C M Y B

C M Y B

Çé¼×ð ïÚ, Çéâð ÁÅòÅ÷DESH SEWAK

email : newsdeshsewak@gmail.com

òÆðòÅð

9ÇìÕzîÆ Ã§îå B@GFBF ÇòÃÅÖ éÅéÕôÅÔÆ Ã§îå EEAê¿é¶ AB, î¹¾ñ C.@@ ð¹:

îÂÆ B@AIBF ÇòÃÅÖ

INS No. : 50733 ê¯Ãàñ ðÇÜ. é§: CHD/0035/2018-2020

www.deshsewak.org

+++++ +++++

ÂÆî¶ñ : deshadvt@gmail.com

ÇéÀ±÷ âËÃÕ : @AGB-BFEGBEF

ëËÕà é§ìð : @AGB-BFEGAAH

ÃÇÕúÇðàÆ å¶ ÇðÃËêôé-@AGB-BFEGBEH

ÁÇÔî ë¯é é§ìð

ÇÂôÇåÔÅð ÇòíÅ×@AGB-BFEGBEG

î¯. GCDGB-HIBEF

ÁËî.âÆ. ç¶ô öòÕÇÜñç é§ : BD, Á³Õ : ABG Thursday, 9th May, 2019

ñóÕÆÁ» é¶ Çëð îÅðÆ ìÅ÷Æ

î¯ÔÅñÆ, H îÂÆ (Ôðì§Ã ìÅ×óÆ)

ê¿ÜÅì ÃÕ±ñ ÇþÇÖÁÅ ì¯ðâ ò¾ñ¯º

çÃòƺ ôz ¶äÆ îÅðÚ B@AI çÅ

éåÆÜÅ ÁËñÅé Çç¾åÅ Ç×ÁÅ þÍ

ÇþÇÖÁÅ ì¯ðâ ò¾ñ¯º çÅÁòÅ ÕÆåÅ

Ç×ÁÅ þ ÇÕ ÇÂà ÃÅñ êÅÃ

êzåÆôååÅ ÇêÛñ¶ ÃÅñ éÅñ¯º BH

ëÆÃçÆ òèäÅ ÇÂÔ Çþè ÕðçÅ þ ÇÕ

ÃÕ±ñ» Çò¾Ú êó·ÅÂÆ çÅ ê¾èð À¹ÚÅ

Ô¯ÇÂÁÅ þÍ ÇÂà òÅð Çëð ûÞÆ

îËÇðà ñÚÆ Çò¾Ú êÇÔñ¶ Û¶

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Çò¾Ú ÇÂÕ ÔÆ

ñóÕÅ ÁêäÅ éÅ çðÜ ÕðòÅÀ¹ä

Çò¾Ú Ãëñ ÇðÔÅ þÍ ÁÕÅÇçîÕ

ÕËàÅ×ðÆ ÇòÚ¯ºº å¶ÜÅ ÇÃ§Ø Ã¹å§åð

îËî¯ðÆÁñ ÃÆéÆÁð ÃËÕ§âðÆ ÃÕ±ñ

ÇôîñÅê¹ðÆ çÆ é¶ÔÅ òðîÅ é¶ F@@

ÇêÛñ¶ ÃÅñ éÅñ¯º êÅÃêzåÆô¾ååÅ ÓÚ BH

øÆÃçÆ òÅèÅÃðÕÅðÆ ÃÕ±ñ» çÆ

êÇÔñÆ òÅð ðÔÆ Þ§âÆ

«à¶ð¶ Õð¶é éÅñ ¶àÆÁËî îôÆé ê¹¾à Õ¶ ñË ×¶îôÆé ÓÚ H-I ñ¾Ö ð¹ê¶ ÕËô ÃÆ

ð±êé×ð, H îÂÆ (ðÅÇܧçð ÃËäÆ) ðÈêé×ð

ôÇÔð ç¶ ê¹ðÅä¶ ì¼Ã Á¼â¶ Óå¶ ñ×Æ Â¶àÆÁ˼î

îôÆé ù ìÆåÆ ðÅå ÚÅð «à¶ð¶ Õð¶é çÆ

î¼çç éÅñ ê¹¼à Õ¶ ÁÅêäÆ ÕÅð ÇòÚ ð¼Ö Õ¶

ñË ×Â¶Í ê¹ðÅä¶ ì¼Ã Á¼â¶ Õ¯ñ Ççé ðÅå

òÅÔé» çÆ ÁÅòÅÜÅÂÆ ðÇÔä ç¶ ìÅòÜÈç

«à¶ÇðÁ» ò¾ñ¯º ðÅå ù ¶àÆÁËμî îôÆé ê¹¼à

Õ¶ ñË ÜÅä ç¶ îÅîñ¶ çÆ êÈð¶ ôÇÔð ÇòÚ

ÚðÚÅ Ô¯ ðÔÆ þÍ

òÅðçÅå ìÅð¶ ÇÂÕ¼åð ÜÅäÕÅðÆ Áé¹ÃÅð

ÚÅð ÇòÁÕåÆ ç¶ð ðÅå ÕÅð Óå¶ ÁŶ Áå¶

ê¹ðÅä¶ ì¼Ã Á¼â¶ Õ¯ñ ÁÅÂÆ.ÃÆ.ÁÅÂÆ.ÃÆ.ÁÅÂÆ

ìËºÕ ò¾ñ¯º ñ×ÅÂÆ ×ÂÆ Â¶àÆÁ˼î îôÆé ù

ÇéôÅéÅ ìäÅÀ¹ä ñÂÆ B@@ îÆàð çÈð ÃÇæå

é¿×ñ Ú½Õ Õ¯ñ ðÅå éÈ¿ ÃóÕ ç¶ ÇÕéÅð¶

Öó·Æ Õð¶é ù Ú¯ðÆ ÕðÕ¶ ¶àÆÁËμî îôÆé

Õ¯ñ ñË ÁÅÂ¶Í ÇÂà À¹êð§å «à¶ÇðÁ» é¶

ÇÂ¼æ¶ Õð¶é çÆ î¼çç éÅñ ¶àÆÁËμî îôÆé ù

ê¹¼à Çç¼åÅ Áå¶ îôÆé ù ÕÅð ÇòÚ ð¼Ö

ÇñÁÅÍ òÅðçÅå ù Á³÷Åî ç¶ä 寺 ìÅÁç

Õð¶é ù «à¶ð¶ òÅêà é¿×ñ Ú½Õ Õ¯ñ ÔÆ

Öó·Æ ÕðÕ¶ òÅêà ÁŶ Áå¶ Â¶àÆÁËî îôÆé

ù ÕÅð ÇòÚ ð¼Ö Õ¶ ñË ×Â¶Í ÜÅäÕÅðÆ ç¶

Áé¹ÃÅð ¶àÆÁËî îôÆé ÇòÚ H-I ñ¼Ö

ð¹ê¶ ÕËô ÃÆ Áå¶ ìËºÕ ÁÇèÕÅðÆÁ» ù Ãò¶ð¶

ÇÂà òÅðçÅå çÆ (ìÅÕÆ ÃøÅ B Óå¶)

Áñòð : çÇñå îÇÔñÅ éÅñ ìñÅåÕÅð îÅîñÅ íÇÖÁÅæÅäÅ î¹ÖÆ î¹Á¾åñ, ÁËÃêÆ çÅ åìÅçñÅ, Çå§é Ç×zøåÅðÜËê°ð, H îÂÆ (¶ܧÃÆÁ») ðÅÜÃæÅé

ÓÚ Áñòð ç¶ æÅäÅ ×ÅÜÆ ÇÂñÅÕ¶

ÓÚ ÇÂÕ çÇñå îÇÔñÅ éÅñ

×˺×ð¶ê çÆ ØàéÅ é¶ ÇÃÁÅÃÆ

í±ÚÅñ ÇñÁÅ Çç¾åÅ þÍ ÇÂà ØàéÅ

鱧 çìÅÀ¹ä ç¶ ç¯ô» çÅ ÃÅÔîäÅ

Õð ðÔÆ Ã±ìÅ ÃðÕÅð 鱧 ÁÅõð

ÜÅ×äÅ ÇêÁÅ þÍ ðÅÜÃæÅé ç¶

Áñòð ÓÚ îÇÔñÅ éÅñ À°Ã ç¶

êåÆ ÃÅÔîä¶ Õ°Þ ñ¯Õ» ò¾ñ¯ º

ìñÅåÅÕÅð ÕÆå¶ ÜÅä ç¶ îÅîñ¶ çÆ

òÆâÆú òÅÇÂðñ Ô¯ä î×𯺠ñìÅ

ÃðÕÅð é¶ Ç÷ñ·¶ ç¶ ÁËÃêÆ ðÅÜÆò

êÚÅð 鱧 ÔàÅ ÇçμåÅÍ êÆóå Á½ðå

çÆ ÇôÕÅÇÂå î°åÅìÕ ê§Ü ñ¯Õ» é¶

À°Ã éÅñ ×˺×ð¶ê ÕÆåÅ ÃÆ å¶ À°Ã

çÅ òÆâÆú òÆ ìäÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ

òÆâÆú é± § ïôñ îÆâÆÁÅ Óå¶

òÅÇÂðñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ

îÅîñ¶ ÓÚ æÅäÅ×ÅÜÆ Ö¶åð ç¶ æÅäÅ

î°ÖÆ é±§ êÇÔñ» ÔÆ î¹Á¾åñ Õð

ÇçμåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ êÆóåÅ çÆ îçç

ñÂÆ Ã±ìÅ (ìÅÕÆ ÃøÅ B Óå¶)

ç¶ô çÆ ÇìÔåðÆ ñÂÆ ÇëðÕ± åÅÕå»é±§ ÔðÅÀ¹äÅ ÷ð±ðÆ : ÕËêàé

îÇÔîçê¹ð, (êÇàÁÅñÅ) H îÂÆ,(ùèÆð êÅÔ±ÜÅ), î¾¹Ö î§åðÆ ÕËêàé

ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ Á¾Ü ÇÂ¾æ¶ ê¿ÜÅì

ç¶ ñ¯Õ» ù þçÅ Çç¾åÅ ÇÕ À¹Ô AI

îÂÆ ù ñ¯Õ ÃíÅ çÆÁ» êË ðÔÆÁ»

ò¯à» ò¶ñ¶ ç¶ô Áå¶ ê§ÜÅì ç¶ ÇÔ¾å»

ù ÃÅÔîä¶ ðÖ Õ¶ ò¯à» êÅÀ¹ä å»

ÇÕ ò§â êÅÀ± åÅÕå» ù þåÅ ÇòÚ

ÁÅÀ¹ä¯º ð¯ÇÕÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í

ÕËêàé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Á¾Ü ñ¯ó þ

ÇÕ ê¿ÜÅì ç¶ ñ¯Õ Õ»×ðÃÆ

À¹îÆçòÅð» é± § ò ¾âÆ Çܾå

ÇçòÅÀ¹ä å» ÇÕ ðÅÔ¹ñ ×»èÆ ù

êzèÅé î§åðÆ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í

ÕËêàé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ E òð·¶ êÇÔñ»

éÇð§çð î¯çÆ êzèÅé î§åðÆ ìä¶ ÃÆ,

êð À¹é·» é¶ Ü¯ òÅÁç¶ ñ¯Õ» éÅñ

ÕÆå¶ ÃÆ, 寺 í¾Ü ׶ ÔéÍ ÕËêàé

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê¿ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé,

Ö¶åÆìÅóÆ î÷ç±ð, òêÅðÆ Áå¶ ÁÅî

ñ¯Õ» ç¶ ÇÔ¾å» çÆ ÖÅåð î¹ñÕ ÇòÚ

ðÅÔ¹ñ ×»èÆ çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ

ÃðÕÅð ìéäÆ ÷ð±ðÆ þÍ ÇÂà ñÂÆ

ÇÂÃñÅîÅìÅç, H îÂÆ,(¶ܧÃÆÁ»), êÅÇÕÃåÅé

ç¶ ñÅÔ½ð ÓÚ ì¹¾èòÅð

Ãò¶ð ¶ à ±øÆ çð×ÅÔ

çÅåÅ çðìÅð é¶ó¶ ÇÂÕ

÷¯ðçÅð èîÅÕÅ Ô¯ÇÂÁÅ,

ÇÜà ÓÚ E ê¹ÇñÃ

î¹ñÅ÷î» Ãî¶å I ñ¯Õ»

çÆ î½å, ÜçÇÕ BF Ô¯ð

÷õîÆ Ô¯ ׶ ÔéÍ

÷õîÆÁ» ÓÚ¯º H çÆ ÔÅñå קíÆð ç¾ÃÆ ×ÂÆ þÍ ê¹Çñà î¹åÅìÕ ÇÂÔ

èîÅÕÅ çð×ÅÔ çÆ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ ÓÚ åÅÇÂéÅå ê¹Çñà çÆ ÜÆê 鱧 ÇéôÅéÅ ìäÅ

Õ¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ êÅÇÕÃåÅé ÃÇæå åÅÇñìÅé é¶ ÇÂà Ôîñ¶ çÆ Ç÷§î¶òÅð

ÁÅêä¶ ÇÃð ñÂÆ þÍ À¹èð êzèÅé î§åðÆ ÇÂîðÅé õÅé é¶ ÇÂà Ôîñ¶ ÓÚ

îÅð¶ ׶ ñ¯Õ» ç¶ êÇðòÅð» éÅñ ç¹¾Ö çÅ ÇÂ÷ÔÅð ÕÆåÅ þÍ ê¹Çñà ÇÂÃ

鱧 ÁÅåîØÅåÆ ÔîñÅ î§é Õ¶ Ü»Ú ÇòÚ Ü¹à (ìÅÕÆ ÃøÅ B Óå¶)

ñÅÔ½ð : ñøÆ çð×ÅÔ é¶ó¶ èîÅÕÅ, I î½å»

ÇéÀ±ïÅðÕ : ÇðÔÅÇÂôÆÇÂîÅðå ÓÚ Áµ× ñ¾×ä

éÅñ F çÆ î½åÇéÀ±ïÅðÕ, H îÂÆ, (¶ܧÃÆÁ»),ÇéÀ±ïÅðÕ ç¶ ëÅÇÂð Çìz׶â ÇòíÅ×

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ôðñ¶î çÆ ÇÂÕ

ÇðÔÅÇÂôÆ ÇÂîÅðå ÓÚ åóÕ¶ ñμ×Æ

Áμ× ÕÅðé ÚÅð ìμÇÚÁ» Ãä¶ F

ñ¯Õ» çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ëÅÇÂð

Çìz׶â ÕÇîôéð âËéÆÁñ Çé×ð¯

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» 鱧 î§×ñòÅð-

ì°μèòÅð çÆ çðÇîÁÅéÆ ðÅå ÕðÆì

ê½ä¶ B òܶ ÇÂÕ ÇòÁÕåÆ åº ADB

ÃàzÆà ç¶ é¶ó¶ ÃËò˺æ ÁËò¶ÇéÀ± Óå¶

Ãμå ëz¶â ÃËîï±ñà ÔÅÀ±Ã¶÷ ÓÚ

Áμ× ñμ×ä çÆ ÜÅäÕÅðÆ ÇîñÆÅÍ

Çé×ð¯ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂîÅðå çÆ

ê§Üòƺ î§Ç÷ñ Óå¶ ñμ×Æ Áμ× Óå¶

ÕÅì± êÅÀ°ä ñÂÆ Çå§é Çî§à ç¶

Á§çð ëÅÇÂð Çìz׶â ÕðîÚÅðÆÁ» é¶

Õ¯Çôô ô°ð± ÕÆåÆ¢ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ëÅÇÂð Çìz׶â ÕðîÚÅðÆ Üçº Áμ×

ì°ÞÅÀ°ä (ìÅÕÆ ÃøÅ B Óå¶)

ê¿ÜÅì ì¯ðâ é¶ A@òƺ çÅ éåÆÜÅ ÁËñÅÇéÁÅ

ÁÕ§» ÇòÚ¯º FDG Á§Õ êzÅêå ÕðÕ¶

êÇÔñÅ ÃæÅé êzÅêå ÕÆåÅ þÍ

Ö¶â կචÇòÚ¯º ìÅñ ÇòÇçÁÅ î§çð

ÔÅÂÆ ÃÕ±ñ é§×ñ Õ¯àñÆ î§âÆ

Ç÷ñ·Å ×¹ðçÅÃê¹ð çÆ é§çéÆ

îÔÅÜé é¶ FE@ Á§Õ» ÇòÚ¯º FE@

Á§Õ êzÅêå ÕðÕ¶ êÇÔñÅ ÃæÅé

êzÅêå ÕÆåÅÍ ÇþÇÖÁÅ ì¯ðâ ç¶

Ú¶ÁðîËé îé¯Ôð Õ»å Õñ¯ÔÆÁ» é¶

Á¾Ü ÇÂÕ ê¾åðÕÅð çî¶ñé ç½ðÅé

ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà ÃÅñ çÃòƺ ôz¶äÆ

ÓÚ ð Ë×±ñð êzÆÇÖÁÅðæÆÁ»

CAGCHG Áå¶ úêé ÃÕ±ñ ðÅÔƺ

BE@AG êzÆÇÖÁÅðæÆ ÁêÆÁð ԯ¶

ÃéÍ ÇÜé·» ÇòÚ ðË×±ñð å½ð Óå¶

BGAEED ÇòÇçÁÅðæÆ êÅà ԯ¶,

ÇÜà çÆ êÅà êzåÆôå HF.EF ëÆ

ÃçÆ ðÔÆÍ ÇÂà åð·» ÔÆ úêé ÃÕ±ñ

ÇòÚ¯º HAHG ÇòÇçÁÅðæÆ êÅà ԯ¶

ÇÜà çÆ êÅà êzåÆôå CB.GE

ëÆÃçÆ ðÔÆ þÍ À¹é·» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ ê±ð¶ ò¶ðò¶ Á¾Ü

ðÅå H îÂÆ ù ÇþÇÖÁÅ ì¯ðâ çÆ

òËìÃÅÇÂà 寺 www.pseb.ac.inÁå¶ www.indiaresults.com Óå¶

À¹êñ¾íè Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂà î½Õ¶ ÇÂé·»

ç¶ éÅñ îÆå êzèÅé ìñç¶ò

ÃÚç¶òÅ, (ìÅÕÆ ÃøÅ B Óå¶)

é¶ÔÅ òðîÅ å¶ é§çéÆ îÔÅÜé Á¾òñ ðÔÆÁ»

åìçÆñÆ ÁÅÀ¹ä å¶ î¯çÆ ç¶ ÜÅä çÅ Ãî» ÁÅä ê¹¾ÜÅ : ðÅÔ¹ñ

Á×ñ¶ ç½ð é¯àì§çÆ å¶ ÜÆÁËÃàÆ Óå¶Ú¯ä ñó Õ¶ ò¶Ö ñËä î¯çÆ : Çêzï§ÕÅ

éòƺ Çç¾ñÆ, H îÂÆ, (¶ܧÃÆÁ»), êzèÅé î§åðÆ

éÇð§çð î¯çÆ ò¾ñ¯º ìÆå¶ Ççéƺ ÞÅðÖ¿â ÓÚ

Õ»×ðà 鱧 ÃÅìÕÅ êzèÅé ðÅÜÆò ×»èÆ ç¶ îÅä-

ÃéîÅé Óå¶ Ú¯ä» ç¶ ÁÅÖðÆ ç¯ ×¶ó ñóé çÆ

Çç¾åÆ ×ÂÆ üä½åÆ Óå¶ î¯óò» ÔîñÅ ÕðÇçÁ»

Õ»×ðà çÆ Üéðñ ÃÕ¾åð Çêzï§ÕÅ ×»èÆ é¶

ì¹¾èòÅð 鱧 êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ é±§

ò§×ÅÇðÁÅ ÇÕ À¹Ô ÁÅÖðÆ B ׶ó» çÆÁ» Ú¯ä»

é¯àì§çÆ, ÜÆÁËÃàÆ Áå¶ îÇÔñÅò» çÆ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ Óå¶ ñó Õ¶ ò¶Ö ñËäÍ ê±ðìÆ

Çç¾ñÆ å¯º Õ»×ðÃÆ À¹îÆçòÅð ôÆñÅ çÆÕôå ç¶ Ô¾Õ ÓÚ ð¯â ô¯Á ç½ðÅé

Çêzï§ÕÅ ×»èÆ é¶ ÇÕÔÅ ÒÒå¹Ãƺ (íÅÜêÅ) ç¶ô ç¶ (ìÅÕÆ ÃøÅ B Óå¶)

ì¶ÁçìÆ, ìð×ÅóÆ å¶ ìÇÔìñ Õ»â ÁÕÅñÆ çñ ñÂÆ ÇÃðçðçÆ ìä¶ìÇá§âÅ, H îÂÆ, (ìÆ.ÁËÃ. í¹¾ñð),ê¿ÜÅì ÓÚ Ô¯ÂÆÁ» ÃzÆ ×¹ð± קzæ

ÃÅÇÔì ÜÆ çÆÁ» ì¶ÁçìÆ çÆÁ»

ØàéÅò» Áå¶ ìð×ÅóÆ å¶ ìÇÔìñ

Õ»â íÅò¶ º Ãî¹ ¾Ú ¶ ðÅÜ Çò¾Ú

ÁÕÅñÆ çñ ñÂÆ ÇÃðçðçÆ ìÇäÁÅ

Ô¯ÇÂÁÅ þ, êð ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕÅ

ìÇá§âÅ å¶ Çëð¯÷ê¹ð Çò¾Ú å» ÇÂÃ

Õ»â é¶ ìÅçñ êÇðòÅð çÅ ÃÅÔ

ñËäÅ òÆ ç¹¾íð ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ

ÜÃÇàà ðäÜÆå ÇÃ§Ø ÕÇîôé çÆ

Çðê¯ðà À¹êð§å Ü»Ú Õð ðÔÆ Çþà

鱧 êzíÅÇòå Õðé ñÂÆ ìÅçñ

êÇðòÅð é¶ Ú¯ä ÕÇîôé çÅ òÆ

ÃÔÅðÅ ÇñÁÅ þ, êð ÇÂà ÕÅðòÅÂÆ

鱧 ÁÅî ñ¯Õ ÃÅÇÜ÷ 鱧 çìÅÁ ç¶ä

çÅ ÃÅèé î§é ðÔ¶ ÔéÍ ç±Ü¶ êÅö

ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø ò¾ñ¯º Ú¯ä»

¦Ø ÜÅä å¶ Õ§òð ÇòÜË êzåÅê

ÇÃ§Ø é±§ î¹ó Çþà Çò¾Ú ôÅîñ ÕðÕ¶

Ü»Ú î¹Õ§îñ Õðé ç¶ ÕÆå¶ ÁËñÅé

é¶ ñ¯Õ» å¶ Ú§×Å ÁÃð Û¾ÇâÁÅ þÍ

ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» çÅ Ççé é¶ó¶ ÁÅ

ÇðÔÅ þ, ÇÜà ÕðÕ¶ ÃÅðÆÁ» ÔÆ

êÅðàÆÁ» ò¾ñº Ú¯ä î¹ÇÔ§î ÇÃõð» Óå¶

ÇñÜÅä ñÂÆ Á¾âÆ Ú¯àÆ çÅ ÷¯ð

ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ ÇÂà Ã

ôzîäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ À¹îÆçòÅð

ìÆìÆ ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ çÅ

ìð×ÅóÆ î¯ðÚ¶ éÅñ Ãì§èå Çèð»

Áå¶ ÃzÆ ×¹ð± קzæ ÃÅÇÔì Çò¾Ú ê±ðÅ

ÇòôòÅà ð¾Öä òÅñ¶ ñ¯Õ» ò¾ñ¯º

ñ×ÅåÅð Çòð¯è ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ

ìÆìÆ ìÅçñ 鱧 Çê¿â» Çò¾Ú Ú¯ä

îÆÇà§×» Õðé Ã ì¶ÁçìÆ éÅñ

Ãì§èå ùÁÅñ ê¹¾Û¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé,

ÕÅñÆÁ» Þ§âÆÁ» ÇçÖÅ Õ¶ ð¯ô çÅ

êz×àÅòÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ, ÇÜÃ

ÕðÕ¶ ÕÂÆ Çê¿â» Çò¾Ú¯º å» ìÆìÆ

ìÅçñ 鱧 ò×Ëð çì¯èé ÕÆÇåÁ»

òÅêà î¹óäÅ ÇêÁÅ þÍ

ÇÂö åð·» ÇÂà ÃÆà çÆ Ç÷§î¶òÅðÆ

ÇéíÅ ðÔ¶ ìÆìÆ ìÅçñ ç¶ íðÅ

ÇìÕðî ÇÃ§Ø îÜÆáÆÁŠ鱧 òÆ

ÕÂÆ Çê¿â» Çò¾Ú ÕÅñÆÁ» Þ§âÆÁ»

ÇçÖÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» Áå¶

éÅÁð¶ìÅ÷Æ Ô¯ä çÆ òÜÅÔ ÕÅðé

À¹é·» 鱧 òÆ ÖÅñÆ Ô¾æ î¹óä

ñÂÆ îÜì±ð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þÍ

çÔÅÇÕÁ» ¦ìÅ ÇÃÁÅÃÆ ÜÆòé

ìåÆå Õðé òÅñ¶ å¶ ê¿Ü òÅð

ðÅÜ ç¶ î¹¾Ö î§åðÆ ðÔ¶ ìܹð×

ÇÃÁÅÃåçÅé Ãz: êzÕÅà ÇçØ

ìÅçñ òÆ (ìÅÕÆ ÃøÅ B Óå¶)

ìÅñÅÕ¯à ¶Áð ÃàzÅÂÆÕ çÆ Ã§éÆ Ççúñ é¶ Õ¾ãÆ ÔòÅ×°ðçÅÃê°ð, H îÂÆ (ê¾åð êz¶ðÕ) Õ½îÆ Ã°ðμÇÖÁÅ

å¶ ðÅôàðòÅç ÇÜÔ¶ î°μÇçÁ» ìÅð¶ Ãí 寺 òμè

êzÚÅð Õðé òÅñÆ íÅÜêÅ çÆ ÔòÅ À°Ã ç¶

À°îÆçòÅð çéÆ Ççúñ é¶ Õμã ÇçμåÆ ÔËÍ

ìÅñÆò°μâ ÃàÅð çéÆ Ççúñ é¶ ìÅñÅÕ¯à

¶ÁðÃàzÅÂÆÕ ìÅð¶ ÁäÜÅäåÅ êz×àÅÂÆ ÔËÍ

çéÆ çÆ ÇÂÔ òÆâÆú ïôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ ÕÅëÆ

òÅÇÂðñ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ×°ðçÅÃê°ð ÇòμÚ Ú¯ä êzÚÅð

Õð ðÔ¶ çéÆ Ççúñ 鱧 êμåðÕÅð» é¶ Õ°Þ ÃòÅñ ÕÆå¶ å¶ ÇÂé·» ÇòμÚ ÔÆ

À°é·» ìÅñÅÕ¯à ¶Áð ÃàzÅÂÆÕ é±§ ç¶ô 鱧 ëÅÇÂçÅ Ô¯ä ìÅð¶ ÃòÅñ òÆ ê°μÛ

ÇñÁÅÍ Ã§éÆ Ççúñ é¶ î°μç¶ åº ÁäÜÅäê°äÅ êz×àÅÀ°ºÇçÁ» ÇÂÔ¯ ÇÕÔÅ ÇÕ

À°Ô ÔÅñ¶ éò¶º Ôé, êÇÔñ» Ú¯ä ÇÜμåä׶ å¶ Çëð ÁÇÜÔ¶ îÃÇñÁ» ìÅð¶

åøÃÆñ éÅñ ×μñ Õð ÃÕä×¶Í ÇÂÔ êÇÔñÆ òÅð (ìÅÕÆ ÃøÅ B Óå¶)

å¶Ü ìÔÅç°ð ç¶ ÕÅ×÷ ðµç Ô¯ä ìÅð¶ ùêðÆî Õ¯ðà é¶ Ú¯ä ÕÇîôé åº î§Ç×ÁÅ ÜòÅìéòƺ ÇçμñÆ, H îÂÆ (¶ܧÃÆÁ»)

ùêðÆî Õ¯ðà é¶ À°μåð êzç¶ô ç¶

òÅðÅéÃÆ ñ¯Õ ÃíÅ ÃÆà Óå¶

ÃîÅÜòÅçÆ êÅðàÆ (ÁËÃêÆ)

À°îÆçòÅð ðÔ¶ ÃÅìÕÅ ÜòÅé å¶Ü

ìÔÅç°ð ïÅçò çÆ êàÆôé Óå¶ Ú¯ä

ÕÇîôé å¯ º I îÂÆ é± § ÜòÅì

î§Ç×ÁÅ ÔËÍ ÚÆø ÜÃÇàà ð§Üé

ׯׯÂÆ çÆ êzèÅé×Æ òÅñ¶ ìËºÚ é¶

ì¹¾èòÅð 鱧 Ú¯ä ÕÇîôé 鱧 Çéðç¶ô

Çç¾åÅ ÇÕ À¹Ô Áð÷ÆÕðåÅ çÆ

ÇôÕÅÇÂå çÆ Ü»Ú ÕðÕ¶ ÁÅêäÅ

ê¾Ö òÆðòÅð å¾Õ À¹Ã ç¶ ÃÅÔîä¶

ê¶ô ÕðéÍ òÅðÅéÃÆ å¯º

ÁÅêäÆ À°îÆçòÅðÆ ðμç

ÕÆå¶ ÜÅä 鱧 å¶Ü ìÔÅç°ð

ïÅçò é¶ Ã°êðÆî Õ¯ðà ÓÚ

Ú°ä½åÆ ÇçμåÆ ÃÆÍ å¶Ü

ìÔÅç¹ð ò¾ñ¯º ê¶ô ԯ¶

òÕÆñ êzô»å í±ôä é¶

ÁçÅñå ç¶ êÇÔñ» ç¶

ÇÂÕ ÁÅç¶ô çÅ ÔòÅñÅ

Çç§ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Ú¯ä»

Ãì§èÆ Áð÷ÆÁ» Ú¯ä ÷Åìå¶ ç½ðÅé

çÅÇÂð ÕÆåÆÁ» ÜÅ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ

å¶Ü ìÔÅçð é¶ ÁÅêäÆ éÅî÷ç×Æ

ð¾ç Ô¯ä Óå¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà çÅ

çðòÅ÷Å ÖóÕÅÇÂÁÅ þÍ ÃêÅ çÆ

ÇàÕà Óå¶ (ìÅÕÆ ÃøÅ B Óå¶)

ðÅÔ°ñ ×»èÆ é¶ Ã°êðÆî Õ¯ðàÓÚ Çìé» ôðå î°ÁÅëÆ î§×Æ

éòƺ ÇçμñÆ, H îÂÆ (¶ܧÃÆÁ»)

ðÅë¶ñ Óå¶ ëËÃñ¶ ÇêμÛ¯º ÒÚ½ºÕÆçÅð

Ú¯ð ÔËÓ ÇàμêäÆ ÓÚ Ã°êðÆî Õ¯ðà çÅ

×ñå ÔòÅñÅ ç¶ä çì§èÆ Õ»×ðÃ

ç¶ êzèÅé ðÅÔ°ñ ×»èÆ é¶ ÁμÜ íÅò

ì°μèòÅð ðêðÆî Õ¯ðà Õ¯ñ¯º Çìé»

ÇÕö ôðå î°ÁÅëÆ î§× ñÂÆ ÔËÍ

ðÅÔ°ñ é¶ Çå§é ê§ÇéÁ» ç¶ ÁÅêä¶

åÅ÷¶ ÔñëéÅî¶ ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô

ÁçÅñå çÅ ìÔ°å ÃÇåÕÅð Õðç¶

Ôé, À°é·» íÅÜêÅ çÆ Ã§Ãç î˺ìð

(ÁËμî. êÆ.) îÆéÅÕôÆ ò¾ñ¯º çÅÇÂð

îÅäÔÅéÆ ç¶ ÁêðÅÇèÕ îÅîñ¶ 鱧

ì§ç Õðé çÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆÍ ðÅÔ°ñ

é¶ ÔñëéÅî¶ ÓÚ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô

×ñå ã§× éÅñ ÁçÅñå çÅ

ÔòÅñÅ ç¶ä 鱧 ñË Õ¶ Çìé» ôðå

î°ÁÅëÆ î§×ç¶ (ìÅÕÆ ÃøÅ B Óå¶)

ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ é¶ ÃîÅÜ é±§ ò§âä çÅ ïåé ÕÆåÅ

AI îÂÆ ù ò¯à» êÅ Õ¶ Õ»×ðÃÆ

À¹îÆçòÅð» ù ÇÜåÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í

ÕËêàé é¶ ÇÜæ¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð Óå¶

òÅÁçÅ ÇÖñÅëÆ ç¶ ç¯ô ñŶ, À¹æ¶

ÔÆ À¹é·» é¶ ê¿ÜÅì ÇòÚ ÁÕÅñÆ-

íÅÜêÅ ×áܯó çÆ êÇÔñÆ ÃðÕÅð

çÆÁ» ÕÅð×¹÷ÅðÆÁ» Óå¶ òÆ

Çà¾êäÆÁ» ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À¹Ã

ò¶ñ¶ ÃîÅÜ ÇòÚ ç¹ë¶ó êËçÅ Õðé

çÅ ïåé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, êð ê¿ÜÅì

ç¶ ñ¯Õ» é¶ ÇÂà ×áܯó ç¶

îéñÇìÁ» 鱧 ÇÃð¶ éÔƺ Úó·é

Çç¾åÅÍ ÕËêàé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ì¶ÁçìÆ

Õ»â îÅîñ¶ ÇòÚ ìäÅÂÆ ×ÂÆ

ÁËÃ.ÁÅÂÆ.àÆ ç¶ î˺ìð Õ¹§òð Çòܶ

êzåÅê ÇÃ§Ø ù Ú¯ä ÷ÅìåÅ õåî

Ô¹§ÇçÁ» ÔÆ î¹ó Ü»Ú ÇòÚ ñÅÇÂÁÅ

ÜÅò¶×Å Áå¶ (ìÅÕÆ ÃøÅ B Óå¶)

Çí§â (î¾è êzç¶ô),H îÂÆ,(¶ܧÃÆÁ»), ç¶ô

ÓÚ åìçÆñÆ ç¶

ÁÅÀ¹ä Áå¶

ê zèÅé î§åðÆ

éÇð§çð î¯çÆ ç¶

ÜÅä çÅ Ãî» ÁÅ

Ç×ÁÅ þÍ î½Ü±çÅ

ÁÅî Ú¯ä» ÓÚ

éÇð§çð î¯çÆ çÆ Ã¾åÅ ÓÚ òÅêÃÆ

éÔƺ Ô¯ ðÔÆ Áå¶ ÇÂÔ ÇÂìÅðå À¹é·»

ç¶ ÇÚÔð¶ Óå¶ ÃÅø ÞñÕ ðÔÆ þÍ

ÇÂé·» ôìç» çÅ êz×àÅòÅ Õ»×ðà ç¶

êzèÅé ðÅÔ¹ñ ×»èÆ é¶ î¾è êzç¶ô

ç¶ Çí§â çÃçÆ ÔñÕ¶ ÓÚ Õ»×ðÃÆ

À¹îÆçòÅð ç¶ Ãîðæé ÓÚ ÇÂÕ Ú¯ä

ðËñÆ é±§ çì¯èé ÕðÇçÁ» ÕÆåÅÍ

À¹é·» é¶ éÇð§çð î¯çÆ ç¶ Ã¾åÅ ÓÚ

éÅ êðåä çÅ çÅÁòÅ ÕðÇçÁ»

ÇÕÔÅ ÒÒ éÇð§çð î¯çÆ Ã¾åÅ ÓÚ òÅêÃ

éÔƺ ÁÅ ðÔ¶, ëñÅê

ô¯Á õåî, À¹Ô

ØóÆ ×ÂÆ, À¹é·»

ç¶ ÇÚÔð¶ 鱧 ç¶Ö

ñú, À¹çÅà ÇÜÔ¶

Ôé, À¹Ô ÔÅð ðÔ¶

Ôé ÁÅî Ú¯ä»Í

ÇÂà ñÂÆ Õ»×ðÃ

鱧 î¾è êzç¶ô ÓÚ

ê±ðÆ åÅÕå

ñ×ÅÀ¹äÆ Ô¯ò¶×ÆÍÓÓ

ÇÂà î½Õ¶ ðÅÔ¹ñ ×»èÆ é¶ ÇÂÕ òÅð

Çëð Ú½ÕÆçÅð Ú¯ð þ, çÅ éÅÁðÅ

ç¹ÔðÅÇÂÁÅÍ À¹é·» é¶ ðÅë¶ñ Ã½ç¶ çÅ

Ç÷Õð ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ î¶ð¶ Õ¯ñ

Ãì±å Ôé ÇÕ Ú½ÕÆçÅð Ú¯ð þÍ î˺

Ü篺 òÆ ì¯ñçÅ Ô», Ãì±å ñË Õ¶

ì¯ñçÅ Ô»Í ëð»Ã ç¶ ðÅôàðêåÆ é¶

ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇÔ§ç¹ÃåÅé ç¶ Ú½ÕÆçÅð

êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ é¶ À¹é·»

鱧 ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷ íÅðå

ÓÚ éÔƺ ëð»Ã ÓÚ ìä¶×Å Áå¶ EBF

Õð¯ó ð¹ê¶ çÅ éÔƺ ÖðÆÇçÁÅ

ÜÅò¶×Å, Ã׺ AF@@ Õð¯ó ð¹ê¶ çÅ

ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷ ÖðÆÇçÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

é¯àì§çÆ Áå¶ ÜÆÁËÃàÆ éÅñ

Ô¯ÂÆÁ» êz ¶ôÅéÆÁ» çÅ Ç÷Õð

ÕðÇçÁ» Õ»×ðà êzèÅé é¶ ÇÕÔÅ

ÇÕ é¯àì§çÆ Áå¶ ×¾ìð ÇÃ§Ø àËÕÃ

ÕÅðé òêÅð ì§ç Ô¯Â¶Í À¹é·» ÇÕÔÅ

ÇÕ î¯çÆ é¶ E ÃÅñ ÁÇéÁ» çÆ

ÃðÕÅð ÚñÅÂÆ Áå¶ Õ»×ðÃ

ÇéÁŶ çÆ (ìÅÕÆ ÃøÅ B Óå¶)

À¹óÆÃÅ : î¹ÕÅìñ¶ ÓÚéÕÃñÆ ÔñÅÕ

éòƺ Çç¾ñÆ, H îÂÆ, (¶ܧÃÆÁ»),À¹óÆÃÅ ç¶ Õ¯ðÅê¹à Ç÷ñ·¶ ÓÚ

ì¹¾èòÅð 鱧 ùð¾ÇÖÁÅ çÃÇåÁ»

éÅñ ԯ¶ î¹ÕÅìñ¶ ÓÚ Çå§é

îÇÔñÅò» Ãî¶å ؾà¯-ؾà E

éÕÃñÆ îÅð¶ ׶ ÔéÍ ê¹ÇñÃ

Áé¹ÃÅð êÅç¹ÁÅ æÅäÅ ÇÂñÅÕ¶ ç¶

ÁèÆé ÁÅÀ¹ä òÅñ¶ ܧ×ñ» ÓÚ

Á¾Ü ÇÂÔ î¹ÕÅìñÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ

Çòô¶ô ÁÅêz¶ôé Ãî±Ô (ÁËÃúÜÆ)

Áå¶ Ç÷ñ·Å ò¦àÆÁð ë¯ðà é¶

ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ åñÅôÆ î¹ÇÔ§î ô¹ð±

ÕÆåÆ ÃÆ Áå¶ ÇÂö ç½ðÅé

éÕÃñÆÁ» éÅñ î¹ÕÅìñÅ Ô¯

Ç×ÁÅÍ ÇÂÕ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ç¾ÇÃÁÅ

ÇÕ éÕÃñÆÁ» é¶ êÇÔñ»

ÁËÃúÜÆ Áå¶ Ç÷ñ·Å ò¦àÆð

ë¯ðà Óå¶ ×¯ñÆÁ» ÚñÅ Çç¾åÆÁ»,

ÇÜà çŠùð¾ÇÖÁÅ ìñ» ò¾ñ¯º Ô

å¯ó ÜòÅì Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ

¶âÆÜÆêÆ (ÁÅêz¶ôé) ÁÅðêÆ Õ¯Ú¶

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¹ÕÅìñ¶ ÓÚ îÅð¶ ׶

E éÕÃñÆÁ» ÓÚ C îÇÔñÅò»

ôÅîñ ÔéÍ

Ú§âÆ×ó·, H îÂÆ (òÆ êÆ ÇçØéÅ×ðÅ), ÃÆêÆÁÅÂÆ (ÁËî) ç¶

ñìÅ ÃÕμåð ÕÅîð¶â ðÖÇò§çð

ÇÃ§Ø Ã¶Öº é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðÃ

ê§ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» 鱧 ÁÅêä¶ ç¯

ÃÅñ» Çò μÚ ÕÆå¶ Õ§î» çÅ

ÇÔÃÅì ç¶ò¶ å¶ çμö ÇÕ ÇÂÃ

òμñ¯º ÃμåÅ ÇòμÚ ÁÅÀ°ä 寺

êÇÔñ» ñ¯Õ» éÅñ ÕÆå¶

òÅÁÇçÁ» çÅ ÕÆ ìÇäÁÅ¢

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÔÕÆÕå ÇÂÔ ÔË

ÇÕ Õ»×ðà ÃðÕÅð é¶ ñ¯Õ»

éÅñ ÕÆå¶ òÅÁÇçÁ» ÇòÚº Õ¯ÂÆ òÆ ê±ðÅ éÔƺ

ÕÆåÅ¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êÇÔñ» A@ ÃÅñ

ÁÕÅñÆÁ» å¶ íÅÜêÅ çÆ ×μáܯó òÅñÆ

ÃðÕÅð é¶ ê§ÜÅì 鱧 æμñ¶ ñÅÀ°ä ÇòμÚ Õ¯ÂÆ

ÕÃð éÔƺ ÛμâÆ å¶ Ô°ä Õ»×ðà ÃðÕÅð òÆ

Ã±ì¶ å¶ ÇÂÃ ç¶ ñ¯Õ» çÆ ÇìÔåðÆ ñÂÆ Õ°Þ

éÔƺ Õð ðÔÆ¢ ÕÅîð¶â öֺ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËêàé

Õ»×ðà ê¿ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» 鱧 ç¶ò¶ ç¯ÃÅñ» çÅ ÇÔÃÅì : ÕÅîð¶â öֺ

ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ ×°àÕÅ

ÃÅÇÔì Ôμæ ÇòμÚ ñËÕ¶ ÃÔ°§

ÖÅèÆ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÚÅð ÔëÇåÁ»

ÇòμÚ Ã±ì¶ é±§ éôÅ î°Õå Õð

ç¶ä׶ êð ÁÇÜÔÅ éÔƺ

Ô¯ÇÂÁÅ¢ ÇêÛñ¶ Ççé» ÇòμÚ

ÇÕ§é¶ é½ÜòÅé éô¶ çÆ òÅè

ØÅà ÕÅðé î½å ç¶ î±§Ô ÇòμÚ

ÜÅ ê¶ Ôé ܶ éôÅ ì§ç Ô¯

Ç×ÁÅ Ô°§çÅ å» ÁÇÜÔÅ éÅ

òÅêðçÅ¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ú¯ä

÷Åìå¶ ç½ðÅé òÆ òμâÆ îÅåðÅ

ÇòμÚ éô¶ ëó¶ ׶ Ôé ܯ ÇÂà ×μñ çÅ Ãì±å

Ôé ÇÕ ê§ÜÅì ÇòÚ¯º éô¶ Öåî éÔƺ ԯ¶¢

ÕÅîð¶â öֺ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËêàé é¶ Þ±áÆ ÃÔ°§

Ú°μÕ Õ¶ ñ¯Õ» 鱧 èÅðÇîÕ å½ð À°μå¶ ìñËÕî¶ñ

ÕÆåÅ, ÇÂà ñÂÆ À°é·» 鱧 ñ¯Õ» 寺 îÅëÆ

î§×äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂö åð·»

ñ¯Õ» éÅñ Øð-Øð (ìÅÕÆ ÃøÅ B Óå¶)

Ú§âÆ×ó·, òÆðòÅð I îÂÆ, B@AInewsdeshsewak@gmail.com B

ÃøÅ ÇÂ¾Õ çÆÁ» ìÅÕÆ...

îÅÂÆ íÅׯ Çâ×ðÆ ÕÅñÜ ð¼ñÅ çÅ ÁËî.¶.ÇÔ³çÆ ÃîËÃàð åÆÜÅ çÅ éåÆÜŠý ëÆÃçÆ

ܯ×Å, H îÂÆ (ÃåÆà հîÅð îÇÔåÅ,ðÅî ÇÃ³Ø îÅÖÅ) îÅÂÆ íÅׯ Çâ×ðÆ

ÕÅñÜ ð¼ñÅ çÅ ÁËî.¶. íÅ× çÈÜÅ

(ÃîËÃàð åÆÜÅ) çÅ éåÆÜŠý

ëÆÃçÆ ÇðÔÅ ÔËÍ ÕÅñÜ ç¶ òÅÂÆÃ

Çêz³ÃÆêñ å¶ ÇÔ³çÆ ÇòíÅ× ç¶ î¹ÖÆ êz.

ìñÇܳçð Õ°îÅð é¶ éåÆܶ Ãì³èÆ

ÜÅäÕÅðÆ Çç³ÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ÇòÇçÁÅðæä ùÖêÅñ Õ½ð ê¹¼åðÆ

ôÔÆç ìÆìÆ Ã°§çðÆ ÃÕ±ñ çÆ çîéêzÆå Õ½ð 鱧 åÆÜÅ ÃæÅé ÔÅÃñ×¹ðçÅÃê¹ð, H îÂÆ (ÁôòéÆ,Çéðç¯ô) Á μÜ ê§ÜÅì ÃÕ±ñ

ÇÃμÇÖÁÅ ì¯ðâ òμñº ÁËñÅé ÕÆå¶ ×¶

A@òƺ ÜîÅå ç¶ éåÆÇÜÁ» ÇòμÚ

ÃæÅé ôÔÆç ìÆìÆ Ã°§çðÆ ÃÕ±ñ çÆ

ÇòÇçÁÅðæä é¶ ê§ÜÅì íð ÇòÚ¯º

êÇÔñÅ ÃæÅé ÔÅÃñ ÕÆåÅ ÔË¢ ÇÂÃ

Ãì§èÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç§ç¶ ԯ¶ ÃÕ±ñ

êzì§èÕ ìÅìÅ ÜÃò§å ÇÃ§Ø Áå¶

Ú¶ÁðîËé ïÔä ÇÃ§Ø éËé¶Õ¯à é¶

çμÇÃÁÅ ÇÕ À°Ôé» ç¶ ÃÕ±ñ çÆ

Ô¯äÔÅð ÇòÇçÁÅðæä çîéêzÆå Õ½ð

ê°μåðÆ ÃðìÜÆå ÇÃ§Ø Çê§â ÜÅ×òÅñ

ì»×ð é¶ FE@ ÇòÚº FDD Á§Õ êzÅêå

Õð Õ¶ ê§ÜÅì íð ÇòÚº åÆÃðÅ ÃæÅé

ÔÅÃñ Õð Õ¶ ÃÕ±ñ, îÅÇêÁ» Áå¶

Ç÷ñ·¶ çÅ é» ð½ôé ÕÆåÅ ÔË¢ ÇÂà î½Õ¶

ÃÕ±ñ ÇòμÚ ìÔ°å ÔÆ õ°ôÆÁ» òÅñÅ

îÅÔ½ñ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ ÇÂà î½Õ¶

çîéêzÆå Õ½ð ç¶ îÅê¶, Çðôå¶çÅð Áå¶

Ãî±Ô ÁÇèÁÅêÕ ÃÕ±ñ ÇòμÚ êÔ°§Ú Õ¶ñ¯Õ» òñº ÃóÕ» Óå¶ ÇÖñÅð¶ ÇüÇàÁ» éÅñ Ô°³ç¶ ð¯÷ ÔÅçö, êzôÅôé ì¶Öìð

ÞìÅñ, H îÂÆ (îéÇܳçð ÇóØðÅÜÈ) ÕäÕ çÅ ÃÆ÷ ô°ðÈ Ô°³ç¶ ÔÆ

ñ¯Õ» òñ¯º çÅä¶ Õ¼ãä ñÂÆ Ö¶å»

Çò¼Úº ÇüචÇÂռᶠÕðÕ¶ À°é·» Çò¼Úº

çÅä¶ Õ¼ãä ñÂÆ ÃóÕ» Óå¶ ÇÖñÅð

Çç¼å¶ Ü»ç¶ Ôé ÇÜà éÅñ ÃóÕ Óåº

ñ§Øç¶ ç¯ êÔÆÁÅ òÅÔé ÁÕÃð ÔÆ

çÃòƺ ç¶ éåÆÇÜÁ» ÓÚ Ç÷ñ·ÅîÅéÃÅ ê±ð¶ ê¿ÜÅì ÓÚº ç±Ü¶ ÃæÅé Óå¶îÅéÃÅ, @H îÂÆ ( ÃåÆà հîÅðîÇÔåÅ ): ê¿ÜÅì ÃÕ±ñ ÇþÇÖÁÅ

ì¯ðâ ò¾ñº ÁËñÅé¶ ×¶ çÃòƺ ÕñÅÃ

ç¶ éåÆÇÜÁ» ÇòÚ îÅéÃÅ Ç÷ñ·Å é¶

ê±ð¶ ê¿ÜÅì ÇòÚº ç±ÜÅ ÃæÅé ÔÅÃñ

ÕÆåÅ þÍ çÃòƺ çÆ êzÆÇÖÁÅ ÇòÚ

Ç÷ñ·¶ ç¶ HICE ÇòÇçÁÅðæÆÁ»

ÔÅ÷ð ԯ¶ Çܧ鷻 ÇòÚ¯º HADF

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶ êzÆÇÖÁÅ êÅÃ

ÕÆåÆ þÍ ÇâêàÆ ÕÇîôéð ÁêéÆå

ÇðÁÅå é¶ îÅéÃÅ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ»

çÆ ôñÅØÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÚÅÔ¶

ÃÅÇÔå çÅ Ö¶åð Ô¯ò¶, ÚÅÔ¶ êó·ÅÂÆ

çÅ, íÅò¶º Ö¶â çÅ îËçÅé Ô¯ò¶, Ç÷ñ·¶

ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶ Ôî¶ôÅ ÔÆ Ôð

Ö¶åð ÇòÚ î¾ñ» îÅðÆÁ» ÔéÍ À¹é·»

êÆ.âÆ.¶. çÆ ìÆìÆ ÖÅñóÅ ç¶ Ô¼Õ ÓÚ Çê³â îÇéÔÅñÅ ÓÚ íÅðÆ ÇÂÕ¼á

õÅñÃÅ ÕÅñÜ ç¶ Çêz¿ÃÆêñ é¶ âÅ. ÇÕðêÅñ ÇÃ¿Ø ç¶ ÁÕÅñ ÚñÅä¶ Óå¶ ÕÆåÅ Ã¯× êz×àÁ¿ÇîzåÃð, H îÂÆ (Ü×ÜÆå ÇÃ§Ø Õ§×) õÅñÃÅ ÕÅñÜ

ÓÚ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà ֯÷ ÇòíÅ× ÇòÖ¶ AIDH åº AIFE

ÂÆ: å¼Õ êzÇüè ÇÂÇåÔÅÃÕÅð âÅ. ÇÕðêÅñ ÇÿØ

ÇòíÅ× ç¶ î¹¼ÖÆ òܺ öòÅ ÇéíÅÀ¹ºç¶ ðÔ¶Í ìÆåÆ G îÂÆ

Ãò¶ð¶ E:@@ òܶ âÅ. ÇÕðêÅñ ÇÃ¿Ø ÁÅêäŠÿÃÅð

ÜÆòé ÿê±ðé Õð ׶ ÔéÍ ÕÅñÜ Çêz¿ÃÆêñ âÅ.

îÇÔñ ÇÃ¿Ø é¶ êzëËÃð ÇÕðêÅñ ÇÃ¿Ø ç¶ ÁÕÅñ ÚñÅä¶

Óå¶ ô¯Õ êz×à Õðé Ã À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ âÅ. ÇÕðêÅñ

ÇÃ¿Ø é¶ ÁÅêä¶ ÜÆòé ÕÅñ ÓÚ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà éÅñ

Ãì¿Çèå Áé¶Õ» ê¹ÃåÕ» ÇñÖÆÁ»Í âÅ. ÇÕðêÅñ Ô¹ðÅ

ÕÅñÜ ç¶ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ Ö¯Ü ÇòíÅ× ÓÚ ðÇÔ¿ÇçÁ»

ÇÂÇåÔÅà çÆ Ö÷ éÅñ Ãì¿Çèå ìÔ¹å ÕÅðÜ ÕÆå¶Í ÇÜé·»

ÓÚ íÅðå-êÅÇÕÃåÅé ò¿â ò¶ñ¶ ç¶ ÔÅñÅå 鱿 Ô¼ÇñÁ»

êËéôéð» 鱧 îÇÔ§×ÅÂÆ íµåÅA% صà Çîñä ÕÅðé ð¯Ã

ÇÂμÕ ç±Ãð¶ 鱧 òèÅÂÆÁ» ç¶ Õ¶ õ°ôÆ çÅ

ÇÂ÷ÔÅð Õð ðÔ¶ Ãé¢ ÇÂà î½Õ¶

ÃÕ±ñ Çêz§ÃÆêñ ðäçÆê Õ½ð é¶

çîéêzÆå Õ½ð ç¶ îÅÇêÁ» é± §

òèÅÂÆÁ» Çç§ÇçÁ» ÃÅÇðÁ» çŠÔ

ÇîμáÅ ÕðòÅÇÂÁÅ¢ çîéêzÆå Õ½ð é¶

ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô À°Ú¶ðÆÁ» ÜîÅå»

ÇòμÚ éÅé îËâÆÕñ çÆ êó·ÅÂÆ

Õð¶×Æ Áå¶ À°Ô ÇÂμÛÅ ðμÖçÆ ÔË ÇÕ

ÁÅÂÆ êÆ ÁËà çÆ êzÆÇÖÁÅ êÅà Õð

Õ¶ ç¶ô çÆ Ã¶òÅ ÇòμÚ ÇÔμÃÅ êŶ¢

ÇÂà î½Õ¶ î°μÖ êzì§èÕ ìÅìÅ ÜÃò§å

ÇçØ, Ú¶ÁðîËé ïÔä ÇçØ,

Çêz§ÃÆêñ ðäçÆê Õ½ð, ÁÇèÁÅêÕ

éòéÆå Õ½ð, îÆéÅÕôÆ, ñòêzÆå

Õ½ð, îÅÃàð ìôÆð, ÔðÇò§çð Õ½ð,

êðÇî§çð Õ½ð, éÇð§çðÜÆå ÇÃ§Ø Áå¶

ôðéÜÆå Õ½ð ÁÅÇç òÆ ÔÅ÷ð Ãé¢

ÞìÅñ, H îÂÆ (îéÇܳçð ÇÃ³Ø ðÅÜÈ) ê³ÜÅì âËî¯Õz¶ÇàÕ

Áñ»Ç³à çÆ À°îÆçòÅð ìÆìÆ êðîÜÆå Õ½ð ÖÅñóÅ ç¶

Ô¼Õ Çò¼Ú Çê³â îÇéÔÅñÅ ÇòÖ¶ éÇð³çð ÇÃ³Ø ñÅâÅ ç¶

×zÇÔ ÇòÖ¶ íÅðÆ ÇÂÕ¼á Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÜà çÆ Á×°òÅÂÆ

ÁÅð.ÁËî.êÆ.ÁÅÂÆ. òñ¯º ùÖò³å ÇÃ³Ø îÇéÔÅñÅ å¶

îÅÃàð ÔðíÜé ÇÃ³Ø é¶ ÕÆåÆÍ ÇÂà î½Õ¶ ÇÂÕ¼á ù

óì¯èé ÕðÇçÁ» ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕÅ Öâ±ð ÃÅÇÔì åº ñ¯Õ

ÃíÅ çÆ Ú¯ä ñó· ðÔ¶ ìÆìÆ êðîÜÆå Õ½ð ÖÅñóÅ

ÁÅð.ÁËî.êÆ.ÁÅÂÆ. ç¶ Ç÷ñ·Å ÃÕ¼åð¶å î˺ìð Úîé ñÅñ

çðÅÜÕ¶, ê³ÜÅì ¶ÕåÅ êÅðàÆ ç¶ Ç÷ñ·Å êzèÅé ùÖìÆð

ÇÃ³Ø òñà¯ÔÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì çÆ ÕËêàé ÃðÕÅð

òñº ×ðÆì ÜéåÅ éÅñ Ú¯ä» ç½ðÅé ÕÆå¶ òÅÁç¶ ÞÈá¶

ÃÅÇìå ԯ¶ Ôé ð¹÷×Åð ç¶ òÃÆñ¶ î¹Õ³îñ å½ð Óå¶ ì³ç

Ôé å¶ ð¹÷×Åð î³×ç¶ ñ¯Õ» Óå¶ â»×» òðÅÂÆÁ» Ü»çÆÁ»

Ôé Áå¶ ÇÂö åð·» ÁÕÅñÆ íÅÜêÅ ÃðÕÅð ò¶ñ¶ òÆ ñ¯Õ»

ç¶ ê¹¼å» ù ÃîËÕ êð¯ÃÆ Ü»çÆ ÃÆ Áå¶ ñ¯Õ» ç¶ ê¹¼å» ù î½å

ç¶ ØÅà À°åÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°é·» ÇîÔéåÕô ñ¯Õ» ù

üçÅ Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ AI îÂÆ ù ÚÅìÆ òÅñÅ ìàä ç¼ì

Õ¶ ìÆìÆ êðîÜÆå Õ½ð ÖÅñóÅ ç¶ Ô¼æ î÷ìÈå Õðƶ å» Ü¯

ðòÅÇÂåÆ êÅðàÆÁ» çÅ ì¯ðÆ ÇìÃåðŠׯñ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶Í

ÇÂà î½Õ¶ ÜéòÅçÆ ÇÂÃåðÆ ÃíÅ Ç÷ñ·Å ÃÕ¼åð éÇð³çð Õ½ð

ê¼àÆ, ÇçÔÅåÆ î÷çÈð ÃíÅ ç¶ åÇÔÃÆñ êzèÅé ÔðÇܳçð

ÇóØ, ÇéôÅé ÇÃ³Ø êÔÈÇò³â, ñÅ÷ð ñÅÖäÅ, ê³ÜÅì ¶ÕåÅ

êÅðàÆ òñº ÔðÇçÁÅñ ÇóØ, ìñÜÆå ÇÃ³Ø í³âÅñ, ÕôîÆð

ÇÃ³Ø ñÅÖäÅ, ÁðÇܳçð ÇóØ, ×°ðí¶Ü ÇÃ³Ø ÁÅÇç ÁÅ×ÈÁ»

é¶ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð ê¶ô ÕÆå¶Í

ÃðÔ¼çÆ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ñ¯Õ» òñº ÃóÕ Óå¶ Ã¹¼à¶ ԯ¶ ÕäÕ ç¶ ÇÃ¼à¶ å¶ ÕäÕÍ

ÔÅçö çÅ ÇÃÕÅð Ô°³ç¶ Ôé êð ÇÂÃ

êÅö ò¼ñ Õç¶ ÇÕö êzôÅÃÇéÕ

ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÇèÁÅé éÔƺ Çç¼åÅÍ

ÇÂÔ Õ¯ÂÆ ÇÂ¼Õ òÅð çÆ ×¼ñ éÔƺ

Ôð ÃÅñ ÔÆ ÇÂö åð·» Ô°³çÅ ÔËÍ ìÆå¶

Ççé ê¼åðÕÅð» çÆ àÆî òñº ÃðÔ¼çÆ

ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú Ø°³îç¶ Ô¯Â¶ ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ

Çê³â» çÆ Á½ðå» é¶ Çê³â ñÅÇ×ú

ñ§ØçÆ ÃóÕ Óå¶ ÕäÕ ç¶ Çüà¶

ÇÖñÅð¶ ԯ¶ ÃéÍ À°μæ¶ ÔÆ î½ÜÈç Õ°Þ

ñ¯Õ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ìÆå¶ Ççé ÔÆ

ÇÂ¼Õ î¯àðÃÅÇÂÕñ ÃòÅð çÅ

î¯àðÃÅÇÂÕñ ÇÂÔé» çÅÇäÁ» 寺

ÇëÃñä éÅñ ÷îÆé Óå¶ Çâ¼×ä

éÅñ À°Ã ù ü໠ñ¼× ×ÂÆÁ»Í

À°μæ¶ ÔÅÇ÷ð ñ¯Õ» é¶ êzôÅôé Õ¯ñ¯º

ê¹ð÷¯ð î³× ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ñ¯Õ»

ù ÃóÕ Óå¶ Çüචù¼àä 寺 ÃÖåÆ

éÅñ ð¯ÇÕÁÅ ÜÅò¶ å» Ü¯ Õ¯ÂÆ

ç¹ðØàéÅ éÅ Ô¯ò¶Í

ÇÂà Ãì³è Çò¼Ú ÇâêàÆ ÕÇîôéð

åðéåÅðé êzçÆê üíðòÅñ éÅñ

óêðÕ Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ×ÂÆ

å» À°é·» ÁÅêäÅ ë¯é Ú¹¼ÕäÅ ÔÆ

î¹éÅÇÃì éÔƺ ÃîÇÞÁÅÍ

ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÜ¾æ¶ Ç÷ñ·Å êáÅéÕ¯à

ê¿ÜÅì íð ÇòÚ¯º IA.B@ øÆÃçÆ

éåÆÜÅ çð éÅñ êÇÔñ¶ é§ìð Óå¶

ÇðÔÅ À¹ ¾æ ¶ ÔÆ Ç÷ñ·Å îÅéÃÅ

é¶ IA.AG øÆÃçÆ éåÆÜÅ çð

éÅñ ç±Ü¶ ÃæÅé ÔÅÃñ ÕÆåÅ þÍ

ÇâêàÆ ÕÇîôéð é¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ»

çÆ Ç÷ñ·¶ ñÂÆ ÔÅÃñ ÕÆåÆ ÇÂÃ

À¹êñìèÆ ñÂÆ Ç÷ñ·Å ÇþÇÖÁÅ

ÁøÃð, Ãî±Ô ÁÇèÁÅêÕ» çÆ

ôñÅØÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·»

îÔ¾åê±ðä éåÆÇÜÁ» Çê¾Û¶ À¹é·»

çÆ Ãõå ÇîÔéå þÍ ÇâêàÆ

ÕÇîôéð é ¶ Ç÷ñ · ¶ ç ¶ Ãî ±Ô

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» 鱧 À¹é·» ç¶ íÇò¾Ö

ñÂÆ ô¹¾íÕÅîéÅò» Çç¾åÆÁ»Í

Õ¶Ãð ÇÃ³Ø é¶ H.E@, Õ°ñÇò³çð Õ½ð

ê¹¼åðÆ Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø å¶ ðÇò³çð Õ½ð

ê¹¼åðÆ Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø é¶ Ã»Þ¶ å½ð Óå¶

H.BE Áå¶ ×°ðÇÃîðå Õ½ð ê¹¼åðÆ

í¯ñÅ ÇÃ³Ø é¶ H.@@ ÁËÃ.ÜÆ.êÆ.¶.

êzÅêå ÕðÕ¶ ÕÅñÜ Çò¼Úº ÕzîòÅð

êÇÔñÅ, çÈÜÅ Áå¶ åÆÜÅ ÃæÅé êzÅêå

ÕÆåÅ ÔËÍ ÜçÇÕ ìÅÕÆ ÇòÇçÁÅðæä»

é¶ òÆ êÇÔñ¶ çðܶ Çò¼Ú êzÆÇÖÁÅ êÅÃ

ÕÆåÆ ÔËÍ Ú¶ÁðîËé âÅ. ìñÇò³çð

ÇÃ³Ø ìðÅó, ÁËî.âÆ. Õ°ñçÆê ÇóØ

ÇÖÁÅñÅ, òÅÂÆà ڶÁðîËé êðîÜÆå

ÇÃ³Ø ì¹ðÜÔðÆ Áå¶ ÃÕ¼åð îéÜÆå

ÇÃ³Ø ÇÖÁÅñÅ é¶ ÇÂà òèÆÁÅ éåÆܶ

ñÂÆ ÕÅñÜ ç¶ ÇÔ³çÆ ÇòíÅ× Áå¶

ÇòÇçÁÅðæä» ù òèÅÂÆ Çç¼åÆÍ

À°Ôé» é¶ À°îÆç ÕÆåÆ ÇÕ ÇÂÔ

ÇòÇçÁÅðæä» íÇò¼Ö Çò¼Ú òÆ

ôÅéçÅð êzÅêåÆÁ» ÕðÕ¶ ÇÂà óÃæÅ

çÅ Áå¶ ÁÅêä¶ îÅåÅ-ÇêåÅ çÅ éÅî

ð½ôé ÕðçÆÁ» ðÇÔä×ÆÁ»Í ÇÂà î½Õ¶

êz. ðîé ôðîÅ, ðîé ìÅòÅ, ×°ðå¶Ü

ÇóØ, ÇòÜË Õ°îÅð ܯ×Å Ãî¶å ÃîÈÔ

ÃàÅë Áå¶ ÇòÇçÁÅðæä» î½ÜÈç ÃéÍ

êµàÆ, H îÂÆ ( ÔðíÜé) ê§ÜÅì

ÃðÕÅð òμñ¯º ëðòðÆ B@AI ÇòμÚ

ׯôå îÇÔ§×ÅÂÆ íμåÅ î°ñÅ÷î» çÆ

î§× Áå¶ Çòð¯è ÃçÕÅ êzÚμñå

éÆåÆ åÇÔå ACH% 寺 òèÅÕ¶

ACI% Õð ÇçμåÅ Ç×ÁÅ¢ ÃðÕÅðÆ

ÔçÅÇÂåÅ Áé°ÃÅð ÇÂÔ îÇÔ§×ÅÂÆ

íμåÅ ëðòðÆ îÔÆé¶ çÆ åéÖÅÔ çÅ

îÅðÚ îÔÆé¶ çÆ åéÖÅÔ éÅñ

ÇîñäÅ ÃÆ¢ ÇÂÔ ÁËñÅé À°êð§å

é¯àÆÇøÕ¶ôé ñ¶à Ô ¯ä ÕÅðé

òÇèÁÅ îÇÔ§×ÅÂÆ íμåÅ ëðòðÆ å¯º

ñÅ×± ÕðÕ¶, ÇÂμÕ îÔÆéÅ çÅ A% çÅ

ì°ÕÅÇÂÁÅ ç¶ Õ¶ G% ñÅ×± Õðé çÅ

ëËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ¢ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ

Çç§ç¶ ԯ¶ åÇÔÃÆñ êzèÅé ìñç¶ò

ÇÃ§Ø ê±éÆÁÅ é¶ Áμ׶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

òÇèÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ A% òÅèÅ êËéôé»

鱧 ÁêzËñ îÔÆé¶ åμÕ éÅ Çîñä

ÕÅðé âÅãÅ ð¯Ã ÔË ¢ Ç÷ñ·Å ÇÂÕÅÂÆ

ç¶ ÃÆéÆÁð îÆå êzèÅé ܯèìÆð

ôðîÅ Áå¶ Ã°ìÅÂÆ ÁÅ×± ñêðâËà

ðôêÅñ ÇÃ§Ø ð§èÅòÅ Áé°ÃÅð ì˺Õ

ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ éÅñ ×μñ Õðé å¶

À°Ô ÕÇÔ§ç¶ Ôé ÇÕ À°Ô Õ°Þ éÔƺ

Õð ÃÕç¶, ÃðÕÅð òμñ¯º êËéôéðÅ

鱧 ܯ êzÅêå Ô°§çÅ ÔË À°é·» ç¶

ÖÅÇåÁ» ÇòμÚ êÅ ÇçμåÅ Ü»çÅ ÔË¢

åÇÔÃÆñ êμàÆ ç¶ ÃðêzÃå îÅ:

×°ðÇçÁÅñ ÇçØ, Üéðñ ÃÕμåð

îÅ:Ü×åÅð ÇÃ§Ø ÁÅÃñ é¶ Ã±ìÅÂÆ

ÁÅ×±Á» éÅñ ÃñÅÔ îôòðÅ ÕðÕ¶

çØðô Çòã μä çÆ ÇÚ§åÅòéÆ

ÇçμåÆ ¢ÇÂμæ¶ òðéäï¯× ÔË ÇÕ

ëðòðÆ B@AI ÇòμÚ êÇÔñ» Çîñ

ðÔ¶ ACB% îÇÔ§×ÅÂÆ íμå¶ ÇòμÚ

êÇÔñ» F% Áå¶ Çëð G % òÅèÅ

Õðé çÅ é¯àÆëÕ¶Ãé ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÔË

¢êËéôéð ÁÅ×±Á» é¶ ÃðìçîåÆ

éÅñ ÃñÅÔ ÕðÕ¶ çØðô Ãì§èÆ

ñÚéÅ í¶Ü Õ¶ ÜñçÆ ð¯Ã ðËñÆÁÅ

å¶ ð¯ô èðé¶ ÕðéÅ, ÁÅêäÆ îÜì±ðÆ

å¶ ÃðÕÅð çÆ ñÅêzòÅÔÆ çμÇÃÁÅ

¢ÇÂà î½Õ¶ Ô¯ðé» åº ÇÂñÅòÅ ×°ðçÆê

ÇçØ, ׯêÅñ ÇçØ, ÃμåêÅñ ôðîÅ,

î§×å ðÅî ÔÅ÷ð Ãé¢

åº êÆóå êÇðòÅð» Õ¯ñº ùä Õ¶ ÇñÖäÅ Áå¶ ê¹ÃåÕ» ç¶

ð±ê ÓÚ ÛÅêäÅ òÆ þÍ Ç¿é·Æº Ççéƺ ÁÅê íÅÂÆ Ã¿å¯Ö ÇÿØ

ç¹ÁÅðÅ ðÇÚå ñðÜ êzÕÅô ׿zæ 鱿 Ö¯÷ ê±ðé ÔòÅÇñÁ»

éÅñ Ãðñ ê¿ÜÅìÆ ÓÚ ÇñÖ Õ¶ ÁÅî êÅáÕ å¼Õ êÔ¹¿ÚÅÀ¹äÅ

ìÔ¹å ÔÆ ÇîÔéå òÅñÅ ÕÅðÜ ÁÅê Õð ðÔ¶ ÃéÍ ÇÜà ç¶

AH íÅ× ôzîäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êzì¿èÕ Õî¶àÆ òñº ÛÅê¶ ÜÅ

ü¼Õ¶ ÔéÍ ÇÜà ÓÚ é½º êÅåôÅÔÆÁ» çÅ ÜÆòé ÇÂÇåÔÅÃ

çðÜ þÍ ÇÂà Ã âÅ. ÇÕðêÅñ ÇÃ¿Ø ×¹ð± ׯÇì¿ç ÇÃ¿Ø ÜÆ

çÅ ÜÆòé ÇÂÇåÔÅà ñðÜ êzÕÅô ×z¿æ ÓÚº ÇñÖ ðÔ¶ ÃéÍ

ÇÂà Ã Çêz¿. âÅ. îÇÔñ ÇÃ¿Ø Áå¶ î½÷±çÅ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ

Ö¯÷ Õ¶ºçð ç¶ Ç¿ÚÅðÜ âÅ. Õ¹ñçÆê ÇÃ¿Ø Çã¼ñº é¶ ÇÕÔÅ

ÇÕ ÇòíÅ× âÅ. ÇÕðêÅñ ÇÃ¿Ø çÆ ïÅç ÓÚ ÃÅñÅéÅ

ïÅç×ÅðÆ íÅôä ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅÇÂÁÅ Õð¶×ÅÍ

çéÆ Ççúñ ç°ÁÅðÅ ÜÅÖó çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ ÕðéÅ ÇÃÁÅÃÆ ÁÇ×ÁÅéåÅ çÆ ÇéôÅéÆ : ìÅÜòÅ×°ðçÅÃê°ð, H îÂÆ (ÁôòéÆ) : ÃÆéÆÁð Õ»×ðÃÆ é¶åÅ Áå¶ ê§ÜÅì ç¶ ê¶ºâ± ÇòÕÅà î§åðÆ Çåzêå ðÇܧçð ÇçØ

ìÅÜòÅ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÁŶ Ççé íÅÜêÅ À°îÆçòÅð çÆ ÇÃÁÅÃÆ ÁÇ×ÁÅéåÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅ ðÔÆ ÔË¢ Ççúñ òñº

Õ»×ðà À°îÆçòÅð ðéÆñ ÜÅÖó çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ Õðé ç¶ î°μç¶ å¶ êzåÆÕðî Çç§ÇçÁ» ìÅÜòÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ÇòμÚ

Õ¯ÂÆ éòƺ ×μñ éÔƺ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÃÅ鱧 Ãí 鱧 êåÅ ÔË ÇÕ Ã§éÆ Ççúñ ÇÃÁÅÃå ìÅð¶ ê±ðÆ åð·» éÅñ ÁäÜÅä Ôé

Áå¶ ÇÂμæº åμÕ ÇÕ À°é·» 鱧 ðÅÜéÆåÆ çÆÁ» ì°ÇéÁÅçÆ ×μñ» ìÅð¶ òÆ éÔƺ êåÅ¢ çéÆ Ççúñ 鱧 ÃñÅÔ Çç§ÇçÁ»

ìÅÜòÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» 鱧 êåÅ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ìÇÔÃ, ÇòÚÅð-òà»çðÅ Áå¶ ÃòÅñ - ÜòÅì ðÅÜéÆåÆ çÅ

ÇÔμÃÅ Ôé¢ ÇÂÔ Õ¯ÂÆ Çëñî ÃËμà éÔƺ ÔË ÇÜμæ¶ å°ÔÅ鱧 ÁÅêäÆÁ» î°ÃÕðÅÔà Áå¶ ç°μÖ» Ãî¶å Ôð ÇÂÕ ×μñ ñÂÆ

ÃÇÕzêà Ççμå¶ Ü»ç¶ Ôé, ÇÂÔ Õá¯ð ðÅÜéÆåÆ ÔË ÇÜμæ¶ å°Ãƺ ÁÅêä¶ Ö°ç ç¶ îÅñÕ Ô¯ä¶ ÚÅÔÆç¶ Ô¯¢ ìÅÜòÅ é¶ Áμ׶

ÇÕÔÅ ÇÕ Ã§éÆ ì¶ôμÕ ÇÂÕ Ú§×¶ ÁÇíé¶åÅ Ô¯ ÃÕç¶ Ôé êð ÇÂÕ é¶åÅ Áå¶ ñ¯Õ» çÅ êzåÆÇéèÆ ìäé ñÂÆ ÇÂÔ ï¯×åÅ

Õ¯ÂÆ ÷ð±ðÆ éÔƺ, õÅà ÕðÕ¶ À°Ô òÆ ×°ðçÅÃê°ð òð׶ ÃðÔμçÆ ÇÂñÅÕ¶ ñÂÆ¢ À°é» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã§éÆ é±§ ÜÅÖó å¶ ÃòÅñ

À°áÅÀ°ä çÆ ìÜŶ ÜÅÖó ç°ÁÅðÅ À°áŶ ׶ ÃòÅñ» ç¶ ÜòÅì ñË Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ ÇÕö òÆ

×μñ 鱧 Ççñ éÅñ éÔƺ ñÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ¢ ìÅÜòÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ×°ðçÅÃê°ð ÇòμÚ êÇÔñ¶ Ççé ç¶ Çéμض ÃòÅ×å

åº ìÅÁç Ô°ä íÅÜêÅ À°îÆçòÅð 鱧 ÁÇÔÃÅà ԯä ñμ× ÇêÁÅ ÔË ÇÕ Ô°ä ñ¯Õ À°é·» åº ÃòÅñ ê°μÛä׶ ÇÜà çÅ

À°é·» Õ¯ñ Õ¯ÂÆ ÜòÅì éÔƺ¢ ÇÜÃç¶ ÕðÕ¶ Ô°ä çéÆ Ççúñ é¶ ×°μö Áå¶ ÇéðÅô Ô¯äÅ ô°ð± Õð ÇçμåÅ ÔË, Ü篺ÇÕ

À°é·» 鱧 ÁÅêä¶ ÃòÅñ» ç¶ ÜòÅì ç¶ä ñÂÆ Ã§ÜîÆ Áå¶ ÃîÞçÅð Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢

ç¶ô çÆ ÇìÔåðÆ ñÂÆ...ÁçÅñå ÇòÚ ÚñÅé ê ¶ô

ÕðÇçÁ» նà çÆ êËðòÆ ÕÆåÆ

ÜÅò¶×Æ Áå¶ ç¯ôÆÁ» ù Ã÷Åò»

ç ¹ÁÅÂÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í êåÅ

ñÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å ÇÕ ÇÕà é¶

ì¶ÁçìÆ ÕÆåÆ, ÇÕÃ ç¶ ÕÔ¶ Óå¶

ÕÆåÆ Áå¶ ×¯ñÆ ÇÕÃ é¶ ÇÕà ç¶

ÇÂôÅð¶ Óå¶ ÚñÅÂÆ? ÕËêàé é¶

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕö î¹¾Ö î§åðÆ ù ÇÂÔ

éÅ êåÅ Ô¯ò¶ ÇÕ À¹Ã ç¶ ðÅÜ

ÇòÚ ÕÆ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË, î§éäï¯×

éÔƺ ÔËÍ

ÕËêàé é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ

ê§ÜÅì ÇòÚ ÕäÕ çÆ Ãëñ ÖzÆç

Ô ¯ ðÔÆ þ, êð ÇÂÃ ÇòÚ

ÁÕÅñÆÁ» ò¾ñ¯º ÁÇó¾Õ¶ âÅÔ¶ ÜÅ

ðÔ¶ Ôé, å» ÇÕ Õ»×ðà ù ñ¯Õ

ÃíÅ Ú¯ä» Ã ìçéÅî ÕÆåÅ

ÜÅ ÃÕ¶Í ÕËêàé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

À ¹é» é ¶ Á Ëë ÃÆ . ÁÅÂÆ ç ¶

Ú¶ÁðîËé éÅñ ×ñìÅå ÕÆåÆ å»

À¹Ã é¶ D ñÖ ×§ã» ìÅðçÅé¶

çÆÁ» À¹åð êzç¶ô 寺 ê§ÜÅì ñÂÆ

í¶Ü Çç¾åÆÁ» ÔéÍ

ÕËêàé é¶ ÁÅêäÆ ÃðÕÅð òñ¯º

ÕÆå¶ òÅÁç¶ Áé¹ÃÅð ÇÕÃÅé» ç¶

B-B ñÖ ð¹ê¶ ç¶ Õð÷¶ î¹ÁÅø

Õðé, A ñ¾Ö H@ Ô÷Åð Ö¶åÆ

ÁèÅðå î÷ç±ð» ç¶ ÃÇÔÕÅðÆ

Õð÷¶ î¹ÁÅø Õðé çÆ òÆ ×¾ñ

ÕÆåÆÍ ÇÃÔå ìÆîÅ ï¯ÜéÅ AE

ܱé 寺 ô¹ð± ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ þ,

ÇÜà åÇÔå E ñÖ ð¹ê¶ å¾Õ çÅ

ÇÂñÅÜ î¹ëå ÔÃêåÅñ» ÇòÚ

ÕðÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶×ÅÍ

ÇÂà î½Õ¶ êÇàÁÅñŠ寺 Õ»×ðÃ

çÆ À ¹îÆçòÅð ê zéÆå Õ ½ð ,

ëåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì 寺 âÅ. Áîð

ÇÃ§Ø Áå¶ Ã§×ð±ð 寺 Õ¶òñ ÇçØ

Çãñ¯º ç¶ ÇÂñÅòÅ Õ§ê¶é Õî¶àÆ ç¶

Ú¶ÁðîËé ñÅñ ÇçØ, ðäǧçð

ÇÃ§Ø Ô¯ð» é¶ òÆ ÇòÚÅð ê¶ô ÕÆå¶,

Ü篺 ÇÕ ðËñÆ ÇòÚ ÇÃÔå î§åðÆ

ìzÔî îÇÔ§çðÅ, ÃÅè± ÇÃ§Ø èðîïå,

ÔðÇçÁÅñ ÇÃ§Ø Õ§ì¯Ü, îçé

ñÅñ ÜñÅñê¹ð, Ç÷ñ·Å êzèÅé

À±ºàÃð ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ

êÇàÁÅñÅ å ¯ º Õ»×ðà çÆ

À¹îÆçòÅð êzéÆå Õ½ð é¶ ðÅÜ

ÃðÕÅð çÆÁ» êzÅêåÆÁ» çÅ ×¹ä

×Åä ÕðÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» ñ¯Õ» ù

ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ Õ»×ðà êÅðàÆ

ç¶ Ô¾æ î÷ì±å ÕÆå¶ ÜÅäÍ Õ§ê¶é

Õî¶àÆ ç¶ Ú¶ÁðîËé ñÅñ ÇÃ§Ø é¶

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇëðÕ± åÅÕå» ù ãÅÔ

ç¶ä ñÂÆ èðî Çéðê¾Ö åÅÕå» ù

ÇÜåÅÀ¹äÅ Ã çÆ ñ¯ó þÍ

ñÅÔ½ð : ñøÆ çð×ÅÔ...

×ÂÆ þÍ ñÅÔ½ð ç¶ ê¹Çñà î¹ÖÆ

×Üéëð ÁñÆ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ

èîÅÕ¶ Ã çð×ÅÔ ç¶ Á§çð Áå¶

ìÅÔð ÕÅøÆ ñ¯Õ î½Ü±ç ÃéÍ À¹é·»

ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇîzåÕ» çÆ Ç×äåÆ òè

ÃÕçÆ þ, ÇÕªÇÕ ÷õîÆÁ» ÓÚ¯º

Ç÷ÁÅçÅåð çÆ ÔÅñå קíÆð ìäÆ

Ô¯ÂÆ þÍ êÅÇÕ-ê¿ÜÅì ç¶ î¹¾Ö î§åðÆ

À¹ÃîÅé ì¹ÜçÅð é¶ Ã±ì¶ ç¶ ê¹ÇñÃ

ÁÅÂÆÜÆ é±§ ØàéÅ çÆ Ü»Ú ç¶

Çéðç¶ô Çç¾å¶ ÔéÍ ç¾ÃäÅ ìäçÅ þ

ÇÕ B@A@ ÓÚ ÇÂö çÅåÅ çðìÅð

çð×ÅÔ ÓÚ ç¯ ÁÅåîØÅåÆ

ÔîñÅòð» é¶ Ö¹ç 鱧 À¹âÅ ÇñÁÅ

ÃÆ Áå¶ À¹ç¯º Ôîñ¶ ÓÚ ÕðÆì D@

ñ¯Õ» çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂà 寺

ìÅÁç çð×ÅÔ çÆ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ ñÂÆ

ê¹Çñà î¹ñÅ÷î» é±§ åÅÇÂéÅå ÕÆåÅ

Ç×ÁÅÍ B@AF ÓÚ Ö¹ÜçÅð ôÇÔð çÆ

çð×ÅÔ é± § çÇÔôå×ðç» é¶

ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ ÃÆ, ÇÜà ÓÚ BE

ñ¯Õ» çÆ î½å Áå¶ A@B Ô¯ð ÷õîÆ

Ô¯ ׶ ÃéÍ

ìÅñÅÕ¯à ¶Áð ÃàzÅÂÆÕ...éÔƺ ÔË ÇÕ Ã§éÆ Ççúñ ÇÕö

çÜÆçÅ å¶ ×§íÆð î°μç¶ Óå¶ ÁÇÜÔ¶

ÇéÁÅäê°ä¶ çÅ êz×àÅòÅ Õð Ú°μÕ¶

Ô¯äÍ ìÆå¶ Ççé ê¾åðÕÅð» éÅñ

×μñìÅå ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÃÅé» ç¶

î°μç¶ Óå¶ òÆ ÁÇÜÔÅ ÔÆ ÜòÅì

ÇçμåÅ ÃÆÍ Ô°ä ç¶ÖäÅ Ô¯ò¶×Å ÇÕ

Ú¯ä» åº ìÅÁç çéÆ Ççúñ ÁÅêä¶

ÕÔ¶ î°åÅìÕ ÇÜμå Õ¶ ÇÃμÖä׶ Ü»

éÔƺ, ÇÂÔ ÁÅÀ°ºçÆ BC îÂÆ é±§ ÃÅë

Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ

ñóÕÆÁ» é¶ Çëð...

ÃÕ¾åð î¹Ô§îç åÅÇðÕ, Õ§àð¯ñð

êzÆÇÖÁÅò» ÃzÆîåÆ Ã¹ÖÇò§çð Õ½ð

Ãð¯ÇÂÁÅ, âÅÇÂðËÕàð ÁÕÅçÇîÕ

îéÜÆå Õ ½ð, âÅÇÂð ËÕàð

Õ§ÇêÀ±àð éòéÆå Õ½ð ÁÅÇç

ÔÅ÷ð ÃéÍ

çÃòƺ ô z ¶äÆ B@AH ÓÚ êÅÃ

êzÆåôååÅ EG.E@ ëÆÃçÆ ÃÆ, Üçº

ÇÕ ÇÂà òÅð êÅà êzåÆôååÅ ÓÚ

BH ëÆÃçÆ çÅ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ

êÅà êzåÆôååÅ ÓÚ òÅè¶ ç¶ ÕÅðé

Ãì§èÆ ê¹¾Û¶ ׶ ÇÂÕ ÃòÅñ ç¶

ÜòÅì Çò¾Ú ÃzÆ Õñ¯ÔÆÁÅ é¶ ÇÕÔÅ

ÇÕ ÇÂà ÇþÇÖÁÅ î§åðÆ ê¿ÜÅì úî

êzÕÅô ïéÆ çÆ Çé¾ÜÆ å½ð Óå¶

ÃÕ ±ñ çÆ Çé×ðÅéÆ Áå¶

ÁÇèÁÅêÕ» çÆ ØÅà ê±ðÆ Õðé

Áå¶ ÇþÇÖÁÅ ì¯ðâ ò¾ñ¯ º Ãî¶ º

ÕÆåÆ Ü»çÆ ÚËÇÕ§× çÅ ÇþàÅ þÍ

À¹é·» ç¾ÇÃÁÅ ê¶êð ÃË ºàð» ù

Çòô¶ô ÔçÅÇÂå» ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»

Ãé ÇÕ ê¶êð ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ

ì½ÇèÕ Ãîð¾æÅ Áé¹ÃÅð ÇåÁÅð

ÕÆåÅ ÜÅò¶Í À¹åð ê¾åðÆÁ» çÅ

ÁÕä Õðé òÅÇñÁ» çÆ Ã

Ã Çòô¶Ã ÚËÇÕ§× òÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ

ðÔÆ þÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇþÇÖÁÅ

ÇòíÅ× ò¾ñ ¯ º Ãî ¶ º-Ãî ¶ º ÇÃð

ÁÇèÁÅêÕ» ç¶ Çòô¶Ã ÃËîÆéÅð

ÕðòŶ ×Â¶Í À¹é·» ÇÂÔ òÆ ÇÕ

ÇþÇÖÁÅ ì¯ðâ ÇÂà òÅð éÕñ ç¶

Õ¯Ôó ù ð¯Õä Çò¾Ú ò¾âÆ ê¾èð å¶

ÕÅîïÅì Ô¯ÇÂÁÅ þÍ ÇÂà ÃÅñ

éÕñ ç ¶ Õ ¶òñ D@ Õ ¶Ã

ðÇÜÃàðâ ÕÆå¶ ×¶ ÔéÍ ÇÂà 寺

ÇÂñÅòÅ ÇþÇÖÁÅ ì¯ðâ çÆ ê¾èð å¶

ñ¶à éåÆÜÅ ç¶ Õ¶Ã Çéñ Ôé

Ü篺 ÇÕ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ ê¾èð

ÇÕö ÇÕÃî çÆ åð¹àÆ Õ¶ ºçð

ìçñä ÜÅ ÇÕö Ô¯ð ÕÅðéÅ ÕðÕ¶

Õ¶òñ AI éåÆܶ ñ¶à ÔéÍ

ÁÕÅçÇîÕ ÕËàÅ×ðÆ çÆ îËÇðà :ì¯ðâ òñ¯º ÁËñÅé¶ éåÆܶ ÇòÚ

ÇÂà òÅð ÁÕÅçÇîÕ ×ð ¹ ¾ê

ÇòÚÇÔñ¶ ÃæÅé Óå¶ å¶ÜÅ ÇçØ

à ¹å §åð î Ëî ¯ðÆÁñ ÃÆéÆÁð

à ËÕ §âðÆ ÃÕ Èñ ÇôîñÅê ¹ðÆ

«ÇèÁÅäÅ çÆ ÇòÇçÁÅðæä é¶ÔÅ

òðîÅ é¶ FE@ Á§Õ» ÇòÚ¯º FDG

Á§Õ (II.ED) êzÅêå ÕðÕ¶ êÇÔñÅ

ÃæÅé ÔÅÇÃñ ÕÆåÅÍ ÇÂö åð·»

ð¯Çìé îÅâñ ÃÆ. ÃË. ÃÕÈñ ÜéåÅ

é×ð è ÈðÆ (à §×ð Èð) çÆ

ÇòÇçÁÅðæä ÔðñÆé Õ½ð, ÁÅð.

Á Ë μÃ. îÅâñ ÃÆ. Ã Ë . ÃÕ Èñ

«ÇèÁÅäÅ çÆ Á§ÇÕåÅ ÃÚç¶òÅ,

ìÆ. ÃÆ. ÁËî. ÃÆ. à Ë. ÃÕÈñ

«ÇèÁÅäÅ çÆ Á§ÜñÆ é¶ II.BC

ëÆÃçÆ Á§Õ êzÅêå ÕðÕ¶ Çå§é» é¶

çÈÃðÅ ÃæÅé êzÅêå ÕÆåÅÍ ÇÂö

åð·» ìÆ. ÃÆ. ÁËî. ÃÆ. ÃË. ÃÕÈñ

«ÇèÁÅäÅ ç¶ ÁÇíÇ×ÁÅé Õ¹îÅð

é¶, ÃzÆ ×¹ðÈ ÔÇðׯÇì§ç ÃÆ. ÃË.

ÃÕÈñ Á§ÇîzåÃð çÆ Ö¹ôêzÆå Õ½ð

é¶, ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì îÅâñ ÔÅÂÆ

ÃÕÈñ «ÇèÁÅäÅ çÆ ÁéÆôÅ

Ú¯êóÅ, âÅ. ÁÅÃÅ é§ç ÁÅðÆÁÅ

îÅâñ ÃÆ. ÃË. ÃÕÈñ ÁËÃ. ìÆ.

ÁËÃ. é×ð çÆ ÜÆÁÅ é§çÅ, ôÔÆç

ìÆìÆ Ã ¹ §çðÆ êìÇñÕ ÃÕ Èñ

ÕÅÔùòÅé × ¹ðçÅÃê ¹ð çÆ

çîéêzÆå Õ½ð, ÃðÕÅðÆ ÃÆ. ÃË.

ÃÕÈñ ×¹ñÅì×ó· ìÇá§âÅ çÆ

ÜôéêzÆå Õ½ð Áå¶ ÃðÕÅðÆ îÅâñ

ÃÆ. Ã Ë . ÃÕ Èñ ã ¯ñ ¶òÅñ

«ÇèÁÅäÅ çÆ Ã¯éÆ Õ½ð é¶ II.@H

ëÆÃçÆ Á§Õ ñË Õ¶ åÆÃðÅ ÃæÅé

ÔÅÃñ ÕÆåÅ þÍ

Ö¶â Õ¯à¶ ç¶ Á§Õ ñË Õ¶ ñóÕÆÁ»ðÔÆÁ» Ãí 寺 Á¾×¶ : ÇþÇÖÁÅ

ì ¯ðâ òñ¯ º ÜÅðÆ ÜÅäÕÅðÆ

Áé¹ÃÅð Ö¶â Õ¯à¶ ç¶ Á§Õ ñË Õ¶

ìÅñ Çò¾ÇçÁÅ î§Ççð ÔÅÂÆ ÃÕÈñ

é§×ñ Õ¯àñÆ î§âÆ ×¹ðçÅÃê¹ð çÆ

ÇòÇçÁÅðæä é§çéÆ îÔÅÜé, ìÆ.

ÃÆ. ÁËî. ÃÆ. ÃË. ÃÕÈñ ÁËÚ.

ÁËî. AE@ ÜîÅñê¹ð Õñ¯éÆ

«ÇèÁÅäÅ çÆ ðÆÇåÕÅ, å¶ÜÅ ÇçØ

ùå§åð îËî¯ðÆÁñ ÃÆ. ÃË. ÃÕÈñ

ÇôîñÅê¹ðÆ «ÇèÁÅäÅ çÆ éÆðÜ

ïÅçò é¶ ìÅ÷Æ îÅðÇçÁ» A@@

øÆÃçÆ Á§Õ êzÅêå ÕðÕ¶ ÃÈì¶ íð

ÇòÚ¯º êÇÔñÅ ÃæÅé ÔÅÃñ ÕÆåÅÍ

ÇÂö åð·» ÃðÕÅðÆ ÃÆ. ÃË. ÃÕÈñ

ÖîÅä¯ ëåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì çÆ

ÜÃñÆé Õ½ð é¶ II.CH Á§Õ

êzÅêå ÕðÕ¶ çÈÃðÅ Áå¶ å¶ÜÅ

ÇÃ§Ø Ã¹å§åð îËî¯ðÆÁñ ÃÆ. ÃË.

ÃÕÈñ «ÇèÁÅäÅ çÆ ÕîñêzÆå

Õ½ð, ìÅñ Çò¾ÇçÁÅ î§Ççð ÔÅÂÆ

ÃÕ Èñ é §×ñ Õ ¯àñÆ î §âÆ

×¹ðçÅÃê¹ð çÆ ðÅìÆÁÅ é¶ II.BC

ëÆÃçÆ Á§Õ ñË Õ¶ åÆÃðÅ ÃæÅé

êzÅêå ÕÆåÅÍ

îËÇðà ñÚÆ ÓÚ «ÇèÁÅäÅ Ç÷ñ·¶ é¶IA êÇÔñ¶ ÃæÅé Óå¶ : ê¿ÜÅì ÃÕ±ñ

ÇþÇÖÁÅ ì¯ðâ ÁËñÅé¶ éåÆܶ çÆ

îËÇðà ñÚÆ ÇòÚ Õ¹ ¾ñ CCF

êzÆÇÖÁÅðæÆ ÁŶ ÔéÍ îËÇðà ÃÈÚÆ

ÇòÚ «ÇèÁÅäÅ Ç÷ñ·¶ IA ê¹÷Æôé»

, Ô¹ÇôÁÅðê¹ð é¶ CA, ÿ×ðÈð é¶ BF

, ìÇá¿âÅ B@, ܦèð B@,

×¹ðçÅÃê¹¹ð AI, êÇàÁÅñÅ AI,

ëðÆçÕ¯à AE, ëÅÜÇñÕÅ AC,

ëÇåÔ×ó· ÃÅÇÔì AA, Á¿ÇîzåÃð I,

îÅéÃÅ I, ÃzÆ î¹ÕåÃð ÃÅÇÔì I,

ÁËÃ. ìÆ. ÁËÃ. é×ð I, î¯×Å G,

ÁËμÃ. ¶. ÁËμÃ. é×ð G, ìðéÅñÅ F,

Çëð¯÷ê¹ð D, ÕêÈðæñÅ D, êáÅéÕ¯à

D, ðÈêé×ð B, åðéåÅðé A

ê¹÷Æôé ÔÅÃñ ÕÆåÆÍ

êÅà êzåÆÃåÅ ñóÕ¶-ñóÕÆÁ» :ǺÂà ÃÅñ ADDHH@ ñóÕÆÁ»

êzÆÇÖÁÅ Çò¾Ú ÁêÆÁð Ô¯ÂÆÁ» Ãé

ÇÜ鯺 ÇòÚ¯º ACAC@F êÅà ԯÂÆÁ»

ÇÜé·» çÆ êÅà êzåÆÃååÅ I@.FC

ðÔÆÍ êzÆÇÖÁÅ Çò¾Ú AGBE@G

ñóÕ¶ êzÆÇÖÁÅ Çò¾Ú ÁêÆÁð ԯ¶

ÇÜé·» ÇòÚ¯º AD@CDH êÅà ԯ¶

ÇÜé·» çÆ êÅà êzåÆÃåÅ HA.C@

ðÔÆÍ ÇÂà ÃÅñ ôÇÔðÆ

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ êÅà êzåÆÃåÅ

HC.CH ðÔÆ Üçº ÇÕ ê¶ºâ± Â¶ðÆÁ» ç¶

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ HF.G ðÔÆÍ ÇÂÃ

ÃÅñ êÅà êzåÆÃåÅ Çò¾Ú ÃðÕÅðÆ

ÃÕ±ñ» çÆ òÆ Þ§âÆ ðÔÆ ÇÂé» çÆ

êÅà êzåÆÃåÅ HH.BA ðÔÆ,

ÁËëÆñƶà¶Çâ ÃÕ±ñ» çÆ êÅÃ

êzåÆÃåÅ HF.IE ëÆÃçÆ ðÔÆ,

ÁËà ¯ÃƶÇàâ ÃÕ±ñ» çÆ êÅÃ

êzåÆÃåÅ GI.EA ëÆÃçÆ ðÔÆ Ü篺

¶Çââ ÃÕ±ñ» çÆ êÅà êzåÆÃåÅ

G@.DC ëÆÃçÆ ðÔÆÍ

ÇòôÅ òÅð êzåÆÃåÅ : ê¿ÜÅìÆ Çòô¶

çÆ êÅà êzåÆÃåÅ IG.A, Á§×ð¶ÜÆ

Çòô¶ çÆ êÅà êzåÆÃåÅ IA.@I,

ÇÔ§çÆ çÆ IF.DD ëÆÃçÆ, ×Çäå

Çòô¶ çÆ ID.BC ÃÅǧà Çòö çÆ

ID.@C, ÃîÅÇÜÕ Çòô¶ IG.HH

ëÆÃçÆ Áå¶ ÇÃÔå å¶ ÃðÆðÕ

ÇþÇÖÁÅ Çòô¶ çÆ II. GD ëÆÃçÆ

ðÔÆÍ ÇÂö ç½ðÅé Ú¶åéÅ ê¹åðÆ

ÁîðÜÆå ðåé é¶ ÃÆìÆÁËÃÂÆ ç¶

çÃòƺ Ãz¶äÆ ç¶ Ø¯Çôå éåÆܶ ÇòÚº

IA.F ëÆÃçÆ Á§Õ êzÅêå ÕðÕ¶

ÇÃòÅÇñÕ ÃÕ±ñ î¯ÔÅñÆ Áå¶

Áêä¶ îÅåÅ ÇêåÅ çÅ é» ð¯ôé

ÕÆåÅ Í

åìçÆñÆ ÁÅÀ¹ä å¶...ÃðÕÅð ÚñÅÀ¹äÅ ÚÅÔ¹ §çÆ þÍ

ÇÂà ñÂÆ ÇéÁŶ ï¯ÜéÅ ÇåÁÅð

ÕÆåÆ ×ÂÆ þÍ ÇÂà ï¯ÜéÅ åÇÔå

ÇÔ§ç¹ÃåÅé ç¶ ×ðÆì ñ¯Õ» ç¶

ìËºÕ ÖÅÇåÁ» ÓÚ GB-GB Ô÷Åð

ð¹ê¶ ÃñÅéÅ êŶ ÜÅä×¶Í ÇÂÃ

éÅñ BE Õð¯ó ñ¯Õ» é± § ñÅí

Ô¯ò¶×ÅÍ ðÅÔ¹ñ ×»èÆ é¶ Ã¾åÅ ÓÚ

ÁŪÇçÁ» ÔÆ BB ñ¾Ö é½ÕðÆÁ»

ç¶ä çÅ òÅÁçÅ òÆ ÕÆåÅÍ

Á×ñ¶ ç½ð é¯àì§çÆ...é½ÜòÅé» éÅñ ޱᶠòÅÁç¶ ÕÆå¶,

è¯ÖÅ Çç¾åÅ þ, Ô¹ä À¹é·» òÅÁÇçÁ»

Óå¶ Ú¯ä ñó¯ÍÓÓ Çêzï§ÕÅ é¶ êzèÅé

î§åðÆ Óå¶ ÇéôÅéÅ ÃÅèÇçÁ» ÇÕÔÅ

ÇÕ À¹é·» çÆ ÔÅñå ÃÕ±ñ ç¶

ì¾ÇÚÁ» ÇÜÔÆ Ô¯ ×ÂÆ þ, À¹Ô

Ô¯îòðÕ éÔƺ ê±ðÅ Õð ÃÕ¶ Áå¶

Ô¹ä ìÔÅé¶ìÅ÷Æ Õð ðÔ¶ ÔéÍ

Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ Çç¾ñÆ çÆÁ» G

ÃÆà» Óå¶ AB îÂÆ é±§ ò¯à» êËäÆÁ»

ÔéÍ íÅÜêÅ é¶ ÇÂà ÃÆà åº î½Ü±çÅ

çÃç îé¯Ü ÇåòÅóÆ Áå¶ ÁÅê é¶

çñÆê ê»â¶ 鱧 ÇàÕà Çç¾åÆ þÍ

ðÅÔ°ñ ×»èÆ é¶ Ã°êðÆî...ÔéÍ ðÅë¶ñ îÅîñ¶ ÓÚ Ã°êðÆî Õ¯ðà

é¶ Õ¶ ºçð ÃðÕÅð é± § ëàÕÅð

ñ×ÅÀ°ºç¶ ԯ¶ ê¶ô ԯ¶ çÃåÅò¶÷»

çÆ ÃμÚ é±§ ÃòÆÕÅð ÕÆåÅ ÃÆÍ

ðÅÔ°ñ ×»èÆ é¶ êμåðÕÅð» éÅñ

× μñ ìÅå Õðç¶ Ô ¯Â ¶ ÇÕÔÅ,

ÒÒðêðÆî Õ¯ðà é¶ ÃÅë ÕÇÔ ÇçμåÅ

ÔË ÇÕ Ú½ÕÆçÅð ÔÆ Ú¯ð ÔËÍ Ã°êðÆî

Õ¯ðà é¶ î§ÇéÁÅ ÔË ÇÕ ðÅë¶ñ îÅîñ¶

ÓÚ Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ å» ÇízôàÅÚÅð

÷ð±ð Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ éòƺ ÇçμñÆ å¯º

çÃç î˺ìð Áå¶ íÅÜêÅ é¶åÅ

îÆéÅÕôÆ ñ¶ÖÆ é¶ ÇÂà Óå¶ Ã°êðÆî

Õ¯ðà ÓÚ îÅäÔÅéÆ çÆ À°ñ§ØäÅ

êàÆôé çÅÖñ ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂà Óå¶

é¯Çàà ñËºç¶ Ô¯Â¶ Õ¯ðà é¶ ÇÕÔÅ ÔË

ÇÕ ÁÃƺ À°é·» ôìç» çÆ òðåº ÕçÆ

òÆ éÔƺ ÕÆåÆ ÔË, ܯ ðÅÔ°ñ ×»èÆ

é¶ ÇÕÔÅ¢ ÇÂà çÅ îåñì Õ¯ðà é¶

ÒÚ½ÕÆçÅð Ú¯ð ÔËÓ ôìç» çÆ òð寺

éÔƺ ÕÆåÆ ÔËÍ

Õ»×ðà ê¿ÜÅì ç¶...é½ÕðÆ ç¶ä å¶ é½ÜòÅé» é±§ ÃîÅðà

ë¯é ç¶ä çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

ÃÆ¢ ÇÂé·» òÅÁÇçÁ» çÅ ÕÆ

Ô¯ÇÂÁÅ ñ¯Õ Ãí ÜÅäç¶ ÔéÍ

ÕÅîð¶â ö֯º é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÃÅé»

çÅ ê±ðÅ Õð÷Å îÅë Õðé çÅ

òÅÁçÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ îÇÔÜ

ÖÅéÅê±ðåÆ ÕðÕ¶ ÇÂà òÅÁç¶ é±§

òÆ ÇÃð¶ éÔƺ ÚóÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã±ì¶ ÇòμÚ ÇÃÔå

ÃÔ±ñå», ÇòμÇçÁÅ å¶ ñ¯Õ» çÆÁ»

Ô¯ð ÷ð±ðå» òμñ Õ»×ðà ÃðÕÅð

é¶ ç¯Ô» ÃÅñ» ÇòμÚ À°μÕÅ ÇèÁÅé

éÔƺ Çç μåÅ¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

À°ñàÅ ÁÅêäÆÁ» ÔμÕÆ î§×» ñÂÆ

çØðô Õðé òÅñ¶ ñ¯Õ» À°μå¶

÷ìð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ê§ÜÅì ç¶ ñ¯Õ ÜÅ×ð±Õ Ôé å¶

ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ÇòμÚ ÁÕÅñÆÁ»

ç¶ éÅñ-éÅñ Õ»×ðÃÆÁ» 鱧 òÆ

ضð Õ¶ ÃòÅñ ê°μÛ ðÔ¶ Ôé ܯÇÕ

ÜîÔ±ðÆÁå ñÂÆ ÇÂÕ Ú§×Å Õçî

Ô Ë¢ À °é · » ÇÕÔÅ ÇÕ Ü ¶ ñ ¯Õ

ÁÅêäÆÁ» ò¯à» éÅñ ÃðÕÅð»

Ú°äç¶ Ôé å» À°é·» 鱧 Ú°äÆÁ»

ÃðÕÅð» 寺 ÁÅêä¶ ÃòÅñ ê°μÛä

çÅ òÆ ê±ðÅ ÔμÕ ÔË¢

ÕÅîð ¶â à ¶Ö ¯ º é ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÃÆêÆÁÅÂÆ (ÁËî) çÅ î°μÖ ÇéôÅéÅ

ÇëðÕ ± íÅÜêÅ å ¶ ÇÂÃ ç ¶

ÃÇÔï¯×ÆÁ» 鱧 ÔðÅÕ¶ ç¶ô Á§çð

ÇÂÕ èðî-ÇéðêμÖ å¶ ÜîÔ±ðÆ

ÃðÕÅð çÆ ÃæÅêéÅ ÕðéÅ Áå¶

ñ¯Õ ÃíÅ ÇòμÚ ÃÆêÆÁÅÂÆ (ÁËî)

å¶ ÖμìÆÁ» ôÕåÆÁ» çÆ åÅÕå 鱧

òèÅÀ°äÅ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ê§ÜÅì Çò μÚ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ

×μáܯó 鱧 ÔðÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å å¶

èðî Çéðê μÖ À°îÆçòÅð» çÆ

îçç ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ¢ ÕÅîð¶â

ö֯º é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÆêÆÁÅÂÆ (ÁËî)

é¶ èðî- ÇéðêμÖ ò¯à» çÆ ò§â 鱧

ð¯Õä ñÂÆ ÇÃðë ÇÂÕ ÔÆ ÃÆà 寺

Ú¯ä ñóé çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔË å¶

ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕÅ ÃzÆ Áé§çê°ð

ÃÅÇÔì 寺 ÕÅîð¶â ðØ°éÅæ ÇçØ

鱧 ÁÅêäÅ À°îÆçòÅð ìäÅÇÂÁÅ

ÔË¢

Áñòð : çÇñå îÇÔñÅ...

ÃðÕÅð é¶ ÁËÃÃÆ-ÁËÃàÆ ÁËÕà

åÇÔå ååÕÅñ îÅñÆ îçç

î°Ô μÂÆÁÅ ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ Ô ËÍ

ÜÅäÕÅðÆ Áé¹ÃÅð Áñòð ç¶

æÅäÅ ×Å÷Æ ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ ìÅÂÆÕ

Óå¶ ÁÅêä¶ êåÆ éÅñ ÜÅ ðÔÆ

ÇÂÕ çÇñå îÇÔñÅ éÅñ À¹Ã ç¶

êåÆ ÃÅÔîä¶ Çå§é ؿචå¾Õ

ìñÅåÕÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ê±ðÆ

ØàéÅ çÆ òÆâÆú ÇðÕÅðÇâ§× òÆ

ÕÆåÆ ×ÂÆÍ Çòð¯è Õðé Óå¶

ç¯ôÆÁ» é¶ îÇÔñÅ Áå¶ À¹Ã ç¶

êåÆ çÆ Õ¹¾àîÅð òÆ ÕÆåÆ ÃÆÍ

ç¯ô þ ÇÕ êÆóå îÇÔñÅ é¶ æÅäÅ

×Å÷Æ æÅä¶ Áå¶ ÁËÃêÆ Áñòð

Õ¯ñ B îÂÆ é ± § × Ë º×ð ¶ê çÆ

ÇôÕÅÇÂå ÕÆåÆ å» À¹é·» é¶ Ú¯ä

ÇâÀ±àÆ çÅ ÔòÅñÅ Çç§ÇçÁ» Õ¯ÂÆ

ÕÅðòÅÂÆ éÔƺ ÕÆåÆ ÃÆÍ çÇñå

îÇÔñÅ éÅñ ×˺×ð¶ê Óå¶ Õ¯ÂÆ

ÕÅðòÅÂÆ éÅ Õðé ç¶ ç¯ô» çÅ

ÃÅÔîäÅ Õð ðÔÆ Ã±ìÅ ÃðÕÅð

î§×ñòÅð 鱧 À¹ç¯º Ô¯ð ÇØð ×ÂÆ,

Ü篺 ÇÂö ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ B@ ÃÅñÅ

ñóÕÆ éÅñ ìñÅåÕÅð çÆ ÇÂÕ

Ô¯ð ØàéÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆÍ ÇÂÃ

寺 ìÅÁç ÃðÕÅð é¶ æÅäÅ ×ÅÜÆ

ê ¹ Çñà Ãà ¶ôé ç ¶ Á ËÃÁËÚú

ÃðçÅð ÇÃ§Ø é±§ å¹ð§å î¹Á¾åñ

Õð Çç¾åÅÍ

ÇÂÃ å¯ º êÇÔñÅ Ã ±ì ¶ ç ¶ î ° μÖ

î §åðÆ Áô ¯Õ î×ÇÔñ ¯å é ¶

Áñòð Ç÷ñ· ¶ ç¶ æÅäÅ ×ÅÜÆ

Ö¶åð ÓÚ çðÜ ×˺×ð¶ê îÅîñ¶ çÆ

ÕðóÆ Çé§çÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ î°ñ÷î»

ÇÖñÅë Ãõå ÕÅðòÅÂÆ Õðé ç¶

ÁÅç¶ô Ççμå¶ ÃÆÍ ÇÂà îÅîñ¶ ÓÚ

î°μÖ î§åðÆ é¶ ÃÆéÆÁð ê°ÇñÃ

ÁÇèÕÅðÆÁ» é± § ÁÅç¶ô Çç μå¶

ÔéÍ

î°μÖ î§åðÆ é¶ ÇÂμÕ ÇìÁÅé ÜÅðÆ

Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ê°ÇñÃ

ò μñ¯ º ÇÕà ¶ òÆ ê μèð Óå ¶

Áä×ÇÔñÆ òðåä Óå¶ Ãõå

ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂà ç¶

éÅñ ÔÆ êÆóå Á½ðå 鱧 ê±ðÆ

ððμÇÖÁÅ ç¶ä ñÂÆ òÆ ÃðÕÅð

ÇåÁÅð ÔËÍ ÇÂà îÅîñ¶ ÓÚ ê°ÇñÃ

é¶ Çå§é î°ñ÷î» é±§ Ç×zøåÅð

ÕÆåÅ ÔËÍ

å¶Ü ìÔÅç°ð ç¶ ÕÅ×÷...

éÅî÷ç×Æ íðé òÅñ¶ å¶Ü ìÔÅçð

é¶ Ú¯ä ÁÇèÕÅðÆ ò¾ñ¯º éÅî÷ç×Æ

ê¾åð õÅðÜ ÕÆå¶ ÜÅä 鱧 üä½åÆ

Çç¾åÆ þÍ å¶Ü ìÔÅç°ð ïÅçò é¶

ÁÅêäÆ ÇôÕÅÇÂå ÓÚ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ

Ú¯ä ÕÇîôé çÅ ëËÃñÅ ÇòåÕð¶

íÇðÁÅ ÔËÍ ÇÂà 鱧 ðμç ÕÆåÅ ÜÅäÅ

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ å¶Ü ìÔÅç°ð åº êÇÔñ»

ÃîÅÜòÅçÆ êÅðàÆ é¶ êÆÁËî î¯çÆ

ÇÖñÅø òÅðÅéÃÆ åº ôÅÇñéÆ ïÅçò

鱧 ÇàÕà ÇçμåÅ ÃÆ, êð ìÅÁç ÓÚ

êÅðàÆ é¶ À°îÆçòÅð 鱧 ìçñ

ÇçμåÅÍ å¶Ü ìÔÅç°ð é¶ ìÆܶêÆ Óå¶

ÇÂñ÷Åî ñÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ À°Ã é¶

Ú¯ä ñóé å¯ º ð ¯Õä ñÂÆ

ÒåÅéÅôÅÔÆ ÕçîÓ çÅ ÃÔÅðÅ ÇñÁÅ

Ç×ÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ, “î¶ðÅ éÅî÷ç×Æ

ÖÅð÷ Õð ÇçμåÆ ×ÂÆÍ ÜçÇÕ î˺

ìÆÁËÃÁËë 寺 ÁËéúÃÆ ÜîÅ ÕÆåÅ

ÃÆ, ÇÜà 鱧 ÁÅðú é¶ Üî» Õðé

鱧 ÇÕÔÅ ÃÆÍ” å¶Ü ìÔÅç°ð À°ÔÆ ÔË

ÇÜÃ é¶ ÜòÅé» é±§ õðÅì ÖÅäÅ

Çîñä çÆ ÇôÕÅÇÂå çÅ òÆâÆú

ïôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ ô¶Áð ÕÆåÅ ÃÆ¢

ÇÂà 寺 ìÅÁç B@AG ÓÚ À°Ã 鱧

ìðÖÅÃå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

«à¶ð¶ Õð¶é éÅñ...

ÜÅäÕÅðÆ ÇîñÆÍ ÇÜà 寺 ìÅÁç

ÇÃàÆ ê¹ÇñÃ ç¶ î¹ÖÆ Ã¹éÆñ Õ¹îÅð

ò¾ñ¯º î½Õ¶ Óå¶ ê¹¼Ü Õ¶ òÅðçÅå

çÆ Ü»Ú ô¹ðÈ ÕÆåÆ Áå¶ é¿×ñ

Ú ½Õ ç ¶ Õ ¯ñ Öó · Æ Õð ¶é ç ¶

îÅñÕ éÅñ òÆ ×¼ñ ÕÆåÆ å»

êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ À¹Õå ÚÅð

«à¶ð¶ À¹ÃçÆ ÇÂ¼æ¶ Öó·Æ Õð¶é ù

ðÅå ù Ú¯ðÆ ÕðÕ¶ ñË ×¶ Ãé

Áå¶ Â¶àÆÁËî îôÆé çÆ òÅðçÅå

ù Á¿÷Åî ç¶ä 寺 ìÅÁç òÅêÃ

Õð¶é ù é¿×ñ Ú½Õ ç¶ Õ¯ñ ÔÆ

Öó·Æ Õð ׶ ÃéÍ ÇÃàÆ æÅäÅ

î¹ÖÆ Ã¹éÆñ Õ¹îÅð ò¾ñ¯º îÅîñÅ

çðÜ Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ þ Áå¶

¶àÆÁËî îôÆé å¯óé òÅñ¶ ÚÅð

ÇòÁÕåÆÁ» çÆ åñÅô ÕÆåÆ ÜÅ

ðÔÆ þÍ

ÇéÀ±ïÅðÕ : ÇðÔÅÇÂôÆ...ç½ðÅé Øð ç¶ ÇêÛñ¶ ç¯ ÕîÇðÁ»

ÒÚ êÔ°§Ú¶ å» À°é·» 鱧 Õîð¶ ÒÚ¯º

F ñ¯Õ» çÆÁ» ñÅô» ÇîñÆÁ»,

ÇÜé·» ÒÚ ÚÅð ì μÚ¶ òÆ Ãé¢

î§ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÃÅð¶

ÇÂÕ¯ êÇðòÅð ç¶ î˺ìð Ãé¢ Çé×ð¯

é¶ ÇÕÔÅ î½Õ¶ Òå¶ åÕðÆìé A@@

ëÅÇÂð Çìz׶â ÕðîÚÅðÆ î½Ü±ç

Ãé å¶ À°é·» 鱧 Áμ× Òå¶ ÕÅì±

êÅÀ °ä ñÂÆ ÇÂÕ Ø §à ¶ å ¯ º

Ç÷ÁÅçÅ çÅ Ãî» ñμÇ×ÁÅ¢

ì¶ÁçìÆ, ìð×ÅóÆ å¶...ÔñÕ¶ ç¶ Çê¿â» Çò¾Ú ÜÅä 寺

Ã§Õ¯Ú Õð ðÔ¶ Ôé, ÇÕÀ¹ºÇÕ ÃÅð¶

ÜÆòé íð Çò¾Ú À¹Ôé» é±§ Õç¶

òÆ ÁÇÜÔ¶ Çòð¯è çÅ ÃÅÔîäÅ

éÔÆ ÕðéÅ ÇêÁÅ Áå¶ Ü¶Õð Ô¹ä

À¹Ôé» çÆ À¹îð ç¶ ÁÅÖðÆ ç½ð

ÓÚ ÁÇÜÔÆ éî¯ÃÆ Þ¾ñäÆ êÂÆ å»

À¹Ôé» çÆ ÃÅðÆ Çܧç×Æ çÆ ÕðÆ

Õ¾åðÆ å¶ Ã¹ÁÅÔ îñ ç¶ò¶×ÆÍ

íÅò¶º À¹Ôé» å¶ êÇðòÅð ò¾ñ¯º

Ú¯ä êzÚÅð ñÂÆ çìÅÁ êÅÇÂÁÅ

ÜÅ ÇðÔÅ þ, êð À¹Ôé» çÆÁ»

î½Ü±çÅ ×åÆÇòèÆÁ» å¯ º ÁÅî

ñ¯Õ ÁÃñÆÁå çÅ Á§çÅ÷Å ñÅ

ðÔ ¶ ÔéÍ ÇÂÔÆ ÕÅðé þ ÇÕ

ñ¯Õñ ÁÕÅñÆ ÁÅ×± òÆ ò¶ñ¶

Õ¹ò¶ñ¶ ÔÆ ñ¯Õ» éÅñ çêðÕ

ÃÅè ðÔ¶ ÔéÍ ç±Ü¶ êÅö Õ»×ðÃ

ç¶ é¶åÅò» ò¾ñ¯º ì¶ÁçìÆ çÆÁ»

ØàéÅò» çÆ êóåÅñ ÕðòÅÀ¹ä

Áå¶ ç ¯ÃÆÁ» é ± § Ü ¶ñ · » Çò ¾Ú

â¾Õä ç¶ ÇìÁÅé» å¯º ÁÅî ñ¯Õ

à §å ¹Ãà Ôé Áå¶ À ¹Ôé» çÅ

Þ¹ÕÅÁ Õ»×ðà ò¾ñ Ô¯ ÇðÔÅ

ÇçÖÅÂÆ ç ¶ ÇðÔÅ þ, ÇÂÃçÅ

ÇÃÔðÅ î ¹ ¾ Ö î §åðÆ Õ Ëêàé

ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø ç¶ ÇÃð ì¾ÞçÅ þÍ

ÕËêàé ÁîÇð§çð Çà §Ø ò¾ñ¯ º

ÁÅÀ¹ä òÅñ¶ Ã ÓÚ ÃzÆ ÁÕÅñ

åõå ÃÅÇÔì çÆ îðïÅçÅ é± §

ÕÅÇÂî ð¾Öä ñÂÆ ñ¯Õ» éÅñ

ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ òÅÁçÅ òÆ ðÅÜ

ç¶ ñ¯Õ» ç¶ Ççñ» 鱧 Ôñ±äÅ ç¶

ÇðÔÅ þÍ ìð×ÅóÆ î¯ðÚ¶ éÅñ

Ãì §èå Çèð» Áå¶ Ô ¯ð Çà ¾Ö

à §ÃæÅò» ò ¾ñ ¯ º òÆ ÕÅñÆÁ»

Þ§âÆÁ» ñË Õ¶ ¦ì¶ ¦ì¶ îÅðÚ

ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé, ÇÜÔé» çÅ

éÅÁðÅ ÒìÅçñ íÜÅú ê¿ÜÅì

ìÚÅúÓ ÔÆ Çç¾åÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ

ÇÂÔé» îÅðÚ» ò ¾ñ ¯ º ìÅçñ

êÇðòÅð çÅ ìÅÂÆÕÅà Õðé çÅ ÔÆ

þçÅ Çç¾åÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ, ÇÜÃçÅ

ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕÅ ìÇá§âÅ Áå¶

ëðÆçÕ ¯à Çò ¾Ú ÁÕÅñÆ

À¹îÆçòÅð» çÆÁ» ò¯à» å¶ ÕÅøÆ

êzíÅò êËä çÆÁ» çíÅòéÅò»

ÔéÍ ÇÂÔé» ÔÅñÅå» å¯º ñ×çË

ÇÕ ÇÂà òÅð ìÆìÆ ÔðÇÃîðå Õ½ð

ìÅçñ çÅ ÇܾåäÅ êÇÔñÆÁ» ñ¯Õ

ÃíÅ Ú¯ä» ò»× ùÖÅñÅ éÔƺ

ÃîðÅñÅ, H îÂÆ (íÅðçòÅÜ)Öðó-«ÇèÁÅäÅ ðÅôàðÆ ðÅÜîÅð× ù Û¶-îÅð×Æ ìäÅÀ¹äñÂÆ Ú¼ñ ðÔ¶ ÕÅðÜ ç½ðÅé Õ¼ã¶ÜÅ ðÔ¶ ÃîðÅñÅ ìÅÂÆêÅÃ ç¶ ðÅÔÇò¼Ú ÁÅÀ¹ºç¶ ÞÅó ÃÅÇÔì îÅð×ù ì¿ç Õðé ç¶ Çòð¯è Çò¼Ú Á¼ÜÇÂñÅÕ¶ çÆÁ» ÃîÅÜöòÆÜæ¶ì¿çÆÁ», ç¹ÕÅéçÅð»,ê¿ÚÅÇÂå» Áå¶ ÁÅî ñ¯Õ» ò¼ñ¯ºð¯Ã ðËñÆ Õ¼ã Õ¶ ÞÅó ÃÅÇÔì ð¯âÓå¶ ñ»ØÅ ì¿ç Õðé òÅÿÆ æ» Óå¶ð¯Ã èðéÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ èðé¶ ùüÕòÅÀ¹ä ñÂÆ ÃæÅéÕ êzôÅÃéò¼ñ¯º íð¯ÃÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÇÕ BEîÂÆ å¼Õ ÞÅó ÃÅÇÔì ð¯â ù ì¿çÕðé ñÂÆ Ü¯ ÕÅðÜ ÁÅð¿í¶ ׶Ôé, À¹é·» Óå¶ ð¯Õ ñ×Å Çç¼åÆ

ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂà èðé¶ çÆÁ×òÅÂÆ ÕðÇçÁ» ÁËâò¯Õ¶à××éçÆê ôðîÅ, çÆê Ççñìð,ÁòåÅð ÇÃ¿Ø ×ÇÔñ¶òÅñ,éÆðÜ ÇÃÔÅñÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕÇ÷ñ·Å êzôÅÃé ò¼ñ¯º òÅð-òÅðíð¯ÃÅ ç¶ä ç¶ ìÅòܱç òÆ ê¹ññ×ÅÀ¹ä çÆ æ» ÇÂà ð¯â ù ì¿çÕðé çÆÁ» Õ¯Çôô» ÕÆåÆÁ» ÜÅðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» ÁÅ×±Á» é¶ÇÕÔÅ ÇÕ ÇâêàÆ ÕÇîôéð«ÇèÁÅäÅ é¶ ÃæÅéÕ êzôÅÃé ùÇÂÔ ÔçÅÇÂå Çç¼åÆ ÃÆ ÇÕ ÇÂÃîÅð× çÅ î¹ó 寺 Ãðò¶ ÕðòÅ Õ¶ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅò¶ ÇÕ ÇÂà Óå¶ê¹ñ ñ×ÅÀ¹äÅ ÇÕ¿éÅ Õ¹ ÷ð±ðÆþÍ ÇÂà èðé¶ ù üÕòÅÀ¹ä ñÂÆÃæÅéÕ åÇÔÃÆñçÅð ìÅçñ

çÆé ò¼ñ¯º èðéÅÕÅðÆÁ» ùíð¯ÃÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÇÕ éËôéñÔÅÂÆò¶ ù BE îÂÆ å¼Õ ÇÂÃîÅð× ù ì¿ç éÅ Õðé ñÂÆÇÕÔÅ ÜÅò¶×ÅÍ À¹Ã 寺 ìÅÁçÁ×ñ¶ ÔÅñÅå» î¹åÅìÕ Á×ñÆÕÅðòÅÂÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂà î½Õ¶Ã¹ç¶ô ôðîÅ, Ç¿çð¶ô ÜËçÕÅ,ÿå¯Ö ÇÃ¿Ø éÅ×ðÅ, ðÅÜÇò¿çððÅܱ, Ãðòä ÇÿØ, ÁÇîåî¯çÇ×¼ñ, åÆðæ ÇÃÔÅñÅ,çðôé ÇÿØ, ÇÃÕ¿çð ÇÿØ,îÔ¿å íðê±ð çÅÃ, ×¹ðîÆå ÇÿØ×¹ðÆ ãƺâÃÅ, Çéðîñ ÇÿØÖÅñÃÅ Ãî¶å ò¼Ö-ò¼Ö Çê¿â» ç¶ê¿ÚÅÇÂå î˺ìð, Çê¿â òÅÃÆ Áå¶ÃîðÅñÅ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ç¹ÕÅéçÅðÔÅ÷ð ÃéÍ

Çà¾êð ÇìÜñÆ çÆ ÃêñÅÂÆñÅÇÂé ÓÚ ë¾ÇÃÁÅ

êÅåóź H îÂÆ (ñÅñ ÇÃ§Ø Ú¯êóÅ)ÁµÜ ÇÂµæ¶ Ã§×ð±ð êÇàÁÅñÅ Ú½ÕÇòµÚ ÇÂµÕ Çàµêð ñÅêzòÅÔÆ ÕÅðéôÇÔð çÆ î¶é ÇìÜñÆ çÆ ÃêñÅÂÆñÅÂÆé ÇòµÚ ëà Ç×ÁÅ Çܵæ¶Ç×ÁÅðź Ô÷Åð ÔÅÂÆ ò¯ñà¶ÜÇìÜñÆ çÆ ÃêñÅÂÆ Úµñ ðÔÆ ÃÆÍÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð Úµñ ðÔ¶ ÃóÕç¶ ÇéðîÅä ÕÅðÜ ñÂÆ Ü¶ ÁËÃ×ð¯òð Õ§êéÆ çÅ ÇàµêðîàÆðÆÁñ ðµà Õ¶ òÅêà î°ó ÇðÔÅÃÆ ÇÜà 鱧 òÕÆñ ÇÃ§Ø éÅî çÅâðÅÂÆòð ÚñÅ ÇðÔÅ ÃÆÍâðÅÂÆòð é¶ ñÅêðòÅÔÆ òðåç¶Ô¯Â¶ À°Ã çÆ Çñëà 鱧 ÕÅëÆ ç±ðåµÕ æµñ¶ éÔƺ ðµÇàÁÅ Çàµêð çÆÇñëà À°µêð Ú°µÕÆ Ô¯ä ÕÅðéÃóÕ À°µê𯺠çÆ ñ§Ø ðÔÆÁ»Ç×ÁÅð» Ô÷Åð ÔÅÂÆ ò¯ñà¶ÜÇìÜñÆ çÆÁ» åÅð» ÇòµÚ Çàµêðëà Ç×ÁÅ ÇÜµæ¶ Õ¶òñ åÅð ç¶Á§çð çÆ ÃêñÅÂÆ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇÕöòÆ êzÕÅð çÅ ÜÅéÆ Ü» îÅñÆé°ÕÃÅé Ô¯ä 寺 åź ìÚ Ç×ÁÅêz§å± ôÇÔð çÆ ÇìÜñÆ ÃêñÅÂÆǵÕçî ×°µñ Ô¯ ×ÂÆ ÇÜà 鱧êÅòðÕÅî ç¶ î°ñÅ÷îź é¶ î°ð§îåÕðÕ¶ ìÔÅñ ÕÆåÅÍ

Ö¿éÅ, @H îÂÆ (í¹Çê¿çð ܾÃñ)Ö¿éÅ ê¹Çñà òÆ ÁŶ Ççé éò¶ºÇòòÅç» Çò¾Ú ÇØðçÆ é÷ðÁÅÀ¹çÆ þÍ Áܶ êÇÔñÅ Õ¶ÃêÅçðÆ ÁÅæéÆ ç¶ F.FF ñ¾Ö ð¹êÂ¶ç¶ Õ¶Ã Çò¾Ú¯º À¹íð éÔÆ ÃÕÆ, Á¾ÜÇÂÕ éò¶º նà Çò¾Ú Ö¿éÅ çÆ ê¹ÇñÃÚ½ÕÆ ÂÆÃó± ç¶ Ç§é. Ãî¶å ÃàÅëÁå¶ ìÔ¹å ÔÆ Ã§×Æé ç¯ôÅÚñÇçÁ» ñ¯ÕÅ ç¶ íÅðÆ ð¯Ã ùç¶ÖÇçÁ» նà çðÜ ÕðéÅ ÇêÁÅÍêz¶î Ãì§è» ç¶ Ú¾ñÇçÁ» Çê¿âÂÆÃó± ç¶ é½ÜòÅé çÆ ô¾ÕÆ ÔñÅå»ÓÚ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ î½Õ¶ å¶ ê¹¾Ü¶ê¾åðÕÅð» ù ÜÅäÕÅðÆ Çç§ÇçÁ»ÇîzåÕ ç¶ íðÅ ×¹ðÜÆå ÇÃ§Ø é¶ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ î¶ð¶ íðÅ ×¹ðÇò§çðÇÃ§Ø À¹ðë ׯñâÆ ê¹¾åð ðÅîî±ðåÆ ç¶ Çê¿â çÆ ÔÆ ñóÕÆ éÅñêz¶î Ãì§è Ãé, å¶ À¹Ô E îÂÆ ùØ𯺠í¾Ü ׶ Áå¶ F îÂÆ ù À¹é·»ù ê¿ÚÅÇÂå çÆ ÔÅ÷ðÆ ÓÚ ê¹ÇñÃÔòÅñ¶ Õð Çç¾åÅ Ç×ÁÅ, Çܧ鷻ñóÕÆ ù À¹Ã ç¶ îÅÇêÁ» ç¶ÔòÅñ¶ Õð Çç¾åÅ Áå¶ ×¹ðÇò§çðÇÃ§Ø ù Ú½ºÕÆ ÂÆÃó± ÇòÖ¶ ð¾Ö

ÇñÁÅ Áå¶ ç±Ãð¶ Ççé Ü篺 ÁÃƺÁÅêä¶ íðÅ ×¹ðÇò§çð ÇÃ§Ø ùÇîñä ñÂÆ Ú½ºÕÆ ÂÆÃó± ׶ å»Ú½ºÕÆ Ç§ÚÅð÷ ÕðîÜÆå ÇÃ§Ø é¶ÇÕÔÅ ÇÕ å¹ÔÅâÅ ñóÕÅ Ú½ºÕÆ ÓÚ¯ºí¾Ü Ç×ÁÅ þ, À¹êð§å ÁÃƺ À¹ÃçÆ ÕÅëÆ íÅñ ÕÆåÆ, êð ÃëñéÔƺ Ô¯ ÃÕ¶ å¶ Á¾Ü Ãò¶ð¶ ÃÅùêåÅ ñ¾×Å ÇÕ À¹Ã çÆ ñÅô Çê¿â ç¶éÜçÆÕ ÇÂÕ î¯àð å¶ êÂÆ þÍñÚéÅ Çîñç¶ ÔÆ ò¾âÆ Ç×äåÆ ÓÚê¹Çñà ë¯ðà ÁËÃ.êÆ. (âÆ.) ÜÃòÆðÇÃ§Ø Áå¶ âÆ.ÁËÃ.êÆ. çÆêÕ ðŶ,

ǧÃêËÕàð ìñÇܧçð ÇÃ§Ø ìÅáçÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ î½Õ¶ Óå¶ ê¹¾ÜÆ,Çܧ鷻 ÚÅð ؿචçÆ ¦îÆ Ü¾ç¯ÜÇÔç À¹êð§å ñÅô Õìܶ ÓÚ ñË Õ¶ê¯ÃàîÅðàî ñÂÆ í¶Ü Çç¾åÆÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» é½ÜòÅé ç¶ ÕÇæåÕÅåñ» Áå¶ ê¹Çñà ڽºÕÆ ÂÆÃó± ç¶Ç§ÚÅð÷ ÕðîÜÆå ÇÃ§Ø Áå¶ Ô¯ðê¹Çñà î¹ñÅÜî» Çòð¹¾è êðÚÅçðÜ Õðé ù ñË Õ¶ ÇîzåÕ ç¶êÇðòÅðÕ î˺ìð» Áå¶ Çê¿âòÅÃÆÁ» é¶ Ö¿éÅ-îñ¶ðÕ¯àñÅ ð¯âÓå¶ ç¯ Ø¿à¶ ç¶ ÕðÆì èðéÅ ç¶ Õ¶

ÃóÕÆ ÁÅòÅÜÅÂÆ ì§ç ÕðÆ ð¾ÖÆ,Çܧ鷻 ù ÁËÃ.êÆ. (âÆ.) ÜÃòÆðÇÃ§Ø Áå¶ âÆ.ÁËÃ.êÆ. çÆêÕ ðŶ,ǧÃêËÕàð ìñÇܧçð ÇÃ§Ø ìÅáò¾ñ¯º êÇðòÅðÕ î˺ìð» éÅñ ¦îÆ×¾ñìÅå À¹êð§å ÕÇæå ç¯ôÆÁ»Çòð¹¾è êðÚÅ çðÜ Õðé À¹êð§åèðéÅ ü¾Õ Çç¾åÅ Ç×ÁÅ Áå¶ÃóÕÆ ÁÅòÅÜÅÂÆ ù î¹ó ìÔÅñÕÆåÅ ÜÅ ÃÇÕÁÅÍ Ç¾æ¶òðéäï¯× þ ÇÕ Ú¯ä» ç¶ Ççé»ÓÚ Õ¹Þ ðÅÜéÆÇåÕ ÁÅ×¹Á» é¶ òÆÁÅêäÆ ñÆâðÆ ÚîÕÅÀ¹ä çÆÕ¯ÇÃô ÕÆåÆ Ü¯ Ãëñ éÔƺ Ô¯ ÃÕ¶Í ÇîzåÕ ç¶ íðÅ ×¹ðÜÆå ÇÃ§Ø ê¹¾åððÅî î±ðåÆ ç¶ ÇìÁÅé» Óå¶ Ú½ºÕÆǧÚÅð÷ ÂÆÃó± ÕðîÜÆå ÇçØ,¶.ÁËÃ.ÁÅÂÆ. ÔðíÜé ÇçØ,Ô½ñçÅð ÜÃò§å ÇçØ, êÆ.ÁËÚ.ÃÆ.ÁòåÅð ÇçØ, ÃåéÅî ÇçØ,ðÇܧçð ÇçØ, Çì¾ñ±, د×Æ,ôðéÜÆå ÇçØ, ÔéÆ, å¯åÅ Çòð¹¾èèÅðÅ C@B, ADH, E@FÁÅÂÆ.êÆ.ÃÆ. ÁèÆé êðÚÅ çðÜÕðÕ¶ Á×ñ¶ðÆ ÕÅðòÅÂÆ ô¹ð± ÕðÇç¾åÆ þÍ

é½ôðìÅÜ» îÅðÆ âÅÕàð éÅñÇÂÕ ñ¼Ö 寺 ò¼è çÆ á¼×Æ

Öðó,H îÂÆ (êzÆåÖÅéê¹ðÆ) é½ÃðìÅÜ» é¶ ÇÂÕ âÅÕàð ù ÁÅêäÅÇÃÕÅð ìäÅÀ°ÇçÁÅ À°Ãç¶ ÕzËÇâà ÕÅðâ éÅñ êËö ÕãòÅ å¶ ÃÅÇê³× ÕðÀ°Ã éÅñ ÇÂÕ ñ¼Ö ð¹ê¶ 寺 ò¼è çÆ è¯ÖÅèó·Æ Ô¯ä ìÅð¶ ÃÈÚé» êzÅêåÔ¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂà ìÅð¶ ê¹Çñà ù Çç¼åÆ ÁÅêäÆ ÇÃÕÅÇÂå Çò¼Ú âÅ ðòéÆåÕ½ð Ç×¼ñ òÅÃÆ ê¹ðÅäÆ Ã³éÆ ÇÂéÕñ¶ò Öðó é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ÃðÕÅðÆîËâÆÕñ ÕÅñÜ ÃËÕàð CB Çò¼Ú ìå½ð âÅÕàð ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ À°é·»ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ìÆå¶ Ççéƺ À°Ô ÁÅêä¶ ÁËÃìÆÁÅÂÆ ìËºÕ ÕzËÇâà ÕÅðâ 寺ԯÂÆÁÅ C àzÅÜËÕÃé» ç¶ îËÃ¶Ü ÁÅêä¶ ë¯é å¶ ò¶Ö ÔËðÅé ðÇÔ ×ÂÆÇÕÀ°ºÇÕ ÇÕö é¶ À°é·» çÅ ÕÅðâ Õñ¯é ÇåÁÅð Õð À°Ãç¶ é§ìð ðÅÔÆ ç¯ºòÅð êÇÔñÅ åÆÔ· ÔÜÅð å¶ ë¶ð ê¼ÚÆ ÔÜÅð ð¹ê¶ ÕÇòåÅ ÕñÅæ ÔÅÀ±ÃðåÆÁ» ëÇåÔÅìÅç ÔÇðÁÅäÅ Á³çð ÕãòŶ Áå¶ åÆÜÆ òÅð ðÇܳçðÕ°îÅð ðéòÅé Ú¶éÂÆ ò¼ñ àzÅÜËÕÃé Õð À°Ã ç¶ ÖÅå¶ Çò¼Ú¯º A@DEFAð¹ê¶ ÕãòŶ ׶ ÃéÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç À°é·» ÇÂà ìÅð¶ ÁÅêä¶ ìËºÕ ùÃÈÇÚå Õð ÁÅêäÅ ÕÅðâ ì³ç ÕðòÅÇÂÁÅÍ ê¹ÇñÃ é¶ âÅÕàð Ç×¼ñ çÆÇôÕÅÇÂå å¶ ÕÇòåÅ ÕñÅæ ÔÅÀ±Ã ðåÆÁÅ Áå¶ ðÇܳçð Õ°îÅð ç¶ÇÖñÅë ÁÅÂÆêÆÃÆ çÆ èÅðÅDB@ Áå¶ ÁÅÂÆàÆ ÁËÕà çÆ èÅðÅ FG ÁèƳéîÅîñÅ çðÜ Õð Ü»Ú ÁÅð³í Õð Çç¼åÆ ÔËÍ

îÖÈ, H îÂÆ (ìñìÆð ñÇÔðÅ) ÃÅìÕÅÇòèÅÇÂÕ éð¶ô ÕàÅðÆÁÅ éÅñÔñÕÅ ÇòèÅÇÂÕ Õ¹ñìÆð ÇçØ÷ÆðÅ ç¶ Çé¾ÜÆ ÃÔÅÇÂÕ Áå¶×§éîËé» ò¾ñ¯º Õ¹¾àîÅð Õð Çç¾åÆ×ÂÆÍ ÜÅäÕÅðÆ Çç§ÇçÁ» éð¶ôÕàÅðÆÁÅ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ À¹Ô×¹ðç¹ÁÅðÅ ìÅìÅ ìÅá» òÅñÅ ÇòÖ¶ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ÃÈìÅÂÆÜéðñ ÃÕ¾åð âÅÕàð ÁÜî¶ðÇÃ§Ø ÕÅñóÅ çÆ îÅåÅ éÇî¾å Ô¯ðÔÆ Á§Çåî ÁðçÅà î½Õ¶ ÔÅÜðÆ íðÕ¶ ÁÅêäÆ ×¾âÆ ò¾ñ ÁŶÍÇòèÅÇÂÕ ÜÆðÅ ç¶ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ Áîñ¶é¶ ÕÇæå å½ð Óå¶ ×¾âÆÁ» î¶ðÆ ×¾âÆç¶ Á¾×¶ Çê¾Û¶ Öó·ÆÁ» Õð Çç¾åÆÁ»ÍìÅð ìÅð ÕÇÔä ç¶ ìÅòÜÈçÇòèÅÇÂÕ ç¶ ×§éîËé» é¶ AE Çî§àå¾Õ ×¾âÆÁ» êÅö éÔƺ ÕÆåÆÁ»ÍÁËé¶ ù ÇòèÅÇÂÕ çÅ Çé¾ÜÆ ÃÔÅÇÂÕî½Õ¶ Óå¶ ÁÅÇÂÁÅ ÇÜÃ é¶ F-GקéîËé» Ãî¶å î¶ð¶ Óå¶ ÔîñÅ ÕðÕ¶

Õ¹¾àîÅð ÕÆåÆÍ ò¾âÆ Ç×äåÆ ×¹ðÈØðÁÅÂÆ Ã§×å ò¾ñ¯º ùð¾ÇÖÁÅ ÕðîÆÁ»çÆ ÔðÕå çÅ Çòð¯è Õðé Óå¶ î˺îû À¹æ¯º ìÚ Õ¶ ÇéÕÇñÁÅÍ ÜçÇÕ×¹ðç¹ÁÅðÅ êzèÅé ù ÜÅäÕÅðÆ ç¶äç¶ ìÅòÜÈç òÅðçÅå çÆ ÃÆÃÆàÆòÆÓÚ Ô¯ÂÆ ÇðÕÅðÇâ§× òÆ ÕÇæå å½ðÓå¶ ÇâñÆà Õð Çç¾åÆ ×ÂÆÍÇòèÅÇÂÕ Õ¹ñìÆð ÜÆðÅ éÅñ çêðÕÕðé ñÂÆ ÕÆåÅ ë¯é À¹é·» éÔƺùÇäÁÅÍ ÜçÇÕ ÇòèÅÇÂÕ ç¶ Çé¾ÜÆÃÔÅÇÂÕ ÖóÕ ÇÃ§Ø é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕÀ¹Ã ù òÅÕÆ àÅÕÆ Óå¶ ×§éîËé»ç¾ÇÃÁÅ ÃÆ ÇÕ ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕÕàÅðÆÁÅ ìÅÔð ÕÇæå å½ð Óå¶×Åñ·» Õ¾ã ÇðÔÅ þÍ ÁÃƺ ÕàÅðƶçÆ Õ¹¾àîÅð éÔƺ ÕÆåÆ À¹ñàÅ éð¶ôÕàÅðÆÁÅ é¶ ×§éîËé çÆ òðçÆ ç¶ìàé å¯ó¶ ÔéÍ âÆÁ˵ÃêÆ ÷ÆðÅéÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇñÖåÆÇôÕÅÇÂå Çîñä Óå¶ ìäçÆÕÅðòÅÂÆ Ô¯ ÃÕçÆ þÍ

ÕÅ. ðعéÅæ ç¶Ô¾Õ ÓÚ Ú¯ä Üñö×óô¿Õð, H îÂÆ (ÔðÆ ÇÕÌôé׿×ó) ÁµÜ ÃÆêÆÁÅÂÆ (ÁËî)ç¶ ÃÈìÅ Õî¶àÆ î˺ìð é¶ â¿×¯ðÆÁå¶ Õ¯Õ¯òÅñ îÜÅðÆ ÓÚÕÅîð¶â ðØÈéÅæ ÇÃ¿Ø çÆÔîÅÇÂå ÇòµÚ íðò¶º ÜñÇÃÁ»ù ÿì¯èé ÕðÇçÁÅ ÕÅîð¶âðØÈéÅæ ÇÃ¿Ø ù ÕÅîïÅì ÕðéçÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕî¯çÆ ç¶ Ü¹îÇñÁ» 寺 ÃÅòèÅéÔ¯ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ þ ÇÕÀº¹ÇÕÕÅá çÆ Ô»âÆ ìÅð ìÅð éÔƺÚóçÆÍ î¯çÆ é¶ B@AD ÇòµÚ Ôðç¶ ÖÅå¶ ÓÚ ê³çð» ñµÖ êÅÀ¹äÁå¶ ç¯ Õð¯ó ñ¯Õ» ù ð¹Ü×Åðç¶ä çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÃÆ Ü¯ ÇÕÇìñÕ¹µñ ÞÈáÅ Çõè Ô¯ÇÂÁÅÍ éÅå» ñ¯Õ» ù Õ¯ÂÆ é½ÕðÆ ÇîñÆéÅ ÖÅå¶ ÇòµÚ Õ¯ÂÆ êËö ÁŶÍÇÂà ñÂÆ î¯çÆ ÃðÕÅð ùÔðÅÀ¹äÅ ÜðÈðÆ þÍ ÇÂà î½Õ¶Ú½èðÆ ðÅî ñÅñ, î¯Ôé ñÅñìÆä¶òÅñ, ç¶ò â¿×¯ðÆ, Ôðî¶ôèÆîÅé, ðÅî ñÅñ ê³â¯ðÆ Áå¶Ô¯ð ìÔ¹å ÁÅ×È ÔÅÜð Ãé

î¹¾ñ»ê¹ð çÅÖÅ, H îÂÆ (ÃÇåéÅîìóËÚ) îÅðÕÆà Õî¶àÆ çÅÖÅÁèÆé ê˺çÆ ÃæÅéÕ î¿âÆ Áå¶A@ ÖðÆç Õ¶ºçðÅ Çò¾Ú ò¾Ö- ò¾Ö¶ܿÃÆÁ» ò¾ñ¯º ÇêÛñ¶ ÃÅñ G îÂÆB@AH å¾Õ AA ñ¾Ö BA ÔÜÅðIB@ Õ¹Á¿àñ ÕäÕ çÆ ÁÅîçÔ¯ÂÆ ÃÆ Áå¶ ÇÂà òÅð A@ ñ¾Ö GÔÜÅð FB@ Õ¹Á¿àñ ÕäÕ çÆÁÅîç Ô¯ÂÆ þ, ÇÜÔóÆ ÇÕ ÇêÛñ¶ÃÅñ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ñ×í× AAëÆÃçÆ Ø¾à þ, êð þðÅéÆ çÆ ×¾ñÇÂÔ þ ÇÕ Ú¾Õ ÖðÆç Õ¶ºçð Çò¾ÚÇÂà òÅð ÇêÛñ¶ ÃÅñ éÅñ¯º ê½ä¶ç¯ ý ëÆÃçÆ ò¾è ÁÅîç Ô¯ÂÆ,ÇÜÔóÆ ÇÕ ÇÂñÅÕ¶ Á¿çð ÚðÚÅçÅ ÇòôÅ ìäÆ Ô¯ÂÆ þ Í ÃæÅéÕî¿âÆ Áå¶ ê¶ºâÈ ÖðÆç Õ¶ºçð» Çò¾ÚêéÃê, êé×ð¶é, îÅðÕëËâ,ò¶ÁðÔÅÀ¹Ã, ê³ÜÅì ÁË×ð¯,ÁËë.ÃÆ.ÁÅÂÆ ÖðÆç ¶ܿÃÆÁ» 寺ÇÂñÅòÅ òêÅðÆÁ» é¶ òÆ ÕäÕçÆ ÖðÆç ÕÆåÆ Í îÅðÕÆà Õî¶àÆ

ç¶ ÇðÕÅðâ Áé¹ÃÅð î¹¾ñ»ê¹ðçÅÖÅ î¿âÆ Çò¾Ú ÇêÛñ¶ ÃÅñE@@FF àé ÕäÕ çÆ ÖðÆç Ô¯ÂÆÃÆ ÜçÇÕ ÇÂà òÅð EDD@AI àéÕäÕ çÆ ÖðÆç Ô¯ÂÆ ÇÜÔóÆ ÇÕÇêÛñ¶ ÃÅñ éÅñ¯º ÕðÆì ABëÆÃçÆ Ø¾à þ, Ãò¾çÆ î¿âÆ Çò¾ÚÇêÛñ¶ ÃÅñ AACEF àé Áå¶ÇÂà òÅð A@AD@ àé ÕäÕ çÆÖðÆç Ô¯ÂÆ ÇÜÔóÆ ÇÕ ÇêÛñ¶ÃÅñ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ AA ëÆÃçÆ Ø¾àþ, ùèÅð î¿âÆ Çò¾Ú ÇêÛñ¶ ÃÅñCHIF Áå¶ ÇÂà òÅð C@CB àéÕäÕ çÆ ÖðÆç Ô¯ÂÆ ÇÜÔóÆ ÇÕÇêÛñ¶ ÃÅñ éÅñ¯º BB ëÆÃçÆ Ø¾àìäçÆ þÍ Ô¿ìó·Å î¿âÆ Á¿çðÇêÛñ¶ ÃÅñ AA@GA Áå¶ ÁËåÕÆA@AFE àé ÕäÕ çÆ ÖðÆç Ô¯ÂÆܯ ÇÕ H ëÆÃçÆ Ø¾à þÍ åñò¿âÆÕñ» ÇòÖ¶ ÇêÛñ¶ ÃÅñ BCHE àéÁå¶ ÇÂà òÅð B@BH ÕäÕ çÆÖðÆç Ô¯ÂÆ ÇÜÔóÆ ÇÕ AE ëÆÃçÆ寺 ò¾è ؾà þÍ é¹ðê¹ðÅ Çò¾Ö¶

ÇêÛñÆ òÅð HCDD àé Áå¶ ÇÂÃòÅð GAED àé ÕäÕ çÆ ÖðÆçÔ¯ÂÆ þ ܯ ÇÕ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ç¶î¹ÕÅìñ¶ AD ëÆÃçÆ Ø¾à ìäçÆ þÍ îéÃÈð» î¿âÆ Çò¾Ú ÇêÛñ¶ ÃÅñCCCD àé Áå¶ Á˺åÕÆ òÅðBHAE àé ÕäÕ ÖðÆç ÕÆåÆ×ÂÆ Ü¯ ÇÕ ÕðÆì AF ëÆÃçÆ Ø¾àìäçÆ þÍ ÃðÅíÅ î¿âÆ Çò¾Ö¶ÇêÛñ¶ ÃÅñ GGDG àé Áå¶ ÇÂÃòÅð GI@@ àé ÕäÕ ÖðÆçÕÆåÆ ×ÂÆ Ü¯ ÇÕ B ëÆÃçÆ ò¾èìäçÆ þ Í ÔñòÅðÅ î¿âÆ ÇòÖ¶ÇêÛñ¶ ÃÅñ D@BA àé Áå¶ ÇÂÃòÅð CEG@ àé ܯ ÇÕ AA ëÆÃçÆؾà þÍ ê¹óËä î¿âÆ ÇêÛñ¶ ÃÅñICEH Áå¶ ÇÂà òÅð HBDC àéÕäÕ çÆ ÖðÆç ÕÆåÆ Ü¯ ABëÆÃçÆ Ø¾à þ, Ô¹ä ܶÕð 궺âÈÖðÆç Õ¶ºçð Ú¾Õ Õñ» çÅ ñ¶ÖÅܯÖÅ Õðƶ å» ÃÅñ B@AH Çò¾ÚFAD àé ÕäÕ çÆ ÖðÆç Ô¯ÂÆ ÃÆêð ÇÂà òÅðÆ AFGF àé ÕäÕ

çÆ ÖðÆç Ô¯ÂÆÍ ÇÂà åð·» À¹µÕåÖðÆç Õ¶ºçð Çò¾Ú ÇêÛñ¶ ÃÅñéÅñ¯º ê½ä¶ ç¯ Ã½ ëÆÃçÆ ÕäÕ çÆò¾è ÁÅîç Ô¯ÂÆ þÍ ÇÜÔóÆ ÇÕô¿ÕÅ êÌ×à ÕðçÆ þ Í ÇÂà Ãì¿èÆÇÕÃÅé ÇçñìÅ× ÇÃ¿Ø é¶ ç¾ÇÃÁÅÇÕ ÇÂà òÅð ÃÅð¶ ÇÂñÅÕ¶ Á¿çðÕäÕ çÅ ÞÅó ÇêÛñ¶ ÃÅñ éÅñ¯ºB 寺 ñËÕ¶ E Õ¹Á¿àñ êÌåÆ Â¶Õóؾà Çé¾ÕÇñÁÅ þ êð çÈܶ êÅÃ¶Ú¾Õ ÖðÆç Õ¶ºçð Çò¾Ú ÕäÕ çÆÁÅîç Çò¾Ú ì¶åÔÅôÅ òÅèÅ Ô¯äÅô¾Õ ç¶ Ø¶ð¶ Çò¾Ú ÁÅ ÇðÔÅ þÍ

Ü篺 Ú¾Õ ÖðÆç Õ¶ºçð Çò¾ÚÕäÕ çÆ ÖðÆç ç¶ ì¶åÔÅôÅ òÅè¶ìÅð¶ îÅðÕÆà Õî¶àÆ çÅÖÅ ç¶ÃÕ¾åð îéî¯Ôä ÇÃ¿Ø éÅñ ×¾ñÕÆåÆ å» À¹Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ êÇÔñ»À¹µÕå ÖðÆç Õ¶ºçð Çò¾Ú ÇÃðë ç¯ÁÅó·åƶ ÔÆ ÖðÆç Õðç¶ Ãé êðÇÂà òÅðÆ ÚÅð ÁÅó·åÆÁ» ò¾ñ¯ºÖðÆç ÕÆå¶ ÜÅä ÕÅðé Ç¿éÅòÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ

ÃðÕÅðÆ ÃÕ±ñź ÇòµÚ ìµÇÚÁź çÆÇ×äåÆ òèÅÀ°ä çì§èÆ îÆÇà§× ÕÆåÆ

îîç¯à, H îÂÆ (ðÖçÆê ÇÃ§Ø Ã§è±) ê§ÜÅì ÃÕÕÅð ç¶ ÃÕ±ñ ÇõÇÖÁÅ ÃÕµåð ôzÆ ÇÕzôé Õ°îÅð ç¶ ÇçôÅ Çéðç¶ô»º Áå¶ÔÇð§çð ÇÃ§Ø âÆ ÂÆ ú (ÁË) çÆ Á×òÅÂÆ ÇòµÚ åܵÃòÆ ÚµâÅ ÃÔÅÇÂÕ ìÆ êÆ ÂÆ ú çÆ ðÇÔé°îÅÂÆ Ô¶á ÃðÕÅðÆ êzÅÇÂîðÆÃÕ±ñ ñµÖ¯ ÇÕ ìÇÔðÅî çÆ îÆÇà§× ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ ÇÂà îÆÇà§× ÇòµÚ Á˵¯Ã Á˵î ÃÆ î˺ìð, Ãðê§Ú, ê§Ú Áå¶ ÃÕ±ñ çÅ ÃàÅëÁå¶ Áź×äòÅóÆ ÃàÅë Áå¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁź ç¶ îÅÇêÁź é¶ òÆ ôî±ñÆÁå ÕÆåÆ¢ ÇÂà î½Õ¶ îÆÇà§× 鱧 çì¯èé ÕðÇçÁźôzÆ åܵÃòÆ ÚµâÅ ÃÔÅÇÂÕ ìÆ êÆ ÂÆ ú é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅ鱧 ÃÅÇðÁ» 鱧 ÃðÕÅðÆ ÃÕ±ñ» çÅ ÃÇÔï¯× ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢À°Ôéź é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êzÅÂÆò¶à ÃÕ±ñź çÆ åð·Åº Ô°ä ÃðÕÅðÆ ÃÕ±ñź ÇòµÚ òÆ êzÆ êzÅÇÂîðÆ ÜîÅå» ô°ð± Ô¯ Ú°µÕÆÁ» Ôé Áå¶ÃðÕÅðÆ ÃÕ±ñź ÇòµÚ òÆ Á§×ð¶÷Æ îÅÇèÁî ñÅ×± Ô¯ Ú°µÕÅ ÔË¢ ÇÂà åð·Åº Ô°ä ÃðÕÅðÆ ÃÕ±ñź ÇòµÚ òÆ ìµÇÚÁ» 鱧װäÅåîÕ ÇõÇÖÁÅ ÇçµåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÃðÕÅðÆ ÃÕ±ñ» ÇòµÚ ÃðÕÅð ç°ÁÅðÅ Çîµâ ⶠîÆñ, î°ëå ÇÕåÅì»,òðçÆÁ» Áå¶ ÃÕ±ñ» ÇòµÚ ÇîÔéåÆ Áå¶ å÷ðì¶ÕÅð ÁÇèÁÅêÕ Ôé¢ À°Ôéź é¶ îÆÇà§× ç½ðÅé îÅÇêÁź 鱧 ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅ鱧ÃðÕÅðÆ ÃÕ±ñ» ÇòµÚ òµè 寺 òµè ìµÚ¶ êó·é¶ êÅÀ°ä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé¢ À°Ôéź é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìñÅÕ Çëð¯÷ê°ð D ÁËà îîç¯à ÇòÖ¶êzÅÂÆò¶à ÃÕ±ñ» ÇòÚ¯º BAE ÇòÇçÁÅðæÆ ÃðÕÅðÆ ÃÕ±ñź ÇòµÚ çÅÖñ ÕÆå¶ ×¶ Ôé¢ ÃÅð¶ ìñÅÕ ÇòµÚ EBEIÇòÇçÁÅðæÆÁź ÃðÕÅðÆ ÃÕ±ñ» ÓÚ çÅÖñ ԯ¶ Ôé¢ ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ Ã˺àð î°ÖÆ ×°ðîÆå ÇÃ§Ø Áå¶ Ãî±Ô ÃàÅë ÔÅ÷ð ÃÆ¢

ðÈêé×ð, H îÂÆ (ðÅÇܳçð ÃËäÆ)Çòôò ðËâ ÕðÅà Ççòà î½Õ¶ Óå¶Á¼Ü Ç÷ñ·Å ðËâ ÕðÅà ôÅÖÅðÈêé×ð òñ¯ ÇÃòñ ÔÃêåÅñðÈêé×ð Áå¶ ÃÆz ×°ð° å¶×ìÔÅçð ÖÅñÃÅ ÕÅñÜ ÃÆzÁ麳çê¹ð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÖÈéçÅéÕ˺ê ñ×Ŷ ×Â¶Í ÇÃòñÔÃêåÅñ ðÈêé×ð ÇòÖ¶ Õ˺êç½ðÅé ÃðìÜÆå Õ½ð ÃÔÅÇÂÕÕÇîôéð (Çô./Ü) Çòô¶ô å½ð Óå¶ôÅîñ ԯ¶ Í ç¯ò¶ ÕËºê» ÓÚ Õ˺êÇò¼Ú FA ÃòË ÇÂÛ°¼Õ â¯éðÜ é¶õÈéçÅé ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ âÅ.åðöî ÇÃ³Ø ÁËÃ.ÁËî.ú., Ç÷ñ·ÅïÈæ Õ¯ÁÅðâÆé¶àð ùÇð³çð ÃËäÆ,ÁÇò³çð ðÅÜÈ, ðËâ ÕðÅà îËìºðÕðéêÆzå Ç×¼ñ, ××é ÃËäÆ,ùÇð³çð çðçÆ, ÃÕÆéÅ ÁËðÆ, âÅ.íÆî ÃËé, ÃÕ¼åð ðËâ ÕðÅÃóÜÆò ì¹èÆðÅÜÅ, âÅ. ÜÃìÆðÇÃ³Ø Çêz³ÃÆêñ ÖÅñÃÅ ÕÅñÜ,ÁËé.ÁËÃ.ÁËÃ. dzÚÅðÜ ÇðàÅ.Çêz³ÃÇêñ Çéð³Üé ÇÃ³Ø ðÅäÅÁÅÇç ÔÅÜð ÃéÍ

é§×ñ, H îÂÆ (ÃåéÅîÇóØ,ܹÞÅð) Á¼Ü ÇÂæ¶ ÇòèÅéÃíÅ ÔñÕÅ Áé§çê¹ð ÃÇÔì ç¶Çê³â» í¼ñóÆ, ó×å ê¹ð, é§×ñ,ÇܳçòóÆ, îÔËä Á׳îê¹ð, Çò¼Úñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕÅ ÃzÆ Áé§çê¹ðÃÅÇÔì 庯 ÃÆ.êÆ.ÁÅÂÆ. (ÁËî) ç¶À°îÆçòÅð ÕÅ: ðØ°éÅæ ÇóØÜéðñ ÃÕ¼åð ê³ÜÅì ÃÆàÈ ç¶Ãîðæé Çò¼Ú ìÔ°å ÔÆêzíÅòôÅñÆ Ú¯ä ðËñÆÁ» ÕÆåÆÁ»×ÂÆÁ»Í ÇÂÔé» ðËñÆÁ» ùçì¯èé Õðç¶ Ô¯Â¶ êÅðàÆ ç¶À°îÆçòÅð ðØ°éÅæ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅÇÕ ÃÆ.êÆ.ÁÅÂÆ. (ÁËî) çÅ î¹¾ÖÇéôÅéÅ ÇëðÕÈ ëÅôÆòÅçÆ î¯çÆÃðÕÅð ù þåŠ寺 ñ»í¶ ÕðéÅ,ÃÆ.êÆ.ÁÅÂÆ. (ÁËî) Áå¶ Ö¼ì¶î¯ðÚ¶ çÆ åÅÕå Çò¼Ú òÅèÅÕðéÅ Áå¶ ç¶ô Çò¼Ú òËÕñÇêÕèðî Çéðê¼Ö ÃðÕÅð ÕÅÇÂîÕðéÅ ÔËÍ ÕÅ. ðØ°éÅæ ÇÃ³Ø é¶ÁÕÅñÆ íÅÜêÅ Áå¶ Õ»×ðÃÆÁÅ×ÈÁ» À°å¶ òÅÁçÅ ÇÖñÅëÆÕðé çÅ ç¯ô ñ×ÅÀ°ç¶ ԯ¶ ÇÕÔÅÇÕ Ú¯ä» Ã ò¯à» ñËä ñÂÆÁÕÅñÆ íÅÜêÅ Áå¶ Õ»×ðà ç¶ÁÅ×ÈÁ» ò¼ñ¯º Áé¶Õ» êzÕÅð ç¶

Ü°îñ¶ Û¼â¶ Ü»ç¶ Ôé Áå¶ ×¼ñ»çÅ ÕóÅÔ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÔòÅÂÆÇÕñ¶ À°ÃÅð¶ Ü»ç¶ Ôé êz³å± Ú¯ä»Öåî Ô¯ä 寺 ìÅç ÇÂé·»êÅðàÆÁ» ç¶ À°îÆçòÅð íÅò¶ºÇܼå ÜÅä î¹ó ñ¯Õ» Õ¯ñ éÔƺÁÅÀº°ç¶Í ÇÂé·» ç¯òº¶ ÇÃÁÅÃÆ Çèð»òñ¯º íÅðå ç¶ ÜéåÕ Ö¶åð çÅÁ³é¶òÅÔ ÇéÜÆÕðé ÕÆåÅ ÜÅÇðÔÅ ÔËÍ ñ¯Õ» çÆÁ» ì¹ÇéÁÅçÆÃî¼ÇÃÁÅò» Ô¼ñ Õðé ñÂÆ Õç¶òÆ Õ¯ÂÆ á¯Ã Õçî éÔƺ Ú¹ÇÕÁÅÜ»çÅÍ ÇÂé·» Ú¯ä ÜñÇÃÁ» ù

çì¯èé Õðç¶ Ô¯Â¶ êÅðàÆ ç¶ Ã±ìÅÕî¶àÆ î˺ìð ÕÅ. ×°ðî¶ô ÇóØ,Ç÷ñ·Å ÃÕ¼åð ÕÅ. ùðÜÆå ÇóØã¶ð, åÇÔ ÃÕ¼åð ÕÅ. ÃåéÅîÇóØ, ÕÅ. åðöî ÇÃ³Ø í¼ñóÆ é¶ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä»Çò¼Ú ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕÅ ÃzÆÁé§çê¹ð ÃÅÇÔì Áå¶ é§×ñôÇÔð ç¶ îÜçÈð, î¹ñÅÜî Áå¶ÇÕÃÅé ÕÅ. ðØ°éÅæ ÇÃ³Ø ç¶ Ô¼ÕÇò¼Ú ÚàÅé ò»× Öó¶ Ô¯ä׶ Áå¶ÇÂé·» çÅ Ú¯ä ùé¶ÔÅ Ôð ÇÕðåÆç¶ Øð å¼Õ ñË Õ¶ ÜÅò»×¶Í

îîç¯à, H îÂÆ (ðÖçÆê ÇçØçè±) ÕäÕ ç¶ éÅó 鱧 ÇÕÃÅéźòµñ¯º Áµ× ñ×ÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË Áå¶Áµ× éÅñ ÃóÕ ÇÕéÅð¶ ñµ×¶ ê½ç¶òÆ Þ°ñà ÜÅºç¶ Ôé, ÃðÕÅðźòµñ¯º ñµÖź ð°ê¶ ÖðÚ ÕÆå¶ Üźç¶Ôé¢ êð ÃæÅéÕ ñ¯Õź òµñ¯ºê½ÇçÁź 鱧 ìÚÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ¢ÇÕÃÅé» é±§ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ Áµ×ÇÂà åðÆÕ¶ ñ×ÅÂÆ ÜÅò¶, ÇÕÕ¯ÂÆ òÆ ê½çÅ Áµ× éÅñ éÅÞ°ñö¢ ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ î°åÅìÕܧ×ñÅå îÇÔÕî¶ ç°ÁÅðÅ ÃóÕÇÕéÅð¶ ñ×Ŷ ׶ ê½ÇçÁź ç¶

Ãó·é çÆ ÜÅäÕÅðÆ êzÅêå Ô¯ÂÆÔË¢ êzÅêå ÕÆåÆ ÜÅäÕÅðÆÁé°ÃÅð Çê§â ÃòÅÂÆ ÇÕ ç¶ ÇÕöÇÕÃÅé òµñ¯º ÕäÕ ç¶ éÅó 鱧ñÅÂÆ ×ÂÆ Áµ× éÅñ ÃóÕÇÕéÅð¶ ñµ×¶ ÕÂÆ ê½ç¶ Þ°ñà ׶¢Ü篺 ÇÂà çì§èÆ òä ÇòíÅ× ç¶ð¶ºÜ ÁëÃð åðöî ÇÃ§Ø éÅñ×µñ ÕÆåÆ ×ÂÆ å» À°Ôéź é¶ ÇÕÀ°Ô ÇòíÅ× ç¶ òä ×Åðâ 鱧 í¶ÜÇÕ ÚËµÕ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ôé, ܶÕðÁµ× ÇÕÃÅé òµñ¯º ñ×ÅÂÆ ×ÂÆ ÔËåź À°Ã ç¶ Çòð°µè ìäçÆÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ¢

êáÅéÕ¯à, H îÂÆ (ðîé ÕÅñÆÁÅ)Á§åð ðÅÃàðÆ ðËâ ÕðÅÃ ç¶ ìÅéÆ ÃðÜÆé ÔËéðÆ ÇâÀ±éź ÜÆ ç¶ ÜéîÇçÔÅó¶ Óå¶ ÁµÜ ðËâ ÕðÅà ÃÕ±ñ ëÅðìñÅǧâ ÇÚ§ñâðé îÅâñ àÅÀ±éêáÅéÕ¯à ÇòÖ¶ Ç÷ñ·Å êµèð Óå¶Çòôò ðËâ ÕðÅà Ççòà îéÅÇÂÁÅÇ×ÁÅ¢ ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ ðÅîòÆð ÇâêàÆÕÇîôéð êáÅéÕ¯à-Õî-êzËÜÆâ˺àÇ÷ñ·Å ðËâ ÕðÅà ïÃÅÇÂàÆ êáÅéÕ¯àî°µÖ îÇÔîÅé òܯº ÔÅ÷ð ԯ¶¢ ÃîÅð¯ÔÇòµÚ Ô¯ðéŠ寺 ÇÂñÅòÅ êðïåîñÅñ ÃÕµåð Ç÷ñ·Å ðËâ ÕðÅÃïÃÅÇÂàÆ, âÅ. í°Çê§çð ÇçØÁËÃ.ÁËî.ú. ÇÃòñ ÔÃêåÅñêáÅéÕ¯à, ðÅî ñ°íÅÇÂÁÅ ÃÔÅÇÂÕñ¯Õ çêðÕ Áëôð êáÅéÕ¯à,ìÆ.ÁÅð. ×°êåÅ, ðÇð§çð ðÅÔÆ,îÇé§çð ÇÃ§Ø , âÅ. ðÅÜÆòÃñÅðÆÁÅ, ÃÕ±ñ çÆ ÁÇèÁÅÇêÕÅǧçðÜÆå Õ¯ð, õåêÅñ í×å, çÕðÁ§ì¶âÕð, úî ÃÅ×ð Áå¶ Ô¯ð ÔÅ÷ðÃé¢ ÇÂà î¯Õ¶ Óå¶ Ã§ì¯èé ÕðÇçÁ»ðÅîòÆð ÇâêàÆ ÕÇîôéð êáÅéÕ¯à

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ êzîÅåîÅ ç¶ ìäŶԯ¶ ÃêËÃñ ìµÚ¶ Ôé Áå¶ ÇÂéźìµÇÚÁ» 鱧 Á×ð ê±ðé ÇõÇÖÁÅ ÇîñÜźçÆ ÔË å» îé¯ðæ ê±ðÅ Ô¯ ÜźçÅ ÔË¢À°éź ÇÕÔÅ ÇÕ Ôð¶Õ ìµÚÅ ÇÕö éÅÇÕö ×°ä çÅ èéÆ Ô°§çÅ ÔË ìµÃ Üð±ðåÔ°§çÆ ÔË À°Ã Çòô¶Ã ÕòÅÇñàÆ é±§ìÅÔð Õµãä çÆ¢ À°é» ÇÕÔÅ ÇÕ À°ÔÇ÷ñ·Å êzÃÅÃé òµñ¯º íð¯ÃÅ Çç§ç¶ ÔéÇÕ ÇÕ íÇòµÖ Á§çð òÆ ÃÕ±ñ çÆ Ôðçíò ÃÔÅÇÂåÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶¢ À°éź çµÇÃÁÅ ÇÕ Ú¯ä ÕÇîôé òµñ¯º

òÆ ÇçÇòÁÅº× ò¯àðź ñÂÆ ñ¯Õ ÃíÅÚ¯äź-B@AI ÇòµÚ Çòô¶Ã êzì§è ÕÆå¶×¶ Ôé åź ܯ ÇÕö òÆ ÇçÇòÁź×ò¯àð 鱧 ò¯à êÅÀ°ºä ÜÅä ñµÇ×ÁźÇÕö ÇÕÃî çÆ êð¶ÃÅéÆ çÅ ÃÅÔîäÅéÅ ÕðéÅ êò¶¢ ÇÂà 寺 î×𯺠À°éźðËâ ÕðÅà ïÃÅÇÂàÆ òµñ¯º ñ×Ŷ ׶îËâÆÕñ Õ˺ê çÅ ÜÅÇÂÜÅ ÇñÁÅ,ÇÜÕðï¯× ÔË ÇÕ ÁµÜ ç¶ îËâÆÕñ Õ˺êÇòµÚ ÕðÆì BDB ñ¯Õź çÆ ÇÃÔå çÆÜÅºÚ ÕÆåÆ ×ÂÆ Áå¶ ëzÆ çòÅÂÆÁźòÆ ÇçµåÆÁź ×ÂÆÁź¢

Õ°ðÅñÆ, H îÂÆ (ÔðîÆå ÇçØ)ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕÅ ôÌÆ Áé¿çê¹ðÃÅÇÔì 寺 À¹îÆçòÅð éÇð³çðÇÃ¿Ø ô¶ðÇ×¼ñ òñ¯º Õ¹ðÅñÆÇÂñÅÕ¶ ç¶ Çê³â ÕÕðÅñÆ,êêðÅñÆ, ìîéÅóÅ, ì¿é·îÅÜðÅÁÅÇç çðÜé» Çê³â» ÇòÚ ÔñÕÅÇ¿ÚÅðÜ âÅ.ÚðéÜÆå ÇÃ¿Ø Ú¿éÆçÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á Ú¯ä îÆÇà¿×»ÕÆåÆÁ» Í ÇÂà î½Õ¶ Çê³â òÅÃÆÁ»é¶ ¶ ÁÅî À¹îÆçòÅð ô¶ðÇ×¼ñ ùÇܼå ÇçòÅÀ¹ä çÅ íð¯ÃÅ Çç¼åÅÍÇÂà î½Õ¶ ô¶ðÇ×µñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕíÅÜêÅ çÆ î¯çÆ ÃðÕÅð òÆÇêÛñ¶ ê§Ü ÃÅñ ç½ðÅé ×ðÆìòð× å¶ Ô¯ðéź òðן çÆ íñÅÂÆñÂÆ ÇÂµÕ òÆ Õ§î éÔƺ Õð ÃÕ¶ÍÇÂö åð·» ê§ÜÅì çÆ ÕËêàéÁîÇð§çð ÇÃ§Ø çÆ ÃðÕÅð é¶ ñ¯ÕíñÅÂÆ çÆÁ» ÃÕÆî» ì¿ç Õð

Çç¼åÆÁ» ÔéÍ ÇÜà ÕÅðé ×ðÆìòð× ÃðÕÅð 寺 ì¶Ô¼ç ç¹ÖÆ þÁå¶ ÇÕÃÅé, î÷çÈð, î¹ñÅ÷îòð× òÆ ÃðÕÅð 寺 ç¹¼ÖÆ þÍÀ¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ ç¯ ÃÅñ ç¶ÕÅðÜÕÅñ ç½ðÅé î°µÖ î§åðÆÕËêàé é¶ Çê§âź å¶ ôÇÔðź ÇòÚô°µè êÆä òÅñ¶ êÅäÆ, ÃóÕź,ÃÆòð¶Ü Áå¶ Ô¯ð ì°ÇéÁÅçÆÃÔ±ñåź ñÂÆ ÇÂµÕ òÆ Õ§î éÔƺÕÆåÅ ÔË Áå¶ Çê§âź ç¶ ñ¯Õà°µàÆÁź ÃóÕź 寺 ì¶Ôµç êð¶ôÅéÔé Áå¶ ÁŶ Ççé ÃóÕ ÔÅçöԯä éÅñ ñ¯Õź çÆÁź ÜÅéź ÜÅðÔÆÁź Ôé¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕÕź×ðà ÃðÕÅð éÔƺ ÚÅÔ°§çÆ ÇÕê§ÜÅì ÇòÚ ÁÕÅñÆ çñ 鱧۵âÕ¶ åÆÃðÆ êÅðàÆ ÃµåÅ ÇòÚÁŶ, ÇÂà ñÂÆ ÔÆ ñ¯ÕÃíÅ Ú¯äźç½ðÅé òÆ ÕËêàé å¶ ìÅçñ òñ¯º

ÇîñÆí°×å ÕðÕ¶ Ú¯äź ñóÆÁźÜÅ ðÔÆÁź Ôé Áå¶ ÇÂµÕ ç±Ü¶ ç¶À°îÆçòÅðź çÆ Çܵå ñÂÆ ÚÅñźֶâÆÁź ÜÅ ðÔÆÁź Ôé¢ À°é·ÅºÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ÔñÕ¶ ç¶ ò¯àðź é¶À°é·Åº 鱧 öòÅ Õðé çÅ î½ÕÅÇçµåÅ åź À°Ô ïÕÆé ÇçòÅÀ°ºç¶Ôé ÇÕ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ÃðìêµÖÆÇòÕÅà ñÂÆ Õ¯ÂÆ ÕÃð éÔƺۼâä×¶Í ÇÂà î½Õ¶ á¶Õ¶çÅððäèÆð ÇÿØ, Ãðê³Ú ìñÇò³çðÇÿØ, êÅñ ÇÿØ, ÜÃòÆð ÇÿØ,Ãðê³Ú Õ¶Ãð ÇÃ¿Ø ìâòÅñÆ,ÜðéËñ ÇÃ¿Ø ê³Ú, ÜÃòÆð ÇÿØ,î¶Üð ÇÿØ, ê³Ú ñÅñ ÇÿØ,ÔðÇò³çð ÇÿØ, ×¹ðÚðé ÇÿØîÅä¶îÅÜðÅ, ïÔä ÇÃ¿Ø ÁàÅðÆ,ÁòåÅð Çÿ¼Ø ÃÔ¶óÆ, ðÇÜ¿çðÇÃ¿Ø ðÅÜÅ, î¶Üð ÇÃ¿Ø ô¶ðÇ×¼ñÁÅÇç î½ÜÈç ÃéÍ

Ú§âÆ×ó·, òÆðòÅð I îÂÆ, B@AInewsdeshsewak@gmail.com 33

ÇòèÅÇÂÕ Çãñ¯ºç¶ êƶ ù ÃçîÅ×°ð± ÔðÃÔŶ, HîÂÆ (Áô¯Õí Å ð ç ò Å Ü )êzÕÅô ôðî» é±§À°Ã Ã ×ÇÔðÅÃçîÅ ñµ×Å Ü篺À°Ôé» ç¶ ë°µëóê§Çâå Ü×é éÅæôðî» (ñÅñ¶ÁÅäÅ íÅÂÆ ÕÅ) BIÁêzËñ 鱧 ÁÚÅéÕ ÇÂà çÃÅð 鱧ÁñÇòçÅ ÕÇÔ ×¶¢ ÇÂÃ ç°µÖ çÆØóÆ ÇòµÚ òµÖ òµÖ ÇÃÁÅÃÆêÅðàÆÁ» ç¶ ÁÅ×±Á» òµñ¯º êÇðòÅðéÅñ ç°µÖ Ã»ÞÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ Ü×ééÅæ ôðî» ÜÆ çÆ Á§Çåî ÁðçÅÃA@ îÂÆ Ççé ô°µÕðòÅð 鱧 ç°êÇÔðA òܶ 寺 B òܶ åµÕ â¶ðÅ çÇðÁÅÇ×ðÆ, é¶ó¶ éò» ìµÃ Ãà˺â,Õ¯àÕê±ðÅ (ëðÆçÕ¯à) ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×Æ¢

ôzÆ îÅÛÆòÅóÅ ÃÅÇÔì, H îÂÆ(ðôÆñ) ÁµÜ Ãò¶ð¶ ÚîÕ½ð ÃÅÇÔìð¯â Óå¶ ÃÇæå Çê§â êòÅå ÇòֶװµÜðº ç¶ â¶ð¶ 鱧 ÁÚÅéÕ Áµ×ñµ× ×ÂÆ ÇÜà ÇòµÚ ÇÂµÕ Çå§éÃÅñ» îÅñî ñóÕÆ êðîÆéÅ ÇܧçÅÔÆ Ãó ×ÂÆ¢ êzÅêå ÜÅäÕÅðÆÁé°ÃÅð Çê§â êòÅå ç¶ ìÅÔð×°µÜð íÅÂÆÚÅð¶ éÅñ Ãì§èåÁï±ì ÖÅé, Áôðø ÁñÆ å¶ ÃìÆðÁñÆ ÁÅê¯ ÁÅêä¶ â¶ð¶ ìäÅ Õ¶êÇðòÅðÅ éÅñ ÕÅøÆ Ã 寺 ðÇÔðÔ¶ Ôé ÇÜÔó¶ ÇÕ ç°µè ò¶Úä çÅÕÅð¯ìÅð Õðç¶ Ôé¢ À°é·» é¶ ÇÂÔâ¶ð¶ Þ°µ×ÆÁÅ òð׶ ìäŶ ԯ¶ Ãé,ÁµÜ ÁÚÅéÕ Ãò¶ð¶ ÇÂéÅ ×°µÜð»ç¶ â¶ÇðÁŠ鱧 Áµ× ñµ× ×ÂÆ

ÇÜÔóÆ ÇÕ ÇÂµÕ çî ëËñ ×ÂÆ¢ÇÂà Áµ× ÇòµÚ Áï±ì Ö»é çÆÇå§é ÃÅñ» ñóÕÆ êðîÆéÅ ÇÜÔóÆÇÕ â¶ð¶ Á§çð ðµåÆ êÂÆ ÃÆ é±§ Áµ×é¶ ÁÅêäÆ ñê¶à ÇòµÚ ñË ÇñÁÅ å¶À°Ô ÇܧçÅ ÔÆ Ãó ×ÂÆ ÜçÇÕ À°ÃçÅ çÅçÅ éòÅìçÆé Áµ× éÅñì°ðÆ åð·» Þ°ñÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÜà 鱧ÇÂñÅÜ ñÂÆ ÔÃêåÅñ çÅÖñÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÂà Áµ× ÇòµÚôìÆð ÁñÆ ç¶ B ñµÖ ð°ê¶ é×çÆF@ Ô÷Åð ð°ê¶ ç¶ ×ÇÔä¶, Áï±ìÖ»é ç¶ A-E@ ñµÖ ð°ê¶ é×çFE Ô÷Åð ð°ê¶ ç¶ ×ÇÔä¶ å¶Áôðë ÁñÆ ç¶ CE Ô÷Åð ð°ê¶é×ç Áå¶ B å¯ñ¶ Ã¯é¶ å¯ºÇÂñÅòÅ Øð» çÅ ÃÅðÅ Øð¶ñ±

ÃîÅé Ãó Õ¶ ðÁÅÔ Ô¯ Ç×ÁÅ ¢ÇÂà Áµ× ÇòµÚ ×°µÜð» ç¶ ç¯ êô±òÆ ì°ðÆ åð·» éÅñ Þ°ñö ׶¢Áµ× ñµ×ä çÆ Ã±ÚéÅ Çîñç¶ ÔÆÃîðÅñŠ寺 ëÅÇÂð Çìz׶â çÆÁź׵âÆÁÅ òÆ êÔ°§ÚÆÁÅ ÇÜé·Å Áµ×Óå¶ î°ôÇÕñ éÅñ ÕÅì± êÅÇÂÁÅ,ØàéÅ çÆ Ã±ÚéÅ Çîñç¶ ÔÆÃæÅéÕ æÅäÅ î°µÖÆ Ç§ÃêËÕàððîéǧçðÜÆå ÇÃ§Ø òÆ î½Õ¶ Óå¶êÔ°§Ú¶ À°é·» Ãó Õ¶ îðÆ ñóÕÆêðîÆéÅ çÆ ñÅô 鱧 Õìܶ ÇòµÚÕð ê¯ÃàîÅðàî ñÂÆ ÇÃòñÔÃêåÅñ ÃîðÅñÅ ÇòÖ¶ í¶Ü ÇçµåÅ¢ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ñ¯Õ» ÃðÕÅð 寺 î§×ÕÆåÆ ÔË ÇÕ êÆóå êÇðòÅð çÆòµè 寺 òµè ÁÅðÇæÕ îçç Õð¶¢

×°µÜð» ç¶ â¶ð¶ 鱧 Áµ× ñµ×ä éÅñ Çå§é ÃÅñÅ ñóÕÆ çÆ î½å

é§×ñ ç¶ ÇîÔéÕô ñ¯Õ ÕÅîð¶â ðØ°éÅæ ÇÃ³Ø ç¶Ãîðæé ÓÚ ÚàÅé ò»× Öó¶ Ô¯ä׶ : ÕÅ. ×°ðî¶ô, ã¶ð

îÅðÕÆà Õî¶àÆ çÅÖÅ ç¶ ÖðÆç Õ¶ºçð Ú¾Õ Õñ»ÓÚ ò¾è Ô¯ÂÆ ÕäÕ çÆ ÖðÆç ô¾Õ ç¶ Ø¶ð¶ ÓÚ

Õì÷Å é¯Çàà ð±ñ H(A)ÜçÇÕ Çéîé ÔÃåÅõðÆ Ü¯ ÇÕ ÕÅðê¯ð¶ôé ìËºÕ çÅ ÁÇèÕÅðå ÁøÃð þ é¶ ÃÇÕúðÆàÅÂÆܶôé Á˺âðÆÕ§ÃàðÕôé ÁÅø ëÅÂÆé˺ôÆÁñ Áöàà Áå¶ ÇÂéë¯ðÃî˺à ÁÅø ÃÇÕúðàÆ Ç§àðÃà ÁËÕà Áå¶ èÅðÅAC(AB) åÇÔå ÇÜà ù ÃÇÕúðàÆ ÇÂéàðÃà (ǧë¯ðî˺à) ð±ñà B@@B ç¶ ð±ñ C ÁèÆé ÇîñÆÁ» ôÕåÆÁ»çÆ òð寺 ÕðÇçÁ» Õð÷çÅð» Áå¶ ×Åð§àð» ù Ô¶á çðÃŶ Çâî»â é¯Çàà Áé¹ÃÅð F@ Ççé» ç¶ Á§çðìÕÅÇÂÁÅ ðÕî ÁçÅ Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ ÃÆÍ Õð÷çÅð Áå¶ ×Åð§àð ðÅôÆ î¯óé ÓÚ ÁÃøñ ðÔ¶ Ôé, ÇÂà ñÂÆ Õð÷çÅð» ù ÖÅà ÕðÕ¶ Áå¶ ÁÅî ÜéåÅù ñÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ þ ÇÕ Çéîé ÔÃåÅõð é¶ ÜÅÇÂçÅç çÅ Õì÷Å ñË ÇñÁÅ þ ÇÜÔóÅ ÇÕ çö ÁËÕà ç¶ÃËÕôé AC ç¶ Ãì ÃËÕôé D ÇÜà ù çö Çéïî ç¶ ð±ñ H éÅñ êÇóÁÅ ÜÅò¶Í ÁèÆé ÇîñÆÁ» ôÕåÆÁ» çÆòð寺 çðÇçÁÅ Ô¶á ç¾ÃÆ ÇîåÆÁ» ù ÕìÜÅ ñË ÇñÁÅ þÍÕðÜçÅð» ù ÖÅà ÕðÕ¶ Áå¶ ÁÅî Üé ÃæÅðé ù ÇÂÔ ÔçÅÇÂå Çç¾åÆ Ü»çÆ þ ÇÕ ÇÂà ÜÅÇÂçÅç éÅñ Õ¯ÂÆòÆ ñËä ç¶ä éÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶ Áå¶ ÇÂà ÜÅÇÂçÅç éÅñ ñËä ç¶ä Õðé òÅñÅ ÕÅðê¯ð¶ôé ìËºÕ êÇàÁÅñ ì»zÚÕ¯ñ ÚÅðÜ Ô¯ä ÕÅðé Ô¶á çðôÅÂÆ ðÕî Ãî¶å ÇìÁÅÜ çÅ ç¶ä çÅð Ô¯ò¶×ÅÍÕð÷çÅð Áå¶ ×Åð§àð» çÅ ÇèÁÅé ÃËÕôé AC ç¶ Ãì ÃËÕôé H ò¾ñ çòÅÇÂÁÅ Ü»çÅ þ ÇÜà î¹åÅìÕ ÁܶòÆ À¹Ã Õ¯ñ Ç×ðòÆ ÜÅÇÂçÅç ù ÛâòÅÀ¹ä çÅ Ãî» ìÅÕÆ þÍ

ÕÅðê¯ð¶ôé ì˺Õ÷¯éñ çøåð «ÇèÁÅäÅ, ÁËÃÃÆú-AF, ÃËÕàð CB-¶, Ú§âÆ×ó· ð¯â, «ÇèÁÅäÅ-ADA@A@

ìz»Ú å¶ Õð÷çÅð» çÅ é» Á¾Úñ ÜÅÇÂçÅç çÅ ò¶ðòÅ Çâî»â é¯ÇàÃçÆ ÇîåÆ

Õì÷¶ çÆÇîåÆ

ìÕÅÇÂÁÅ ðÕî

ìz»Ú : êÇàÁÅñÅÕð÷çÅð : îËÃ.þêÆ î¯àð÷ ×Ëð¶Üê¯zê. Ü×î¯Ôé ÇÃ§Ø ê¹¾åð ÇêÁÅðÅÇÃ§Ø êñÅà é§. G-I, ׯÇì§çìÅ×, é¶ó¶ ìÅçÆ éÅçÆ êÇàÁÅñÅ.

ÇîåÆ ÃæÅé : «ÇèÁÅäÅ ÁÇèÕÅðå ÁëÃð ÕÅðê¯ð¶ôé ì˺Õ

üÜä ÇóØ, Çéðîñ ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ å¶ î¹ñÅ÷îÁÅ×ÈÁ» Çòð¹è çðÜ ÞÈᶠնà òÅêà ñ¶ ÜÅä

î¯ÔÅñÆ, H îÂÆ (Ôðì§Ã ìÅ×óÆ) ÃÆêÆÁÅÂÆ çÆ ê³ÜÅì ÇÂÕÅÂÆ ç¶ ÃÕ¼åðÃÅæÆ ì³å ÇÃ³Ø ìðÅó é¶ Ú³âÆ×ó· ê¹Çñà òñ¯º ÕÅîð¶â üÜä ÇóØÇÜÔé» î¹ñÅ÷î î³×» ñÂÆ îðé òðå ð¼ÇÖÁÅ ÃÆ Áå¶ Â¶àÕ ç¶ ÜéðñÃÕ¼åð ÃÅæÆ Çéðîñ ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ Ãî¶å AH î¹ñÅ÷î ÁÅ×ÈÁ» ÇÖñÅëնà çðÜ Õðé çÆ ÃÖå ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ þÍ ÃÅæÆ ìðÅó é¶ ÇÕÔÅ ÇÕî¹ñÅ÷î Üæ¶ì³çÆÁ» çÅ ÜîÔÈðÆ Ô¼Õ þ ÇÕ îðé òðå, èðé¶, î¹÷ÅÔð¶,í°¼Ö-ÔóåÅñ Ü» ÔóåÅñ Ãî¶å ÁÅêä¶ Ô¼Õ» ñÂÆ ê¹ðÁîé ÕÅðòÅÂÆÕðéÍ êÇÔñ» ê¹Çñà DC ì¼Ã Á¼â¶ 寺 îðé òðå Óå¶ ìËᶠüÜä ÇÃ³Ø ùÚ¹¼Õ Õ¶ ñË ×ÂÆ å¶ çðÜé» î¹ñÅ÷î ÁÅ×ÈÁ» ù Ç×zëåÅð Õð ÇñÁÅÍê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ î¹ñÅ÷î ÁÅ×ÈÁ» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÕ¶ îðé òðåÖ¹ñ·òÅ ÇñÁÅ Áå¶ ÕËìÇéà î³åðÆ ìñìÆð ÇÃ³Ø ÇüèÈ é¶ ÁÅê ÃÅæÆ Ã¼ÜäÇÃ³Ø ù ÜÈà ÇêñÅÇÂÁÅÍ Ô°ä Ú³âÆ×ó· é¶ AH î¹ñÅ÷î ÁÅ×ÈÁ» ÇòÚ Õ¶ÃçðÜ ÕðÕ¶ ìñçÆ Óå¶ å¶ñ êÅÇÂÁÅ þÍ ÃÅæÆ ìðÅó é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ú³âÆ×ó·ç¯ ðÅÜ» å¶ ÇÂÕ ïÈàÆ çÆ ðÅÜèÅéÆ þ êð ÇÂæ¶ ÁëÃðôÅÔÆ Ôð ò¶ñ¶ çëÅADD ñÅÂÆ ð¼ÖçÆ þ Áå¶ ÜîÔÈðÆÁå çÅ ØÅä ÕðçÆ þÍ ÃÅæÆ ìðÅó é¶ÇÕÔÅ ÇÕ Ú¯ä» çÅ ëÅÇÂçÅ ñË Õ¶ Ô¯ð òÆ Üìð ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ ÃÅæÆìðÅó é¶ ÇÕÔÅ ÇÂÔ ÞÈᶠնà å°ð³å òÅêà ñ¶ ÜÅäÍ

ÜÅÇÂçÅç ç¶ ÃÅð¶ Áå¶ ÁÇÔî ÇÔÃÆÁÅ ÇòÚ¯º òêÅðÕ Áå¶ ÇðÔÅÇÂôÆ êñÅà é§. G-I ÇîäåÆ A ÕéÅñ A/B îðñ¶(FAH òð× ×Ü) ÇÜÃçÅ Ö¶òà é§. FAI, ÖÅåÅ é§.ACEH, ÖÃðÅ é§. EE//C(H-I) ܯÇÕ H ÕéÅñ Iîðñ¶ çÅ B@-A/B/AFI ÇÔÃÅ ÃÇæåÆ ×ñÆ é§. A, ׯÇì§ç ìÅ× é¶ó¶ ìÅçÆ éÅçÆ ê¹ñ Çê¿â åëÜñê¹ðÅêÇàÁÅñÅ. ÚÅðçÆòÅðÆ À¹¾åð ×¹ðîÆå ÇÃ§Ø çÆ ÜîÆé, ç¾Öä ð¯â, ê¹ðò : ð¯â, ê¾Ûî : ìÅçÆ éÅçÆÍ

Áå¶ ÇÂà Óå¶ ÇìÁÅÜ

é½ÜòÅé çÆ í¶çíðÆ ÔÅñå ÓÚ î½åòÅðû é¶ ÃóÕÆ ÁÅòÅÜÅÂÆ B ؿචá¾ê ð¾ÖÆ

ÕÇæå ÕÅåñ» Çòð¹¾è ÕÅðòÅÂÆ ù ñË Õ¶ ÃóÕ Óå¶ èðéÅ Çç§ç¶Ô¯Â¶ êÇðòÅðÕ î˺ìð

îÅîñÅ ÞÅó ÃÅÇÔì ñ»Ø¶ çÅê¹ñ ìäÅÀ¹ä çÆ î¿× ù ñË Õ¶ Üæ¶ì¿çÆÁ» ò¼ñ¯º ð¯Ã ðËñÆ å¶ èðéÅ

éÅó 鱧 ñ×ÅÂÆ Áµ× éÅñÃóÕ ÇÕéÅð¶ ñµ×¶ ê½ç¶ Þ°ñö

ÁÅê À¹îÆçòÅð éÇð³çð ô¶ðÇ×¼ñ é¶ Õ¹ðÅñÆÇÂñÅÕ¶ ç¶ Çê³â» ÓÚ Ú¯ä êÌÚÅð ÕÆåÅ

Ç÷ñ·Å êµèð Óå¶ Çòôò ðËâÕðÅà Ççòà îéÅÇÂÁÅ

ÇòèÅÇÂÕ ÷ÆðÅ ç¶ ×§éîËé» é¶éð¶ô ÕàÅðÆÁÅ çÆ ÕÆåÆ Õ¹¾àîÅð

ðËâ ÕðÅà Ççòà î½Õ¶FA é¶ ÕÆåÅ ÖÈéçÅé

DDDDD⁄ß‚Δ◊Û∑,⁄ß‚Δ◊Û∑,⁄ß‚Δ◊Û∑,⁄ß‚Δ◊Û∑,⁄ß‚Δ◊Û∑, ÚΔÚ ÚΔÚ ÚΔÚ ÚΔÚ ÚΔÚ≈, ≈, ≈, ≈, ≈, I Ó¬ΔI Ó¬ΔI Ó¬ΔI Ó¬ΔI Ó¬Δ, B@A, B@A, B@A, B@A, B@AIIIII

newsdeshsewak@gmail.com

ÒÈ≈ ÏÛΔ «ÚÒæ÷‰ ˛, Í ÏÁ«’√ÓÂΔ

Á∂ ÁΩ ”⁄ √ßÌ≈ÚÈ≈Úª Á∂ ÏÁÒ √ΔÓ ‘Ø

‹≈‰≈ Ò≈˜ÓΔ ˛Õ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ √≈’ÙΔ Ó‘≈≈‹

Á≈ “«¬‘ ⁄؉ª Á∂Ù ÁΔ¡ª ¡≈÷Δ ⁄؉ª

‘؉◊Δ¡ª” Á≈ È˜Δ¡≈ ÷øÿ≈«Ò¡≈ ª Ï≈Ï≈

√≈«‘Ï ¡ßÏ∂Á’ ÁΔ Ô≈Á ¡≈¬ΔÕ ı≈√ ÂΩ È≈Ò

¿πÈ∑ª ÁΔ¡ª ¿π‘ ⁄∂Â≈ÚÈΔ¡ª Ô≈Á ¡≈¬Δ¡ª ‹Ø

¿πÈ∑ª È∂ BE ÈÚßÏ AIDI 鱧 Ì≈ÂΔ √ß«ÚË≈È

Á≈ ¡ß«ÂÓ ‚≈· ≈Ù‡ 鱧 √Ω∫͉

Ú∂Ò∂ ¡≈͉∂ Ì≈Ù‰ ”⁄ «ÁæÂΔ¡ª √ÈÕ

¿πÈ∑ª ÁΔ ◊‹Ï ÁΔ √Ø⁄‰Δ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª

Á∂ ÓπÒ’ ÁΔ ¡√≈Ë≈È √Ó≈«‹’

È≈√ÓfiΔ, ÁØÚª, ”Â∂ ˛≈ÈΔ ‘جΔÕ

‚≈’‡ ÏΔ.¡≈. ¡ßÏ∂Á’ È∂

¡≈͉∂ ¿π√ ‘π‰ Âæ’ √‡Δ’ √≈ÏÂ

‘ج ∂ Ì≈Ù‰ ”⁄ «’‘≈ √Δ «’

“√ß«ÚË≈È «’ßÈ≈ ÚΔ ⁄ß◊≈ ω≈ Ò˙,

«¬√ 鱧 Ò≈◊± ’È Ú≈Ò∂ ⁄ß◊∂ È‘Δ∫

‘؉◊∂ ª «¬‘ ÚΔ Ïπ≈ √≈Ï ‘Ø

‹≈Ú∂◊≈Õ” «¬√ ◊æÒ ÁΔ Âª ˜± ‘Δ

¿πÈ∑ª È∂ ’ÒÍÈ≈ Âæ’ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ

‘ØÚ∂◊Δ «’ ¡«‹‘∂ ÚΔ «ÁÈ ¡≈¿π‰◊∂

‹ÁØ∫ √ß«ÚË≈È Ò≈◊± ’È Á≈ «˜ßÓ≈

‘Δ ¿πÈ∑ª ÒØ’ª Á∂ ‘æÊ ”⁄ ⁄«Ò¡≈

‹≈Ú∂◊≈, ‹Ø «¬√ È±ß Ó±Ò ±Í «Ú⁄

«¬√ √ß«ÚË≈È Á∂ ‘Δ «ıÒ≈¯ ‘؉◊∂

«‹È∑ª È∂ √À∫’«Û¡ª √≈Òª Á∂ √πË≈

¡ßÁ ØÒȪ ¡Â∂ ‹≈◊Ȫ ÁΔ¡ª

Íz≈ÍÂΔ¡ª ÁΔ ÏÁΩÒ ‘≈√Ò ’ΔÂΔ

√Ó≈«‹’ ⁄∂ÂÈ≈ 鱧 ÁÎÈ≈ ’∂ ¿π√

”Â∂ Óßȱ√Ó«ÂΔ Ò≈◊± ’È Ò¬Δ Òæ’

Ïß«È∑¡≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ

√ ß«ÚË≈È’ ÒØ’Âß ȱ ß

Ï⁄≈¿π‰ ¡Â∂ Â≈È≈Ù≈‘Δ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬Δ Ï≈Ï≈

√≈«‘Ï È∂ «¬√∂ Ì≈Ù‰ ”⁄ «ÂßÈ ⁄∂Â≈ÚÈΔ¡ª ÚΔ

«ÁæÂΔ¡ª √ÈÕ «¬È∑ª ”⁄Ø∫ «¬’, ¡≈«Ê’ ¡Â∂

√Ó≈«‹’ ¿πÁ∂Ùª 鱧 ‘≈√Ò ’È Ò¬Δ √ß«ÚË≈È’

ÂΔ«’¡ª ”Â∂ ⁄æÒ‰ È≈Ò √ÏßË √ΔÕ «¬√ ÁΔ

‹Ø ◊ÂΔ ¡æ‹ ¡√ß«ÚË≈È’ «◊Ø‘ª ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂

◊πß‚≈ Á√«Â¡ª È∂ ω≈¬Δ ‘Ø¬Δ ˛, ¿π‘ ¡Ôπæ«Ë¡≈

ÂØ∫ ’πÒÏ◊Δ ‘πß«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª Ú≈«¬¡≈ ¡÷Ò≈’-

◊π±◊z≈Ó Âæ’ ¡ÀÈΔ √≈Î ¡Â∂ Ò◊≈Â≈ Ú◊ ‘Δ

˛ «’ ¿π√ 鱧 Ô≈Á «ÁÚ≈¿π‰ ÁΔ ÒØÛ È‘Δ∫Õ

√≈’ÙΔ Ó‘≈≈‹ Á≈ ’ÊÈ «¬√∂ Á≈ ¡◊Ò≈

ÍÛ≈¡ ˛Õ ¡◊ÒΔ¡ª ⁄؉ª ”⁄ ‘ØÚ∂, ¿π√ ÂØ∫

Í«‘Òª ‹ª Ï≈¡Á ”⁄ ‘ØÚ∂Õ ‹∂’ ¿π√ ÁΔ ⁄ÒΔ

ª ‘ØÚ∂◊≈ ˜±, «’¿π∫«’ Á∂√Δ «‘‡Òª ÁΔ¡ª

ÈÚΔ¡ª ¡Â∂ Íz≈⁄ΔÈ ÁØÚ∂∫ “ÓΔÈ ’≈Ó¯” ”⁄

ÒØ’Âß ¡Â∂ √ß«ÚË≈È Ï’Ú≈√ ⁄Δ˜ª ’≈

ÓªÂΔ ¡÷≈Û∂ ”⁄ ¡≈͉∂ ¡≈͉∂ ÓπÒ’ Á∂ «‘ª

Á∂ ¡Èπ√≈Δ √ßÚ≈Á ⁄≈¿π‰, ¿πÒfi∂ Â∂ ¡«‘Ó

Ó√«Ò¡ª ‹ª «’√∂ √Óæ«√¡≈ Á∂ ‘æÒ Ò¬Δ ÓπÒ’ Á≈

«Ë¡≈È æ÷«Á¡ª, ÁπÚæÒΔ ‹ª Ï‘π«ËΔ ◊æÒÏ≈ ’È

¡Â∂ «’√∂ ¡ÓÒ ”⁄ ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ ÔØ‹È≈ Âæ’ Í‘πß⁄‰

Ò¬Δ ≈‹ª Á∂ ÍzÓπæ÷ ‹Ø ¡≈Í√ «Ú⁄ Ú≈Â≈Ò≈ͪ ’Á∂

‘È, ¿πÈ∑ª 鱧 √≈∂ ÓπÒ’ ¡≈͉∂ ¡≈͉∂ ¡Ú≈Ó Á∂

√≈‘Ó‰∂ ÚΔ æ÷Á∂ ‘ÈÕ Í ≈‹ª Á∂ ÍzÓπæ÷ª Á«Ó¡≈È

‘Ø¬Δ ◊æÒÏ≈ Á≈ ’≈¯Δ ’πfi ◊πÍ ÚΔ æ«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ

’¬Δ Á√Â≈Ú∂˜ ’¬Δ ’¬Δ √≈Òª Âæ’ ◊πÍ æ÷∂ ‹ªÁ∂

‘È ¡Â∂ ’¬Δ¡ª Ï≈∂ ª Áæ√ ÚΔ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’

ÚΔ‘ ‹ª ⁄≈ÒΔ √≈Ò Ï≈¡Á «¬‘ ‹ÈÂ’ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ

«Ú’ΔÒΔ’√ È∂ ¡«‹‘∂ ‘Δ Òæ÷ª Á√Â≈Ú∂˜ ÁπÈΔ¡≈ Á∂

ÒØ’ª Á∂ √≈‘Ó‰∂ «Ò¡ªÁ∂ √È «‹È∑ª È∂ ¡ßÁÒΔ Ï≈‘

«Ò¡≈ ’∂ Ï‘π √≈∂ ÈΔÂΔÚ≈Ȫ ¡Â∂ ’±‡ÈΔÂ’ª Á∂

«⁄‘∂ Ï∂È’≈Ï ’ΔÂ∂ √ÈÕ

¡ÓΔ’≈ ¡Â∂ Ì≈ Á∂ √Ïß˪ Ï≈∂ ‹ÁØ∫ ÚΔ «’√∂

¡ÓΔ’Δ ≈Ù‡ÍÂΔ, ÓßÂΔ, ≈‹Á±Â ‹ª ’±‡ÈΔÂ’ ÁΔ

◊πÍ ◊æÒÏ≈ ˜≈«‘ ‘Ø¬Δ ˛, ‘Ó∂Ù≈ ¡ÓΔ’≈ Á≈

’≈Ò≈ Íæ÷ ‘Δ È˜ ¡≈«¬¡≈ ˛Õ ÍÂ≈ Ò◊Á≈ «‘≈ ˛

«’ «Á÷≈Ú∂ 鱧 ¡ÓΔ’≈ Ì≈ È≈Ò ⁄≈‘∂ ‹Ø ÚΔ Ò◊≈˙

Íz◊‡ ’∂ Í ¡ÓΔ’≈ ’Á∂ «’√∂ Á≈ √’≈ È‘Δ∫ ‘Ø

√’Á≈Õ ÁπÈΔ¡≈ ”Â∂ ¡≈͉≈ «ÈÔ߉ ω≈¬Δ æ÷‰

Ò¬Δ ¿π‘ ¡È∂’ ⁄≈Òª ⁄æÒÁ≈ ˛Õ «¬È∑ª ⁄≈Òª Á∂

ÁπÈΔ¡≈ Á∂ ’¬Δ ÓπÒ’ª Á∂ ¡≈◊± «Ù’≈ ‘ج∂ ‘ÈÕ

«¬’ «Ù’≈ Ì≈ Á∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ È∂∫Á ÓØÁΔ

‘ÈÕ ÍzË≈È ÓßÂΔ È∂∫Á ÓØÁΔ, ¡ÓΔ’≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂΔ

Ï≈’ ˙Ï≈Ó≈ 鱧 ¡≈͉≈ ı≈√ ÁØ√ Áæ√Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ

«Íæ¤∂ «‹‘∂ «¯ÒÓ ¡Á≈’≈ ¡’ÙÀ ’πÓ≈ ȱ ß «ÁæÂΔ

¡≈Í‰Δ «¬ß‡«Ú¿± ”⁄ ÍzË≈È ÓßÂΔ È∂ «¬æÊØ∫ Âæ’ ’«‘

«ÁæÂ≈ √Δ «’ ““˙Ï≈Ó≈ È≈Ò Ó∂Δ ◊æÒÏ≈ “±ß-ÂÛ≈’”

Ú≈ÒΔ ‘πßÁΔ ‘Δ ˛Õ ‘≈Òª«’ «¬√ Á≈ ¡Ê «¬‘ √Δ «’

Ó∂∂ Â∂ ˙Ï≈Ó≈ Á«Ó¡≈È √ÓΔ √ÏßË È‘Δ∫ ‘È; ¡√Δ∫

«¬’ Á±‹∂ 鱧 屧 屧 ¡≈÷ ’∂ ÚΔ ◊æÒ ’Á∂ ‘ª Í «¬‘

Íπ椉 Ú≈«Ò¡ª Á≈ Â’ ÚΔ √‘Δ √Δ «’ ¡ß◊∂˜Δ ”⁄

“±ß-ÂÛ≈’” «’Ú∂∫ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ

Ï‘‘≈Ò, ÍzË≈È ÓßÂΔ È∂∫Á ÓØÁΔ ÁΔ ˙Ï≈Ó≈

È≈Ò ÁØ√ÂΔ ÁΔ ¡√ÒΔ¡Â √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ◊¬Δ ˛Õ «¬‘

≈Ù‡ÍÂΔ «‘‰ √Ó∂∫ Ï≈’ ˙Ï≈Ó≈ Á∂ √‘≈«¬’ ¡Â∂

√πæ«÷¡≈ √Ò≈‘’≈ ‘∂ Ï∂∫‹≈«ÓÈ Ø‚√ È∂ √≈‘Ó‰∂

«Ò¡ªÁΔ ˛Õ Ø‚√ È∂ «Í¤Ò∂ √ ØÓÚ≈ ‡Δ ÒΔÚ√

ÍØ‚’≈√‡ ”⁄ ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª, «‹√ ”⁄ Ì≈ Á∂

√≈Ï’≈ ¡ÓΔ’Δ ≈‹Á±Â «⁄‚ ÚÓ≈ ¡Â∂ ͱÏΔ

¬∂ÙΔ¡≈ Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∂ √≈Ï’≈ ¿πÍ-ÓßÂΔ ’π‡

’À∫ÍÚÀμÒ ÚΔ Ù≈ÓÒ √È, «’‘≈ «’ ““Ì≈ ÂØ∫ ÓΩ√ÓΔ

ÂÏÁΔÒΔ √ÏßËΔ ÍÀ«√ √ßËΔ ”Â∂ Á√Âı ’Ú≈¿π‰

Ò¬Δ ¿π√ √Ó∂∫ Á∂ ≈Ù‡ÍÂΔ Ï≈’ ˙Ï≈Ó≈ È∂ Ì≈ Á∂

ÍzË≈È ÓßÂΔ È∂∫Á ÓØÁΔ È≈Ò ı≈√ ‹≈ÂΔ √ÏßË

ω≈¬∂Õ”” Ø‚√ È∂ «’‘≈ «’ ÓØÁΔ È≈Ò ‹≈ÂΔ Â≈ÒÓ∂Ò

«Ï·≈¿π‰ ÁΔ ≈Ù‡ÍÂΔ Á∂ √Ò≈‘’≈ª È∂ ‘Δ √Ò≈‘

«ÁæÂΔ ¡Â∂ Ï≈’ ˙Ï≈Ó≈ È∂ ¿π√ Â∑ª ‘Δ ’ΔÂ≈Õ

√Ò≈‘’≈ª Á∂ ’«‘‰ ”Â∂ ‘Δ ˙Ï≈Ó≈ È∂ BF ‹ÈÚΔ

B@AE Á∂ ◊‰Âß «ÁÚ√ ”Â∂ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Ï‰È Á≈

√æÁ≈ ÍzÚ≈È ’ΔÂ≈ √ΔÕ «¬‘ √Ì «¬√ Ò¬Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈

«’¿π∫«’ ÍÀ«√ √ßËΔ Ò¬Δ Ì≈ Óπæ÷ ¡«Ûæ’≈ √ΔÕ ⁄ΔÈ

È≈Ò Úæ÷≈ √ÓfiΩÂ≈ ‘Ø ¸æ’≈ √ΔÕ Ø‚√ È∂ Áæ«√¡≈ «’

Ì≈ Á∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ È±ß ¡≈͉∂ Íæ÷ ”⁄ «Ò¡≈¿π‰

Ò¬Δ ˙Ï≈Ó≈ È∂ «Èæ‹Δ √ÏßËΔ Ï‰≈¬∂, Ì≈ÂΔ ◊‰ÂßÂ

«ÁÚ√ ÁΔ Ó«‘Ó≈ÈΔ ÍzÚ≈È ’ΔÂΔ, √‡∂‡ ¡≈¯ Ô±ÈΔ¡È

¡À‚À√ ¡◊ª‘ Í≈«¬¡≈ ¡Â∂ «¬æÊØ∫ Âæ’ «’ ¡≈͉Δ

È√Ò Âæ’ Á≈ ‘Ú≈Ò≈ «ÁæÂ≈Õ

‹Ø Í zÌ≈Ú «Í¡≈ ¿π√ Á≈ ÚΔ ¡ÓΔ’≈ Á∂

≈Ù‡ÍÂΔ Á∂ √≈Ï’≈ √Ò≈‘’≈ Ø‚√ È∂ «˜’ ’ΔÂ≈

˛Õ ÍÀ«√ ”⁄ ‘Ø¬Δ ◊æÒÏ≈ Á≈ «˜’ ’«Á¡ª ¿π√ È∂

«’‘≈ «’ ““˙Ï≈Ó≈ ¿πÊ∂ Í‘πß«⁄¡≈ ¡Â∂ ÓØÁΔ ÂØ∫ Í«‘Òª

‘Δ Ì≈ÂΔ Ú≈Â≈’≈ ¿πÊ∂ ÓΩ‹±Á √È...¿πÈ∑ª È∂ ˙Ï≈Ó≈

È≈Ò Ï«‘√ ¡≈ßÌ «ÁæÂΔ...ÓÀ∫ ’Á∂ ¡«‹‘≈ ’πfi È‘Δ∫

Á∂«÷¡≈ √Δ...¿π‘ ˙Ï≈Ó≈ È≈Ò ÂΔ‘ «Ó߇ Ï«‘√Á∂ ‘∂-

≈Ù‡ÍÂΔ ˙Ï≈Ó≈ 鱧 √¯ÒÂ≈ È≈ «ÓÒΔ...‹ÁØ∫ Âæ’ «’

ÓØÁΔ È‘Δ∫ ¡≈«¬¡≈””Õ

Ì≈ Á∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ ÓØÁΔ È±ß Îπ√Ò≈¿π‰ ÁΔ

’‘≈‰Δ ÚΔ Ø‚√ È∂ «Ï¡≈È ’ΔÂΔ ˛Õ ““¡≈¿π∫Á∂ ‘Δ ÓØÁΔ

Èπ’Â∂ ”Â∂ ¡≈ ◊¬∂ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª È∂ ˙Ï≈Ó≈ 鱧 «’‘≈ «’

√≈‚∂ Á∂Ù ”⁄ C@ ’ØÛ ÒØ’ª ’ØÒ «Ï‹ÒΔ È‘Δ∫ ˛ ¡Â∂

Âπ√Δ∫ ’«‘ ‘∂ «’ ’ØÒ≈ È≈ ÚÂØÕ”” «¬√ ”Â∂ Ø‚√

ÓπÂ≈Ï’ ˙Ï≈Ó≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ ““«¬‘ √ÓfiÁ∂ ‘ÈÕ ÓÀ∫

«√¡≈‘Î≈Ó ‘ªÕ ÓÀ∫ ‹≈‰Á≈ ‘ª «’ È≈ Ï≈ÏΔ Ú≈Ò∂

√Ó≈‹ ”⁄ «‘‰≈ ’À√≈ ‘πßÁ≈ ˛ «‹æÊ∂ Âπ‘≈‚Δ «Íæ· ”Â∂ ⁄Û∑

’∂ Óπæ·Δ Ì ÒØ’ ¡ÓΔ Ï‰Á∂ ‘È...Í Á∂÷Ø ‹∂ Âπ√Δ∫

È≈˜◊Δ ”Â∂ ‘Δ ÎÀ√Ò∂ ¡Ë≈ ’Ø◊∂ ª ¡◊ª‘ È‘Δ∫ ÚË

Í≈ÚØ◊∂Õ Ø‚√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ˙Ï≈Ó≈ È∂ ÓØÁΔ È±ß «¬‘ ÚΔ

«’‘≈ «’ ¡ÓΔ’≈ Ì≈ ÁΔ √ØÒ Í≈Ú ÍÒª‡ Ò≈¿π‰

”⁄ ÓÁÁ ’∂◊≈Õ Ø‚√ ÓπÂ≈Ï’ ÓØÁΔ Í±Δ Â∑ª ÓßÈ

«◊¡≈Õ Ì≈Â È±ß ¡≈͉∂ È≈Ò ÒÀ ’∂ ¡ÓΔ’≈, Áæ÷‰Δ

¡ÎΔ’≈ ¡Â∂ Ïz≈˜ΔÒ È±ß ÚΔ ÓÈ≈¿π‰ ”⁄ √¯Ò «‘≈Õ

Ø‚√ Á∂ «¬ß’√≈¯ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍzË≈È ÓßÂΔ È∂∫Á

ÓØÁΔ ¡Â∂ Ì≈ Á∂ Á±√∂ ¡≈◊±¡ª 鱧 ⁄ß◊Δ Â∑ª √Ófi

ÒÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «’ ¡ÓΔ’≈ Á∂ Ï‘πÂΔ ÁØ√ÂΔ ˜≈«‘

’È ”⁄ ÚΔ ÎßÁ∂ ‘πßÁ∂ ‘ÈÕ

¡ÓΔ’Δ ≈Ù‡ÍÂΔ Á∂ √≈Ï’≈ «Èæ‹Δ √‘≈«¬’ Á≈ «¬ß’√≈¯¡ÓΔ’Δ ≈Ù‡ÍÂΔ Á∂ √≈Ï’≈ «Èæ‹Δ √‘≈«¬’ Á≈ «¬ß’√≈¯¡ÓΔ’Δ ≈Ù‡ÍÂΔ Á∂ √≈Ï’≈ «Èæ‹Δ √‘≈«¬’ Á≈ «¬ß’√≈¯¡ÓΔ’Δ ≈Ù‡ÍÂΔ Á∂ √≈Ï’≈ «Èæ‹Δ √‘≈«¬’ Á≈ «¬ß’√≈¯¡ÓΔ’Δ ≈Ù‡ÍÂΔ Á∂ √≈Ï’≈ «Èæ‹Δ √‘≈«¬’ Á≈ «¬ß’√≈¯

Ó ØÁΔ ÁΔ ˙Ï≈Ó≈ È≈Ò Á Ø√ÂΔ ÁΔ ¡√ÒΔ¡Â √≈‘Ó‰ ∂ ¡≈¬ΔÓ ØÁΔ ÁΔ ˙Ï≈Ó≈ È≈Ò Á Ø√ÂΔ ÁΔ ¡√ÒΔ¡Â √≈‘Ó‰ ∂ ¡≈¬ΔÓ ØÁΔ ÁΔ ˙Ï≈Ó≈ È≈Ò Á Ø√ÂΔ ÁΔ ¡√ÒΔ¡Â √≈‘Ó‰ ∂ ¡≈¬ΔÓ ØÁΔ ÁΔ ˙Ï≈Ó≈ È≈Ò Á Ø√ÂΔ ÁΔ ¡√ÒΔ¡Â √≈‘Ó‰ ∂ ¡≈¬ΔÓ ØÁΔ ÁΔ ˙Ï≈Ó≈ È≈Ò Á Ø√ÂΔ ÁΔ ¡√ÒΔ¡Â √≈‘Ó‰ ∂ ¡≈¬Δ

¡ßÏ∂Á’ ÁΔ¡ª «ÂßÈ ⁄∂Â≈ÚÈΔ¡ª ¡Â∂ B@AI ÁΔ¡ª ¡≈Ó ⁄؉ª¡ßÏ∂Á’ ÁΔ¡ª «ÂßÈ ⁄∂Â≈ÚÈΔ¡ª ¡Â∂ B@AI ÁΔ¡ª ¡≈Ó ⁄؉ª¡ßÏ∂Á’ ÁΔ¡ª «ÂßÈ ⁄∂Â≈ÚÈΔ¡ª ¡Â∂ B@AI ÁΔ¡ª ¡≈Ó ⁄؉ª¡ßÏ∂Á’ ÁΔ¡ª «ÂßÈ ⁄∂Â≈ÚÈΔ¡ª ¡Â∂ B@AI ÁΔ¡ª ¡≈Ó ⁄؉ª¡ßÏ∂Á’ ÁΔ¡ª «ÂßÈ ⁄∂Â≈ÚÈΔ¡ª ¡Â∂ B@AI ÁΔ¡ª ¡≈Ó ⁄؉ª

Ú≈Â≈Ú‰ ÁΔ ıÂÈ≈’ ‘æÁ Âæ’ «Ú◊Û ¸æ’Δ ÁÙ≈Ú≈Â≈Ú‰ ÁΔ ıÂÈ≈’ ‘æÁ Âæ’ «Ú◊Û ¸æ’Δ ÁÙ≈Ú≈Â≈Ú‰ ÁΔ ıÂÈ≈’ ‘æÁ Âæ’ «Ú◊Û ¸æ’Δ ÁÙ≈Ú≈Â≈Ú‰ ÁΔ ıÂÈ≈’ ‘æÁ Âæ’ «Ú◊Û ¸æ’Δ ÁÙ≈Ú≈Â≈Ú‰ ÁΔ ıÂÈ≈’ ‘æÁ Âæ’ «Ú◊Û ¸æ’Δ ÁÙ≈

Û’ª ”Â∂ Â∞∂ ‹ª«Á¡ª ‹ª √¯ ’«Á¡ª

¡≈Ó ‘Δ ÒØ’ Ó± ≥‘ „º’ ’∂ Ò≥ÿÁ∂

Ș ¡≈¿∞‰ Òº◊ ͬ∂ ‘ÈÕ «‹√ Á≈ Ó∞º÷

’≈È «ÁÈØ∫ «ÁÈ ÍÃÁ±«Ù ‘∞ ≥ÁΔ ‹≈ ‘Δ

¡≈ÏØ ‘Ú≈ ‘ÀÕ «‹√ «Úº⁄ «√¯ ÓÈ∞ º÷

‘Δ È‘Δ∫ ÍÙ± Í≥¤Δ¡ª Á≈ ÚΔ √≈‘ ÒÀ‰≈

Á∞ ºÌ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ Í √Ú≈Ò «¬‘ ‘À «’

¡√Δ∫ ’ÁØ∫ º’ ¡≈͉≈ Ó±≥‘-Ⱥ’ „º’ ’∂

¡≈͉≈ Ï⁄≈ ’Á∂ ‘ª◊∂Õ «ÁÈØ∫ «ÁÈ

◊≥ËÒ∂ ‘Ø ‘∂ Ú≈Â≈Ú‰ Ï≈∂ «⁄≥ ‘؉≈

¡Â∂ «⁄≥ÂÈ ’È≈ √Ó∂∫ ÁΔ Ó∞º÷ ÒØÛ ‘ÀÕ

«¬º’ ÓÀ◊˜ΔÈ «Úº⁄ ¤ÍΔ B@AD «Úº⁄ «ÚÙÚ

«√‘ √≥√ʪ ÁΔ «¬º’ «Í؇ Ó∞Â≈«Ï’ G@

Òº÷ ÒØ’ª ÁΔ Ï∂Ú’ÂΔ ÓΩ Á≈ «˜≥Ó∂Ú≈

«√¯ ‘Ú≈ Í ÃÁ ±Ù‰ ‘Δ √ΔÕ Ú º’≈Δ

ÓÀ‚Δ’Ò ‹ÈÒ Ò≈√∂ ∫‡ È∂ ÍÃÁ±Ù‰ È≈Ò

√Ï≥Ë ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ¡≥’Û∂ ‘Ø ÚΔ «⁄≥ÂÂ

’Á∂ ‘ÈÕ ÓÀ◊˜ΔÈ Á∂ √Ú∂÷‰ ¡È∞√≈

B@AE «Úº⁄ ÍÃÁ±Ù‰ È≈Ò ‘Ø¬Δ¡ª ÓΩª

Á∂ Ó≈ÓÒ «Úº⁄ AHH Á∂Ùª ÁΔ √±⁄Δ «Úº⁄

Ì≈ Í≥‹Ú∂∫ È≥Ï ”Â∂ «‘≈ ‘ÀÕ Ì≈Ú∂∫ «¬‘

«’Â∂ «Á√‰ ‹ª √∞‰È «Úº⁄ È‘Δ∫ ¡≈¿∞∫Á≈

Í √º⁄ «¬‘ ‘À «’ B@AG «Úº⁄ «ÚÙÚ

ÍÃÁ±Ù‰ ÁΔ Ú‹≈ È≈Ò ‘Ø¬Δ¡ª Ò◊Ì◊

«¬ º’ ’ ØÛ Ó Ωª Á ∂ «Ú º⁄ Ø ∫ BE Ò º÷

Ì≈ÂΔ ÒØ’ª ÁΔ ÓΩ ‘Ø ⁄∞ º’Δ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ ∫

√≈¯ ˜≈«‘ ‘À «’ «¬√ Ò¬Δ «¬√ ◊ºÒ ˘

◊≥ÌΔÂ≈ È≈Ò √Ø⁄‰ ÁΔ ÒØÛ ‘À «’ ‹≈ÈÒ∂Ú≈

ÍÃÁ±Ù‰ Á√Â’ Á∂ ⁄∞º’≈ ‘ÀÕ

‘Ú≈ «Úº⁄ ÚºË ‘∂ ÍÃÁ±Ù‰ Á∂ Ó∞º÷ ’≈È

’Ø¬Δ √≈ÊØ∫ ◊∞ºfi∂ È‘Δ∫ ‘ÈÕ Á∂Ù ÁΔ ÚºË ‘Δ

¡≈Ï≈ÁΔ ’≈È ’∞ÁÂΔ Ú√ΔÒ∂ ıÂÓ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ

Ó‘ªÈ◊ª «Úº⁄ ÚË ‘Δ Î À’‡Δ¡ª,

’≈÷≈«È¡ª ¡Â∂ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ Á∂ √≈ËȪ ÁΔ

Ø«‘ √ØÈΔ Ø«‘ √ØÈΔ Ø«‘ √ØÈΔ Ø«‘ √ØÈΔ Ø«‘ √ØÈΔ √≈«Á’√≈«Á’√≈«Á’√≈«Á’√≈«Á’

√ ¤Ø‡Δ «‹‘Δ ⁄È≈ Á∂ È≈Ó ÂØ ∫ ‘Δ

Íπ≈‰∂ ÒØ’ª 鱧 √«‘‹∂ ‘Δ ¡ßÁ≈˜≈ Ò◊

‹ªÁ≈ ˛ «’ «¬‘ Ò∂÷ «Ò÷‰ Á≈ ’Δ ÓßÂÚ-Ì≈Ú

‘À Â∂ «¬√ Á∂ Ó≈¡È∂ ÚΔ Ï≈÷±ÏΔ √Ófi ¡≈¿π∫Á∂

‘È, Í √≈‚Δ ¡‹Ø’Δ ÍΔÛ∑Δ ‹ª ¤Ø‡Δ ¿∞Ó Á∂

Ïμ⁄∂ «¬‘ ◊μÒ √Ófi‰ ÂØ∫ ¡√ÓÊ ‘È, ‘ª ‹Δ

«ÏÒ’∞Ò ÁØ√ÂØ¢

√≈‚∂ Í∞«÷¡ª ÚμÒØ∫ √Ó∂∫-√Ó∂∫ ”Â∂ ¡À‘Ø «‹‘∂

ÙÏÁ ÚÂΔÁ∂ ‘∂ È∂ «‹√ 鱧 ¡√Δ∫ ¡÷≈‰ ÚΔ

’«‘ Ò¬ΔÁ≈ ‘ÀÕ «’¿π∫«’ «¬‘ «ÏÒ’∞Ò «¬μ’ √Ω

«¬’ ÍzÂΔÙ √⁄≈¬Δ Ú≈Ò∂ ‘ π ßÁ ∂ √È ¡Â∂

‹√ÚΔ ÙÓ≈ ‹√ÚΔ ÙÓ≈ ‹√ÚΔ ÙÓ≈ ‹√ÚΔ ÙÓ≈ ‹√ÚΔ ÙÓ≈ ÁæÁ≈‘±ÁæÁ≈‘±ÁæÁ≈‘±ÁæÁ≈‘±ÁæÁ≈‘±

«‹æÊ∂ Íæ’ÁΔ Ú∂÷Δ¬∂ ˙ÊØ∫ Ò¬Δ¬∂ Óß◊...«‹æÊ∂ Íæ’ÁΔ Ú∂÷Δ¬∂ ˙ÊØ∫ Ò¬Δ¬∂ Óß◊...«‹æÊ∂ Íæ’ÁΔ Ú∂÷Δ¬∂ ˙ÊØ∫ Ò¬Δ¬∂ Óß◊...«‹æÊ∂ Íæ’ÁΔ Ú∂÷Δ¬∂ ˙ÊØ∫ Ò¬Δ¬∂ Óß◊...«‹æÊ∂ Íæ’ÁΔ Ú∂÷Δ¬∂ ˙ÊØ∫ Ò¬Δ¬∂ Óß◊...

«ÁæÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ

¿πÈ∑ª ÁΔ Á±‹Δ ⁄∂Â≈ÚÈΔ ‘Ø «˜¡≈Á≈ «√æËΔ

¡Â∂ √≈¯ √ΔÕ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ ““¡≈Í‰Δ¡ª

Ù’ÂΔ¡ª «’√∂ «Ú¡’ÂΔ, ÌÒ∂ ‘Δ ¿π‘ «’ßÈ≈ ‘Δ

Ó‘≈È «’¿π∫ È≈ ‘ØÚ∂, Á∂ ÍÀª ”⁄ æ÷ Á∂‰≈ ‹ª

¿π√ 鱧 ¡ÀÈΔ Â≈’ Á∂ Á∂‰≈ «’ ¿π‘ √ß«ÚË≈È

鱧 ‘Δ ÍÒ‡ Á∂Ú∂ “√ß«ÚË≈È ¡Â∂ ÒØ’Âß” Ò¬Δ

÷ÂÈ≈’ √«ÊÂΔ ˛Õ”” «¬√ 鱧 ‘Ø √≈¯ ’«Á¡ª

¿π‘ ÏØÒ∂ √È «’ ≈‹ÈΔÂΔ ”⁄ Ì◊ÂΔ ‹ª

«Ú¡’ÂΔ Í±‹≈ √ß«ÚË≈È Á∂ ÍÂÈ ¡Â∂ ÈÂΔ‹∂

”⁄ Â≈È≈Ù≈‘Δ Á≈ Íæ’≈ √Â≈ ˛Õ AIGE ÂØ∫ GG

Á«Ó¡≈È ¡ßÁ±ÈΔ ¡ÀÓ‹À∫√Δ ‘ß„≈ ¸æ’≈ Á∂Ù

«Í¤Ò∂ Íø‹ Ú«∑¡ª ÂØ∫ «‹√ Ì◊Â-’≈Ò ¡Â∂

¬∂’Ò ¡‘πÁ∂Á≈Δ È±ß ¡≈Í‰Δ¡ª Èß◊Δ¡ª ¡æ÷ª

È≈Ò Á∂÷ «‘≈ ˛, ¿π√ ÁΔ ÚË∂∂ «Ú¡≈«÷¡≈ ÁΔ

ÒØÛ È‘Δ∫ ˛Õ

«¬‘ «’æÊ∂ ¡≈ ◊¬∂ ¡√Δ∫ ¡ß◊∂˜ª Á∂

Ì∂ÂΔ¡ª ¡Â∂ ˜≈ÒÓ Ì∂ÛΔ¡ª Á∂ È≈Ò «‘ßÁ∂-

«‘ßÁ∂Õ

√Ú≈Ò «¬√ ÂØ∫ ¡◊ª‘ Á≈ : «’¿π∫ ¡Â∂

«’Ú∂ ∫ ¡≈ ◊¬∂ Á≈ ÚΔ ˛Õ «¬√ Á∂ ±Íª ȱ ß

¡ßÏ∂Á’ ÁΔ ¿πÍ «Ò÷Δ ⁄∂Â≈ÚÈΔ Íz◊‡ ’ÁΔ

˛ ª ¿π√ Á∂ √≈ ÁΔ «Ú¡≈«÷¡≈ ¿πÈ∑ª È∂ «¬√∂

Ì≈Ù‰ ”⁄ «ÁæÂΔ ¡≈Í‰Δ ÂΔ‹Δ ¡Â∂ Ïπ«È¡≈ÁΔ

⁄∂Â≈ÚÈΔ ”⁄ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ √Δ «’ : ““¡√Δ∫

≈‹ÈΔÂ’ ÒØ’Âß ª ’≈«¬Ó ’ «Ò¡≈ Í

√≈‚≈ √Ó≈‹ ÒØ’Âß«’ È‘Δ∫ ˛Õ Ì≈ÂΔ

√Ó≈«‹’ „ª⁄∂ ”⁄ ÁØ ◊æÒª ÙπÓ≈ ‘È, «¬’

¡≈˜≈ÁΔ («ÒχΔ) Á±‹Δ Ì≈¬Δ⁄≈≈ (Î∂‡«È‡Δ)Õ

¿πÈ∑ª È∂ ⁄∂Â≈«¬¡≈ √Δ «’ “‹∂’ ‹ÒÁ √Ó≈«‹’

ÒØ’Âß ’≈«¬Ó È‘Δ∫ ‘ Ø«¬¡≈ ≈‹ÈΔÂ’

ÒØ’Âß ÚΔ √Ò≈Ó ȑΔ∫ ‘∂◊≈Õ”

AGÚΔ¡ª ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª ÚæÒ ÚËÁ∂ Á∂Ù

”⁄ Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï Á≈ Ùæ’ ¡≈͉∂ ͱ∂ ÷ÁÙ∂ Á∂

È≈Ò √≈‘Ó‰∂ ˛Õ √Ó≈«‹’ ÒØ’Âß ÍzÂΔ

‹ÈÓ‹≈ ÚÀ æ÷‰ Ú≈Ò∂ ‘È∑ ∂ ∂ Á∂ Íπ‹≈Δ

≈‹ÈΔÂ’ ‹Ó‘±Δ¡Â Á≈ ÌØ◊ Í≈¿π‰ 鱧 ’≈‘Ò∂

«Á÷≈¬∂ Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ

AI Ó¬Δ Âæ’ ‘؉ Ú≈ÒΔ¡ª ¡≈Ó ⁄؉ª ”⁄

Á≈¡ ¿πμÂ∂ Ï‘π ’πfi ˛Õ ÷∂ÂΔ-«’√≈ÈΔ, «Ó‘ÈÂ-

Ó˜Á±Δ, ؘΔ-؇Δ, ÈΩ’Δ-⁄≈’Δ √Ó∂ “Ì≈Â

Á∂ ÒØ’ª” ”⁄ ÙπÓ≈ Ì≈ ÁΔ ‹ÈÂ≈ ÁΔ «˜ßÁ◊Δ

ª Á≈¡ ”Â∂ ˛ ‘ΔÕ

√ ß«ÚË≈È ”⁄ «Ò÷∂ “Ì≈ ÁÀ‡ «¬˜

«¬ß‚Δ¡≈” ÁΔ Í«Ì≈Ù≈ ‘Δ ÷Â∂ ”⁄ ˛Õ «¬√ Â∑ª

«¬‘ ’«‘‰≈ ◊Ò ȑΔ∫ ‘ØÚ∂◊≈ «’ Á≈¡ ”Â∂ ÷πÁ

Ì≈ ˛Õ

‹Á ‘≈Ò≈ ¡≈Ó ‘πßÁ∂ ‘È Âª ¿πÈ∑ª Á≈

√≈‘Ó‰≈ ’È ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ÂØ∫ ¿πÌÈ Ò¬Δ √Â∂

ÚΔ ÈÚ∂∫ Ì≈Ò‰∂ ÍÀ∫Á∂ ‘ÈÕ

ÍΔ‰ Ò¬Δ √≈¯ ¡Â∂ Ùπ æË Í≈‰Δ ȱ ß ‘Δ

«¬’Ø-«¬’ ÏÁÒ Óßȉ Ú≈Ò∂ ÚΔ È‘≈¿π‰ Ò¬Δ

÷±‘ Á≈ Í≈‰Δ ¡Â∂ æ÷∂ ‘ج∂ Ï≈√Δ Í≈‰Δ È≈Ò

’ ßÓ ⁄Ò≈ Ò À ∫Á ∂ ‘È Í ‹Á Ø ∫ Ï√ÂΔ È ± ß

√≈ÛÈ Ò¬Δ ¡æ◊ ÚËÁΔ «Á√ ‘Δ ‘ØÚ∂ ª

¿π√ 鱧 Ïπfi≈¿π‰ Ò¬Δ ◊ß◊≈ ‹Ò ‹ª «’√∂ ‘Ø

Í≈‰Δ ÁΔ Ì≈Ò ”⁄ ÚıÂ

ÏÏ≈Á È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈Õ

B@AI ÁΔ¡ª ⁄؉ª, «¬√

√ÚÈ≈ÙΔ ¡æ◊ ȱ ß Ï πfi≈¿π‰

Ò¬Δ √≈Δ¡ª √ßÌ≈ÚÈ≈Úª ȱ ß

«¬’æ·≈ ’’∂ Í±Δ Â≈’ fiØ’

Á∂‰ Á≈ √Óª ˛Õ √≈¯ ˛ «’

ÎΩΔ ÒØÛª Ò≈˜ÓΔ ‘πßÁΔ¡ª ‘È,

Í ‹∂’ ¿π‘ Á± Á∂

«ÈÙ≈«È¡ª È≈Ò, Óß«˜Ò Á∂

È≈Ò ¡≈͉∂ «ÙÂ∂ 鱧 ¡‰«‚æ·≈

’ Á∂Ú∂ ª Ï∂Ó≈¡ÈΔ ÚΔ ‘Ø

√’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ È≈Ò ‘Δ «¬‘

Ï≈’Δ Á±«‹¡ª Á∂ «ÚÚ‘≈ ”Â∂

ÿæ‡, ¡≈Í‰Δ √Ófi ¡Â∂ ˜±Â

”Â∂ ÚË∂∂ «ÈÌ ‘πßÁΔ¡ª ‘ÈÕ

‚≈’‡ ¡ßÏ∂Á’ ÁΔ¡ª

«¬‘ «ÂßÈ ⁄∂Â≈ÚÈΔ¡ª, ¿πÈ∑ª Á∂

AICF Á∂ ¿π√ Ó±Ò Í≈· È≈Ò

«ÓÒ≈ ’∂ ÍÛ∑È È≈Ò «¬‘

Óß«˜Ò √ÍæÙ‡ ‘ Ø ‹ªÁΔ ˛Õ

¡≈Í‰Δ Í«‘ÒΔ ≈‹ÈΔÂ’

Í≈‡Δ “«¬ß‚ΔÍÀ∫‚∂‡ Ò∂Ï Í≈‡Δ”,

«‹√ Á≈ fi ß‚≈ Ò≈Ò √Δ, Á ∂

¡ÀÒ≈È-Íæ ”⁄ ¿πÈ∑ª È∂ √≈¯

ÙÏÁª ”⁄ «’‘≈ √Δ «’ “Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ ÁΔ¡ª

‹ß˜Δª 鱧 ÂØÛÈ Á≈ ’ßÓ ÂÁ∂ √ßÌÚ ‘ØÚ∂◊≈ ‹ÁØ∫

¡≈«Ê’ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ ÁØÚ∂∫ Â∑ª ÁΔ È≈Ï≈ÏΔ

¡Â∂ ◊πÒ≈ÓΔ «ıÒ≈¯ «¬’æ«·¡ª Ò«Û¡≈ ‹≈Ú∂Õ”

ÒØ’ √Ì≈ ÁΔ¡ª ¡≈Ó ⁄؉ª ”⁄ Á∂ÙÚ≈√Δ ‘È∑∂∂

¡Â∂ ´æ‡-÷√π æ‡ ÁΔ Ïª‚ ¡ßÏ À√‚, √ ßÿ

«ÈÔß« Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ Ì≈‹Í≈ ¡Â∂

¿π√ Á∂ ‡ØÒ∂ 鱧 ÎÀ√Ò≈’πÈ ±Í È≈Ò ‘≈ ’∂ Ì«Úæ÷

ÁΔ Úæ‚Δ ¡Â∂ «¬«Â‘≈√’ ÒÛ≈¬Δ Á≈ √Â≈

Á√≈¿π‰◊∂Õ «¬È∑ª ⁄؉ª ”⁄ ÚΔ Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï

√≈‚∂ «Ú⁄’≈ ‘؉◊∂ : «¬È∑ª ⁄؉ª ÁΔ «ÚÚ√Ê≈

’È Ú≈Ò∂, √Ì È±ß ÓÂÁ≈È Á≈ ¡≈Á ¡Â∂

√≈∂ ¡«Ë’≈ Á∂‰ Ú≈Ò∂, √ß«ÚË≈È ÁΔ ÿπß„

⁄π’≈¬Δ Ú≈Ò∂ «ÁÈ «ÁæÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ¡≈Í‰Δ¡ª

«¬È∑ª ⁄∂Â≈ÚÈΔ¡ª Á∂ È≈ÒÕ

(ÍΔÍÒ˜ ‚ÀÓ’∂√Δ ”⁄Ø∫ ËßÈÚ≈Á √«‘Â)(ÍΔÍÒ˜ ‚ÀÓ’∂√Δ ”⁄Ø∫ ËßÈÚ≈Á √«‘Â)(ÍΔÍÒ˜ ‚ÀÓ’∂√Δ ”⁄Ø∫ ËßÈÚ≈Á √«‘Â)(ÍΔÍÒ˜ ‚ÀÓ’∂√Δ ”⁄Ø∫ ËßÈÚ≈Á √«‘Â)(ÍΔÍÒ˜ ‚ÀÓ’∂√Δ ”⁄Ø∫ ËßÈÚ≈Á √«‘Â)

«◊‰ÂΔ ¡Â∂ ‹≥◊Òª Á∂ ¿∞‹≈Û∂ È∂ ¡≈ÏØ ‘Ú≈

ÍÃÁ±«Ù ’È Á≈ Úº‚≈ ’≈È ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫

«¬Ò≈Ú≈ ÷∂ÂΔ «Úº⁄ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ÚºË √≈«¬‰’

÷≈Áª ÁΔ ÚÂØ∫ ¡Â∂ «Ú’≈√ Á∂ È≈Ó ”Â∂ ω

‘Δ¡ª √Û’ª ¡Â∂ Úº‚ ¡’≈Δ «¬Ó≈ª ¡Â∂

«‘≈«¬ÙΔ ÿª Á∂ ’º«⁄¡ª ÂØ∫ ͺ’∂ ‘Ø ‹≈‰

’≈È ÿº‡ ‘Δ Áıª ÁΔ «◊‰ÂΔ ÓÈ∞ º÷Δ

‹ΔÚÈ Ò¬Δ ‹≈ÈÒ∂Ú≈ «√ºË ‘Ø ‘Δ ‘ÀÕ ‘

√ ≈Ò Á ΔÚ ≈Ò Δ Â ∂ ⁄ ºÒ‰ Ú≈Ò ∂ ͇ ≈’ ∂ ,

ÍÒ≈ «√‡’ Á ∂ √Ó ≈È , «ÒÎ ≈ «Î¡ª ¡Â ∂

‡≈«¬ª ÁΔ Δ√≈¬Δ’«Ò≥◊ ¡Â∂ √≈Ò «Úº⁄ ÁØ

Ú≈ ÷∂ª «Úº⁄ «’√≈Ȫ ÚºÒØ∫ √≈ÛΔ ‹≈ ‘Δ

Í≈ÒΔ ÚΔ Ó∞º÷ ’≈Ȫ «Úº⁄ Ù≈«ÓÒ ‘ÈÕ «¬‘

¡«‹‘∂ ’≈È ‘È «‹È∑ª ˘ √’≈ª ⁄≈‘ ’∂ ÚΔ

Ø’‰ «Úº⁄ ¡√¯Ò ‘Δ ‘Δ¡ª ‘È ¡Â∂ ’∞fi

√Ó≈‹ √∂ÚΔ √≥√Ê≈Úª ¡Â∂ ‹≈◊±’ ÒØ’ª ˘ ¤º‚

’∂ «˜¡≈Á≈ ÒØ’ª ÚºÒØ∫ ÚΔ Ú≈Â≈ÚÈ ÁΔ

√≥Ì≈Ò ÍÃÂΔ Ï∂«Î’Δ ¡Â∂ ÷∞Á◊˜Δ ‘Δ √≈‘Ó‰∂

¡≈¬Δ ‘ÀÕ

Ú≈Â≈Ú‰ Á∂ «ÁÈØ ∫ «ÁÈ ◊≥ËÒ∂ ‘؉

’≈È Ï‘∞ √≈Δ¡ª ◊À ’∞ÁÂΔ «ÏÓ≈Δ¡ª

«Úº⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «‹√ «Úº⁄ ◊·Δ¡≈ Ø◊,

’À∫√, «ÁÒ Á∂ Ø◊ª ¡Â∂ √≈‘ ÁΔ¡ª «ÏÓ≈Δ¡ª

«Úº⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «‹√ ’≈È Ï‘∞ √≈∂

ÈΩ‹Ú≈È ÚΔ Ï∂Ú’ÂΔ ÓΩ Á∂ Ó±≥‘ «Úº⁄ ‹≈ ‘∂

¡Â∂ «¬È∑ª «ÏÓ≈Δ¡ª Á∂ Ó«‘≥◊∂ «¬Ò≈‹ ’≈È

ÒØ’ Ó≈È«√’ ¡Â∂ ¡≈«Ê’ ÂΩ ”Â∂ ’Ó˜Ø ‘Ø

‘∂ ‘ÈÕ

«¬º’ «Í؇ ¡È∞√≈ ͱ∂ «ÚÙÚ «Úº⁄

ÍÃÁ±Ù‰ ’≈È ‘؉ Ú≈ÒΔ¡ª G@ Òº÷ ÓΩª «Úº⁄Ø∫

AD Òº÷ ÒØ’ª ÁΔ Ó Ω Ì≈ «Ú º⁄ ‘ Ø

‹ªÁΔ ‘ÀÕ ‹∂’ ‘Ú≈ ÍÃÁ±Ù‰ ˘ ’≥‡ØÒ

’È Á∂ ’Ø¬Δ √≥‹ΔÁ≈ ¿∞Í≈¡ È≈ ÒºÌ∂

◊¬∂ ‹ª ÒØ’ª ¡Â∂ √’≈ª ÚÒØ ∫ «¬√

˘ Ø’‰ Á∂ Ú√Δ«Ò¡ª «Úº⁄ Â∂˜Δ È≈

«Á÷≈¬Δ ◊¬Δ ª ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ’∞fi ’∞ √≈Òª

«Úº⁄ «¬√ Á∂ ÈÂΔ‹∂ ‘Ø ÚΔ «Ì¡≈È’ «√ºË

‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ

‘ ÓÈ∞º÷ ˘ «’√∂ ÚΔ ÷∞ÙΔ ‹ª ◊ÓΔ

Á≈ ’Ø¬Δ ÚΔ «Á‘≈Û≈ ÓÈ≈¿∞‰ Á∂ È≈Ò

È≈Ò ¡≈ÈΔ-Ï‘≈È∂ ÚºË ÂØ∫ ÚºË ∞º÷ Ò◊≈¬∂

‹≈‰ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ÁΔ √ªÌ √≥Ì≈Ò Á≈ ÏΔÛ≈

⁄∞º«’¡≈ ‹≈Ú∂Õ ÍÒ≈√«‡’ Á∂ √Ó≈È ¡Â∂

«ÒÎ≈«Î¡ª ÁΔ ÚÂØ∫ ”Â∂ «‹≥ÈΔ ‘Ø √’∂ ÚÂØ∫

ÿº‡ ’ΔÂΔ ‹≈‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ √¯ ’È

Ú∂Ò∂ «˜¡≈Á «Èº‹Δ Ú≈‘Ȫ ÁΔ ÚÂØ∫

’È ÁΔ Ï‹≈¬∂ Ϻ√ª ÁΔ ÚÂØ∫ ’ÈΔ

⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ «’√≈Ȫ ˘ ÚΔ ÷∂ÂΔ ’«Á¡ª

√≈«¬‰ª ˘ «˜¡≈Á≈ Ú‰ ÁΔ ‹◊∑≈

’∞ÁÂΔ ÷∂ÂΔ ˘ ÂÚº‹Ø∫ Á∂‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ

‘ √≈Ò Á Ø Ú≈ √≈ÛΔ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ

Í≈ÒΔ ˘ «’√ ∂ ‘ Ø „ ß◊ ≈‘Δ ∫ ÷ ∂ª

«Úº⁄ «ÓÒ≈¿∞‰ Á∂ ¿∞Í≈Ò∂ ’È Ò¬Δ

√’≈ª ˘ ÚΔ «’√≈Ȫ ÁΔ ‘ √≥ÌÚ

ÓÁÁ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ ÀÕ ˜«‘ΔÒ≈ Ë ± ≥¡ª

¤º‚‰ Ú≈ÒΔ¡ª ÎÀ’‡Δ¡ª ’≈÷≈«È¡ª ¡≈«Á

ÁΔ ‹ª⁄ ’’∂ ÍÃÁ±Ù‰ ÿº‡ ’È Á∂ ÈÚ∂∫ ¿∞Í≈¡

Һ̉ Á∂ ÔÂÈ ’È∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ «ÏȪ «’√∂

’≈È ΔÂΔ «Ú≈‹ª Á∂ È≈Ó ¡Â∂ ÁΔÚ≈ÒΔ

Ú◊ ∂ «Â¿ ∞‘≈ª ” ∂ ⁄Ò≈¬ ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò ∂

͇≈«’¡ª ”Â∂ Í±È ±Í «Úº⁄ Í≈Ï≥ÁΔ Ò◊≈

Á∂‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ

ÓØÏ≈ : IBEGD@AI@@ÓØÏ≈ : IBEGD@AI@@ÓØÏ≈ : IBEGD@AI@@ÓØÏ≈ : IBEGD@AI@@ÓØÏ≈ : IBEGD@AI@@

¡⁄È⁄∂ ‘Δ ‹ª √∞Ì≈«Ú’ ¿∞È∑ª Á∂ ӱߑØ∫ «È’ÒÁ∂

√È, Í «¬È∑ª Á∂ Ì≈Ú ¡Ê Ï‘∞ ‚±ßÿ∂ Â∂

Ìͱ √È «‹√ ’≈È «¬‘ Á‘≈«’¡ª ÂØ∫ ⁄Ò∂

¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ

«¬√ ’ÊÈ Á≈ ÚΔ Ï‘∞ ‘Δ Ì≈ÚͱÂ

¡Ê ‘À, ‹Ø «’ √≈‚∂ ¡‹Ø’∂ ’∞ÛΔ¡ª Ó∞ ß‚∂ Ò¬Δ

’πfi ˙Í∂ ÚΔ ‘È, «’¿π∫ Œ«’ ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ

Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ √ß◊≈¿± √∞Ì≈¡ Á∂ ‘؉ ’’∂,

Ù«ÓßÁ◊Δ Ó«‘√±√ ’Á∂ È∂ Â∂ ’¬Δ ’¬Δ Ú≈ ª

√≈≈ √≈≈ «ÁÈ ‘Δ Ì∞μ÷‰ Ì≈‰∂ ’μ‡ ÒÀ∫Á∂ È∂, Í

«’ÂØ∫ ÚΔ «’√∂ ⁄Δ˜ ÁΔ Óß◊ È‘Δ∫ ’Á∂¢

Í ‹ ∂’ «Í¤Ò ∂ Í ß‹ ≈Ï ‹ª √ ≈‚∂

Í∞«÷¡ª Ú≈Ò∂ Íß‹≈Ï ”Â∂ «È◊≈‘ Ó≈Δ¬∂ ª ˙‘

√ß◊ ÙÓ Ó«‘√±√ ‘Δ È‘Δ∫ ’Á∂ √È √◊Ø∫ ’«‘

«ÁßÁ∂ √È «’ «„μ‚ È≈Ò ‹ª Ì∞μ÷ ¡μ◊∂ ’≈‘ÁΔ

ÙÓ? «¬√∂ ’’∂ «¬‘ ¡÷≈‰ ¿∞È∑ª √«Ó¡ª Á≈

¡’√ Í∂Ù ’Á≈ ‘ÀÕ T«‹Ê∂ Íμ’ÁΔ Ú∂÷Δ¬∂ ˙ÊØ∫

Ò¬Δ¬∂ Óß◊, ÿÛΔ ’∞ ÁΔ Ù«ÓßÁ◊Δ √≈≈ «ÁÈ

¡≈ÈßÁ”” Ì≈Ú ‹∂’ ¡≈ͪ «’√∂ ˙Í∂ ÿ ÚΔ

‹ªÁ∂ ‘ª Â∂ ÷∞μ‚∂ 鱧 Ì∞μ÷ Òμ◊Δ ‘À Ì≈Ú «„μ‚Ø∫ Ì∞μ÷∂

‘ª ª «ÏÒ’∞Ò ÚΔ ÙÓ Ó«‘√±√ È‘Δ∫ ’ÈΔ

⁄≈‘ ΔÁΔ «’¿ ∞ ∫ «’ ’ ج Δ Ú Δ ¡ À√ ≈ «◊¡≈

◊∞˜«¡≈ «¬È√≈È È‘Δ∫ ‘∞ ßÁ≈, ‹Ø ÁØ Ø‡Δ¡ª

ÚμÒØ ∫ «’√∂ «¬È√≈È È± ß ÓØÛ Á∂Ú∂¢ Í ¡≈͉∂

«ÁÒ Á∂ ‘≈Ú Ì≈Ú Âª ¡≈ͪ 鱧 ÷∞Á ‘Δ Áμ√‰∂

ÍÀ‰◊∂, ¡◊Ò≈ Ì≈Ú ÿ Ú≈Ò≈ «‹μÊ∂ ¡≈ͪ Í‘∞ß⁄∂

‘ª, ˙‘ ’Ø¬Δ ¡ß‹≈ÓΔ Âª ‘À∫ È‘Δ∫ «’ Ï∞μfi ÒÚ∂

«’ Â∞√Δ∫ «„μ‚Ø∫ Ì∞μ÷∂ ‘Ø∫?

√≈‚∂ Í∞«÷¡ª Á∂ «¬√ ¡÷≈‰ «Úμ⁄ √Ω

¯Δ√ÁΔ «ÚÚ‘≈«’Â≈ ‘À, «’ ÙÓ Âª «√¯ ⁄ßÁ

’∞ «Ó߇ ‘Δ ¡≈Ú∂◊Δ Í ¡≈ÈßÁ √≈∂ «ÁÈ ‘Δ ÒÀ

√’Á∂ ‘Ø∫¢

Ì∞μ÷ ¡μ◊∂ ’≈‘ÁΔ ÙÓ, «¬√∂ Â∑ª ÁΔ¡ª

‘Ø ÚΔ «√¡≈‰Δ¡ª ◊μÒª √≈‚∂ Í∞÷∂ √≈ȱ ß Áæ√

◊¬∂ ‘ÈÕ ¡‹Ø’Δ ÍΔÛ ∑Δ ˘ «¬‘ ˙ÍΔ¡ª

Òæ◊ √’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ Í «¬‘ «˜ßÁ◊Δ ÁΔ¡ª

‘’Δ’Âª Á∂ «ÏÒ’∞Ò È∂Û∂ ‘ÈÕ «‹ æÊ ∂ Í æ’ÁΔ

Ú∂÷Δ¬∂ ¿πÊ ∂ Ò¬Δ¬∂ Ó ß◊ Íπ≈‰∂ √«Ó¡ª ÁΔ

fiÒ’ ÚΔ Í ∂Ù ’ÁΔ ˛ ‹ÁØ ∫ Í æ’ÁΔ Ó ß◊

Ò À‰ ”Â∂ «ÓÒ ÚΔ ‹ªÁΔ √Δ ¡Â∂ Ï‘πÂΔ

ÙÓ√≈Δ ÚΔ È‘Δ∫ √«‘‰Δ ÍÀ∫ÁΔ √ΔÕ

ÓØÏ≈ : IDAGF BB@DFÓØÏ≈ : IDAGF BB@DFÓØÏ≈ : IDAGF BB@DFÓØÏ≈ : IDAGF BB@DFÓØÏ≈ : IDAGF BB@DF

«¬«¬«¬«¬«¬

√√√√√

’Ω’Ω’Ω’Ω’Ω

ÂπÂπÂπÂπÂπ

î¯Çð§âÅ, H îÂÆ (ñÖòÆð ÇçØ)ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕÅ ôÌÆ Áé¿çê¹ðÃÅÇÔì 寺 ÁÅê ç¶ À¹îÆçòÅðéÇð³çð ÇÃ¿Ø ô¶ðÇ×¼ñ òñ¯ºî¯Çð³âÅ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ Çê³â» ÇòÚÔñÕÅ Ç¿ÚÅðÜ âÅ.ÚðéÜÆåÇÃ¿Ø Ú¿éÆ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á Ú¯äîÆÇà¿×» ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ÇÂÃç½ðÅé Çê³â ìâòÅñÆ, ðåé×ó·,Çê¼êñ îÅÜðÅ, ÁîðÅñÆ ÁÅÇççðÜé» Çê³â» ÇòÚ íðòÆÁ»îÆÇà¿×» Ô¯ÂÆÁ»Í ÇÂà î½Õ¶ Çê³âìâòÅñÆ å¶ ðåé×ó· ÇòÖ¶ ÁÅêÀ¹îÆçòÅð ô¶ðÇ×¼ñ ù ñ¼âÈÁ»éÅñ å¯ÇñÁÅ Áå¶ ò¼âÆ ñÆâéÅñ Çܼå ÇçòÅÀ¹ä çÅ íð¯ÃÅÇç¼åÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ô¶ðÇ×µñ é¶ ÇÕÔÅÇÕ íÅÜêÅ çÆ î¯çÆ ÃðÕÅð òÆÇêÛñ¶ ê§Ü ÃÅñ ç½ðÅé ×ðÆìòð× å¶ Ô¯ðé» òð×» çÆ íñÅÂÆñÂÆ ÇÂµÕ òÆ Õ§î éÔƺ Õð ÃÕ¶,À°ñàÅ î¯çÆ ÃðÕÅð é¶ é¯àì§çÆÕðÕ¶ ñ¯Õ» ç¶ ÕÅð¯ìÅð òÆ ë¶ñ·Õð Ççµå¶ Ôé¢ ÇÜà éÅñ ç¶ô ç¶ñ¯Õź òµâÅ ÁÅðÇæÕ é°ÕÃÅéÔ¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ ÕÅð¯ìÅðÆ ñ¯Õ Ô°äåµÕ ÁÅêä¶ êËð» Óå¶ Öó·¶ éÔƺ Ô¯ÃÕ¶¢ ÇÂÔÆ ÔÅñ ê§ÜÅì çÆ ÕËêàé

ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø çÆ ÃðÕÅð çÅ ÔËÁå¶ ÇêÛñ¶ ç¯ ÃÅñ ç¶ ÕÅðÜÕÅñç½ðÅé î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé é¶ Çê§â»å¶ ôÇÔð» ÇòÚ ô°µè êÆä òÅñ¶êÅäÆ, ÃóÕ», ÃÆòð¶Ü Áå¶ Ô¯ðì°ÇéÁÅçÆ ÃÔ±ñå» ñÂÆ ÇÂµÕ òÆÕ§î éÔƺ ÕÆåÅ ÔË Áå¶ Çê§â» ç¶ñ¯Õ à°µàÆÁ» ÃóÕ» 寺 ì¶Ôµçêð¶ôÅé Ôé Áå¶ ÁŶ Ççé ÃóÕÔÅçö Ô¯ä éÅñ ñ¯Õ» çÆÁźÜÅé» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé¢ À°é» ÇÕÔÅÇÕ Õź×ðà ÃðÕÅð éÔƺ ÚÅÔ°§çÆÇÕ ê§ÜÅì ÇòÚ ÁÕÅñÆ çñ 鱧۵âÕ¶ åÆÃðÆ êÅðàÆ ÃµåÅ ÇòÚÁŶ, ÇÂà ñÂÆ ÔÆ ñ¯ÕÃíÅ Ú¯äźç½ðÅé òÆ ÕËêàé å¶ ìÅçñ òñ¯º

ÇîñÆí°×å ÕðÕ¶ Ú¯ä» ñóÆÁ»ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé Áå¶ ÇÂµÕ ç±Ü¶ ç¶À°îÆçòÅð» çÆ Çܵå ñÂÆ ÚÅñ»Ö¶âÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé¢ ÇÂà î½Õ¶ç¹¼è À¹åêÅçé ùÃÅÇÂàÆ ç¶êÌèÅé Ôðôðé ÇÃ¿Ø ðåé×ó·,ÃÅìÕÅ Ãðê³Ú ìñÇò³çð ÇÿØ,êÅñ ÇÿØ, ÜÃòÆð ÇÿØ,ÜðéËñ ÇÃ¿Ø ê³Ú, ÜÃòÆð ÇÿØ,î¶Üð ÇÿØ, ê³Ú ñÅñ ÇÿØ,Õ¹ñçÆê ÇçØ, ÁÇîzåêÅñ ÇçØ,ÔðÇò³çð ÇÿØ, ×¹ðÚðé ÇÿØîÅä¶îÅÜðÅ, ïÔä ÇÃ¿Ø ÁàÅðÆ,ÁòåÅð Çÿ¼Ø ÃÔ¶óÆ, ðÇÜ¿çðÇÃ¿Ø ðÅÜÅ, î¶Üð ÇÃ¿Ø ô¶ðÇ×¼ñÁÅÇç î½ÜÈç ÃéÍ

ÇòèÅÇÂÕ çÆÕÅð ìðÅîç

ÕÅð Ú¯ð é¶ Çðî»âç½ðÅé BH ÕÅð» î§éÆÁ»ê§ÚÕ±ñÅ, H îÂÆ (êÆ.êÆ. òðîÅ)ìÅ×êå ï±.êÆ ç¶ Ûêð½ñÆÇòèÅé ÃíÅ ç¶ ÔñÕ¶ ç¶ÇòèÅÇÂÕ ÃÇÔ§çð ÇÃ§Ø Ú¯ðÆÔ¯ÂÆ ëÅðÚ±éð ÕÅð Ú¯ð Õ¯ñ¯ºÕzÅÇÂî ìz»Ú ê§ÚÕ±ñÅ é¶ìðÅîç ÕÆåÆ¢ Ú¯ð ð¯Çìé é¶ÕÅð ×°ó×»ú 寺 ìðÅîçÕðòÅÂÆ¢ ê§ÚÕ±ñÅ ÕzÅÇÂîìz»Ú ç¶ Ç§ÃêËÕàð ÁîéÕ°îÅð é¶ çÇÃÁÅ ê°Çñà ÇðîÅâç½ðÅé ÇÂÃ é¶ Ô°ä åµÕ BHñ×ÜðÆ ×µâÆÁ» Ú¯ðÆ ÕÆåÆÁ»Ôé¢ ÇÂÃé¶ ÇÂÔ ÕÅð ÇëñîÆ Á§çÅÜÇòÚ ê§ÚÕ±ñÅ ç¶ ÃËÕàð-D ç¶ÇòÚ¯º Ú¯ðÆ ÕÆåÆ Çܵæ¶ÇòèÅÇÂÕ çÅ Øð ÔË¢ ê°ÇñÃÁé°ÃÅð ×µâÆÁ» Ú¯ðÆ Õðé 寺ìÅÁç ÇÂÔ À°é·» çÆÁ» é§ìðêñ¶à» ìçñ Çç§çÅ ÃÆ¢ ê°ÇñÃǧÃêËÕàð é¶ çÇÃÁÅ ÇÕÇÂÃé¶ ê§ÚÕ±ñÅ ÇòÚ¯º ÕÂÆÕÅðź Ú¯ðÆ ÕÆåÆÁ» Ãé¢

î¯ÔÅñÆ, @H îÂÆ (××éçÆê ÇçØÇòðÕ) ÔñÕÅ ÃzÆ ÁÅé§çê°ðÃÅÇÔì 寺 î˺ìð êÅðñÆî˺à êz¯. êz¶îÇÃ§Ø Ú§ç±îÅÜðÅ é¶ ç¶ô çÆ ÃðòÀ°µÚ çÃæÅ ñ¯Õ ÃíÅ Á§çðê§ÜÅì, ê§ÜÅìÆÁå Áå¶ ê§æÕîÃñ¶ À°íÅð Õ¶ Áå¶ Ôµñ ÕðòÅ Õ¶ÇÃµÖ íÅÂÆÚÅð¶ çÅ îÅä òèÅÇÂÁÅÔË¢ ÇÂÔéź ôìç» çÅ êz×àÅòÅ×°ðç°ÁÅðÅ åÅñî¶ñ Õî¶àÆî¯ÔÅñÆ ç¶ êzèÅé ܯÇקçð ÇçØïºèÆ é¶ êz¯. êz¶î ÇÃ§Ø Ú§ç±îÅÜðÅ鱧 Ãîðæé ç¶ä ñÂÆ åÅñî¶ñÕ¶îàÆ òñ¯º ðµÖ¶ ׶ êz¯×ðÅîç½ðÅé ÁÅÖ¶¢ ÇÂà î½Õ¶ À°é·Åº ÇÕÔÅÇÕ êz¯. êz¶î ÇÃ§Ø Ú§ç±îÅÜðÅ òñ¯ºêÇÔñÆ òÅð ç¶ô çÆ êÅðñÆî˺àÁ§çð ۯචÃÅÇÔì÷ÅÇçÁź çÆÁźôÔÅçåź çÅ ñÅÃÅéÆ îåÅ ÇñÁÅÕ¶ ÃÇåÕÅð í¶ºà ÕðòÅÀ°ä éÅñÇõÖź çÅ îÅä òèÅÇÂÁÅ ÔË¢À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ êz¯. Ú§ç±îÅÜðÅòñ¯º ê¶ô ÕÆå¶ ÇÂà îå¶ À°µêð ê±ð¶Ãçé é¶ ÁÅêäÆ ÃÇÔîåÆ ç¶ Õ¶ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» çÆÁ» Õ°ðìÅéÆÁ»Óå¶ ô¯Õ êz×à ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃÃ ÃËÕàðÆ êðîÜÆå ÇÃ§Ø Ç×µñé¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êz¯. Ú§ç±îÅÜðÅ é¶êÇÔñÆ òÅð×°ð± å¶× ìÔÅçð ÜÆ

ç¶ ôÔÆçÆ ÇçÔÅó¶ 鱧 ê±ð¶ ç¶ôÁ§çð ìñÆçÅé ÇçòÃ ç¶ å½ð Óå¶îéÅÀ°ä çÅ îåÅ ÇñÁ»çÅ, ÇÜÃéÅñ ÇõÖź çÆ ôÅÖ íÅðå ÇòÚÔÆ éÔƺ ìñÇÕ Ãî°µÚ¶ çÃÅð ç¶éÕô¶ ÇòÚ Ô¯ð ÚîÕÆ ÔË¢ÃÆéÆÁð îÆå êzèÅé îéÜÆåÇÃ§Ø Ç×µñé¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ú§ç±îÅÜðÅòñ¯º Ã Ã À°é·» ç¶ îÃÇñÁ»é±§ ç¶ô çÆ Ãí 寺 ÇÃÖðñÆ ñ¯ÕÁçÅñå êÅðñÆî˺à ÇòÚ À°áÅ Õ¶Ôµñ ÕðòÅÀ°ä Áå¶ ÁµÜ Ãî°µÚÆ×°ðç°ÁÅðÅ åÅñî¶ñ Õî¶àÆ ñ¯ÕÃíÅ Ú¯ä» ÇòÚ À°é·» çÅ Ãîðæé

ÕðçÆ ÔË¢ ÇÂà î½Õ¶ ÔðîéêzÆåÇÃ§Ø Çê§zÃ, ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø êÅÔòÅ,ÕðéËñ ÇçØ, Õðî ÇçØìÅìðÅ,îÔ¶ºçð ÕÅéê°ðÆ, ÁòåÅð ÇçØìâòÅñ, ÃåêÅñ ÇÃ§Ø ìÅ×Æ,êzÆåî ÇçØ, ìñÇܧçð ÇÃ§Ø ì¶çÆ,ððÜÆå ÇÃ§Ø îáÅó±, éÇð§çð ÇçØö֯º, ÁÜÆå ÇçØ, ìñÇò§çðÇçØ, ðÖçÆê ÇçØ, éÇð§çð ÇçØçè±, êzçÆê ÇÃ§Ø íÅðÜ,ÁòåÅðÇÃ§Ø òÅñÆÁÅ, êðîÜÆåÇÃ§Ø ÕÅÔñ¯º, ÃÅè± ÇÃ§Ø ñźìÅ,í°Çê§çð ÇÃ§Ø òÅñÆÁÅ Áå¶éÇð§çðÇÃ§Ø ÔÅ÷ð Ãé¢

ÚîÕ½ð ÃÅÇÔì, H îÂÆ (îéêzÆåÕ½ð îéÆ) ÃðÕÅðÆ Õ§ÇéÁ»ÃÆéÆÁð ÃËÕ§âðÆ ÃÕ±ñ ÇòÖ¶Çê§zÃÆêñ îÇÔ§çð ÇÃ§Ø çÆÁ×òÅÂÆ Ô¶á ð¹÷×Åð çøåðð±êé×ð ò¾ñ¯º Ç÷ñ·Å ÕËðÆÁðÕ½ºÃñð ðêzÆå Õ½ð ÁèÅÇðåàÆî é¶ ÇÂ¾Õ ð¯÷Å ÇÕ¾åÅÁ×òÅÂÆ ÃËîÆéÅð ñ×ÅÇÂÁÅÍÃÕ±ñ ç¶ ÁÇèÁÅêÕ ×°ðêzÆåÇÃ§Ø ÔÆðÅ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃÃËîÆéÅð ç½ðÅé ÃÕ±ñÇòÇçÁÅðæä» é§± çÃòƺ,ìÅð·òƺ À°êð§å ò¾Ö¯-ò¾Öð¶Ö¶åð» Á§çð À°êñ¾ìè ð¹÷×ÅðÃì§èÆ, åÕéÆÕÆ Ö¶åð Çò¾ÚÀ°êñ¾ìè ÇòÇçÁÕ Õ¯ðû, ë½÷,îÅÂÆíÅׯ ÃÕÆî Áå¶ êzèÅé

î§åðÆ Õ½ôñ ÇòÕÅà ï¯ÜéÅÁÅÇç ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç¾åÆÍÃÕ±ñ ×ÅÂÆâ˺à սºÃñðÁÇèÁÅêÕ ÁîéçÆê ÇÃ§Ø é¶ÁŶ îÇÔîÅé» çÅ ÃÕ±ñÇòÇçÁÅðæä» é§± ÇÂà ò¾âî°¾ñÆÜÅäÕÅðÆ À°êñ¾ìè ÕðòÅÀ°äñÂÆ è§éòÅç ÕÆåÅÍ Ü°ÁÅǧàâÅÇÂðËÕàð éËôéñǧÃàÆÇÚÀ±à ÁÅëÇÂñËÕàz¯ÇéÕÃ å¶ åÕé¯ñ¯ÜÆîÆ駱 èÆð, ÁÇÖñ Áð½óÅ,Õ°ñçÆê ÇçØ, ï±Õ¯ ìËºÕ å¯ºêz¯îñÜÆå ÇçØ, ×ÅÂÆâ˺ÃÕ½ºÃñð í°Çê§çð ÇçØ, ñËÕÚðÅð×°ðîÆå Õ½ð, ÃÇå§çð ÇçØ×ðÚÅ, ÔðéÆð Õ½ð î»×à Áå¶ðäòÆð Õ½ð ÁÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ

î¯ÔÅñÆ, H îÂÆ (Ôðì§Ã ìÅ×óÆ)ê³ÜÅì ç¶ êôÈ êÅñä å¶ ÇÕðåî³åðÆ ìñìÆð ÇÃ³Ø ÇüèÈ é¶Õ»×ðÃÆ À°îÆçòÅð îéÆôÇåòÅóÆ ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú Ú¯ä êzÚÅðÇò¼Ú å¶÷Æ ÇñÁ»çÆ Ô¯ÂÆ ÔË ÍÇÜ¼æ¶ Ã. ÇüèÈ ò¼ñ¯º Çê³â» çÅ ç½ðÅÕðé î×𯺠ôÇÔð ç¶ òÅðâ» Çò¼ÚÚ¯ä êzÚÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, À°æ¶À°é·» çÆ êåéÆ çñÜÆå Õ½ðÇüèÈ Áå¶ Ãê¹¼åð ÁËâò¯Õ¶àÕ³òðìÆð ÇÃ³Ø ÇüèÈ òñ¯º ÃzÆÇåòÅóÆ ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú Øð Øð ÜÅÕ¶ ñ¯Õ» é±³ ò¯à» ñÂÆ ñÅîì³çÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ú¯ä êzÚÅðç½ðÅé ôÇÔð Çò¼Ú ò¼Ö ò¼ÖîÆÇà³×» é±³ óì¯èé ÕðÇçÁ» Ã.ÇüèÈ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êz¯: êz¶î ÇóØ

Ú³çÈîÅÜðÅ ÁÅêäÆ ÔÅð é±³ ç¶Ö Õ¶ì¹ÖñÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ À°Ô ÃzÆÇåòÅóÆ ìÅð¶ ì¶å°Õ¶ ÇìÁÅé ç¶ÇðÔÅ ÔË, Ü篺 ÇÕ ÃzÆ ÇåòÅóÆòð×Å ê³ÜÅì å¶ ê³ÜÅìÆÁåÇÔåËôÆ Õ¯ÂÆ éÔƺ Ô¯ ÃÕçÅÍ ÃzÆÇåòÅóÆ ç¶ ÇêåÅ òÆ.ÁËé.ÇåòÅóÆ é¶ ÁÅêäÆ ÃÅðÆ Ç÷³ç×Æê³ÜÅì å¶ ê³ÜÅìÆ çÆ ÇìÔåðÆ ç¶ñ¶Ö¶ ñÅ Çç¼åÆ Í ÕËìÇéà î³åðÆ é¶ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜà åð»· éÅñ ÃzÆÇåòÅóÆ çÆ Ú¯ä êzÚÅð î¹ÇÔ³î é±³Ô³¹×ÅðÅ Çîñ ÇðÔÅ ÔË, À°Ã é±³ ç¶ÖÕ¶ Ú³çÈîÅÜðÅ ì¹ÖñÅ Ç×ÁÅ ÔË ÍÀ°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ñ¯Õ» é¶ îé ìäÅÇñÁÅ ÔË Áå¶ À°Ô À°éÆ åðÆÕ é±³Õ»×ðÃ ç¶ ê³Ü¶ çÅ ìàé çìÅ Õ¶îéÆô ÇåòÅóÆ é±³ ÕÅîïÅì

Õðé׶ Í Ç¼à î½Õ¶ ÕËìÇéà î³åðÆç¶ ÇÃÁÅÃÆ ÃÕ¼åð ÔðÕ¶ô Ú³çôðîÅ î¼ÛñÆ Õñ», ÁîðÆÕ ÇóØïîñ, ùÇð³çð ÇÃ³Ø ðÅÜêÈå,ìñÅÕ Õ»×ðà Õî¶àÆ ôÇÔðÆ ç¶êzèÅé ÜÃêzÆå ÇÃ³Ø Ç×¼ñ, ðÅÜÅÕòðܯå ÇóØ, ÁÇîå îðòÅÔÅ,ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø ÇàòÅäÅ, ÁËé.Õ¶.îðòÅÔÅ, ÇòÕðî ÇÃ³Ø ÔȧÞä,ðÅÜêÅñ ÇÃ³Ø ÇìñÖÈ, dzçðÜÆåÇÃ³Ø ÃËñÅ, î¼Öä ÇÃ³Ø îà½ð,êðçÆê ïéÆ, Ú¯: ÔðÆêÅñ Ú¯ñàÅÕñ», ÁËÚ.ÁËÃ.Õîñ, ù¼ÚÅ ÇóØÕñ½ó, ÔðÇçÁÅñ Ú³ç ìâòð,Õðé ܽÔð, ÜÆ.ÁËÃ.ÇðÁÅó,ÁîéçÆê ÇÃ³Ø å¯º ÇÂñÅòÅ ò¼Öò¼Ö ÁËïÃƶÃé» ç¶ ÁÔ°ç¶çÅðÔÅ÷ð Ãé Í

ì¶ñÅ ÇòÃàÅ ÇòÚ ñÇ×ÁÅÜñË௠ÁÅÇÂà ÕðÆî î¶ñÅ

ê§ÚÕ±ñÅ, H îÂÆ (êÆ.êÆ. òðîÅ) ê§ÚÕ±ñÅ ç¶ ì¶ñÅ ÇòÃàÅ ÇòÚ ÜñËà¯ÁÅÇÂà ÕðÆî î¶ñÅ ô°ð± Ô¯ Ç×ÁÅ¢ ì¶ñÅ ÇòÃàÅ ç¶ ÚÆë ôËë îé¯Ôð ðËäÆâ°âÆ é¶ ÁÜ ÇÂæ¶ ÕÆåÆ êzËà ÕÅéëð§Ã ÇòÚ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇÂàÅñÆÁéÁÅÇÂà ÕðÆî î¶ñÅ ÔË ÇÜà ÇòÚ E@ 寺 òµè òµÖ-òµÖ ÃòÅç çÆÁ»ÁÅÇÂà ÕðÆî ê¶ô ÕÆåÆÁź ÜÅä×ÆÁź¢ À°é·Åº çÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇÂÕÔËñçÆ ë±â ÔË¢ ÇÜà çÆ ô°ð±ÁÅå AFòƺ ÃçÆ ÇòÚ ÇÂàñÆ å¯º ô°ð± Ô¯ÂÆÃÆ¢ À°é·Åº çÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà ÁÅÇÂà ÕðÆî î¶ñ¶ ÇòÚ òËÜ-é¯é òËÜ ç¯é¯ºåð·Åº çÆÁ» ÁÅÇÂà ÕðÆî Ô¯ä×ÆÁź Áå¶ ÕÂÆ ÁÅÇÂà ÕðÆîÅ ÁñÕ¯ÔñòÅñÆÁź òÆ Ô¯ä×ÆÁź¢ ÚÆë ôËë é¶ ÇÂà î½Õ¶ À°å¶ ÕÂÆ òµÖ-òµÖ åð·ÅºçÆÁ» ÁÅÇÂà ÕðÆîÅ ìäÅ Õ¶ òÆ ÇòÖÅÂÆÁź¢ À°é·» é¶ çÇÃÁÅ ÇÂà î¶ñ¶çÅ é» ÒëËÃÆàñ ÁÅë ÜÆñËà¯Ó ðµÇÖÁÅ¢ À°é·» é¶ çÇÃÁÅ ÇÂà î¶ñ¶ ÇòÚî˺ׯ ܱ-ܱ, ÇòÃÕÆ ÁÅÂÆà ÕðÆî, Ú¯Õ¯ ÇÚêÃ, Ú¯Õ¯ ÜËî, ëðËà յàÕÆòÆ, Áå¶ Ô¯ð ÕÂƺ åð·Åº çÆÁź ÁÅÇÂà ÕðÆî Ô¯ä×ÆÁź¢ À°é·» é¶çÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ î¶ñÅ ×ðîÆÁ» 鱧 î°µÖ ðÖç¶ Ô¯Â¶ ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢

â¶ðÅì¾ÃÆ, H îÂÆ(ðÅÜÆò ×»èÆ,×¹ðÜÆå ÂÆÃÅê¹ð)Ç÷ñ·Å î°ÖÆÁ˾Ã.Á˾Ã.êÆ ÔðÚðéÇÃ§Ø í°¾ñðÁÅÂÆêÆÁË¾Ã ç¶ ÇçôÅÇéðç¶ô» Áé°ÃÅðÕ¶Ãð ÇÃ§Ø Á˾ÃêÆàzËÇëÕ å¶ éòðÆåÇÃ§Ø ÇòðÕ âÆÁ˾ÃêÆ àzËÇëÕ ç¶ Ô°Õî»Áé¹ÃÅð Ãðò ÇþÇÖÁÅ ÃËñ ç¶Ç§ÚÅðÜ Â¶ÁËÃÁÅÂÆ ÜéÕ ðÅÜ,ÇÃêÅÔÆ Õ°ñÇò§çð ÇÃ§Ø îÇÔñÅÇÃêÅÔÆ ÔðÜÆå Õ½ð ò¾ñ¯º ÃÆéÆÁðÃËÕ§âðÆ ÃÕ±ñ î°ìÅðÕê°ð ÇòÖ¶ ÃÕ±ñç¶ Çêz§ÃÆêñ îËâî ÔðÇò§çð Õ½ð ç¶ÃÇÔï¯× éÅñ àzËÇëÕ Çéïî» Ãì§èÆÃËîÆéÅð çÅ ÁÅï¯Üé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍÃËîÆéÅð ÇòÚ ÃÕ±ñ ç¶ ÁÇèÁÅêÕ»Áå¶ ì¾ÇÚÁ» é¶ íÅ× ÇñÁÅ ¢ ÇÜé·» 鱧àzËÇøÕ Çéïî», êzç±ôä, éÇôÁ»ÒôÕåÆ ÁËêÓ Áå¶ Ã»Þ Õ¶ºçð 寺Çîñä òÅñÆÁ» ÃÔ±ñå» ìÅð¶ÜÅäÕÅðÆ Çç¾åÆ ×ÂÆÍ ÇÂà 寺ÇÂñÅòÅ ÷ËìðÅ ñÅÂÆé çÆ îÔ¾ååÅ,ì¾ÇÚÁ» 鱧 Õ¯ÂÆ òÆ òÅÔé éÅÚñÅÀ°ä, ç¯ êÔÆÁÅ òÅÔé Óå¶ Çå§é

ÃòÅðÆÁ» éÅ ÇìáÅÀ°ä, ì°ñàî¯àðÃÅÂÆÕñ ç¶ êàÅÕ¶ éÅ îÅðé,ÚÅð êÔÆÁÅ òÅÔé ç¶ ÚñÅÀ°ä ÃÃÆà ìËñà çÆ òð寺 Õðé, ׯçÆ Çò¾Úì¾ÚÅ ÇìáÅ Õ¶ âðÅÂÆÇò§× éÅ Õðé,ÃzÆ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ò¶ºÜéî Ççòà 鱧 ÃîðÇêå êËçñ Ú¾ñäòÅñ¶ ñ¯Õ» çÆ Ã°ð¾ÇÖÁÅ Õðé, ÇÕöòÆ åð·» çÅ éôÅ ÁÅÇç éÅ Õðé, éôÅÕðÕ¶ Õ¯ÂÆ òÆ òÅÔé éÅ ÚñÅÀ°ä,òÅÔé ÚñÅÀ°ºç¶ Ã î¯ìÅÂÆñ ë¯é çÆòð寺 éÅ Õðé, ×ñå êÅðÇÕ§× éÅÕðé, ×ñå ÃÅÇÂâ 寺 âðÅÂÆÇò§×Óå¶ ò¾Ö ò¾Ö åð·» çÆÁ» À°çÅÔðé» ç¶Õ¶ ÃóÕÆ ÔÅçÇÃÁ» ìÅð¶ ÜÅ×ð±ÕÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆòÅåÅòðé çÆ Ã»í çíÅñ ìÅð¶ òÆÜÅäÕÅðÆ Çç¾åÆ ×ÂÆ ¢

Õź×ðà À°îÆçòÅð êòé ìźÃñòµñ¯º â¯ð à± â¯ð Ú¯ä êzÚÅð î°ÇÔ§îÚ§âÆ×ó·, H îÂÆ (òÆ êÆ ÇÃ§Ø éÅ×ðÅ) Ú§âÆ×ó· ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕ¶ 寺Õź×ðÃ ç¶ À°îÆçòÅð êòé Õ°îÅð ìźÃñ òµñ¯º ÃËÕàð BB ÇòµÚ êÅðàÆÕÅðÕ°éź Áå¶ ÃîðæÕź ç¶ éÅñ â¯ð à± â¯ð Ú¯ä êzÚÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ êòéÕ°îÅð ìźÃñ çÅ â¯ð à± â¯ð Ú¯ä êzÚÅð ÃËÕàð BB ÃÇæå Áð¯îÅ Ô¯àñ 寺ô°ð± Ô¯ÇÂÁŠܯ ÇÕ ÃËÕàð BB Áå¶ BC ñÅÇÂà ê°ÁÅǧà éÅñ ñ×çÆÁźç°ÕÅéź Õ¯ñ Öåî Ô¯ÇÂÁÅ¢ ÇÂà ç½ðÅé À°é·Åº íð¯ÃÅ ÇçµåÅ ÇÕ ñ¯Õ ÃíÅî˺ìð ìäé Óå¶ À°Ô À°é·Åº çÆÁź ÃîµÇÃÁÅòź 鱧 Ôµñ ÕðòÅÀ°ä׶¢

íÅÜêÅ òñ¯º Ú§ç±îÅÜðÅ ç¶ Ô¾Õ ÓÚ Ú¯ä êzÚÅðî¯ÔÅñÆ, H îÂÆ (××éçÆê ÇÃ§Ø ÇòðÕ) ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕÅ ÃzÆ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì 寺 ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ Áå¶íÅÜêÅ ×áܯó ç¶ Ã»Þ¶ À¹îÆçòÅð êz¯. êz¶î ÇÃ§Ø Ú§ç±îÅÜðÅ ç¶ Ô¾Õ ÓÚ î¯ÔÅñÆ ôÇÔð Á§çð Ú¯ä êzÚÅð å¶÷Õð Çç¾åÅ þÍ ÇÂæ¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç§ÇçÁ» GF-HA ÃËÕàð ç¶ ìÆܶêÆ êzèÅé î¹Õ¶ôê¹ðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¯ÔÅñÆ ôÇÔðÁ§çð êz¯. Ú§ç±îÅÜðŠ鱧 ò¾âÆ Çܾå çòÅ Õ¶ êÅðñÆî˺à í¶ÇÜÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ À¹Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ êz¯. Ú§ç±îÅÜðÅ òñ¯ºAFòƺ ñ¯Õ ÃíÅ ç½ðÅé ê¿ÜÅì Áå¶ ÔñÕ¶ Ãì§èÆ Áé¶Õ» îÃñ¶ ü¾Õ Áå¶ Ô¾ñ ÕðòŶ ÔéÍ À¹Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕÇÂÔ ×¾ñ Ü¾× ÷ÅÇÔð þ ÇÕ êz¯. Ú§ç±îÅÜðÅ òñ¯º ÁÅêä¶ ÔñÕ¶ ñÂÆ Áé¶Õ» ÇòÕÅà ÕÅðÜ Áå¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅðçÆÁ» ÃÕÆî» ÇñÁÅ Õ¶ ñÅ×± ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ÇÂà î½Õ¶ ÇåñÕ ðÅÜê¹ðÆ, ôÅî ñÅñ ôðîÅ, òÆðêÅñ é¶×Æ,êðÇî§çð ÇçØ, ÁÇéñ Õ¹îÅð, ðÅÔ¹ñ ôðîÅ, ܹñÃÆ ðÅî ÁÅÇç î½Ü±ç ÃéÍ

ôÅÂÆéêzÆå Õ½ð é¶ òèÆÁÅ Á§ÕñËÕ¶ ÕÆåÅ îÅÇêÁź çÅ éÅî ð¯ôéÕ°ðÅñÆ, H îÂÆ (ÔðîÆå ÇçØ) íÅò¶º ç°éÆÁź 鱧 ÁµÜ òÆ îðç êzèÅéî§ÇéÁÅ ÜźçÅ ÔË êð ç°éÆÁź ç¶ Á§çð íÅò¶º Õ¯ÂÆ òÆ ÇÖµåÅ Ô¯ò¶ ÇÜæ¶Õ°óÆÁź é¶ ÁÅêäÆ ÃðçÅðÆ ÕÅÇÂî ÕðÕ¶ éÅ ÇçÖÅÂÆ Ô¯ò¶¢ ÇÂà çÆåÅ÷Å ÇîÃÅñ ìÅð·òƺ Áå¶ çÃòƺ ç¶ éåÆÇÜÁź ÇòµÚ Õ°óÆÁź é¶ Ãí寺 òµè é§ìð ñË Õ¶ ÕÅÇÂî ÕÆåÆ ÔË Áå¶ ÃÅìå Õð ÇçµåÅ ÔË ÇÕÕ°óÆÁź òÆ î°§ÇâÁź éÅñ¯º ÇÕèð¶ òÆ Øµà éÔƺ Ôé¢ ÇÂö åð·Åº ÃæÅéÕôÇÔð ç¶ îÅâñ àÅÀ±é ÇòµÚ ðÇÔä òÅñ¶ ×°ðç¶ò ÇÃ§Ø ðÅî×ó·ÆÁÅêåéÆ ÕîñçÆê Õ½ð çÆ Ãê°µåðÆ ôÅÂÆéêzÆå Õ½ð é¶ IG.B% Á§Õ ñËÕ¶ ÁÅêä¶ îź Çêú çÅ éÅî À°µÚÅ Õð ÇçÖÅÇÂÁÅ ÔË¢ ǧàðéËôéñêìÇñÕ ÃÕ±ñ ÇòµÚ êó·é òÅñÆ ÇÂà ÇòÇçÁÅðæä é¶ ÃÖå ÇîÔéåç¶ ÃçÕÅ ÁÅêä¶ îź Çêú çÅ ÔÆ éÔƺ Ãׯº ÃÕ±ñ çÅ òÆ éź ð¯ôé ÕðÇçµåÅ ÔË¢ ÇÜÃ å¶ À°Ã ç¶ Ãî±Ô ÁÇèÁÅêÕ ì¶Ôµç Ö°ô Ôé ôÅÂÆéêzÆåçÆ ÇÂà ÕÅîïÅìÆ éÅñ À°Ã ç¶ î°ÔµñÅ òÅÃÆ òÆ ì¶Ôµç Ö°ô Ôé¢

Öðó, H îÂÆ (êzÆåÖÅéê¹ðÆ) Á¼Üê³ÜÅì ÃÕÈñ ÇüÇÖÁÅ ì¯ðâ ç¶ÁËñÅé¶ çÃòÆ ç¶ éåÆܶ Çò¼ÚÇ÷ñ·Å î¯ÔÅñÆ Çò¼Ú¯º ÃðÕÅðÆ îÅâñÃÆéÆÁð ÃËÕ³âðÆ ÃîÅðà ÃÕÈñÖðó çÆ åî³éÅ é¶ êÇÔñÅ ÃæÅéÔÅÇÃñ ÕÆåÅ ÔËÍ Ü篺ÇÕ ÇÂöÃÕÈñ ç¶ ÔðêzÆå Õ½ð å¶ Õðé Áå¶ÇòÕðî êìÇñÕ ÃÕÈñ çÆ ÇÃîðéé¶ ÃÅÞ¶º å½ð Óå¶ çÈÜÅ ÃæÅé êzÅêå

Õð ÁÅêä¶ ÃÕÈñ å¶ îÅÇêÁÅ çÅéÅî ð½Ãé ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂà ìÅð¶ÜÅäÕÅðÆ Çç³ÇçÁÅ ÃîÅðà ÃÕÈñç¶ Çêz³ÃÆêñ í°Çê³çð ÇÃ³Ø é¶ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Á¼Ü ÁŶ ì¯ðâ ç¶éåÆÇÜÁÅ Çò¼Ú À°é·» ç¶ ÃÕÈñ çÆåî³éÅ é¶ IH êzåÆôå Á³Õ ñË Ç÷ñ·¶Çò¼Ú¯º êÇÔñÅ Áå¶ ÔðêzÆå Õ½ð å¶Õðé é¶ IG êzåÆôå Á³Õ ñË Ç÷ñ·¶Çò¼Ú¯º çÈÃðÅ ÃæÅé êzÅêå Õð À°é·»

çÅ ÁÅêä¶ ÃÕÈñ çÅ å¶ ÁÅêä¶îÅÇêÁÅ çÅ éÅî ð½Ãé ÕÆåÅ ÔËÍÀ°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Ãí Õ°¼ÞÁÇèÁÅêÕ» å¶ ì¼ÇÚÁÅ ò¼ñ¯º ÕÆåÆÇîÔéå ÕÅðé ÔÆ Ã³íò Ô¯º ÃÇÕÁÅÔËÍ ÇÂà î½Õ¶ êÇÔñ¶ ÃæÅé êzÅêåÕðé òÅñÆ åî³éÅ ê¹¼åðÆ Ã¹ð¶ÃÕ°îÅð òÅÃÆ Çê³â ð¹óÕÆ ê¹¼ÖåŠܯºÇÕ îÅÇêÁÅ çÆ ÇÂÕñ½åÆ Á½ñÅçÔË, é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ãç¶ ÇêåÅ Çê³â

Çò¼Ú ç¹ÕÅé Õðç¶ é¶ å¶ îÅåÅ òÆÜðéñ Ãà¯ð ÚñÅÀ°ç¶ Ôé ÍÀ°Ã é¶ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ ÁÇèÁÅêÕ»ù ÔÆ ÁÅêäÅ ð¯ñ îÅâñ î³éçÆÔËÍÀ°Ô Á¼×¶ éÅé-îËâÆÕñ çÆêó·ÅÂÆ Õð ÁÅÂÆ ÁëÃð ìäéÅÚÅÔ°³çÆ ÔËÍ çÈܶ ÃæÅé å¶ ðÇÔäòÅñÆ ÔðêzÆå Õ½ð ê¹¼åðÆ ÔðÇܳçðÇÃ³Ø òÅÃÆ îÇÔÕ é×ð Öðó é¶ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã ç¶ ÇêåÅ Çòç¶Ã

Çò¼Ú é¶ îÅåÅ ÔÅ À±Ã òÅÇÂë ÔËÍÜ篺ÇÕ À°Ô ò¼âÆ Ô¯º ÇÕ ÁÇèÁÅêÕìäéÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔËÍ çÈܶ ÃæÅé å¶ ÔÆðÔ¶ Õðé ê¹¼åð í°Çê³çð Õ°îÅðòÅÃÆ Çê³â ç¹ìÅñÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕÀ°Ãç¶ ÇêåÅ ç¹ÕÅéçÅð Ôé å¶îÅåÅ ÔÅÀ±ÃòÅÇÂë ÔËÍ À°Ã é¶ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô Á¼×¶Ç³éÜÆéÆÁÇð³× çÆ êó·ÅÂÆ ÕðÕ¶ÕðÆÁð ìäÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔËÍ

ÚîÕ½ð ÃÅÇÔì, H îÂÆ (îéêzÆå Õ½ðîéÆ) ÃðÕÅðÆ Çîâñ ÃÕ±ñíËð¯îÅÜðÅ ÇòÖ¶ çÅéÆ Ã¾Üä çÅéÇÃ§Ø ê¹¾åð ×¹ðìÖô ÇÃ§Ø ç¶ êÇðòÅðò¾ñ¯º ×ðÆì ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ î¾ççñÂÆ Ãà¶ôéðÆ ò§âÆÍ ÃÕ±ñÁÇèÁÅêÕ êðÇî§çð ÇÃ§Ø é¶ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ À¹Õå êÇðòÅð ò¾ñ¯º Çܾæ¶Çîâñ ÃÕ±ñ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» 駱Ãà¶ôéðÆ ò§âÆ, À¹µæ¶ ÔÆ À¹é·»ÃðÕÅðÆ êzÆ-êzÅÇÂîðÆ Áå¶ êzÅÇÂîðÆÃÕ±ñ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» 駱 òÆ ìË×,ÕÅêÆÁ», ê˵é, ê˵éÃñ» Áå¶ ÖÅä-

êÆä çÆÁ» òÃå±Á» Çç¾åÆÁ»×ÂÆÁ»Í çÅé ÇÃ§Ø é¶ÇòÇçÁÅðæÆÁ» 駱 ÇÕÔÅ ÇÕ À¹Ôñ×é Áå¶ ÇîÔéå éÅñ êó·ÅÂÆÕðé å» Ü¯ ÇÕ À¹Ô ò¾â¶ Ô¯ Õ¶ÁÅêäÅ íÇò¾Ö ìäÅ ÃÕäÍ À¹é·»ÇÕÔÅ ÇÕ À¹Ô ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶íÇò¾Ö ñÂÆ Ôð çíò î¾çç Õðç¶ðÇÔä×¶Í ÇÂà î½Õ¶ òÇð§çð ÇçØ,×¹ðîÆå Õ½ð, ÁîðÜÆå Õ½ð,êðîÜÆå Õ½ð, ÃÅÇðÕÅ ðÅäÆ,îéܯå Õ½ð Áå¶ èðîÜÆå Õ½ðÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ

î¯ÔÅñÆ, H îÂÆ (Ôðì§Ã ìÅ×óÆ)ê§ÜÅì ÃÕ±ñ ÇõÇÖÁÅ ì¯ðâ ç¶ÇçôÅ Çéðç¶ô» Áé°ÃÅð ÃðÕÅðÆÃÆéÆÁð ÃËÕ§âðÆ ÃÕ±ñ ާܶóÆÇòÖ¶ Çê§ÃÆêñ îËâî Õ§òñÜÆåÕ½ð çÆ Á×òÅÂÆ ÁèÆé êÇÔñÅÃÅñÅéÅ ÃîÅ×î ÕðòÅÇÂÁÅÇ×ÁÅÍ ÇÂà ÃîÅð¯Ô ÇòÚ Ç÷ñ·ÅÇõÇÖÁÅ ÁøÃð ÇÔ§îå ÇÃ§Ø Ô°§çñé¶ î°µÖ îÇÔîÅé òܯº ÇôðÕåÕÆåÆÍ ÃîÅð¯Ô çÆ ô¹ð±ÁÅå î°µÖîÇÔîÅé òµñ¯º î§Ú å¶ ôîź ð½ôééÅñ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÜà ÇêµÛ¯º îËâîÇêz§ÃÆêñ òµñ¯º î°µÖ îÇÔîÅé Áå¶ìÅÔ𯺠ÁŶ ԯ¶ êåò§å¶ þÜä» é±§ÜÆ ÁÅÇÂÁÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃî½Õ¶ é¶óñ¶ Çê§â» ç¶ ê§Ú» Ãðê§Ú»å¯º ÇÂñÅòÅ ÃÕ±ñ îËé¶Üî˺àÕî¶àÆ, ×zÅî ê§ÚÅÇÂå ާܶóÆ ç¶Ãî±Ô î˺ìð» é¶ Çòô¶ô å½ð Óå¶ÇôðÕå ÕÆåÆÍ ÃîÅð¯Ô ç½ðÅéÃåòÆð Õ½ð Áå¶ ÔðîÆå Õ½ð é¶Ãà¶Ü ÃÕµåð çÆ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆÍÇÂà ÃîÅ×î ÇòµÚ ÇòÇçÁÅðæÆÁ»òµñ¯º ð§×Åð§× êz¯×ðÅî 寺 ÇÂñÅòÅ

ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯äź ç¶ îµç¶é÷ðîåçÅé Õðé Ãì§èÆ Áå¶ ì¶àÆìÚÅú ì¶àÆ êó·Åú ÃÇÕµà ðÅÔƺñóÕÆÁź 鱧 ÇõÇÖÁÅ ç¶ä ñÂÆÜÅ×ð±Õ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà ÇêµÛ¯ºÃÕ±ñ çÆ ÃÅñÅéÅ Çðê¯ðàòÆðêÅñ Õ½ð òµñ¯º ê¶ô ÕÆåÆ×ÂÆÍ ÇÂà î½Õ¶ îËé¶Üî˺à Õî¶àÆ ç¶Ú¶ÁðîËé ÇÂñî ÇÃ§Ø ðÅäÅ òµñ¯º11000, ×zÅî ê§ÚÅÇÂå ާܶóÆòµñ¯º 10000 Áå¶ ÇéÀ± ñ»âð» ç¶

Ãðê§Ú ×°ðî°Ö ÇÃ§Ø òµñ¯º 5000ð°ê¶ ÃÕ±ñ çÆ ì¶ÔåðÆ ñÂÆ Ççµå¶×Â¶Í ÃîÅ×î ç¶ Á§å òµÖ òµÖÇòÇôÁź ÇòµÚ 100 ëÆÃçÆ éåÆܶç¶ä òÅñ¶ ÁÇèÁÅêÕ, òµÖ òµÖÖ¶åð» ÇòµÚ îµñ» îÅðé òÅñ¶ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Áå¶ ÃÅìÕÅÇòÇçÁÅðæÆ ÇåñÕ ðÅÜ òµñ¯ºÇê§â 鱧 êzçÅé ÕÆåÆÁ» âÆÇ÷àñöòÅò» ñÂÆ Çòô¶ô å½ð Óå¶ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

î¯ÔÅñÆ, H îÂÆ (Ôðì§Ã ìÅ×óÆ)îÂÆ îÔÆé¶ é±³ å³ìÅÕ± Çòð¯èÆîÔÆé¶ òܯº îéÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÇÜà åÇÔå Ç÷ñ·¶ ÇòÚ ò¾Ö ò¾ÖæÅÂƺ å³ìÅÕ± ÜÅ×ð±ÕåÅ ê̯×ðÅîÕðòŶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÕÅðÜÕÅðÆÇÃòñ ÃðÜé âÅ. òÆéÅ ÷ð¶òÅñé¶ çÇÃÁÅ ÇÕ å³ìÅÕ± çÆ òð寺 ç¶é°ÕÃÅé» ìÅìå îÔÆéÅ íð Ú¾ñäòÅñÆ ÜÅ×ð±ÕåÅ î°ÇÔ³î åÇÔåÇ÷ñ·¶ ç¶ Çå³é¶ ÇÃÔå ìñÅÕ»â¶ðÅì¾ÃÆ, Øó±³Á» Áå¶ ì±æ×ó·ÁèÆé ÁÅÀ°ºç¶ Ãñ¾î ¶ðÆÁÅ ÇòÚñ¯Õ» é±³ å³ìÅÕ± Û¾âä ñÂÆ ê̶Çðå

ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ñ¯Õ» é±³çÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ å³ìÅÕ± çÆòð寺 ÇÕ³éÆ õåðéÅÕ ÔË Áå¶ÇÂà éÅñ ÇÕÔóÆÁ»-ÇÕÔóÆÁ»ìÆîÅðÆÁ» ñ¾× ÃÕçÆÁ» ÔéÍâÅ. ÷ð¶òÅñ é¶ çÇÃÁÅ ÇÕ ÔðÃÅñ CA îÂÆ é±³ Çòôò å³ìÅÕ±ðÇÔå Ççòà îéÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÇÜÃ ç¶ Ãéî°Ö îÔÆéÅ íð Ú¾ñäòÅñ¶ ò¾Ö-ò¾Ö ê̯×ðÅî À°ñÆն׶ ÔéÍ À°é·» çÇÃÁÅ ÇÕ ìÆå¶Ççé ñÅñó±, â¶ðÅì¾ÃÆ, Õ°ðÅñÆ,ìé±ó, Öðó ÇòÚ ñ¯Õ» é±³ å³ìÅÕ±çÆ òð寺 ç¶ é°ÕÃÅé» ìÅð¶

çÇÃÁÅ Ç×ÁÅÍ ÜÅ×ð±ÕåÅ î°ÇÔ³îçÅ ç±ÜÅ êóÅÁ A 寺 A@ îÂÆ åÕÔË ÇÜà ç½ðÅé Þ°¾×Æ-Þ¯êóÆ Ü»Ãñ¾î ¶ðÆÁÅ ÇòÚ î°ÇÔ³î ÚñÅÂÆÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ç³ç»çÆ Ü»Ú ç¶ Õ˺ê ñŶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍåÆܶ êóÅÁ åÇÔå AA îÂÆ å¯ºB@ îÂÆ åÕ ÃÕ±ñ», ÕÅñÜ» ÇòÚå³ìÅÕ± ç¶ é°ÕÃÅé» ìÅð¶ 궺Çà³×,ÃòÅñ-ÜòÅì Áå¶ ñ¶ÖäÆî°ÕÅìñ¶ ÕðòŶ ÜÅä×¶Í ÃÕ±ñ»ÇòÚ ÁÃ˺ìñÆ ç½ðÅéÇòÇçÁÅðæÆÁ» é±³ ñËÕÚð ðÅÔƺÜÅ×ð±Õ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

î¯ÇðâÅ,H îÂÆ (ñÖòÆð ÇçØ) ñ¯ÕÃíÅ ÔñÕÅ ÃzÆ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì寺 Õ»×ðà êÅðàÆ ç¶ À¹îÆçòÅðîéÆô ÇåòÅóÆ ò¾ñ¯º îÅòÆÕ§êñËÕà î¯Çð§âÅ ÇòÖ¶ Áêä¶ Ú¯äçëåð çÅ À¹çØÅàé ÕÆåÅÇ×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ×ÅÇÂÕ ÃðëÈÃçÆÕ Áå¶ ðäìÆð Õ½ð çÆ Ü¯óÆé¶ çðôÕ» çÅ î§é¯ð§Üé ÕÆåÅÜçÇÕ ìÆ.ÁËÃ.êðòÅéÅ é¶îÜÅÕÆÁÅ Á§çÅÜ Çò¾Ú Õ¹î˺àðÆÕÆåÆÍ ÇÂà î½Õ¶ çì¯èé ÕðÇçÁ»îéÆô ÇåòÅóÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¯çÆÃðÕÅð é¶ Ôð òð× ù ÁäÇç¾ÖÅÕðÕ¶ èðî ç¶ éÅî Óå¶ ðÅÜéÆåÆÕÆåÆ þ ÜçÇÕ Õ»×ðà êÅðàÆÔð òð× çÆ êÅðàÆ þÍ À¹é·» êz¶îÇÃ§Ø Ú§çÈîÅÜðÅ Óå¶ Çå¾Ö¶ ÃìçÆòÅð ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕÚ§çÈîÅÜðÅ é¶ îé¹¾ÖÆ ÁÇèÕÅðÕÇîôé çÅ î˺ìð ñ×ÅÀ¹ä ç¶éÅî Óå¶ ÇÂ¾Õ ÇòÁÕåÆ åº¯ ÇÂÕÕð¯ó ð¹ê¶ çÆ Çðôòå ñÂÆ þ, ïÁÇÜÔ¶ ízÇÃà ì§ç¶ ù ñ¯Õ ÃíÅî˺ìð ìäÅÀ¹äÅ ìÔ¹å ×ñåÔ¯ò¶×ÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ÕËìÇéà î§åðÆ

ÚðéÜÆå ÇÃ§Ø Ú§éÆ é¶ ôÇÔðÇéòÅÃÆÁ» ù ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÇÕîéÆô ÇåòÅóÆ ù ò¾è 寺 ò¾èò¯à» êÅ Õ¶ ÇÜåÅ Õ¶ ÇòÕÅà ñÂÆìäçÅ ï¯×çÅé êÅÀ¹äÍ ÇÂà î½Õ¶ê¿ÜÅì Õ»×ðÃ ç¶ ÃÕ¾åð ÇòܶչîÅð Çà§ÕÈ, ì§å ÇÃ§Ø ÕñÅð»ìñÅÕ Õ¹ÁÅðâÆé¶àð, ÔðïÔäÇÃ§Ø í§×È, ìñÅÕ êzèÅé ìñìÆðÇÃ§Ø ÃÔ¶óÆ, é×ð Õ½Ãñ ç¶êzèÅé ìñÇò§çð ÇÃ§Ø ìÅÜòÅ,üÚÈ ÃÈç, í¹Çê¿çð Õ½ð Ç×¾ñ,èðîêÅñ æ§îä ôÇÔðÆ êzèÅé,

ÜÃÇò§çð ÇÃ§Ø Ü¾ÃÆ ðÃÈñê¹ð,×¹ðÇò§çð ÇÃ§Ø ÕÕðÅñÆ, Ôðܯåã§×ðÅñÆ, ê¿âå òÜÆð Ú§ç,ÔðêÅñ ÇÃ§Ø ìîéÅóÅ, ìÚé ñÅñòðîÅ, î¶Ôð ÇçØ, ÕËêàéÜÃò§å ÇÃ§Ø Áðé½ñÆ,âÅ.ÁÃòéÆ íé¯à, ìñìÆð ÇçØÇ×¾ñ, Ö¹ôÔÅñ ÇÃ§Ø çåÅðê¹ð,ÃçÆÕ ÖÅé, Áܶ Õ¹îÅð Çð§ÕÈ,îéÜÆå ÇÃ§Ø ì§×ÆÁ», ô¶ð ÇçØç×åê¹ðÅ, ÃÅìÕÅ Õ½Ãñð Ôðç¶òÇçØ, ÔðÆ êÅñ, çܶ Çç×ñÅ,ÇìÕðî ì¾åÅ ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ

Ú§âÆ×ó·, òÆðòÅð I îÂÆ, B@AInewsdeshsewak@gmail.com

î¯Çð§âÅ ÇòÖ¶ Õ»×ðÃÆ À¹îÆçòÅðîéÆô ÇåòÅóÆ çÅ Ú¯ä çëåð Ö¯Çñ·ÁÅ

îÅòÆ Õ§êñËÕà î¯Çð§âÅ ÇòÖ¶ Ú¯ä çëåð Ö¯ñä 寺 ìÅÁçÕ»×ðÃÆ À¹îÆçòÅð îéÆô ÇåòÅóÆ, Ú§éÆ å¶ Ô¯ð Áå¶ êz¯×ðÅîê¶ô ÕðçÆ ×ÅÇÂÕ Ü¯óÆÍ

ÁÅê À¹îÆçòÅð éÇð³çð ô¶ðÇ×¼ñ ù ñ¼âÈÁ» éÅñ å¯ÇñÁÅ

ÁÅê À¹îÆçòÅð éÇð³çð ÇÃ¿Ø ô¶ðÇ×¼ñ ù Çê³â ìâòÅñÆ ÇòÖ¶ñ¼âÈÁ» éÅñ å¯ñç¶ Ô¯Â¶ ÃîðæÕÍ

î¯ÔÅñÆ ×°ðç°ÁÅðÅ åÅñî¶ñ Õî¶àÆ òñ¯º Ú§ç±îÅÜðŠ鱧 Ãîðæé

ާܶóÆ ÃÕ±ñ ç¶ ÃñÅéÅ ÃîÅ×î é¶ ÕðòÅÂÆ ìµñ¶ ìµñ¶

Ç÷ñ·Å ÇõÇÖÁÅ ÁøÃð Áå¶ Ãî°µÚÅ ÃÕ±ñ ÃàÅø ÃÅìÕÅÇòÇçÁÅðæÆ ÇåñÕ ðÅܹ 鱧 ÃéîÅÇéå Õðç¶ Ô¯Â¶Í

Ú§çÈîÅÜðÅ ç¶ ÇìÁÅé ì½ÖñÅÔà çÅ ÃìÈå: ÇüèÈÇê³â» 寺 ìÅÁç ôÇÔð Çò¼Ú Ú¯ä êzÚÅð Çò¼Ú ÇñÁ»çÆ å¶÷Æ

å³ìÅÕ± Û¾â¯, å³çð°Ãå ÜÆòé ÜÆú : âÅ. ÷ð¶òÅñå³ìÅÕ± Çòð¯èÆ îÔÆé¶ åÇÔå ÜÅ×ð±ÕåÅ î°ÇÔ³î ÜÅðÆ

ÇÕ¾åÅ Á×òÅÂÆ ÃËîÆéÅð ñ×ÅÇÂÁÅ

ÃðÕÅðÆ Õ§ÇéÁ» ÃÕ±ñ çÆÁ» ÇòÇçÁÅðæä» ÃËîÆéÅð ç½ðÅéÜÅäÕÅðÆ ÔÅÃñ Õðé 寺 ìÅÁç ÁÇèÕÅðÆÁ» éÅñÍ

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù Ãà¶ôéðÆ ò§âÆ

ÃðÕÅðÆ îÅâñ ÃÕÈñ Öðó çÆ åî³éÅ Ç÷ñ·¶ î¯ÔÅñÆ Ú¯º î¯ÔðÆ Ã.Ã.Ã.î¹ìÅðÕê¹ð ÇòÖ¶ àzËÇëÕ Çéïî»êzç±ôä Óå¶ éÇôÁ» Ãì§èÆ ÕÆåÅ ÜÅ×ð±Õ

Ú§âÆ×ó· : Ú§âÆ×ó· ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕ¶ å’¯º Õ»×ðÃ ç¶ À¹îÆçòÅð êòé Õ¹îÅð ì»Ãñ êÅðàÆçÅ ÃæÅéÕ îËéÆëËÃ௠ÜÅðÆ Õðç¶ Ô¯Â¶Í ë¯à¯ : å¶Çܧçð ôðîÅ

⁄ß‚Δ◊Û∑, ÚΔÚ≈, I Ó¬Δ B@AI⁄ß‚Δ◊Û∑, ÚΔÚ≈, I Ó¬Δ B@AI⁄ß‚Δ◊Û∑, ÚΔÚ≈, I Ó¬Δ B@AI⁄ß‚Δ◊Û∑, ÚΔÚ≈, I Ó¬Δ B@AI⁄ß‚Δ◊Û∑, ÚΔÚ≈, I Ó¬Δ B@AI

newsdeshsewak@gmail.com F

Ó«‘Ò ’Òª ¡È≈‹ Ó≥‚Δ ⁄Ø∫ ¡≈Û∑ÂΔ¬∂ ”Â∂ ◊À-Ó«‘Ò ’Òª ¡È≈‹ Ó≥‚Δ ⁄Ø∫ ¡≈Û∑ÂΔ¬∂ ”Â∂ ◊À-Ó«‘Ò ’Òª ¡È≈‹ Ó≥‚Δ ⁄Ø∫ ¡≈Û∑ÂΔ¬∂ ”Â∂ ◊À-Ó«‘Ò ’Òª ¡È≈‹ Ó≥‚Δ ⁄Ø∫ ¡≈Û∑ÂΔ¬∂ ”Â∂ ◊À-Ó«‘Ò ’Òª ¡È≈‹ Ó≥‚Δ ⁄Ø∫ ¡≈Û∑ÂΔ¬∂ ”Â∂ ◊À-

’≈ȱ≥ÈΔ „≥◊ È≈Ò „Ø¡≈ „∞¡≈¬Δ ’È Á≈ ÁØÙ’≈ȱ≥ÈΔ „≥◊ È≈Ò „Ø¡≈ „∞¡≈¬Δ ’È Á≈ ÁØÙ’≈ȱ≥ÈΔ „≥◊ È≈Ò „Ø¡≈ „∞¡≈¬Δ ’È Á≈ ÁØÙ’≈ȱ≥ÈΔ „≥◊ È≈Ò „Ø¡≈ „∞¡≈¬Δ ’È Á≈ ÁØÙ’≈ȱ≥ÈΔ „≥◊ È≈Ò „Ø¡≈ „∞¡≈¬Δ ’È Á≈ ÁØÙ

’≈‡∂˜ ·∂’∂Á≈ª È∂ ‚Δ.√Δ.ÏÈ≈Ò≈ ÂØ∫ ’ΔÂΔ ’≈Ú≈¬Δ ÁΔ Ó≥◊

Ó«‘Ò ’Òª, H Ó¬Δ (‹◊≈‹Ó«‘Ò ’Òª, H Ó¬Δ (‹◊≈‹Ó«‘Ò ’Òª, H Ó¬Δ (‹◊≈‹Ó«‘Ò ’Òª, H Ó¬Δ (‹◊≈‹Ó«‘Ò ’Òª, H Ó¬Δ (‹◊≈‹

«√ ≥ÿ Ó » ≥Ó) :«√ ≥ÿ Ó » ≥Ó) :«√ ≥ÿ Ó » ≥Ó) :«√ ≥ÿ Ó » ≥Ó) :«√ ≥ÿ Ó » ≥Ó) : ¡È≈˜ Ó≥‚Δ Ó«‘Ò

’Òª ”⁄Ø∫ √ºÂ≈Ë≈Δ «Ë È≈Ò √Ï≥ËÂ

«¬æ’ ¡≈Û∑ÂΔ¬∂ ÚæÒØ∫ À’≈ȱ≥ÈΔ „≥◊

È≈Ò ¡≈͉∂ «Èº‹Δ Ú≈‘Ȫ È≈Ò Ó≥‚Δ

”⁄Ø∫ ¯√Ò „؉ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂

¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ

«¬√ √Ï≥ËΔ ‹≈‰’≈Δ «Á≥«Á¡ª

ÍΔÛ ·∂’∂Á≈ ◊∞«ÁºÂ «√≥ÿ È∂

Áº«√¡≈ «’ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ ¿∞È∑ª

ȱ≥ ’≈‡∂ ¡ËΔÈ ¡≈¿∞∫ÁΔ¡ª Ó≥‚Δ¡ª

Ó«‘Ò ’Òª, ◊≥◊Ø‘, «÷¡≈ÒΔ,

√«‘‹Û≈ ”⁄Ø∫ „Ø¡≈ „∞¡≈¬Δ ’È Á≈

‡ À ∫‚ ¡Ò≈‡ ‘ Ø«¬¡≈Õ √≈Δ¡ª

Ó ≥‚Δ¡ª «Ú æ⁄ ⁄ π’≈¬Δ Á≈ ’ ≥Ó

·Δ’-·≈’ ⁄ºÒ «‘≈ ‘ÀÕ Í Ó«‘Ò

’Òª Á∂ «¬æ’ ¡≈Û∑ÂΔ¬∂ ÚæÒØ∫ Ù∑∂¡≈Ó

’≈ȱ≥È ÁΔ ¿∞Òßÿ‰≈ ’ ’∂ Ó«‘Ò

’Òª Ó≥‚Δ Á∂ ◊∂‡ ’ØÒØ∫ Ï◊À ¡≈͉∂

«Èº‹Δ Ú≈‘Ȫ ≈‘Δ∫ Ó≈Ò „Ø«¬¡≈ ‹≈

«‘≈ ‘ÀÕ «¬√ ¡≈Û∑ÂΔ¬∂ ÚæÒØ∫ C@

‘˜≈ Á∂ ’ΔÏ ◊º‡≈ Ì«¡≈ «◊¡≈,

«‹√ «Úæ⁄Ø∫ ¿∞È∑ª È∂ «√¯ A@@@

‘˜≈ ◊º‡≈ „Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ Ï≈’Δ √≈≈

◊º‡≈ «¬√ ¡≈Û∑ÂΔ¬∂ ÚæÒØ∫ ıΔÁ ¬∂‹≥√Δ

Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ «ÓÒΔÌ∞◊ È≈Ò

Ï◊À Ó«‘Ò ’Òª Á∂ ◊∂‡ Í≈√ Á∂

¡≈͉∂ ÙÀμÒ ”⁄ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈ ‘À,

«‹ºÊ∂ «’√∂ Ó≥‚Δ ÁΔ ‘Ø ıΔÁ «Á÷≈

’∂ «ÏÒ‡Δ¡ª ’º‡Δ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ

·∂’∂Á≈ ‹√ÍzΔ «√≥ÿ, ‹◊‹Δ «√≥ÿ

È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞‘ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ Ú≈-

Ú≈ ıΔÁ ¬∂‹≥√Δ¡ª Á∂ ¡«Ë’≈Δ,

Ó≈’Δ‡ ’Ó∂‡Δ Á∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª Á∂

«Ë¡≈È ”⁄ «Ò¡≈ ⁄πº’∂ ‘È, Í ’جΔ

‘ºÒ È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈Õ ¿∞È∑ª «‚͇Δ

’«ÓÙÈ ÏÈ≈Ò≈ ÂØ∫ Ó≥◊ ’ΔÂΔ «’

’≈ȱ≥È ÁΔ ¿∞Òßÿ‰≈ ’È Ú≈Ò∂ «¬√

Ó«‘Ò ’Òª:Ó«‘Ò ’Òª:Ó«‘Ò ’Òª:Ó«‘Ò ’Òª:Ó«‘Ò ’Òª: ¡È≈‹ Ó≥‚Δ Ó«‘Ò ’Òª ”⁄ ◊À ’≈ȱ≥ÈΔ „≥◊ È≈Ò ’‰’

„؉ Ò¬Δ ÷Û∑≈ ‡º’ «Á÷≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ ·∂’∂Á≈ ◊∞«ÁºÂ «√≥ÿÕ

¡≈Û∑ÂΔ¬∂ «÷Ò≈¯ √ı ’≈Ú≈¬Δ

’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ «¬√ √Ï≥ËΔ ‹ÁØ∫ ¿∞’Â

¡≈Û∑ÂΔ¬∂ È≈Ò √≥Í’ ’È ÁΔ ’Ø«ÙÙ

’ΔÂΔ ◊¬Δ ª ¿∞√ È∂ ÎØÈ È‘Δ∫

⁄πº«’¡≈Õ

«¬√ √Ï≥ËΔ ÍÈ√Í Á∂ «¬≥√ÍÀ’‡

‘ÁΔÍ «√≥ÿ È≈Ò √≥Í’ ’È ”Â∂

¿∞È∑ª Ï∂Úº√Δ ‹≈‘ ’«Á¡ª ¿∞‘ ’¬Δ

Ú≈ «¬√ ¡≈Û∑ÂΔ¬∂ ȱ≥ Ø’ ⁄∞º’∂ ‘È

Í ¿∞‘ È‘Δ∫ ÓßÈ «‘≈Õ «¬√ Ò¬Δ

¿∞È∑ª «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ ‚Δ.¡ÀÓ. Á∂ «Ë¡≈È

”⁄ «Ò¡≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ

«¬ß‚Δ¡È ¡À’√ √«Ú√Δ˜ ÒΔ◊«¬ß‚Δ¡È ¡À’√ √«Ú√Δ˜ ÒΔ◊«¬ß‚Δ¡È ¡À’√ √«Ú√Δ˜ ÒΔ◊«¬ß‚Δ¡È ¡À’√ √«Ú√Δ˜ ÒΔ◊«¬ß‚Δ¡È ¡À’√ √«Ú√Δ˜ ÒΔ◊

ÏÒ≈’ Ù∂Í∞ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ‘جΔÏÒ≈’ Ù∂Í∞ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ‘جΔÏÒ≈’ Ù∂Í∞ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ‘جΔÏÒ≈’ Ù∂Í∞ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ‘جΔÏÒ≈’ Ù∂Í∞ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ‘جΔ

Ù∂Í∞, H Ó¬Δ (‰‹Δ «√μ˱):Ù∂Í∞, H Ó¬Δ (‰‹Δ «√μ˱):Ù∂Í∞, H Ó¬Δ (‰‹Δ «√μ˱):Ù∂Í∞, H Ó¬Δ (‰‹Δ «√μ˱):Ù∂Í∞, H Ó¬Δ (‰‹Δ «√μ˱):

¡≈¬Δ ¬Δ ¡Àμ√ ¡ÀμÒ ÏÒ≈’ Ù∂Í∞ ÁΔ

Ó‘ΔÈ≈Ú ÓΔ«‡ß◊ Í∞≈‰Δ «‘√ΔÒ

Ù∂Í∞, ÒΔ◊ Á∂ Á¯Â «Ú÷∂ ÒΔ◊

ÍzË≈È √±Ï∂Á≈ Ó∂‹ ‘‹Δ «√ßÿ ÁΔ

ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ‘Ø¬Δ¢ «‹√ «Úμ⁄

«¬Ò≈’∂ Á∂ √Ó±‘ ÓÀ∫Ϫ È∂ Úæ‚Δ

«◊‰ÂΔ «‘æ√≈ «Ò¡≈ ¢ ¿∞È∑ª «¬Ò≈’∂

Á∂ √≈Ï’≈ √À«È’ª 鱧 Í∂Ù ¡≈ ‘Δ¡ª

ÁÍ∂Ù √Óæ«√¡≈Úª Ï≈∂ «Ú⁄≈ √ªfi∂

’ΔÂ∂ ¢ ¡μ‹ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ Á≈ Ó∞æ÷

¬∂‹ß‚≈ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª ÁΩ≈È ¡≈͉Δ

Ú؇ ÁΔ √‘Δ ÚÂØ∫ ’È Ï≈∂ ÚΔ

«Ú⁄≈-⁄⁄≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ¢

√≈Ï’≈ √À«È’ª ÁΔ ÌÚΔ∫ ÓΔ«‡ß◊

ÁΩ≈È Úæ÷-Úæ÷ ≈‹√Δ Í≈‡Δ¡ª Á∂

¡≈◊±¡ª ¡Â∂ Ú’ª ÚæÒØ∫ «ÚÙ∂Ù ÂΩ

”Â∂ ¡≈͉∂-¡≈͉∂ ⁄؉ ÓÀÈΔÎÀ√‡Ø Á∂

¡≈Ë≈ ”Â∂ «Ú⁄≈ √ªfi∂ ’ΔÂ∂ ¢ «¬√

√ÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡≈∫ «¬ß‚Δ¡È

¡À’√ √«Ú«√˜ ÒΔ◊ ÏÒ≈’ Ù∂Í∞

Á∂ ÓΔ ÍzË≈È √∞‹Δ «√ßÿ ¡Ò≈Ò

¡Â∂ ‹≈◊ «√ßÿ ‹ÈÒ √’æ È∂

Áæ«√¡≈ «’ ¡μ‹ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄

Ùz ØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ (Ï) Á∂

¿∞ÓΔÁÚ≈ Í«ÓßÁ «√ßÿ „Δ∫‚√≈ Á∂

√‘∞≈ ’ßÚ‹Δ «√ßÿ √ß˱ ¡Â∂

‹◊Â≈ «√ßÿ ßË≈Ú≈ È∂ «ÚÙ∂Ù ÂΩ

”Â∂ ÙÓ±ÒΔ¡Â ’ΔÂΔ ¢

’ª◊√ Í≈‡Δ ÚæÒØ∫ ‹◊Â≈ «√ßÿ

Ë≈ÒΔÚ≈Ò Á¯Â «¬ß⁄≈‹ Ù∂Í∞

¡Â∂ Ó«‘Ò≈ «Úß◊ ÏÈ≈Ò≈ ÁΔ

ÍzË≈È ÏΔÏΔ √∞÷«‹ßÁ ’Ω √∞μ÷Δ È∂

‘≈˜Δ ÒÚ≈¬Δ¢ ÓΔ«‡ß◊ ÁΩ≈È ÒΔ◊

Á∂ ÍzË≈È √±Ï∂Á≈ Ó∂‹ ‘‹Δ «√ßÿ

È∂ √≈Ï’≈ √À«È’ª ÁΔ¡ª Ó∞æ÷ Óß◊ª

ÁØÚª Í≈‡Δ¡ª Á∂ ÒΔ‚ª 鱧 ÍÛ∑ ’∂

√∞‰≈¬Δ¡ª ¡Â∂ Óß◊ Íæ ڋØ∫

¡‘∞Á∂Á≈ª 鱧 √Ω∫ÍΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ¢

¿∞È∑ª «’‘≈ ‹Ø ÚΔ Í≈‡Δ √≈‚Δ¡ª

‘æ’Δ Óß◊ª È±ß Í«‘Ò Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂

ÍzÚ≈È◊Δ Á∂Ú∂◊Δ ¡√Δ∫ ¿∞√ 鱧 ‘Δ

¡≈Í‰Δ Ú؇ Í≈Úª◊∂ ¢

«‹√ ”Â∂ ÁØÚª ‘Δ Í≈‡Δ¡ª Á∂ Ó∞μ÷

ÒΔ‚ª È∂ ‘≈˜ √≈Ï’≈ √À«È’ª ȱß

Í±È ÂΩ ”Â∂ «ÚÙÚ≈√ «ÁÚ≈«¬¡≈ «’

¡√Δ∫ Â∞‘≈‚Δ¡≈∫ Óß◊≈∫ ‹ÒÁΔ ÂØ∫

‹ÒÁΔ Í±Δ¡≈∫ ’≈∫◊∂ ¡Â∂ √≈Ï’≈

√À«È’ª Á∂ Ó≈‰ √ÈÓ≈È È±ß Ï’≈

æ÷ª◊∂ ¢

ÂØ◊≈‘∂ÛΔ Á∂ Ϻ⁄∂ ÷πºÒ∑∂ ¡√Ó≈È ‘∂· ÍÛ∑È Ò¬Δ Ó˜Ï»ÂØ◊≈‘∂ÛΔ Á∂ Ϻ⁄∂ ÷πºÒ∑∂ ¡√Ó≈È ‘∂· ÍÛ∑È Ò¬Δ Ó˜Ï»ÂØ◊≈‘∂ÛΔ Á∂ Ϻ⁄∂ ÷πºÒ∑∂ ¡√Ó≈È ‘∂· ÍÛ∑È Ò¬Δ Ó˜Ï»ÂØ◊≈‘∂ÛΔ Á∂ Ϻ⁄∂ ÷πºÒ∑∂ ¡√Ó≈È ‘∂· ÍÛ∑È Ò¬Δ Ó˜Ï»ÂØ◊≈‘∂ÛΔ Á∂ Ϻ⁄∂ ÷πºÒ∑∂ ¡√Ó≈È ‘∂· ÍÛ∑È Ò¬Δ Ó˜Ï»

’Ó«¡ª ÁΔ Ó≥◊ Ò¬Δ √’»Ò ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ ’Ó∂‡Δ Á-Á ”Â∂ «Î ‘Δ ‘À

¡Ó◊Û∑, H Ó¬Δ (ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ¡Ó◊Û∑, H Ó¬Δ (ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ¡Ó◊Û∑, H Ó¬Δ (ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ¡Ó◊Û∑, H Ó¬Δ (ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ¡Ó◊Û∑, H Ó¬Δ (ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ

Ù∂«◊ºÒ) :Ù∂«◊ºÒ) :Ù∂«◊ºÒ) :Ù∂«◊ºÒ) :Ù∂«◊ºÒ) : «Í≥‚ ÂØ◊≈ ‘∂ÛΔ Á∂

√’≈Δ Íz≈«¬ÓΔ √’»Ò Á∂ ÈÚ∂∫

Á≈ı«Ò¡ª ÁΩ≈È Ïº«⁄¡ª ÁΔ

«◊‰ÂΔ «Úº⁄ «Í¤Ò∂ √≈Ò È≈ÒØ∫

Ï‘∞ «‹¡≈Á≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ

Ϻ«⁄¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ Úˉ ’≈È

’Ó«¡ª ÁΔ ÿ≈‡ ’≈È Ïº⁄∂ ◊ÓΔ

Á∂ «ÁȪ «Úº⁄ ÷πºÒ∑∂ ¡√Ó≈È «Úº⁄

ÍÛ∑È Ò¬Δ Ó˜Ï» ‘È, «¬√ √Ï≥ËΔ

‹≈‰’≈Δ «Á≥«Á¡ª ¡«Ë¡≈Í’

¡«ÈÒ Ïª√Ò È∂ Áº«√¡≈ «’ Ϻ«⁄¡ª

ÁΔ «◊‰ÂΔ A Ϻ⁄∂ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ G@

Ϻ«⁄¡ª º’ Í‘∞≥⁄ ◊¬Δ ‘ÀÕ «‹√

Ú≈√Â∂ ¿∞‘ ÿ-ÿ «Î∂ ‘È ¡Â∂

Ï≈‘Ò∂ «Í≥‚ª «Úæ⁄Ø∫ Ϻ⁄∂ «Ò¡≈¿∞‰

Ò¬Δ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈͉∂ ı⁄∂ ”Â∂ ÁØ

Ú ÀȪ Ò≈¬Δ¡ª ‘È, ¿∞‘ «¬√

Íz≈«¬ÓΔ √’»Ò «Úº⁄ Ϻ«⁄¡ª ˘ ¿∞μ⁄

Á‹∂ ÁΔ «Úæ«Á¡≈ Á∂‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘È,

Í≥± ¿∞È∑ª Í≈√ «¬º’ «√º«÷¡≈

ÍzØÚ≈«¬‚ ¡Â∂ ÁØ ‘Δ ’Ó∂ ‘È,

’Ó∂ ÚΔ ¡È√∂Î ‘È, √’»Ò

ÓÈÀ‹ÓÀ∫‡ ’Ó∂‡Δ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ «√≥’Á

«√≥ÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞‘ ‘Ø ’Ó«¡ª

Ò¬Δ Á-Á ̺‡’Á∂ ‘È, ª ‹Ø

Ϻ⁄∂ ’Ó«¡ª Á∂ ¡≥Á ÏÀ· ’∂ ¡≈Ó

È≈Ò ÍÛ∑≈¬Δ ’ √’‰Õ «¬√ √Ï≥ËΔ

¿∞È∑ª ÚºÒØ∫ Ï≈Ò «Ú’≈√ ÍzØ‹À’‡

¡¯√ ÓÒ∂’؇Ò≈ Í≈√ ÚΔ ◊∞‘≈

Ò◊≈¬Δ ‘ÀÕ

«¬√ √’»Ò «Úº⁄ «¬º’ «Ó≥ÈΔ

¡ª◊‰Ú≈ÛΔ √À∫‡ ⁄ºÒ «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞‘

¿∞√ ’Ó∂ «Úº⁄ ⁄ºÒ «‘≈ ‘À, «‹√ ˘

«Í¤ÒΔ Í≥⁄≈«¬Â È∂ Í≥⁄≈«¬Â ÿ

Ò¬Δ Ï‰Ú≈«¬¡≈ √ΔÕ «¬√ ’Ó∂

È≈Ò ÚΔ √Óº«√¡≈ Á≈ ‘ºÒ ‘Ø √’Á≈

‘ÀÕ ‹∂’ ¡ª◊‰Ú≈ÛΔ √À∫‡ ˘ «’Â∂

‘Ø «Ù· ’ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂Õ «¬√ ÓΩ’∂

√≈Ï’≈ √Í≥⁄ ÁÏ≈≈ «√≥ÿ,

‘Ì◊Ú≈È «√≥ÿ, ¡ÙÚÈΔ ’∞Ó≈,

ÍzÁΔÍ ’∞Ó≈, ◊∞Ò≈Ï «√≥ÿ, √π«≥Á

«√≥ÿ, ’Ó‹Δ «√≥ÿ ¡Â∂ √«Ú≥Á

«√≥ÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ «¬√ Í»∂

Ó≈ÓÒ∂ √Ï≥ËΔ ‹ÁØ∫ ¡ª◊‰Ú≈ÛΔ

Ú’ ◊∞ÁÙÈ ’Ω È≈Ò ◊ºÒ

Ï≈ ’ΔÂΔ Âª ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’

Í≥‹≈Ï √’≈ ÚºÒØ∫ BG ÈßÚÏ

B@AH ÁΔ¡ª ‘Á≈«¬Â≈ ¡È∞√≈ √≈∂

¡ª◊‰Ú≈ÛΔ √À∫‡ª √’≈Δ √’∞»Òª

«Úº⁄ ÂÏÁΔÒ ’È Ò¬Δ «’‘≈

«◊¡≈ ‘ ∂ ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «¬‘

¡ª◊‰Ú≈ÛΔ √À‡ «’Â∂ ‘Ø ÂÏÁΔÒ

È‘Δ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈Õ¿∞Ȫ Í≈√

Ì≈Ú∂ ‘≈˜ Ϻ⁄∂ È‘Δ ‘È, Í

ÂØ◊≈‘∂ÛΔ, ¤ºÂΔÚ≈Ò≈ Á∂ ÿ ÿ

«Î ’∂ ¤Ø‡∂ Ϻ«⁄¡ª, ◊ÌÍÂΔ

¡ΩÂ≈ Â∂ ÁπºË ÍÒ≈¿∞ÁΔ¡ª Ó≈Úª ˘

ÎΔ‚ ÎΔ Ú≥‚ÁΔ ‘ÀÕ«¬√ √Ï≥ËΔ ‹ÁØ∫

Ï≈Ò «Ú’≈√ ÍzØ‹À’‡ ¡¯√ ÍÚÈ

’∞Ó≈ È≈Ò ÎØÈ Â∂ ◊ºÒ ’ΔÂΔ Âª

¿∞È∑≈ «’‘≈ «’ «¬‘ Í≥⁄≈«¬ÂΔ Ó√Ò≈

‘À, «¬√ «Úº⁄ «ÚÌ≈◊ Á≈Ò÷

¡≥Á≈˜Δ È‘Δ ’ √’Á≈Õ

«˜Ò∑∂ ”⁄Ø∫ ÓØ‘Δ «‘≈ Ó˜Á± Á≈ Ïμ⁄≈«˜Ò∑∂ ”⁄Ø∫ ÓØ‘Δ «‘≈ Ó˜Á± Á≈ Ïμ⁄≈«˜Ò∑∂ ”⁄Ø∫ ÓØ‘Δ «‘≈ Ó˜Á± Á≈ Ïμ⁄≈«˜Ò∑∂ ”⁄Ø∫ ÓØ‘Δ «‘≈ Ó˜Á± Á≈ Ïμ⁄≈«˜Ò∑∂ ”⁄Ø∫ ÓØ‘Δ «‘≈ Ó˜Á± Á≈ Ïμ⁄≈

‘ß«‚ ‘ß«‚ ‘ß«‚ ‘ß«‚ ‘ß«‚¡≈«¬¡≈, H Ó¬Δ («Ò¡≈’¡≈«¬¡≈, H Ó¬Δ («Ò¡≈’¡≈«¬¡≈, H Ó¬Δ («Ò¡≈’¡≈«¬¡≈, H Ó¬Δ («Ò¡≈’¡≈«¬¡≈, H Ó¬Δ («Ò¡≈’Â

¡ÒΔ):¡ÒΔ):¡ÒΔ):¡ÒΔ):¡ÒΔ): ’√Ï≈ ‘ß«‚¡≈«¬¡≈ Á∂

È‹ÁΔ’Δ «Íß‚ ÷∞μ‚Δ ÷∞Á Á∂ «¬μ’

◊ΔÏ Í«Ú≈ Á∂ Ïμ⁄∂ È∂ Á√ÚΔ∫

’Ò≈√ «˜Ò∑∂ Ì «Úæ⁄ Í«‘Ò≈ ¡Â∂

Íß‹≈Ï «Úæ⁄ ¡μ·Úª √Ê≈È Íz≈ÍÂ

’’∂ Ó≈«Í¡≈∫ ¡Â∂ «Íß‚ Á≈ Ȫ¡

Íß‹≈Ï Ì «Úæ⁄ ΩÙÈ ’ΔÂ≈ ¢

‹≈‰’≈Δ Ó∞Â≈Ï’ ÓØ‘È ÁΔÍ «√ßÿ

Í∞μ ‹Ø≈ «√ßÿ ‹Ø «’ √’≈Δ

√ΔÈΔ¡ √À’ß‚Δ √’±Ò ÷∞μ‚Δ ÷∞Á

«Úæ⁄ ÍÛ∑≈¬Δ ’Á≈ ‘À Â∂ Íß‹≈Ï √’±Ò

«√μ«÷¡≈ ÏØ‚ ÚæÒØ∫ ¡ÀÒ≈È∂ Á√ÚΔ∫ Á∂

ÈÂΔ‹∂ «Úμ⁄ «˜Ò∑∂ Ì «Úæ⁄ Í«‘Ò≈

Â∂ Íß‹≈Ï Ì «Úæ⁄ ¡æ·Úª √Ê≈È

Íz≈Í ’ΔÂ≈¢ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒ

’«Á¡ª ÓØ‘È ÁΔÍ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈

«’ ¿∞‘ Íß‹ ÂØ∫ ¤∂ ÿ߇∂ ÍÛ∑Á≈ √Δ Â∂

«¬æ’ ⁄ß◊≈ ¡≈¬Δ. ¬∂. ¡Àμ√ ¡¯√

ωÈ≈ ⁄≈‘∞ßÁ≈ ‘À¢ ¿∞√ È∂ «¬√ Á≈

«√‘≈ ¡≈͉∂ Ó≈«Í¡ª ¡Â∂ √’±Ò

√‡≈¯ 鱧 «ÁμÂ≈¢

√Ú«‘ºÂ’≈Δ √’»Ò Á≈ Â∞Ù≈ ÓÀ«‡ ”⁄ ¡≈«¬¡≈√Ú«‘ºÂ’≈Δ √’»Ò Á≈ Â∞Ù≈ ÓÀ«‡ ”⁄ ¡≈«¬¡≈√Ú«‘ºÂ’≈Δ √’»Ò Á≈ Â∞Ù≈ ÓÀ«‡ ”⁄ ¡≈«¬¡≈√Ú«‘ºÂ’≈Δ √’»Ò Á≈ Â∞Ù≈ ÓÀ«‡ ”⁄ ¡≈«¬¡≈√Ú«‘ºÂ’≈Δ √’»Ò Á≈ Â∞Ù≈ ÓÀ«‡ ”⁄ ¡≈«¬¡≈

≈ÓÍπ≈ λÒ, H Ó¬Δ (‘∂Ó≥ ÙÓ≈) ≈ÓÍπ≈ λÒ, H Ó¬Δ (‘∂Ó≥ ÙÓ≈) ≈ÓÍπ≈ λÒ, H Ó¬Δ (‘∂Ó≥ ÙÓ≈) ≈ÓÍπ≈ λÒ, H Ó¬Δ (‘∂Ó≥ ÙÓ≈) ≈ÓÍπ≈ λÒ, H Ó¬Δ (‘∂Ó≥ ÙÓ≈)

::::: Ò≈Ò≈ ’√Â±Δ Ò≈Ò √Ú«‘ºÂ’≈Δ

√ΔÈΔ¡ √≥’À‚Δ «Úº«Á¡≈ Ó≥«Á

≈ÓÍπ≈ Î»Ò ÁΔ Á√ÚΔ∫ ’Ò≈√ Á≈

ÈÂΔ‹≈ Ù≈ÈÁ≈ «‘≈ Õ

¡º‹ ¡ÀÒ≈È∂ ◊¬∂ ÈÂΔ‹∂ «Úº⁄ «¬√

√’»Ò ÁΔ Á√ÚΔ∫ ’Ò≈√ Á∂

«Ú«Á¡≈ÊΔ Â∞Ù≈ ’’≈ ÍπºÂ

¡ÙØ’ ’∞Ó≈ È∂ FE@ «Úº⁄Ø FCC ¡≥’

Íz≈Í ÓÀ«‡ «Úº⁄ ¡≈͉≈ È≈Ó

Á‹ ’’∂ ¡≈͉∂ Ó≈«Í¡ª Â∂

√’»Ò Á≈ Ȫ ØÙÈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂

√’»Ò Á∂ «Íz≥√ΔÍÒ ¡À√ ’∂ Ó«Ò’ È∂

«Ú«Á¡≈ÊΔ ¡Â∂ ¿∞√Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈

¡Â∂ √’»Ò √‡≈¯ ˘ ÚË≈¬Δ «Á≥Á∂

≈ÓÍπ≈ Î±Ò :≈ÓÍπ≈ Î±Ò :≈ÓÍπ≈ Î±Ò :≈ÓÍπ≈ Î±Ò :≈ÓÍπ≈ Î±Ò : «Ú«Á¡≈ÊΔ ˘ √ÈÓ≈«È ’Á∂ √’»Ò «Íz≥√ΔÍÒ Â∂ Ó≈Í∂Õ

‘ج∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ Á∂ ⁄≥◊∂ Ì«Úº÷ ÁΔ

’≈ÓÈ≈ ’ΔÂΔÕ

«Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘«Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘«Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘«Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘«Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘

√ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈√ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈√ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈√ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈√ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈

Íæ«◊¡≈ Ì≈‹Í≈ Á≈ ¡√ÒΔ ÿØÙ‰≈ Íæ : ΩÛΔÍæ«◊¡≈ Ì≈‹Í≈ Á≈ ¡√ÒΔ ÿØÙ‰≈ Íæ : ΩÛΔÍæ«◊¡≈ Ì≈‹Í≈ Á≈ ¡√ÒΔ ÿØÙ‰≈ Íæ : ΩÛΔÍæ«◊¡≈ Ì≈‹Í≈ Á≈ ¡√ÒΔ ÿØÙ‰≈ Íæ : ΩÛΔÍæ«◊¡≈ Ì≈‹Í≈ Á≈ ¡√ÒΔ ÿØÙ‰≈ Íæ : ΩÛΔ

ÏÒ≈⁄Ω, H Ó¬Δ (Í.Í.) : ÏÒ≈⁄Ω, H Ó¬Δ (Í.Í.) : ÏÒ≈⁄Ω, H Ó¬Δ (Í.Í.) : ÏÒ≈⁄Ω, H Ó¬Δ (Í.Í.) : ÏÒ≈⁄Ω, H Ó¬Δ (Í.Í.) : ÒØ’

√Ì≈ ‘Ò’≈ ÙzΔ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï ÂØ∫

√Δ.ÍΔ.¡≈¬Δ.(¡ÀÓ) Á∂ ¿πÓΔÁÚ≈

’≈Ó∂‚ ÿπÈ≈Ê «√ßÿ ÁΔ ⁄؉ Óπ«‘ßÓ

Á∂ ¡ËΔÈ «Íø‚ ‡ØØÚ≈Ò, ’‡Ú≈≈

÷πÁ, ¡Â∂ √‹≈ÚÒÍπ «Ú÷∂ ⁄؉

ÓΔ«‡ß◊ª ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ

«¬‘Ȫ ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ

«Úæ⁄ ÒØ’ª È∂ ÙÓ±ÒΔ¡Â ’ΔÂΔÕ

√Δ.ÍΔ.¡≈¬Δ.(¡ÀÓ) ¡≈◊±¡ª Ó‘ª

«√ßÿ ΩÛΔ ¡Â∂ Íz∂Ó æ’Û È∂ «¬’æ·ª

˘ √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ÌØÍ≈Ò

ÂØ∫ Íæ«◊¡≈ ·≈’π ˘ Ì≈‹Í≈ ÚæÒØ∫

¡≈͉≈ ¿πÓΔÁÚ≈ ω≈¿π‰≈

ÿÏ≈‘‡ ÁΔ «ÈÙ≈ÈΔ ˛Õ Íæ«◊¡≈

·≈’π «‹‘ÛΔ «’ Ó≈Ò∂◊≈¿π∫ ÏßÏ

Ë≈Ó«’¡ª ÁØ ÁØÙΔ ¡Â∂ ˜Ó≈È ”Â∂

«‘≈ ˛Õ ¡«‹‘Δ ’æ‡Û «‘ßÁ±ÂÚÚ≈ÁΔ

¡Â∂ ȯ ÎÀÒ ∑≈¿ π‰ Ú≈ÒΔ

Íæ«◊¡≈ ·≈’π Ì≈‹Í≈ Á≈ ¡√ÒΔ

ÓÀÈΔÎÀ√‡Ø ˛, «’™«’ Á∂Ù Á∂ ÒØ’ª È∂

Ì≈‹Í≈ Á∂ √≈∂ È≈¡∂ È’≈ «ÁæÂ∂

‘ÈÕ

«¬√ Ò¬Δ «Î’≈Íz√ÂΔ Á≈ ¬∂‹ß‚≈

Ò≈◊π± ’È Á≈ ÓÈ√±Ï≈ ¡ßÌ «ÁæÂ≈

˛Õ «¬’æ·ª ˘ √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂

¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ì≈‹Í≈ ¡Â∂ ’ª◊√

ÒØ’ª Á∂ ¡√ÒΔ Óπæ«Á¡ª ÂØ∫ ◊πßÓ≈‘

’’∂ Ì≈ÚÈ≈«Ӓ Óπæ«Á¡ª ÚæÒ

«Ò‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ √Δ.ÍΔ.¡≈¬Δ.(¡ÀÓ)

«¬æ’ ¡«‹‘Δ Í≈‡Δ ˛, «‹√È∂ Á∂Ù

ÁΔ ¡˜≈ÁΔ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Á∂Ù ÁΔ ¬∂’Â≈,

ËÓ «ÈÍæ÷Â≈ ¡Â∂ ‹Ó‘±Δ¡Â ˘

Ï⁄≈¿π‰ Á≈ ’ßÓ ’ÁΔ ¡≈ ‘Δ ˛Õ

¿π‘Ȫ ÒØ’ª ˘ √Δ.ÍΔ.¡≈¬Δ.(¡ÀÓ) Á∂

¿πÓΔÁÚ≈ ’≈Ó∂‚ ÿπÈ≈Ê «√ÿ ˘

Ú؇ Í≈¿π‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔÕ

«¬‘Ȫ «¬’æ·ª ˘ ’≈Ó∂‚ ¡æ¤

«√ßÿ ‡ØØÚ≈Ò, «Í¡≈≈ «√ÿ √≈Ï’≈

√Íø⁄ Ï∂◊ÓÍπ, Ó«‘ßÁ «√ßÿ ¡≈«Á

È∂ ÚΔ √ßÏØËÈ ’ΔÂ≈Õ

¡ª◊‰Ú≈ÛΔ Ó∞Ò≈‹Ó Ô±ÈΔ¡È Í≥‹≈Ï (√Δ‡±)¡ª◊‰Ú≈ÛΔ Ó∞Ò≈‹Ó Ô±ÈΔ¡È Í≥‹≈Ï (√Δ‡±)¡ª◊‰Ú≈ÛΔ Ó∞Ò≈‹Ó Ô±ÈΔ¡È Í≥‹≈Ï (√Δ‡±)¡ª◊‰Ú≈ÛΔ Ó∞Ò≈‹Ó Ô±ÈΔ¡È Í≥‹≈Ï (√Δ‡±)¡ª◊‰Ú≈ÛΔ Ó∞Ò≈‹Ó Ô±ÈΔ¡È Í≥‹≈Ï (√Δ‡±)

È∂ ’Àϫȇ Ó≥ÂΔ È±≥ «ÁºÂ≈ Ó≥◊ ͺÂÈ∂ ’Àϫȇ Ó≥ÂΔ È±≥ «ÁºÂ≈ Ó≥◊ ͺÂÈ∂ ’Àϫȇ Ó≥ÂΔ È±≥ «ÁºÂ≈ Ó≥◊ ͺÂÈ∂ ’Àϫȇ Ó≥ÂΔ È±≥ «ÁºÂ≈ Ó≥◊ ͺÂÈ∂ ’Àϫȇ Ó≥ÂΔ È±≥ «ÁºÂ≈ Ó≥◊ ͺÂ

’؇’ͱ≈, H Ó¬Δ (ØÓΔ ’ͱ/ ’؇’ͱ≈, H Ó¬Δ (ØÓΔ ’ͱ/ ’؇’ͱ≈, H Ó¬Δ (ØÓΔ ’ͱ/ ’؇’ͱ≈, H Ó¬Δ (ØÓΔ ’ͱ/ ’؇’ͱ≈, H Ó¬Δ (ØÓΔ ’ͱ/

√√√√√∞« ≥Á ÁÓÁÓΔ) ∞ « ≥Á ÁÓÁÓΔ) ∞ « ≥Á ÁÓÁÓΔ) ∞ « ≥Á ÁÓÁÓΔ) ∞ « ≥Á ÁÓÁÓΔ) : ¡ª◊ÈÚ≈ÛΔ

Ó∞Ò≈˜Ó Ô±ÈΔ¡È Í≥‹≈Ï (√Δ‡±) ÚºÒØ∫

’ÓÒ‹Δ ’Ω ÓºÂ≈ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ «Úº⁄

√À∫’«Û¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ «Úº⁄ «¬’º·∂ ‘Ø

’∂ Ó≈√ ‚Àͱ‡∂ÙÈ Á∂ ±Í «Úº⁄ ’Àϫȇ

Ó≥ÂΔ ¡‹ØÏ «√≥ÿ ̺‡Δ ȱ≥ «Ó«Ò¡≈

¡Â∂ Í≥‹≈Ï √’≈ Á∂ È≈Ó Ó≥◊ ͺÂ

«Á≥Á∂ ‘ج∂ Ó≈‰ÌºÂ∂ «Úº⁄ ’ΔÂΔ D@%

’‡ΩÂΔ Ï‘≈Ò ’È Ò¬Δ «’‘≈¢

¡≈◊± È∂ ÍzÀ√ ȱ≥ √≥ÏØËÈ ‘∞≥Á∂ ‘ج∂

«’‘≈ «’ ¡ª◊ÈÚ≈ÛΔ Ó∞Ò≈˜Ó

Ô±ÈΔ¡È Í≥‹≈Ï Ò≥Ï∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ √≥ÿÙ

Á∂ ÓÀÁ≈È «Úº⁄ ‘À¢ √’≈Δ ‹Ï

‹∞ÒÓ Á≈ ‡≈’≈ ’Á∂ ‘ج∂ ‹∂Òª,

Í≈‰Δ ÁΔ¡ª Ï∞¤≈≈, Í∞«Ò√ ÁΔ¡ª

Ò≈·Δ¡ª fiºÒ Á∂ ‘ج∂ H √≈Òª Á∂ Ò≥Ï∂

√≥ÿÙ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’∂∫Á √’≈ È∂

¡ª◊ÈÚ≈ÛΔ Ú’ª Á∂ Ó≈È̺Â∂ «Úº⁄

AA √Â≥Ï B@AH ȱ≥ Ó≈‰ÔØ◊ ÍzË≈È

Ó≥ÂΔ È∂∫Á ÓØÁΔ ‹Δ È∂ AE@@ ∞.

Ú’ ABE@ «Ó≥ÈΔ Ú’ ¡Â∂

GE@ ∞ͬ∂ ‘ÀÒÍ Á∂ Ó≈È ÌºÂ∂ «Úº⁄

Ú≈Ë∂ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ √Δ¢ ‹Ø A

¡’Â±Ï B@AH ÂØ∫ Ò≈◊± ‘؉≈ √Δ

¡Â∂ «‹√ Á≈ Ï‹‡ F@:D@ Á ∂

¡È∞Í≈ È≈Ò Á∂‰≈ ωÁ≈ √Δ¢ ¿∞‘Ȫ

È∂ «’‘≈ «’ B ¡’Â±Ï AIGE ȱ≥

¡≈¬Δ. √Δ. ‚Δ. ¡À√ √’ΔÓ Ù∞± ’ΔÂΔ

◊¬Δ √Δ ¡Â∂ «‹√ Á≈ Ï‹‡ I@:A@

È≈Ò º«÷¡≈ «◊¡≈ √Δ¢

¿∞‘Ȫ È∂ «’‘≈ ’Δ √ºÂ≈ «Úº⁄

¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Í«‘Ò≈ Ó≈‰ÔØ◊ Ó∞º÷ Ó≥ÂΔ

’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ È∂ ’≈ÎΔ «Ú≥Á

’ÀÍ‡È ÍzØ◊≈Ó «Úº⁄ ¡ª◊ÈÚ≈ÛΔ

Ú’ª ÚºÒØ∫ ’ΔÂ∂ √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï

«Úº⁄ «’‘≈ √Δ ’∂ ‹Ø √’≈ ÿº‡Ø-ÿº‡

¿∞‹Â È‘Δ «Á≥ÁΔ ¿∞‘ Úº‚≈ ◊∞È≈‘

’ÁΔ ‘À¢ ‹∂’ √≈‚Δ √’≈ √ºÂ≈

«Úº⁄ ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘À ª Í«‘Ò± Á∂ ¡Ë≈

Â∂ ¡ª◊ÈÚ≈ÛΔ Ú’ª ‘ÀÒͪ ÁΔ¡ª

Ó∞Ù’Òª Á≈ ‘ºÒ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ Í

’ÀÍ‡È √’≈ È∂ ¡≈͉≈ ≥◊

«Ú÷≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ ’∂∫Á √’≈ ÚºÒØ∫ ’ΔÂ∂

Ú≈Ë∂ «Úº⁄ ÚΔ D@% ’Δ ’‡ΩÂΔ Ò◊ª

Ò¬Δ ◊¬Δ ‘À¢ «‹√ È≈Ò Í≥‹≈Ï ÁΔ

ED@@@ Ú’ª ‘ÀÒͪ «Úº⁄ «Âº÷≈

Ø√ ‘À¢ ¿∞‘Ȫ È∂ «’‘≈ «’ B ¡’±Ï

AIGE ÂØ∫ ’≥Ó ’ ‘Δ¡ª ¡ª◊ÈÚ≈ÛΔ

Ú’ª ¡Â∂ ‘ÀÒͪ DD √≈Ò ÏΔÂ

‹≈‰ Á∂ Ï≈¡Á ÚΔ ◊∞˜≈ª Ò≈«¬’

̺Â≈ Íz≈Í ’ ‘Δ¡ª¢

¿∞‘Ȫ È∂ «’‘≈ «’ ¡ª◊ÈÚ≈ÛΔ

Ó∞Ò≈˜Ó ¡≈Í‰Δ¡ª √∂Ú≈Úª Á≈ ͱÈ

Ó∞ºÒ Ó≥◊ÁΔ¡ª ‘È È≈ ’∂ ’Ø¬Δ ÌΔ÷¢

¿∞‘Ȫ È∂ √’≈ ÂØ∫ Í∞ ‹Ø Ó≥◊ ’ΔÂΔ

’∂ ’‡ΩÂΔ ÁΔ ’Ó Ó∞Û ‹≈Δ ’ΔÂΔ

‹≈Ú∂¢ «¬‘ ËØ÷≈ ÏÁ≈√ È‘Δ ’ΔÂ≈

‹≈Ú∂◊≈¢ ‹∂’ √’≈ «¬‘ Ï‘≈ÒΔ

È‘Δ ’ÁΔ Âª Ó‹Ï±È √≈ȱ≥ √≥ÿÙ

ȱ≥ ‘Ø «Âº÷≈ ’Á∂ ‘ج∂ √Û’ª Â∂

¿∞ÂÈ≈ ÍÚ∂◊≈¢ «‹√ Ò¬Δ Í≥‹≈Ï

√’≈ ı∞Á «‹≥Ó∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊Δ¢

Ú؇ª ÚæÒØ Íπæ¤∂ ‹ªÁ∂ √Ú≈Ò «¬æ’ ⁄ß◊≈ πfi≈È : ¡≈Ó ÍÏ«Ò’Ú؇ª ÚæÒØ Íπæ¤∂ ‹ªÁ∂ √Ú≈Ò «¬æ’ ⁄ß◊≈ πfi≈È : ¡≈Ó ÍÏ«Ò’Ú؇ª ÚæÒØ Íπæ¤∂ ‹ªÁ∂ √Ú≈Ò «¬æ’ ⁄ß◊≈ πfi≈È : ¡≈Ó ÍÏ«Ò’Ú؇ª ÚæÒØ Íπæ¤∂ ‹ªÁ∂ √Ú≈Ò «¬æ’ ⁄ß◊≈ πfi≈È : ¡≈Ó ÍÏ«Ò’Ú؇ª ÚæÒØ Íπæ¤∂ ‹ªÁ∂ √Ú≈Ò «¬æ’ ⁄ß◊≈ πfi≈È : ¡≈Ó ÍÏ«Ò’ÂÍ≈ Ó ß‚Δ, H Ó¬ΔÂÍ≈ Ó ß‚Δ, H Ó¬ΔÂÍ≈ Ó ß‚Δ, H Ó¬ΔÂÍ≈ Ó ß‚Δ, H Ó¬ΔÂÍ≈ Ó ß‚Δ, H Ó¬Δ

(„Δ∫◊≈):(„Δ∫◊≈):(„Δ∫◊≈):(„Δ∫◊≈):(„Δ∫◊≈): Íß‹≈Ï «Úæ⁄ AI Ó¬Δ È±ß

ÍÀ‰ Ú≈ÒΔ¡ª ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª ÁΔ¡ª

Ú؇ª Ò¬Δ È≈Ó˜Á◊Δ ÂØ∫ Ï≈¡Á

¿πÓΔÁÚ≈ª 鱧 ⁄؉ «ÈÙ≈È «ÓÒ

◊¬∂ ‘È ¡Â∂ ‘π‰ ¿πÓΔÁÚ≈

¡≈͉∂-¡≈͉∂ ‘Ò«’¡ª «Úæ⁄

Ú؇ª 鱧 ÒπÌ≈¿π‰ ”⁄ Òæ◊ ◊¬∂ ‘È

Í «¬√ Ú≈ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª «Úæ⁄

Ú؇ª 鱧 ´Ì≈¿π‰≈ ¿πÓΔÁÚ≈ª Á∂

◊Ò∂ ÁΔ ‘æ‚Δ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ

¿πÓΔÁÚ≈ª Á∂ Ú≈¡«Á¡ª «Úæ⁄Ø∫

Ï∂π‹◊≈Δ, ÈÙ≈, ÷πÁ’πÙΔ¡ª ,

ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á≈ «ÚÁ∂Ù ‹≈‰≈, «¬‘

√Ì ÓæπÁ∂ ◊≈«¬Ï ‘Ø’∂ «‘ ◊¬∂ ‘ÈÕ

«¬√ Ò¬Δ «¬√ Ú≈ ⁄؉ Íz⁄≈

’È ¡≈ ‘∂ ¿πÓΔÁÚ≈ª Á≈ ¡≈Ó

ÒØ’ª È∂ ¿π‘Ȫ ÚæÒØ ’ΔÂ∂ ’ßÓª Ï≈∂

‹≈‰’≈Δ Óß◊-Óß◊ ¿π‘Ȫ ȱ ß

Í∂Ù≈È ’’∂ æ÷ «ÁæÂ≈ ˛, «’¿π∫«’

«’√∂ ÚΔ ¿πÓΔÁÚ≈ ’ØÒ ¿π√ ÚæÒØ

’ΔÂ∂ ’ßÓ Ï≈∂ ’Ø¬Δ √ÍæÙ‡ ‹Ú≈Ï

È‘Δ ∫ ˛ «‹√ Á ∂ ⁄ æÒÁ∂ ’ πfi

¿πÓΔÁÚ≈ ª ¿π√ ‹◊∑≈ ÂØ∫ ⁄Ò∂

‹≈‰≈ Ï∂‘ √ÓfiÁ∂ ‘È ¡Â∂ ’πfi

◊ÓΔ ÷≈ ‹ªÁ ∂ ‘È «‹√Á≈

÷≈«Ó¡≈˜≈ ¿π‘Ȫ 鱧 Ú؇ª Ú≈Ò∂

«ÁÈ Ìπ◊ÂÈ≈ ÍÀ √’Á≈ ˛ Õ

«¬√ Ú≈ ¿πÓΔÁÚ≈ª ÚæÒØ ¡≈͉∂

⁄؉ Íz⁄≈ ÁΩ≈È ¿π‘ ’Δ ’È◊∂

«¬√ ÁΔ ‹◊∑≈ «¬√ ◊æÒ È∂ ÒÀ Ò¬Δ

˛ «’ ¿π√Á∂ «ÚØËΔ ¿πÓΔÁÚ≈ È∂ ’Δ

’ΔÂ≈ ˛, «¬‘Ȫ ◊æÒª ÂØ∫ ¡æ’∂

Ú؇ª È∂ ‘ ¿πÓΔÁÚ≈ ÂØ∫ √Ú≈Ò

Íæπ¤‰≈ Ùπ± ’ «ÁæÂ≈ ˛ Õ

√ß◊± ÒØ’ √Ì≈ √Δ‡ ‹Ø «¬√ Ú≈

ÁΔ ÒØ’ √Ì≈ ÁΔ ¡«‘Ó √Δ‡ Áæ√Δ

‹≈ ‘Δ ˛ «‹æÊ∂ ¡≈Í Á∂ ¡ÀÓ.ÍΔ.

Ì◊Úß «√ßÿ Á≈ «√æË≈ Óπ’≈ÏÒ≈

√zØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ¡Â∂ ’ª◊√ Á∂

¿πÓΔÁÚ≈ª È≈Ò ˛ , Ì≈Ú∂∫ «¬‘

◊æÒ √‘Δ ˛ «’ «¬‘ √Ú≈Ò Íπ椉

Á≈ «√Ò«√Ò≈ Ì◊Úß Ó≈È È∂ Ùπ±

’ΔÂ≈ ˛ ¡Â∂ ¿π‘ ¡≈͉∂ ‘∂’

Ì≈Ù‰ «Úæ⁄ «¬‘ ’«‘ßÁ∂ √π‰∂ ◊¬∂

√È «’ ÒΔ‚ª ÂØ∫ «Í؇ ’≈‚

Ò˙ «’ ¿ π‘Ȫ È ∂ ¡≈͉∂

’≈‹’≈Ò ÁΩ≈È ’Δ-’Δ ’ßÓ ’ΔÂ∂

‘È ¡Â∂ ‹Ø Ú≈¡Á∂ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È

¿π‘Ȫ «Úæ⁄Ø∫ «’ßÈ∂ ͱ∂ ‘ج∂ ‘È Õ

«¬√ ◊æÒ Á∂ ⁄ÒÁ∂ «‹æÊ∂ ¡≈Í

Ú’ª È∂ √Ú≈Ò ’È∂ Ùπ± ’ΔÂ∂

¿æπÊ∂ ‘Δ ‘Ø Ú؇ª È∂ ÚΔ √Ú≈Ò

’È∂ Ùπ± ’ΔÂ∂ «‹æÊ∂ «’ Ì◊ÚßÂ

«√ßÿ Ó≈È ÚΔ ’¬Δ √Ú≈Òª ÂØ∫ Ìæ‹Á∂

Ș ¡≈¬∂Õ «¬‘Ȫ √Ú≈Ò-‹Ú≈Ϫ

Á≈ «√Ò«√Ò≈ «¬‘ Ìæ÷ «◊¡≈ ‘∂ «’

«Íæ¤∂ «‹æÊ∂ «’√∂ Ú؇ ÚæÒØ∫ √Ú≈Ò

Íπ椉 ”Â∂ È≈≈˜ ‘Ø¬Δ ÏΔÏΔ «‹ßÁ

’Ω Ìæ·Ò È∂ ¿π√ Ú؇ Á∂ ÊæÍÛ

‹Û «ÁæÂ≈, «‹√ÁΔ ÚΔ‚Δ˙ ÙØÙÒ

ÓΔ‚Δ¡ª ”Â∂ Ú≈«¬Ò ‘؉ ’≈È

’ª◊√ 鱧 «¬√Á≈ ÷≈«Ó¡≈˜≈ ’πfi

«¬√ Â∑ª Ìπ◊ÂÈ≈ ÍÀ «‘≈ ˛ «’

’¬Δ «Íø‚ª È∂ ’ª◊√ Á≈ «¬√ ◊æÒ

鱧 ÒÀ ’∂ Ï≈¬Δ’≈‡ ’ «ÁæÂ≈ ˛,

«¬√∂ Â∑ª Ï«·ß‚≈ √Δ‡ ÂØ∫ √Ú∂ Á∂

√Ó∂∫ √À ’ ‘∂ ÒØ’ª 鱧 «ÓÒ‰

Í‘πß⁄∂ ÏΔÏΔ Ï≈ÁÒ È±ß ÚΔ Ìπ◊ÂÈ≈

«Í¡≈, «‹æÊ∂ «¬æ’ Ï‹π◊ ÚæÒØ∫ ’ΔÂ∂

√Ú≈Ò Á≈ ‹Ú≈Ï Á∂‰≈ ˜±Δ È≈

√ÓfiÁ∂ ‘ج∂ ÏΔÏΔ ‹Δ ¿æπÊØ ⁄Ò∂ ◊¬∂

¡Â∂ ¿π√ Ϙπ◊ È∂ Ù ∑ ∂¡≈Ó

¡’≈ÒΔ ÁÒ È±ß Ú؇ª È≈ Í≈¿π‰ Ï≈∂

«’‘≈ Õ

√Ó≈‹ √πË≈≈ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’

¡æ‹ ÁΔ ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ ÚæËΔ¡ª ◊æÒ

ÚæÒ ÚæË ‘Δ ˛ ‹Ø «’ «ÏȪ «’√∂

‚ ÌÀ¡ Á∂ ¡≈͉≈ ¡ÀÓ.ÍΔ. ¸‰È≈

⁄≈‘πßÁΔ ˛ ¡Â∂ ‹Ø ¡ÀÓ.ÍΔ. Ïȉ≈

⁄≈‘πßÁ≈ ˛ ¿π‘Ȫ 鱧 √Ú≈Ò ’ ‘Δ

˛ «’ ¿π√ È∂ Í«‘Ò≈ ’Δ ’ΔÂ≈ ˛

¡Â∂ ¡æ◊∂ ¿π‘ ’Δ ’∂◊≈? «¬√

√Ú≈Ò ‹Ú≈Ï Á∂ «√Ò«√Ò∂ È≈Ò

«‹æÊ∂ ⁄؉ª «Úæ⁄ √πË≈ ¡≈¬∂◊≈ ¿πæÊ∂

«¬√ Â∑ª ÁÒÏÁÒΔ ’È Ú≈Ò∂

ÒΔ‚ ÚΔ √Ø Ú≈ √Ø«⁄¡≈ ’È◊∂

«’¿π∫«’ ¡≈Ó ÒØ’ «¬√ ◊æÒ ÂØ∫ ÚΔ

¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß ·æ«◊¡≈ Ó«‘√±√

’Á∂ ‘È ‹ÁØ «¬æ’ «‹æ«Â¡≈

¿πÓΔÁÚ≈ Á±‹Δ Í≈‡Δ «Úæ⁄ ⁄Ò≈

‹ªÁ≈ ˛ «‹√ ÁΔ Â≈˜≈ «Ó√Ò≈ ¡≈Ó

¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ Á∂ «ÚË≈«¬’≈ Á≈

’ª◊√ «Úæ⁄ ‹≈‰≈ ˛ Õ «¬√ ÷∂Â

Á∂ ÒØ’ ÚΔ ¡≈͉∂-¡≈Í È±ß ·æ«◊¡≈

Ó«‘√±√ ’ ‘∂ ‘È «’¿π∫«’ ¡≈Ó

¡≈ÁÓΔ Á≈ «‹æ«Â¡≈ ¡ÀÓ.¡ÀÒ.¬∂.

Òæ«Ì¡≈ ÚΔ È‘Δ∫ ÒæÌ «‘≈ ¡Â∂

«‹√ÁΔ¡ª ¡ÎÚ≈‘ª ‘È «’ ¿π‘

’ª◊√ Í≈‡Δ «Úæ⁄ ‹≈‰ ÂØ∫ Ò∂‡

«’Ú∂∫ ‘Ø «◊¡≈Õ

√Ó≈‹ √πË≈≈ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’

√’≈ª ÚæÒØ∫ √Ó∂∫-√Ó∂∫ ”Â∂ ’ΔÂ∂ ◊ßÌΔ

Ú≈¡«Á¡ª ÂØ∫ ÓπÈ’ ‘؉ Á≈

÷≈«Ó¡≈‹≈ ¡≈Ó ÒØ’ª 鱧 ‘Δ Ìπ◊ÂÈ≈

ÍÀ∫Á≈ ˛, ¡Â∂ ‘π‰ «¬‘ ◊æÒ ⁄ß◊Δ ˛

«’ ¡≈Ó ÒØ’ ‹≈◊±’ ‘Ø ‘∂ ‘È ¡Â∂

√’≈ª 鱧 ÚΔ ‹◊≈ ‘∂ ‘È , ‹∂’

«¬√∂ Â∑ª ⁄ÒÁ≈ «‘≈ ª ¿π‘ «ÁÈ

Á± È‘Δ∫ ‹ÁØ ⁄؉ ÓÀÈΔÎÀ√‡Ø 鱧 ’≈ȱßÈΔ

Á√Â≈Ú∂‹ Ó«È¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ⁄؉

ÍzßÏ˪ «Úæ⁄ √πË≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂◊≈ Õ

Ï≈ÁÒª ˘ ‘≈¿∞‰ Á≈ √ºÁ≈ Á∂‰ Í∞º‹Δ¡ª «√º÷Ï≈ÁÒª ˘ ‘≈¿∞‰ Á≈ √ºÁ≈ Á∂‰ Í∞º‹Δ¡ª «√º÷Ï≈ÁÒª ˘ ‘≈¿∞‰ Á≈ √ºÁ≈ Á∂‰ Í∞º‹Δ¡ª «√º÷Ï≈ÁÒª ˘ ‘≈¿∞‰ Á≈ √ºÁ≈ Á∂‰ Í∞º‹Δ¡ª «√º÷Ï≈ÁÒª ˘ ‘≈¿∞‰ Á≈ √ºÁ≈ Á∂‰ Í∞º‹Δ¡ª «√º÷

‹Ê∂Ï≥ÁΔ¡ª Á∂ ’≈’∞È Ï≈ÁÒª Á∂ ϱ‘∂ ”Â∂ «ÌÛ∂‹Ê∂Ï≥ÁΔ¡ª Á∂ ’≈’∞È Ï≈ÁÒª Á∂ ϱ‘∂ ”Â∂ «ÌÛ∂‹Ê∂Ï≥ÁΔ¡ª Á∂ ’≈’∞È Ï≈ÁÒª Á∂ ϱ‘∂ ”Â∂ «ÌÛ∂‹Ê∂Ï≥ÁΔ¡ª Á∂ ’≈’∞È Ï≈ÁÒª Á∂ ϱ‘∂ ”Â∂ «ÌÛ∂‹Ê∂Ï≥ÁΔ¡ª Á∂ ’≈’∞È Ï≈ÁÒª Á∂ ϱ‘∂ ”Â∂ «ÌÛ∂

‚ ºÏÚ≈ÒΔ, H Ó¬Δ ( «¬’Ï≈Ò‚ ºÏÚ≈ÒΔ, H Ó¬Δ ( «¬’Ï≈Ò‚ ºÏÚ≈ÒΔ, H Ó¬Δ ( «¬’Ï≈Ò‚ ºÏÚ≈ÒΔ, H Ó¬Δ ( «¬’Ï≈Ò‚ ºÏÚ≈ÒΔ, H Ó¬Δ ( «¬’Ï≈Ò

«√ ≥ÿ ÙªÂ)«√ ≥ÿ ÙªÂ)«√ ≥ÿ ÙªÂ)«√ ≥ÿ ÙªÂ)«√ ≥ÿ ÙªÂ) : ÒØ’√Ì≈ ⁄؉ª ”⁄

Ï≈ÁÒª ˘ ‘≈¿∞‰ Á∂ √ºÁ∂ Ò¬Δ

Ï◊≈ÛΔ ÂØ∫ «Í≥‚ Ï≈ÁÒ Âº’ ¡≈≥Ì∂

Ø√ Ó≈⁄ Á≈ ‹ÒΩ¡ Ï≈ÁÒª Á∂ ϱ‘∂

Ó±‘∂ Î∞º√ ‘Ø «◊¡≈Õ Ó∞ÂÚ≈˜Δ ‹Ê∂Á≈

ÏÒ‹Δ «√≥ÿ Á≈Á±Ú≈Ò ¡Â∂ √«Â’≈

’Ó∂‡Δ Á∂ Ó∞÷Δ √∞÷‹Δ «√≥ÿ ÷Ø√≈ Á∂

ËÛ∂ Ï≈ÁÒª ÁΔ «‘≈«¬Ù Ó±‘∂ ‘Δ

¡≈Í√ ”⁄ «ÌÛ ◊¬∂Õ

«¬‘ «ÚÚ≈Á Ó≈¬Δ’ ”Â∂ Â’Δª ˘

ÒÀ ’∂ «¤«Û¡≈Õ «‹√ ¿∞Í≥ ¿∞ºÏÒ∂

‘≈Ò≈ª ”⁄ ÁØÚ∂∫ Ë«Û¡ª «Úº⁄’≈

’≈¯Δ «÷º⁄-˱‘ ‘جΔÕ G-H «Ó≥‡ Á∂

’≈‡Ø-’Ò∂Ù ”⁄ ‘≈Ò≈ ÂÒÚ≈ª

’º„‰ º’ Í∞º‹ ◊¬∂Õ ÁØÚ∂∫ Í≈«√ ∫ ’∞fi

√±fiÚ≈Ȫ ÚºÒØ∫ «Ú⁄’≈ ¡≈¿∞‰ È≈Ò

‘≈Ò≈ ÷±ÈΔ ‘؉Ø∫ Ï⁄ ◊¬∂Õ ¿∞∫fi

√∞÷‹Δ «√≥ÿ ÷Ø√≈ Á∂ ‘ºÊ ”Â∂ ‘Ò’Δ

√º‡ Òº◊ΔÕ ¡≈«÷¡≈ ‹≈ «‘≈ «’ ÁØÚ∂∫

«Ëª ”⁄ ÓÈÓ∞‡≈¡ ÚΔ ’≈¯Δ Í∞≈‰≈

‘ÀÕ ÓΩ’∂ ”Â∂ Ú≈Í∂ √Ó∞º⁄∂ ÿ‡È≈’ÃÓ

È≈Ò Ø√ Ó≈⁄ ¡≈͉∂ ¡√Ò Ó≥ÂÚ

ÂØ∫ ’≈¯Δ «Í¤ª‘ √≈Ï ‘Ø«¬¡≈Õ «¬√

ÓΩ’∂ Úº‚Δ Â≈Á≈Á Í∞«Ò√ ÍÃÙ≈√È «√º÷

‹Ê∂Ï≥ÁΔ¡ª Á∂ ¡≈Í√Δ ‡’≈¡ ÁΩ≈È

Ó±’ ÁÙ’ Ï«‰¡≈ «‘≈Õ Ù∞±¡≈ÂΔ

ÁΩ ”⁄ Ï≈ÁÒª Á∂ È∂Û«Ò¡ª Ò¬Δ

È≈Ó ØÙΔ Ï‰ «‘≈ Ø√ Ó≈⁄

‹Ê∂Ï≥ÁΔ¡ª Á∂ ¡≈Í√Δ ’≈‡Ø-’Ò∂Ù

¿∞Í≥ ‘≈√Ø-‘Δ‰∂ ‘≈Ò≈ª Á≈ Í≈Â

ω «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √≈Ï’≈ Ó≥ÂΔ

ÍÃ’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ¡≈Í‰Δ «‘≈«¬Ù

”⁄ ÓΩ‹±Á √ÈÕ

‹≈‰’≈Δ ¡È∞√≈ √≈Ï’≈ Ó∞º÷ Ó≥ÂΔ

ÍÃ’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ «‘≈«¬Ù Ó±‘∂

Ò◊≈¬∂ ËÈ∂ ÓΩ’∂ «√º÷ ¡≈◊±¡ª ÁΔ¡ª

Â’Δª ⁄ºÒ ‘Δ¡ª √È ¡Â∂ Ï≈ÁÒª

˘ Ï∂¡ÁÏΔ Ò¬Δ ‹∞≥Ó∂Ú≈ Áº√ ’∂ Í≥Ê’

¡Â∂ ≈‹√Δ Â≈’ª ÂØ∫ Á± ’È Á≈

√ºÁ≈ «ÁºÂ≈ ‹≈ «‘≈ √ΔÕ

¿∞√ ∂ ÁΩ≈È Ó∞ÂÚ≈˜Δ ‹Ê∂Á≈

ÏÒ‹Δ «√≥ÿ Á≈Á±Ú≈Ò È∂ √‡∂‹ ÂØ∫

¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «’ Ï∂¡ÁÏΔ¡ª Á≈

Ó√Ò≈ ◊≥ÌΔ ‘ÀÕ «‹√ Ï≈∂ √≈∂ Ï∞Ò≈∂

‘Δ Â’Δª ’È◊∂Õ ‹ÁØ∫«’ √ÃΔ ◊∞±

◊Ã≥Ê √≈«‘Ï ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍÃË≈È √∞÷‹ΔÂ

«√≥ÿ ÷Ø√≈ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ √Óª ÿº‡

«√¯ Ó∞º÷ ¡≈◊±¡ª ÁΔ¡ª Â’Δ

’Ú≈¬Δ ‹≈Ú∂Õ ËÈ∂ ”⁄ Ô±È≈«¬‡‚

¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ Ó∞÷Δ ÓØ‘’Ó «√≥ÿ,

«Ë¡≈È «√≥ÿ Ó≥‚, Ì≈¬Δ ◊∞ÁΔÍ

«√≥ÿ, ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ «√√≈, Ì≈¬Δ

√ÂÈ≈Ó «√≥ÿ, Ï≈ͱ Ó«‘≥Á «√≥ÿ

÷≈Ò√≈ ¡Â∂ Òº÷≈ «√Ë≈‰≈ √Ó∂Â

‘ØȪ «√º÷ ¡≈◊±¡ª È∂ ËÈ∂ ˘ √≥ÏØËÈ

’ΔÂ≈Õ «¬√ÂØ ∫ Í«‘Òª «√ º÷

‹Ê∂Ï≥ÁΔ¡ª Á∂ ’≈’∞Ȫ È∂ Í∞«Ò√

ÍÃÙ≈√È ÚºÒØ∫ Ó∞º÷ √Û’ ”Â∂ Ï≈ÁÒª ÁΔ

«‘≈«¬Ù º’ È≈ Í∞º‹‰ Á∂‰ Ò¬Δ

Ò◊≈¬Δ¡ª Ø’ª ¡Â∂ È≈’∂Ï≥ÁΔ ˘

„«‘-„∂Δ ’ «ÁÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Í∞«Ò√

È≈Ò ÂÒ÷Δ Ú≈Ò≈ Ó≈‘ΩÒ Ï‰ «◊¡≈Õ

«‹√ Ó◊Ø∫ Ï≈ÁÒª ÁΔ «‘≈«¬Ù Ó±‘∂

ËÈ≈ Ò◊≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ

«¬√ Ó Ω’ ∂ Ó ∞ÂÚ≈˜Δ ‹Ê∂Á≈

ÏÒ‹Δ «√≥ÿ Á≈Á±Ú≈Ò È∂ ¡≈«ı¡≈

«’ Ï≈ÁÒª È∂ ’ª◊√ È≈Ò ¡≥Á±ÈΔ

◊≥„-Â∞ºÍ ’’∂ Í≥Ê Á≈ È∞’√≈È ’ΔÂ≈

‘ÀÕ ¿π√ È∂ Ï≈ÁÒª ”Â∂ Í≥Ê’ ¡Â∂

≈‹√Δ «√¡≈√ ”Â∂ ’Ϙ≈ ’È

¡Â∂ ’«Ê Ï∂¡ÁÏΔ ’Ú≈¿∞‰ Á∂

ÁØÙ Ò◊≈¬∂Õ Ï≈¡Á «Úº⁄ ËÈ∂ ÓΩ’∂

Ú≈Í ∂ ÿ‡È≈’ÃÓ Ï≈ ∂ ‹Ê∂Á≈

ÏÒ‹Δ «√≥ÿ Á≈Á±Ú≈Ò È∂ ¡≈«÷¡≈

«’ √∞÷‹Δ «√≥ÿ ÷Ø√≈ ¡Â∂ Òº÷≈

«√Ë≈‰≈ Ú◊À≈ √‡∂‹ ”Â∂ ’Ϙ≈ ’È≈

⁄≈‘∞≥Á∂ √ÈÕ ‹ÁØ∫ ¿∞È∑ª ˘ Í∞º«¤¡≈

«◊¡≈ «’ «√º÷ ’ΩÓ ‹∞fi≈± ’ΩÓ ‘ÀÕ

«‹√ «Úº⁄ ÊØÛ∑∂ Ï‘∞ ¡≥Á±ÈΔ ‡’≈¡

¡Â∂ Ó ºÂÌ∂Á √∞Ì≈«Ú’ ‘È Í

Ï∂¡ÁÏΔ ¡Â∂ Ï≈ÁÒª Á∂ «÷Ò≈¯

√Ó∞º⁄Δ «√º÷ ’ΩÓ «¬’‹∞º‡ ‘ÀÕ Á±‹∂ Í≈√∂

√∞÷‹Δ «√≥ÿ ÷Ø√≈ Á≈ ’«‘‰≈ √Δ «’

ÏÒ‹Δ «√≥ÿ Á≈Á±Ú≈Ò≈ Ó≈‘ΩÒ ˘

«Ú◊≈Û ‘∂ √ÈÕ

’≈: ÿ»È≈Ê «√≥ÿ Á∂’≈: ÿ»È≈Ê «√≥ÿ Á∂’≈: ÿ»È≈Ê «√≥ÿ Á∂’≈: ÿ»È≈Ê «√≥ÿ Á∂’≈: ÿ»È≈Ê «√≥ÿ Á∂

‘º’ ”⁄ ’ΔÂ≈ Íz⁄≈‘º’ ”⁄ ’ΔÂ≈ Íz⁄≈‘º’ ”⁄ ’ΔÂ≈ Íz⁄≈‘º’ ”⁄ ’ΔÂ≈ Íz⁄≈‘º’ ”⁄ ’ΔÂ≈ Íz⁄≈ ‘ ∞ «Ù¡≈Í π, H Ó¬Δ, (Í æ‘ ∞ «Ù¡≈Í π, H Ó¬Δ, (Í æ‘ ∞ «Ù¡≈Í π, H Ó¬Δ, (Í æ‘ ∞ «Ù¡≈Í π, H Ó¬Δ, (Í æ‘ ∞ «Ù¡≈Í π, H Ó¬Δ, (Í æÂ

Íz ∂’) :Íz ∂’) :Íz ∂’) :Íz ∂’) :Íz ∂’) : ’≈: ÿ»È≈Ê «√≥ÿ ‹Ø «’

√Δ.ÍΔ.¡≈¬Δ.¡ ÀÓ ¡Â∂ ÷ ºÏΔ¡ª

Í≈‡Δ¡ª ÚÒØ∫ √zΔ ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï

ÁΔ Í≈ÒΔÓÀ∫‡ ÁΔ ⁄؉ Óπ«‘≥Ó ˘ ‘Ø

‘∞Ò≈≈ Á∂‰ Ú≈√Â∂ «’√≈È ¡≈◊»

◊∞Ï÷Ù «√≥ÿ √»√, «‹Ò∑≈ √Δ‡»

ÍzË≈È ’≥ÚÒ‹Δ «√≥ÿ ≈‹Íπ

Ì≈¬Δ¡ª, ’≈: «ÁÒÏ≈◊ «√≥ÿ, ’¬:

≈Ó∂Ù ’∞Ó≈ ¡≈«Á È∂ «Í≥‚ Ò≈ÌÍπ,

‹Ø◊Δ¡ª, ◊∞º‹, Ó«‘Á»Á Íπ «Ú÷∂

ÒØ’ª Á∂ ’ΔÂ∂ «¬’º·ª «Úº⁄ Á«√¡≈ «’

ÓØÁΔ Â∂ ’ª◊√ √’≈ª È∂ ÒØ’ª ˘

«’√ Â∑ª ÌÓª Ì∞Ò∂«÷¡ª «Úº⁄ Í≈

’∂, ÿ-ÿ ÈΩ’Δ¡ª Á∂‰, ’‹∂

Ó π¡≈Î ’È ¡Â∂ ¡ º¤ ∂ «ÁÈ

«Ò¡≈¿∞‰ Á∂ fi»·∂ Ò≈∂ Ò≈ ’∂ «Í¤Ò∂

√Ó∂∫ «Úº⁄ ÒØ’ª È≈Ò ËØ÷≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ

Ï ∂ π‹◊≈Δ ¡Â∂ Ï ∂- «‘√≈ÏΔ

Ó ≥«‘◊≈¬Δ «ÁÈØ «ÁÈ ÒØ’ª Á≈

’⁄»Ï ’º„ ‘Δ ‘ÀÕ «¬√ √≈∂ ’∞fi

Ò¬Δ «’√∂ È∂ ÚΔ ’∞ºfi È‘Δ ’ΔÂ≈Õ

‘∞‰ «Î ÒØ’ª ˘ ◊∞Ó≈‘ ’ ‘∂

‘ÈÕ ÏπÒ≈«¡≈ È∂ ÒØ’ª ˘ √π⁄∂Â

’ΔÂ≈ «’ √Δ.ÍΔ.¡≈¬Δ.¡ÀÓ Á∂ ÒØ’

√Ì≈ Á∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ’≈: ÿ»È≈Ê

«√≥ÿ ˘ AI Ó¬Δ ˘ Ú؇ª Í≈ ’∂

Í≈ÒΔÓÀ∫‡ «Úº⁄ Ì∂‹Ø ª ‹Ø ÒØ’ª

ÁΔ ¡≈Ú≈‹ ω ’∂ √’≈ Á∂ ÏØÒ∂

’≥Ȫ º’ ÒØ’ª Á∂ Ó√Ò∂ Í‘∞≥⁄≈ ’∂

‘ºÒ ’Ú≈¬∂ ‹≈ √’‰Õ

≈ÓÍπ≈ λÒ, H Ó¬Δ (‘∂Ó≥ ÙÓ≈)≈ÓÍπ≈ λÒ, H Ó¬Δ (‘∂Ó≥ ÙÓ≈)≈ÓÍπ≈ λÒ, H Ó¬Δ (‘∂Ó≥ ÙÓ≈)≈ÓÍπ≈ λÒ, H Ó¬Δ (‘∂Ó≥ ÙÓ≈)≈ÓÍπ≈ λÒ, H Ó¬Δ (‘∂Ó≥ ÙÓ≈)

::::: √Δ.ÏΔ.¡Àμ√.¬Δ. ÁΔ ÍzΔ«÷¡≈ ”⁄

Ì≈ÂΔ¡≈ Ó≈‚Ò √ΔÈΔ¡ √À’≥‚Δ

√’»Ò ≈ÓÍπ≈ Î»Ò Á≈ Ï≈∑ÚΔ∫ Â∂

Á√ÚΔ∫ ’Ò≈√ Á≈ ÈÂΔ‹≈ Ù≈ÈÁ≈

¡≈¿∞‰ ÁΔ ÷πÙΔ ”⁄ √’»Ò ÁΔ

ÓÀÈ∂«‹≥◊ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ≈’∂Ù

√‘≈≈, Ú≈«¬√ ÍzË≈È ÙÙΔ «√≥◊Ò≈,

√Ó»‘ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ϫ, «Íz≥√ΔÍÒ ÓÀ‚Ó

Í»ÈÓ ‹∂·Δ Â∂ √Ó»‘ √‡≈Î ÓÀ∫Ϫ

ÚæÒØ∫ ÚËΔ¡≈ Íπ ΔÙȪ ‘≈√Ò ’È

Ú≈Ò∂ Ϻ«⁄¡ª Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ Ó≈«Í¡ª Á≈

Ó»≥‘ «Óº·≈ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ Â∂

ÚË≈¬Δ «ÁºÂΔ ◊¬ΔÕ Ó≈«Í¡ª ÚæÒØ∫

ÚΔ Ì≈ÂΔ¡≈ Ó≈‚Ò √ΔÈΔ.√À’≥.√’»Ò

Á∂ ¡«Ë¡≈Í’≈ ÁΔ ’∞ÙÒÂ≈ ¡Â∂

ÔØ◊Â≈ ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Õ

¡Àμ√.ÏΔ.¡Àμ√. √’»Ò √ÁÍπ Á≈ √Δ.ÏΔ.¡À√.¬Δ¡Àμ√.ÏΔ.¡Àμ√. √’»Ò √ÁÍπ Á≈ √Δ.ÏΔ.¡À√.¬Δ¡Àμ√.ÏΔ.¡Àμ√. √’»Ò √ÁÍπ Á≈ √Δ.ÏΔ.¡À√.¬Δ¡Àμ√.ÏΔ.¡Àμ√. √’»Ò √ÁÍπ Á≈ √Δ.ÏΔ.¡À√.¬Δ¡Àμ√.ÏΔ.¡Àμ√. √’»Ò √ÁÍπ Á≈ √Δ.ÏΔ.¡À√.¬Δ

A@ÚΔ∫ Á≈ ÈÂΔ‹≈ A@@ ÎΔ√ÁΔ «‘≈A@ÚΔ∫ Á≈ ÈÂΔ‹≈ A@@ ÎΔ√ÁΔ «‘≈A@ÚΔ∫ Á≈ ÈÂΔ‹≈ A@@ ÎΔ√ÁΔ «‘≈A@ÚΔ∫ Á≈ ÈÂΔ‹≈ A@@ ÎΔ√ÁΔ «‘≈A@ÚΔ∫ Á≈ ÈÂΔ‹≈ A@@ ÎΔ√ÁΔ «‘≈

◊Û∑Ù≥’, ◊Û∑Ù≥’, ◊Û∑Ù≥’, ◊Û∑Ù≥’, ◊Û∑Ù≥’, H Ó¬Δ (‘Δ «’zÙÈ ◊≥◊Û):H Ó¬Δ (‘Δ «’zÙÈ ◊≥◊Û):H Ó¬Δ (‘Δ «’zÙÈ ◊≥◊Û):H Ó¬Δ (‘Δ «’zÙÈ ◊≥◊Û):H Ó¬Δ (‘Δ «’zÙÈ ◊≥◊Û): ¡Àμ√.ÏΔ.¡Àμ√. Ó≈‚Ò √ΔÈΔ¡

√À’≥‚Δ √’»Ò, √ÁÍπ (◊Û∑Ù≥’) Á≈ √Δ.ÏΔ.¡À√.¬Δ. Á≈ A@ÚΔ∫ ‹Ó≈ Á≈

ÈÂΔ‹≈ A@@ ÎΔ√ÁΔ «‘≈Õ «¬√ ÈÂΔ‹∂ «Úº⁄Ø∫ «’ÈÁΔÍ ’Ω È∂ I@ ÎΔ√ÁΔ

¡≥’ ‘≈«√Ò ’’∂ √’»Ò ”⁄Ø∫ Í«‘Ò≈ √Ê≈È ⁄È‹Ø ’Ω È∂ HF.B ÎΔ√ÁΔ

¡≥’ ÒÀ’∂ Á»‹≈ √Ê≈È, ¡ÓÈ ≈‰≈ È∂ HE.D ÎΔ√ÁΔ ¡≥’ ÒÀ’∂ ÂΔ‹≈ Â∂

ÏÒ«‹≥Á ’Ω È∂ HE.B ÎΔ√ÁΔ ¡≥’ Íz≈Í ’ ’∂ ⁄ΩÊ≈ √Ê≈È ‘≈«√Ò ’ΔÂ≈ÕÕ

AA «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ H@ ÎΔ√ÁΔ ÂØ∫ ÚºË ¡≥’ Íz≈Í ’ΔÂ∂Õ DH

«Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ Úº÷-Úº÷ «Ú«Ù¡ª «Úæ⁄Ø∫ I@ ÎΔ√ÁΔ ÂØ∫ ÚË∂∂ ¡≥’ ‘≈«√Ò

’ΔÂ∂ ‘ÈÕ «¬√ ÷πÙΔ Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ √’»Ò Á∂ ÓÀÈ∂«‹≥◊ ‚≈«¬À’‡ ÙzΔÓÂΔ √π«≥Á

’Ω ÏÀ∫√ ¡Â∂ «Íßz√ΔÍÒ √zΔÓÂΔ ‘ÍzΔ ’Ω È∂ √‡≈¯ ÁΔ ’≈◊∞˜≈Δ ÁΔ

ÙÒ≈ÿ≈ ’«Á¡ª «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ Ó≈«Í¡ª ˘ Ù≈ÈÁ≈ ÈÂΔ‹∂

ÁΔ ÚË≈¬Δ «ÁºÂΔ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ √πÈ«‘∂ Ì«Úº÷ Ò¬Δ Ù∞Ì ’≈ÓÈ≈Úª «ÁºÂΔ¡ªÕ

√’±Ò ”⁄ ‹≈◊»’Â≈√’±Ò ”⁄ ‹≈◊»’Â≈√’±Ò ”⁄ ‹≈◊»’Â≈√’±Ò ”⁄ ‹≈◊»’Â≈√’±Ò ”⁄ ‹≈◊»’Â≈

√ÀÓΔÈ≈ ‘Ø«¬¡≈√ÀÓΔÈ≈ ‘Ø«¬¡≈√ÀÓΔÈ≈ ‘Ø«¬¡≈√ÀÓΔÈ≈ ‘Ø«¬¡≈√ÀÓΔÈ≈ ‘Ø«¬¡≈

÷øÈ≈, H Ó¬Δ (Ìπ«ÍøÁ ‹æ√Ò) :÷øÈ≈, H Ó¬Δ (Ìπ«ÍøÁ ‹æ√Ò) :÷øÈ≈, H Ó¬Δ (Ìπ«ÍøÁ ‹æ√Ò) :÷øÈ≈, H Ó¬Δ (Ìπ«ÍøÁ ‹æ√Ò) :÷øÈ≈, H Ó¬Δ (Ìπ«ÍøÁ ‹æ√Ò) :

«¬æÊØ∫ Á∂ ȘÁΔ’Δ «Íø‚ ’Ò≈Ò

Ó≈‹≈ Á∂ √’≈Δ Íz≈«¬ÓΔ √’»Ò

Á∂ «Ú÷∂ ¡≈ÙΔÙ ¡ÏØÒ ⁄Δ¯

‹π‚ΔÙΔ¡Ò ÓÀ«‹√‡∂z‡-’Ó-√’æÂ

«˜Ò∑≈ ’≈˘ÈΔ √∂Ú≈Úª ¡Ê≈‡Δ

´«Ë¡≈‰≈ Á∂ «ÁÙ≈-«ÈÁ∂Ùª

¡Èπ√≈ ⁄∂¡ÓÀÈ √Ï-‚ÚΔ˜ÈÒ

ÒΔ◊Ò √∂Ú≈Úª ¡Ê≈‡Δ ÷øÈ≈ ≈‘πÒ

◊◊ Á∂ ¡ËΔÈ Ï‰∂ “Î߇ ¡≈«Î√”

«√ÚÒ ’؇ ÷øÈ≈ Á∂ ÍÀ≈ ÒΔ◊Ò

Ú¶‡Δ¡˜ ’πÒÚß «√ßÿ ¡Â∂

ÓÈÍ zΔÂ ’ Ω ÚæÒ Ø ∫ √’ »ÒΔ

¡«Ë¡≈Í’ª, Ïæ«⁄¡ª Â∂ Ïæ«⁄¡ª ÁΔ

Ó≈Â≈Úª ˘ Óπ¯Â ’≈˘ÈΔ √∂Ú≈Úª

Ï≈∂ ¡≈ÔØ‹Â ‹≈◊»’Â≈ √ÀÓΔÈ≈

”⁄ «Ú√Ê≈ È≈Ò ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔ

◊¬ΔÕ

Ïæ«⁄¡ª ˘ «˜Ò∑≈ ’≈˘ÈΔ √∂Ú≈Úª

¡Ê≈‡Δ ÚÒØ∫ ⁄Ò≈¬Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª

√≈Δ¡ª ÌÒ≈¬Δ √’ΔÓª ¡Â∂

“«¬È√≈¯ √ÌȪ Ò¬Δ” ÁΔ ◊æÒ

’«Á¡ª ÓΩ«Ò’ ¡«Ë’≈ª ÍzÂΔ

«Ú√Ê≈ È≈Ò ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔ ◊¬Δ,

«‹√ ÁΩ≈È Áæ«√¡≈ «◊¡≈ «’

˜»ÂÓßÁ ÒØ’ª ˘ ÓΩ«Ò’ ¡«Ë’≈ª

ÁΔ Í »ÂΔ Ò¬Δ Ó π¯Â Ú’ΔÒ

Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ

«¬√ ÓΩ’∂ ¡Ωª ¡Â∂ Ïæ«⁄¡ª Á∂

‘æ’ª Ï≈∂, ÍπÒ√ √ªfi ’∂∫Áª, ÒØ’

¡Á≈Òª, ÍÀÈÙÈ √’ΔÓª Ï≈∂,

‡zÀ«Î’ «ÈÔÓª Ï≈∂, ¡Í≈Ë ÍΔÛ∑ª

Ò¬Δ Óπ¡≈Ú˜≈ √’ΔÓ, Ò∂Ï ’Ò≈√

Á∂ Ò≈Ì-Í≈ÂΔ ’≈‚ª Ï≈∂ ¡Â∂

«Ó‚Δ¬∂ÙÈ ’∂ ∫Áª Ï≈∂ «ÚÙ∂Ù

‹≈‰’≈Δ «Á æÂΔÕ «¬√ Ó Ω’ ∂

√Ó≈‹√∂ÚΔ ÈÚΔÈ ’πÓ≈, √’≈Δ

Íz≈«¬ÓΔ √’»πÒ ’Ò≈ÒÓ≈‹≈ Á∂

¡«Ë¡≈Í’ ‘‹Δ «√ßÿ, ‹◊‹ΔÂ

«√ßÿ Ó≈È, ’πÒÁΔÍ «√ßÿ, ÍÓ‹ΔÂ

«√ßÿ, ÓÀ‚Ó ÓÒ’Δ ’Ω ¡Â∂ «’È

≈ÈΔ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

Ó«‘Ò≈ ¡≈◊»¡ª È∂Ó«‘Ò≈ ¡≈◊»¡ª È∂Ó«‘Ò≈ ¡≈◊»¡ª È∂Ó«‘Ò≈ ¡≈◊»¡ª È∂Ó«‘Ò≈ ¡≈◊»¡ª È∂

¡À√. ¡À√. ÍΔ. ÷øÈ≈¡À√. ¡À√. ÍΔ. ÷øÈ≈¡À√. ¡À√. ÍΔ. ÷øÈ≈¡À√. ¡À√. ÍΔ. ÷øÈ≈¡À√. ¡À√. ÍΔ. ÷øÈ≈

◊πÙÈÁΔÍ «√ßÿ◊πÙÈÁΔÍ «√ßÿ◊πÙÈÁΔÍ «√ßÿ◊πÙÈÁΔÍ «√ßÿ◊πÙÈÁΔÍ «√ßÿ

◊∂Ú≈Ò Á≈ ’ΔÂ≈◊∂Ú≈Ò Á≈ ’ΔÂ≈◊∂Ú≈Ò Á≈ ’ΔÂ≈◊∂Ú≈Ò Á≈ ’ΔÂ≈◊∂Ú≈Ò Á≈ ’ΔÂ≈

√ÈÓ≈È√ÈÓ≈È√ÈÓ≈È√ÈÓ≈È√ÈÓ≈È

÷øÈ≈, H Ó¬Δ (Ìπ«ÍøÁ ‹æ√Ò) : ÷øÈ≈, H Ó¬Δ (Ìπ«ÍøÁ ‹æ√Ò) : ÷øÈ≈, H Ó¬Δ (Ìπ«ÍøÁ ‹æ√Ò) : ÷øÈ≈, H Ó¬Δ (Ìπ«ÍøÁ ‹æ√Ò) : ÷øÈ≈, H Ó¬Δ (Ìπ«ÍøÁ ‹æ√Ò) :

«¬æÊ∂ ÓÈπæ÷Δ ¡«Ë’≈ Óß⁄ ÁΔ ’ΩÓΔ

ÓΔ ÍzË≈È ÓÀ‚Ó Ù’ßπÂÒ≈ ≈‰Δ Â∂

ÓÀ‚Ó «ÈÙ≈ ÙÓ≈ ÚæÒØ∫ ÍπÒ√ «˜Ò∑≈

÷øÈ≈ Á∂ ÈÚ-«ÈÔπ’ ¡À√. ¡À√. ÍΔ.

◊πÙÈÁΔÍ «√ßÿ ◊∂Ú≈Ò Á≈

√ÈÓ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂

Ó«‘Ò≈ ¡≈◊»¡ª È∂ «˜Ò∑∂ Ì ”⁄

¡Ωª ÁΔ √πæ«÷¡≈ Ò¬Δ ÍπÒ√ ÚæÒØ∫

√÷ ’ÁÓ ⁄æπ’‰ Ò¬Δ ¡ÍΔÒ

’ΔÂΔ Âª ‹Ø ¡Ωª ˘ √Ó∂∫ «√

«¬È√≈Î «ÁæÂ≈ ‹≈ √’∂Õ «¬√ ÓΩ’∂

¡À√. ¡À√. ÍΔ. ◊∂Ú≈Ò È∂ Ó«‘Ò≈

¡≈◊»¡ª ˘ ÌØ√≈ «ÁÚ≈«¬¡≈ «’

«˜Ò∑≈ ÍπÒ√ ÚæÒØ∫ Ó«‘Ò≈Úª ˘ ‘

Â∑ª Á≈ √«‘ÔØ◊ ¡Â∂ «¬È√≈¯

«ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

ı±ÈÁ≈È ’À∫Í Òæ◊≈ı±ÈÁ≈È ’À∫Í Òæ◊≈ı±ÈÁ≈È ’À∫Í Òæ◊≈ı±ÈÁ≈È ’À∫Í Òæ◊≈ı±ÈÁ≈È ’À∫Í Òæ◊≈

«ÎØ Í∞, H Ó¬Δ (◊∞«ßÁ «√ßÿ): «ÎØ Í∞, H Ó¬Δ (◊∞«ßÁ «√ßÿ): «ÎØ Í∞, H Ó¬Δ (◊∞«ßÁ «√ßÿ): «ÎØ Í∞, H Ó¬Δ (◊∞«ßÁ «√ßÿ): «ÎØ Í∞, H Ó¬Δ (◊∞«ßÁ «√ßÿ):

«ÚÙÚ Àμ‚ ’≈√ «ÁÚ√ ÓΩ’∂ Àμ‚

’≈√ √ ∞√≈«¬‡Δ ÚæÒ Ø ∫ «√ÚÒ

‘√ÍÂ≈Ò Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò Ò◊≈¬∂

ı±ÈÁ≈È ’À∫Í Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈

«◊¡≈, «‹√ ÁΔ Ù∞±¡≈ «‚͇Δ

’«ÓÙÈ ’Ó-⁄∂¡Í√È «˜Ò∑≈

Àμ‚ ’≈√ √∞√≈«¬‡Δ ⁄ßÁ ◊À∫Á ÚμÒØ∫

ı∞Á ı±ÈÁ≈È Á∂ ’∂ ’ΔÂΔ¢ «¬√ ÓΩ’∂

¿∞È∑≈∫ È≈Ò √‘≈«¬’ ’«ÓÙÈ (‹)

‰‹Δ «√ßÿ Â∂ «√ÚÒ √‹È ‚≈.

≈«‹ßÁ ’∞Ó≈ ÚΔ ÓΩ‹±Á √È¢

«‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ⁄ßÁ ◊À∫Á È∂

ı±ÈÁ≈È ’À∫Í ÓΩ’∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑≈∫

ȱ ß ¡μ‹ Ï‘∞ ı∞ÙΔ ‘Ø¬Δ ‘À «’

¿∞È∑≈∫ 鱧 ı∞Á ı±ÈÁ≈È ’È Á≈

ÓΩ’≈ «Ó«Ò¡≈ ‘À¢

«¬√ ¿∞Íß ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ ‘∂’

«√‘ÂÓßÁ «Ú¡’ÂΔ È±ß √ÚÀ-«¬μ¤∞’

ÂΩ “Â∂ ı±ÈÁ≈È ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À

«’¿∞∫«’ «¬‘ Á≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈

ı±È «’√∂ «¬È√≈ÈΔ √Δ È±ß ÈÚΔ∫

« ßÁ◊Δ Á∂‰ Á≈ Ó‘≈È Í¿∞Í’≈

’ √’Á≈ ‘À¢ ¿∞È∑≈∫ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂

‚≈’‡≈∫, È√≈∫ √Ó∂ √Ó±‘ √‡≈¯

鱧 ÚΔ ÚμË ÂØ∫ ÚμË ı±ÈÁ≈È ’È

Ò¬Δ «’‘≈¢ «¬√ ¿∞Íß «‚͇Δ

’«ÓÙÈ È∂ ı±ÈÁ≈È ’È Ú≈Ò∂

«Ú¡’ÂΔ¡≈∫ 鱧 ÏÀ‹ ÚΔ Ò◊≈¬∂ Â∂

√‡Δ«Î’∂‡ ÚΔ «ÁμÂ∂¢

⁄ß‚Δ◊Û∑, ÚΔÚ≈ I Ó¬Δ, B@AInewsdeshsewak@gmail.com G

÷∂ ”⁄ Òæ◊Δ ¡æ◊ È∂ Ó‘ª Ò’ÙÓΔ«ÓæÒ È±ß «Ò¡≈ ¡≈Í‰Δ ÒÍ∂‡ ”⁄

Íß‹≈Ï √‡∂‡ Ú∂¡‘≈¿±√

ÁΔ ’‰’ 鱧 ¡æ◊ Òæ◊Δ

‹ÀÂØ, H Ó¬Δ (∂ÙÓ ÚÛÂΔ¡≈) :¡æ‹ Ï«·ß‚≈ Ø‚ ”Â∂ «¬æ’ «’√≈È È∂

¡≈͉∂ ’‰’ Á∂ È≈Û È±ß ¡æ◊ Ò◊≈

«ÁæÂΔ, «‹√ È≈Ò «¬‘ ¡æ◊ ÷∂ È≈Ò

Òæ◊Á∂ Ó‘ª Ò’ÙÓΔ «ÓæÒ «Úæ⁄ ÚΔ

‹≈ Òæ◊ΔÕ Íß‹≈Ï √‡∂‡ Ú∂¡ ‘≈¿±√

ÁΔ ’‰’ ÁΔ¡ª ÏØΔ¡ª 鱧 ¡æ◊ Òæ◊

◊¬ΔÕ

«¬√ √ßÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª

◊∞«ÚßÁ «√ßÿ ‡Δ.¬∂. È∂ Áæ«√¡≈ «’

È≈Ò Òæ◊Á∂ «’√≈È Á∂ ÷∂ «Úæ⁄

È≈Û È±ß ¡æ◊ Ò◊≈ «ÁæÂΔ, «‹√ ÁΔ

⁄ß«◊¡≈ÛΔ È≈Ò Òæ◊ÁΔ «ÓæÒ «Úæ⁄

Í¬Δ ’‰’ 鱧 ¡æ◊ Òæ◊ ◊¬ΔÕ ¡æ◊

¡‹∂ Ï∞fiΔ È‘Δ∫ ‘ÀÕ ¯≈«¬ «Ïz◊∂‚

¡«Ë’≈Δ Ò◊≈Â≈ ¡æ◊ ”Â∂ ’≈ϱ Í≈

‘∂ È ∂ ÿ‡È≈ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ

«ÓÒ«Á¡ª √≈ √≈∂ ¡«Ë’≈Δ ÓΩ’∂

”Â∂ Í‘∞ß⁄ ◊¬∂Õ

«‹È∑ª È∂ ¡æ◊ Ï∞fi≈¿∞‰ Ò¬Δ ‹Δ

‹≈È È≈Ò «Ó‘È ’ΔÂΔÕ «¬√

ÿ‡È≈ 鱧 ÒÀ ’∂ ‹ÀÂØ Í∞«Ò√ Á∂

¡À√¡À⁄˙ ¡ß◊∂‹ «√ßÿ ÚΔ ÓΩ’∂ ”Â∂

Í‘∞ß⁄ ◊¬∂ √ÈÕ «‹È∑ª È∂ ¡μ◊

Ò≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «’√≈È Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ

‘≈«√Ò ’ΔÂΔÕ Ï«·ß‚≈-’؇’ͱ≈ ÂØ∫

¯≈«¬ «Ïz◊∂‚ È∂ ¡æ◊ ”Â∂ ’∞fi

ÿß«‡¡ª ÁΔ ÓπÙæ’ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’≈ϱ

Í≈ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ

√Ï≥◊ Í∂∫«‡≥◊Óπ’≈ÏÒ∂ AB Ó¬Δ ˘

Ò«‘≈◊≈◊≈, H Ó¬Δ (Ϋ‘ÍzÌ≈’) : ÍØ√‡ ◊z∂‹»¬∂‡ ¡À‹»’∂ÙÈ

√Ø√≈«¬‡Δ «‹. Ò«‘≈◊≈◊≈ ÚºÒØ∫

Íz«√ºË «√º«÷¡≈ Ù≈√ÂΔ, √Ó≈‹

√∂Ú’ ‚≈. Á∂Ú ≈‹ ‚Δ.¬∂.ÚΔ.

ÍÏ«Ò’ √’»Ò˜ ÷≈¬Δ/Ò«‘≈◊≈◊≈

Á∂ √≥√Ê≈Í’ ‚≈. Á∂Ú ≈‹ ’Ω∫√Ò

¡Â∂ √≥√Ê≈ Á∂ Ó≈◊ ÁÙ’ ‚≈.

ÁÙÈ ‹Δ ÁΔ Ï√Δ ˘ √Ó«ÍÂ

AB Ó¬Δ «ÁÈ ¡ÀÂÚ≈ ˘ √’»Ò

’À∫Í√ «Úº⁄ √Ï≥◊ Í∂∫«‡≥◊ Óπ’≈ÏÒ∂

’Ú≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ

ÈΩ‹Ú≈Ȫ «Ò¡≈ „ƒ‚√≈ ˘ «‹Â≈¿π‰ Á≈ ¡«‘Á

√ø◊», H Ó¬Δ (Ϋ‘ ÍÃÌ≈’) :ÙÃØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ Á∂

√ªfi∂ ¿πÓΔÁÚ≈ Í«ÓøÁ «√øÿ

„ƒ‚√≈ ÁΔ ⁄؉ Óπ«‘øÓ ˘ ‘πø◊≈≈

Á∂‰ Ò¬Δ ¡æ‹ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ

ÈΩ‹Ú≈È ¿πÈ∑ª ÁΔ «‘≈«¬Ù ”Â∂

Í‘πø⁄∂, «‹È∑ª È∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ ⁄؉ Óπ«‘øÓ

˘ «‹æ Á∂ Óπ’≈Ó Âæ’ ÒÀ ’∂ ‹≈‰

Á≈ ¡«‘Á ÒÀ∫«Á¡ª „ƒ‚√≈ ˘

ÌØ√≈ Áπ¡≈«¬¡≈ «’ ¿π‘ ÿ-ÿ

‹≈ ’∂ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ ÁΔ¡ª ÒØ’

Íæ÷Δ ÈΔÂΔ¡ª ¡Â∂ ’ª◊√ Â∂ ¡≈Í

ÚæÒØ∫ ’ΔÂ∂ ‹ªÁ∂ ⁄؉ √‡ø‡ª ÂØ∫ ÒØ’ª

˘ ‹≈‰» ’Ú≈¿π‰◊∂Õ

‘Ó≈«¬Â ’È Ò¬Δ Í‘π ø⁄ ∂

ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π‘ „ƒ‚√≈

ÚæÒØ∫ ÷∂‚ª ˘ ÍÃÎπ«Ò ’È ¡Â∂

ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∂ Ì«Úæ÷ ˘ √øÚ≈È Ò¬Δ

«Í¤Ò∂ √Ó∂∫ ÁΩ≈È ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Úæ÷-

Úæ÷ ’øÓª ÂØ∫ ÍÃÌ≈«Ú ‘È ¡Â∂ ¿πÈ∑ª

˘ ¿πÓΔÁ ˛ «’ ÓÀ∫Ï Í≈ÒΔÓÀ∫‡ ω

’∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∂ «‘æª ÁΔ ≈÷Δ Ò¬Δ

‘Ø ÚΔ ÚË∂∂ ¿πμÁÓ ’È◊∂Õ

«¬√ ÓΩ’∂ „ƒ‚√≈ È∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∂

Úæ‚∂ «¬’æ· Á≈ √Ú≈◊ ’«Á¡ª

«’‘≈ «’ Ô»Ê Ú◊ ÁΔ ‘ ⁄؉

«Úæ⁄ ¡«‘Ó Ì»«Ó’≈ ‘πøÁΔ ˛ ¡Â∂

«¬È∑ª ⁄؉ «Úæ⁄ Ô»Ê Ù’ÂΔ ‘Ò’∂ Á∂

√ÚÍæ÷Δ «Ú’≈√ ¡Â∂ ÒØ’ ÌÒ≈¬Δ

«‘æ ‚æ‡ ’∂ ÙÃØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ¡Â∂

Ì≈‹Í≈ Á∂ È≈Ò ÷Û∑Δ ˛, «’™«’

ÈΩ‹Ú≈È Ú◊ ‹≈‰ æ«’¡≈ ˛ «’

¡≈Í ¡Â∂ ’ª◊√ È∂ ‘Ó∂Ùª fi»· Á≈

√‘≈≈ ÒÀ ’∂ Ô»Ê Ù’ÂΔ ˘ ¡≈͉∂

«Èæ‹Δ ¡Â∂ «√¡≈√Δ «‘æª Ò¬Δ

ګ¡≈ ˛, ‹ÁØ∫«’ ¡’≈ÒΔ-

Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ È∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÁΔ

ÌÒ≈¬Δ «‘æ ¡È∂’ª ’øÓ ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ

ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ È«Ù¡ª Á∂ ≈‘ ÂØ∫ ÓØÛ

’∂ ÷∂‚ª ÍÃÂΔ ¿πÂÙ≈«‘ ’È Ò¬Δ

¡È∂’ª ¿πÍ≈Ò∂ ’ΔÂ∂Õ

Óª ÷∂‚ ’Ïæ‚Δ ˘ ÍÃα«Ò ’È

Ò¬Δ «ÚÙÚ ÍæËΔ ‡»È≈ÓÀ∫‡ ’Ú≈¬∂,

«÷‚≈Δ¡ª ˘ ÈΩ’Δ¡ª «ÁæÂΔ¡ª ¡Â∂

«Í≥‚ª «Úæ⁄ ’ÒæÏ Ï‰≈ ’∂ ÷∂‚ «’懪

¡Â∂ «‹øÓ «ÁæÂ∂Õ «¬‘Ø ’≈È ˛ «’

Í»∂ √»Ï∂ Á≈ ÈΩ‹Ú≈È Ú◊ ¡’≈ÒΔ-

Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ È≈Ò ⁄æ‡≈È Úª◊

÷Û∑≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ≈‹ÚΔ «√øÿ,

ÚΔ ’πÓ≈, «ÚÈØÁ ’πÓ≈, ÁÒÚΔ

«√øÿ, ÈÚ‹Δ «√øÿ, √øÁΔÍ «√øÿ,

‹√Í≈Ò «√øÿ Í≈ÒΔ, ÍÃÁΔÍ ’πÓ≈,

«ÈÂΔÈ, ’≈¨, √π÷ÁΔÍ «√øÿ,

≈‹ΔÚ ’πÓ≈, ¡Ó‹Δ «√øÿ,

≈‹«ÚøÁ ≈‹Δ, ÈΔ‡» Ï≈’√,

ÁÒ‹Δ «√øÿ √Ó∂ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ

«Úæ⁄ ÈΩ‹Ú≈È ‘≈˜ √ÈÕ

«ÚË≈«¬’ Í≥‚ØΔ ÚæÒØ∫ Ì◊Ú≥ Ó≈È Á∂ ‘º’ ”⁄ ⁄؉ Íz⁄≈ Ó«‘Ò ’Òª, H Ó¬Δ (‹◊≈‹«√≥ÿ Ó»≥Ó): «ÚË≈«¬’ ’∞ÒÚ≥ «√≥ÿ

Í≥‚ØΔ ÚÒØ∫ ¡≈Í ¿∞ÓΔÁÚ≈ Ì◊Ú≥Â

Ó≈È Á∂ ‘º’ ”⁄ ‘Ò’≈ Ó«‘Ò ’Òª

Á∂ Úº÷-Úº÷ «Í≥‚ª Í≥‚ØΔ, ’∞Û,

¤≈Í≈, ÒØ‘◊Û∑, ‘Á≈√Íπ≈, ’∞ÂÏ≈,

Ï≈‘Ó‰Δ¡ª, «È‘≈Ò»Ú≈Ò, ◊≥◊Ø‘,

⁄≥ȉÚ≈Ò ¡≈«Á ”⁄ ⁄؉ ÓΔ«‡≥◊ª

’’∂ Ì◊Ú≥ Ó≈È Ò¬Δ √«‘ÔØ◊ ÁΔ

Ó≥◊ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «ÚË≈«¬’ Í≥‚ØΔ È∂

«’‘≈ «’ Ì◊Ú≥ Ó≈È È∂ Í≈ÒΔÓÀ∫‡

«Ú⁄ ‘Ò’∂ Á∂ ÒØ’ª ÁΔ ¡≈Ú≈˜

˜ØÁ≈ „≥◊ È≈Ò ÏπÒßÁ ’È Á∂

È≈Ò È≈Ò ¡ÀÓ.ÍΔ.’؇∂ ÁΔ¡ª ◊ª‡≈

ÁΔ ÚÂØ∫ «√‘Â, «√º«÷¡≈, √º«÷¡≈

¡≈«Á ”Â∂ «¬Ó≈ÈÁ≈Δ È≈Ò ’’∂

«’≈‚ ’≈«¬Ó ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ √ΔÈΔ¡

¡≈◊» ‹√’Δ ’Ω Ó≈È È∂ ‘Ò’∂ Á∂

ÒØ’ª ˘ Â∂˜Â≈ ¿∞ÓΔÁÚ≈

Ì◊Ú≥ «√≥ÿ Ó≈È È»≥ Úº‚Δ ÒΔ‚

È≈Ò «‹Â≈¿∞‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔÕ

«¬√ √Ó∂∫ Ó‘≥ √π÷«Ú≥Á Á≈√ ’∞Û,

◊πÁΔÍ «√≥ÿ Ï≈Ï≈, Á«Ú≥Á «√≥ÿ

ËÈØ¡≈, ÍzÁΔÍ «√≥ÿ ÒØ‘◊Û∑, Á«Ú≥Á

«√≥ÿ «‡º’≈, «Ï≥Á «√≥ÿ ÷≈Ò√≈, Í≥⁄

‹◊Á∂Ú «√≥ÿ Í≥‚ØΔ, ’∞ÒÁΔÍ «√≥ÿ

’≈Ò≈, ÁÙÈ «√≥ÿ ‘ÀΔ, ◊«Ï≥Á

«√≥ÿ «√ºË», «Ú‹À «√≥ÿ Ó«‘Ò ÷πÁ

¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

Ó«‘Ò ’Òª: «Í≥‚ ⁄≥ȉÚ≈Ò «Ú÷∂ Ì◊Ú≥ Ó≈È Á∂ ‘º’ ”⁄ ⁄؉ Íz⁄≈

’È √Ó∂∫ «ÚË≈«¬’ ’∞ÒÚ≥ «√≥ÿ Í≥‚ØΔ ¡Â∂ ‹√’Δ ’Ω Ó≈ÈÕ

◊π«ÚßÁ «√ßÿ Ú«Ûß◊ √zØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ «˜Ò∑≈ ÓΔ ÍzË≈È Ï‰∂ÏÒ‹Δ «√ßÿ ÍÀ‰≈ ‹ÈÒ

√’æ «ÈÔπ’Â

ËÈΩÒ≈ Óß‚Δ, H Ó¬Δ (√ß‹ΔÚ ◊◊’≈ÒΔ) : √ØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ï≈ÁÒ

Á∂ √zÍ√ Â∂ √≈Ï’≈ Óπæ÷ ÓßÂΔ

Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ, ÍzË≈È √π÷ÏΔ

«√ßÿ Ï≈ÁÒ , Íz«ÓßÁ «√ßÿ „Δ∫‚√≈

Á∂ «ÁÙ≈-«ÈÁ∂Ùª ‘∂· ◊π«ÚßÁ

«√ßÿ Ú«Ûß◊ ËÈΩÒ≈ √zØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ

ÁÒ Á∂ «˜Ò∑≈ ÓΔ ÍzË≈È ÏÒ‹ΔÂ

«√ßÿ Í À‰≈ ˘ ‹ÈÒ √’æÂ

«ÈÔπ’ ’ΔÂ≈Õ

√ z ØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ‘Ò’≈

ÏÈ≈Ò≈ Á∂ «¬ß⁄≈˜ ’πÒÚß «√ßÿ

’Δ» ¡Â∂ ßÓΔ «„æÒØ∫ È∂ «ÈÔπ’ÂΔ

Íæ ¡Â∂ «√ ØÍ≈ Í≈ ’∂

ÈÚ-«ÈÔπ’ ¡‘πÁ ∂Á≈ª Á≈

√Ú≈◊ ’ΔÂ≈Õ ’πÒÚß «√ßÿ ’Δ»,

ßÓΔ «„æÒØ∫ È∂ ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª

Áæ«√¡≈ «’ √ØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ

Í≈‡Δ ¡ßÁ ‹Ø ÚΔ Ú’ ‹ª ¡≈◊»

Á∂ ’ΔÂ∂ ’ßÓª ˘ Á∂÷«Á¡ª Í≈‡Δ

ÚæÒØ∫ √«Â’≈ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛, «¬√∂

Â∑ª «¬‘Ȫ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÚæÒØ∫ Í≈‡Δ

ÍzÂΔ ’ΔÂΔ «Ó‘È √Á’≈ Í≈‡Δ

ÚæÒØ∫ ωÁ≈ Ó≈‰ √«Â’≈ «ÁæÂ≈

«◊¡≈ ˛, ◊π«ÚßÁ «√ßÿ Ú«Ûß◊

¡Â∂ ÏÒ‹Δ «√ßÿ ÍÀ‰≈ È∂ «ÚÙÚ≈√

«ÁÚ≈«¬¡≈ «’ ¡√Δ∫ Í≈‡Δ Á∂

Ú¯≈Á≈ «√Í≈‘Δ ‘ª, Í≈‡Δ Ò¬Δ

«ÁÈ-≈ «¬æ’ ’«Á¡ª Í≈‡Δ Á∂

’ΔÂ∂ «Ú’≈√ ’ßÓª ˘ ÿ-ÿ

Í‘πß⁄≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ Í≈‡Δ Á∂

È≈Ò ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ ˘ ‹ØÛ«Á¡ª ‘Ø

Әϻ ’ª◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ⁄ÈÍ≈Ò

√ØÈΔ, ‘«‹ßÁ «√ßÿ Ú«Ûß◊, ÁÙÈ

«√ßÿ Ò≈ÒΔ, √ØÈΔ ‹≈◊Ò ¡≈«Á

‘≈˜ √ÈÕ

ËÈΩÒ≈ Óß‚Δ: ’πÒÚß «√ßÿ ’Δ», ßÓΔ «„æÒØ∫ ¡Â∂ ‘Ø ◊π«ÚßÁ «√ßÿ Â∂

ÏÒ‹Δ «√ßÿ ˘ «ÈÔπ’ÂΔ Íæ «ÁßÁ∂ ‘ج∂Õ ÎØ‡Ø : ‹ÙÈ ◊◊

ÁØ Á˜È Á∂ ’ΔÏ Ú’ Í«Ú≈ª √Ó∂ ’ª◊√ Ù≈ÓÒ ËÈΩÒ≈ Ó ß‚Δ, H Ó¬Δ (√ ß‹ΔÚ◊◊ ’≈ÒΔ) : È∂ÛÒ∂ «Íø‚ ‘Δ◊Û∑

Á∂ ÈΩ‹Ú≈È √≈Ï’≈ √Íø⁄ ‹◊‹ΔÂ

«√ßÿ, «ÈÓÒ «√ßÿ «ÈßÓª ÁΔ Íz∂Ȫ

√Á’≈ ÒØ’ √Ì≈ ‘Ò’≈ √ß◊» ÂØ∫

’ª◊√ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ª √‰∂ ¡≈Ó

¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ ˘ ¤æ‚ ’∂ ÒØ’ √Ì≈

‘Ò’≈ √ß◊± Â∂ ¿πÓΔÁÚ≈ ’∂ÚÒ

«√ßÿ «„æÒØ∫ ÁΔ ÓΩ ±Á◊Δ «Úæ⁄ ’ª◊√

Í≈‡Δ Á≈ ‘æÊ ÎÛ∑ «Ò¡≈Õ «¬‘Ȫ

È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡√Δ∫ ÏÒ«‹ßÁ «√ßÿ

«◊æÒ, ¡ÓÈÁΔÍ «◊æÒ, ¡√,

√π÷«‹ßÁ «√ßÿ, ¡ß◊∂ «√ßÿ, ◊πΔ

«√ßÿ, Ïæ◊≈ «√ßÿ, ◊πÓΔ «√ßÿ,

’πæÒ«ÚßÁ «√ßÿ, ‹æ◊Δ «√ßÿ, ’πÒÁΔÍ

«√ßÿ, ’πÒÚΔ «√ßÿ, ÏæÒ≈ «√ßÿ

ÓπÏ≈«¬Ò «√ßÿ, ÁØ Á˜È Á∂ ’ΔÏ

ÈΩ‹Ú≈È ¡≈͉∂ Í«Ú≈ª √Ó∂Â

’ª◊√ Í≈‡Δ ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ‘∂ ‘ª

¡Â∂ ’ª◊√ Í≈‡Δ Á∂ ¿πÓΔÁÚ≈

’∂ÚÒ «√ßÿ «„æÒØ∫ ˘ «‹Â≈¿π‰ Ò¬Δ

«ÁÈ-≈ «¬æ’ ’ Á∂Úª◊∂Õ ’∂ÚÒ

«√ßÿ «„æÒØ∫ È∂ «¬‘Ȫ Í«Ú≈ª ˘

’ª◊√ Í≈‡Δ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ’«Á¡ª

«’‘≈ «’ «¬‘Ȫ √Ì ˘ ͱ≈ Ó≈‰

√«Â’≈ Í≈‡Δ ÚæÒØ∫ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

«¬√ ÓΩ’∂ «˜Ò∑≈ ÍzΔÙÁ ÓÀ∫Ï Òæ’Δ

√‡≈ ◊Ø«¬Ò Ï‚Ï, ÏÒ≈’ √ßÓÂΔ

ÓÀ∫Ï Ëæ’Û «√ßÿ ‘Δ◊Û∑, ËÓ‹ΔÂ

«√æ˱ Ï‚Ï, ÓÀ∫Ï ÓÈÍzΔ «√ßÿ, È≈‘

«√ßÿ, ’πÒÚß «√ßÿ, ÿÚΔ «√ßÿ

Ë≈ÒΔÚ≈Ò, ‘«ÚßÁ «√ßÿ Ï«Ûß◊,

ÏÒ«‹ßÁ «√ßÿ Ï«Ûß◊, ≈‹«ÚßÁ

«√ßÿ «Ó߇» ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

√ø◊» : √ÓæÊÈ Á∂‰ Ò¬Δ Í‘πø⁄∂ ÈΩ‹Ú≈È Í«ÓøÁ «√øÿ „ƒ‚√≈ Á∂ È≈ÒÕ

√ÃΔ ÏÃ≈‘Ó‰ √Ì≈ È∂ ‘ÚÈ Ôμ◊ ’≈«¬¡≈√≥◊», H Ó¬Δ (Ϋ‘ ÍÃÌ≈’,Δ» ◊◊): ÙzΔ Ïz≈‘Ó‰ √Ì≈ («‹:)

√≥◊» Á∂ ÍzË≈È ÙzΔ ¡À√.ÍΔ. ÙÓ≈

È∂ Áº«√¡≈ «’ Ïz≈‘Ó‰ √Ì≈ √Ó≈‹

√∂Ú≈ ¡Â∂ Ë≈«Ó’ ’≥Óª «Úº⁄ Í»≈

√«‘ÔØ◊ Í≈ ‘Δ ‘ÀÕ

◊ΔÏ ¡Â∂ ÒØÛÚ≥Á, ‘؉‘≈

Ϻ«⁄¡ª ÁΔ ‘ Â∑ª È≈Ò √‘≈«¬Â≈

’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ ‘ √≈Ò Ì◊Ú≈È

ÙzΔ Í√»≈Ó ‹Δ ÁΔ ‹ÀÔ≥ÂΔ Ï‘∞Â

ÙË≈ ¡Â∂ ¿∞ÂÙ≈‘ È≈Ò ÓÈ≈¬Δ

‹ªÁΔ ‘ÀÕ √Ó∂∫-√Ó∂∫ ”Â∂ ÷»ÈÁ≈È ’À∫Í

¡Â∂ ÓÀ‚Δ’Ò ⁄À’¡ºÍ ’À∫Í ÚΔ Ò≈¬∂

‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª √Ó»‘ Ïz≈‘Ó‰ √Ì≈

Á∂ ÓÀ∫Ϫ ¡Â∂ Ù«‘ «ÈÚ≈√Δ¡ª ÚºÒØ∫

«ÁºÂ∂ ‹ªÁ∂ √«‘ÔØ◊ Ò¬Δ Ë≥ÈÚ≈Á

’ΔÂ≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ √Íz√ ¡Ó‹ΔÂ

ÙÓ≈, ‹ÈÒ √’ºÂ ¡«ÚÈ≈Ù

ÙÓ≈, «ÚºÂ √’ºÂ √ºÂÍ≈Ò ÙÓ≈,

Ë«Ó≥Á Ï≈Ó≈, Ï≈Ò «’zÙÈ ÙÓ≈,

√π«≥Á ÙÓ≈, ·∂’∂Á≈ È∂Ù ’∞Ó≈,

«Ú≥Á «√≥ÿ ◊∞º‚±, È√ΔÏ ⁄≥Á ÙÓ≈,

Í«Ú≥Á ÙÓ≈, ‘Ï≥√ «√≥ÿ ◊⁄≈

¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

√’±Ò ”⁄ Ì◊Ú≈È ÍÙ±≈Ó Â ∂ ◊ ∞ ± «Ú ßÁÈ≈Ê ‡ À◊ Ø ÁΔ ‹ À¡ ßÂΔ ÙË≈Í ±Ú’ ÓÈ≈¬Δ

ÂÍ≈ Óß‚Δ, H Ó¬Δ (Ô≈Á«ÚßÁ«√ßÿ ÂÍ≈) : √Ú«‘æÂ’≈Δ √ΔÈΔ¡

√À’ß‚Δ «Úæ«Á¡≈ Óß«Á ÂÍ≈ «Ú÷∂

Ì◊Ú≈È ÍÙ±≈Ó ¡Â∂ ◊∞± «ÚßÁ È≈Ê

‡À◊Ø ÁΔ ‹À¡ßÂΔ ÙË≈ͱڒ ÓÈ≈¬Δ ◊¬Δ

Õ «¬√ ÓΩ’∂ «¬’ √Ó≈◊Ó Á≈ ¡≈ÔØ‹È

’ΔÂ≈ «◊¡≈ «‹√ «Ú⁄ √’±Ò Á∂ «ÍÃß√ΔÍÒ

≈’∂Ù ◊∞ÍÂ≈ È∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ȱß

Ì◊Ú≈È √zΔ ÍÙ±≈Ó ‹Δ Á∂ ‹ΔÚÈ Ï≈∂

«Ú√Ê≈ͱڒ ⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª

Á∂ Á√≈¬∂ ◊¬∂ √Â∂ Â∂ ⁄æÒ‰ Ò¬Δ Íz∂Ȫ

«ÁæÂΔ ◊¬Δ ¢ «¬√ √Ó∂ ÓÀ‚Ó ∂鱧 ÙÓ≈

ÚæÒØ∫ ◊∞± «ÚßÁ È≈Ê ‡À◊Ø ‹Δ Á∂ ‹ΔÚÈ

√ÏßËΔ «Ú√Ê≈ͱڒ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔ

◊¬ΔÕ «¬√ Â Ø Ï≈¡Á √ ß◊ΔÂ

¡«Ë¡≈Í’ «’zÙÈ Ò≈Ò ÚæÒØ∫ «Â¡≈

’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ Ì◊Ú≈È ÍÙ±≈Ó

‹Δ Á≈ Ì‹È «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÚæÒØ∫

◊≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ «¬√ √Ó≈◊Ó «Ú⁄

√‡∂‹ √’æ ÁΔ Ì±«Ó’≈ √z ÓÈ‹ΔÂ

«√ßÿ ÚæÒØ∫ Ïı±ÏΔ «ÈÌ≈¬Δ ◊¬Δ¢ ¡ßÂ

«Ú⁄ ≈Ù‡Δ ◊≈‰ ’ ’∂ √Ó≈◊Ó

ÁΔ √Ó≈ÍÂΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ¢«¬√ ÓΩ’∂

Ó À‚Ó ÙÏΔÈ≈ ÙÓ≈,ÓÈ‹ΔÂ

«√ßÿ,¡ÈΔÂ≈ Ϫ√Ò, ≈‹∂Ù «‹ßÁÒ,

ÓÀ‚Ó ∂鱧 ÙÓ≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √’±Ò Á≈

√Ó»‘ √‡≈¯ ‘≈˜ √Δ ¢

ÙÃØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ (¡) ‘Δ ’ √’Á≈ √‘Δ ¡Êª ”⁄ ÒØ’ «‘æª ÁΔ ≈÷Δ : Ó≈È √ø◊», H Ó¬Δ (Ϋ‘ ÍÃÌ≈’): ÙÃØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ (¡«ÓÃøÂ√)

È∂ ‘Ó∂Ù≈ ÒØ’ «‘æª Ò¬Δ ‚æ‡ ’∂

Í«‘≈ «ÁæÂ≈ ˛ ¡Â∂ «ÁøÁ≈ ‘∂◊≈Õ

√‘Δ ¡Êª «Ú⁄ ÒØ’ «‘æª ÁΔ

≈÷Δ ‹∂ ’Ø¬Δ ’ √’Á≈ ª ¿π‘

ÙÃØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ (¡) ‘Δ ˛,

‹ÁØ∫«’ «Ú≈«¬ÂΔ Í≈‡Δ¡ª «√Î

ÒØ’ª ˘ Ú؇ª Ú∂Ò∂ Ò≈Ò⁄ Á∂ ’∂ ‹ª

fi»·∂ √ÍÈ∂ «Á÷≈ ’∂ ¡≈͉≈ ¿πμ¨

«√æË≈ ’È≈ ‹≈‰ÁΔ¡ª ‘ÈÕ

«¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ ÍÃ◊‡≈Ú≈ ÙÃØÓ‰Δ

¡’≈ÒΔ ÁÒ (¡) Á∂ ÍÃË≈È ¡Â∂

‘Ò’≈ √ ø◊ » Â Ø ∫ Í≈‡Δ Á ∂

¿πÓΔÁÚ≈ √. «√ÓÈ‹Δ «√øÿ

Ó≈È È ∂ ‘Ò’ ∂ Á ∂ ÿ≈ÏÁª,

Ï≈ÒΔ¡ª, «Ìø‚ª, Óø◊Ú≈Ò √Ó∂Â

Úæ÷-Úæ÷ «Í≥‚ª «Ú⁄ ‘Ø¬Δ¡ª ⁄؉

ÓΔ«‡ ø◊ª ˘ √ øÏ ØËÈ ’«Á¡ª

’ΔÂ≈Õ

√. Ó≈È È∂ ÓΔ«‡ø◊ª «Úæ⁄ ‘ج∂ ÌÚ∂∫

«¬’æ·ª ˘ √øÏØËÈ ’«Á¡ª ¡ÍΔÒ

’ΔÂΔ «’ ‘Ò’∂ Á ∂ Ò Ø’ª ÁΔ

÷ πÙ‘≈ÒΔ Ò¬Δ ◊π øÓ≈‘ ’È

Ú≈ÒΔ¡ª «Ú≈«¬ÂΔ Í≈‡Δ¡ª ÂØ∫

Ï⁄ ’∂ ÙÃØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ (¡) Á∂

‘æÊ Ó‹Ï»Â ’È «Ò¡≈ «’‘≈Õ

¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ÙÃØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ

ÁÒ (¡) ÚæÒØ∫ ‘Ò’∂ Á∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ

ÁΔ ¿πμ⁄ «√æ«÷¡≈ ¡Â∂ π‹◊≈ Ò¬Δ

Ô»Ê ÚÀÒÎ∂¡ ’Ω∫√Ò Ï‰≈ ’∂ «ÚÙ∂Ù

¿πμÁÓ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ ‘Ò’∂ ˘ ÈÙ≈

Óπ’ ω≈¿π‰ Ò¬Δ ÚΔ ’Ó∂‡Δ Á≈

◊·È ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ˛ÒÍ

Ò≈¬ΔÈ ÈøÏ È≈Ò «Í≥‚ª Â∂ Ù«‘ª

˘ ‹ØÛ ’∂ ÈÙ∂ Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Ò¬Δ

¿πÍ≈Ò∂ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬√ ÂØ∫

«¬Ò≈Ú≈ ÷∂‚ª ˘ ¿πÂÙ≈«‘ ’È

Ò¬Δ ÷∂‚ ÍÃÎπÒ ’Ó∂‡Δ ω≈¬Δ

‹≈Ú∂◊Δ, ‹Ø ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ÷∂‚ª ÍÃÂΔ

¿πÂÙ≈«‘ ’∂◊ΔÕ

«÷‚≈Δ¡ª ÁΔ ‘Ω∫√Ò≈ ¡Î‹≈¬Δ

Ò¬Δ ÂÓ◊∂ «‹ æ‰ Ú≈Ò ∂

«÷‚≈Δ¡ª ˘ «Ú√∂Ù «¬È≈Óª È≈Ò

√ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÂØ∫

«¬Ò≈Ú≈ ¡Ωª Á∂ √ÈÓ≈È ˘

Ï’≈ æ÷‰ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ ‹ΔÚÈ

ÍæË ˘ ¿πμ⁄≈ ¸æ’‰ Ò¬Δ ÚΔ

ÙÃ ØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ (¡) ÚæÒØ ∫

ÔØ‹È≈Úª «Â¡≈ ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª

‘ÈÕ ¿πÈ∑ª ‘Ò’∂ Á∂ √≈∂ Ú◊ª ÁΔ

ÌÒ≈¬Δ «‘æ ÙÃØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ

(¡) Á∂ ¿πÓΔÁÚ≈ª ÁΔ «‹æÂ

Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿ π‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ

’ΔÂΔÕ

«¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª È≈Ò «√’øÁ «√øÿ

‹Ò≈‰, ‹Ê∂Á≈ ◊πÁΔÍ «√øÿ

’≈Ò≈fi≈Û, ‘Ïø√ «√øÿ «Ìø‚≈,

√π÷«ÚøÁ «√øÿ Óø◊Ú≈Ò, ÏÒ«ÚøÁ

«√øÿ ÿ≈⁄Ø ∫, Â√∂Ó ’≈’Û≈,

‹√«ÚøÁ «√øÿ σÏÛ, ’ÈÀÒ

«√øÿ ≈ÓÍπ≈ √Ó∂ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ

«Úæ⁄ ‘Ø ¡≈◊» ¡Â∂ Ú’ ‘≈‹

√ÈÕ

ÈÚؘ ’Ω È ∂ IBÍzÂΔÙ ¡ß’ ‘≈√Ò ’ΔÂ∂ ÏÈ≈Ò≈, H Ó¬Δ («‹ßÁ Ï≈Û):√Δ.ÏΔ.¡À√.¬Δ.ÏØ‚ ÚæÒØ∫ ¡ÀÒ≈È∂ Á√ÚΔ∫

Á∂ ÈÂΔ‹∂ ”⁄Ø∫ √À’‚ ‘≈‡ √’±Ò

‘ß«‚¡≈«¬¡≈ ÁΔ «Ú«Á¡≈ʉ ÈÚØ‹

È∂ IB ÍzÂΔÙ ¡ß’ ÒÀ ’∂ √’±Ò ”⁄Ø∫ Á±‹≈

√Ê≈È ‘≈√Ò ’’∂ «‹æÊ∂ √’±Ò Á≈ Ȫ

ΩÙÈ ’ΔÂ≈, ¿π√Á∂ È≈Ò ¡≈͉∂ Ó≈«Í¡ª

Á∂ È≈Ó È±ß ÚΔ ΩÙÈ ’ΔÂ≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂

◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ

È◊ ÁΔ ÈÚØ ’Ω È∂ «’‘≈ «’ ¿π√Á≈

√πÍÈ≈ ¡ÀÓ.‚Δ.‚≈’‡ Ï‰È Á≈ ¡Â∂

¿πÈ∑ª Á∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ Â∂ √’±Ò √‡≈ ÚæÒØ∫

¿πÈ∑ª Á∂ «¬√ √π È∂ È±ß Í±≈ ’È Ò¬Δ

ͱ≈ √«‘ÔØ◊ ÚΔ «ÁæÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ

ÈÚØ ’Ω È∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ ¡æ◊∂ ÂØ∫ ÚΔ

‘Ø «Ó‘È È≈Ò ÍÛ∑≈¬Δ ’∂◊Δ ¡Â∂

ÚËΔ¡≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’∂◊ΔÕ ÈÚØ ’Ω

Á∂ «ÍÂ≈ ÍæÂ’≈ ‘ÓΔ «√ßÿ, Ó≈Â≈

ÏÒ«‹ßÁ ’Ω ¡Â∂ ÓÀ‚Ó ’ØÓÒ ◊◊ È∂

ÈÚØ ’Ω Á≈ ӱߑ «Óæ·≈ ’Ú≈«¬¡≈

¡Â∂ «’‘≈ «’ ÈÚØ ’Ω Á∂ √’±Ò ”⁄Ø∫

Á±‹≈ √Ê≈È ¡≈¿π‰ ”Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ Óπ‘æÒ≈

«ÈÚ≈√Δ¡ª ”⁄ ÚΔ ÷πÙΔ ÁΔ Ò«‘ Í≈¬Δ

‹≈ ‘Δ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ÚæÒØ∫ ÈÚØ ’Ω Á∂

ÿ ‹≈’∂ ӱߑ «Óæ·≈ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈

˛Õ «¬√ ÓØ’∂ ÓÀ‚Ó ’ØÓÒ ◊◊ ¡Â∂

¡«ÈÒ≈ ‹Ø√Δ È∂ «ÚÙ∂Ù ÂΩ Â∂ ӱߑ «Óæ·≈

’Ú≈«¬¡≈ ¡Â∂ ¡æ◊∂ ‘Ø ÚΔ «˜¡≈Á≈

«Ó‘È ’È Ò¬Δ Íz∂«Â ’ΔÂ≈Õ

ÓÀ«‹ ÍÀÒ∂√, ‘Ø‡Ò ¡Â∂ À∫√‡ØÀ∫‡ Ó≈Ò’ª 鱧 Íπæ¬Â, ‡≈¿±È ÍÒ≈È Á∂ Á¯Â ”⁄Ø∫ ÒØÛΔ∫ÁΔ ÍzÚ≈È◊Δ Íz≈Í ’ÈΔ Ò≈˜ÓΔ ÏÈ≈Ò≈, H Ó¬Δ («‹ßÁ Ï≈Û): «˜Ò∑≈

ÓÀ«‹√‡∂‡ ÏÈ≈Ò≈ Â∂‹ ÍzÂ≈Í «√ßÿ αҒ≈, È∂ «ÓÒ∂

¡«Ë’≈ª ÁΔ ÚÂØ∫ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «˜Ò∑≈ ÏÈ≈Ò≈

«Úæ⁄ ‹Ø ÚΔ ÓÀ«‹ ÍÀÒ∂√, ‘Ø‡Ò ¡Â∂ À√‡ØÀ∫‡ ω≈¿π‰

Á∂ ⁄≈‘Ú≈È ‘È ‹ª ‹Ø ÓÀ«‹ ÍÀÒ∂√, ‘Ø‡Ò ¡Â∂

À∫√‡ØÀ∫‡ Í«‘Òª ‘Δ ⁄æÒÁ∂ ‘È, ¿πÈ∑ª Á∂ Ó≈Ò’ ÒØÛΔ∫ÁΔ

ÍzÚ≈È◊Δ Íz≈Í ’ÈÕ «¬√ ÍzÚ≈È◊Δ ÁΔ ’≈ÍΔ ‘؇Ò,

ÓÀ«‹ ÍÀÒ√ ¡Â∂ À√‡ØÀ∫‡ «Úæ⁄ „πæ’ÚΔ∫ ‹◊∑ª ”Â∂ Ò≈¬Δ

‹≈Ú∂ ¡Â∂ ’Ø¬Δ ÚΔ ÓÀ«‹√‡∂‡ ‹ª Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈Δ, ‹Ø

«’ ¡μÀ√.¡Àμ⁄.˙. ‹ª ¿π√ ÂØ∫ ¿πμ⁄ ÍÁ Á≈ ‘ØÚ∂◊≈, «’√∂

ÚΔ √Ó∂∫ «¬È∑ª ʪڪ Á≈ «ÈΔ÷‰ ’ √’Á≈ ˛Õ «¬È∑ª

ÓÀ«‹ ÍÀÒ∂√ª, ‘؇Ҫ ¡Â∂ À√‡ØÀ∫‡ª ÁΔ Â≈ÓΔ ’¬Δ

Íz’≈ Á∂ Óπæ„Ò∂ Íæ÷ª, «‹Ú∂∫ «¬Ó≈ ÁΔ Ï‰Â, «Ï‹ÒΔ

«Î«‡ø◊, √≈¬Δ‡ Ò¬Δ „πæ’Úƒ ‹◊∑≈, Í≈«’ø◊ È≈Ò

Òæ◊ÁΔ¡ª √Û’ª ÂØ∫ ‹≈«¬˜ Á»Δ ¡Â∂

√πæ«÷¡≈ ¡≈«Á ÁΔ ÍπÙ‡Δ Ò¬Δ ˜±Δ ω

‹ªÁ≈ ˛ «’ «¬‘Ȫ Á∂ Ó≈Ò’ Íπæ‚≈/‡≈¿±È

ÍÒ≈È Á∂ Á¯Â «Úæ⁄Ø∫ ÒØÛΔ∫ÁΔ ÍzÚ≈È◊Δ

Íz≈Í ’ÈÕ «¬‘ ‘π’Ó BE ‹±È Âæ’ Ò≈◊±

«‘‰◊∂Õ ‘π’Óª ÁΔ ¿π¶ÿ‰≈ ’È Ú≈Ò∂ Á∂

«÷Ò≈¯ √ı ’≈Èß±ÈΔ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

Ú؇ ÁΔ √‘Δ ÚÂØ ’È≈ ‘ È≈◊«’Á≈ ÓΩ«Ò’ ¡«Ë’≈ ¡Â∂ ÈÀ«Â’ Θ«ÁÛÏ≈ Ó≥‚Δ, H Ó¬Δ (‚≈. ‹Δ¡ÀÒÙÓ≈): Ú؇ª ˘ ¡≈͉∂ Ú؇ Á∂

¡«Ë’≈ ÁΔ √‘Δ ÚÂØ ’È Ò¬Δ

‹≈◊»’ ’È Á∂ ÓºÂÚ È≈Ò ◊◊

«¬≥√Δ«⁄¿±‡ ¡≈Î √º«’Ò ‚ÚÀÒØÍÓÀ‡

√À∫‡ «ÁÛ∑Ï≈ «Ú÷∂ ÚΔ ‘∂Ó ≈‹

Ï≈◊ÛΔ ‚≈«¬À’∂‡ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ

‘∂· Ú؇ ‹≈◊»’Â≈ ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈

«◊¡≈Õ«¬√ ÁΩ≈È «‡. ’À͇È

◊∞Ò≈Ï «√≥ÿ, ÓÀ‚Ó ÍzÌ‹Ø ’Ω

¡≈«Á ÂØ «¬Ò≈Ú≈ √«‘ ÁΔ¡≈ ‘Ø ÚΔ

ÍzÓπº÷ ‘√ÂΔ¡ª È∂ «ÚÙ∂√ ÂΩ ”Â∂

√Ó»ÒΔ¡Â ’ΔÂΔÕ

«¬√ ÁΩ≈È √À‡ Á∂ «Úº«Á¡≈ÊΔ¡ª

˘ Ú؇ Á∂ ¡«Ë’≈ª ÍzÂΔ ‹≈◊»’

’ΔÂ∂ ‹≈‰ Á∂ È≈Ò-È≈Ò Ú؇ ÁΔ

√‘Δ ÚÂØ∫ ’È, ¬Δ.ÚΔ.¡ÀÓ ÓÙΔÈ

¡Â∂ ÚΔÚΔÍÀ∫‡ Ï≈∂ ÚΔ ‹≈‰’≈Δ

«ÁºÂΔ ◊¬ΔÕ

«‡≈. ’ÀÍ‡È ◊∞Ò≈Ï «√≥ÿ, ÓÀ‚Ó

ÍzÌ‹Ø ’Ω È∂ «’‘≈ «’ Ú؇

ÒØ’Â≥ Á≈ ¡«‘Ó ¡≥◊ ‘؉ ’’∂

Á∂Ù Á∂ √«ÚË≈È «Úº⁄ «‹ºÊ∂ ‘

È≈◊«’ ˘ Ú؇ ÁΔ ÚÂΩ ’È Á≈

¡«Ë’≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘À «’¿∞«’ Á∂√

Á∂ Ú؇ª ÚºÒØ∫ Ú؇ Á∂ ¡«Ë’≈ ÁΔ

√‘Δ ÚÂØ∫ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ È≈Ò ‘Δ

√’≈ ⁄π‰Δ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ

«‹ºÊ∂ Á∂Ù Á∂ √ß«ÚË≈È «Úº⁄ ÒØ’ª ˘

Ú؇ Á∂ ¡«Ë’≈ ÁΔ ÚÂØ∫ ’’∂

√’≈ ⁄π‰È Á≈ ¡«Ë’≈ «ÁºÂ≈

«◊¡≈ ‘À ¿∞μÊ∂ ‘Δ Ú؇ ÁΔ √‘Δ ÚÂØ∫

’ΔÂ∂ ‹≈‰≈ ‘ È≈◊«’ Á≈ Θ

ÚΔ Ï‰Á≈ ‘ÀÕ Ú؇ ÁΔ ÚÂØ∫ ’È ÂØ∫

Í«‘Òª ¿∞ÓΔÁÚ≈ ÁΔ ÔØ◊Â≈,

’≈˜◊∞˜≈Δ Ï≈∂ ÚΔ ⁄≥◊Δ Â∑ª

‹≈‰ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ¿∞È∑ª «’‘≈

«’ ‘ È≈◊«’ ˘ Ï◊À «’√∂

Ò≈Ò⁄ ¡Â∂ Í»Δ √»fi-Ï»fi ¡Â∂ √Ø⁄

√Ófi È≈Ò ¡≈Í‰Δ Ú؇ Á∂ ¡«Ë’≈

ÁΔ ÚÂØ∫ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂

◊◊ «¬≥√Δ«⁄¿±‡ Á∂ ÍzÌ‹Ø ’Ω È∂

«Úº«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ √≥ÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂

«’‘≈ «’ Ú؇ ÁΔ √‘Δ ÚÂØ∫ ’È≈

«‹ºÊ∂ ‘ È≈◊«’ Á≈ ÓΩ«Ò’

¡«Ë’≈ ‘À ¿∞μÊ∂ ‘Δ Ú؇ ÁΔ √‘Δ

ÚÂØ∫ ’È≈ ‘ È≈◊«’ Á≈ ÈÀ«Â’

Θ ÚΔ Ï‰Á≈ ‘ÀÕ

ÈÂΔ‹≈ A@@% «‘≈ÂÍ≈ Óø‚Δ, G Ó¬Δ (Ô≈Á«ÚßÁ «√ßÿÂÍ≈) : ÁÙÓ∂Ù ÍÏ«Ò’ √’»Ò Á≈

√Δ.ÏΔ.¡À√.¬Δ ÏØ‚ ÚæÒØ∫ ¡ÀÒ≈È∂

Á√Úƒ Á∂ ÈÂΔ‹∂ ”⁄ A@@% ÈÂΔ‹≈

«‘≈ ˛Õ √’»Ò ÁΔ «ÍÃß√ΔÍÒ ÓÀ‚Ó

ÓΔ˘ Ï≈Ò≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √’»Ò Á∂

AE «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ Î√‡

‚ÚΔ‹Èª ÒÀ’∂ √’»Ò Á≈ È≈Ó ØÙÈ

’ΔÂ≈ ˛Õ «¬√ «Úæ⁄ ’ÓÒ‹Δ ’Ω

È∂ Í«‘Òª,◊◊ÈÁΔÍ ’Ω È∂ Á»‹≈,

ÓÈÍÃΔ ’Ω È∂ ÂΔ‹≈, √π÷ÁΔÍ ’Ω

È∂ ⁄ΩÊ≈ ¡Â∂ ÚÈΔ ’Ω È∂ Í≥‹Úª

√Ê≈È ÍÃ≈Í ’ΔÂ≈ ˛Õ

√’»Ò ÁΔ ÍÏøË’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍÃË≈È

√ÃΔ ‹◊ÁΔÙ ≈¬∂, ÈÚÁΔÍ ◊πÍÂ≈,

≈‘πÒ ◊πÍÂ≈ ¡Â∂ «ÚÙÈø» «ÚÈØÁ È∂

Í«‘Ò∂ ÈøÏ Â∂ ¡≈¬∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª

˘ ÚË≈¬Δ «ÁæÂΔ ¡Â∂ Ó»ø‘ «Óæ·≈

’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ

ÁΔÚ≈È ‘≈¿± «√ ß◊ Î≈¬ΔÈ À ∫√ ’≈Í Ø ∂ÙÈ «ÒÓ«‡‚ÈÀÙÈÒ Á¯Â ÍÂ≈: ‚Δ¡Àæ⁄¡À ¡ÀÒ ‘≈¿±√, AI, Ù‘ Ø‚, «ÚÒ∂ Í≈Ò∂ (ͱÚΔ), Á¯Â ÚÀ√‡È ¡À’√ÍzÀ√ ‘≈¬ΔÚ∂ ÓπßϬΔ-D@@@II

√’Ò Á¯Â ÍÂ≈ : ¬∂-C@A-C@B ÂΔ‹Δ Óß«˜Ò, ¡¶Â∂ Á¯Â ’ßÍÒÀ’√, «¬ß‚√‡zΔ¡Ò ¬∂Δ¡≈ Î∂˜-A ⁄ß‚Δ◊Û∑-AF@@@@B Íø‹≈Ï ÓØ:

«ÈÒ≈ÓΔ Â∂ «Ú’Δ Ò¬Δ ÍÏ«Ò’ ÈØ«‡√ «‹Ú∂∫ «’ ‘∂· Á√≈¬Δ ‹≈«¬Á≈Á Á≈ ÁΔÚ≈È ‘≈¿±«√ß◊ Î≈«¬Èª√ ’≈ÍØ∂ÙÈ «ÒÓ«‡‚ Á∂ ¡«Ë’≈ ¡¯√ È∂ √«’¿±≈‹∂ÙÈ ¡Â∂ Δ’ß√‡’ÙÈ ¡≈¯ ÎÈÀÈÙΔ¡Ò ¡√À‡√ Â∂ «¬ÈÎØ√ÓÀ∫‡ ¡≈¯ √«’¿±«‡Δ «¬ß‡√‡

¡À’‡ B@@B, Á∂ Íz≈ÚË≈È ÓπÂ≈Ï’ ’Ϙ≈ «Ò¡≈ √Δ Á≈ ’˜Á≈ª, Ï’≈«¬¡≈ ’Ó ÁΔ Ú√±ÒΔ Ò¬Δ «ÈÓÈ ‘√Â≈÷Δ Áπ¡≈≈ ‘∂· Á√≈¬∂ ÓπÂ≈Ï’ ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á Ò¬Δ ‹Ø «’ «Î‹Δ’Ò ’Ï ∂ «Ú⁄ ˛,

ÁΔ ÷ΔÁ Ò¬Δ ÏßÁ «ÒÎ≈¯∂ «Ú⁄ “«‹Ú∂∫ ˛, «‹æÊ∂ ˛” ¡Â∂ “«‹Ú∂∫ ˛ ‹Ø ˛” Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ÏØÒΔ Óß◊Ú≈¬Δ ‹ªÁΔ ˛ «‹√ Á≈ Ú∂Ú≈ ‘∂· «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ

⁄ß‚Δ◊Û∑ ÓÀ‡Ø Ïzª⁄)

ÚΔ ’πÓ≈ (’˜Á≈)

√zΔÓÂΔ √ΔÓ≈ ÍÂÈΔ ÚΔ ’πÓ≈ (√«‘ ’˜Á≈)

ÒÛΔÈß.

’˜Á≈ª/√«‘ ’˜Á≈ª/◊߇ Á∂ Ȫ

«‚Óª‚ ÈØ«‡√«ÓÂΔ Â∂ ’Ó

≈ıÚΔ∫’ΔÓÂ (±.)

¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á Á≈ Ú∂Ú≈ «Ï¡≈È≈ ’Ó (¬Δ¡ÀÓ‚Δ)(≈ıÚΔ∫ ’ΔÓ Á≈ A@ ÎΔ√ÁΔ)

«ÓÂΔ C-E-B@AI ȱßÏ’≈«¬¡≈ ’Ó

´«Ë¡≈‰≈ Ïzª⁄)

√Ú≈ÂΔ Ú«ÙÙ· (’˜Á≈)

«Ú‹À ’πÓ≈ ÁΔ’Ù (√«‘ ’˜Á≈)

Í«‡¡≈Ò≈ Ïzª⁄)

‘ÁÙÈ «√ßÿ (’˜Á≈)

√zΔÓÂΔ ’πÒÁΔÍ ’Ω (√«‘ ’˜Á≈)

ÍΔ¡À∫‚ ¡À√ÏΔ ⁄ªÁ

«√ß‚Δ’∂‡ Ïzª⁄)

‘ÍzΔ «√ßÿ (’˜Á≈)

√zΔÓÂΔ ¡ÓÈÍzΔ ’Ω (√«‘ ’˜Á≈)

‹≈«¬Á≈Á Á∂ √≈∂ ¡Â∂ ¡«‘Ó «‘æ«√¡ª

«Úæ⁄Ø∫ ‹≈«¬Á≈Á Èß., ÍÒ≈‡ Èß. AAD

√≈¬Δ∫ «¬È’Ò∂Ú, «Íø‚ ÿØÒ± Ó≈‹≈,

‚∂≈Ï√Δ «ÍøÈ AD@E@G

‹≈«¬Á≈Á Á∂ √≈∂ ¡Â∂ ¡«‘Ó «‘æ«√¡ª

«Úæ⁄Ø∫ ‹≈«¬Á≈Á Èß., #CGE, ◊ÒΔ Èß.

F-¡≈, ◊π± Â∂◊ Ï‘≈Áπ È◊ ÷øÈ≈

´«Ë¡≈‰≈ Íø‹≈Ï- ADAD@A

‹≈«¬Á≈Á Á∂ √≈∂ ¡Â∂ ¡«‘Ó «‘æ«√¡ª

«Úæ⁄Ø∫ ‹≈«¬Á≈Á Èß., ÍÒ≈‡ Èß. DH¬∂,

◊ÒΔ Èß. A, ‹πfi≈ È◊, È∂Û∂ «ÚÙ‰±

Óß«Á Í«‡¡≈Ò≈-ADG@@A

‹≈«¬Á≈Á Á∂ √≈∂ ¡Â∂ ¡«‘Ó «‘æ«√¡ª

«Úæ⁄Ø∫ ‹≈«¬Á≈Á Èß.,ÎÒÀ‡ Èß. F@A¬∂,

¤ ∂ÚΔ ∫ ¡Â∂ √ æÂÚΔ∫ Ó ß«˜Ò, «ÙΔ

¡Í≈‡ÓÀ∫‡, √À’‡ G@ Óπ‘≈ÒΔ Õ

(πͬ∂ ⁄≈ Òæ÷

¡ÛÂ≈ÒΔ ‘˜≈)

( πͬ ∂ ¸¡≈ÒΔ

‘˜≈ ¡æ· √Ω)

(πͬ∂ ⁄≈ Òæ÷ «Ï¡≈√Δ

‘˜≈ Íø‹ √Ω «ÂßÈ «√¯)

( πͬ ∂ È Ω Ò æ÷

¡æ· ‘˜≈ «ÂßÈ

√Ω)

(πͬ∂ ÈæÏ∂ ‘˜≈

¡æ· √Ω ÂΔ‘)

( πͬ∂ ⁄ΩÁ≈ Òæ÷ «¬æ’Δ

‘˜≈ «ÂßÈ √Ω «¬’‘æÂ

«√¯)

(πͬ∂ ¤∂ Òæ÷

Íæ⁄Δ ‘˜≈)

( πͬ ∂ Ï≈‘·

‘˜≈ Íß‹ √Ω)

(πͬ∂ Íø‹ Òæ÷ Íø‹ ‘˜≈

¡æ· √Ω √æ «√¯)

(πͬ∂ ¡æ√Δ Òæ÷

«¤¡≈ÈÚ∂∫ ‘˜≈)

(πͬ∂ ¡æ· Òæ÷ ÈΩ

‘˜≈ ¤∂ √Ω)

(πͬ∂ ¡æ√Δ Òæ÷ Í⁄æÂ

‘˜≈ ¡æ· √ Ω √Â≈¬Δ

«√¯)

A. ÁÙ≈¬∂ ‡À∫‚ Î≈Ó ”Â∂ ÏßÁ ÏØÒΔ/¡≈Î √Ó∂ ¬Δ¡ÀÓ‚Δ ¡Â∂ ’∂Ú≈¬Δ√Δ ‹Ó∑ª ’≈¿π‰ ÁΔ ¡≈÷Δ «ÓÂΔ AD.@F.B@AI Ù≈Ó C.@@ Ú‹∂ Âæ’, ¿πÍ ÁÙ≈¬∂ √’Ò Á¯Â Á∂ ÍÂ∂ ”Â∂ ‹Ó∑ª ’≈¿π‰Õ

¡≈÷Δ «ÓÂΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á Íz≈Í ‘ج∂ ‡À∫‚ª 鱧 ¡ÔØ◊ ’≈ ’Á∂ ‘ج∂ æÁ ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¬Δ¡ÀÓ‚Δ ”Â∂ ’Ø¬Δ «Ú¡≈‹ ¡Á≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

B. ‹≈«¬Á≈Á Ò¬Δ ÏØÒΔ/¡≈¯ Á∂ ÷πæÒ∑‰ ÁΔ «ÓÂΔ : AG.@F.B@AI ¿πÍ ÁÙ≈¬∂ √’Ò √’Ò Á¯Â «Ú÷∂ ÁπÍ«‘ B.@@ Ú‹∂ ˛Õ «¬‘ ‡À∫‚ ¡«Ë’≈ ¡¯√ ÁΔ ÓΩ‹±Á◊Δ «Úæ⁄ ‘Δ ÷ØÒ∑∂ ‹≈‰◊∂Õ

C. ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÁΔ È‹√≈ÈΔ ÁΔ «ÓÂΔ : @C.@F.B@AI ÁπÍ«‘ A.@@ Ú‹∂ ÂØ∫ D.@@ Ú‹∂ Á«Ó¡≈ÈÕ

D. ÈØ«‡√ «Úæ⁄ «ÁæÂΔ Ï’≈«¬¡≈ ’Ó ÒØÈ ¡À◊ΔÓÀ∫‡ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ «Ú¡≈˜ Ú√±«Ò¡≈ ‹≈¬∂◊≈ ¡Â∂ È≈Ò ‘Δ «¬ß√Δ‚À∫‡Ò ÷⁄∂ ‹Ø «’ Ï’≈«¬¡≈ ‘È, ¿πÈ∑ª ÁΔ ¡Á≈«¬◊Δ ÁΔ «ÓÂΔ Âæ’ Ú√»Ò ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ

E. ’˜Á≈/◊≈߇ ˘ ÈØ«‡√ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ «Ú’Δ Á∂ √Ó∂∫ ¡≈Í ÓΩ‹±Á ‘؉ ¡Â∂ ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á Á∂ ⁄≈‘Ú≈È ÷ΔÁÁ≈ ˘ ¡≈͉∂ È≈Ò «Ò¡≈ √’Á∂ ‘ÈÕ «‹Ú∂∫ «’ ¿πÍ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ ˛Õ

F. ’˜Á≈ª/◊߇ª ˘ √Î∂√Δ ¡À’‡ B@@B «‘ C@ «ÁȪ Á≈ √∂Ò ÈØ«‡√ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ ª ‹Ø ¿π‘ «ÈÒ≈ÓΔ ÁΔ «ÓÂΔ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡≈Í‰Δ Ï’≈«¬¡≈ ’Ó ¡Á≈ ’È ¡√¯Ò «‘‰ ÁΔ √±Â

«Úæ⁄ Ï’≈«¬¡≈ ’Ó ÁΔ Ú√±ÒΔ Ò¬Δ ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á 鱧 «ÈÒ≈ÓΔ ≈‘Δ∫ Ú∂«⁄¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ‹∂’ ’˜Á≈ ÁΔÚ≈È ‘≈¿±«√ß◊ Î≈«¬Èª√ ’≈ÍØ∂√È «ÒÓ«‡‚ ˘ ¿π√ ÁΔ Ï’≈«¬¡≈ ’Ó ¡Á≈ ’ «ÁßÁ≈ ˛

ª «¬‘ «ÈÒ≈ÓΔ Ø’ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

G. «ÈÒ≈ÓΔ ÁΔ¡ª √≈Δ¡ª «ÈÔÓ Â∂ Ùª ‡À∫‚ Î≈Ó ¡ßÁ «Ò÷Δ¡≈ ‘Ø¬Δ¡ª ‘È Â∂ ‡À∫‚ Î≈Ó ¿πÍ Áæ√∂ √’Ò Á¯Â ”Â∂ ¿πÍÒæÏË ˛Õ

H. ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ¿π⁄ ÏØÒΔ’≈ ˘ ‘Δ Ú∂⁄Δ ‹≈¬∂◊ΔÕ ¡«Ë’≈ ¡¯√ ’ØÒ «¬‘ ¡«Ë’≈ √πæ«÷¡Â ˛ ‹∂’ Ï‘π ˜±Δ ‘ØÚ∂ Â∂ ¿π‘ Í√Í ÏØÒΔ’≈ ˘ √æÁ≈ Á∂ √’Á≈ ˛ ‹≈«¬Á≈Á ≈÷ÚΔ∫

’ΔÓ ÂØ∫ ÿæ‡ ÁΔ ’ΔÓ Â∂ Ú∂⁄Δ È‘Δ∫ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

I. ‹≈«¬Á≈Á «Úæ⁄ ’Ø¬Δ ÚΔ ‹ª «’√Δ ÚΔ Â∑ª Á≈ Á∂‰Á≈Δ «Úæ⁄ ‚Δ¡À⁄¡À¯¡ÀÒ, ¿π√ Á≈ «˜ßÓ∂Ú≈ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ ‹≈«¬Á≈Á ““«‹Ú∂∫ ˛, «‹æÊ∂ ˛ ¡Â∂ «’æÊ∂ ˛ ¡Â∂ «‹æÊ∂ ˛”” Á∂ ¡≈Ë≈

”Â∂ Ú∂⁄Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

A@. ’πæÒ Ï’≈«¬¡≈ ’Ó ÒØÈ ÁΔ √≈Δ ’Ó È‘Δ∫ ˛Õ ‘Ø ⁄≈«‹˜ ‹∂’ ’Ø¬Δ ˛ ª ÒØÈ ÏßÁ ‘؉ Á∂ √Ó∂∫ ‹ØÛ∂ ‹≈‰◊∂Õ

AA. ÏØÒΔ’≈ª Â∂ ıΔÁÁ≈ª 鱧 «¬‘ √Ò≈‘ «ÁæÂΔ ‹ªÁΔ ˛ «’ E@ Òæ÷ ÂØ∫ ÚË∂∂ ÁΔ ‹≈«¬Á≈Á Ò¬Δ «¬æ’ ÎΔ√ÁΔ ‡Δ‚Δ¡À√ ’æ‡ ’∂ ıΔÁ ’Ó ÁΔ ¡Á≈«¬◊Δ ‚Δ¡À⁄¡ÀΡÀÒ È±ß ’È Õ ‚Δ¡À⁄¡À ¡ÀÒ «¬√ √ÏßË

«Úæ⁄ «’√∂ ÚΔ ÿ≈‡∂ Ò¬Δ « ßÓÚ≈ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊≈ Õ

AB. «‚Óª‚ ‚≈¯‡ “ÁΔÚ≈È ‘≈¿±«√ß◊ Î≈«¬Èª√ ’≈ÍØ∂ÙÈ «ÒÓ«‡‚ ‹ª ‚Δ¡À⁄¡À¯¡ÀÒ Á∂ Íæ÷ «Ú⁄ ω≈¬∂ ‹≈‰Õ

ÚË∂Δ ‹≈‰’≈Δ Ò¬Δ, ¡«Ë’≈ ¡¯√ ˘ ¿πÍ Á√≈¬∂ Á¯Â Á∂ ÍÂ∂ ”Â∂ √ßÍ’ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ √‘Δ/-(√zΔ √ΩÌ Í≈‘Ú≈) ¡«Ë’≈ ¡¯√

ÁΔÚ≈È ‘≈¿±«√ß◊ Î≈«¬Èª√ ’≈ÍØ∂ÙÈ «ÒÓ«‡‚√Ê≈È: Íø‹≈Ï «ÓÂΔ: @I-@E-B@AI

C M Y B

ggggg

C M Y B

⁄ß‚Δ◊Û∑, ÚΔÚ≈ I Ó¬Δ, B@AI⁄ß‚Δ◊Û∑, ÚΔÚ≈ I Ó¬Δ, B@AI⁄ß‚Δ◊Û∑, ÚΔÚ≈ I Ó¬Δ, B@AI⁄ß‚Δ◊Û∑, ÚΔÚ≈ I Ó¬Δ, B@AI⁄ß‚Δ◊Û∑, ÚΔÚ≈ I Ó¬Δ, B@AI

newsdeshsewak@gmail.com HHHHH

‹º‹ «‹ºÊ∂ ÏÀ· ’∂ √π‰≈¿∞∫Á∂ √Δ ÁØÙΔ¡ª ˘ √‹≈,‹º‹ «‹ºÊ∂ ÏÀ· ’∂ √π‰≈¿∞∫Á∂ √Δ ÁØÙΔ¡ª ˘ √‹≈,‹º‹ «‹ºÊ∂ ÏÀ· ’∂ √π‰≈¿∞∫Á∂ √Δ ÁØÙΔ¡ª ˘ √‹≈,‹º‹ «‹ºÊ∂ ÏÀ· ’∂ √π‰≈¿∞∫Á∂ √Δ ÁØÙΔ¡ª ˘ √‹≈,‹º‹ «‹ºÊ∂ ÏÀ· ’∂ √π‰≈¿∞∫Á∂ √Δ ÁØÙΔ¡ª ˘ √‹≈,

¿∞μÊ∂ ‘Δ ÏÀ· ’∂ ÈÙ∂ÛΔ ’ ‘∂ ‘È ÈÙ≈!¿∞μÊ∂ ‘Δ ÏÀ· ’∂ ÈÙ∂ÛΔ ’ ‘∂ ‘È ÈÙ≈!¿∞μÊ∂ ‘Δ ÏÀ· ’∂ ÈÙ∂ÛΔ ’ ‘∂ ‘È ÈÙ≈!¿∞μÊ∂ ‘Δ ÏÀ· ’∂ ÈÙ∂ÛΔ ’ ‘∂ ‘È ÈÙ≈!¿∞μÊ∂ ‘Δ ÏÀ· ’∂ ÈÙ∂ÛΔ ’ ‘∂ ‘È ÈÙ≈!

Í π≈‰Δ ’«⁄‘Δ ÁΔ ÷√Â≈ ‘≈Ò «¬Ó≈ ÁΔ Á≈√ÂªÍ π≈‰Δ ’«⁄‘Δ ÁΔ ÷√Â≈ ‘≈Ò «¬Ó≈ ÁΔ Á≈√ÂªÍ π≈‰Δ ’«⁄‘Δ ÁΔ ÷√Â≈ ‘≈Ò «¬Ó≈ ÁΔ Á≈√ÂªÍ π≈‰Δ ’«⁄‘Δ ÁΔ ÷√Â≈ ‘≈Ò «¬Ó≈ ÁΔ Á≈√ÂªÍ π≈‰Δ ’«⁄‘Δ ÁΔ ÷√Â≈ ‘≈Ò «¬Ó≈ ÁΔ Á≈√ª

≈‹Íπ≈, H Ó¬Δ (‚≈. ◊∞«Ú≥Á≈‹Íπ≈, H Ó¬Δ (‚≈. ◊∞«Ú≥Á≈‹Íπ≈, H Ó¬Δ (‚≈. ◊∞«Ú≥Á≈‹Íπ≈, H Ó¬Δ (‚≈. ◊∞«Ú≥Á≈‹Íπ≈, H Ó¬Δ (‚≈. ◊∞«Ú≥Á

¡ÓÈ)¡ÓÈ)¡ÓÈ)¡ÓÈ)¡ÓÈ) «¬ÊØ∫ ÁΔ Íπ≈‰Δ ’«⁄‘Δ

«Í¤Ò∂ A@ √≈Òª ÂØ∫ ÂÏÁΔÒ ‘Ø ’∂

«Ó≥ÈΔ √’æÂ∂ «Ú÷∂ ⁄ÒΔ ◊¬Δ √Δ

«‹√ ’’∂ Áπ’≈ÈÁ≈ª Á≈ ’≥Ó’≈

ÚΔ ·ºÍ ‘Ø «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ Á∂ Ù≈Ó

‘∞≥«Á¡ª ‘Δ ÈÙ∂ÛΔ ‹º‹ Á∂ Íπ≈‰∂

’Ó∂ «Ú⁄ ÏÀ· ’∂ ÈÙΔÒΔ¡ª,

◊ØÒΔ¡ª-‡Δ’∂ √Ó∂ ‘Ø ÈÙ∂ Á≈

√∂ÚÈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ‹Á«’ «¬√ ‹◊∑≈

”Â∂ ‹º‹ ‘Δ ÈÙ∂ÛΔ ÁØÙΔ¡ª ˘ √‹≈

√π‰≈¿∞∫Á∂ √È, Í «¬√ ‹◊∑≈ ”Â∂

ÈÙ∂ÛΔ ‘Δ ÏÀ· ’∂ ÈÙ≈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ

«¬√ √Ï≥ËΔ ‹≈‰’≈Δ «Á≥«Á¡ª

Íπ≈‰Δ ’«⁄‘Δ È∂ÛÒ∂ Ú≈√Δ

‘«Ú≥Á «√≥ÿ, ’∂Ù √À‰Δ, √≥ÁΔÍ

◊◊, √π÷«Ú≥Á √πº÷≈, «‹≥Á «√≥ÿ,

»Í⁄≥Á √À‰Δ, ÈÚΔÁ ÷≈È, ÏÒ«Ú≥Á

«√≥ÿ √Ó∂ ‘Ø Ù«‘ Ú≈√Δ¡ª È∂

«’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ ÁΔ ’⁄«‘Δ ÂÏÁΔÒ

‘Ø¬Δ ‘ À ¿ ∞√ √Ó∂ ∫ Â Ø ∫ Ï≈¡Á

Áπ’≈ÈÁ≈ª Á≈ Ú≈Í≈ ·ºÍ ‘Ø «◊¡≈

‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬√∂ √Â∂ ÂØ∫

√≥◊ª ◊∞Áπ¡≈≈ ÙzΔ √π÷ÓÈΔ √«‘Ï

˘ ÈÂÓ√º’ ‘؉ Ò¬Δ ‹ªÁΔ¡ª

‘ÈÕ «‹√ ’’∂ ‘È∂≈ ÿ∞ºÍ ‘∞≥Á≈ ‘À

Â∂ ÈÙ∂ÛΔ¡ª ÂØ∫ ‚ Òº◊≈ «‘≥Á≈ ‘ÀÕ

¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬√∂ ‹◊∑≈ ÂØ∫ A@@

ÓΔ‡ Á»Δ ”Â∂ Ù«‘ Á≈ «√‡Δ

(Ù«‘Δ) Ê≈‰≈ ÚΔ ÓΩ‹»Á ‘À, Í «Î

ÚΔ ÈÙ∂ÛΔ¡ª Á∂ ‘Ω∫√Ò∂ Ï‘∞ ‘Δ

ÏπÒßÁ ‘È ¡Â∂ Íπ«Ò√ ÍzÙ≈√È Á∂

√Ú≈ÒΔ¡ª «⁄≥È ÚΔ Ò≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ

È∂ÛÒ∂ Áπ’≈ÈÁ≈ª È∂ Ó≥◊ ’ΔÂΔ «’

«¬√ ‹◊∑≈ «Ú⁄ ¡≈Ú≈≈ ÍÙ» ÿ∞≥ÓÁ∂

«‘≥Á∂ ‘ÈÕ ÒØ’ «¬√ ‹◊∑≈ ”Â∂ ÿ

Á≈ ’∞Û∑≈ Â∂ ◊≥Á◊Δ √πº‡‰ «Ú⁄ ‹≈

ÚΔ ◊∞∂ È‘Δ∫ ’Á∂Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’

Òßÿ ‘∂ ≈‘◊Δ Â∂ Áπ’≈ÈÁ≈ª ˘

’∞Û∑∂ Á∂ „∂ª ÂØ∫ ◊≥ÁΔ ÏÁÏ» Ó≈ÁΔ

«‘≥ÁΔ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª √’≈ ÂØ∫ Ó≥◊

’ΔÂΔ «’ «¬√ ‹◊∑≈ ˘ ‹ÒÁΔ ÂØ∫

‹ÒÁΔ ¡Ï≈Á ’’∂ ’Ø¬Δ ÚΔ ÍzØ‹À’‡

Ò≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø Áπ’≈ÈÁ≈

¡≈͉≈ Ø‹Δ-Ø‡Δ ⁄Ò≈¿∞‰ Á≈

«‘ºÒ≈ ’ √’‰ ¡Â∂ ÈÙ∂ÛΔ¡ª ÂØ∫

«È‹≈ «ÓÒ √’∂Õ

ı≈Ò√≈ ’≈Ò‹ «Ú÷∂ Íz Ø√À«√ß◊ ‡z ∂«Èß◊ Íz Ø◊≈Ó Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡≈◊≈˜ı≈Ò√≈ ’≈Ò‹ «Ú÷∂ Íz Ø√À«√ß◊ ‡z ∂«Èß◊ Íz Ø◊≈Ó Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡≈◊≈˜ı≈Ò√≈ ’≈Ò‹ «Ú÷∂ Íz Ø√À«√ß◊ ‡z ∂«Èß◊ Íz Ø◊≈Ó Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡≈◊≈˜ı≈Ò√≈ ’≈Ò‹ «Ú÷∂ Íz Ø√À«√ß◊ ‡z ∂«Èß◊ Íz Ø◊≈Ó Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡≈◊≈˜ı≈Ò√≈ ’≈Ò‹ «Ú÷∂ Íz Ø√À«√ß◊ ‡z ∂«Èß◊ Íz Ø◊≈Ó Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡≈◊≈˜

¡ß«Ó zÂ√, H Ó¬Δ (‹◊‹ΔÂ¡ß«Ó zÂ√, H Ó¬Δ (‹◊‹ΔÂ¡ß«Ó zÂ√, H Ó¬Δ (‹◊‹ΔÂ¡ß«Ó zÂ√, H Ó¬Δ (‹◊‹ΔÂ¡ß«Ó zÂ√, H Ó¬Δ (‹◊‹ΔÂ

«√ßÿ ’ß◊) «√ßÿ ’ß◊) «√ßÿ ’ß◊) «√ßÿ ’ß◊) «√ßÿ ’ß◊) ı≈Ò√≈ ’≈Ò‹ «Ú÷∂ “α‚

ÍzØ√À«√ß◊ ‡z∂«Èß◊“ ÍzØ◊≈Ó Á≈ ¡≈◊≈˜

’ΔÂ≈ «◊¡≈¢ «‹√ “⁄ ÎÒ≈∫,

√Ï‹Δ¡≈∫ ¡Â∂ Á∞Ë ÂØ∫ «Â¡≈

ÍzØ√À√√‚ ÷≈Ë Ú√±¡≈∫ √ÏßËΔ,

«√÷Ò≈¬Δ ’À∫Í Ù∞± ’ΔÂ≈ «◊¡≈¢ «‹√

“⁄ Úμ÷-Úμ÷ «Íß‚≈∫ ÂØ∫ ¡≈¬Δ¡≈∫

¡ΩÂ≈∫ È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈¢ «¬√ ÓΩ’∂

’≈Ò‹ Á∂ «Ízß√ΔÍÒ ‚≈. Ó«‘Ò «√ßÿ

È∂ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡≈ Áμ«√¡≈ «’

ı≈Ò√≈ ’≈Ò‹ ◊Ú«Èß◊ ’Ω∫√Ò Á∂

¡≈È∂Δ √’μ √: «‹ßÁ ÓØ‘È

«√ßÿ ¤ΔÈ≈ Á∂ «ÁÙ≈-«ÈÁ∂Ù≈∫ √Á’≈

¡ΩÂ≈∫ ȱ ß ¡≈ÂÓ-«ÈÌ ¡Â∂

‘μÊΔ∫’≈ “⁄ «ÈÍ∞ßÈ Ï‰≈¿∞‰ Á∂

Ó’√Á «‘ ¿∞’ ‡z∂«Èß◊ ÍzØ◊≈Ó

Á≈ ¡◊≈˜ ‘Ø«¬¡≈ ‘À ¢ ¿∞È≈∫

«√«÷¡≈ÊΔ¡≈∫ 鱧 √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂

Áμ«√¡≈ «’ «¬√ ‡z∂«Èß◊ Á≈ Ó∞μ÷

Ó’√Á ‘À «’ Ó«‘ß◊≈¬Δ Á∂ ÁΩ “⁄

ÏΔÏΔ¡≈∫ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ È≈Ò ÓØ„∂

È≈Ò ÓØ„≈ ‹ØÛ ’∂ ⁄μÒ‰ ¡Â∂ ÿ∂Ò±

÷≈‰-ÍΔ‰ Ú≈ÒΔ¡≈∫ Ú√±¡≈∫ ÁΔ

ÍzØ√À«√ß◊ 鱧 ËßÁ∂ Ú‹Ø ¡Í‰≈ ’∂ «¬’

¡≈ÓÁ Á≈ ‹Δ¡≈ ω≈¿∞‰¢

ı≈Ò√≈ ’≈Ò‹ «Ú÷∂ «Ízß√ΔÍÒ ‚≈.

Ó«‘Ò «√ßÿ 鱧 ’Ø¡≈‚ΔÈ∂‡ ‚≈.

◊∞ÙÈ ’Ω Î±‚ ÍzØ√À«√ß◊ ‡z∂«Èß◊

ÁΩ≈È «Â¡≈ ‘ ؉ Ú≈ÒΔ¡≈∫

Ú√±¡≈∫ √ÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ «ÁßÁ∂ ‘ج∂¢

«¬√ ÁΩ≈È ÓÀ‚Ó ÈÚÈΔÈ Ï≈Ú≈ È∂

«’‘≈ «¬‘ «√÷Ò≈¬Δ ’Ø√ A@ «ÁÈ

Á≈ ‘ØÚ∂◊≈¢ «¬‘ ÍzØ◊≈Ó “Ò≈¬Δ¯

ÒΩ∫◊ Ò«Èß◊“ ¡ËΔÈ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈

‘À¢ Í z Ø√ À«√ ß◊ ‡z ∂ «È ß◊ √À ∫‡ Á∂

’Ø¡≈‚ΔÈ∂‡ ‚≈. ◊∞ÙÈ ’Ω È∂

Áμ«√¡≈ «’ «¬√ «√÷Ò≈¬Δ ’Ø√

ÁΩ≈È «√«÷¡≈ÊΔ¡≈∫ 鱧 ¡⁄≈,

⁄‡ÈΔ¡≈∫, Ó∞μÏ∂, √∞’ÀÙ, ¡Â∂ Á∞Ë ÂØ∫

«Â¡≈ ‘؉ Ú≈Ò∂ ¿∞ÂÍ≈Á «‹Ú∂∫ «’

ÍÈΔ, √Í≈¬Δ√‚ ÍÈΔ ¡Â∂

ÎÒ∂Ú‚ Á∞μË ¡«Á ω≈¿∞‰ ÁΔ

«ÚËΔ √ÏßËΔ «Ú√Ê≈ ͱڒ

‹≈‰’≈Δ ¡Â∂ Ó∞‘¬Δ¡≈∫ ’Ú≈¬Δ

‹≈Ú∂◊Δ¢ «¬‘ ‡z∂«Èß◊ ÍzØ◊≈Ó ‚≈.

√ßÁΔÍ «√ßÿ, ‚≈. √∞÷ÏΔ «√ßÿ, ÍzØ.

Δ±ÍzΔ¡≈, ÍzØ. ÈÚÈΔ ’Ω ¡Â∂

÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ √∞⁄È≈ ¡Î√ ‹√«ÚßÁ

«√ßÿ, Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò È∂Í∂

⁄≈«Û¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢

Á√ÚΔ∫ ÍzΔ«÷¡≈ ”⁄Ø∫ ◊∞± È≈È’ √’±Ò Ïμ√Δ¡ªÁ√ÚΔ∫ ÍzΔ«÷¡≈ ”⁄Ø∫ ◊∞± È≈È’ √’±Ò Ïμ√Δ¡ªÁ√ÚΔ∫ ÍzΔ«÷¡≈ ”⁄Ø∫ ◊∞± È≈È’ √’±Ò Ïμ√Δ¡ªÁ√ÚΔ∫ ÍzΔ«÷¡≈ ”⁄Ø∫ ◊∞± È≈È’ √’±Ò Ïμ√Δ¡ªÁ√ÚΔ∫ ÍzΔ«÷¡≈ ”⁄Ø∫ ◊∞± È≈È’ √’±Ò Ïμ√Δ¡ª

Á∂ F «Ú«Á¡≈ÊΔ Íß‹≈Ï ÓÀ«‡ ”⁄ ⁄Ó’∂Á∂ F «Ú«Á¡≈ÊΔ Íß‹≈Ï ÓÀ«‡ ”⁄ ⁄Ó’∂Á∂ F «Ú«Á¡≈ÊΔ Íß‹≈Ï ÓÀ«‡ ”⁄ ⁄Ó’∂Á∂ F «Ú«Á¡≈ÊΔ Íß‹≈Ï ÓÀ«‡ ”⁄ ⁄Ó’∂Á∂ F «Ú«Á¡≈ÊΔ Íß‹≈Ï ÓÀ«‡ ”⁄ ⁄Ó’∂≈¬∂’؇, H Ó¬Δ (‘ÍÃΔ «√øÿ≈¬∂’؇, H Ó¬Δ (‘ÍÃΔ «√øÿ≈¬∂’؇, H Ó¬Δ (‘ÍÃΔ «√øÿ≈¬∂’؇, H Ó¬Δ (‘ÍÃΔ «√øÿ≈¬∂’؇, H Ó¬Δ (‘ÍÃΔ «√øÿ

«◊æÒ)«◊æÒ)«◊æÒ)«◊æÒ)«◊æÒ) : Íß‹≈Ï ÁΔ È≈ÓÚ «Úμ«Á¡’

√ß√Ê≈ ◊∞± È≈È’ ÍÏ«Ò’ √ΔÈΔ¡

√À’ß‚Δ √’±Ò Ïμ√Δ¡ª Á∂ ¤∂

«Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ ÓÀ«‡z’ ÏØ‚

ÍzΔ«÷¡≈ Ó≈⁄ 2019 ÁΔ ÓÀ«‡

«Ò√‡ «Úμ⁄ √Ê≈È Ï‰≈ ’∂ «¬μ’

Ú≈ «Î «‹μ Á∂ fi ß‚ ∂ ◊μ‚ ∂

‘È¢√’±Ò «Ú«Á¡≈ʉª ‹√ÍzΔÂ

’Ω ÈμÊØÚ≈Ò ¡Â∂ ÈÚ‹Ø ’Ω ⁄ΔÓ≈

È∂ 98.4% (640/650) ¡ß’

‘≈√Ò ’’∂ Íß‹≈Ï «Úμ⁄Ø∫ 9Úª À∫’

Íz≈Í ’ΔÂ≈ ¡Â∂ «¬«Â‘≈√ «√‹ ’∂

≈¬∂’؇ «‘√ΔÒ «Ú⁄Ø Í«‘Ò∂ ÈßÏ

“Â∂ ‘∂¢«¬√ ÂØ «¬Ò≈Ú≈ 4 ‘Ø

«Ú«Á¡≈ʉª Ó«Ò’≈ ÚÓ≈

Ïμ√Δ¡ª-98% (637/650),

Á«ÍßÁÚΔ ’Ω ÏØÍ≈≈¬∂-97.6%

(635/650), ¡ÚÈΔÂ ’Ω

≈¬∂’؇-97.6% (635/650) ¡Â∂

ÂÈÁΔÍ ’Ω Ó± ßÓ È∂ 97.3%

(633/650) È∂ Íß‹≈Ï ÓÀ«‡ «Ò√‡

«Úμ⁄Ø ’zÓÚ≈ 12Úª,14Úª ¡Â∂

16Úª À∫’ Íz≈Í ’’∂ √’±Ò Á∂

«Í¤Ò∂ «’≈‚ 鱧 ÂØ«Û¡≈ ¡Â∂

Ò∞«Ë¡≈‰∂ «‹Ò∂∑ «Úμ⁄Ø∫ ÚΔ Í«‘ÒΔ¡ª

Í∞‹ΔÙȪ ‘≈«√Ò ’ΔÂΔ¡≈¢«¬√

Íz≈ÍÂΔ “Â∂ «¬Èª Ïμ«⁄¡ª ȱ ß

‚≈«¬À’‡ √.Ó«‘ßÁ «√ßÿ ¡Â∂

«Ízß√ΔÍÒ √.¡ÚÂ≈ «√ßÿ ‹Δ È∂ «¬√

«’≈‚ÂØÛ Íz≈ÍÂΔ “Â∂ Ó∞Ï≈’Ï≈Á

«ÁμÂΔ ¡Â∂ Áμ«√¡≈ «’ «¬‘ √’±Ò

ͱ∂ Ò∞«Ë¡≈‰∂ «‹Ò∑∂ Á≈ ÂΔ√≈ √’±Ò

ω «◊¡≈ ‘À «‹√ Á∂ «¬ßÈ∂ Ïμ«⁄¡ª

È∂ Íß‹≈Ï ÓÀ«‡ «Ò√‡ «Úμ⁄ ¡≈͉Δ

‹◊∑≈ ω≈¬Δ ‘À¢ «¬√ ÓΩ’∂ ¿∞Ȫ È∂

«¬ßȪ Ïμ«⁄¡ª Á∂ ‡Δ⁄ √≈«‘Ï≈È

ÓÀ‚Ó √ßÁΔÍ ’Ω ±ßÓΔ, ¡Ó«ÈßÁ ’Ω,

ÓØ«È’≈ ⁄≈ÚÒ≈ ≈¬∂’؇, «√Ó‹ΔÂ

’Ω, ÓÈÁΔÍ ’Ω √ΔÒØ¡≈‰Δ, √∞÷ÁΔÍ

’Ω ¡Â∂ ÏÒ«ÚßÁ ’Ω ‘ÒÚ≈≈

¡≈«Á Á≈ «ÚÙ∂√ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈¢

Í≥‹≈Ï ’Ø ¡À‹»’∂ÙÈ √’»Ò Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ Á√ÚΔ∫Í≥‹≈Ï ’Ø ¡À‹»’∂ÙÈ √’»Ò Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ Á√ÚΔ∫Í≥‹≈Ï ’Ø ¡À‹»’∂ÙÈ √’»Ò Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ Á√ÚΔ∫Í≥‹≈Ï ’Ø ¡À‹»’∂ÙÈ √’»Ò Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ Á√ÚΔ∫Í≥‹≈Ï ’Ø ¡À‹»’∂ÙÈ √’»Ò Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ Á√ÚΔ∫

ÁΔ ÍzΔ«÷¡ÁΔ ÍzΔ«÷¡ÁΔ ÍzΔ«÷¡ÁΔ ÍzΔ«÷¡ÁΔ ÍzΔ«÷¡≈≈≈≈≈ ”⁄Ø∫ ‘≈√Ò ’ΔÂΔ¡ ”⁄Ø∫ ‘≈√Ò ’ΔÂΔ¡ ”⁄Ø∫ ‘≈√Ò ’ΔÂΔ¡ ”⁄Ø∫ ‘≈√Ò ’ΔÂΔ¡ ”⁄Ø∫ ‘≈√Ò ’ΔÂΔ¡ªªªªª ÓÀ«‡ Íπ‹ΔÙȪ ÓÀ«‡ Íπ‹ΔÙȪ ÓÀ«‡ Íπ‹ΔÙȪ ÓÀ«‡ Íπ‹ΔÙȪ ÓÀ«‡ Íπ‹ΔÙȪ

Ï≈ÿ≈ Íπ≈‰≈, H Ó¬Δ («’zÙÈÏ≈ÿ≈ Íπ≈‰≈, H Ó¬Δ («’zÙÈÏ≈ÿ≈ Íπ≈‰≈, H Ó¬Δ («’zÙÈÏ≈ÿ≈ Íπ≈‰≈, H Ó¬Δ («’zÙÈÏ≈ÿ≈ Íπ≈‰≈, H Ó¬Δ («’zÙÈ

«√≥◊Ò≈) «√≥◊Ò≈) «√≥◊Ò≈) «√≥◊Ò≈) «√≥◊Ò≈) Í≥‹≈Ï √’»Ò «√º«÷¡≈ ÏØ‚

ÚºÒØ∫ ¡ÀÒ≈È∂ Á√ÚΔ∫ ‹Ó≈ Á∂

ÈÂΔ«‹¡ª «Úº⁄Ø∫ Í≥‹≈Ï ’Ø ¡À‹»’∂ÙÈ

√ΔÈΔ¡ √À’≥‚Δ √’»Ò Ï≈ÿ≈ Íπ≈‰≈

ÁΔ¡ª ÁØ «Ú«Á¡≈ʉª È∂ «‹Ò∑≈

ÓØ◊≈ ÁΔ¡ª ¡≈¬Δ¡≈ 7 ÓÀ«‡

Íπ‹ΔÙȪ «Úº⁄Ø∫ 2 ÓÀ«‡ Íπ‹ΔÙȪ Â∂

¡≈͉≈ È≈Ó Á‹ ’Ú≈ ’∂ «˜Ò∑≈

ÓØ◊≈ Á≈ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï ’Ø ¡À‹»’∂ÙÈ

√ΔÈΔ¡ √À’≥‚Δ √’»Ò Á≈ È≈Ó

Í≥‹≈Ï Ì «Úº⁄ ΩÙÈ ’ΔÂ≈Õ¿∞μ⁄

ͺËΔ ¡Â∂ «Ó¡≈Δ ÍÛ∑≈¬Δ

’Ú≈¿∞‰ «Úº⁄ ÓÙ‘» «¬√ √≥√Ê≈ Á∂

«‹Ú∂ ∫ «Í¤Ò∂ √≈Òª «Úº⁄ ÚΔ

«Ú«Á¡≈ÊΔ ⁄≥◊∂ ¡≥’ Íz≈Í ’’∂

Á√ÚΔ∫ ¡Â∂ Ï≈∑ÚΔ∫ ‹Ó≈ «Úº⁄Ø∫

ÓÀ«‡ «Ò√‡ «Úº⁄ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ

¿∞√∂ Â∑ª ¡º‹ ¡ÀÒ≈È∂ ◊¬∂ Á√ÚΔ∫ Á∂

ÈÂΔ‹∂ «Ú º⁄ «¬√ √ ≥√Ê≈ ÁΔ

«Ú«Á¡≈ʉ ¡ÓΔÂØ‹ √ͺ∞ÂΔ

Ó≈:√π÷«Ú≥Á «√≥ÿ ÿØÒΔ¡≈ È∂ 650«Úº⁄Ø∫ 637 ¡≥’ Íz≈Í ’’∂ Í≥‹≈Ï

«Úº⁄Ø∫ 12 Úª À∫’ ¡Â∂ «‹Ò∑≈ ÓØ◊≈

«Úº⁄Ø∫ Á»√≈ √Ê≈È Íz≈Í ’ΔÂ≈Õ

«¬√∂ Â∑ª Á»√Δ «Ú«Á¡≈ʉ

«Íz¡≈ √ͺ∞ÂΔ ≈Ó √»Í È∂ 650«Úº⁄ Ø ∫ 637 ¡≥’ Íz≈Í ’’∂

ÓÀ«‡ «Ò√‡ «Úº⁄ ¡≈͉≈ È≈Ó

Á‹ ’Ú≈«¬¡≈Õ «¬√ ÷πÙΔ Á∂

ÓΩ’∂ Â∂ √’»Ò «Íz ≥√ΔÍÒ ◊∞Á∂Ú

«√≥ÿ ¡Â∂ ‚≈«¬À’‡ √≥ÁΔÍ

Ó«‘Â≈ È∂ «‹ºÊ∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á∂

Óª-Ï≈Í ˘ ÚË≈¬Δ «ÁºÂΔ ¿∞μÊ∂

√’»Ò Á∂ «Ó‘ÈÂΔ ¡Â∂ ‹Ï∂’≈

√‡≈Î ÁΔ «¬√ Í z ≈ÍÂΔ Ò¬Δ

ÌÍ» ÙÒ≈ÿ≈ ’ΔÂΔÕ√’»Ò Á∂

‚ΔÈ ÚΔ.ÍΔ «√ ≥ÿ «◊ºÒ ¡Â∂

√≈«¬≥√ ’Ø¡≈‚ΔÈ∂‡ Óπ’∂Ù ¡ØÛ≈

È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬√ √≥√Ê≈ ÁΔ¡ª

¡«‹‘Δ¡≈ Íz≈ÍÂΔ¡≈ ’≈È ‘Δ

«◊¡≈∑ÚΔ ∫ «Ú º⁄ √≈«¬ ≥√ ¡Â∂

’≈Ó√ ÍÛÈ Ú≈Ò∂ Ϻ⁄∂ Úº‚Δ

«◊‰ÂΔ «Úº⁄ √≈‚Δ √≥√Ê≈ «Úº⁄

Á≈÷Ò≈ ÒÀ ‘∂ ‘ÈÕ

ÓÀ«‡ «Úº⁄ Íπ‹ΔÙȪ ‘≈√Ò ’È Ú≈ÒΔ¡≈ «Ú«Á¡≈ʉª ˘ √ÈÓ≈«È ’Á∂ ‘ج∂ «Íz≥:◊∞Á∂Ú «√≥ÿ,‚≈«¬À’‡ √≥ÁΔÍ

Ó«‘Â≈ ¡Â∂ √‡≈Î ÓÀ∫ÏÕ

‘ÈΔ Îæ‰Ú≈Ò≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ”⁄ ’Ω∫√Ò ◊πÓΔ «√ßÿ ‹ΔÂ≈ ’ª◊√ ”⁄ Ù≈ÓÒ‘ÈΔ Îæ‰Ú≈Ò≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ”⁄ ’Ω∫√Ò ◊πÓΔ «√ßÿ ‹ΔÂ≈ ’ª◊√ ”⁄ Ù≈ÓÒ‘ÈΔ Îæ‰Ú≈Ò≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ”⁄ ’Ω∫√Ò ◊πÓΔ «√ßÿ ‹ΔÂ≈ ’ª◊√ ”⁄ Ù≈ÓÒ‘ÈΔ Îæ‰Ú≈Ò≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ”⁄ ’Ω∫√Ò ◊πÓΔ «√ßÿ ‹ΔÂ≈ ’ª◊√ ”⁄ Ù≈ÓÒ‘ÈΔ Îæ‰Ú≈Ò≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ”⁄ ’Ω∫√Ò ◊πÓΔ «√ßÿ ‹ΔÂ≈ ’ª◊√ ”⁄ Ù≈ÓÒ√zΔ Ó π’Â√ √≈«‘Ï, H Ó¬Δ√ z Δ Ó π’Â√ √≈«‘Ï, H Ó¬Δ√ z Δ Ó π’Â√ √≈«‘Ï, H Ó¬Δ√ z Δ Ó π’Â√ √≈«‘Ï, H Ó¬Δ√ z Δ Ó π’Â√ √≈«‘Ï, H Ó¬Δ

(’∂.¡ÀÒ.Óπ’√Δ, ¡≈Á∂Ù ’πÓ≈)(’∂.¡ÀÒ.Óπ’√Δ, ¡≈Á∂Ù ’πÓ≈)(’∂.¡ÀÒ.Óπ’√Δ, ¡≈Á∂Ù ’πÓ≈)(’∂.¡ÀÒ.Óπ’√Δ, ¡≈Á∂Ù ’πÓ≈)(’∂.¡ÀÒ.Óπ’√Δ, ¡≈Á∂Ù ’πÓ≈)

’ª◊√ Í≈‡Δ ‘Δ «¬æ’ ¡«‹‘Δ

Í≈‡Δ ˛ «‹√ ”⁄ ‘∂’ Ú’ ȱß

ωÁ≈ Ó≈‰ √«Â’≈ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ

«‹√ ’’∂ ÒØ’ «ÁÈØ∫ «ÁÈ ’ª◊√

Í≈‡Δ ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘Ȫ

«Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ Íø‹≈Ï ÍzÁ∂Ù

’ª◊√ ’Ó∂‡Δ Á∂ ‹ÈÒ √’æ Â∂

√≈Ï’≈ ⁄∂¡ÓÀÈ ‹◊‹Δ «√ßÿ

Ï≈Û ‘ÈΔ Îæ‰Ú≈Ò≈ È∂ Ú≈‚

ÈßÏ C Á∂ ’Ω∫√Ò ◊πÓΔ «√ßÿ

‹ΔÂ≈ Èß± ’ª◊√ Í≈‡Δ ”⁄ Ù≈ÓÒ

’È √Ó∂∫ ’ΔÂ≈Õ

‘ÈΔ Îæ‰Ú≈Ò≈ È∂ «’‘≈ «’

◊πÓΔ «√ßÿ ‹ΔÂ≈ Í«‘Ò≈ ÙØzÓ‰Δ

¡’≈ÒΔ ÁÒ Í≈‡Δ ¤æ‚ ’∂ «¬È√≈¯

Í≈‡Δ ”⁄ ⁄Ò∂ ◊¬∂ √È Í ¿π‘

‘π‰ ’ª◊√ ÁΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª ÂØ∫ ÷πÙ

‘Ø ’∂ ’ª◊√ Í≈‡Δ ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø

◊¬∂ ‘ÈÕ ‘ÈΔ Îæ‰Ú≈Ò≈ È∂ «’‘≈

«’ ◊πÓΔ «√ßÿ ‹ΔÂ≈ ’Ω∫√Ò

¡≈͉∂ E@ Á∂ ’ΔÏ √≈ÊΔ¡ª √Ó∂Â

’ª◊√ ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘ج∂ ‘È «‹ßȪ Èß±

Í≈‡Δ ”⁄ ωÁ≈ Ó≈‰ √«Â’≈

«ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿π‘Ȫ Ú≈‚

Ú≈√Δ¡ª Â∂ ’ª◊√ ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘ج∂

Ú’ª Á≈ √Ú≈◊ ’«Á¡≈ «’‘≈

«’ ¡√Δ∫ «¬æ’‹πæ‡ ‘Ø ’∂ ÒØ’ √Ì≈

‘Ò’≈ «ÎØ Íπ ÂØ∫ ’ª◊√ Í≈‡Δ

Á∂ ¿πÓΔÁÚ≈ Ù∂ «√ßÿ ÿπÏ≈«¬¡≈

Èß± Úæ‚Δ ÒΔ‚ È≈Ò «‹Â≈¿π‰≈ ˛

¡Â∂ Í≈‡Δ ÁΔ Âæ’Δ Ò¬Δ «ÁÈ

≈ «Ó‘È ’ÈΔ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂

√≈Ï’≈ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ◊πÁ≈√

«◊Ë, ’Ó‹Δ ’ßÓ≈ √≈Ï’≈

’Ω∫√Ò, ◊πÍzΔ «√ßÿ Ï≈Û,

◊πÁΔÍ «√ßÿ ’æÁ±, Ô≈Á«ÚßÁ

«√ßÿ Ú≈«¬√ ÍzË≈È È◊ ’Ω∫√Ò,

«Á¡≈Ò «√ ßÿ, ÏÒÂ∂‹ «√ ßÿ,

’πÒÚß «√ßÿ ¡≈«Á ÓΩ˜±Á √ÈÕ

’Ω∫√Ò ◊πÓΔ «√ßÿ ‹ΔÂ≈ Èß± √≈ÊΔ¡ª √Ó∂ ’ª◊√ ”⁄ Ù≈ÓÒ ’È √Ó∂∫

‹◊‹Δ «√ßÿ ‘ÈΔ Îæ‰Ú≈Ò≈ Â∂ ‘Ø ¡≈◊±Õ

«È¿± Ó≈ÒÚ≈ √’±Ò ÁΔ ÍzÌ‹Ø È∂ Ó≈Δ Ï≈˜Δ«È¿± Ó≈ÒÚ≈ √’±Ò ÁΔ ÍzÌ‹Ø È∂ Ó≈Δ Ï≈˜Δ«È¿± Ó≈ÒÚ≈ √’±Ò ÁΔ ÍzÌ‹Ø È∂ Ó≈Δ Ï≈˜Δ«È¿± Ó≈ÒÚ≈ √’±Ò ÁΔ ÍzÌ‹Ø È∂ Ó≈Δ Ï≈˜Δ«È¿± Ó≈ÒÚ≈ √’±Ò ÁΔ ÍzÌ‹Ø È∂ Ó≈Δ Ï≈˜ΔÍ≈ÂÛª, H Ó¬Δ (Ò≈Ò «√ ßÿÍ≈ÂÛª, H Ó¬Δ (Ò≈Ò «√ ßÿÍ≈ÂÛª, H Ó¬Δ (Ò≈Ò «√ ßÿÍ≈ÂÛª, H Ó¬Δ (Ò≈Ò «√ ßÿÍ≈ÂÛª, H Ó¬Δ (Ò≈Ò «√ ßÿ

⁄ Ø ÍÛ ≈ )⁄ Ø ÍÛ ≈ )⁄ Ø ÍÛ ≈ )⁄ Ø ÍÛ ≈ )⁄ Ø ÍÛ ≈ ) Ù«‘ ÁΔ È≈ÓÚ

«Úμ«Á¡’ √ß√Ê≈ «È¿± Ó≈ÒÚ≈

ÍÏ«Ò’ ‘≈¬Δ √’ ±Ò ÁΔ

«Ú«Á¡≈ʉ ÍzÌ‹Ø ’Ω È∂

Íß‹≈Ï √’±Ò «√μ«÷¡≈ ÏØ‚ ÚμÒØ∫

Á√ÚΔ∫ ’Ò≈√ Á∂ ¡ÀÒ≈È∂ ◊¬∂

ÈÂΔ«‹¡ª ÁΩ≈È √±Ï∂ «Úμ⁄Ø ∫

√ØÒÚª ¡Â∂ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ «Úμ⁄Ø∫

Í«‘Ò≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’’∂ «¬Ò≈’∂

Á≈ È≈Ó ΩÙÈ ’ΔÂ≈ ‘À ¢ ÍzÌ‹ØÂ

ÚμÒØ∫ ‘≈√Ò «¬√ ¿∞ÍÒμÏËΔ ÁΔ

÷Ï «ÓÒ«Á¡ª ‘Δ Ù«‘ ¡Â∂

«¬Ò≈’∂ «Ú⁄ ı∞ÙΔ ÁΔ Ò«‘ ÁΩÛ

◊¬Δ ¡Â∂ ÚË≈¬Δ¡ª Á∂‰ Ú≈«Ò¡ª

Á≈ ªÂ≈ ¿∞È ∑ª Á ∂ ÿ Òμ◊

«◊¡≈¢ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª √’±Ò

Á∂ Ú≈¬Δ√ «Ízß√ΔÍÒ ‰ÏΔ «√ßÿ È∂

Áμ«√¡≈ «’ Ù«‘ Á∂ ’≈È◊Û∑ Ø‚

¿∞μÂ∂ ¡≈ÈßÁ Ï√ÂΔ Ú≈√Δ Ò÷ÏΔ

«√ßÿ ’ßÏØ‹ ÁΔ √Í∞μÂΔ ÍzÌ‹Ø ’Ω

Ù∞± ÂØ∫ ‘Δ ÍÛ∑≈¬Δ «Úμ⁄ Ï∂‘μÁ

‘∞«Ù¡≈ √Δ ¡Â∂ ¡μ‹ ¿∞√È∂

¡≈Í‰Δ √¯ÒÂ≈ Á∂ fiß‚∂ ◊μ‚«Á¡ª

Íß‹≈Ï √’±Ò «√μ«÷¡≈ ÏØ‚ ÚμÒØ∫

¡ ÀÒ≈È∂ ◊¬∂ ÈÂΔ«‹¡ª «Úμ⁄

IG.CH ÎΔ√ÁΔ ¡ß’ Íz≈Í ’’∂

«˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ «Úμ⁄Ø∫ Í«‘Ò≈ √Ê≈È

‘≈√Ò ’È Á∂ È≈Ò È≈Ò √±Ï∂ «Úμ⁄Ø∫

√ØÒÚª √Ê≈È ‘≈√Ò ’ΔÂ≈ ‘À ¢ «¬√∂

ÁΩ≈È ı∞ÙΔ «Úμ⁄ ÷ΔÚΔ ÍzÌ‹Ø ÁΔ

Óª ÓÈ‹Δ ’Ω È∂ Áμ«√¡≈ «’

ÍzÌ‹Ø È≈ «√¯ ÍÛ∑≈¬Δ «Úμ⁄

‘∞«Ù¡≈ ‘À √◊Ø∫ ¿∞√ ÁΔ ∞⁄Δ ÷∂‚ª

Á∂ È≈Ò È≈Ò Ë≈«Ó’ «ÏÂΔ Ú≈ÒΔ

ÚΔ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ √Ú∂∂ ÂÛ’√≈ ¿∞μ·

’∂ Í≈· ͱ‹≈ ’È «Úμ⁄ Í±Δ Â∑ª

Ó◊È ‘Ø ‹ªÁΔ ‘À ¢ ¿∞È∑ª Áμ«√¡≈

«’ ¡‹Ø’∂ ÁΩ Ó∞Â≈Ï’ ÍzÌ‹Ø Á≈

‡ÀÒΔ«Ú˜È ¡Â∂ ÓØÏ≈¬ΔÒ «Úμ⁄ ∞⁄Δ

Ï‘∞ ÿμ‡ ‘À ¢ ÍzÌ‹Ø ’Ω È∂ Áμ«√¡≈

«’ ¿∞√ ÁΔ √ÎÒÂ≈ «Íμ¤∂ √’±Ò

¡«Ë¡≈Í’ª Â∂ Ó≈«Í¡ª Á≈ Ï‘∞ Úμ‚≈

√«‘ÔØ◊ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ ‡Δ⁄≈

«¬ß‹ΔÈΔ¡ Ï‰È Á≈ ‘À ¢

«ÚØËΔ¡ª Á∂ ÌÓ Ì∞Ò∂÷∂ Á± ’ Á∂Ú∂◊Δ«ÚØËΔ¡ª Á∂ ÌÓ Ì∞Ò∂÷∂ Á± ’ Á∂Ú∂◊Δ«ÚØËΔ¡ª Á∂ ÌÓ Ì∞Ò∂÷∂ Á± ’ Á∂Ú∂◊Δ«ÚØËΔ¡ª Á∂ ÌÓ Ì∞Ò∂÷∂ Á± ’ Á∂Ú∂◊Δ«ÚØËΔ¡ª Á∂ ÌÓ Ì∞Ò∂÷∂ Á± ’ Á∂Ú∂◊Δ

≈ÓÍ∞≈ Î±Ò ÁΔ ÀÒΔ : ‘«ßÁ «‘ßÁ≈≈ÓÍ∞≈ Î±Ò ÁΔ ÀÒΔ : ‘«ßÁ «‘ßÁ≈≈ÓÍ∞≈ Î±Ò ÁΔ ÀÒΔ : ‘«ßÁ «‘ßÁ≈≈ÓÍ∞≈ Î±Ò ÁΔ ÀÒΔ : ‘«ßÁ «‘ßÁ≈≈ÓÍ∞≈ Î±Ò ÁΔ ÀÒΔ : ‘«ßÁ «‘ßÁ≈Ó « ‘ ≈ ‹ , H Ó ¬ Δ ( Ò μ ÷ ±Ó « ‘ ≈ ‹ , H Ó ¬ Δ ( Ò μ ÷ ±Ó « ‘ ≈ ‹ , H Ó ¬ Δ ( Ò μ ÷ ±Ó « ‘ ≈ ‹ , H Ó ¬ Δ ( Ò μ ÷ ±Ó « ‘ ≈ ‹ , H Ó ¬ Δ ( Ò μ ÷ ±

Ó « ‘ ≈ ‹ )Ó « ‘ ≈ ‹ )Ó « ‘ ≈ ‹ )Ó « ‘ ≈ ‹ )Ó « ‘ ≈ ‹ ) È◊ Í ß⁄ ≈ «¬Â

Ó«‘≈‹ Á∂ ÍzË≈È Â∂ ’Ø ’Ó∂‡Δ

ÓÀ∫Ï Ô±Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ ‘«ßÁ

«‘ ßÁ≈ È ∂ ◊μÒÏ≈ ’«Á¡ª

Áμ«√¡≈ «’ ÒØ’ √Ì≈ ‘Ò’≈

¯ΔÁ’؇ ÂØ∫ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ

Â∂ Ì≈‹Í≈ Á∂ √ªfi∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈

◊∞Ò˜≈ «√ßÿ ‰Δ’∂ ’ΩÓΔ ÍzË≈È

¡À√Δ «Úß◊ Á∂ ‘μ’ «Úμ⁄ Ù«‘

≈ÓÍ∞≈ Î±Ò «Ú÷∂ ÍzË≈È ÙzØÓ‰Δ

¡’≈ÒΔ ÁÒ √∞÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ

¡Â∂ √≈Ï’≈ ’ Àϫȇ Ó ßÂΔ

«√’ßÁ «√ßÿ ÓÒ±’≈ I ÂΔ’ ȱß

ÀÒΔ È±ß √ßÏØËÈ ’È Ò¬Δ «ÚÙ∂Ù

ÂΩ Í‘∞ ß⁄ ‘∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª «’‘≈

«’ «¬√ ÀÒΔ ÁΔ √¯ÒÂ≈ Ò¬Δ

¡’≈ÒΔ ¡≈◊± ¡Â∂ Ô±Ê Ú’ª

ÁΔ «‚¿ ±‡ Δ Ò ≈ «Á μ Δ

‘È¢‘«ßÁ «‘ßÁ≈ È∂ «’‘≈ «’

ÀÒΔ «Úμ⁄ Ó«‘≈‹ ÂØ ∫ Úμ‚≈

’≈ÎÒ≈ ÒÀ ’∂ Í‘∞ß⁄ª◊∂ «¬‘ ÀÒΔ

«¬’μ· Íμ÷Ø∫ «¬«Â‘≈√’ ‘ØÚ∂◊Δ

¡Â∂ «ÚØËΔ¡ª Á∂ ÌÓ Ì∞Ò∂÷∂

Á± ’ Á∂Ú∂◊Δ¢«¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ

Â Ø ∫ « ¬Ò≈Ú≈ ◊ ∞ ⁄ ∂ «√ ßÿ

√ΔÈΔ¡ ÓΔ ÍzË≈È ,ÏÒÚΔ

«√ßÿ ÓΔ ÍzË≈È, «ÈÓÒ «√ßÿ

«◊ μÒ , Í z Ë ≈È √ À ∫ Ï «√ ßÿ ,

◊∞Ò≈Ò «√ßÿ √Íß⁄, ÍzË≈È

‹≈◊ «√ ßÿ,ÁΔÍ Í ß⁄,Í zË≈È

◊∞ÁΔÍ «√ßÿ,Ô±Ê ¡≈◊± ‰‹ΔÂ

«√ ßÿ, Í zË≈È Á ØÁ Ø Ó«‘≈‹,

√’Ò ÓΔ ÍzË≈È Ò÷«ÚßÁ

«√ ßÿ , ’ ∞Ò «Ú ßÁ «√ ßÿ

¡ÀÓ√Δ,’∞ÒÁΔÍ «√ßÿ ¡ÀμÓ√Δ,

ÏÒ’È «√ßÿ,‹Ò«ÚßÁ «√ßÿ

¡ÀÓ √Δ,ÌØÒ≈ «√ßÿ ‡μÒÚ≈ÒΔ,

√∞÷ÓßÁ «√ßÿ √Íß⁄,«’ßÁ± Íß⁄

‡μÒÚ≈ÒΔ,‹◊√Δ «√ßÿ ◊∞±√

,◊∞Ó∂Ò «√ßÿ √Íß⁄,Ô±Ê ¡≈◊±

«¬ ßÁ‹Δ «√ ßÿ ,Ô ±Ê ¡≈◊ ±

’ ∞ÒÚ ß «√ ßÿ,◊ ∞Á≈√ «√ ßÿ

Ò μÌ Δ , ¡ÓÏΔ «√ ßÿ

«Ï μÒ≈,¡≈◊ ± Ó«È ßÁ «Ó ßÁΔ ,

ËÓÚΔ «√ßÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √È¢

«ÓÃÂ’ª Á∂ Í«Ú≈ª«ÓÃÂ’ª Á∂ Í«Ú≈ª«ÓÃÂ’ª Á∂ Í«Ú≈ª«ÓÃÂ’ª Á∂ Í«Ú≈ª«ÓÃÂ’ª Á∂ Í«Ú≈ª

È≈Ò Á∞ º÷ √ªfi≈ ’ÈÈ≈Ò Á∞ º÷ √ªfi≈ ’ÈÈ≈Ò Á∞ º÷ √ªfi≈ ’ÈÈ≈Ò Á∞ º÷ √ªfi≈ ’ÈÈ≈Ò Á∞ º÷ √ªfi≈ ’È

Í∞ º‹ ∂ ¿ ∞ÁÔØ◊ Ó ≥ÂΔÍ ∞ º‹ ∂ ¿ ∞ÁÔØ◊ Ó ≥ÂΔÍ ∞ º‹ ∂ ¿ ∞ÁÔØ◊ Ó ≥ÂΔÍ ∞ º‹ ∂ ¿ ∞ÁÔØ◊ Ó ≥ÂΔÍ ∞ º‹ ∂ ¿ ∞ÁÔØ◊ Ó ≥ÂΔ

’≈ÒªÚ≈ÒΔ, H Ó¬Δ (√∞«≥ÁÍ≈Ò’≈ÒªÚ≈ÒΔ, H Ó¬Δ (√∞«≥ÁÍ≈Ò’≈ÒªÚ≈ÒΔ, H Ó¬Δ (√∞«≥ÁÍ≈Ò’≈ÒªÚ≈ÒΔ, H Ó¬Δ (√∞«≥ÁÍ≈Ò’≈ÒªÚ≈ÒΔ, H Ó¬Δ (√∞«≥ÁÍ≈Ò

«√≥ÿ)«√≥ÿ)«√≥ÿ)«√≥ÿ)«√≥ÿ) ‘«¡≈‰≈ Á∂ ¿∞ÁÔØ◊ Ó≥ÂΔ

«ÚÍπÒ ◊Ø«¬Ò ¡≈¬Δ‡Δ¡≈¬Δ ¡Ω„ª

«Úº⁄ Íπº‹∂ ¡Â∂ ’≥‡ Òº◊‰ È≈Ò

ÓÈ Ú≈Ò∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª ¡Â∂

«Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á∂ Í«Ú≈ Ú≈«Ò¡ª

˘ «ÓÒ∂ Â∂ Á∞º÷ √ªfi≈ ’ΔÂ≈Õ ⁄∂Â∂ ‘∂

«’ ÏΔÂ∂ «Áȃ ’√Ï≈ ¡Ω„ª ÁΔ

√’≈Δ ¡≈¬Δ‡Δ¡≈¬Δ «Úº⁄ «Ï‹ÒΔ

Á≈ ’≥‡ Òº◊‰ È≈Ò ÁØ

’Ó⁄≈Δ¡ª ¡Â∂ ÁØ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª

ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ √ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ¿∞μÂ∂

¿∞È∑ª ‘≈Á√∂ «Úº⁄ Ó∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª

¡Â∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª Á∂ Í«Ú≈

Ú≈«Ò¡ª È≈Ò √≥Ú∂ÁÈ≈ ÍÃ◊‡

’«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄

Ò≈ÍÃÚ≈‘Δ Ú‰ Ú≈«Ò¡ª Á∂

«÷Ò≈Î ’≈Ú≈¬Δ ‘ØÚ∂◊ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂

¿∞μÂ∂ ¿∞È∑ª È≈Ò √ΔÈΔ¡ Ì≈‹Í≈

¡≈◊± Á∂Ú ’∞Ó≈ ÙÓ≈, ‘«¡≈‰≈

≈‹ √«‘’≈Δ ÏÀ∫’ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ

¡≈«Á«Â¡≈ ⁄Ω‡≈Ò≈ √Ó∂ ‘Ø Ì≈‹Í≈

¡≈◊± ¡Â∂ Ú’ ÓΩ‹»Á √ÈÕ

ÈÙΔÒ∂ ÍÁ≈ʪ √Ó∂ÂÈÙΔÒ∂ ÍÁ≈ʪ √Ó∂ÂÈÙΔÒ∂ ÍÁ≈ʪ √Ó∂ÂÈÙΔÒ∂ ÍÁ≈ʪ √Ó∂ÂÈÙΔÒ∂ ÍÁ≈ʪ √Ó∂Â

A ÈΩ‹Ú≈È «◊z¯Â≈A ÈΩ‹Ú≈È «◊z¯Â≈A ÈΩ‹Ú≈È «◊z¯Â≈A ÈΩ‹Ú≈È «◊z¯Â≈A ÈΩ‹Ú≈È «◊z¯Â≈

¯Â «‘◊Û ∑ √ ≈ « ‘Ï , H Ó¬ Δ «‘◊Û ∑ √ ≈ « ‘Ï , H Ó¬ Δ «‘◊Û ∑ √ ≈ « ‘Ï , H Ó¬ Δ «‘◊Û ∑ √ ≈ « ‘Ï , H Ó¬ Δ «‘◊Û ∑ √ ≈ « ‘Ï , H Ó¬ Δ

(ß‹È≈)(ß‹È≈)(ß‹È≈)(ß‹È≈)(ß‹È≈) √«‘øÁ Íπ«Ò√ ⁄Ω∫’Δ ÁΔ

Íπ«Ò√ ‡ΔÓ È∂ ⁄Ω ∫’Δ «¬ø⁄≈‹

◊πÓΔ ’πÓ≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄

«¬’ ÈΩ‹Ú≈È ˘ Ì≈Δ Ó≈Â≈

«Ú⁄ ÈÙΔÒ∂ ÍÁ≈ʪ √Ó∂ ’≈Ï»

’’∂ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’È≈ Á≈

Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ

‹≈‰’≈Δ «Áø«Á¡ª ¡À√.ÍΔ. (‹≈⁄)

‘Í≈Ò «√øÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ê≈‰≈

¯Â«‘◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ Óπ÷Δ «ÚÈØÁ

’πÓ≈ ÁΔ «‘ÈπøÓ≈¬Δ ‘∂· ÓπıÏΔ Á∂

¡≈Ë≈ Â∂ √«‘øÁ Íπ«Ò√ ⁄Ω∫’Δ Á∂

«¬ ø⁄≈‹ ◊πÓΔ ’πÓ≈ ÁΔ

¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ √‘≈«¬’ Ê≈‰∂Á≈

ÏÒÚΔ «√øÿ Â∂ Íπ«Ò√ ‡ΔÓ È∂

◊Ù ÁΩ≈È √«‘øÁ Óø‚Δ ÂØ ∫

√«‘øÁ Ù«‘ ˘ ‹ªÁΔ √Û’ Â∂

√«Ê ⁄ج ∂ ’ ØÒ ’«Ê ÁØÙΔ

ÏÒ«ÚøÁ «√øÿ ¿π¯ ÏæÏ» ÍπæÂ

È≈‘ «√øÿ Ú≈√Δ ‹æ√Û≈ È∂Û∂ ‹ØÂΔ

√»Í ÓØÛ D@ ‡Δ«’¡ª ÏπÍØÈØ«ÎÈ

¡Â∂ D@ ÙΔÙΔ¡ª ¬∂«ÚÒ √Ó∂Â

«◊ÃÎÂ≈ ’’∂ ¿π√ «ıÒ≈¯ Ê≈‰≈

¯Â«‘◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂

¡ÀÈ.‚Δ.ÍΔ.¡À√. ¡À’‡ ÁΔ Ë≈≈ BB/

FA/HE «‘ Óπ’ºÁÓ≈ Á‹ ’’∂

¡◊ÒΔ ’≈Ú≈¬Δ Ùπ» ’ «ÁæÂΔ ˛Õ

ÙzΔ ◊∞» ‘««’zÙÈ √ΔÈΔ¡ √À’≥‚Δ √’»ÒÙzΔ ◊∞» ‘««’zÙÈ √ΔÈΔ¡ √À’≥‚Δ √’»ÒÙzΔ ◊∞» ‘««’zÙÈ √ΔÈΔ¡ √À’≥‚Δ √’»ÒÙzΔ ◊∞» ‘««’zÙÈ √ΔÈΔ¡ √À’≥‚Δ √’»ÒÙzΔ ◊∞» ‘««’zÙÈ √ΔÈΔ¡ √À’≥‚Δ √’»Ò

fiÏ≈Ò Á∂ C@ «Ú«Á¡≈ÊΔ ÓÀ«‡ ”⁄fiÏ≈Ò Á∂ C@ «Ú«Á¡≈ÊΔ ÓÀ«‡ ”⁄fiÏ≈Ò Á∂ C@ «Ú«Á¡≈ÊΔ ÓÀ«‡ ”⁄fiÏ≈Ò Á∂ C@ «Ú«Á¡≈ÊΔ ÓÀ«‡ ”⁄fiÏ≈Ò Á∂ C@ «Ú«Á¡≈ÊΔ ÓÀ«‡ ”⁄fiÏ≈Ò, H Ó¬Δ (ÓÈ«‹≥Á «√≥ÿfiÏ≈Ò, H Ó¬Δ (ÓÈ«‹≥Á «√≥ÿfiÏ≈Ò, H Ó¬Δ (ÓÈ«‹≥Á «√≥ÿfiÏ≈Ò, H Ó¬Δ (ÓÈ«‹≥Á «√≥ÿfiÏ≈Ò, H Ó¬Δ (ÓÈ«‹≥Á «√≥ÿ

≈‹ » ) ≈‹ » ) ≈‹ » ) ≈‹ » ) ≈‹ » ) ⁄Δ¯ ÷≈Ò√≈ ÁΔÚ≈È

⁄ÀΔ‡ ∂ÏÒ √π√≈«¬‡Δ ÁΔ ÔØ◊

«‘È∞Ó≈¬Δ ‘∂· ⁄ºÒ ‘Δ «Ú«Á¡’

√≥√Ê≈ √ zΔ ◊∞ » ‘«’«’zÙÈ

√Δ.√ À’ ≥.ÍÏ«Ò’ √’»Ò

(⁄Δ.÷≈.ÁΔ.⁄À.√π) fiÏ≈Ò Á≈ Á√ÚΔ∫

‹Ó≈ Á≈ ÈÂΔ‹≈ Ù≈ÈÁ≈ «‘≈Õ√≈∂

«Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ ÚËΔ¡≈ ÍzÁÙÈ

’’∂ √’»Ò Á∂ È≈Ò-È≈Ò ¡≈͉∂

Ó≈«Í¡ª Â∂ «¬Ò≈’∂ Á≈ Ó≈‰ ÚΔ

ÚË≈«¬¡≈Õ «¬√ √≈Ò AAG

«Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ Á√ÚΔ∫ ÁΔ

ÍzΔ«÷¡≈ «ÁºÂΔ, «‹√ «Úº⁄Ø∫ C@

«Ú«Á¡≈ÊΔ ÓÀ«‡ ”⁄ Â∂ Ï≈’Δ

«Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ ÚΔ ⁄≥◊∂ ¡≥’

Íz≈Í ’’∂ ¡≈Í‰Δ «Ó‘È ¡Â∂

«ÁzÛÂ≈ Á≈ √ϻ «ÁºÂ≈ Õ«È«’Â≈ È∂

IF.B%, ÈÚÈΔ ’Ω È∂ IE%, ¬ΔÙ≈

ÙÓ≈ È∂ ID.D% ’ÓÚ≈

Í«‘Ò≈,Á»√≈ ¡Â∂ ÂΔ√≈ √Ê≈È

‘≈«√Ò ’ΔÂ≈Õ ÓÀ∫Ï √≈«‘Ï≈È ¡Â∂

«Íz≥√ΔÍÒ ¿∞«Ó≥Á ’Ω ‹Δ È∂ Ϻ«⁄¡ª

˘ Ù∞Ì ’≈ÓÈ≈Úª «Á≥Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’

√≈‚∂ Ò¬Δ ÏÛ∂ Ó≈‰ ÁΔ ◊ºÒ ‘À «’

Ϻ«⁄¡ª Â∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ÚººÒØ∫ ’ΔÂΔ

‘Ø¬Δ «Ó‘È È∂ ¡º‹ ¡≈͉≈ ≥◊

«Á÷≈«¬¡≈ ‘ÀÕ«¬√ ÓΩ’∂ Â∂ √’»Ò ÁΔ

‘ À μ‚«Ó√‡ √ÏÒ«Ú≥Á ’Ω

√πÍÚ≈¬Δ˜ ‘«Í≥Á ’Ω,«√ÓÍzΔÂ

’Ω,¡≥È ±ÙÓª,¡≥‹» ÙÓª,«Ú≥Á ’Ω

√Ó∂ √≈≈ √‡≈¯ ‘≈˜ √ΔÕ

Ó π√’≈ÈÍÃΔ ’Ω È∂ Í ≥‹≈Ï Ì ”⁄Ø ∫ ADÚªÓπ√’≈ÈÍÃΔ ’Ω È∂ Í ≥‹≈Ï Ì ”⁄Ø ∫ ADÚªÓπ√’≈ÈÍÃΔ ’Ω È∂ Í ≥‹≈Ï Ì ”⁄Ø ∫ ADÚªÓπ√’≈ÈÍÃΔ ’Ω È∂ Í ≥‹≈Ï Ì ”⁄Ø ∫ ADÚªÓπ√’≈ÈÍÃΔ ’Ω È∂ Í ≥‹≈Ï Ì ”⁄Ø ∫ ADÚª

À ∫’ ‘≈√Ò ’’∂ «˜Ò∑ ∂ Á≈ È≈Ó ΩÙÈ ’ΔÂ≈ À ∫’ ‘≈√Ò ’’∂ «˜Ò∑ ∂ Á≈ È≈Ó ΩÙÈ ’ΔÂ≈ À ∫’ ‘≈√Ò ’’∂ «˜Ò∑ ∂ Á≈ È≈Ó ΩÙÈ ’ΔÂ≈ À ∫’ ‘≈√Ò ’’∂ «˜Ò∑ ∂ Á≈ È≈Ó ΩÙÈ ’ΔÂ≈ À ∫’ ‘≈√Ò ’’∂ «˜Ò∑ ∂ Á≈ È≈Ó ΩÙÈ ’ΔÂ≈

¯Â«‘◊Û∑ √≈«‘Ï, H Ó¬Δ (ß‹È≈)¯Â«‘◊Û∑ √≈«‘Ï, H Ó¬Δ (ß‹È≈)¯Â«‘◊Û∑ √≈«‘Ï, H Ó¬Δ (ß‹È≈)¯Â«‘◊Û∑ √≈«‘Ï, H Ó¬Δ (ß‹È≈)¯Â«‘◊Û∑ √≈«‘Ï, H Ó¬Δ (ß‹È≈) «˜Ò∂∑ Á∂ «Í≥‚ ¡ÒΔÍπ √Ø„Δ¡ª Á∂

√’≈Δ ‘≈¬Δ √’»Ò ÁΔ A@Úƒ ÁΔ «Ú«Á¡≈ʉ Óπ√’≈È ÍÃΔ ’Ω ÍπæÂΔ

‘ÁΔÍ «√øÿ È∂ IG.FI ¯Δ√ÁΔ ¡ø’ ‘≈√Ò ’’∂ Í≥‹≈Ï Ì «Ú⁄Ø∫ ADÚª À∫’

‘≈√Ò ’ΔÂ≈ ˛Õ «Ú«Á¡≈ʉ ÁΔ «¬√ ÍÃ≈ÍÂΔ Â∂ ‚Δ.¬Δ. . ÍÓ‹Δ ’Ω «√æË»,

«‚Í‡Δ ‚Δ.¬Δ.˙. ¡ÚÂ≈ «√øÿ ¡Â∂ Óπæ÷ ¡«Ë¡≈Í’ «Ú‹À «√øÿ ÚÒØ∫

«Ú«Á¡≈ʉ ¡Â∂ ¿π√ Á∂ Ó≈«Í¡ª Á≈ Ó»ø‘ «Óæ·≈ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ¡º◊Ø∫

ÂØ∫ ÚΔ ‘Ø ⁄ø◊∂ ÈøÏ ÒÀ ’∂ «˜Ò∑∂ Ȫ¡ ΩÙÈ ’È Ò¬Δ ÍÃ∂«Â ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

«¬√ ÓΩ’∂ ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª ‚Δ.¬Δ.˙. ÍÓ‹Δ ’Ω «√æË», «‚Í‡Δ ‚Δ.¬Δ.˙.

¡ÚÂ≈ «√øÿ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ «Ú«Á¡≈ʉ È∂ √≈Ï ’ «ÁæÂ≈ «’ «Ó¡≈Δ

«√æ«÷¡≈ ÍÃÁ≈È ’È «Ú⁄ √’≈Δ √’»Ò «Èæ‹Δ √’»Òª È≈ÒØ∫ «Íæ¤∂ È‘ƒ ‘ÈÕ

¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Óπ√’≈È ÍÃΔ ’Ω ÁΔ «¬√ ÍÃ≈ÍÂΔ Á≈ «√‘≈ «Ú«Á¡≈ʉ ÁΔ

«Ó‘È ¡Â∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ÚÒØ∫ ’Ú≈¬Δ ◊¬Δ ÍÛ≈¬Δ ˘ ‹ªÁ≈ ˛Õ

√∂∫‡ ˜Ø√Î √’»Ò ”⁄√∂∫‡ ˜Ø√Î √’»Ò ”⁄√∂∫‡ ˜Ø√Î √’»Ò ”⁄√∂∫‡ ˜Ø√Î √’»Ò ”⁄√∂∫‡ ˜Ø√Î √’»Ò ”⁄

Óª «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈Óª «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈Óª «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈Óª «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈Óª «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈

Ó∞μ÷ ⁄؉ ¡«Ë’≈Δ ≈‹ΔÚ ≥‹È È∂ ⁄؉ªÓ∞μ÷ ⁄؉ ¡«Ë’≈Δ ≈‹ΔÚ ≥‹È È∂ ⁄؉ªÓ∞μ÷ ⁄؉ ¡«Ë’≈Δ ≈‹ΔÚ ≥‹È È∂ ⁄؉ªÓ∞μ÷ ⁄؉ ¡«Ë’≈Δ ≈‹ΔÚ ≥‹È È∂ ⁄؉ªÓ∞μ÷ ⁄؉ ¡«Ë’≈Δ ≈‹ΔÚ ≥‹È È∂ ⁄؉ª

√ÏßËΔ «Â¡≈Δ¡ª ÁΔ ’ΔÂΔ √Ó√ÏßËΔ «Â¡≈Δ¡ª ÁΔ ’ΔÂΔ √Ó√ÏßËΔ «Â¡≈Δ¡ª ÁΔ ’ΔÂΔ √Ó√ÏßËΔ «Â¡≈Δ¡ª ÁΔ ’ΔÂΔ √Ó√ÏßËΔ «Â¡≈Δ¡ª ÁΔ ’ΔÂΔ √ÓΔΔΔΔΔ«÷¡≈«÷¡≈«÷¡≈«÷¡≈«÷¡≈«√√≈, H Ó¬Δ (√∞«≥Á Í≈Ò«√√≈, H Ó¬Δ (√∞«≥Á Í≈Ò«√√≈, H Ó¬Δ (√∞«≥Á Í≈Ò«√√≈, H Ó¬Δ (√∞«≥Á Í≈Ò«√√≈, H Ó¬Δ (√∞«≥Á Í≈Ò

«√≥ÿ)«√≥ÿ)«√≥ÿ)«√≥ÿ)«√≥ÿ) Ó∞μ÷ ⁄؉ ¡«Ë’≈Δ ≈‹ΔÚ

ß‹È È∂ «’‘≈ «’ √≈∂ «‹Ò∑≈ ⁄؉

¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ ¡≈͉∂ «‹Ò∑∂ È≈Ò

√ÏßË ⁄؉ Íë’z¡≈ ÁΔ¡ª √≈Δ¡ª

«Â¡≈Δ¡ª Ó∞’ÓÒ ’ Ò¬Δ¡ª ‘È¢

¿∞È∑ª √≈∂ ⁄؉ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ Ú؇

√«ÒÍ Úß‚‰ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Ï±Ê ÒÀÏÒ

Â’ ’ΔÂΔ¡ª «Â¡≈Δ¡ª ÁΔ

‹≈‰’≈Δ Ò¬Δ ¡Â∂ ˜±Δ «ÁÙ≈

«ÈÁ∂Ù «ÁÂ∂Õ

≈‹ΔÚ ≥‹È ÚΔ‚Δ˙ ’≈ÈÎß√

ÁÚ≈≈ ÍzÁ∂Ù Á∂ √≈∂ «‹Ò∑≈ ⁄؉

¡«Ë’≈Δ¡ª ¡Â∂ ¬∂.¡≈.˙ ÚÒØ∫

⁄؉ ÍÃÏ≥˪ ÁΔ¡ª «Â¡≈Δ¡≈ Ï≈∂

‹≈‰’≈Δ ÒÀ ‘∂ √ÈÕ ¿∞È∑ª Ú؇

Í⁄Δ Úß‚,¬Δ.ÚΔ.¡ÀÓ ¡Â∂ ⁄؉

Íë’z¡≈ √ÏßËΔ Ï∂Ò «ÒÍΔ Ú؇

√«ÒÍ,«Á«Ú¡ª◊ Ú؇ª Ò¬Δ

√‘±ÒÂ,‹Δ.ÍΔ.¡À√ «√√‡Ó ¡Â∂ ‡ØÒ

ÎΔ ÈßÏ AIE@ ¡≈«Á ÁΔ

√«Ó«÷¡≈ ’Á∂ ‘ج∂ «¬È∑ª ”⁄ Â∂ Δ

«Ò¡≈¿∞‰ Á∂ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ù «ÁμÂ∂

¢«¬μÊ ∂ Òÿ± √’Â∂ √«ÊÂ

¡ÀÈ.¡≈¬Δ.√Δ ÚΔ.√Δ ±Ó «Úμ⁄ «‚͇Δ

’«ÓÙÈ ÍzÌ‹Ø «√ßÿ,¡À√.‚Δ.¡ÀÓ

«√√≈,¡ÀÒÈ≈Ï≈Á, ‚ºÏÚ≈ÒΔ,«√‡Δ

Ó‹«√‡∂‡, ‚Δ.¡≈.˙ ⁄؉

«‘√ΔÒÁ≈ ¡Â∂ Ò∂÷≈’≈ √«‘Â

‘Ø «ÚÌ≈◊Δ ¡«Ë’≈Δ ÚΔ ÓΩ‹±Á

√È¢ Ó∞μ÷ «ÈÚ≈⁄È ¡«Ë’≈Δ È∂

«’‘≈ «’ Ú؇ √«ÒÍ Úß‚‰ Á≈ ’≥Ó

√Ó∂∫ «√ ͱ≈ ’ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂ ¢Ú؇

√«ÒÍ «’√∂ ÚΔ ≈‹ÈΔÂ’ Í≈‡Δ,

¿∞ÓΔÁÚ≈ ‹ª √ß√Ê≈ ¡≈«Á È±ß Èª

«ÁμÂΔ ‹≈Ú∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ «‚͇Δ

’«ÓÙÈ ÍzÌ‹Ø «√ßÿ È∂ Áμ«√¡≈

«’ ÍzÙ≈√È Á∞¡≈≈ «‹Ò∑∂ «Úμ⁄ ÒØ’

√Ì≈ ¡≈Ó ⁄؉ª √ÏßËΔ √≈Δ¡ª

«Â¡≈Δ¡ª Ó∞’ÓÒ ’ Ò¬Δ ◊¬Δ¡ª

‘È ¡Â∂ ⁄؉ «‚¿±‡Δ «Úμ⁄ Ò◊∂

¡«Ë’≈Δ¡ª ¡Â∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª ȱß

‡ÃÀ«È◊ Á∂‰ ÁΔ Íë’z¡≈ ÚΔ Ò◊ Ì◊

Í±Δ ‘Ø ⁄∞μ’Δ ‘ÀÕ

BC ¡Íà ÀÒ ˘ «Ú’Δ ’‰’ ÁΔ ¡Á≈«¬◊ΔBC ¡Íà ÀÒ ˘ «Ú’Δ ’‰’ ÁΔ ¡Á≈«¬◊ΔBC ¡Íà ÀÒ ˘ «Ú’Δ ’‰’ ÁΔ ¡Á≈«¬◊ΔBC ¡Íà ÀÒ ˘ «Ú’Δ ’‰’ ÁΔ ¡Á≈«¬◊ΔBC ¡Íà ÀÒ ˘ «Ú’Δ ’‰’ ÁΔ ¡Á≈«¬◊Δ

¡‹∂ º’ È≈ ‘؉ ”Â∂ «’√≈È ¡Ω÷∂¡‹∂ º’ È≈ ‘؉ ”Â∂ «’√≈È ¡Ω÷∂¡‹∂ º’ È≈ ‘؉ ”Â∂ «’√≈È ¡Ω÷∂¡‹∂ º’ È≈ ‘؉ ”Â∂ «’√≈È ¡Ω÷∂¡‹∂ º’ È≈ ‘؉ ”Â∂ «’√≈È ¡Ω÷∂ÈÊ≈‰≈, H Ó¬Δ (¡Ó‹Δ «√ßÿÈÊ≈‰≈, H Ó¬Δ (¡Ó‹Δ «√ßÿÈÊ≈‰≈, H Ó¬Δ (¡Ó‹Δ «√ßÿÈÊ≈‰≈, H Ó¬Δ (¡Ó‹Δ «√ßÿÈÊ≈‰≈, H Ó¬Δ (¡Ó‹Δ «√ßÿ

«√æ˱) «√æ˱) «√æ˱) «√æ˱) «√æ˱) ÈÊ≈‰≈ ÁΔ ¡È≈‹ Ó≥‚Δ «Ú⁄

Í≥‹≈Ï ¡À◊Ø ÚºÒØ∫ ÷ΔÁΔ ◊¬Δ ’‰’

ÁΔ √Ó∂∫ «√ ¡Á≈«¬◊Δ È≈ ‘؉ ’’∂

¡≈Û∑ÂΔ¡ª ¡Â∂ «’√≈Ȫ ˘ Ì≈Δ

Ó∞Ù«’Òª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈

‘ÀÕ «’√≈È Ï‘≈Á «√≥ÿ, √∞÷Á∂Ú

«√≥ÿ, ‹◊‹Δ «√≥ÿ, ’∞Ò«Ú≥Á «√≥ÿ

È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬√ ¬∂‹≥√Δ È∂ BC

¡ÍÃÀÒ ˘ «‹‘ÛΔ ’‰’ ÷ΔÁΔ √Δ,

¿∞√ ÁΔ ¡Á≈«¬◊Δ ¡‹∂ º’ È‘Δ∫

‘جΔ, ‹ÁØ∫ «’ √’≈ ÷ΔÁΔ ◊¬Δ

Î√Ò ÁΔ ’Ó GB ÿ≥«‡¡ª «Ú⁄

«’√≈Ȫ ˘ Á∂‰ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’ÁΔ

‘ÀÕ «¬√ Â∑ª ‘Δ Á≈‰≈ Ó≥‚Δ «Ú⁄

Ï≈Á≈È∂ ÁΔ Ì≈Δ ’ÓΔ Ó«‘√±√ ’ΔÂΔ

‹≈ ‘Δ ‘À, «‹√ È≈Ò «’√≈Ȫ ÁΔ

÷º‹Ò-÷∞¡≈Δ ‘Ø ÚËΔ ‘ÀÕ «’√≈Ȫ

È∂ ’‰’ Á∂ √’≈Δ Ì≈¡ AHD@

∞ͬ∂ ÍÃÂΔ ’∞«¬≥‡Ò «Ú⁄ «ÙºÒ∑ Á∂

È≈¡ ”Â∂ D ∞ͬ∂ F@ ÍÀ√∂ ÍÃÂΔ

’∞«¬≥‡Ò ’º‡ Ò≈¬∂ ‹≈‰ ˘ «’√≈Ȫ

È≈Ò «¬’ ‘Ø Úº‚≈ ˺’≈ ’≈

«ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «’√≈Ȫ Á≈ ’«‘‰≈ √Δ «’

’‰’ «Ú⁄ ÈÓΔ È≈¡ ÁΔ ’جΔ

⁄Δ‹ È‘Δ∫ ¡Â∂ Î√Ò Í±Δ Â∑ª √∞º’Δ

‘Ø¬Δ ‘ÀÕ ‹∂’ ÓΩ√Ó ÁΔ ÷≈ÏΔ ¡Â∂

ÓΔ∫‘ ¡≈«Á ÍÀ‰ È≈Ò ÈÓΔ «Ú⁄ ’∞fi

«ÁȪ Ò¬Δ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ Âª

«’√≈Ȫ Á≈ «¬√ «Ú⁄ ’Ø¬Δ ÁØÙ È‘Δ∫

‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ √’≈ È∂ Î√Ò

÷≈Ï∂ Á≈ Ó∞¡≈Ú˜≈ ª «’ Á∂‰≈ √Δ

√◊Ø∫ «’√≈Ȫ ÁΔ ÷±È-ÍÙΔÈ∂ ÁΔ

’Ó≈¬Δ «Úº⁄Ø∫ ‘Δ ’∂∫Á √’≈ D

∞ͬ∂ F@ ÍÀ√∂ ÁΔ ’‡ΩÂΔ ’’∂ ¡≈͉≈

«’√≈È «ÚØËΔ «⁄‘≈ √≈‘Ó‰∂ «Ò¡≈

‘Δ ‘ÀÕ Ì≈ÂΔ «’√≈È Ô±ÈΔ¡È

¬∂’Â≈ ¿∞◊≈‘ª Á∂ «˜Ò∑≈ ÍÃË≈È

«Ù≥◊≈≈ «√≥ÿ Ó≈È È∂ ’∂∫Á √’≈ ˘

¡≈͉≈ ’‡ΩÂΔ Ú≈Ò≈ È≈ÁÙ≈‘Δ

Î∞Ó≈È Â∞≥ Ú≈Í√ ÒÀ‰ Ò¬Δ

¡≈«÷¡≈ ‘À ¡Â∂ ¡«‹‘≈ È≈ ‘؉ ÁΔ

√±Â «Ú⁄ «’√≈È «Âº÷≈ Ù≥ÿ√

ÒÛÈ Ò¬Δ Ó˜Ï± ‘؉◊∂Õ

Ï≈Á≈È∂ ÁΔ ’ÓΔ ¡Â∂Ï≈Á≈È∂ ÁΔ ’ÓΔ ¡Â∂Ï≈Á≈È∂ ÁΔ ’ÓΔ ¡Â∂Ï≈Á≈È∂ ÁΔ ’ÓΔ ¡Â∂Ï≈Á≈È∂ ÁΔ ’ÓΔ ¡Â∂

’‰’ Á∂ Ì≈¡ ’‰’ Á∂ Ì≈¡ ’‰’ Á∂ Ì≈¡ ’‰’ Á∂ Ì≈¡ ’‰’ Á∂ Ì≈¡ ”””””⁄⁄⁄⁄⁄

Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ’º‡Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ’º‡Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ’º‡Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ’º‡Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ’º‡

’≈È «’√≈Ȫ ”⁄ Ø√’≈È «’√≈Ȫ ”⁄ Ø√’≈È «’√≈Ȫ ”⁄ Ø√’≈È «’√≈Ȫ ”⁄ Ø√’≈È «’√≈Ȫ ”⁄ Ø√

¿π μÍ «˜Ò∑≈ «√ æ«÷¡≈ ¡¿πμÍ «˜Ò∑≈ «√ æ«÷¡≈ ¡¿πμÍ «˜Ò∑≈ «√ æ«÷¡≈ ¡¿πμÍ «˜Ò∑≈ «√ æ«÷¡≈ ¡¿πμÍ «˜Ò∑≈ «√ æ«÷¡≈ ¡¯√ È ∂√ È ∂√ È ∂√ È ∂√ È ∂

√’±Ò Ó π æ÷Δ¡ª È≈Ò ’ΔÂΔ Ï À·’√’±Ò Óπ æ÷Δ¡ª È≈Ò ’ΔÂΔ Ï À·’√’±Ò Óπ æ÷Δ¡ª È≈Ò ’ΔÂΔ Ï À·’√’±Ò Óπ æ÷Δ¡ª È≈Ò ’ΔÂΔ Ï À·’√’±Ò Óπ æ÷Δ¡ª È≈Ò ’ΔÂΔ Ï À·’

ȱÍπ Ï∂ÁΔ, H Ó¬Δ (ÏÒ«ÚßÁȱÍπ Ï∂ÁΔ, H Ó¬Δ (ÏÒ«ÚßÁȱÍπ Ï∂ÁΔ, H Ó¬Δ (ÏÒ«ÚßÁȱÍπ Ï∂ÁΔ, H Ó¬Δ (ÏÒ«ÚßÁȱÍπ Ï∂ÁΔ, H Ó¬Δ (ÏÒ«ÚßÁ

ÀÂ) ÀÂ) ÀÂ) ÀÂ) ÀÂ) ¿πμÍ «˜Ò≈ «√æ«÷¡≈ ¡¯√

(Íz≈«¬ÓΔ) ±ÍÈ◊ ÓÀ‚Ó ß˜È≈

’«‡¡≈Ò È∂ ¡æ‹ «√æ«÷¡≈ ÏÒ≈’

ȱÍπÏ∂ÁΔ Á∂ √Óπæ⁄∂ √’±Ò Óπæ÷Δ¡ª

È≈Ò ÓΔ«‡ß◊ ’ΔÂΔÕ √Ê≈È’ ÏÒ≈’

Íz≈«¬ÓΔ «√æ«÷¡≈ ¡Î√

(ÏΔ.ÍΔ.¬Δ.˙.) Á∂ Á¯Â «Ú÷∂

¡≈ÔØ«‹Â ÏÀ·’ ÁΩ≈È ¡«Ë¡≈Í’ª

˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «‚Í‡Δ ‚Δ.¬Δ.˙.

ÓÀ‚Ó ’«‡¡≈Ò È∂ «’‘≈ «’ √Ó±‘

√’±Ò Óπæ÷Δ √’±Òª ”⁄ Ïæ«⁄¡ª Á≈

Á≈«÷Ò≈ ÚË≈¿π‰ Ò¬Δ ÍzÌ≈ÚΔ ÔÂÈ

’ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «√æ«÷¡≈ √’ææÂ

Íø‹≈Ï √zΔ «¥ÙÈ ’πÓ≈ ÚæÒØ∫ √’≈Δ

√’±Òª ”⁄ Á≈«÷Ò≈ ÚË≈¿π‰ Ò¬Δ

¬Δ⁄ ÚßÈ, Ï«ß◊ ÚßÈ Óπ«‘ßÓ «Úæ„Δ

◊¬Δ ˛ «‹√˘ √¯Ò ω≈¿π‰ Ò¬Δ

‘ √’±Ò Á≈ ¡«Ë¡≈Í’ ¡Í‰≈

ωÁ≈ ÔØ◊Á≈È Í≈¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª

ÓΔ«‡ß◊ ”⁄ ‘≈˜ ¡«Ë¡≈Í’ª ÂØ∫

√’±Òª ”⁄ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Á≈«÷Ò∂ ÁΔ

«Í؇ ‘≈«√Ò ’ΔÂΔ Â∂ È≈Ò ‘Δ

Ïæ«⁄¡ª ÁΔ ÿæ‡ «◊‰ÂΔ Ú≈Ò∂ √’±Òª

Á∂ Óπæ÷Δ¡ª ¡«‘Ó «ÈÁ∂Ù ÚΔ ‹≈Δ

’ΔÂ∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÏÒ≈’ Íz≈«¬ÓΔ

«√æ«÷¡≈ ¡«Ë’≈Δ (ÏΔ.ÍΔ.¬Δ.˙.)

ȱÍπÏ∂ÁΔ ‘Á∂Ú «√ßÿ È∂ ÚΔ √’≈Δ

√’±Òª ”⁄ ÚæË ÂØ∫ ÚæË Ïæ⁄∂ Á≈«÷Ò

’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ ÿ-

ÿ ‹≈ ’∂ Ó≈«Í¡ª È≈Ò √ßÍ’ ’È

Ò¬Δ Íz∂«Â ’ΔÂ≈Õ ÓΔ«‡ß◊ ”⁄ ‘≈˜

¡«Ë¡≈Í’ª È∂ «√æ«÷¡≈ ¡«Ë’≈Δ¡ª

˘ «¬√ «ÁÙ≈ ”⁄ ‘ Íæ÷Ø∫ √«‘ÔØ◊

’È Á≈ ÌΩ√≈ «ÁÒ≈«¬¡≈Õ ÏÀ·’

”⁄ √Ø‘‰ «√ßÿ √ÓΔØÚ≈Ò, Ó≈. √π÷Á∂Ú

≈Ó, ÂÒ«ÚßÁ «√ßÿ, ’∂Ù Ìß‚≈Δ,

Á∂Ú’Δ Á∂ÚΔ, ÓÀ‚Ó √ß◊ΔÂ≈

«√ßÏÒÓ≈‹≈, È«ßÁ «√ßÿ ÷∂Û≈

’ÒÓ؇, ‹◊Â≈ «√ßÿ, ¡Ó‹Δ ’Ω,

√ØÈ≈ ≈‰Δ, ≈Ó Ò≈Ò, ÈÚΔÈ ’πÓ≈

Â∂ ’πÒÁΔÍ ’Ω ¡≈«Á ¡«Ë¡≈Í’ Â∂

Á¯ÂΔ √‡≈¯ ‘≈˜ √ΔÕ

√’±Òª ”⁄ Ïæ«⁄¡ª√’±Òª ”⁄ Ïæ«⁄¡ª√’±Òª ”⁄ Ïæ«⁄¡ª√’±Òª ”⁄ Ïæ«⁄¡ª√’±Òª ”⁄ Ïæ«⁄¡ª

ÁΔ «◊‰ÂΔ ÚË≈¿π‰ÁΔ «◊‰ÂΔ ÚË≈¿π‰ÁΔ «◊‰ÂΔ ÚË≈¿π‰ÁΔ «◊‰ÂΔ ÚË≈¿π‰ÁΔ «◊‰ÂΔ ÚË≈¿π‰

ÁΔ ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔÁΔ ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔÁΔ ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔÁΔ ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔÁΔ ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ

’∫ÀÍ ”⁄ BG@ ÓΔ’∫ÀÍ ”⁄ BG@ ÓΔ’∫ÀÍ ”⁄ BG@ ÓΔ’∫ÀÍ ”⁄ BG@ ÓΔ’∫ÀÍ ”⁄ BG@ ÓΔ‹‹‹‹‹ª ÁΔª ÁΔª ÁΔª ÁΔª ÁΔ

Ù±◊ ÁΔ ‹ª⁄ ’ΔÂΔÙ±◊ ÁΔ ‹ª⁄ ’ΔÂΔÙ±◊ ÁΔ ‹ª⁄ ’ΔÂΔÙ±◊ ÁΔ ‹ª⁄ ’ΔÂΔÙ±◊ ÁΔ ‹ª⁄ ’ΔÂΔ

Î≈«˜Ò’≈, H Ó¬Δ (√ß‹ΔÚ ËÓΔ‹≈):Î≈«˜Ò’≈, H Ó¬Δ (√ß‹ΔÚ ËÓΔ‹≈):Î≈«˜Ò’≈, H Ó¬Δ (√ß‹ΔÚ ËÓΔ‹≈):Î≈«˜Ò’≈, H Ó¬Δ (√ß‹ΔÚ ËÓΔ‹≈):Î≈«˜Ò’≈, H Ó¬Δ (√ß‹ΔÚ ËÓΔ‹≈): ÙzΔ √È≈ÂÈ ËÓ Ó‘≈ÏΔ ÁÒ «√æË

√zΔ ‘˘Ó≈È ÓßÁ “⁄ ÓπΠٱ◊ ‹ª⁄ ’À∫Í Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «‹√

«Ú⁄ Ò◊Ìæ◊ BG@ ÓΔ˜ª ÁΔ ‹ª⁄ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ’ÀÍ «Ú⁄ ‚≈. √ßÁΔÍ

◊Ø«¬Ò ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ≈Ó «¥ÙÈ È∂ ¡≈Í‰Δ¡ª √∂Ú≈Úª «ÁæÂΔ¡ªÕ ÓßÁ

’Ó∂‡Δ ÍzË≈È Á«ÚßÁ √⁄Á∂Ú≈ ¡Â∂ ¿πÂ√Ú ’Ó∂‡Δ ÍzË≈È ‘ΔÙ ·’≈Ò

’≈ÒΔ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’À∫Í «Ú⁄ ÓΔ˜ª ˘ Ù±◊ ’߇ØÒ æ÷‰ Á∂ Ï≈∂ «Ú⁄

ÚΔ Áæ«√¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √πÌ≈Ù ’‡≈Δ¡≈, ÓÈØ‹ ÙÓ≈, Íæͱ ·’≈Ò, «¥ÙÈ

√⁄Á∂Ú≈, ‹Ò∂Ù ··¬Δ ¡Â∂ ¡ÒØ’ È≈◊Í≈Ò ¡≈«Á ÓΩ‹±Á √ÈÕ

÷Ó≈‰Ø∫, H Ó¬Δ (ÍÚÈ‹Δ «√ßÿ÷Ó≈‰Ø∫, H Ó¬Δ (ÍÚÈ‹Δ «√ßÿ÷Ó≈‰Ø∫, H Ó¬Δ (ÍÚÈ‹Δ «√ßÿ÷Ó≈‰Ø∫, H Ó¬Δ (ÍÚÈ‹Δ «√ßÿ÷Ó≈‰Ø∫, H Ó¬Δ (ÍÚÈ‹Δ «√ßÿ

ÒªÏ≈)ÒªÏ≈)ÒªÏ≈)ÒªÏ≈)ÒªÏ≈) √∂∫‡ ‹Ø√Î √’»Ò ÷Ó≈‰Ø∫

«Ú÷∂ Óª «ÁÚ√ Á∂ √ÏßË «Ú⁄

¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ √Ó≈◊Ó

«Ú⁄ ¡À√ ‚Δ ¡ÀÓ ÷Ó≈‰Ω∫ ‹ÙÈÍzΔÂ

’Ω «◊æÒ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Úæ‹Ø∫ Ù≈«ÓÒ

‘ج∂Õ Ùπ»¡≈ √Ó»«‘’ ÂΩ ”Â∂ ÙÓ≈

ΩÙÈ ’’∂ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ √Ó≈◊Ó

«Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø¬Δ¡ª Ó≈Úª Á∂

ÓßÈØß‹È Ò¬Δ ÷∂‚ª ’Ú≈¬Δ¡ª

◊¬Δ¡ªÕ «‹È∑ª È∂ √Ò≈Á ’應≈,

ÓΩ‚«¶◊, ÒÀÓÈ ∂√, æ√≈ ’æ√Δ

Óπ’≈Ï«Ò¡≈ «Ú⁄ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ

«Ú‹∂Â≈ «‘‰ Ú≈«Ò¡ª ˘ «ÚÙ∂Ù

ÂΩ ”Â∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

√’»Ò «Íz ß√ΔÍÒ Ù≈¨ ÙÓ≈ È∂

√ßÏØËÈ «Ú⁄ √’»Ò Á∂ ÈÂΔ«‹¡ª Á∂

√Ω ÍzÂΔÙ ‘؉ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ

«Áß«Á¡≈ ÷π√Δ Á≈ «¬˜‘≈ ’ΔÂ≈

¡Â∂ Óª «ÁÚ√ Á∂ √ÏßË «Ú⁄

¡≈Í‰Δ¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª ‘≈˜ΔÈ È≈Ò

Ù≈fiΔ¡ª ’ΔÂΔ¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÏÒ≈’

√ßÓÂΔ ÓÀ∫Ï ÍzÚΔÈ ≈‰≈, ÏÒ≈’

√ßÓÂΔ ÍzË≈È ’ÓÒ‹Δ ’Ω,

ÓÈ‹ΔÂ ’Ω √ ßÿ ØÒ, ¡ÀÓ √Δ

ÏÒ‹Δ ’Ω ¡≈«Á ÚΔ ‘≈˜ ‘∂Õ

Á√Ó∂Ù ÍÏ«Ò’ √’±Ò Á≈ ÈÂΔ‹≈ √Ω ÍÃÂΔÙ «‘≈Á√Ó∂Ù ÍÏ«Ò’ √’±Ò Á≈ ÈÂΔ‹≈ √Ω ÍÃÂΔÙ «‘≈Á√Ó∂Ù ÍÏ«Ò’ √’±Ò Á≈ ÈÂΔ‹≈ √Ω ÍÃÂΔÙ «‘≈Á√Ó∂Ù ÍÏ«Ò’ √’±Ò Á≈ ÈÂΔ‹≈ √Ω ÍÃÂΔÙ «‘≈Á√Ó∂Ù ÍÏ«Ò’ √’±Ò Á≈ ÈÂΔ‹≈ √Ω ÍÃÂΔÙ «‘≈ÈÊ ≈‰ ≈ , H Ó¬ Δ (¡Ó‹ Δ « √ ßÿ « √ æ Ë ± )ÈÊ ≈‰ ≈ , H Ó¬ Δ (¡Ó‹ Δ « √ ßÿ « √ æ Ë ± )ÈÊ ≈‰ ≈ , H Ó¬ Δ (¡Ó‹ Δ « √ ßÿ « √ æ Ë ± )ÈÊ ≈‰ ≈ , H Ó¬ Δ (¡Ó‹ Δ « √ ßÿ « √ æ Ë ± )ÈÊ ≈‰ ≈ , H Ó¬ Δ (¡Ó‹ Δ « √ ßÿ « √ æ Ë ± )

√ΔÏΔ¡À√¬Δ ÚºÒØ∫ ¡ÀÒ≈È∂ Á√ÚΔ∫ ‹Ó≈ Á∂ ÈÂΔ‹∂

«Ú⁄ Á√Ó∂Ù √ΔÈΔ¡ √À’≥‚Δ √’±Ò ÈÊ≈‰≈ Á∂

«Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ Ù≈ÈÁ≈ ÍÃ≈ÍÂΔ¡ª ’’∂ ¡≈͉∂

Ó≈«Í¡ª Â∂ √’±Ò Á≈ È≈Ó ØÙÈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ

√’±Ò Á∂ «ÍÃ≥√ΔÍÒ ÁΔÍ’ÓÒ ’Ω Ó≈È È∂ Áº«√¡≈

«’ «¬√ ÈÂΔ‹∂ «Ú⁄ ¡ÈÓØÒÍÃΔ ’Ω Íº ∞ÂΔ

Á√È «√≥ÿ È∂ IB ÍÃÂΔÙ ¡≥’ ‘≈«ÙÒ ’’∂

Ó≈‰ÔØ◊ ÍÃ≈ÍÂΔ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ «¬√ Â∑ª ‘Δ ‹√ÈÁΔÍ

’Ω Í∞ ºÂΔ ≈‹«Ú≥Á «√≥ÿ È∂ H@ ÍÃÂΔÙ ¡Â∂

¡√ÁΔÍ ’Ω È∂ GI ÍÃÂΔÙ ¡≥’ ÍÃ≈Í ’’∂

√’±Ò ¡Â∂ Ó≈«Í¡ª Á≈ ØÙÈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ √’±Ò «Ú⁄

«¬ ≥È ∑ ª ∑ ‘ ؉‘≈ «Ú«Á¡≈ʉ ˘ √ÈÓ≈«ÈÂ

’«Á¡ª ‘ØȪ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ «¬≥È ∑ª ÁΔ

«Ó‘È ¡Â∂ ÍÛ∑≈¬Δ ÍÃÂΔ ÍÃ∂È≈ ÒÀ ’∂ ¡º◊∂ Úˉ

Ò¬Δ ¿∞ÂÙ≈«‘ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

C M Y B

C M Y B⁄ß‚Δ◊Û∑, ÚΔÚ≈, I Ó¬Δ B@AI⁄ß‚Δ◊Û∑, ÚΔÚ≈, I Ó¬Δ B@AI⁄ß‚Δ◊Û∑, ÚΔÚ≈, I Ó¬Δ B@AI⁄ß‚Δ◊Û∑, ÚΔÚ≈, I Ó¬Δ B@AI⁄ß‚Δ◊Û∑, ÚΔÚ≈, I Ó¬Δ B@AI

newsdeshsewak@gmail.com IIIII

’Δ ¡≈Ó Ú؇ ¡≈͉∂ ¿πÓΔÁÚ≈ª ˘ √Ú≈Ò ÚΔ È‘Δ∫ Íπ æ¤ √’Á∂ : ÏΔ. ’∂. Ô±. ≈‹∂Ú≈Ò’Δ ¡≈Ó Ú؇ ¡≈͉∂ ¿πÓΔÁÚ≈ª ˘ √Ú≈Ò ÚΔ È‘Δ∫ Íπ æ¤ √’Á∂ : ÏΔ. ’∂. Ô±. ≈‹∂Ú≈Ò’Δ ¡≈Ó Ú؇ ¡≈͉∂ ¿πÓΔÁÚ≈ª ˘ √Ú≈Ò ÚΔ È‘Δ∫ Íπ æ¤ √’Á∂ : ÏΔ. ’∂. Ô±. ≈‹∂Ú≈Ò’Δ ¡≈Ó Ú؇ ¡≈͉∂ ¿πÓΔÁÚ≈ª ˘ √Ú≈Ò ÚΔ È‘Δ∫ Íπ æ¤ √’Á∂ : ÏΔ. ’∂. Ô±. ≈‹∂Ú≈Ò’Δ ¡≈Ó Ú؇ ¡≈͉∂ ¿πÓΔÁÚ≈ª ˘ √Ú≈Ò ÚΔ È‘Δ∫ Íπ æ¤ √’Á∂ : ÏΔ. ’∂. Ô±. ≈‹∂Ú≈Ò

Ó≈ÓÒ≈ «Í ø‚ Ó≈‰’Ó≈‹≈ ”⁄ ¡’≈ÒΔ √Íß⁄ Á∂ ÿ ¡æ◊∂ √Û’ È≈ ω≈¿π‰ Á≈Ó≈ÓÒ≈ «Í ø‚ Ó≈‰’Ó≈‹≈ ”⁄ ¡’≈ÒΔ √Íß⁄ Á∂ ÿ ¡æ◊∂ √Û’ È≈ ω≈¿π‰ Á≈Ó≈ÓÒ≈ «Í ø‚ Ó≈‰’Ó≈‹≈ ”⁄ ¡’≈ÒΔ √Íß⁄ Á∂ ÿ ¡æ◊∂ √Û’ È≈ ω≈¿π‰ Á≈Ó≈ÓÒ≈ «Í ø‚ Ó≈‰’Ó≈‹≈ ”⁄ ¡’≈ÒΔ √Íß⁄ Á∂ ÿ ¡æ◊∂ √Û’ È≈ ω≈¿π‰ Á≈Ó≈ÓÒ≈ «Í ø‚ Ó≈‰’Ó≈‹≈ ”⁄ ¡’≈ÒΔ √Íß⁄ Á∂ ÿ ¡æ◊∂ √Û’ È≈ ω≈¿π‰ Á≈

«Íø‚ Ú≈√Δ¡ª È∂ Óß‚Δ’È ÏØ‚ ¡«Ë’≈Δ¡ª ”Â∂«Íø‚ Ú≈√Δ¡ª È∂ Óß‚Δ’È ÏØ‚ ¡«Ë’≈Δ¡ª ”Â∂«Íø‚ Ú≈√Δ¡ª È∂ Óß‚Δ’È ÏØ‚ ¡«Ë’≈Δ¡ª ”Â∂«Íø‚ Ú≈√Δ¡ª È∂ Óß‚Δ’È ÏØ‚ ¡«Ë’≈Δ¡ª ”Â∂«Íø‚ Ú≈√Δ¡ª È∂ Óß‚Δ’È ÏØ‚ ¡«Ë’≈Δ¡ª ”Â∂

’ª◊√Δ ¡≈◊»¡ª ÁΔ Ù«‘ ’ßÓ ’È Á∂ Ò≈¬∂ ÁØÙ’ª◊√Δ ¡≈◊»¡ª ÁΔ Ù«‘ ’ßÓ ’È Á∂ Ò≈¬∂ ÁØÙ’ª◊√Δ ¡≈◊»¡ª ÁΔ Ù«‘ ’ßÓ ’È Á∂ Ò≈¬∂ ÁØÙ’ª◊√Δ ¡≈◊»¡ª ÁΔ Ù«‘ ’ßÓ ’È Á∂ Ò≈¬∂ ÁØÙ’ª◊√Δ ¡≈◊»¡ª ÁΔ Ù«‘ ’ßÓ ’È Á∂ Ò≈¬∂ ÁØÙ

Óº÷±, H Ó¬Δ (ÏÒÚΔÓº÷±, H Ó¬Δ (ÏÒÚΔÓº÷±, H Ó¬Δ (ÏÒÚΔÓº÷±, H Ó¬Δ (ÏÒÚΔÓº÷±, H Ó¬Δ (ÏÒÚΔ

Ò«‘≈) Ò«‘≈) Ò«‘≈) Ò«‘≈) Ò«‘≈) Ì≈ÂΔ «’√≈È

Ô±ÈΔ¡È (≈‹∂Ú≈Ò)

ÏÒ≈’ Óæ÷± ÁΔ ÓΔ«‡≥◊

‹≥‚ «√≥ÿ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ

‘∂· Ô±ÈΔ¡È Á∂ ÁÎÂ

«’√≈È ¡≈Ó ÿ Óæ÷±

«Ú÷∂ ‘جΔÕ «‹√ «Úº⁄

ÏÒ≈’ Á∂ «’√≈È √’ºÂ

Í≥‹≈Ï ÍÃ◊‡ «√≥ÿ, ¡≈◊±

Â∂ Ú’ ‘≈˜ √ÈÕ

«¬√ ÓΩ’∂ Ò÷«Ú≥Á «√≥ÿ

ÍΔ Ó∞‘ßÓÁ ÍzË≈È Ô±Ê

«Ú≥◊ Í≥‹≈Ï È∂ «’‘≈ «’

√≈Δ¡ª ≈‹ÈΔÂ’ Í≈‡Δ¡ª Á∂

¿πÓΔÁÚ≈ Ú؇ª ÒÀ‰ Ò¬Δ ÒØ’ª

ÁΔ¡ª «ÓȪ ’æ„ÁΔ¡ª «‘≥ÁΔ¡ª

‘ÈÕ Í ÒØ’ª ˘ «Í¤Ò∂ E √≈Òª

Á≈ Ò ∂÷≈ ‹ Ø÷≈ Á ∂‰ ˘ ’ جΔ

¿∞ÓΔÁÚ≈ «Â¡≈ È‘Δ∫Õ «¬ÊØ∫ Âæ’

’Ø¬Δ ÚΔ ¿πÓΔÁÚ≈ «‹æ‰ ÂØ∫

Ï≈¡Á ÒØ’ª Á∂ ’≥Ó Âª ’Δ ’È∂

Ë≥ÈÚ≈Á ’È ÚΔ È‘Δ∫ ¡≈¿π∫Á∂ ¡Â∂

È≈ ‘Δ ’Ø¬Δ «’√∂ Á∂ √Ú≈Ò Á≈

‹Ú≈Ï Á∂‰ ˘ «Â¡≈ ˛Õ «‹≥Á

’Ø Ìæ·Ò ÚæÒØ∫ «¬æ’ ÈΩ‹Ú≈È ÚæÒØ

√Ú≈Ò Í∞º¤‰ Â∂ ⁄Í∂Û Ó≈ Á∂‰ ÁΔ

’≈Ú≈¬Δ ÁΔ √÷ ÙÏÁ «Úæ⁄

«ÈßÁ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ÒØ’ª ˘

¬∂È≈ ÚΔ ¡«Ë’≈ È‘Δ∫ «’ ¿π‘

¡≈͉∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ˘ √Ú≈Ò ÚΔ

È‘Δ Íπæ¤ √’Á∂Õ ¿π‘Ȫ ÒØ’ª ˘

ÚæË ÂØ∫ ÚæË È؇≈ Á≈ Ï‡È ÁÏ≈¿π‰

ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔÕ Á∂Ù Á≈ «’√≈È

Ó˜Á± Ï∂π ◊≈ ÚÍ≈Δ ‘ Ú◊

«⁄≥ ˛ «’ Ú؇ «’√ ˘ Â∂ «’¿±∫

Í≈¬Δ ‹≈Ú∂ Á∂Ù Á≈ Ì«Úæ÷ Â∂ Á∂Ù

ÁΔ ΔÛ ÁΔ ‘æ‚Δ ÈØ‹Ú≈È Á∂Ù

¤æ‚’∂ «ÚÁ∂Ù ‹≈ «‘≈ ˛Õ ¿π‘Ȫ

¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’

¡≈͉∂ ¡≈͉∂ ‘Ò’∂ Á∂ ¿πÓΔÁÚ≈

˘ ÚæË ÂØ ÚæË √π¡≈Ò Íπæ¤∂ ‹≈‰ ª

‹Ø «¬‘Ȫ ÒØ’ª ˘ «‹æ‰ ÂØ∫ Ï¡≈Á

ÚΔ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ Ô≈Á ‘∂Õ Ì≈ÂΔ

«’√≈È Ô±ÈΔ¡È ≈‹∂Ú≈Ò

«¬√ Ú≈ √≈Δ¡ª

≈‹ÈΔÂ’ Í≈‡Δ¡ª Á≈

Ï≈¬Δ’≈‡ ’ ‘Δ ˛ ¡Â∂

Ò Ø’ª ˘ ÚΔ È Ø‡≈ Á≈

Ï‡È ÁÏ≈¿π‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ

’ ‘Δ ˛ ª ‹ Ø

≈‹ÈΔÂ’ ÒØ’ª ˘ √Ï’

«√÷≈¬Δ¡≈ ‹≈ √’∂Õ

«¬√ Ò¬Δ ‹Ê∂Ï≥ÁΔ B Òæ÷

«¬Ù«Â‘≈ ¤Í≈ ’∂ ͱ∂

Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª «Ú⁄ Ú≥‚

‘Δ ˛ ª «’ ÒØ’ª ˘

‹≈◊±’ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂Õ

«¬√ √Ó∂∫ ‹≥‚ «√≥ÿ ÏÒ≈’ ÍzË≈È

ËÓ «√≥ÿ ÓΔ ÍzË≈È, ¡Ó «√≥ÿ

‹ÈÒ √’æÂ, ÁÙÈ «√≥ÿ,

◊πÁ∂Ú «√≥ ∫ÿ, Ì◊Ú≈È «√≥ÿ

÷‹≈È⁄Δ, ‘«‹≥Á «√≥ÿ √Ì∑ª,

ÏÒÚΔ «√≥ÿ ÍæËΔ, «ÈÓÒ «√≥ÿ

ÙΔ‘≈Í≈ÛΔ, ◊∞Á∂Ú «√≥ÿ, ’≈‹

«√≥ÿ, Ï ±‡≈ «√ ≥ÿ, Ï ∞ ºË «√ ≥ÿ,

Ò÷«Ú≥Á «√≥ÿ Ï∞‹, ¡Ó «√≥ÿ

¡≈«Á «’√≈È ‘≈˜ √ÈÕ

ÓΔ«‡≥◊ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «Á≥Á∂ ‘ج∂ «’√≈È ¡≈◊± ÓΔ«‡≥◊ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «Á≥Á∂ ‘ج∂ «’√≈È ¡≈◊± ÓΔ«‡≥◊ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «Á≥Á∂ ‘ج∂ «’√≈È ¡≈◊± ÓΔ«‡≥◊ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «Á≥Á∂ ‘ج∂ «’√≈È ¡≈◊± ÓΔ«‡≥◊ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «Á≥Á∂ ‘ج∂ «’√≈È ¡≈◊±

÷øÈ≈, H Ó¬Δ (Ìπ«ÍøÁ ‹æ√Ò)÷øÈ≈, H Ó¬Δ (Ìπ«ÍøÁ ‹æ√Ò)÷øÈ≈, H Ó¬Δ (Ìπ«ÍøÁ ‹æ√Ò)÷øÈ≈, H Ó¬Δ (Ìπ«ÍøÁ ‹æ√Ò)÷øÈ≈, H Ó¬Δ (Ìπ«ÍøÁ ‹æ√Ò)

«ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ ÷øÈ≈ Á∂ Úæ÷-

Úæ÷ «Í ø‚ª ˘ ‹ØÛÁΔ¡ª «¶’

√Û’ª Á≈ Ïπ≈ ‘≈Ò ˛ ¡Â∂ ÒØ’

√æÂ≈Ë≈Δ ¡≈◊»¡ª Â∂ √ÏßËÂ

¡«Ë’≈Δ¡ª «÷Ò≈¯ Ò≈ÓÏßÁ ‘؉

Òæ◊∂ ‘ÈÕ ÷øÈ≈ √Ï ‚ÚΔ˜È Á∂

¡ËΔÈ ¡≈™Á ∂ ‘ ج ∂ «Í ß‚

Ó≈‰’Ó≈‹≈ «Ú÷∂ «Íß‚ Ú≈√Δ¡ª

ÚÒØ∫ √Û’ ω≈¿∞‰ Ò¬Δ √Û’

”Â∂ «Ú¤≈¬∂ ◊¬∂ ÍæÊ È±ß Óß‚ΔÏØ‚

Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÚæÒØ∫ ⁄∞’≈¬∂ ‹≈‰

Á∂ «ÚØË «Ú⁄ Ø√ Ó∞˜≈‘≈ ’ΔÂ≈

«◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ «Íß‚ ÁΔ ¡’≈ÒΔ

√Íß⁄ ¡ÙÁΔÍ ’Ω, √Ó≈‹√∂ÚΔ

ÏÒ«‹ ßÁ «√ ßÿ, Ô »Ê ¡≈◊ »

¡ÓÈÁΔÍ «√ßÿ ÁΔÍ≈ È∂ ‘Ò’≈

«ÚË≈«¬’ ”Â∂ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’

¿πÈ∑ª ÁΔ Ù«‘ ”Â∂ ‘Δ «Íß‚ ¡ÒΔÍ∞

ÂØ∫ Ó≈‰’Ó≈‹≈ ÚæÒ ˘ ‹ªÁΔ

«Íß‚ ÁΔ «ÎÈΔ ÁΔ √Û’ ‹ÁØ∫

«Íø‚ √Íø⁄ Á∂ ÿ Á∂ È∂«Û™

Ï‰È Òæ◊Δ Âª Óß‚Δ’È ÏØ‚ Á∂

¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ ÿ Á∂ ¡æ«◊™

’≈‘ È≈Ò √Û’ ”Â∂ «Í¡≈ ÍæÊ

⁄∞’Ú≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈

«’ ’ª◊√ Í≈‡Δ ÁΔ √’≈ ÁΔ

Ù«‘ ” ∂ «Í ø‚ Ú≈√Δ¡ª È≈Ò

Íæ÷Í≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√

ÓΩ’∂ Ô»Ê ¡≈◊» ¡ÓÈÁΔÍ «√ßÿ

ÁΔÍ≈ È ∂ «’‘≈ «’ Ó ß‚Δ’È

ÏØ‚ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ Í«‘Òª ª

¿π’ ÍÀ∫Á∂ @B «ÂßÈ ÿª Á∂ ¡æ◊∂

ÂØ ∫ √Û’ ˘ Íπ æ‡ ’∂ ¿πÊ∂ ÍæÊ

Íπ¡≈ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ Ï≈¡Á «Ú⁄ ‘π‰

√æÂ≈Ë≈Δ ¡≈◊»¡ª ÁΔ ’«ÊÂ

Ù«‘ ”Â∂ ¿πÊØ∫ ÍæÊ ‡À’‡ È≈Ò

’≈‘ ÍÚ≈ ’∂ ¸æ’Ú≈¿π‰ ÁΔ

’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «‹√ Á≈ «Íø‚

Ú≈√Δ¡ª Ú æÒ Ø ∫ «Ú ØË ’ΔÂ≈

«◊¡≈Õ ¿πÈ∑ª ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’

«√¯ ¡’≈ÒΔ Ú’ª È≈Ò ‘Δ

¡«‹‘≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛, «¬√

ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’ª◊√Δ ¡≈◊»¡ª Á∂

⁄‘∂«Â¡ª Á∂ ÿª Á∂ ¡æ◊∂ «ÈÔÓª

˘ «¤æ’∂ ”Â∂ ‡ß◊ ’∂ ÍæÊ Í≈«¬¡≈

‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ √≈Ï’≈

√Íß⁄ Ó∂Ú≈ «√ßÿ, Íß⁄ ÓÒ’ΔÂ

’Ω, ⁄È‹Δ ’Ω, ‘Ïß√ «√ßÿ,

¡ÓΔ’ ’Ω, ÈßÏÁ≈ ÏÒ«ÚßÁ

«√ßÿ Ò≈ÒΔ, √∂Ú≈ Óπ’ ÏÀ ∫’

ÓÀÈ∂‹ ‘Ïß√ «√ßÿ, Ô»Ê ¡≈◊»

ÍÓ‹Δ «√ßÿ ÙÀ∫‡Δ, ‹◊‹ΔÂ

«√ ßÿ, ⁄È‹Δ «√ ßÿ √ ßË » ,

◊ πÁ ∂Ú ’ Ω , ’ ∞ÒÁΔÍ ’ Ω ,

‹√ÚΔ ’Ω, √∞«ßÁ ’Ω, ¡æ¤Ø

’Ω, ∞«ÍßÁ ’Ω, ’∞Ò«ÚßÁ ’Ω,

√Ø鱧 ≈‰Δ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

’Δ ’«‘‰≈ ˛ Óß‚Δ’È ÏØ‚ Á∂’Δ ’«‘‰≈ ˛ Óß‚Δ’È ÏØ‚ Á∂’Δ ’«‘‰≈ ˛ Óß‚Δ’È ÏØ‚ Á∂’Δ ’«‘‰≈ ˛ Óß‚Δ’È ÏØ‚ Á∂’Δ ’«‘‰≈ ˛ Óß‚Δ’È ÏØ‚ Á∂

¡À√.‚Δ.˙. Á≈ :¡À√.‚Δ.˙. Á≈ :¡À√.‚Δ.˙. Á≈ :¡À√.‚Δ.˙. Á≈ :¡À√.‚Δ.˙. Á≈ : «¬√ √ÏßËΔ ‹ÁØ∫

Óß‚Δ’È ÏØ‚ Á∂ ¡À√. ‚Δ. ˙.

«¬ß‹. Á«ÚßÁ «√ßÿ È≈Ò ◊æÒÏ≈Â

’ΔÂΔ Âª ¿πÈ∑ª «Íø‚ È∂ √Íø⁄

ÚæÒØ ∫ Ò◊≈¬∂ ‹≈ ‘∂ Á Ø ØÙª ˘

È’≈«Á¡ª «’‘≈ «’ «Í ø‚

Ó≈‰’Ó≈‹≈ ”⁄ «ÈÔÓª ¡Â∂

Ú’ ¡≈‚ ÓπÂ≈Ï’ ‘Δ ’ßÓ

’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’

«’√∂ ÚΔ «Ú¡’ÂΔ È≈Ò «Ú’Â≈

È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈Õ

«Íø‚ Ó≈‰’Ó≈‹≈ Ú≈√Δ Ø√ Óπ ≈‘≈ ’Á∂ ‘ج∂Õ

◊ΔÈ ◊ØÈ ÍÏ«Ò’ √’»Ò ”⁄ ¡À√. ¡ÀÓ. ˙. ‚≈. ◊πÒ≈‡Δ◊ΔÈ ◊ØÈ ÍÏ«Ò’ √’»Ò ”⁄ ¡À√. ¡ÀÓ. ˙. ‚≈. ◊πÒ≈‡Δ◊ΔÈ ◊ØÈ ÍÏ«Ò’ √’»Ò ”⁄ ¡À√. ¡ÀÓ. ˙. ‚≈. ◊πÒ≈‡Δ◊ΔÈ ◊ØÈ ÍÏ«Ò’ √’»Ò ”⁄ ¡À√. ¡ÀÓ. ˙. ‚≈. ◊πÒ≈‡Δ◊ΔÈ ◊ØÈ ÍÏ«Ò’ √’»Ò ”⁄ ¡À√. ¡ÀÓ. ˙. ‚≈. ◊πÒ≈‡Δ

ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂·ª “«ÚÙÚ ¡√ÊÓ≈ «Á‘≈Û≈” ÓÈ≈«¬¡≈ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂·ª “«ÚÙÚ ¡√ÊÓ≈ «Á‘≈Û≈” ÓÈ≈«¬¡≈ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂·ª “«ÚÙÚ ¡√ÊÓ≈ «Á‘≈Û≈” ÓÈ≈«¬¡≈ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂·ª “«ÚÙÚ ¡√ÊÓ≈ «Á‘≈Û≈” ÓÈ≈«¬¡≈ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂·ª “«ÚÙÚ ¡√ÊÓ≈ «Á‘≈Û≈” ÓÈ≈«¬¡≈÷øÈ≈, H Ó¬Δ (Ìπ«ÍøÁ ‹æ√Ò)÷øÈ≈, H Ó¬Δ (Ìπ«ÍøÁ ‹æ√Ò)÷øÈ≈, H Ó¬Δ (Ìπ«ÍøÁ ‹æ√Ò)÷øÈ≈, H Ó¬Δ (Ìπ«ÍøÁ ‹æ√Ò)÷øÈ≈, H Ó¬Δ (Ìπ«ÍøÁ ‹æ√Ò)

√Ê≈È’ ‹Δ. ‡Δ. Ø‚ ”Â∂ √«Ê «Íø‚

ÓØ‘ÈÍπ Ò≈◊∂ ÍÀ∫ÁΔ «Ú«Á¡’ √ß√Ê≈

◊ΔÈ ◊ØÚ ÍÏ«Ò’ √’»Ò «Ú⁄

«ÚÙÚ ¡√ÊÓ≈ «Á‘≈Û≈-B@AI Á∂

√ßÏßË ”⁄ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ÷øÈ≈ Á∂

¡À√. ¡ÀÓ. ˙. ‚≈. ≈«‹ßÁ ◊πÒ≈‡Δ

ÁΔ «‘ÈπÓ≈¬Δ ‘∂·ª “‹≈◊»’Â≈

ÍzØ◊≈Ó ¡≈ÔØ‹Â ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√

ÓΩ’∂ ¡À√. ¡ÀÓ. ˙. ‚≈. ≈«‹ßÁ

◊πÒ≈‡Δ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÚÒ‚

¡√ÊÓ≈ ‚∂ Á≈ ÊΔÓ √‡≈Í (STOP)

«‹√Á≈ Ì≈Ú ˛, ÏΔÓ≈Δ Á∂ Ò椉

ÁΔ ‹ª⁄, ‡À√‡ À√ÍØØ√, ¡Ú√Ê

’È≈ ¡Â∂ «¬Ò≈’∂ ˘ ¡À‚‹À√‡

’È ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ C@@

«ÓÒΔ¡È ÒØ’ «¬√ «ÏÓ≈Δ ÂØ∫

ÍzÌ≈«Ú ‘È, Ì≈ «Ú⁄ @E ÂØ∫

AA √≈Ò Á∂ Ïæ«⁄¡ª «Ú⁄ ÏΔÓ≈Δ ÁΔ

Á A@ ÂØ∫ AE ÎΔ√ÁΔ ˛Õ «¬√

ÍzØ◊≈Ó Á∂ ÁΩ≈È √≈‘ Á∂ ÓΔ˜

Ïæ«⁄¡ª È≈Ò ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ Ó≈«Í¡ª

È≈Ò ÚΔ ◊æÒ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ‚≈.

◊πÒ≈‡Δ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡√ÊÓª ÁΔ

ÏΔÓ≈Δ ± Í»Δ Â∑ª ·Δ’ ª È‘Δ∫

’ √’Á∂, Í «¬√˘ Ï‘π ÚËΔ¡≈

’߇ØÒ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¿±È∑ª

Áæ«√¡≈ «’ ÓΔ˜≈ ˘ ·Δ’ ’È

Ò¬Δ «¬’ ª ÒΔÚ «ÁæÂ∂ ‹ªÁ∂

‘È ¡Â∂ Á»‹≈ ’߇ØÒ «ÁæÂ∂ ‹ªÁ∂

‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ÏΔÓ≈Δ

Á∂ Ò椉≈ ÂØ∫ Ï⁄≈˙ Ò¬Δ «¬È‘∂Ò‚

’Ø‡Δ’Ø√‡Δ≈¿π‚ Ï‘π ÚËΔ¡≈

«¬Ò≈‹ ˛Õ ‚≈. ◊πÒ≈‡Δ È∂ Ïæ«⁄¡ª

˘ ÷≈‰ ÍΔ‰ Ï≈∂ ÚΔ ‹≈‰’≈Δ

«ÁæÂΔÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ √≈‘ ÁΔ

¡À’√√≈¬Δ‹ ¡Â∂ ÓÀ‚Δ‡∂ÙÈ È≈Ò

ÚΔ «¬√ ÏΔÓ≈Δ ˘ ’߇ØÒ ’È

«Ú⁄ √‘≈«¬Â≈ «ÓÒÁΔÕ ¿πÈ∑ª

Áæ«√¡≈ «’ «¬È‘∂Ò∂ÙÈ ÁÚ≈¬Δ¡≈

√Ì ÂØ∫ ÚËΔ¡≈ ÂΔ’≈ ‘È È≈Ò ‘Δ

¿πÈ∑ª È∂ Ó≈«Í¡ª ˘ Â√æÒΔ «ÁßÁ∂ ‘ج∂

«’‘≈ «’ «¬‘ ÁÚ≈¬Δ¡ª ÁΔ ¡≈ÁÂ

È‘Δ∫ ÍÀ∫ÁΔÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ‚≈’‡Δ

√Ò≈‘ Í»Δ Â∑ª ÓßÈ‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ

«¬√ ÍzØ◊≈Ó ÁΩ≈È √’»Ò Á∂ ÍzË≈È

¡À√. ÍΔ. ¡À√. ‹ΩÒΔ ¡Â∂ «Ízß√ΔÍÒ

«Ó√ √»‹Δ ‹≈‹ È∂ ‚≈. ≈«‹ßÁ

◊πÒ≈‡Δ Á≈ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ

◊zΔÈ ◊ØÚ √’»Ò ”⁄ «ÚÙÚ ¡√ÊÓ≈ «ÁÚ√ ÓΩ’∂ √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ ¡À√. ¡ÀÓ.

˙. ‚≈. ≈«‹ßÁ ◊πÒ≈‡Δ Â∂ ‘≈˜ Ïæ⁄∂∂Õ

«ÈÙ’≈Ó √∂Ú≈ √≥ÓÂΔ È∂ AIAÚª Ó≈«√’«ÈÙ’≈Ó √∂Ú≈ √≥ÓÂΔ È∂ AIAÚª Ó≈«√’«ÈÙ’≈Ó √∂Ú≈ √≥ÓÂΔ È∂ AIAÚª Ó≈«√’«ÈÙ’≈Ó √∂Ú≈ √≥ÓÂΔ È∂ AIAÚª Ó≈«√’«ÈÙ’≈Ó √∂Ú≈ √≥ÓÂΔ È∂ AIAÚª Ó≈«√’

Ó∞¯Â ≈ÙÈ Ú≥‚ ÍØ Ã◊≈Ó ’≈«¬¡≈Ó∞¯Â ≈ÙÈ Ú≥‚ ÍØ Ã◊≈Ó ’≈«¬¡≈Ó∞¯Â ≈ÙÈ Ú≥‚ ÍØ Ã◊≈Ó ’≈«¬¡≈Ó∞¯Â ≈ÙÈ Ú≥‚ ÍØ Ã◊≈Ó ’≈«¬¡≈Ó∞¯Â ≈ÙÈ Ú≥‚ ÍØ Ã◊≈Ó ’≈«¬¡≈’؇’ͱ≈, H Ó¬Δ (ØÓΔ ’ͱ/’؇’ͱ≈, H Ó¬Δ (ØÓΔ ’ͱ/’؇’ͱ≈, H Ó¬Δ (ØÓΔ ’ͱ/’؇’ͱ≈, H Ó¬Δ (ØÓΔ ’ͱ/’؇’ͱ≈, H Ó¬Δ (ØÓΔ ’ͱ/

√∞«≥Á ÁÓÁÓΔ)√∞«≥Á ÁÓÁÓΔ)√∞«≥Á ÁÓÁÓΔ)√∞«≥Á ÁÓÁÓΔ)√∞«≥Á ÁÓÁÓΔ) «ÈÙ’≈Ó √∂Ú≈

√≥ÓÂΔ («‹.) ’؇’ͱ≈ Á∂ √ÍÃ√Â

ÔÙ Í≈Ò ¡◊Ú≈Ò ¡Â∂ √≥√Ê≈Í’

ÍÃË≈È ‚≈. √∞«≥Á ’∞Ó≈ «ÁÚ∂ÁΔ ÁΔ

¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· √≥ÓÂΔ «Í¤Ò∂ √≈„∂

AF √≈Òª ÂØ∫ «¬Ò≈’∂ ÁΔ¡ª «ÚËÚ≈,

Ï∂ √‘≈≈ ¡Ωª Ò¬Δ ≈ÙÈ Ú≥‚ ’∂

¿∞È∑ª Ò¬Δ ÚÁ≈È «√ºË ‘Ø ‘Δ ‘ÀÕ

√≥ÓÂΔ ‘ Ó‘ΔÈ∂ «¬Ò≈’∂ ÁΔ¡ª BEI

«ÚËÚ≈ ¡Â∂ Ï∂ √‘≈≈ ¡Ωª ˘

√Ø¬Δ ÁΔ ‹±Â Á≈ √≈≈ √≈Ó≈È

Ú≥‚ ’∂ Ò◊≈Â≈ ¿∞ºÈÂΔ Á∂ «√÷ª

ÚºÒ ÚºË ‘Δ ‘ÀÕ √≥ÓÂΔ Á∂ AIAÚ∂∫

Ó≈«√’ Ó∞Π≈ÙÈ Ú≥‚ ÍÃØ◊≈Ó Á≈

¡≈ÔØ‹È È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ ‡≈¿±È

‘≈Ò «Ú÷∂ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√

√Ó≈◊Ó Á∂ Ó∞º÷ Ó«‘Ó≈È ÙÃΔ ÓÂΔ

‹√ÚΔ ’Ω √ª ’؇’ͱ≈ √ÈÕ «¬√

ÓΩ’∂ Ó≈√‡ Ïë‹≥Á «√≥ÿ √ª È∂

«’‘≈ «’ Ó≈ÈÚÂ≈ ÁΔ √∂Ú≈ √ºÌ ÂØ∫

¿∞ÂÓ √∂Ú≈ Á∂ ¿∞Á∂Ù ”Â∂ ⁄Ò ’∂

√≥ÓÂΔ Ò≥Ï∂∫ √Ó∂∫ ÂØ∫ √∂Ú≈ ’ ‘Δ ‘ÀÕ

«¬√ Ò¬Δ √≈∂ ‘Δ ÓÀ∫Ï ÚË≈¬Δ Á∂

Í≈ ‘ÈÕ Ó∞º÷ Ó«‘Ó≈È ‹√ÚΔ ’Ω

√ª È∂ Ï≈Ï «ÚËÚ≈ ¡Ωª ˘

≈ÙÈ Ò¬Δ A@@@@/- ∞ͬ∂ Á≈È

«ÁÂ∂Õ «¬√ ¿∞Í≥ ÓÀ‚Ó √ª È∂

Ó¬Δ Ó‘ΔÈ∂ Á∂ ≈ÙÈ ÁΔ¡ª ÌΔ¡ª

ÁØ ◊º‚Δ¡ª ˘ ‘Δ fi≥‚Δ Á∂ ’∂ «ÚÁ≈

’ΔÂ≈Õ ¿∞Í≥ √≥ÓÂΔ Á∂ ÓÀ∫Ϫ È∂

B@ ‡ΔÓª ω≈ ’∂ ’؇’ͱ≈ Ù«‘

¡Â∂ «¬√ Á∂ E «’ÒØÓΔ‡ ÿ∂∂ ¡≥Á

¡≈¿∞∫Á∂ BC «Í≥‚ª ÁΔ¡ª BEI

«ÚËÚ≈, Ï∂ √‘≈≈ ¡Ωª Á∂ ÿª ”⁄

≈ÙÈ Í‘∞≥⁄≈«¬¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ù«‘ Á∂

ÍÂÚ≥Â∂ «Ú¡’ÂΔ «‹≥È∑≈ «Úº⁄ «’ÃÙÈ

√º⁄Á∂Ú≈, ‚≈. √∞«≥Á ◊Ò‘ØÂ≈, ÙÃΔ

ÓÂΔ Í±ÈÓ ËΔ∫◊Û≈, √≥‹ΔÚ ËΔ∫◊Û≈,

‚≈. ¡ÀÓ. ÍΔ. ÓΩ∫◊≈, «ÏÒÚ≈ Ó≥◊Ò,

ÓÈÓØ‘È «√≥ÿ ⁄≈ÚÒ≈, √∞Ì≈Ù

‹ÓÈΔ, Ù≈Ó Ò≈Ò «√≥◊Ò≈, √∞Ì≈Ù

Ϫ√Ò ¡À‚ÚØ’∂‡, √∞«≥Á «√≥◊Ò≈,

√∞Ì≈Ù «ÓºÂÒ, Ì◊Ú≈È Á≈√,

Ó≈√‡ ‘Ï≥√ Ò≈Ò ÙÓ≈, ’∞ÒÁΔÍ

’∞Ó≈ √Ó∂ ں‚Δ «◊‰ÂΔ ”⁄ √≥ÓÂΔ

Á∂ ÓÀ∫Ï ‘≈‹ √ÈÕ ¡≥ «Úº⁄

√ÍÃ√ ¡Â∂ ÍÃË≈È È∂ Ó∞º÷ Ó«‘Ó≈È

‹√ÚΔ ’Ω √ª ˘ Ô≈Á◊≈Δ «⁄≥È∑

Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈Õ

«ÈÙ’≈Ó √∂Ú≈ √≥ÓÂΔ («‹.) ’؇’ͱ≈ Á∂ AIAÚ∂∫ Ó≈«√’ ≈ÙÈ Ú≥‚ √Ó≈◊Ó

ÁΩ≈È Ó∞º÷ Ó«‘Ó≈È ‹√ÚΔ ’Ω √ª ÁØ ◊º‚Δ¡ª ˘ ‘Δ fi≥‚Δ «Á≥Á∂ ‘ج∂Õ

¡≈Ó-¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ È∂ ’ΔÂ≈ ⁄؉ Íz⁄≈¡≈Ó-¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ È∂ ’ΔÂ≈ ⁄؉ Íz⁄≈¡≈Ó-¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ È∂ ’ΔÂ≈ ⁄؉ Íz⁄≈¡≈Ó-¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ È∂ ’ΔÂ≈ ⁄؉ Íz⁄≈¡≈Ó-¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ È∂ ’ΔÂ≈ ⁄؉ Íz⁄≈

‹◊≈˙, ‘·±, H Ó¬Δ (’ΩÙÒ‹◊≈˙, ‘·±, H Ó¬Δ (’ΩÙÒ‹◊≈˙, ‘·±, H Ó¬Δ (’ΩÙÒ‹◊≈˙, ‘·±, H Ó¬Δ (’ΩÙÒ‹◊≈˙, ‘·±, H Ó¬Δ (’ΩÙÒ

ÓºÒ∑≈) ÓºÒ∑≈) ÓºÒ∑≈) ÓºÒ∑≈) ÓºÒ∑≈) «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ ‹◊≈˙

Á∂ «ÚË≈«¬’ ÏΔÏΔ √Ï‹Δ ’Ω

Ó≈‰»≥’∂ È∂ ÏπºËÚ≈ ˘ ‘·± «¬Ò≈’∂ Á∂

«Í ≥‚≈ «Ú⁄ ÒØ’ √Ì≈ ‘Ò’≈

Ò∞«Ë¡≈‰≈ ÂØ∫ ¡≈Ó-¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ

Á∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ÍzØÎÀ√ Â∂‹Í≈Ò «√≥ÿ

«◊ºÒ Á∂ ‘º’ «Ú⁄ ⁄؉ Íz⁄≈

’ΔÂ≈Õ«¬√ ÓΩ’∂ «ÚË≈«¬’ ÏΔÏΔ

√Ï‹Δ ’Ω Ó≈‰»≥’∂ ¡Â∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈

ÍzØÎÀ√ Â∂‹Í≈Ò «√≥ÿ «◊ºÒ È∂ ’∂∫Á

ÁΔ ÓØÁΔ √’≈ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï ÁΔ

’≈◊√ √’≈ ÚºÒ Ø «Â¡≈

’ΔÂΔ¡≈ ÒØ’ «ÚØËΔ «ÈÂΔ¡≈ Ï≈∂

⁄≈ȉ≈ Í≈¿∞«Á¡≈ «’‘≈ «’ ¡º‹

Í≥‹≈Ï Á≈ ¡≥ÈÁ≈Â≈ Ó«‘≥◊≈¬Δ Á∂

’≈È ÷πÁ ÁØ Ú’Â ÁΔ Ø‡Δ ÂØ ÚΔ

ÓπÊ≈‹ ‘∞≥Á≈ ‹≈ «‘≈ ‘À Í «¬È∑≈

√’≈≈ È∂ Í≥‹≈Ï Á≈ ’∞fi È‘Δ

√Ú≈«¡≈Õ¿∞È∑≈ «’‘≈ «’ √≈‚∂ Á∂√ ˘

¡‹≈Á ‘Ø«¬¡≈ GB √≈Ò≈ Á≈ √Óª

ÏΔ ⁄πº’≈ ‘À Í ÏÛ∂ Áπº÷ ÁΔ ◊ºÒ

‘À «’ GB √≈Ò≈ «Ú⁄ √≈‚∂ Á∂√ ÁΔ¡≈

◊ÒΔ¡≈, È≈ÒΔ¡≈, √Û’≈, «Ú«Á¡≈

Íz‰≈ÒΔ ¡Â∂ «√‘ √‘»ÒÂ≈ ÂØ ÚΔ

¡√Δ √º÷‰∂ ‘ªÕ «¬√ ÓΩ’∂ ¿∞È∑≈

‘·±,Ïπ‹ ’∞Ò≈Ò≈, Ó≈‰»≥’∂, Òº÷≈,

⁄’, ÓºÒ∑≈, √»ÒÍπ, ‚≈◊Δ¡≈ ¡Â∂

’≈¿∞’∂ ÷Ø√≈ Á∂ Ú’≈ È∂ «Í≥‚-«Í≥‚

«ÚË≈«¬’ ÏΔÏΔ √Ï‹Δ ’Ω Ó≈‰»≥’∂

¡Â∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ÍzØÎÀ√ Â∂‹Í≈Ò «√≥ÿ

«◊ºÒ ˘ «√Í≈˙ Á∂ ’∂ «ÚÙ∂√ ÂΩ Â∂

√ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ÚºË ÂØ ÚºË

Ú؇≈ Í≈¿∞‰ Á≈ Ú≈¡Á≈ ’ΔÂ≈Õ

«¬√ ÓΩ’∂ ¿∞È∑≈ È≈Ò ÍzØÎÀ√ √π÷«Ú≥Á

«√≥ÿ, ÓÈ‹Δ «√≥ÿ ‹ÀÁ, ◊∞ÁΔÍ

«√≥ÿ ⁄’, ◊ØÍΔ √Óª, ≈‰≈ ⁄’,

’∞ÒÂ≈È «√≥ÿ, ¡Ó‹Δ «√≥ÿ

¡≈«Á ‘≈‹ √ÈÕ

¿∞ÓΔÁÚ≈ ÍzØÎÀ√ Â∂‹Í≈Ò «√≥ÿ «◊ºÒ ˘ √ÈÓ≈«È ’Á∂ ‘ج∂ ◊∞ÁΔÍ «√≥ÿ ⁄’ ¡Â∂ ‘ØÕ

Ú Ø‡ª ˘ Ú؇ª Í≈¿∞‰Ú؇ª ˘ Ú؇ª Í≈¿∞‰Ú؇ª ˘ Ú؇ª Í≈¿∞‰Ú؇ª ˘ Ú؇ª Í≈¿∞‰Ú؇ª ˘ Ú؇ª Í≈¿∞‰

Ò¬Δ ‹≈◊±’ ’ÈÒ¬Δ ‹≈◊±’ ’ÈÒ¬Δ ‹≈◊±’ ’ÈÒ¬Δ ‹≈◊±’ ’ÈÒ¬Δ ‹≈◊±’ ’È

Ò¬Δ ÀÒΔ ’º„ΔÒ¬Δ ÀÒΔ ’º„ΔÒ¬Δ ÀÒΔ ’º„ΔÒ¬Δ ÀÒΔ ’º„ΔÒ¬Δ ÀÒΔ ’º„Δ

Ó º÷ ± , H Ó¬Δ (ÏÒÚΔÓ º÷ ± , H Ó¬Δ (ÏÒÚΔÓ º÷ ± , H Ó¬Δ (ÏÒÚΔÓ º÷ ± , H Ó¬Δ (ÏÒÚΔÓ º÷ ± , H Ó¬Δ (ÏÒÚΔ

Ò«‘≈) Ò«‘≈) Ò«‘≈) Ò«‘≈) Ò«‘≈) ¬∂’Ò «Ú«Á¡≈«Ò¡≈

Óº÷± ÚºÒØ ∫ Ó‘≥ Á∂Ú ÙÓ≈ ÁΔ

¡◊Ú≈¬Δ ”⁄ √’±Ò Á∂ ¤Ø‡∂-

¤Ø ؇∂ Ϻ«⁄¡ª È≈Ò ÒØ’ª ˘

Ú؇ª Í≈¿∞‰ Ò¬Δ ‹≈◊∞’

’È Ò¬Δ Ù«‘ ”⁄ ÀÒΔ

’º„Δ ◊¬ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ¤Ø‡∂-¤Ø‡∂

Ϻ«⁄¡ª Á∂ ‘ºÊ «Úº⁄ ÏÀÈ ÎÛ∂

‘ج∂ √ÈÕ «‹√ ¿∞∞Í «Ò«÷¡≈

‹È ‹È ‹◊≈¿∞‰≈ ‘À ÓÂÁ≈È

’Ú≈¿∞‰≈ ‘À Ú؇ Í≈¿∞‰≈

√≈‚≈ ¡«Ë’≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ

Ú؇ Í≈≈¿∞‰ ÂØ∫ ’Ø¬Δ ÚΔ

«Ú¡’ÂΔ È‘Δ∫ «‘‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈

‘ÀÕ ‹È ‹È ‹◊≈¿∞‰≈

ÓÂÁ≈È ’Ú≈¿∞‰≈ ‘À «¬√

ÓΩ’∂ √∞÷⁄ÀÈ «√≥ÿ ÒºÒ∂, ÓÁÈ

Ò≈Ò √∂·Δ, ≈‹ΔÚ ¡≈‘±‹≈,

ÍÃÚΔÈ ’Ø ¡≈«Á ‘≈‹ √ÈÕ

¡Èπ√»«⁄ ‹≈ÂΔ Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª¡Èπ√»«⁄ ‹≈ÂΔ Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª¡Èπ√»«⁄ ‹≈ÂΔ Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª¡Èπ√»«⁄ ‹≈ÂΔ Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª¡Èπ√»«⁄ ‹≈ÂΔ Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª

Á∂ ØÒ ÈßÏ Ø’‰ ˘ ÒÀ ’∂ Ú¯ÁÁ∂ ØÒ ÈßÏ Ø’‰ ˘ ÒÀ ’∂ Ú¯ÁÁ∂ ØÒ ÈßÏ Ø’‰ ˘ ÒÀ ’∂ Ú¯ÁÁ∂ ØÒ ÈßÏ Ø’‰ ˘ ÒÀ ’∂ Ú¯ÁÁ∂ ØÒ ÈßÏ Ø’‰ ˘ ÒÀ ’∂ Ú¯Á

¬∂.‚Δ.√Δ. ˘ «Ó«Ò¡≈¬∂.‚Δ.√Δ. ˘ «Ó«Ò¡≈¬∂.‚Δ.√Δ. ˘ «Ó«Ò¡≈¬∂.‚Δ.√Δ. ˘ «Ó«Ò¡≈¬∂.‚Δ.√Δ. ˘ «Ó«Ò¡≈

¯Â «‘◊Û ∑ √ ≈ « ‘Ï , H Ó¬ Δ¯Â «‘◊Û ∑ √ ≈ « ‘Ï , H Ó¬ Δ¯Â «‘◊Û ∑ √ ≈ « ‘Ï , H Ó¬ Δ¯Â «‘◊Û ∑ √ ≈ « ‘Ï , H Ó¬ Δ¯Â «‘◊Û ∑ √ ≈ « ‘Ï , H Ó¬ Δ

( ß‹È≈ Ù ≈‘ Δ )( ß‹È≈ Ù ≈‘ Δ )( ß‹È≈ Ù ≈‘ Δ )( ß‹È≈ Ù ≈‘ Δ )( ß‹È≈ Ù ≈‘ Δ ) Ó≈Â≈ ◊ π‹Δ

’≈Ò‹ ¯Â«‘◊Û ∑ √≈«‘Ï Á ∂

«Ú«Á¡≈ÊΔ ¡ æ‹ ¯Â«‘◊Û∑

√≈«‘Ï Á∂ ÚËΔ’ «‚Í‡Δ ’«Ó√È

‹√ÍzΔ «√ßÿ ˘ «ÓÒ∂ ¡Â∂ «’‘≈

«’ ¿π‘ ¡Èπ√»«⁄ ‹≈ÂΔ È≈Ò

√ÏßË ‘È ¡Â∂ √’≈ ÚÒØ∫

⁄Ò≈¬Δ ‹≈ ‘Δ Í Ø√‡ Ó À«‡ z’

√’≈Ò«√Í Íz≈Í ’È Á∂ ÔØ◊

‘È «‹√ Á∂ Ò¬Δ ¿π√ È∂ ¡ÍÒ≈¬Δ

’ΔÂ≈ ˛ Í ’≈Ò‹ ÚæÒØ∫ ¿π√ ˘

¯Δ√ Á∂‰ Ò¬Δ ’«Ê Ӌϻ

’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ’≈Ò‹ Á∂

«Ú«Á¡≈ÊΔ ’πÒÁΔÍ «√ßÿ È∂

Áæ«√¡≈ «’ ¿π‘ ’≈Ò‹ ˘ AA

‘‹≈ πͬ∂ ÎΔ√ ÚΔ Á∂ ¸æ«’¡≈ ˛

Íß» ‘π‰ ¿π√ Í≈√Ø Í»Δ ÎΔ√

Óß◊Δ ‹≈ ‘Δ ˛Õ ¿π√È∂ Á«√¡≈ «’

¿π√Á≈ AA Ó¬Δ ˘ Í«‘Ò≈ Í∂Í

˛Õ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ Óß◊ ’ΔÂΔ

«’ ¿πÈ∑ª Á∂ ØÒ ÈßÏ Âπß ‹≈Δ

’Ú≈¬ ∂ ‹≈‰Õ ¿ πË ÚËΔ’

«‚Í‡Δ ’«Ó√È È∂ ’≈Ò‹ Á∂

«Í z ß√ΔÍÒ ‚≈«¬À’‡ ˘ «¬√

Ó≈ÓÒ∂ Â∂ ÔØ◊ ’≈Ú≈¬Δ ’È Á∂

¡≈Á∂√ Á∂ «ÁÂ∂ ‘ÈÕ

¡√ƒ ’ª◊√ ˘ ‚æ‡ ’∂ Ú؇¡√ƒ ’ª◊√ ˘ ‚æ‡ ’∂ Ú؇¡√ƒ ’ª◊√ ˘ ‚æ‡ ’∂ Ú؇¡√ƒ ’ª◊√ ˘ ‚æ‡ ’∂ Ú؇¡√ƒ ’ª◊√ ˘ ‚æ‡ ’∂ Ú؇

Í≈Úª◊∂ : ◊πÁΔÍ «√øÿÍ≈Úª◊∂ : ◊πÁΔÍ «√øÿÍ≈Úª◊∂ : ◊πÁΔÍ «√øÿÍ≈Úª◊∂ : ◊πÁΔÍ «√øÿÍ≈Úª◊∂ : ◊πÁΔÍ «√øÿ

¯Â«‘◊Û ∑ √≈ «‘Ï, H Ó¬Δ¯Â«‘◊Û ∑ √≈ «‘Ï, H Ó¬Δ¯Â«‘◊Û ∑ √≈ «‘Ï, H Ó¬Δ¯Â«‘◊Û ∑ √≈ «‘Ï, H Ó¬Δ¯Â«‘◊Û ∑ √≈ «‘Ï, H Ó¬Δ

(ß‹È≈)(ß‹È≈)(ß‹È≈)(ß‹È≈)(ß‹È≈) ÏΔÂ∂ «Áȃ «Í≥‚ ¡øÏ∂Ó≈‹≈

¡Â∂ √Á≈ È◊ Á∂ Ú√ÈΔ’ª ÚÒØ∫

«√¡≈√Δ Í≈‡Δ¡ª Á∂ Ï≈¬Δ’≈‡ √ÏøËΔ

æ÷Δ «¬’ ÓΔ«‡ø◊

Á≈ Ó≈ÓÒ≈

Ìæ÷Á≈ ‹≈ «‘≈

˛Õ «¬√ √ÏøËΔ

◊ æ Ò Ï ≈ Â

’«Á¡ª «Í≥‚

¡øÏ∂Ó≈‹≈ Á∂

Ú√ÈΔ’ ◊πÁΔÍ

«√øÿ È∂ √ÍÙ‡ ’ΔÂ≈ «’ ¿πÈ∑ª Á≈

’ª◊√ Í≈‡Δ È≈Ò ’Ø¬Δ Ï≈¬Δ’≈‡

È‘ƒ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «‹‘Û≈

Ú√ÈΔ’ Ú؇ È‘ƒ Í≈¿π‰≈ ⁄≈‘πøÁ≈

¿π‘ Ú؇ È≈ Í≈Ú∂ ‹ª ‹∂’ Í≈‡Δ¡ª

ÍÃÂΔ ◊πæ√≈ ˛ ª È؇≈ Ú≈Ò≈ χÈ

ÁÏ≈¬∂ Íø» «¬‘ ’«‘‰≈ «’ √Óπæ⁄≈

«Í≥‚ ‘Δ ≈‹√Δ Í≈‡Δ¡ª Á≈

Ï≈¬Δ’≈‡ ’Á≈ ˛ ¿π‘ ◊Ò ˛Õ

¿πÈ∑≈ «’‘≈ «’ ¿π‘ ‚æ‡ ’∂ ’ª◊√

Í≈‡Δ ˘ √Í؇ ’È◊∂ Â∂ Í≈‡Δ

Á≈ «Í≥‚ «Ú⁄ Ï»Ê ÚΔ Ò◊≈¿π‰◊∂Õ

«¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª È≈Ò ’πÒ«ÚøÁ «√øÿ

√≈Ï’≈ ÏÒ≈’ √øÓÂΔ ÓÀ∫Ï, ‹√Í≈Ò

«√øÿ, ‘ÍÃΔ «√øÿ ÚΔ ÓΩ‹»Á √ÈÕ

Ó≈ÓÒ≈Ó≈ÓÒ≈Ó≈ÓÒ≈Ó≈ÓÒ≈Ó≈ÓÒ≈

¡øÏ ∂Ó≈‹≈  ∂¡ øÏ ∂Ó≈‹≈  ∂¡ øÏ ∂Ó≈‹≈  ∂¡ øÏ ∂Ó≈‹≈  ∂¡ øÏ ∂Ó≈‹≈  ∂

√Á≈ È◊ Á ∂√Á≈ È◊ Á ∂√Á≈ È◊ Á ∂√Á≈ È◊ Á ∂√Á≈ È◊ Á ∂

Ú√ÈΔ’ª ÚÒ Ø ∫Ú√ÈΔ’ª ÚÒ Ø ∫Ú√ÈΔ’ª ÚÒ Ø ∫Ú√ÈΔ’ª ÚÒ Ø ∫Ú√ÈΔ’ª ÚÒ Ø ∫

⁄ ؉ª Á ∂⁄ ؉ª Á ∂⁄ ؉ª Á ∂⁄ ؉ª Á ∂⁄ ؉ª Á ∂

Ï ≈¬Δ’≈‡ Á≈Ï≈¬Δ’≈‡ Á≈Ï≈¬Δ’≈‡ Á≈Ï≈¬Δ’≈‡ Á≈Ï≈¬Δ’≈‡ Á≈

Á√ÚΔ∫ ’Ò≈√ Á≈ ÈÂΔ‹≈ A@@ ÍzÂΔÙ «‘≈Á√ÚΔ∫ ’Ò≈√ Á≈ ÈÂΔ‹≈ A@@ ÍzÂΔÙ «‘≈Á√ÚΔ∫ ’Ò≈√ Á≈ ÈÂΔ‹≈ A@@ ÍzÂΔÙ «‘≈Á√ÚΔ∫ ’Ò≈√ Á≈ ÈÂΔ‹≈ A@@ ÍzÂΔÙ «‘≈Á√ÚΔ∫ ’Ò≈√ Á≈ ÈÂΔ‹≈ A@@ ÍzÂΔÙ «‘≈

Àº‚ ’≈√ Á∂ Ï≈ÈΔ √ ‹ΔÈ ‘ÀÈΔÀº‚ ’≈√ Á∂ Ï≈ÈΔ √ ‹ΔÈ ‘ÀÈΔÀº‚ ’≈√ Á∂ Ï≈ÈΔ √ ‹ΔÈ ‘ÀÈΔÀº‚ ’≈√ Á∂ Ï≈ÈΔ √ ‹ΔÈ ‘ÀÈΔÀº‚ ’≈√ Á∂ Ï≈ÈΔ √ ‹ΔÈ ‘ÀÈΔ

«‚¿±È≈ Á≈ ‹ÈÓ «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈«‚¿±È≈ Á≈ ‹ÈÓ «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈«‚¿±È≈ Á≈ ‹ÈÓ «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈«‚¿±È≈ Á≈ ‹ÈÓ «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈«‚¿±È≈ Á≈ ‹ÈÓ «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈

’؇’ͱ≈, H Ó¬Δ (ØÓΔ ’ͱ/√∞«≥Á’؇’ͱ≈, H Ó¬Δ (ØÓΔ ’ͱ/√∞«≥Á’؇’ͱ≈, H Ó¬Δ (ØÓΔ ’ͱ/√∞«≥Á’؇’ͱ≈, H Ó¬Δ (ØÓΔ ’ͱ/√∞«≥Á’؇’ͱ≈, H Ó¬Δ (ØÓΔ ’ͱ/√∞«≥Á

ÁÓÁÓΔ)ÁÓÁÓΔ)ÁÓÁÓΔ)ÁÓÁÓΔ)ÁÓÁÓΔ) Ì≈ÂΔ Àº‚ ’≈√ √∞√≈«¬‡Δ,

« Ò∑≈ Ù≈÷≈, ÎΔÁ’؇ ÚºÒØ∫ Àº‚ ’≈√

Á∂ Ï≈ÈΔ √ ‹ΔÈ ‘ÀÈΔ «‚¿±È≈ ‹Δ Á≈

‹ÈÓ «ÁÚ√ H Ó¬Δ B@AD ȱ≥ √Ú∂∂

A@:@@ Ú‹∂ Ï≈Ï≈ ÎΔÁ √º«Ì¡≈⁄≈’

’∂∫Á, È∂Û∂ √≥˱ ÓÀ«˜ ÍÀÒ√,ÎΔÁ’؇

«Ú÷∂ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ «¬√ «ÁÚ√ ÓΩ’∂

Â∂ Ò◊Ì◊ CB ÷∞ÈÁ≈ÈΔ¡≈∫ ÚºÒØ∫ ÷»È-

Á≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈¢ Ó≈ÈÔØ◊ √zΔÓÂΔ

‹ØÂΔ «√≥ÿ, ⁄∂¡Í√È, Àº‚ ’≈√

‘√ÍÂ≈Ò ÌÒ≈¬Δ Ù≈÷≈,ÎΔÁ’؇ ‹Δ

«¬√ «ÁÚ√ Á∂ ÓΩ’∂ Â∂ ÏÂΩ Ó∞º÷ Ó«‘Ó≈È

Ú‹Ø∫ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂¢ Ó≈ÈÔØ◊ ⁄∂¡Í√È

ÚºÒØ∫ √ ‹ΔÈ ‘ÀÈΔ «‚¿±È≈ ‹Δ ȱ≥

ÙË≈ Á∂ Î∞ºÒ ¡Í ’ΔÂ∂ ◊¬∂Õ ÷±ÈÁ≈È

’È Ú≈Ò∂ ÷±ÈÁ≈ÈΔ¡≈∫ ȱ≥ ÓØÓÀ‡Ø ¡Â∂

√‡Δ«Î’∂‡ «ÁºÂ∂ ◊¬∂¢

«¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √ÍÀÙÒ √’±Ò≈∫ Á∂

Ϻ«⁄¡≈∫ ¡Â∂ «ÏË ¡≈ÙÓ «Úº⁄ «‘

‘∂ Ï ∞◊ª ȱ≥ ÎÒ Ú≥‚∂ ◊¬∂¢ «¬√ ÓΩ’∂

”Â∂ √∞÷«Ú≥Á ’Ω, √∞ÈΔÂ≈ ‹ÀÈ Ó∂Ù

⁄≥Á ‹ÀÈ, ÍzÚΔÈ ’≈Ò≈, ≈‹ ’∞Ó≈

¡◊Ú≈Ò, √∞Ì≈Ù ⁄≥Á √’ºÂ,

Ì≈ÂΔ Àº‚ ’≈√ √∞√≈«¬‡Δ, ÎΔÁ’؇

ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÏÒº‚ ÏÀ∫’, ◊∞± ◊Ø«Ï≥Á

«√≥ÿ ÓÀ‚Δ’Ò ’≈Ò˜ ‘√ÍÂ≈Ò,

ÎΔÁ’؇ ÁΔ ‡ΔÓ ¡Â∂ Àº‚ ’≈√

Á≈ √Ó±‘ √‡≈Î ‘≈˜ √Δ¢

EE@ Ú∂∫ Íz’≈Ù ÍπÏ Â∂ Í≥Ê’EE@ Ú∂∫ Íz’≈Ù ÍπÏ Â∂ Í≥Ê’EE@ Ú∂∫ Íz’≈Ù ÍπÏ Â∂ Í≥Ê’EE@ Ú∂∫ Íz’≈Ù ÍπÏ Â∂ Í≥Ê’EE@ Ú∂∫ Íz’≈Ù ÍπÏ Â∂ Í≥Ê’

Ó√«Ò¡ª Ï≈∂ «Ú⁄≈-Ú‡ªÁ≈ ’ΔÂ≈Ó√«Ò¡ª Ï≈∂ «Ú⁄≈-Ú‡ªÁ≈ ’ΔÂ≈Ó√«Ò¡ª Ï≈∂ «Ú⁄≈-Ú‡ªÁ≈ ’ΔÂ≈Ó√«Ò¡ª Ï≈∂ «Ú⁄≈-Ú‡ªÁ≈ ’ΔÂ≈Ó√«Ò¡ª Ï≈∂ «Ú⁄≈-Ú‡ªÁ≈ ’ΔÂ≈

‹◊≈˙, ‘·±, H Ó¬Δ (’ΩÙÒ ÓºÒ∑≈) ‹◊≈˙, ‘·±, H Ó¬Δ (’ΩÙÒ ÓºÒ∑≈) ‹◊≈˙, ‘·±, H Ó¬Δ (’ΩÙÒ ÓºÒ∑≈) ‹◊≈˙, ‘·±, H Ó¬Δ (’ΩÙÒ ÓºÒ∑≈) ‹◊≈˙, ‘·±, H Ó¬Δ (’ΩÙÒ ÓºÒ∑≈) «¬Ò≈’∂ ÁΔ Íz«√ºË «Ú«Á¡’ √≥√Ê≈

ÓΔΔ ÍΔΔ √Δ ÏΔ ¡À√ ¬Δ √’»Ò ’∞º√≈ Á∂ Á√ÚΔ ’Ò≈√ Á≈ ÈÂΔ‹≈ √Ω ÍzÂΔ√Â

«‘≈Õ«¬√ ÓΩ’∂ ÍzÏ≥Ë’Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ Óπº÷ ÍzÏ≥Ë’ ‹◊‹Δ «√≥ÿ Ô» ¡À√ ¬∂ ¡Â∂ ÓÀ‚Ó

√π÷ÁΔÍ ’Ω Ô» ¡À√ ¬∂ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· «¬º’ ÍzÌ≈Ú√≈ÒΔ ÍzØ◊≈Ó √’»Ò «Ú÷∂

’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ«¬√ ÓΩ’∂ Óπº÷ ÍzÏ≥Ë’ ‹◊‹Δ «√≥ÿ Ô» ¡À√ ¬∂ È∂ Úº‚Δ «◊‰ÂΔ

«Ú⁄ Íπº‹∂ √’»ÒΔ Ïº«⁄¡≈ Á∂ Ó≈«Í¡≈ √≥ÏØËÈ ’«Á¡≈ «’‘≈ «’ Á√ÚΔ ’Ò≈√

Á≈ ÈÂΔ‹≈ «Í¤Ò∂ √≈Ò ÁΔ Â∑≈ √Ω ÍzÂΔ√ «‘≈,«‹√ Á≈ «√‘ √’»Ò Á∂ √Ó»‘

√‡≈Î ¡Â∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡≈ ˘ ‹≈Á≈ ‘ÀÕ«‹È∑≈ È∂ √÷ «Ó‘È ’’∂ «¬‘

Íπ‹Δ√È≈ Íz≈Í ’ΔÂΔ¡≈ ‘ÈÕ¿∞È∑≈ Áº«√¡≈ «’ ÍzÈΔ ’Ω Ïπº‡ È∂ IE

ÍzÂΔ√Â,’ØÓÒÍzΔ ’Ω Ë≈ÒΔÚ≈Ò È∂ HH.F ÍzÂΔ√Â,Ó«‘’ÁΔÍ ’Ω «„ºÒØ È∂ GI.F

ÍzÂΔ√ ¡≥’ Íz≈Í ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ«¬√ ÓΩ’∂ «¬È∑≈ Íπ‹Δ√È≈ Íz≈Í ’È Ú≈ÒΔ¡≈

«Ú«Á¡≈ʉ≈ Á≈ «Íz≥√ΔÍÒ ÍÓ‹Δ ’Ω ÓºÒ∑≈ È∂ Ó»≥‘ «Óº·≈ ’Ú≈«¬¡≈ ¡Â∂

Á»«‹¡≈ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡≈ ˘ ÚΔ √÷ «Ó‘È ’’∂ Íπ‹Δ√È≈ Íz≈Í ’È Ò¬Δ

Íz∂«Â ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √Ó»‘ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡≈ ˘ Òº‚± Ú≥‚∂ ◊¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿∞È∑≈

È≈Ò «Íz≥√ΔÍÒ ÍÓ‹Δ ’Ω ÓºÒ∑≈, Ú≈«¬√ «Íz≥√ΔÍÒ ’√ÓΔ «√≥ÿ, «ÈÓÒ «√≥ÿ

÷≈Ò√≈ ÓΔÈΔ¡ª, ‘Í≈Ò «√≥ÿ ÓºÒ∑≈, Ë≈«Ó’ ¡«Ë¡≈Í’ «¬≥Á‹Δ «√≥ÿ, ⁄Ó’Ω

«√≥ÿ, Í≥’‹ ’«ÍÒ, √π÷ÁΔÍ «√≥ÿ, ¡ÓÈÁΔÍ ’Ω, ÍÚÈ‹Δ ’Ω, ÓÈÁΔÍ ’Ω

ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √’»Ò Á≈ √Ó»‘ √‡≈Î ¡Â∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ ‘≈‹ √ÈÕ

Íπ‹Δ√È≈ Íz≈Í ’È Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á≈ Ó»≥‘ «Óº·≈ ’Ú≈¿∞Á∂ ‘ج∂

«Íz≥√ΔÍÒ ÍÓ‹Δ ’Ω ÓºÒ∑≈ ¡Â∂ √’»Ò Á≈ √‡≈ÎÕ

‹◊≈˙, ‘·±, H Ó¬Δ (’ΩÙÒ‹◊≈˙, ‘·±, H Ó¬Δ (’ΩÙÒ‹◊≈˙, ‘·±, H Ó¬Δ (’ΩÙÒ‹◊≈˙, ‘·±, H Ó¬Δ (’ΩÙÒ‹◊≈˙, ‘·±, H Ó¬Δ (’ΩÙÒ

Ó ºÒ ∑ ≈ )Ó ºÒ ∑ ≈ )Ó ºÒ ∑ ≈ )Ó ºÒ ∑ ≈ )Ó ºÒ ∑ ≈ ) Í z«√Ë Ë≈«Ó’ √≥√Ê≈

«ÈÓÒ≈ ¡≈ÙÓ ÒØÍØ Á∂ ÓΩ‹»Á≈ Óπº÷Δ

√ π¡≈ÓΔ ‹◊≈‹ «√≥ÿ Òß◊≈

Ú≈«Ò¡≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· «¬º’

«ÚÙ∂√ ÓΔ«‡≥◊ ‘Ø¬Δ «¬√ ÓΔ«‡≥◊ «Ú⁄

«ÚÙ∂√ ÂΩ Â∂ Íπº‹∂ √zΔ ¡’≈Ò Â÷Â

√≈«‘Ï Á∂ ‹ºÊ∂Á≈ «◊¡≈ÈΔ ‘ÍzΔÂ

«√≥ÿ È≈Ò √zΔ ◊∞» È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Á∂

EE@ Ú∂∫ Íz’≈Ù ÍπÏ Á∂ √Ï≥Ë «Ú⁄

«Ú⁄≈-Ú‡≈Á≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ«¬√

ÓΩ’∂ «◊¡≈ÈΔ ‘ÍzΔ «√≥ÿ È∂ «’‘≈

«’ Í«‘ÒΔ Í≈Â√≈‘Δ √zΔ ◊∞» È≈È’

Á∂Ú ‹Δ È∂ √Óπº⁄Δ Ó≈ÈÚÂ≈ Á∂ ÌÒ∂

Á≈ √≥Á∂√ «ÁºÂ≈ ‘À «‹√ Â∂ √≈˘ ¡º‹

Í«‘≈ Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞È∑≈ Á∂

Á√≈¬∂ Ó≈◊ Â∂ ⁄ºÒ‰≈ ¡º‹ √Ó∂∫

ÁΔ Óπº÷ ÒØÛ ‘ÀÕ

«¬√ ÓΩ’∂ √π¡≈ÓΔ ‹◊≈‹ «√≥ÿ

Òß◊≈ Ú≈«Ò¡≈ È∂ «◊¡≈ÈΔ ‘ÍzΔÂ

«√≥ÿ, Ì≈¬Δ Á√È «√≥ÿ ÿØÒΔ¡≈,

√«ÂÈ≈Ó «√≥ÿ ¡Â∂ ’∞ÒÁΔÍ «√≥ÿ ˘

«√Í≈˙ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ ¡Â∂

¿∞È∑≈ È≈Ò ¡≈¬∂ Ë≈«Ó’ ¡≈◊»¡≈

Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿∞È∑≈

È≈Ò Ì≈¬Δ Á√È «√≥ÿ ÿØÒΔ¡≈,

‹ºÊ∂Á≈ ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ ÒØÍØ, √≈Ï’≈

√Í≥⁄ ‹Ê∂Á≈ ‹Ø«◊≥Á «√≥ÿ

√»ÒÍπ, ≈Ó «√≥ÿ ÒØÍØ, ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ

«√ºË», ◊∞‹≥‡ «√≥ÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

A@ÚΔ∫ Á∂ ÈÂΔ«‹¡ª ”⁄A@ÚΔ∫ Á∂ ÈÂΔ«‹¡ª ”⁄A@ÚΔ∫ Á∂ ÈÂΔ«‹¡ª ”⁄A@ÚΔ∫ Á∂ ÈÂΔ«‹¡ª ”⁄A@ÚΔ∫ Á∂ ÈÂΔ«‹¡ª ”⁄

ÒÛ’Δ¡ª È∂ ’≈¬Δ ÏæÒ∂ÒÛ’Δ¡ª È∂ ’≈¬Δ ÏæÒ∂ÒÛ’Δ¡ª È∂ ’≈¬Δ ÏæÒ∂ÒÛ’Δ¡ª È∂ ’≈¬Δ ÏæÒ∂ÒÛ’Δ¡ª È∂ ’≈¬Δ ÏæÒ∂-----ÏæÒ∂ÏæÒ∂ÏæÒ∂ÏæÒ∂ÏæÒ∂

÷Ó≈‰Ø∫, H Ó¬Δ (ÍÚÈ‹Δ «√ßÿ ÒªÏ≈) ÷Ó≈‰Ø∫, H Ó¬Δ (ÍÚÈ‹Δ «√ßÿ ÒªÏ≈) ÷Ó≈‰Ø∫, H Ó¬Δ (ÍÚÈ‹Δ «√ßÿ ÒªÏ≈) ÷Ó≈‰Ø∫, H Ó¬Δ (ÍÚÈ‹Δ «√ßÿ ÒªÏ≈) ÷Ó≈‰Ø∫, H Ó¬Δ (ÍÚÈ‹Δ «√ßÿ ÒªÏ≈) ¡≈¬Δ.√Δ.¡À√.¬Δ ÏØ‚ Á∂ A@ÚΔ∫

‹Ó≈ Á∂ «È’Ò∂ ÈÂΔ«‹¡ª «Úæ⁄ √∂∫‡ ‹Ω∫√Î √’±Ò ÷Ó≈‰Ø∫ Á≈ ÈÂΔ˜≈ √Ω

ÎΔ√ÁΔ «‘≈Õ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡≈ √’±Ò Á∂ «Ízß√ΔÍÒ Ù≈Ò± ÙÓª È∂ Áæ«√¡≈

«’ √’±Ò ÁΔ «Ú«Á¡≈ʉ ‹À√ÓΔÈ ÍπæÂΔ ≈‹ÚΔ ’Ω È∂ Í«‘Ò≈,

‹√ÒΔÈ ’Ω ÍπæÂΔ Ï«Ò‘≈ «√ßÿ È∂ Á‹≈, ‹√ÒΔÈ ’Ω ÍπæÂΔ ÓÈÁΔÍ

«√ßÿ È∂ ÂΔ˜≈ √Ê≈È ‘≈«√Ò ’ΔÂ≈Õ √’±Ò Á∂ ‚≈«¬À’‡ ‹◊«ÓßÁ «√ßÿ

Ìß◊± È∂ «¬√ Íz≈ÍÂΔ ”Â∂ Ïæ«⁄¡ª ¡Â∂ √Ó±‘ √‡≈Î ˘ ÚË≈¬Δ «ÁæÂΔÕ

ı≈Ò√≈ ’≈Ò‹ «Ú÷∂ «ÚÙÚ ı≈Ò√≈ ’≈Ò‹ «Ú÷∂ «ÚÙÚ ı≈Ò√≈ ’≈Ò‹ «Ú÷∂ «ÚÙÚ ı≈Ò√≈ ’≈Ò‹ «Ú÷∂ «ÚÙÚ ı≈Ò√≈ ’≈Ò‹ «Ú÷∂ «ÚÙÚ À μÀ μÀ μÀ μÀ μ‚ ’≈√‚ ’≈√‚ ’≈√‚ ’≈√‚ ’≈√

«ÁÚ√ ˘ √Ó«Í Ò◊≈«¬¡≈ ÷»ÈÁ≈È ’À∫Í«ÁÚ√ ˘ √Ó«Í Ò◊≈«¬¡≈ ÷»ÈÁ≈È ’À∫Í«ÁÚ√ ˘ √Ó«Í Ò◊≈«¬¡≈ ÷»ÈÁ≈È ’À∫Í«ÁÚ√ ˘ √Ó«Í Ò◊≈«¬¡≈ ÷»ÈÁ≈È ’À∫Í«ÁÚ√ ˘ √Ó«Í Ò◊≈«¬¡≈ ÷»ÈÁ≈È ’À∫Í

√zΔ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï H, Ó¬Δ (’ÈÀÒ «√≥ÿ)√zΔ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï H, Ó¬Δ (’ÈÀÒ «√≥ÿ)√zΔ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï H, Ó¬Δ (’ÈÀÒ «√≥ÿ)√zΔ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï H, Ó¬Δ (’ÈÀÒ «√≥ÿ)√zΔ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï H, Ó¬Δ (’ÈÀÒ «√≥ÿ) √Ê≈È’

√zΔ ◊∞» Â∂ˆ Ï‘≈Á ı≈Ò√≈ ’≈Ò‹ «Ú÷∂ «ÚÙÚ À‚

’≈√ «ÁÚ√ ˘ √Ó«Í À‚ ’≈√ Ô»«È‡ »ÍÈ◊ Á∂

√«‘ÔØ◊ È≈Ò Ì≈¬Δ ‹ÀÂ≈ ‹Δ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò √zΔ

¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï ÂØ∫ ≈‰≈ Ï÷Â≈Ú «√≥ÿ ÁΔ ‡ΔÓ ÚºÒØ∫

÷»ÈÁ≈È ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ Õ «‹√ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È

ÙzΔÓÂΔ ’˘ ◊◊, ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ. √zΔ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï ÚºÒØ∫

’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ’≈Ò‹ Á∂ «Íz≥√ΔÍÒ ‚≈. ‹√ÚΔ «√≥ÿ È∂

«’‘≈ «’ ‘ «¬È√≈È ˘ «‹≥Á◊Δ «Úº⁄ ÷»ÈÁ≈È ’È≈

⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ª ‹Ø «’Â∂ È≈ «’Â∂ ÷»ÈÁ≈È È≈Ò «’√∂

«Ú¡’ÂΔ ÁΔ ‹≈È Ï⁄≈¬Δ ‹≈ √’ÁΔ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’

÷»ÈÁ≈È ’È È≈Ò «‹ºÊ∂ «Ú¡’ÂΔ Á≈ ÷»È ’∞ºfi «ÁȪ

«Úº⁄ ‘Δ Í»≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À ¿∞μÊ∂ ‘Δ «ÏÓ≈Δ¡ª ÂØ∫ ÚΔ Ï⁄≈¡

’Á≈ ‘ÀÕ ’≈Ò‹ Á∂ ÍΔ.¡≈.˙. ‚≈. ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ È∂

‹≈‰’≈Δ «Á≥«Á¡≈ Áº«√¡≈ «’ «¬√ ÷»ÈÁ≈È ’À∫Í «Úº⁄

’≈Ò‹ Á∂ «Íz≥√ΔÍÒ, √‡≈¯ ¡Â∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÚºÒØ∫

÷»ÈÁ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ «¬√ ÷»ÈÁ≈È

’À∫Í «Úº⁄ ’∞ºÒ BF Ô∞«È‡ «¬º’·∂ ’ΔÂ∂ ◊¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂

‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «Íz≥√ΔÍÒ «È≥‹‰ «√≥ÿ, √≥‹ΔÚ

ÏπºËΔ≈‹≈ √À’‡Δ »ÍÈ◊, ÙzΔÓÂΔ «’ÈÍzΔ ’Ω,

ÙzΔÓÂΔ ◊◊ÈÁΔÍ ’Ω (¿∞ÍØ’Â ÁØÚ∂∫ À‚ ’≈√ ÍÀ‡È

ÓÀ∫Ï), ‚≈. ÏÒ‹Δ «√≥ÿ «¬≥⁄≈˜ (’≈Ò‹ À‚ ’≈√

Ô»«È‡), ÍzØ. «ÁÒÙ∂ÏΔ «√≥ÿ, ÍzØ. √≥ÁΔÍ ’∞Ó≈, ÍzØ.

¡ÓÈÁΔÍ ’Ω, ‚≈. Á«Ú≥Á «√≥ÿ, «Íz≥: «È≥‹‰ «√≥ÿ

≈‰≈ ¡Â∂ √Ó≈‹ √∂ÚΔ Ó«ÈßÁÍ≈Ò «√≥ÿ ÓÈΔ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈

√‡≈¯ ÓÀ∫Ï ¡Â∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ ‘≈˜ √ÈÕ

◊∞ ± È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Á∂ EE@Ú∂ ∫ Í z’≈Ù Í∞Ï◊∞ ± È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Á∂ EE@Ú∂ ∫ Í z’≈Ù Í∞Ï◊∞ ± È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Á∂ EE@Ú∂ ∫ Í z’≈Ù Í∞Ï◊∞ ± È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Á∂ EE@Ú∂ ∫ Í z’≈Ù Í∞Ï◊∞ ± È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Á∂ EE@Ú∂ ∫ Í z’≈Ù Í∞Ï

ȱ ß √Ó«Í Ò∂÷ «Ò÷‰ Ó∞’≈ÏÒ∂ ’≈¬∂È ± ß √Ó«Í Ò∂÷ «Ò÷‰ Ó∞’≈ÏÒ∂ ’≈¬∂È ± ß √Ó«Í Ò∂÷ «Ò÷‰ Ó∞’≈ÏÒ∂ ’≈¬∂È ± ß √Ó«Í Ò∂÷ «Ò÷‰ Ó∞’≈ÏÒ∂ ’≈¬∂È ± ß √Ó«Í Ò∂÷ «Ò÷‰ Ó∞’≈ÏÒ∂ ’≈¬∂

ÂÍ≈ Óø‚Δ, H Ó¬Δ (Ô≈Á«ÚßÁÂÍ≈ Óø‚Δ, H Ó¬Δ (Ô≈Á«ÚßÁÂÍ≈ Óø‚Δ, H Ó¬Δ (Ô≈Á«ÚßÁÂÍ≈ Óø‚Δ, H Ó¬Δ (Ô≈Á«ÚßÁÂÍ≈ Óø‚Δ, H Ó¬Δ (Ô≈Á«ÚßÁ

«√ ßÿ ÂÍ≈)«√ ßÿ ÂÍ≈)«√ ßÿ ÂÍ≈)«√ ßÿ ÂÍ≈)«√ ßÿ ÂÍ≈) √’≈Δ √ΔÈΔ¡

√À’ß‚Δ √’±Ò «Úæ⁄ È◊ ’Ω√Ò ÂÍ≈

ÚæÒØ∫ ◊∞± È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Á∂ EE@Ú∂∫

Íz’≈Ù Í∞Ï È±ß √Ó«Í ¿πÈ∑ª Á∂

‹ΔÚÈ Â∂ ¡≈Ë≈«Â ÙÏÁ-

◊≈«¬È,È≈‡’,◊ΔÂ,’«ÚÂ≈ ¡≈«Á

Óπ’≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂Õ «¬√ Óπ’≈ÏÒ∂

“⁄ ÷∂ Á∂ ¡æËΔ Á‹È ÂØ∫ ÚæË

√’»Òª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂

√’±Ò ÁΔ «Ízß√ΔÍÒ ÓÀ‚Ó Ú√∞ßË≈

’«ÍÒ≈ ¡Â∂ ’≈‹√≈Ë’ ¡Î√

ÓÈÍÃΔ «√øÿ È∂ «’‘≈ «’ ◊∞±

È≈È’ Á∂Ú ‹Δ ÚæÒØ∫ √≈Á≈ ‹ΔÚÈ

«‹¿∞‰ Â∂ «’ ’È ÁΔ «√æ«÷¡≈

«ÁæÂΔ ◊¬Δ «‹√ “Â∂ ¡ÓÒ ’’∂

√π÷Á≈«¬’ ‹ΔÚÈ «‹¿π∫ √’Á∂ ‘ªÕ

«¬√ √Ó∂ «’‘≈ «◊¡≈ «’ ¡«‹‘∂

«Ú«Ù¡ª “Â∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á∂ Úæ‚∂

ÍæË Á∂ Ò∂÷ Ó∞’≈ÏÒ∂ ’≈¬∂ ‹≈‰∂

⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ ÍÃØ◊Ã≈Ó «Ú⁄ ⁄ß◊∂

√Ê≈È Í z≈Í ’È Ú≈Ò∂

«Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ ÓÀ‚Ó Á«ÚøÁ

’Ω,ÓÀ‚Ó ≈‹«ÚøÁ ÙÓ≈,’πÒÁΔÍ

«√øÿ ¡≈«Á È∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈Õ

«¬√ Ó Ω’ ∂ Ò À’⁄≈ ‹◊Ó∂Ò

«√ßÿ,ÓÀ‚Ó «ÚÈØÁ ’πÓ≈Δ, ÒÀ’⁄≈

≈«‹øÁÍ≈Ò «√ øÿ,«ÁÈ∂Ù

’πÓ≈,«ÚøÁ «Ï‡» ‚≈.√ø‹ΔÚ

’πÓ≈,Ó∞ÈΔÙ Ï≈Ò≈, Óø‹» Ï≈Ò≈,ÏΔÈ≈

≈‰Δ,ÍÚÈ Ïª√Ò,≈‹«ÚßÁ

ÙÓ≈,¡ß’∞ ’∞Ó≈ √’±Ò Á≈ ‘Ø

√‡≈Î Â∂ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úæ⁄

«Ú«Á¡≈ÊΔ¡≈∫ Á∂ È≈Ò-È≈Ò È◊

’Ω∫√Ò ÂÍ≈ ÂØ∫ Â√∂Ó ⁄øÁ,‘ÁΔÍ

«√øÿ Â∂ ¡ÓÈÁΔÍ ÙÓ≈,◊πÁΔÍ

«√øÿ,◊Ø«ÏøÁ «√øÿ,È«øÁ «√øÿ ÚΔ

‘≈˜ √È¢

‘ß√ ≈‹ Ïμ‡Δ Á∂ ÌÂΔ‹∂ ’ª◊√‘ß√ ≈‹ Ïμ‡Δ Á∂ ÌÂΔ‹∂ ’ª◊√‘ß√ ≈‹ Ïμ‡Δ Á∂ ÌÂΔ‹∂ ’ª◊√‘ß√ ≈‹ Ïμ‡Δ Á∂ ÌÂΔ‹∂ ’ª◊√‘ß√ ≈‹ Ïμ‡Δ Á∂ ÌÂΔ‹∂ ’ª◊√

¤μ‚ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ”⁄ Ù≈ÓÒ¤μ‚ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ”⁄ Ù≈ÓÒ¤μ‚ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ”⁄ Ù≈ÓÒ¤μ‚ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ”⁄ Ù≈ÓÒ¤μ‚ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ”⁄ Ù≈ÓÒ◊∞ ±‘√‘≈¬ ∂, H Ó¬Δ (¡ÙØ’◊∞ ±‘√‘≈¬ ∂, H Ó¬Δ (¡ÙØ’◊∞ ±‘√‘≈¬ ∂, H Ó¬Δ (¡ÙØ’◊∞ ±‘√‘≈¬ ∂, H Ó¬Δ (¡ÙØ’◊∞ ±‘√‘≈¬ ∂, H Ó¬Δ (¡ÙØ’

Ì≈ÁÚ≈‹) Ì≈ÁÚ≈‹) Ì≈ÁÚ≈‹) Ì≈ÁÚ≈‹) Ì≈ÁÚ≈‹) ’ª◊√ Í≈‡Δ Á∂

√ΔÈΔ¡ ¡≈◊± ‘ß√ ≈‹ Ïμ‡Δ Á∂

ÌÂΔ«‹¡ª È∂ ’ª◊√ ¤μ‚ ¡’≈ÒΔ

ÁÒ «Ú⁄ ÙÓ±ÒΔ¡Â ’ Ò¬Δ ‘À ¢

√∞÷ÏΔ Ï≈ÁÒ Á∂ «¯Ø Í∞ ÂØ∫ ⁄؉

ÒÛÈ ÂØ ∫ Ï≈¡Á Ò◊≈Â≈

’ª◊√Δ¡ª Á≈ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ‹≈‰≈

‹≈Δ ‘À ¢ «¬√∂ Â∑ª ‘Δ «Íß‚ ‹ΔÚª

≈¬Δ Á∂ ’ª◊√Δ ¡≈◊± ‘ß√ ≈‹

Ïμ‡Δ Á∂ ÌÂΔ«‹¡ª È∂ ’ª◊√ ¤μ‚

¡’≈ÒΔ ÁÒ Á≈ ÍμÒ≈ ÎÛ∑ «Ò¡≈ ¢

‘ß√≈‹ Ïμ‡Δ Á∂ Ì≈ ‘Ïß√ Ò≈Ò Á∂

Í∞μ ◊∞ÍzΔ «√ßÿ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂

Á±√∂ Ì≈ Ò∂÷ ≈‹ Á∂ Í∞ μÂ

¡ÙÁΔÍ Ïμ‡Δ È∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ

‹∞¡≈«¬È ’ «Ò¡≈ ‘À ¢ ¿∞È∑ª Á∂

ÿ Í‘∞ß⁄∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ √ΔÈΔ¡

¡≈◊± ‹À√ «√ßÿ √ß˱ È∂Í≈‡Δ ⁄

Ù≈ÓÒ «√ØÍ∂ Í≈ ’∂ ’ΔÂ≈ ¢ «¬√ ÓΩ’∂

ÍμÂ’≈ª 鱧 ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª

¡ÙÁΔÍ ¡Â∂ ◊∞ÍzΔ «√ßÿ È∂ «’‘≈

«’ √∞÷ÏΔ Ï≈ÁÒ ÁΔ ÒØ’«ÍzÔÂ≈ ȱß

Á∂÷ ’∂ ¿∞‘ ’ª◊√ ¤μ‚ ’∂ ¡’≈ÒΔ

ÁÒ ⁄ ¡≈¬∂ ‘È ¡Â∂ «ÁÈ ≈Â

√∞÷ÏΔ Ï≈ÁÒ ÁΔ ⁄؉ Ó«‘Ó «Ú⁄

«¬’ ’ Á∂‰◊∂ ¢ «¬√ ÓΩ’∂ ‹À√ √ß˱

È∂ «’‘≈ «’ «¬È∑ª 鱧 Í≈‡Δ ”⁄ ωÁ≈

Ó≈‰ √«Â’≈ «ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈¢

ÙÓ±ÒΔ¡Â ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡ÙÁΔÍ

Ïμ‡Δ ¡Â∂ ◊∞ÍzΔ Ìμ‡Δ È∂ ‘Ò’≈

«¬ß⁄≈‹ ÚÁ∂Ú «√ßÿ Ó≈È È≈Ò

‘Ò’≈ ◊ ∞ ±‘√‘≈¬ ∂ Á ∂ ’¬Δ

«Íß‚ª Á≈ ÁΩ≈ ÚΔ ’ΔÂ≈Õ

Íß‹≈Ï ‹Ó‘±Δ ◊·‹ØÛ ÁΔ ÒØÍØ’∂ ”⁄ ⁄؉ ÓΔ«‡ß◊ ‘جΔÍß‹≈Ï ‹Ó‘±Δ ◊·‹ØÛ ÁΔ ÒØÍØ’∂ ”⁄ ⁄؉ ÓΔ«‡ß◊ ‘جΔÍß‹≈Ï ‹Ó‘±Δ ◊·‹ØÛ ÁΔ ÒØÍØ’∂ ”⁄ ⁄؉ ÓΔ«‡ß◊ ‘جΔÍß‹≈Ï ‹Ó‘±Δ ◊·‹ØÛ ÁΔ ÒØÍØ’∂ ”⁄ ⁄؉ ÓΔ«‡ß◊ ‘جΔÍß‹≈Ï ‹Ó‘±Δ ◊·‹ØÛ ÁΔ ÒØÍØ’∂ ”⁄ ⁄؉ ÓΔ«‡ß◊ ‘جΔ

¡ß«ÓzÂ√, H Ó¬Δ (’∞ÒÏΔ «√ßÿ)¡ß«ÓzÂ√, H Ó¬Δ (’∞ÒÏΔ «√ßÿ)¡ß«ÓzÂ√, H Ó¬Δ (’∞ÒÏΔ «√ßÿ)¡ß«ÓzÂ√, H Ó¬Δ (’∞ÒÏΔ «√ßÿ)¡ß«ÓzÂ√, H Ó¬Δ (’∞ÒÏΔ «√ßÿ) ÒØ’ √Ì≈ ‘Ò’≈ ¡ß«ÓzÂ√ ÂØ∫ Íß‹≈Ï ‹Ó‘±Δ

◊·‹ØÛ (ÍΔ.‚Δ.¬∂) ÁΔ √ªfiΔ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ÏΔÏΔ Á√«ÚßÁ ’Ω Á∂ ‘μ’ «Úμ⁄ «Íß‚

ÒØÍØ’∂ «Ú÷∂ ⁄؉ ÓΔ«‡ß◊ ‘Ø¬Δ¢ «‹√ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ √∞÷Á∂Ú «√ßÿ ⁄Ω◊≈Ú≈ ÍzË≈È

Ï‘∞‹È √Ó≈‹ Í≈‡Δ ≈‹≈√ª√Δ, ’≈ÏÒ «√ßÿ √À’‡ ÍzË≈È ⁄μ’ «ÓÙΔ ÷ª,

Ò÷ÏΔ «√ßÿ ⁄Ø◊≈Ú≈ È∂ ’ΔÂΔ¢ «¬√ ⁄؉ ÓΔ«‡ß◊ 鱧 √ßÏØËÈ ’«Á¡ª Ï∞Ò≈«¡ª

È∂ «’‘≈ «’ «¬ßÈ∑ª AGÚΔ∫ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉≈ «Úμ⁄ √Ì ÂØ∫ ˜±Δ Ó∞μÁ≈ ‘À¢ ÓØÁΔ ÁΔ

«Î’± Î≈√ΔÚ≈ÁΔ ÁΔ √’≈ ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ ‘≈√Ò ’È≈ ‘À¢ ¿∞È∑ª Ú؇ª ¡ÍΔÒ

’ΔÂΔ «’ ¿∞‘ Ì≈‹Í≈ Â∂ ’ª◊√ Á∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈ª Ú؇ª È≈ Í≈¿∞‰ ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ Ú؇

ÏΔÏΔ Á√«ÚßÁ ’Ω È±ß Í≈¿∞‰¢ «¬√ ÓΩ’∂ Í≈‡Δ Ú’ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ ”⁄ ‘≈ √ÈÕ

÷∂‚ª Â∂ √«Ì¡≈⁄≈

C M Y B

ggggg

C M Y B

⁄ß‚Δ◊Û∑, ÚΔÚ≈ I Ó¬Δ, B@AI⁄ß‚Δ◊Û∑, ÚΔÚ≈ I Ó¬Δ, B@AI⁄ß‚Δ◊Û∑, ÚΔÚ≈ I Ó¬Δ, B@AI⁄ß‚Δ◊Û∑, ÚΔÚ≈ I Ó¬Δ, B@AI⁄ß‚Δ◊Û∑, ÚΔÚ≈ I Ó¬Δ, B@AI

newsdeshsewak@gmail.com

A@A@A@A@A@

Editor : Ripudaman Rippy(under PRB Act 1867)

Mobile (Editor) : 9988224316News Desk : 0172-2657256

Email : newsdeshsewak@gmail.com magazinedeshsewak@gmail.com

÷∂‚ª Â∂ √«Ì¡≈⁄≈

«Í≥‚ ¤ΔÈΔÚ≈Ò ’Òª Á∂ «ÍzÂÍ≈Ò«Í≥‚ ¤ΔÈΔÚ≈Ò ’Òª Á∂ «ÍzÂÍ≈Ò«Í≥‚ ¤ΔÈΔÚ≈Ò ’Òª Á∂ «ÍzÂÍ≈Ò«Í≥‚ ¤ΔÈΔÚ≈Ò ’Òª Á∂ «ÍzÂÍ≈Ò«Í≥‚ ¤ΔÈΔÚ≈Ò ’Òª Á∂ «ÍzÂÍ≈Ò

«√≥ÿ ÁΔ «¬≥‚Δ¡≈ ‘≈’Δ ‡ΔÓ Ò¬Δ ⁄؉«√≥ÿ ÁΔ «¬≥‚Δ¡≈ ‘≈’Δ ‡ΔÓ Ò¬Δ ⁄؉«√≥ÿ ÁΔ «¬≥‚Δ¡≈ ‘≈’Δ ‡ΔÓ Ò¬Δ ⁄؉«√≥ÿ ÁΔ «¬≥‚Δ¡≈ ‘≈’Δ ‡ΔÓ Ò¬Δ ⁄؉«√≥ÿ ÁΔ «¬≥‚Δ¡≈ ‘≈’Δ ‡ΔÓ Ò¬Δ ⁄؉

’Ø‘ÒΔ ÁΔ ’ÍÂ≈ÈΔ Ú≈ÒΔ ‡ΔÓ ‘Ó∂Ù≈’Ø‘ÒΔ ÁΔ ’ÍÂ≈ÈΔ Ú≈ÒΔ ‡ΔÓ ‘Ó∂Ù≈’Ø‘ÒΔ ÁΔ ’ÍÂ≈ÈΔ Ú≈ÒΔ ‡ΔÓ ‘Ó∂Ù≈’Ø‘ÒΔ ÁΔ ’ÍÂ≈ÈΔ Ú≈ÒΔ ‡ΔÓ ‘Ó∂Ù≈’Ø‘ÒΔ ÁΔ ’ÍÂ≈ÈΔ Ú≈ÒΔ ‡ΔÓ ‘Ó∂Ù≈

’≈◊ ª ”Â∂ ⁄ß◊Δ Òμ◊ÁΔ : «Ú‹∂ Ó≈«Ò¡≈’≈◊ ª ”Â∂ ⁄ß◊Δ Òμ◊ÁΔ : «Ú‹∂ Ó≈«Ò¡≈’≈◊ ª ”Â∂ ⁄ß◊Δ Òμ◊ÁΔ : «Ú‹∂ Ó≈«Ò¡≈’≈◊ ª ”Â∂ ⁄ß◊Δ Òμ◊ÁΔ : «Ú‹∂ Ó≈«Ò¡≈’≈◊ ª ”Â∂ ⁄ß◊Δ Òμ◊ÁΔ : «Ú‹∂ Ó≈«Ò¡≈ÏÀ ∫◊Ò∞ ±, H Ó¬Δ

(¬∂‹ß√Δ¡ª) Ì≈ «Ú⁄Ø∫

Ì◊ØÛ∂ ‘ج∂ ¡Â∂ ¡≈¬Δ.

ÍΔ. ¡À μÒ. Îz À ∫⁄≈¬Δ˜Δ

≈«¬Ò ⁄ ÀÒ ß‹˜

ÏÀ∫◊Ò∞± ‡ΔÓ Á∂ Ó≈Ò’

«‘ ⁄∞μ’∂ «Ú‹∂ Ó≈«Ò¡≈

È∂ «’‘≈ «’ «Ú≈‡

’Ø‘ÒΔ ÁΔ ’ÍÂ≈ÈΔ

Ú≈ÒΔ ‡ΔÓ ‘Ó∂Ù≈ ’≈◊˜≈∫ ”Â∂ ⁄ß◊Δ Òμ◊ÁΔ ‘À¢Ó≈«Ò¡≈ È∂ ‡ÚΔ‡ ’

«’‘≈, ““«¬√ ‡ΔÓ Á∂ ’ØÒ ⁄ß◊Δ Ò≈¬ΔÈ¡μÍ √Δ Í «¬‘ «√Î ’≈◊˜≈∫ ”Â∂

‘Δ «Áμ√Δ”” ÏÀ∫◊Ò∞± 鱧 ¡≈¬Δ. ÍΔ. ¡ÀμÒ. Á∂ ABÚ∂∫ √Δ˜È ÁΔ Ù∞±¡≈ F

ÓÀ⁄≈∫ «Ú⁄ ‘≈ È≈Ò ’ÈΔ Í¬Δ √Δ¢ ‘≈Ò≈∫«’ ‡ΔÓ È∂ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á E

ÓÀ⁄ «‹μÂ∂ √Δ¢ ÏÀ∫◊Ò∞± Á∂ ’ÍÂ≈È È∂ ¡≈͉∂ ÎÀ∫√ 鱧 √ßÁ∂Ù Ì∂«‹¡≈,

«‹√ «Ú⁄ ¿∞√ È∂ ‡«Úμ‡ “Â∂ «Ò«÷¡≈, ““Â∞‘≈‚∂ √ÓÊÈ ¡Â∂ «Í¡≈

Ò¬Δ ËßÈÚ≈Á¢ ÎÀ∫√, ◊z≈¿±∫‚ √‡≈Î ¡Â∂ √Í؇ √‡≈Î Ú≈¡Á≈ ’È «’

¡◊Ò∂ √≈Ò Ó˜Ï±ÂΔ Á∂ È≈Ò Ú≈Í√Δ ’≈∫◊∂¢””

≈ÓÍπ≈ λÒ, H Ó¬Δ (‘∂Ó≥Â≈ÓÍπ≈ λÒ, H Ó¬Δ (‘∂Ó≥Â≈ÓÍπ≈ λÒ, H Ó¬Δ (‘∂Ó≥Â≈ÓÍπ≈ λÒ, H Ó¬Δ (‘∂Ó≥Â≈ÓÍπ≈ λÒ, H Ó¬Δ (‘∂Ó≥Â

ÙÓ≈) ÙÓ≈) ÙÓ≈) ÙÓ≈) ÙÓ≈) √’≈Δ √ΔÈΔ¡ √À’≥‚Δ

√’»Ò ⁄≈¿∞’∂ Á≈ √Ò≈È≈ «¬È≈Ó

Ú≥‚ √Ó≈◊Ó Ô≈Á◊Δ ‘ Ø

«ÈºÏ«Û¡≈ Õ Óπº÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫

¡«Ó ’∞Ó≈ ÍΔ.˙.¡Àμ√ «¬≥‚Δ¡È

¡≈«¬Ò ¡Â∂ «ÚÙ∂√ Ó«‘Ó≈È

Ú‹Ø∫ ÏÒ‹Δ «√≥ÿ √≥ÁØ‘≈ «‚͇Δ

‚Δ. ¬Δ. ˙. ¡Â∂ ‘Ó≥Á «√≥ÿ

Ï≈Û ÏΔ. ÍΔ. ¬Δ. ˙ È∂ «Ù’Â

’ΔÂΔ Õ

ÙÏÁ ◊≈«¬È È≈Ò Ù∞» ‘ج∂ «¬√

√Ó≈◊Ó ÁΩ≈È √’≈¿±‡ ◊≈¬Δ‚ ‡ΔÓ

ÚºÒØ ÏÀ‹ Ò◊≈ ’∂ ÒÀ’⁄≈ √π«≥Á

’Ω ÚºÒØ ‹Δ ¡≈«¬¡ª ’«‘≥Á∂ ‘ج∂

’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È

√º«Ì¡≈⁄≈’ Ú≥È◊Δ¡ª «‘ √ØÒØ

◊ΔÂ, ‚ª√, √«’º‡ ¡Â∂ Í«‘≈Ú≈

ÍzÁÙÈΔ Óπ’≈ÏÒ∂ «‘ ÷»Ï ≥◊

Ï≥«È∑¡≈ Õ √Ï‹Δ «√≥ÿ ÒÀ’.

«‘√‡Δ È∂ √’»Ò ÁΔ √Ò≈È≈

«Í؇ Í∂Ù ’ΔÂΔ Õ Óπº÷-Ó«‘Ó≈Ȫ

ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «‡.«Íz≥√ΔÍÒ √.◊Ø«Ï≥Á

«√ ≥ÿ (√‡∂‡ ¡Ú≈‚Δ) È∂

«Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á∂ Íz Ø◊≈Ó ÁΔ

ÙÒ≈ÿ≈ ’ΔÂΔ Õ

ÏΔÂ∂ Ú ∑ ∂ Á Ω≈È «Úº«Á¡’

Íz≈ÍÂΔ¡ª, ÷∂‚ª, ÚºË ‘≈˜Δ¡ª Â∂

¡È∞Ù≈√È «Úº⁄ ÓØ‘Δ «‘‰ Ú≈Ò∂

«Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ¡Â∂ √’≈¿±‡

ÁΔ¡ª ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª Ú≈Ò∂

«Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ Óπº÷-Ó«‘Ó≈È,

«Íz≥√ΔÍÒ, √‡≈Î Â∂ ÍÂÚ≥«Â¡ª ÚºÒØ∫

√ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ ¡≥ «Úº⁄

«Íz≥√ΔÍÒ ÏÒ«‹≥Á «√≥ÿ «√ºË» ÚºÒØ

¡≈¬∂ ‘ج∂ Ó«‘Ó≈Ȫ ¡Â∂ ÍÂÚ≥Â∂

√º‹‰ª Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’«Á¡ª ¡≈√

Íz◊≈‡¬Δ «’ √’»Ò «Úº⁄ Óπº÷ ÒØÛª

˘ Í»≈ ’È Ò¬Δ ¿∞‘ Í»È

√«‘ÔØ◊ «Á≥Á∂ «‘‰◊∂ Õ √‡∂‹

√≥⁄≈ÒÈ ÁΔ Ì±«Ó’≈ ‹√«Ú≥Á «√≥ÿ

⁄«‘Ò, Ó«‘Ó≈ «√≥ÿ, ÍπÈΔ ◊◊

¡Â∂ ◊∞Í≈Ò «√≥ÿ È∂ √ªfi∂ ÂΩ ”Â∂

Ï≈÷»ÏΔ «ÈÌ≈¬Δ Õ

«¬√ ÓΩ’∂ √’≈Δ ‘≈¬Δ √’»Ò ϺÒ∑Ø,

√’≈Δ ¡ÀÒΔÓÀ‡Δ √’»Ò ⁄≈¿∞’∂,

«Ó‚Ò √’»Ò ⁄≈¿∞’∂,ÙzΔ ◊∞z∞ Â∂◊

Ï‘≈Á ’≈Ò‹ ϺÒ∑Ø Á≈ √‡≈Î,

√’»Ò ÓÀÈ∂‹ÓÀ ∫‡ ’Ó∂‡Δ, È◊

Í≥⁄≈«¬Â ¡Â∂ «Í≥‚ Á∂ ÍÂÚ≥Â∂

‘≈˜ √È Õ

Ô≈Á◊Δ ‘Ø «ÈºÏ«Û¡≈ √À’≥‚ΔÔ≈Á◊Δ ‘Ø «ÈºÏ«Û¡≈ √À’≥‚ΔÔ≈Á◊Δ ‘Ø «ÈºÏ«Û¡≈ √À’≥‚ΔÔ≈Á◊Δ ‘Ø «ÈºÏ«Û¡≈ √À’≥‚ΔÔ≈Á◊Δ ‘Ø «ÈºÏ«Û¡≈ √À’≥‚Δ

√’»Ò ⁄≈¿∞’∂ Á≈ √√’»Ò ⁄≈¿∞’∂ Á≈ √√’»Ò ⁄≈¿∞’∂ Á≈ √√’»Ò ⁄≈¿∞’∂ Á≈ √√’»Ò ⁄≈¿∞’∂ Á≈ √≈≈≈≈≈Ò≈È≈ √Ó≈◊ÓÒ≈È≈ √Ó≈◊ÓÒ≈È≈ √Ó≈◊ÓÒ≈È≈ √Ó≈◊ÓÒ≈È≈ √Ó≈◊Ó

Ó«‘Ò ’Òª, H Ó¬Δ (‹◊≈‹Ó«‘Ò ’Òª, H Ó¬Δ (‹◊≈‹Ó«‘Ò ’Òª, H Ó¬Δ (‹◊≈‹Ó«‘Ò ’Òª, H Ó¬Δ (‹◊≈‹Ó«‘Ò ’Òª, H Ó¬Δ (‹◊≈‹

«√≥ÿ Ó»≥Ó) «√≥ÿ Ó»≥Ó) «√≥ÿ Ó»≥Ó) «√≥ÿ Ó»≥Ó) «√≥ÿ Ó»≥Ó) «˜Ò∑≈ ÏÈ≈Ò≈ Á∂

«Í ≥‚ ¤ΔÈΔÚ≈Ò ’Òª Á∂

‹≥Ó͡ ‘≈’Δ «÷‚≈Δ «ÍzÂÍ≈Ò

«√≥ÿ ÍπºÂ ‹Ø≈ «√≥ÿ ÁΔ ⁄؉

«¬≥‚Δ¡È Ï≈Ò ‘≈’Δ À‚∂ÙÈ

ÚÒØ∫ Ì≈ÂΔ ‘≈’Δ ‡ΔÓ Ò¬Δ

’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ ÀÕ ÒÚÒΔ

Íz د ÀÙÈÒ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ,

¯◊Ú≈Û≈ ”⁄ ‘ Ø¬Δ ⁄ ΩÊΔ

ÈÀÙÈÒ Ï≈Ò ‘≈’Δ ⁄À∫ÍΔ¡È«ÙÍ

B@AI-B@B@ ”⁄≥‚Δ◊Û∑ ‡ΔÓ Á∂

◊ØÒ’ΔÍ ÚÒØ∫ Ù≈ÈÁ≈ ÍzÁÙÈ

’È ÏÁÒ∂ «ÍzÂÍ≈Ò «√≥ÿ ÁΔ ⁄؉

‘Ø¬Δ ‘ÀÕ «¬√ ıÏ È≈Ò «¬Ò≈’∂ ”⁄

÷πÙΔ ÁΔ Ò«‘ Í≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ‘À, ¡º‹

«Í≥‚ Íπº‹‰ ”Â∂ «÷‚≈Δ «ÍzÂÍ≈Ò

«√≥ÿ Á≈ Ì≈«’Ô» Òº÷ØÚ≈Ò Á∂ «˜Ò∑≈

ÍzË≈È ‹◊√Δ «√≥ÿ √Δ≈, √Í≥⁄

«√ÓÒ‹Δ ’Ω, ’Ø⁄ ‘Á∂Ú «√≥ÿ

ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ”⁄ Ù≈È≈Á≈ √π¡≈◊Â

’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ Ï≈Ï≈ ÁΔÍ «√≥ÿ

√Í؇√ ¡À∫‚ ÚÀμÒÎ∂¡ ’ÒºÏ,

ÒØ’Ò ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ¡ª,

√Ó»‘ È◊ «ÈÚ≈√Δ¡ª ÁΔ ‘≈˜Δ ”⁄

Úº÷-Úº÷ ¡≈◊»¡ª È∂ «ÍzÂÍ≈Ò «√≥ÿ

˘ ÚË≈¬Δ «Á≥«Á¡≈ ¿∞√ Á∂ √πÈ«‘Δ

Ì«Úº÷ ÁΔ ’≈ÓÈ≈ ’ΔÂΔÕ ¿∞È∑ª

«’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ «ÍzÂÍ≈Ò «√≥ÿ

¤ΔÈΔÚ≈Ò «¬≥‚Δ¡≈ ‘≈’Δ ‡ΔÓ ”⁄

÷∂‚∂◊≈ ª √Ó»‘ «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√Δ

Ó≈‰ Ó«‘√»√ ’È◊∂Õ «÷‚≈Δ

«ÍzÂÍ≈Ò «√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘

Í«‘Òª ÁΔ Â∑ª ⁄≥◊Δ ÷∂‚ Á≈

ÍzÁÙÈ ’ ’∂ Ì≈ Á≈ Ȫ¡ Í»∂

«ÚÙÚ Ì ”⁄ ΩÙÈ ’∂◊≈Õ ¿∞‘

‹ÒÁ ‘Δ ’ÀÈ∂‚≈ ¡Â∂ ‘ª◊’ª◊ ”⁄

‘؉ Ú≈Ò∂ ‘≈’Δ Óπ’≈Ï«Ò¡ª ”⁄

Ì≈◊ ÒÚ∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’ÒºÏ

ÍzË≈È ’Ó‹Δ «√≥ÿ, ¡À√.‚Δ.˙.

Ò÷ÏΔ «√≥ÿ, «Íz≥√ΔÍÒ ◊∞ÓΔÂ

’Ω, Í zË≈È √ π÷«Ú≥Á «√ ≥ÿ,

‘Àμ‚◊z ≥ÊΔ ÍzΔÂÓ «√≥ÿ, ‚Δ.ÍΔ.

’ÈÀÒ «√≥ÿ ◊«‘Ò, ÈßÏÁ≈ Ï≥Â

«√≥ÿ, ÁÒΔÍ «√≥ÿ ·∞ºÒΔÚ≈Ò, «ÈÌÀ

«√≥ÿ „Δ∫‚√≈, ’Ω «√≥ÿ, ¡ÚÂ≈

«√≥ÿ, Í≥⁄ ≈‹≈ «√≥ÿ, ÙÓÙ∂ «√≥ÿ,

√π÷ÁΔÍ «√≥ÿ, Íz◊‡ «√≥ÿ, Ò∂÷’

Òº’Δ ¤ΔÈΔÚ≈Ò ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

Í«‘ÒΔ Ú≈ Ó«‘Ò≈ ’ÍÂ≈Ȫ ˘Í«‘ÒΔ Ú≈ Ó«‘Ò≈ ’ÍÂ≈Ȫ ˘Í«‘ÒΔ Ú≈ Ó«‘Ò≈ ’ÍÂ≈Ȫ ˘Í«‘ÒΔ Ú≈ Ó«‘Ò≈ ’ÍÂ≈Ȫ ˘Í«‘ÒΔ Ú≈ Ó«‘Ò≈ ’ÍÂ≈Ȫ ˘

ÏΔ.√Δ.√Δ.¡≈¬Δ √ßÓ∂ÒÈ Ò¬Δ «Ó«Ò¡≈ √μÁ≈ÏΔ.√Δ.√Δ.¡≈¬Δ √ßÓ∂ÒÈ Ò¬Δ «Ó«Ò¡≈ √μÁ≈ÏΔ.√Δ.√Δ.¡≈¬Δ √ßÓ∂ÒÈ Ò¬Δ «Ó«Ò¡≈ √μÁ≈ÏΔ.√Δ.√Δ.¡≈¬Δ √ßÓ∂ÒÈ Ò¬Δ «Ó«Ò¡≈ √μÁ≈ÏΔ.√Δ.√Δ.¡≈¬Δ √ßÓ∂ÒÈ Ò¬Δ «Ó«Ò¡≈ √μÁ≈

ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ, H Ó¬Δ (¬∂‹ß√Δ¡ª) ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ, H Ó¬Δ (¬∂‹ß√Δ¡ª) ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ, H Ó¬Δ (¬∂‹ß√Δ¡ª) ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ, H Ó¬Δ (¬∂‹ß√Δ¡ª) ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ, H Ó¬Δ (¬∂‹ß√Δ¡ª) Ì≈ÂΔ «’z’‡

’߇zØÒ ÏØ‚ Í«‘ÒΔ Ú≈ √±Ï∂ ÁΔ Ó«‘Ò≈

‡ΔÓ≈∫ ÁΔ ’ÍÂ≈È≈∫ 鱧 ¡≈Í‰Δ √≈Ò≈È≈

ÿ∂Ò± ’ÍÂ≈È≈∫ ¡Â∂ ’Ø⁄≈∫ Á∂ √ßÓ∂ÒÈ Ò¬Δ √μÁ≈

Á∂Ú∂◊≈¢ «¬’ Á‘≈’∂ ÂØ∫ ÚΔ Í«‘Ò≈∫ ÏΔ. √Δ. √Δ. ¡≈¬Δ.

‘∂’ ÿ∂Ò± √Δ˜È Á∂ ¡≈÷ “⁄ «¬‘ ÏÀ·’ ¡≈ÔØ«‹Â

’Á≈ ‘À¢ «¬√ √ßÓ∂ÒÈ «Ú⁄ Úμ÷-Úμ÷ ‰‹Δ ‡ΔÓ≈∫ Á∂

’ÍÂ≈È ¡Â∂ ’Ø⁄ ÏΔ. √Δ. √Δ. ¡≈¬Δ. ÍzÙ≈√È È±ß √Δ˜È

Ï≈∂ «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ ÍzÂΔ«’«¡≈Ú≈∫ «ÁßÁ∂ ‘È¢ ‘≈Ò≈∫«’

Ó«‘Ò≈ «’z’‡≈∫ 鱧 «Í¤Ò∂ √Δ˜È «Ú⁄ «¬√Á≈ «‘μ√≈

È‘Δ∫ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ √Δ¢ Ó∞ßÏ¬Δ «Ú⁄ AG

Ó¬Δ È±ß ‘؉ Ú≈Ò∂ «¬√ √ßÓ∂ÒÈ «Ú⁄ Ó«‘Ò≈

√±Ï∂ ‡ΔÓ≈∫ ÁΔ¡≈∫ ’ÍÂ≈È≈∫ ¡Â∂ ’Ø⁄ ÚΔ ‘≈Ò ‘Δ “⁄ √Ó≈Í ‘ج∂ ÿ∂Ò± √Δ˜È

Á∂ Ï≈∂ ¡≈͉≈ Ó∞Òß’‰ Á∂‰◊∂¢ Ó«‘Ò≈Ú≈∫ Á∂ ÷∂‚ Á∂ «Ú’≈√ ÁΔ « ßÓ∂Ú≈Δ

√ßÌ≈Ò‰ Ú≈Ò∂ ÏΔ. √Δ. √Δ. ¡≈¬Δ. Ó‘≈ ÍzÏßË’ √Ï≈ ’ΔÓ È∂ «’‘≈, ““‘≈∫ «¬‘

Í«‘ÒΔ Ú≈ ‘À ‹ÁØ∫ ÿ∂Ò± Ó«‘Ò≈ ‡ΔÓ ÁΔ ’ÍÂ≈È ¡Â∂ Ó∞μ÷ ’Ø⁄ √ßÓ∂ÒÈ

Ò¬Δ Ù≈ÓÒ ‘؉◊∂¢ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ ÍzÂΔ«’«¡≈ Ï‘∞ ӑμÂÚÍ±È ‘À ¡Â∂ ¡√Δ∫

‹≈‰Á∂ ‘≈∫ «’ ¿∞È∑≈∫ 鱧 «Í¤Ò∂ √ÀÙÈ Á∂ Ï≈∂ ’Δ Òμ«◊¡≈¢““ fi±ÒÈ ◊Ø√Ú≈ÓΔ

(Ïß◊≈Ò), «ÓÂ≈ÒΔ ≈‹ (∂ÒÚ∂), ‹∂«ÓÓ≈ Ø«‚z◊‹ (Ó∞ßϬΔ), Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø

ÿ∂Ò± ’ÍÂ≈È≈∫ Á∂ √ßÓ∂ÒÈ “⁄ «‘μ√≈ ÒÀ‰ ÁΔ ¿∞ÓΔÁ ‘À¢ «¬øÈØ√À∫‡ ‘≈‡√ Á≈ ¿π«¥Ù‡ ÂπÒΔ ÈÀÙÈÒ«¬øÈØ√À∫‡ ‘≈‡√ Á≈ ¿π«¥Ù‡ ÂπÒΔ ÈÀÙÈÒ«¬øÈØ√À∫‡ ‘≈‡√ Á≈ ¿π«¥Ù‡ ÂπÒΔ ÈÀÙÈÒ«¬øÈØ√À∫‡ ‘≈‡√ Á≈ ¿π«¥Ù‡ ÂπÒΔ ÈÀÙÈÒ«¬øÈØ√À∫‡ ‘≈‡√ Á≈ ¿π«¥Ù‡ ÂπÒΔ ÈÀÙÈÒ

√Ï-‹»ÈΔ¡ ⁄Àμ√ ⁄À∫ÍΔ¡È«ÙÍ Ò¬Δ «‰¡≈√Ï-‹»ÈΔ¡ ⁄Àμ√ ⁄À∫ÍΔ¡È«ÙÍ Ò¬Δ «‰¡≈√Ï-‹»ÈΔ¡ ⁄Àμ√ ⁄À∫ÍΔ¡È«ÙÍ Ò¬Δ «‰¡≈√Ï-‹»ÈΔ¡ ⁄Àμ√ ⁄À∫ÍΔ¡È«ÙÍ Ò¬Δ «‰¡≈√Ï-‹»ÈΔ¡ ⁄Àμ√ ⁄À∫ÍΔ¡È«ÙÍ Ò¬Δ «‰¡≈

‹ÒøË, H Ó¬Δ (ÏÈΔ √Ø„Δ) ‹ÒøË, H Ó¬Δ (ÏÈΔ √Ø„Δ) ‹ÒøË, H Ó¬Δ (ÏÈΔ √Ø„Δ) ‹ÒøË, H Ó¬Δ (ÏÈΔ √Ø„Δ) ‹ÒøË, H Ó¬Δ (ÏÈΔ √Ø„Δ) «¬øÈØ√À∫‡ ‘≈‡√ ◊ÃΔÈ Ó≈‚Ò ‡≈¿»È «Úæ⁄

⁄ΩÊΔ ‹Ó≈ «Úæ⁄ ÍÛ∑È Ú≈Ò≈

¿π«¥Ù‡ ÂπÒΔ ÈÀÙÈÒ √Ï-‹»ÈΔ¡

⁄Àμ√ ⁄À∫ÍΔ¡È«ÙÍ Á∂ Ò¬Δ ¸«‰¡≈

«◊¡≈ ˛Õ «¬‘ √’»Ò Á∂ Ò¬Δ

¡«Â¡ø ‘Δ Ó≈‰ Á≈ «ÚÙ≈ ˛Õ «¬‘

⁄À∫ÍΔ¡È«ÙÍ ‹πÒ≈¬Δ «Úæ⁄ Â≈«ÓÒÈ≈‚»

«Úæ⁄ ¡≈ÔØ«‹Â ‘ØÚ∂◊ΔÕ «¬√ÂØ∫ Í«‘Òª

¿π«¥Ù‡ È∂ U-AA ’À‡∂◊Δ «Úæ⁄

«˜Ò∑≈-ÍæË ”Â∂ Í«‘ÒΔ Íπ‹ΔÙÈ

‘≈«√Ò ’ΔÂΔÕ ¿π√ÂØ∫ Ï≈¡Á Í≥‹≈Ï

√‡∂‡ √Ï-‹»ÈΔ¡ ⁄À∫ÓÍΔ¡È«ÙÍ U-

AE ’À‡∂◊Δ «Úæ⁄ ⁄ΩÊΔ Íπ‹ΔÙÈ

‘≈«√Ò ’ΔÂΔÕ «¬√ ÍÃ’≈ ¿π√ÁΔ ⁄؉

≈Ù‡Δ √Ï-‹»ÈΔ¡ ‡ΔÓ «Úæ⁄ ‘جΔÕ

¿π«¥Ù‡ «¬æ’ ‘؉‘≈ «Ú«Á¡≈ÊΔ

˛Õ B@AG «Úæ⁄ ’≈ÓÈÚÀÒÊ ÙÂø‹

⁄À∫ÍΔ¡È«ÙÍ «Úæ⁄ Ì≈◊ ÒÀ ’∂ ¿π‘ √’»Ò Á≈ ◊ΩÚ ÚË≈ ¸æ’≈ ˛Õ

¿π«¥Ù‡ ÷∂‚‰ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ÍÛ∑≈¬Δ Á∂ ÷∂ «Úæ⁄ ÚΔ ¡æ◊∂ «‘≈ ˛Õ

«ÍÃø√ΔÍÒ ≈‹ΔÚ Í≈ÒΔÚ≈Ò, Ú≈¬Δ√ «ÍÃø√ΔÍÒ ÙÓΔÒ≈ È≈’≈ È∂ ¿π«¥Ù‡

ÂπÒΔ Á∂ ’Ø⁄ ⁄øÁz∂Ù, ÷∂‚-«ÚÌ≈◊ Óπæ÷Δ √ø‹ΔÚ Ì≈ÁÚ≈‹ ¡Â∂ ¿π«¥Ù‡

Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ˘ ÚË≈¬Δ «ÁæÂΔÕ ¿π«¥Ù‡ Ï‘π ‘Δ «Ë¡≈È È≈Ò √≈Δ¡ª

Â’ÈΔ’ª «√æ÷Á≈ ˛ ¡Â∂ Í»Δ Ò◊È È≈Ò ¡≈͉≈ ¡«Ì¡≈√ ’Á≈ ˛Õ ¿π‘

√’»Ò «Úæ⁄ ‘؉ Ú≈Ò∂ «¬ø‡-‘≈¿»√ ⁄Àμ√ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Úæ⁄ ¡Â∂ «˜Ò∑≈-

ÍæËΔ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Úæ⁄ ¡È∂’ª Íπ√’≈ ÍÃ≈Í ’ æ«’¡≈ ˛Õ «¬øÈØ√À∫‡

‘≈‡√ Á∂ √À¥∂‡Δ ‚≈. ¡È»Í ÏΩΔ È∂ ¿π«¥Ù‡ ÁΔ «¬√ Ù≈ÈÁ≈ √¯ÒÂ≈

¿πμÂ∂ ¿π√˘ ÚË≈¬Δ «ÁæÂΔ ¡Â∂ Ì«Úæ÷ Ò¬Δ ÙπæÌ-’≈ÓÈ≈Úª ÚΔ «ÁæÂΔ¡ªÕ

ÒØ’ √≈«‘ √ß◊Ó ÁΔ √≈«‘Â’ ÏÀ·’ ”⁄ ’ÚΔ¡≈∫ È∂ Ïß«È¡≈ ß◊ÒØ’ √≈«‘ √ß◊Ó ÁΔ √≈«‘Â’ ÏÀ·’ ”⁄ ’ÚΔ¡≈∫ È∂ Ïß«È¡≈ ß◊ÒØ’ √≈«‘ √ß◊Ó ÁΔ √≈«‘Â’ ÏÀ·’ ”⁄ ’ÚΔ¡≈∫ È∂ Ïß«È¡≈ ß◊ÒØ’ √≈«‘ √ß◊Ó ÁΔ √≈«‘Â’ ÏÀ·’ ”⁄ ’ÚΔ¡≈∫ È∂ Ïß«È¡≈ ß◊ÒØ’ √≈«‘ √ß◊Ó ÁΔ √≈«‘Â’ ÏÀ·’ ”⁄ ’ÚΔ¡≈∫ È∂ Ïß«È¡≈ ß◊≈‹Í∞≈, H Ó¬Δ (‚≈ ◊∞«ÚßÁ≈‹Í∞≈, H Ó¬Δ (‚≈ ◊∞«ÚßÁ≈‹Í∞≈, H Ó¬Δ (‚≈ ◊∞«ÚßÁ≈‹Í∞≈, H Ó¬Δ (‚≈ ◊∞«ÚßÁ≈‹Í∞≈, H Ó¬Δ (‚≈ ◊∞«ÚßÁ

¡ÓÈ) ¡ÓÈ) ¡ÓÈ) ¡ÓÈ) ¡ÓÈ) ÒØ’ √≈«‘ √ß◊Ó ≈‹Í∞≈

ÁΔ √≈«‘Â’ ÏÀ·’ Ø‡Δ ÌÚÈ Á∂

‘≈Ò «Ú⁄ ‚≈ ◊∞«ÚßÁ ¡ÓÈ ÁΔ

ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ‘Ø¬Δ¢ «‹√ Á≈ ¡≈◊≈˜

¡ÚÂ≈ «√ßÿ Í∞¡≈ ÁΔ ˆ˜Ò

È≈Ò ‘Ø«¬¡≈¢ ’Ó «√ßÿ ‘’Δ ÁΔ

ÒØ’ ’≈«Ú “¡ÀÚ ∂ ◊∞‹ ◊¬∂

«‹ßÁ◊Δ Á∂ «ÁÈ ⁄≈ “√∞‰≈’∂ ß◊

Ïß«È¡≈¢ Â≈≈ «√ßÿ Ó≈«·¡≈Û≈ Á≈

Ë≈«Ó’ ◊Δ ÚËΔ¡≈ √Δ¢ ◊∞«ÚßÁ

¡≈˜≈Á Á≈ ◊Δ “«’Á≈∫ Á∂ È∂ «ÙÂ∂

È≈Â∂ “√∞‰≈«¬¡≈¢ ’∞ÒÚß «√ßÿ

‹μ√Ò ÁΔ ’«ÚÂ≈ “«ÂßÈ≈∫ ⁄Δ˜≈∫ ȱß

Ï⁄≈ÒØ∫ ,Ï∂‡Δ Í≈‰Δ ¡Â∂ ∞μ÷ “

√∞‰≈’∂ ¡‹Ø’∂ √Ó≈˜ «Ú⁄ ÎÀÒ ‘Δ

«¬È√≈ÈΔ Ó≈È«√’Â≈ Â∂ ⁄ß◊Δ ‡’Ø

’ΔÂΔ ¡Â∂ √Ó≈‹ ȱ ß √ ∞È ∂‘≈

«ÁμÂ≈¢ÍzØ Ù±ÿÈ ◊∞ÍÂ≈ ÁΔ «‘ßÁΔ

’«ÚÂ≈ ⁄ß◊Δ √Δ¢ Ï⁄È «√ßÿ

√Ø„Δ ÁΔ ’Ú≈ÒΔ ’≈ÏÒ∂ Â≈ΔÎ √Δ¢

√ß◊Ó Á∂ ÍzË≈È ‚≈ ◊∞«ÚßÁ ¡ÓÈ

È∂ «ÓßÈΔ ’‘≈‰Δ, “◊ß„Â∞μÍ “¡Â∂

’«ÚÂ≈ ÏÁ«Ò¡≈ ˜Ó≈È≈ “ √∞‰≈’∂

¡‹Ø’∂ √Ó≈‹ Â∂ ’‡≈’Ù ’ΔÂ≈¢

¡Ó‹Δ «√ ßÿ Ò∞Ï≈‰≈ ÁΔ

’«ÚÂ≈, ¡ß◊∂‹ ’Ò∂ ,‹ÓÈ≈

Íz’≈Ù È≈⁄Δ˜¢, ÌΔÓ √ÀÈ fi±Ò∂Ò≈Ò

È∂ √≈«¬’Δ ’«ÚÂ≈ √∞‰≈¬Δ¡≈∫¢

ÍzØ Ì∞«ÍßÁ Ù≈‘Δ ÁΔ ’«ÚÂ≈ Ùμ⁄

ÁΔ ’‘≈‰Δ ÚËΔ¡≈ √Δ¢ √ß «√ßÿ

√Ø‘Ò È∂ Ï∞μËΔÓÂ≈ Ú≈ÒΔ ÙÀμÒΔ «Ú⁄

ˆ˜Ò Í∂Ù ’ΔÂΔ¢ ⁄∂¡ÓÀÈ ‚≈

‘‹Δ «√ßÿ √μË È∂ Í∞≈‰≈ ◊ΔÂ

√∞‰≈’∂ √Ó≈◊Ó È±ß «Ù÷≈∫ Â∂ Í‘∞ß⁄≈

«ÁÂ≈¢ ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ ÷∞≈‰≈ È∂

«‹Ê∂ √‡∂‹ ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ ÷±Ï ⁄Ò≈¬Δ

¿∞μÊ∂ ¡≈Í‰Δ «ÓßÈΔ ’‘≈‰Δ √∞‰≈’∂

‘≈˜Δ Ò◊Ú≈¬Δ¢

√Ê≈È ‘≈«√Ò ’ΔÂ≈, G@ «’ÒØ Ì≈

Ú◊ «Úæ⁄Ø∫ ÓÈ«‹ßÁ «√ßÿ ÓØ◊≈ È∂

Í«‘Ò≈ Â∂ ‘Ø∫√Ò≈ ÍzÙ≈Á ÏÈ≈Ò≈ È∂

Á±√≈ √Ê≈È ‘≈«√Ò ’ΔÂ≈Õ GE «’ÒØ

Ú◊ Á∂ «Ú⁄ ÓÈ«‹ßÁ «√ßÿ

«Ë¡≈‰≈ È∂ Í«‘Ò≈ Â∂ √ß‹ΔÚ ’πÓ≈

È∂ ´«Ë¡≈‰≈ È∂ Á±√≈ √Ê≈È ‘≈«√Ò

’ΔÂ≈Õ ˙ÍÈ «Ó√‡ ’Ò≈«√’ Íø‹≈Ï

Á∂ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Ú⁄ ÚÈΔ ÓÚ≈‘≈

‘π«Ù¡≈Íπ È∂ Í«‘Ò≈ Â∂ ‡Øȱ ’πÓ≈

´«Ë¡≈‰≈ È∂ Á±√≈ √Ê≈È ‘≈«√Ò

’ΔÂ≈Õ ÓÀÈ ÎΔ«‹’ Á∂ Óπ’≈Ï«Ò¡ª

«Ú⁄ «Ú’Ó‹Δ «√ßÿ √ß◊± È∂

Í«‘Ò≈ Â∂ ’πÒ«ÚßÁ «√ßÿ È∂ Á±√≈

√Ê≈È ‘≈«√Ò ’ΔÂ≈Õ ÚÈΔ ÓÚ≈‘≈

‘π«Ù¡≈Íπ ˘ ˙Ú¡≈Ò ⁄À∫ÍΔ¡È

¡ÀÒ≈«È¡≈ «◊¡≈Õ «‹Ò∑≈ ÍæËΔ

Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Úæ⁄Ø∫ ‹√«ÚßÁ «√ßÿ È∂

Í«‘Ò≈, ¡ß«ÓzÂÍ≈Ò «√ßÿ È∂ Á±√≈ Â∂

◊πÍzΔ «√ßÿ È∂ ÂΔ√≈ √Ê≈È ‘≈«√Ò

’ΔÂ≈Õ «¬ßÈ∑ª Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Úæ⁄

ÈÚÈΔ «√ßÿ ´«Ë¡≈‰≈, √π÷Á∂Ú

«√ßÿ √Ø„Δ, ÿπ≈Ó ´«Ë¡≈‰≈, ÓØ

√æÌÚ≈Ò, ¡Ó‹Δ «√ßÿ √À‰Δ Â∂

Ò÷ÚΔ «√ßÿ Òæ’Δ È∂ ‹æ‹ ÁΔ

̱«Ó’≈ ¡Á≈ ’ΔÂΔÕ «¬√ÓΩ’∂ «’æ’Δ

«Ú’, ÓΔ ÍzË≈È ÓÈ ÚÓ≈,

√π‹Δ «√ßÿ, ⁄∂¡ÓÀÈ ’πÒÁΔÍ

«√ßÿ , √πÙΔÒ ◊◊, ¿πÓ∂Ù ◊◊,

≈‹«ÚßÁ «√ßÿ ≈‹± ‹√ÏΔ ÒæÏΔ,

‹ «√Ó Ï≈Û, √ßÁΔÍ «√ßÿ,

‹◊√Δ «√ßÿ, ’ÒæÏ Á∂ ÓÀ∫Ï Â∂

¡‘πÁ∂Á≈ ‘≈˜ √ÈÕ

ËÈΩÒ≈ ”⁄ ‘ج∂ ËÈΩÒ≈ ”⁄ ‘ج∂ ËÈΩÒ≈ ”⁄ ‘ج∂ ËÈΩÒ≈ ”⁄ ‘ج∂ ËÈΩÒ≈ ”⁄ ‘ج∂ Íø‹≈Ï ÍæËΔ Â∂ «˜Ò∑≈ ÍæËΔ ÏΩ‚Δ «ÏÒ«‚ß◊ Óπ’≈ÏÒ∂Íø‹≈Ï ÍæËΔ Â∂ «˜Ò∑≈ ÍæËΔ ÏΩ‚Δ «ÏÒ«‚ß◊ Óπ’≈ÏÒ∂Íø‹≈Ï ÍæËΔ Â∂ «˜Ò∑≈ ÍæËΔ ÏΩ‚Δ «ÏÒ«‚ß◊ Óπ’≈ÏÒ∂Íø‹≈Ï ÍæËΔ Â∂ «˜Ò∑≈ ÍæËΔ ÏΩ‚Δ «ÏÒ«‚ß◊ Óπ’≈ÏÒ∂Íø‹≈Ï ÍæËΔ Â∂ «˜Ò∑≈ ÍæËΔ ÏΩ‚Δ «ÏÒ«‚ß◊ Óπ’≈ÏÒ∂ËÈΩÒ≈ Óß‚Δ , H Ó¬Δ (√ß‹ΔÚ ◊◊ËÈΩÒ≈ Óß‚Δ , H Ó¬Δ (√ß‹ΔÚ ◊◊ËÈΩÒ≈ Óß‚Δ , H Ó¬Δ (√ß‹ΔÚ ◊◊ËÈΩÒ≈ Óß‚Δ , H Ó¬Δ (√ß‹ΔÚ ◊◊ËÈΩÒ≈ Óß‚Δ , H Ó¬Δ (√ß‹ΔÚ ◊◊

’≈ÒΔ) ’≈ÒΔ) ’≈ÒΔ) ’≈ÒΔ) ’≈ÒΔ) ‘≈¬Δ Í≈Ú «‹ßÓ ËÈΩÒ≈

ÚæÒØ∫ Ó≈‡√ È«ßÁÍ≈Ò «√ßÿ Ì≈¿»

ÁΔ Ô≈Á ˘ √Ó«Í ABÚ∂∫ Íø‹≈Ï

ÍæËΔ Â∂ «‹Ò∑≈ Í æËΔ Ï Ø‚Δ

«ÏÒ«‚ß◊ Óπ’≈ÏÒ∂ ¡ÀÈ¡≈¡≈¬Δ.

«’æ’Δ «Ú’ Â∂ Í«Ú≈ Á∂ √«‘ÔØ◊

È≈Ò Ù‘ΔÁ ŒÌ◊ «√ßÿ √‡∂‚Δ¡Ó

Íæ’≈ Ï≈◊ ËÈΩÒ≈ «Ú÷∂ Ù≈ÈØ-ÙΩ’Â

È≈Ò √Ó≈Í ‘ج∂Õ «¬√ Íø‹≈Ï

ÍæËΔ Óπ’≈Ï«Ò¡ª Á≈ ¿πÁÿ≈‡È

ËÈΩÒ≈ Á∂ √Ó≈‹ √∂ÚΔ È«ßÁ ÓØ‘È

’≈Ò≈ ÚÓ≈ ÚæÒØ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

‹ÈÒ √À’‡Δ √ÚÈ «√ßÿ ÙÈΔ,

ÍzË≈È ◊◊ÈÁΔÍ √Óª, ÓÈ √Óª

È∂ ‹≈‰’≈Δ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ Áæ«√¡≈ «’

Íø‹≈Ï ÍæËΔ «Ó√‡ ’Ò≈«√’ Á∂

Óπ’≈Ï«Ò¡ª Á∂ EE «’ÒØ Ú◊ Á∂

Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Úæ⁄ ¡≈’≈Ù «√ßÿ

¡ß«ÓzÂ√ È∂ Í«‘Ò≈ Â∂ «Ú’Ó‹ΔÂ

«√ßÿ √ß◊± È∂ Á±√≈ √Ê≈È ‘≈«√Ò

’ΔÂ≈, F@ «’ÒØ «Ú⁄ ‹√«ÚßÁ

«√ ßÿ ÏÈ≈Ò≈ È∂ Í«‘Ò≈ Â∂

≈‹È‹Ø «√ßÿ ÓØ◊≈ È∂ Á±√≈

√Ê≈È ‘≈«√Ò ’ΔÂ≈, FE «’ÒØ «Úæ⁄Ø∫

¡’Ó ÷≈È √ß◊± È∂ Í«‘Ò≈ Â∂

¡ß«ÓzÂÍ≈Ò «√ßÿ Ï«·ß‚≈ È∂ Á±√≈

«Í≥‚ ’؇ÒΔ Á∂ÚÈ «Ú÷∂ √ÚΔÍ«Í≥‚ ’؇ÒΔ Á∂ÚÈ «Ú÷∂ √ÚΔÍ«Í≥‚ ’؇ÒΔ Á∂ÚÈ «Ú÷∂ √ÚΔÍ«Í≥‚ ’؇ÒΔ Á∂ÚÈ «Ú÷∂ √ÚΔÍ«Í≥‚ ’؇ÒΔ Á∂ÚÈ «Ú÷∂ √ÚΔÍ

¡ËΔÈ È∞º’Û È≈‡’ ÷∂‚∂ ◊¬∂¡ËΔÈ È∞º’Û È≈‡’ ÷∂‚∂ ◊¬∂¡ËΔÈ È∞º’Û È≈‡’ ÷∂‚∂ ◊¬∂¡ËΔÈ È∞º’Û È≈‡’ ÷∂‚∂ ◊¬∂¡ËΔÈ È∞º’Û È≈‡’ ÷∂‚∂ ◊¬∂

√ z Δ Ó π’Â√√ zΔ Ó π’Â√√ zΔ Ó π’Â√√ zΔ Ó π’Â√√ zΔ Ó π’Â√ √≈«‘Ï, H Ó¬Δ √≈«‘Ï, H Ó¬Δ √≈«‘Ï, H Ó¬Δ √≈«‘Ï, H Ó¬Δ √≈«‘Ï, H Ó¬Δ

(’∂.¡ÀÒ.Óπ’√Δ, ¡≈Á∂Ù ’πÓ≈)(’∂.¡ÀÒ.Óπ’√Δ, ¡≈Á∂Ù ’πÓ≈)(’∂.¡ÀÒ.Óπ’√Δ, ¡≈Á∂Ù ’πÓ≈)(’∂.¡ÀÒ.Óπ’√Δ, ¡≈Á∂Ù ’πÓ≈)(’∂.¡ÀÒ.Óπ’√Δ, ¡≈Á∂Ù ’πÓ≈)

¡ÀÓ.’∂ ¡≈«Ú≥Á ’∞Ó≈ «˜Ò∑≈ ⁄؉

¡Î√-’Ó-«‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ Á∂

«ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ùª ¡Â∂ ÓÈ«¤≥Á ’Ω

«˜Ò∑≈ √ÚΔÍ ÈØ‚Ò ¡Î√-’Ó-

¿∞Í «˜Ò∑≈ «√º«÷¡≈ ¡Î√, ≈‹

’∞Ó≈ «˜Ò∑≈ √ÚΔÍ ’Ø¡≈‚ΔÈ∂‡

ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· √ÚΔÍ ¡ËΔÈ

Ú؇ ‹≈◊±’Â≈ È∞ º’Û È≈‡’

TA@@ ÎΔ√ÁΔ Ó ºÂÁ≈ÈU √ÃΔ

Ó∞’Â√ √≈«‘Ï Á∂ Úº÷-Úº÷ «Íß‚ª

«Ú÷∂ ÷∂‚∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√∂ ÒÛΔ

«‘ «Í≥‚ ’؇ÒΔ Á∂ÚÈ ¡Â∂ ’ºÒ±

ÁΔ Ú≈ÛΔ «Ú÷∂ È∞º’Û È≈‡’ ÷∂‚∂

◊¬∂Õ È≈‡’ Á∂ «ÈÁ∂Ù’ ◊ΩÚ

Á∞ º◊Ò È∂ «Í ß‚ Ú≈√Δ¡ª ˘

ÒØ’Â≥ Ï≈∂ «Ú√Ê≈ √≈«‘Â

Áº«√¡≈Õ ¿∞‘Ȫ Áº«√¡≈ «’ «’√

ÍÃ’≈ ÒØ’Â≥ ‘ØØ∫Á «Úº⁄ ¡≈«¬¡≈

Â∂ ‘ «¬º’ È≈◊«’ ˘ ¡≈Í‰Δ Ú؇

Í≈¿∞‰ ÁΔ Í±Δ ¡˜≈ÁΔ «ÓÒΔÕ «¬√

È≈‡’ ÁΔ ‡ΔÓ ÓÀϪ ≈‘∞Ò, Ì∞ÚÈ∂Ù

’∞Ó≈, Í«Ó≥Á «√≥ÿ, ‘ȱ «√≥ÿ

¡Â∂ ‹√’ÈÍ≈Ò «√≥ÿ ‘ت È∂

Ï≈÷±ÏΔ «Í≥‚ Ú≈√Δ¡ª ˘ ¡≈Í‰Δ Ú؇

Í≈¿∞‰ Ò¬Δ ÍÃ∂«¡≈Õ

Íπ≈‰Δ ÍÀÈÙÈ √’ΔÓ ÁΔ Ï‘≈ÒΔ Ò¬ΔÍπ≈‰Δ ÍÀÈÙÈ √’ΔÓ ÁΔ Ï‘≈ÒΔ Ò¬ΔÍπ≈‰Δ ÍÀÈÙÈ √’ΔÓ ÁΔ Ï‘≈ÒΔ Ò¬ΔÍπ≈‰Δ ÍÀÈÙÈ √’ΔÓ ÁΔ Ï‘≈ÒΔ Ò¬ΔÍπ≈‰Δ ÍÀÈÙÈ √’ΔÓ ÁΔ Ï‘≈ÒΔ Ò¬Δ

¡≈ Í≈ ÁΔ ÒÛ≈¬Δ ÒÛª◊≈: ‚≈.◊ªËΔ¡≈ Í≈ ÁΔ ÒÛ≈¬Δ ÒÛª◊≈: ‚≈.◊ªËΔ¡≈ Í≈ ÁΔ ÒÛ≈¬Δ ÒÛª◊≈: ‚≈.◊ªËΔ¡≈ Í≈ ÁΔ ÒÛ≈¬Δ ÒÛª◊≈: ‚≈.◊ªËΔ¡≈ Í≈ ÁΔ ÒÛ≈¬Δ ÒÛª◊≈: ‚≈.◊ªËΔ

ÓÒ؇ ÁΔ Ò«ÚÙ≈ Íø‹≈Ï ”⁄Ø∫ IÚ∂∫ √Ê≈È ”Â∂ÓÒ؇ ÁΔ Ò«ÚÙ≈ Íø‹≈Ï ”⁄Ø∫ IÚ∂∫ √Ê≈È ”Â∂ÓÒ؇ ÁΔ Ò«ÚÙ≈ Íø‹≈Ï ”⁄Ø∫ IÚ∂∫ √Ê≈È ”Â∂ÓÒ؇ ÁΔ Ò«ÚÙ≈ Íø‹≈Ï ”⁄Ø∫ IÚ∂∫ √Ê≈È ”Â∂ÓÒ؇ ÁΔ Ò«ÚÙ≈ Íø‹≈Ï ”⁄Ø∫ IÚ∂∫ √Ê≈È ”Â∂,,,,, «˜Ò∑∂ Ì ”⁄ ‘Δ ¡æÚÒ «˜Ò∑∂ Ì ”⁄ ‘Δ ¡æÚÒ «˜Ò∑∂ Ì ”⁄ ‘Δ ¡æÚÒ «˜Ò∑∂ Ì ”⁄ ‘Δ ¡æÚÒ «˜Ò∑∂ Ì ”⁄ ‘Δ ¡æÚÒ√zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, @H Ó¬Δ√zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, @H Ó¬Δ√zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, @H Ó¬Δ√zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, @H Ó¬Δ√zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, @H Ó¬Δ

(’∂.¡ÀÒ. Óπ’√Δ) (’∂.¡ÀÒ. Óπ’√Δ) (’∂.¡ÀÒ. Óπ’√Δ) (’∂.¡ÀÒ. Óπ’√Δ) (’∂.¡ÀÒ. Óπ’√Δ) Íø‹≈Ï √’±Ò

«√æ«÷¡≈ ÏØ‚ ÚæÒØ∫ ¡ÀÒ≈È∂ ◊¬∂

A@ÚΔ∫ ‹Ó≈ Á∂ ÈÂΔ‹∂ «Úæ⁄ «˜Ò∑≈

√ zΔ Ó π’Â√ √≈«‘Ï Á∂

«Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ ÓÀ«‡ √»⁄Δ ”⁄

È≈Ó Á˜ ’Ú≈¿π∫«Á¡ª «˜Ò∑≈ Á≈

Ȫ Íø‹≈Ï ÍæË Â∂ ΩÙÈ≈«¬¡≈Õ

¡ÀÒ≈È∂ ◊¬∂ ÈÂΔ‹∂ ¡Èπ√≈ √È≈ÂÈ

ËÓ √ΔÈΔ¡ √À’ß‚Δ √’±Ò ÓÒ؇

ÁΔ Ò«ÚÙ≈ ÍπæÂΔ Ô√Í≈Ò È∂ FD@

¡ß’ Íz≈Í ’’∂ ÓÀ«‡ «Úæ⁄ IÚª

√Ê≈È Â∂ «‹Ò∑∂ «Úæ⁄Ø∫ Í«‘Ò≈ √Ê≈È

Íß‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª È∂ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ È±ß ’ΔÂ≈ ÷≈«‹: «„μÒØ∫Íß‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª È∂ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ È±ß ’ΔÂ≈ ÷≈«‹: «„μÒØ∫Íß‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª È∂ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ È±ß ’ΔÂ≈ ÷≈«‹: «„μÒØ∫Íß‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª È∂ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ È±ß ’ΔÂ≈ ÷≈«‹: «„μÒØ∫Íß‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª È∂ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ È±ß ’ΔÂ≈ ÷≈«‹: «„μÒØ∫Ò≈ÒÛ±, H Ó¬Δ (≈‹ÏΔ «√ßÿ)Ò≈ÒÛ±, H Ó¬Δ (≈‹ÏΔ «√ßÿ)Ò≈ÒÛ±, H Ó¬Δ (≈‹ÏΔ «√ßÿ)Ò≈ÒÛ±, H Ó¬Δ (≈‹ÏΔ «√ßÿ)Ò≈ÒÛ±, H Ó¬Δ (≈‹ÏΔ «√ßÿ)

’ª◊√ «˜Ò∑≈ ÓØ‘≈ÒΔ Á∂ ÍzË≈È

¡Â∂ ‘Ò’≈ ‚∂≈Ïμ√Δ Á∂ «¬ß⁄≈‹

ÁΔÍ«¬ßÁ «√ßÿ «„μÒØ∫ È∂ «’‘≈ ‘À

«’ Íß‹≈Ï Á∂ ÒØ’ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈

◊·‹ØÛ È±ß Í±Δ Â∑ª È≈Ò È’≈

⁄∞μ’∂ ‘È ¡Â∂ «¬‘ ◊·‹ØÛ ÁΔ

¡≈÷Δ ⁄؉ ‘ØÚ∂◊Δ¢ √. «„μÒØ∫

≈‹ ØÓ≈‹≈, ‘ ∞ ßÌÛ≈, ‘ ß√≈Ò≈,

‘√ÈÍ∞, ÏÀ Ó≈‹≈,ÓΔÍ∞≈ ¡≈«Á

«Íß‚ª «Úμ⁄ ⁄؉ ÓΔ«‡ß◊ª 鱧 √ßÏØËÈ

’ ‘∂ √È¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÒØ’ª

ȱ ß ÍßÊ ¡Â∂ ËÓ Á∂ È≈Ó “Â∂

◊∞ßÓ≈‘ ’È Ú≈Ò≈ ¡’≈ÒΔ ÁÒ

‘∞‰ ≈‹ÈΔ«Â’ ¡ß ÚμÒ ÚË

√±⁄È≈ Â’È≈ÒØ‹Δ «ÚÙ∂ ”Â∂ «ÚÙ∂Ù Ì≈Ù‰ Á≈ ¡≈ÔØ‹È√±⁄È≈ Â’È≈ÒØ‹Δ «ÚÙ∂ ”Â∂ «ÚÙ∂Ù Ì≈Ù‰ Á≈ ¡≈ÔØ‹È√±⁄È≈ Â’È≈ÒØ‹Δ «ÚÙ∂ ”Â∂ «ÚÙ∂Ù Ì≈Ù‰ Á≈ ¡≈ÔØ‹È√±⁄È≈ Â’È≈ÒØ‹Δ «ÚÙ∂ ”Â∂ «ÚÙ∂Ù Ì≈Ù‰ Á≈ ¡≈ÔØ‹È√±⁄È≈ Â’È≈ÒØ‹Δ «ÚÙ∂ ”Â∂ «ÚÙ∂Ù Ì≈Ù‰ Á≈ ¡≈ÔØ‹È

¡ßÂ≈Ù‡Δ ‡ÀÒΔ’≈Ó ÷Ø‹Δ, ¿∞ÁÔØ◊ÍÂΔ, «Ú’≈√ «⁄ßÂ’ Â∂ ÈΔÂΔ «ÈÓ≈Â≈ «ÍÂØÁ≈ ÚæÒØ∫ √ßÏØËÈ¡ßÂ≈Ù‡Δ ‡ÀÒΔ’≈Ó ÷Ø‹Δ, ¿∞ÁÔØ◊ÍÂΔ, «Ú’≈√ «⁄ßÂ’ Â∂ ÈΔÂΔ «ÈÓ≈Â≈ «ÍÂØÁ≈ ÚæÒØ∫ √ßÏØËÈ¡ßÂ≈Ù‡Δ ‡ÀÒΔ’≈Ó ÷Ø‹Δ, ¿∞ÁÔØ◊ÍÂΔ, «Ú’≈√ «⁄ßÂ’ Â∂ ÈΔÂΔ «ÈÓ≈Â≈ «ÍÂØÁ≈ ÚæÒØ∫ √ßÏØËÈ¡ßÂ≈Ù‡Δ ‡ÀÒΔ’≈Ó ÷Ø‹Δ, ¿∞ÁÔØ◊ÍÂΔ, «Ú’≈√ «⁄ßÂ’ Â∂ ÈΔÂΔ «ÈÓ≈Â≈ «ÍÂØÁ≈ ÚæÒØ∫ √ßÏØËÈ¡ßÂ≈Ù‡Δ ‡ÀÒΔ’≈Ó ÷Ø‹Δ, ¿∞ÁÔØ◊ÍÂΔ, «Ú’≈√ «⁄ßÂ’ Â∂ ÈΔÂΔ «ÈÓ≈Â≈ «ÍÂØÁ≈ ÚæÒØ∫ √ßÏØËÈ ÂÍ≈ ÁΔ «ÈøÁÍ≈Ò ’Ω È∂ Á√Úƒ Á∂ ÈÂΔ‹∂ ”⁄ÂÍ≈ ÁΔ «ÈøÁÍ≈Ò ’Ω È∂ Á√Úƒ Á∂ ÈÂΔ‹∂ ”⁄ÂÍ≈ ÁΔ «ÈøÁÍ≈Ò ’Ω È∂ Á√Úƒ Á∂ ÈÂΔ‹∂ ”⁄ÂÍ≈ ÁΔ «ÈøÁÍ≈Ò ’Ω È∂ Á√Úƒ Á∂ ÈÂΔ‹∂ ”⁄ÂÍ≈ ÁΔ «ÈøÁÍ≈Ò ’Ω È∂ Á√Úƒ Á∂ ÈÂΔ‹∂ ”⁄ √±Ï∂ ”⁄Ø∫ √±Ï∂ ”⁄Ø∫ √±Ï∂ ”⁄Ø∫ √±Ï∂ ”⁄Ø∫ √±Ï∂ ”⁄Ø∫ AAÚª √Ê≈È ÍÃ≈Í ’ΔÂ≈ AAÚª √Ê≈È ÍÃ≈Í ’ΔÂ≈ AAÚª √Ê≈È ÍÃ≈Í ’ΔÂ≈ AAÚª √Ê≈È ÍÃ≈Í ’ΔÂ≈ AAÚª √Ê≈È ÍÃ≈Í ’ΔÂ≈

«‘≈ ‘À¢ Íß‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª

È∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ¡Â∂

¿∞√ ÁΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª ȱß

Í±Δ Â∑ª ÷≈«‹ ’

«ÁμÂ≈ ‘ À ¢ Ò Ø’ ‘ ∞‰

¡’≈ÒΔ ÁÒ ÂØ ∫ Á ±

Ì싉 Òμ◊∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª

ÒØ’ª 鱧 ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉

ÁΩ≈È ÍzÈΔ ’Ω È± ß

√ÓÊÈ Á∂‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ

«Íß‚ ÓΔÍ∞≈ Á≈ √≈Ï’≈ √Íß⁄«Íß‚ ÓΔÍ∞≈ Á≈ √≈Ï’≈ √Íß⁄«Íß‚ ÓΔÍ∞≈ Á≈ √≈Ï’≈ √Íß⁄«Íß‚ ÓΔÍ∞≈ Á≈ √≈Ï’≈ √Íß⁄«Íß‚ ÓΔÍ∞≈ Á≈ √≈Ï’≈ √Íß⁄

√≈ÊΔ¡ª √Ó ∂ ’ª◊√ ”⁄ √≈«ÓÒ√≈ÊΔ¡ª √Ó ∂ ’ª◊√ ”⁄ √≈«ÓÒ√≈ÊΔ¡ª √Ó ∂ ’ª◊√ ”⁄ √≈«ÓÒ√≈ÊΔ¡ª √Ó ∂ ’ª◊√ ”⁄ √≈«ÓÒ√≈ÊΔ¡ª √Ó ∂ ’ª◊√ ”⁄ √≈«ÓÒ

«¬√∂ ÁΩ≈È «Íß‚ ÓΔÍ∞≈ Á∂ √≈Ï’≈ √Íß⁄ ‘Ó∂Ù

’∞Ó≈, ‘‹Δ «√ßÿ, ◊∞ÓΔ «√ßÿ, ’∞ÒÚΔ

«√ßÿ ¡≈͉∂ √≈ÊΔ¡ª √Ó∂ ’ª◊√ “⁄ Ù≈«ÓÒ

‘Ø ◊¬∂ ‘È¢ «¬√ ÓΩ’∂ ÏÒ≈’ √ßÓÂΔ ÓÀ∫Ï ÓÈÍzΔÂ

’∞ÒΔ, ˙ÓÏΔ ≈‰≈, ‘ÀÍΔ ’∞ÒΔ, ÏÒ’≈ «√ßÿ

¡Â∂ ‘Ì‹È «√ßÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √È¢

’«2Á¡ª «’‘≈ «’ «¬‘ ⁄؉ Á∂Ù

Á∂ Ò¬Δ Ï∂‘μÁ «È‰≈«¬’ ⁄؉

‘ØÚ∂◊Δ¢ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ’ª◊√Δ ¡≈◊±

◊ ∞Í z Δ «√ ßÿ, Ù≈Ó «√ ßÿ

≈‹ØÓ≈‹≈, ⁄È‹Δ ’Ω, Ó≈√‡

È«ßÁ ‘ß√≈Ò≈, «◊¡≈È «√ßÿ ÏÀ

Ó≈‹≈, ‰‹Δ «√ßÿ Ìß÷Í∞,

ÿØÒ≈ ¡ÓÒ≈Ò≈, Ë«ÓßÁ «√ßÿ, √Øȱ

Ï≈’Í∞ ¡Â∂ ÓÈÍzΔ «√ßÿ √ÀÁͱ≈

√Ó∂ ’¬Δ È∂Â≈ ÓΩ‹±Á √È¢

«Ò¡≈ ˛Õ ¡≈ÁÙ √ΔÈΔ¡ √À’ß‚Δ

√’±Ò Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ ≈‹’È «√ßÿ

Íπæ ’πÒÚß «√ßÿ È∂ FCI ¡ß’

Íz≈Í ’’∂ ÓÀ«‡ «Úæ⁄ A@Úª

√Ê≈È Â∂ «‹Ò∑∂ ”⁄ Á±‹≈ √Ê≈È

«Ò¡≈ ˛Õ ‹Δ‡ΔÏΔ ÷≈Ò√≈ √ΔÈΔ¡

√À’ ß‚Δ √’ ±Ò ÓÒ؇ ÁΔ

«Ú«Á¡≈ʉ Ò÷ÚΔ ’Ω ÍπæÂΔ

◊π‹Δ «√ßÿ È∂ FCG ¡ß’ Íz≈ÍÂ

’’∂ ÓÀ«‡ «Úæ⁄ AB √Ê≈È Â∂ «‹Ò∑∂

«Úæ⁄Ø ÂΔ‹≈ √Ê≈È «Ò¡≈ ˛Õ Ï≈Ï≈

¯ΔÁ √’±Ò ¤ æ «Â¡≈‰≈ ÁΔ

«Ú«Á¡≈ʉ ÈÚ‹Ø ’Ω ÍπæÂΔ

‹◊Â≈ «√ßÿ È∂ A@ÚΔ∫ ÁΔ ÍzΔ«÷¡≈

«Úæ⁄Ø∫ FCE ¡ß’ ¡ß’ Íz≈Í ’’∂

ÓÀ«‡ «Úæ⁄ ADÚª √Ê≈È, √ΔÈΔ¡

√À’ß‚Δ √’±Ò ◊Ò˜ Òæ÷∂Ú≈ÒΔ ÁΔ

«Ú«Á¡≈ʉ ÒÚÍzΔ ’Ω ÍπæÂΔ

‹√ÚΔ «√ßÿ È∂ FCD ¡ß’ Íz≈ÍÂ

’’∂ ÓÀ«‡ «Úæ⁄ AEÚª √Ê≈È Â∂

√’≈Δ √ΔÈΔ¡ √À’ß‚Δ √’±Ò

Ó‚≈‘ ’Òª ÁΔ Ï≈ÚΔ∫ ‹Ó≈ ÁΔ

«Ú«Á¡≈ʉ «È‹ΔÂÍ≈Ò ’Ω

ÍπæÂΔ ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ È∂ FCC ¡ß’

Íz≈Í ’’∂ ÓÀ«‡ «Úæ⁄ AFÚª

√Ê≈È ‘≈√Ò ’ΔÂ≈ ˛Õ

Í «‡¡≈Ò ≈ , H Ó¬ Δ ( √ π Ë Δ Í «‡¡≈Ò ≈ , H Ó¬ Δ ( √ π Ë Δ Í «‡¡≈Ò ≈ , H Ó¬ Δ ( √ π Ë Δ Í «‡¡≈Ò ≈ , H Ó¬ Δ ( √ π Ë Δ Í «‡¡≈Ò ≈ , H Ó¬ Δ ( √ π Ë Δ

Í≈‘»‹≈) Í≈‘»‹≈) Í≈‘»‹≈) Í≈‘»‹≈) Í≈‘»‹≈) Í«‡¡≈ˇ≈ ÂØ ÈÚª Í≥‹≈Ï

Í≈‡Δ Á∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ‚≈. ËÓÚΔ

◊ªËΔ È∂ ¡≈Í‰Δ «‘≈«¬Ù Â∂

‘Ò’∂ È≈Ò √ ≥ÏËÂ Ú º÷ Ú º÷

ÓπÒ≈‹Ó ‹ºÊ∂Ï≥ÁΔ¡ª Á∂ ¡≈◊»¡ª

È≈Ò «Ó≥«‡≥◊ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ¿∞‘È≈

ÁΔ¡≈ ÓπÙ«’Òª ÁΔ ÍÛ⁄ØÒ ’È

¿∞ͪ ‚≈. ◊ªËΔ È∂ ¿∞‘È≈ ȱ≥

ÌØ√≈ «ÁºÂ≈ «’ ¿∞‘ ’∂∫Á ¡Â∂

Í≥‹≈Ï √’≈ Á∂ ÓπÒ≈‹Ó≈ Ò¬Δ

Íπ≈‰Δ ÍÀÈÙÈ √’ΔÓ ÁΔ Ï‘≈ÒΔ

Ò¬Δ ¡≈ Í≈ ÁΔ ÒÛ≈¬Δ

ÒÛÈ◊∂ Õ¿∞‘È≈ È∂ «’‘≈ «’

Ó πÒ≈‹Ó≈ Â Ø Í ÀÈÙÈ Á≈ ‘ º’

÷Ø‘‰ Ò¬Δ √’≈ª √≈«‹Ù≈ º⁄

‘Δ¡ª ‘È, ‹Á«’ Á»‹∂ Í≈√∂

«ÚË≈«¬’ª ¡Â∂ √≥√Á ÓÀϪ Ò¬Δ

⁄Ø÷Δ¡ª ÍÀÈÙȪ «ÁºÂΔ¡≈ ‹≈

‘Δ¡≈ ‘ÈÕ «¬ºÊΩ Âº’ «’ «‹≥ÈΔ

Ú≈ «ÚË≈«¬’ ⁄π«‰¡≈ ‹≈Á≈ ‘À,

¿ ∞√ È ± ≥ ¿ ∞ÈΔ¡ª ‘Δ Í ÀÈÙȪ

«ÁºÂΔ¡≈ ‹≈ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ‚≈. ◊ªËΔ

È∂ «’‘ª «’ ¿∞‘ «ÚË≈«¬’ª ¡Â∂

√≥√Á ÓÀϪ ȱ≥ Ú◊≈È◊∂ «’ ‹≈

Â≈ ÓπÒ≈‹Ó≈ ȱ≥ ÚΔ Íπ≈‰Δ ÍÀÈÙÈ

√’ΔÓ Â«‘ ÍÀÈÙÈ Á≈ ‘º’

«Á¿∞ È‘Δ Â≈ «Î ¡≈Í‰Δ¡ª

ÍÀÈÙȪ ÚΔ ¤º‚Ø ¡Â∂ «¬√ √«ÊÂΔ

«Ú⁄ ¿∞‘ √Ì ÂØ Í«‘Ò≈ ¿∞‘

¡≈Í‰Δ ÍÀÈÙÈ ¤º‚‰ ÁΔ ¡≈Î

Á∂‰◊∂Õ

¿∞‘È≈ «’‘≈ «’ ‹∂ ÒØÛ Í≈¬Δ

Â≈ ¿∞‘ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Â∂ Íz≈¬ΔÚ∂‡

«ÏºÒ ÚΔ √≥√Á ⁄ Í∂Ù ’È◊∂ Õ

‚≈ . ◊ªËΔ È ∂ Í «‡¡≈ˇ≈ Á ∂

ÓπÒ≈‹Ó≈ Á∂ Ó’≈È «’≈«¬¡≈

̺Â≈ ȱ≥ «Ú≈¬Δ√ ’È, ’≥‡À’‡

«√√‡Ó ȱ≥ ÷ÂÓ ’È, ‘ÎÂ∂ ⁄

«√Î 5 ’≥Ó ’≥Ó Á∂ «ÁÈ ÂÀ¡

’È, ¡≥◊‰Ï≈ÛΔ/¡≈Ù≈/«Ó‚ ‚∂

ÓΔÒ Ú’ª ȱ≥ À◊»Ò ’È Á∂

Óπº«Á¡ª Â∂ ¡≈ Í≈ ÁΔ ÒÛ≈¬Δ

ÒÛÈ Á≈ ÚΔ ÌØ√≈ «ÁºÂ≈Õ

¡ß«ÓzÂ√ H Ó¬Δ (’∞ÒÏΔ «√ßÿ)¡ß«ÓzÂ√ H Ó¬Δ (’∞ÒÏΔ «√ßÿ)¡ß«ÓzÂ√ H Ó¬Δ (’∞ÒÏΔ «√ßÿ)¡ß«ÓzÂ√ H Ó¬Δ (’∞ÒÏΔ «√ßÿ)¡ß«ÓzÂ√ H Ó¬Δ (’∞ÒÏΔ «√ßÿ)

◊∞± È≈È’ Á∂Ú Ô±ÈΔÚ«√‡Δ «Ú÷∂

¡μ‹ «¬Ê∂ √±⁄È≈ Â’È≈ÒØ‹Δ «Ú⁄

√ßÌ≈ÚÈ≈Ú≈ ¿∞Í «¬’ «ÚÙ∂Ù Ì≈Ù‰

Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ «◊¡≈¢

¡ßÂ≈Ù‡Δ ÂΩ ”Â∂ √ÈÓ≈«ÈÂ

‡ÀÒΔ’≈Ó ÷Ø‹Δ, ¿∞ÁÔØ◊ÍÂΔ, «Ú’≈√

«⁄ßÂ’ ¡Â∂ ÈΔÂΔ «ÈÓ≈Â≈ √ÀÓ

«ÍÂØÁ≈, ‹Ø «’ √±⁄È≈ ¡Â∂ √ß⁄≈

Â’È≈ÒØ‹Δ (¡≈¬Δ√Δ‡Δ) ÷∂ «Ú⁄

E@ √≈Ò Á≈ ˜Ï≈ ÷Á∂ ‘È ¡Â∂

«ÚÙÚ ¡Â∂ ≈Ù‡Δ ÍμË ”Â∂ «Ú’≈√

’≈‹≈∫ «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ √∂Ú≈ Á∂ ‘∂

‘È, È∂ «¬‘ «ÚÙ∂Ù Ì≈Ù‰ ◊∞±

È≈È’ Á∂Ú Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ √zΔ ◊∞±

◊z ßÊ √≈«‘Ï ¡≈‚Δ‡ØΔ¡Ó «Ú÷∂

«ÁμÂ≈¢«ÍÂØÁ≈ È∂ «¬√ ÓΩ’∂

«Ú«Á¡≈ÊΔ¡≈∫ 鱧 √ßÏØËÈ ‘∞ß«Á¡≈∫

«’‘≈ «’ √Ó≈∫ Ï‘∞ Â∂ Δ È≈Ò ÏÁÒ

«‘≈ ‘À ¡Â∂ √±⁄È≈ ¡Â∂ √ß⁄≈ ‘ «¬’

’ÁÓ È≈Ò «¬’ ÈÚ∂∫

Óß‚Ò «Ú⁄ ¿∞ÂÁ≈

«Ú÷≈¬Δ Á∂ «‘≈ ‘À¢

¿∞È∑≈∫ √±⁄È≈, √ß⁄≈

¡Â∂ Â’È≈ÒØ‹Δ «Ú⁄

«ÚÙÚ ÍμË “Â∂ Ú≈Í

‘Δ¡≈∫ ÂÏÁΔÒΔ¡≈∫

¡Â∂ ‘Ø ‘∂ «Ú’≈√ Ï≈∂

‹≈‰± ’Ú≈¿∞∫«Á¡≈∫

«’‘≈ «’ «ÈÂ ÈÚΔ¡≈∫

’≈„≈∫ È≈Ò ÓÈ∞μ÷ Á≈

‹ΔÚÈ ÏÁÒ «‘≈ ‘À¢ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’

«Ú«Á¡≈ÊΔ¡≈∫ 鱧 «ÚÙÚ ÍμË ”Â∂

Ú≈Í ‘Δ¡≈∫ ÂÏÁΔÒΔ¡≈∫ ¡Â∂ «ÓÒ‰

Ú≈ÒΔ¡≈∫ ⁄∞‰ΩÂΔ¡≈∫ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È

¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ Á∂ ‘≈‰ Á≈ Ï‰È Ò¬Δ

«Â¡≈ «‘‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À¢ «¬√ Ú≈√Â∂

¿∞È∑≈∫ È±ß Í±Δ «Ó‘È ¡Â∂ Ò◊È È≈Ò

«√μ«÷¡≈ ‘≈√Ò ’Á∂ ‘ج∂ √±⁄È≈

Â’È≈ÒØ‹Δ ÁΔ¡≈∫ ÈÚΔ¡≈∫ ’≈„≈∫ Ï≈∂

¡Í‚∂‡ «‘‰≈ ÍÚ∂◊≈¢

ÂÍ≈ Ó ß‚Δ H Ó¬ΔÂÍ≈ Ó ß‚Δ H Ó¬ΔÂÍ≈ Ó ß‚Δ H Ó¬ΔÂÍ≈ Ó ß‚Δ H Ó¬ΔÂÍ≈ Ó ß‚Δ H Ó¬Δ

(Ô≈Á«Ú ßÁ «√ ßÿ(Ô≈Á«Ú ßÁ «√ ßÿ(Ô≈Á«Ú ßÁ «√ ßÿ(Ô≈Á«Ú ßÁ «√ ßÿ(Ô≈Á«Ú ßÁ «√ ßÿ

ÂÍ≈) ÂÍ≈) ÂÍ≈) ÂÍ≈) ÂÍ≈) Í≥‹≈Ï √’»Ò

«√æ«÷¡≈ ÏØ‚ ÚæÒØ∫

¡ ÀÒ≈È ∂ Á√Úƒ Á ∂

ÈÂΔ‹ ∂ “⁄ Ø ∫

√ Ú « ‘ æ Â ’ ≈ Δ

«Úæ«Á¡≈ Óø«Á ÂÍ≈

ÁΔ «Ú«Á¡≈ʉ

«ÈøÁÍ≈Ò ’Ω ÍπæÂΔ

‚≈.Ò≈Ì «√øÿ È∂ FE@

¡ß’ª “⁄Ø∫ FCH ¡ß’ Íz≈Í ’’∂

Í≥‹≈Ï «Úæ⁄Ø∫ AAÚª √Ê≈È ÍÃ≈ÍÂ

’’∂ «¬‘ √≈«Ï ’ «ÁæÂ≈ ˛ «’

ÒÛ’Δ¡ª ÁΔ Ì»«Ó’≈ √Ó≈‹ «Ú⁄

ÒÛ«’¡ª È≈ÒØ∫ «’√∂ Â∑ª ÚΔ ÿæ‡

È‘ƒ ˛Õ ÒÛ’Δ «ÈøÁÍ≈Ò ’Ω

¡À√.√Δ ‹Ó≈ È≈Ò √øÏøË ˛ ¡Â∂

Ó≈«Í¡ª ÁΔ¡ª «ÂøÈ ËΔ¡ª “⁄Ø «¬’

˛Õ «ÈøÁÍ≈Ò ’Ω È∂ Áæ«√¡≈ «’

ËΔ¡ª Ó ß π «‚¡ª  Ø

⁄ß◊Δ¡ª ‘Ø √’ÁΔ¡ª

‘ÈÕ «¬√ √Ó ∂

«ÈøÁÍ≈Ò È∂ «’‘≈ «’

¿ π‘ ÍÛ ∑ «Ò÷’ ∂

¡≈¬Δ.¬∂.¡À√.¡Î√

Ïȉ ÁΔ «¬æ¤’ ˛Õ

¿ π√Á≈ «ÍÂ≈ «¬ æ’

Í Ã ≈¬ΔÚ ∂‡ Ó À‚Δ’Ò

ÍzÀ’‡ΔÙÈ ˛Õ Ó≈Â≈

√‡≈Î È√ ˛Õ ¿π√ È∂

Áæ«√¡≈ «’ ¿π‘ √’»Ò ÂØ∫ ÿ ¡≈’∂

Ø‹≈È≈ E-F ÿø‡∂ ÍÛ∑ÁΔ √Δ ¡Â∂

÷Ø-÷Ø ÁΔ ÷∂‚ ¿π√ÁΔ ÓÈÌ≈¿π∫ÁΔ

÷∂‚ ˛Õ ¿π√È∂ «’‘≈ «’ ¿π√ÁΔ

√ÎÒÂ≈ «Íæ¤∂ ¿π√ÁΔ Ó∂‘È ÂØ

«¬Ò≈Ú≈ ¿π√Á∂ Ó≈«Í¡ª ¡Â∂ √’»Ò

Á∂ «ÍÃ√ƒÍÒ, ¡«Ë¡≈Í’ª ¡Â∂ √Ó»‘

√’ »Ò √‡≈Î Á≈ ‘ æÊ ¡Â ∂

¡ÙΔÚ≈Á ˛Õ

¿π√ ÁΔ √Ì ÂØ∫ Úæ‚Δ ÌÀ‰ ‚À∫‡Ò

‚≈’‡ Á≈ ’Ø√ ’ÁΔ ˛Õ ¿π√ ÂØ

¤Ø‡Δ Ϋ‘ ’≈Ò∂‹ ≈ÓÍπ≈ “⁄

¡≈‡√ ÏΔ.¬∂ “⁄ ÍÛ∑ÁΔ ˛Õ ¿π‘

√Ì ÂØ ¤Ø‡Δ ˛Õ ¿π√ Á∂ «ÍÂ≈ Ò≈Ì

«√øÿ È∂ «’‘≈ «’ ¡æ‹ ÓÀ˘ ¿π√ Á∂

’Ø¬Δ ÒÛ’≈ È≈ ‘؉ Á≈ fiØ≈ ıÂÓ

‘Ø «◊¡≈ ˛ «’¿π∫’∂ ¿π√ ÁΔ ‘؉‘≈

ÒÛ’Δ È∂ √≈Ï ’ «ÁæÂ≈ ˛

«ÚÙ≈÷≈͇ÈÓ, H Ó¬Δ (¬∂‹ß√Δ¡ª)«ÚÙ≈÷≈͇ÈÓ, H Ó¬Δ (¬∂‹ß√Δ¡ª)«ÚÙ≈÷≈͇ÈÓ, H Ó¬Δ (¬∂‹ß√Δ¡ª)«ÚÙ≈÷≈͇ÈÓ, H Ó¬Δ (¬∂‹ß√Δ¡ª)«ÚÙ≈÷≈͇ÈÓ, H Ó¬Δ (¬∂‹ß√Δ¡ª) ¡≈¬Δ.ÍΔ.¡ÀμÒ. ‡±È≈ÓÀ∫‡ Á≈ Í«‘Ò≈ ¡À«ÒÓΔÈ∂‡ ÓÀ⁄ √È≈¬Δ˜√ ‘ÀÁ≈Ï≈Á ¡Â∂ «ÁμÒΔ ’ÀÍΔ‡Ò√ «Ú⁄≈Ò∂

«ÚÙ≈÷≈͇ÈÓ «Ú÷∂ ÷∂«‚¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À, «‹√ ”⁄ «ÁμÒΔ È∂ ‡≈√ «‹μ ’∂ ◊∂∫ÁÏ≈˜Δ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ Â∂ ‘ÀÁ≈Ï≈Á È∂ Í«‘Ò≈∫ ÏμÒ∂Ï≈˜Δ ’«Á¡≈∫

«ÁμÒΔ È±ß AFC ÁΩÛ≈∫ Á≈ ‡Δ⁄≈ «ÁμÂ≈ ‘À¢

AAAAAAAAAAÚ¿âÆ×Ú¿âÆ×Ú¿âÆ×Ú¿âÆ×Ú¿âÆ×ó·,ó·,ó·,ó·,ó·, òÆð òÆð òÆð òÆð òÆðòÅðòÅðòÅðòÅðòÅð,,,,, I îÂÆI îÂÆI îÂÆI îÂÆI îÂÆ, B@A, B@A, B@A, B@A, B@AIIIIInewsdeshsewak@gmail.com

ì¶çÖñÆ é¯ÇàÃì¶çÖñÆ é¯ÇàÃì¶çÖñÆ é¯ÇàÃì¶çÖñÆ é¯ÇàÃì¶çÖñÆ é¯ÇàÃrrrrr î˺,î˺,î˺,î˺,î˺, Õ¹ñçÆê ÇÃ§Ø ÁÅèÅð ÕÅðâé§. CIE@EFCGDIBB ê¹¾åð î¶ÔðÇà §Ø òÅÃÆ îçéê¹ð ÚñÔ¶óÆåÇÔÃÆñ ðÅÜê¹ðÅ Ôñø 寺 ÇìÁÅéÕðçÅ Ô» ÇÕ î¶ðÅ ñóÕÅ ÔðÕîñÜÆåÇÃ§Ø Áå¶ é±§Ô ÃðìÜÆå Õ½ð î¶ð¶ÕÇÔä¶ å¯º ìÅÔð ÔéÍ À¹é·» ù î˺ÁÅêäÆ Ú¾ñ-ÁÚ¾ñ çêåÆ åº ì¶çõñÕðçÅ Ô»Í ñËä ç¶ä Õðé òÅñÅ õ¹çÇ÷§î¶òÅð Ô¯ò¶×ÅÍ

rrrrr î Ë º ,î Ë º ,î Ë º ,î Ë º ,î Ë º , Ôðì §Ã Çà §ØÔðì §Ã Çà §ØÔðì §Ã Çà §ØÔðì §Ã Çà §ØÔðì §Ã Çà §Ø ê ¹ ¾åð à z ÆÁÜÆå ÇÃ§Ø òÅÃÆ îÕÅé é§. ADòÅðâ é§ìð AH, î¹Ô¾ñÅ êÔÅóÆ ×¶àâ¶ðÅìÃÆ, Ç÷ñ·Å ÁËöÁËà é×ð, î¶ðÅÛ¯àÅ ñóÕÅ ðÅÇܧçð ÇÃ§Ø (CB) ܯî¶ð¶ ÕÇÔä¶ å¯º ìÅÔð þ, ù ÁÅêäÆÚ¾ñ ÁÚ¾ñ çêåÆ å¯º ì¶çõñ ÕðçÅÔ»Í À¹Ã éÅñ ñËä ç¶ä Õðé òÅñÅõ¹ç Ç÷§î¶òÅð Ô¯ò¶×ÅÍ

ÁÅî ñÚéÅÁÅî ñÚéÅÁÅî ñÚéÅÁÅî ñÚéÅÁÅî ñÚéÅ

ø ¯é ø ¯é ø ¯é ø ¯é ø ¯é :::::@AGB-BFEGBEG@AGB-BFEGBEG@AGB-BFEGBEG@AGB-BFEGBEG@AGB-BFEGBEG,,,,,î¯ì. GCDGB-î¯ì. GCDGB-î¯ì. GCDGB-î¯ì. GCDGB-î¯ì. GCDGB-

HIBEFHIBEFHIBEFHIBEFHIBEF ëËÕëËÕëËÕëËÕëËÕà é§.à é§.à é§.à é§.à é§.:::::@AGB-@AGB-@AGB-@AGB-@AGB-BFEGAAHBFEGAAHBFEGAAHBFEGAAHBFEGAAH

E-MAIL:-deshadvt@gmail.com

ÇÂôÇåÔÅð ç¶äÇÂôÇåÔÅð ç¶äÇÂôÇåÔÅð ç¶äÇÂôÇåÔÅð ç¶äÇÂôÇåÔÅð ç¶äñÂÆ Ô¶á ÇñÖ¶ñÂÆ Ô¶á ÇñÖ¶ñÂÆ Ô¶á ÇñÖ¶ñÂÆ Ô¶á ÇñÖ¶ñÂÆ Ô¶á ÇñÖ¶

é§ìð»é§ìð»é§ìð»é§ìð»é§ìð» Óå¶Óå¶Óå¶Óå¶Óå¶Ã§êðÕ ÕçêðÕ ÕçêðÕ ÕçêðÕ ÕçêðÕ Õððððð

r ç ¶ô à ¶òÕ çÆîËé¶Üî˺à ÇÂà ÁõìÅðÓÚ Ûê¶ ÇÂôÇåÔÅð»(ÇâÃêñ¶/ÕñÅÃÆëÅÂÆâ)ç¶ å¼æ» ñÂÆ Ç÷¿î¶òÅðÆéÔÆ º ñ Ë ºçÆÍ ÃÅâÅÁõìÅð ÇÂé · » ù²åÃçÆÕ éÔƺ ÕðçÅÍêÅáÕ» ù ì¶éåÆ ÕÆåÆÜ»çÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂé·»ÇÂôÇåÔÅð» Óå ¶ÕÅðòÅÂÆ å ¯ º êÇÔñ»å ¼æ» çÆ ê ¹ôàÆÕð ñËäÍ

ÇÂôÇåÔÅð»ÇÂôÇåÔÅð»ÇÂôÇåÔÅð»ÇÂôÇåÔÅð»ÇÂôÇåÔÅð»Ãì¿èÆ Ãì¿èÆ Ãì¿èÆ Ãì¿èÆ Ãì¿èÆ ÷÷÷÷÷ðÈðÆðÈðÆðÈðÆðÈðÆðÈðÆ

ì¶éåÆì¶éåÆì¶éåÆì¶éåÆì¶éåÆ

éÅî çÆ ìçñÆéÅî çÆ ìçñÆéÅî çÆ ìçñÆéÅî çÆ ìçñÆéÅî çÆ ìçñÆrrrrr î ¯àð Õ ¹é ËÕôé î ¯àð Õ ¹é ËÕôé î ¯àð Õ ¹é ËÕôé î ¯àð Õ ¹é ËÕôé î ¯àð Õ ¹é ËÕôé ÖÅåÅ é § . ¶ÃÆ/¶êÆ/@H/@CIF ܯ ÇÕ ÃzÆìñÇò§çð ÇÃ§Ø ê¹¾åð ÃzÆ òÆð ÇçØòÅÃÆ ì±Ã¯ òÅñ ç¶ éÅî Óå¶ Ú¾ñçÅþÍ Ü¯ ÇÕ ÃzÆ ×¹ðç¶ò Õ½ð ê¹ ¾åðùÖç¶ò òÅÃÆ ôÅÔòÅñÅ Á§çðÆÃÅ é¶ÁÅêä¶ éÅî åìçÆñ ÕðòÅÀ¹ä ñÂÆçðÖÅÃå Çç¾åÆ þÍ Ü¶Õð ÇÕö Õ¯ÂÆòÆ ÇòÁÕåÆ ù ÇÂåðÅ÷ Ô¯ò¶ å»À¹Ô A@ Ççé» ç¶ Á§çð Á§çð ÇÂÃçøåð ù ñÇÚå Õð¶ÍÃÔÅÇÂÕ ÕÅðÜÕÅðÆ Ç§ÜÆéÆÁðÃÔÅÇÂÕ ÕÅðÜÕÅðÆ Ç§ÜÆéÆÁðÃÔÅÇÂÕ ÕÅðÜÕÅðÆ Ç§ÜÆéÆÁðÃÔÅÇÂÕ ÕÅðÜÕÅðÆ Ç§ÜÆéÆÁðÃÔÅÇÂÕ ÕÅðÜÕÅðÆ Ç§ÜÆéÆÁðê¿.ðÅ.êÅ. ÕÅðê¯ð ¶ôé ÇñîÇàâê¿.ðÅ.êÅ. ÕÅðê¯ð ¶ôé ÇñîÇàâê¿.ðÅ.êÅ. ÕÅðê¯ð ¶ôé ÇñîÇàâê¿.ðÅ.êÅ. ÕÅðê¯ð ¶ôé ÇñîÇàâê¿.ðÅ.êÅ. ÕÅðê¯ð ¶ôé ÇñîÇàâ

ùñåÅéê¹ð ñ ¯èÆ-BùñåÅéê¹ð ñ ¯èÆ-BùñåÅéê¹ð ñ ¯èÆ-BùñåÅéê¹ð ñ ¯èÆ-BùñåÅéê¹ð ñ ¯èÆ-Brrrrr îË º ÚîÕ½ð ÃÅÇÔì î Ë º ÚîÕ½ð ÃÅÇÔì î Ë º ÚîÕ½ð ÃÅÇÔì î Ë º ÚîÕ½ð ÃÅÇÔì î Ë º ÚîÕ½ð ÃÅÇÔì ÇòÖ ¶ðÇÜÃàðÆ òÃÆÕÅ é §.AFDA/I-AB-B@AA ÖðÆççÅðìñòÆð ÇÃ§Ø ê¹ ¾åð çñÆê ÇçØ,ÔðÇî§çð ÇÃ§Ø ê¹¾åð ðÇܧçð ÇçØ,òÃÆÕÅ é§. AIIC/AE-A-B@ACÖðÆççÅð ÔðÇî §çð Çà §Ø ê ¹ ¾åððÇܧçð ÇçØ, ×¹§î Ô¯ ×ÂÆ þ, ÇÜà ùÇîñ¶ IBAFEFHFAE

rrrrr î Ë º ,î Ë º ,î Ë º ,î Ë º ,î Ë º , ÜÃê z Æå Õ ½ð ÜÃê z Æå Õ ½ð ÜÃê z Æå Õ ½ð ÜÃê z Æå Õ ½ð ÜÃê z Æå Õ ½ð êåéÆ

×¹ðÜÆå ÇÃ§Ø Ç×¾ñ òÅÃÆ Çê¿â ÔðÆ

Õ¶ Õñ» (ÃzÆ î¹ÕåÃð ÃÅÇÔì) é¶

ÇòÁÅÔ å¯º ìÅÁç ÁÅêäÅ é» ìçñ

Õ¶ ÜÃêzÆå Õ½ð Ç×¾ñ Õð ÇñÁÅ þÍ

rrrrr î Ë º ,î Ë º ,î Ë º ,î Ë º ,î Ë º , ðÇò §çð Õ ¹îÅððÇò §çð Õ ¹îÅððÇò §çð Õ ¹îÅððÇò §çð Õ ¹îÅððÇò §çð Õ ¹îÅð ê ¹ ¾åð

ÕÅìñ ÇÃ§Ø òÅÃÆ ×¾çÆòÅñ Ãì

åÇÔÃÆñ é±ðê¹ð ì¶çÆ (ð¯êó) é¶

ÁÅêäÅ éÅî ìçñ Õ¶ ðÇò§çð ÇçØ

ð¾Ö ÇñÁÅ þÍ

rrrrr î Ë º , × ¹ ðçÆê Çà §Øî Ë º , × ¹ ðçÆê Çà §Øî Ë º , × ¹ ðçÆê Çà §Øî Ë º , × ¹ ðçÆê Çà §Øî Ë º , × ¹ ðçÆê Çà §Ø Ç× ¾ñ

ê¹ ¾åð ùðÜÆå Çà §Ø òÅÃÆ Çê ¿â

×ðçñ¶, åÇÔÃÆñ å¶ Ç÷ñ·Å ð¯êó

é¶ ÁÅêäÅ é» ìçñ Õ¶ ×¹ðçÆê

ÇÃ§Ø ð¾Ö ÇñÁÅ þÍ

ëÅðî ÁÅÂÆÁËéÃÆ-BF[Õ§êéÆ÷ (ǧéÕÅðê¯ð¶ôé) ð±ñ÷, B@AD ç¶ ð±ñ

C@ åÇÔå]Ãéî¹õ Õ¶ºçð ÃðÕÅð Ö¶åðÆ âÅÇÂðËÕàð, À¹åðÆ

Ö¶åð,Õ§êéÆ ÁËÕà, B@AC ç¶ ÃËÕôé-AC(D) Áå¶

Õ§êéÆ÷ (ÇÂéÕÅðê¯ð¶ôé) ð±ñ÷ B@AD ç¶ ð±ñC@(E) (¶) ç¶ Ãì§è Çò¾Ú

Áå¶Ã¹ðÜÆå ìÆòð¶Ü÷ êzÅÂÆò¶à Çñîàâ ÇÜà çÅ

ðÇÜôàzðâ çøåð ûØÅ ÔÅÀ±Ã Çê¿â å¶ âÅÕÖÅéÅíÅìÆÁÅéÅ Õê±ðæñÅ, ê¿ÜÅì þ, ç¶ Ãì§è Çò¾Ú

....êàÆôéðÁÅî ÜéÃÅèÅðé 鱧 ÇÂÔ é¯Çàà Çç¾åÅ Ü»çÅ þ ÇÕ Õ§êéÆé¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð Ãéî¹Ö Õ§êéÆ÷ ÁËÕà B@AC ç¶ ÃËÕôéAC åÇÔå ÇîåÆ AE ÁêzËñ B@AI 鱧 Ãò¶ð¶ AA òܶ Ô¯ÂÆÁÅÃÅèÅðé Üéðñ îÆÇà§× ÇòÖ¶ êÅà ÕÆå¶ ×¶ ÖÅÃÇðܱñ¶ôé ðÅÔƺ Õ§êéÆ ç¶ îËî¯ð§âî ÁÅø ÁËïÃƶôé ÇòÖ¶åìçÆñÆ çÆ ÇÂÜÅÜå ñÂÆ åÜòÆ÷ ÕÆåÆ þ å» Ü¯ Õ§êéÆÁÅêäÅ ðÇÜôàðâ çøåð ê¿ÜÅì ðÅÜ åº ÁËéÃÆàÆ Çç¾ñÆÇòÖ¶ åìçÆñ Õð ÃÕ¶Í Õ¯ÂÆ ÇòÁÕåÆ ÇÜÃ ç¶ ÇÔ¾å» é±§ Õ§êéÆ ç¶ ðÇÜôàðâçøåð ç¶ ìçñä Óå¶ ÁÃð ê˺çÅ þ å» À¹Ô Ü» å»ÁËîÃƶ-BA ê¯ðàñ (www.mca.gov.in) Óå¶ Çéò¶ôÕÇôÕÅÇÂå ëÅðî íð Õ¶ Ü» ðÇÜôàðâ âÅÕ ðÅÔƺ ÁÅêäÆÇôÕÅÇÂå Ãî¶å ÇÂåðÅ÷ ç¶ ÕÅðé çðôÅÀ¹ºç¶ ÔñøéÅî¶ ç¶éÅñ Çð÷éñ âÅÇÂðËÕàð, À¹¾åðÆ Ö¶åð, ìÆ-B Çò§×, ç±ÜÆî§Ç÷ñ, ê¿Çâå çÆé ÇçÁÅñ Á§åï¯ÇçÁÅ íòé, ÃÆÜÆúÕ§êñËÕÃ, éòƺ Çç¾ñÆ, AA@@@C ÇòÖ¶ ÇÂà é¯Çàà ç¶êzÕÅôé ç¶ AD Ççé» ç¶ Á§çð í¶Ü ÃÕçÅ þ Áå¶ ÇÂ¾Õ ÕÅêÆÕ§êéÆ ç¶ ðÇÜôàzðâ çëåð: ûØÅ ÔÅÀ±Ã Çê¿â å¶âÅÕÖÅéÅ íÅìÆÁÅéÅ Õê±ðæñÅ, ê¿ÜÅì 鱧 òÆ í¶Ü¶ Í

ÇîåÆ : I-E-B@AIÇîåÆ : I-E-B@AIÇîåÆ : I-E-B@AIÇîåÆ : I-E-B@AIÇîåÆ : I-E-B@AIÃæÅé: ê ¿ÜÅìÃæÅé: ê ¿ÜÅìÃæÅé: ê ¿ÜÅìÃæÅé: ê ¿ÜÅìÃæÅé: ê ¿ÜÅì

ñÂÆ Áå¶ ò¾ñ¯º ì¯ðâ ÁÅø âÅÇÂðËÕàðñÂÆ Áå¶ ò¾ñ¯º ì¯ðâ ÁÅø âÅÇÂðËÕàðñÂÆ Áå¶ ò¾ñ¯º ì¯ðâ ÁÅø âÅÇÂðËÕàðñÂÆ Áå¶ ò¾ñ¯º ì¯ðâ ÁÅø âÅÇÂðËÕàðñÂÆ Áå¶ ò¾ñ¯º ì¯ðâ ÁÅø âÅÇÂðËÕàðùðÜÆå ìÆòð¶Ü÷ êzÅÂÆò¶à ÇñîàâùðÜÆå ìÆòð¶Ü÷ êzÅÂÆò¶à ÇñîàâùðÜÆå ìÆòð¶Ü÷ êzÅÂÆò¶à ÇñîàâùðÜÆå ìÆòð¶Ü÷ êzÅÂÆò¶à ÇñîàâùðÜÆå ìÆòð¶Ü÷ êzÅÂÆò¶à Çñîàâ

ÃÔÆ ì¹Çð§çð ÇÃ§Ø Ã»ØÅÃÔÆ ì¹Çð§çð ÇÃ§Ø Ã»ØÅÃÔÆ ì¹Çð§çð ÇÃ§Ø Ã»ØÅÃÔÆ ì¹Çð§çð ÇÃ§Ø Ã»ØÅÃÔÆ ì¹Çð§çð ÇÃ§Ø Ã»ØÅâÅÇÂðËÕàðâÅÇÂðËÕàðâÅÇÂðËÕàðâÅÇÂðËÕàðâÅÇÂðËÕàð

âÆÁÅÂÆÁËé @@ADEHCCâÆÁÅÂÆÁËé @@ADEHCCâÆÁÅÂÆÁËé @@ADEHCCâÆÁÅÂÆÁËé @@ADEHCCâÆÁÅÂÆÁËé @@ADEHCC

ìñÅÕ å¶ Ç÷ñ·Å ð±êé×ðìñÅÕ å¶ Ç÷ñ·Å ð±êé×ðìñÅÕ å¶ Ç÷ñ·Å ð±êé×ðìñÅÕ å¶ Ç÷ñ·Å ð±êé×ðìñÅÕ å¶ Ç÷ñ·Å ð±êé×ðÔð ÁÅî Áå¶ ÖÅà ù ñÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ þ ÇÕ ×ðÅî ê¿ÚÅÇÂå ÃÅÔ¯îÅÜðÅ Ç÷ñ·Åð±êé×ð çÆÁ» éÅñÅ×ó· ð¯â Óå¶ ÃÇæå D ç¹ÕÅé» é§ìð ´îòÅð A,G,I Áå¶ AAçÆ ì¯ñÆ ÇîåÆ BD îÂÆ B@AI ù Ãò¶ð¶ AA.@@ òܶ Çê¿â ÃÅÔ¯îÅÜðÅ çÆ èðîôÅñÅÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÆÍ ì¯ñÆ çÆÁ» ôðå» î½Õ¶ Óå¶ ÔÆ ç¾ÃÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í

Ãðê¿ÚÃðê¿ÚÃðê¿ÚÃðê¿ÚÃðê¿Ú×ðÅî ê¿ÚÅÇÂå ÃÅÔ¯îÅÜðÅ×ðÅî ê¿ÚÅÇÂå ÃÅÔ¯îÅÜðÅ×ðÅî ê¿ÚÅÇÂå ÃÅÔ¯îÅÜðÅ×ðÅî ê¿ÚÅÇÂå ÃÅÔ¯îÅÜðÅ×ðÅî ê¿ÚÅÇÂå ÃÅÔ¯îÅÜðÅ

ìñÅÕ ð±êé×ðìñÅÕ ð±êé×ðìñÅÕ ð±êé×ðìñÅÕ ð±êé×ðìñÅÕ ð±êé×ðÇ÷ñ·Å ð ±êé×ðÍÇ÷ñ·Å ð ±êé×ðÍÇ÷ñ·Å ð ±êé×ðÍÇ÷ñ·Å ð ±êé×ðÍÇ÷ñ·Å ð ±êé×ðÍ

×ðÅî ê¿ÚÅÇÂå ÃÅÔ¯îÅÜðÅ×ðÅî ê¿ÚÅÇÂå ÃÅÔ¯îÅÜðÅ×ðÅî ê¿ÚÅÇÂå ÃÅÔ¯îÅÜðÅ×ðÅî ê¿ÚÅÇÂå ÃÅÔ¯îÅÜðÅ×ðÅî ê¿ÚÅÇÂå ÃÅÔ¯îÅÜðÅ Ãà¶à ì Ë ºÕ ÁÅø Ç §âÆÁÅÃà¶à ì Ë ºÕ ÁÅø Ç §âÆÁÅÃà¶à ì Ë ºÕ ÁÅø Ç §âÆÁÅÃà¶à ì Ë ºÕ ÁÅø Ç §âÆÁÅÃà¶à ì Ë ºÕ ÁÅø Ç §âÆÁÅ

ÜçÇÕ Çéîé ÔÃåÅÖðÆ Ü¯ ÇÕ Ãà¶à ìËºÕ ÁÅø ǧâÆÁÅ çÅ ÁÇèÕÅðå ÁøÃð Ô¯ä éÅå¶ ÃÇÕÀ±ðÆàÅÂÆܶôé Á˺âðÆÕ§ÃàðÕôé ÁÅø ëÅÇÂé»ôñ ÁËÃÃà Áå¶ ÇÂéë¯ðÃî˺à ÃÇÕÀ±ðàÆ ÇÂéàðÃà ÁËÕà B@@B ÁèÆé Áå¶ èÅðÅ AC(AB) ÇÜÃ鱧 ÇÕ ÃÇÕÀ±ðàÆ ÇÂéàð¾Ãà (ÇÂéë¯ðÃî˺à) Çéïî B@@B ç¶ ð±ñ C ÃÇÔå êÇó·ÁÅ ÜÅò¶ åÇÔå ÇîñÆ åÅÕå» çÆ òð寺ÕðÇçÁ» Ô¶á çðÃÅÂÆ ÇîåÆÁ» ù Çâî»â é¯Çàà ÜÅðÆ ÕðÇçÁ» Ô¶á çðÃŶ Õð÷çÅð», ×ð§àð» Áå¶ Ç×ðòÆÕÅð» ù é¯ÇàÃêzÅêå Ô¯ä ç¶ F@ Ççé» Á§çð ðÕî ÁçÅ Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ ÃÆÍÕð÷çÅð/×ð§àð ÇÂÔ ðÕî ÁçÅ ÓÚ ÁÃøñ ðÔ¶ Ôé ÇÂà ñÂÆ Õð÷çÅð»/×Åð§àð» Áå¶ ÁÅî Üé ÃèÅðé ù ñÇÚå ÕÆåÅÜ»çÅ ÇÕ ÁÇèÕÅðå ÁøÃð é¶ Ô¶á çðÃÅÂÆ ÜÅÇÂçÅç çÅ ç¾Ã¶ ÁËÕà ç¶ ÃËÕôé AC(D) ÇÜà ù ç¾Ã¶ ÁËÕà ç¶ Çéïî HéÅñ êÇó·ÁÅ ÜÅò¶ çÆ åÅÕå» çÆ òð寺 ÕðÇçÁ» Ô¶á çðÃÅÂÆ ÇîåÆ ù Õì÷Å ñË ÇñÁÅ þÍÕð÷çÅð»/ ×ð§àð» ÖÅÃÕð Áå¶ ÜéåŠ鱧 ÁÅî å½ð Óå¶ ÜÅÇÂçÅç éÅñ ÇÕö òÆ åð·» çÆ âÆÇ¦× åº Ã±Ú¶å ÕÆåÅ Ü»çÅ þ Áå¶ÜÅÇÂçÅç éÅñ ÇÕö òÆ åð·» çÆ âÆÇ¦× Ãà¶à ìËºÕ ÁÅø ǧâÆÁÅ, ÜËå¯ ìz»Ú ç¶ ÁÇèÕÅð Ö¶åð Á¿çð Ô¯ò¶×Æ Áå¶ ÁÇÜÔÅ ÕðéòÅñÅ ìÕÅÇÂÁÅ ðÕî Ãî¶å ÇòÁÅÜ Áå¶ ÖðÇÚÁ» çÅ ç¶äçÅð Ô¯ò¶×ÅÍÕð÷çÅð»/×Åð§àð» çÅ ÇèÁÅé ÁËÕà ç¶ ÃËÕôé AC ç¶ Ãì ÃËÕôé H åÇÔå ÇçòÅÇÂÁÅ Ü»çÅ þ, ÇÜà ù î¹åÅìÕ Áܶ òÆ À¹é·» Õ¯ñÇ×ðòÆ ÜÅÇÂçÅç Û¹âÅÀ¹ä çÅ Ãî» ìÅÕÆ þÍ

Õð÷çÅð», ×ð §àð» Áå¶Õð÷çÅð», ×ð §àð» Áå¶Õð÷çÅð», ×ð §àð» Áå¶Õð÷çÅð», ×ð §àð» Áå¶Õð÷çÅð», ×ð §àð» Áå¶Ç×ðòÆÕÅð» ç ¶ é»Ç×ðòÆÕÅð» ç ¶ é»Ç×ðòÆÕÅð» ç ¶ é»Ç×ðòÆÕÅð» ç ¶ é»Ç×ðòÆÕÅð» ç ¶ é»

ÁÚ¾ñ ÜÅÇÂçÅç çÅ ò¶ðòÅÁÚ¾ñ ÜÅÇÂçÅç çÅ ò¶ðòÅÁÚ¾ñ ÜÅÇÂçÅç çÅ ò¶ðòÅÁÚ¾ñ ÜÅÇÂçÅç çÅ ò¶ðòÅÁÚ¾ñ ÜÅÇÂçÅç çÅ ò¶ðòÅ Çâî »âÇâî »âÇâî »âÇâî »âÇâî »âé¯Çàà çÆé¯Çàà çÆé¯Çàà çÆé¯Çàà çÆé¯Çàà çÆ

Ç îå ÆÇ îå ÆÇ îå ÆÇ îå ÆÇ îå Æ

Õì÷¶ çÆÕì÷¶ çÆÕì÷¶ çÆÕì÷¶ çÆÕì÷¶ çÆÇ îå ÆÇ îå ÆÇ îå ÆÇ îå ÆÇ îå Æ

ìÕÅÇÂÁÅ ðÕîìÕÅÇÂÁÅ ðÕîìÕÅÇÂÁÅ ðÕîìÕÅÇÂÁÅ ðÕîìÕÅÇÂÁÅ ðÕî

ÇîåÆÇîåÆÇîåÆÇîåÆÇîåÆ ÃæÅé : ÜËå¯ÃæÅé : ÜËå¯ÃæÅé : ÜËå¯ÃæÅé : ÜËå¯ÃæÅé : ÜËå¯ ÃÔÆ/-ÁÇèÕÅðå ÁøÃð ÃÔÆ/-ÁÇèÕÅðå ÁøÃð ÃÔÆ/-ÁÇèÕÅðå ÁøÃð ÃÔÆ/-ÁÇèÕÅðå ÁøÃð ÃÔÆ/-ÁÇèÕÅðå ÁøÃð

ÇîåÆÇîåÆÇîåÆÇîåÆÇîåÆ ÃæÅé : Ú§âÆ×ó·ÃæÅé : Ú§âÆ×ó·ÃæÅé : Ú§âÆ×ó·ÃæÅé : Ú§âÆ×ó·ÃæÅé : Ú§âÆ×ó· ÁÇèÕÅðå ÁøÃðÁÇèÕÅðå ÁøÃðÁÇèÕÅðå ÁøÃðÁÇèÕÅðå ÁøÃðÁÇèÕÅðå ÁøÃð

ÇîåÆÇîåÆÇîåÆÇîåÆÇîåÆ ÃæÅé : êÇàÁÅñÅÃæÅé : êÇàÁÅñÅÃæÅé : êÇàÁÅñÅÃæÅé : êÇàÁÅñÅÃæÅé : êÇàÁÅñÅ ÁÇèÕÅðå ÁøÃðÁÇèÕÅðå ÁøÃðÁÇèÕÅðå ÁøÃðÁÇèÕÅðå ÁøÃðÁÇèÕÅðå ÁøÃð

Õð÷çÅð»/×ð§àð» ç ¶ é»Õð÷çÅð»/×ð§àð» ç ¶ é»Õð÷çÅð»/×ð§àð» ç ¶ é»Õð÷çÅð»/×ð§àð» ç ¶ é»Õð÷çÅð»/×ð§àð» ç ¶ é» ÁÚ¾ñ ÜÅÇÂçÅç çÅ ò¶ðòÅÁÚ¾ñ ÜÅÇÂçÅç çÅ ò¶ðòÅÁÚ¾ñ ÜÅÇÂçÅç çÅ ò¶ðòÅÁÚ¾ñ ÜÅÇÂçÅç çÅ ò¶ðòÅÁÚ¾ñ ÜÅÇÂçÅç çÅ ò¶ðòÅ Çâî»â é¯ÇàÃÇâî»â é¯ÇàÃÇâî»â é¯ÇàÃÇâî»â é¯ÇàÃÇâî»â é¯ÇàÃçÆ ÇîåÆçÆ ÇîåÆçÆ ÇîåÆçÆ ÇîåÆçÆ ÇîåÆ

Õì÷¶ çÆÕì÷¶ çÆÕì÷¶ çÆÕì÷¶ çÆÕì÷¶ çÆÇ îå ÆÇ îå ÆÇ îå ÆÇ îå ÆÇ îå Æ

ìÕÅÇÂÁÅìÕÅÇÂÁÅìÕÅÇÂÁÅìÕÅÇÂÁÅìÕÅÇÂÁÅðÕîðÕîðÕîðÕîðÕî

ìz»Ú/Õð÷çÅð» ç ¶ é»ì z»Ú/Õð÷çÅð» ç ¶ é»ì z»Ú/Õð÷çÅð» ç ¶ é»ì z»Ú/Õð÷çÅð» ç ¶ é»ì z»Ú/Õð÷çÅð» ç ¶ é» ÁÚ¾ñ ÜÅÇÂçÅç çÅ ò¶ðòÅÁÚ¾ñ ÜÅÇÂçÅç çÅ ò¶ðòÅÁÚ¾ñ ÜÅÇÂçÅç çÅ ò¶ðòÅÁÚ¾ñ ÜÅÇÂçÅç çÅ ò¶ðòÅÁÚ¾ñ ÜÅÇÂçÅç çÅ ò¶ðòÅ Çâî»â é¯ÇàÃÇâî»â é¯ÇàÃÇâî»â é¯ÇàÃÇâî»â é¯ÇàÃÇâî»â é¯ÇàÃçÆ ÇîåÆçÆ ÇîåÆçÆ ÇîåÆçÆ ÇîåÆçÆ ÇîåÆ

Õì÷¶ çÆÕì÷¶ çÆÕì÷¶ çÆÕì÷¶ çÆÕì÷¶ çÆÇ îå ÆÇ îå ÆÇ îå ÆÇ îå ÆÇ îå Æ

Çâî»â é¯ÇàÃÇâî»â é¯ÇàÃÇâî»â é¯ÇàÃÇâî»â é¯ÇàÃÇâî»â é¯ÇàÃî ¹åÅìÕî ¹åÅìÕî ¹åÅìÕî ¹åÅìÕî ¹åÅìÕ

ìÕÅÇÂÁÅ ðÕîìÕÅÇÂÁÅ ðÕîìÕÅÇÂÁÅ ðÕîìÕÅÇÂÁÅ ðÕîìÕÅÇÂÁÅ ðÕî

ÖÅåÅèÅðÕ Áå¶ Õð÷çÅð»/ÖÅåÅèÅðÕ Áå¶ Õð÷çÅð»/ÖÅåÅèÅðÕ Áå¶ Õð÷çÅð»/ÖÅåÅèÅðÕ Áå¶ Õð÷çÅð»/ÖÅåÅèÅðÕ Áå¶ Õð÷çÅð»/×ð§àð» çÅ é»×ð§àð» çÅ é»×ð§àð» çÅ é»×ð§àð» çÅ é»×ð§àð» çÅ é»

ÜÅÇÂçÅç çÅ ò¶ðòÅÜÅÇÂçÅç çÅ ò¶ðòÅÜÅÇÂçÅç çÅ ò¶ðòÅÜÅÇÂçÅç çÅ ò¶ðòÅÜÅÇÂçÅç çÅ ò¶ðòÅ Çâî»â é¯ÇàÃÇâî»â é¯ÇàÃÇâî»â é¯ÇàÃÇâî»â é¯ÇàÃÇâî»â é¯ÇàÃçÆ ÇîåÆçÆ ÇîåÆçÆ ÇîåÆçÆ ÇîåÆçÆ ÇîåÆ

Õì÷¶ çÆÕì÷¶ çÆÕì÷¶ çÆÕì÷¶ çÆÕì÷¶ çÆÇ îå ÆÇ îå ÆÇ îå ÆÇ îå ÆÇ îå Æ

Çâî»â é¯Çàà çÆÇâî»â é¯Çàà çÆÇâî»â é¯Çàà çÆÇâî»â é¯Çàà çÆÇâî»â é¯Çàà çÆÇîåÆ ù ìÕÅÇÂÁÅÇîåÆ ù ìÕÅÇÂÁÅÇîåÆ ù ìÕÅÇÂÁÅÇîåÆ ù ìÕÅÇÂÁÅÇîåÆ ù ìÕÅÇÂÁÅ

ð Õ îð Õ îð Õ îð Õ îð Õ î

ì z »Ú çøåð : Ü Ëå ¯ì z »Ú çøåð : Ü Ëå ¯ì z »Ú çøåð : Ü Ëå ¯ì z »Ú çøåð : Ü Ëå ¯ì z »Ú çøåð : Ü Ëå ¯

ð ±ñ H(A) Õì÷Å é¯Çàà (ÁÚ¾ñ ÜÅÇÂçÅç ñÂÆ)ð ±ñ H(A) Õì÷Å é¯Çàà (ÁÚ¾ñ ÜÅÇÂçÅç ñÂÆ)ð ±ñ H(A) Õì÷Å é¯Çàà (ÁÚ¾ñ ÜÅÇÂçÅç ñÂÆ)ð ±ñ H(A) Õì÷Å é¯Çàà (ÁÚ¾ñ ÜÅÇÂçÅç ñÂÆ)ð ±ñ H(A) Õì÷Å é¯Çàà (ÁÚ¾ñ ÜÅÇÂçÅç ñÂÆ)ÜçÇÕ Çéîé ÔÃåÅÖðÆ Ü¯ ÇÕ ï±éÆÁé ìËºÕ ÁÅø ǧâÆÁÅ, ÃËÕàð G ÃÆ, Ú§âÆ×ó· ìz»Ú çÅ ÁÇèÕÅðå ÁøÃð Ô¯ä éÅå¶ÃÇÕÀ±ðÆàÅÂÆܶôé Á˺â ðÆÕ§ÃàðÕôé ÁÅø ëÅÇÂé»ôñ ÁËÃÃà Áå¶ ÇÂéë¯ðÃî˺à ÃÇÕÀ±ðàÆ ÇÂéàðÃà (ç±ÜÅ) ÁËÕà B@@B(B@@B çÅ C) ÁèÆé Áå¶ èÅðÅ AC(AB) ÇÜà 鱧 ÇÕ ÃÇÕÀ±ðàÆ ÇÂéàð¾Ãà (ÇÂéë¯ðÃî˺à) Çéïî B@@B ç¶ ð±ñ I ÃÇÔåêÇó·ÁÅ ÜÅò¶ åÇÔå ÇîñÆ åÅÕå» çÆ òð寺 ÕðÇçÁ» Ô¶á çðÃÅÂÆ ÇîåÆÁ» ù Çâî»â é¯Çàà ÜÅðÆ ÕðÇçÁ» Ô¶á çðÃŶÕð÷çÅð», ×ð§àð» Áå¶ Ç×ðòÆÕÅð» ù é¯Çàà êzÅêå Ô¯ä ç¶ F@ Ççé» Á§çð ðÕî ÁçÅ Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ ÃÆÍÕð÷çÅð/×ð§àð ÇÂÔ ðÕî ÁçÅ ÓÚ ÁÃøñ ðÔ¶ Ôé ÇÂà ñÂÆ Õð÷çÅð»/×Åð§àð» Áå¶ ÁÅî Üé ÃèÅðé ù ñÇÚå ÕÆåÅÜ»çÅ ÇÕ ÁÇèÕÅðå ÁøÃð é¶ Ô¶á çðÃÅÂÆ ÜÅÇÂçÅç çÅ ç¾Ã¶ ÁËÕà ç¶ ÃËÕôé AC(D) ÇÜà ù ç¾Ã¶ ÁËÕà ç¶ Çéïî HéÅñ êÇó·ÁÅ ÜÅò¶ çÆ åÅÕå» çÆ òð寺 ÕðÇçÁ» Ô¶á çðÃÅÂÆ ÇîåÆ ù Õì÷Å ñË ÇñÁÅ þÍÕð÷çÅð»/ ×ð§àð» ÖÅÃÕð Áå¶ ÜéåŠ鱧 ÁÅî å½ð Óå¶ ÜÅÇÂçÅç éÅñ ÇÕö òÆ åð·» çÆ âÆÇ¦× åº Ã±Ú¶å ÕÆåÅ Ü»çÅ þ Áå¶ÜÅÇÂçÅç éÅñ ÇÕö òÆ åð·» çÆ âÆÇ¦× ï±éÆÁé ìËºÕ ÁÅø ǧâÆÁÅ, ÃËÕàð G ÃÆ, Ú§âÆ×ó· ç¶ ÁÇèÕÅð Ö¶åð Á¿çð Ô¯ò¶×Æ Áå¶ÁÇÜÔÅ Õðé òÅñÅ ìÕÅÇÂÁÅ ðÕî Ãî¶å ÇòÁÅÜ Áå¶ ÖðÇÚÁ» çÅ ç¶äçÅð Ô¯ò¶×ÅÍÕð÷çÅð»/×Åð§àð» çÅ ÇèÁÅé ÁËÕà ç¶ ÃËÕôé AC ç¶ Ãì ÃËÕôé H åÇÔå ÇçòÅÇÂÁÅ Ü»çÅ þ, ÇÜà ù î¹åÅìÕ Áܶ òÆ À¹é·» Õ¯ñÇ×ðòÆ ÜÅÇÂçÅç Û¹âÅÀ¹ä çÅ Ãî» ìÅÕÆ þÍ

Õì÷Å é¯Çàà ò¶Ö¯ ð±ñ H(A) (ÁÚ¾ñ ÜÅÇÂçÅç ñÂÆ)ÜçÇÕ Çéîé ÔÃåÅÖðÆ Ü¯ ÇÕ ê¿ÜÅì Á˺â Ççè ìËºÕ çÅ ÁÇèÕÅðå ÁøÃð Ô¯ä éÅå¶ ÃÇÕÀ±ðÆàÅÂÆܶôé Á˺â ðÆÕ§ÃàðÕôé ÁÅøëÅÇÂé»ôñ ÁËÃÃà Áå¶ ÇÂéë¯ðÃî˺à ÃÇÕÀ±ðàÆ ÇÂéàðÃà ÁËÕà B@@B ÁèÆé Áå¶ èÅðÅ AC(B) ÇÜà 鱧 ÇÕ ÃÇÕÀ±ðàÆÇÂéàð¾Ãà (ÇÂéë¯ðÃî˺à) Çéïî B@@B ç¶ ð±ñ H ÃÇÔå êÇó·ÁÅ ÜÅò¶ åÇÔå ÇîñÆ åÅÕå» çÆ òð寺 ÕðÇçÁ» Ô¶á çðÃÅÂÆÇîåÆÁ» ù Çâî»â é¯Çàà ÜÅðÆ ÕðÇçÁ» Ô¶á çðÃŶ Õð÷çÅð», ×ð§àð» Áå¶ Ç×ðòÆÕÅð» ù é¯Çàà êzÅêå Ô¯ä ç¶ F@ Ççé»Á§çð ðÕî ÁçÅ Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ ÃÆÍÕð÷çÅð/×ð§àð ÇÂÔ ðÕî ÁçÅ ÓÚ ÁÃøñ ðÔ¶ Ôé ÇÂà ñÂÆ Õð÷çÅð»/×Åð§àð» Áå¶ ÁÅî Üé ÃèÅðé ù ñÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅÇÕ ÁÇèÕÅðå ÁøÃð é¶ Ô¶á çðÃÅÂÆ ÜÅÇÂçÅç çÅ ç¾Ã¶ ÁËÕà ç¶ ÃËÕôé AC(D) ÇÜà ù ÃÇÕÀ±ðàÆ ÇÂéàð¾Ãà (ÇÂéë¯ðÃî˺à)Çéïî B@@B ç¶ Çéïî H éÅñ êÇó·ÁÅ ÜÅò¶ çÆ åÅÕå» çÆ òð寺 ÕðÇçÁ» Ô¶á çðÃÅÂÆ ÇîåÆ ù Õì÷Å ñË ÇñÁÅ þÍÕð÷çÅð»/ ×ð§àð» ÖÅÃÕð Áå¶ ÜéåŠ鱧 ÁÅî å½ð Óå¶ ÜÅÇÂçÅç éÅñ ÇÕö òÆ åð·» çÆ âÆÇ¦× åº Ã±Ú¶å ÕÆåÅ Ü»çÅ þ Áå¶ ÜÅÇÂçÅçéÅñ ÇÕö òÆ åð·» çÆ âÆÇ¦× ê¿ÜÅì Á˺â Ççè ì˺Õ, ç¶ ÁÇèÕÅð Ö¶åð Á¿çð Ô¯ò¶×Æ Áå¶ ÁÇÜÔÅ Õðé òÅñÅ ìÕÅÇÂÁÅ ðÕî Ãî¶åÇòÁÅÜ Áå¶ ÖðÇÚÁ» çÅ ç¶äçÅð Ô¯ò¶×ÅÍÕð÷çÅð»/×Åð§àð» çÅ ÇèÁÅé ÁËÕà ç¶ ÃËÕôé AC ç¶ Ãì ÃËÕôé H åÇÔå ÇçòÅÇÂÁÅ Ü»çÅ þ, ÇÜà ù î¹åÅìÕ Áܶ òÆ À¹é·» Õ¯ñÇ×ðòÆ ÜÅÇÂçÅç Û¹âÅÀ¹ä çÅ Ãî» ìÅÕÆ þÍ

ÜçÇÕ Çéîé ÔÃåÅÖðÆ Ü¯ ÇÕ Ãà¶à ìËºÕ ÁÅø ǧâÆÁÅ, ÁÅð¶ÁËÃÁËîÂÆÃÆÃÆÃÆ ÃËÕàð E ê¿ÚÕ±ñÅ çÅ ÁÇèÕÅðå ÁøÃð Ô¯äéÅå¶ ÃÇÕÀ±ðÆàÅÂÆܶôé Á˺â ðÆÕ§ÃàðÕôé ÁÅø ëÅÇÂé»ôñ ÁËÃÃà Áå¶ ÇÂéë¯ðÃî˺à ÃÇÕÀ±ðàÆ ÇÂéàðÃà ÁËÕà B@@B (B@@BçÅ ED) ÁèÆé Áå¶ èÅðÅ AC(AB) ÇÜà 鱧 ÇÕ ÃÇÕÀ±ðàÆ ÇÂéàð¾Ãà (ÇÂéë¯ðÃî˺à) Çéïî B@@B ç¶ ð±ñ I ÃÇÔå êÇó·ÁÅ ÜÅò¶åÇÔå ÇîñÆ åÅÕå» çÆ òð寺 ÕðÇçÁ» Ô¶á çðÃÅÂÆ ÇîåÆÁ» ù Çâî»â é¯Çàà ÜÅðÆ ÕðÇçÁ» Ô¶á çðÃŶ Õð÷çÅð», ×ð§àð»Áå¶ Ç×ðòÆÕÅð» ù é¯Çàà êzÅêå Ô¯ä ç¶ F@ Ççé» Á§çð ðÕî ÁçÅ Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ ÃÆÍÕð÷çÅð/×ð§àð ÇÂÔ ðÕî ÁçÅ ÓÚ ÁÃøñ ðÔ¶ Ôé ÇÂà ñÂÆ Õð÷çÅð»/×Åð§àð» Áå¶ ÁÅî Üé ÃèÅðé ù ñÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅÇÕ ÁÇèÕÅðå ÁøÃð é¶ Ô¶á çðÃÅÂÆ ÜÅÇÂçÅç çÅ ç¾Ã¶ ÁËÕà ç¶ ÃËÕôé AC(D) ÇÜà ù ÃÇÕÀ±ðàÆ ÇÂéàð¾Ãà (ÇÂéë¯ðÃî˺à)Çéïî B@@B ç¶ Çéïî H éÅñ êÇó·ÁÅ ÜÅò¶ çÆ åÅÕå» çÆ òð寺 ÕðÇçÁ» Ô¶á çðÃÅÂÆ ÇîåÆ ù Õì÷Å ñË ÇñÁÅ þÍÕð÷çÅð»/ ×ð§àð» ÖÅÃÕð Áå¶ ÜéåŠ鱧 ÁÅî å½ð Óå¶ ÜÅÇÂçÅç éÅñ ÇÕö òÆ åð·» çÆ âÆÇ¦× åº Ã±Ú¶å ÕÆåÅ Ü»çÅ þ Áå¶ ÜÅÇÂçÅçéÅñ ÇÕö òÆ åð·» çÆ âÆÇ¦× Ãà¶à ìËºÕ ÁÅø ǧâÆÁÅ, ç¶ ÁÇèÕÅð Ö¶åð Á¿çð Ô¯ò¶×Æ Áå¶ ÁÇÜÔÅ Õðé òÅñÅ ìÕÅÇÂÁÅ ðÕî Ãî¶åÇòÁÅÜ Áå¶ ÖðÇÚÁ» çÅ ç¶äçÅð Ô¯ò¶×ÅÍÕð÷çÅð»/×Åð§àð» çÅ ÇèÁÅé ÁËÕà ç¶ ÃËÕôé AC ç¶ Ãì ÃËÕôé H åÇÔå ÇçòÅÇÂÁÅ Ü»çÅ þ, ÇÜà ù î¹åÅìÕ Áܶ òÆ À¹é·» Õ¯ñÇ×ðòÆ ÜÅÇÂçÅç Û¹âÅÀ¹ä çÅ Ãî» ìÅÕÆ þÍ

Õì÷Å é¯Çàà ð±ñ H(A)ÜçÇÕ Çéîé ÔÃåÅÖðÆ Ü¯ ÇÕ ìËºÕ ÁÅø ǧâÆÁÅ, âÅñÅ ìz»Ú, Ç÷ñ·Å î¯×Å çÅ ÁÇèÕÅðå ÁøÃð Ô¯ä éÅå¶ ÃÇÕÀ±ðÆàÅÂÆܶôéÁ˺â ðÆÕ§ÃàðÕôé ÁÅø ëÅÇÂé»ôñ ÁËÃÃà Áå¶ ÇÂéë¯ðÃî˺à ÃÇÕÀ±ðàÆ ÇÂéàðÃà ÁËÕà B@@B ÁèÆé Áå¶ èÅðÅ AC(AB) ÇÜÃ鱧 ÇÕ ÃÇÕÀ±ðàÆ ÇÂéàð¾Ãà (ÇÂéë¯ðÃî˺à) Çéïî B@@B ç¶ ð±ñ C ÃÇÔå êÇó·ÁÅ ÜÅò¶ åÇÔå ÇîñÆ åÅÕå» çÆ òð寺 ÕðÇçÁ»Ô¶á çðÃÅÂÆ ÇîåÆÁ» ù Çâî»â é¯Çàà ÜÅðÆ ÕðÇçÁ» Ô¶á çðÃŶ Õð÷çÅð», ×ð§àð» Áå¶ Ç×ðòÆÕÅð» ù é¯Çàà êzÅêå Ô¯äç¶ F@ Ççé» Á§çð ðÕî ÁçÅ Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ ÃÆÍÕð÷çÅð/×ð§àð ÇÂÔ ðÕî ÁçÅ ÓÚ ÁÃøñ ðÔ¶ Ôé ÇÂà ñÂÆ Õð÷çÅð»/×Åð§àð» Áå¶ ÁÅî Üé ÃèÅðé ù ñÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅÇÕ ÁÇèÕÅðå ÁøÃð é¶ Ô¶á çðÃÅÂÆ ÜÅÇÂçÅç çÅ ç¾Ã¶ ÁËÕà ç¶ ÃËÕôé AC(D) ÇÜà ù ç¾Ã¶ ÁËÕà ç¶ Çéïî H éÅñ êÇó·ÁÅÜÅò¶ çÆ åÅÕå» çÆ òð寺 ÕðÇçÁ» Ô¶á çðÃÅÂÆ ÇîåÆ ù çì¯ÇñÕ Õì÷Å ñË ÇñÁÅ þÍÕð÷çÅð»/ ×ð§àð» ÖÅÃÕð Áå¶ ÜéåŠ鱧 ÁÅî å½ð Óå¶ ÜÅÇÂçÅç éÅñ ÇÕö òÆ åð·» çÆ âÆÇ¦× åº Ã±Ú¶å ÕÆåÅ Ü»çÅ þ Áå¶ ÜÅÇÂçÅçéÅñ ÇÕö òÆ åð·» çÆ âÆÇ¦× ìËºÕ ÁÅø ǧâÆÁÅ, âÅñÅ ìz»Ú ç¶ ÁÇèÕÅð Ö¶åð Á¿çð Ô¯ò¶×Æ Áå¶ ÁÇÜÔÅ Õðé òÅñÅ ìÕÅÇÂÁÅ ðÕîÃî¶å ÇòÁÅÜ Áå¶ ÖðÇÚÁ» çÅ ç¶äçÅð Ô¯ò¶×ÅÍÕð÷çÅð»/×Åð§àð» çÅ ÇèÁÅé ÁËÕà ç¶ ÃËÕôé AC ç¶ Ãì ÃËÕôé H åÇÔå ÇçòÅÇÂÁÅ Ü»çÅ þ, ÇÜà ù î¹åÅìÕ Áܶ òÆ À¹é·» Õ¯ñÇ×ðòÆ ÜÅÇÂçÅç Û¹âÅÀ¹ä çÅ Ãî» ìÅÕÆ þÍ

êìÇñÕ é¯ÇàÃ

ç úðÆÁ˺àñ ǧéïð˺ô ǧêñÅÇÂ÷Õ¯ ÁÅêð¶Çàò ÔÅÀ±Ã ÇìñÇâ§×êÇÔñÆ Ã¹ÃÅÇÂàÆ ÇñîÇàâ êñÅà é§.E, ×¹âÇòñ ÇÂéÕñ¶ò ÃËÕàð DIÃÆ Ú§âÆ×ó·Í

ÁÅî Üé ÃèÅðé ù ÇÂÔ é¯ÇàÃÇç¾åÅ Ü»çÅ þ ÇÕ ÃzÆîåÆ òÆéÅ×¹êåÅ êåéÆ Ãò. ÃzÆ ðÅÕ¶ô ×¹êåÅòÅÃÆ ëñËà é§. BCIG, ÕËàÅ×ðÆ Â¶, ç±ÜÆ î§Ç÷ñ ÃËÕàð DI ÃÆÚ§âÆ×ó· é¶ ÇîzåÕ êåÆ ç¶ é¯îéÆÔ¯ä ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ç¾Ã¶ ëñËà ç¶Õéòƺôé âÆâ ÁÅêä¶ é» ÜÅðÆ ÕÆå¶ÜÅä ñÂÆ ÇìéË ÕÆåÅ þÍ Ü¶Õð ÇÕöÇòÁÕåÆ ù À¹êð¯Õå ëñËà çÆåìçÆñÆ Çò¾Ú ÇÂåðÅ÷ þ å» À¹ÔÇÂà é¯ÇàÃ ç¶ êzÕÅôé ç¶ C@ Ççé»ç¶ Á§çð çÃåÅò¶÷Æ Ãì±å» ç¶ éÅñÇñÖåÆ å½ð Óå¶ ÁÅêäÅ ÇÂåðÅ÷ í¶ÜÃÕçÅ þÍ ÇÂà 寺 À¹êð§å À¹êð¯ÕåëñËà ÃzÆîåÆ òÆéÅ ×¹êåÅ êåéÆÃò. ÃzÆ ðÅÕ¶ô ×¹êåÅ ç¶ é» åìçÆñÕð Çç¾åÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ ÇÕö òÆçÅÁò¶ Óå¶ ÇèÁÅé éÔƺ Çç¾åÅÜÅò¶×ÅÍ

êzèÅéêzèÅéêzèÅéêzèÅéêzèÅé

é ¯ÇàÃé¯ÇàÃé¯ÇàÃé¯ÇàÃé¯ÇàÃöìÆ (ÇñÃÇà §× úìñÆÕ¶ôéÁ˺â ÇâÃÕñ¯÷ð ðÆÕ¹ÁÅðî˺àÃ)ðË×±ñ¶ôé, B@AE ç¶ ðË×±ñ¶ôéBI åÇÔå ÇÂÔ é¯Çàà Çç¾åÅÜ»çÅ þ ÇÕ Õ§êéÆ ç¶ ì ¯ðâÁÅø âÅÇÂðËÕàð çÆ îÆÇà§×ÇîåÆ BI îÂÆ B@AI ù ôÅîE.C@ òܶ Õ§êéÆ ç¶ ÕÅðê¯ð¶àçøåð ÇòÖ¶ ÇîåÆ CA îÅðÚB@AI ù õåî ԯ ¶ ÇåîÅÔÆÁå¶ Çò¾åÆ ÃÅñ ç¶ êóåÅñ¶Çò¾åÆ éåÆÇÜÁ» ù ÇðÕÅðâÇò¾Ú ñËä ñÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ìÅ-Ô¹Õî ì¯ðâìÅ-Ô¹Õî ì¯ðâìÅ-Ô¹Õî ì¯ðâìÅ-Ô¹Õî ì¯ðâìÅ-Ô¹Õî ì¯ðâñÂÆ ÇâòÅÇÂé ǧêËÕà Çñî.ñÂÆ ÇâòÅÇÂé ǧêËÕà Çñî.ñÂÆ ÇâòÅÇÂé ǧêËÕà Çñî.ñÂÆ ÇâòÅÇÂé ǧêËÕà Çñî.ñÂÆ ÇâòÅÇÂé ǧêËÕà Çñî.

ÃÔÆ/-ÃÔÆ/-ÃÔÆ/-ÃÔÆ/-ÃÔÆ/-(ê zò ¶ô Õ ¹îÅð úìðÅ ¶ )(ê zò ¶ô Õ ¹îÅð úìðÅ ¶ )(ê zò ¶ô Õ ¹îÅð úìðÅ ¶ )(ê zò ¶ô Õ ¹îÅð úìðÅ ¶ )(ê zò ¶ô Õ ¹îÅð úìðÅ ¶ )

â Å ÇÂð ËÕàðâÅ ÇÂð ËÕàðâÅ ÇÂð ËÕàðâÅ ÇÂð ËÕàðâÅ ÇÂð ËÕàðÃæÅé : î ¯ÔÅñÆÃæÅé : î ¯ÔÅñÆÃæÅé : î ¯ÔÅñÆÃæÅé : î ¯ÔÅñÆÃæÅé : î ¯ÔÅñÆÇîåÆ G/E/B@AIÇîåÆ G/E/B@AIÇîåÆ G/E/B@AIÇîåÆ G/E/B@AIÇîåÆ G/E/B@AI

ÁËÃÃÆú CC-CD-CE, ç ±ÜÆ î § Ç÷ñ, Á ËÃÃÆú CC-CD-CE, ç ±ÜÆ î § Ç÷ñ, Á ËÃÃÆú CC-CD-CE, ç ±ÜÆ î § Ç÷ñ, Á ËÃÃÆú CC-CD-CE, ç ±ÜÆ î § Ç÷ñ, Á ËÃÃÆú CC-CD-CE, ç ±ÜÆ î § Ç÷ñ, ÃËÕàð-AGÃËÕàð-AGÃËÕàð-AGÃËÕàð-AGÃËÕàð-AG  ¶  ¶  ¶  ¶  ¶ , Ú §âÆ×ó·, Ú§âÆ×ó·, Ú§âÆ×ó·, Ú§âÆ×ó·, Ú§âÆ×ó·

ê zÕÅôéÅê zÕÅôéÅê zÕÅôéÅê zÕÅôéÅê zÕÅôéÅëÅÇÂÇ¦× ÇðêñÅÂÆ å¶ ÁêÆðË ºÃ ñÂÆ Ã§îéëÅÇÂÇ¦× ÇðêñÅÂÆ å¶ ÁêÆðË ºÃ ñÂÆ Ã§îéëÅÇÂÇ¦× ÇðêñÅÂÆ å¶ ÁêÆðË ºÃ ñÂÆ Ã§îéëÅÇÂÇ¦× ÇðêñÅÂÆ å¶ ÁêÆðË ºÃ ñÂÆ Ã§îéëÅÇÂÇ¦× ÇðêñÅÂÆ å¶ ÁêÆðË ºÃ ñÂÆ Ã§îé

(çîé Á§âð ÃËÕôé AI(D) ç¶ ÇðÕòðÆ ÁÅø âËìàà ÇâÀ± à± ì˺Õà Á˺â ëÅÂÆé˺ôÆÁñǧÃàÆÇàÀ±ôé÷ ÁËÕà, AIIC ç¶ ÃËÕôé ܯ ð±ñ÷ AB Áå¶ AC âËìàà ÇðÕòðÆ ÇàzÇìÀ±éñ(êz¯ÃÆÇâÀ±ð) ð±ñ÷ ÃÇÔå êÇó·ÁÅ ÜÅò¶Í Ã Ã Óå¶ Ã¯è¶ ×¶ ç¶ åÇÔå) âÆ é§. âÆ é§. âÆ é§. âÆ é§. âÆ é§. AFCI AFCI AFCI AFCI AFCI ú¶ é§. ú¶ é§. ú¶ é§. ú¶ é§. ú¶ é§. G/B@AIG/B@AIG/B@AIG/B@AIG/B@AI ÇîåÆ ÇîåÆ ÇîåÆ ÇîåÆ ÇîåÆ BB.@D.B@AIBB.@D.B@AIBB.@D.B@AIBB.@D.B@AIBB.@D.B@AI

ÁËÃìÆÁÅÂÆ ìéÅî à zÆ ×¹ðå¶Ü Çà §Ø å¶ Ô ¯ðÁËÃìÆÁÅÂÆ ìéÅî à zÆ ×¹ðå¶Ü Çà §Ø å¶ Ô ¯ðÁËÃìÆÁÅÂÆ ìéÅî à zÆ ×¹ðå¶Ü Çà §Ø å¶ Ô ¯ðÁËÃìÆÁÅÂÆ ìéÅî à zÆ ×¹ðå¶Ü Çà §Ø å¶ Ô ¯ðÁËÃìÆÁÅÂÆ ìéÅî à zÆ ×¹ðå¶Ü Çà §Ø å¶ Ô ¯ðA. ÃzÆ Õ¹ñçÆê ÇÃ§Ø ê¹¾åð ÃzÆ Õðî ÇÃ§Ø òÅÃÆ Çê¿â å¶ âÅÕõÅé ç½èÆ é¶ó¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅÃÅÇÔì, ÔðׯÇì§ç×ó· é×ð, åñò§âÆ ìÅÂÆêÅà ð¯â, ëðÆçÕ¯à (ê¿ÜÅì) AEABACÀ¹êð¯Õå նà ÁÃñ ð±ê ÓÚ ÇÂà ÇàzÇìÀ±éñ Ãéî¾¹Ö ÇðÕòðÆ ÁÅë âËìàà ÇâÀ± à± ì˺Õà Á˺âëÅÂÆé˺ôÆÁñ ǧÃàÆÇàÀ±ôé÷, ÁËÕà, AIIC ç¶ ÃËÕôé AI (Ã Ã Óå¶ Ã¯è¶ ×¶) åÇÔå ð¹.AI,FF,GEE.EB êËö çÆ òññÆ ñÂÆ çÅÇÂð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂà çÆ ÃèÅðé åðÆÕ¶ éÅñ êËðòÆéÔƺ Ô¯ ÃÕçÆ ÇÂà ÕðÕ¶ å¹ÔÅù ÇÂà êzÕÅôé» ðÅÔƺ ñÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ þ ÇÕ å¹Ãƺ ÇàzÇìÀ±éñ Ãéî¹¾ÖÇîåÆ AE.@G.B@AI ù Ãò¶ð¶ A@.C@ òܶ ê¶ô Ô¯ò¯Íå¹ÔÅù ÇÂÔ òÆ ç¾ÎÇÃÁÅ Ü»çÅ þ ÇÕ Ü¶Õð å¹Ãƺ À¹êð¯Õå ç¾ÃÆ ÇîåÆ ù ×Ëð ÔÅ÷ð Ô¹§ç¶ Ô¯ å» Õ¶ÃçÆ Ã¹äòÅÂÆ Õð Çç¾åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ìÅ Ô ¹Õî ÁÅë ìÅ Ô ¹Õî ÁÅë ìÅ Ô ¹Õî ÁÅë ìÅ Ô ¹Õî ÁÅë ìÅ Ô ¹Õî ÁÅë àzÇìÀ±éñàzÇìÀ±éñàzÇìÀ±éñàzÇìÀ±éñàzÇìÀ±éñðÇÜÃàðÅð, ðÇÜÃàðÅð, ðÇÜÃàðÅð, ðÇÜÃàðÅð, ðÇÜÃàðÅð, âÆÁÅðàÆ-âÆÁÅðàÆ-âÆÁÅðàÆ-âÆÁÅðàÆ-âÆÁÅðàÆ-AAAAA, Ú§âÆ×ó·, Ú§âÆ×ó·, Ú§âÆ×ó·, Ú§âÆ×ó·, Ú§âÆ×ó·

Õð÷Å òññÆ Çà zÇìÀ±éñ-A, Ú§âÆ×ó·Õð÷Å òññÆ Çà zÇìÀ±éñ-A, Ú§âÆ×ó·Õð÷Å òññÆ Çà zÇìÀ±éñ-A, Ú§âÆ×ó·Õð÷Å òññÆ Çà zÇìÀ±éñ-A, Ú§âÆ×ó·Õð÷Å òññÆ Çà zÇìÀ±éñ-A, Ú§âÆ×ó·

Çç¾åÅ Ç×ÁÅ î¶ð¶ ÔÃåÅÖð Áå¶ ÇÂà ÇàzÇìÀ±éñçÆ îÔð åÇÔå AH ÁêzËñ B@AI ùÍ

ÁËÃÃÆú CC-CD-CE, ç ±ÜÆ î § Ç÷ñ, Á ËÃÃÆú CC-CD-CE, ç ±ÜÆ î § Ç÷ñ, Á ËÃÃÆú CC-CD-CE, ç ±ÜÆ î § Ç÷ñ, Á ËÃÃÆú CC-CD-CE, ç ±ÜÆ î § Ç÷ñ, Á ËÃÃÆú CC-CD-CE, ç ±ÜÆ î § Ç÷ñ, ÃËÕàð-AGÃËÕàð-AGÃËÕàð-AGÃËÕàð-AGÃËÕàð-AG  ¶  ¶  ¶  ¶  ¶ , Ú §âÆ×ó·, Ú§âÆ×ó·, Ú§âÆ×ó·, Ú§âÆ×ó·, Ú§âÆ×ó·ÁÅðÃÆ é § . AEBH/B@AGÁÅðÃÆ é § . AEBH/B@AGÁÅðÃÆ é § . AEBH/B@AGÁÅðÃÆ é § . AEBH/B@AGÁÅðÃÆ é § . AEBH/B@AG

Ãà¶à ì Ë ºÕ ÁÅø Ç §âÆÁÅÃà ¶à ì Ë ºÕ ÁÅø Ç §âÆÁÅÃà ¶à ì Ë ºÕ ÁÅø Ç §âÆÁÅÃà ¶à ì Ë ºÕ ÁÅø Ç §âÆÁÅÃà ¶à ì Ë ºÕ ÁÅø Ç §âÆÁÅ .... ÃðàÆÇëÕ¶à Ô ¯ñâð .... ÃðàÆÇëÕ¶à Ô ¯ñâð .... ÃðàÆÇëÕ¶à Ô ¯ñâð .... ÃðàÆÇëÕ¶à Ô ¯ñâð .... ÃðàÆÇëÕ¶à Ô ¯ñâðì é Å îì é Å îì é Å îì é Å îì é Å î

íÆî Çà §ØíÆî Çà §ØíÆî Çà §ØíÆî Çà §ØíÆî Çà §Ø .... ÃðàÆÇëÕ¶à â Ëìàð .... ÃðàÆÇëÕ¶à â Ëìàð .... ÃðàÆÇëÕ¶à â Ëìàð .... ÃðàÆÇëÕ¶à â Ëìàð .... ÃðàÆÇëÕ¶à â ËìàðÜéåÕ é¯ÇàÃÜéåÕ é¯ÇàÃÜéåÕ é¯ÇàÃÜéåÕ é¯ÇàÃÜéåÕ é¯ÇàÃ

(ÇÂéÕî àËÕà ÁËÕà, AIFA ç¶ ç±Ü¶ ôÇâÀ±ñ ç¶ ð±ñ EC ÇÜà ù ÁÅðâÆâÆìÆìÆ Áå¶ ÁËøÁÅÂÆ ÁËÕà AIIC ç¶ ÃËÕôéBE åº BH éÅñ êÇó·ÁÅ ÜÅò¶ åÇÔå é¯ÇàÃ) ò¾ñ A. ÃzÆ íÆî ÇÃ§Ø ê¹¾åð ÃzÆ Ô÷ÅðÅ ÇçØB. ÔðçÆê ÇÃ§Ø ê¹¾åð ÃzÆ íÆî ÇÃ§Ø òÅÃÆ Çê¿â Ô¹ñÕÅ âÅÕõÅéÅ îÅéÕê¹ð, Ç÷ñ·Å êÇàÁÅñÅîÅäï¯× êzèÅé×Æ ÁøÃð ç¹ÁÅðÅ ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÇðÕòðÆ ÃðàÆÇëÕ¶à ú¶ é§. BHEE ÁÅø B@AG î¹åÅìÕ ð¹.AA,@I,IB@,@@ å¹ÔÅⶠò¾ñ ìÕÅÇÂÁÅ ÔéÍÇÂÔ ëËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þ ÇÕ ÃÆÁËÚ ìËºÕ Õ¯ñ Ç×ðòÆ ÜÅÇÂçÅç çÅ ÇòÕðÆ çÅ ÁËñÅééÅîÅ ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÜÅò¶ÍÇÜò¶º ÇÕ ÇàzÇìÀ±éñ ù ÇÂÔ ïÕÆé Ô¯ Ç×ÁÅ þ ÇÕ ÃèÅðé åðÆÕ¶ éÅñ ÇÂà նà çÆ êËðòÆ éÔƺ ÕÆåÆ ÃÕçÆ ÇÂà ÕðÕ¶å¹ÔÅù ÇÂà êzÕÅôé» ðÅÔƺ ñÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ þ ÇÕ å¹Ãƺ ÇàzÇìÀ±éñ Ãéî¹¾Ö ÇîåÆ @G.@H.B@AI ù Ãò¶ð¶ AA.@@ òܶ ê¶ôÔòÍå¹ÔÅù ÇÂÔ òÆ ç¾ÎÇÃÁÅ Ü»çÅ þ ÇÕ Ü¶Õð å¹Ãƺ À¹êðÕå ç¾ÃÆ ÇîåÆ ù ×Ëð ÔÅ÷ð Ô¹§ç¶ Ô å» Õ¶Ã çÆ Ã¹äòÅÂÆ Õð Çç¾åÆ ÜÅò¶×ÆÍÇç¾åÅ Ç×ÁÅ î¶ð¶ ÔÃåÅÖð Áå¶ ÇÂà ÇàzÇìÀ±éñ çÆ îÔð åÇÔå AB îÅðÚ B@AI ù Ú§âÆ×ó· ÇòÖ¶

òà ±ñÆ ÁøÃð-BòññÆ ÁøÃð-BòññÆ ÁøÃð-BòññÆ ÁøÃð-BòññÆ ÁøÃð-BâÆÁÅðàÆ C Ú §âÆ×ó·âÆÁÅðàÆ C Ú §âÆ×ó·âÆÁÅðàÆ C Ú §âÆ×ó·âÆÁÅðàÆ C Ú §âÆ×ó·âÆÁÅðàÆ C Ú §âÆ×ó·

Á ËÃÃÆú CC-CD-CE, ç ±ÜÆ î § Ç÷ñ, Á ËÃÃÆú CC-CD-CE, ç ±ÜÆ î § Ç÷ñ, Á ËÃÃÆú CC-CD-CE, ç ±ÜÆ î § Ç÷ñ, Á ËÃÃÆú CC-CD-CE, ç ±ÜÆ î § Ç÷ñ, Á ËÃÃÆú CC-CD-CE, ç ±ÜÆ î § Ç÷ñ, ÃËÕàð-AGÃËÕàð-AGÃËÕàð-AGÃËÕàð-AGÃËÕàð-AG  ¶  ¶  ¶  ¶  ¶ , Ú §âÆ×ó·, Ú§âÆ×ó·, Ú§âÆ×ó·, Ú§âÆ×ó·, Ú§âÆ×ó·

rrrrr î˺,î˺,î˺,î˺,î˺, ÜðéËñ ÇÃ§Ø ê¹¾åð íÅ× ÇÃ§Ø òÅÃÆ Ã§å é×ð, é¶ó¶ ð¶ñò¶ Ãà¶ôééÅíÅ (êÇàÁÅñÅ) ܯ ÇÕ î¶ðÅ ñóÕÅ ÔðêzÆå ÇÃ§Ø À¹ðø þêÆ, î¶ð¶ ÕÇÔä¶ å¯ºìÅÔð þ, ù ÁÅêäÆ Ú¾ñ ÁÚ¾ñ ÜÅÇÂçÅç åº ì¶çõñ ÕðçÅ Ô»Í ÇÂà éÅñ ñËäç¶ä Õðé òÅñÅ õ¹ç Ç÷§î¶òÅð Ô¯ò¶×ÅÍ

ì¶çÖñÆ é¯ÇàÃì¶çÖñÆ é¯ÇàÃì¶çÖñÆ é¯ÇàÃì¶çÖñÆ é¯ÇàÃì¶çÖñÆ é¯ÇàÃ

Õð÷Å òññÆ Çà zÇìÀ±éñ-AAA, Ú§âÆ×ó·Õð÷Å òññÆ Çà zÇìÀ±éñ-AAA, Ú§âÆ×ó·Õð÷Å òññÆ Çà zÇìÀ±éñ-AAA, Ú§âÆ×ó·Õð÷Å òññÆ Çà zÇìÀ±éñ-AAA, Ú§âÆ×ó·Õð÷Å òññÆ Çà zÇìÀ±éñ-AAA, Ú§âÆ×ó·

ÁÅðÃÆ é § . FIH/B@AGÁÅðÃÆ é § . FIH/B@AGÁÅðÃÆ é § . FIH/B@AGÁÅðÃÆ é § . FIH/B@AGÁÅðÃÆ é § . FIH/B@AGÃà¶à ì Ë ºÕ ÁÅø Ç §âÆÁÅÃà ¶à ì Ë ºÕ ÁÅø Ç §âÆÁÅÃà ¶à ì Ë ºÕ ÁÅø Ç §âÆÁÅÃà ¶à ì Ë ºÕ ÁÅø Ç §âÆÁÅÃà ¶à ì Ë ºÕ ÁÅø Ç §âÆÁÅ .... ÃðàÆÇëÕ¶à Ô ¯ñâð .... ÃðàÆÇëÕ¶à Ô ¯ñâð .... ÃðàÆÇëÕ¶à Ô ¯ñâð .... ÃðàÆÇëÕ¶à Ô ¯ñâð .... ÃðàÆÇëÕ¶à Ô ¯ñâð

ì é Å îì é Å îì é Å îì é Å îì é Å îÕðéËñ Çà §ØÕðéËñ Çà §ØÕðéËñ Çà §ØÕðéËñ Çà §ØÕðéËñ Çà §Ø .... ÃðàÆÇëÕ¶à â Ëìàð .... ÃðàÆÇëÕ¶à â Ëìàð .... ÃðàÆÇëÕ¶à â Ëìàð .... ÃðàÆÇëÕ¶à â Ëìàð .... ÃðàÆÇëÕ¶à â Ëìàð

ÜéåÕ é¯ÇàÃÜéåÕ é¯ÇàÃÜéåÕ é¯ÇàÃÜéåÕ é¯ÇàÃÜéåÕ é¯ÇàÃ(ÇÂéÕî àËÕà ÁËÕà, AIFA ç¶ ç±Ü¶ ôÇâÀ±ñ ç¶ ð±ñ EC ÇÜà ù ÁÅðâÆâÆìÆìÆ Áå¶ ÁËøÁÅÂÆ ÁËÕà AIIC ç¶ ÃËÕôéBE åº BH éÅñ êÇó·ÁÅ ÜÅò¶ åÇÔå é¯ÇàÃ) ò¾ñ A. ÃzÆ ÕðéËñ ÇÃ§Ø ê¹¾åð ÃzÆ ô¶ð ÇÃ§Ø òÅÃÆ ìÆêÆú ÚñÔ¶óÆ âÅÕõÅéÅ æ±ÔÅ, åÇÔ. ðÅÜê¹ðÅ, Ç÷ñ·Å êÇàÁÅñÅîÅäï¯× êzèÅé×Æ ÁøÃð ç¹ÁÅðÅ ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÇðÕòðÆ ÃðàÆÇëÕ¶à ú¶ é§. BAGI ÁÅø B@AG î¹åÅìÕ ð¹.AC,BB,CED,@@ å¹ÔÅⶠò¾ñ ìÕÅÇÂÁÅ ÔéÍÇÜò¶º ÇÕ ÃÆÁËÚ ìËºÕ ç¹ÁÅðÅ Çâî»â é¯Çàà ÜÅðÆ Õðé åº ìÅòܱç òÆ å¹Ãƺ ìÕÅÇÂÁÅ ðÕî ÁçÅ éÔƺ ÕÆåÆ þ ïå¹ÔÅⶠÓå¶ ÕÅùéÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ þÍÇÂÔ ëËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þ ÇÕ ÃÆÁËÚ ìËºÕ Õ¯ñ Ç×ðòÆ ÜÅÇÂçÅç çÅ ÇòÕðÆ çÅ ÁËñÅééÅîÅ ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÜÅò¶ÍÇÜò¶º ÇÕ ÇàzÇìÀ±éñ ù ÇÂÔ ïÕÆé Ô¯ Ç×ÁÅ þ ÇÕ ÃèÅðé åðÆÕ¶ éÅñ ÇÂà նà çÆ êËðòÆ éÔƺ ÕÆåÆ ÃÕçÆ ÇÂà ÕðÕ¶å¹ÔÅù ÇÂà êzÕÅôé» ðÅÔƺ ñÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ þ ÇÕ å¹Ãƺ Çéîé ÔÃåÅõðÆ Ãéî¹Ö ÇîåÆ BC.@G.B@AI ù ê¶ô Ô¯ò¯Íå¹ÔÅù ÇÂÔ òÆ ç¾ÎÇÃÁÅ Ü»çÅ þ ÇÕ Ü¶Õð å¹Ãƺ À¹êðÕå ç¾ÃÆ ÇîåÆ ù ×Ëð ÔÅ÷ð Ô¹§ç¶ Ô å» Õ¶Ã çÆ Ã¹äòÅÂÆ Õð Çç¾åÆ ÜÅò¶×ÆÍÇç¾åÅ Ç×ÁÅ î¶ð¶ ÔÃåÅÖð Áå¶ ÇÂà ÇàzÇìÀ±éñ çÆ îÔð åÇÔå BG ëðòðÆ B@AI ù Ú§âÆ×ó· ÇòÖ¶

òà ±ñÆ ÁøÃð-BòññÆ ÁøÃð-BòññÆ ÁøÃð-BòññÆ ÁøÃð-BòññÆ ÁøÃð-BâÆÁÅðàÆ C Ú §âÆ×ó·âÆÁÅðàÆ C Ú §âÆ×ó·âÆÁÅðàÆ C Ú §âÆ×ó·âÆÁÅðàÆ C Ú §âÆ×ó·âÆÁÅðàÆ C Ú §âÆ×ó·

Õð÷Å òññÆ Çà zÇìÀ±éñ-C, Ú§âÆ×ó·Õð÷Å òññÆ Çà zÇìÀ±éñ-C, Ú§âÆ×ó·Õð÷Å òññÆ Çà zÇìÀ±éñ-C, Ú§âÆ×ó·Õð÷Å òññÆ Çà zÇìÀ±éñ-C, Ú§âÆ×ó·Õð÷Å òññÆ Çà zÇìÀ±éñ-C, Ú§âÆ×ó·

ð ±ñ H(A) Õì÷Å é¯Çàà (ÁÚ¾ñ ÜÅÇÂçÅç ñÂÆ)ð ±ñ H(A) Õì÷Å é¯Çàà (ÁÚ¾ñ ÜÅÇÂçÅç ñÂÆ)ð ±ñ H(A) Õì÷Å é¯Çàà (ÁÚ¾ñ ÜÅÇÂçÅç ñÂÆ)ð ±ñ H(A) Õì÷Å é¯Çàà (ÁÚ¾ñ ÜÅÇÂçÅç ñÂÆ)ð ±ñ H(A) Õì÷Å é¯Çàà (ÁÚ¾ñ ÜÅÇÂçÅç ñÂÆ)

Õð÷çÅð : îËà : ÁÃ¯Õ Ü¹¾åÆ ÔÅÀ±ÃÃÆ/ú ÁôÕ Õ¹îÅð ê¹¾åð ÕÃå±ð Ú§çòÅÃÆ ð¶×ð ìÃåÆ é¶ó¶ êÅòð ÔÅÀ±ÃÜËå¯ åÇÔ. ÜËå¯ Ç÷ñ·Å ëðÆçÕ¯à

îÕÅé ÇîäåÆ C îðñ¶ ÃÇæåÆ ð¶×ð ìÃåÆ,é¶ó¶ êÅòð ÔÅÀ±Ã ÜËå¯ Ü¯ ÇÕ ÃzÆ ÕÃå±ð Ú§ç ç¶ é» þ ðÅÔƺöñ âÆâ é§. G ÇîåÆ B/D/AIIF ÚÅðçÆòÅðÆ À¹åð ÕðåÅðÇçØ, ç¾Öä ÃÅè± ÇçØ, ê±ðì ×ñÆ, ê¾Ûî : ×ñÆÍ

(ð¹ê¶ ÚÅð ñ¾Ö ê¿Ü Ô÷Åð ÚÅð ý Ú¯òÆ)Ãî¶å ÇîåÆ A/C/B@AI å¾Õ çÅ ìäçÅÇòÁÅ÷ Üî·» ÇÂÃ åº À¹êð§å ìäçÅ ÇòÁÅ÷å¶ ÖðÚ¶

ï ±éÆÁé ìË ºÕï±éÆÁé ìË ºÕï±éÆÁé ìË ºÕï±éÆÁé ìË ºÕï±éÆÁé ìË ºÕÁÅø Ç §âÆÁÅÁÅø Ç §âÆÁÅÁÅø Ç §âÆÁÅÁÅø Ç §âÆÁÅÁÅø Ç §âÆÁÅ

ì z »Ú çøåð :ì z »Ú çøåð :ì z »Ú çøåð :ì z »Ú çøåð :ì z »Ú çøåð :ï ±éÆÁé ì Ë ºÕ ÁÅø Ç §âÆÁÅ, à ËÕàð G ÃÆ, Ú §âÆ×ó·ï ±éÆÁé ì Ë ºÕ ÁÅø Ç §âÆÁÅ, à ËÕàð G ÃÆ, Ú §âÆ×ó·ï ±éÆÁé ì Ë ºÕ ÁÅø Ç §âÆÁÅ, à ËÕàð G ÃÆ, Ú §âÆ×ó·ï ±éÆÁé ì Ë ºÕ ÁÅø Ç §âÆÁÅ, à ËÕàð G ÃÆ, Ú §âÆ×ó·ï ±éÆÁé ì Ë ºÕ ÁÅø Ç §âÆÁÅ, à ËÕàð G ÃÆ, Ú §âÆ×ó·

Õð÷çÅð : ÃzÆ òÅñç¶ò Õ¹îÅð îÕÅéé§. BE ¶ ÃËÕàð C@ ìÆ Ú§âÆ×ó·AF@@C@ B. ÃzÆîåÆ ÇéðîñÅ îÕÅé é§. BE ¶ ÃËÕàð C@ ìÆ Ú§âÆ×ó· AF@@C@

êñÅà é§. EAB, ðÇò§çðÅ ÇÂéÕñ¶ò,ë¶÷ C, ìñàÅäÅ, ÷ÆðÕê¹ð Ç÷ñ·Å ÁËöÁËà é×ð

Õð÷çÅð : ÃzÆ êÅé ÇÃ§Ø îÕÅé é§.CI ðÇò§çðÅ ÇÂéÕñ¶ò ë¶÷ CìñàÅäÅ Ç÷ñ·Å î¯ÔÅñÆ, ×Åð§àð ÃzÆ Ã¹çÅîÅ ÇÃ§Ø îÕÅé é§. ACDE ¶ ÃËÕàð B@ ìÆ Ú§âÆ×ó·

îÕÅé é§. CI ðÇò§çðÅ ÇÂéÕñ¶ò ë¶÷ CìñàÅäÅ Ç÷ñ·Å ÁËöÁËà é×ð î¯ÔÅñÆ ê¿ÜÅì

Áå¶ ìäçÅÇòÁÅ÷

Áå¶ ìäçÅÇòÁÅ÷

ìËºÕ ÁÅø ǧâÆÁÅ âÅñÅ ìz»Ú, Ç÷ñ·Å î¯×Å ë¯é

ñóÆé§.

Õð÷çÅð» ç ¶ é»Õð÷çÅð» ç ¶ é»Õð÷çÅð» ç ¶ é»Õð÷çÅð» ç ¶ é»Õð÷çÅð» ç ¶ é» ÁÚ¾ñ ÜÅÇÂçÅç çÅÁÚ¾ñ ÜÅÇÂçÅç çÅÁÚ¾ñ ÜÅÇÂçÅç çÅÁÚ¾ñ ÜÅÇÂçÅç çÅÁÚ¾ñ ÜÅÇÂçÅç çÅò ¶ðòÅò ¶ðòÅò ¶ðòÅò ¶ðòÅò ¶ðòÅ

Ç â î » âÇ â î » âÇ â î » âÇ â î » âÇ â î » âé ¯ Çàà çÆé ¯ Çàà çÆé ¯ Çàà çÆé ¯ Çàà çÆé ¯ Çàà çÆ

Ç î å ÆÇ î å ÆÇ î å ÆÇ î å ÆÇ î å Æ

à §ì ¯ ÇñÕÃ§ì ¯ ÇñÕÃ§ì ¯ ÇñÕÃ§ì ¯ ÇñÕÃ§ì ¯ ÇñÕÕì÷¶ çÆÕì÷¶ çÆÕì÷¶ çÆÕì÷¶ çÆÕì÷¶ çÆ

Ç î å ÆÇ î å ÆÇ î å ÆÇ î å ÆÇ î å Æ

ìÕ Å Ç ÂÁ ÅìÕ Å Ç ÂÁ ÅìÕ Å Ç ÂÁ ÅìÕ Å Ç ÂÁ ÅìÕ Å Ç ÂÁ ÅðÕîðÕîðÕîðÕîðÕî

ÃzÆ ÔðÜÆòé ÇÃ§Ø ê¹¾åð ÃzÆ ÜÆåÇçØ, ÃzÆîåÆ ×¹ðçÆê Õ½ð êåéÆÔðÜÆòé ÇÃ§Ø Áå¶ ÁîéêÅñ ê¹¾åðÔðÜÆòé ÇÃ§Ø Áå¶ ×Åð§àð ÃzÆììñÜÆå ÇÃ§Ø ê¹¾åð ÃzÆ ìÔÅçðÇà §Ø òÅÃÆ ê ¾àÆ Ç× ¾ñ Çê ¿âî¾ÇñÁÅòÅñÅ âÅÕ. ì¹¾àð, Ç÷ñ·Å î¯×Å

ÃzÆ ÔðÜÆòé ÇÃ§Ø ê¹¾åð ÜÆå ÇÃ§Ø çÆ ÇðÔÅÇÂôÆÜÅÇÂçÅç ÃÇæåÆ ìÃåÆ î¯Ôé ÇçØ, ÚÅÇðÕ ð¯â,î¯×Å, ÇîäåÆ D îðñ¶ A ÃðÃÅÂÆ F òð× ë¹¾à ܯ ÇÕ F Õ¶-AA ÁËî çÅ CG/AAGI ÇÔ¾ÃÅ ÇÜà çÅ ÖÃðÅ é§.AGB/A//F/B(F-AA) ÇÜà çÅ Ö¶òà é§. BGHE, Öå¯éÆ é§. CDAH, Üî·»ì§çÆ ÃÅñ B@AB-AC î¹åÅìÕ î¯×Å î¶ÔñÅÇçØ-A, åÇÔ. Áå¶ Ç÷ñ·Å î¯×ÅÚÅðçÆòÅðÆ : À¹åð CG A/B Áå¶ ôËñð, ç¾Öä : CG A/B Áå¶ ôËñð, ê±ðì : C@Ó Áå¶ ôËñð ê¾Ûî : C@Ó ðÃåÅ B@ÓÚóÅ

ÇîåÆÇîåÆÇîåÆÇîåÆÇîåÆ ÃæÅé : î¯×Å ÃæÅé : î¯×Å ÃæÅé : î¯×Å ÃæÅé : î¯×Å ÃæÅé : î¯×Å ÁÇèÕÅðå ÁøÃð ÁÇèÕÅðå ÁøÃð ÁÇèÕÅðå ÁøÃð ÁÇèÕÅðå ÁøÃð ÁÇèÕÅðå ÁøÃð

Ãà¶à ìËºÕ ÁÅø ǧâÆÁÅÁÅð¶ÁËÃÁËîÂÆÃÆÃÆÃÆ ÃËÕàð E ê¿ÚÕ±ñÅ ACDA@I

ÃÅðäÆ D (ð±ñ H(A) ò¶Ö¯) Õì÷Åé¯Çàà (Ú¾ñ/ÁÚ¾ñ ÜÅÇÂçÅç ñÂÆ)

ÃzÆ ðÅÜÆò Õ¹îÅð Õôïê ê¹¾åðÃzÆ ðî¶ô Õ¹îÅð ëñËà é§. C@BìñÅÕ ÂÆ-C, ¶âìñï±ÁËÚúççÆê ÇòÔÅð ÃËÕàð B@, ê¿ÚÕ±ñÅ

ÁËñÁËîòÆ (ÕÅð) ÇÂéòÅ B.E ÜÆ (ÂÆC), ìäåð àÇÂàÅÇÕðñ¯ÃÕð î¯àð÷ êÅzÂÆò¶à ÇñîÇàâ ǧèé âÆ÷ñ, ð§× ÇÃñÕÆ ×¯ñâ ÁËîÁËî, ǧÜä é§.BÕ¶âÆÁËÃEAGEGI, ÇÕÀ±ÇìÕ ÕËîêÃàÆ/ÔÅðà êÅòð BDID.@, îÅâñ B@AE, ðÇÜÃàð¶ôñ é§.ÁËÚÁÅð CÁËÃEI@I

(ð¹ê¶ þå ñ¾Ö ìò§ÜÅ Ô÷Åðþå ý úéÅÃÆ) Ãî¶å ÇîåÆ

E/G/B@AH åº ìäçÅ ÇòÁÅ÷ Áå¶ ÖðÚ¶ÃæÅé : ê¿ÚÕ±ñÅÃæÅé : ê¿ÚÕ±ñÅÃæÅé : ê¿ÚÕ±ñÅÃæÅé : ê¿ÚÕ±ñÅÃæÅé : ê¿ÚÕ±ñÅ ÇîåÆ ÇîåÆ ÇîåÆ ÇîåÆ ÇîåÆ ÁÇèÕÅðå ÁøÃð ÁÇèÕÅðå ÁøÃð ÁÇèÕÅðå ÁøÃð ÁÇèÕÅðå ÁøÃð ÁÇèÕÅðå ÁøÃð

ê¿ÜÅì Á˺â Ççè ì˺Õ(íÅðå ÃðÕÅð çÅ ÁçÅðÅ)

÷¯éñ çøåð êÇàÁÅñÅ

ìz»Ú í¹¾éðÔ¶óÆÃzÆ ðÇò§çð Õ¹îÅð ê¹¾åð ÃzÆ ×¹ðî¶ñÇçØ

ìz»Ú í¹¾éðÔ¶óÆîËà : ñÕôîÆ ëÆâ Çîñ÷ ðÅÔƺ êz¯ê:ÃzÆ ðÇò§çð Õ¹îÅð ê¹¾åð ÃzÆ ×¹ðî¶ñ ÇçØ

à æ Å é : Ü Å Ç Â ç Å ç é § . HÃ Ç æ å Æ Ö ¶ ò à Ö Å å Å é § .

í¹éðÔ¶óÆ, åÇÔ. Áå¶ Ç÷ñ·Å êÇàÁÅñÅ ðÇÜÃàðâ ðÅÔƺöñ âÆâ é§. EDD ÇîåÆ AE/D/B@@H ÚÅðçÆòÅðÆ À¹åð :ÖÅñÆ êñÅà é§. AI, ç¾Öä, AIÓÚ¯óÆ ÃóÕ, ê±ðì Ôðì§Ã ÇÃ§Ø çÅ îÕÅé é§. G, ê¾Ûî AIÓ Ú¯óÆ ÃóÕ ÇîäåÆ : BAD òð× ×÷îñÕÆÁå ÃzÆ ðÇò§çð Õ¹îÅð ê¹¾åð ÃzÆ ×¹ðî¶ñ ÇçØ

(ð¹ê¶ ǾÕÆ ñ¾Ö þå Ô÷Åð ÚÅð ýúéÅò¶º Áå¶ ÁáÅÂÆ êËö) Áå¶ ÇîåÆA/A/B@AI 寺 ìäçÅ ÇòÁÅ÷ Áå¶òðåîÅé ìÕÅÇÂÁÅ ð¹ê¶BA,GI,DAH.BH (ǾÕÆ ñ¾Ö úéÅÃÆÔ÷Åð ÚÅð ý ÁáÅðÅ Áå¶ ÁáÅÂÆ

êËö) ÇîåÆ C@/D/B@AI å¾ÕÜ Å Ç Âç Åç A ÃæÅé ÜÅÇÂçÅ é§.H ÃÇæåÆ Ö¶òà ÖÅåÅ é§. AI-A@F åº AA@ ÖÃðÅé§. GH(G-E), GI(I-F),ABAE/AAAC/IIC/H@(D-AB-C/D) í¹éðÔ¶óÆ åÇÔ.

Áå¶ Ç÷ñ·Å êÇàÁÅñÅ ðÇÜÃàðâ ðÅÔƺ öñ âÆâ é§. EDD ÇîåÆ AE/D/B@@H ÚÅðçÆòÅðÆÀ¹åð :ÖÅñÆ êñÅà é§. AI, ç¾Öä, AIÓ Ú¯óÆ ÃóÕ, ê±ðì Ôðì§Ã ÇÃ§Ø çÅ îÕÅé é§. G,ê¾Ûî AIÓ Ú¯óÆ ÃóÕ ÇîäåÆ : BAD òð× ×÷ îñÕÆÁå ÃzÆ ðÇò§çð Õ¹îÅð ê¹¾åð ÃzÆ×¹ðî¶ñ ÇçØÜÅÇÂçÅç B ÃæÅé : ÜÅÇÂçÅç é§. CC ÃÇæåÆ Ö¶òà ÖÅåÅ é§. FI/AH@ åº AHC ÖÃðÅ é§.I@(D-AF) IA Çîé (C-B) IG(D-AE) IA Çîé (A-AC) IB Çîé (D-E) IE Çîé (D-@),IF Çîé (D-A@) IC(D-AE), ID(D-AE) IB Çîé (@-A@) IE Çîé (@-AE) IF Çîé(@-D-A@) IF Çîé(@-@-A@) ÃÇåÕÅðÇÂéÕñ¶ò, í¹éðÔ¶óÆ, åÇÔ. Áå¶ Ç÷ñ·Å êÇàÁÅñÅ ðÇÜÃàðâ ðÅÔƺ öñ âÆâ é§. GHEI ÇîåÆ AB/AA/B@AC ÚÅðÆçòÅðÆ À¹åð :B@Ó Ú¯óÆ ÃóÕ, ç¾Öä : ÇìÕðîÜÆå ôðîÅ çÅ îÕÅé é§. CD ê±ðì : B@Ó Ú¯óÆ ÃóÕ, êÛî B@Ó Ú¯óÆ ÃóÕ, ÇîäåÆ BE@ òð××÷ îñÕÆÁå ÃzÆ ×¹ðî¶ñ ÇÃ§Ø ê¹¾åð ÃzÆ ðÅîÜÆ ñÅñÜÅÇÂçÅç C : ÃæÅé ÜÅÇÂçÅç ÃÇæåÆ Ö¶òà ÖÅåÅ é§. AGB/EAI ÖÃðÅ é§. CIE/A(B-@), í§ì±ÁÅ åÇÔ. ç½èŠñç», Ç÷ñ·Å êÇàÁÅñÅðÇÜÃàðâ ðÅÔƺ öñ âÆâ é§. ABCF ÇîåÆ C/A@/B@AA ÚÅðÆçòÅðÆ À¹åð Ãòðé Õ½ð Áå¶ îéÜÆå Õ½ð çÆ ÜÅÇÂçÅç ÃÅÇÂâ F@Óç¾Öä : ÜÃÇò§çð Õ½ð çÆ ÜÅÇÂçÅç ÃÅÇÂâ F@Ó ê±ðì ×ñÆ AFÓ Ú¯óÆ ÃÅÇÂâ CGÓ FÓ, ê¾Ûî : Çô§çð êÅñ çÆ ÜÅÇÂçÅç ÃÅÇÂâ CGÓFÓ ÇîäåÆ E ÇòÃò¶ îñÕÆÁå ÃzÆîåÆ ÇÃîðé ôðîÅ êåéÆ ÃzÆ ðÇò§çð Õ¹îÅð

(ð¹ê¶ ÃåÅÂÆ ñ¾Ö ÇÛÁÅéò¶º Ô÷ÅðÇÂ¾Õ Ã½ Áá¾åÆ Áå¶ ÃåÅðÅ êËö) Ãî¶åÇîåÆ A/A/B@AI 寺 ìäçÅ ÇòÁÅ÷

Áå¶ òðåîÅé ìÕÅÇÂÁÅ ð¹ê¶BH,II,@GB.AG (ÁáÅÂÆ ñ¾Ö úéò¶ºÔ÷Åð ìÔ¾åð Áå¶ ÃåÅðÅ êËö) ÇîåÆ

C@/D/B@AI å¾Õ

êìÇñÕ é¯ÇàÃêìÇñÕ é¯ÇàÃêìÇñÕ é¯ÇàÃêìÇñÕ é¯ÇàÃêìÇñÕ é¯ÇàÃÇÂÔ é¯Çàà Çç¾åÅ Ü»çÅ þ ÇÕ ç úðÆÁ˺àñ ÇÂéïð˺ôǧêñÅÇÂ÷ Õ¯ ÁÅêð¶Çàò ÔÅÀ±Ã ÇìñÇâ§× ùÃÅÇÂàÆÇñîÇàâ êñÅà é§. E ×¹âÇòñ ÇÂéÕñ¶ò ÃËÕàð DIÃÆ Ú§âÆ×ó· ç¶ Ô¶á çðÃŶ ÇìéËÕÅð» é¶ Ô¶á çðÃŶàð»ÃëðÆ ç¶ é» Ãì Õéò˺éôé âÆâ ìäÅÀ¹ä ñÂÆÁËéúÃÆ ñÂÆ ÇìéË ÕÆåÅ þÍ

ÁñÅàÆ î˺ìðçÅ é»

àð»ÃëðÆÇìéËÕÅð çÅ é»

àð»Ãëð çÅÁÅèÅð

ëñËà é§. BCGC ÕËàÅ×ðÆ ìÆ ÃËÕàð DI ÃÆ Ú§âÆ×ó·

ëñËà é§. BCID ÕËàÅ×ðÆ ìÆ ÃËÕàð DI ÃÆ Ú§âÆ×ó·

Ãòðé Õ½ðêåéÆ ÃzÆ

çñÜÆå ÇçØ

ÃzÆîåÆ Ãð¯Ü ìÅñÅêåéÆ ÃzÆ éÇð§çðÕ¹îÅð ÕÕÅÇðÁÅ

ÜÆêƶ(åìçÆñ ÕÆåÆ

ÜÅ ü¾ÕÆ)

ÃzÆ ÃåÆôÕÇàÁÅñ ê¹¾åð

ÃzÆ ìÆ.ÁËÃÕÇàÁÅñ

ðÅÕ¶ô ÕÇàÁÅñê¹¾åð ÃzÆ ìÆ.ÁËÃ

ÕÇàÁÅñ

êÇðòÅðÕåìçÆñÆ

(åìçÆñ ÕÆåÆÜÅ ü¾ÕÆ)

ܶÕð ÇÕö ÇòÁÕåÆ ù À¹êð¯Õå ëñËà» ç¶Ãì Õéò˺ôé âÆâ ìäÅÀ¹ä êzåÆ ÇÂåðÅ÷þ å» À¹Ô ÇñÖåÆ å½ð Óå¶ ÇÂà é¯Çàà ç¶êzÕÅôé ç¶ C@ Ççé» ç¶ Á§çð ÇéîéÔÃåÅõðÆ ù Ãî¶å çÃåÅò¶÷Æ Ãì±å» ç¶ÁÅêäÅ ÇÂåðÅ÷ í¶Ü ÃÕçÅ þÍ ÇÂ§Þ éÅÔ¯ä Óå¶ À¹êð¯å ëñËà» ç¶ Ãì Õéò˺ôé âÆâÇìéËÕÅð» ç¶ é» ÜÅðÆ Õð Çç¾å¶ ÜÅä×¶Í Áå¶ÇÂà 寺 ìÅÁç ÇÕö òÆ çÅÁò¶ Óå¶ ÇèÁÅééÔƺ Çç¾åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ê z è Åéê zè Åéê zè Åéê zè Åéê zè Åé

C M Y B

C M Y B

Publisher and Printer Tejinder Singh for M/s Desh Sewak Association, Printed from Desh Sewak Printers Ltd., Baba Sohan Singh Bhakna Bhawan, Sec 29 D, Chandigarh, Published from Baba Sohan Singh Bhakna Bhawan, Sec 29-D Chandigarh. RNI Regn. No.62951/95, Phone : 0172 2657256 57,58

⁄ß‚Δ◊Û∑, ÚΔÚ≈, I Ó¬Δ B@AI⁄ß‚Δ◊Û∑, ÚΔÚ≈, I Ó¬Δ B@AI⁄ß‚Δ◊Û∑, ÚΔÚ≈, I Ó¬Δ B@AI⁄ß‚Δ◊Û∑, ÚΔÚ≈, I Ó¬Δ B@AI⁄ß‚Δ◊Û∑, ÚΔÚ≈, I Ó¬Δ B@AI

newsdeshsewak@gmail.com

ABABABABAB

√Ê≈È’ ¡≈◊±¡ª ÁΔ √Ê≈È’ ¡≈◊±¡ª ÁΔ √Ê≈È’ ¡≈◊±¡ª ÁΔ √Ê≈È’ ¡≈◊±¡ª ÁΔ √Ê≈È’ ¡≈◊±¡ª ÁΔ ËÛ∂ÏßÁΔËÛ∂ÏßÁΔËÛ∂ÏßÁΔËÛ∂ÏßÁΔËÛ∂ÏßÁΔ Á≈ Ó‘≈≈‰Δ 鱧 Ìπ◊‰≈ ÍÀ √’ÁÀ ÷«Ó¡≈˜≈ Á≈ Ó‘≈≈‰Δ 鱧 Ìπ◊‰≈ ÍÀ √’ÁÀ ÷«Ó¡≈˜≈ Á≈ Ó‘≈≈‰Δ 鱧 Ìπ◊‰≈ ÍÀ √’ÁÀ ÷«Ó¡≈˜≈ Á≈ Ó‘≈≈‰Δ 鱧 Ìπ◊‰≈ ÍÀ √’ÁÀ ÷«Ó¡≈˜≈ Á≈ Ó‘≈≈‰Δ 鱧 Ìπ◊‰≈ ÍÀ √’ÁÀ ÷«Ó¡≈˜≈Í«‡¡≈Ò≈ √Δ‡ Á∂ ÈÂΔ‹∂ «„æÒØ∫ Á≈ ≈‹ÈΔÂ’ Ì«Úæ÷ ’È◊∂ ÂÀ¡

ÁΔÍ«¬ßÁ

«√ßÿ «„æÒØ∫

ÍzÈΔÂ

’Ω

‚∂≈Ïæ√Δ, H Ó¬Δ (◊π‹Δ‚∂≈Ïæ√Δ, H Ó¬Δ (◊π‹Δ‚∂≈Ïæ√Δ, H Ó¬Δ (◊π‹Δ‚∂≈Ïæ√Δ, H Ó¬Δ (◊π‹Δ‚∂≈Ïæ√Δ, H Ó¬Δ (◊π‹ΔÂ

¬Δ√≈Íπ, ≈‹ΔÚ ◊ªËΔ)¬Δ√≈Íπ, ≈‹ΔÚ ◊ªËΔ)¬Δ√≈Íπ, ≈‹ΔÚ ◊ªËΔ)¬Δ√≈Íπ, ≈‹ΔÚ ◊ªËΔ)¬Δ√≈Íπ, ≈‹ΔÚ ◊ªËΔ)

ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ ’ À͇È

¡Ó«ßÁ «√ßÿ ÚæÒØ∫ «¬’

‘∞’Ó ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈

√Δ «‹√ «Úæ⁄ ¿∞È∑ª «ÚË≈«¬’ª Â∂

‘Ò’≈ «¬ß⁄≈‹ª 鱧 «¬‘ ‘∞’Ó

‹≈Δ ’ΔÂ∂ √È «’ ‹∂ ’Ø¬Δ ÒØ’

√Ì≈ ¿πÓΔÁÚ≈ 鱧 ¡≈͉∂ ‘Ò’∂

«Úæ⁄ «‹æ «ÁÚ≈¿∞‰ «Úæ⁄ ¡√¯Ò

«‘≈ ‹ª Ú؇ª ÿæ‡ ‘Ø¬Δ¡ª ª ¿∞È∑ª

鱧 ¡◊ÒΔ¡ª ⁄؉ª «Úæ⁄ «‡’‡ È‘Δ∫

«ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ ¢ «¬√ ÎÓ≈È ÂØ∫ Ï≈¡Á

√≈∂ ’ª◊√Δ «ÚË≈«¬’ª ¡Â∂ «‹Ò∑≈

«¬ß⁄≈‹ª 鱧 ‘æʪ ÍÀª ÁΔ¡ª ÍÀ ◊¬Δ¡ª

¢ «¬√∂ ‘∞’Ó Á∂ ⁄ÒÁ∂ ‚∂≈Ïæ√Δ ‘Ò’∂ Á∂ «˜Ò∑≈ «¬ß⁄≈‹ ÁΔÍ«¬ßÁ

«√ßÿ «„æÒØ∫ “Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ Í∞æ ¿∞Á∂ÚΔ «√ßÿ «„æÒØ∫ È∂ ‚∂≈Ïæ√Δ

‘Ò’∂ «Úæ⁄ ⁄؉ ÓΔ«‡ß◊ª ÁΔ fiÛΔ Ò◊≈¬Δ ‘Ø¬Δ ‘À ¢ «’¿∞∫«’ Íß‹≈Ï

Á∂ Á±«‹¡ª ‘Ò«’¡ª «Úæ⁄ ‹∂ «’√∂ ÒØ’ √Ì≈ ’ª◊√Δ ¿∞ÓΔÁÚ≈

ÁΔ¡ª Ú؇ª ÿ‡Δ¡ª ª ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ Ì≈Ú∂∫ ¡≈Í‰Δ È˜

√ÚæÒΔ ’ ÒÀ‰ Í ‹∂ ‚∂≈Ïæ√Δ

‘Ò’∂ ÂØ∫ ¿∞È∑ª ÁΔ ËÓ ÍÂÈΔ

Ó‘≈≈‰Δ ÍzÈΔ ’Ω ÁΔ¡ª Ú؇ª

ÿ‡Δ¡ª ª «¬√ √ÏßËΔ ‚∂≈Ïæ√Δ

Á∂ ‘Ò’≈ «¬ß⁄≈‹ 鱧 ‹Ú≈Ï

Á∂‰ «Úæ⁄ Ó∞Ù«’Ò Í∂Ù ¡≈

√’ÁΔ ‘À ¢ «’¿∞∫«’ Ù≈‘Δ

Í«Ú≈ ÚæÒØ∫ ‚∂≈Ïæ√Δ ‘Ò’≈

Á∂ «¬ß⁄≈‹ ÁΔÍ«¬ßÁ «√ßÿ

«„æÒØ∫ 鱧 ‘≈È ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚΔ

«ÚË≈«¬’ Á∂ Ï≈Ï Í≈Úª «ÁæÂΔ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ‘È ¢

«√¡≈√Δ Ó≈«‘ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ‚∂≈Ïæ√Δ ‘Ò’∂ ÂØ∫

Ó‘≈≈‰Δ ÍzÈΔ ’Ω ÁΔ «‹æÂ-‘≈ ÁΔÍ«¬ßÁ «√ßÿ

«„æÒØ∫ “Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ Íπæ ¿πÁ∂ÚΔ «„æÒØ∫ Á≈ ≈‹ÈΔ«Â’

Ì«Úæ÷ ÂÀ¡ ’∂◊Δ ¢

ÁΔÍ«¬ßÁ «„æÒØ∫ «‹æÊ∂ Ó‘≈≈‰Δ ÍzÈΔ ’Ω Á∂ ‘æ’

«Úæ⁄ «ÁÈ-≈ ⁄؉ Íz⁄≈ ’È «Úæ⁄ Òæ◊∂ ‘ج∂ ‘È

¿∞æÊ∂ Á±‹∂ Í≈√∂ √Ê≈È’ ’ª◊√Δ ¡≈◊±¡ª ÁΔ ¡≈Í√Δ

Î∞æ‡-Ï≈˜Δ Ó‘≈≈‰Δ ÍzÈΔ ’Ω È±ß È∞’√≈È Í‘∞ß⁄≈ √’ÁΔ

‘À «’¿∞∫«’ √Ê≈È’ ¡≈◊± «¬æ’ Á±‹∂ Á∂ Ú≈‚ª Â∂ «Íß‚ª

«Úæ⁄Ø∫ ¡≈͉∂ ‘Δ Í≈‡Δ Á∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈ 鱧 ‘≈¿∞‰

ÁΔ ’Ø«ÙÙ «Úæ⁄ Òæ◊∂ ‘ج∂ ‘È Âª «’ ‘≈¬Δ’Óª‚

¡æ◊∂ ¡≈͉∂ «ÚØËΔ ¡≈◊±¡ª 鱧 ÈΔÚª «Ú÷≈«¬¡≈

‹≈ √’∂ ¢ «¬√ ¡≈Í√Δ Î∞æ‡-Ï≈˜Δ ¡Â∂ ËÛ∂Ï≈˜Δ Á≈

Ï‘∞ Úæ‚≈ ÷≈«Ó¡≈˜≈ Ó‘≈≈‰Δ ÍzÈΔ ’Ω È±ß

Ì∞◊‰≈ ÍÀ √’Á≈ ‘À ¢

Á±‹∂ Í≈√∂ ‚∂≈Ïæ√Δ ÂØ∫ ¡’≈ÒΔ «ÚË≈«¬’ ¡ÀÈ.

’∂. ÙÓ≈ ÁΔ ÒØ’«Íz¡Â≈ Â∂ ⁄؉ª «Úæ⁄ ¿∞È∑ª

ÁΔ «‹æª Á≈ «√Ò«√Ò≈ Ù≈«¬Á «ÚØËΔ¡ª ÁΔ¡ª

Ó∞Ù«’Òª ÚË≈ √’Á≈ ‘À «’¿∞∫«’ ¡’≈ÒΔ¡ª Á∂

◊Û∑ ÓßÈ∂ ‹ªÁ∂ ‘Ò’≈ ‚∂≈Ïæ√Δ «Úæ⁄ ÙÓ≈ «¬æ’ «Ó‘ÈÂΔ

Â∂ «¬Ó≈ÈÁ≈ «ÚË≈«¬’ Á∂ ÂΩ “Â∂ ‹≈‰∂ ‹ªÁ∂ ‘È «‹È∑ª

鱧 «√¡≈√Δ √ÓΔ’È ÏÁÒ «Úæ⁄ Ó‘≈ ‘≈√Ò ‘À ¢

‘π‰ Á∂÷‰≈ «¬‘ ‘ØÚ∂◊≈ «’ «‹Ú∂ ’ª◊√ ‘≈¬Δ’Óª‚

Íπ≈‰∂ πæ√∂ ‘ج∂ ¡≈◊±¡ª 鱧 ÓÈ≈¿π‰ «Úæ⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘Δ

«’ ¿π∫‹ Í≈‡Δ Á∂ √Ê≈È’ ¡≈◊±¡ª ÁΔ Îπæ‡Ï≈˜Δ Á±

’È «Úæ⁄ ÚΔ ’≈ÓÔ≈Ï ‘؉◊ΔÕ ‹∂ ‘≈¬Δ’Óª‚ È∂ ¤∂ÂΔ

‘Δ «¬√ Í≈√∂ «Ë¡≈È È≈ «ÁæÂ≈ ª «¬‘ ’‘≈Ú ‚∂≈Ïæ√Δ

’ª◊√ Ò¬Δ √æ⁄Δ √≈Ï È≈ ‘Ø ‹≈Ú∂ «’ “ÓÀÈ±ß Âª

¡≈Í‰Δ¡ª È∂ ´æ«‡¡≈ ˆÀª ”⁄ «’æÊ∂ ÁÓ √Δ”Õ

¡≈ÛÂΔ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ¡Ω‹Ò≈ Á∂ ‘μ’ ”⁄ «ÈÂΔ¡≈ÛÂΔ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ¡Ω‹Ò≈ Á∂ ‘μ’ ”⁄ «ÈÂΔ¡≈ÛÂΔ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ¡Ω‹Ò≈ Á∂ ‘μ’ ”⁄ «ÈÂΔ¡≈ÛÂΔ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ¡Ω‹Ò≈ Á∂ ‘μ’ ”⁄ «ÈÂΔ¡≈ÛÂΔ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ¡Ω‹Ò≈ Á∂ ‘μ’ ”⁄ «ÈÂΔ

Íß‹≈Ï √’≈ ¡≈ÛÂΔ¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ √Óμ«√¡≈Ú≈∫ Á∂ ‘μÒ Ò¬Δ Ú⁄ÈÏμË : Ú∂’≈Íß‹≈Ï √’≈ ¡≈ÛÂΔ¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ √Óμ«√¡≈Ú≈∫ Á∂ ‘μÒ Ò¬Δ Ú⁄ÈÏμË : Ú∂’≈Íß‹≈Ï √’≈ ¡≈ÛÂΔ¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ √Óμ«√¡≈Ú≈∫ Á∂ ‘μÒ Ò¬Δ Ú⁄ÈÏμË : Ú∂’≈Íß‹≈Ï √’≈ ¡≈ÛÂΔ¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ √Óμ«√¡≈Ú≈∫ Á∂ ‘μÒ Ò¬Δ Ú⁄ÈÏμË : Ú∂’≈Íß‹≈Ï √’≈ ¡≈ÛÂΔ¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ √Óμ«√¡≈Ú≈∫ Á∂ ‘μÒ Ò¬Δ Ú⁄ÈÏμË : Ú∂’≈

Ï≈ÁÒ ÁΔ «¬‹≈˜Â ÂØ∫ «ÏȪÏ≈ÁÒ ÁΔ «¬‹≈˜Â ÂØ∫ «ÏȪÏ≈ÁÒ ÁΔ «¬‹≈˜Â ÂØ∫ «ÏȪÏ≈ÁÒ ÁΔ «¬‹≈˜Â ÂØ∫ «ÏȪÏ≈ÁÒ ÁΔ «¬‹≈˜Â ÂØ∫ «ÏȪ ◊ØÒΔ È‘Δ∫ ⁄æÒ √’ÁΔ √Δ ◊ØÒΔ È‘Δ∫ ⁄æÒ √’ÁΔ √Δ ◊ØÒΔ È‘Δ∫ ⁄æÒ √’ÁΔ √Δ ◊ØÒΔ È‘Δ∫ ⁄æÒ √’ÁΔ √Δ ◊ØÒΔ È‘Δ∫ ⁄æÒ √’ÁΔ √Δ ::::: ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ

«È‘æÊ∂ ÒØ’ª ¿πμÍ ◊ØÒΔ ⁄Ò≈¿π‰ ”Â∂ √π÷ÏΔ Ï≈ÁÒ Á±‹≈ ‹ÈÒ ‚≈«¬ : ≈‹≈ Ú«Ûß◊«È‘æÊ∂ ÒØ’ª ¿πμÍ ◊ØÒΔ ⁄Ò≈¿π‰ ”Â∂ √π÷ÏΔ Ï≈ÁÒ Á±‹≈ ‹ÈÒ ‚≈«¬ : ≈‹≈ Ú«Ûß◊«È‘æÊ∂ ÒØ’ª ¿πμÍ ◊ØÒΔ ⁄Ò≈¿π‰ ”Â∂ √π÷ÏΔ Ï≈ÁÒ Á±‹≈ ‹ÈÒ ‚≈«¬ : ≈‹≈ Ú«Ûß◊«È‘æÊ∂ ÒØ’ª ¿πμÍ ◊ØÒΔ ⁄Ò≈¿π‰ ”Â∂ √π÷ÏΔ Ï≈ÁÒ Á±‹≈ ‹ÈÒ ‚≈«¬ : ≈‹≈ Ú«Ûß◊«È‘æÊ∂ ÒØ’ª ¿πμÍ ◊ØÒΔ ⁄Ò≈¿π‰ ”Â∂ √π÷ÏΔ Ï≈ÁÒ Á±‹≈ ‹ÈÒ ‚≈«¬ : ≈‹≈ Ú«Ûß◊

√Á±Ò◊Û∑, H Ó¬Δ: (◊π‹ΔÂ√Á±Ò◊Û∑, H Ó¬Δ: (◊π‹ΔÂ√Á±Ò◊Û∑, H Ó¬Δ: (◊π‹ΔÂ√Á±Ò◊Û∑, H Ó¬Δ: (◊π‹ΔÂ√Á±Ò◊Û∑, H Ó¬Δ: (◊π‹ΔÂ

«√ßÿ) «√ßÿ) «√ßÿ) «√ßÿ) «√ßÿ) Íø‹≈Ï ’ª◊√ È∂ Ï«·ß‚≈ Á∂

⁄؉ ÓÀÁ≈È È±ß Í±Δ Â∑ª Ì÷≈

«ÁæÂ≈ ˛Õ Ï«·ß‚≈ ‘Ò’∂ ÂØ∫ ’ª◊√

Á∂ ¿πÓΔÁÚ≈ ¡Ó«ßÁ «√ßÿ ≈‹≈

Ú«Ûß◊ È∂ ¡æ‹ Ï«‘ÏÒ ’Òª ¡Â∂

’؇’ͱ≈ «Úæ⁄ ÙªÂÓ¬Δ Ø√

ÍzÁÙÈ ’ ‘∂ «È‘æÊ∂ ÒØ’ª

¿πμÍ ◊ØÒΔ ⁄Ò≈¿π‰ ”Â∂ ÙzØÓ‰Δ

¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È √π÷ÏΔ «√ßÿ

Ï≈ÁÒ È±ß Á±‹≈ ‹ÈÒ ‚≈«¬

’≈ «ÁæÂ≈Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ Óπæ÷

ÓßÂΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ È∂

¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «’ ¿πÈ∑ª ÁΔ Í≈‡Δ

ÓπÒ’ ÁΔ ËÓ «ÈÍæ÷ «Ú⁄≈Ë≈≈

鱧 «’√∂ ÚΔ ’ΔÓ ”Â∂ ÂÏ≈‘ È‘Δ∫

‘؉ Á∂Ú∂◊ΔÕ¡’≈ÒΔ¡ª ¡Â∂ ¿π√

Á∂ Ì≈¬ΔÚ≈Ò Ì≈‹Í≈ Á∂ «ÚπæË

˜ØÁ≈ ‘æÒ≈ ÏØÒ«Á¡ª ’À͇È

¡Ó«ßÁ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ «√Î

’ª◊√ ‘Δ Íø‹≈Ï ¡Â∂ ÓπÒ’ ÁΔ

Âæ’Δ È±ß Ô’ΔÈΔ Ï‰≈ √’ÁΔ ˛Õ

¿πÈ∑ª È∂ A.B Òæ÷ ¡√≈ÓΔ¡ª ÌÈ

Á≈ ÚΔ Ú≈¡Á≈ ’ΔÂ≈ «‹√ ȱ ß

«Í¤ÒΔ √’≈ È∂ Í ±Δ Â∑ª

¡‰◊Ω«Ò¡≈ ’ ’∂ √’≈ Á∂ Îß‚ª

¡Â∂ Ú√Δ«Ò¡ª ÁΔ ÁπÚÂØ∫ ’ΔÂΔÕ

¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡’≈ÒΔ¡ª È∂ A@

√≈Òª Á∂ ’≈‹’≈Ò ÁΩ≈È «√¯

D@ ‘˜≈ ÈΩ‹Ú≈Ȫ 鱧 ÈΩ’Δ¡ª

«ÁæÂΔ¡ª ‹Á«’ ¿πÈ∑ª ÁΔ √’≈ È∂

ÁØ √≈Òª «Úæ⁄ ‘Δ ¡æ· Òæ÷ ÂØ∫ ÚæË

ÈΩ’Δ¡ª Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈¬Δ¡ªÕ

ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ ’æÁ≈Ú

¡≈◊± ‘«√Ó Ï≈ÁÒ «Úπ æË

’ª◊√ ÚæÒØ∫ ⁄؉ ÓÀÁ≈È «Úæ⁄

«ÈæÂ∂ ≈‹ Ú«Ûß◊ È∂ ¡æ‹ ÁπÍ«‘

«¬æÊ∂ Í≈‡Δ ÁΔ ⁄؉ ÀÒΔ ÁΩ≈È

ÍzÌ≈ÚÙ≈ÒΔ Â’Δ ’«Á¡ª

√π÷ÏΔ Ï≈ÁÒ È±ß ¡≈Û∂ ‘æÊΔ∫ «Ò¡≈Õ

¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √zΔ ◊π± ◊zßÊ √≈«‘Ï

‹Δ ÁΔ Ï∂¡ÁÏΔ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á

ÙªÂÓ¬Δ Ø√ Íz◊‡≈ ‘Δ √ß◊Â

¿πμÍ ◊ØÒΔ ⁄Ò≈¿π‰ Á∂ ‘π’Ó Á∂‰

È≈Ò √π÷ÏΔ Ï≈ÁÒ Á±‹≈ ‹ÈÒ

‚≈«¬ √≈Ï ‘Ø«¬¡≈ ˛ «’¿π∫‹Ø ¿π√

Ú∂Ò∂ ¿π‘ √±Ï∂ Á≈ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂΔ

‘؉ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ◊z«‘ ÓßÂΔ ÚΔ

√ΔÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ Áπ÷Á≈«¬’

ÿ‡È≈ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ÚΔ Ï≈ÁÒ

«˜ßÓ ∂Ú≈ Í π«Ò√ Ú≈«Ò¡ª ȱ ß

Ï⁄≈¿π‰ Ò¬Δ ‹πÓ ”Â∂ ÍÁ≈

Í≈¿π∫Á∂ ‘∂Õ

¿πÈ∑ª È∂ ÒØ’ª 鱧 «⁄Â≈ÚÈΔ «ÁæÂΔ

«’ «‹‘Û≈ ÚΔ ¡’≈ÒΔ¡ª 鱧 Ú؇ª

Í≈Ú∂◊≈, ¿π‘ Í«Úæ ◊zßʪ ÁΔ

Ï ∂¡ÁÏΔ Á≈ Ì≈◊ΔÁ≈ ω

‹≈Ú∂◊≈Õ Ú«Ûß◊ ÁΔ √π È≈Ò √π

«ÓÒ≈¿π∫«Á¡ª Óπæ÷ ÓßÂΔ È∂ «’‘≈

«’ ¿π√ Ú∂Ò∂ Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ Íz’≈Ù

«√ßÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ «¬‹≈˜Â ÂØ∫ «ÏȪ

◊ØÒΔ È‘Δ∫ ⁄æÒ √’ÁΔ √ΔÕ ¿πÈ∑ª

«’‘≈ «’ ¡≈͉∂ «√¡≈√Δ «‘æª

Ò¬Δ ÙÓÈ≈’ ÿ‡È≈Úª 鱧 ¡ß‹≈Ó

«ÁæÂ≈ ¡Â∂ «Î «¬√ ¿πμÍ ÍÁ≈

Í≈«¬¡≈Õ

’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ È∂ Ï≈ÁÒ È±ß

«⁄Â≈ÚÈΔ «ÁæÂΔ «’ «¬È∑ª Ó≈Ó«Ò¡ª

ÁΔ ‹ª⁄ Óπ’ßÓÒ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ ¡Â∂

«¬√ ’≈∂ Ò¬Δ «’√∂ 鱧 ÚΔ Ïı«Ù¡≈

È‘Δ∫ ‹≈Ú∂◊≈Õ‘«√Ó Ï≈ÁÒ ”Â∂

«ÈÙ≈È≈ √≈Ë«Á¡ª ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ

«√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ‘«√Ó Á≈

ÚÂΔ≈ Â∂ ÂΩ-ÂΔ’∂ ◊ßÌΔ

«√¡≈√ÂÁ≈È Ú≈Ò∂ È‘Δ∫ ‘ÈÕ

Íø‹≈Ï Á≈ Ï≈Á≈È≈ ‘«¡≈‰≈ ȱß

Ì ∂‹‰ ”Â∂ ‘«√Ó ¡Â∂

¡’≈ÒΔ¡ª ÁΔ ’ÛΔ ¡≈ÒØ⁄È≈

’«Á¡ª Óπæ÷ ÓßÂΔ È∂ «’‘≈ «’

«¬‘ ÒØ’ ª «’√≈Ȫ ÁΔ ÍzÚ≈‘ Âæ’

È‘Δ∫ ’Á∂Õ ÓπÒ’ Á∂ ËÓ «ÈÍæ÷

„ª⁄∂ ÁΔ ≈÷Δ ¡Â∂ ÏÁÒ≈¡

«Ò¡≈¿π‰ Ò¬Δ Ú؇ª ÁΔ Óß◊

’«Á¡ª ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ È∂

«’‘≈ «’ Ì≈ √≈∂ ËÓª Á≈ √ªfi≈

ÓπÒ’ ˛ Â∂ «¬‘Ø ‘Δ «¬√ ÁΔ

«ÚÒæ÷‰Â≈ ¡Â∂ Ù’ÂΔ ˛Õ ¿πÈ∑ª

«’‘≈ «’ ’ª◊√ Í≈‡Δ ÓπÒ’

ÁΔ¡ª ËÓ «ÈÍæ÷ ’Áª ’ΔÓª ȱß

÷∂±ß-÷∂±ß ‘؉ ÁΔ ‘«◊˜ «¬‹≈˜Â

È‘Δ∫ Á∂Ú∂◊ΔÕ

Ò≈ÒÛ±, Ò≈ÒÛ±, Ò≈ÒÛ±, Ò≈ÒÛ±, Ò≈ÒÛ±, H Ó¬Δ (≈‹ÏΔ «√ßÿ) H Ó¬Δ (≈‹ÏΔ «√ßÿ) H Ó¬Δ (≈‹ÏΔ «√ßÿ) H Ó¬Δ (≈‹ÏΔ «√ßÿ) H Ó¬Δ (≈‹ÏΔ «√ßÿ) ÒØ’ √Ì≈ ‘Ò’≈

Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ∫ Íß‹≈Ï ‹Ó‘±Δ ◊·‹ØÛ Á∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ‚≈.

ËÓÚΔ ◊≈∫ËΔ ÚμÒØ∫ ¡μ‹ ’μ„∂ ◊¬∂ Ø‚ √Ø¡ «Úμ⁄

√Ú≈‹ «¬ß‚Δ¡≈ Á∂ Ó∞μ÷Δ ÔØ◊∂∫Á Ô≈ÁÚ

√≈«ÓÒ ‘ج∂¢ «¬√ ÓΩ’∂ ÓΔ‚Δ¡≈∫ È≈Ò √ß÷∂Í

◊μÒÏ≈ «Úμ⁄ ÔØ◊∂∫Á Ô≈ÁÚ È∂

«’‘≈ «’ ¡‹Ø’∂ ‘Ò≈Â≈∫ «Úμ⁄

Á∂Ù È±ß «¬μ’ Әϱ ÏÁÒ

ÁΔ ÒØÛ √Δ,«‹√ 鱧 Á∂‰

«Úμ⁄ ’≈∫◊√ ÁΔ ÚμË

«‹ßÓ∂Ú≈Δ Ï‰ÁΔ √Δ Í

’≈∫◊√ √Ó∂ ‘Ø Í≈‡Δ¡≈∫

ÚΔ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úμ⁄ ͱΔ

Â∑≈∫ È≈’≈Ó ‘Δ¡≈∫ ‘È¢

«¬√ «√¡≈√Δ «Ú’ÒÍ

‘Δ‰Â≈ Á∂ ’≈È Á∂Ù Á∂ ÒØ’

ÂΔ‹∂ ÏÁÒ ÁΔ ’ÓΔ Ó«‘Ù±√

’ ‘∂ ‘È¢ ÔØ◊∂∫Á Ô≈ÁÚ È∂ «’‘≈ «’ «‹Ê∂ ¡μ‹ Á∂Ù

È±ß È«ßÁ ÓØÁΔ Ú◊∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ «ÁÚ≈¿∞‰

ÁΔ ÒØÛ ‘À, ¿∞Ê∂ ‘Δ ¿∞È∑≈∫ Â≈’Â≈∫ 鱧 «‹È∑≈∫ ’≈È Ì≈‹Í≈

≈‹Ì≈◊ ÌØ◊ ‘Δ ‘À, 鱧 ÚΔ √μÂ≈ √μÂ≈ ÂØ∫ Á± μ÷‰ ÁΔ

ÒØÛ ‘À¢ ‚≈. ◊≈∫ËΔ È±ß «¬’ Әϱ ¡≈◊± Áμ√«Á¡≈∫

ÔØ◊∂∫Á Ô≈ÁÚ È∂ «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ

Íß‹≈Ï «Úμ⁄ ÂΔ‹≈ ÏÁÒ Á∂‰ «Úμ⁄ È≈’≈Ó ‘Ø ◊¬Δ √Δ,

¿∞ÁØ∫ ÚΔ ‚≈. ◊≈∫ËΔ È∂ ÂΔ‹∂ ÏÁÒ ÁΔ ¿∞ÓΔÁ 鱧 «‹ßÁ≈

μ«÷¡≈¢ ¿∞È∑≈∫ ‹ÈÂ’ √Ó≈◊Ó≈∫ «Úμ⁄ ¡≈◊±¡≈∫ Á∂ ÊμÍÛ

Ó≈È ÁΔ¡≈∫ ÿ‡È≈Ú≈∫ ÁΔ ’ÛΔ ¡≈ÒØ⁄È≈∫ ’«Á¡≈∫ «’‘≈

«’ «¬‘ ÿ‡È≈Ú≈∫ «’√∂ Â∑≈∫ ÚΔ Á∂Ù Á∂

«‘μ «Úμ⁄ È‘Δ∫ ‘È, Í «¬‘ ÚΔ √μ⁄

‘À «’ ÍzË≈È ÓßÂΔ È«ßÁ ÓØÁΔ Á∂

ÏÛÏØÒ∂ ’≈È ¡«‹‘Δ¡≈∫ ÿ‡È≈Ú≈∫

ÁΔ Ù∞±¡≈ ‘Ø¬Δ ‘À¢ «¬√ ÓΩ’∂ ‚≈.

◊≈∫ËΔ È∂ ÁØ√ Ò≈«¬¡≈ «’

«¬√ √Ó∂∫ ‘Ò’∂ √Ó∂ ͱ∂

Íß‹≈Ï «Úμ⁄ ÁÏ≈¡ ÁΔ

≈‹ÈΔÂΔ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘À

¡Â∂ √’≈ ¡≈Ó ÒØ’≈∫

ÁΔ¡≈∫ √Óμ«√¡≈Ú≈∫ ȱ ß

¡«‘ÓΔ¡Â È‘Δ∫ Á∂ ‘Δ¢

¿∞È∑≈∫ ¡≈͉∂ «Í¤Ò∂

’≈‹’≈Ò ÁΔ¡≈∫ Íz≈ÍÂΔ¡≈∫

Á≈ «˜’ ’«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ ‹∂’ ¿∞È∑≈∫ 鱧 Á∞Ï≈∂ ÓΩ’≈

«ÓÒÁ≈ ‘À Â≈∫ ¿∞‘ «√‘Â, «√μ«÷¡≈, «’√≈È≈∫, Ó˜Á±≈∫ √Ó∂Â

‘ Ú◊ ÁΔ ÒØ’ √Ì≈ «Úμ⁄ ‚μ‡ ’∂ ÍÀÚ≈¬Δ

’È◊∂¢Ò≈ÒÛ± ÂØ∫ Ù∞± ‘Ø«¬¡≈ «¬‘ Ø‚ √Ø¡ Ò≈ÒÛ± Óß‚Δ

Á∂ Ϙ≈, Íz∂Ó È◊, √Á≈Í∞≈, Ò≈ÒÛ± «Íß‚,

ÒÀ‘ÒΔ,ÁμÍ, ÿØÒ±Ó≈‹≈ ¡≈«Á 鱧 ‘∞ßÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‚∂≈Ïμ√Δ

Ò¬Δ Ú≈È≈∫ ‘Ø«¬¡≈¢

«√¡≈√Δ ÏÁÒ Á∂‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ’≈∫◊√ ‘Δ È≈’≈Ó : ÔØ◊∂∫Á Ô≈ÁÚ«√¡≈√Δ ÏÁÒ Á∂‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ’≈∫◊√ ‘Δ È≈’≈Ó : ÔØ◊∂∫Á Ô≈ÁÚ«√¡≈√Δ ÏÁÒ Á∂‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ’≈∫◊√ ‘Δ È≈’≈Ó : ÔØ◊∂∫Á Ô≈ÁÚ«√¡≈√Δ ÏÁÒ Á∂‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ’≈∫◊√ ‘Δ È≈’≈Ó : ÔØ◊∂∫Á Ô≈ÁÚ«√¡≈√Δ ÏÁÒ Á∂‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ’≈∫◊√ ‘Δ È≈’≈Ó : ÔØ◊∂∫Á Ô≈ÁÚ

Íß‹≈Ï ”⁄ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ÁÏ≈¡ ÁΔ ≈‹ÈΔÂΔ : ‚≈. ◊≈∫ËΔÍß‹≈Ï ”⁄ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ÁÏ≈¡ ÁΔ ≈‹ÈΔÂΔ : ‚≈. ◊≈∫ËΔÍß‹≈Ï ”⁄ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ÁÏ≈¡ ÁΔ ≈‹ÈΔÂΔ : ‚≈. ◊≈∫ËΔÍß‹≈Ï ”⁄ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ÁÏ≈¡ ÁΔ ≈‹ÈΔÂΔ : ‚≈. ◊≈∫ËΔÍß‹≈Ï ”⁄ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ÁÏ≈¡ ÁΔ ≈‹ÈΔÂΔ : ‚≈. ◊≈∫ËΔ

ÍΔ ‚Δ ¬∂ ¿πÓΔÁÚ≈ ‘ß√ ≈‹ÍΔ ‚Δ ¬∂ ¿πÓΔÁÚ≈ ‘ß√ ≈‹ÍΔ ‚Δ ¬∂ ¿πÓΔÁÚ≈ ‘ß√ ≈‹ÍΔ ‚Δ ¬∂ ¿πÓΔÁÚ≈ ‘ß√ ≈‹ÍΔ ‚Δ ¬∂ ¿πÓΔÁÚ≈ ‘ß√ ≈‹

◊ØÒ‚È È∂ ’ΔÂ≈ Ø‚ ÙØ◊ØÒ‚È È∂ ’ΔÂ≈ Ø‚ ÙØ◊ØÒ‚È È∂ ’ΔÂ≈ Ø‚ ÙØ◊ØÒ‚È È∂ ’ΔÂ≈ Ø‚ ÙØ◊ØÒ‚È È∂ ’ΔÂ≈ Ø‚ ÙØ¡¡¡¡¡

Î≈«˜Ò’≈, H Ó¬Δ (¡ÏÈ≈Ù ⁄ßÁ) Î≈«˜Ò’≈, H Ó¬Δ (¡ÏÈ≈Ù ⁄ßÁ) Î≈«˜Ò’≈, H Ó¬Δ (¡ÏÈ≈Ù ⁄ßÁ) Î≈«˜Ò’≈, H Ó¬Δ (¡ÏÈ≈Ù ⁄ßÁ) Î≈«˜Ò’≈, H Ó¬Δ (¡ÏÈ≈Ù ⁄ßÁ) ÍΔ ‚Δ ¬∂

¿∞ÓΔÁÚ≈ ’≈Ó∂‚ ‘ß√≈‹ ◊ØÒ‚È ÚμÒØ ∫

Î≈«˜Ò’≈ “⁄ Ø‚ ÙØ ’ΔÂ≈ «◊¡≈, «‹√ «Ú⁄ Í≈‡Δ

Á∂ √Ó±‘ Ú’ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂ «¬√ ÓΩ’∂ √Ó±‘ Ú’≈∫

ÚμÒØ∫ È≈¡∂Ï≈˜Δ ’«Á¡≈∫ ‘Ø«¬¡≈∫ Î≈«˜Ò’≈ Á∂

ÓÀÒΩ‡ ⁄Ω∫’ ÂØ∫ «¬√ Ø‚ ÙØ ÁΔ Ù∞±¡≈ ’ΔÂΔ ¡Â∂

√≈∂ Ï≈˜≈ «Ú⁄Ø∫ ‘∞ß«Á¡≈∫ ‘Ø«¬¡≈∫ Î≈«˜Ò’≈ Á∂

Ò≈ÒÏμÂΔ ⁄Ω∫’ Â∂ ‹≈ ’∂ «¬√鱧 √Ó≈Í ’ΔÂ≈.

«¬√ ÓΩ’∂ ’≈Ó∂‚ ◊ØÒ‚È È∂ «’‘≈ «’ ’≈∫◊√

¡Â∂ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ ¡≈͉∂ «Èμ‹Δ √Ú≈Ê È±ß

√Ú≈È «Ú⁄ Òμ◊Δ¡≈∫ ‘Ø¬Δ¡≈∫ ‘È ¡Â∂ ÒØ’

√∂Ú≈ Á∂ È≈ Â∂ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ È≈Ò ËØ÷≈ ’ ‘Δ¡≈∫

‘È. Í ‘∞‰ √≈Δ √μ⁄≈¬Δ ÒØ’≈∫ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ⁄∞’Δ

‘À. «¬√ Ò¬Δ ÒØ’ ‘∞‰ «¬‘È≈∫ ÁØÈ≈∫ Í≈‡Δ¡≈∫ ÂØ∫

¡μ’ ⁄∞μ’∂ ‘È ¡Â∂ ÂΔ‹∂ Ï≈ÁÒ ÁΔ ÂÒ≈Ù «Ú⁄

‘È.Íß‹≈Ï «Ú⁄ ¤∂ Í≈‡Δ¡≈∫ ÂØ∫ Ï«‰¡≈∫ √≈∫fi≈

ÓØ⁄≈(ÍΔ ‚Δ ¬∂) ÒØ’≈∫ Ò¬Δ ÂΔ√≈ ÏÁÒ ‘Ø

√’Á≈ ‘À. ¿∞‘È≈∫ «’‘≈ «’ Ï∂ؘ◊≈≈∫ Ò¬Δ

Ø‹◊≈ ÁÚ≈¿∞‰≈, «’√≈È≈∫ Ò¬Δ ’‹ Ó≈Î

’Ú≈¿∞‰≈, Ó‹Á±≈∫ ¡Â∂ ͤÛ∂ Ú◊ ȱ ß

Ï∞«È¡≈ÁΔ √∞«ÚË≈Ú≈∫ «ÁÚΩ‰≈ ¡≈«Á √≈∂ ’ßÓ ¿∞‘

Í«‘Ò Á∂ ¡≈Ë≈ Â∂ ’È◊∂ ¿∞È∑≈∫ È∂ «¬‘ ÚΔ

«’‘≈ «’ ÒØ’ ¿∞È∑≈∫ Á∂ «Ú⁄≈≈∫ ÂØ∫ √«‘Ó ‘È,

«‹√ ’≈È ¿∞È∑≈∫ 鱧 ¿∞ÓΔÁ ‘À «’ ¿∞È∑≈∫ 鱧 «‹Â≈

«’ ÒØ’√Ì≈ «Ú⁄ ‹± Ì∂‹‰◊∂.

¡ß«ÓzÂ√, H Ó¬Δ (‹Ø«◊ßÁ¡ß«ÓzÂ√, H Ó¬Δ (‹Ø«◊ßÁ¡ß«ÓzÂ√, H Ó¬Δ (‹Ø«◊ßÁ¡ß«ÓzÂ√, H Ó¬Δ (‹Ø«◊ßÁ¡ß«ÓzÂ√, H Ó¬Δ (‹Ø«◊ßÁ

Í≈Ò «√ßÿ ’∞ßÁ≈) Í≈Ò «√ßÿ ’∞ßÁ≈) Í≈Ò «√ßÿ ’∞ßÁ≈) Í≈Ò «√ßÿ ’∞ßÁ≈) Í≈Ò «√ßÿ ’∞ßÁ≈) ¡≈ÛÂΔ

¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Óß‚Δ Ì◊Â≈∫

Ú≈Ò≈ ¡ß«Ó zÂ√ ÚÒØ

¡ß«ÓzÂ√ ÂØ∫ ’≈∫◊√ Í≈‡Δ

Á∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ◊∞‹Δ «√ßÿ

¡Ω‹Ò≈ Á∂ ‘μ’ «Úμ⁄ ÷∞μÒ’∂

√≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞∫«Á¡≈∫ Óß‚Δ

Ì◊Â≈∫Ú≈Ò≈ «Ú÷∂ ÍzË≈È

√∞÷Á∂Ú «√ ßÿ √ Ø‘Ò ÁΔ

¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· «¬’ «Ú√∂Ù ⁄؉ «ÓÒ‰Δ

’Ú≈¬Δ ◊¬Δ¢

«‹√ «Úμ⁄ Ó ß‚Δ Ì◊Â≈∫Ú≈Ò≈ Á∂

¡≈ÛÂΔ¡≈∫ ÚÒØ∫ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úμ⁄ «‘√≈

«Ò¡≈ «◊¡≈¢ ⁄؉ «ÓÒ‰Δ ÁΩ≈È

«ÚË≈«¬’ ≈‹ ’∞Ó≈ Ú∂’≈ ⁄∂¡ÓÀÈ

Íß‹≈Ï Ú∂¡ ‘≈¿±√ ’≈ÍØ∂ÙÈ, √∞ÈΔÒ

ÁμÂΔ √≈: Ó∂¡ ¡ß«ÓzÂ√, «ÚË≈«¬’

Â√∂Ó «√ßÿ ‚Δ.√Δ., «Ú√∂Ù ÂΩ Â∂ ‘≈‹

√È¢ «¬√ √Ó∂∫ «Ú√∂Ù ÂΩ Â∂ Í∞μ‹∂ ÒØ’

√Ì≈ ‘Ò’≈ ¡ß«ÓzÂ√ ÂØ∫ ’≈∫◊√ Í≈‡Δ

Á∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ◊∞‹Δ «√ßÿ ¡Ω‹Ò≈ È∂

¡≈ÛÂΔ¡≈∫ È≈Ò ◊ÒÏ≈ ’«Á¡≈∫ «’‘≈

«’ ’∂∫Á ÁΔ √’≈ ÚÒØ∫ «ÏÈ∑≈∫ «’√∂

«Â¡≈Δ Á∂ ’ΔÂΔ È؇ÏßÁΔ ’≈È «‹Ê∂

√Ó∞μ⁄≈ Á∂Ù ÷μ‹Ò ÷∞¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ¿∞Ê∂ ‘Δ

√Ì ÂØ∫ ÚμË Íz∂Ù≈ÈΔ Á∂ ÁΩ «Úμ⁄ «’√≈È≈∫ Á∂

÷‹≈È≈ ÓßÂΔ ¡≈ÛÂΔ Ì≈Ú≈∫ 鱧 ◊∞‹È≈

«Í¡≈ «’¿∞∫«’ ¡≈ÛÂΔ¡≈∫ Â∂ «’√≈È≈∫ Á≈ È‘∞ß

Ó≈√ Á≈ «ÙÂ≈ ‘∞ßÁ≈ ‘À Â∂ «’√≈È≈∫ È∂

¡≈͉∂ ÿ 鱧 ⁄Ò≈¿∞‰, «’√∂ ÚΔ √Ó≈È ÁΔ

÷zΔÁ ÎØ÷ ’È ‹≈∫ ÿ «Úμ⁄ «’√∂ ÚΔ

√Ó≈◊Ó Ò¬Δ ¡≈ÛÂΔ Á∂ Á Â∂ Á√Â’

Á∂‰Δ ‘∞ßÁΔ ‘À, Í «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ «Úμ⁄ ÓØÁΔ

√’≈ ÚæÒØ∫ ’ΔÂΔ È؇ÏßÁΔ È∂ ¡≈ÛÂΔ

Ì≈Ú≈∫ 鱧 Ó≈È«√’ ÂΩ Â∂ Ï‘∞ Íz∂Ù≈È

’ΔÂ≈ «‹√Á≈ ÷«Ó¡≈‹≈ ÓØÁΔ √’≈ 鱧 ¡≈

‘Δ¡≈∫ ⁄؉≈∫ «Úμ⁄ Ì∞◊‰≈ ÍÚ∂◊≈¢ ⁄؉

ÀÒΔ È±ß √ßÏØËÈ ’«Á¡≈∫ «ÚË≈«¬’ ‚≈: ≈‹

’∞Ó≈ Ú∂’≈ ’≈∫◊√Δ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ◊∞‹ΔÂ

«√ßÿ ¡Ω‹Ò≈ 鱧 ÚμË ÂØ∫

ÚμË Ú؇≈ ∫ Í≈ ’ ∂

«‹Â≈¿∞‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ

’«Á¡≈∫ «’‘≈ «’

’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ

ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂·ˇΔ

Íß‹≈Ï √’≈ «’√≈È≈∫

¡Â∂ ¡≈ÛÂΔ¡≈∫ Á ∂

«‘μÂ≈∫ ÁΔ ≈÷Δ Ò¬Δ

Ú⁄ÈÏμË ‘À¢ «¬√ √Ó∂∫

‘ØÈ≈∫ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡≈ÛÂΔ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ

ÍzË≈È √∞÷Á∂Ú «√ßÿ √Ø‘Ò, √≈: ÍzË≈È

‹∞◊Ò «’ÙØ ÙÓ≈ √≈: «ÚË≈«¬’

¡ß«ÓzÂ√, ¡≈ÛÂΔ ‹Ø◊≈ «√ßÿ «◊μÒ,

√∞÷Í≈Ò «√ßÿ «◊μÒ ‘Á≈«¬ÂÍ∞≈,

ÈÚÁΔÍ «√ßÿ ◊ØÒ‚Δ, ’Ω∫√Ò ‘ÍÈ

¡Ω‹Ò≈, «ÓßÁ «√ßÿ ßÓΔ, Ò∂Ï

Ô±ÈΔ¡È ÍzË≈È ’∂Ù ’∞Ó≈ Â∞μÒΔ,

¡≈ÛÂΔ ÍzÙØÂÓ «√ßÿ Ï≈·, Ì∞«ÍßÁ

«√ßÿ, ‹ÈÀÒ «√ßÿ Ï≈· («ÂßÈ∂

√ΔÈΔ¡ ÓΔ ÍzË≈È), ¡≈ÛÂΔ ÏÒÏΔ

«√ßÿ ÌÒ≈ «Íß‚, ¡≈ÛÂΔ ◊∞Ì∂‹ «√ßÿ

√Íß⁄, È«ßÁ «√ßÿ ¡≈ÛÂΔ √ÓÂ∂

Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úμ⁄ ¡≈ÛÂΔ Â∂ Óß‚Δ

Ó˜Á± ‘≈‹ √È¢

ÓØÁΔ √’≈ ÁΔ¡ª ÒØ’ Ó≈± ÈΔÂΔ¡ª È∂ÓØÁΔ √’≈ ÁΔ¡ª ÒØ’ Ó≈± ÈΔÂΔ¡ª È∂ÓØÁΔ √’≈ ÁΔ¡ª ÒØ’ Ó≈± ÈΔÂΔ¡ª È∂ÓØÁΔ √’≈ ÁΔ¡ª ÒØ’ Ó≈± ÈΔÂΔ¡ª È∂ÓØÁΔ √’≈ ÁΔ¡ª ÒØ’ Ó≈± ÈΔÂΔ¡ª È∂

Á∂Ù ˘ ‘≈ÙΔ¬∂ ”Â∂ Í‘πß⁄≈«¬¡≈: «„æÒØ∫Á∂Ù ˘ ‘≈ÙΔ¬∂ ”Â∂ Í‘πß⁄≈«¬¡≈: «„æÒØ∫Á∂Ù ˘ ‘≈ÙΔ¬∂ ”Â∂ Í‘πß⁄≈«¬¡≈: «„æÒØ∫Á∂Ù ˘ ‘≈ÙΔ¬∂ ”Â∂ Í‘πß⁄≈«¬¡≈: «„æÒØ∫Á∂Ù ˘ ‘≈ÙΔ¬∂ ”Â∂ Í‘πß⁄≈«¬¡≈: «„æÒØ∫

√ø◊» Ó¬Δ, H Ó¬Δ√ø◊» Ó¬Δ, H Ó¬Δ√ø◊» Ó¬Δ, H Ó¬Δ√ø◊» Ó¬Δ, H Ó¬Δ√ø◊» Ó¬Δ, H Ó¬Δ

(Ϋ‘ Í zÌ≈’)(Ϋ‘ Í zÌ≈’)(Ϋ‘ Í zÌ≈’)(Ϋ‘ Í zÌ≈’)(Ϋ‘ Í zÌ≈’)

fi ±· ∂ ⁄ ؉ Ú≈¡Á∂

’’∂ ’∂∫Á ⁄ √μÂ≈

«Úμ⁄ ¡≈¬Δ ÓØÁΔ

√’≈ ÒØ’≈∫ ÁΔ

¡≈√≈∫ Â∂ ÷Δ È‘Δ∫

¿∞ÂΔ ¡Â∂ «¬√ √’≈ È∂ «Ú’≈√ Á≈ ¬∂‹ß‚≈ «Â¡≈◊ ’∂

ÒØ’≈∫ 鱧 «Î’± ÒΔ‘≈∫ Â∂ Úß«‚¡≈ Â∂ ÒØ’≈∫ 鱧 ËÓ Á∂

È≈Ó Â∂ Úß«‚¡≈ T ¿∞’ «Ú⁄≈≈∫ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ √ß◊±

ÒØ’ √Ì≈ ÂØ∫ ¿∞ÓΔÁÚ≈ Â∂ ’≈∫◊√ Í≈‡Δ Á∂ √ΔÈΔ¡

ÓΔ ÍzË≈È ’∂ÚÒ «√ßÿ «„μÒØ∫ ÚÒØ∫ ‘Ò’≈ √ß◊± ¡Â∂

ÌÚ≈ÈΔ◊Û∑ Á∂ Úμ÷ Úμ÷ «Íß‚≈∫ «‹‘È≈∫ «Úμ⁄ ÿ≈⁄Ø∫ ,

fiÈ∂ÛΔ , χۡ≈‰≈ , ’«Í¡≈Ò , ÈÀ‰◊Û∑ ,

Ï≈√Δ¡’ , Ìμ‡ΔÚ≈Ò ’Ò≈∫ , Ï«Ò¡≈Ò , ∂Â◊Û∑ ,

≈ÓÍ∞≈ , Îμ◊±Ú≈Ò , ÈÁ≈ÓÍ∞ , ◊≈∫ËΔ È◊ ÌÚ≈ÈΔ◊Û∑

, ⁄≈‘ÒÍμÂΔ ÌÚ≈ÈΔ◊Û∑ , Ú≈‚ ÈßÏ AE ¡Â∂

¡◊Ú≈Ò √Ì≈ «Úμ⁄ ⁄؉√Ì≈Ú≈∫ ÁØ≈È √ßÏØËÈ

’«Á¡≈∫ ’ΔÂ≈ ¢ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ¿∞‘È≈∫ È≈Ò ’À«ÏÈ∂‡

ÓßÂΔ Â∂ √ß◊± ÂØ∫ «ÚË≈«¬’ «Ú‹À«¬ßÁ «√ß◊Ò≈ ÚΔ

ÓΩ‹±Á √È ¢ ⁄؉√Ì≈Ú≈∫ 鱧 √ßÏØËÈ ’«Á¡≈∫ ’∂ÚÒ «√ßÿ

«„μÒØ∫ È∂ ’∂∫Á ÁΔ Â≈È≈Ù≈‘ ÓØÁΔ √’≈ ÁΔ Ê≈∫

‹Ó‘±Δ¡Â Í√ßÁ √’≈ √Ê≈Í ’È ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ¢

ÓØÁΔ Á∂Ù Á∂ ÓØÁΔ Á∂Ù Á∂ ÓØÁΔ Á∂Ù Á∂ ÓØÁΔ Á∂Ù Á∂ ÓØÁΔ Á∂Ù Á∂ ’≈ÍØ∂‡ ÿ≈«‰¡ª Â∂ ‹◊ΔÁ≈ª’≈ÍØ∂‡ ÿ≈«‰¡ª Â∂ ‹◊ΔÁ≈ª’≈ÍØ∂‡ ÿ≈«‰¡ª Â∂ ‹◊ΔÁ≈ª’≈ÍØ∂‡ ÿ≈«‰¡ª Â∂ ‹◊ΔÁ≈ª’≈ÍØ∂‡ ÿ≈«‰¡ª Â∂ ‹◊ΔÁ≈ª Á≈ ⁄Ω’ΔÁ≈ : ’≈Ó∂‚ √∂÷Ø∫ Á≈ ⁄Ω’ΔÁ≈ : ’≈Ó∂‚ √∂÷Ø∫ Á≈ ⁄Ω’ΔÁ≈ : ’≈Ó∂‚ √∂÷Ø∫ Á≈ ⁄Ω’ΔÁ≈ : ’≈Ó∂‚ √∂÷Ø∫ Á≈ ⁄Ω’ΔÁ≈ : ’≈Ó∂‚ √∂÷Ø∫¡ß«ÓzÂ√ H Ó¬Δ (¡ß«ÓzÂ√ H Ó¬Δ (¡ß«ÓzÂ√ H Ó¬Δ (¡ß«ÓzÂ√ H Ó¬Δ (¡ß«ÓzÂ√ H Ó¬Δ (

‹Ø«◊ßÁ Í≈Ò «√ßÿ‹Ø«◊ßÁ Í≈Ò «√ßÿ‹Ø«◊ßÁ Í≈Ò «√ßÿ‹Ø«◊ßÁ Í≈Ò «√ßÿ‹Ø«◊ßÁ Í≈Ò «√ßÿ

’∞ßÁ≈) ’∞ßÁ≈) ’∞ßÁ≈) ’∞ßÁ≈) ’∞ßÁ≈) È«ßÁ ÓØÁΔ

⁄Ω’ΔÁ≈ «√Î Á∂Ù Á∂

’≈ÍØ∂‡ ÿ≈«‰¡≈∫

¡Â∂ ‹◊ΔÁ≈≈∫ Á≈ ‘À

≈Î ∂Ò √ ΩÁ ∂ «Úμ⁄

˜ÏÁ√ ÿÍÒ≈ ‘Ø

«‘≈ ‘À «‹√ Ò¬Δ ÍzË≈È ÓßÂΔ ÁΠ‘Δ

Í±Δ Â∑≈∫ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘À ’∂∫Á √’≈ «¬√

Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ‹≈∫⁄ ‹≈«¬ß‡ Í≈ÒΔÓÀ∫‡Δ ’Ó∂‡Δ

’ØÒØ∫ ’Ú≈¿∞‰ ÂØ∫ Í±Δ Â∑≈∫ Ó∞μ’ ◊¬Δ

‘À ¢ «¬È∑≈∫ ÙÏÁ≈∫ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’∞μÒ «‘ßÁ

’«Ó¿±«È√‡ Í≈‡Δ Ó≈’√Ú≈ÁΔ Á∂ √±Ï≈

√’μ ’≈Ó∂‚ √∞÷«ÚßÁ «√ßÿ √∂÷Ø∫ È∂ ¡μ‹

«¬μÊ∂ Í≈‡Δ ÁΔ ‹ÈÒ Ï≈‚Δ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊

ȱ ß √ßÏØËÈ ’«Á¡≈∫ ’ΔÂ≈ «‹√ ÁΔ

ÍzË≈È◊Δ Ï˜∞◊ Ó≈’√Δ ¡≈◊± ’≈ :

ÁÏ≈≈ «√ßÿ ÒØÍØ’∂ È∂ Í∞ÂÒΔ ÿ √«ÊμÂ

«¬μ’ ÍÀÒ∂√ «Ú÷∂ ¡ÔØ«‹Â ’ΔÂΔ¢ ’≈Ó∂‚

√∂÷Ø∫ È∂ «’‘≈ «’ ÓØÁΔ √’≈ È∂ Íß‹ √≈Ò≈∫

«Úμ⁄ Á∂Ù Á≈ «Ú’≈√ ’È ÁΔ Ê≈∫ «ÚÈ≈Ù

’ΔÂ≈ ‘À ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ Ó«‘ß◊≈¬Δ Òμ’ ÂØÛ

‘Δ ‘À ¢’≈Ó∂‚ √∂÷Ø∫ È∂ «’‘≈ «’ ÓØÁΔ

ÓØÁΔ √’≈ È∂ Í≈ÏßÁΔ¡≈∫ Ò≈¬Δ¡≈∫

◊¿± μ«÷¡≈ Á∂ È≈∫ Â∂ «Î’± ÌΔÛ≈∫

ÚμÒØ∫ ÓÈ∞μ÷≈∫ ¿∞μÂ∂ ‘ÓÒ∂ ’’∂

¿∞È ∑≈ ∫ Á ∂ ’ÂÒ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ¢

’≈Ó∂‚ √∂÷Ø∫ È∂ «’‘≈ «’ ÓØÁΔ

√’≈ ÁΔ¡≈∫ ÒØ’ Ó≈± ¡≈«Ê’

ÈΔÂΔ¡≈∫ √Á’≈ ¡≈Ó «Ú¡’ÂΔ Á≈

«‹¿±‰≈ ¡μ‹ Ó∞‘≈Ò ‘Ø «◊¡≈ ‘À ¢

Á∂Ù ¡ßÁ √ß«ÚË≈È’ √ß√Ê≈Ú≈∫ Á≈

Ï∞Δ Â∑≈∫ ÿ≈‰ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À «‹√

√Á’≈ Á∂Ù «Úμ⁄ «Î’≈Íz√ÂΔ

ÎÀÒ≈¬Δ ◊¬Δ ‘À ¢ «¬√ ÓΩ’∂ Í≈‡Δ

Á∂ √±Ï≈¬Δ √’μÂ∂ ÓÀ∫Ï ¡Â∂

’∞μÒ «‘ßÁ «’√≈È √Ì≈ Íß‹≈Ï Á∂

ÍzË≈È ’≈Ó∂‚ ◊∞⁄∂ÂÈ «√ßÿ Ï≈√Δ

È∂ «’‘≈ «’ ÓØÁΔ √’≈ ÚμÒØ∫ ⁄؉≈∫

ÁΩ≈È ‹Ø «’√≈È≈∫ È∂ Ú≈¡Á∂ ’ΔÂ∂

√È ¿∞‘ Íß‹ √≈Ò≈∫ ÁΩ≈È «¬μ’

ÚΔ∫ Ú≈¡Á≈ ͱ≈ È‘Δ∫ ’ √’Δ ¢

’≈Ó∂‚ Ï≈√Δ È∂ «’‘≈ «’ ÓØÁΔ

√’≈ √Ú≈ÓΔ È≈ÊÈ ’«ÓÙÈ ÁΔ

«Í؇ Ò≈◊± ’È ÂØ∫ Í±Δ Â∑≈∫

ÁΩÛΔ ‘À ¢ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ ‘∞‰ Á∂Ù

Á∂ ÒØ’ ‹∞ÓÒ∂Ï≈‹ Ì≈‹Í≈ ¡Â∂ ¿∞√

Á∂ √«‘ÔØ◊Δ¡≈∫ 鱧 √Ï’ «√÷≈ ’∂ ‘Δ

«‘‰◊∂ ¢ «¬√ ÓΩ’∂ √ΔÍΔ¡ÀÓ Á∂

√±Ï≈ √’μÂ∂ ÓÀ∫Ï ¡Â∂ «˜Ò∑≈

¡ß«ÓzÂ√ Á∂ «¬ß⁄≈‹ ’∂∫Á √’≈

Â∂ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ Ï≈‚ Â∂

Ò◊≈Â≈ Ó≈‘ΩÒ ‹≈‰ Ï∞μfi ’∂ ı≈Ï

’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À ¢ ’ : Ó∂‹ «√ßÿ

«Ìμ÷Δ«Úß‚ È∂ «’‘≈ «’ Ï≈‚ ¿∞μÂ∂ ‹Ø

Ò◊≈Â≈ Ó≈‘ΩÒ ÷≈Ï ‘Ø «‘≈ ‘À, ¿∞√

鱧 ·μÒ∑ Í≈¿∞‰ Ò¬Δ ’∂∫Á √’≈

ÚÒØ∫ ’Ø¬Δ √≈Ê’ «ÁzÛÂ≈ È‘Δ∫

«Á÷≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ¢ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ ÓØÁΔ

√’≈ ÁΩ≈È ≈‹ Á∂ «‹ßÈ∂ ÎΩ‹Δ

Ù‘ΔÁ ‘ج∂ ‘È, ¿πÈ∂ Í«‘Ò∂ ’Á∂ ÚΔ

È‘Δ∫ ‘ج∂ ’≈Ó∂‚ Íz⁄ΔÈ È∂ «’‘≈ «’

‹ßÓ± ’ÙÓΔ ÁΔ √Óμ«√¡≈ «ÁÈ Ï «ÁÈ

ÓØÁΔ √’≈ ÁΔ ÏÁΩÒÂ «Ú◊ÛÁΔ ‹≈

‘Δ ‘À ¢ ‹Á «’ «¬√ √Óμ«√¡≈ Á∂

‘μÒ Ò¬Δ ’Ø¬Δ √ß‹ΔÁ◊Δ «Á÷≈¿∞‰Δ

√Ó∂∫ ÁΔ Ó∞μ÷ Óß◊ ‘À ¢

√’≈ È∂ ¡≈͉∂ ≈‹ ÁΩ≈È

ÒØ’Ó≈ ± ¡≈«Ê’ ÈΔÂΔ¡≈∫

¡Í‰≈¬Δ¡≈∫ «‹√ ÂØ∫ Á∞÷Δ ‘Ø ’∂

ÒØ’ ÓØÁΔ È±ß ⁄μÒÁ≈ ’’∂ «‘√≈Ï

ÒÀ‰◊∂ ¢ ’≈Ó∂‚ √∂÷Ø∫ È∂ «’‘≈ «’

ÒØ’≈∫ Á∂ ÷≈‰ ÍΔ‰, Í«‘ȉ ¿∞μÂ∂

⁄؉ ’«ÓÙÈ ÁΔ ÓÈ ±Δ¡≈∫ Á∂‰ ÁΔ Íz«’«¡≈ ◊À-⁄؉ ’«ÓÙÈ ÁΔ ÓÈ ±Δ¡≈∫ Á∂‰ ÁΔ Íz«’«¡≈ ◊À-⁄؉ ’«ÓÙÈ ÁΔ ÓÈ ±Δ¡≈∫ Á∂‰ ÁΔ Íz«’«¡≈ ◊À-⁄؉ ’«ÓÙÈ ÁΔ ÓÈ ±Δ¡≈∫ Á∂‰ ÁΔ Íz«’«¡≈ ◊À-⁄؉ ’«ÓÙÈ ÁΔ ÓÈ ±Δ¡≈∫ Á∂‰ ÁΔ Íz«’«¡≈ ◊À-

ÒØ’Âß«’ Â∂ ÒØ’ «ÚØËΔ: ’∞ÒÁΔÍ, Ó∞√≈«Î, ‚≈.Ù∂ «√ßÿÒØ’Âß«’ Â∂ ÒØ’ «ÚØËΔ: ’∞ÒÁΔÍ, Ó∞√≈«Î, ‚≈.Ù∂ «√ßÿÒØ’Âß«’ Â∂ ÒØ’ «ÚØËΔ: ’∞ÒÁΔÍ, Ó∞√≈«Î, ‚≈.Ù∂ «√ßÿÒØ’Âß«’ Â∂ ÒØ’ «ÚØËΔ: ’∞ÒÁΔÍ, Ó∞√≈«Î, ‚≈.Ù∂ «√ßÿÒØ’Âß«’ Â∂ ÒØ’ «ÚØËΔ: ’∞ÒÁΔÍ, Ó∞√≈«Î, ‚≈.Ù∂ «√ßÿ

’‰’ Á∂ ⁄º«’¡ª ˘ ¿∞μÍØ∫ ÒßÿÁΔ¡ª ‘≈¬ΔÚØÒ‡∂‹ Â≈ª ÂØ∫ Òº◊Δ ¡º◊’‰’ Á∂ ⁄º«’¡ª ˘ ¿∞μÍØ∫ ÒßÿÁΔ¡ª ‘≈¬ΔÚØÒ‡∂‹ Â≈ª ÂØ∫ Òº◊Δ ¡º◊’‰’ Á∂ ⁄º«’¡ª ˘ ¿∞μÍØ∫ ÒßÿÁΔ¡ª ‘≈¬ΔÚØÒ‡∂‹ Â≈ª ÂØ∫ Òº◊Δ ¡º◊’‰’ Á∂ ⁄º«’¡ª ˘ ¿∞μÍØ∫ ÒßÿÁΔ¡ª ‘≈¬ΔÚØÒ‡∂‹ Â≈ª ÂØ∫ Òº◊Δ ¡º◊’‰’ Á∂ ⁄º«’¡ª ˘ ¿∞μÍØ∫ ÒßÿÁΔ¡ª ‘≈¬ΔÚØÒ‡∂‹ Â≈ª ÂØ∫ Òº◊Δ ¡º◊

⁄ß‚Δ◊Û∑, H Ó¬Δ (ÚΔ ÍΔ «√ßÿ È≈◊≈), ⁄ß‚Δ◊Û∑, H Ó¬Δ (ÚΔ ÍΔ «√ßÿ È≈◊≈), ⁄ß‚Δ◊Û∑, H Ó¬Δ (ÚΔ ÍΔ «√ßÿ È≈◊≈), ⁄ß‚Δ◊Û∑, H Ó¬Δ (ÚΔ ÍΔ «√ßÿ È≈◊≈), ⁄ß‚Δ◊Û∑, H Ó¬Δ (ÚΔ ÍΔ «√ßÿ È≈◊≈), √ΔÍΔ¡≈¬Δ (¡ÀÓ) Á∂

⁄ß‚Δ◊Û∑- ÓØ‘≈ÒΔ Á∂ «˜Ò∑≈ √’μ ’≈Ó∂‚ ’∞ÒÁΔÍ «√ßÿ, ÷Û

«‘√ΔÒ Á∂ √’μ ’≈Ó∂‚ ÏÒÏΔ «√ßÿ Ó∞√≈«Î Â∂ «˜Ò∑≈

√’μÂ∂ ÓÀ∫Ï ‚≈.Ù∂ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ⁄؉ ’«ÓÙÈ È∂ ÒØ’

√Ì≈ ⁄؉≈∫ ÁΩ≈È ⁄؉ Íz⁄≈ Ò¬Δ ‹Ø ÓȘ±Δ¡≈∫ Á∂‰ ÁΔ

Íz«’«¡≈ Ù∞± ’ΔÂΔ ‘À, ¿∞‘ ◊À-ÒØ’Âß«’ Â∂ ÒØ’ «ÚØËΔ

‘À¢ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ «¬√ Íz«’«¡≈ È≈Ò ÒØ’Âß «Úμ⁄ ∞’≈Ú‡

Í≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ‘À Â∂ ÒØ’≈∫ 鱧 ⁄؉ Íz«’«¡≈ ÂØ∫ Á± ’ΔÂ≈ ‹≈

«‘≈¢ ¡≈◊±¡≈∫ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ Á∂ «‘ ÙÂ≈∫ 鱧 «¬ÂÈ≈

√÷ ’ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘À «’ Í≈‡Δ¡≈∫ Á∂ Ú’ ÓÈ ±Δ¡≈∫

ÒÀ‰ Â∂ ¡’≈¿∞∫‡ ω≈¿∞‰ «Úμ⁄ ‘Δ ¿∞Òfi∂ «‘‰◊∂, ¿∞‘

ÒØ’≈∫ «Úμ⁄ ‹≈’∂ ¡≈Í‰Δ Í≈‡Δ Á∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈ Á≈ ⁄؉ Íz⁄≈

È‘Δ∫ ’ √’‰◊∂¢ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ «‹μÊ∂ ÀÒΔ ’ÈΔ ‘À Í«‘Ò≈∫

¿∞√ Ê≈∫ ÁΔ ÓȘ±Δ ÒÀ‰Δ ÍÚ∂◊Δ¢ ¡≈◊±¡≈∫ È∂ «’‘≈ ‹∂ ÒØ’

ÀÒΔ «Úμ⁄ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È Â≈∫ ¿∞È∑≈∫ 鱧 Í∞쫤¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À «’

Â∞‘≈‚∂ Ó؇√≈¬Δ’Ò ¡≈«Á «’ßÈ∂ ‘È, «¬È∑≈∫ ÁΔ ÓÈ ±Δ «’μÊ∂

‘À¢ ¡≈◊±¡≈∫ È∂ «’‘≈ «’ Á±‹∂ Í≈√∂ ⁄؉ Íz⁄≈ «Úμ⁄ ’≈ÍØ∂‡˜

Á≈ ÍÀ√≈ Â≈∫ ÷«⁄¡≈∫ ‹≈ √’∂◊≈ Í ¡≈Ó ÒØ’≈∫ Á≈ ÍÀ√≈ È‘Δ∫

¡≈¿∞‰ «ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈¢

¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ ¡«‹‘Δ ⁄؉ Íz«’«¡≈ «Úμ⁄ È≈ ÒØ’ Í≈‡Δ¡≈∫

’ØÒ ‹≈ √’‰◊∂ Â∂ È≈ ‘Δ Í≈‡Δ¡≈∫ ÒØ’≈∫ ’ØÒ¢ ÁØÚ∂∫ ‘Δ

ÓΔ‚Δ¡≈ ¿∞μÂ∂ «ÈÌ ’È◊∂ Â∂ ÓΔ‚Δ¡≈ ÍÀ√∂ ¡Â∂ ’≈ÍØ∂‡˜

Á∂ «ÈÔ߉ ‘∂· ⁄Ò «‘≈ ‘À¢ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ ÓΔ‚Δ¡≈ «Úμ⁄

ÍÀ√≈ Á∂’∂ Í∂‚ «È¿± Ò◊Ú≈¬Δ ‹≈ ‘Δ, «‹√ ’ØÒ ÍÀ√≈ ‘À ¿∞‘

÷⁄ ’∂ ÷Ï ÒÚ≈ √’Á≈ ‘À¢ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ ‹Ø Í∂‚ «È¿±˜

È‘Δ∫ Ò◊Ú≈¿∞∫Á∂, ¿∞È∑≈∫ 鱧 ÓΔ‚Δ¡≈ ÚμÒØ∫ «’‘≈ ‹≈∫Á≈ ‘À «’

Â∞‘≈‚Δ ÷Ï AI Ó¬Δ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ò≈Ú≈∫◊∂¢

¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ Í∂‚ «È¿± ‹Ø«’ ¡≈͉∂ ¡≈Í «Úμ⁄ «¬’ ◊À-

ÒØ’Âß«’ Íz«’«¡≈ ‘À ÷∞μÒ∑∂ ÂΩ ¿∞μÂ∂ ⁄μÒ ‘Δ ‘À¢ ¡≈◊±¡≈∫

È∂ «’‘≈ «’ ÷≈√ ÂΩ ¿∞μÂ∂ «¬ÒÀ’‡z≈«È’ ÓΔ‚Δ¡≈ ÚμÒØ∫ ÓØÁΔ Â∂

≈‘∞Ò Á≈ Ó∞’≈ÏÒ≈ ‘Δ «Á÷≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈, «¬√ ÚμÒØ∫ Á±‹Δ¡≈∫

Í≈‡Δ¡≈∫ Â∂ ¿∞È∑≈∫ Á∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈≈∫ 鱧 ÓÈÎΔ ’ «ÁμÂ≈ «◊¡≈

‘À¢

¡«‹‘≈ ’’∂ «¬‘ ÓΔ‚Δ¡≈ ÁØ Í≈‡Δ «√√‡Ó 鱧 √Ê≈Í ’È

ÁΔ ’Ø«ÙÙ «Úμ⁄ Òμ◊≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ «¬‘ √≈‚∂ Á∂Ù

Á∂ √ßÿΔ „≈∫⁄∂ Á∂ «ÚÍΔ Ì≈ÚÈ≈ ‘À¢

¡≈◊±¡≈∫ È∂ «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ ¡μ‹ ÒØ’ √Ì≈ ‘Ò’≈ √zΔ ¡ÈßÁÍ∞

√≈«‘Ï ÂØ∫ √ΔÍΔ¡≈¬Δ (¡ÀÓ) Á∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ’≈Ó∂‚ ÿ∞È≈Ê «√ßÿ

Á≈ ⁄؉ Íz⁄≈ ’È Ò¬Δ Í≈‡Δ Á∂ Ú’ ÷Û Á∂ Ò∂Ï ⁄Ω’

«Úμ⁄ ◊¬∂ Â≈∫ ¿∞È∑≈∫ 鱧 È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ ¬Δ˙ ÂØ∫ «Ò÷Ú≈ ’∂

«Ò¡≈¿∞‰ Ò¬Δ «’‘≈ «◊¡≈¢

¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ Í≈‡Δ ’≈’∞È ¬Δ˙ Á∂ ÁΠÓÈ ±Δ ÒÀ‰

Ò¬Δ ◊¬∂ Â≈∫ ¿∞È∑≈∫ 鱧 «’‘≈ «◊¡≈ «’ ¬Δ˙ ‘ØΔ ÷±ÈΔ Ó≈‹∂

«‚¿±‡Δ ¿∞μÂ∂ ◊¬∂ ‘È, «‹μÊ∂ ¬ΔÚΔ¡ÀÓ˜ μ÷‰Δ¡≈∫ ‘È¢ ¿∞È∑≈∫

«’‘≈ «’ ¿∞μÊ∂ √∞μ«÷¡≈ «¬ÂÈΔ √÷ ‘À «’ ’Ø¬Δ ¡ßÁ ‹≈ ‘Δ

È‘Δ∫ √’Á≈¢ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ «¬√ Â∑≈∫ Í≈‡Δ ’≈’∞È≈∫ 鱧 ¬Δ˙

鱧 «ÓÒ∂ «ÏÈ≈∫ ‘Δ Ú≈Í√ ͉≈ «Í¡≈¢ ¡≈◊±¡≈∫ È∂ «’‘≈ «’

¡«‹‘Δ Íz«’«¡≈ Á≈ ÓÂÒÏ ⁄؉ Ó∞«‘ßÓ È±ß ÷ÂÓ ’È≈ ‘À¢

Ï≈ÿ≈ Íπ≈‰≈, H Ó¬Δ («’zÙÈ «√≥◊Ò≈) Ï≈ÿ≈ Íπ≈‰≈, H Ó¬Δ («’zÙÈ «√≥◊Ò≈) Ï≈ÿ≈ Íπ≈‰≈, H Ó¬Δ («’zÙÈ «√≥◊Ò≈) Ï≈ÿ≈ Íπ≈‰≈, H Ó¬Δ («’zÙÈ «√≥◊Ò≈) Ï≈ÿ≈ Íπ≈‰≈, H Ó¬Δ («’zÙÈ «√≥◊Ò≈) ¡º‹ Ù≈Ó Á∂

’ΔÏ 5 Ú‹∂ Ï≈ÿ≈ Íπ≈‰≈ ÁΔ ‹Δ.‡Δ Ø‚ Ò≈◊ÒΔ ‹À

«√≥ÿ Ú≈Ò≈ √Û’ ¿∞μÍ √«ÊºÂ Ó≈’ÎÀμ‚ √’≈Δ ÷ΔÁ

¬∂‹≥√Δ Á∂ ˙ÍÈ ÍÒßʪ «Úº⁄ Òº◊Δ¡≈ ‘Ø¬Δ¡≈ ’‰’

ÁΔ¡ª ‘‹≈ª ÏØΔ¡ª ¿∞μÍØ∫ ÒßÿÁΔ¡ª ‘≈¬Δ ÚØÒ‡∂‹

«Ï‹ÒΔ ÁΔ¡ª Â≈ª ÂØ∫ ’‰’ ÁΔ¡ª ÏØΔ¡ª ˘ ¡º◊ Òº◊

◊¬ΔÕ ÓΩ’∂ ”Â∂ ’‰’ Á∂ √‡À’ Ò◊≈ ‘∂ Ó‹Á»ª ¡Â∂

’Ó⁄≈Δ¡ª ˘ ÍÂ≈ Òº◊«Á¡≈ ‘Δ Î≈«¬ «Ïz◊∂‚ ¡Â∂

Íπ«Ò√ √‘≈«¬Â≈ Ò¬Δ √»«⁄ ’ΔÂ≈Õ√»⁄È≈ «ÓÒ«Á¡≈ ‘Δ

Ï≈ÿ≈ Íπ≈‰≈ ¡Â∂ ÓØ◊≈ ÂØ∫ Î≈«¬ «Ïz◊∂‚ª ÁΔ¡ª ÁØ ◊º‚Δ¡ª

ͺ∞‹Δ¡≈,Î≈«¬ «Ïz◊∂‚ª Á∂ Á√«Â¡ª ÚºÒØ∫ ’‰’ ÁΔ¡ª

ÏØΔ¡ª Á∂ √‡À’ª ˘ Òº◊Δ ‘Ø¬Δ ¡º◊ Ïπfi≈¿∞‰ Ò¬Δ Í≈‰Δ

ÁΔ¡ª Ïπ¤≈Ûª Í≈ ’∂ ¡º◊ Ïπfi≈¿∞‰ Ò¬Δ ÔÂÈ ¡≥Ì∂

◊¬∂Õ√»⁄È≈ «ÓÒ‰ Â∂ ‚Δ.¡Àμ√.ÍΔ ‹√Í≈Ò «√≥ÿ Ë≈ÓΔ,Ê≈‰≈

Óπ÷Δ «¬≥√:Óπ÷«Â¡≈ «√≥ÿ «◊ºÒ Íπ«Ò√ Í≈‡Δ √Ó∂Â

ͺ∞‹∂ÕÓ≈’ÎÀμ‚ Á∂ ‚Δ.¡ÀμÓ Ï»‡≈ «√≥ÿ,ÓÀÈ∂‹ ÈÚ‹Ø «√≥ÿ,

«¬≥√: ‹º‹ÚΔ, ÈΔÒ≈ ≈Ó, ‘Ø ¡«Ë’≈Δ ¡Â∂ ’⁄Ó≈Δ ÚΔ

Í‘∞≥⁄∂ÕÓ≈’ÎÀμ‚ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡≈ Á∂ Áº√‰ ÓπÂ≈«Ï’ «¬ºÊ∂

’‰’ Á∂ 8 √‡À’ Òº◊∂ ‘ج∂ ‘È «‹≥È∑ª «Úº⁄Ø∫ 6 √‡À’ª «Úº⁄

’ΔÏ 32-32 √Ω ’‰’ Á≈ ◊º‡ª √‡Ø ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈

√ΔÕ¡«Ë’≈Δ¡ª Á∂ Áº√‰ ÓπÂ≈«Ï’ √‡À’ª ¿∞∂ºÍØ∫ «Ï‹ÒΔ ÁΔ

‘≈¬ΔÚØÒ‡∂‹ Ú≈ÒΔ Ò≈¬ΔÈ ÁΔ¡ª Â≈ª ÂØ∫ «È’ÒΔ

⁄≥«◊¡≈ÛΔ È≈Ò ÏØΔ¡ª ˘ ¡º◊ Òº◊ ◊¬ΔÕÎ≈«¬ «Ïz◊∂‚

Á√«Â¡ª ÚºÒØ∫ ’‰’ Á∂ √‡À’ª ¿∞μÍ Í≈‰Δ ÁΔ¡ª Ïπ¤≈Ûª

Í≈ ’∂ ¡º◊ Ïπfi≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ‘À ¡Â∂ ÓΩ’∂ Â∂ ’≥Ó ‘∂ Ó‹Á»ª

ÚºÒØ∫ ÚΔ ¡º◊ Ïπfi≈¿∞‰ «Úº⁄ ÔÂÈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂Õ¡«Ë’≈Δ¡ª

È∂ ‹≈‰’≈Δ «Á≥«Á¡≈ Áº«√¡≈ «’ ¡º◊ Òº◊‰ È≈Ò «√Î

Ï≈Á≈È∂ Á≈ ‘Δ «‹¡≈Á≈ È∞’√≈È ‘Ø«¬¡≈ ‘À,ÊØÛ≈ Ï‘∞Â≈

’‰’ Á≈ È∞’√≈È ÚΔ ‘؉ Á≈ ¡È∞Ó≈È ‘ÀÕ¡º◊ Í»Δ Â∑ª

Ïπfi‰ ¿∞Í≥ «◊‰ÂΔ ’’∂ ÍÂ≈ Òº◊∂◊≈ «’ «’≥ÈΔ¡≈

ÏØΔ¡ª √ÛΔ¡≈ ‘È ¡Â∂ ’∞ºÒ «’≥È≈ È∞’√≈È ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ«¬ºÊ∂

«¬‘ ÚΔ ÚȉÔØ◊ ‘À «’ ÓΩ’∂ Â∂ «¬’ºÂ ‘ج∂ ÍÂÚ≥«Â¡ª

Á≈ ’«‘‰≈ √Δ «’ ‘≈¬ΔÚØÒ‡∂‹ «Ï‹ÒΔ ÁΔ Ò≈«¬È ‘∂·

÷πºÒ∑∂ »Í «Úº⁄ ’‰’ Ì≥‚≈ ’ÈΔ ‘«◊‹ √‘Δ È‘Δ∫ ‘À

«’¿∞∫«’ «Ï‹ÒΔ ÁΔ¡ª Â≈ª ÂØ∫ «’√∂ Ú∂Ò∂ ¡º◊Ø∫ ÚΔ

¡º◊‹ÈΔ ÁΔ ÿ‡È≈ Ú≈Í √’ÁΔ ‘ÀÕ ’‰’ Á≈ Ì≥‚≈

Â≈ª ʺÒ∂ ’È≈ ‘Δ È‘Δ∫ ⁄≈‘ΔÁ≈ √Δ,‘∞‰ ÚΔ ¡«Ë’≈Δ¡≈

⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ ‘∞‰ ÚΔ Ú∂Ò≈ ‘À «’ Â≈ª ‘∂·Ø∫ ’‰’ ⁄º∞’

’∂ Í≈√∂ Ò◊≈¬Δ ‹≈Ú∂,¡◊ ¿∞μ⁄Δ¡ª Òº◊Δ¡≈ ‘Ø¬Δ¡≈ ÏØΔ¡≈

¿∞μÂ∂ ’≥Ó ’Á∂ Ó‹Á» «Ë¡≈È È≈ «Á≥Á∂ ª ‘≈¬ΔÚØÒ‡∂‹

Â≈ª È≈Ò Ó‹Á» Òº◊‰ È≈Ò ‹≈ÈΔ È∞’√≈È ÚΔ ‘Ø √’Á≈

√Δ «‹√ ÂØ∫ √Ï≥«Ë ӫ‘’Ó∂ √Ï’ ÒÀ‰ ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ ÷Ï

Ì∂‹∂ ‹≈‰ º’ Ó≈’ÎÀμ‚ ¡Â∂ Íπ«Ò√ ÍzÙ≈ÙÈ Á∂ ¿∞μ⁄

¡«Ë’≈Δ ÓΩ‹»Á √ÈÕ

«Í≥‚ Ú≈√Δ¡ª È∂ ’ΔÂ≈ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª Á∂ «Í≥‚ Ú≈√Δ¡ª È∂ ’ΔÂ≈ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª Á∂ «Í≥‚ Ú≈√Δ¡ª È∂ ’ΔÂ≈ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª Á∂ «Í≥‚ Ú≈√Δ¡ª È∂ ’ΔÂ≈ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª Á∂ «Í≥‚ Ú≈√Δ¡ª È∂ ’ΔÂ≈ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª Á∂ Ï≈¬Δ’≈‡Ï≈¬Δ’≈‡Ï≈¬Δ’≈‡Ï≈¬Δ’≈‡Ï≈¬Δ’≈‡ Á≈ ¡ÀÒ≈È Á≈ ¡ÀÒ≈È Á≈ ¡ÀÒ≈È Á≈ ¡ÀÒ≈È Á≈ ¡ÀÒ≈È√Ó≈Ò≈ , H Ó¬Δ√Ó≈Ò≈ , H Ó¬Δ√Ó≈Ò≈ , H Ó¬Δ√Ó≈Ò≈ , H Ó¬Δ√Ó≈Ò≈ , H Ó¬Δ

(Ì≈ÁÚ≈‹) «(Ì≈ÁÚ≈‹) «(Ì≈ÁÚ≈‹) «(Ì≈ÁÚ≈‹) «(Ì≈ÁÚ≈‹) «Í≥‚ Ìø◊Òª Á∂

√Í≥⁄ ‘ÍÃΔ «√øÿ ˛ÍΔ Â∂

√Óπæ⁄∂ «Í≥‚ Ú≈√Δ¡ª Á∂ È≈Ò

ÒØ’ √Ì≈ ÁΔ¡ª ⁄؉ª Á≈

Í»È ÂΩ Â∂ Ï≈¬Δ’≈‡ ’È

Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ˛Õ ‹≈‰’≈Δ √ªfiΔ

’«Á¡ª ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «Í¤Ò∂ «Áȃ

«Ì¡≈È’ ◊Û∑∂Ó≈Δ ’’∂ ‘Ø¬Δ ’πÁÂΔ

’ØÍΔ È≈Ò «Í≥‚ Á∂ √≈∂ «’√≈Ȫ ÁΔ¡ª

√Óπæ⁄Δ¡ª Î√Òª ÏÏ≈Á ‘Ø ◊¬Δ¡ªÕ «¬√

√ÏøËΔ Óπ¡≈Ú‹∂ ÁΔ Óø◊ ’È Ò¬Δ ¿πÈ∑ª

ÚæÒØ∫ √Ê≈È’ ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ ◊Δ«Â’≈ «√øÿ

˘ «ÓÒ’∂ Óø◊ Íæ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ Â∂

«’√≈Ȫ ˘ ≈‘ ÍÃÁ≈È ’È Ò¬Δ

Èπ’√≈ÈΔ¡ª Î√Òª ÁΔ «◊Á≈ÚΔ ’’∂

ÎΩΔ Óπ¡≈Ú‹≈ Á∂‰ ÁΔ Óø◊ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ

√Í≥⁄ ‘ÍÃΔ «√øÿ Â∂ ÓØ‘ÂϪ

¡ÓÈÍÃΔ «√øÿ ¡ÓÈ≈, «ÌøÁ «√øÿ

˪ÁΔ, ’πÒÁΔÍ «√øÿ ˪ÁΔ, ÁÙÈ «√øÿ,

◊πÓΔ «√øÿ √ØÈΔ, ‘ÍÃΔ «√øÿ

ÓΔÍ≈, Èæ¤Â «√øÿ, √π÷ÚΔ «√øÿ

√Δ» Â∂ ‘Â∂‹ «√øÿ Ì»≈ È∂ «’‘≈

«’ ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ √Ó∂ √ÏøËÂ

«‘√ΔÒÁ≈ Â∂ ͇Ú≈Δ È∂ «’√≈Ȫ

È≈Ò ‡≈ÒÓ‡ØÒ Ú≈Ò≈ ÚÂΔ≈

¡Í‰≈«¬¡≈ Â∂ ¿πÈ∑ª ˘ ÁΠÁ∂

’¬Δ ◊∂Û∂ Ò◊≈¿π‰ Ó◊Ø∫ ÍæÒ∂

«√Î «È≈Ù≈ ‘Δ Í≈¬Δ ◊¬ΔÕ «‹√

’’∂ ÍÃÙ≈√È «÷Ò≈Î ¡≈͉≈ «ÚØË

‹Â≈¿π‰ Ò¬Δ ¿πÈ∑ª ˘ ÒØ’ √Ì≈

ÁΔ¡ª ⁄؉ª Á∂ Í »È ÂΩ Â∂

Ï≈¬Δ’≈‡ ’È Á≈ ÎÀ√Ò≈ ÒÀ‰≈

«Í¡≈Õ ‹ÁØ∫ «¬√ √ÏøËΔ ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ

◊Δ«Â’≈ «√øÿ È≈Ò ◊æÒÏ≈Â

’ΔÂΔ ◊¬Δ ª ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈

«’ ¿πÈ∑ª È∂ Í»Δ «‹øÓ∂Ú≈Δ

È≈Ò Óø◊ Íæ √’≈ Âæ’

Í‘π ø⁄≈¿π‰ Á≈ Ì Ø√≈

«ÁÚ≈¿π‰ Ó◊Ø∫ Èπ’√≈ÈΔ¡ª

Î√Òª Á≈ «◊Á≈ÚΔ ’È Ò¬Δ

«‘√ΔÒÁ≈ Â∂ √ÏøË ¡ÓÒ∂ ÁΔ

«‚¿»‡Δ Ò◊≈ «ÁæÂΔ √Δ, «‹È∑ª È∂

«◊Á≈ÚΔ ÁΔ¡ª «Í؇ª «Â¡≈

’’∂ √’≈ ˘ Ì∂‹ «ÁæÂΔ¡ª ‘È

Â∂ Óπ¡≈Ú‹≈ «’øÈ≈ Â∂ ’ÁØ∫ Á∂‰≈ ˛

«¬‘ √Ì Í≥‹≈Ï √’≈ Á∂ ÎÀ√Ò∂ Â∂

«ÈÌ ’Á≈ ˛Õ «¬√ Ú∂Ò∂ ⁄؉

‹≈ÏÂ≈ Òæ«◊¡≈ ‘؉ ’’∂ ¿π‘

ÎΩΔ ÂΩ Â∂ ¡≈͉∂ ÚæÒØ∫ «’√∂ ÚΔ

Â∑ª Á≈ ’Ø¬Δ Óπ¡≈Ú‹≈ È‘Δ∫ ÍÃÁ≈È

’ √’Á∂ Â∂ ⁄؉ ‹≈ÏÂ≈ ÷ÂÓ ‘؉

Ó◊Ø∫ ‘Δ ÎΩΔ Óπ¡≈Ú‹≈ Á∂‰ ÁΔ

Óø◊ Â∂ «Ú⁄≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ