59

أذكار االســـتيقاظ من النـــوم When waking up

د ما أ يانا ب عح د لله الذي أحح مح ور وإليحه النش مات ناالح

Alhamdulillahil-latheeahyanabaAAda ma amatanawa-ilayhin-nushoor.

‘All praise is for Allah who gave us life after having taken it from us and unto Him is the resurrection.’

3111، برقم 3801/ 6، ومسلم، 4116، برقم 111/ 11البخاري مع الفتح،

.

60

دعـــاء دخـــــول الخــــــــالء Before entering the toilet

م الله[ اللهم إني أعوذ بائث]بسح بحث والح بك من الح

(Bismil-lah) allahummainneeaAAoothubikaminal-khubthiwal-khaba-ith

‘(In the name of Allah). O Allah, I take refuge with you from all evil and evil-doers.’

1/422في أوله أخرجها سعيد بن منصور. انظر فتح الباري ((بسم اهلل))، وزيادة: 114، برقم 301/ 1، ومسلم، 163، برقم 64/ 1أخرجه البخاري،

61

بـــــــــل الوضـــــوء الذكر قـWhen starting ablution

م الله بسحBismil-lah

‘In the name of Allah.’

.1/366في أوله أخرجها سعيد بن منصور. انظر فتح الباري ((بسم اهلل))، وزيادة: 114، برقم 301/ 1، ومسلم، 163، برقم 64/ 1أخرجه البخاري،

62

الذكر بـعد الفــراغ من الوضوء Upon completing the ablution

دا هد أن مم ده ال شريك له وأشح هد أنح ال إله إال الله وحح أشح

ورسوله...عبحده Ashhaduan la ilahaillal-lahuwahdahu la shareekalah, wa-

ashhaduannaMuhammadanAAabduhuwarasooluh.

‘I bear witness that none has the right to be worshipped except Allah, alone without partner, and I bear witness that Muhammad is

His slave and Messenger.’

.316، برقم 382/ 1مسلم،

63

رين علحن من الحمتطهي وابني واجح علحن من الت اللهم اجح

Allahummaj-AAalneeminat-tawwabeenawajAAalneeminal-mutatahhireen.

‘O Allah, make me of those who return to You often in repentance and make me of those who remain clean and pure.’

1/10، وانظر: صحيح الترمذي، 44، برقم 10/ 1الترمذي،

64

ن الخـــــالء دعاء الخـــــروج م After leaving the Bathroom

رانك غفحGhufranak

‘I ask You (Allah) for forgiveness.’

، وصححه األلباني في 188، وابن ماجه، برقم 1، والترمذي، برقم 18، أبو داود، برقم 12لنسائي فأخرجه في عمل اليوم والليلة، برقم أخرجه أصحاب السنن إال ا12/ 1صحيح سنن أبي داود،

65

بـــل الطــــعام عــاء قـ الدSupplication before eating

له م الله، فإنح نسي ف أو إذا أكل أحدكمح طعاما ف لحي قلح بسحله وآخره ف لحي قلح بسم الله ف أو

‘When you are about to eat, you should say:Bismil-lah, and if you forget to say it before starting, then you should say (when you remember):Bismil-lahi fee awwalihiwa-akhirih.‘In the name of Allah in it’s beginning and end.’

3/141، وانظر: صحيح الترمذي، 1040، برقم 300/ 6، والترمذي، 1141، برقم 161/ 1أخرجه أبو داود،

66

عــاء عند الفـراغ من الطــعام الد Upon completing the meal

ل مني وال ق وة د لله الذي أطحعمن هذا، ورزقنيه، منح غيح حوح مح الحAlhamdulillahil-latheeatAAamanee hathawarazaqaneehi min

ghayrihawlinminneewalaquwwah.

‘All praise is for Allah who fed me this and provided it for me without any might nor power from myself.’

1/142، وانظر صحيح الترمذي، 1304، وابن ماجه، برقم 1640، والترمذي، برقم 6834أخرجه أصحاب السنن إال النسائي: أبو داود، برقم

67

دعـــــــاء لبس الثـــــــــــوب Supplication when wearing a garment

ل مني وال ق وة ب( ورزقنيه منح غيح حوح د لله الذي كسان هذا)الث وح مح ...الح

Alhamdulillahil-latheekasanee hatha (aththawb) warazaqaneehi min ghayrihawlinminneewalaquwwah.

‘All Praise is for Allah who has clothed me with this garment and

provided it for me, with no power nor might from myself.’

1/61، وحسنه األلباني في: إرواء الغليل، 1304، وابن ماجه، برقم 1640، والترمذي، برقم 6831أخرجه أهل السنن إال النسائي: أبو داود، برقم

68

عند الخروج من المنزل الذكر

Upon leaving the home

ل وال ق وة إال بالله لحت على الله، وال حوح م الله، ت وك بسح

Bismil-lah, tawakkaltuAAalal-lah, walahawlawalaquwwataillabillah.

‘In the name of Allah, I place my trust in Allah, and there is no might nor power except with Allah.’

1/26، و1/114، وانظر: إرواء الغليل 111النسائي في عمل اليوم والليلة، ص

69

دعــــــاء الركـــــوب Supplication said when mounting an animal or any means of transport

د لله ﴿ مح م الله، والح رنني، وإنا إل رب ينا بسح ر لنا هذا وما كنا له مقح سبححان الذي سخب ر، الله لمنقلبون د لله، الله أكح مح د لله، الح مح د لله، الح مح ب ر، ﴾، ))الح ب ر، الله أكح أكح

نوب إال أنحت سي فاغحفرح ل؛ فإنه ال ي غحفر الذ ت ن فح سبححانك اللهم إني ظلمح

Bismil-lah, walhamdulillah, subhanal-latheesakhkharalana hathawamakunnalahumuqrineen, wainnailarabbinalamunqaliboon, alhamdulillah, alhamdulillah, alhamdulillah, Allahuakbar, Allahuakbar, Allahuakbar, subhanakal-lahummainneethalamtunafseefaghfir lee fainnahu layaghfiruth-thunoobailla ant.

‘In the name of Allah and all praise is for Allah. How perfect He is, the One Who has placed this (transport) at our service and we ourselves would not have been capable of that, and to our Lord is our

final destiny. All praise is for Allah, All praise is for Allah, All praise is for Allah, Allah is the greatest, Allah is the greatest, Allah is the greatest. How perfect You are, O Allah, verily I have wronged my soul,

so forgive me, for surely none can forgive sins except You.’

16 -11زخرف:، اآليتان من سورة ال1/144، وانظر: صحيح الترمذي، 1664، برقم 481/ 4، والترمذي، 3483، برقم 16/ 1أبو داود،

70

دعـــاء دخــول الـمســــجد Upon entering the mosque

تك تحح ل أب حواب رحح لم على رسول الله[ ))اللهم اف ح م الله، والصلة[ ]والس ]بسح

[bismil-lah, wassalatu] [wassalamuAAalarasoolil-lah] , allahummaiftah

lee abwabarahmatik.

In the name of Allah, and prayers and peace be upon the Messenger of Allah. O Allah, open the gates of Your mercy for me.’

.481، وحسنه األلباني في الثمر المستطاب، ص 00رواه ابن السني، برقم 1/430وانظر: صحيح الجامع، ، 644، برقم 134/ 1أبو داود،

:))اللهم اغفر لي ذنوبي،وافتح لي أبواب رحمتك((، وصححه األلباني لشواهده. انظر: صحيح ابن ’، وفي سنن ابن ماجه من حديث فاطمة 111، برقم 626/ 1مسلم،

.132-1/130ماجه،

71

أذكار األذان Supplications related to the athan (the call to prayer)

ؤذين إال ف ))حي على الصلة وحي على الحفلح(( فيقول:

ي قول مثحل ما ي قول املل وال ق وة إال بالله ))ال حوح

‘One repeats just as the mu-aththin (one who calls to prayer) says, except

when he says: HayyaAAalas-salah (or) hayyaAAalal-falah

‘come to prayer, come to success’ instead, one should say:

La hawlawalaquwwataillabillah. ‘There is no might nor power except with Allah.’

101، برقم 300/ 1، ومسلم، 411، ورقم 411 ، برقم143/ 1البخاري،

72

دا عبحده ده ال شريك له وأن مم هد أنح ال إله إال الله وحح ي قول: ))وأنا أشحلم دينا(( سح د رسوال، وبالح ورسوله، رضيت بالله ربا، وبحم

Wa-anaashhaduan la ilahaillal-lahuwahdahu la shareekalah, wa-

annaMuhammadanAAabduhuwarasooluh, radeetubillahirabbanwabimuhammadinrasoolanwabil-islamideena.

‘And I too bear witness that none has the right to be worshipped except Allah, alone, without partner, and that Muhammad is His salve and Messenger. I am pleased with Allah as a Lord, and Muhammad as

a Messenger and Islam as a religion.’

104، برقم 328/ 1مسلم،

73

دعـــــــــاء االســـــــتفتاح Supplication at the start of the prayer (after takbeer)

رك ك، وال إله غي ح دك، وتبارك اسحك، وت عال جد سبححانك اللهم وبمح

Subhanakal-lahummawabihamdikawatabarakas-mukawataAAalajaddukawalailahaghayruk.

‘How perfect You are O Allah, and I praise You. Blessed be Your name, and lofty is Your position and none has the right to be

worshipped except You.’

114، وأصحاب السنن األربعة: أبو داود، برقم 122مسلم، برقم

74

دعــــــــاء الركــــــــوع While bowing in prayer (rukooAA)

مرات سبححان ربي الحعظيم. ثلث

Subhanarabbiyal-AAatheem (three times)

‘How perfect my Lord is, The Supreme.’(three times)

021، وابن ماجه، برقم 1881، والنسائي، برقم 343، والترمذي، برقم 018أخرجه أهل السنن، وأحمد: أبو داود، برقم

75

دعـــاء الرفــــــع من الركــوعUpon rising from the bowing position

د، ححدا كثيا طييبا مباركا فيه مح ده رب نا ولك الح ع الله لمنح ح سSamiAAal-lahulimanhamidah.Rabbanawalakal-hamduhamdankatheerantayyibanmubarakanfeeh.

‘May Allah answer he who praises Him.’ (This supplication is to be made while rising)

‘Our Lord, for You is all praise, an abundant beautiful blessed praise.’

124، برقم 303/ 3البخاري مع الفتح، 124، برقم 306/ 3البخاري مع الفتح، ,

76

ــــــجود دعــــــــاء الس Supplication whilst prostrating (sujood)

لى ثلث مرات سبححان ربي األعح

Subhanarabbiyal-aAAla. (three times)

‘How perfect my Lord is, The Most High.’(three times)

، والترمذي018أخرجه أهل السنن، وأحمد: أبو داود، برقم

77

دعــــاء الجلسة بـين السجدتـين

Supplication between the two prostrations

فرح ل فرح ل، ربي اغح ربي اغح

Rabbigh-fir lee, rabbigh-fir lee.

‘My Lord forgive me, My Lord forgive me.’

160/ 1وانظر: صحيح ابن ماجه، ، 021، وابن ماجه، برقم 016، برقم 311/ 1أبو داود،

78

دعاء سجود التالوة Supplication when prostrating due to recitation of the Quran

له وق وته،)) هي للذي خلقه، وشق سحعه وبصره بوح ف تبارك الله ﴿سجد وجحسن القني أحح ﴾الح

Sajada wajhee lillathee khalaqahu washaqqa samAAahu wabasarahu bihawlihi waquwwatih { tabaraka Allahu ahsanu alkhaliqeen}.

‘My face fell prostrate before He who created it and brought forth its faculties of hearing and seeing by His might and power.<< So Blessed is Allah,

the best of creators. >>’

من سورة 16والزيادة له، واآلية رقم 1/338، والحاكم، وصححه، ووافقه الذهبي، 36833برقم ، 18/ 4، وأحمد، 1634، برقم 616/ 3الترمذي، المؤمنون

79

التشـــــــــــــــهد The Tashahhud

ة الله التحيات لم عليحك أي ها النب ورحح لوات، والطييبات، الس لله، والصهد أنح ال إله إال الله الني. أشح نا وعلى عباد الله الص لم علي ح وب ركاته، الس

دا عبحده ورس هد أن مم وله وأشح

Attahiyyatulillahiwassalawatuwattayyibat, assalamuAAalaykaayyuhan-nabiyyuwarahmatul-lahiwabarakatuh, assalamuAAalaynawaAAalaAAibadil-lahis-saliheen. Ash-haduan la ilahaillal-lah, wa-

ashhaduannaMuhammadanAAabduhuwarasooluh.

‘At-tahiyyat is for Allah. All acts of worship and good deeds are for Him. Peace and the mercy and blessings of Allah be upon you O Prophet. Peace be upon us and all of Allah’s righteous servants. I

bear witness that none has the right to be worshipped except Allah and I bear witness that Muhammad is His slave and Messenger.’

683، برقم 181/ 1، ومسلم، 011، برقم 111/ 3البخاري مع الفتح،

80

الصالة على النبي بـعد التشهد Prayers upon the Prophet after the tashahhud

د، كم ا صلي ت عل ىإبحراه يم وعل ى آل الله م صلي عل ى مم د، وعل ى آل ممت إبحراه يم، إنك ح يد م يد ، الله م باركح عل ى مم د، وعل ى آل مم د، كم ا باركح

.يد م يد عل ىإبحراه يم وعل ى آل إبحراهيم، إنك ح

Allahumma salli AAala Muhammad, wa-AAala ali Muhammad, kama sallayta AAala Ibraheema wa-AAala ali Ibraheem, innaka Hameedun Majeed, allahumma barik AAala Muhammad, wa-AAala ali Muhammad, kama barakta AAala Ibraheema wa-AAala ali Ibraheem, innaka Hameedun Majeed.

‘O Allah, send prayers upon Muhammad and the followers of Muhammad, just as You sent prayers upon Ibraheem and upon the followers of Ibraheem. Verily, You are full of praise and majesty. O Allah, send blessings upon Mohammad and upon the family of Muhammad, just as You sent blessings upon Ibraheem and upon the family of Ibraheem. Verily, You are full of praise and majesty.’

send prayers: praise and exalt him in the highest and superior of gatherings: that of the closest angels to Allah.

684، ومسلم، برقم 1118، برقم 680/ 4البخاري مع الفتح،

81

عاء بـعد التشهد األخير قـبل السالم الدSupplication said after the last tashahhud and before salam

، ومنح عذاب نة الله م إني أعوذ بك منح عذاب الحقبح جهنم، ومنح فت ح

ال ج نة الحمسيح الد يا والحممات، ومنح شري فت ح الحمحح

AllahummainneeaAAoothubika min AAathabil-qabr, waminAAathabijahannam, waminfitnatil-mahyawalmamat,

waminsharifitnatil-maseehid-dajjal.

‘O Allah, I take refuge in You from the punishment of the grave, from the torment of the Fire, from the trials and tribulations of life and

death and from the evil affliction of Al-Maseeh Ad-Dajjal.’

للفظ لمسلم، وا400، برقم 613/ 1، ومسلم، 1111، برقم 183/ 3البخاري،

82

ــالم من الصــالة األذكار بـعــد السRemembrance after Salam

لم، لم، ومنحك الس ت غحفر الله )ثلثا( اللهم أنحت الس أسحرام لل والحكح ت يا ذا الح ت باركح

Astaghfirul-lah (three times)

Allahummaantas-salamwaminkas-salam, tabaraktayathal-jalaliwal-ikram.

‘I ask Allah for forgiveness.’ (three times)

‘O Allah, You are As-Salam and from You is all peace, blessed are You, O Possessor of majesty and honour.’

AS-Salam: The One Who is free from all defects and deficiencies.

421، رقم 616/ 1مسلم،

83

دعاء الخروج من الـمســـجد Upon leaving the mosque

لم على رسول الله، م الله والصلة والس رى وي قول: بسح له الحيسح ي بحدأ برجح

ألك منح يحطان اللهم إني أسح ن من الش لك، اللهم اعحصمح الرجيم فضح

Bismil-lahwassalatuwassalamuAAalarasoolil-lah, allahummainnee as-aluka min fadlik, allahummaiAAsimneeminash-shaytanir-rajeem.

‘In the name of Allah, and prayers and peace be upon the Messenger of Allah. O Allah, I ask You from Your favour. O Allah, guard me

from the accursed devil.’

قدم تخريجه.، وت3610، برقم 436/ 4، وحسنه األلباني في سلسلة األحاديث الصحيحة، 663/ 3، والبيهقي، 310/ 1الحاكم، ( وزيادة: ))اللهم اعصمني من الشيطان الرجيم(( البن ماجه. انظر: صحيح ابن ماجه، 38انظر تخريج روايات الحديث السابق في دعاء دخول المسجد، رقم )111

1/132

84

الذكر عنـــد دخـول الـمنــــزل Upon entering the home

م الله لحنابسح نا، وعلى الله رب ينا ت وك م الله خرجح ولحنا، وبسح

Bismil-lahiwalajna, wabismil-lahikharajna, waAAalarabbinatawakkalna.

‘In the name of Allah we enter and in the name of Allah we leave, and upon our Lord we place our trust.’

، وفي الصحيح: ))إذا دخل الرجل بيته فذكر الله عند دخوله، وعند طعامه، 30، وحسن إسناده العالمة ابن باز في تحفة األخيار، ص4824، 134/ 6أخرجه أبو داود،

3810قال الشيطان: ال مبيت لكم، وال عشاء((، مسلم، برقم

85

دعاء قـنوت الوتر Qunoot Al-Witr

ط يحت، وق ن الله م اهح دن ي ف يمنح ه ديح ت، وع افن ي ف يمنح عاف يحت، وت ول ن ف يمنح ت ول يحت ، وباركح ل ي ف يما أ عحمن ع اديحت [، شر ما قض يحت، فإن ك ت قح ضي وال ي قح ضى عل يحك ، إن ه ال ي ذل منح وال يحت، ] وال يع ز

تب اركح ت رب نا وتع ال يحتAllahummah-dinee feeman hadayt, waAAafinee feeman AAafayt, watawallanee feeman tawallayt, wabarik lee feema aAAtayt, waqinee sharra ma qadayt, fa-innaka taqdee wala yuqda AAalayk, innahu la yathillu man walayt, [wala yaAAizzu man AAadayt], tabarakta rabbana wataAAalayt.

‘O Allah, guide me along with those whom You have guided, pardon me along with those whom You have pardoned, be an ally to me along with those whom You are an ally to and bless for me that which You have bestowed. Protect me from the evil You have decreed for verily You decree and none can decree over You.For surety, he whom you show allegiance to is never abased and he whom You take as an enemy is never honoured and mighty. O our Lord, Blessed and Exalted are You.’

، وأحمد، برقم 1110، وابن ماجه، برقم 1166، والنسائي، برقم 646، والترمذي، برقم 1634والدارمي، والبيهقي: أبو داود، برقم ( أخرجه أصحاب السنن األربعة، وأحمد، 1)وإرواء ، 1/126، وصحيح ابن ماجه، 1/166، وما بين المعقوفين للبيهقي، وانظر: صحيح الترمذي، 382/ 3، والبيهقي، 113/ 1، والحاكم، 1423، والدارمي، برقم 1110

3/113الغليل لأللباني،

86

أذكار النــــــــــــــوم Remembrance before sleeping

يا ك اللهم أموت وأحح باسح

Bismikal-lahummaamootuwa-ahya.

‘In Your name O Allah, I live and die.’

.3111، برقم 3801/ 6، ومسلم، 4136، برقم 111/ 11البخاري مع الفتح،

87

عــاء في عيادته للمـــريض الد When visiting the sick

فيك )سبع مرات( ش الحعظيم أنح يشح أل الله الحعظيم رب الحعرح أسح

Asalul-lahal-AAatheemrabbal-AAarshil-AAatheemanyashfeek (7times).

‘I ask Allah The Supreme, Lord of the magnificent throne to cure you’.

…he (the sick person) will be cured.’

،3801))ما من عبد مسلم يعود مريضا لم يحضر أجله فيقول سبع مرات...(( الحديث.. إال عوفي. أخرجه الترمذي، برقم

88

الريــــــــــــــــــح دعــــــــــــــاء Prayer said during a wind storm

رها، وأعوذ بك منح شريها اللهم إني أسح ألك خي ح

Allahummainnee as-alukakhayrahawa-aAAoothubika min sharriha.

‘O Allah, I ask You for it’s goodness and I take refuge with You from it’s evil.’

3/184، وانظر: صحيح ابن ماجه، 1131، برقم 1330/ 3، وابن ماجه، 4822، برقم 134/ 6أخرجه أبو داود،

89

دعـــــــاء الرعـــــــد

Supplication upon hearing thunder

ده والحملئكة منح خيفته سبححان الذي يسبيح د بمح الرعح

Subhanal-latheeyusabbihur-raAAdubihamdih, walmala-ikatu min kheefatih.

‘How perfect He is, (The One) Whom the thunder declares His perfection

with His praise, as do the angles out of fear of Him.

: ))صحيح اإلسناد 141، وقال األلباني في صحيح الكلم الطيب، 3/223إذا سمع الرعد ترك الحديث وقال:... الحديث، الموطأ، ^كان عبد اهلل بن الزبير موقوفا((

90

عاء إذا رأى الـمطــــر الــــد

Supplication when it rains

اللهم صييبا نافعا AllahummasayyibannafiAAa.

‘O Allah, may it be a beneficial rain cloud.’

1813، برقم 410/ 3البخاري مع الفتح،

91

الذكر بـعـــــد نـزول الـمطــــر After rainfall

ته ل الله ورحح مطرحنا بفضحMutirnabifadlil-lahiwarahmatih.

‘We have been given rain by the grace and mercy of Allah.’

11، برقم 01/ 1، ومسلم، 064، برقم 384/ 1البخاري،

92

دعــــــاء الغـــــضب When angry

يحطان الرجيم أعوذ بالله من الشaAAoothubillahiminash-shaytanir-rajeem.

‘I take refuge with Allah from the accursed devil.’

3418، برقم 3814/ 6، ومسلم، 1303، برقم 22/ 1البخاري،

93

ـــــفر دعــــــــاء السSupplication for travel

ر لنا هذا وما كنا له ب ر، ﴿سبححان الذي سخ ب ر، الله أكح ب ر، الله أكح رنني * وإنا إل رب ينا لمنقلبون﴾ الله أكح مقحوى، ومن الحعمل ما ت رحضى، اللهم هوينح عل ألك ف سفرنا هذا الب والت قح نا سفرنا هذا واطحو عنا ))اللهم إنا نسح ي ح

فر، وكببة ب عحده، اللهم أنحت الصاحب ف الس ل،اللهم إني أعوذ بك منح وعحثا هح ليفة ف األح فر، والح الس: ))آيبون، تائبون ل((، وإذا رجع قالن وزاد فيهن هح قلب ف الحمال واألح نا ، عابدون، لرب ي الحمنحظر، وسو الحمن ح

حامدون Allahuakbar, Allahuakbar, Allahuakbar, subhanal-latheesakhkharalana hathawamakunnalahumuqrineen, wa-

innailarabbinalamunqaliboon, allahummainnanas-aluka fee safarina hathaalbirrawattaqwa, waminal-AAamali matarda, allahummahawwinAAalaynasafarana hatha, watwiAAannabuAAdah, allahummaantas-sahibufis-safar, walkhaleefatufil-ahl,

allahummainneeaAAoothubika min waAAtha-is-safar, waka-abatil-manthar, wasoo-il-munqalabifil-maliwal-ahl.

‘Allah is the greatest, Allah is the greatest, Allah is the greatest, How perfect He is, The One Who has placed this (transport) at our service, and we ourselves would not have been capable of that, and to our Lord is our final destiny. O Allah, we ask You for birr and taqwain this journey of ours, and we ask You for deeds which please You. O Allah, facilitate our journey and let us cover it’s distance quickly. O Allah, You are The Companion on the journey and The Successor over the family, O Allah, I take refuge with You from the difficulties of travel, from having a change of hearts and being in a bad predicament,

and I take refuge in You from an ill fated outcome with wealth and family.’

1163، برقم 210/ 3مسلم،

94

ما يـقول من أتاه أمر يسره أو يكرهه What to say upon receiving pleasing or displeasing news

ر يسره قال: مح الات ))كان النب إذا أتاه األح مته تتم الص د لله الذي بنعح مح ((الحد لله على كلي حال مح رهه قال: الح ر يكح مح وإذا أتاه األح

When he (saw) used to receive pleasant news, he (saw) would say:Alhamdulillahil-latheebiniAAmatihitatimmus-salihat.

‘All Praise is for Allah by whose favor good works are accomplished.’

…and upon receiving displeasing news, he (saw) would say:AlhamdulillahiAAalakullihal.

‘All Praise is for Allah in all circumstances.’

6/381، وصححه األلباني في صحيح الجامع، 1/622، والحاكم وصححه، 111أخرجه ابن السني في عمل اليوم والليلة، برقم

95

دعاء من استصعب عليه أمر when affairs have become difficult

زن إذا ش ئحت سه حل. ل إال ما جعل ته سه ل، وأنحت تح عل الح الله م ال س هحAllahumma lasahlailla majaAAaltahusahla, wa-anta tajAAalul- hazana

in shi/ta sahla.

‘O Allah, there is no ease except in that which You have made easy, and You make the difficulty, if You wish, easy.’

األرناؤوط في تخريج ، وصححه عبد القادر ((هذا حديث صحيح))، وقال الحافظ: 141)موارد(، وابن السني، برقم 3631رواه ابن حبان في صحيحه، برقم 184األذكار للنووي، ص

96

دعـــــاء العــــطاسSupplication said upon sneezing

د لله، ولحي قلح له أخوه أوح صاحبه: ي رححك الله، فإذا مح إذا عطس أحدكم ف لحي قل الحلح بالكمح قال له: يرحك ديكم الله ويصح : ي هح الله، ف لحي قلح

‘When one of you sneezes he should say:

Alhamdu lillah.

‘All praise if for Allah.’

…and his brother or companion should say to him:

Yarhamukal-lah.

‘May Allah have mercy upon you.’

…and he (i.e. the one who sneezed) replies back to him:

Yahdeekumul-lahu wayuslihu balakum.

‘May Allah guide you and rectify your condition.’

1775، برقم 541/ 7، البخاري

97

عاء إذا أفطر عند أهل بـيت الدSupplication said when breaking fast in someone’s home

ب حرار، وصلتح عليحكم الحملئكة ائمون، وأكل طعامكم األح أفحطر عنحدكم الص

Aftara AAindakumus-sa-imoon, wa-akala taAAamakumul-abrar, wasallat AAalaykumul-mala-ikah.

‘May the fasting break their fast in your home, and may the dutiful and pious eat your food, and may the angles send prayers upon you.’

يقوله إذا ×، ونص على أنه 320-324، والنسائي في عمل اليوم والليلة، برقم 1161، برقم 444/ 1، وابن ماجه، 1044، برقم 141/ 1سنن أبي داود، 3/118أفطر عند أهل بيت، وصححه األلباني في صحيح أبي داود،

98

الدعــــــاء للمتــــزوج Supplication said to the newlywed

بارك الله لك، وبارك عليحك،نكما ف خيح وجع ب ي ح

Barakal-lahu lak, wabaraka AAalayk, wajamaAAa baynakuma fee khayr.

‘May Allah bless for you (your spouse) and bless you, and may He unite both of you in goodness.’

، 342رقم ، والنسائي في عمل اليوم والليلة، ب1284، وابن ماجه، برقم 1821، والترمذي، برقم 3118أخرجه أصحاب السنن إال النسائي: أبو داود، برقم

1/114وانظر: صحيح الترمذي،

99

دعــــاء من رأى مبتـلى Supplication said upon seeing someone in trial or tribulation

ضيل لن على كثي منح خلق ت فح د لله الذي عافان ما اب حتلك به، وفض مح الح

Alhamdu lillahil-lathee AAafanee mimmab-talaka bih, wafaddalanee AAala katheerin mimman khalaqa tafdeela.

‘All praise is for Allah Who saved me from that which He tested you with and Who most certainly favoured me over much of His creation.’

1/141، وانظر: صحيح الترمذي، 1613، برقم 621/ 4، و626 /4الترمذي،