На работу в Финляндию

Справочник работникам и предпринимателям, заинтересованным в Финляндии

te-services.fi

An

ton

Iva

no

v/S

hu

tters

toc

k

Министерство занятости и экономического развития, 11/2014

Верстка: Edita Publishing Ltd | Печать: Edita Prima Ltd

Иллюстрации: Pixmac, Shutterstock

PEFC/02-31-135

3

Содержание1. Добро пожаловать! 4

2. Поиск работы и вопросы по разрешениям 9

• Начинайтепоискработыуженародине 9• ПоискработывФинляндии 9• Официальноепризнаниеиностранногодипломаиправо назанятиеиндивидуальнойтрудовойдеятельностью 10• Занятиеиндивидуальнымпредпринимательством 10• Познакомитесьсразрешениями,необходимыми дляиммиграциивФинляндию 12• Подайтезаявлениеовыдачевиданажительство 15

3. Иммиграция и переселение в Финляндии 17

• Найдитесебеквартиру 17• Регистрацияиидентификационныйкод 17• Будьтетерпеливы,всетребуетсвоевремя 18

4. На рынке труда, работе и в профессии 20

• Рабочеевремяитрудовыеусловия 20• Зарплатаиналогообложение 20• Членствовпрофсоюзахирешениепроблемнарабочемместе 22

5. Безопасная жизнь в Финляндии 24

• Правонафинскуюсоциальнуюзащиту 25• Пенсияизащитаотбезработицы 25• Пособиепожизнеобеспечению 26• Услугисоциальнойинтеграции 26• СистемаобразованияФинляндии 27• Финскийязыкиизучениеязыка 28• ГражданствоФинляндии 28

6. Памятная записка иммигрирующего в Финляндию лица 30

4

1. Добро пожаловать!

Выхорошовыбрали.Финляндияоткрытоеи

равноправноеобщество,вкоторомвсеимеют

возможностьнабезопаснуюимногосторон-

нююжизнь.Нашеблагополучиеосновывает-

сянаработеграждан,акценте,поставленном

наобразованиевысокогоуровняизанятииис-

следовательскойработой.Состоятельность

созданауспешнымэкспортомпромышленной

продукции.Внастоящеевремябольшечемдве

третьихнародноговаловогопродуктапроизво-

дитсяуслугами.

Финскиеженщиныполучилиправоголоса

первымивЕвропе.Большаячастьженщинра-

ботаетвнедома.Однатретьженщинзанимает

руководящиепостынапредприятияхиворга-

нахгосударственнойвласти.

Финляндияпредшественниквобластитех-

нологиивомногихсферах.Вобществевидно,

5

Водитель автобуса, Хенриетта Коскенмяки, выходец из Венгрии:

«В Финляндии даже женщины водят автобус. На моей родине, в Венгрии, я была бы раритетом».

чтоценятсязнанияиумение.Основноеобра-

зованиеибольшинствоповышенияквалифи-

кациибесплатные.Каждыймолодойчеловек

учится,какминимум,однойпрофессии.

Финскиепредприятияработаютвглобаль-

номмасштабе,атакжемногиеиностранные

предприятиямираоперируютизФинляндии.

Наисториюикультурныетрадицииповлия-

лорасположениестранывсевернойчастиЕв-

ропы,междуЗападомиВостоком.Нафиннови

финскийобразжизнитакжеотражаютсясуро-

выеприродныеусловия.Мыславимсякакмир-

ныйиупорныйнарод.

Населениевнашейстранебыстростаре-

ет.Набудущемрынкетрударольиностранцев,

ищущихработу,станетвсеважнее.Многора-

бочихмест,например,всферездравоохране-

ния.Нужнытакженовыепредприниматели.

6

Начальник по услугам Ахмет Акин, выходец из Турции:

«Спорят, что финскому языку невозможно учиться – наоборот. Я учился языку приблизительно в течение семи месяцев. С женой в начале говорил на английском языке, но мы не заметили как язык заменялся на финский».

Врач Илья Барышников, выходец из России:

«С помощью работы я познакомился с финским образом мышления и

культурой. На работе я также получил новые финские друзья» .

Изменяющаясяпостояннотрудоваяжизнь

требуетотработникапредприимчивостивин-

новацияхижеланияповышатьсвоюквалифи-

кацию.Нарынкетрудабудетуспешнымра-

ботник,которыйнебоитсяновыхиспытанийи

готовучиться,чтобысовершенствоватьсвое

мастерство.

Вэтомсправочникедаютсяответынасамые

общиевопросыиммигрантов,приезжающихв

Финляндию.Всодержанииделаетсяакцентна

тематикетрудаитрудовойжизни.Цельсправоч-

никадаватьосновнуюкартинуинаправлятьна

поискдостовернойинформации.

Содержаниесправочникаразработановме-

стесомногимигосударственнымиорганамии

официальнымиорганизациями.Законымогут

быстроизменяться,поэтомусоветуемпрове-

ритьактуальностьуказаннойздесьинформа-

циинавеб-сайтах,рекомендуемыхсправочни-

ком.

ЛучшевсегоиммиграциявФинляндиюуда-

ется,еслипередотъездомВыпознакомитесьс

нашейстранойиобществом.Вашимвозможно-

стямпреуспеватьнафинскомрынкетрудапо-

могаетвладениефинскимязыком.

Финляндия в 2014 году

● 5,4 млн. жителей

● Столица город Хельсинки, в котором проживает 0,6 млн. жителей

● В десяти крупнейших городах проживает 40% населения

● В семьях в среднем по 2,8 человек

● Средняя месячная заработная плата мужчин

состаяляла 3 530 евро, женщин 2 891 евро

● Ожидаемый возраст мужчин 77,5 лет, женщин 83,4 года

● В 88% домашних хозяйствах есть компьютер

● Выше 80% финнов в возрасте 18- 64 лет владеет английским языком

● Финны совершают поездку за границу ежегодно около 8 млн. раз

● В стране ежегодно пребывает около 7 млн. туристов

● В библиотеках ежегодно 2 млн. клиента

● Уровень математических знаний у молодых людей на одном из

лучших в странах ОЭСР (Организация экономического

сотрудничества и развития)

● Финляндия стоит на первом месте в мире по свободе

прессы и выражения мнений граждан

● Рабочая сила 2,7 млн. человек

● Уровень безработицы 8,2%

● Число безработных, ищущих работу 329 900,

из которых 30 000 иностранцев

● Число постоянно проживающих в стране иностранных

граждан 195 511

● Число работающих временно в стране иностранных граждан

колеблется ежегодно от 100 до 150 000

7

8

An

ton

Iva

no

v/S

hu

tters

toc

k

9

2. Поиск работы и вопросы по разрешениям

Начинайтепоискработыуженародине.Выяс-

ните,найдетсяливнашейстранеработа,отве-

чающаяВашейквалификации.

Навеб-сайтеWorkinfinland.fiимеетсямного-

сторонняяинформацияотрудовойжизнив

Финляндии,открытыхвакансияхипредприни-

мательстве.

�� www.workinfinland.fi

Информациюопоискеработы,рынкетрудаФин-

ляндиииоткрытыхвакансияхВынайдететакже

вЕвропейскомпорталепрофессиональноймо-

бильностиEURES.Службыпотрудоустройству

странЕС/ЕЭП(Европейскоеэкономическоепро-

странство)входятвEURES,консультантыкото-

рыхдаютсоветыомеждународномпоискерабо-

ты.Выможетеобратитьсязасоветомкближай-

шемуконсультантуEURES,контактныеданные

ВынайдетевпорталеEURES.

�� www.eures.europa.eu

Будьтеактивны.Используйтедляпоискара-

ботывсевозможныеканалы.Информациюоб

открытыхвакансияхможнонайтивгазете,на

выставкепоподборуперсоналаиливкругу

знакомых.

Информацииобовсехоткрытыхваканси-

яхнетвобщемпоиске,поэтомуеслиВыточно

знаете,чеминтересуетесь,свяжитесьпрямо

сработодателем.Работодателижелают,чтобы

квалификацияиработоспособностьбылипо-

казаныдозаключениятрудовогоотношения.

Готовитеськпредставлениюработодателюпо-

служногоспискаидиплома,атакжектому,что

полученныенародинеквалификацияикомпе-

тентностьнегарантируюткомпетентностина

финскомрынкетруда.

Многиеработодателиищутработников,осо-

бенноспециалистов,посоциальнымсетям.

Созданиемсетейнавеб-сайтахВыпоможете

себевпоискеработы.

ЕслиВыпланируйтезанятьсясвоимделом,

свяжитесьсоспециалистамиУправлениязанято-

стииэкономическогоразвития,уженаначаль-

номэтапе.Выможетеполучитьэкономическую

помощь,тоесть,стартовоепособиенаначаль-

номэтапепредпринимательствадляобеспече-

нияматериальногодостатканаэтотпериод.

Поиск работы в Финляндии

ЕслиВыгражданинЕСилиЕЭПилиШвейца-

рии,Выможетевстатьнаучетвкачествесоис-

кателяработывФинляндиииполучатьпособие

побезработицеизстраныисходавтечение

трехмесяцевбезразрешениянапребываниев

стране.ЕслиВыпроживаетевФинляндииболь-

шетрехмесяцев,Вамнеобходимозарегистри-

роваться.

Получениепособияпобезработицеизстра-

ныисходапредусматривает,чтоВыбылитам

безработынеменеечетырехнедель.Перед

отъездомвФинляндиюВамнеобходимопри-

обретатьбланкU2вофициальноморганестра-

хованиябезработицыстраныисходаивстать

научетсоискателяработывСлужбезанято-

стииэкономическогоразвитияФинляндии(TE-

toimisto)втечениесемиднейотприезда.

Свободноепередвижениекасаетсятакже

членовсемьигражданЕСиЕЭП,ивтомслу-

чае,чтоонинегражданеЕСилиЕЭП.

ВTE-toimistoВыполучитеинформациюо

рынкетрудаиоткрытыхвакансиях.Дляпосе-

щенияслужбыВамнеобходимоиметьприсебе

официальноеудостоверениеличности,послуж-

нойсписокипоследниесправкисработы.TE-

toimistoработаетвомногихнаселенныхпунктах.

Вамнапомощьтакжегосударственныете-

лефонныеслужбыTyölinja(Линиятрудаизаня-

An

ton

Iva

no

v/S

hu

tters

toc

k

10

тости)иYritys-Suomi(БизнесФинляндия),кото-

рыепредлагаютуслугиконсультациипопоиску

работыизанятиюпредпринимательством.Там

Выполучитетакжепомощьвиспользовании

услугнавеб-сайтах.

�� www.workinfinland.fi

�� www.te-palvelut.fi/tyolinja

�� www.yrityssuomi.fi/puhelinpalvelu

БиблиотекиФинляндииполезныйибесплатный

вариантпоискаинформации.ТамВыможете

пользоватьсякомпьютеромклиентовбиблио-

теки.

�� www.kirjastot.fi

Официальное признание иностранного диплома и право на индивидуальную трудовую деятельность

Дляработывгосударственномимуниципаль-

номсекторенеобходимоиметьрешениеНацио-

нальногоуправленияобразованияФинляндиио

формальнойпригодностизаграничноговысше-

гообразования.Врешении,принятомУправле-

ниемобразованияопределяетсядлязанятия

какойдолжностиилирабочегоместадаетВаш

диплом.Управлениеобразованиявыдаетэкс-

пертныезаключенияополученномзаграницей

профессиональномобразовании.Оценканедает

компетентностинадолжностьиликвалификации

напрофессию,номожетслужитьподдержкой

поискуработы.Решенияизаключенияплатные.

Частныйработодательоцениваеткомпе-

тентностьработникавосновномсвоимиосно-

вамипоподбору.Иногдарешениеопризнании

нужнотакжевчастномсекторе,напримерна

службевчастномдетскомсаду.

Опригодностииностранногодипломана

продолжениеучебыилиучетавпользусдан-

ныхучебныхкурсов,принимаютрешениевыс-

шиеучебныезаведенияиинституты.

Длязанятиянекоторымивидамипрофес-

сиональнойдеятельноститребуетсяразреше-

ниеофициальногооргана.Онопредоставля-

етсяофициальныморганомсоответствующей

отрасли.Например,работающийвпрофессии

здравоохранениядолженподатьзаявлениео

разрешениивГосударственнуюконтрольно-

надзорнуюслужбусоциальногообеспеченияи

здравоохраненияValvira.

�� www.oph.fi/tutkintojentunnustaminen

�� www.minedu.fi

�� www.valvira.fi

Членами Европейского союза являют-

ся: Австрия, Бельгия, Болгария, Вели-

кобритания, Венгрия, Германия, Гре-

ция, Дания, Ирландия, Испания, Ита-

лия, Кипр, Латвия, Литва, Люксембург,

Мальта, Нидерланды, Польша, Порту-

галия, Румыния, Словакия, Словения,

Финляндия, Франция, Хорватия, Че-

хия, Швеция и Эстония.

Не входящие в Европейский союз

страны ЕЭП: Исландия, Лихтенштейн и

Норвегия.

Занятие индивидуальным предпринимательством?

Внастоящеевремяпредпринимательствоин-

тересуетлюдейразноговозрастаиразного

сектора.Финляндиинужнаповышающаяза-

нятостьлюдейпредпринимательскаядеятель-

ность,атакжеиностранныепредприниматели.

11

Генеральный директор, предприниматель Кхуонг Ле, выходец из Малайзии/Вьетнама:

«То, что человек бывший иностранец, не влияет на успех в деловой жизни или предпринимательстве. Наоборот, может оказаться показателем достоверности на международном рынке.»

Поэтомугосударствостремитсяоблегчениюи

упрощениюусловийпредпринимательствадля

того,чтобыоносталовыгоднееибезопаснее

прежнего.

ВФинляндиинеограничиваетсязанятие

предпринимательскойдеятельностью,заис-

ключениемнекоторыхпрофессии,которые

требуютразрешениянаосновезакона.Вэтих

отрасляхиндивидуальнаядеятельностьпред-

усматриваетопределенногообразованияили

компетентности.

Предпринимательскаядеятельностьможет

предусматриватьразрешенияилизаявления

официальномуоргану.Планирующемузанимать-

сяиндивидуальнойилипредпринимательской

деятельностьюследуетпроверитьпорядокпо

разрешениямизаявлениюсвоейотрасли.

ЛюбойгражданинстранЕСилиЕЭПможет

безограниченийзаниматьсясвоейдеятель-

ностьювФинляндии.Остальныминостранцам

необходимоподатьзаявлениеовыдачевида

нажительствокакпредприниматель,еслиэто

главноезанятие.

Еслизанятиетребуетразрешения,гражда-

нинустранЕСиЕЭПтакженужнополучитьна

эторазрешение.

Консультациюопредпринимательстве,обра-

зованиииподробнуюинформациюпредостав-

ляютцентрыELY(=Центрэкономическогораз-

вития,транспортаиокружающейсреды),Yritys-

Suomiипрочиеорганизацииданнойобласти.

�� www.yrityssuomi.fi

�� www.ely-keskus.fi

�� www.kauppakamari.fi

�� www.uusyrityskeskus.fi

ДополнительнуюинформациюВынайдететак-

жевсправочникеYrittäjäksi SuomeenЦентра

содействияновомубизнесу:

www.uusyrityskeskus.fi/

neuvontamateriaalit

TE-toimistoможетпредоставлятьстартовоепо-

собиеначинающемупредпринимателюдляма-

12

териальногодостаткананачальномэтапепред-

принимательскойдеятельности.

�� www.workinfinland.fi

Познакомитесь с разрешениями, необходимыми для иммиграции в Финляндию

ПритвердомрешениииммиграциивФинлян-

дию,выяснитепорядоквыдачиразрешенийна

иммиграцию.Работа,продолжительностьрабо-

тыистранаисходавлияютнато,какиеправо-

выеактыикакоеразрешениебудетприменять-

сякВам.

uЕслиВыгражданинстраныЕСилиЕЭП,Вы

имеетеправонаработуизанятиепредпри-

нимательствомвФинляндиинаравноправ-

нойосновесгражданиномФинляндии.Вы

можетеначинатьработусразупоприбы-

тиювстрану.ЕслипребываниевФинляндии

длитьсябольше,чемтримесяца,необходи-

мозарегистрироватьсявполицейскомотде-

лениипоместужительства.

�� www.poliisi.fi

Пребывшемувстранебольшечемтриме-

сяцачленусемьигражданинаЕС,которыйне

являетсягражданиномЕС,необходимоиметь

присебекарточкусразрешениемнапосто-

янноепребываниеилидействующийвидна

жительствочленасемьигражданинаЕС.

uГражданин,прибывающийизвнестранЕС/

ЕЭП,неможетначинатьработувФинляндии

безвиданажительство.Чтобыподатьзаяв-

лениеовыдачевиданажительствовстране,

Выдолжныиметьрабочееместо.Напракти-

кеэтоозначает,чтоуВасимеетсяобязываю-

щеепредложениеоработеотработодателя.

Виднажительствоможетбытьвыданработ-

никуилинаоснованииинойзаработки.

Получениевиданажительствопредусма-

тривает,втомчисле,чтоВашаматериальная

обеспеченностьгарантированаВашейзара-

ботнойплатойнавсевремядействиявидана

жительство.Условиемдляполучениявидана

жительствоявляетсято,чтонаоткрытоера-

бочееместонетвналичииподходящегора-

ботниканатерриториистранЕС/ЕЭП.

Какпредприниматель,Вамнеобходимо

податьзаявлениеовыдачевиданажитель-

ство,еслиформаобществаоткрытоеобще-

ствоилифирмапотовариществу,илиВы

работаетеответственнымчленомтоварище-

ствавкоммандитномтовариществе.Ваша

деловаядеятельность,какпредпринима-

тель,должнабытьрентабельнойсэкономи-

ческойточкизрения.

uЕслиработадлитсянеболеетрехмесяцев,

виданажительствонетребуется,между

прочим,вследующихпрофессиях:

Переводчик,преподаватель,специалист,

спортсмен,тренер,механик,спортивныйсу-

дья,профессиональныйхудожник,моряк,

сборщикягод,фруктов,специальныхрасте-

ний,корнеплодовилиовощей,работникзве-

рофермы,исследователь,работникпопре-

зентациипродукции,работниккинофильм,

руководительгруппы(впоездке),водитель

иностранныхтранспортныхсредств,атакже

временныйработник,участвующийвработе

попоставкамилисубпоставкам.

Лицокомуобязательнадействующаявиза,

ондолженееиметьилиоформленныйвдру-

гойстранеШенгенвиднажительство.

13

uИнойвиднажительстводляработы.Еслиот

Васнетребуетсявиданажительстворабот-

ника,Вамможетбытьпонадобитьсяинойвид

нажительство.Инойвиднажительстводля

работыпонадобиться,втомчисле,специ-

алисту,работникурелигиозныхиидеологи-

ческихорганизаций,стажеру,высшемуили

среднемуруководствуфирмы,посещающую

временностранупреподавателю,инструкто-

руиликонсультанту.

uИнойвиднажительство,кромеработника

илизанимающегосядеятельностьюлица,

можетвключатьправонаработу.Вэтомслу-

чае,Вамненужноиметьиноговиданажи-

тельстводляработы.Проверьтеврешении

овыдачевиданажительство,какоеправо

наработувнемвключено.

uСданныйвФинляндииэкзамен.ЕслиВы

училисьисдалиэкзаменвФинляндии,Вы

можетеподатьзаявлениеовыдаченового

виданажительствонаосновеработы,после

того,какнашлиработу.

uСтатуспребывшеговстранедлительноевре-

мялица.ЕслиВыгражданинстраны,невхо-

дящейвЕвропейскийСоюзипроживаетена

территорииЕС,Выможетеполучитьстатус

прожившегодлительноевремявстране-члене

ЕС.ВиднажительствовЕСпредоставляется

послепятилетнегопостоянногопроживания.

uФинскиекорни.ЕслиуВасфинскиекорни

илипо-иномублизкаясвязьсФинляндией,

Выможетеполучитьвиднажительствов

Финляндии.Дляэтогонетребуетсярабо-

чегоместаилиучебывФинляндии.Право

касаетсябывшихфинскихгражданилипо-

томковприрожденныхгражданФинляндии,

напримерингерманландцев.

uЗанятиепобочнойдеятельностью.Выможе-

тезаниматьсяпобочнойдеятельностьюна

основевыданногоВамнаинойосновевида

нажительство.

Спорядкомразрешенийсвязаныособые

условияизаконодательныеакты,которые

следуетпроверитьнасайтахактуальнойин-

формацииИммиграционноговедомстваи

МинистерстваиностранныхделФинляндии

�� www.migri.fi

�� www.formin.fi

Насайтеinfopankkiможнонайтисоветыиин-

формациюобиммиграциивФинляндиюижиз-

нивнашейстране.Сайтобслуживаетнамно-

гихразныхязыках.

�� www.infopankki.fi

Гражданин страны ЕС или ЕЭП или ШвейцарииВы можете работать и заниматься сво-

ей деятельностью в Финляндии ана-

логично финнам. От Вас не требуется

вида на жительство, однако право на

пребывание необходимо зарегистриро-

вать после трехмесячного пребывания

в стране в полицейском отделении.

Гражданин, прибывающий извне стран ЕС/ЕЭП или ШвейцарииДля работы и занятия своей деятель-

ностью Вам необходимо зарегистриро-

вать вид на жительство в Иммиграци-

онном ведомстве.

14

Начальник по проектированию производства, Александр Ненонен, выходец из России:

«Я не ставлю гражданств в порядок на самое лучшее. Ведь это невозможно, также как и определять, который из родителей лучше, отец или мать.»

15

Подайте заявление о выдаче вида на жительство в Финляндии

Работникипредпринимательподаютзаявление

овыдачевиданажительствовпредставитель-

ствеФинляндиизарубежом.Висключительных

случаяхзаявлениеможнооставитьвполицей-

скомотделениивФинляндии.Работникутре-

буетсяприлагатьксвоемузаявлениюовыдаче

виданажительство,обязывающеепредложе-

ниеоработеотработодателя.Занимающемуся

предпринимательствомтребуетсяприлагатьк

своемузаявлениюовыдачевиданажительство

такжесвойпланкоммерческойдеятельности.

Служба занятости и экономического раз-

вития (TE-toimisto)рассматриваетпервым

заявлениеработника.Онавыясняетвсвоем

частичномрешении,имеетсялинаоткрытое

рабочееместовналичиирабочаясиланатер-

риториирынкатрудаисоответствуютлитрудо-

выеусловиятрудовомузаконодательству.TE-

toimistoвыясняеттакжепредпосылкиработо-

дателяидостаточноеобеспечениежизненного

уровняиностранца.

Иммиграционное ведомствоизучаетоб-

щиепредпосылкивыдачивиданажительство

ипринимаетрешениеонем.Орешенииза-

явителю,находящемусязаграницей,сообщает

ПредставительствоФинляндии.Еслизаявитель

уженаходитьсявФинляндии,орешениисооб-

щаетИммиграционноеведомствоилиполиция.

Центрэкономическогоразвития,транспорта

иокружающейсреды,тоестьELY-keskusпри-

нимаетчастичноерешениеопредпринимате-

ле.ELY-keskusоцениваетрентабельностьком-

мерческойдеятельности,атакжедостаточное

обеспечениежизненногоуровняиностранца.

Первыйвиднажительствовыдаетсявсегда

наопределенноевремя,обычнонаодингод.

Онвыдаетсялибокаквременный,либокакпо-

стоянный.Постоянныйвиднажительствовыда-

етсянапериодыпочетырегода.

Постоянныйвиднажительствовыдаетсяпо-

слепродолжениябеспрерывногочетырехлет-

негопроживаниянаосновепостоянноговида

нажительствасусловием,чтодействуютпред-

посылкинавыдачупостоянноговиданажи-

тельство.

Виднажительствоработникавыдаетсяобыч-

нодляоднойилинесколькопрофессий.Если

имеетсядругаяработавинойпрофессии,Вы

можетеподатьоднозаявлениеовыдаченаобе.

Разрешениеможеттакжебытьпредоставлено

исключительноопределенномуработодателю.

�� www.migri.fi

�� www.workinfinland.fi

�� www.ely-keskus.fi

Пополучениювиданажительство,Выможете

начинатьработуиликоммерческуюдеятель-

ностьвФинляндии.

Выможетежить,пребыватьидвигатьсяв

Финляндии,атакжевыезжатьивъезжатьв

странувовремядействияВашеговиданажи-

тельство.Вашасемьяможетподатьзаявление

овыдачевиданажительствонаосновесемей-

нойсвязи.

16

17

3. Иммиграция и переселение в Финляндии

Воспользуйтесьуслугамиофициальныхорга-

новприиммиграциивФинляндию.Официаль-

ныелицапредоставляютсвоиуслугинафин-

ском,шведскомианглийскомязыке.

ПередиммиграциейвФинляндиюпозна-

комьтесьстаможеннымипостановлениями.

Прииммиграциииздругойстраны,членаЕС,не

подлежатпошлинамвселичныетовары.Бес-

пошлинностьнераспространяетсянарабочие

инструментыпрофессиональногопользования.

ПеревозимоеизвнеЕСимуществодеклари-

руетсятаможенныморганамместаимпорта.Об

импортемашинынеобходимозаполнятьдекла-

рацию,несмотрянато,импортируетсялиона

изЕСилиизвнеЕС.

Импортживотныхиспециальноготовара

разрешаетсятольконаопределенныхуслови-

ях.Таможенныйорганпредоставляет,вслучае

необходимости,дополнительныесведенияоб

ограниченияхимпорта.

�� www.tulli.fi

Найдите себе квартиру

Чтобынайтисебеквартиру,изучайтеобъявле-

нияпоквартирамнастраницахгазетивинтер-

нете.Отвечайтенаобъявления,спрашивай-

тедополнительныесведенияилиоформляйте

своеобъявление.

Подавляющеебольшинствофинновпрожи-

ваетвсобственныхквартирах.Варендуквар-

тирыпередаютсямуниципалитетами,предпри-

ятиямииобщеполезнымиобществами,атакже

частнымилицами.

Арендныеквартирывцентрегородовдо-

рогие.Муниципалитетыпредлагаютболееде-

шевые,нопредложениеограниченное.Совре-

менемприобретениесобственнойквартирыв

кредит,предоставляемыйбанком,можетстать

наиболееразумнымвариантомпроживания,

чемаренднаяквартира.

Положениепоналичиюквартириценынаних

отличаютсявотдельныхнаселенныхпунктах.

�� www.kunnat.net

�� www.etuovi.com

�� www.oikotie.fi

Регистрация и идентификационный код

Прирегистрациивреестренаселенияпоместу

жительстваВыполучитефинскийидентифика-

ционныйкод,невзависимостиотгражданства.

Основныесведенияорегистрациизаписывают-

сявсистемуучетанаселенияФинляндии.

Этисведенияиспользуются,например,вна-

логообложении,здравоохранении,правовом

управлениииорганизациивыборов.

Регистрациякасаетсяпостояннопроживаю-

щихвФинляндиилиц.Заявительдолжендока-

затьпостоянностьцелипребывания.

ПроживающийдажекороткоевремявФин-

ляндиииностранецможетполучитьидентифика-

ционныйкоддляработы.Заявительзарегистри-

руетсякакпроживающийнавременнойосновев

стране,ноегонепрописываютвкоммунепоме-

стужительствавФинляндииинеобязательно

имеетправакакупостоянногожителя.

Чтобызарегистрироваться,необходимоза-

полнятьуведомлениеосменеадреса.Ходите

личноподеламвмагистратпоместужитель-

ства.Имейтеприсебепаспортилиудостовере-

ниеличностисфотографией,всоответствиисо

стандартамиЕС,действующийвиднажитель-

ство,возможныесвидетельстваобраке,разво-

деисмертиисвидетельстваорождениидетей.

Иностранец,приезжающийнавременное

проживаниевФинляндию,можеттакжезаре-

18

гистрироватьсявмагистратеиливНалоговом

управлении.Заявлениеможноподаватьтакже

вВедомствепонароднымпенсиям(Kela).

Иностранныегражданемогутнепозднее,

чемв2015году,подаватьзаявлениеополуче-

ниифинскогоидентификационногокодаужев

связисвыдачейвиданажительство

Гражданину, прибываю-щему извне стран ЕС/ЕЗП

обязательно заполнить уведомление

о смене адреса в местном магистрате.

Ваши сведения записываются в фин-

ский реестр населения.

Если все предпосылки действуют,

то переезжающему на постоянное про-

живание в Финляндию лицу выдает-

ся финский идентификационный код и

его прописывают в коммуне по месту

жительства.

�� www.maistraatti.fi

Будьте терпеливы, все требует время

Иногдасоциальнаяинтеграцияиммигрантовк

новойстранеиеекультуретребуетподдержки.

Адаптациюоблегчаютмультикультурныеиим-

мигрантскиеорганизации.

Организациислужатмостикамимежду

прежниминынешниммиром.Многосторонняя

деятельностьвключаетвсебянетолькокуль-

туруидосуг,ноиинформационные,консульта-

ционныеиобразовательныеуслуги.

�� www.ysl.fi

�� www.mosaiikki.info

�� www.mirahouse.fi

Владениефинскимязыкомодинизсамыхваж-

ныхшаговкадаптации.Особеннокрупныена-

селенныепунктыпредлагаютмногостороннее

обучениеязыку.

Выможетеучитьсявгражданскихилирабо-

чихучилищах,влицеяхдлявзрослых,народ-

ныхучилищах,открытыхвузахилисамостоя-

тельнонавеб-сайтах.

�� www.kotisuomessa.fi

�� www.ktol.fi

�� www.avoinyliopisto.fi

�� www.kesayliopistot.fi

19

Специальный служащий библиотеки Хысни Красники, выходец из Косова:

«Когда в стране много культур – это для нее богатство. Я вижу это в библиотеке. Я обслуживаю сотни

национальностей и не замечаю вокруг себя никакого неравноправия. Церковь и мечеть посещают только

те, которые входят в религиозные общества. Библиотеку посещают все

без предрассудков» .

20

4. На рынке труда, работе и в профессии

Иммигрантовкасаютсятежетребованияпо

зарплате,работеибезопасностивработе,что

ифиннов.

Вфинскомобществерабочаякультурарав-

ноправная.Работникииначальникиобращают-

сяна«ты»невзависимостиотположения.

Правилаигрыврабочейжизниясны.Рабо-

тодателюнеобходимопредложитьработуи

безопасныеусловияработы,аработникусо-

блюдатьинструкциируководстваработыивни-

мательновыполнятьсвоюработу.

Работодательобеспечиваетсвоимработникам

профилактическоездравоохранениенаработе,а

многиеорганизуюттакжемедицинскиеуслуги.

Каждыйработникимеетправоназарпла-

тунеменеечемдоговоренов«Коллективном

трудовомдоговоре»,атакжерабочиеусловия,

членствовпрофсоюзах,безопаснуюрабочую

средуиобщениебездискриминации.

Вфинскойрабочейжизнисуществуетобы-

чайсогласованияисоблюдениясогласованно-

го.Опоздатьсработысчитаетсяневежливым.

Нарабочихместахобщаютсяпрямоисразу

приступяткделу.

Рабочее время и трудовые условия

РегулярноерабочеевремявФинляндиинебо-

лее8часоввсуткии40часоввнеделю.Обис-

ключенияхможнодоговоритьсяврамкахзако-

нодательствамеждуорганизацияминаоснове

«Коллективноготрудовогодоговора»илитру-

довогодоговорасоставленногомеждуработо-

дателемиработником.

Сверхурочнаяработавозможнатолькопри

условиисогласиянаэтоработника.Засверх-

урочнуюработуоплачиваетсяобычноповышен-

наязарплата.

Рабочаянеделяобычнопятидневная.Про-

должительностьотпускаопределяетсянаосно-

верабочихмесяцевилиподоговоренности.У

работника,которыйработаетнаполнуюставку,

отпускобычнодлитсяодинмесяц.Закаждый

отработанныйрасчетныймесяцемуначисляет-

сяотпускнеменеедвухдней.

Подробностиотрудовомотношениизаписы-

ваютсявсоответствиисзаконодательствоми

«Коллективнымтрудовымдоговором»втрудо-

вомдоговореработника.Онможеттакжебыть

устным,норекомендуетсязаключитьтрудовой

договорвписьменномвиде.

Поокончаниитрудовогоотношенияработ-

никимеетправополучитьсправкусработы

Зарплата и налогообложение

Общийуровеньзарплатыиминимальныезар-

платывразныхсферахопределяютсяв«Кол-

лективныхтрудовыхдоговорах»,договарива-

емыхмеждупрофсоюзамиисоюзамиработо-

дателей.Внихимеютсятакжераспоряжения

одругихусловияхтруда,которыенеобходимо

соблюдатьвтрудовыхдоговорах.

ЕслиВыработаетевФинляндии,товыобыч-

нооплачивайтеналогивФинляндии.

ЕслиВыработаетевФинляндиинеболее

шестимесяцевуиностранногоработодателя,

ВамобычноненадоплатитьналогивФинлян-

дии.АеслиВынаемныйработникуиностран-

ногоработодателя,зарплатаоблагаетсянало-

гомвФинляндии,еслизаключенноесгосудар-

ствомВашегоместожительства«Соглашениео

налогообложении»позволяет.

НалогообложениезаработныхплатвФин-

ляндиинасреднемевропейскомуровне.Нало-

говымипоступлениями,которыеуплачиваются

государствуимуниципалитетам,финансиру-

21

Инженер по продаже, Фредерико Контенте, выходец из Португалии:

«На родине такой новичок как я, пользуется копировальной машиной или, по крайней мере, занимается статистикой. Здесь меня сразу просили вести дела с директором завода. Вот номер телефона, позвони! Я, что ли?»

22

ютсяобщественныеуслуги,например,обще-

ственныйтранспорт,дневнойуходзадетьми,

здравоохранениеиобразование.

Размерналогазависитотгодовыхдоходов

ивычислений.Чембольшезарплата,темболь-

шедоляналогасзарплаты.Налогсзарплаты

производитсянаосновеиндивидуальнойнало-

говойкарточки.Авансовоеотчислениеналога

производитработодатель.

Еслипроживаниевстранедлитсябольше,

чемшестьмесяцев,иностранецплатитподоход-

ныйналог,какфинн.Припродолжительности

пребываниянеболееполугода,сзарплатыудер-

живаетсяподоходныйналогвразмере35%.До

удержанияналогаможновычислить510евроза

месяцили17еврозадень.Вычислениепредус-

матриваетзаписивналоговойкарточке.Другие

вычислениянемогутбытьпроизведены.

ПриприбытииизстраныЕЭПилистраны,с

которойФинляндияимеетналоговоесоглаше-

ние,можнотребоватьвместоэтогоподоходно-

гоналога,удержанияналогакакулиц,прожи-

вающихвФинляндии.

Местныеналоговыеслужбыдаютконсульта-

циюпосвязаннымсналогамивопросам

�� www.vero.fi

Членство в профсоюзах и решение проблем на рабочем месте

Наибольшаячастьфинскихработников–члены

профсоюзов.Членсоюзаоплачиваетчленский

взносиполучаетвзаменуслугипозащитеин-

тересов,предоставляемыесоюзом.Профсою-

зыорганизованывтриЦентральныхпрофсою-

заработников.

Попоявлениюпроблемнарабочемместе,

необходимоизвеститьонихработодателя,что-

быонмогприниматьнужныемерыдляисклю-

ченияпроблемы.

Некомуизработниковненужнопокорить-

сявсвоейработекнеадекватномуобращению,

чрезмернонизкомужалованью,сверхдлинным

рабочимднямилиопаснымтрудовымусловиям.

Организованныевпрофсоюзеработники

выбираютнарабочемместеизсвоейсреды

уполномоченного,которыйбудетработатьсвя-

зьюмеждуработникамииработодателем.

Еслиработодательиработникнедостиг-

нутединогласия,спорныйвопроспереходитна

разбирательствоуполномоченного,уполномо-

ченногопоохранетрудаилидоверенногопо

охранетруда.Вслучаенеобходимостиониоб-

ращаютсяксвоемупрофсоюзу.

Профсоюзпомогает,например,еслипричис-

ляющиесязаработныеплатыпереходятнаре-

шениесуда.Инструкцииповопросудаюттакже

официальныеорганыохранытруда.Инспектор

охранытрудаимеетправопосетитьрабочее

местодляпроверки.

Инспекторохранытрудаможетзадаватьрабо-

тодателюраспоряжениядляустраненияупуще-

ний,нооннепомогаетвсудопроизводстве.Для

этогостоитобратитьсякобщемубюроадвоката.

�� www.tyosuojelu.fi

�� www.oikeus.fi/oikeusapu

Есличленктомужеичленкассыпобезработице

своегопрофсоюза,онимеетправонаповышен-

ноепособиепобезработице,еслионостается

безработы.Работникможетбытьчленомкассы

побезработице,дажееслионнечленпрофсою-

за:вФинляндииработаюттакжечастные,необя-

зующиесявпрофсоюзыкассыпобезработице.

23

Руководитель работы, Алайнблайси Нгасса, выходец из Камеруна:

«Мы, африканцы, шумные люди. Когда мы общаемся по-нашему нормально,

финские товарищи по работе думают, что мы деремся. Если я замечу, что

они испугаются, я их успокаиваю – нет беды, мы тут немного поговорим.»

24

5. Безопасная жизнь в Финляндии

Героном Лутфор Рахман, выходец из Бангладеш:

«Финляндия красивая, как картина.»

КонституцияФинляндииобеспечиваеткаждому

правонанеобходимоематериальноеобеспече-

ниеизаботу.Основасистемысоциальногоухо-

даиздравоохранения–этомуниципальнаясо-

циально-здравоохранительнаясистема,которая

реализуетсязасчетгосударственнойдотации.

Социальнаязащитавключаетуслугиильго-

ты.Типичныесоциальныеуслуги-этодневной

уходзадетьми,детскаяконсультация,услуги

дляинвалидовинаркотиков.Здравоохрани-

тельныеуслугипредлагаютсяполиклиниками

коммун.Вуслугивходяттакжеспециализиро-

ванноемедицинскоеобслуживание,родыисто-

матологическоеобслуживание.

Муниципалитетыотвечаютзасоциально-

здравоохранительноеобслуживание,нообслу-

живаниепредлагаетсятакжечастнымифирма-

ми.

25

Монтажник холодильного оборудования Энн Котселайнен, выходец из Эстонии:

«Финн может стоять в очереди к врачу даже четыре часа. Эстонец поднял бы шум.»

Типичныесоциальныельготы–этопособие

поболезни,родительскоепособие,пособие

наребенка,пособиедлядомашнегоухода,жи-

лищнаясубсидия,компенсациязатратнаме-

добслуживаниеипособиепобезработице.

Осоциальныхльготах,входящихвосновную

обеспеченностьзаботитсяKELA(Фонднарод-

ныхпенсий).

Право на финскую социальную защиту

Правонафинскуюсоциальнуюзащитупереез-

жающеговФинляндиюопределяетсянаоснове

продолжительностипребываниявстране.Оно

можеттакжевозникатьнаосновеработы.

Какправило,увсехпостояннопроживаю-

щихвФинляндииестьправонасоциальные

льготы,предоставляемыеKELA.Ведомство

определяетпостоянностьпроживания.

ЕслиВынеиммигрируетевФинляндиюна

постоянноепроживание,товкругсоциальной

защитыможнопопастьнаопределенныхусло-

вияхнаосновеработывФинляндии.

Праванафинскоесоциальноеобеспечение

нет,еслииммигрантполучаетнаосновесогла-

шенияосоциальномобеспечениивсоответ-

ствиисзаконодательствомЕСльготыиливхо-

дитвкругсоциальнойзащитыдругойстраны.

Иммигрантполучаетнаосновезаявления

решениеоправенасоциальноеобеспечение

ФинляндиивKela.Ведомствопринимаеттак-

жерешениеополучениисоциальнойзащиты

Финляндииидаеткарточкустрахованияпобо-

лезниKela.

�� www.kela.fi

Пенсия и защита от безработицы

ВФинляндиисуществуютдвепенсионнойси-

стемы–пенсияпотруду,котораяосновывается

назаработныедоходыинароднаяпенсиядля

минимальногоматериальногообеспечения.

Каждыйработникполучаетпенсиюпотрудуна

основестрахованияизастрахованотнесчаст-

ныхслучаевибезработицы.

Материальноеобеспечениеотбезработицы

наосновезаработныхдоходовфинансируется

оплатамистрахованияотбезработицы.

Запенсиипотрудуотвечаютчастныепен-

сионныефирмыпенсионногострахования

иединыйоргансистемыпенсионногостра-

26

хованияЦентрпенсионногострахования

(Eläketurvakeskus).Застрахованиеотне-

счастныхслучаевотвечаютчастныестрахо-

выеагентстваикакобщаяорганизация–Союз

страховыхагентствотнесчастныхслучаев

(Tapaturmavakuutuslaitostenliitto).

�� www.etk.fi

Социальнаяиобеспеченностьотбезработицы

финансируютсявместесработодателями,ра-

ботникамиигосударством.Работодательпро-

изведетдолюработникаприоплатезарплаты.

Основнойматериальныйдостатокищущих

работубезработныхобеспечиваетсязасчетпо-

собияпобезработицеилиподготовительного

пособия.Пособиепобезработицеоплачивает-

сялибоввидебазовыхсуточных,либосуточ-

ных,привязанныхкзарплате.

Получениепособияпобезработицепред-

усматриваетбезработицу,регистрациивкаче-

ствесоискателяработывTE-toimisto,поиска

работынаполнуюставкуиналичияусловия

трудовогостажа.

Дляполучениясуточныхнаосновезаработ-

ныхдоходовнеобходимочленствовкассепо

безработице,аразмеропределяетсянаоснове

зарплаты,полученнойдобезработицы.

Еслиусловиетрудовогостажанесбывает-

ся,ищущийработубезработныйможеттакже

иметьправонаподготовительноепособие.Это

предусматриваетпостоянногопроживанияв

Финляндии.

Дляполучениябазовыхсуточныхиподгото-

вительногопособиянеобходимоподатьзаявле-

ниевKela,асуточных,привязанныхкзарплате,

вкассупобезработице.

�� www.workinfinland.fi

�� www.kela.fi

Пособие по жизнеобеспечению

Впоследнююочередьжизненныйминимумче-

ловекаиегосемьиобеспечиваютпособиемпо

жизнеобеспечению,ипредоставляетсядомаш-

немухозяйству,укоторогодоходыисредстване

хватаютдлянеизбежныхповседневныхрасхо-

дов.Пособиепредоставляетсяпоусмотрениюо

потребностииобычноразомпоодномумесяцу.

Пособиевыплачиваетсявразмере,котором

расходы,дающиеправонаполучениепособия,

превышаютдоходы.Заявлениеополучениипо-

собияпожизнеобеспечениюподаетсявсоци-

альноеуправлениемуниципалитета.

�� www.kunnat.net

Услуги социальной интеграции

Ищущийработубезработныйимеетправона

личныйплансоциальнойинтеграции,который

составляетсявместесмуниципалитетомиTE-

toimisto.

Планможетвключатьобучениефинскому

илишведскомуязыку,прочееобучение,трудо-

вуюпрактикуиподготовкукработе.

Внекоторыхслучаяхвплансоциальнойин-

теграциивключенообучениедлясдачиэкзаме-

наосновнойсреднейшколы,лицеяипрофес-

сиональногоэкзамена,атакжедополнитель-

ноеобучениеввысшемучебномзаведении.

Обучениефинскомуилишведскомуязыку,

организованноесцельюсоциальнойинтегра-

ции,способствуетпоступлениюврабочую

жизньидополнительноеобучение.

Есликвалификация,приобретеннаяимми-

грантомнародине,неотвечаетфинскойпракти-

ке,тодополнительнымобучениемможноповы-

ситьеедоуровнятребованийрабочейжизни.

27

Тренер Кевин Коллет , выходец из Франции:

«Моя мотивация учиться финскому языку была сильной. Я хотел понимать как финскую культуру, так и родителей моей подруги».

Продолжительностьпланасоциальнойинте-

грациизависитотпоставленныхцелей.Планна-

ходитсявсиленеболеетрехлетилидотогокак

работникбудетзанятнаоткрытомрынкетруда.

Работнику,которыйобязуетсявыполнить

планможновыплачиватьпособиепосоциаль-

нойинтеграции.Оноопределяетсянаанало-

гичнойосновесподготовительнымпособием.

Соискательработыимеетвозможностьуча-

ствоватьвпрофессиональномобучениирабо-

чейсилы.Обучениеорганизуетсявцентрах

профессиональногообучениядлявзрослых,

высшихучебныхзаведенияхичастныхинститу-

тах.Обучениестудентубесплатно.Наобучение

рабочейсилыможнопопастьчерезTE-toimisto.

�� www.te-palvelut.fi

�� www.workinfinland.fi

Система образования Финляндии

СистемаобразованияФинляндиивключаетв

себяuдевятилетнееобщеобразовательноеоснов-

ноеобучениеuобучениепослеосновнойсреднейшколы,

включающеепрофессиональноеобучениеи

обучениевлицее,атакже

uвысшееобразование,котороепреподается

впрофессиональныхинститутахиуниверси-

тетах.

Основноеобучениебесплатное,общеобразова-

тельноеипопрохождениюполногообъемадис-

циплинученикзавершилобязательноеобучение.

Обучениепослеосновнойсреднейшколы

включаетвсебяобразованиевлицееипрофес-

сиональноеобразование.Учебавлицее,которая

длитсятригода,общеобразовательнаяиготовит

ксдачегосударственныхэкзаменов.Послели-

цеястудентможетпоступатьвпрофессиональ-

ноеучилищеилиучитьсянавысшемуровне.

Устудентовпроходившихосновноепрофес-

сиональноеобразованиеимеетсяосновнаяква-

лификацияитребуемаяврабочейжизнидан-

нойсферыпрофессиональнаякомпетентность.

Профессиональныеиспециальныепрофес-

сиональныеэкзамены–этодополнительное,

профессиональноеобучение.Онисдаютсякак

квалификационныеэкзамены,идляэтогоорга-

низуетсяподготовка.

Вуниверситетахобучениеосновывается

нанаучномисследовании.Профессиональные

институтыпредлагаютблизкоекпрактикеоб-

учение,отвечающеенапотребноститрудовой

жизни.

ВФинляндиипрофессиональныйэкзамен

можносдаватьтакженарабочемместепотру-

28

довомудоговору.Трудовойдоговорнаучебуза-

ключаетсямеждуработодателемиученикомна

временнойоснове.

Обучениедлявзрослыхпредлагаетсяна

всехуровняхобразования.Ввысшихучебных

заведенияхможноучитьсяпоучебнымпро-

граммамнаанглийскомязыке.Центрмежду-

народноймобильностиисотрудничестваCIMO

предоставляетпрограммыпообменустуден-

тов,практикеистипендиям.

Дляматериальногообеспечениястудентов

предусмотреногосударственноестуденческое

пособие.Оновключаетвсебяденежнуюдота-

цию,надбавкузапроживаниеигосударствен-

нуюгарантиюучебногокредита.Льготывы-

плачиваютсятакжеиностраннымгражданамна

определенныхусловиях.

Длясамостоятельнойучебыможнополучить

пособиепобезработице.Этопредусматривает

втомчисле,чтоучебаосновноезанятиеиTE-

toimistoотметилопотребностьвобучении.

�� www.minedu.fi

�� www.oph.fi

�� www.opintoluotsi.fi

�� www.kela.fi/opintotukikeskus

�� www.cimo.fi

�� www.infopankki.fi

�� www.workinfinland.fi

Финский язык и изучение языка

ВФинляндиидваофициальныхязыка-финский

ишведский.Финскийязык,входящийвфинно-

угорскуюязыковуюгруппуотличаетсяотиндо-

европейскихязыков.Нашведскомязыке,как

народном,говорит5%населения.ВЛаплан-

дии,всевернойФинляндиипроживаетоколо

4000саамов,изкоторыхчастьговоритнарод-

номсаамскомязыке.

ВФинляндиимногооткрытыхучебныхза-

ведений–эторазличногородагражданские,

рабочиеинародныеакадемийиучилища.Уче-

бадобровольнаяичастосвязанасувлечени-

ем.Этиучебныезаведенияпредлагаюттакже

обучениефинскомуишведскомуязыкудляим-

мигрантов.

�� www.studyinfinland.fi

�� www.finnishcourses.fi

Гражданство Финляндии

ГражданствоФинляндииможетбытьвыдано

иностранцуприсоблюденииусловий,требуе-

мыхдлягражданства.

Гражданствоможнопредоставлятьдажев

случае,прикоторомневсеусловиясоблюдают-

ся.Ономожетбытьтакжеотказанопривсех,

установленныхвзаконеусловиях.

Некоторымкатегориямлицфинскоеграж-

данствопредоставляетсяпозаявлению.Кним

относятся,например,бывшиегражданеФин-

ляндии.

Финляндскоегосударстворазрешаетмно-

жественное(двойное)гражданство,такимоб-

разом,иностранцунетнеобходимостиотказы-

ватьсяотсвоегогражданстваприполучении

гражданстваФинляндии.

ЗаявлениеополучениигражданстваФин-

ляндииподаетсявписьменномвидевИмми-

грационноеведомство(maahanmuuttovirasto).

Онооставляетсявполициипоместужитель-

ства.

�� www.migri.fi

�� www.poliisi.fi

29

Преподаватель деловой связи Луиз Стансфильд, выходец из Англии:

«Так как в Финляндии можно обойтись с английским языком, многие

иммигранты не учатся финскому языку. Жаль. Знание местного языка –

ключ к социальной интеграции.»

Ответственный дирижер Дилбар Уотинен, выходец из Узбекистана:

«Если иммигрант желает быть одобренным, он сам должен одобрять. Предрассудки стоит оставлять домой. Подходящая комбинация своей и чужой культуры – это самый хороший вид мультикультуры».

30

6. Памятная записка переезжающего в Финляндию лица

Перед отъездом

uЕслиуВаснетработы,начинайтесразупоиск

насайтеWorkinfinland.fi.Таммногосторонняя

информацияофинскойтрудовойжизни,откры-

тыхвакансияхипредпринимательстве.Ищите

дополнительнуюинформациютакжевпортале

EURES

�� www.workinfinland.fi

�� www.eures.europa.eu

�� www.infopankki.fi

uПриобретайтепризнаниеВашемудипломув

Финляндии

�� www.oph.fi/tutkintojentunnustaminen

�� www.minedu.fi

uВыясните,регулированалиВашапрофессияи

необходимолиправоназанятиеиндивидуаль-

нойдеятельностьюотофициальногооргана

�� www.oph.fi/tutkintojentunnustaminen

uПозаботитесьотом,чтоуВасвсетребуе-

мыеразрешенияидокументы.

Подайтезаявлениеовыдачевиданажитель-

ствовпредставительствеФинляндии.ЕслиВы

являетесьгражданиномстранЕСилиЕЭП,Вы

можетепребыватьвстранесвободнобезразре-

шениянапребываниевтечениетрехмесяцев.

�� www.formin.fi

�� www.poliisi.fi

�� www.migri.fi

�� www.europa.eu

uВыясняйтетаможенныепостановления

�� www.tulli.fi

После прибытия в Финляндию

uНайдитесебеквартиру

�� www.kunnat.net

�� www.etuovi.com

�� www.oikotie.fi

uЗаполняйтеуведомлениеосменеадресаи

прописываетесь

�� www.maistraatti.fi

�� www.poliisi.fi

uПриобретайтеиндивидуальнуюналоговую

карточкувналоговомбюро

�� www.vero.fi

uОткрывайтесчетвбанке

uЕслиуВаструдностинарабочемместесвя-

житесьсВашимпрофсоюзом,официальны-

миорганамитрудовойохраныилибюропра-

вовойпомощи

Центральныйпрофсоюзработниковсакадемиче-

скимобразованиемAkava

�� www.akava.fi

ЦентральноеобъединениепрофсоюзовФин-

ляндииSAK

�� www.sak.fi

ЦентральнаяассоциацияслужащихФинляндии

STTK

�� www.sttk.fi

Управлениеохранытруда

�� www.tyosuojelu.fi

31

Почему в Финляндию:

• великолепная чистая природа• функционирующие общественные услуги• безопасное и равноправное общество и рабочая жизнь• интересная культура и честные люди

Правоваяпомощь

�� www.oikeus.fi/oikeusapu

uУчитесьфинскомуязыку.

Очноеобучениеикурсы:

�� www.kansalaisopistot.fi

�� www.finnishcourses.fi

�� www.avoinyliopisto.fi

�� www.kesayliopistot.fi

Материалдлясамостоятельнойучебынасайте:

�� www.kotisuomessa.fi

uПоддержкасоциальнойинтеграции

�� www.infopankki.fi

uПрипоявлениипроблемсматериальным

обеспечениемзаходитевKelaилисвяжитесь

софициальнымиорганамипоВашемуместу

жительства.

�� www.kela.fi

�� www.kunnat.net

uКогдавремяподходящее,подайтезаявление

обоформлениигражданстваФинляндии

�� www.migri.fi

�� www.poliisi.fi

An

ton

Iva

no

v/S

hu

tters

toc

k

te-services.fi