ГЛОБУС уже 1,5 года · со СПИДом в России14 «В течение 2005...

!1 (3)2006

"#$%&'()"%##*+

!"#$%&' ()#*+,

,-./01234032 5"6 7 83.129: .:.;<= >.?9.?

@12A.?2-B >.??C-D3C >-.C342 EF%@GH ?C40 I.AJ4 -.D?24K:B L?.-.7<I0

(3M00 — N//C3407O<= :>.:.; >-.?70DCO0B 0?C= ;CL.>2:O.A. :C3:J21KO.A. >.7C?CO0B :-C?0 I.1.?CD0

,0:KI2 1P?BI, D07JQ0I : 5"6/H,"R.I

EF%@GH >-071C32C4 3 ;.-K;C :. H,"R.I >.10403.7, ;0LOC:ICO.7 0 DJ-O210:4.7

!-./012 ()#*+, 23/ 1,5 4.56

2

H.?C-D2O0C

"O/.-I2M0.OO<= ;P11C4COK >-.C342 EF%@GH !1 (3), 2006 A.

,-.C34 EF%@GH — >C-7<C 04.A0 3

&2L7040C >-./012340SC:309 >-.A-2II7 :-C?OC= 83.1C 5

,-./01234032 >C-C?2S0 5"6.4 I24C-0 -C;CO3J: ;.1K8C I21<8C= -.D?2P4:B L?.-.7<I0 8

E127O.C — A.7.-04K : I.1.?CDKP "O2 .?O.I BL<3C" [email protected] 19000 SC1.7C3 >-0OB10 JS2:40C 7 23M0B9?1B I.1.?CD0, O2>-271COO<9 O2 >-./0123403J-2:>-.:4-2OCO0B 5"6/H,"R2

«T:10 ?-JA .32L21:B 7?-JA…» 125 10 -CA0.O29 >-.C342 EF%@GH >-.812:C4C72B 23M0B ?1B I.1.?CD0

(?7.32M0B —OC.4UCI1CI<= 3.I>.OCO4 ;.-K;< :. H,"R.I 7 &.::00 14

«5 4CSCO0C 2005 A.?2 7 -2I329EF%@GH2:

>-.7C?CO. .3.1. 400 :CI0O2-.7, O2 3.4.-<9 >-.810 >.?A.4.73J;.1CC 4500 :>CM0210:4.7,

7<?2O. ;.1CC 150 -CA0.O21KO<9A-2O4.7 (79 A.:J?2-:47COO1CO. 0 >.:4271CO. 7 -CA0.O<IC?0M0O:3.A. 0 OCIC?0M0O:3.A.o;.-J?.72O0B O2 :JIIJ .3.1.3 I0110.O.7 ?.112-.7,

.;QCC 3.10SC:47. 310CO4.7, 3.4.V-<C JDC >.1JS010 1CSC;O.V>-.V/012340SC:30C J:1JA0, ?.:40A1. 15000 SC1.7C3».

3

,-.C34 EF%@GH — >C-7<C 04.A0


5 .34B;-C 2003 A. ,-271CO0CE1.;21KO.A. $.O?2 >. ;.-K;C :.H,"R.I, 4J;C-3J1CL.I 0 I21B-0C=.?.;-01. L2B73J 3.O:.-M0JI2 OC3.IVIC-SC:309 .-A2O0L2M0= O2 -C210L2M0P>-.C342 >. ;.-K;C : 5"6/H,"R.I 7&.::00. 5 3.O:.-M0JI 7.810 -.::0=:30C0 ICD?JO2-.?O<C OC3.IIC-SC:30C .-A2VO0L2M00 (#W%), 0ICPQ0C IO.A.1C4O0=.><4 >-.407.?C=:470B N>0?CI00 5"6/H,"R2: %43-<4<= "O:404J4 X?.-.7KB,$.O? «$%WGHV'TR"(», «H,"R "O/.V:7BLK», «H,"R $.O? 5.:4.3VX2>2?» 0$.O? «)CO4- :.M021KO.A. -2L7040B 00O/.-I2M00». 5 0P1C 2004 A. ;<1.>.?>0:2O. :.A128CO0C ICD?J E1.;21KVO.1JS24C1CI:-C?:47 E1.;21KO.A. $.O?2, .LO2ICVO.727 O2S21. -C210L2M00 >C-7.= /2L<>-.C342, >.1JS078CA. O2L72O0C EF%@GH(2;;-C7024J-2 .4 E1.;21KO.C %;UC?0OCVO0C G:010= >-.407 H,"R2).

)C1KP >-.C342 B71BC4:B :40IJ10V-.72O0C N//C3407O.= O2M0.O21KO.=:4-24CA00 ;.-K;< : 5"6/H,"R.I O24C--04.-00 &.::0=:3.= $C?C-2M00 0-C210L2M0B .:O.7O<9 >-0OM0>.7 N4.=:4-24CA00 7 10 -CA0.O29 :4-2O<.

5 :CO4B;-C 2004 A.?2 3.O3J-:O2B3.I0::0B 0L >-C?:42704C1C= '0O0:4C-V

:472 X?-27..9-2OCO0B &$, N3:>C-4.73.O:.-M0JI2 0 -B?2 -CA0.O21KO<9.-A2O0L2M0= 7<;-212 :-C?0 42 :J;UC3V4.7 /C?C-2M00, >.?27809 L2B730 O2JS2:40C 7 EF%@GHC, :1C?JPQ09 >.;C?0V4C1C=: 5.1.A.?:32B .;12:4K, W-2:O.VB-:30= 3-2=, #0DCA.-.?:32B .;12:4K,%-CO;J-A:32B .;12:4K, ,:3.7:32B .;V12:4K, &C:>J;1032 @J-B40B, &C:>J;1032Y242-:42O, H2O34V,C4C-;J-A, Y7C-:32B.;12:4K, Y.I:32B .;12:4K. ,. -CLJ1K42V42I 3.I>1C3:O.= .MCO30 :04J2M00 ?1B32D?.A. :J;UC342 /C?C-2M00 ;<1 -2LV-2;.42O >12O IC-.>-0B40=, :..47C4V:47JPQ0= -CA0.O21KO.4-C;O.:4BI0 .:.;COO.:4BI -2L7040B N>0?CI00. 5 /C7-21C 2005 A.?2, O2 .:O.72O00 N409>12O.7, :. 7:CI0 -CA0.O2I0 ;<10 >.?V>0:2O< :.A128CO0B . :.4-J?O0SC:47C 07 4C--04.-0B9 O2S212:K 23407O2B -C2V10L2M0B 7:CA. :>C34-2 IC-.>-0B40=.YC>C-K I< .A1B?<72CI:B O2L2? : SJ7V:47.I A.-?.:40 L2 .A-.IOJP -2;.4J,>-.?C12OOJP 7 -2I329 >-.C342.

5 -2I329 L2?2S0 «,-./012340325"6V0O/C3M00 :-C?0 I.1.?CD0 0 80V-.309 :1.C7 O2:C1CO0B» 7 -CA0.O29EF%@GH2 0 O2 /C?C-21KO.I J-.7OC.-A2O0L.72O -B? 32I>2O0= 7 :-C?:4729I2::.7.= 0O/.-I2M00, .:JQC:471B12:K>.??C-D32 >-.A-2II .9-2O< L?.-.7KB

7 :-C?O09 83.129, >-C?>-0OB4< IC-<>. -2:80-CO0P ?.:4J>2 3 3.O:J1K40-.V72O0P 0 ?.;-.7.1KO.IJ 4C:40-.72O0P, 2 423DC >. J1JS8CO0P ?.:4J>2 3 32SCV:47COO-CLC-724072I.

,. 74.-.= L2?2SC «,-./012340325"6V0O/C3M00 :-C?0 JBL70I<9 A-J>>O2:C1CO0B» >.??C-D2O< ?C:B430 -CA0.VO21KO<9 >-./012340SC:309 >-.C34.7:-C?0 >.4-C;04C1C= 0OUC3M0.OO<9 O2-V3.403.7, ;CLO2?L.-O<9 ?C4C=, .:JD?COVO<9, 10M, .32L<72PQ09 :C3:J21KO<CJ:1JA0 L2 >124J, 0 IJDS0O, 7:4J>2PQ097 :C3:J21KO<C .4O.8CO0B : IJDS0O2I0.

5 -2I329 L2?2S0 «,-C?.:4271CO0C1CSCO0B, J9.?2 0 >.??C-D30 1P?BI,D07JQ0I : 5"6/H,"R.I» J?21.:K ?.V;04K:B 4-C93-24O.A. :O0DCO0B MCO O22O40-C4-.70-J:O<C ((&5) >-C>2-24<,7 -CA0.O< >.:4271CO. 12;.-24.-O.C.;.-J?.72O0C 0 >C-7<C 1200 3.I>1C34.7(&5V4C-2>00, :.4O0 >2M0CO4.7 JDC O2S2V10 D0LOC:.9-2OBPQCC 1CSCO0C, :42-4.72V12 >-.A-2II2 -2L7040B >21102407O.=>.I.Q0 >-0 5"6/H,"RC.

,-0 N4.I :1C?JC4 .4IC404K, S4. 32DV?<= 3.I>.OCO4 >-.C34O.= ?CB4C1KO.:40EF%@GH2, ;J?K 4. >-.A-2II< «:O0DCO0B7-C?2», (&5V4C-2>00 010 >21102407O.=>.I.Q0, :.>-.7.D?21:B LO2S04C1KO-.C34OJP I.QO.:4K 0 J:>C8O.-C210LJC4 7:C.;UCI1PQ0= 3.I>1C3: 1CSC;O.V>-./0V12340SC:309 IC-.>-0B40= 7 :2I<9 -2LO<9 JA.1329 O28C=:4-2O<.

(.5. @.;-03,

-J3.7.?04C1K >-.C342 EF%@GH,

%43-<4<="O:404J4X?.-.7KB

4 "O/.-I2M0.OO<= ;P11C4COK >-.C342 EF%@GH !1 (3), 2006 A.

,:3.7

H2O34V,C4C-;J-A

Y7C-K

%-CO;J-A

G12OVG?C

W-2:O.B-:3

5.1.A?2

Y.I:3

W2L2OK

#0DO0= #.7A.-.?

5.1.A.?:32B .;12:4KW-2:O.B-:30= 3-2=

#0DCA.-.?:32B .;12:4K%-CO;J-A:32B .;12:4K

,:3.7:32B .;12:4K&C:>J;1032 @J-B40B

&C:>J;1032 Y242-:42OH2O34V,C4C-;J-A

Y7C-:32B .;12:4KY.I:32B .;12:4K

3.10SC:47.I >.?A.4.704C1KO<9 IC-.V>-0B40=: >-.7C?CO0CI 4-CO0OA.7 ?1B>C-:.O212, 7<?2SC= A-2O4.7 -CA0.O21KVOC-4.7 0 4.?. 5:CA. 7 4CSCO0C2005 A.?2 7 -2I329 EF%@GH2 >-.7C?CO..3.1. 400 :CI0O2-.7, O2 3.4.-<9 >-.V810 >.?A.4.73J ;.1CC 4500 :>CM02V10:4.7, 7<?2O. ;.1CC 150 -CA0.O21KVO<9 A-2O4.7 (79 A.:J?2-:47COO1CO. 0 >.V:4271CO. 7 -CA0.O< IC?0M0O:3.A. 0OCIC?0M0O:3.A. .;.-J?.72O0B O2 :JIVIJ .3.1. 3 I0110.O.7 ?.112-.7, 2 .;VQCC 3.10SC:47. 310CO4.7, 3.4.-<C JDC>.1JS010 1CSC;O.V>-./012340SC:30CJ:1JA0, ?.:40A1. 15000 SC1.7C3. (;:.V1P4O.C ;.1K80O:47. 0O?0324.-.7 L2>B4<= 372-421 >-.C342 7<>.1OCO< 010>C-C7<>.1OCO<.

&C210L2M0B 423.A. .;UCI2 IC-.>-0BV40= :4212 7.LI.DO.= 4.1K3. L2 :SC4 /.-VI0-.72O0B N//C3407O.= :0:4CI< J>-27V1CO0B, 3.4.-2B ;2L0-JC4:B O2 SC43.I>-.A-2IIO.I 0 /0O2O:.7.I ICOC?DICOV4C. ,-0ICS24C1KO. 423DC 4., S4. :0:4CI2J>-271CO0B :4.1K 3-J>O.I2:842;O-.C34.I 323 EF%@GH, ;<12 7 3-24S2=80C:-.30 7<:4-.CO2 OC3.IIC-SC:30I0 .-A2VO0L2M0BI0, 3.4.-<C 7 4CSCO0C >-.8C?V8CA. >C-0.?2 >-.?CI.O:4-0-.7210 7<:.V30= >-./C::0.O210LI 0 7 0O<9 .;12:4B9,-C?3. 2::.M00-JPQ09:B : 4-2?0M0.OO<VI0 ?1B #W%, 323 O2>-0IC-, >-.7C?CO0C3-J>O<9 L23J>.3 0 >.:427.3, -2L-2;.432O.-I2407O.= ?.3JICO42M00 1CSC;O.V>-./012340SC:309 >-.A-2II, :.L?2O0C-2LO..;-2LO.A. >-.A-2IIO.A. .;C:>CSCVO0B ?1B I.O04.-0OA2/.MCO30 0 (&5V4C-2>00, .-A2O0L2M0B IO.A.S0:1COO<9>-.A-2II 1CSCO0B 5"6/ H,"R2 0 >-.

HCA.?OB I.DO. : J7C-COO.:4KP 3.OV:4240-.724K, S4. EF%@GH 7<8C1 O2 >-.VC34OJP I.QO.:4K 0 J:>C8O. -C210LJC47:C.;UCI1PQ0= 3.I>1C3: 1CSC;O.V>-./012340SC:309 IC-.>-0B40= 7 :2I<9-2LO<9 JA.1329 O28C= :4-2O<. Y23DCO2;1P?2C4:B B7O<= >-.A-C:: 7 ?.:40DCVO00 .:O.7O.= MC10 >-.C342 — :40IJ10V-.72O0C N//C3407O.= O2M0.O21KO.=:4-24CA00, . SCI :70?C4C1K:47JP4 :JQC:47COO<C >.L0407O<C 0LICOCO0B 7 :/C-C ;.-K;< : 5"6/H,"R.I 7 &.:V:00. #2 N4.I O.7.I N42>C I.;010L2M00O28CA. .;QC:472 O2 ;.-K;J : N>0V?CI0C=, EF%@GH >12O0-JC4 >-.?.1D24KO2S24JP ?CB4C1KO.:4K 0 J3-C>1B4K:.4-J?O0SC:47. #W% : A.:J?2-:47COO<I0JS-CD?CO0BI0 O2 -CA0.O21KO.I 0 /C?CV-21KO.I J-.7OB9.

5:C 7IC:4C I< ?.;KCI:B J:>C92!

5"O/.-I2M0.OO<= ;P11C4COK >-.C342 EF%@GH !1 (3), 2006 A.

"6;8:1:/ 7-.<:=601:>/?0:@7-.4-6AA 8 ?-/5B/C D0.=/

W2:2430O 512?0I0- #03.12C70S, ?.34.- IC?0M0O:309 O2J3, >-./C::.-,

,-CL0?CO4 -CA0.O21KO.= .;QC:47COO.= .-A2O0L2M00 «%;-2L.72O0C 0 L?.-.7KC»

&2L7040C >-./012340SC:309 >-.A-2II 7 :-C?OC= 83.1C

#C :C3-C4, S4. -2;.42 >. >-./0123403C 5"6V0O/C3M007 83.1C S2:4. .32L<72C4:B I21.N//C3407O.=. GS04C1B OC-C?V3. .432L<72P4:B .4 >-.7C?CO0B >.?.;O<9 L2OB40=, S4.:7BL2O., 7.V>C-7<9, : OCLO2O0CI L23.O.?24C1KO.= ;2L<>-./01234030 5"6V0O/C3M00 7 :-C?OC.;-2L.724C1KO<9JS-CD?CO0B9 0, 323 :1C?:470C, ;.BLOKP 3.O/1034.7 : -.?04CV1BI0. ( 7.V74.-<9, : L24-J?OCO0BI0 7 >C-C?2SC LO2O0= .5"6V0O/C3M00, 3J?2 I.DO. 731PS04K OC 4.1K3. N40SC:30C2:>C34< 0O40IO<9 .4O.8CO0=, O. 423DC .4:J4:470C O2?CDO.=0O/.-I2M00 0 OCJICO0C .410S04K ?.:4.7C-O<C /234< .4;<4JPQ09 7 .;QC:47C IO.A.S0:1COO<9 I0/.7, 3.A?2 -CSKL29.?04 . 5"6V0O/C3M00. @.1K80O:47. JS04C1C= OC 0ICC4:>CM021KO.= >.?A.4.730 7 .;12:40 >:09.1.A00 0 >C?2A.A030L?.-.7KB, >.:3.1K3J N4.A. 3J-:2 OC4 7 >C?2A.A0SC:309, -27O.323 0 7 IC?0M0O:309 5GX29. 5. IO.A09 -CA0.O29 7L20I.V?C=:470C ICD?J H,"RVMCO4-2I0 0 .;-2L.724C1KO<I0 JS-CVD?CO0BI0 .32L<72C4:B OC-CAJ1B-O<I. ,.1JS2C4:B, S4. JS0V4C1B OC LO2P4, 323 A.7.-04K . 5"6V0O/C3M00, S4. A.7.-04K 03230I .;-2L.I >-C.?.1C4K «?C10324O<C» :04J2M00, 7.LO0V32PQ0C O2 >-./012340SC:309 L2OB40B9. 5 -CLJ1K424C,>-.;1CI2 10;. 0AO.-0-JC4:B, 10;. .:7CQ2C4:B 7 4-2?0M0.OVO.= 312::O.VJ-.SO.= /.-IC.

"ICOO. >.N4.IJ >-.>2A2O?2 L?.-.7.A. .;-2L2 D0LO07 :-C?O09 83.129 7.812 7 :>0:.3 .:O.7O<9 IC-.>-0B40=EF%@GH2. TQC 7 2002 A.?J, >-0 >.??C-D3C %43-<4.A. "OV:404J42 X?.-.7KB 0 OC>.:-C?:47COO.I JS2:400 '0O0:4C-:472.;-2L.72O0B &$ 0 '0O0:4C-:472 L?-27..9-2OCO0B &$, #,%«%;-2L.72O0C 0 L?.-.7KC» -2L-2;.4212 83.1KOJP >-.A-2IVIJ >-C>.?272O0B 7.>-.:.7 .9-2O< L?.-.7KB. ( : O2S21.I-C210L2M00 >-.C342 EF%@GH 7 N4J >-.A-2IIJ ;<1 731PSCO3.I>1C3:O<= -2L?C1 >. 5"6/",,, ?1B 0:>.1KL.72O0B O2L2OB40B9 7 :-C?OC= 83.1C.

5 -2I329 >-.C342 %43-<4.A."O:404J42 X?.-.7KB 7 :4.10M2910 -CA0.O.7 EF%@GH2 ;<10 >-.7CV?CO< M031< :CI0O2-.7 >. >-./0V123403C 5"6 7 83.129. H.4-J?O030H,"RVMCO4-.7, J>-271CO0= .;-2VL.72O0B, 0O:404J4.7 >.7<8CO0B37210/032M00 JS04C1C= .;:JD?210O.7<C I.?C10 0 IC4.?< >-./0123V4030 5"6/H,"R2 7 :0:4CIC .;-2VL.72O0B.

6 "O/.-I2M0.OO<= ;P11C4COK >-.C342 EF%@GH !1 (3), 2006 A.

,-0 >.??C-D3C %"X, >.? -C?23M0C=?.34.-2 IC?0M0O:309 O2J3, >-./C::.-25.#. W2:2430O2 ;<10 0L?2O<: IC4.?0SC:V3.C >.:.;0C >. >-./0123403C 5"6V0O/C3VM00 J >.?-.:43.7 0 JSC;O.VIC4.?0SC:3.C>.:.;0C ?1B JS04C1C= .;QC.;-2L.724C1KVO.= 83.1< >. >-.A-2IIC «X?.-.7KC»,J47C-D?COO.= I0O0:4C-:472I0 .;-2L.72VO0B 0 L?-27..9-2OCO0B &$, 2 423DC &.:V:0=:3.= (32?CI0C= IC?0M0O:309 O2J3 0&.::0=:3.= (32?CI0C= .;-2L.72O0B.

R1B -C8CO0B >-.;1CI< OC7<:.3.=N//C3407O.:40 -2;.4< >. >-./0123403C5"6V0O/C3M00 7 :0:4CIC .;-2L.72O0B%;QC:47COO2B .-A2O0L2M0B «%;-2L.72O0C0 L?.-.7KC» 0 %43-<4<= "O:404J4 X?.-.7KB>-.7C10 :C-0P :CI0O2-.7 «%;JSCO0CL?.-.7.IJ .;-2LJ D0LO0 0 >-./0123403C5"6V0O/C3M00» 7 10 -CA0.O29 EF%@GH2. 5 32D?.I -CA0.OC 7 :CI0O2-C >-0OB10JS2:40C 83.1KO<C 3.I2O?<, 7-2S0 H,"RVMCO4-.7, -2;.4O030 0O:404J4.7 >.7<8CO0B37210/032M00 JS04C1C=, 0 :>CM0210:4<J>-271CO0= .;-2L.72O0B.

Y-C9?OC7O<C :CI0O2-< -C8210 :1CV?JPQ0C L2?2S0:

>.LO23.I04K JS2:4O03.7 : IC4.?2I03.O:4-J0-.72O0B >-./012340SC:309 >-.VA-2II 7 :0:4CIC .;-2L.72O0B;

?24K >-C?:4271CO0C . L23.O.?24C1KVO<9 0 N40SC:309 2:>C3429 >-./012340305"6V0O/C3M00 7 83.1C;

-2:80-04K >-C?:4271CO0B . ?0?23V40SC:309 IC4.?29 >-0 .:JQC:471CO00 >-./01234030 5"6V0O/C3M00 7 83.1C;

-2L-2;.424K I.?C10 .;-2L.72V4C1KO<9 >-.A-2II >-./01234030 5"6V0O/C3M00 O2 83.1KO.I 0 -CA0.O21KO.IJ-.7OB9.

5 >C-7<= ?COK .;:JD?210:K 7.>-.:<-2:>-.:4-2OCOO.:40 5"6V0O/C3M00 7 -CVA0.OC 0 82A0, O2>-271COO<C O2 CC :?C-VD072O0C. GS2:4O030 LO23.I010:K : >-0OVM0>2I0 >.:4-.CO0B 83.1KO<9 >-./0V12340SC:309 >-.A-2II. 54.-.= ?COK ;<1>.:7BQCO N40SC:30I 0 L23.O.?24C1KO<I2:>C342I >-./01234030 5"6/H,"R2, 2 423DC 7.>-.:2I ?0?2340SC:309 :-C?:47O2 >-./012340SC:309 L2OB40B9. Y-C40=?COK :CI0O2-2 ;<1 .47C?CO O2 :.L?2O0C:.;:47COO<9 83.1KO<9 0 -CA0.O21KO<9>-.C34.7 >-./01234030 5"6V0O/C3M00.

,.I0I. :CI0O2-.7, ?1B -2L7040B>-./012340SC:309 >-.A-2II 7 :0:4CIC:-C?OCA. .;-2L.72O0B ;<12 -2L-2;.42O2:4-24CA0B -2:>-.:4-2OCO0B IC4.?0SC:309>.:.;0= 7 83.129 -CA0.O.7 EF%@GH2.

5 -CLJ1K424C >-.7C?COO.= -2;.4<>.:.;0B >. >-./0123403C 5"6V0O/C3M00;<10 -2:>-.:4-2OCO< 7 506 83.129, .;QCC3.10SC:47. >-.8C?809 .;JSCO0C JS2:4O0V3.7 >-C7<:01. 200 SC1.7C3, :>CM0210:4<H,"RVMCO4-.7 >.LO23.I010:K : >-C?:42V704C1BI0 0O:404J4.7 >.7<8CO0B 37210/0V32M00 JS04C1C=, ;<10 :.L?2O< -CA0.O21KVO<C >-./012340SC:30C >-.C34<, JS2:4O030.712?C10 IC4.?.1.A0C= >-./012340SC:V3.= -2;.4< 0 ICD7C?.I:47COO.A. >-.C340V-.72O0B. 5:C -CA0.O< 7<:32L210 ;12A.?2-VO.:4K L2 >-C?.:4271COOJP 7.LI.DO.:4KJS2:40B 7 >-.A-2IIC, .:.;. .4ICS2B 3.IV>1C3:O<= >.?9.? 3 .;JSCO0P 0 7<:.30=>-./C::0.O210LI 7C?JQ09 :CI0O2-.7, 2 423DC 7<-2L010 O2?CD?J O2 ?21KOC=8CC:.4-J?O0SC:47. 0 -2:80-CO0C >-.A-2II.9-2O< L?.-.7KB 7 :-C?OC= 83.1C.

5 -CLJ1K424C >-.7C?COO.= -2;.4< >.:.;0B>. >-./0123403C 5"6V0O/C3M00 ;<10-2:>-.:4-2OCO< 7 506 83.129, .;QCC3.10SC:47. >-.8C?809 .;JSCO0C JS2:4VO03.7 >-C7<:01. 200 SC1.7C3.

8

,-./01234032 >C-C?2S0 5"6 .4 I24C-0 -C;CO3J: ;.1K8C I21<8C= -.D?2P4:B L?.-.7<I0


$.4.:

"1LC $-C9

!-.<:=601:06 7/-/56>: EFG.1 A61/-: -/H/B02:H.=ID/ A6=9D/C-.356J1?K ;5.-.89A:

H.A12:O. N3:>C-4OC-C?2S0 5"6 .4 I24C-0 -C;CO3J ;CL IC?0M0O:3.A. 7IC824C1K:472 :.:4271BC4.4 25 ?. 40%. T:10 >-.7.?B4:B OC.;9.?0I<C >-./012340SC:V30C IC-.>-0B40B, -0:3 :O0D2C4:B ?. 1V2%. RCB4C1KO.:4K>-.C342 «H,"R $.O?2 5.:4.3VX2>2?» (AFEW) >. >-./0123403C>C-C?2S0 5"6 .4 I24C-0 -C;CO3J O2>-271CO2 O2 4., S4.;< ?24K7.LI.DO.:4K 32D?.= DCOQ0OC -.?04K L?.-.7.A. I21<82.

60:1. 5"6V>.L0407O<9 DCOQ0O 7 &.::00 OCJ31.OO. -2:4C4.T:10 7 2000 A.?J ?.1B DCOQ0O :-C?0 7O.7K 7<B71COO<9 :1JVS2C7 5"6V0O/C3M00 :.:4271B12 SJ4K ;.1CC 20%, 4. 7 2004 —JDC ;.1CC 40%. @.1K80O:47. DCOQ0O, D07JQ09 : 5"6, I.1.V?< — 0I .4 18 ?. 30 1C4. 5 N4.I 7.L-2:4C DCOQ0O<, 323 >-2701.,9.4B4 -.?04K -C;CO32. R1B 4.A. S4.;< 5"6V>.1.D04C1KO<CDCOQ0O< :I.A10 -.?04K L?.-.7<9 ?C4C=, .SCOK 72DO., S4.;<.O0 OC 4.1K3. LO210 . >-.A-2II29 >. >-./0123403C >C-C?2S05"6 .4 I24C-0 -C;CO3J, O. 0 23407O. 7 O09 JS2:47.7210. &2OOBB?02AO.:4032 5"6V0O/C3M00, L2;.42 . :7.CI L?.-.7KC 0 L?.V-.7KC ;J?JQCA. -C;CO32, O2;1P?CO0C 7. 7-CIB ;C-CICOO.:400 .47C4:47COO.C .4O.8CO0C 3 -C3.ICO?2M0BI 0 O2LO2SCO0BI7-2S2 — OC.;9.?0I<C :.:4271BPQ0C J:>C92. #2 N4. 0 O2>-27V1CO2 -2;.42 :>CM0210:4.7 >-.C342 AFEW >. >-./0123403C>C-C?2S0 5"6 .4 I24C-0 -C;CO3J.

«%?O2 0L O2809 .:O.7O<9 L2?2S — ?.OC:CO0COC.;9.?0I.= 0O/.-I2M00 ?. 5"6V>.L0407O<9 DCOVQ0O», — -2::32L<72C4 ICOC?DC- >-.C342 >. >-./0123V403C >C-C?2S0 5"6 .4 I24C-0 -C;CO3J 5034.-0B R.11CO.

«W :.D21CO0P, IO.A0C 0L O09 .SCOK I21. LO2P4 . :JQC:47JPQC= O2 :CA.?OB8O0= ?COK 4C-2>00, . 4.I,323 >.L2;.404K:B . L?.-.7KC ;J?JQCA. -C;CO32. '<-2:>-.:4-2OBCI 0O/.-I2M0.OO<C I24C-021< SC-CLDCO:30C 3.O:J1K42M00, MCO4-< >12O0-.72O0B :CIK0,-.??.I2, -CA0.O21KO<C H,"RVMCO4-<. " :>-.: O2 N40I24C-021< .SCOK 7C103.

,-C?:42704C10 -CA0.O.7 —

JS2:4O030 :CI0O2-2 AFEW — LO23.IB4:B

: -2;.4.= :>CM0210:4.7&C:>J;1032O:3.=

310O0SC:3.= 0O/C3M0.OO.=

;.1KO0M< (&W"@)

7 G:4KV"D.-C

W O2S21J 2006 A.?2 7 10 -CA0.O29EF%@GH2 -2L.81.:K JDC ;.1CC 65 4<V:BS ;-.8P- «5"6 0 ;C-CICOO.:4K» 0«HC3:J21KO.C L?.-.7KC». [40 I24C-0V21< >-C?.:4271BP4 ?.:4J>OJP 0O/.-VI2M0P . 5"6V0O/C3M00, >J4B9 >CV-C?2S0 0 :>.:.;29 >-C?.9-2OCO0B,.47CS2P4 O2 .:O.7O<C 7.>-.:< 5"6V>.L0407O<9 DCOQ0O, DC12PQ09 -.V?04K L?.-.7<9 ?C4C=: 3230C IC?0M0OV:30C IC-.>-0B40B OC.;9.?0I<, 323>.??C-D0724K :7.C L?.-.7KC, 323:7C:40 -0:3 0O/0M0-.72O0B -C;CO32 3 I0O0IJIJ. %47C4< O2 N40 7.>-.:<DCOQ0O< I.AJ4 >.1JS04K 0L O2809 0O/.-I2M0.OO<9 I24C-021.7».

— T:4K 10 7 >12O29 0L?2O0C O.7<90O/.-I2M0.OO<9 I24C-021.7?

— R2, >-0SCI — 7 :2I<9 ;10D2=V809 >12O29. H1C?JPQ2B ;-.8P-2 —«5"6 0 -C;CO.3» — >-C?O2LO2SCO2 ?1B5"6V>.L0407O<9 I2I 0 ;J?JQ09 I2I 0JDC A.4.704:B 3 >CS240. @-.8P-2 .4-CVMCOL0-.72O2 0 .?.;-CO2 >C?024-.IMCO4-2 >-./01234030 0 ;.-K;< :.H,"R.I &C:>J;1030 Y242-:42O. HC=S2:I24C-021 O2>-271BC4:B O2 -CMCOL0P 7 '0O0:4C-:47. L?-27..9-2OCO0B 0:.M021KO.A. -2L7040B &$.

— ,-.0L7.?B4:B 10 >.:42730 IC?0V32ICO4.7 7 -CA0.O<?

— «H,"R $.O? 5.:4.3VX2>2?»:.7IC:4O. : %43-<4.:42701 7 7.:CIK -CA0.VO.7 >-C>2-24< ?1B N3:4-COO.= >-./0V1234030 5"6 7 -.?29 ?1B DCOQ0O,3.4.-<C 7. 7-CIB ;C-CICOO.:40 OC.;:1C?.7210:K O2 5"6V0O/C3M0P, 0 J3.4.-<9 5"6 ;<1 7<B71CO JDC 7.7-CIB -.?.7. #20;.1CC 7.:4-C;.72OVO.= N3:4-COO2B >-./01234032 .32L2V12:K 7 -.?01KO<9 ?.I29 Y242-:42O2 0

H2O34V,C4C-;J-A2. 5 ?-JA09 -CA0.O29N3:4-COO2B >-./01234032 4-C;JC4:B:-27O04C1KO. -C?3., O., 4CI OC ICOCC,.O2 S-CL7<S2=O. 72DO2. W-.IC N4.A.,«H,"R $.O? 5.:4.3VX2>2?» 423DC >.V:4271BC4 7 -CA0.O< :J90C I.1.SO<C:IC:0.

— 5C?C4:B 10 -2;.42 : >C-:.O21.IIC?0M0O:309 JS-CD?CO0=?

— R2, 3.OCSO.. 'C?030, -2;.42PVQ0C 7 -.?01KO<9 ?.I29, DCO:309 3.OV:J1K42M0B9, H,"RVMCO4-29 — 4C, 34. OC>.:-C?:47COO. -2;.42C4 : 5"6V>.L0V407O<I0 DCOQ0O2I0, — .SCOK 72DO2B?1B O2: 2J?04.-0B. 5C?K 0ICOO. .4 O09L270:04, O2:3.1K3. 32SC:47COO<I0 ;JV?J4 >.I.QK 0 >.??C-D32, >-C?.:4271BVCI<C DCOQ0O2I. 5 >-.81.I A.?J 23JV8C-<VA0OC3.1.A0 0 >C?024-< -.?01KVO<9 ?.I.7 0L 7.:KI0 -CA0.O.7 >-.C342EF%@GH JS2:47.7210 7 :CI0O2-C, .-A2VO0L.72OO.I «H,"R $.O?.I 5.:4.3VX2>2?» :.7IC:4O. : &C:>J;1032O:3.=310O0SC:3.= 0O/C3M0.OO.= ;.1KO0MC=7 G:4KV"D.-C, O2 3.4.-.I .;:JD?21.:K>-0ICOCO0C O20;.1CC :.7-CICOO<9:4-24CA0= >-./01234030 7C-40321KO.=>C-C?2S0 5"6.

— 64. ;J?C4 O20;.1CC 72DO-.C342 7 O2:4J>078CI 2006 A.?J?

— X2?2S2, O2? -C8CO0CI 3.4.-.= I<0O4CO:07O. -2;.42CI 7 O2:4.BQCC 7-CIB,L231PS2C4:B 7 J7C10SCO00 .97242 >-./0V12340SC:30I0 IC-.>-0B40BI0 DCOQ0O0L JBL70I<9 A-J>> 0 ?21KOC=8CI -2L70V400 :.4-J?O0SC:472 : A-J>>2I0 :2I.V>.I.Q0 ?1B DCOQ0O. #282 A127O2B MC1K— :>.:.;:47.724K 323 I.DO. ;.1CC -2OVOCIJ .;-2QCO0P 5"6V>.L0407O<9 DCOVQ0O 7 MCO4-< >-./01234030 0 ;.-K;< :.H,"R.I 0 DCO:30C 3.O:J1K42M00 ?1B>.1JSCO0B O2 -2OO09 :42?0B9 ;C-CICOVO.:40 OC.;9.?0I.= IC?0M0O:3.= 03.O:J1K42407O.= >.I.Q0. #280 :.4-J?VO030 JDC >.:C4010 >B4K -CA0.O.7 >-.C342EF%@GH, A?C O212?010 :.4-J?O0SC:47. :A-J>>2I0 7L20I.>.I.Q0 0 .-A2O0L2M0VBI0, O2 ;2LC 3.4.-<9 N40 A-J>><:JQC:47JP4, >-.7C10 .MCO3J 09 OJD? 0>.4-C;O.:4C=, >-C?.:427010 3.O:J1K40V-.72O0C O2 IC:429 >. 7.>-.:2I >-07C-VDCOO.:40, -27O.A. .;JSCO0B 0 7L20I.V?C=:470B :. H,"RVMCO4-2I0. @<1 >-.7C?CO4-CO0OA >. -27O.IJ 3.O:J1K40-.72O0P 7G12OVG?N. 5 O2809 >12O29 — .32L2O0CA-J>>2I 7L20I.>.I.Q0 ?21KOC=8C= 3.OV:J1K42407O.= 0 4C9O0SC:3.= >.??C-D30.

10

E127O.C — A.7.-04K : I.1.?CDKP «O2 .?O.I BL<3C»


12 23M0= ?1B I.1.?CD0 : .34B;-B >. ?C32;-K >-.810 7 42309A.-.?29, 323 5.1.A?2, W2L2OK, Y7C-K, H2O34V,C4C-;J-A, G12OVG?N, %-CO;J-A 0 W-2:O.B-:3. 5 N4.I A.?J -CA0.O21KO<C >2-4OCV-< PSI >-.7C10 .:.;COO. IO.A. IC-.>-0B40=, >-0J-.SCOO<9 3. 5:CI0-O.IJ ?OP ;.-K;< :. H,"R.I. 5C?K 0ICOO. 7 N4.4 ?COK3 >-.;1CIC 5"6/H,"R2 7 O20;.1K8C= :4C>CO0 >-03.72O.7O0I2O0C 7:CA. .;QC:472. %:O.7O.= MC1KP IC-.>-0B40= B71BVC4:B >-.?70DCO0C 0?C= ;CL.>2:O.A. :C3:J21KO.A. >.7C?CO0B 00:>.1KL.72O0B 7<:.3.32SC:47COO<9 >-CLC-72407.7 — C?0OV:47COO.A. N//C3407O.A. :-C?:472 L2Q04< .4 5"6V0O/C3M00 0",,,. 'C-.>-0B40B OC0LICOO. :.;0-2P4 ;.1K8.C S0:1.JS2:4O03.7, 3.4.-<9 >-071C32C4 7.LI.DO.:4K >.1JS04K ?.:4J>VOJP, 0L1.DCOOJP 7 0O4C-C:O.= /.-IC 234J21KOJP 0O/.-I2M0P>. 7.>-.:2I :C3:J21KO.A. L?.-.7KB, 2 423DC 37210/0M0-.72OVO<C 3.O:J1K42M00 7.1.O4C-.7.

'C-.>-0B40B :.:4.B10:K 7.>-C30 :01KO-.810OC 4.1K3. 7 >.ICQCO0B9, O. 0 O2 J10M29. Y23, O2>-0IC-, 7 W2L2O0O2S21.I 23M00 «X2Q040I 1P;.7K!» >.:1JD01. 8C:470C I.1.V?CD0 >. ?7JI MCO4-21KO-.7.?010 3.O3J-:< :-C?0 >-071CSCOO<9>-.9.D09, -2L?27210 0O/.-I2M0.OO.V.;-2L.724C1KO<C I24CV-021< 0 >-CLC-72407<. 5 32SC:47C 7.1.O4C-.7 23M00 -2;.4210423DC 5"6V>.1.D04C1KO<C 1P?0 : .43-<4-0OB10 JS2:40C 7 23M0B9 ?1B I.1.?CD0, O2>-271COO<9 O2 >-./0123403J -2:>-.:4-2OCO0B 5"6/H,"R2.

'C-.>-0B40B ?1B I.1.?CD0, O2V>-271COO<C O2 >-.?70DCO0C 0?C=;CL.>2:O.A. :C3:J21KO.A. >.7C?CVO0B, :42O.7B4:B 7:C ;.1CC >.>J1B-VO<I0 7 -CA0.O29 >-.C342 EF%@GH.

5 .34B;-CV?C32;-C 2005 A.?2 -CA0.VO21KO<I0 >2-4OC-2I0 $.O?2 «)CO4-:.M021KO.A. -2L7040B 0 0O/.-I2VM00» (PSI) >. >-.A-2IIC :.M021KO.A.I2-3C40OA2 >-CLC-72407.7 >-.7C?CO.>.S40 7?7.C ;.1K8C 23M0=, SCI ;<1.L2>12O0-.72O..

"O4C-C:O2B 23M0B >.? O2L72O0CI «"O/.-I2VM0.OO2B >212432» ;<12 >-.7C?CO2 : 29 O.B;-B >. 2 ?C32;-B 7 4 7<:809 JSC;O<9 L27C?CO0B9 A.V-.?2 G12OVG?N. H4J?CO4< 7 :>CM021KO. .;.-J?.V72OO.I «0O/.-I2M0.OO.I >JO34C» I.A10 :?24KN3L2ICO 7 /.-IC 4C:42 >. 5"6/H,"RJ 0, 7 L270V:0I.:40 .4 >-.?CI.O:4-0-.72OO<9 LO2O0=, >.V1JS04K >-0L, 10;. O2>-271CO0C (3 :.:C?OCIJ:4.1J) O2 3.O:J1K42M0P :>CM0210:42 )CO4-2VH,"R.

R1B .:7CQCO0B >-.7.?0I<9 23M0= 23407O.>-071C3210:K :-C?:472 I2::.7.= 0O/.-I2M00.Y23, O2>-0IC-, 7 W2L2O0 2O.O:< 23M00 «X2Q0V40I 1P;.7K!» I.DO. ;<1. 70?C4K O2 >.>J1B-VO<9 4C1C32O2129 «[/0-», EY&W Y242-:42O, Y#5,Y#Y W2L2OK, HYH W2L2OK. &C312IO<C -.10304-2O:10-.7210:K 0 7 N/0-C -2?0.:42OM00 @"'V-2?0., O2 7.1O29 3.4.-.A. 1 ?C32;-B -2?0.V:1J824C10 423DC :I.A10 >-0OB4K JS2:40C 7 >-.VA-2IIC, >.:7BQCOO.= >-.;1CIC -2:>-.:4-2OCVO0B >.1.7.A. >J40 >C-C?2S0 5"6V0O/C3M00. 5 Y7C-0 0 W-2:O.B-:3C ?1B 2O.O:0-.72O0B 23M0=23407O. 0:>.1KL.7210:K I.1.?CDO<C "O4C-OC4>.-421<, 2 423DC IC:4O<C 4C1C32O21<.

5 5.1.A?C 0O/.-I2M0.OO.7.?.I?1B >-.7C?CO0B I.1.?CDO.= 23M00 >.:1JD01>-2L?O03 \N11.J0O. 5 O.SO.I 31J;C «&J::30=R.I» :.;-210:K ;.1CC >.1J4.-2 4<:BS SC1.7C3;?1B A.:4C= 7<:4J>210 IJL<321KO<C A-J>><, >-.V7.?010:K 3.O3J-:<, 4-2O:10-.7210:K -.1030,>-.>2A2O?0-JPQ0C ;CL.>2:O.C :C3:J21KO.C>.7C?CO0C. #2 >-.4BDCO00 7:CA. 7CSC-2 -2;.V4210 7.1.O4C-<, >-.7.?B :-C?0 >.:C404C1C=3.O:J1K40-.72O0C, -2:>-.:4-2OBB 0O/.-I2M0V.OO<C ;-.8P-< 0 >-CLC-72407<.

5:CA. 7 >-.7C?COO<9 23M0B9 7 >C-0.? : .34B;-B >. ?C32;-K 2005 A.?2 >-0OB1. JS2:40C ;.1CC19000 SC1.7C3.

12

«T:10 ?-JA .32L21:B 7?-JA...»


«$?=: 5-24 .06;6=?K 85-24…»

5 10 -CA0.O29 >-.C342 EF%@GH >-.812 :C4C72B 23M0B ?1B I.1.?CD0.

5 3.OMC O.B;-B — O2S21C ?C32;-B 7. 7:C9 ?C:B40 -CA0.O29 >-.C342 EF%@GH,2 423DC '.:37C, 512?07.:4.3C, 5.1A.A-2?C 0 "-3J4:3C >-.812 >C-72B 7 &.::00:C4C72B 23M0B, >-0J-.SCOO2B 3. 5:CI0-O.IJ ROP ;.-K;< :. H,"R.I. 5 23M00>.? O2L72O0CI «T:10 ?-JA .32L21:B 7?-JA… 64. 4< :32DC8K ?-JAJ, C:10 J OCA.5"6» 7 .;QC= :1.DO.:40 >-0OB10 JS2:40C :7<8C 25000 SC1.7C3! ]3.1KO030 0:4J?CO4< 7 :>CM021KO<9 4C4-2?B9 .:4271B10 >.DC12O0B :7.0I 5"6V>.1.D04C1KVO0:C=.

,.?271BPQCC ;.1K80O:47. I.1.?<9 1P?C= 0 ?C7J8C3 O2810 4C>1<C :1.72?1B >.??C-D210 1P?C=, :4.13OJ7809:B : >-.;1CI.= 5"6.

«^ 7:CA?2 ;J?J -B?.I : 4.;.=, S4. ;< O0 :1JS01.:K. '< :. 7:CI :>-270I:B!»

«Z070, ?-JD0QC, D070 O2 >.1OJP 0 OC .A1B?<72=:B O2L2?.»

«RC-D0:K, ?-JA. 5C?K D0LOK N4. A127O.C! Z070 -2?0 :C;B, ?-JLC=, 1P;0I<90 -.?O<9.»

,.32L24C1KO., S4. I.1.?CDK :4212 ;.1CC 4C->0I. .4O.:04K:B 3 1P?BI: 5"6 — .O2 JDC LO2C4, S4. 70-J: OC >C-C?2C4:B 7 ;<4J:

«Y7.0 ?-JLKB 7:CA?2 -B?.I, 0 B 7 4.I S0:1C!!! '< 4C;B OC ;-.:0I, 4CI ;.1CC LO2B, S4. .;Q24K:B : 4.;.= OC .>2:O.. Y23 S4. OC 4C-B=:B 0 D070, :3.1K3. :I.DC8K.» ('.:372)

«5"6 — N4. 0O/C3M0B, OJ I.DC4, OC 4232B, 323 7:C .:421KO<C. #. I< DC OC 82-292CI:B .4 ;.1KO<9 >-.:4J?.= ?-JLC=, 2 O2.;.-.4 >.??C-D072CI 09.» (Y.I:3)

«^ OC :S042P, S4. 1P?0, J 3.4.-<9 7 3-.70 L24201:B H,"R 010 5"6, —>-.32DCOO<C, 0I >-.:4. .SCOK OC >.7CL1.. [42 ;.1CLOK — OC >.7.?L2>C-C4K:B 7 :7.CI ?.IC, >-C3-2404K JS04K:B 0 .;Q24K:B : 1P?KI0,O2.;.-.4, O2?. :4-CI04K:B >-.D04K 32D?<= ?COK, >.1JS04K O.7<C7>CS241CO0B, L27.?04K O.7<C LO23.I:472. #JDO. >-.?.1D24K JS04K:B,0, 7.LI.DO., 4< CQC >.-2L08K I0- 7C1030I0 .43-<40BI0 7 323.=V10;. 0L .;12:4C= O2J30.» ('.:372)

«R2 12?O., MC1.724K:BV4. I.DO.!» (G12OVG?C)

#. OC 7:C CQC ?2DC 4C.-C40SC:30 I.AJ4 >-C?:42704K, 323 ;< .O0 .4OC:10:K 3 ?-JAJ, C:10 ;< JLO210, S4. J OCA. 5"6. #C3.4.-<C :4J?CO4< A.7.-010, S4. : 09?-JLKBI0 423.A. >-.0L.=40 OC I.DC4, 0 :>.-010 . :>.:.;29 >C-C?2S0 5"6 0-2:>-.:4-2OCO0B 70-J:2.

«,-07C4! ^ OC LO2P, 34. 4<0 :3.1K3. 4C;C 1C4. ^ ?2DC OCLO2P, A?C 4< D07C8K. ^ O0SCA. . 4C;C OC LO2P. #., >.7C-K, 7:C=?J8.=, 7:CI :C-?MCI B L2 4C;B;.1CP! ,.D21J=:42, OC .4S2072=:B,

;.-0:K, D070! ^ 9.SJ, B .SCOK9.SJ .?O2D?< 7:4-C404K 4C;BO2 J10MC 7C:C1<I 0 D0LOCV-2?.:4O<I. Y.1K3. D070! ,.D21J=:42, D070!»

«T:10 ;-C?:42704K… @<1 ;< 8.3. #C LO2P, 323 ;< I< D010?21K8C, OJDO. >.?JI24K…» (Y.I:3)

«ZC12P ;.1K8.=, S0:4.= 1P;70… : ?-JA.= ?C7J83.=.»(Y242-:42O)

'O.A0C >.O0I2P4, S4. 5"6 — N4. OC :2I.C :4-28O.C, S4. I.DC4 :1JS04K:B : SC1.7C3.I:

«6J723, L2;.1C72O0B :C-?M2 7:4-CS2P4:B O2IO.A. S2QC, SCI5"6 0 .O0 ;.1CC :IC-4C1KO<. 5"6 — N4. OC ;.1CLOK 21 7C32!»(%-CO;J-A)

«[4. OC :4-28O.! 6C:4O.. '.DC8K OC :ICB4K:B. 5C?K C:4KI24C-0, 3.4.-<C .?O0 -2:4B4 ?C4C=, C:4K :1C><C, C:4K 1P?0, J 3.4.-<9 OC4 O.A. ( 4< 7:CA. 108K ;.1CO. H N40I D07J4IO.A0C 1P?0, LO2S04 :I.DC8K 0 4<. ^ >.I.AJ 4C;C >-C.?.V1C4K N4.. " 7:C ;J?C4!» (5.1.A?2)

«,.I.A2= ?-JA0I 1P?BI, 7C?K C:4K 4C, 3.4.--C3-2:O2!»(Y7C-K)

R-JA0C :7BL<72P4 ;.1K80C O2?CD?< : -2L7040CI IC?0M0O<,.O0 J7C-CO<, S4. JDC 7 :2I.C ;10D2=8CC 7-CIB ;J?C4 O2=?CO.1C32-:47. .4 H,"R2:

«^ ;< :32L21, S4. CIJ OC4 >.7.?2 ?1B ;C:>.3.=:472, 423 323 1C32-:47. .4 H,"R2 :3.-. 0L.;-C4J4, 0 S4. .O I.DC4 D04K :>.3.=O.. 5 3.OMC 3.OM.7, N4. 7:CA. 108K ;.1CLOK, .4 3.4.-.=, C:10 L29.4C4K,4. I.DO. 7<1CS04K:B. E127O.C OC >2?24K ?J9.I!!!» ('.:372)

«#2J32 OC :4.04 O2 IC:4C, #2?CP:K, S4. 7 :3.-.I ;J?JQCI0L.;-C4J4 1C32-:47., 3.4.-.C :>2:C4 .4 N4.= :4-28O.=;.1CLO0!» (Y242-:42O)

«#C ;.=:B, O280 JSCO<C >-0?JI2P4 S4.VO0;J?K 0 7<1CS24 4C;B. 5:C ;J?C4 9.-.8.!» ('.:372)

«^ ;J?JQ0= 7-2S, .;BL24C1KO. 0L.;-C4J4 ?1B 4C;B 723M0OJ >-.407 5"6.» (Y7C-K)

'.1.?<C 1P?0 OC 4.1K3. 7<:32L<7210 >.DC12O0B, O. 0 ?2V7210 :.7C4< :7.0I :7C-:4O032I O2 ;J?JQCC:

«&2::32D0 ?-JA0I, 3230I .;-2L.I 4< L2-2L01:B, S4.;< ?-JA0C OC >.>210:K.» (Y242-:42O)

«FP?0, 1P;04C ?-JA ?-JA2, O. OC L2;<72=4C >-C?.9-2OB4K:B!» ('.:372)

5 -2I329 23M00 7 32D?.I -CA0.OC ;<10 423DC >-.7C?CO< ?.V>.1O04C1KO<C IC-.>-0B40B: -2L?2S2 10:4.7.3 0 ;J31C4.7, 3.O3J-V:< :.S0OCO0=, "O4C-OC4V3.O/C-COCM00, :>C342310, 3.OMC-4<.

14

(?7.32M0B — OC.4UCI1CI<= 3.I>.OCO4 ;.-K;< :. H,"R.I 7 &.::00


#,% «Y-2O:2412O40SC:30C >2-4OC-<>-.407 H,"R2 (Y,,H) >-0 >.??C-D3C «H,"R$.O?2 5.:4.3VX2>2?» (AFEW) 7 -2I329 3.IV>.OCO42 «(?7.32M0B» >-.C342 EF%@GH >-.V7.?B4 :3..-?0O0-.72OOJP 32I>2O0P >-.4075"6/ H,"R2 O2 -CA0.O21KO.I J-.7OC.

(?7.32M0B 5"6/H,"R2 B71BC4:B 72DVOC=80I 3.I>.OCO4.I 3.I>1C3:O.A. >.?9.?23 >-.;1CIC — 4.1K3. 0LJS07 3.4.-JP 0 SC43..:.LO272B OC.;9.?0I.:4K >.0:32 7<9.?.7 0LOCC, I.DO. A.7.-04K . 7.LI.DO.:40 >-0OBV40B 0O/.-I0-.72OO<9 -C8CO0= O2 7:C9J-.7OB9. 5 :4-2OC, A?C J-.7COK :40AI< 0 OCV>.O0I2O0B >. .4O.8CO0P 3 4CIC 5"6/H,"R27 MC1.I, 0, 7 S2:4O.:40, 3 1P?BI, D07JQ0I :5"6, .:42C4:B 7<:.30I, 2?7.32M0B >-.;1CI<5"6/H,"R2 :-C?0 10?C-.7 >.104030, ;0LOCV:2 0 H'" — N4. -CLJ1K42407O<= >J4K. RCBV4C1KO.:4K .-A2O0L2M00 «Y-2O:2412O40SC:30C>2-4OC-< >-.407 H,"R2» (Y,,H) 7 -2I3293.I>.OCO42 «(?7.32M0B» >-.C342 EF%@GHO.:04 0OO.72M0.OO<= 92-234C- — :3..-?0VO0-.72OO<C >-.C34< Y,,H O2>-271CO< O2-2;.4J : -2L10SO<I0 :/C-2I0 .;QC:47COO.=?CB4C1KO.:40.

'.?C1KP ?1B -2::I.4-CO0B >-.;1CI<N>0?CI00 7 -.::0=:309 -CA0.O29 I.DC4 :1JVD04K .><4 >-.7C?CO0B .;QC:47COO.V>.1040VSC:309 :1J82O0= «H,"R 0 O2-3.I2O0B: I0/<, -C21KO.:4K 0 ?C=:470B», .-A2O0L.72OVO<9 Y,,H 0 W-2:O.B-:30I 3-2C7-0 :.?C=:4700 (?I0O0:4-2M00 W-2:V

O.B-:3.A. 3-2B 0 >.??C-D3C ?C>J4242 E.:V?JI<, ;<78CA. EJ;C-O24.-2 3-2B 5. '. XJ;.724 0P1B 2005 A. 7 W-2:O.B-:3C.

«G O2: C:4K OC3.4.-<= L2>2: 7-CICO0,S4.;< >-C?>-0OB4K J:010B, 3.4.-<C 7:CV4230:?C-D24, .:42O.7B4 :2IJ N>0?CI0P. ^ :S042P,O2I OC1KLB .432L<724K:B O0 .4 323.A. .><42 0, I.DC4 ;<4K, >C-C:I.4-C4K :7.0 7LA1B?<,:7.0 J;CD?CO0B, >.4.IJ S4. OC4 .>2:OC= :04JV2M00, SCI H,"R. [4. OC S0:4. IC?0M0O:32B>-.;1CI2, .O2 CQC O-27:47COO2B, L23.O.V?24C1KO2B, >.1040SC:32B 0 4.?.», — L2B701 5. '. XJ;.7, ;<780= AJ;C-O24.- W-2:O.B-:3.VA. 3-2B 0 S1CO W.I04C42 E.:J?2-:47COO.=RJI< >. 3-C?04O.1040SC:30C :1J82O0B>-071C310 ;C:>-CMC?CO4O.C 7O0I2O0C 3 >-.V;1CIC 5"6/H,"R2 :. :4.-.O< 10?C-.7 -CA0.VO21KO.A. J-.7OB. 5 O09 >-0OB10 JS2:40C ;.1CC200 :>CM0210:4.7, :-C?0 3.4.-<9 ;<10 >-C?V:42704C10 3-2:O.B-:3.= 3-2C7.= 0 A.-.?:3.=2?I0O0:4-2M00 0 L23.O.?24C1KO<9 :.;-2O0=,$C?C-21KO.= :1JD;< >. 3.O4-.1P L2 .;.-.V4.I O2-3.403.7, -2=.OO<9 IJO0M0>21KO<92?I0O0:4-2M0= W-2:O.B-:3.A. 3-2B, -J3.7.V?04C10 OC>-2704C1K:47COO<9 .-A2O0L2M0=,N3:>C-4< 7 .;12:40 L?-27..9-2OCO0B 0 :.M0V21KO.A. -2L7040B, 10?C-< H'" 0 ;0LOC:2.

5 .:O.7J -CL.1PM00 :1J82O0= ;<10>.1.DCO< 7<7.?< :>CM021KO. >.?A.4.71COVO.A. 2O21040SC:3.A. ;P11C4COB. &CL.1PM0B;<12 >-0OB42 3-2C7.= 2?I0O0:4-2M0C= 323.:O.72 ?1B -2L-2;.430 ?21KOC=809 IC- >.;.-K;C : N>0?CI0C= 7 3-2C.

[4.4 B-30= >-0IC- O212D072O0B :7BLC=ICD?J -2L10SO<I0 :C34.-2I0 .;QC:47COO.:V40 (>.104032, ;0LOC:, H'", A-2D?2O:3.C .;VQC:47.) B71BC4:B 108K S2:4KP :3..-?0O0-.V72OO<9 >-.A-2II >. 2?7.32M00 >. 7.>-.:2I5"6/H,"R2, >-.7.?0I<9 Y,,H 7 -2I329 >-.VC342 EF%@GH. 5 S2:4O.:40, .;:JD?CO0C -2L10SVO<9 2:>C34.7 >-.;1CI< 5"6/H,"R2 B71BC4:BMCO4-21KOCM021KO<9 4-CO0OA29 ?1B :.4-J?O03.7 O2M0V.O21KO<9 0 -CA0.O21KO<9 3.I>2O0=, 2 423DCO2 4-CO0OA29 ?1B DJ-O210:4.7 /C?C-21KO<9 0-CA0.O21KO<9 H'".

Y23, O2>-0IC-, ?1B 7.71CSCO0B 10?C-.7;0LOC:2 7 >-.;1CIJ ;<1 >.?A.4.71CO JO0321KV

'58.06L:K — B/.1M/A=/A9C 0.A7.B/B1H.-IH9 ?. ,!FN.A 8 ".??::

[4. OC S0:4. IC?0M0O:32B >-.;1CI2, .O2 CQC O-27:47COO2B,L23.O.?24C1KO2B, >.1040SC:32B...

O<= 2O210L -.::0=:3.A. L23.O.?24C1K:472,:>.:.;:47JPQ0= ;.-K;C >-.407 ?0:3-0I0O2VM00 1P?C=, D07JQ09 : 5"6, 7 :/C-C 4-J?2.

5 -2I329 ICD?JO2-.?O.= 3.O/C-COM00«5"6/H,"R 0 >-272 SC1.7C32», >-.9.?078C=7 .34B;-C 2005 A. 7 H2O34V,C4C-;J-AC, :.:4.B1V:B 3-JA1<= :4.1 >-C?:42704C1C= 7C?JQ09 -.:V:0=:309 0 ICD?JO2-.?O<9 3.I>2O0= >. 4CIC:«%47C4 ;0LOC:2 O2 N>0?CI0P 5"6V0O/C3M007 &.::00». @<1 423DC .-A2O0L.72O :>CM021KVO<= ;-0/0OA ?1B DJ-O210:4.7 «#2 >C-7.= >.V1.:C N>0?CI00: .:7CQCO0C 4CI< 5"6/H,"R27 &.::00». H 2O21.A0SO-.8C1 4-CO0OA ?1B DJ-O210:4.7 0#E%, >.:7BQCOO<= 3.--C34O.IJ 0 N//C3407VO.IJ .:7CQCO0P 4CI< 7 H'". GS2:4O030 IC-.V>-0B40= >.1JS010 ;.1CC 60 I24C-021.7, 7 4.IS0:1C 0 >.:.;0B ?1B DJ-O210:4.7 «,-272SC1.7C32» 0 «R.:4J> 3 1CSCO0P».

W.O4234O.C 10M.: T1CO2 X2=MC72, ICOC?DC- >-.C342 EF%@GH129010, &.::0B, A. '.:372, E-.9.1K:30= >C-., ?. 28YC1: +7 (495) 980V63V10, 980V63V11$23:: +7 (495) 684V44V95[1. >.S42: [email protected];V:2=4: http://www.ohi.ru

W.O4234O.C 10M.: "OO2 (1C:0O2, ?0-C34.- >-.C342 EF%@GH/PSI125167, &.::0B, A. '.:372, FCO0OA-2?:30= >-., ?. 36, :4-. 21 YC1.: (495) 612V23V72, 612V12V24 [1. >.S42: [email protected] 5C;V:2=4: http://www.zhivi.ru, http://www.psi.org

W.O4234O.C 10M.: T1CO2 ,C-<830O2, ?0-C34.- 117545, &.::0B, A. '.:372, 1V<= R.-.DO<= >-.CL?, ?. 9/10, ./. 350YC1.: +7 (495) 382V62V32,$23:: + 7 (495) 382V88V22[1. >.S42: [email protected];V:2=4: http://www.infoshare.ru

W.O4234O.C 10M.: %3:2O2 @2-321.72, ICOC?DC- >-.C342 EF%@GH123007, &.::0B, A. '.:372, J1. 4V2B '2A0:4-21KO2B, ?. 11, :4-. 2YC1.//23:: +7 (495) 221V60V26, 221V60V27, 221V60V28[1. >.S42: [email protected];V:2=4: http://www.focusVmedia.ru

W.O4234O.C 10M.: #24210B \.?23C70S, L2IC:404C1K -CA0.O21KO.A. ?0-C34.-2, &.::0=:32B $C?C-2M0B,ICOC?DC- >-.C342 EF%@GH 125047, &.::0B, A. '.:372, J1. 62BO.72, ?. 15/5YC1: +7 (495) 250V63V77 $23:: +7 (495) 250V63V87[1.>.S42: [email protected];V:2=4: http://www.afew.org

#10-919C FB?1:121 O5.-.8IK (#FO)

P.B5 «Q/B1- ?.L:6=IB.4. -6;8:1:K : :B<.-A6L::» (PSI)

"/4:.B6=IB6K .HR/?18/BB6K .-46B:;6L:K «,!FN :B<.?8K;I»

P.B5 ?.L:6=IB.4. -6;8:1:K : .@-6B9 ;5.-.8IK «P#%+,ST$NF'»

«,!FN P.B5 E.?1.0SO6765» (AFEW)

G)$UV

%#U,#"QF+T'

5.:>-.0L7C?CO0C, >C-C?2S2, -2:>-.:4-2OCO0C 010 ?J;10-.72O0C 1P;.= S2:40 :.?C-D2Q09:B7 >J;1032M00 I24C-021.7 ?.>J:32P4:B >-0 J:1.700 09 OC3.IIC-SC:3.A. 0:>.1KL.72O0B 7 ?21KOC=8CI.H:<132 O2 >-.C34 E1.;J: .;BL24C1KO2.#2-J8CO0C 274.-:309 >-27 ;J?C4 >-C:1C?.724K:B 7 :..47C4:4700 : L23.O.?24C1K:47.I &.::0=:3.= $C?C-2M00 0 ICD?JO2-.?O.= >-27.7.= >-23403.=.© ,-.C34 EF%@GH, 2006 A. 5:C >-272 L2Q0QCO<.

X2 ?.>.1O04C1KO.= 0O/.-I2M0C= .;-2Q2=4C:K 7 %43-<4<= "O:404J4 X?.-.7KB:

YC1.: +7 (095) 980V63V10$23:: +7 (095) 684V45V09

[1. >.S42: [email protected];V:2=4: http://www.ohi.ru

!-./01 ()#*+,: E1.;21KO.C .;UC?0OCO0C J:010= >-.407 H,"R2. H40IJ10-.72O0C N//C3407O.=

O2M0.O21KO.= :4-24CA00 >. ;.-K;C : 5"6/H,"R.I

O2 4C--04.-00&.::0=:3.= $C?C-2M00,

2004–2009 AA.

ГЛОБУС уже 1,5 года · со СПИДом в России14 «В течение 2005...

Documents

Transcript of ГЛОБУС уже 1,5 года · со СПИДом в России14 «В течение 2005...