сверхточный температурный контроль ... · 2015-02-16 ·...

56
temperature control Термодинамика и Микроэлектроника для экологически безопасного охлаждения ...it takes two to tango Динамичные системы температурного контроля Охладители Термостаты с открытой ванной Спецразработки и аксессуары Каталог 2011/2012 сверхточный температурный контроль

Transcript of сверхточный температурный контроль ... · 2015-02-16 ·...

Page 1: сверхточный температурный контроль ... · 2015-02-16 · Сверхточный температурный контроль в лабораториях,

temperature control

Терм

один

амик

а и

Мик

роэл

ектр

оник

а дл

я эк

олог

ичес

ки б

езоп

асно

го о

хлаж

дени

я ...

it ta

kes

two

to t

ango

Динамичные системы температурного контроля

Охладители

Термостаты с открытой ванной

Спецразработки иаксессуары

Каталог 2011/2012

свер

хточ

ный

тем

пера

турн

ый

конт

роль

Page 2: сверхточный температурный контроль ... · 2015-02-16 · Сверхточный температурный контроль в лабораториях,

2 www.huber-online.ruer-onlinee.r.r. u

Добро пожаловать

Сверхточный температурный контрольв лабораториях, на опытных заводах и на производстве

Peter Huber Kältemaschinenbau – первая компания-произво-дитель систем охлаждения на юге Германии, основанная в 1968 году. На сегодняшний день штат компании составля-ет около 220 сотрудников, работающих в разных странах. В мире насчитывается более 120000 систем температурно-го контроля Huber, используемых в научно-исследователь-ских лабораториях и производственных комплексах. Технология Unistat произвела фурор в области темпера-турного контроля, на долгие годы задав тон в развитии термодинамики и точности контроля.

Мы рады вновь получить премию TOP100, что еще раз доказывает, что и в 2010 году наша компания по праву являлась одной из 100 самых инновационных предпри-ятий малого и среднего бизнеса Германии. Более под-робную информацию можно найти на сайте www.huber-online.ru.

Page 3: сверхточный температурный контроль ... · 2015-02-16 · Сверхточный температурный контроль в лабораториях,

������������������ �� ���������������������������������������������������� ������������ !�"#$%�&�"#'(!���)� ��)��!��*��+)���,-)�.�/�000000000000000000000001�2�3�������45��6�7 ������������������������������������������������������������������89���8�� :*��+)��!�*���;-<��= +!�,-)�.���00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000>?�2�>>� @ABACDA##EFG�0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000>H� IBACDA##EFG� �)+�=��J)�;����*-���0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000>H�2�>1� IBACDA##EFG� � ��=��+�J)�;����*-���0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000>K�2�>L� MNO'PNN#G�00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000>Q� R��=�S)T����*�U�-V)T���W�+X�=����000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000>3�������Y Z�[7�7\�[��7�\7�]������]��������7�\������_9����� :*��+)��!�*���;-<��= +!�,-)�.���00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000H?�2�H>� R�U�-V)T��=��;��=+=T�0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000HH� a��;��=+=T����=��T=�/� +))�/�000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000Hb�2�H1� a��;��=+=T2.���-�c=��T�0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000HK� dAeCN�=��;��=+=T�00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000Hf� g+ ��)T��=��;��=+=T0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000HL� g+U�� +h<���=��;��=+=T����=��T=�/� +))�/���.���-�c=��T�00000000000000000000HQ� :W�+VX+h<���=��;��=+=T!�=��;��=+=T�������@ABAeO'OG�000000000000000000000000000000H3�2�b3�������i ��j�k�7������������������������������������������������������������9����� a��;��=+=�X�c�=��=��� +)�c��+S��= +�*� +�000000000000000000000000000000000000000000000000001?� l+����� �S)T�� +))T�000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000001>� mNOnNo�00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000001H� a�*��*���X+h<+c��=+).�c�00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000001b�������p�[ [[��\���������������������������������������������������������������������qq� r�����-+�T�X�c�.���-�c=��� �0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000011�2�1L� s�����-*�+ ��)�c!�X+=S���!�=�*��)���=��J�00000000000000000000000000000000000000000000000001Q�2�13� t)=��,�/�T!�*��U�+;;)�������*�S�)��!�X�-U���+�����-+�T0000000000000000000000K?�2�K>� rX+*=��T!��+�*��X���=���!����X�)�)�c�X�c�u�+)U� �000000000000000000000000000000000KH�2�Kb� v�+)U�!��-�=��)T��)+���T�0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000K1�2�KKwxyz{|}~�z ����������

Page 4: сверхточный температурный контроль ... · 2015-02-16 · Сверхточный температурный контроль в лабораториях,

������������� ����� �������������������������� ! "#$%& '()*)+,,%-./0%1%-.234%5*)6,%78#9"* (,:%;<=>?2?@-=.A?B%,%CC@-=.A?BD%(9E9*9%FG@'%+)!)"%"%H,H& I9'%& I8 #9&7#()+)%6)(&#)*:%I$%,H8)*JK7 I%I,6#)8#)L HH)#($ %5*)6,%78#9"* (,:%M6)(&#)*@* #$NO%P&)+)I%QR@* &(,'%S")*TL,)(($'%#9K#95)&)6%H&9*)%H)K@!9(, %"$H)6)!,(9I,E()U%H,H& I$%& I8 #9&7#()+)%6)(&#)*:%;<=>?2?V%6)&)#9:%)5*9!9 &%H9I$I,%H)"# I (($I,%!9&E,69I,%& I8 #9&7#$%,%!9"* (,:V%+9#9(&,#7TW,I,%5 K)89H()H&J%#9@5)&$V%H8)H)5(9%6%8)H&):(()I7%)5I (7%!9(($I,%,%)5 H8 E,"9@ &%,(()"9L,)(($U%8)!')!%6%)H7W H&"* (,T%&)E()+)%& I8 #9@&7#()+)%6)(&#)*:O%X*)6,%78#9"* (,:%)&*,E9T&H:%!#7+%)&%!#7+9%)5YZI)I%[7(6L,@)(9*J()H&,4%( !)#)+, %M\A]@CA>?N%I)! *,%H%5*)6)I%78#9"* @(,:%-C%)H(9W ($%*,_J%H9I$I,%"9($I,%59K)"$I,%[7(6@L,:I,V% +9#9(&,#7TW,I,% H" #'&)E($U% & I8 #9&7#($U%6)(&#)*Ja%5*)6,%78#9"* (,:%;<=>?2?@-=.A?%,%CC@-=.A?%8# !H&9"@*:T&%H)5)U%I()+)[7(6L,)(9*J($ %,(()"9L,)(($ %#9K#95)&@6,O%��������������� b�c�� d� e���fghi���fgjklmnopqprstumpvuw xyz{yyy| zlmnopqps}nwupr xyz{yyyz ztts}nwupr ~x�{yy|y � ��������������������������������������������������������������� ���¡������ ���¡�¢�����£�������������¤�¥��� ¦§©ª«ª¬¬­®°§¬±©§²²ª©³ µ

Page 5: сверхточный температурный контроль ... · 2015-02-16 · Сверхточный температурный контроль в лабораториях,

������������ ��� ������������������� !"#�$""$%�&'(!)*%"�%����%()��"$%�$+�*&,�)!"�%-./0121-.345�67��6� ����� 89:;<=:>???@���ABCD�E�CCFBGHIJD�E�KLGMJNJFBGHIJD O�PQ�R��

Page 6: сверхточный температурный контроль ... · 2015-02-16 · Сверхточный температурный контроль в лабораториях,

������������� ������������ �������������� ���������� �!�"#�������$ ���������� %&'�(��)#$*+,-.-/,0-123.-450677-08 9 9 9*+,-7,80,3:50;3+-<-=/-+16/;;3>16.,0-5;,8/;?@ 9 9 9*.A7,;B67.8?3C3+;<A812/8?37;D/81;<8E;? 9 9 9F,-0-63<8G8//-63</8B6/;6 9 9H/6<G-35-G.1IB6/;?3G8,B;.83JKLMM 9 9 9N;8D/-7,;.83OA/.E;P350;37,80,6 G8,B;.;Q3>16.,0-/;.8 G8,B;.;Q3>16.,0-/;.8L G8,B;.;Q3>16.,0-/;.8LN;7516P D08O;B�Q3E;O0-+-PQ3RS D08O;B�Q3E;O0-+-PQ3RS D08O;B�Q3E;O0-+-PQ3RST816/G802Q3G8,8Q3+064? 9 9 9T81;=0-+.83G8,B;.83:+/A,06//6D-Q350-E6778@ 5-3U3,-B.84 5-3U3,-B.84 5-3U3,-B.84T-4O-0,3V6/I3C3T-458.,3V6/I 9 9 9V6/I35-12<-+8,61?3:A0-+6/23*G4;/;7,08,-08@ 9 9V-/;,-0;/D3:A0-+/?Q3<8W;,83-,35606D06+8/;?X@ 9 9 9Y87-7373+802;0A64Z43.-/,0-1643G8+16/;?3:[J\@ 9] 9] 9]Y87,0-P.83580846,0-+3=1-.83A508+16/;? _a _a _abD08/;B6/;?3<8G8//-D-3</8B6/;? 9 9 9c0-D084483G6D8<8E;; 9 9dc0-D084483-,+-G83+-<GAe8 9 9 9c0-D08448,-0f3G-5-1/;,612/Z63OA/.E;; LM350-D0�3C348.7�3LMM3g8D-+T816/G80/ZP37,80,Q/61;/6P/8?308458 LM350-D0�3C348.7�3LMM3g8D-+T816/G80/ZP37,80,Q/61;/6P/8?308458 h350-D0�3C348.7�3LU3g8D-+c0-7,-63A508+16/;63:ijkl3\�K��@ 9 9 9m8<06g6/;63G;7516? nopqrsrnonpq noptqrsrnonptq nopqrsrnonpqm8458 9 9 9m6DA1;0A648?34-W/-7,23/8D06+83C3-e18uG6/;? 9 9 9m6DA1;0A64Z63-D08/;B6/;?37;D/81;<8E;; 9 9 9m6u;43.-/,0-1?3:+/A,06//;PQ350-E6778@ 9 9 9v6e/-1-D;?3J��w3x3J�jl 9 9 9y-048,3+0646/; 9 9 9y-048,3,645608,A0Zz3{\3C3| 9 9 9yA/.E;;3\S�}~K��f3F/6g/;P3.-/,0-1�37;D/813C3i\�3�������f3c0-D0844;0A64ZP3��K3����.-/,8.,3C3�����f3�;O0-+-P3;/,60O6P73��XhXQ3����Uf3��|3:8/81-D�3;/,60O6P7@3MC�XM34*3;1;3MLM3[f3V-/;,-0;/D3A0-+/? 9 9� 9��+6,/-P3�|�G;7516P 76/7-0/ZP3UQ�� hQU� hQU��;O0-+-P3;/,60O6P73��XhX 9 9� 9��<Z.z3/64�3C38/D1�3C3O0�3C3;,81�3C3;75�3C30A77.� 9 9 9����������� ¡¢£�

Page 7: сверхточный температурный контроль ... · 2015-02-16 · Сверхточный температурный контроль в лабораториях,

������������ ��������������������������������������������������������� !�����������"�������������#����� ����� ����������������#$�%������� �������������#������������"�����������������������������������$��#����%����������������������� �����%�������� ������#� ��"������&$$� ���#������������������� '())*+,-.(//01*2/(34556789:;<=>?=@ABC>BD=E?F@G?DHHIJKLMNO�PQRSKTU VJHO�WXYRZT[X VJHO\\ \ \\ \ \\ \���� ��&�� ����� ] ���� � ���� ���$����%�__ ��$����% ��$����%\��a��� � ��������� ���������\\ \ \\b�������� ��������� �������� ��������� �������� ���������\\\cdefg cdefgh cdefgh\\ \ \\\\\\ij�ak\l \\ mnopqrspntqunvwxyynz{|}~|������nopqrspntqun�xy�pxp�nvn���y�p�np�n�wxw�xw���yun�n�qun�xy�pxp��npv���w����n��vpv��yn����n���n�nv��pp��y�y�yx���y�vun�t���y����nsp��xpqrn�����xw��y��ns�vs�t����n�nopqrspntqun�� | �n¡��¢��£n¤��xw¥w�ywntyv�qwuntqun�p�x�¦���nyn§yxs�qu§yp����n�wx�pv���p�nvn�qpsp�n��x��qw�yun����n�y¦wnp��w�syn©mª«�nyn��¥wn¬mªª«�­nm«�®n�p�pq�y�wqr�pn��w�n��s§yynsp��xpqun�xp��u�°n±wtpv���w��nwvqyn�v���p�qw�n�²³µ¶ ���n·���n�s�y�yxp���n�n�²³µ¶ ��¹º»¼½¾»¿ÀÀÀÁ���VJHO�Â�HHIJKLMNO�Â�ÃZKSNRNIJKLMNO !�� ���������ÄÅ�� ���

Page 8: сверхточный температурный контроль ... · 2015-02-16 · Сверхточный температурный контроль в лабораториях,

������������� ������������������������������������������� �!"��####��������������� �!"��####$%$&'()*+�,$%$&'()*+�,-.!/0��!"�1 " �.�2�3/"!#-.!/0��!"�1 " �.�2�3/"!#456789:;<=>5?@8A9BCDEFGFHIDJKFL989MMHIDJKFL9NOPH76989AQ@696P6R<=S=TP9>Q?98UV?@?@8A9;<6W?QQ=XYZ[\]]_[ab]cdcee_[ab]cfcghijklmnokpqprrspcthnudgvklohprdwcmdmjpqcjpqvpkljgkrnxncunrjknhwyclzlv_jdknolrrspcucdrzdodzglhirsqcvnjkptrnmjwqcvnhi{noljphw|c}lcvhnmunqc~opjrnqcxkl�d�pmunqczdmvhppcznmjgvrncnjntkl�lpjmwcomwcrpnt�nzdqlwcdr�nkql~dwyc�lklujpkd{g��lwczdrlqd�pmudpcd{_qprprdwcvkn~pmmlcjpkqnmjljd_knolrdw|c�pqvpkljgklcvkn~pm_mlycorgjkprrwwcjpqvpkljgklcdhdcjpqvpkljgklckgtl�udckplujnklyczlohprdpcrlmn_mlyclcjlu�pcdr�nkql~dwyculml��lwmwctp{nvlmrnmjdcvkn~pmmlycvnul{lrscrlczdmvhppcocodzpc�pjunxncvkn_mjnxncjpumjl|c�p�dqcnjntkl�prdwcdr�nkql~ddcrlczdmvhppcqn�pjcolkidknoljimw|c}lkwzgcmcnjntkl�p_rdpqcomp�cdhdcjnhiuncrldtnhppcol�rn�cdr�nkql_~ddc�{lzlrrnpc{rl�prdpyc�lujd�pmulwcjpqvpkljgklvkn~pmmlcdhdcorgjkprrwwcjpqvpkljgklycjpqvpkljg_klcmdmjpqsc{l�djscnjcvpkpxkpolrdw�cqn�pjctsjicgmjlrnohprckp�dqcnjntkl�prdwczlrrs�cukgvrsqc�kd�jnq|c�jncnthpx�lpjcvkn�jprdpcrlcklmmjnwrdd|c�l{kp�prdpczdmvhpwctl{non�copkmddc�y��ecdhdc�y���e|c�pqvpkljgklcnjntkl�lpjmwcocxklzgml�c�phi_mdwcdhdc�lkprxp�jl|c�c{lodmdqnmjdcnjcqnzphdcdclumpmmglknocon{qn�rncvn�lxnonpckpxghdknolrdpcmunknmjdcrlmnmlcdhdczlohprdw|c�ec�olkidkgpqs�cunrjknhiczlohprdw�cc{l�d�lpjcmjpuhwrrnpcntnkgznolrdpcnjcvnokp�zp_rd�|c�lklqpjkscunrjknhwcgmjlrlohdol�jmwcokg�_rg�cdhdcmcdmvnhi{nolrdpqcmdmjpqscmlqnnvjdqd{d_������������������ ¡������¢��£���¤¥ kg��pxnmwclzlvjdornxncunrjknhwc�¦§©cª«¬][­©cebZ]§bacfc¦ªe�cfcdrjphhpujglhirnxnycmlqnnvjdqd{d_kg��pxnmwculmulzrnxncunrjknhhpklyclojnqljd�p_mudcgmjlrlohdol��pxncvlklqpjksycxlklrjdkg��dpcosmnunzdrlqd�rs�cjpqvpkljgkrs�cunrjknhi|c�ltn�d�czdlvl{nrcjpqvpkljgkschdqdjdkgpjmwcnxkl_rd�prdwqdc{lzlrrnxnc{rl�prdwyclcjlu�pcmvnmntnqckplu~ddcmdmjpqsycnvkpzphwpqsqcvnhi{noljphpq|c�kdcrpdmvklornmjw�clujdodkgpjmwc{ogunon�cdhdcod_{glhirs�cmdxrlhcjkponxd|c®lmscdculhprzlkicqnxgjctsjicmvp~dlhirnc{lvknxklqqdknolrscrlclojn_mjlkjcvkdtnklcvkdcvpkptnw�cocvnzl�pchpujknrpkxddcdhdcvkdcrl�n�zprddcvkdtnklcocmnmjnwrddcn�dzlrdw|c�n{qn�rlculhdtknoulczlj�dulcunrjknhw|c�c{lodmd_qnmjdcnjcopkmddcvkdtnklyc~d�knon�cdhdclrlhnxn_os�cdrjpk�p�mcod{glhd{dkgpjcdckpxdmjkdkgpjczlr_rspcvkn~pmml|c°mjlrnoulceb±|²³]©cntpmvp�dolpjco{ldqnzp�mjodpcmcmdmjpqn�cunrjknhwcvkn~pmml|µ¶·¹º»¼½µ¾¿ÀÁÂù¿·ÄÀÀÅHÆÇGÈÉL9Ê9:@87=5Ë@ÌÍ98@@6>=W86@@ÌÍ976Î9=7P8>=W88Ï9;6U>65ATÐ8Í9<=QÑ8<8PË9Ò:@7W8H6@=5Ë@Ì?9>6UV6S@6QP896R6<:Î6>=@8A9>9Q66PH>?PQP>889Q9P<?R6>=@8AV89;<6W?QQ=989RTÎS?HP6V9;65ËU6>=P?5AXÓ�tlwcorp�rwwcmdmjpqlcjkptgpjcrlhd�dwcnvkpzp_hprrs�c�gru~d�cocqpr�cjpkqnmjljl|cÔmvnhi{nol_rdpcvkdtnklcocmn�pjlrddcmcrpmunhiudqdcorp�rd_qdcmdmjpqlqdcqrnxnukljrncgophd�dolpjczlrrs�cvpkp�pri|c�gru~dnrlhirnmjicjpkqnmjljlcrlvkwqg�c{lodmdjcnjcmhn�rnmjdcmdmjpqs|c�kdtn_kscmcthnunqcgvklohprdwcee_[ab]ctl{non�copkmddcnmrl�prscdm�pkvsol��dqcvpkp�rpqc�gru~d�ycrpnt�nzdqs�czhwcjpqvpkljgkrnxncunrjknhwcmcdm_vnhi{nolrdpqcuhlmmd�pmud�corp�rd�cmdmjpq|c�l_upjcÕ_Ö§«©cvn{onhwpjcoch�tnpcokpqwcdctp{cznvnh_×Ø�ÙÚ�Û�Ü�ÝÞ�ß�¤¤����à��á����¤âãäåæçèéê ë¶ì¾» í¾¿¼îÙï ð�ñ�×òð��ï ó� ôõôö×òð��ï ó��ñ�÷�ø�ïï �Ù� ôõôùîÙï ð�ñ�÷�ø�ïï �Ù� ôõôùrdjphirs�cgmdhd�cklm�dkdjic�gru~dnrlhirspcon{qn�rnmjdc{lcm�pjcntrnohprdwchpujknrrnxncntnkgznolrdwcjpkqnmjljl|cúhwcjnxncrpnt�nzdqncompxnchd�icoopmjdcunzclujdol~ddc�pkp{cvlrphicthnulcgvklohprdwcvkdtnkl|cúlrrs�cunzcdrzdod_zglhirncvkdmonprcul�znqgcd{cvkdtnknocdcqn�pjctsjiclujdodknolrcvkdcd{xnjnohprddcvkdtnklcdhdc{lul{lrcvn{�pc�njvklohprcvnchpujknrrn�cvn�jp�|cûujdol~dwcunzlcrpcjkptgpjcntrnohprdwcvknxklqq_rnxncdclvvlkljrnxncntpmvp�prdwcvkdtnkl|�pkp�pric�gru~ddcÕ_Ö§«©cvkpzmjlohprcrlcmjk|c�ü_�ý|

Page 9: сверхточный температурный контроль ... · 2015-02-16 · Сверхточный температурный контроль в лабораториях,

���������������������� ��� �� ��� ��������������������������� �� ��������������� ������� � ��������������� ���� ��!"#$���� ��� %&'()*+,-.+/)0)123)456728)923):;1<2=>?@ABCBDEFGEHIJFKLGMHNH?CI?NGOFBPHABQRSKEHSETC?EOHUVWXTYZ[\]ZHB_EFHABAJCRQFaPbHcHF?@OBRdEEHNQEPRHSB@OJAFBHPEFeHF?HFEPELKBPfH?FgCGM@KBPfHIQ?FLJh@KBPfHGO?CRF@KBPfHG@A?F@KBPHGHQJ@@KBPHRhaK?ibHcNBSHS?FFaiHB@JdE@OTNCREO@RHAQGHABPBdGH@EF@BQTFBgBHjKQ?F?HkOBCKBHSCRHHl[mW\V\TnmZ\ofHGPGO?LGBFFaiHKC?NGpfHNQ?d?edETgB@RHKBSGQBNdGK?HGCGHKBPqGF?LGGHS?FFaiHGFT@OQJPEFOBNbUVWXHYZ[\]ZHG@ABChJEO@RHNBHN@EiHPBSECRiHl[mW\V\fHrrTLGQKJCROBQ?iHGHAQGqBQ?iHl[mstmu]HNHNEQOGTK?CFBPHKBQAJ@Ebvwxyz{|}~�|��/��)�)�/&()0);����:����)92��6:6���8)45�32���23��)�)����)�6��=�C?gBS?QRHOEiFBCBgGGHn��H��nVXfHPBSJCF?RHKBFTLEALGRHP?K@GP?CFBHJAQBd?EOH@EQNG@FBEHBq@CJTDGN?FGEHGHABhNBCREOHBqFBNCROHjCEKOQBFFBEHBqBTQJSBN?FGEHNHCeqBEHNQEPRfHG@ABChJRH@BNQEPEFFJeH�VWtTOEiFBCBgGebH�GQKJCROBTQaHGHBiC?SGOECGHKBFOQBCGQJTeO@RHAQGHABPBdGH@O?FS?QOFBTgBHABChBN?OEC@KBgBHGFOEQIEM@?fH_OBHRNCREO@RHQEp?edGPHAQEGPJdE@ONBPHSCRHABChBN?OECEMHPFBgB_G@CEFFaiH@G@OEPHOEPAEQ?OJQFBgBHKBFOQBCRH���u]bH�CBKGHJAQ?NCEFGRHl[mW\V\TnmZ\HGHYYTnmZ\HNh?GPBh?PEFREPafHPBgJOHG@ABChBN?O@RHSCRHSG@TO?FLGBFFBgBHJAQ?NCEFGRHAQGqBQ?PGHAQGHF?CG_GGHK?qECRHAEQES?_GHS?FFaibH�CBKHJAQ?NCEFGRHYYTnmZ\H�HjOBHqE@AQELESEFOFaEHIJFKLGBF?CFaEHNBhPBDTFB@OGHGHgGqKB@Ob����z�z��wy ��56456¡2��65�¢£)�6�956:�)¤�*¥¦QB@OH�H§ESBQBgH�HJFKLGBF?CEF©HrBNQEPEFFaEHFESBQBgGEHkªZ«TrZW\oHqCBKGHJAQ?NCEFGRHFEHGPEeOHJFGK?CFaiHAQEGPJdE@ONHOEiFBCBgGGHn��H�HnVXbH¬OBHFESBQBgBEHQEpEFGEHSCRHAQGqBQBNH­m[mstmu]fHl[mstmu]HNHKC?@@G_E@KBPHKBQAJ@EHGHKBPTqGF?LGGHAQB@OBgBHABgQJDFBgBHLGQKJCROBQ?H@HN?FTF?PGHGhHABCGK?QqBF?O?fHFEQD?NEedEMH@O?CGHGCGHN?FF?PGHSCRHBiC?DSEFGRbH®aH@BhF?OECFBHG@KCeT_GCGHNOBQB@OEAEFFaEHBALGGbHEAEQHcaHAC?OGOEH OBCKBHh?H@?PaEHFEBqiBSGPaEHIJFKLGG©H°SF?KBHqEhBA?@FB@OHG@ABChBN?FGRHB@O?EO@RHFEGhPEFTFBMbHBCKBHOQGHKC?NGpGHSCRHJAQ?NCEFGRHAQGqBTQBPHGHSB@OJAFBEHBOBqQ?DEFGEHGFIBQP?LGGHF?HSG@ACEEb±?HSBABCFGOECFJeH@OBGPB@OHPaHAQESC?g?EPHPGTKQBAQBLE@@BQFaMH qCBKH JAQ?NCEFGRH NEQ@GGH²³&,µ¶³fHB@F?dEFFaMHLGIQBNaPHGFOEQIEM@BPH·¹º¹HGHgFEhSBPHSCRHABSKCe_EFGRHNFEpFEgBHS?O_GK?b »¼½¾z¿ÀÁÂüÄÅÆÇz�zȿžÉÆÆÊ�{ËzÌzÀÁ½ÍνÄzÅÄϽÁ½Ð½ÄzÎÄÁѽÍÎÂÎÆÁ½ÃÂÅÆÄÒÓÔÕÖ×ÔØÙÙÙÚ���ÛÜÝ�Þ�$Ü���Ý�Þ��������$Ü���Ý

Page 10: сверхточный температурный контроль ... · 2015-02-16 · Сверхточный температурный контроль в лабораториях,

������������� ����������������� ����������������������������������� !�����"���#�$�����"�#������������� �%���&�������$%���%�"���� �'�������%���'��(��� ����)�� &���� �����%�"�� ����������� �����%%"�&%�(���*��(+%,�����������%�'�#���������!����&%��-�����)��� �.����������(�'� �'%����&��#%.�/��01234536678�-��'�9/�+% (���+%���9/��!��#%����"�%�����.��'9/�#���%.������%��������%.�� �+����0�: %�� ����������)(���&%���(%'�� ������%�'�%����������'���.�� ����/������ ���%��/�#� �&�,����;%'���#�9'� ��� ��'0��%.(%����'�� ��� 9�����%�%��<��)**�(�%�������%��(� �����������,������%����� �+����!�&�.���/�(��#����+%%0�=���,�%�%�����%�����.����%��� ������/���#9"�� ����,'���.�#������.�����%����'�� ��� 9�'�$����9�����������������#%���.�������,>?@A�B,C?@A�#��DE?@A�%���##� $%��7��������������<�F?"G@A0�H� %��1234536678��(�<������������CI�'�#���/�����.#��,�9'��!��$#��%�'�%�CJ�'�#���/�����#��9'��!,��$#��%�'0�K�;�������!��$#��%����������������?"L�(=��#��G?�(=�0�M����%������'�#���/�� %�%.,&�������%%�'�&����9���#�����%���������� �#���,�9���& �������'0�N.����� �$��%/�(��������%�$�,���%������%�%���� �(�)(�������+%%�(� ���9����!�� %�� ���%.&�������9�%.��� $���<;�/�����%0OPQPRSPTTUVWXYZQPRSPTTUVWX[\]_\aYbcd_Yecfghdiaj\hk[ciY]lmnopqrsnqtuvwxyz{vy|}���~|�{�yy||����|

Page 11: сверхточный температурный контроль ... · 2015-02-16 · Сверхточный температурный контроль в лабораториях,

������������������� �������������� ������������������� ������ !��"#$%&&'()"���"*+%#$%&&'(),-./0-12345675889:;2<2==>?58@A;BCDEFCGHIJKLMHNHNOCPDQRSTUFVHQFCWXYOHZHYF[O\PRUDOHVF]UFYPDHDHUOEFST F_HXYPRUFNF[UF_HWF\NOCUFYPDaHBCDEFCGHFYUR]OUGHNbRDVFbRVOUcO\VGVHESFQFVHXWCRNSOUDcHdefghijKkLHdeliMekHdd\mjkeiaHBCOnURbUR[OUGHnScHCREFPGHNHURX[UF\DYYSOnFNRPOSTYQDHSREFCRPFCDcHDHURHWCFDb\NFnYPNRaHoF]UFYPTHFSRpnOUDcHFPHqrsHnFHqttHQuPa,-v.wxyv<z{|}~HH�FVWRQPUG_HNOCPDQRSTUG_HQFCWXY�HUOEFST DOHCRbVOCGrHNGYFQRcHVF]UFYPT~H�RnOpUG_HQFCWXYHDbHUOCpRNO�]O_HYPRSD~HHBCFnFSpDPOSTURcHCREFPRrHYDYPOVRHYD�URSDbR\�DDHDHCRUUO�FHWCOnXWCOpnOUDc~Hdd\mjkeiHDHPOUFSF�DcHmkJ�H�Hmkh�~HH�DYWSO_HDH�XUQ�DFURSTUGOHQSRND DHbR]D]O\UGHFPHWFWRnRUDcHNSR�D~H�FST F_HcCQD_H���\nDYWSO_rH�d�\�j�gkh�~H�D�CFNF_HDUnDQRPFCHXCFNUcHPOWSFUFYDPOSc~HBCFYPFOHbRWFSUOUDOHDHYSDN~H����HdeliMek�HWCFYPFOHXWCRNSOUDOHWCDHWFVF]DHHNCR]R�]O�FHQFnDCFN]DQRHDSDH�XUQ�DFURST\HHUGHQSRND~H�D�CFNF_HDUPOC�O_YH�����rHnFWFSUDPOSTUFOHHWFnQS�[OUDOHdefa��iLH������HYPRUnRCP�~HoF]UG_HURYFYHnScHYDYPOVHYHEFST DVDHWFPOCcVDHnRNSOUDc~HuGYFQRcHYQFCFYPTHWFPFQRHnScHFWPDVRSTUF_HHPOWSFWOCOnR[D~HuUO UD_HnRP[DQHmiqttHYH�\WCFNFnUGVHPOWYO\HHSOVH�LfeH�a�a~H \PF[O[URcHQRSDECFNQR~HHm\QSRYYHYF�SRYUFH¡�dHst �¢�H�q~£¤W�DDH�XYPRUFNQRHURH�RECDQO�ZH�R�CONRPOSTZH¥O�XSDCXOVRcHYDYPOVRHbR]DPGHFPHWOCO�CONRUDcZH¦mdH�NRCTDCXOVG_HQFUPCFSTHnRNSOUDc�HYHHER_WRYFVH�EOYR�FNFOHCO�XSDCFNRUDO�HDHHNUO UDVHnRP[DQFVZH§QYWSXRPR�DcHNUOHWFVO]OUD_HNHbDVUD_HWOCDFnZH�R]DPRHFPHRPVFY�OCUGHNFbnO_YPND_ZHoFnOSDHnScHQYWSXRPR�DDHNHXYSFNDcHPCFWDQFNHH�POVWOCRPXCRHFQCaHYCOnGHNG OH©� ªd�345675889:;2<2/«0¬0w2x­-|{«v®.2°?±;�FVWRQPUGOHWCDEFCGHNHQSRYYD[OYQFVHQFCWXYOHYHFW\PDVRSTUGVHYFFPUF OUDOVH�OUGHDHQR[OYPNRrHVF]UF\YPT�HFSRpnOUDcHnFH�r HQuPaHBCOnURbUR[OUGHnScHFSRpnOUDcHNUO UDHYDYPOVHNHSREFCRPFCDcaHoFnO\SDrHWCOnYPRNSOUUGOHNHPRESD�OH�YPCaH�s�rHVF�XPHXYPR\URNSDNRPTYcHQRQHURHCREF[OVHYPFSOrHPRQHDHWFnHUDVa ²³³�µ� !�¶µ·"µ�¹º!»"�³"¼½¾¾¿À"Á�³·oGHWCOnSR�ROVHRSTPOCURPDNUGOHURYFYGHnScHYDYPOVHYHEFST D\VDHWOCOWRnRVDHnRNSOUDcaoFnOSDrHFYUR]OUUGOHURYFYFVH�rHDYWFSTbX�PYcHPFSTQFHNFHNUO UDHbRQCGPGHYDYPOVRaHoFnOSDrHFYUR]OUUGOHURYFYRVDHÃrHdHDH�rHVF�XPHPRQpOHDYWFSTbFNRPTYcHnScHCREFPGHYHNUO UDVDHFPQCGPGVDHYDYPOVRVDaHÄOUD[OYQDOHRCRQPOCDYPDQDHNHPRESD\�OHcNSc�PYcHFE]DVDHDHVF�XPHUObUR[DPOSTUFHNRCTDCFNRPTYcHNHbRNDYDVFYPDHFPHVFnOSDaÅ/-|z.zv2{®.w|®.v}2ÆYWFSTbFNRUDOHEFSOOHVF]UF�FHURYFYRHXVOUTROPHVF]UFYPTHFSRpnOUDcHYSOnX�]DVHFECRbFV�HUR\YFYHÃqHnScHÃHÇHq tHuPHÈHd�HnScHd�HÇH�ttHuPHÈH��HnScHd�HÇHÉ tHuPÈH��HnScHd�HÇH� tHuPa�OQFPFCGOHURYFYGHPCOEX�PHXNOSD[OUDcHCRbVOCFNHQFCWXYRHPOCVFYPRPRauYOHVFnOSDrHQCFVOH�dtts�Ê\��HDH�dtt¢�Ê\��rHVF�XPHEGPTHnFWFSUDPOSTUFHFYUR]OUGHUR�CONRPOSOVHDHUObRNDYDVF_HYD\YPOVF_HbR]DPGHFPHWOCO�CONRUDcaHBCDHPFVHVRQYDVRSTURcHPOV\WOCRPXCRHCREF[O�FHnDRWRbFURHXNOSD[DNROPYcHnFH©qttªdrHWF\YPFcUYPNFHPOVWOCRPXCHYFYPRNScOPHËtr H�aH�FNRcHQFUYPCXQ�DcHWCDEFCRHFEOYWO[DNROPHEOYWCOCGNUX�HQYWSXRPR�D�HNHnDRWR\bFUOHFPHQFVURPUF_HPOVWOCRPXCGHnFH©�tªdaHoFnOSDHYHNFncUGVHFSRpnOUDOVHYDYPOVGHCO�CDpOCR�DDHEOYXVUGHDHPCOEX�PHUOEFST F�FHQFSD[OYPNRHFSRpnR�]O_HNFnGHnRpOHWCDHWFS\UF_HVF]UFYPDHFSRpnOUDcaHBFPFVXrHNFWCOQDHWFYPFcUUFHCR\YPX]O_HYPFDVFYPDHNFnGrHWOCDFnHFQXWROVFYPDHWCDEFCRHNOYTVRHUONOSDQaHuYOHVFnOSDrHVRQYDVRSTUFOHnRNSOUDOHURYFYRHQFPF\CGHYFYPRNScOPH�r HERCRrHFYUR]R�PYcHCO�XSDCXOVGVHER_WR\YFVHDHDUnDQRPFCFVHnRNSOUDcaÌÍÎÏÎ ÐÑÏ�Ò�Ï��Ó�ÔÕ�ÏÎÓÕÖ�ÍÎÏÎÍÖ×ÔØÙ��ÚÖÛÑ�Ö×ÜÍÑÚÝÞß ÝÞà áÞÝ ßÞÝ ßÞà âÞÝ ãÞÝä å¾ ½¾ æ æ æ æ æçè æ å½ ½é ê æ æ æç½è æ ë¾ ìí åî åë å¾ ½¾Àìèè æ æ êí ê¾ ëí ë¾ åíÀëèè æ æ î¾ éí éí ê¾ ì¾ïìèè æ æ ½é¾ ½ê¾ ½ë¾ ½ì¾ ð¾HHñHnScH�dòtqÉ�HóH�dòtqÉ�ÊHDHEFSOOHVF]UGHWCDEFCFNññHnScH�dòt  �HóH�dòt  �ÊHDHEFSOOHVF]UGHWCDEFCFN

Page 12: сверхточный температурный контроль ... · 2015-02-16 · Сверхточный температурный контроль в лабораториях,

������������� ����� ����������������������������� ���!���"�� �#$%&'()*+,-./+(012+,-./+10%3%4%-./5/)%3'671/89/+132(51:;1-/7*(<8=/>?@?AB?CCDE/F/G*%/7(&,-/&(H<1+I)8-/5/&831/'38J%3/71388/K@?AB?CCDE=L38J%3,/>?@?AB?CCDE/7/5%906M+,&/8<8/5%0N+,&/%OH<(201+81&/787*1&,/31P38213(Q88./751*N;8&7N/8+08)(*%3%&/63%5+N/*1'<%+%78*1<N./'131<85%&/8/'(*36J)%&/7<85(/+(/P3%+*(<I+%-/'(+1<8=/L%3*/9(H'%<+1+8N/3(7'%<%21+/+(/513O+1-/'(+1<8/)%3'67(/'38J%3(=RSTUVW XYZ[Z\S] Z_S_aZb_c deVZfTU]YUgbhij[kYglmj nZ\aUko nSVYbSpZq SaUk rk sU]ZiUa[UkZitkglmj gVuaY]j gvZkj wx y zwy {|r|hgaaj [VZi}SkaZ~�������������� �������� �� ��� ��� ��� ���� ��������������� � ������������ �~���������������� �������� �� ��� ��� ��� ���� ��������������� � ������������ ������� �������� �� ��� ��� ��� ���� ��������������� � ������������ ������� �������� ��� ��� ��� ���� ���� ��������������� ���� ¡¢£¤¥¥ ������������ ������� �������� �� ��� ��� ��� ��� ��������������� ���� ¡¢£¤¥¥ ������������ ������� �������� �� ��� ��� ��� ��� ��������������� ���� ¡¢£¦¦¥ ������������ �������� �������� �� ��� ��� ��� ��� ��������������� ���� ¡¢£¤¥¥ ������������ ������� �������� �� ��� ��� ��� ��� ��������������� ���� ¡¢£¦¦¥ ������������ �������� �������� �� ��� ��� ��� ��� ��������������� ���� ¡¢£¤¥¥ ������������ ������� �������� �� ��� ��� ��� ��� ��������������� �§©ª� ������������ �������� �������� �� ��� ��� ��� ��� ��������������� ���� ¡¢£¦¦¥ ������������ �������� �������� �� ��� ��� ��� ��� ��������������� ���� ¡¢£¤¥¥ ������������ ������� �������� �� ��� ��� ��� ��� ��������������� �§©ª� ������������ �������� �������� �� ��� ��� ��� ��� ��������������� ���� ¡¢£¦¦¥ ������������ �«�¬�­® °­�£��­¡±­®£­¡²³�¡  ¯¢£µ§¶ £· £¹���"�� �#º»¼£½£§¶ £· £�·¨¾£¿À£Á¡£·�¬�£� �®�� °Ã££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££«�¬�­® °­�¢£­¡ Ä³¡°­�¾£Å¡·¡²­ £¬�£Â¡¬³��Ä£§®­ ¡deVZTYiUVY$385(N/3(J%*,/+(7%7(/Æ?@?AB?CCDE./K@?AB?CCDE./KÇÈÈÉ./KÇÈÈÊ./KÇÈËÈ./KÇÈËÌ./KÇÈËÍ./KÇÈÌÌ./KÇÈÌÎ./KÇÈÌÍL%*%)/<Ï&8+Ð(5<1+81/Ï/J(3

Page 13: сверхточный температурный контроль ... · 2015-02-16 · Сверхточный температурный контроль в лабораториях,

�������������������������� ������������ ��������������������� ����� !"# $%&'&(�) *&+�+,-&.+,/ 01"&2 !)%!,3.456,'7%,3896 :&(-!7; :�"%.�<&= *�-!7 >7 ?!)&5!-'!7&5@7,38963"A-%)63B&76 CD E FCE G,H,>,H,4,3--6 '"&5I�7-&JKLKMNKOOPQRSTUVWXYZLMPX S[\]]]\ [\ \_[ \_ \_[ \_a [[bVcVd\VcVe\ f \\d]\\[b]gg [JKLKMNKOOPQRVhSTUVWXYZLMPX S[\]]]\ [\ \_[ \_ \_[ \_a [[bVcVd\VcVe\ f \\d]\\[d]gg [ijR\\dVWXYZLMPX S[\]]]\ \ \_k \_d \_b \_[[ [e\VcVg\VcVa l \\k]\\\]gg `ijR\\kVWXYZLMPX S[\]]]\ [bVVV [_b \_k \_bb \_b b\VcV\VcVd[[ mn�opqr�stt \a[]\\[b]gg `ijR\a\VWXYZLMPX Sa\]]]\ [b [_b a_\ \_e \_b b\VcV\VcVd[[ mn�opqr�stt \a[]\\[d]gg `ijR\a[VWXYZLMPX Sa\]]]\ [b [_b a_[ a_\ \_k [\VcVe\VcVbkg mn�opqr�uut \\g]\\ae]gg `ijR\a[hVWXYZLMPX Sa\]]]\ [b [_b a_[ a_\ \_k b\VcV\VcVd[[ mn�opqr�stt \a[]\\[k]gg `ijR\abVWXYZLMPX Sa\]]]\ [b [_b a_b a_\ \_ [\VcVe\VcVbkg mn�opqr�uut \\g]\\ak]gg `ijR\abhVWXYZLMPX Sa\]]]\ [b [_b a_b a_\ \_ b\VcV\VcVd[[ mn�opqr�stt \a[]\\[e]gg `ijR\[[VWXYZLMPX Sa\]]]\ [b [_b [_[ a_d a_\ d\VcVbg\VcVk` mvwxyz \a\]\\\g]gg `ijR\[[hVWXYZLMPX Sa\]]]\ [b [_b [_[ a_d a_\ [\VcVe\VcVbkg mn�opqr�uut \\g]\\ag]gg `ijR\[hVWXYZLMPX Sa\]]]\ [b [_b [_\ [_\ a_ b\VcV\VcVd[[ mn�opqr�stt \a[]\\[g]gg `ijR\[bVWXYZLMPX Sa\]]]\ [b [_b [_b [_\ a_[ d\VcVbg\VcVk` mvwxyz \a\]\\a\]gg `ijR\[bhVWXYZLMPX Sa\]]]\ [b [_b [_b [_\ a_[ [\VcVe\VcVbkg mn�opqr�uut \\g]\\[\]gg `{o|ow}~p�w�}o��o�}q��}~��}q���mqp�w��r��v�p��w���� ����������������v�p��w���o��w��������q��o|z��po~�o�p������������������������������������������������������{o|ow}~p�w�}or�}qp��qw�}n���wq�q��}p�|o��q|�o���� !"%��������������������������������� ��wq�~p�w~

Page 14: сверхточный температурный контроль ... · 2015-02-16 · Сверхточный температурный контроль в лабораториях,

������������� ����� ���������������������� !"#$%�&'!�&$��(&)'�*+)!!",$+-%�&+'���#./0012�34356789:;<=;>=34:4?<@>=3A9BCB;>63C>D6>9E<?3@>:@3A9:<;?B@3CBFB99<9G;>3C>5A9HIB?G356B3C>J9>KBHK:83CBF3A>;5<;4B?>FB359E38:@:I<4A>J>3;B4>4B3:9:356B3>89B5:?<9E359E3A>;5<;4B?>F>63F>?BL:>;;M83 :4CBF:?<9<=�3N;:3>I<;G3L<;E?3A>@CBA?;M=3 5:DB=;3CF:O>F>6�PQRSTUVQWXYZT[X\]V_ TUaWbcd'efggh' .��i�� �j3k;B4?>9G;BE3@>5<9Gl436>5E;M@3>89Bm5<;:<@nopqrstsurqvwxstyz{rsop|w}s~y�y�w�����������w����������wosopqt�vypwtoy�sw���w�w���w}}�wupswxs��ts�vypw�opqrst�p|wxz��szwtswtopzsyrr�{w��q�q{w�q�szqpsz���w�s~y��wowts~vr�}ws{�q�~yr�y}wo�� opy}�wzy�z��yzq���wt�~y�v�pwry�s�|�syw�s���uyoptswpyx�qwtstryw�wpzy���pw}�r�}q�|rs�sws��y�}qws{�q�~q��y�wts~�� ¡¢£¤¥ ¦§©ª¡« ¬­¡­® °­± ²³¤ ¢£«§£®µ°¶·®©¹§®µº» ¼ª£¹½ µ¶·¾¢¿®©¹§ ¬¡£¹ À¹ Á£«·£©£¹·Â¹®µº» ç© µ¤¾§« µÄ¹ ÅÆ Ç ÈÅÇ ÈÉÇ Ê®Ë®À®Ë®¶®µ¯ Åƺ» Ǻ»ÌÍÎÏÏÐÑÒÓÔÕ ÓÖ×ÏØØØÙÏ Ú ÛÏ ÏÜÝ ÏÜÐ ÏÜÙÞ ÏÜÙ ÏÜ×Þ ×ÛÏÖßÖ×àÏÖßÖÞÙÏ áÐÜâ á×ÜÝ ÛÏ××ØÏÏÏÝØââ ÛÌÍÎÏÏâÑÒÓÔÕ ÓÖ×ÞØØØÙÏ Ú ÛÏ ÏÜÝ ÏÜâ ÏÜÝ ÏÜÙ ÏÜ× ×ÛÏÖßÖ×àÏÖßÖÞÙÏ ×ÞÜÙ ××ÜÐ ÛÏ××ØÏÏÏ×Øââ Û?BAm<35>4?7C;M3636<F4::3ãäåæ�i�ä3k5>C�34?>:@>4?Glç,���+'��+$-$è���! é)#$ê-'�!)ë)ì!)#$%)íë�&,!)-' î$��($&�ï)'"$ë$��ï)&�')&+(,ðtyz{�ñwosy~�ryr�vw~�vwrqosoqw�ws{�q�~q��y�wts~��wo}spzstsywopy��swowxs~otyp�s��òzsrpq�|rqvwxqry�|ño��t�wxyzy��tw�wxqry�|w�xzqt�yr�v� ²³¤¢§·£¤§

Page 15: сверхточный температурный контроль ... · 2015-02-16 · Сверхточный температурный контроль в лабораториях,

������������� � ���������������������������������� ��������� ��!"�#$%&'()*%(+,&+-.,-/*+.-/0*1*,,-2+)*$,-%-34((56789:;<=>9?78@<A7=B8<69:C79?8DE:B@<E:@79F7G@?@8H=<I<@8J;K:D=79BF8LMNOPQRSTU8LMVQWMT88LLGXRTMQY8Z<C9<6[>8<\=:]A79BF8K7J=BKJ7[6F8:DG[<@:[B_76IB@8I=:;:9<@8;< :<D<<8I<9[K<=F8B8BE@79F7[6F8D8E:DB6B@<6[B8<[8[K7H<D:9Ba8;K<b76G6:Y8c9[7==7I[J:=>9:Fd8eI<=<B_9:F86B6[7@:8I<9G[K<=F8e97K<;<[K7H=79BF8@B9B@BEBKJ7[8D?HK<6?8[7;=:d869B]:7[8eI6;=J:[:bB<99?78K:6\<A?8f;<[K7GH=79B78A<K<<6[<FCB\8D<A?8B8e97KBBg8<\=:]A:7G@?\8D<A<a8;KBH<K<DY8hK<D79>8J@:8;KB8K:H<[78@<A7=7a868D<EAJ9?@8<\=:]A79B7@869B]798E:86_7[8B6;<=>E<D:9BF8D79[B=F[<K<D8I<9A796:[<K:868K7J=BKJ7@<a86I<K<6[>iY8jD7K\9:A7]9?786B6[7G@?8K7kKB]7K:bBB8;<ED<=Fi[8eI6;=J:[BK<D:[>8;KBH<K?8;KB8[7@;7K:[JK78<IKJ]:iC7a86K7A?8A<8lmnoLY859J[K799FF8LpqG[7\9<=<BF8;<ED<=F7[8;<AGI=i_B[>8I8;KBH<KJ8K:E=B_9?78I<9[K<=BKJiCB78B8J;K:D=FiCB78I<@;<979[?8B8[:IB@8<HK:E<@8<;[BG@:=>9<8;<A\<AB[8A=F8A:99<a8KJ;;?Yr<D?78;KBH<K?8sVRtuRTTUW868D<EAJ9?@8B=B8D<AFG9?@8<\=:]A79B7@86B6[7@?8K7kKB]7K:bBB8B8@<CG9<6[>i8<\=:]A79BF8<[8vdw8I58B6;<=>EJi[6F8D8J6=<GDBF\8[B;<D?\8=:H<K:[<KBaY85?6<I<@<C9?78sVRtuRTTUW8B6;<=>EJi[6F8D8=:H<K:[<KBF\8B8;<@7C7G9BF\8A=F8<H76;7_79BF8<\=:]A:iC7a8D<A<aY x*01-.)&)y3z(0{|%})-0y+.+,&40*/&)*%*1~7K@<6[:[?8sVRtuRTTUWd8A<;<=9B[7=>9<8<69:C799?79:K7D:[7=7@d86[:9<DF[6F8@<C9?@B8[7K@<6[:[:G@BGbBKIJ=F[<K:@Bd8K:H<[:iCB@B8D8AB:;:E<978<[GvnoL�G�noL8A<8lvnnoL868;<6[<F96[D<@8[7@;7K:[JK�ndv�Yx0*�-/&,(}+/y.-{-4-+{&�*.)/&+(+4(�{-.)(�=F8<H76;7_79BF8D?6<I<<8I:_76[D:8B8A=B[7=>9<G<86K<I:8eI6;=J:[:bBB8I<K;J6?8;KBH<K<D8;<=9<G6[>i8BE<[<D=79?8BE897K]:D7iC7a86[:=BY8�J9IGbBF8J6[<a_BD<6[B8I8:[@<6k7K9?@8D<EA7a6[DBF@8B�B=B8K:H<[?8D8EB@9Ba8;7KB<A8;<ED<=F7[8eI6;=J:[BGK<D:[>8H<=> B78sVRtuRTTUW8D978E:IK?[?\8;<@7C7G9Ba8B8I<9[K<=BK<D:[>8D97 9ii86B6[7@J8;KB8;<G@<CB8AB6[:9bB<99<<8H=<I:8J;K:D=79BF8LLGXRTMQY8�=F86B6[7@868H<=> B@B8;7K7;:A:@B8A:D=79BF8B6G;<=>EJ7[6F8H<=778@<C9?a89:6<68@:I6B@:=>9<a8@<C9<6[>i89:97[:9BF8�8H:K8B8;K<BED<AB[7=>9<G6[>i8H<=778�nn8=�@B9Y ������������������������ ����������

Page 16: сверхточный температурный контроль ... · 2015-02-16 · Сверхточный температурный контроль в лабораториях,

������������� ������������������ ����������������������� �� ! "#$%&'()* #+,-.%/(0/* !0!1/*) 2/320./2-400567897:;�<=>?@ABCBD=E>FGHIJB=K@LM>?HA?J=NBOPQB>=BRSBTUNVWXYZ[ \]_ Wa bcWcdefcg hiZjXYa]Ydkflmnd_o]dkpqn r eYos klmtXeund_o] bWeYo vo wYamYe_Yomxodkpqn y]_ kZte]an kzon {| } ~{} ~�} �d�dvd�dldkeen {|pq }pq������� �������� � �� ��� ��� ��� ��� � ���������������� ��� ��� ������������ �������� �������� � �� ��� ��� ��� ��� ��� ���������������� ��� ��� ������������ �������� �������� � �� ��� ��� ��� ��� � ���������������� ��� ��� ������������ �������� �������� � �� ��� ��� ��� ��� � ���������������� ���� ��� ������������ �������� �������� � �� ��� ��� ��� ��� ��� ���������������� ���� ���� ������������ �������� �������� �� �� ��� ��� ��� ��� � ���������������� ��� ��� ������������ �������� �������� �� �� ��� ��� ��� ��� ��� ���������������� ��� ��� ������������ �������� �������� �� �� ��� ��� ��� ��� � ���������������� ���� ��� ������������ �������� �������� �� �� ��� ���� ���� ��� ��� ���������������� ���� ���� ������������ �������� �������� �� �� ��� ���� ��� ��� � ���������������� ���� ��� ������������ ��������� �������� �� �� ��� ���� ��� ��� � ����������������� ��� ��� ������������ ��������� �������� �� ��� ��� ���� ���� ��� ��� ����������������� ��� ��� ������������ ��������� �������� �� ��� ��� ���� ��� ��� � ����������������� ��� ��� ������������ ��������� �������� �� ��� ��� ���� ���� ��� � ����������������� ��� ��� ������������ ��������� �������� �� ��� ��� ���� ���� ���� ��� ����������������� ��� ��� ������������ ��������� �������� �� ��� ��� ���� ���� ��� � ����������������� ��� ��� ������������ ��������� �������� �� ��� ��� ���� ���� ���� ��� ����������������� ��� ��� ������������ ��������� �������� �� ��� ��� ���� ���� ��� � ����������������� ��� ��� ������������ ��������� �������� �� ��� ��� ���� ���� ���� � ������������������ ��� ��� ������������ �� �/$ 2#,0�#"#� �,-13#2*) �#�#,(01/,�(#  #!(-¡/(0/ (-¢2/"-1/,/* %# £¤¤¥¦§ *#¡(#!1� �©1 ª%#�� !1#0*#!1�« �#�#,(01/,�(#  (-1&2-,�()� +,-%-¢/(1 �# $-�2#!& �,0/(1¬hiZX]mYZ]

Page 17: сверхточный температурный контроль ... · 2015-02-16 · Сверхточный температурный контроль в лабораториях,

��������������� ������ ��������������������������� !"#$��%&'( )*"+)$��+�,)$#�-).-+()-'/++012345 67898:1; <8=1=>?8@=A BC48D23;73>E@FGH>9I7>EJKH L8:?3IM EFGN2?OH>9I7 <1?3I PI Q3;8G3?93I8GRI>EJKH S79 E4N?7;HET8IH UV W XUW XYW Z>[>P>[>F>E??H UVJK WJK\]_abc d_eeef_ g hia jk_ ka _kl _kf m f__hnhff_hnh__ hoko hhfkp j_ife___e_f j\]_i_bc di_eeef_ g hia jk_ ik_ ik_ kq _ko f__hnhff_hnh__ _kj _kj j_ife___ie_f j\]_iqbc d_eeef_ g hia jk_ ikq ki _kp m f__hnhff_hnh__ ikl hhpki j_ife___je_f j\]_j_bc di_eeef_ g hia jk_ jk_ jk_ ik_ k_ f__hnhff_hnh__ qkq qkq j_iqe___e_f j\]_f_bc d_eeef_ g hia jk_ fk_ ikq kq m f__hnhff_hnh__ i_ka ikl j_iqe___ie_f j\]_qqbc d_eeef_ ]j hpq qkq qkq fk_ ik_ m q__hnhqqihnhip qko hhkq j_ipe___e_f j\]_p_bc di_eeef_ ]j hpq qkq pk_ pk_ jko hik q__hnhqqihnhip aki aki j_ipe___ie_f j\]_o_bc d_eeef_ ]j hl_ qkq ok_ fkpq ikjq m q__hnhqqihnhip ijk_ jkf j_ipe___je_f j\] __bc di_eeef_ ]j hl_ qkq _k_ _k_ pkj hhjk_ p__hnhp__hnhfq_ lki lki j_iae___e_f f\]`_bc d_eeef_ ]j hl_ qkq `k_ qko ikqq m p__hnhp__hnhfq_ ik `k j_iae___ie_f f\] j_bc d_eeef_ ]j hl_ qkq jk_ ak_ fkq m p__hnhp__hnhfq_ ifkl jkf j_iae___je_f f\] q_bc di_eeef_ rj hho_ fkq qk_ qk_ _k_ hhhqk_ ap_hnho__hnhqp_ qko qko j_ioe___e_f f\] p_bc d_eeef_ rj hho_ fkq pk_ lkq qkq m p__hnhp__hnhfq_ j_ka oki j_iae___fe_f f\]i__bc d_eeef_ rj hho_ fkq i_k_ _ka fka m ap_hnho__hnhqp_ ik `kj j_ioe___ie_f f\]i_bc di_eeef_ rj hho_ fkq ik_ ik_ qkq hhlkq ap_hnho__hnhqp_ iik hiik j_ioe___je_f f\]iq_bc d_eeef_ rj hho_ fkq iqk_ fk_ pki m ap_hnho__hnhqp_ ipkf fkj j_ioe___fe_f q\]ip_bc di_eeef_ rj hhii_ fkq ipk_ ipk_ i_k_ hhik_ ap_hnho__hnhqp_ iakf iakf j_ioe___qe_f q\]j__bcs d_eef_ rj hhii_ fkq j_k_ pk_ ak m ap_hnhl__hnhqp_ iok qk_ j_ile___e_f q\]f__bcs d_eeef_ rj hhii_ fkq f_k_ ik_ _k_ m ap_hnhl__hnhqp_ jakq lka j_ile___ie_f q\]q__bcs d_eeef_ rj hhii_ fkq q_k_ ipk_ hm m _a_hnhap_hnhpiq jako lka j_j_e___e_f qt�u)v�-�&+w���x�y&',.�-$#��������������z�y�&"+,)&{"�|���"'})"+)�"'~-)�',)&)$� ���������$�}"��,{���w�,�� �y���,�+$��,{�������������������z�y�&"+,)&{"�|�"',�-'&{"#x�%&' '~)",�y��v'y-����w&+)",������������������������������ ¡�������¢�£¤¥����¦§�©¢ 012347��������ª«¬­®¬°±² ³%&' +,)&+

Page 18: сверхточный температурный контроль ... · 2015-02-16 · Сверхточный температурный контроль в лабораториях,

������������� ����� ������� ����������������� ��!��"�#$%&'$$()*+,-.,*/01-2*301030/456789:;<=>?@ABCDE7@BA>FEG6>H>I:J>KFLM;<7CA9:CN7CABCMAA7>OPQRSOOPT>UV=WMGMV=X7;JY>ZSOPPRSSPZRTS[R\M8;Y>6789:;<=J?@ABCDE7@BA]6789:;<=J97?@B7C@7BY>WWWJ=789:;<=JV:E_abc defgfh_i jkbflaieamnopqr sft_tmufotv wfhuaxy s_uax zx {aifqaugaxfq|x gxemn}~r if�iaqfiea �tfty�fiea �m�mzm�mpn}~r �� � ��� nb�ueirn�fxrnb�ueirn�fxr nuur��������� �������� ���� ���� ���� �� ��� �� ���� ���������������������� ����������   �¡���¢�£���¤¥������������¦���§©����ª�������������«�£�¬�¦��¬­��®������¬­�°±�²¬�¢�³����£�� �£����"¬¦������������������������ ���°���³�����­¦�����­��s_�eiofµ«�£�¬�¦��¬­�����¤¥������������¦�jkbfeqabe¶·¹º··»¼½¼¾¿ÀÁ¾ÃÄÅƼÇÅÈÇÅÉ¿ÃÊżʿÁËÅÄÌͼÎÏÐÑҼ̼ÓÑÔÕ·»Ö×ؼ¿É¾ËÂÙÌÀÅÚÛÅƼËǿܾ¾¼ÄÂËÇÂÇÝÀÄ¿Þß¿¼¿àáÅâãÂÄÌƼÄÂÉ¿áäåÌà¼ÄžÿáäÄÝà¼Ç¿ÃÅÜÌ¿ÄÞÄÝà¼Ì¾ËÅÇÌÃÂáÂÍæ¼çÇÂÀ¿¾à¿ãÄ¿¼ÇÅÉ¿ÃÅÂü¾¿¼À¾ÂÁ̼ǿÃÅÜÌ¿ÄÄÝÁ̼̾ËÅÇÌÃÂáÆÁÌæ èé2ê+ëì2í/î05ï¼ÓÂÈÅÀ̾ÌÁ¿Â¼¿àáÅâãÂÄ̼ǿÃÅÜÌ¿ÄÄÝà¼Ì¾ËÅÇÌÞ¼¼ÃÂáÂÍï¼ÓÂÈÅÀ̾ÌÁ¿¾Ã伿üÄÂËÇÂã¾ÊÅÈðÂÁ¿ß¿¼ÜÂÄÃÇÅáäÞ¼¼Ä¿ß¿¼À¿ã¿¾ÄÅÉâÂÄÌÆï¼Ó¼ÃÇÂÉðÂüã¿Ë¿áÄÌÃÂáäÄ¿ß¿¼ËÇ¿¾ÃÇÅľÃÀż¼ÉáÅß¿ãÅÇƼðÄÌÊÅáäÄ¿Áð¼ñÞ¿ÉÇÅÈÄ¿Áð¼Ê¿ÇËð¾ðï¼ò¿ÁËÅÊÃÄÝͼ̼Á¿ÛÄÝÍ

Page 19: сверхточный температурный контроль ... · 2015-02-16 · Сверхточный температурный контроль в лабораториях,

��������������� ��� ��������� ��� �������� ��� ���������������������� ������ �������� � ��!�����"#$%&'"�(� )��*�(+ ,�*�( -( .���&�*��(�&/( 0123 423 56423 7"8"-"8"%#23' #**'9:;<=>?@ ><=AAAB= =CD =CEB =C=F EG=HIHDB=HIH<J= <===A===EAGG D9:;<E>?@ ><=AAAB= =CK =C<B =CE= DB=HIH<E=HIHK== <==EA===EAGG D9:;<D>?@ ><=AAAB= =CJ =CKF =CED DL=HIH<K=HIHKJ= <==DA===EAGG DMNOPOQRSTUOVWXYZPTWZU[\T]ZXWROUNX_NXOPXRSUYWaUZ[\OW_ObXRZaUbU\NO[PSVUZURTPNTObXcPTWRSVU[Z[PTdXVUOVWXeYTRZafUgUO[RObROdUZ[\OW_hiP[aUbU[OQTPXRZZU[UPTNdO[PXPXdZUjjcklkjUZWZUjjcklmnUYWaUZ_bWTQTRZaUPT\WXUZUOVWXeYTRZaU\NO]T[[XUYOUoOdRXPROpUPTd\TNXPhNSfqrstsuvwxysz{|}~tx{~qs�r��vwxysz{|}~tx{~MO�NheRSTUOVWXYZPTWZUZYTXWRSUYWaUZ[c\OW_ObXRZaUbU\NO[PSVU[Z[PTdXVUOVWXeYTcRZaUOPYTWRSVUO�ToPOb�URX\NZdTN�UoOW�UXUPXoeTUbUoXQT[PbTUWObh�oZUYWaU\XNXfU�Xc[POUZ[\OW_hiP[aUYWaUZ_bWTQTRZaUPT\WXUZ_UOPoNSPSVUbXRRU[TNZpU�UZUnfU�OYTWZ�UOOc_RXQTRRSTUWZPTNOdU����U[\O[ORSUoORPNOcWZNObXPUPTd\TNXPhNhU[UPOQRO[PiU��cUl�mU�U�[O�WX[ROU���U�k����fg[TUdOYTWZUdO�hPUSPUO[RX�TRSU�ZoZdUZ[\XNZPTWTdU�WZPTNU�c��UbURX_bXRZZUdOYTcWZ�UT_UYO\OWRZPTWROpUO\WXPS�fgO_dOeROUO[RX�TRZTU�ZoZdZU_ORYXdZUZU_ORYXdZ�UZ_�OPObWTRRSdZU\OUZRYZbZYhcXWRSdU_XoX_XdUoWZTRPObf������ �������� � ��!�����"#$%&'"�(� )��*�(+ ,�*�( ,�*�( �( .���&�*��(�&/( 7"8"-"8"% ��&����(&� �"��$�*"#23' 423 56423 5 423 5¡423 #**' ����(�&���*¢:;KB>?@ >KBAAAE== =CDK =CEL =CE £ EG=HIHDGBHIH<J= <==<A===EAGG <==<A===<AGG D¢:;KB¤>?@ >KBAAAE== =CDK =CEL =CE £ EG=HIHDGBHIH<J= <==<A===DAGG <==<A===KAGG D¢:;B=>?@ >B=AAAB= =C< =CDJ =CD £ DJ=HIH<<=HIHKEB <==KA===EAGG <==KA===<AGG D¢:;B=¤>?@ >B=AAAB= =C< =CDJ =CD £ DJ=HIH<<=HIHKEB <==KA===DAGG <==KA===KAGG D¢:;E==>?@ >E==AAAK= =CEJ =CEB =CEK =C=F DGKHIHKF=HIHBJ= <==BA===EAGG <==BA===<AGG D¢:;E==¤>?@ >E==AAAK= =CEJ =CEB =CEK =C=F DGKHIHKF=HIHBJ= <==BA===DAGG <==BA===KAGG D��������������¥¦§3¦¦©ª«¬«­®°±²³«µ¶·¹°¶¹«¬«­º®»¼²³«µ¶·¹°¶¹ ½z{|}~tx{~

Page 20: сверхточный температурный контроль ... · 2015-02-16 · Сверхточный температурный контроль в лабораториях,

������������� �������������������������������������� !"#$%&%'($(#%)!'%#*(+&,,#*(-(.-!)/01%#!'23456789:4;<=>?@ABCDEF<=>GBH>E<I<J:K4LMLNN;L<57OJJ353P<Q<RSTU<V:WO<X4LWYLJ9KLNN353<WONN:Z<JL433<4OJX4:J94ON373<X:<KJLM6<M346<K[O3M:[OMLN8LM;Z<\7:5<6X4OK7LN38]<8K78_3ZJ8<W:<J3<X:4<6N35O7aN;MP

Page 21: сверхточный температурный контроль ... · 2015-02-16 · Сверхточный температурный контроль в лабораториях,

������������������ ������������������������������������� !"#$%#&' ($)'*+, $"#-.'##&' /*$0$( 123-%*'#+4 556789:;, +('<= ($.#&> )%1?"=12'#@-=&> #-"$" A#-B#'=-6#+' C %"-"&%-#+'DE F$G-B$%-4 "+"='(- 0$#=3$*4 "0$3$"=+ #-"$"- $/'"2'@+%-'= H+301*4H+<, $/16"*-%*+%-'(1< 0$#I+B13-H+'> %-##&E J-0"+(-*K6#$ )$21"=+($' )*4 %#'G#'> "+"='(& )-%*'#+' ($L'= 0$#=3$*+3$%-=K"4 @'3'M )$2$*#+='*K#&> 5:NEOP;Q AH+I3$%$> +#='3I'>", RSTUT, RSVWX, -#-*$B$%&> +#='3I'>" YCV6TY (Z +*+ Y6[Y \, %#'G#+> 0$#=3$*K#&> "+B#-*, 23$B3-((+31'(-4 "+B#-*+M-H+4D + )-=@+0 )-%*'#+4E \7560$#=3$*K )-%*'#+4 )-%#$ M-"*1L+* 3'21=-H+< )$2$*#+6='*K#$> M-.+=& "='0*4##$B$ $/$31)$%-#+4 23+ 3-/$=' " 23+/$3-(+ ]8_;;Ea�b�c����d�����edf��� g-##- ='3($"=-=- 23$@6#$ 23+%-3'#- 0 %'3?#'> 2*-=' 0$321"- ='3($"=-=-E h=$ 2$M%$*4'= #' +"2$*KM$%-=K +M$*4H+$##&' 23$0*-)0+, @=$ )'*-'= +M$*4H+< 23+/$3- )$*B$6%'@#$>E i3&G0- %-##& $?*-L)-<.+? ='3($"=-=$% =-0L' 2$)%'3B-'="4 ='(2'3-=13#$(1 3'B1*+3$%-6#+<, % 3'M1*K=-=' @'B$ "$03-.-'="4 $/3-M$%-#+' 0$#)'#"-=- +*+ *K)-E jj ='3($"=-=& k l=$ ='3($"=-=& " $=03&=$> %-#6#$> + ='3($"=-=&6H+301*4=$3& % 0*-""+@'"0$( 0$321"'E m-"$", )-=@+0+ 0$#=3$*4, #-B3'%-='*K + +"2-3+='*K 3-"2$*$L'#& 1 M-)#'> 2-#'*+ %-##&E h=$ 2$M%$*4'= +"2$*KM$%-=K 0-0 0-*+/3$%$@#&' %"=-%0+ )*4 %&2$*#'#+4 %&"$0$=$@#$> 0-*+/3$%60+, =-0 + %&='"#+='*K#&' %"=-%0+, 1%'*+@+%-<.+' ='(2'3-=13#1< )+#-(+01 "+"='(&E!="1="=%+' 23'+(1.'"=% ='?#$*$B++ 79no p 79q )'6*-'= H+301*4=$3& r75 #')$3$B$> -*K='3#-=+%$> "1.'"=%1<.+( 23+/$3-(E stuvuwxuyyyz���{|}~���}����������}���������{�������~������������~ ������������������� �������d�����de���������d���e���������c��������������������������������������d���e����������������� ¡�������b���������¢����������������������d���e����������£��¡¤

Page 22: сверхточный температурный контроль ... · 2015-02-16 · Сверхточный температурный контроль в лабораториях,

�������������� ����� ������������������������������������� �������������������������������������� !"#!�$�%#&# '()*+,-*./*012+/(/-.3.2+,2)(.1,2456.72185,(95:;.)7<=>(=?56.)(,,[email protected]<57(082,(/(.5.,*0B()*=C?*:.+/(<5D.E*012+/(/-.A2+/()<F=/+F.)1*+/*.+.G,5C)*0+(<H,2:.70*A*B,2:.A<(,72:;.A2@)2<F=?*:.@(C70*A5/H./*012+/(/-.,(.<=8-6.I172+/F6D.J.72185,(955.+.)(,,2:.K<F.26<(BK*,5F./*012+/(/-.0(82/(=/.).K5(A(@2,*.K2.3.LMNOD.J+*.12K*<5.2+,(?*C,-.)-+272A025@)2K5/*<H,-1.K)G6+/GA*,>(/-1.,(+2C+21.P,(4,*/(,5*.Q.)+(+-)(,5*RD.S<(++.8*@2A(+,2+/5.TTT.Q.UV;.K<F.0(82/-.+.)2+A<(1*,F*1-15./*A<2,2+5/*<FC15D.W2A2<,5/*<H,2.124G/.5+A2<H@2)(/H+FX.(K(A/*0.K<F.,(+2+(.P/*1A*0(/G0,-:.72,/02<H.),*Y,56.+5C+/*1R.5.Y<(,45.K<F.A2K7<=>*,5F.26<(BK(=?*:.)2K-DZ&��![&\]!"#!�$�%#&# "%"[&���_""a�bc&�d��&#&e02@0(>,-*.A2<57(082,(/,-*.)(,,-.A0*K,(@,(C>*,-.K<F.0(82/-.).K5(A(@2,*.K2.fgMMNOD.J+*.12CK*<5.2+,(?*,-.A240GB,-1./*012+/(/21;.G+/(,2)C<*,,-1.,(.)(,,G.A05.A212?5.12+/(.K<F.)(,,D.J.+2>*/(,55.+.(K(A/*021.K<F.,(+2+(.K(,,(F.72185C,(95F.12B*/.8-/H.5+A2<H@2)(,(.K<F./*012+/(/5C02)(,5F.),*Y,56.@(70-/-6.+5+/*1D.. . h2K*<5;.2+,(?*,,-*.72,/02<<*021.OOCijklm;.51*C=/.K)G6+/GA*,>(/-:.,(+2+.niO.P,(4,*/(,5*.Q.)+(+-C)(,5*R.5.124G/.5+A2<H@2)(/H+F.K<F.0(82/-.+.),*YC,515. 2/70-/-15. +5+/*1(15D. e2+/2F,+/)2./*1A*0(/G0.+24<(+,2.oTp.gqrstX.M;Mq.u.K<F.OOC12K*<*:.5.M;Mv.u.K<F.wiOC12K*<*:Dxyz{|} ~�����y� �y��y�����y ����{� ���y������� �|��� ����{�� �y�{� �� �{���{��{����� �{��{������ ����{����{ ���������{ �{�y����y���� �������������y������� ¡ �¢¡ ����¡ �|����¡ ����¡ �|����¡ ����¡ ���¡£¤¥¦§© ª§«¬­®°±±±¬¬ ¬²¬° ²¬ ¬ ¬² ©³ ¬²© µ¶²®··· ©«®®©°«®®«©¹©°¬ ¬«°±¬¬¬°±ºº ©¥¥¦§ ª§«¬­®°±±±¬¬ ¬²¬© ²¬ ³ ¬²³ ° ¬²» µ¶²®··· ©«®®©°º®®«©°¹©°¬ ¬¬¬±¬¬¬©±¬» ©¥¥¦§®¼ ª§«¬­®°±±±¬¬ ¬²¬© ²¬ ¯ ¬²» ¯ ¬²» µ¶²®··· ©«®®©°º®®«½¬¹©º° ¬¬¬±¬¬¬°±¬» ©¾"#&c�!"¿�%#�a� "["[!�% "ÀÁÂÃ�Ä�Á"Å¿�a�"%#�$�%#ÆÇ""""""""""""È"%��b&%��"ÉÊË"¾ÈÌÍÎÏ"a�"$!�!� "%a�bÆ�\#%Ð"[&�� ""�!���"%#&b"�dÑ!$�$"¾È"bÒ"ÓÔ"Õ"¿bÐ"�&d�# "%"[�%ab&$!��"�¿c�%#Ð$Ï"ÊÊÊ"Õ"�!��b��"%%#!$&"&]# "�#"a!�!��![&�Ð""c��#��bÆ"���[�ÐÖ{��y��������y�����y×�����y×���Ø����|��y��

Page 23: сверхточный температурный контроль ... · 2015-02-16 · Сверхточный температурный контроль в лабораториях,

��������������� ������������� ������������� ��������� ����������������� ������������� �������������� �������������� ���������� �������������������������� !!"#$%&' ()*+*,#- .*/0%1 2*--* .*3#345*637 8*,5%09 .#5%0 :0 ;%-*5*637 4 +#1%0<-7 /&=>)-* #>?@5 -*/-%A*-)% 13*391*-)% B4C4:4C42DEFG D62AG D55G D55G D&G D&H5)-GD>*0GD&H5)-GD>*0G D55GIIJKLMNO LMM P LQMRSRLLM LTM N PU MVU PT MVW LWURSRQMURSRQQM PMMLXMMMLXMW LYZIJKLMNO[ LMM P LQMRSRLLM LTM N PM MVP LU MVL\ LWURSRQMURSRQQM PMQUXMMPLX]] LIIJKLM\O LMM P LQMRSRPLM LTM \ PU MVU PT MVW LWURSRWMURSRQQM PMMLXMMMPXMW LYZIJKLM\O[ LMM P LQMRSRPLM LTM \ PM MVP LU MVL\ LWURSRWMURSRQQM PMQUXMMPPX]] LIIJKLLMO LMM P LQMRSRQLM LTM LM PU MVU PT MVW LWURSRTMURSRQQM PMMLXMMMQXMW LYZIJKLLMO[ LMM P LQMRSRQLM LTM LM PM MVP LU MVL\ LWURSRTMURSRQQM PMQUXMMPQX]] LIIJKLLPO LMM P QMQRSRLNL LTM LP PU MVU PT MVW QQQRSRQNMRSRQQT PMMLXMMMWXMW LYZIJKLLPO[ LMM P QMQRSRLNL LTM LP PM MVP LU MVL\ QQQRSRQNMRSRQQT PMQUXMMPWX]] LIIJKLL\O LMM P QMQRSRQPL LTM L\ PU MVU PT MVW QQQRSRTPMRSRQQT PMMLXMMMTXMW LYZIJKLL\O[ LMM P QMQRSRQPL LTM L\ PM MVP LU MVL\ QQQRSRTPMRSRQQT PMQUXMMPTX]] L"#$%&)�������_a�b�cdefghijk�clgmcj no�p�q � r�q�� s�r �t�u����tv� �swo���q xy�r�u�uo�q!!�z{|}~��{����y��q �!p�q ���������������qq��o��y�q��q !�������

Page 24: сверхточный температурный контроль ... · 2015-02-16 · Сверхточный температурный контроль в лабораториях,

������������� ������������������� �������������� �������������� ����������������������������� ��������������� ��������������� ���������������������������������� !�"#$ %& �'()&�&*%)%!�++(,%$-+ �.�! "# ,%)&�/$01234564357489::;1<89::;<56<:1=7>981?@1A<BC935<D3E<79F4C;<8<D59=2964:1<D4<GHIIJKL<MB1<N4D135<4B:9=@1:;<24O7P>:;N<C17N4BC9C4N<KK=Q<535<RST=UV<PBC9:4831::;N<:9<89::P<275<24N4@5<N4BC9<D3E<89::L<M<B4W1C9=:55<B<9D92C174N<D3E<:9B4B9<D9::9E<X4NF5:9Y5E<N4>1C<F;CZ<5B243Z6489=:9<D3E<C17N4BC9C57489:5E<X9X<8:1[=:5\<69X7;C;\V<C9X<5<8:1[:5\<4CX7;=C;\<B5BC1N]L<4BC4E:BC84<C1N2179CP7<D3E<N4D131A<TT<_<IVIH<V<D3E<N4D131A<RST<_<IVIa<<bB4O39B:4<cde<fHghijLkB<D42L<X4:C7431N<P748:E<C1234:4B5C13Elm&�n. %o()&pq+*%!%! �)$$%rstu�v�s%wo(q�%)&($'()&xyz{|}~� ������{� ����}� ����� ���{������� ����}�� �{�}� �� �}������� � �{�}���� �~����� {���� ����}����} ���������} ������������� ����� ���� ���� �~� �~ ����������~ ��������� ����¡¡¢£¤¥¦§ ¤¥¥ ¤ ¤¥m©mª¤« ª¬¥ ¦­¬ ¤« ¥­« ¤¬ ¥­® ¤¥m©m¬¥m©m«¬ ¤¥¥¤°¥¥¥ª°¥® ª±²¡¢£¤¥¦§l ¤¥¥ ¤ ¤¥m©mª¤« ª¬¥ ¦­¬ ¤¥ ¥­¤ ª« ¥­ª¦ ¤¥m©m¬¥m©m«¬ ¤¥¦°¥¥¤ª° ª¡¡¢£¤ª¤§ ¤¥¥ ¤ ¤¥m©mª¬¤ ª¬¥ ª¤ ¤« ¥­« ¤¬ ¥­® ¬¥m©m«¬m©m«¬ ¤¥¥¤°¥¥¥¤°¥® ª±²¡¢£¤ª¤§l ¤¥¥ ¤ ¤¥m©mª¬¤ ª¬¥ ª¤ ¤¥ ¥­¤ ª« ¥­ª¦ ¬¥m©m«¬m©m«¬ ¤¥¦°¥¥¤¤° ª¡¡¢£¤ª¬§ ¤¥¥ ¤ ¤¥m©mª¬¤ ¤¥¥ ª¬ ¤« ¥­« ¤¬ ¥­® ¬¥m©m«¬m©m®¤¬ ¤¥¥¤°¥¥¥°¥® ª±²¡¢£¤ª¬§l ¤¥¥ ¤ ¤¥m©mª¬¤ ¤¥¥ ª¬ ¤¥ ¥­¤ ª« ¥­ª¦ ¬¥m©m«¬m©m®¤¬ ¤¥¦°¥¥¤° ª¡¡¢£¤¤¥§ ¤¥¥ ¤ ¤¥m©m¤ ª¬¥ ¤¥ ¤« ¥­« ¤¬ ¥­® ¬¥m©m¬¬¬m©m«¬ ¤¥¥¤°¥¥¥®°¥® ª±²¡¢£¤¤¥§l ¤¥¥ ¤ ¤¥m©m¤ ª¬¥ ¤¥ ¤¥ ¥­¤ ª« ¥­ª¦ ¬¥m©m¬¬¬m©m«¬ ¤¥¦°¥¥¤®° ª¡¡¢£¤¤¬§ ¤¥¥ ¤ ¤¥m©m¤ ¤¥¥ ¤¬ ¤« ¥­« ¤¬ ¥­® ¬¥m©m¬¬¬m©m®¤¬ ¤¥¥¤°¥¥¥¬°¥® ª±²¡¢£¤¤¬§l ¤¥¥ ¤ ¤¥m©m¤ ¤¥¥ ¤¬ ¤¥ ¥­¤ ª« ¥­ª¦ ¬¥m©m¬¬¬m©m®¤¬ ¤¥¦°¥¥¤¬° ª³}��{��������{�����{�����{���µ����~¶�{��

Page 25: сверхточный температурный контроль ... · 2015-02-16 · Сверхточный температурный контроль в лабораториях,

��������������� ��������������������������� ���� ������������ ��������� ����!"#$%"$&%"#'$(#")*%"+,$-"#./01*-&$*23.-&$4"//5$6.+-*76"65$889:;:8<=>89:;:8$?$889:;@A<=>89:;@A$?%."#0/*$B*%C*%,6$%#,$6.+-*76"6?+*4"/?,$/.2*#09D?C$4/.D/?C$*23.-*4E$F.-B.+"6&+"$/.2*#0D?C$*23.16*4$-*G.6$1*/6+*#?+*4"607,$/.B*7+.%764.//*$4$4"//.$6.+-*76"6"E$!"17?-"#0/",$6.-B.+"6&+"$+"92*H.)*$%?"B"I*/"$J:;;K8E$!*%.#?L$*7/"M.//5.$ 1*/6+*##.+*-$889>NOPQL$?-.R6$%4&C76&B./H"65S$/"97*7$T>8$U/")/.6"/?.$<$47"754"/?.V$?$-*)&6$?7B*#0I*94"607,$%#,$+"2*65$7$4/.D/?-?$*61+565-?$7?76.-"9-?EW*76*,/764*$6.-B.+"6&+$7*)#"7/*$XYZ$[:\]_$;L;:$$%#,$889-*%.#.S$?$;L;@$$%#,$=>89-*%.#.SEab� �c��d����ef�����������ghijklmh�nd�eo���������pq rstuvw�������xyz{�|�z}~��������z}���}� ������� ��������������� ff��rstuv� �w����s� ����� ����u� ���s������� ����u�� �s�u� �� �u���s�u���� �v� w�� s ¡¢� ����u£��wu ��������wu ¤�¥���¥��¦§© ¦��© ¦��© ¦v© ¦��£© ¦vª�w�©¦ ��©¦vª�w�©¦ ��© ¦��©««¬­®®« °­±²³µµµ®¯ ¶® ·¯ ® ® ®¹ ¯¹ ® ¯³ ·¹ºb»b®¼b»b±´ ® ±µ ·µ³ ·½¾«¬­®®«a °­±²³µµµ®¯ ¶® ·¯ ® ® ® ¯® ·¹ ¯·º ·¹ºb»b®¼b»b±´ ®±¿µ ¯µ¿¿ ·««¬­® À °­±²³µµµ®¯ · b»b¿ ·¯ ´ ® ®¹ ¯¹ ® ¯³ ·¹ºb»b±±¹b»b±´ ® ³µ ·µ³ ·½¾«¬­® Àa °­±²³µµµ®¯ · b»b¿ ·¯ ´ ® ® ¯® ·¹ ¯·º ·¹ºb»b±±¹b»b±´ ®³µ ¯µ¿¿ ·

Page 26: сверхточный температурный контроль ... · 2015-02-16 · Сверхточный температурный контроль в лабораториях,

������������� ����� ������������������������� !�"#!�$ %&!#'"(���% )*+,-./,+01/23*-4./5-6+78-9+:4.;<3=;11;343>/,?@-63-39+7.-637+60+8;7A81B63C-40,++6D3E+FA:,-8A+6;<34./8/47?31;4/4;30/5=/:,<+73-5>+G;7?3=/5C+H47=-<37A8>A:,+171/F/30/7/.;D3I7/3=4+FC;3F;8;17-8A+73=B4/./7/91B+3-56+:8+1-<D3J+./7/8B63.,-+17;631+:/>K/C-6/38;58+@+1-+3C-40,+<3LMLN3OM3C,<3P7/F/3;.7-=-8A+74<3Q:RSTUV3QWXYZ[\]VD_abcdefbghciibjdklcmnh_oodpqfrs\[Xt:7+86/47;7B38;58;>/7;1B3C,<3/08+C+,+1-<30,/71/47-3-38;>/7B343.;0-,,<81B6-3=-4./5-6+:78;6-D3u8->/8B3/41;v+1B308/58;91/H3=;11/H3-530/,-.;8>/1;7;M3-40/,?5Aw74<3=37+60+8;7A81/63C-;0;5/1+3/73xyLz{3C/3xNLLz{D3|K,;GC+1-+308-:>/8;3/>+40+9-=;+74<35;349+730/C.,w9+1-<3/K,;G:C;wv+F/356++=-.;3.3/K,;GC;wv+6A37+86/47;7A3}1;08-6+8M3~\�\X�\YYVS�D�/C+,?3s\[Xt3�3/41;v+1;36+7;,,-9+4./H3.8B@:./H343/7=+847-<6-3C,<3�3-56+8-7+,?1BK3=47;=/.3�L3W3�L366D�/C+,?3s\[Xt3�3/41;v+1;36+7;,,-9+4./H3.8B@:./H343�3/7=+847-<6-3�3�N366D��������������� ����������������� ������������������������������ ¡����¢£¤¥¦§���©ª«¬­ ®°±°²©³ °µ¶«· °³³° °¹©¹ º°²»«¶¼ ©»«¶ ½¶ ¾«³°»°¿¹À ¢ ±©·«¶Á³À µ¬Âó° ©ÃÄÅ» ±¶©²·©ªÀ »°¿¹À Ƣǽ¢Ç¢ÈÉÊË È¿ÌË Æ¢Ç¢½È»»Ë È»»Ë È¬Ë È¬Í»³Ë Èð¶Ë È»»ËÎÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÕÒ ÑÓÓ Û ÜÓÕÝÕÜÓ ÒÑÓ ÒÑ ÛÞ ÓßÞ àÓÓÕÝÕÛÓàÕÝÕáÜÓ ÛÓÓÑâÓÓÓãâÓá ÑÎÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÕà ÑÓÓ Û äÕàÑ ÒÑÓ ÒÑ ÛÞ ÓßÞ àÓÓÕÝÕÛÓàÕÝÕáÜÓ ÛÓÓÑâÓÓÓÞâÓá Ñ å���������æ����§ 競»©¹Ì°Ì¼¢¹¢©Ì¿¶¼Ì©è¢·°³³©è¢¢é¶¿Â¬êÌ©¶¼

Page 27: сверхточный температурный контроль ... · 2015-02-16 · Сверхточный температурный контроль в лабораториях,

��������������� ���� � ������� ��� � ����������������� ����������������������� �!"#� � �$%&'()*'+,'-./(,%,*+./01,+2/.34)4-/&%,5(6+(+&%))%.4+783*9+-%:.'-/&;+<&19(,1=')>%,*?+)%(/(+@)%0)',%)4'+A+&(%(*&%)4'B+)%+/()/&'+CDEF,'9)/7/044+G+H,/+4I'%75)/'+-'J')4'+I76+-%3/F,*+(+&)'J)4.4+(4(,'.%.4;K/I'74+(+3/7''+&*(/2/?+./L)/(,58+)%0-'&%F)46+./01,+4(=/75:/&%,5(6+(+&%))%.4+3/75J49+-%:.'-/&;+M'7'(2/=4>'(2%6+2-'='N)%6+=7%)2%+-%:I&40%',(6+I/+OOP+..;QRSTUV WXYZY[R\ ]Y_T aRbcRd\bcR ]YbRbefYgbh ]RfT_ i_ jT\YcTfZT_Yck_ e cTfZT_Yck_l \Y\TcY\XT bYbmY\XTnopq ngrcq ensq nUtfX\q nuY_q nUtfX\q nuY_qvvwxyzz{| }xyz~y����yzz y�z z�zy y� z�� y� z�� yzzz�zzz��z� �vvwx�zz{| }xyz~y�����zz ��z���z z�zy y� z�� y� z�� yzz��zzzy�z� �����%-54-1'.*?+2/),-/75+I%&7')46���#�����#���������� QRSTUX��������������� ¡���¢�£�  ¤�!"#� � ����# ¥!� #¦�����#¦

Page 28: сверхточный температурный контроль ... · 2015-02-16 · Сверхточный температурный контроль в лабораториях,

������������� ����� ��������������������������� !"#$ !%&$&#&$ "%'$!!#$'&'����������� ��������������� !%&$""($ "%'$'!#$!"#$!## ��� ��������������������� '"($ &""$")'$""($'*#$!&($�������������������������� %& "%'#���������� �������������� %&$ "%'$# ��� ��������������������� "($!&(+,,--./0123,,+ +,,--./0453,,++,,--./0163,,+ &""$789:;<=>=?@A9BCDE=;9?F<F;=B9?=;GFH>II;GJKLMNOPQRSMTMUVOWOXQYZMUQM[\]]_MaNZXTSbOcYQMdQeWOdRYSZMeQUZKVMfMdQYRNQKVNgZeSeMUTghfRgWZYbORSeMYOfQfQeMij_MkYOlYZROYVZMmMTfOfSTOYVZnMJOTKZYVZMYOfQfOMeQoZRMdQYRNQKVpNQTORqfLMbZNZXMeZYrMWQKqXQTORZKLMWNVMWQeQsVMUQWQKYVRZKqYQlQMUORbVdOMUOTKZYVLtMbRQMWQpXTQKLZRMXOsVRVRqMVfWQKqXgZeQZMfRZdKLYYQZMQPQNgUQTOYVZMQRMWQTNZoUZYVcuvwxyz {|}~}�v� �}��} �}��} �}��x� �v��v�����v �}�v���}��� �v�x� �� �x�}�x�~x�}��� v���� �y��|�} � �x�~x�}��� �}��x�}�|x ��}���}�|x���� �y� ���� ����� �������� ��¡� �y¢�|�� ��}�� �y¢�|�� ��}��££¤¥¦§© ª¥«§¬«­®®®¦§§ °§ ±¯ «°§ §°§« ¦¦ §°² «« §° «§§®§§§±®§ ±££¤¥¦§­© ª¥«§¬«­®®®¦§§ ­°³°« ±¯ ¦°§ §°§« ¦¦ §°² «« §° «§§µ®§§§±®§ ±££¤¥¦±© ª¥«§¬«­®®®¦§§ ±³­° «§§ ¦°§³°§ §°§« ¦¦ §°² «« §° «§§²®§§§±®§ ±¶F<FC·8=;:FH?=8<IA=8DI;GFH<=>HBA¹x��v��}�����v�����vº��}��vº�|�»|���y��v��

Page 29: сверхточный температурный контроль ... · 2015-02-16 · Сверхточный температурный контроль в лабораториях,

�������������� ����������� ����������� ����������� ������������� ������������� ������������� ��������������������������������� �!"##$%&�'��()#*�+# ,-&."� /01234567489:1;<=>51;1974<?=@8A1<69494B1@4<1CD6551E9D655F9G@891H@6>GI5489J954B?1B6A<6A51I9<IKI54I9G@89:<821;19AI<21LA6A4<1D6548913MI?CA1D9D9AI2:I<6A=<5129G46:6B15I91A9CNOPCQORS9G19TNOORSU9V@891H@6>G6WX4H9D65594L:1@YB=IAL89A1@Y?1956A=<6@Y5FE9H@6G6;I5AU9V1:1@54AI@Y51I91L56XI54I96G6:AI<129G@8956L1L69:1BD1@8IA9<631C A6AY9L9D5IK54249B6?<FAF249491A?<FAF24Z9L4LAIC2624U9[1GI@49L93@1?129=:<6D@I5489SSC\]_91L56CXI5F9GD=HLA=:I5a6AF2956L1L12Ub1LA185LAD19AI2:I<6A=<c9OdON9e9G@89SSC21GI@IE949OdOf9e9G@89g\SC21GI@IEUhL9G1:U9?15A<1@I29=<1D589AI:@151L4AI@8ij"�,'*���k"-l!/�m�m* k##�nopqrsto�u��lv�k"�#w�k"xy�����������z&�kk�{*��l�k!�k"#�|||}~������� �������� ������ ����� ����������� �������������������� ������� ����� �� ������������ � � ���������� ¡��� �¡¢£� ���������� ���������� ¤¥¦ §¤¥¦ §©¤¥¦ ª�«���«���¥¦� ����� ���� ���� ��� ��¬�����¡�����¬�����¡��� ����­®°±±²°³ °µ¶¶¶µµ ¯ ·µjj®¹ ®¹µ ® º µ»º ¹ µ»¼ µ» µ»® µ»µ¹ ½¹µjj¹¾µjj¼½µ µµ·¶µµµ¶µ¼ ¯­®°¿À±²°³i °µ¶¶¶µµ ¯ ·µjj®¹ ®¹µ ® µ µ» ®º µ»®Á µ» µ»® µ»µ¹ ½¹µjj¹¾µjj¼½µ µµ·¶µµ®®¶·· ¯­®¹°±±²°³ °µ¶¶¶µµ ¯ ·µjj®¹ µµ ®¹ º µ»º ¹ µ»¼ µ» µ»® µ»µ¹ ½¹µjj¹¾µjj¼½µ µ®µ¶µµµ¶µ¼ ¯­®¹°¿À±²°³i °µ¶¶¶µµ ¯ ·µjj®¹ µµ ®¹ µ µ» ®º µ»®Á µ» µ»® µ»µ¹ ½¹µjj¹¾µjj¼½µ µ®µ¶µµ®µ¶·· ¯­µ°±±²°³ °½µ¶¶¶µµ ¯ ·µjj½· ®¹µ µ º µ»º ¹ µ»¼ µ»½¹ µ»º µ»®¾ ½¹µjj¹¹¹jj¾®¹ µ®®¶µµµ¶µ¼ ¯­µ°¿À±²°³i °½µ¶¶¶µµ ¯ ·µjj½· ®¹µ µ µ µ» ®º µ»®Á µ»½¹ µ»º µ»®¾ ½¹µjj¹¹¹jj¾®¹ µ®®¶µµµ·¶·· ¯­¹°±±²°³ °½µ¶¶¶µµ ¯ ·µjj½· µµ ¹ º µ»º ¹ µ»¼ µ»½¹ µ»º µ»®¾ ½¹µjj¹¹¹jj¾®¹ µ®¶µµµ¶µ¼ ¯­¹°¿À±²°³i °½µ¶¶¶µµ ¯ ·µjj½· µµ ¹ µ µ» ®º µ»®Á µ»½¹ µ»º µ»®¾ ½¹µjj¹¹¹jj¾®¹ µ®¶µµµ·¶·· ¯�������������ÂÃÄÅ�Æ�ÄÇÈÉÊËÌÍÎÏ�ÄÇÐËÑÇÎ Ò* w�k"�"/�k��", /"�Ó�m�!!�Ó

Page 30: сверхточный температурный контроль ... · 2015-02-16 · Сверхточный температурный контроль в лабораториях,

������������� ����� ������������������������� ��������������������������������� � !"!#�$ %!&'�( )!$$! %!*�*+,!-*. /0�!1��$ �+2-)34 5!#,�'6 %�,�' 7' 8�$!3�,"�'!39' "�(�'0$.&�9: $! �:;<, $!&'�(!$ � (*!*6(!$ � "' +2=>4 ?+@+7+@+)2=>4 2-)34 2,,4 2,,4 2�4 2�A, $42:!'42�A, $42:!'4 B CDB CEB 2,,4FGHIIJHKL HMNOOOMPP M QRPSTSQMP QNP RUN MV PUV MN PUR PUQN PUQ PUPN MQPSTSRPPSTSNRG MPPWOPPPNOPR MFGHXYIJHKLZ HMNOOOMPP M QRPSTSQMP QNP RUN MP PUM QV PUQW PUQN PUQ PUPN MQPSTSRPPSTSNRG MPPWOPPQ[O[[ MFG\HIIJHKL HMNOOOMPP M QRPSTSQMP QNP RUN MV PUV MN PUR PUMQ PUQN PUPN MQPSTSRPPSTSNRG MPPWOPPPMOPR MFG\HXYIJHKLZ HMNOOOMPP M QRPSTSQMP QNP RUN MP PUM QV PUQW PUMQ PUQN PUPN MQPSTSRPPSTSNRG MPPWOPPMPO[[ M]_abcdefgheijk_lmniogpnmjiomnqgrssnqtuvwxyz{|z}z~�uz�u��������zu�x��v�����z������x��u�z�zu�����u�z����u�zvx�z���u��z�zv�����u��wzu�z�����zvuz�������z�w��u�����z��wv����x������z�u�u�z�u��������z��zu�x��v���w�z�����z�z�u�����u�uz�����x��u���z�z�u�w�����z�z����uw�����z���u�u�z�u�w�z���yz���uxy�u���zvx�z���u��z�z��w ����zu��������¡z�x�z���������z����w������z¢u��u�����uz�w��w�����£z����z{zvx�z����uvwxw�z�z����z{zvx�z¤¥���uvwxw��ztuvwxyz¦|z�z�u����z{|§�z}z~�uz�wvu�u���z�xy�w�������z�����u��z¤©ª©§«¬«z­���z���u��z��xw�y�u��zu�x��v����w��z�����x��u��z�z���w�®�zvu��z�u���uxw�z��u���z�w�xu�u���wx�°�',�*3!36+*+�3-'63�±+(!$$�±+ +² '-9�³3�'6ZSmjafgbnpmksogrgrfipeegµ¶·�¹�¶gºbn�gpmne»npm¼½gS

Page 31: сверхточный температурный контроль ... · 2015-02-16 · Сверхточный температурный контроль в лабораториях,

�������������� ���������������������������������� ��!�"���� �����#$%&'()'&(*'+,--.$/+,--./()/-$*0,+$12$3/45,6&(/()7'5,+&(+,1548/%'/45,-9,*5-.:/*,):$*,:/;</+,*(,-5,=/(&(/*,):$*,:/),>,)?(>,@/A&(+/-,B'9(5648/-,/>'*'5>'3/45'*'-$/;45,-9,*5=/(&(/%'/0$&,-(1/),>,)?(>,/-,/9&(--'3/;&(5$*/C6DE/+/-,)+,-((/%*(6F'*,G/H>,).+,$5/-,/5'G/?5'/4&(+/H45,-'+&$-/-,/9&(--'3/45'*'-$/+,--.G/-,%*(:$*G/IJKL6D@M-(>,&N-.3/%'7*H0-'3/O(*>H&85'*G/%')+'&812(3/>'-5*'&(*'+,5N/5$:%$*,5H*H/+/+,--,B/&1F.B/*,):$6*'+G/+/9(,%,)'-$/'5/6<JPQ/9'/RSKJPQ@/A+'$'F*,)-,8/>'-45*H>O(8/'F$4%$?(+,$5/%*$+'4B'9-H1/7(F>'45N/+/%*(:$-$-((@/T+HB45H%$-?,5.3/-,4'4/UVQ/;-,7-$5,6-($/W/+4,4.+,-($=/'F$4%$?(+,$5/'%5(:,&N-H1/O(*>H6&8O(1/+/+,--$/&1F'7'/*,):$*,@X*(/*,F'5$/4/+-$Y-(:(/4(45$:,:(/9,+&$-($/-,4'4,/*$7H&(*H$548/9'%'&-(5$&N-.:/9,5?(>':/9,+&$-(8@ Z���������[\ Z���������]_ab cdeafegh ijabhkdlmgnoaephqkrbpes tujvtghkwdxajledytzkxgeevkrbbs{|}~|��{�� yk�tgedmdbkod wdmdnaepak� wdmdnaepak�rms r��s ��� ����� ����� �� �� �� �� �� ����� ��� �� �� �� �� ��� � ��� �� ����� ��� �� �� ��� ��� ��� �� ��� ��� ������ ��� �� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� �������������������������� ��������������"����]����������������������������� ���������"������"������������������ ¡doamz ¢pgwg£de igeeg ¤g¥jax ¤gydykbguy¦ lmgnoaepakruits ¤dbaj §j aegtabwajgt©j d_ªb k eg¥jaxgepa xygyvxgepa wjpkr��sr��s rms ruits rm«bpesr_gjsrm«bpesr_gjs ��� �� � ��� �¬�­®°±²³®³µ¶¶�· ���¹¹¹��� ­®°®º»¼ ��� �½ ��½ �� ��� ��� ��� ��� ���� ���� ����¹����¹�� �¾��¿�������À��Á������ÂÃÄ��ÅÆ����������������������Z������������������������Ç������ÈÉÊ�[]ËÌÍÎ�ÏÐÏ]�Ñ�¡doamp\\\Ò���ÓÔÕÖ�×�ÕØÙÚÛÜÝÞßà�ÕØáÜâØß�×�ãÛâÝØäÜÛÜÖ

Page 32: сверхточный температурный контроль ... · 2015-02-16 · Сверхточный температурный контроль в лабораториях,

������������� ����� ��������������� ���� �������� ������� ���� ������ �������� ������������ ! "�#$%&''"&()��� �������� ! "�$*+&''"&()��� �������� ! "�$,+&''"&()��� ���� ���-���./0/1234567849:;<37=>?5=>@3:A=B8CADEA<3F98G>HIJIKLMLNONPQRSTNUPVWXUYSZRN[N\Z]PUPVP SZR_N]XVZRNVXaRSTU[RNPbaXcdXe [RNYRfVP]YXYZN\NV[fRN]NghijNkPdXlNmRnPaTo[RNkXnXf[YZNWPp\PaqeYNfXpVR]Y[YTNWf[nPfNSXN]XVPVNVXaRSTUPVNWfP]YfXS]Y\R_NSXWf[VRf_N\PN\]YfPRSSPVNoUXrslNt]RNVPdRa[NHIJIKLMLNP]SX RSZN\PpdsoSZVN[a[N\PdqSZVNPbaXcdRS[RVlNtN]PPY\RY]Y\[[N]NuvwNgxyij_NWf[nPfZNUaX]]XNnRpPWX]SP]Y[NzNVPksYNnR]WfRfZ\SPN{U]WasXY[fP\XYT]qNnRpNUXUPkPa[nPNUPSYfPaqNWf[NVXU][VXaTSPNdPWs]Y[VP|NYRVWRfXYsfRNPUfscXe R|N]fRdZN}~���lN�\sb]YsWRSQXYZ|N���NSX]P]N�SXkSRYXS[RN�N\]X]Z\XS[R�NWPp\PaqRYN\ZnPfPQSPNYRfVP]YXY[fP\XYTNPn�RUYZ_NSRWP]fRd]Y\RSSPNWPkfscXRVZRN\N\XSSsNYRfVP]YXYX_N[a[N\SRoS[RN][]YRVZlN�XU][VXaTSPRNdX\aRS[RNUPSYfPa[fsRY]qNdPWPaS[YRaTSZVNdXYQ[UPVNdX\aRS[qN�PW�[q�lN�[]YRVXN���N�\XfT[fsRVZ|NUPSYfPaTNdX\aRS[q�NpX [ XRYNbfsWUPRN]YRUaqSSPRNPnPfsdP\XS[RNPYNWP\fRcdRS[|lN�XaRSTU[|NPn�RVN[N\Z]PUXqNVP SP]YTNPnR]WRQ[\XeYNQfRp\ZQX|SPNnZ]YfPRNSXkfR\XS[RN[NPbaXcdRS[RlNtZYR]S[YRaTSZRN\]YX\U[N�PW�[q�NV[S[V[p[fseYNPn�RVN\XSSZNSXN���N[Ns][a[\XeYN{rrRUYlN�aP XdTN]PWf[UP]SP\RS[qNYRWaPSP][YRaqN]NXYVP]rRfP|N[NPn�RVNXn]Pfn�[[N\aXk[N]PUfX XeY]qlNt]RNVPdRa[NP]SX RSZN][]YRVP|NUPSYfPaqNVP SP]Y[NPbaXcdRS[qNSXN\Z]PU[bNYRVWRfXYsfXbN���LI��N����IJ�N��JL����_NWPp\Paqe R|NUPSYfPa[fP\XYTN{SRfkPWPYfRnaRS[RN[N\ZnfP]NYRWaXN\NWPVR RS[RNaXnPfXYPf[[lN�P]YXYPQSPNnPaToXqNWaP XdTNPYUfZYP|NWP\RfbSP]Y[N\XSSZNWPp\PaqRYNYRfVP]YXY[fP\XYTNPn�RUYZNSRWP]fRd]Y\RSSPN\N\XSSRNYRfVP]YXYXlNt]RNUPVWPSRSYZNYRf VP]YXYX_N]PWf[UX]Xe [R]qN]NYRWaPSP][YRaRV_N[pkPYP\aRSZN[pNSRfcX\Re R|N]YXa[N[a[N\Z]PUPUXQR]Y\RSSPkPNWaX]Y[UXlN�f[nPfZNHIJIKLMLNP]SX RSZNnaPUPVNsWfX\aRS[qN���I��LNSXNP]SP\RNSXdRcSP|NYRbSPaPk[[N����N�N��M�_N[]WPaTpsRVP|N]Nghy�NkPdXlN�f[NSRPnbPd[VP]Y[NnaPUNsWfX\aRS[qNVPcRYNnZYTNpXVRSRSNdfsk[VlN�f[N[]WPaTpP\XS[[NUXnRaqNnaPUNsWfX\aRS[qNVPcRYNP]sR]Y\aqYTNd[]YXS�[PSSZ|NUPSYfPaTlN���I��LN\UaeQXRYN\N]RnqNV[UfPWfP�R]]PfSZ|NnaPUNsWfX\aRS[qN[N][]YRVsNYPQSPkPN[pVRfRS[qNYRVWRfXYsf_NP]sR]Y\aqe [bNYPQSPRN[N\P]WfP[p\Pd[VPRNYRVWRfXYsfSPRNfRksa[fP\XS[Rl�PaToP|NrsSU�[PSXaTSZ|NPn�RVNWPddRfc[\XRY]qNkfXr[QR]U[VN���d[]WaRRVN[N][]YRVP|N�MK�N��JL���N�WfP]YPRNsWfX\aRS[R�lNtPpVPcSXN[SYRkfX�[qNWf[nPfP\NHIJIKLMLN\N][]YRVZNUPSYfPaqNWfP�R]]XNWf[NWPVP [N���l� L�N�w�H¡¢]YXSdXfY�lN£[W[QSXqN]rRfXNWf[VRSRS[qN]XVZbNVXaRSTU[bNPbaXcdXe [bNYRfVP]YXYP\N\NV[fR¤N\SRoS[RNpXUfZYZRN][]YRVZ_NSXWf[VRf_NrPYPVRYfZ_NfRrfXUYPVRYfZ_N\[]UPp[VRYfZl¥¦§§§©ª«¬­®°­«ª§±²«³²°­©³¦µ²¶³ª·³¶§²­¹¶ºµ²°»¼ONtSRoS[|NdXYQ[UNUPSYfPaqNdX\aRS[qN���ON���l� L�N�w�H¡¢N]YXSdXfY�¤N�¢½xzx_N¢½~y�_NWfPkfXVVNNfsRVZ|N]sbP|NUPSYXUY_N��½N�\SRoS[|NUPSYfPalN][kSXa�_NNUPSYfPaTNsfP\SqlON¾Xa[nfP\PQSZRN[N\ZYR]S[YRaTSZRN\]YX\U[¿ÀÁÂÃÄ ÅÆÇÈÇÉÀÊ ËÇÊÊÇ ÌÇÍÎÂÏ ÌÇÐÀÐÑÒÇÓÐÔ ÕÖÃÇ×ÁÂÊÆÂÑØÓËÙÚÈÎÆÑØÛÜÚ ÌÀÒÂÎ ÝÎ ÞÂÊÇÙÂÒÈÂÎÇÙßÎ ÀàáâÒ ÍÃßàÆÊÇ ÊÇÍÊÂÙÇÊÆ ÏÐÇÐãÏÇÊÆÂØÛÜÚ ØÃÚ ØÒÒÚ ØÓËÙÚ ØÃäÒÆÊÚØàÇÎÚØÃäÒÆÊÚØàÇÎÚ åæ æ çåæ çèæéêëêìíîíïðñòóôõõïôö÷ ôòóøøøñóù òúûóüñúýþ ñòù ñúù òû ùúû òù ùúÿ ùúýù ùúòñ ùúùó � òùñÿøùùññøùÿ òéêëêìíîíïðñòó�ôõõïôö÷ ôòóøøøñóù òúûóüñúýþ ñòù ñúù òû ùúû òù ùúÿ ùúýù ùúòù ùúñù � òùñÿøùùù�øùÿ òéêëêìíîíïðòýùôõõïôö÷ ôÿùøøøòùù ýúòüñúûþ ñýó òúù òû ùúû òù ùúÿ ùúÿò ùúý� ùúòó ùúñÿ òùñóøùùùóøùÿ òéêëêìíîíïðòýù�ôõõïôö÷ ôÿùøøøòùù ýúòüñúûþ ñýó òúù òû ùúû òù ùúÿ ùúÿò ùúý� ùúòó ùúñÿ òùñóøùùùûøùÿ òéêëêìíîíïðòÿùôõõïôö÷ ôÿóøøøòùù ÿú�üòú�þ ñóû òúù òû ùúû òù ùúÿ ùú�ù ùúóó ùúýó ùúòù òùñ�øùùùóøùÿ òéêëêìíîíïðòÿù�ôõõïôö÷ ôÿóøøøòùù ÿú�üòú�þ ñóû òúù òû ùúû òù ùúÿ ùú�ù ùúóó ùúýó ùúòù òùñ�øùùù�øùÿ ò�3F3��A9563C;9AF:>9AG�:5<3CF98C4>33333333333335F95:F9C539A67A=89�=3F5�G8F:53� �3������3����3��ÂÎÒÀÐÙÇÙãÑÐÑÀÙÓÎãÙÀ�ÑÏÇÊÊÀ�ÑÆÑ�ÆÎÓßÃ�ÙÀÎã

Page 33: сверхточный температурный контроль ... · 2015-02-16 · Сверхточный температурный контроль в лабораториях,

���������������� ����������������������������������������������� ������������������� !�"#$����%&� !�'%(�!���)*���+�#�,*-�%.�//012345�6��-7��*�$%-!��1389�:�13;<=�$#�>%&-6�%!�.#�%!�?@?�%��A/B0'%6�*-!�6�C44D0>+��E%-!=��#�(#-F-�%-�'%6�*-.�G=HI/=��JKLM�/4N5O43�P�#�6��-�+�#�,*-�%-Q��R%>#�,�!�%��-#>-!6�SLTUT�%��'���*�%�-*V��-���'�*W&-�%-�'*.��/4DXYZ5[�P\K] S�6���'�#�Q��_*�,���#-$+*%#+-��.�6��#�6�V�#��� ����6�6��'*.�$���$-���$��#�6�#-'-*-0���%.��-��-#��+# �,����# ��!�,���-�%����''-#a��%.����%��*V��!�E%#�+*.0��E%%�%��-�*���-���,��,�-F�-!�6%6�-�- ������#�*V��7*�a'-�%.�PKb52c[�/4432N9��/4N5O43Q��d�-F�%!�'��&%���-��-#��+#�15HGG����*%#+-� !�'��&%���-��-#��+#��e-$+*%#+-� -�6%6�-� �(�f%� ������-#-$#-,��%.�%�����#�*.�+#�,�.��g���,-�6�,%-�Bh\HTijk0H��*�66�U��g�-'%�-�%.���6�6��'*.�#��� �6��,�-F�%�%�6%6�-���%��l��# ��.���,-#7��6�V�,��� �'*.���-#��6���%#�,��%.��m-���,=�#�(�-0��f�-� 7��-��6#-'6�,-����,�,���-��g*%,����>#����*V��!����-*%�P��E%.Qnn opqrstsopuvwxyz{|xy|}|~����o��|}��}�����x�z~�}z��x{|���~���z�~z���xz��|�{�~��x�zy�|�~zx���g�$*�6����#-�,��%.��6���'�#���Bh\�HTijk�(�.,*-���.���f��6�V��7*�a'-�%.�'�*a���%(�-#.�V6.��#%�#����Wf-�������*�+W���f��6�V���6�6-X�g��#�f-�%-���f��6�%���6�6��#%,�'%����6��#�f-�%W��m-����-�*�=���6�+��Wf-$��,�6%6�-�+=�+,-*%&%,�-��&%6�+W���f0��6�V��7*�a'-�%.�%�'-*�-��,�(��a� ��'�6�%a-�%-��*--��%(�%7��-��-#��+#X�]2N2�5;5��6��f-� ��&-�V���f� ����6�6��X�g��#�f-�%-�6��#�6�%���6�6��+,-*%&%,�-����f��6�V��7*�a'-�%.����UG�'���G�d��%����%a�-�����-&�+W��-��-#��+#+�����I/X���.,*-���.����%���f��6�V��7*�a'-�%.�%(�-#-����#%�#����Wf-�������*�+W���f��6�V���6�6-X ���s���� �z�~z���xz��|�{�~��x�w��}�����¡}�x¡z�~z�x��z}z���x~|�z�|¢£¤¥¦§�������©ª©«¬­¬® �}�z��|��x�xz��}��z�x�|~~z�°}���������| �#%,�.�#��� ���6�6��]2N2�5;5�HT�=�TUG=�T±G²�,*-�%-�³��# _�����*³�%�

Page 34: сверхточный температурный контроль ... · 2015-02-16 · Сверхточный температурный контроль в лабораториях,

������������� ����� ����������������������� !" #$%&"�"'(�#)*�+"%#'!&%")#'"%,!-�..%,/01234256789:8;<=>:2:?9@ABCD9E9F12>>7G8>F=89;8HI8J78941K9L8M=N2>J=O=9P?N=1J8J7K9;Q:7JJ?0912L=H;2:=;J?09M242J7R9N=9=012348J75979J2O;8P2J759=LSH8F:=PT9UV9<=481W9>9;2M17GJ=R9<=6J=>:W599=012348J7K979J2O;8P2J7KX9>9>7>:8<=R9P=M4QIJ=O=97179P=4KJ=O=9=012348J7K9P?N=1JK5:9:8<N8;2:Q;J?89M242G79P9472HN2M=J89=:9HYZ[\94=9]UZZ[\T9F=1=O7G8>F79L8M=N2>J?89J2:Q;21WJ?8901242O8J:?9<=OQ:9N;84=>:2P1K:W>K9N=9M2N;=>Q9F178J:2T9_=6J?R94PQ0>:QN8JG2:?R9J2OJ8:2J789a9P>2>?P2J78b9cd\9J2>=>9N=MP=1K8:9:8;<=>:2:7;=P2:W9=LS8F:?X9J8HN=>;84>:P8JJ=9N=O;Q328<?89P9P2JJQ9:8;<=>:2:2979PJ8IJ789>7>:8<?T9e7>:8<29cd\9N=I2O=P?R9F=J:;=1W9>F=;=>:79J2>=>2b9M267628:9=:9N=P;8348J7R90;QNF=89>:8F1KJJ=89=L=;Q4=P2J78979N;84=:P;2628:9J84=NQH>:7<=9P?>=F=8942P18J789N;79<2F>7<21WJ=R9f7;FQ1KHf77T9_218JWF7R9=LS8<979P?>=F2K9<=6J=>:W9=L8>N8HG7P25:9 G;8MP?G2RJ=9 L?>:;=89 J2O;8P2J789 79=012348J78T9g?:8>J7:81WJ?89P>:2PF79=Nf7Kb9<7J7H<7M7;Q5:9=LS8<9P2JJ?9J29hZiX9Q>717P2K9jkk8F:97X9F;=<89:=O=X9Q<8JWI25:9N1=624W9N=P8;0J=>:79:8N1=HJ=>7:81KX9>=N;7F2>28<=O=9>92:<=>k8;=RX9>=F;2625:9=LS8<92L>=;Lf779P12O7T9l217L;=P=GJ?89P>:2PF79=NHf7Kb9N;8P;2625:9=01234256789f7;FQ1K:=;?9@ABCD9P9F217L;=P=GJ?89P2JJ?T9l217L;=P=GJ?89P>:2PF79=L8H >N8G7P25:9;2>N;84818J789:8<N8;2:Q;?9>9:=GJ=>:W594=9mZXZV9lT9g>89<=48179=>J268J?9>7>:8<=R9F=J:;=1K9<=6J=>:79=012348J7K9J29P?>=F709:8<N8;2:Q;209nopqrC9\sstquv9\supDstbX9=L8>N8G7P2568R9F=J:;=1W9jJ8;O=N=:;8L18J7K979P?L;=>w9:8N129P9N=<868J78912HL=;2:=;77T9dQGF297179;=17F=P2K9N12:k=;<29P9M2P7H>7<=>:79=:9<=48179N;7L=;2b9=L18OG25:9:;2J>N=;:7H;=PFQ9N;7L=;2T9e17P9:8N1=J=>7:81K9=>Q68>:P1K8:>K9G8;8M9=:P8;>:789>17P2X9;2>N=1=38JJ=89J29k;=J:21WHJ=R9N2J8179N;7L=;2T9g=97ML832J789=L;2M=P2J7K91W42X9F;?IF29P2JJ?9J2O;8P28:>K979=0123428:>K9P<8H>:89>9P2JJ=RT9g>89<=48179=>J268J?9L1=F=<9QN;2P18HJ7K9\\Hdqtsp9J29=>J=P89:80J=1=O779dtAv9x9dtwyT9z;79J8H=L0=47<=>:79L1=F9QN;2P18J7K9<=38:9L?:W9N;=>:=9M2<8J8J94;QO7<T9z;797>N=1WM=P2J779F2L81K9L1=F9QN;2P18J7K9<=38:99=>Q68>:P1K:W947>:2Jf7=JJ?R9{|}~�� ������|� ����� ����~� ���|������� �����}~��~������ �|�~� �� �~���~��~����� |���� ������� ����~����~ ���������~ ������������ ��� ���� ����� �� ����������� ���������¡¢¢ £¢ ¢ ¤£¢ ¤¥¢ ¤¦¢§§©ª«¬ ©­ª«®®®«« ¬ °¬« °±¬ ²² «±³ ¯ «±ª «±³ «±³ «±³ «±ª¬«±° «±«² «°³®«««°®«ª ¯§§©ª«¬µ ©­ª«®®®«« ¬ °¬« °±¬ ²² «±³ ¯ «±ª «±³ «±³ «±³ «±ª¬«±° «±«² «°³®«««®«ª ¯§§©ª°«µ¶ ©­ª¬®®®«« ¯·±¬ «« ²±« ²² «±³ ¯ «±ª «± «± «± «±¬ «±°¬ «±° «°¹®«««°®«ª ²§§©ª°¬ ©­ª«®®®«« ¬ °¬« °±¬ ²² «±³ ¯ «±ª °± °± °±« «±º «± «±«¬ «°®«««°®«ª ¯§§©ª°¬µ¶ ©­ª«®®®«« ¬ °¬« °±¬ ²² «±³ ¯ «±ª °± °± °±« «±º «± «±«¬ «°®«««®«ª ²»!&!*¼ "%$!-'" &.�" �½.%,!-&"�-)�!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!¾%¿%�.�" �½.%À!.�"*#��½.',!�����Á ."!¿%!Â�¿#%&*!)�� ."�!!!!!!!!!!!Ã%&"%+.&"-%!" $¿ #�"*#!&%Á��&.%!ÄÅÆ!ÇÈÉÊËÀ!ÌÍÌÈ!ÎÏ~��|��������|�����|Ð�����|Ð���Ñ�����Ò�|��l;7P2K9;2L=:?9J2>=>29\\HÓZhX9\\HÓVZX9\\HÓVhÔ2P18J789a9L2; 9999999999999999999999999999999z=:=F91a<7JÕM<8;8J7K9>97>N=1WM=P2J78<9P=4?9N;79UZ[\XP9>==:P8:>:P779>9Ö×Ø9VUÙÚÛ

Page 35: сверхточный температурный контроль ... · 2015-02-16 · Сверхточный температурный контроль в лабораториях,

��������������� ������� ��� ���������� ������� �� ������������ ������� �� �������������������������������������� ��������������� �������������������������������������������������������� �!"#$%#& '(� �)*#++,-./01#2�!34%5�#2#65(7#)'� �& �8566� �9:#(!��#;& %2!5�'7#'#6'6�5);#��4��<�#'$)5 5�'7#�5)&5 %�; =#�6;>56�2!73>'?#��4��5#'#2�6& �'$2�@')�5#�5)&5 %�; ��5# 5<;!', �2%�'5*#A�!"B�:#C;��8'��%!"�9:#�(D5)#&�@,@5 E'2%5�67#(�!"B')#< %C'456�')#FGF,@'6&!55)#'#& �6�9)#;& %2!5�'5)#HIJKL#+0M1N0/O*#P�$)�E�%#'��5< %8'7#�?!%E@%3>'?#8' �;!7�� �2=#�6�%,>5��9?#Q0R*ST1U#HVWXYZ#6�%�@% �O=#2#6'6�5)9#���� �!7#& �8566%*#P#$%2'6')�6�'#��# %$)5 �2#2%��9#)�E��#�6;>56�2!7�"#�5 )�6�%�' �2%�'5#�(D5���2#�5&�6 5@6�25���#2#2%��5#�5 )�6�%�%*#['&'4�95#6C5 9#& ')5�5�'7#�?!%E@%3>'?#8' ,�;!7�� �2#\#$%� 9�95#2�5B�'5#6'6�5)9=#�%& ',)5 =#C���)5� 9=# 5C %���)5� 9=#2'6��$')5� 9=# 5%��� 9#6#@2�:��:# ;(%B��:=#%2���!%29=#'6,&�!"$;5)95#�%#)'�',$%2�@%?#'#2#�%;4��,'66!5@�,2%�5!"6�'?#!%(� %�� '7?#@!7#�'$���5)&5 %�; ��:#�%!'( �2�'=#�& 5@5!5�'7#�5)&5 %�; 9##$%�25 @5,2%�'7=#�56�' �2%�'7#�5C�5& �@;���2#'#�*@*]_aba]cdefghijfgjkjlmnn opqrst�������uvwxyz{|}~�uv�z�v} ��k�h�mjm�f�fhm�k�mh�f�jllh��]��jk�nk�����f�hlmkh��fij���ln�

Page 36: сверхточный температурный контроль ... · 2015-02-16 · Сверхточный температурный контроль в лабораториях,

������������� ����������� ��� ������ ��� ��������������������������������������������� !��������"��� ������������������� ��������� ��� ����������������������� ���#$%&'( )*+,+-$. /+..+ 0+12&3 0+4$456+748 9:'+;%&.*&5<7/=> 0$6&2 ?2 @&.+=&6,&2+=A2 $BCD6 1'AB*.+ .+1.&=+.*& 34+4E3+.*& ,2*5<FG><FG> <'> <66> <7/=> <'H6*.><B+2><'H6*.><B+2> IJJ KJ J LKJ LMJNNOPQRQ PQRSSSTRR Q UQR UVQ WW RVX TT RVY UVT UVT UVR RVZ RVUQTRU[SRRRWSRY TNNOPQRQ\] PQRSSSTRR Q UQR UVQ WW RVX TT RVY UVT UVT UVR RVZ RVUQTRU[SRRRYSRY WNNOPQR[ PQQSSSTRR Q UQR WVR WW RVX TT RVY UVQ UVQ UVQ UVR RVW TRU[SRRUWSRY TNNOPQUR PQRSSSTRR U[UU_ TRR WVR WU RVZ TY RVWQ TVU TVU TVU UVR RVY TRTRSRRRUSRY TNNOPQUR\ PQRSSSTRR U[UU_ TRR WVR WU RVZ TY RVWQ TVY TVY TVY UVR RVY TRTRSRRRTSRY TNNOPQUQ PQQSSSURR TZUQ_ TRR WVR WU RVZ TY RVWQ WVW WVW WVW UVZ RVZ TRTUSRRRUSRY TNNOPQUQ\ PQQSSSURR U[UU_ TRR WVR WU RVZ TY RVWQ WVW WVW WVW UVZ RVZ TRTRSRRRWSRY TNNOPQTR\ PQQSSSURR UXUR_ TRR WVR WU RVZ TY RVWQ QVR QVR QVR WVR UVQ TRTTSRRRUSRY WNNOPQTQ\ PQQSSSURR UXUR_ TRR WVR WU RVZ TY RVWQ XVR XVR QVR WVR UVQ TRTWSRRRUSRY Wabacdefghaijfebklfemnkgoaibfpiqlaaaaaaaarpbsltekleauckqvloabawxyz�{aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa|g}gmklfemnkg~akpfctpmnkjoa�mp�p�ekfa}ga�p}tgbcaqmlekfpaaaaaaaaaa�gbfg�kbfigafeh}etpfctabg�mpbkga���a�����~a����a��&26$4=+=E545$=72E=$�53+..$�5*5�*27A'�=$2E

Page 37: сверхточный температурный контроль ... · 2015-02-16 · Сверхточный температурный контроль в лабораториях,

����������������������������� ������������������� !"�#$%� ��&' !"�(&)�" ��*+���,�$�-+. &/�001234567��.8 �+�%&/�249:�;<24=>��?&@�+."�&�A, �B&� �+C !.��+�-&D&��)�E&E. !��������(� &/�-+�%&��*�+CD�"�FGF1(&@�+."7�/$�&"�H0I1(&@�+."�@��J55K1A, �B&."7�$�)$.D. &.�(&@�+./�L7MN0��OPQR�05S6T54U��$�@��.�,�$�-+. &.��$&�����E&��-$�E�VE.%����(&$�-E&���&+&�A, �B&�1�� �+C !8��+�-&D��W, �B&&��. V�&�-@/�& A�$��B&/��$.(@��-+. ���-�-&(.�'.���%���.�@��� ��$,@@����/)!�.��X&A$�-�"�& �.$A."@�YQZ[Z7�(���+ &�.+C �.����(�+V'. &.�05K\] 6_�aPbcY�@�� (�$�d��e+�- ��$.%,+&$,.��/�@��$�@�C�$�f��!� �@�@���(+/�%���%. �%��$�@�$.(.+. &/��.��.$��,$!�-�����$!��"�-� .�&���((.$g� &/����&��+C �"��B&$�,+/B&&�&��.�+��f�. ��-��- .D ."�@&@�.�.���� �$�+C��8+�g(. &/�Ph63i_�05543S:�05S6T54d��j�(+&�.+C �.��.8� &'.@��.��8+�g(. &.��$&�����@&��+C �"�$�f�'."��.��.$��,$.��k��+�%&' �/�@&@�.����� �$�+/�# .$%�1�����$.f+. &/�&���E �@�&��8+�g(. &/7����)-�+/VE�/�@��$��&�C����$.f+. &.�# .$%&&��&�-!f$�@��.�+��-���$,g�VE,V�@$.(,��l .D &"�(��'&���.��.$��,$�26MLL�@��m1�$�-�( !��H_K5n=1$�)o.�������+&f$,.�!"�(��'&���.��.$��,$��p.%,+&$,.�!.�@&@�.�!�)�E&�!�����.$.%$.-� &/��&��� �$�+/�,$�- /��.�+� �@&�.+/��q&@�.���$� .%���f �$,g. &/��� &g. &/��,$�- /��q���-.�@�-&.�IraMZstu1M��+�@@�rrrvGH��q�.(& . &/� �@�@��(+/�$�f��!�@�- .D &�&��@&@�.���&��w��$!��/���-.$8 �@�C�-� !�(+/���.$��@���&$�-� &/��fo.���-� .��@$.(@�-. ���-�-� .��q+&-� ��A$� ��+C �"��� .+&���$�,@� ��xyz{|}z~|z���~��|�~�{�~���|���|��|���{���y�~||���������������{~|�z{�~���j�FT9_�P�=�63i_�05S6T54�j�@������&�&)&$,VE&"@/��- ,�$. &"�&+&���@��( !"��� �$�+Cj�p�)$.D. &.�(&@�+./�L7LMN0j�l@�$�. !"��$�%$������$� ��[��$�%$���!7����g(�/�&)�����$!8�-�+V'�.��(����@.%�. ��-7�&+&���$�%$������$� ��MLL�@.%�. ��-7�$�)(.+. !8� ���ML��$�%$���j�W, �B&/���@�.�. �%��&)�. . &/�$����d�(+/�f!@�$�"��@�. !��.��.$��,$j��,+C�&��'.' �/���+&f$�-���(��'&��-��xyz{|}z~|z���~��|�~�{�~���|���|��|���{���y�~||����z������y������{~|�z{�~���j�l .D &"�(��'&��(+/��� �$�+/�(�-+. &/��20j�05K\] 6_�aPbcY�@�� (�$�dU�YQZ[Z7�YQms�7���$�%$���&$,.�!"��@,8�"���� ����7�O0Q�- .D &"���� �$�+C !"�@&% �+d7��� �$�+C�,$�- /j���+&f$�-�' �/�&�-!�.@ &�.+C �/�-@��-�&� ¡¢£¤�������¥¦§ ©ª«¬­®�¥¦ª°¦­ ±� �²����³�²�µ ³�²¶��··²¶

Page 38: сверхточный температурный контроль ... · 2015-02-16 · Сверхточный температурный контроль в лабораториях,

������������� ����� ���������������������������������������� ����������������������� ������������������� !"!#$%&'&()*!)+,-$'#)-./)!%+*!')0&�-1!#)!#.23.4!-$56$')-7')4!/!78+&/.*49!3&(%)!#$!-'$07$-8*!/18&3)*!5&:#&8-,!&4+);%$#.*<=>?@A BCDEDF=G HDGGD IDJK?L IDM=MNODPMQ RS@DT>?GC?NUPHVW I=O?K XK Y?GDV?OE?KDVZK =[\]O J@Z[CGD GDJG?VDGC? LMDMLDGC? EKCNU_WU_W U@W UOOW UPHVW U@aOCGWU[DKWU@aOCGWU[DKWbcc dc c edc efc egchhijklm jklnnnoll m oml opm qq lpr ss lpt lpm lpm lpm lpt lpq lpq slstnlllonlt shhijksl jklnnnoll oruolv sll qpl qo lpw st lpqm ops ops ops opo lpx lpw slsmnlllonlt qhhijksly jklnnnoll oruolv sll qpl qo lpw st lpqm ops ops ops opo lpx lpw slsmnlllsnlt qhhijxls jxlnnnsll m oml opm qq lpr ss lpt ops ops ops opo lpx lpw slswnlllmnlt qhhijxlm jxlnnnsll swuomv sll qpl qo lpw st lpqm spl spl spl opx opr opl slsrnlllonlt qhhijxlmy jxlnnnsll swuomv sll qpl qo lpw st lpqm spl spl spl opx opr opl slsrnlllsnlt qhhijxlwy jxlnnnsll qluoxv sll qpl qo lpw st lpqm qpl qpl qpl spk spt opw slqwnlllonlt qzvz{|}~����|����{���������|�{�����|||||||��{�������|�}�����|{|������|||||||||||||||||||��������������|���}�������|���������|��|�����{}|�������||||||��{����{���|��������}�|{����{��|� ¡|¢£¤¥¦�|§§£©ª?KO=MVDVNMN=VPKV=«NLDGG=«NCN¬CKPZ@­V=K

Page 39: сверхточный температурный контроль ... · 2015-02-16 · Сверхточный температурный контроль в лабораториях,

�������������� ������������� ��������� �������� ���������������������� ���������������������������������� !"#$%&'()� !*%+!( ,��-�����.�������.��/�0����/12345675898:2; <;732=8;2:>?@862A>A28BBCDEFG8BBCHEI8888888888888888888888888888J>?>K849L76MNL5;567=8A87AO>4PN>32675L83>Q@8O;78IERBG838A>>?35?A?3778A8STU8VIDWX 12345675898:2; <;732=8;2:>?@862A>A28BBCDIEG8BBCDIEYG8BBCHEFG8BBCHEFY8888888888888888888888888888J>?>K849L76MNL5;567=8A87AO>4PN>32675L83>Q@8O;78IERBG838A>>?35?A?3778A8STU8VIDWX

Page 40: сверхточный температурный контроль ... · 2015-02-16 · Сверхточный температурный контроль в лабораториях,

������������� ������������������ ����� ���������������������� ���������� �!��"#���#�$%�&���'(�%�)���*��+,*�-./012314567894/0:8;231780<4780=>0<52?.8@82=03<2A48.B96058CD58E61899>F0125=6318103034312=6F076?/96@[email protected]?294/K0LE20=6?2.40125=63181806E65G?6789>0G?6E9>=0E.6:6=G<587.294/040<6C76./M10=6?2.456781B06E>;9>F0NOD;83676F0A4:.0I589294/0<56?G:180<5404C=292944012=<2581G5>0610PQR0?60STPQRK0U6?2.B0VWXN07=2Y8210NP0EG1>.6:0<4780702756/Y4:[email protected]<54=29294/0RWR0[526967\0:.8330E2C6<83963140]]]0W_K0a65<[email protected]>04C0925J872MY2F0318.4K0bcdefghfgijklmnjodpq rmgcghjs tgssgucjvdfwsx tgssg ygzfdv {wpg|odsmd }gh~df� yj~df �f �dsgkd~cdfgk�f �u�u� cfmu���� �u�u�u�ut���� �~~� �~~� �ltk� �ltk� �~~������ ������ ��������� ��� ��� ��� ��������������� ������������ ������� ������ ��������� ��� ��� ��� ��������������� ������������ ������ ������ ��������� ��� ��� ��� ���������������� ������������ ������� ������ ��������� ��� ��� ��� ���������������� ������������ ������ ������ ��������� ��� ��� ���� ��������������� ������������ ������ �������� ��������� ��� ��� ��� ��������������� ������������ ���+�'&,��'(&� �&��¡��'(&¢£�¤'�¥�¦�&��+��§�+���¡�%',�&��

Page 41: сверхточный температурный контроль ... · 2015-02-16 · Сверхточный температурный контроль в лабораториях,

�������������� �������������� ��������������������� ��� !"#!"$%&'(�)�!*&%+,"-.'"/($!%)'"01234567819:9;<69=517>?>3?9@?ABC9=3=<?@6D93EF@?5?>3G939=H5176I>6D93239=<1>B15<>6D9=3=<?@6DJ9K9H56L?==?9=517>?>3G9C=<1>172371?<=GM9>1=862N8697?238396<826>?>3G9@?ABC9B7C@G9H681E1<?2G@3M93239>1O6B3<=G9239H681E1<?2N979H5?B?21O9C=<1>67F2?>>PO96Q51>3I?>3DJ9R4PI>69812345678197PH62F>G?<=G979=<56Q6@9=66<7?<=<7339=9>1L36>12N>P@3939@?ABC>156B>P@39=<1>B15<1@3JSE@?5?>3GM9H6B2?A1T3?9=517>?>3UM9<5?4CU<996H5?B?2?>>PO93>=<5C@?><6798123456783J901I?F=<7693E@?5?>3D96H5?B?2G?<=G93=O6BG93E9H6>G<3D9VB6HC=<3@6=<N96<826>?>3DW939VH67<65G?@6=<NW939B6=<3Q1?<=G9<62N869H5393=H62NE671>3396<8123456F71>>PO93E@?53<?2N>PO9H53465679323979H56L?==?9>1=<56D839B1<I3867J012345676I>P?971>>P9XYZ[\93=H62NECU<=G9799CH5172?>33981I?=<76@9H56BC8L339>19H563E76B=<7?93979>1CI>PO93==2?B671>3GOJ9]6BC2N>1G986>L?HL3G941E35C?<=G9>19=6I?<1>339812345676I>6D971>>P939<?5@6=<1<19_abcbJ9d?5@6=<1<96H5?B?2G?<95146I3D9B31H1E6>939=8656=<N93E@?>?>3G9<?@H?51<C5PJ012345676I>1G971>>193E9>?5A17?UT?D9=<1239H6F=<56?>19H69H53>L3HC9812653@?<51M9I<6964C=21723F71?<97P=68CU96B>656B>6=<N9=5?BPJ9e31@?<598123F45676I>6D971>>P9=6=<172G?<9ffg9@@M9Q2C43>199hgi9@@J9j6>P981234567839=3@@?<53I>P9392?Q869 B6=GQ1?@PJ9K?5O>3D9851D971>>P9=86>=<5C35671>9<183@96451E6@M9I<64P964?=H?I3<N92?Q86?9=I3<P71F>3?9H681E1>3D9=<?82G>>PO9<?5@6@?<567939H539>?F64O6B3@6=<39Q?5@?<3I>6?9H532?Q1>3?985Pk83971>>PJ9e6H62>3<?2N>69@6A?<94P<N97=<56?>9<?H26F64@?>>38M9I<64P951EB?23<N9<?H26>6=3<?2N98123F45676I>PD971>>P939<?H26>6=3<?2N9<?5@6=<1<1J9lH?L312N>6?9H56Q51@@>6?964?=H?I?>3?9B2G97PFH62>?>3G98123456783939<?O>626Q3G9=1@66H<3@3FE35CUT?Q6=G9dmlF86><562G964?=H?I371U<94P=<56?93E@?>?>3?9<?@H?51<C5J9n1E@?5P9812345676I>PO971>>9@6QC<9715N35671<N=G979E173=3@6=<396<9H5?BFH6I<?>3D9E181EI381Jopqrstuqvwxyz{9|6=<6G>=<769<?@H?51<C5P9B69}9~M~~���9{9RB>656B>6=<N9<?@H?51<C5P97Pk?9}9~M~f��{9K>?k>3D9=6=CB9B2G9=46519H?5?2371UT?Q6=G999<?H26>6=3<?2G{9�F<6I?I>1G98123456781986><562N>6Q69B1<I381e6H62>3<?2N>6�9812345676I>P?97=<17839B2G9<?5F@6=<1<679=96<85P<P@3971>>1@39H5?B=<172?>P9>19=<5J9�hJ�r���q�pq�q�rq�����x�����q�r���y�r�p�x�r�x�tv��xr����p�r�x��vwxy �����������y�r�p�x���y��xy��y�����r�sqprwq������r����wp��������yw�r��x������ �������  ¡�¢�¢ £��¤�¥¦ §�  � ¡�¤�¥ ¥ ©� �ª�¤��¥�ª«¥ ¢���� � �� ¬­®­­®­§ ���¥° ±²�«³� � �³µ¤¶·¹ ¶¤¤¹ ¶¤¤¹ ¶¤¤¹ ¶�¹º»¼½¾¿¿ ÀÁ¿¿ÂÂÂÿ¿ ÄÅ¿ÆÁÇÈ Å¿¿½ÉÃÿÊ˽ƽſ¿½Æ½ÈÌÌ ÍÁÁÎ ÅÎà ¾Ç¿ ÏÌÐÅ ÅÑ.Ò.),�Ó,(Ô.Ò%ÒÕÖ%Ô×.Ö/-.Ò$%!".��!�/()"ØÙ�Ú%Ò-.&��/%,%Ò(&�/-.ÛÜÝÞ.ÔÔß

Page 42: сверхточный температурный контроль ... · 2015-02-16 · Сверхточный температурный контроль в лабораториях,

������������� ����� �������������������������� !�"!#$%" &'(�&%)*+,%-./(�0/*"1234 !*�5�62!"!#�1$*%,2+&/3�77489:��;�$*+<&%=&%>+&4&'(�<23� +*#!5 % /*!,%&/3�,&+?&/@�! "*' '@�5/5 +#A�B<+%2+&�<23�15 %&!,"/�,�$*!/=,!<5 ,+&4&'@�5/5 +#%@A�������!5&%.+&�&%5!5!#�/=�&+*C%,+-.+(�5 %2/�/�5/5 +#!(�=%./ '�! �$+*+)*+,%&/3;�5!! ,+ 5 ,1-4.+(�DEF�GHIJKA���LMNOPQPQNP��RSTUVW XYZ[Z\S] Z_S_ ZaUb cZ\dUae SdUa fa gU]ZhUd[UaZhia _SUTY]U]YU j_kSaS_hWj[ShSkZ TZbVU]YUjdZk_l mjnjfjnjopqrs pVtdY]s puZas pkohs pddsvwxy xyzzz{y| }~����~ xy |�� x�y ~�|���x�|�����| {|�|z|||~z|x �vw�| �|zzz{y| }�|���~�y �| ~�y ��| �{����xy~���x�� {|�~z|||xz|x �vw~{| �|zzz{y| }�|���~�y ~|| {�y ~{�| �{����xy~���x�� {|�~z|||�z|x ��[U�aZ\aZuShkY

Page 43: сверхточный температурный контроль ... · 2015-02-16 · Сверхточный температурный контроль в лабораториях,

��������������� ���������������������� !"#!$%##&!%#'("$)#*+,-!*$*&#%.!,'/(01#"$23!",!,*"(4#"(!5$6+7/25$,"".%!"(*,*,%3!8/,*+$%!&#8/,,9%#""$+,%!$!9/,+,%!786(:/#"$2!;;<=>?@AB!�� !C!D&,!+,%8(+&".-!5$6+7/2&,63!,9#*8#)$:(E<4$-!"#1,6,F,#!,'/(01#"$#!:"#G"#-!*$*&#%.!86$!7*&,-)$:,%!76,:"#!1(:/#"$2!$!8,&,+#!&#8/,",*$<&#/2B!H,*+,/I+7!*&("5$2!"#!$%##&!%#'("$)#*+,-!*$*&#%.!,'/(01#"$2!J+,%86#**,6(!$!&B1BK3!,"(!9#*<G7%"(3!DLL#+&$:"(!$!:#*I%(!D+,",%$)"(!:!8,&6#<9/#"$$!D"#6F,6#*76*,:B!�� !C!D&,!D+,",%$)"(2!(/I&#6"(&$:(!*&("1(6&".%!5$6+7/2&,6(%!:!*/7)(#3!+,F1(!1,*&78#"!$*&,)"$+!,'/(01(E4#F,!:,1,*"(90#"$2B!�� !%,0#&!$*<8,/IM,:(&I*2!1/2!&#%8#6(&76",F,!+,"&6,/2!9$,<6#(+&,6,:3!+,"1#"*(&,6,:3!6,&(5$,"".'!$*8(6$<&#/#-3!/,:7G#+!8(6(!$!&B1BNOPQRSTPUVWXY!ZLL#+&$:".-!5$6+7/25$,"".-!"(*,*!Y![/,+!786(:/#"$2!\\<=>?@AY!]"&#6L#-*! __Y!a"#G"$-!1(&)$+!=AbccY!ZLL#+&$:"(2!&#8/,8#6#1()(!!Y!d$M+,#!8,&6#9/#"$#!,'/(01(E4#-!:,1.Y!e(4$&(!:"#G"#-!*$*&#%.!)#6#M!6(M1#/#"$#!86,5#**(!,'/(01#"$2!"(!*&78#"$fghijk lmnonpgq rnsgs tujnvhiqmiw rnxyiz {np|iy} rg|iy ~y �iqn�i|oiyn��y �s�gygs�k�og�g�n hnzjiqmi�|n�s� oym�w��� lt�t�r��� ����~�������� �j�|mq� ��ny� ����� �|n�s������� �||��������� ������� � ��� ��  ¡ �¢��£��¤��£���� ¥�������¢��� �������¥ ����¢� ¥¥ ��¦ ¥�� � �¢��£��¤��£���� ¥����������� ¥������� ����¢� �� ��� ��� � �¢��£��¤��£���� ¥������� ��� ¥������  ����¢� �� ���  �� �� ����£��¤��£���¤ ¥����������� ¥�������� ����¢� �� ��� ���� �� ����£��¤��£���¤ ¥����������� �§���©�ª«�¬­��®�����­��������°±©­ ���­���������®������� ���­ ��ª ���¬����®���²§³µ�����¶¶ ��·��������°�� �������¹º�·���» ���¼�������­��½¾���©� ��ªfghijm�������¿ÀÁÂÀÃ�Ä�¿ÅÆÁ�ÇÈÆÉÊËÅÈ�ÌÁÆÁÍÀÉ Î� �© ���Ï�

Page 44: сверхточный температурный контроль ... · 2015-02-16 · Сверхточный температурный контроль в лабораториях,

�������������� ��������������� ���������� ������������������������� �����!"���#$%��&�%�'��(��%)��$'��*����$����$�+,--./0123345675389:2;8<=8>5?@2A65B67CA69C;23348DEFGHGGIJKLMNOPMQHKRSGQJQST��������������� �����!"���#$%��&�%�'��(��%)��$'��*����$����$�+U--./0 VSNHOW XJYRHKL ZJ[[J \SRHK ]K H[J_STHK[a bOIcd[J ScefRgMhM]MhMZMiRRj iRRj iRRj iOjklmnop kqrstsulvstskmk kulstsrwl kvl m ulvrx kklynop kqrstsqlvstskmk kulstsuwl kvl y ulvry kkklnop kqrstsvlvstskmk kulstsqwl kvl kl ulvrw kkkrnop uuustsuvystskmm ulustsuqr kvl kr ulvru kkkynop uuustsvkystskmm ulustsvlr kvl ky ulvrm kkulnop vllstsrllstsurr qylstskyl ukr ul kxlwy k12334567zCA6{29|C32@2 VSNHOW XJYRHKL ZJ[[J \SRHK ]K H[J_STHK[a bOIcd[J ScefRgMhM]MhMZMiRRj iRRj iRRj iOjrly}ss rwlstsuvlstsrlm ruvstsrwl kvl y~v mmyu krkr}s uvlstsuxvstsrlm rwlstsurls kvl kr mmyq krkv}ss uvlstsuxvstsrvm rwlstsurl rll kv mlkr krrl}ss uvlstsvvvstsrlm rwlstsvll kvl rl mmyv krrv}ss uvlstsvvvstsrvm rwlstsvll rll rv mlku k

Page 45: сверхточный температурный контроль ... · 2015-02-16 · Сверхточный температурный контроль в лабораториях,

������������������� ���� ����� ��������������������� ���� ����� ����� ��������������������������� �!"#�$ "�%!&�'#�()*+(*,�'-.$"/01&2-#�2$"/3$���214�"/�56� "�!�7&�28�9&:.&4�214�56�3$�24$"/�$-1;&-2�"#&2-#�.4'�.$:$;'�.$741%�$7$�2&4:$-2�2�8���3$:<'��=''�-�.$741%�5:�='431"#+2$4$:�$ "�%!�>;�#�������.$0�$"#&2�4�<$2�2/����?'4$3$:�2&:.&4�214�$:�!'�.�0$�&�'�$-1;&-2+�"#2/�!"'2&"/�$&�$ "�%!&�'&�.4'�:�3-':�"/�$6�4�<$@&6�2&:.&4�214&8ABCDEF GHIJIKBL MILLI NOEIPCDLHDQRSMTUQJVH WIKXDVY ZBXDV [V \DLITDXJDVIT]V JBDVOL_ E]aHLI BabcX def ghdef gidef jQkQ[QkQMRefU jQkQ[QRXXU RXXU REU RXXUlmnopq onrsssnrr ntruvuwnr mxr mn ryn rymn ryrx wxruvuxzruvunzw nrrtsrrrmstt nlmxopq onrsssnrr ntruvuwnr nrr mx ryn rymn ryrx wxruvuxzruvunzw nrmrsrrrmstt nlnropq owrsssnrr ntruvuxrr mxr nr rywx ryn{ rymz wxruvuxxxuvu||} nrmmsrrrmstt nlnxopq owrsssnrr ntruvuxrr nrr nx rywx ryn{ rymz wxruvuxxxuvu||} nrmnsrrrmstt nMILLYQ~��������� [E]aHLI �BDVOLB�TFQjQkQ[ ZBXDV [V \DLI��������� ����� ������ ������������ ���� ����� ������ ������������ ���� ����� ������ ������������ ���� ���������������������� �¡ ���¢ �£KBEHVBILLI¤QSVY¥SIQCE¤¦ ZBXDV [V \DLI����� ����� ���� ������ ���� ���� ������ ���� ���� ��������������������������������������� ��§� �������©ª«¬­®©®9&."$'0$"'4$����5&�����5�'0��&4%��&>;&6�-2�+"'�'07$2��"'��>2-#�.$�-2��!�42�5:�4�0:&4�:�°±���4'��2�²�'"'�4�0:&4�:�0�3�0@'3�8�³"'���� $!'2-#����3$4$23$6�-2$4$�&�°-2��!�42²�'"'�.$�%&"��'>�0�+3�0@'3�����!"'��$6�°"'2&4�µ¶�����0���''�.4'<$4�·�13�05��&2����2$·�@2$�-"'��1-2��$�"&�����!"'��$6�-2$4$�&�����5·���.4':&4·�¹,*+µ²8 º �������� º ��������

Page 46: сверхточный температурный контроль ... · 2015-02-16 · Сверхточный температурный контроль в лабораториях,

������������� ����� ����������������������������� !"#$%&&#'(#&)*+%$),-).#/0%!'1#23!'4%*53&%0%#'#36!%+ %,-'6#$%&&1#*%530%,-'6#/#7789#'#:;789<=>?���?=@�=�A�������=���������= !"#$%&&#'(#&)*+%$),-).#/0%!'1#23!'4%*53&%0%#'#36!%+ %,-'6#$%&&1*%530%,-'6#/#7789#'#:;789���������������B*) &%(&%C)&D# !"#'/23!E(3$%&'"#/#*)FG!'*G)HDH'#3/&3$%&'"H'# !"#$%&&#'(#&)*+%$),-).#/0%!'1#23!'4%*53&%0%#'#36!%+ %,-'6#$%&&1#*%530%,-'6#/#7789#'#:;789IJKLKKMNOPQRSTQULOVWKUNUWXYWRLSZ [WVLO \O ]LN_����������A������a������bcdefg�bchefg�bbcef bijik b_����������A������a������bbkefg�bbhef bijil b_�����������=�m��=no=p�������kchq bijir b_�����������=�m��=no=p�������kbkqg�kbjqg�kkcqg�kkjq bijij b_����s��m��no�s������tbkuvg�tbjuvg�tkcuvg�tkjuv bijid bYWRLSZ [WVLO \O ]LNw�������=�����bbke rcxdr bw�������=�����kbkqg�kbjqg�tbkg�tbj rcxdl bw�������=�����bbheg�kkcqg�kkjqg�tkcg�tkj rcdhb bYWRLSZ [WVLO \O ]LN�������������kkcqg�kkjqg�tkcg�tkj dckr b�������kchq bijix b�������y������z����kbkqg�kbjqg�kkcqg�kkjqg�tbkg�tbjg�tkcg�tkj bijih b�������=������kkcqg�kkjqg�tkcg�tkj bijii b�������bcde lxjll b�������bche lxjjk b�������bbce lxjxk b�������bbke lxdjl b�������=������bbhe ijxi b�������y������z����bbhe rblbl b�������������bbhe rblld b�����������������a{=@�@�bh����������a��==�@�>?���������z�������p�������?s�|���=pYWRLSZ [WVLO \O ]LN�������kbkqg�kbjqg�tbkg�tbj rbkxi b�������y������z����kkcqg�kkjqg�tkcg�tkj bijih b�������������bbheg�kkcqg�kkjqg�tkcg�tkj rbkhc b�������bbke rbkib b�������y������z����bbhe rblbl b�����������������a{=@�@�bh����������a��==�������������?s�|���=p

Page 47: сверхточный температурный контроль ... · 2015-02-16 · Сверхточный температурный контроль в лабораториях,

�������������������������� ������ �������������� ����������������������� ������ ����� ����� �� �������� !"#$��% #�!&'($)'($%"*#+,-./$"/' )�!&'&0$123456789$1235:6789$123;::678$ ;45<= ;>%+��-"0$�' % -$�$? *'+@�"0$6-&$)'($A --$;;=B$�$;;CB8 <CDE ;F) %!&#$- �"� $)'($GH23I79$223I7$�$A -- J�$;:<B$I$;;CB ;E<:< ;F) %!&#$- �"� $)'($GH23I79$223I7$�$A -- J�$=:CK$I$==5K$�$L;=$I$L=5 ;E<:M ;N/' ,) OP�0$?J&&A��$)'($GH23I79$223I7$�$A -- J�$;:<B$I$;;CB D:554 ;N/' ,) OP�0$?J&&A��$)'($GH23I79$223I7$�$A -- J�$=:CK$I$==5K D:5<4 ;Q#&%&,- ($%' -� $)'($GH23I79$223I7$ D:54; ;���� !"#$)'($GH23I7$�$223I7 <D:= ;Q"-!#"''&#$+#"A-($RS$)'($A-&@-�/$"!�#.!./$A --9$!"'T�"$)'($%#�U"#"A$�$- �"�"J E5C: ;- *-&! -�&$V$A� �.A -�&$�$GWXWYZW[[\]3&#, !&'T$A���"?�J&!# $_ \[aZb\$)'($cWdYa$D E5C< =F��&��+ #.efg hij��kif� �lmnf��og�p�mq��fros��t ����� �� ����u vwxyxzu{ u|| w|v{ u} ~�xyxzuv {| w|v� uv ~wxyxzu{ u|| w|v� u~ ��xyxzuv {| w|~| u�! !�A.$)'($%#"U�#"�$�?$-&#, A&OP&0$�! '������������������������������������������������������������! !�A.$)'($%#"U�#"�$�?$%"'�� #U"- ! efg hij��kif� �lmnf��og�p�mq��fros��t ����� �� ������� u}xyxz}} �|x w|}� u� }|xyxzu{ ��x w|}� u� }|xyxzu{ ��x w|v| u� v|xyxzuv ~�x� ¡¢£¤¥¦§ w|vu u© xxwxyxzvu �|x w|v} uª vwxyxzuu }�x�©««§¬­£®xx w|vv u�����°±��������°��� F��&��+ #. F��&��+ #.²³ ²³ ²³²³

Page 48: сверхточный температурный контроль ... · 2015-02-16 · Сверхточный температурный контроль в лабораториях,

������������� ����� ������������������������� �������������������� �������������� �!�"�#��������� $%&'()*+,-%./01(0(2,340'(56788$%&'()*+,-%./01 9&:.+ ;+ <./,=>?@ABCD>EFGAH?@>IJ>FHBEFKKL� �MN OPOP Q=>?@RDDSTFJUADV@RTDFHBEFKKL� �MN OPOW Q=>?@ABCD>EFGAH?@>IJ>FHBEFX��YMZML� �MN O[W\ Q=>?@RDDSTFJUADV@RTDFHBEFX��YMZML� �MN OW\] QAJAIATFJUADV@RTDFHBEFJURGBRD_EFX��YMZML� �MNFD>FGU_AUR OPab QcHB_D_@RBCDSTFJ>RBCFHBEFX��YMZML� �MNFdFKKL� �MNFe QfQfa Q_?GABCghRiSjFJ>JFH_?@>Dk�FhGU>IBRD_ReFHB_D>FWFilmnopnqrstrtuvprqrwnpxqyntz{|nprtvpstr}o~px�~�{qrst|p~z{tuom{�pnqrst����t�t����t�tz{�n}w�ntvr}w{q�r~qq~�~tuom{�pnqrs�BAJFhGU>IBRD_E�F>J?R??h>US$%&'()*+,-%./01 9&:.+ ;+ <./,KKL� �MNFHBEFKKN@RUiA?@>@AIeFX����� �NeFL�M�M�F� ��N f]b�aa[a QX��YMZML� �MNFHBEFX��YMZMN ]aW�aaaW W�p~ztuom{�pnqrst}t�uqz�rn�t�������tvpst�~vnmqr�{�rrtrprt�{�nqyt}u�n}w�u��r�t|p~z~��tL ��F�FL Z�FBAJFhGU>IBRD_E�DRVD_TFH>@�_JFLMQaa�}o~px�u�w}stomrtwnm�~}w{wrm~�{qrrt�qn qr�t}r}wn��t¡~��~¢q~tr��~w~��pnqrntv{w�rz~�to~trqvr�rvu{pxq~�ut�{z{�u�£,340'0(¤¥3,/2,+3/,1(2%0/,(',¦.%1(7§(:© 9&:.+ ;+ <./,g>JUS@STeFªFfFiieFQbaFii fQWb Qg>JUS@STF?FHRU«>@RBRieFªFfFiieF[aaFii fQa] Qg>JUS@STeFªFbFiieFPaaFii fafP QA@JUS@STeFIFg>¬_@DATFAABA�JReFªFbFiieFQ\aFiiF f[a] QHBEFIGh?JDA­AF_B_FISGh?JDA­AFA@IRU?@_EeF®QfQ fW][ QHBEFIGh?JDA­AF_B_FISGh?JDA­AFA@IRU?@_EeF®QfQFHIATDAT fW]W QHBEFIGh?JDA­AF_B_FISGh?JDA­AFA@IRU?@_EeF®WaQe] f]aO QHBEFIGh?JDA­AF_B_FISGh?JDA­AFA@IRU?@_EeF®WaQe]FHIATDAT f]Qa Q°>RBChHB_D_@RBCFFHBEFH>@�_J>FLMQaaeFHB_D>FWFi f[O[ Q±>@�_J_F_DH_I_Hh>BCDATFHB_DSFGAFg>GUA?h²&2.%³ 9&:.+ ;+ <./,°>B_UAI�FHh­>FHBEFJ>B_UAIJ_FIDh@URDDR­AFH>@�_J>eF®WaFFQe] O\\O Q±Uh­ATFU>giRUF_FJAD_­hU>k_EFGAFg>GUA?hFJB_RD@>l{pr|m~�~�q{stvu�{tzmnorw}stq{t}~nvrqnqrrt�y�~v{twnm�~}w{w{�tµu�{tr�n�nwt}on�r{pxqy�tz{m�{q¶t�tz~w~my�to~�n�{nw}stz{pr|mun�y�tv{w�rzt·¹º»¼½�t¡npr�rq{tr��nmnqrst~wm{¢{nw}stq{tvr}opnntrts�psnw}st}om{�~�q~�tvpst�quwmnqqn�~tv{w�rz{�°>B_UAIA�D>EFHh­>

Page 49: сверхточный температурный контроль ... · 2015-02-16 · Сверхточный температурный контроль в лабораториях,

����������������������������������������� ������ ��� �� �� ���������� ���� ���������������������� ���� �������������� ������� ��� ������������������ ����� ������������������ ���������� ������������������ ����� ������������������ ���������� !"�#$% &'()*+,-.% &'()*+,-%/).01232456789:39;28<;=7>?@AB7CCC7DE@@AB7 DE@AB7CCC7DFG@ABH69I6J7K1LM74232N=7 3;54;2O62PM7Q9RSK9862P71T17U9T82P7U1LV5R8W77 3;54;2O62PM7RK98T55;26U9K2P7U1LV5R8WX5L9;U26197R1T262=7 Y7??7Z7 Y7??M[7Z7O2R81O657\1L;1;5K266]9789;961T]HP4V5R8W=7 EM@7_7EME7::aR9V73;17DE@AB7 b@b7::aR9V73;17DE@ABcT5865R8W=7 @Mdd7\;aR:e73;17Db[AB7 bM@@G7\;aR:e73;17DE@fABg9:3C7V13961P=7 DEEdABCCCD7EF[AB7 5VC7DF[@ABg9:3C7428K9;L9K261P=7>7bFhAB7 >7FFABg9:3C7KR3]IV1=7 Db@bAB7 5VC7Db?@ABg9:3C7K5R3T2:96961P=7DEi[AB7 5VC7DF?@ABjklm nk!$7 op>qrstu7_7R:9RW7145:9;6]N78;15VR1T265KM7R39S12TW6577 op>qrstu7_7R:9RW7O2R81O657\1L;1;5K266]N789;961T5KM77 ;24;2Q582662P7LTP73;1:96961P7K742V;]8]N7V568<;2N7 R39S12TW6573;9L62462O9662P7LTP789;:5R8285K7vwxyz{z|M77777 893T565R189T9JC7 ;2Q582}~1N73;17K]R5V1N789:39;28<;2NC�!�!�n#�� n���$� ����������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ������������������������������������������ ����������������������������������������������� ��� �������������� ����¡���������������� ���������������������������� �������¢���������������������������������������� ��������������������������������������� ��� ��������£���������������������������������� ���������������������������������������� �������������������������¡�������� ��¡��������� ��� ���������� ��c5L;5Q62P7165;:2S1P7627R2J89=7¤¤¤C¥¤y>y¦wzrsysC¥sop>qrstu|717op>qrstu7§q|7_7R39S12TW657LTP7vwxyz{z|742V;]8]97R1R89:]©ª«¬­®®°±²«­±³µ¶·³®²­±¹º»²°¼³½¾°®¿±À±³²«ÁÀ®Â±ºÃÀ±¹«°¿±À±³ÄºÁº¿²«Á±°²±¿ºÀ±³±³º±­Å¹Æ±À±³¬®¿ºÇº²«­¼ÃÀ±³½³°È«Á«³ÇºÉ±²¾³®¿ÁÅʺ»É«Ë³°Á«Â¾Ì;ήÁ³²«¬­®®°±²«­¼³±ÏÁº«²³®°®½®¬®­ºÏº»ÉÅ»³Á®­Ð³±³º¬Á¼ÀÅ»³Çº½±°±²³®²³ÁºÎ®¹«Ï®³²«À¬«Áº²ÅÁ®Ï®³Â±º¬ºÇ®º³±³²Á«Î®½º±Ë³Î«Ç®¬º°®°²±Ñ³®ÎÅ°­º½­±½º»É±Ä³ºÂ«Ê ®«³±³Î«Ç®¬º°®«³ÈÅ¿Ò±®±Á®½º±«Ñ³®¬²±Àº­Ð¾«³Á«ÇŭвºÃ²¾Ì³ÓÁ®À«³²®Ï®Ñ³½ºÊ ®«³Çº¹«±«³±À««²³¬Á®Â®­Ê±²«­ÐгʱDZ³²«¬­®®°±²«­¼Ì³Ô®ÂÁ®Î¾«³²«Ä±¹«°¿±«³ÄºÃÁº¿²«Á±°²±¿±³²«¬­®®°±²«­«Ë³Í¾³À®Ê«²«³ºË²±³º³ºÆ«À³½«ÎðºË²«³ÕÖÖÖÌ×µ¶·ÃØÙÚÛٷ̵ÜÌ Ý#�Þl"l �n#Þß à�n�lk álâ#� ã#"!äå�æçop>qrstu|è é?@CE@@C@E b@ iGh?op>qrstu7§q|è êE@CFG@CFE [ iihEb@ iihFë169;2TC7:2RT5 êE@Cb?@CG@ [ ib[[E@ ib[iX168981OC7:2RT5 éb@CbE@C@d [ ?idGb@ ?id[X1T1V56C7:2RT5 êE@CEh[C[@ [ ib[hb@ ib[dX1T1V56C7:2RT5 éE@Cb?[aEF[CE@ [ ibibb@ ibiEX1T1V56C7:2RT5 éG@Cbi[Cb@ [ ibiFb@ ibiGX1T1V56C7:2RT5 éi@Cbb[C@[ [ ibi[b@ ibiiX1T1V56C7:2RT5 éd@C@[[C@F [ ibihb@ ibidX1T1V56C7:2RT5 éd@Cb@@C@F [ iEh[b@ iEhiX1T1V56C7:2RT5 é?@C@[[C@F [ iE[db@ iE[?ì681;147í81T96\T1V5TW© b@ ibh@[@ ibhbî2~1827587K5L5;5RT9J @Mb ibhEè785TWV57LTP7vwxyz{z|g93T565R189T1ïðñòóôõö÷øùúøûð÷üûýþõöÿôðúð�òýö÷øú�òýò�ô÷ø�øõ Ý#�Þl"l �n#Þß%%%%%��!�!�l"%n#â��%%%%%%%%����l nß%���%���êE@CFG@CFE 3T}R7E@AB7CCC7DFG@AB FE7::aR9VéG@Cbi[Cb@ :16<R7G@AB7CCC7Dbi[AB b@7::aR9V öýð��ðýôôöò÷ûð�øýþö�ðùþøö�ð�ýþøö�ðûð�÷øûô�÷ô�ôö÷øú�òýò�ô÷ø���öýðúûôùøû�Ý#�Þl"l �n#Þ� ìVR9RR<2;]ìVR9RR<2;]

Page 50: сверхточный температурный контроль ... · 2015-02-16 · Сверхточный температурный контроль в лабораториях,

������������� ��������������������������������������������� !"!#���$%&%!$%�� '()*+,-./012,34+5-67%8�9"!#:$;9<&��"=!>��%�$%���%=!$9"�%!?!@A B:@�� C� D��%:� $:EF-*0F.G.HIJKJ.L.M�N�OPQ�R 5)/F-S+FT.E(T.U.V� �.I��W XYZX YM�N�OPQ�R.HIZ[\ ()*+,].*+._-,2- XJU YM�N�OPQ�R.abc ()*+,].*+._-,2- UK\K YM�N�OPQ�R.dMI ()*+,].*+._-,2- UZUY YM�N�OPQ�R.efgf ()*+,].*+._-,2- UZUh YM�N�OPQ�R.idjdi ()*+,].*+._-,2- UZUJ Yk0S0l50.-m0n0_,+5-+.2)*+,+o.-51-_-1p),]50o.1,-5qrstuvwxyz{|zv}u~xz���u�~|v}~wx���~s���z����x�z�~�zvwx{sx~u��z�~s~z�x�u�u{x����z|z�x�������x������x�v�xs�svz�z|��x�����x��~u��u����x�z�~�y��x�stuv�x�x|�v�z�x�v}x���x�|�u��u�zx�z�~�zvw�z�zx����svs��xy�z��s�����u �z�zx¡��¢z�z£x�z�~s�~sx�¤zrz�x�x|�u��u�zxyzyvs|�s |��v¥�s~uv}�M�N�OPQ�R.-.¦���OPQ�R§©ª«¬­®!°!±®²ª«¬­® B:@�� C� D��%>�:³9%��:!µ¶·AM�N�OPQ�RT._5pnF+5566._+FG-6 1,6.¹���ºQ»QRT.MMR KYJY YM�N�OPQ�RT._5+¼566._+FG-6 1,6.½��ºQ»QRT.MMR XUY\ Y¦���OPQ�RT._5pnF+5566._+FG-6 1,6.¹���ºQ»QRT.MMR UXJh K¦���OPQ�RT._5+¼566._+FG-6 1,6.½��ºQ»QRT.MMR UXJY K¾¿ÀÁÂÃÄÅÆ�ÇÈ�ÉÊËÌxz��s�u�x�zu���u��}���x�zz~|u~�~|�¥����x�~s��s�~�xÍ�ÎÏ��x�x}|v}u~�}x�~s��s�~���xztz���z|s��u�x�v}xÏÐÑÒËÓË�xÔ�v¥�su~x|x�ut}x�vu��¥ ��ux|�~�zu���ux��~u��u���Õx�����x��u|u���|�����x�����x��u|u���|�����x¡��¢z�£x�z�~s�~x�y�z��s�����u�����x���xÖxs�svz�z|��x��~u��u��x×Ø� �×x�Ùx�v�x× Ú×xÛx��u|u���|�����x���x�|�u����x�z�~�zvw���x����sv��xÜÅÝÁÂÃÄÅÆÞÌß�ÉÊËÌxztu�yu��|su~xzt�u�x�s�����x�u�u{xvz�svw��¥x�u~wx�xà�~u��u~�xát�stz~�sx�vzâ��¢x~u�yu�s~����¢x��s���z|x�x¢�s�u��ux�s���¢xzx~u�yu �s~����¢xy�z�u��s¢x{�s��~uvw�zx�y�z�s¥~�}xtvs�z�s�}x��yzvw{z|s��¥xÏ�ã ��~u��u��sx�x�vä� �s�~�xÏ�ã�xÞÌß�ÉÊËÌxÖx�zyzv��~uvw�zuxztz���z |s��u�xz��s�u��zux�vu��¥����x��~u��u��s��Õx�����x��u|u���|�����xÏ�ãx�åÇÒË��xÏ�ãx�æÌçÑèÌ��x�u~wx�ËéÌêÐÌË�x¡��¢z�£x�z�~s�~x�y�z��s�����u�����x���x�|�u����x�z�~�zvw���x����sv���ÇÈ�ÉÊËÌx�xÞÌß�ÉÊËÌx�z��~x��yzvw{z|s~w�}x|x�s�u�~|ux���~s���z��z�zx�y�s|vu��}xÏÐÑÒËÓËëx�yz��v¥�u��ux�u�u{xu����~|u����x�stuvwxyu�u�s��x�s���¢��xì�u����u�~|z�x|x�s��z�x�v��sux}|v}u~�}x|z{�zâ�z�~wx��~s�z| vu��}x��z�z���vu���¢x�z������s��z���¢x|z{�zâ�z�~u�x�uyz��u��~|u� �zx|x���~u�ux�y�s|vu��}xy�z�u��z��e�í���ºî:$�9ï B:@�� C� D��%e�ð��º.We.ñ,3.òeId 1,6.½��ºQ»QRT.MMR /0.)/F0Gp Ke�ð��º.ñ,3.Id 1,6.½��ºQ»QRT.MMR /0.)/F0Gp Kóv¥{�xôêÇõÑßöÒxztu�yu��|s¥~x|{s��z�u��~|�ux~u��z�~s~z|xåößÌêx�x���~u �s��xôêÇõÑßöÒ�x��yzvw{�}x�s{v����ux��u��~|sx�v}xyu�u�s��x�s���¢x|xy�u�u vs¢x�ô� ���~u�x�x���~u�x�z�~�zv}xy�z�u��s�x

Page 51: сверхточный температурный контроль ... · 2015-02-16 · Сверхточный температурный контроль в лабораториях,

���������������� ��� �������������������������� �!�����"��#����$ ����%&'()*+'(,-*&(./)'0/1+23456789:9;46<=>?4@>AB6C6DE@>B;F46GC6H8>?>I44C64D6789:9J@46<=>?4H9CCK4E4L?>CMN9J@4@>I44AB6HLJ4C9O8LP7LQ4A8EH6G;@474<6B>>4<KD@86?L444EP?>C>CEJ4@>?A>89@L8K34R?>CMN9;4AB6:9GM4A6H>8SC6D@E4@>AB6C6DE@>I44B;F4D6789:9J@4A86T>DD49<D68<TEE4HB9OE 34U8E4LH>BEV>CEE46<=>?94@>AB6C6DE@>B;4HKA6I44C;J@486BM489DNE8E@>BMC6O64D6DLG9F4A8>G6@H8I44:9;4A>8>BEH9CE>4@>AB6C6DE@>B;4V>8>P4789;44H9CCK4@>8?6D@9@9W0,+XYZ/Z[*&(./)'0/1+ \Z](Y Y _(*0abacdedf�ghij�abacdedf�ghik lmnl habacdedf�honj�abacdedf�honk lmnp habacdedf�hqnj�abacdedf�hqnk lmnm hrrfsqgnkt lhuq hrrfsignj�rrfsignkj�rrfsigikj�rrfsihnjrrfsihnkj�rrfsihikj�rrfsmhnj�rrfsmhnk lqul hrrfsigij�rrfsunij�rrfsunikj�rrfsunlk lgin hrrfsonmv uoii grrfsogiv lghl g%&'()*+'(,-*&(./)'0/1+ \Z](Y Y _(*0abacdedf�ghij�abacdedf�ghik lmgm habacdedf�honj�abacdedf�honk lmgu habacdedf�hqnj�abacdedf�hqnk lmhn hrrfsqgnkt lhuo hrrfsignj�rrfsignkj�rrfsigikj�rrfsihnjrrfsihnkj�rrfsihikj�rrfsmhnj�rrfsmhnk lnqu hrrfsigij�rrfsunij�rrfsunikj�rrfsunlk lnin hrrfsonmv ogupo grrfsogiv lnqo grrfshniv lnqg g��� w���#������!x>AB6C6DE@>BM4@>8?6D@9@94GHEy>@D;4V>8>P4@>AB66<?>CICE74z{|F489DA8>G>BE@>BM4z}|4E4G9B>>4HCEP4H479BE<86H6VCLJ4H9CCL~4x>?A>89@L8CK>476B><9CE;4H4@>8?6D@9@>4HK89HC>CK4P94DV>@4C9B6y>CE;4G8LO4C94G8LO94z�|~45ED@>?9489<6@9>@4A6A8ECTEAL479B68E?>@89~4�48>PLBM@9@>4<KD@86O64EP?>C>CE;4@>?A>89@L84A897@EV>D7E46@DL@D@HLJ@4@>?A>89@L8CK>476B>I<9CE;4E4P9?>GB>CE;~4x>?A>89@L8C9;4D@9<EBMC6D@M4?6y>@4<K@M4LBLVN>C94H4�I��489P~�9BE<86H6VCK>4H9CCK4���4���4H4D6V>@9CEE4D4A8E<689?E4�������4zD@89CET94��|489<6@9J@4A64@976?L4y>4A8ECTEAL~����� ������ ��� ��1)())�0Y&.�,�.'(Y]Z)'0'Z/ ���������� ����������

Page 52: сверхточный температурный контроль ... · 2015-02-16 · Сверхточный температурный контроль в лабораториях,

������������� ���������������� ����� ����� �!�"�#�$�� %�&'(� ���)*+,-)*. /0123202)*+,-)*. 14567),8+9)).. /01232027),8+9))..2 1:;<)*+,-)*. =0>42)*+,-)*. 14<<)*+,-)*. =0>427),8+9)).. 1:1?7),8+9)).. @0>42)*+,-)*. 1:1A7),8+9)).. =0>427),8+9)).. 144<)*+,-)*. =:>?27),8+9)).. ;??:7),8+9)).. =:>?27),8+9)).. 1:107),8+9)).. /:A2320B;2)*+,-)*. 1?:0)*+,-)*. /:A2320B;2)*+,-)*. 1??<)*+,-)*. /:A2320B;27),8+9)).. 1?;?����������� ����� ����� �!�"CD�$��EF %�&'(� ���7),8+9)).. /:A2320B;2)*+,-)*. 154:7),8+9)).. /0123202)*+,-)*. 154?7),8+9)).. :>?2GHI27),8+9)).. 165?)*+,-)*. /01232027),8+9)).. 1<?;)*+,-)*. @0>427),8+9)).. <4?:7),8+9)).. @0>42)*+,-)*. <4??)*+,-)*. /4?320B;2)*+,-)*. <:61 ����������� ����� ����� �!�"JK�$��EF %�&'(� ���)*+,-)*. /:A2320B;2)*+,-)*. 1??67),8+9)).. =:>62)*+,-)*.2 1??;)*+,-)*. =0>42)*+,-)*. 1:<:)*+,-)*. @0>427),8+9)).. 1:<?7),8+9)).. =0>42)*+,-)*. 1:<07),8+9)).. =0>427),8+9)).. 1:<4)*+,-)*. =:>?2)*+,-)*. 1??5)*+,-)*. @:>?27),8+9)).. 1??47),8+9)).. =:>?27),8+9)).. 1?;47),8+9)).. :>?2GHI2)*+,-)*. 1?54)*+,-)*. =02)*+,-)*. 1???7),8+9)).. =027),8+9)).. 1?;:)*+,-)*. /:630B;27),8+9)).. 1104����������� ����� ����� �!�L�MC %�&'(� ���7),8+9)).. @0>427),8+9)).. 1:;67),8+9)).. :>?2GHI27),8+9)).. 1:;1����������� ����� ����� �!�"JN�$��EF %�&'(� ���7),8+9)).. 02GHI2)*+,-)*. 11AA7),8+9)).. @:>?2)*+,-)*. 111;�������OE���P������Q���QE�P���Q!�!Q������R��!S�T U+,VW92*X*Y89+Z2Y[2\*Y+[],

Page 53: сверхточный температурный контроль ... · 2015-02-16 · Сверхточный температурный контроль в лабораториях,

���������� ��� � �� ���������������������� ��!"�# $%#$������������������ ��!"�&' $%#()� �*��� $%##+�,�� $%#-./�������������!"�01'� $%-%2��3����-%4� $&-567��/8�9�/,����3��� $%-&':�/��,������9���� $&-;0:�/��,������9���� $&-0;:�/��,������9���� $&#(5:�/��,������9���� $#&5':�/��,����9/9��<�����3���= $'#;0:�/��,����9/9��<�����3���= $'#5;:�/��,����9/9��<�����3���= $'#$5:�/��,����9/9��<�����3���= $#&$�>?����@A ��� � �� ����2��3����-%4� -'5$67��/8�9�/,����3��� -'0$':�/��,������9���� -'000:�/��,������9���� -'0;;:�/��,������9���� -'05':�/��,����9/9��<�����3���= -';50:�/��,����9/9��<�����3���= -';$;:�/��,����9/9��<�����3���= -';( �BC����@A ��� � �� ����2��3����-%4� $;$&67��/8�9�/,����3��� $;5&':�/��,������9���� $;'%0:�/��,������9���� $;'&;:�/��,������9���� $;''':�/��,����9/9��<�����3���= $;'00:�/��,����9/9��<�����3���= $;$0;:�/��,����9/9��<�����3���= $;$;�BD����@A ��� � �� ����2��3����-%4� $$--67��/8�9�/,����3��� $(%%':�/��,������9���� $(%$0:�/��,������9���� $(%(;:�/��,������9���� $(%#':�/��,����9/9��<�����3���= $(%-0:�/��,����9/9��<�����3���= $(&%;:�/��,����9/9��<�����3���= $(&&E�F>@�EBF? ��� � �� ����G�H�F> ����������I&J' ''-;�������� ��0J#����������I0J; ''-5�������� ��&J'2��3����-%4 -0'0K&J'�����L0%�M�&15�=�*������� 2�9�99*��N 2�9�99*��N�O �PG���GQ�PRQ��STTUSV�WXUSYX� ��ZP�[\����������������������������������������������������������������������������������������������� � �� �����]_�_�a@�]Hb�a ��cdefT_Tg�?C�����\�RRGh�ijGk�lR��m�no>C�F��BC����@Ap�2��3���N�������q��N�9�rstLsM� ��L0%�M�&15�=�������u�K&J'�=�*������� $0-;�/�/�Kv&����=N9��/w1�9����/w�/�/��/x�/w���<3����*��w ��L0%�M�&15�=�������u�K0J;�=�*������� $;;'�� ��L&$�M�&�=�*��������u�L0%�M�&15�=�������� $;0&

Page 54: сверхточный температурный контроль ... · 2015-02-16 · Сверхточный температурный контроль в лабораториях,

������������� ����� ��������������������������� �! "����#$� "���� %$��� &� '���$������(�$)�����$���� �*� ����������+,-./----01-23-44 5/6-7-.89 :;���/:;<= .;;->4 ?2/9 .+,-./----01-23-44 5/6-7-.89 :;���/:;<= .9;->4 ?2/: .+,-./----01-23-44- 5/6-7-.89 :;���/:;<= /;;->4 ?2/3 .+,-./----01-23-44- 5/6-7-.89 :;���/:;<= 2;;->4 ?2/@ .+,-/;----01-66-44 52;-7-.89 :;���/:;<= .;;->4 ?:./ .+,-/;----01-66-44 52;-7-.89 :;���/:;<= .9;->4 ?:.2 .+,-/;----01-66-44 52;-7-.89 :;���/:;<= /;;->4 ?:.6 .+,-/;----01-66-44 52;-7-.89 :;���/:;<= 2;;->4 ?:.9 .+,-/9----01-9:-44 [email protected] :;���/:;<= .;;->4 ?:.: .+,-/9----01-9:-44 [email protected] :;���/:;<= .9;->4 ?:.3 .+,-/9----01-9:-44 [email protected] :;���/:;<= /;;->4 ?:.@ .+,-/9----01-9:-44 [email protected] :;���/:;<= 2;;->4 ?:.? .�������������������������� �! "����#$� "���� %$��� &� '���$������(�$)�����$���� �*� ����������+,-./----01-22-44 5.:-7-. 9;���/;;<= .;;->4 ?:;@ .+,-./----01-22-44 5.:-7-. 9;���/;;<= .9;->4 ?:;? .+,-./----01-22-44- 5.:-7-. 9;���/;;<= /;;->4 ?:.; .+,-./----01-22-44- 5.:-7-. 9;���/;;<= 2;;->4 ?:.. .+,-./----01-66-44----5.:-7-. .;;���29;<= .;;->4 :;@6 .+,-./----01-66-44----5.:-7-. .;;���29;<= .9;->4 :;@9 .+,-./----01-66-44----5.:-7-. .;;���29;<= /;;->4 :.2: .+,-./----01-66-44----5.:-7-. .;;���29;<= 2;;->4 :/99 .+,-./----01-66-44----5/6-7-.89 .;;���29;<= .;;->4 ?/36 .+,-./----01-66-44----5/6-7-.89 .;;���29;<= .9;->4 ?/39 .+,-./----01-66-44----5/6-7-.89 .;;���29;<= /;;->4 ?/3: .+,-./----01-66-44----5/6-7-.89 .;;���29;<= 2;;->4 ?/33 .+,-./----01-9:-44----5/6-7-.89 ./;���6;;<= .;;->4 :3@6 .+,-./----01-9:-44----5/6-7-.89 ./;���6;;<= .9;->4 :3@9 .+,-./----01-9:-44----5/6-7-.89 ./;���6;;<= /;;->4 :3@: .+,-./----01-9:-44----5/6-7-.89 ./;���6;;<= 2;;->4 :3@3 .+,-/;----01-9:-44----52;-7-.89 .;;���29;<= .;;->4 :6/: .+,-/;----01-9:-44----52;-7-.89 .;;���29;<= .9;->4 :2@: .+,-/;----01-9:-44----52;-7-.89 .;;���29;<= /;;->4 :6/3 .+,-/;----01-9:-44----52;-7-.89 .;;���29;<= 2;;->4 :6/@ .+,-/9----01-:[email protected] .;;���29;<= .;;->4 ::99 .+,-/9----01-:[email protected] .;;���29;<= .9;->4 ::9: .+,-/9----01-:[email protected] .;;���29;<= /;;->4 ::93 .+,-/9----01-:[email protected] .;;���29;<= 2;;->4 ::9@ .ABCDEFG���H�� "����#$� "���� %$��� &� '���I�����������+,-28/ JK= /;���:;<= LCMNFMOP4CQ :;3/ .+,-@ JK= /;���:;<= LCMNFMOP4CQ :;3. .+,-./ JK= /;���:;<= LCMNFMOP4CQ :;3; .+,-@ +RS 2;���@;<= LCMNFMOP4CQ :;39 .+,-./ +RS 2;���@;<= LCMNFMOP4CQ :;32 .+,-@ TFBFUVD 6;���.@;<= LCMNFMOP4CQ :;33 .+,-./ TFBFUVD 6;���.@;<= LCMNFMOP4CQ :;3: .+,-@ WX5 /;���.@;<= LCMNFMOP4CQ :;3? .+,-./- WX5 /;���.@;<= LCMNFMOP4CQ 262// .+,-@ JYWZ :;���.@;<= LCMNFMOP4CQ :29; .+,-./- JYWZ :;���.@;<= LCMNFMOP4CQ :29. .ABCDEF-F[VBFMVLCDD\PG���H�]--UC_P>LP-[CaF\-V-UVDbPD>CcFF-F-L\>VUFd-P4ePMCOM-4\-MPUV4PDbOP4-F>eVBN[VLCN-F[VBFMVLCDD\P-fBCDEF]-DOMPDDFg-4CPMFCB-h-EViMFMVLCDD\g-4PCBB-h-bBQ-MCjV\-eMF-kU>MF4CBNDV-L\>VUFd-F-DF[UFd-P4ePMCOMCd--------01-h-LDPf�-bFC4PM+,-h-LDOM�-bFC4PM]-DOMPDDFg-4CPMFCB-h-eBC>FU-h-VjP>eP_FLCP-EBCbUOl-LDOMPDDll-eVLPMdDV>N-fBCDEC-bBQ-jVBPP-L\>VUVg->UVMV>F-eVVUC-F-VeF4CBNDVg-PeBVePMPbC_F

Page 55: сверхточный температурный контроль ... · 2015-02-16 · Сверхточный температурный контроль в лабораториях,

���������������� ����� �������� ����� ����� �� ������������������������ �������� �!" #$%&&&$%%'( $%%)*+ $,-.$ $!" #$%&&&$%%'( $.%)*+ $,-./ $!" #$%&&&$%%'( /%%)*+ $,-.0 $!1 #$%&&&$%%'( $%%)*+ $,-.2 $!1 #$%&&&$%%'( $.%)*+ $,-.. $!1 #$%&&&$%%'( /%%)*+ $,-., $!$ #$%&&&$%%'( $%%)*+ $,-.3 $!$ #$%&&&$%%'( $.%)*+ $,-.- $!$ #$%&&&$%%'( /%%)*+ $,-.4 $!$)5 #$%&&&$%%'( $%%)*+ $-%/$ $!$)5 #$%&&&$%%'( $.%)*+ $-%// $!$)5 #$%&&&$%%'( /%%)*+ $-%/0 $6���7���� 8��9��� :� ������;�< ����� �� ����=��>?@AB@C)))-)++ 3)++ $0)++ ,%-0 $>?@AB@C)$/)++ 3)++ $3)++ ,%-/ $>?@AB@C)$/)++ $/)++ $3)++ 04,- $DEF@??GH&)I?@AB@C)J$,K$ //)++ 2/)++ ,03. $DEF@??GH&)I?@AB@C)J0%K$L. /0)++ .3)++ ,033 $DEF@??GH&)I?@AB@C)!" //)++ .%)++ ,03, $>?@ABG)M?N)OP?@QM@RSET)UOMVWXO?NYGN)M?N)I?@ABOU Z[*E**\@]V\*FE]AVT)A@*O*)_abcdbefghihjkljmnopgqnrsntjhugvkjwvxjogyiuzjqjun{|nogu}omi{jwkg|glimnjiuj~�����jwij�������j�i{|nmhko}nuj|iunokjwgqvnmkxjqijqmn�mk�jhkhun{g��j�������j|iw�vr�gnuhxj�jhugmwgoumi{}jmghih}juno{ihugugj��������j����������jkvkj����������j�������jkj�imuoivko}nuhxj��������jkvkj ��������j�nonlj¡h}�it¢j�imug�uj£wi|ivmkunv¤mi¥�¦§©ª«©¬ ­�9��®����������� ����� �� �������®�������_abcdbe)° J$,K$ %L- ./3&%%%$ /_abcdbe)°L)/#*F\±EAG J$,K$ $L. ./3&%%%/ /_abcdbe)°)²(e J/2K$L. $L% ./3&%%%- /_abcdbe)°° J0%K$L. $L. ./3&%%%0 /_abcdbe)°°L)/#*F\±EAG J0%K$L. /L. ./3&%%%2 /_abcdbe)°°° J0-K$L. $L. ./3&%%%, /_abcdbe)°°°L)/#*F\±EAGJ0-K$L. /L. ./3&%%%3 /³@E?µ)_abcdbe)¶)_a·¹e)º0)+» ,//$ $³@E?µ)_abcdbe)°)¶)((e)º0)+» ,/// $������������� �¼9�;����������7���� ®���������®�®� Z[*E**\@]V

Page 56: сверхточный температурный контроль ... · 2015-02-16 · Сверхточный температурный контроль в лабораториях,

��������������� �������������������� ����������������� ��!"#$ %�&'$()�!%*"� '$()�+#%,'&!"-#%)�./0)�1'&2#%)�1'33��4 5*% )��6'& �-# #%)�07�8'&)�+#% #&)���������� �������������9:���;�:�;�����<���=����>)���?���>)����@����=����>����������������=����>�������>AB����;�C4�$6%*2#DE��AF���G�HIJKL�JMN�OP�IQ)�HIJKL�MOM�JR�ORSSSA(�$ %*2#A$�-)�#T-*'"G�'&U�V(�$ %*2#A$�-