Каталог EOS

!"#"$%& 2013/2014

!"# "$%&'"(&)*+ 2002

!"#$%& '"(). *%+,-.)#/

!"#$%&'% Interbad 2012, ($)*+ EOS

!"# $%&'(:

EOS-Saunatechnik GmbHAdolf-Weiß-Straße 4335759 Driedorf-Mademühlen, GermanyFon: +49(0)2775 82-0Fax: +49(0)2775 [email protected]

WDT Werner Dosiertechnik GmbH & Co. KGHettlinger Strasse 17, D - 86637 WertingenTel.: +49(0)8272-98697-0Fax: +49(0)8272-98697-612Email: [email protected]

LUX ELEMENTS GmbH & Co.KGAn der Schusterinsel 7 D - 51379 Leverkusen-OpladenTelefon: +49(0)21 71/ 72 12 - 0Telefax: +49(0)21 71/ 72 12 40Email: [email protected]

!"#$%&#'()*+ &,- .(%) * /(0(0#'

EOS. !"#$ %&' ()*+ 5EOS. !"#$ %&' ()*+ (, -(./,"++01 2)/,3"+"/).,/,1 11EOS. !"#$ S-Line 14EOS. !)/,3"+"/).,/0 19EOS. 4$(."10 *2/)-&"+$' 23 EOS. 56,/*%,-)+$" %&' 78 9)6$+ 28EOS. 4$(."10 *2/)-&"+$' 78-$:&*#)."&'1$ 30EOS. !/$+)%&";+,(.$ %&' ()*+ 338*2"&$ $ 6,+%)/+0" $:%"&$' 35EOS. <-".+," ,(-"="+$" %&' ()*+ 39Licht 2000. 5(-"="+$" %&' ()*+ $ >)1)1,- 43

1(2+$*(,3 &,- .2$#*2+,4.2'( .(%) * /(0(0#'

?$1)&)@(9) (,&A 49Rohol 54B/"-"($+) %&' ()*+ 56Lux Elements 59B-"/$ %&' ()*+ $ >)1)1,- 72

567 * Wellness

Dr. Kern. 4,&'/$$ 77Maspo. C)(();"/0 84Falkner. C)(();+0" (.,&0 86Karasek. C"6"&A %&' 4!D, 6)(("@+,- $ ."//)( 88Ideal. B*E$ %&' 6)(("@+) 90WDT. 56,/*%,-)+$" %&' 4!D 94WDT. B*E$ -2"#).&"+$@ 99FA%,3"+"/).,/0 1074+";+)' 9,1+).) 1148$(&,/,%+," ,6,/*%,-)+$" 117B,/,;9) 8+)@2) 118

!"#$%&'()$

*+"%,#"-'()$ #./ 0',( ) 1'2'2"-

42)-4.)@&. C,(9-)

G0(.)-9) Interbad 2012, 4."+% EOS

3$4) #./ 0',(, 3$4) #./ 0',( 0" -05%"$((62 7'%"8$($%'5"%"2, 3$4) S-Line

4)*+) 2,1,3)". /)((&)6$.A(' $ %)". ,6&"3#"+$" 2/$ ";"%+"-+0> (./"(()> $ 60.,-0> :)6,.)>. 4,-/"1"++0" .">+,&,3$$ $ ,6,/*%,--)+$" EOS (%"&)H. G)E* ()*+* (.$&A+,@, 6":,2)(+,@ $ 2/,(.,@ - $(2,&A:,-)+$$. I)-,% EOS +)#)& -02*(9 ()*+,@ .">+$9$ - 1973 3,%*, $ +) %)++0@ 1,1"+. '-&'".(' ,%+$1 $: 9/*2+"@E$> "-/,2"@(9$> 2/,$:-,%$."&"@. I)-,% -02*(9)". 2"#$ ,. 3 %, 36 9G., 2)/,3"+"/).,-/0 %&' >)1)1,-, 78-+)3/"-)."&$ /):&$#+0> 1,=+,(."@, *(./,@(.-) (-".,."/)2$$, ) .)9 ;" +",6>,%$10" )9("((*)/0 %&' ()*+.

?FDGJKL B54M57J4MGD !LNLO EOS: ! J)%";+,(.A

G(' 2/,%*9P$' EOS 2/,>,%$. (./,3$@ 9,+./,&A 9)#"(.-), $1"". +"-1"P9$" $ /,(($@(9$" ("/.$Q$9).0. I)-,%(9)' 3)/)+.$' — 2 3,%), (/,9 (&*;60 2"#"@ %, 20 &".. !"#$ EOS 9,12&"9.*H.(' %,&3,(&*;)-=$1$ +)3/"-)."&A+01$ ."+)1$ $ $:3,.)-&$-)H.(' $: 9)#"(.-"++,@ +"/;)-"H="@ (.)&$. 8)1+$ - 9,/:$+" +" (,2/$9)()H.(' ( +)3/"-)-."&A+01$ ."+)1$, #., (*="(.-"++, *-"&$#$-)". (/,9 (&*;60 ,6,-/*%,-)+$'. 8&"11+)' 9,/,69) +)>,%$.(' +) .0&A+,@ (.,/,+" 2"#$, #., $(9&H#)". 2,2)%)+$" 9)2"&A -,%0 +) 9,+.)9.0. G+"E+$@ 9,;*> $ /"E".9) %&' 9)1+"@ $:3,.,-&"+0 $: 9)#"(.-"++,@ +"2/,3,/)H="@ (.)&$, #., %"&)". 2"#A $:+,(,(.,@9,@, ) -+"E+$@ ,6&$9 ,(.)".(' +"-$:1"++01 +) %,&3$" 3,%0.

! B$:)@+G+"E+"1* -$%* 2"#"@ *%"&'".(' ,(,6," -+$1)+$", R.$1 :)+$1)".-(' E.). >*%,;+$9,- $ %$:)@+"/,-. M)9$" 2"#9$ 9)9: Bi-O Germanius, Bi-O Max, ("/$$ Mythos $ Hercules, +* $, 9,+"#+, ;", C"&A+$P) — '--&'H.(' *+$9)&A+01$ $ +" $1"H. )+)&,3,- * %/*3$> 2/,$:-,%$."&"@.

9'5'."8 2013/2014

6

˽�˼�˸

! <-". — 3/)Q$. ( 2"/&)1*./,-01 RQQ"9.,1 ! !,%9&H#"+$" — 400 V 3N AC ! ?)6)/$.0 — 575 x 403 x 240 11 ! I)3/*:9) %, 8 93 9)1+"@

Filius (!"#$%!!&% '#(&)!%!'%)

! <-". — +"/;)-"H=)' (.)&A ! !,%9&H#"+$" — 230 V N AC 50 Hz ! ?)6)/$.0 — 660 x 300 x 215 11 ! I)3/*:9) %, 8 93 9)1+"@

Mini (!"#$%!!&% '#(&)!%!'%)

! <-". — 3/)Q$. ( 2"/&)1*./,-01 RQQ"9.,1 ! !,%9&H#"+$" — 400 V 3N AC ! ?)6)/$.0 — 780 x 375 x 360 11 ! I)3/*:9) %, 15 93 9)1+"@

Thermat (!"#$%!!&% '#(&)!%!'%)

4,5 9G. 94,4819 337 !

6,0 9G. 94,4820 340 !

7,5 9G. 94,4821 343 !

9,0 9G. 94,4822 422 !

3,0 9G. 94,2445 403 !

4,5 9G. 94,5031 641 !

6,0 9G. 94,5032 662 !

7,5 9G. 94,5033 732 !

EOS

. *%+

' ,)

- #"

.!

7

! <-". — 3/)Q$. ( 2"/&)1*./,-01 RQQ"9.,1 ! !,%9&H#"+$" — 400 V 3N AC ! ?)6)/$.0 — 900 x 500 x 500 11 ! I)3/*:9) %, 60 93 9)1+"@

Euro-max (!"(&)/!&% '#(&)!%!'%)

9,0 9G. 94,2320 1180 !

12,0 9G. 94,2321 1440 !

15,0 9G. 94,3882 1546 !

*0'!",)%1!&#$'8/,+E."@+ %&' ,3/)%0 2"#$ 94,4595 94 !

! <-". — 3/)Q$. ( 2"/&)1*./,-01 RQQ"9.,1 ! !,%9&H#"+$" — 230 V N AC 50 Hz ! ?)6)/$.0 — 750 > 400 > 385 11 ! I)3/*:9) %, 25 93 9)1+"@

Cubo (!"(&)/!&% '#(&)!%!'%)

9,0 9G. 94,5074 1356 !

2(3''. #$0 33

! <-". — 3/)Q$. ( 2"/&)1*./,-01 RQQ"9.,1 ! !,%9&H#"+$" — 400 V 3N AC ! ?)6)/$.0 — 780 x 375 x 360 11 ! I)3/*:9) %, 15 93 9)1+"@

Fin-Tec (!"#$%!!&% '#(&)!%!'%)

6,0 9G. 94,3138 379 !

7,5 9G. 94,3139 410 !

9,0 9G. 94,3140 454 !

2(3''. #$0 33

!"#$!%&

9'5'."8 2013/2014

8

˽�˼�˸

! <-". — +"/;)-"H=)' (.)&A ! !,%9&H#"+$" — 400 V 3N AC ! ?)6)/$.0 — 925 x 750 x 530 11 (1,%"&$ +) 15–21 9G.), 925 > 1000 > 530 (1,%"&$ +) 24–30 9G.)

! I)3/*:9) %, 30 3 (1,%"&$ +) 15–21 9G.) $&$ 45 93 (1,%"&$ +) 24–30 9G.) 9)1+"@

34.G (!"(&)/!&% '#(&)!%!'%)

15 9G. 90,8586 2043 !

18 9G. 90,8587 2080 !

21 9G. 90,8588 2115 !

24 9G. 90,8589 2205 !

27 9G. 90,8590 2240 !

30 9G. 90,8591 2309 !

36 9G. 90,8592 2400 !

! S-"&$#"+$" ,6T"1) 9)1+"@ + 30 93

U):1"/ 1 (15–21 9G.) 94,4000 312 !

U):1"/ 2 (24–36 9G.) 94,4001 382 !

U):1"/ 1 (15–21 9G.) 94,4983 660 !

U):1"/ 2 (24–36 9G.) 94,4984 694 !

! !/,.$-,2,;)/+)' :)=$.) + *-"&$#"+$" ,6T"1) 9)1+"@ + 30 93

! <-". — 3/)Q$. ( 2"/&)1*./,-01 RQQ"9.,1 ! !,%9&H#"+$" — 400 V 3N AC ! ?)6)/$.0 — 918 x 618 x 510 11 ! I)3/*:9) %, 60 93 9)1+"@

Germanius (!"(&)/!&% '#(&)!%!'%)

12,0 9G. 94,3931 2975 !

15,0 9G. 94,3932 3047 !

18,0 9G.* 94,3933 3120 !

*0'!",)%1!&#$'8/,+E."@+ %&' ,3/)%0 2"#$ 94,4595 125 !

* 2/$ 18 9G. ./"6*".(' LSG 18

2(3''. #$0 33

EOS

. *%+

' ,)

- #"

.!

9

! <-". — 3/)Q$. ( 2"/&)1*./,-01 RQQ"9.,1 ! !,%9&H#"+$" — 400 V 3N AC ! ?)6)/$.0 — 825 x 960 x 470 11 ! I)3/*:9) %, 75 93 9)1+"@

Goliath 34.G II (!"(&)/!&% '#(&)!%!'%)

18,0 9G. 94,4805 3154 !

24,0 9G. 94,4806 3224 !

30,0 9G. 94,4807 3293 !

36,0 9G. 94,4808 3397 !

*0'!",)%1!&#$'8/,+E."@+ %&' ,3/)%0 2"#$ 94,5067 416 !

! <-". — +"/;)-"H=)' (.)&A ! !,%9&H#"+$" — 400 V 3N AC ! ?)6)/$.0 — 870 x 1120 x 200 11 ! I)3/*:9) %, 15 93 9)1+"@

46.U (!"(&)/!&% '#(&)!%!'%, #405$56 7&!$"1)

! <-". — 3/)Q$. ( 2"/&)1*./,-01 RQQ"9.,1 $ +"/;)-"H=)' (.)&A ! !,%9&H#"+$" — 400 V 3N AC ! ?)6)/$.0 — 1000 x 400 x 400 11 ! I)3/*:9) %, 125 93 9)1+"@

Saunadome (!"(&)/!&% '#(&)!%!'%)

9,0 9G. 94,4981 2132 !

12,0 9G. 94,4859 2168 !

15,0 9G. 94,4860 2205 !

18,0 9G. 94,4861 2273 !

6,0 9G. 94,4887 1244 !

7,5 9G. 94,4888 1280 !

9,0 9G. 94,4889 1315 !

12,0 9G. 94,8608 1388 !

*0'!",)%1!&#$'8/,+E."@+ %&' ,3/)%0 2"#$ 94,5323 395 !

9'5'."8 2013/2014

10

˽�˼�˸

:';()<' 2$&#, 0)05$2'2) <)%9,./<)) 8"%/4$8" -";#,1' - 7$4'1 0 "59%6562 ) ;'9%6562 -'%)'(5"2 2"(5'&'

M/"6*"1)' ."2&,-)' +)3/*:9) $ 2,./"6&'"1)' 1,=+,(.A

M"2&,-)' +)3/*:9),

9G.

U):1"/ 9)6$+0 13 C$+$1)&A+," ("#"+$" ("."-,3, E+*/), 112

3-5 4-6 6-8 7-10 9-14 14-18 18-25 24-30 24-34 35-40 40-50 50-65 65-754".A 400 V 3N AC

4".A 230 V

AC

!/"%,>-/)+$-

."&A, D

3,0 3 > 1,52 1 > 16

4,5

5 > 2,52 3 > 166,0

7,5

9,0

12,05 > 42 3 > 25

15,0

18,05 > 62 3 > 35

21,0

24,05 > 102 3 > 50

27,0

30,0 1$+. 5 > 102 3 > 63

36,0

11 EOS

. *%+

' ,)

- #"

.!

#& 8

#$0&

%!!5

7 ("

0&9%

!%0"

$&0

&7

! <-". — 3/)Q$. ( 2"/&)1*./,-01 RQQ"9.,1 ! !,%9&H#"+$" — 400 V 3N AC ! ?)6)/$.0 — 760 x 450 x 380 11 ! I)3/*:9) %, 15 93 9)1+"@

Bi-O Thermat (!"#$%!!&% '#(&)!%!'%)

6,0 9G.* 94,4823 738 !

7,5 9G.* 94,4824 749 !

9,0 9G.* 94,4825 760 !

! <-". — +"/;)-"H=)' (.)&A ! !,%9&H#"+$" — 230 V N AC 50 Hz ! ?)6)/$.0 — 660 x 300 x 215 11 ! I)3/*:9) %, 8 93 9)1+"@

Bi-O mini (!"#$%!!&% '#(&)!%!'%)

3,0 9G.* 94,2444 649 !

* C,=+,(.A 2)/,3"+"/).,/) 1,5 9G.

! <-". — 3/)Q$. ( 2"/&)1*./,-01 RQQ"9.,1 ! !,%9&H#"+$" — 400 V 3N AC ! ?)6)/$.0 — 575 x 470 x 240 11 ! I)3/*:9) %, 8 93 9)1+"@

Bi-O Filius (!"#$%!!&% '#(&)!%!'%)

4,5 9G.* 94,5144 1005 !

6,0 9G.* 94,5145 1074 !

7,5 9G.* 94,5146 1144 !

* 1,=+,(.A 2)/,3"+"/).,/) 0,75 9G.

* 1,=+,(.A 2)/,3"+"/).,/) 1,5 9G.

˽�˼�˸9'5'."8 2013/2014

12

˽�˼�˸��˺˽�˸˻˽˽˸

* C,=+,(.A 2)/,3"+"/).,/) 1,5 9G.; ** C,=+,(.A 2)/,3"+"/).,/) 2,0 9G.; *** C,=+,(.A 2)/,3"+"/).,/) 2,0 9G. / ./"6*".(' LSG 18

! <-". — 3/)Q$. ( 2"/&)1*./,-01 RQQ"9.,1 ! !,%9&H#"+$" — 400 V 3N AC ! ?)6)/$.0 — 900 x 500 x 500 11 ! I)3/*:9) %, 60 93 9)1+"@

Bi-O Max (!"(&)/!&% '#(&)!%!'%)

9,0 9G.** 94,2317 1955 !

12,0 9G.** 94,2318 1991 !

15,0 9G.** 94,3922 2096 !

*0'!",)%1!&#$'8/,+E."@+ %&' ,3/)%0 2"#$ 94,4595 94 !

! <-". — +"/;)-"H=)' (.)&A ! 4 :)=$.+,@ /"E".9,@ $ 2/$+)%&";+,(.'1$ ! !,%9&H#"+$" — 400 V 3N AC ! ?)6)/$.0 — 1000 x 1120 x 200 11 ! I)3/*:9) %, 15 93 9)1+"@

Bi-O Mat U (#405$56 7&!$"1, !"(&)/!&% '#(&)!%!'%)

! <-". — 3/)Q$. ( 2"/&)1*./,-01 RQQ"9.,1 ! !,%9&H#"+$" — 400 V 3N AC ! ?)6)/$.0 — 918 x 618 x 510 11 ! I)3/*:9) %, 60 93 9)1+"@

Bi-O Germanius (!"(&)/!&% '#(&)!%!'%)

9,0 9G.** 94,3926 3552 !

12.0 9G.** 94,3927 3729 !

15,0 9G.** 94,3928 3769 !

18,0 9G.*** 94,3929 3812 !

*0'!",)%1!&#$'8/,+E."@+ %&' ,3/)%0 2"#$ 94,4356 125 !

* B&' 1,%"&$ 18 9G. ./"6*".(' LSG 18

6,0 9G.* 94,4890 2132 !

7,5 9G.* 94,4891 2169 !

9,0 9G.* 94,4892 2205 !

12,0 9G.* 94,1127 2274 !

2(3''. #$0 33

2(3''. #$0 33

13 EOS

. *%+

' ,)

- #"

.!

#& 8

#$0&

%!!5

7 ("

0&9%

!%0"

$&0

&7

! <-". — +"/;)-"H=)' (.)&A ! !,%9&H#"+$" — 400 V 3N AC ! ?)6)/$.0 — 950 x 750 x 530 11 (1,%"&A 15–21 9G.) ! ?)6)/$.0 — 950 x 1000 x 530 11 (1,%"&A 24–36 9G.) ! I)3/*:9) %, 30 (1,%"&$ +) 15–21 9G.) $&$ 45 (1,%"&$ +) 24–36 9G.) 93 9)1+"@

Bi-O Star (!"(&)/!&% '#(&)!%!'%)

! <-". — +"/;)-"H=)' (.)&A ! !"/"%+'' 2)+"&A $: 1)(($-+,3, 3/)+$.) ! 7+%$-$%*)&A+)' 3/)-$/,-9) +) :)9): ( %,2&).,@ ! !,%9&H#"+$" — 400 V 3N AC ! ?)6)/$.0 2"#$ — 950 x 750 x 530 11 (1,%"&$ +) 15–21 9G.) ! ?)6)/$.0 2"#$ — 950 x 1000 x 530 11 (1,%"&$ +) 24–36 9G.) ! I)3/*:9) %, 30 (1,%"&$ +) 15–21 9G.) $&$ 45 (1,%"&$ +) 24–36 9G.) 93 9)1+"@

«="#/('/ 2$.>()<'» (!"(&)/!&% '#(&)!%!'%)

G,%'+)' 1"&A+$P) (9,&"(,) 6": 9)1"+9$

8,&"(, ( 2/$-,%,1 94,3077 8528 !

34. GM 2"#A %&' -,%'+,@ 1"&A+$P0

18,0 9G. 94,3076 3094 !

27,0 9G. 94,3092 3375 !

36,0 9G. 94,3093 3557 !

*0'!",)%1!&#$'B$(2&"@ ($+."/-)&0) 94,4443 432 !

8+,29) /*#+,3, *2/)-&"+$' 94,4087 276 !

** C,=+,(.A 2)/,3"+"/).,/) 2,0 9G.; *** C,=+,(.A 2)/,3"+"/).,/) 4,0 9G. / ./"6*".(' LSG 18 J

! C,=+,(.A: 9 9G., 12 9G., 15 9G. ! G0(,.): 1,5 1 ! B$)1"./ 9,&"(): 0,8 1

?)() 2$.>()<' + Herkules S60

15,0 9G.** 94,2587 2725 !

18,0 9G.** 94,2588 2791 !

21,0 9G.** 94,2589 3270 !

24,0 9G.*** 94,4079 3321 !

30,0 9G.*** 94,3037 3428 !

9,0 9G. + 9,&"(, ( 2/$-,%,1 94,5294 8923 !

12,0 9G. + 9,&"(, ( 2/$-,%,1 94,5295 9214 !

15,0 9G. + 9,&"(, ( 2/$-,%,1 94,5296 10410 !

9'5'."8 2013/2014

14

˽��Ǧ�ĎēĊ

! B-" 9,/:$+0 %&' 9)1+"@ ! !,%9&H#"+$" — 400 V 3N AC ! ?)6)/$.0 — 750 x 750 x 385 11 ! I)3/*:9) %, 50 93 9)1+"@

Herkules XL S50 vapor ! G(./,"++0@ 2)/,3"+"/).,/ 2,0 9G.

Herkules XL S50 / Herkules XL S50 vapor (!"(&)/!&% '#(&)!%!'%)

! !,%9&H#"+$" — 400 V 3N AC ! ?)6)/$.0 — 750 x 400 x 385 11 ! I)3/*:9) %, 25 93 9)1+"@

Herkules S25 vapor ! G(./,"++0@ 2)/,3"+"/).,/ 2,0 9G.

Herkules S25 / Herkules S25 vapor (!"(&)/!&% '#(&)!%!'%)

7,5 9G. 94,4326 1586 !

9,0 9G. 94,4327 1643 !

12,0 9G. 94,4330 2985 !

15,0 9G. 94,4331 3240 !

12,0 9G. + 29G. 94,4332 4118 !

15,0 9G. + 29G. 94,4333 4267 !

! !,%9&H#"+$" — 400 V 3N AC ! ?)6)/$.0 — 855 x 530 x 530 11 ! I)3/*:9) %, 60 93 9)1+"@

Herkules S60 vapor ! G(./,"++0@ 2)/,3"+"/).,/ 2,0 9G.

Herkules S60 / Herkules S60 vapor (!"(&)/!&% '#(&)!%!'%)

9,0 9G. 94,4393 2293 !

12,0 9G. 94,4272 2319 !

15,0 9G. 94,4273 2382 !

9,0 9G. + 29G. 94,4494 3328 !

12,0 9G. + 29G. 94,4270 3422 !

15,0 9G. + 29G. 94,4271 3515 !

7,5 9G. + 29G. 94,4324 2122 !

9,0 9G. + 29G. 94,4325 2184 !

*0'!",)%1!&#$'U"@&$+3 Herkules S 25 94.4468 300 !

U"@&$+3 Herkules S 25 vapor 94.4469 300 !

*0'!",)%1!&#$'U"@&$+3 Herkules XL S 50 (vapor) 94.4470 348 !

*0'!",)%1!&#$' ,)- Herkules S60U"@&$+3 94.4471 317 !

B"9,/).$-+)' :)%+'' 2)+"&A +"/;. (.)&A 94,4375 400 !

B"9,/).$-+)' :)%+'' 2)+"&A )+./)P$. 94,4441 400 !

*0'!",)%1!&#$' ,)- Herkules S60 vaporU"@&$+3 94.4472 317 !

B"9,/).$-+)' :)%+'' 2)+"&A +"/;. (.)&A 94,4376 400 !

B"9,/).$-+)' :)%+'' 2)+"&A )+./)P$. 94,4442 400 !

15 EOS

. *%+

' S-

Line

! B-" 9,/:$+0 %&' 9)1+"@ ! !,%9&H#"+$" — 400 V 3N AC ! ?)6)/$.0 — 855 x 960 x 530 11 ! I)3/*:9) %, 120 93 9)1+"@

Herkules XL S120 vapor ! G(./,"++0@ 2)/,3"+"/).,/ 3,0–4,0 9G.

Herkules XL S120 / Herkules XL S120 vapor (!"(&)/!&% '#(&)!%!'%)

18,0 9G. 94,4276 4118 !

24,0 9G. 94,4277 4420 !

30,0 9G. 94,4278 4722 !

18,0 9G. + 39G. 94,4236 5304 !

24,0 9G. + 49G. 94,4131 5668 !

30,0 9G. + 49G. 94,4237 5980 !

*0'!",)%1!&#$'U"@&$+3 Herkules XL S120 vapor 94.4473 364 !

B"9,/).$-+)' :)%+'' 2)+"&A +"/;. (.)&A 94,4439 447 !

B"9,/).$-+)' :)%+'' 2)+"&A )+./)P$. 94,4440 447 !

! !,%9&H#"+$" — 400 V 3N AC ! ?)6)/$.0 — 750 x 400 x 385 11 ! I)3/*:9) %, 25 93 9)1+"@

Corona S25 vapor ! G(./,"++0@ 2)/,3"+"/).,/ 2,0 9G.

Corona S25 / Corona S25 vapor (!"(&)/!&% '#(&)!%!'%)

7,5 9G. 94,4582 2158 !

9,0 9G. 94,4583 2215 !

7,5 9G. + 29G. 94,4584 2700 !

9,0 9G. + 29G. 94,4585 2756 !

! !,%9&H#"+$" — 400 V 3N AC ! ?)6)/$.0 — 855 x 510x 530 11 ! I)3/*:9) %, 60 93 9)1+"@

Corona S60 vapor ! G(./,"++0@ 2)/,3"+"/).,/ 2,0 9G.

Corona S60 / Corona S60 vapor (!"(&)/!&% '#(&)!%!'%)

9,0 9G. 94,4616 3047 !

12,0 9G. 94,4586 3104 !

15,0 9G. 94,4587 3224 !

9,0 9G. + 29G. 94,4617 4118 !

12,0 9G. + 29G. 94,4588 4176 !

15,0 9G. + 29G. 94,4589 4274 !

9'5'."8 2013/2014

16

˽��Ǧ�ĎēĊ

! !,%9&H#"+$" 400 V 3N AC ! ?)6)/$.0 ! I)3/*:9) %, 45 93 9)1+"@. ! !)/,3"+"/).,/ — ,.%"&A+0@ R&"1"+.

! !)/,3"+"/).,/ — R., ,.%"&A+0@ 6&,9, 9,.,/0@ *(.)+)-&$-)".(' ( 2/)-,@, &$6, ( &"-,@ (.,/,+0 G)E"@ 2"#$

! C,;". $(2,&A:,-).A(' ,.%"&A+, ! !,%9&H#"+$" 230 V 1N AC ! U):1"/0: 840 > 80 > 370

Mythos S45 / Mythos S45 vapor (!"(&)/!&% '#(&)!%!'%)

3'%"8$($%'5"% #./ 7$4) Mythos

@"27.$95 9'2($A 9,+)4$09"A B"%26 ); 5'.>9"1."%)5'

! !,%9&H#"+$" 400 V 3N AC ! ?)6)/$.0 ! I)3/*:9) %, 35 93 9)1+"@ ! !)/,3"+"/).,/ — ,.%"&A+0@ R&"1"+.

Mythos S35 / Mythos S35 vapor (!"(&)/!&% '#(&)!%!'%)

7,5 9G.8,/2*( +"/;)-"@9)-)+./)P$.

94,5581 2083 !

8,/2*( )+./)P$. 94,5488 2188 !

9,0 9G.8,/2*( +"/;)-"@9)-)+./)P$.

94,5582 2170 !

8,/2*( )+./)P$. 94,5489 2275 !

12,0 9G.8,/2*( +"/;)-"@9)-)+./)P$.

94,5583 2555 !

8,/2*( )+./)P$. 94,5490 2660 !

15,0 9G.8,/2*( +"/;)-"@9)-)+./)P$.

94,5584 2643 !

8,/2*( )+./)P$. 94,5491 2748 !

!/)-,(.,/,++$@ 3 9G. 94,5572 1645 !

F"-,(.,/,++$@ 3 9G. 94,5493 1645 !

!/)-,(.,/,++$@ 2 9G. 94,5571 1557 !

F"-,(.,/,++$@ 2 9G. 94,5492 1557 !

8,12&"9. %&' S 35 20 E. 94,5521 420 !

8,12&"9. %&' S 45 24 E. 94,5521 473 !

!"#$!%&

!"#$!%&

!"#$!%&

17 EOS

. *%+

' S-

Line

G0(.)-9) Interbad 2012, 4."+% EOS

42)-4.)@&. C,(9-)

3'%"8$($%'5"%6

I)-,% EOS, (./"1'(A *%,-&".-,/'.A 2,./"6+,(.'1 9&$"+.,- -02*(-9)". &*#E$" 2)/,3"+"/).,/0. J) %)++0@ 1,1"+. (*="(.-*H. %-" ("-/$$: R., Classic $ Premium. !)/,3"+"/).,/0 EOS ,.&$#)".:

! J)%";+,(.A- -,:1,;+,(.A 2,%)#$ 2)/) 24 #)() - (*.9$- +"1"P9," 9)#"(.-, (.">+,&,3$', 1)."/$)&0, /*#+)' (6,/9))- 1$+$1$:)P$' 2,."/A ,. «2/,(.,'» .*/"P9,@ 6)+$ (-);+,: - (&*#)"

9,11"/#"(9,3, $(2,&A:,-)+$')- )-.,1).$#"(9," -09&H#"+$" 2, ,9,+#)+$H 2/,P"%*/0

! C+,3,Q*+9P$,+)&A+,(.A- ()1,,#$(.9) (,2/"%"&'". :)3/':+"++,(.A -,%0 $ 2/,-,%$. 2/$+*-

%$."&A+*H 2/,10-9* $ +,-," +)2,&+"+$")- *2/)-&'". -("1$ ,2P$'1$ 2)/+,@ (, (-,"3, 2*&A.) (*(.)+,-9)

."12"/).*/0, ,6="" ,(-"="+$", P-".+," ,(-"="+$", -"+.$&'-P$', 2,%)#) )/,1).$#"(9,3, -"="(.-))

! V"(E*1+,(.A- V&)3,%)/' 6,&AE,1* 6)9* %&' -,%0, 2)/ 2,%)".(' 6"(E*1+,.

9'5'."8 2013/2014

20

˸˻˽˽˸

! D-.,1).$#"(9)' ($(."1) ()1,,#$(.9$ ! G(./,"+) ($(."1) %,:$/,-)+$' )/,1).$:$/*H=$> 9,12,+"+.,- (+)(,(, $+;"9.,/ $ %).#$9)

! 4,-/"1"++)' P$Q/,-)' 1+,3,Q*+9P$,+)&A+)' 2)+"&A *2/)-&"+$' (9,+./,&A 2)/)1"./,- ."12"/).*/0, /)6,#"3, -/"1"+$, %,:$/,-)+$' )/,1).$:$/*H=$> 9,12,+"+.,-, 9,+./,&A /";$1,- /)6,.0 #)(,- / .)@1"/), P-".+,3, ,(-"="+$' (9/)(+0@ / :"&"+0@ / ($+$@),

! !)+"&A *2/)-&"+$' - (.)&A+,1 9,/2*(", '-&'".(' (T"1+,@, 1,;". *(.)+)-&$-).A(' -+*./$ 2)/,-,@ 9)6$+0 $&$ - )22)/).+,@

! S(.)+,-9) - &H6,1 %,(.*2+,1 1"(." — /'%,1 ( >)1)1,1, R.);,1 -0E" $&$ +$;" ! C)9($1)&A+," *%)&"+$" 2, %&$+" 2)/,2/,-,%) — 10 1 ! 8,12&"9. 2,(.)-9$ .)9 ;" -9&H#)". - ("6' 2)/,-*H Q,/(*+9* $ %).#$9 ."12"/).*/0 ! !,%9&H#"+$" — 400 V 3N AC 50 Hz ! ?)6)/$.0 — 650 x 380 x 320 11 ! G,:1,;+,(.A (,-1"(.+,@ /)6,.0 $ *2/)-&"+$' 2)/,3"+"/).,/,1 SteamTec Classic

3'%"8$($%'5"% SteamTec Premium

! D-.,1).$#"(9)' ($(."1) ()1,,#$(.9$ ! S(.)+,-9) - &H6,1 %,(.*2+,1 1"(." — /'%,1 ( >)1)1,1, R.);,1 -0E" $&$ +$;" ! C)9($1)&A+," *%)&"+$" 2, %&$+" 2)/,2/,-,%) — 10 1 ! !,%9&H#"+$" — 400 V 3N AC 50 Hz ! ?)6)/$.0 — 650 x 380 x 320 11

3'%"8$($%'5"% SteamTec Classic

* M/"6*".(' -+"E+$@ 6&,9 *2/)-&"+$'. Steamtec $ %).#$9 -&);+,(.$ F2, &$6, ($(."10 *2/)-&"+$' ()*+,@ Emotec HCS 9003 $&$ Emotouch

4,5 9G. 94,4367 4352 !

6,0 9G. 94,4368 4618 !

9,0 9G. 94,4369 4884 !

12,0 9G. 94,4556 6396 !

15,0 9G. 94,4557 6656 !

18,0 9G. 94,4558 6926 !

4,5 9G. 94,4370 5418 !

6,0 9G. 94,4371 5678 !

9,0 9G. 94,4372 5949 !

12,0 9G. 94,4559 7469 !

15,0 9G. 94,4560 7900 !

18,0 9G. 94,4561 7992 !

! G,:1,;+, 2,%9&H#"+$" 2)/,3"+"/).,/), +"(9,&A9$> &$+$@ ,(-"="+$', Dufdos, Soldos, 2"#$ %&' ()*+0, 78-,6,/*%,-)+$'

! !*&A. -("3%) 6*%". 6*%". (,,.-".(.-,-).A G)E$1 ./"6,-)+$'1, .)9 9)9 2/,3/)11$/*".(' $+%$-$%*)&A+,

! 4"+(,/+0@ %$(2&"@ 4,3” ! ?)6)/$.0: 110 > 145 > 60

C$(5%'.>(6A 7,.>5 ,7%'-.$()/

,. 3120 !

21 EOS

. *"0

&9%!

%0"$

&05

! G0(,9,RQQ"9.$-+0@ )3"+., (2,(,6+0@ /)(.-,/'.A $ *%)&'.A &H6*H +)9$2A $ :)3/':+"+$'

D)05/E'/ &)#9"05> #./ 7'%"8$($%'5"%'

8)+$(./) 5 & 2001,4604 67 !

! G0(,9,RQQ"9.$-+)' 2)/,-)' Q,/(*+9) %&' 2)/,3"+"/).,/,- ("/$$ StemTec %$)1"./,1 1 ¼” ( *2&,.+$."&"1 $ %"Q&"9.,/,1

3'%"-'/ B"%0,(9'

4 ,./);)."&"1, 1 ¼” /":A6) 2001,4403 234 !

B).#$9 ."12"/).*/0 %&' 6&,9) *2/)-&"+$' Steam Tec Premium

2001,4405 104 !

! !'.$(9,/,(.+,@ 2/$.,#+0@ -"+.$&'.,/ DN 100 ! C)9($1)&A+)' 1,=+,(.A 100 -. ! !,%9&H#"+$" — 230 V N AC 50 Hz

3%)5"4(6A -$(5)./5"% (# &:0"$!57 4)"("!&7)

!/$.,#+0@ -"+.$&'.,/ 2001,4401 458 !

! G0.';+,@ -"+.$&'.,/ DN100 ( .)/"&A#).01 9&)2)+,1 $ *(.)+,-,#+01 9,12&"9.,1 ! C)9($1)&A+)' 1,=+,(.A 75 G. ! !,%9&H#"+$" — 230 V N AC 50 Hz

=65/&("A -$(5)./5"%

G0.';+,@ -"+.$&'.,/ 2001,4402 214 !

56/).+0@ 9&)2)+ %$(9,-0@ 2001,4404 104 !

!U7JDBFLWJ54M7 BFX !DU5G5?5 5V5USB5GDJ7X

!""5("F$()$ 2"E("05) 7'%"8$($%'5"%' ) "+G$2' 1'2'2'

C,=+,(.A 2)/,3"+"/).,/)

!/,$:-,%$."&A+,(.A 93 2)/) - #)(

56T"1 >)1)1)

4,5 9G. 6 93/#)( 3–5 13

6,0 9G. 8 93/#)( 5,5–8 13

9,0 9G. 12 93/#)( 8–12 13

12,0 9G. 16 93/#)( 12–16 13

15,0 9G. 20 93/#)( 15–20 13

18,0 9G. 25 93/#)( 18–27 13

H-".I<)/ 0)05$2 ,7%'-.$()/ Emotouch

Emotouch I Emotouch II

!)05$26 ,7%'-.$()/

4$(."10 *2/)-&"+$' EOS 1+,3,Q*+9P$,+)&A+0, $1"H. *+$9)&A+0@ %$:)@+ $ ,.&$#)H.(' ./)%$P$,++, +"1"P9$1 9)#"(.-,1.5+$ 2/"%+):+)#"+0 %&' *2/)-&"+$':

! R&"9./$#"(9$1$ 2"#)1$ (9)9 (, -(./,"++01 2)/,3"+"/).,/,1, .)9 $ 6":)

! (-".,."/)2$"@ ! ,(-"="+$"1 ! ."12"/).*/,@ ! -/"1"+"1 +)3/"-) ! .)9 ;" * +"9,.,/0> 1,%"&"@ (*="(.-*". Q*+9P$' %$(.)+P$,++,3, :)2*(9) ( 2,1,=AH ."&"Q,++,3, :-,+9) (1,%"&$ EmoTouch, Emotec, Emotec DLF).

Emotouch III

9'5'."8 2013/2014

24

˽�˸˺˽

! B&' %,1)E+"3, $ 9,11"/#"(9,3, $(2,&A:,-)+$' ! 53/)+$#"+$" ."12"/).*/0 ((*>,@ /";$1) ,. 30 °C %, 115 °C ! 53/)+$#"+$" ."12"/).*/0 (-&);+0@ /";$1) ,. 30 °C %, 70 °C — %&' ECON H3 ! 53/)+$#"+$" -/"1"+$ +)3/"-) — 6, 12 #)(,-, 6": ,3/)+$#"+$' ! !,%9&H#"+$" 400 V 3N 50 Hz ! ?)6)/$.0 220 > 250 > 60 11 ! C"+H +) /*((9,1 ':09" ! I)=$.) ,. %"."@ ! G,:1,;+,(.A 9)9 +)9&)%+,3,, .)9 $ -/":+,3, 1,+.);) ! G,:1,;+,(.A 2,%9&H#"+$' -"+.$&'.,/) $ ,(-"="+$' ! C)9($1)&A+)' +)3/*:9) 9,0 9G.*

ECON D3 (#.;&6 0%1'7) / ECON H3 (#.;&6 ' 8)"1!56 0%1'7)

! 53/)+$#"+$" ."12"/).*/0 ((*>,@ /";$1) ,. 30 °C %, 115 °C ! 53/)+$#"+$" ."12"/).*/0 (-&);+0@ /";$1) ,. 30° C %, 70° C — %&' ECON H2 ! 53/)+$#"+$" -/"1"+$ +)3/"-) — 6, 12 #)(,- ! !,%9&H#"+$" 400 V 3N 50 Hz ! ?)6)/$.0 220 > 250 > 60 11 ! C"+H +) /*((9,1 ':09" ! I)=$.) ,. %"."@ ! G,:1,;+,(.A 9)9 +)9&)%+,3,, .)9 $ -/":+,3, 1,+.);) ! G,:1,;+,(.A 2,%9&H#"+$' -"+.$&'.,/) $ ,(-"="+$' ! C)9($1)&A+)' +)3/*:9) 9,0 9G.*

ECON D2 (#.;&6 0%1'7) / ECON H2 (#.;&6 ' 8)"1!56 0%1'7)

! 53/)+$#"+$" ."12"/).*/0 ((*>,@ /";$1) ,. 30 °C %, 115 °C ! 53/)+$#"+$" ."12"/).*/0 (-&);+0@ /";$1) ,. 30 °C %, 70° C — %&' ECON H1 ! 53/)+$#"+$" -/"1"+$ +)3/"-) — 6 #)(,- ! !,%9&H#"+$" 400 V 3N 50 Hz ! ?)6)/$.0 220 > 250 > 60 11 ! C"+H +) /*((9,1 ':09" ! I)=$.) ,. %"."@ ! G,:1,;+,(.A 9)9 +)9&)%+,3,, .)9 $ -/":+,3, 1,+.);) ! G,:1,;+,(.A 2,%9&H#"+$' -"+.$&'.,/) $ ,(-"="+$' ! C)9($1)&A+)' +)3/*:9) 9,0 9G.*

ECON D1 (#.;&6 0%1'7) / ECON H1 (#.;&6 ' 8)"1!56 0%1'7)

* U)(E$/"+$" 1,=+,(.$ %, 36 9G. 2/$ +)&$#$$ %,2,&+$."&A+,3, /"&"** G0>,%+)' 1,=+,(.A 2)/,3"+"/).,/) %, 3 9G.

Econ D1 94,5202 322 !

Econ H1** 94,5203 367 !

Econ D2* 94,5204 343 !

Econ H2** 94,5205 399 !

Econ D3* 94,5549 393 !

Econ H3** 94,5550 449 !

!"#$!%&

25 EOS

. <'#

$%7

5 .(

0"8)

%!'-

! B&' %,1)E+"3, $ 9,11"/#"(9,3, $(2,&A:,-)+$' ! 53/)+$#"+$" ."12"/).*/0 ((*>,@ /";$1) ,. 30 °C %, 115 °C ! 53/)+$#"+$" ."12"/).*/0 (-&);+0@ /";$1) ,. 30 °C %, 70 °C — %&' Lmotec H ! 53/)+$#"+$" -/"1"+$ +)3/"-) — 6, 12 #)(,-, 6": ,3/)+$#"+$' ! !,%9&H#"+$" 400 V 3N 50 Hz ! F"39,", $+.*$.$-+," *2/)-&"+$"

Emotec D (#.;&6 0%1'7) / Emotec H (#.;&6 ' 8)"1!56 0%1'7)

* U)(E$/"+$" 1,=+,(.$ %, 36 9G. 2/$ +)&$#$$ %,2,&+$."&A+,3, /"&"** G0>,%+)' 1,=+,(.A 2)/,3"+"/).,/) %, 3 9G.

!&).) *2/)-&"+$' P-".,."/)2$"@ FL2000K / FL2001K

94,2761 171 !

F2 %).#$9 -&);+,(.$ 90,9479 183 !

2-@ %).#$9 ."12"/).*/0 94,4398 52 !

2(3''

Emotec D 94,5559 414 !

Emotec H 94,5560 508 !!"#$!%&

! 53/)+$#"+$" ."12"/).*/0 ((*>,@ /";$1) ,. 30 °C %, 115 °C ! 53/)+$#"+$" ."12"/).*/0 (-&);+0@ /";$1) ,. 30 °C %, 70° C — %&' Lmotec H4S 9003 ! 53/)+$#"+$" -/"1"+$ +)3/"-) — 6, 12 #)(,-, 6": ,3/)+$#"+$' ! G,:1,;+,(.A :)2*(9) ( 1,6$&A+,3, $&$ 3,/,%(9,3, ."&"Q,+) (+",6>,%$1 GSM 1,%*&A) ! G,:1,;+,(.A 2,%9&H#"+$' -"+.$&'.,/) $ ,(-"="+$' ! G,:1,;+,(.A *2/)-&"+$' (-".,."/)2$"@ (2/$ +)&$#$$ 2&).0 )/.. 94,2761) ! ?)6)/$.0 240 > 230 > 70 11 ! !,%9&H#"+$" 400 V 3N 50 Hz ! C)9($1)&A+)' +)3/*:9) 9,0 9G.*

Emotec DC 9000 (#.;&6 0%1'7) / Emotec HCS 9003 (#.;&6 ' 8)"1!56 0%1'7)

Emotec DC 9000* 94,4674 364 !

Lmotec H4S 9003** 94,4675 458 !

Emotec DLF

Emotec DC 9000 DLF8)9 1,%"&A DC 9000, +, ( *2&,.+"++01 9,/2*(,1

94,4639 499 !

Emotec HCS 9003 DLF8)9 1,%"&A DC 9003, +, ( *2&,.+"++01 9,/2*(,1

94,4640 551 !

!&).) *2/)-&"+$' P-".,."/)2$"@ FL2000K/FL2001K 94,2761 170 !

10 1 (,"%$+$."&A+0@ 9)6"&A DLF

2 1. 8)6"&A ->,%$. - 9,12&"9. 1,%"&"@ DLF

2001,4660 183 !

8,/2*( %&' +)9&)%+,3, 1,+.);) DLF 94,4718 125 !

! G,:1,;+,(.A :)2*(9) ( 1,6$&A+,3, $&$ 3,/,%(9,3, ."&"Q,+) (+",6>,%$1 GSM 1,%*&A, )/.. 94.4671)

! G,:1,;+,(.A *2/)-&"+$' (-".,."/)2$"@ (2/$ +)&$#$$ 2&).0 )/.. 942761)

9'5'."8 2013/2014

26

˽�˸˺˽

! !,&+,(.AH ("+(,/+0@ P-".+,@ %$(2&"@ ! J" $1"". )+)&,3,- * %/*3$> 2/,$:-,%$."&"@ ! G,:1,;+,(.A :)2*(9) ( 1,6$&A+,3, $&$ 3,/,%(9,3, ."&"Q,+) (+",6>,%$1 GSM 1,%*&A, )/.. 94.4671)

! !)1'.A +)(./,"9 %, 8 2"/(,+ ! 52P$' «!"(,#+0" #)(0» (+",6>,%$1 %$+)1$9 %&' ()*+0) ! G,:1,;+,(.A *2/)-&"+$' (-".,."/)2$"@ (2/$ +)&$#$$ 2&).0, )/.. 942761)

! G,:1,;+,(.A 2,%9&H#"+$' -"+.$&'.,/) $ ,(-"="+$' ! 4$(."1) *2/)-&"+$' EmoTouch 2,:-,&'". :)2*(9).A ()*+* %);" ( 1,6$&A+,3, ."&"Q,+)

EmoTouch II

?)6)/$.0 (G > Y > ?): 240 x 230 x 70

!,%9&H#"+$": 400 V 3N

53/)+$#"+$" ."12"/).*/0:,. 30 %, 110 °4 ((*>,@ /";$1), ,. 30 %, 70 °4 (-&);+0@ /";$1)

53/)+$#"+$" -/"1"+$ +)3/"-): 6,12 #)(,-, 6": ,3/)+$#"+$'

8,11*.$/*"1)' 1,=+,(.A:%, 9 9G. (%, 36 2/$ +)&$#$$ %,2,&+$."&A+,3, /"&")

EmoTouch II PB (9,/2*( $: 2&)(.$9)) 94,4642 1404 !

EmoTouch II AF (9,/2*( $: )&H1$+$') 94,4643 1597 !

Emotouch GF (9,/2*( $: (."9&)) 94.4644 1597 !

!&).) *2/)-&"+$' P-".,."/)2$"@ FL2000K/FL2001K 94,2761 171 !

8,/2*( %&' +)9&)%+,3, 1,+.);) 1,%"&$ «AF» 94,4882 139 !

F2 %).#$9 -&);+,(.$ 90,9479 182 !

2-@ %).#$9 ."12"/).*/0 94,4389 52 !

! !,&+,(.AH ("+(,/+0@ P-".+,@ %$(2&"@ ! J" $1"". )+)&,3,- * %/*3$> 2/,$:-,%$."&"@ ! G,:1,;+,(.A :)2*(9) ( 1,6$&A+,3, $&$ 3,/,%(9,3, ."&"Q,+) (+",6>,%$1 GSM 1,%*&A)

! G,:1,;+,(.A *2/)-&"+$' (-".,."/)2$"@ (2/$ +)&$#$$ 2&).0 )/.. 942761) ! G,:1,;+,(.A 2,%9&H#"+$' -"+.$&'.,/) $ ,(-"="+$' ! 4$(."1) *2/)-&"+$' EmoTouch 2,:-,&'". :)2*(9).A ()*+* %);" ( 1,6$&A+,3, ."&"Q,+)

EmoTouch III

!,%9&H#"+$": 400 V 3N

53/)+$#"+$" ."12"/).*/0:,. 30 %, 110 °4 ((*>,@ /";$1), ,. 30 %, 70 °4 (-&);+0@ /";$1)

53/)+$#"+$" -/"1"+$ +)3/"-): 6, 12 #)(,-, 6": ,3/)+$#"+$'

8,11*.$/*"1)' 1,=+,(.A:%, 9 9G. (%, 36 2/$ +)&$#$$ %,2,&+$."&A+,3, /"&")

8,2/*(: V"&,3, $ #"/+,3, P-".)

!"#$!%&

1647 !

27 EOS

. <'#

$%7

5 .(

0"8)

%!'-

!U7JDBFLWJ54M7 BFX 474MLC S!UDGFLJ7X

DC/HCS/EmoTouch II C,%*&A %&' 4B/3)&,3. &)12 S2/)-&'H=)' 2&).) %&' 2,%9&H#"+$' )%)2."/) 2$.)+$' 94,4670 208 !

DC/HCS/EmoTouch II C,%*&A %&' Q&*,/"(P. &)12 S2/)-&'H=)' 2&).) %&' 2,%9&H#"+$' Q&*,/"(P. &)12 94,4669 139 !

EmoTouch II 5 1 (,"%$+$."&A+0@ 9)6"&A 2 1 9)6"&' ->,%$. - 9,12&"9. 1,%"&"@ EmoTouch 94,4521 110 !

EmoTouch II 15 1 (,"%$+$."&A+0@ 9)6"&A 2 1 9)6"&' ->,%$. - 9,12&"9. 1,%"&"@ EmoTouch 94,4522 131 !

EmoTouch II B$+)1$9 %&' ()*+0 B&' EmoTouch II, ( 2/$+)%&";+,(.'1$ %&' 1,+.);) 94,4649 208 !

DC/HCS/EmoTouch II GSM 1,%*&A B&' Emotec DC9000, HCS9003, DLF 1,%"&"@ $ EmoTouch 94,4671 936 !

DC/HCS/EmoTouch II B).#$9 ."12"/).*/0 D+./)P$. 94,5025 68 !

DC/HCS/EmoTouch II F2 %).#$9 -&);+,(.$ D+./)P$. 94,5027 201 !

DC/HCS/EmoTouch II 2-@ %).#$9 ."12"/).*/0 D+./)P$. 94,5026 69 !

DC/HCS/EmoTouch II I-*9,-,@ 1,%*&A D&H1. 2)+"&A, (."/", *($&$."&A $ /):T"1 3,5 11 94,4833 390 !

DC/HCS/EmoTouch II 8+,29) %$(.)+P. G9&4,"%. #"/": 9)6"&A (,.%"&A+)' ,2P$'), ( $+%$9).,/,1, *.,2&"++0@ 1,+.);

94,4045 177 !

8)6"&A %&' 9+,29$ %$(.. G9&. V"(2,."+P$)&A+0@ %&' EmoTouch II, DC9000/HCS9003 94,5275 172 !

8)6"&A %&' 9+,29$ %$(.. G9&. 10 1 94,4646 69 !

8)6"&A %&' 9+,29$ %$(.. G9&. 25 1 94,4647 110 !

8)6"&A %&' 9+,29$ %$(.. G9&. 50 1 94,4648 166 !

S+$9)&A+," /"E"+$" %&' 2,;)/+,@ 6":,2)(+,(.$ - ()*+)> ! !"#A +" -9&H#$.(', "(&$ +) +"@ +)>,%'.(' 2,(.,/,++$" 2/"%1".0 ! J,/1) EN60335

S-Guard

94,5256 1300 !

4$&,-,@ 6&,9 9 9G.Emotec L09R* C)9( +)3/*:9) - 9,16$+)P$$ ( 6&,9,1 *2/. 18,0 9G. 94,4998 224 !

Emotec L09 C)9( +)3/*:9) - 9,16$+)P$$ ( 6&,9,1 *2/. 18,0 9G. 94,3900D 218 !

4$&,-,@ 6&,9 189G.LSG 18 (18,0 9G.)** C)9( +)3/*:9) - 9,16$+)P$$ ( 6&,9,1 *2/. 27,0 9G. 94,4391 728 !

LSG 18 H (18,0 9G.)** C)9( +)3/*:9) - 9,16$+)P$$ ( 6&,9,1 *2/. 27,0 9G. 94,4231 926 !

4$&,-,@ 6&,9 36 9G.LSG 36 (36,0 9G.)** C)9( +)3/*:9) - 9,16$+)P$$ ( 6&,9,1 *2/. 45,0 9G. 94,4392 1102 !

LSG 36 H (36,0 9G.)** C)9( +)3/*:9) - 9,16$+)P$$ ( 6&,9,1 *2/. 45,0 9G. 94,4230 1244 !

UD4Y7ULJ7L C5ZJ54M7 47F5GK[ VF585G

! B&' 2,%9&H#"+$' 3-Q):+0> 2"#"@ 9 1-Q):+,1* 2$.)+$H, 3*16 D, 1)9(. 9 9G.

:'07%$#$.)5$.>('/ 9"%"+9' 3N>1N

94,2689 86 !

* ( /"&", 6"(E*1+)' /)6,.); ** J",6>,%$10" 2/"%,>/)+$."&$ 2,(.)-&'H.(' - :)-$($1,(.$ ,. 1,=+,(.$ 2"#$

! J)(."++0@ 1,+.); ! D-.,1).$#"(9," ,.9&H#"+$" 2"#$

3%"5)-"7"&'%('/ %$F$59'

U):1"/ 1 94,4421 300 !

U):1"/ 2 94,4424 385 !

! 4"+(,/+0@ %$(2&"@ ( 1,6$&A+,@ 2)+"&AH *2/)-&"+$' ! V&,9 *2/)-&"+$' ( ,.%"&A+,@ ($&,-,@ #)(.AH ! S2/)-&"+$" 2"#AH %&' ()*+0, 2"#AH (, -(./,"++01 2)/,3"+"/).,/,1, $+Q/)9/)(+01 ,6,/*%,-)+$"1

InfraTouch «Wireless»

3,0 9G.* 94,4904 1560 !

* 1,;". 60.A *-"&$#"+) ($&,-01 6&,9,1 LSG %, 36 9G.

9'5'."8 2013/2014

28

˹˼˺˸˽�˼�Ǧ˸˹

! $+9)&&,"-0@ +)3/"-)."&A+0@ R&"1"+. ! $:&*#"+$" - %$)2):,+" 2–10 µm ! -,:1,;+,(.A *(.)+,-9$ 9)9 - (."+", .)9 $ - *3&* ! 9)6"&A %&' 2,%9&H#"+$' - 9,12&"9."

!,%9&H#"+$" — 230 V N AC 50 Hz?)6)/$.0 — 530 x 185 x 75 11

J(B%'9%'0(6A );.,4'5$.> IRS 4 RHK

! ,9($%,1)3+$"-0@ +)3/"-)."&A+0@ R&"1"+. ! $:&*#"+$" - %$)2):,+" 2–10 µm ! 2,-"/>+,(.A :)=$="+) ,. (&*#)@+0> ,;,3,- ! -,:1,;+,(.A *(.)+,-9$ 9)9 - (."+", .)9 $ - *3&* ! 9)6"&A %&' 2,%9&H#"+$' - 9,12&"9."

!,%9&H#"+$" — 230 V N AC 50 Hz?)6)/$.0 — 870 x 185 x 75 11

J(B%'9%'0(6A );.,4'5$.> IRS 35, IRS 50 RHK

! 9"/)1$#"(9$@ +)3/"-)."&A+0@ R&"1"+. ! $:&*#"+$" - %$)2):,+" 2–10 µm ! -,:1,;+,(.A *(.)+,-9$ 9)9 - (."+", .)9 $ - *3&* ! 9)6"&A %&' 2,%9&H#"+$' - 9,12&"9."

!,%9&H#"+$" — 230 V N AC 50 Hz?)6)/$.0 — 530 x 185 x 75 11

J(B%'9%'0(6A );.,4'5$.> IRS 3

300 G. 94,1878 166 !

400 G.* 94,2862 152 !

400 G.** 94,4012 146 !

350 G. 94,4305 190 !

500 G. 94,4306 198 !

* U):T"1 2,%9&H#"+** U):T"1 2/$&,;"+, +, +" 2,%9&H#"+

! 9"/)1$#"(9$@ +)3/"-)."&A+0@ R&"1"+. ! $:&*#"+$" - %$)2):,+" 2–10 µm ! -,:1,;+,(.A *(.)+,-9$ 9)9 - (."+", .)9 $ - *3&* ! 9)6"&A %&' 2,%9&H#"+$' - 9,12&"9."

!,%9&H#"+$" — 230 V N AC 50 Hz?)6)/$.0 — 870 x 185 x 65 11

InfraStar

400 G. 94,5170 537 !

600 G. 94,5171 572 !

29 EOS

. 2:&

0.,&

8"!'

% ,)-

=>

-4":

'!

! (."9&,9"/)1$#"(9$@ +)3/"-)."&A+0@ R&"1"+. Philips VITAE ! $:&*#"+$" - %$)2):,+" 1,4–10 µm ! -,:1,;+,(.A *(.)+,-9$ 9)9 - (."+", .)9 $ - *3&* ! 9)6"&A %&' 2,%9&H#"+$' - 9,12&"9." ! 500–750 G. ( ,3/)+$#$."&"1 .,9) -9&H#"+$'

!,%9&H#"+$" — 230 V N AC 50 Hz?)6)/$.0 — 870 x 184 x 65 11

J(B%'9%'0(6A );.,4'5$.> Vitae 300/350/500/750

300 G. (550 11) 2,%9&H#"+$" .,&A9, 2)/)1$, 120 G +)3/"-)."&A 94,3910 256 !

Y-E."9"/ %&' 2)/+,3, 2,%9&H#"+$' 300 G. Vitae 2/4/6 94,4057 44 !

350 G. (870 11) 94,2865 285 !

500 G. (870 11) 94,2576 306 !

750 G. (870 11) 94,2577 322 !

! J" (,%"/;). .,9($#+0> 1".)&&,-. ! 53/)+$#$."&A +)3/"-) 120 °C ! M"/1,(.,@9,(.A — %, 140 °C ! U)6,#)' ."12"/).*/) 2,-"/>+,(.$ 110 °C ! !,%9&H#"+$" — 230 V N AC 50 Hz

IRF 650 B. U):1"/0 2&"+9$: 1700 x 800 11 / U):1"/0 +)3/"-)H="@ 2,-"/>+,(.$: 1620 x 720 11 94,3742 120 !

IRF 550 B. U):1"/0 2&"+9$: 1450 x 800 mm / U):1"/0 +)3/"-)H="@ 2,-"/>+,(.$: 1370 x 720 11 94,3743 109 !

IRF 450 B. U):1"/0 2&"+9$: 1600 x 600 mm / U):1"/0 +)3/"-)H="@ 2,-"/>+,(.$: 1520 x 520 11 94,3744 94 !

IRF 350 B. U):1"/0 2&"+9$: 1250 x 600 mm / U):1"/0 +)3/"-)H="@ 2,-"/>+,(.$: 1170 x 520 11 94,3745 86 !

IRF 275 B. U):1"/0 2&"+9$: 1600 x 400 mm / U):1"/0 +)3/"-)H="@ 2,-"/>+,(.$: 1520 x 320 11 94,3835 97 !

IRF 90 B. U):1"/0 2&"+9$: 600 x 300 mm / U):1"/0 +)3/"-)H="@ 2,-"/>+,(.$: 520 x 22011 94,3891 66 !

J(B%'9%'0(6$ ('8%$-'5$.>(6$ 2'56 IRF

!,%-"(+)' ($(."1) 78-+)3/"-) %&' ,.%0>) $ /)((&)6&"+$' — 2/$'.+," ."2&, $ (-,6,%) 2"/"%-$;"+$'.

! 78-$:&*#)."&$: 6 > 500 G. ! G"/>+'' :)=$.+)' /"E".9) - 9,12&"9." ! 7(.,#+$9 2$.)+$': 3000 G. / 230 G ! !&)-9$@ 2/"%,>/)+$."&A 1 > 16 D (.$2 8)

Infrasky 3000

*0'!",)%1!&#$'!/$+)%&";+,(.$ %&' Infrasky 3000 +) (./. 29

Infrasky #"/+0@ (Ral 9022) 94,4307 5096 !

Infrasky ("/"6/$(.0@ (Ral 9011) 94,4315 5096 !

M"&"(9,2$#"(9," 9/"2&"+$" %&' 2,.,&9) 21–29 (1 / 41–49 (1 / 61–69 (1

J) :)9): 516 !

!,%-"(+,@ &$Q. %&' Infrasky 6"&0@ 94,4577 1456 !

!,%-"(+,@ &$Q. %&' Infrasky #"/+0@

94,4576 1456 !

9'5'."8 2013/2014

30

˹˼˺˸˽�˼�Ǧ˸˹474MLCK S!UDGFLJ7X 78-7IFSNDMLFXC7

4$(."1) *2/)-&"+$' ()*+,@, 2,:-,&'H=)' *2/)-&'.A 9)1"+9,@, -(./,"++01 2)/,3"+"/).,/,1 $ 78-+)3/"-)."&'1$.

! ("+(,/+0@ %$(2&"@ ! ,3/)+$#"+$" ."12"/).*/0 30 %, 110 °4 ((*>,@ /";$1), 30 %, 70 (-&);+0@ /";$1) ! ,3/)+$#"+$" -/"1"+$ +)3/"-) — 6 #)(,-, 12 #)(,- ! -,:1,;+,(.A *2/)-&"+$' (-".,."/)2$"@ (2/$ +)&$#$$ 2&).0 *2/)-&"+$')

?)6)/$.0 *2/)-&'H="@ #)(.$ 130 > 100 > 20?)6)/$.0 1,=+,(.+,@ #)(.$ 240 > 230 > 70!,%9&H#"+$" —230 V N AC 50 Hz / 380 V 3N AC 50 Hz

! S2/)-&"+$" (-".,1

InfraTouch I AF

G(./)$-)"10@ 2*&A. %&' *2/)-&"+$' $+Q/)9/)(+01 ,6,/*%,-)+$"1.

! ,3/)+$#"+$" ."12"/).*/0 ,. 30 %, 70 °4 ! ,3/)+$#"+$" -/"1"+$ +)3/"-) — %, 99 1$+*. / 0–12 #)(,- ! W8 %$(2&"@ 130 x 118 x 24

!,%9&H#"+$" — 230 V N AC 50 Hz?)6)/$.0 — 140 x 195 x 50 11

Infratec Premium

G(./)$-)"10@ 2*&A. %&' *2/)-&"+$' $+Q/)9/)(+01 ,6,/*%,-)+$"1.

! ,3/)+$#"+$" ."12"/).*/0 ,. 30 %, 70 °4 ! 2&"+,#+)' ("+(,/+)' 9&)-$).*/) ! $+Q,/1).$-+0@ %$(2&"@, ,.,6/);)H=$@ -/"1' $ ."12"/).*/* ! ,3/)+$#"+$" -/"1"+$ +)3/"-) — %, 99 1$+*. ! -(' +",6>,%$1)' 2/,-,%9) - 9,12&"9."

!,%9&H#"+$" — 230 V N AC 50 Hz?)6)/$.0 — 140 x 195 x 50 11

Infratec Classic

3,5 9G.* 94,4334 354 !

3,5 9G. 94,5255 416 !

B).#$9 %&' 2&,(9$> 78-2)+"&"@

94,4260 97 !

* 1,;". 60.A *-"&$#"+) ($&,-01 6&,9,1 LSG %, 36 9G.

3,3 9G.* 94,4672 926 !

U)19) %&' +)(."++,3, 1,+.);) 94,4855 114 !

GSM 1,%*&A 94,4905 953 !

15 1 (,"%$+$."&A+0@ 9)6"&A 2001,4778 67 !

31 EOS

. 2:&

0.,&

8"!'

% ,)-

=>

-4":

'!

4$(."1) *2/)-&"+$' ()*+,@, 2,:-,&'H=)' *2/)-&'.A 9)1"+9,@, -(./,"++01 2)/,3"+"/).,/,1 $ 78-+)3/"-)."&'1$.

! ("+(,/+0@ %$(2&"@ ( 1,6$&A+,@ 2)+"&AH *2/)-&"+$' ! ,3/)+$#"+$" ."12"/).*/0 30 %, 110 °4 ((*>,@ /";$1), 30 %, 70 (-&);+0@ /";$1) ! ,3/)+$#"+$" -/"1"+$ +)3/"-) — 6 #)(,-, 12 #)(,- ! -,:1,;+,(.A *2/)-&"+$' (-".,."/)2$"@ (2/$ +)&$#$$ 2&).0 *2/)-&"+$')

?)6)/$.0 *2/)-&'H="@ #)(.$ 130 > 100 > 20?)6)/$.0 1,=+,(.+,@ #)(.$ 240 > 230 > 70!,%9&H#"+$" —230 V N AC 50 Hz / 380 V 3N AC 50 Hz

! S2/)-&"+$" (-".,1 ! S2/)-&"+$" (-".,."/)2$"@

InfraTouch «Wireless»

! B"9,/).$-+0@ *3,&,9 ( :)=$.+01 2,9/0.$"1 %&' *3&,-,3, 1,+.);) +)3/"-)."&"@

K8"."9 #./ J@-('8%$-'5$.$A

S3,&,9 94,4566 52 !

:';G$2 #./ J@-%'#)'5"%"-

! !)/,3"+"/).,/ %&' 78-9)6$+ ! J)(."++)' 1,%"&A, 750 G. 230 G, 3 1. E+*/ 2$.)+$'

Infrasteam 200

3,5 9G. 94,4140 728 !

B&' 2,%9&H#"+$' 6-9 78 +)3/"-)."&"@ 94,2046 62 !

!U7JDBFLWJ54M7 BFX INFRASKY 3000

8/"(&,-E":&,+3 «Relax» M"1+,-9,/$#+"-0@ E":&,+3, %$:)@+ 2,% /).)+3, /"3*&$/*"10@ 2, -0(,." 2,%3,&,-+$9, (-".&0@ 1)./)P, 2/,#+)' )&H1$+$"-)' /)1)

2001,4265 390 !

V&,9 *2/)-&"+$' InfraSky/Sunsky, .)@1"/ +) 30/60 1$+*. 94,4340 317 !

S-control, 2*&A. *2/)-&"+$' %&' (,&'/$"-, SunSky, InfraSky. M)@1"/ 0–59 1$+, 3 (#".#$9) /)6,.0, (#".#$9 /"(*/() &)12 95,4748 156 !

!U7JDBFLWJ54M7 BFX 78-JD?ULGDMLFLO

* 1,;". 60.A *-"&$#"+) ($&,-01 6&,9,1 LSG %, 36 9G.

3,0 9G.* 94,4904 1560 !

U)19) %&' +)(."++,3, 1,+.);) 94,4855 114 !

GSM 1,%*&A 94,4905 953 !

15 1 (,"%$+$."&A+0@ 9)6"&A 2001,4778 69 !

!&).) *2/)&"+$' (-".,."/)2$"@ FL, %, 36 9G. 94,4834 190 !

9'5'."8 2013/2014

32

˸˼˽˾�˼�˸

7M4. C,(9-)

33 EOS

. *0'

!",)

%1!&

#$'

,)-

#".!

7 M"/1,1"./ 0–120 °4, 9/*3&0@, Ø100 11 90,5521 20 !

8 ?$3/,1"./ 0–100%, 9/*3&0@, Ø100 11 90,5522 24 !

9 8,16$ M"/1,-/?$3/,1"./d = 160 90,6084 45 !

d = 100 90,5523 27 !

10M"/1,1"./ + ?$3/,1"./ - +)6,/"

175 > 250 94,4118 78 !

7 8 9 10

11 15

11Sauna Set (+)6,/ 2/$+)%&";+,(."@) 2

Y)@9) ( -(.)-9,@, #"/2)9, 2"(,#+0" #)(0, ."/1,-3$3/,1"./ 94,2863 146 !

12Sauna Set (+)6,/ 2/$+)%&";+,(."@) 2/,:/)#+0@

Y)@9) $ #"/2)9 $: ."12,(.,@9,3, 2,&$9)/6,+).) (%, 80 °4) ( %"/"-'++,@ /*#9,@

94,5243 162 !

13 [)&). %&' ()*+0 ( 2,'(,1 100% >&,2,9, /):1"/0 S, M, L, XL, XXL 104 !

14 B$+)1$9 %&' ()*+0 10 (1, 25 G., *(.,@#$-,(.A 120 °4, 8 ȍ 2001,4893 110 !

15 !,&,."+P" %&' ()*+0 100% >&,2,9 ( -0E$-9,@, /):1"/ 70 > 200 94,4359 52 !

14

1Multicup N)E9) %&' ./)-

N)E9) $: +"/;)-"H="@ (.)&$ ( 9/"2&"+$"1, -9&. 1 93 3$1)&)@(9,@ (,&$, 1 E.

94,2534 83 !

2 Y)@9) ( #"/2)9,1 Y)@9) ( #"/2)9,1 - +)6,/", +"/;)-"H=)' (.)&A 94,4122 55 !

3 !"(,#+0" #)(0 B"/"-'++)' /)19), 15 1$+ 90,5518 11,5 !

44-".$&A+$9 %&' ()*+0

M"2&,*(.,@#$- (150 °4), )&H1$+$"-," ,(+,-)+$", (."9&'++0@ 9,&2)9, E 27

94,3749 13 !

5 !,%3,&,-+$9 1 7:3,.,-&"+ $: 9)+)%(9,3, 9"%/) 94,5476 61 !

6 !,%3,&,-+$9 2 7:3,.,-&"+ $: 2,&$2/,2$&"+), %&' >)1)1) 94,5477 56 !

5 62 31 4

1312

!"#$!%&

@,7$.) ) +"(#'%(6$ );#$.)/ Blumenberg

8*2"&$ $&$ 6,#9$ %&' ()*+ $ 6)+A '-&'H.(' 2/"9/)(+,@ )&A."/+).$--,@ 6)(("@+* $&$ -)++". 5+$ $:3,.)-&$-)H.(' $: 9)#"(.-"++,@ %/"--"($+0, *(.,@#$-,@ 9 -+"E+"1* -,:%"@(.-$H. G0 1,;"." 2,%,6/).A 9*2"&A *%,6+,3, %&' G)( /):1"/) $ /):1"(.$.A "3, - ()*+", 6)+" $&$ +) ,.9/0.,1 -,:%*>". 8*2"&A (6,#9)) %&' 6)+$ 2/"9/)(+, 2,%>,%$. %&' :)9)&$-)+$' ,/3)+$:1) — 2/$ +",6>,%$1,(.$ ,+) -2,&+" 1,;". :)1"+$.A 2/,/*6A. !,&$1"/+," R9,&,3$#"(9$ #$(.," 2,9/0.$" 2/"-%,>/)+'". %"/"-, ,. -,:%"@(.-$' -,%0, 6&)3,%)/' #"1* %"/"-'++0" 9*2"&$ %&' 6)+$ (&*;). 1)9($1)&A+, %,&3,.

9'5'."8 2013/2014

36

˽��˹˼˸˽�˿˼˽

! 3 /"3*&$/*"10> ,6/*#) $: ,P$+9,-)++,@ (.)&$ ! C.,9 -,%0 1 ¼” ( 2"/"&$-+,@ ./*6,@ $: +"/;)-"H="@ (.)&$ ! 8,12&"9. 2,(.)-9$ -9&H#)". (.*2"+A -+*./$ $ -+"E+HH +)-"(+*H &"(.+$P*

! 4.)+%)/.+)' -0(,.) 100 (1, -+*./"++'' 3&*6$+) 82,5 (1

@,7$.> 9%,8.'/ d112

! 3 /"3*&$/*"10> ,6/*#) $: ,P$+9,-)++,@ (.)&$ ! 4.,9 -,%0 1 ¼” ( 2"/"&$-+,@ ./*6,@ $: +"/;)-"H="@ (.)&$ ! 8,12&"9. 2,(.)-9$ -9&H#)". (.*2"+A -+*./$ $ -+"E+HH +)-"(+*H &"(.+$P*

! 4.)+%)/.+)' -0(,.) 100 (1, -+*./"++'' 3&*6$+) 82,5 (1

@,7$.> "-'.>('/

8*2"&A $: &$(.-"++$P0 100 x 72 x 100 933 !

8*2"&A $: 9)16)&0 100 x 72 x 100 989 !

8*2"&A $: &$(.-"++$P0 d112 x 100 1691 !

8*2"&A $: 9)16)&0 d112 x 100 1612 !

42)-4.)@&. C,(9-)

37 EOS.

>.(

%)'

' :&

!,"0

!5% '

?,%)

'-

! 8*2"&A ,6/)6,.)+) -+*./$ $ (+)/*;$ 6"(P-".+01 3$3$"+$#"(9$1 2,9/0.$"1

! G0(,.) 70 (1

@,7$.> 0 8)#%"2'00'&$2 d112

B&' $:3,.,-&"+$' ,6&$-+,3, -"%/), 9)9 2/)-$&,, $(2,&A:*".(' %/"-"($+) $/,9, — )Q/$9)+(9,3, .$9), 9,.,/)' ,.&$#)".(' ,(,6,@ 2/,#+,(.AH $ %,&3,-"#+,(.AH

*+.)-("$ ,05%"A05-" #./ +'()

V)%A' ,6&$-+)' (*&$#+)') 315 !

V)%A' ,6&$-+)' 270 !

8*2"&A ( 3$%/,1)(();"1 $: 9)16)&0 d112 x 70 5169 !

8*2"&A ( 3$%/,1)(();"1 $: &$(.-"++$P0 d112 x 70 5034 !

ʑ˸˽Ǩ�ʑ�˸˸˻˽�˽˼˸˺˽�˽�˺˽�˸˽ Ǥ�ʑ˿˾�˿˻˺˽˽�˽˽��˼˺˼˸�˸˿˽˸�˿˸˸˿˸Ǥ�ʓ�˽�˺˾˽��˽˽˼˾˽

<':@&)/3-<".!", A&8&#':'0#4 4$6[,&AP-4)*+), J,-,($6$/(9

C-$5("$ "0-$E$()$ #./ 0',( ) 1'2'2"-

4-". $ ,(-"="+$" R., +"1)&,-);+0" %".)&$ ()*+0 $&$ .*/"P9,@ 6)+$. G 2,(&"%+"" -/"1' -(" 6,&"" 2,2*&'/+01 (.)+,-$.(' $(2,&A:,-)+$" P-".+,3, ,(-"="+$' — P-".,."/)2$$. 4,-/"1"++0" *#"+0" (#$.)H., #., P-".,."/)2$' '-&'".(' ,%+$1 $: ()10> 2"/(2"9.$-+0> $ +)%";+0> 1"-.,%,- &"#"+$' $ ,:%,/,-&"+$'. W"&.0@, :"&"+0@, ($+$@, 9/)(+0@ P-".) 2&)-+, (1"+'H. %/*3 %/*3). U):+,P-".+," ,(-"="+$", '/9$" P-".) 6&)-3,2/$'.+, -&$'H. +) +)(./,"+$" $ R1,P$,+)&A+," (,(.,'+$" #"&,-"9).

8)9 -,:%"@(.-*H. +) +)( P-".):8UD4JKO 2,-0E)". -+*./"++HH R+"/3$H, &$6$%, (2,&,-," -&"#"+$") $ ("9(*)&A+,(.A, (2,(,6(.-*". )9.$-$:)P$$ 9/,-".-,/"+$', +,/1)&$:)-P$$ 9/,-,,6/)="+$' $ ,61"+) -"="(.-. 4 %/"-+$> -/"1"+ 2"/-,60.-+0" &H%$ (-':0-)&$ 9/)(+0@ P-". ( ;$:+"++,@ ($&,@. 5+ ($1-,&$:$/*-". R+"/3$H $ 1,=A (,:$%)+$'.

WLFMKO 2,-0E)". 9,+P"+./)P$H -+$1)+$', *&*#E)". +)(./,"+$" $ 2)1'.A. L3, -&$'+$" ,#"+A 6&)3,.-,/+, 2/$ +)/*E"+$'> /)6,.0 2"#"+$, ;"&#+,3, 2*:0/', ("&":"+9$ $ ;"&*%9). 5+ 2,&":"+ %&' 9,;$ $ +"/-+,@ ($(."10, *&*#E)". :/"+$".

ILFLJKO (2,(,6(.-*". /$.1$#+,@ /)6,." ("/%P), ,.%0>* 3&):, ,9)-:0-)". *1"/"++," 2/,.$-,-,(2)&$."&A+," $ 2/,.$-,)&&"/3$#"(9," %"@(.-$", 2,&":"+ 2/$ (+$;"++,@ Q*+9P$$ 2,#"9, 3,&,-,9/*;"+$$, +"-/-,:+,(.$. 5+ ()10@ 3)/1,+$#+0@ $ */)-+,-"E"++0@ $: -("> P-".,- G("&"++,@. I"&"+0@ P-". +)2/)-&'".. !,R.,1* "3, $(2,&A:*H. .,3%), 9,3%) +*;+, 2/$+'.A /"E"+$".

?5FSV5O *(2,9)$-)"., 2,-0E)". $11*+$."., (+$1)". -,(2)&"+$" $ ,=*="+$" ;;"+$', +)2/$1"/ 2/$ (,&+"#+0> ,;,3)>, 6&)3,2/$'.+, -&$-'". +) /)6,.* =$.,-$%+,@ ;"&":0. \., P-". +)(.,'="3, -/"1"+$ — R/0 G,%,&"', $(9)."&' 2/)-%0, $%*="3, -2"/"%$ - 2,$(9)> $(.$+0.

9'5'."8 2013/2014

40

˺˽˽�˺˽˽˽�˼�˸

! V&,9 *2/)-&"+$' P-".,."/)2$"@, *.)2&$-)"10@ 1,%*&A ! 400 G. ! 5.%"&A+0" P-".) $ 9,16$+)P$$ ! 1–10 1$+*. (1"+) P-".) - )-.,1).$#"(9,1 /";$1" ! U):1"/0: 140 x 195 x 50 ! !,%9&H#"+$": 230 V N AC/50 Hz

!olortec

94,4883 364 !

! 4-".,."/)2$' %&' *(.)+,-9$ - ()*+)> ! G,:1,;"+ 1,+.); 9)9 +) (."+", .)9 $ - 2,.,&9" ! 8,/2*( $: (.)&$ ( %"/"-'++,@ /)19,@, :)9)&"++," (."9&, ! G 9,12&"9." 5 1 9)6"&' %&' 2,%9&H#"+$' ! U):1"/0: 740 x 340 x 180 ! C,=+,(.A: 350 G. 230 V/50 ?P ! S2/)-&"+$" -,:1,;+, .,&A9, ( 2*&A.,- Emotec, EmoTouch

FL 2000 K-Neon

94,4886 1654 !

FL 2000 K ! F)120 4 x 18 G. ! U):1"/0: 740 x 300 x 90

FL 2000 K FB ! C,=+,(.A 4 x 18 G. 230 G/50 ?P ! U):1"/0: 740 x 300 x 90 ! 4 2*&A.,1 %$(.)+P$,++,3, *2/)-&"+$'

FL 2001 K ! C,=+,(.A 4 x 36 G. 230 G/50 ?P ! U):1"/0: 1350 x 300 x 90

! 4-".,."/)2$' %&' *(.)+,-9$ - ()*+)> ! G,:1,;"+ 1,+.); 9)9 +) (."+", .)9 $ - 2,.,&9" ! 8,/2*( $: (.)&$ ( %"/"-'++,@ /)19,@, :)9)&"++," (."9&, ! <-".,-0" &)120 — 9/)(+)', :"&"+)', ($+'', ;"&.)' ! G 9,12&"9." 9)6"&A %&' 2,%9&H#"+$'

FL 2000 K / FL 2000 K FB / FL 2001 K

94,4233 942 !

94,4316 1134 !

94,4289 1118 !

41 EOS

. B8%

$!&

% &#8

%C%!

'% ,

)- #"

.!

! L%$+(.-"++)' - 1$/" LED-RGB ($(."1) %&' ()*+0 ! B$(.)+P$,++0@ 2*&A. ->,%$. - 9,12&"9.

Emolux 1000 / 2000 / 2001 / 2000S / 2001S

*0'!",)%1!&#$'B$(.)+P$,++0@ 2*&A. *2/)-&"+$' - %"/"-'++,1 9,/2*("

2001,4951 213 !

S2/)-&'H=)' 2&).) (%&' Emotec $ EmoTouch)

94,4834 190 !

4)*+)C)(."/, C,(9-)

Emolux 1000 (280 > 280 > 35 11)* 94,5370 754 !

Emolux 2000 (290 > 520 > 97 11)* 94,5308 1023 !

Emolux 2001 (290 > 1040 > 37 11)* 94,5307 1758 !

Emolux 2000S (395 > 640 > 110 11)** 94,5447 1543 !

Emolux 2001S (395 x 1160 x 110 11)** 94,5448 2224 !

! 8,12&"9. 2,(.)-9$ -9&H#)". 6 &)12 $ 6&,9 *2/)-&"+$', ,2P$,+)&A+, -,:1,;+, /)(E$/"+$" %, 10 &)12

!)05$2' "0-$E$()/ #./ 1'2'2' WDT

RGB Starter-Set (6 &)12) 94,5266 2600 !

RGB (-".$&A+$9 (-".,%$,%+0@ 94,4896 270 !

! 8,12&"9. 2,(.)-9$ -9&H#)". 6 &)12 $ 6&,9 *2/)-&"+$', ,2P$,+)&A+, -,:1,;+, /)(E$/"+$" %, 10 &)12

!)05$2' "0-$E$()/ #./ 0',(6 WDT

RGB Starter-Set (6 &)12) 2750 !

RGB (-".$&A+$9 (-".,%$,%+0@ 278 !

* -0%"/;$-)". ."12"/).*/* %, 60 °4** -0%"/;$-)". ."12"/).*/* %, 110 °4

G0(.)-9) Interbad 2012, 4."+% EOS

Licht 2000. *0-$E$()$ #./ 0',( ) 1'2'2"-

!/"%(.)-&'"1 +,-*H &$+$H R9(9&H:$-+0> (-".$&A+$9,- ,. D-(./$@-(9,@ 9,12)+$$ Licht 2000. I%"(A -0 +)@%"." -(": -0(,#)@E"" 9)#"(-.-,, (*2"/ %$:)@+ $, 9,+"#+,, 2"/(,+)&A+0@ 2,%>,%.

9'5'."8 2013/2014

44

˺˽˽˽�˼�˸��˸˸˺

1

2

34

1 Destino. G(./)$-)"10@ (-".$&A+$9 %&' ()*+0 94,5034 506 !

2 Destino. S3&,-,@ (-".$&A+$9 %&' ()*+0 94,5035 460 !

3 Torcia. S3&,-,@ (-".$&A+$9 %&' ()*+0 94,5036 285 !

4 Torcia. J)9&)%+,@ (-".$&A+$9 %&' ()*+0 94,5037 285 !

5 6

7

8

5 Torcia Vectro. S3&,-,@ (-".$&A+$9 %&' ()*+0 94,5038 319 !

6 Torcia Vectro. J)(."++0@ (-".$&A+$9 %&' ()*+0 94,5039 319 !

7 Moccolo. S3&,-,@ (-".$&A+$9 %&' ()*+0 94,5040 302 !

8 Moccolo. J)(."++0@ (-".$&A+$9 %&' ()*+0 94,5042 302 !

45 Lich

t 200

0. 2

#8%C

%!'%

,)

- #"

.! '

;"7

"7&8

12RGB )&H1$+$"-0@ U 2/,Q$&A

94,5047 ,. 121 !

13 M/)+(Q,/1).,/ 60VA-24V 94,5048 94 !

14 M/)+(Q,/1).,/ 500VA-24V 94,5049 354 !

15LED-RGB. !)+"&A *2/)-&"+$' ( %,2,&+$."&A+01 -0>,%,1

94,5050 224 !

16V"(2/,-,%+,@ 2*&A. %&' 2)+"&$ *2/)-&"+$' LED

94,5051 239 !

17V&,9 2$.)+$' %&' LED 12 V/100 W

94,5052 130 !

9 Impressione I. J)(."++0@ (-".$&A+$9 %&' ()*+0 94,5044 499 !

10 Impressione II. J)(."++0@ (-".$&A+$9 %&' ()*+0 94,5045 499 !

11 Cornice. J)9&)%+,@ (-".$&A+$9 %&' ()*+0 94,5046 353 !

4GLM5ML[J7NL485L 5V5USB5GDJ7L

4-".,-,@ E+*/ 3+*=$@(' 75 11 3 W / 2,3,++0@ 1"./

94,5053 267 !

C,+.);+)' E$+) %&' (-".,-,3, E+*/) 2000 11

94,5054 58 !

! C,;". $(2,&A:,-).A(' 2/$ ."12"/).*/" %, 120 °4 ! C)9($1)&A+)' %&$+) 9 1 ! C,;". +)/":).A(' 2, 3 (-".,R&"1"+.) 6": 2,."/$ $> /)6,.,(2,(,6+,(.$, 9);%0@ *#)(.,9 1,;". $(2,&A:,-).A(' ,.%"&A+,

! U):1"/0 /):T"1) 2,% (-".,R&"1"+.: (B > Y > G) 54 > 10 > 23 11 ! U):1"/0 &)120: Ø 9,5 11, %&$+) 43 11 ! !$.)+$" 24 V DC

!-$5"-"A F(,% Licht 2000

9

10

11

?'5$%)'.6 #./ 05%")5$.>05-' 0',( ) 1'2'2"-

D/*+) 4!D, C,(9-)

4)+&)@.. 8):)+A

L)2'.'A09'/ 0".>

I%,/,-A" R., "%$+(.-"++,", #., +" 2/,%)".('. J, +)E ,/3)+$:1 (2,-(,6"+ -,((.)+)-&$-).A(', "(&$ 10 %)%$1 "1* .)9*H -,:1,;+,(.A. 7 R.* -,:1,;+,(.A %)(. ?$1)&)@(9)' (,&A — +) ("3,%+'E+$@ %"+A ()10@ #$(.0@ 1$+"/)& +) 2&)+".". G 9)9,1 -$%" 6*%"." "" $(2,&A-:,-).A — /"E).A G)1. \., 1,;". 60.A (,&'+)' ()*+) - G)E"1 :)3,-/,%+,1 %,1" $&$ 3,/,%(9,@ 9-)/.$/", ) 1,;". (,&'+,@ 3/,., ,(+)-="++0@ (,&'+01 3"+"/).,/,1, $&$ - G)E"@ /*((9,@ 6)+" +)@%".(' 1"(., %&' 2)/0 9-)%/).+0@ 1"./,- (,&'+,@ (."+9$, $&$ G0 /"E$." - :,+" ,.%0>) *9/)($.A ,2/"%"&"++*H #)(.A 2/,(./)+(.-) — &H6," G)E" /"E"+$" 2/$+"(". #)(.$#9* :%,/,-A' G)1 $ #&"+)1 G)E"@ ("1A$. 8/$(.)&&$#"(9)' (,&A R9,&,3$#"(9$ #$(.), (,%"/;$. 2/)9.$-#"(9$ -(" R&"1"+.0 2"/$,%$#"(9,@ ($(."10. 7:-"(.+0 "" 2,&":+0" (-,@(.-) - &"#"+$$ .)9$> :)6,&"-)+$@, 9)9 )&&"/3$', 6/,+>$)&A+)' )(.1), 6,&":+$ +"/-+,@ $ $11*++,@ ($(."10. ?$1)&)@(9)' (,&A (,-%"/;$. 84 1$9/,R&"1"+.) $ 200 >$1$#"(9$> (,"%$+"+$@. V&)3,%)/' 9,+.)9.* ( 1)31,@, - 2/,P"((" ,6/):,-)+$', 3$1)&)@(9)' (,&A ,6,-3)=)".(' 9)&$"1, ;"&":,1, 1)3+$"1 $ 1"%AH.

9'5'."8 2013/2014

50

˻˸˸˸�

! 5/$3$+)&A+0" &)120 $: P"&A+,3, 9*(9) 3$1)&)@(9,@ (,&$. G"( ,. 1 %, 200 93. 4.,$1,(.A :)-$($. ,. -"(). C,;+, *.,#+$.A +) ()@.": www.himalayasalt.ru

M, =, !, D, E, F, G, H, I, J, K, L, ?

! F)12) $: 3$1)&)@(9,@ (,&$ - Q,/1" E)/)

S2,S3,S2W

5. 56 !

! !,%(-"#+$9$ $: 3$1)&)@(9,@ (,&$

TK, TX, T?

5. 22,86 !

! 8/)($-)' &)12) $: /,:,-,@ 3$1)&)@(9,@ (,&$ -0(E"3, 9)#"(.-)

FEU

74 !

5. 5,28 !

! F)12) $: 3$1)&)@(9,@ (,&$ - Q,/1" 2$/)1$%0

PY

55 !

45FXJKL (45FLGKL FDC!K)

51 EOS

. D'7

")"6

#4"-

#&)/

45FXJKL 87U!7N7, VF587, 8DCJ7

! 8$/2$# E&$Q,-)++0@ (200 x 100 x 50)

SZ1

9,75 ! / E.

! 8$/2$# ( %"9,/).$-+,@ (.,/,+,@ (200 x 100 x 50)

SZ1R

10,5 ! / E.

! 8$/2$# E&$Q,-)++0@ (200 x 300 x 50)

SZ5

27,75 ! / E.

! !&$.9) ?$1)&)@(9,@ (,&$ E&$Q,-)++)' (200 x 100 x 25)

SF2

5,25 ! / E.

! !&$.9) ?$1)&)@(9,@ (,&$ E&$Q,-)++)' (200 x 200 x 25)

SF3

10,75 ! / E.

! 4,&'+)' 2&$.) E&$Q,-)++)' (200 x 100 x 100)

SZ2

12,75 ! /E.

! 4,&'+,@ 9)1"+A 3$1)&)@(9,@ (,&$ 2, 5, 10, 20, 30 93

! 5%+,9,12,+"+.+)' 9&"'=)' (1"(A %&' 3$1)&)@(9,@ (,&$

SR2, SR5, SR10, SR20, SR30

Salzkleber

5. 7 !

25 ! — 1 93

! 8$/2$# +",6/)6,.)++0@ $: 6"&,@ 3$1)&)@(9,@ (,&$, (200 x 100 x 50)

SZ1RW

14 ! / E.

9'5'."8 2013/2014

52

˻˸˸˸�

42)-4.)@&. C,(9-)

53 EOS

. D'7

")"6

#4"-

#&)/

45F] BFX 4!D

! ^)(,-9) — 1 93 ! C,&,.)' (,&A 1,;". $(2,&A:,-).A(' %&' 2/$+'.$' -)++ $ ,.E"&*E$-)+$' 9,;$

?"."5'/ 0".> SGR

5,64 ! / 93

! 4,&"-,@ 9)1"+A %&' 1)(();)

!$%#<$ ); 0".) HRN

5,7 ! / E.

! 4,&"-,@ 9)1"+A %&' 1)(();)

NA<" ); 0".) EG

5,7 ! / E.

! 4,&'+," 10&, '-&'".(' ,#"+A >,/,E$1 )+.$6)9."/$)&A+01 (/"%(.-,1, *6$-)". 1$9/,60

!"./("$ 26." 250 8% SB

4,26 ! / E.

! 4,&"-,@ 9)1"+A %&' 1)(();)

?'00'&(6A F'% 3 02 MK

4,02 ! /. / E.

9'5'."8 2013/2014

54

��

55 EOS

. RO

HO

L

7:3,.)-&$-)H.(' ( 2,1,=AH FormaldehydeFree 9&"', 9,.,/0@ 2/$ -0(,9$> ."12"/).*/)> (+)2/$1"/ 90 ° / 120 °C) +" $:&*#)". - ,9/*;)H=*H (/"%* Q,/1)&A%"3$%0, P$)+$%0, 6$,P$%0. J).*/)&A+0@ E2,+, 9,.,/0@ $(2,&A:*".(' %&' (,:%)+$' 2)+"&"@ ,6/)6,.)+ - ,(,6,@ 2"#$, $ .)9 ;" +" -0%"&'". -/"%+0> -"="(.- 2/$ +)3/"-)+$$.

3'($.) S-Ply

J,-"@E)' /):/)6,.9) 9,12)+$$ RoHol — (R+%-$#-2)+"&A S-Press 60&) (,:%)+) (2"P$)&A+, %&' $(2,&A:,-)+$' - ()*+)> $ /*((9$> 6)+'>5(+,-+0" :)%)#$, 9,.,/0" (.,'&$ 2"/"% 2/,$:-,%$."&"1:

! %,6$.A(' 1$+$1)&A+, -,:1,;+,3, */,-+' -0%"&"+$' -/"%+0> -"="(.- 2/$ +)3/"-" ! (,:%).A 2/$-&"9)."&A+0@ -+"E+$@ -$%, ,.&$#+0@ ,. (.)+%)/.+,@ -)3,+9$ ! ,6"(2"#$.A +",6>,%$1*H 2/,#+,(.A $ ."/1,--&)3,(.,@9,(.A

S-press 2)+"&$ %&' ()*+0 ,. 9,12)+$$ ROHOL 2,:-,&'H. 2/,(."@E$1 ,6/):,1 2/,$:-,%$.A $ (,6$/).A -0(,9,9)#"(.-"++0" 9)6$+0 %&' ()*+0.8,+(./*9.$-+, S-Press (,(.,$. $: %-*> (&,"- ."/1,--&)3,(.,@9,@ 2)+"&$ $: )Q/$9)+(9,3, %"/"-) Ceiba $ 40 11 (&,' +).*/)&A+,@ 2/,69$!/"$1*="(.-) ("+%-$#-2)+"&$ S-Press:

! Y$/,9)' -,:1,;+,(.A %&' %$:)@+) ()*+0 — - +)&$#$$ 6,&"" 100 2,/,% %/"-"($+0. ! !, */,-+H -0%"&"+$' Q,/1)&A%"3$%,-, $:,P$)+$%,- $ 6$,P$%,- S-Press 6":,2)(+"" +).*/)&A+,@ %/"-"($+0! F)6,/).,/+0" $((&"%,-)+$' 2/,-,%$&$(A 2/$ +)3/"-" 2)+"&"@ S-Press %, 120 °4 $ 2,%.-"/;%"+0 ,Q$P$)&A+01 :)9&H#"+$"1

! \9,+,1$' +) (./,$."&A+0> 1,+.);)>, .)9 9)9 +" ./"6*". (2"P$)&A+,@ 2,%3,.,-9$ 9)/9)()

! !/,#+,(.A $ ."/1,--&)3,(.,@9,(.AG)/$)+.0 2)+"&"@:

! S-press 2)+"&A U 0,7 U-value < 0,7 W\ (12 > K) .,&=$+,@ 72 11 ! S-press 2)+"&A U 0,4 U-value < 0,4 W\ (12 > K) .,&=$+,@ 115 11

3'($.> S-Press

J):+)#"+$" 2)+"&$

8,+(./*9P$' 2)+"&$ M,&=$+) 2)+"&$, 11M,&=$+) E2,+), 11

8,&--, - 2)&&".", E..

G"(, 93

8,RQQ-. ."2-&,2"/"%)#$

!&,.+,(.A, 93/13

!)+"&A S-Ply 16 11

4."+) Y+2)+"&A S-Press 16 0,5–1,5 48 27,5 2,0 550

!)+"&A S-Press 72 11

4."+), 2,.,&,9

Y+2)+"&A S-Press/2/,69)/2)+"&A S-ply

0,6/16/40/16 0,5–1,5 12 63,0 0,7 280

!)+"&A S-Press 115 11

!,.,&,9Y+2)+"&A S-Press/2/,69)/2)+"&A ply/2/,69)/2)+"&A p-ly

0,6/16/33,5/16/33,5/16 0,5–1,5 12 80,1 0,4 223

D/.. S-ply 1611 S – Press 72 11 S-Press 115 11

006 5&A>) 98 ! 269 ! 365 !

010 D/)/$6) 111 ! 282 ! 377 !

017 ?/*E) 134 ! 305 ! 400 !

026 DQ/$9)+(9$@ ,/"> 100 ! 272 ! 367 !

* <"+) :) 1 12

7JJ5GD<75JJKL !DJLF7 BFX 4DSJ ROHOL

9'5'."8 2013/2014

56

˼˽˽˺

8/)(+0@ 9)+)%(9$@ 9"%/ 60& 2/$:+)+ (2"P$)&$(.)1$, 9)9 ,%$+ $: ()10> *%)#+0> 1)."/$)&,- %&' (./,$."&A(.-) ()*+. G>,%'=$" - "3, (,(.)- (1,&0 ,9):0-)H. 6&)3,.-,/+," %"@(.-$" +) %0>)."&A+0" ,/3)+0 $ +"(*. ,6=$@ ,:%,/,-$."&A+0@ RQQ"9.. G)3,+9) 9/)(+,3, 9)+)%(9,3, 9"%/) $1"". ,#"+A 2/$'.+0@, 6&)3,*>)H=$@ :)2)>, $, +)3/"-)'(A - ()*+", -0%"&'". 2,&":+0" RQ$/+0" 1)(&). !/"$1*="(.-) 9)+)%(9,3, 9"%/):

! 9"%/ 2,#.$ +" 2,%-"/;"+ 3+$"+$H ! &"3,9 - ,6/)6,.9": ,.&$#+, %"/;$. 3-,:%$ $ +" /)(9)&0-)".(' ! +"6,&AE," 9,&$#"(.-, .">+$#"(9,@ (1,&0, 9,.,/)' &"39, *%)&'".(' -, -/"1' ."/1$#"(9,@ ,6/)6,.9$

! ,#"+A 1"%&"++, 3,/$. - (&*#)" 2,;)/): ,3,+A /)(2/,(./)+'".(' 2, %/"-"($+" ( 1)&,@ (9,/,(.AH

@$#%

4

1 G)3,+9) «\9(./)» 11 > 95 11 6": ,.6,/) 4,1 ! / 1.2.

2G)3,+9) «\9(./)» 11 > 95 11, ( ,.6,/,1 2, P-".*

5,5 ! / 1.2.

3 G)3,+9) 12,5 > 141 11 12,06 ! / 1.2.

4 ^)()%+)' %,(9) 35 > 95 11 19,5 ! / 1.2.

5 !,&,9 24 > 89 11 11 ! / 1.2.

6 J)&$#+$9 12 > 5811 8 ! / 1.2.

7 S3,&,9 28 > 28 11 14 ! / 1.2.

8 ?)&."&A 18 > 1811 3 ! / 1.2.

9 !&$+.*( Q$3*/+0@ 3,67 ! / 1.2.

5 6

7 8 9

1 32

57 EOS

. E%0

%8&

5&A>) ,6&)%)". '/9, -0/);"++01$ P"&"6+01$ 9)#"(.-)1$: +)3/"-)'(A, %/"-"($+) -0%"&'". 2/,.$-,1$9/,6+0", 2/,.$-,-,(2)&$."&A+0" $ %);" 9/,-,,(.)+)-&$-)H=$" -"="(.-). 5&A>,-0" 6)+$ 2,1,3)H. 2/$ :)6,&"-)+$'> ,/3)+,- %0>)+$', 2/,(.*%)>, /"-1).$:1" $ 6,&":+'> (*(.)-,-. 5&A>,-)' 6)+' - 2,&+,@ 1"/" ,:%,/,-$. $ 2/$%)(. ($&. N., 9)()".(' R(.".$#"(9$> 9)#"(.- ,&A>,-,@ "-/,-)3,+9$, ,+$ .)9 ;" 2,/)%*H. $:0(9)++01$ ,.."+9)1$ 9/)(+,3, $ 1'39,3, 1"%,-,3, P-".). B/"-"($+) $1"". )6(,&H.+, *+$9)&A+0@ P-"., ,.&$#)H=$@ ,&A>* ,. %/*3$> 2,/,% %"/"-). !/$ -0(,9,@ ."12"/).*/" -,:%*>) - 6)+" $ ()*+" ,&A>) +" 2"/"3/"-)".(', $ ,;,3,- 1,;+, +" 6,'.A('.

! G)3,+9) (,(.)/"++)' ( ."9(.*/,@ — (4"#"+$" 15 > 120. U)6,#)' E$/$+) 110 11. B&$+): 2000, 2100, 2200, 2300, 2400, 2600, 2700, 3000)

*.>1'

6,76 ! / 1.2

["1&,9 — >-,@+," %"/"-,, - ,(+,-+,1 2/,$:/)(.)H="" +) :)2)%" 8)+)%0 $ +) D&'(9". $ 1)&," 9,&$#"(.-) %"Q"9.,- %/"-"($+0 ,6*(&,-$&$ E$/,9," 2/$1"+"+$" >"1&,9) %&' -+*./"++"@ $ +)/*;+,@ ,.%"&9$. B/"-"($+) >"1&,9) -(&"%(.-$" (-,"@ (.,@9,(.$ 9 3+$"+$H — >,/,E$@ -06,/ %&' %,1)E+"@ ()*+0. \., +).*/)&A+," %"/"-, ($&A+, +" +)3/"-)".(' 2/$ -0(,9$> ."12"/).*/)>. !/,#+,(.A, .-"/%,(.A $ %,&3,-"#+,(.A %"&)H. 9)+)%(9$@ >"1&,9 2/"9/)(+01 1)."/$)&,1 %&' $:3,.,-&"+$' ()*+. B/"-"($+) ,#"+A 2/$'.+, 2)>+". +).*/)&A+01 >-,@+01 )/,1).,1, ,6&)%)H=$1 P"&"6+01$ (-,@(.-)1$, ) -(" 2,.,1*, #., R.,. (,/. %/"-"($+0 6,3). P"++01$ -"="(.-)1$ — 2,&*#)"10" $: +"3, RQ$/+0" 1)(&) E$/,9, $(2,&A:*H.(' - 1"%$P$+" - 9)#"(.-" ,6"::)/);$-)H="3, $ :);$-&'H="3, (/"%(.-).

! G)3,+9) — (4"#"+$": 13 > 95. U)6,#)' E$/$+) 85 11. B&$+): 2130, 2440, 2740, 3050, 3350, 3660, 3960)

O$2."9

4,91 ! / 1.2

! ^,&A3) )&&H1$+$"-)' ELTETE (30 12)

ELTETE

28 !

! 49,.# 50 11 )&H1. 30 1

!9"54

8 !

9'5'."8 2013/2014

58

˽˽

4)*+)-FH9(, C,(9-)

>&7

()%4

$.F

C'%

59

56&)(.A 2/$1"+"+$' LUX ELEMENT: ! G0/)-+$-)+$" 2,&,- $ (."+ ( ,%+,-/"1"++,@ 3$%/,-, ."2&,-, $ E*1,$:,&'P$"@ ! 7:3,.,-&"+$" %*E"-0> 9)6$+, «.*/"P9$>» 6)+A, 3$%/,1)(();+0> 9)6$+".,- ! S9/0.$" -,%,2/,-,%+0> $ 9)+)&$:)P$,++0> ./*6 ! 4,:%)+$" $+."/A"/) - -)++0> 9,1+).)>, 6)++0> 9,12&"9()>, - 6)(("@+)> $ ..%. — -":%" 3%" +",6>,%$1, +)9&"$.A 9)Q"&A+*H 2&$.9*

! 56+,-&"+$", *."2&"+$" $ 3$%/,$:,&'P$' Q)()%,-

3'($.) Lux Elements

!)+"&A ELEMENT-EL 10 600 x 2500 x 10 11 46,9 !

!)+"&A ELEMENT-EL 12 600 x 2500 x 12 11 48,12 !

!)+"&A ELEMENT-EL 20 600 x 2500 x 20 11 51,34 !

!)+"&A ELEMENT-EL 30 600 x 2500 x 30 11 55,39 !

!)+"&A ELEMENT-EL 40 600 x 2500 x 40 11 60,77 !

!)+"&A ELEMENT-EL 50 600 x 2500 x 50 11 66,06 !

!)+"&A ELEMENT-EL 80 600 x 2500 x 80 11 84,74 !

!)+"&A ELEMENT-EL 100 600 x 2500 x 100 11 97,01 !

!)+"&A ELEMENT-SL 30 / ( +)%/":)1$ 2, %&$+" 600 x 2500 x 30 11 150 !

!)+"&A ELEMENT-SL 50 / ( +)%/":)1$ 2, %&$+" 600 x 2500 x 50 11 177 !

!)+"&A ELEMENT-SL 80 / ( +)%/":)1$ 2, %&$+" 600 x 2500 x 80 11 217 !

!)+"&A ELEMENT-SQ 30 / ( +)%/":)1$ 2, E$/$+" 600 x 2500 x 30 11 150 !

!)+"&A ELEMENT-SQ 50 / ( +)%/":)1$ 2, E$/$+" 600 x 2500 x 50 11 177 !

!)+"&A ELEMENT-SQ 80 / ( +)%/":)1$ 2, E$/$+" 600 x 2500 x 80 11 217 !

9'5'."8 2012/20139'5'."8 2012/20139'5'."8 2013/2014

60

Ĉ˼˽��˸

! !/"%&)3)".(' +) -06,/ E"(.A -)/$)+.,- (9)1""9, - :)-$($1,(.$ ,. /):1"/) 9)6$+0 $ G)E"3, -9*().

! B&' *3&,- 1,;+, -06/).A 1";%* (9)1A"@ (, (9,(,1 (…EG) $ (9)1A"@ ( :)9/*3&"+$"1 (…ER). !,%&,9,.+$9$ $:3,.,-&'H.(' 2, $+%$-$%*)&A+,1* :)9):* - 9)#"(.-" :)-"/E)H="3, R&"1"+.).

! B,2,&+$."&A+, 1,;+, :)9):).A Q/":"/,-9* (9)1A$ ("#"+$"1 15 >15 11 %&' *(.)+,-9$ +) 1"(." (6,/9$ 1,%*&' ./*6,9 -,%'+,3, +)3/"-) $&$ 9,12&"9. %&' R&"9./$#"(9,3, +)3/"-) ( %).#$9,1 ."12"/).*/0 $ /"3*&'.,/,1, 9,.,/0@ 1,+.$/*".(' +"2,(/"%(.-"++, +) :)-,%".

='%)'(56 09'2$$9

MODUL-BA-STEP 688,80 ! :) 1/2

MODUL-BA-STEP-EG 79,98 ! E..

MODUL-BA-STEP-ER 159,65 ! E..

MODUL-BA-STEP-AR 239,41 ! E..

MODUL-BA-SIT 869,31 ! :) 1/2

MODUL-BA-SIT-EG 106,55 ! E..

MODUL-BA-SIT-ER 212,87 ! E..

MODUL-BA-SIT-AR 302,12 ! E..

MODUL-BA-SLEEP 1353,50 ! :) 1/2

MODUL-BA-SLEEP-EG 199,48 ! E..

MODUL-BA-SLEEP-ER 399,06 ! E..

MODUL-BA-SLEEP-AR 491,01 ! E..

MODUL-BA-SOFT 1294,81 ! :) 1/2

MODUL-BA-SOFT-EG 146,25 ! E..

MODUL-BA-SOFT-ER 292,53 ! E..

MODUL-BA-SOFT-AR 402,97 ! E..

MODUL-BA-SLIM 869,31 ! :) 1/2

MODUL-BA-SLIM-EG 106,55 ! E..

MODUL-BA-SLIM-ER 212,87 ! E..

MODUL-BA-SLIM-AR 302,12 ! E..

MODUL-BA-SOLO 491,77 ! :) 1/2

MODUL-BA-SOLO-EG 66,38 ! E..

MODUL-BA-SOLO-ER 132,99 ! E..

MODUL-BA-SOLO-AR 201,59 ! E..

ʑ˿˾�˿˸˸˿˸�˼˽��˻˺�˸˸˸�˼�˸˼�˼˻˽˺˸

<',%

!/-

' #4

"7/'

61

='%)'(56 09'2$$9 – %';2$%6, ,8."-"$ )07".($()$, ;'-$%F'IE)$ P.$2$(56

9'5'."8 2013/2014

62

˽˾˸

RELAX-RL – -'%)'(56 #);'A('

RELAX-RL-DREAMV": 2,%,3/"-) 2558,38 !

4 R&"9./$#"(9$1 2,%,3/"-,1 4303,38 !

RELAX-RL-COMFORTV": 2,%,3/"-) 2558,38 !

4 R&"9./$#"(9$1 2,%,3/"-,1 4303,38 !

RELAX-RL-ENJOYV": 2,%,3/"-) 2558,38 !

4 R&"9./$#"(9$1 2,%,3/"-,1 4303,38 !

RELAX-RL-FIGURAV": 2,%,3/"-) 2792,29 !

4 R&"9./$#"(9$1 2,%,3/"-,1 4537,30 !

G%1

"4'

63

9'5'."8 2013/2014

64

˼˽˸˺˽�˽˽��˺˸˽�

DECO-HK 100 !,&0@ R&"1"+. Ø100 11, %&$+) 2500 11 49,42 ! / E.

DECO-HK 200 !,&0@ R&"1"+. Ø 200 11, %&$+) 2500 11 114,35 ! / E.

DECO-RD-HK \&"1"+. ,Q,/1&"+$' 9/*3&,3, %*E), 2,&0@ R&"1"+. %&' TUB-RD Ø 200 11, -0(,.) 2500 11 88,80 ! / E.

DECO-PM R 8,&,++) 9/*3&)' Ø 240 11, %&$+) 2500 11 352,77 ! / E.

DECO-PM H 8,&,++) 2,&*9/*3&)' Ø 240 11, %&$+) 2500 11 184,42 ! / E.

DECO-PM V 8,&,++) #".-"/.A 9/*3) Ø 240 11, %&$+) 2500 11 102,54 ! / E.

DECO-VE 200 8/*3&0@ R&"1"+. ,6E$-9$ %&' *3&,- Ø 200 11, %&$+) 2500 11 170,47 ! / E.

DECO-VE 120 8/*3&0@ R&"1"+. ,6E$-9$ %&' *3&,- Ø 120 11, %&$+) 2500 11 89,25 ! / E.

DECO-AE \&"1"+. ,Q,/1&"+$' %&' (/":), 9)+. Ø 120 11, %&$+) 2500 11 176,60 ! / E.

E%4

&0"$

'8!5

% H)%

7%!$

5

' .7

58"

)/!5

% #$

&)'4

'

65

LAVADO-FLOAT-G8,12&"9. %&' ,%+,3, *10-)&A+$9), 6": -0"19$, -9&H#)' 1 E.. COL-MK, 2 E.0/' $: +"/;)-"H="@ (.)&$ 550 11

973 !

LAVADO-FLOAT-Z8,12&"9. %&' ,%+,3, *10-)&A+$9), -9&H#)' 1 E.. COL-MK, 6 FIX-SD 130, 2 E.0/' $: +"/;)-"H="@ (.)&$ 550 11

1015 !

LAVADO-FLOAT-E8,12&"9. %&' ,%+,3, *10-)&A+$9), -9&H#)' 1 E.. COL-MK, 2 E.0/' $: +"/;)-"H="@ (.)&$ 550 11

1015 !

LAVADO-FLOAT-R8,12&"9. %&' ,%+,3, *10-)&A+$9), -9&H#)' E.. COL-MK, 2 E.0/' $: +"/;)-"H="@ (.)&$ 550 11

1015 !

LAVADO-FLOAT-G

LAVADO-FLOAT-Z

LAVADO-FLOAT-E

LAVADO-FLOAT-R

9'5'."8 2013/2014

66

˼˽˺˽�˼˼��˽˽�˺

TUB-EQ 1000 \&"1"+. %*E"-,3, 2,%%,+) $: ;"(.9,--(2"+"++,3, 2"+,&$(."/,&) 1000 > 1000 > 35/45 11 470 ! / E.

TUB-UEQ 1000 \&"1"+. ,(+,-)+$' %&' TUB-EQ 1000 1000 > 1000 > 55 11 103 ! / E.

TUB-MQ 1000 \&"1"+. %*E"-,3, 2,%%,+) $: ;"(.9,--(2"+"++,3, 2"+,&$(."/,&) 1000 > 1000 > 35/45 11 470 ! / E.

TUB-UMQ 1000 \&"1"+. ,(+,-)+$' %&' TUB-MQ 1000 1000 > 1000 > 55 11 103 ! / E.

TUB-EF 1000 \&"1"+. %*E"-,3, 2,%%,+) $: ;"(.9,--(2"+"++,3, 2"+,&$(."/,&) 1000 > 1000 > 35/45 11 545 ! / E.

TUB-UEF 1000 \&"1"+. ,(+,-)+$' %&' TUB-UEF 1000 1000 > 1000 > 55 11 111 ! / E.

TUB-MF 1000 \&"1"+. %*E"-,3, 2,%%,+) $: ;"(.9,--(2"+"++,3, 2"+,&$(."/,&) 1000 > 1000 > 35/45 11 545 ! / E.

TUB-UMF 1000 \&"1"+. ,(+,-)+$' %&' TUB-UMF 1000 1000 > 1000 > 55 11 111 ! / E.

TUB-EK 1000 \&"1"+. %*E"-,3, 2,%%,+) $: ;"(.9,--(2"+"++,3, 2"+,&$(."/,&) 1000 > 1000 > 35/45 11, Ø 500 11 545 ! / E.

TUB-UEK 1000 \&"1"+. ,(+,-)+$' %&' TUB-UEK 1000 1000 > 1000 > 55 11 111 ! / E.

TUB-MK 1000 \&"1"+. %*E"-,3, 2,%%,+) $: ;"(.9,--(2"+"++,3, 2"+,&$(."/,&) 1000 > 1000 > 35/45 11, Ø 500 11 545 ! / E.

TUB-UMK 1000 \&"1"+. ,(+,-)+$' %&' TUB-UMK 1000 1000 > 1000 > 55 11 111 ! / E.

TUB-ER 1200 / 1000 \&"1"+. %*E"-,3, 2,%%,+) $: ;"(.9,--(2"+"++,3, 2"+,&$(."/,&) 1200 x 1000 x 30/45 11 564 ! / E.

TUB-UER 1200 / 1000 \&"1"+. ,(+,-)+$' %&' TUB-UER 1200 / 1000 1200 > 1000 > 55 11 138 ! / E.

TUB-MR 1200 / 1000 \&"1"+. %*E"-,3, 2,%%,+) $: ;"(.9,--(2"+"++,3, 2"+,&$(."/,&) 1200 x 1000 x 30/45 11 564 ! / E.

TUB-UMR 1200 / 1000 \&"1"+. ,(+,-)+$' %&' TUB-UMR 1200 / 1000 1200 > 1000 > 55 11 138 ! / E.

ʓ�˺˽�˼˽˺�˼˼˺�˺˿˾�˽˽�˺�˼˻�˸˿˽˸��˽˼˺˸˽�˿˸ Ǥ�ʠ˺˾˽��˸�˽˸˸

E.I

%85

% (&,

,&!5

'

$&+

%+!5

% #)'

85

67

! 8,2&"9. 2,(.)-9$ -9&H#)". - ("6': 9)/9)( %&' *(.)+,-9$ /"E".9$ ( /)19,@ $ %$:)@+"/(9,@ /"E".9,@ $: +"/;)-"H="@ (.)&$

! G,:1,;+,(.A 2,%3,+9$ 2, -0(,." 9"/)1$#"(9,@ 2&$.9$ ! G+"E+$@ /):1"/ /)19$ 132 > 132 11, /"E".9) 120 > 120 11 ! V,&AE,@ )((,,/.$1"+. /):+0@ 2, %$:)@+* /)1,9, %&' 2,&*#"+$' 6,&"" 2,%/,6+,@ $+Q,/1)P$$ ,6/).$."(A 9 (2"P$)&$(.*

!)05$26 0.)-'

TUB-BAS-SG"/.$9)&A+0@ ,.-,%+,@ E.*P"/ DN 50 2,% &$.," ,.-"/(.$" 160 11, ( ($Q,+,1 92 ! / E.

TUB-BAS-S 100G"/.$9)&A+0@ ,.-,%+,@ E.*P"/ DN 40 / DN 50 2,% &$.," ,.-"/(.$" 100 11, ( ($Q,+,1

83 ! / E.

TUB-BAW-S?,/$:,+.)&A+0@ ,.-,%+,@ E.*P"/ DN 50

83 ! / E.

! U):&$#+0" Q,/1).0 ( ,%+,(.,/,++$1 $ #".0/">(.,/,++$1 (2*(9)1$ ! G(./,"++0@ ($Q,+ ! 5.%"&A+0@ ,.-,%+,@ E.*P"/ (-"/.$9)&A+0@ $&$ 3,/$:,+.)&A+0@) ! G/)=)H=$@(' /"6/$(.0@ ;"&,6: 2,-"/>+,(.A $: +"/;)-"H="@ (.)&$ ( -,:1,;+,(.AH ,6&$P,-0-)+$' $&$ ().$+$/,-)++)'

TUB-LINE BASE

TUB-LINE-BASE Q4 900B*E"-,@ 2,%%,+ $: ;"(.9,--(2"+"++,3, 2,&$(."/,&), ( 4-> (.,/,++$1 (&$-,1, R&"1"+. ,(+,-)+$' ->,%$. - 9,12&"9. 2,(.)-9$

900 > 900 > 35/45 11 \&"1"+. ,(+,-)+$': 900 > 900 > 60 11

1242 ! / E.

TUB-LINE-BASE R1 1200 / 900B*E"-,@ 2,%%,+ $: ;"(.9,--(2"+"++,3, 2,&$(."/,&), ( 1-> (.,/,++$1 (&$-,1, R&"1"+. ,(+,-)+$' ->,%$. - 9,12&"9. 2,(.)-9$

1200 > 900 > 35/45 11 \&"1"+. ,(+,-)+$': 1200 > 900 > 60 11

1310 ! / E.

ʓ�˺˽�˼˽˺�˼˼˺�˺˿˾�˽˽�˺�˼˻�˸˿˽˸��˽˼˺˸˽�˿˸ Ǥ�ʠ˺˾˽��˸�˽˸˸

9'5'."8 2013/2014

68

˺˼�˼

! TUB-SD – 9,12&"9. %&' *&$.9,-$%+,3, %*E), ( 2/)-01 $&$ &"-01 :)>,%,1, (, (&"%*H=$1$ %".)&'1$:

TUB-SD – ,.)59"-)#(6A #,F

TUB-DSD P):1"/

T,&=$+) 40 11

\&"1"+. $: ;"(.9,--(2"+"++,3, 2,&$(.$/,&) FLAT %&' TUB-SDW

TUB-SDW P):1"/

56=)' -0(,.) 2500 11

O6=)' E$/$+) 1965 11

O6=)' 3&*6$+) 1440 11

Y$/$+)/-+*./$ 1805 11

?&*6$+)/-+*./$ 1280 11

Y$/$+) ->,%+,3, 2/,"1) ca. 635 11

M,&=$+) 1)."/$)&) 80 11

U):1"/ 2&,=)%$ -+*./$ 11,35 m2

U):1"/ 2&,=)%$ (+)/*;$ 13,07 m2

\&"1"+. 2"/"3,/,%9$ %*E"-,@ $: ;"(.9,--(2"+"++,3, 2,&$(.$/,&) - -$%" +)6,/) $: 6 ("31"+.,-

\&"1"+. ,Q,/1&"+$' .,/P) $: ;"(.9,--(2"+"++,3, 2,&$(.$/,&), (1. ?/*22) 2/,%*9.,- DECO

DECO-AE P):1"/ B$)1"./

B&$+) 2500 11 120 11

TUB-BOSD 50 L/R P):1"/

T,&=$+) 30/45 11

U):1"/ 2&,=)%$ %+$=) 1,90 m2

\&"1"+. %*E"-,3, 2,%%,+) $: ;"(.9,--(2"+"++,3, 2,&$(.$/,&), 2,%>,%'=$@ 9 TUB-SDW

\&"1"+. ,(+,-)+$' %&' TUB-BOSD 50 L/R

TUB-UBOSD 50 L/R P):1"/

T,&=$+) 55 11

* D/1).*/* (&"%*". /)(2,&,;$.A - %*E"-,@ :,+"

,. 7510 !

J)'$

4&8'

,!5

6 ,.

I

69

!"#$%&'( LUX ELEMENTS – '&)'*')+%,-&./ $")0")123"4"*,5&'5 &% 2%6%2 ' 7$58'%,-&"5 '7$",&5&'5

*5 7.'()%"-'()/ 9 "+G$95,?6 -0$8#' 7%)#$2 (' 7"2"E>!

C0 -,2&,.$1 - ;$:+A -)E 2/,"9.. !/$ R.,1 10 -("3%) +)>,%$1(' +) (-':$ $ (,2/,-,;%)"1 -)( +) 2*.$ ,. 2/,"9.) 9 (./,$."&A(.-*

!/$1"/0 ! 9,+(./*9P$$ %&' 2,1"="+$@ $ 2)/,-0" 6)+$ ! %*E$ -2"#).&"+$@/%*E"-0" ! ($%'#$" -)++0 8+"@22)/-,%+0" -)++,#9$ %&' +,3 ! 6)(("@+0 $ 9*2)&A+$ ! /):-"/.9) (."+ ! %"9,/).$-+0" R&"1"+.0 ! ,6,3/"-)"10" E":&,+3$ $ ($%"+A' ! 9,12&"9(+0" /"E"+$' ,. ,%+,3, 2/,$:-,%$."&'

9'5'."8 2013/2014

70

˽˽

>&7

()%4

$.F

C'%

71

!2$0) ) 9.$) LUX ELEMENTS

@%$7$&(6$ P.$2$(56 #./ 9%$7.$()/ 7'($.$A 9 05$('2

1 2 3 4

1 COL-AK 25 93 41"(A %&' 2/$9&"$-)+$' 2)+"&"@ 76 !

2 COL-FLEX 25 93 41"(A %&' 2/$9&"$-)+$' 2&$.9$ +) -"/.. 2,-"/>+,(.$ 68 !

3 DRY-ASK 20 93 41"(A 3$%/,$:,&'P$,++)' ,%+,9,12,+"+.+)' 160 !

4 COL-MK 290 1& 8&"@ 1,+.);+0@ ;"(.9$@ %&' (9&"$-)+$' 2)+"&"@ 25 !

5 ARM – 100 SK 20 1 4)1, 9&"'=)'(' )/1$/*H=)' &"+.) 22 !

6 ARM 600 20 1 D/1$/*H="" 2,&,.+, 45 !

7 DRY – DBV 30 1 ?$%/,$:,&'P$,++)' &"+.) 120 11 135 !

5 6 7

1 2 3 4

1 FIX-FID-80 80 11 0,82 !

2 FIX-FID-110 110 11 0,91 !

3 FIX-FID-140 140 11 1,07 !

4 FIX-S-35 E)@6) 0,65 !

5 FIX-SD 80 80 11 0,82 !

6 FIX-SD 130 130 11 1,16 ! 5 6

9'5'."8 2013/2014

72

˼˺˽�˼�˸��˸˸˺

!5$9./((6$ #-$%) #./ 0',(

B-"/A Basic (2/,:/)#+)')

625 > 1844 11M,&=$+) (."9&) 6 11

94,4119 409 !

B-"/A Basic (.,+$/,-)++)')

625 > 1844 11M,&=$+) (."9&) 6 11

94,4127 444 !

B-"/A Pr"mium (2/,:/)#+)')*

625 > 1844 11M,&=$+) (."9&) 8 11

94,4128 603 !

* /*#9) $: +"/;)-"@9$ $ 6*9), ,6&$P,-9) /)10 $: 6*9), /)1) $: "&$

C)3+$.+)' :)="&9) %&' %-"/$ 95 J., Ø 15 11, %&$+) 8 11

94,4124 10,5 !

C)3+$.+)' :)="&9) %&' %-"/$ 150 J., Ø 15 11, %&$+) 8 11

94,4125 14 !

U-%"/;)."&A %&' 6 11 (."9&) 94,4120 1,7 !

U-%"/;)."&A %&' 8 11 (."9&) 94,4126 2,1 !

B-"/+,@ :)2,/ 9,/$#+"-0@ 90,8871 10,5 !

B-"/+,@ :)2,/ 6"&0@ 90,8872 21 !

B-"/+,@ :)2,/ >/,1$/,-)++0@ 90,8870 27,8 !

B-"/+,@ E)/+$/ Modern Art, 9,/$#+"-0@ 94,5251 41,6 !

B-"/+,@ E)/+$/ Modern Art, >/,1$/,-)++0@ 94,5252 70 !

B-"/+,@ E)/+$/ -0.'+*.0@ 94,5253 66 !

B-"/+,@ E)/+$/ ()1,:)9/0-)H=$@(' -0.'+*.0@. F"-0@

94,5249 128 !

B-"/+,@ E)/+$/ ()1,:)9/0-)H=$@(' -0.'+*.0@. !/)-0@

94,5250 128 !

U*#9) %&' %-"/$. B"/"-,, +"/;)-"@9) 94,5320 76 !

*0'!",)%1!&#$'

B-"/A $: :)9)&"++,3, (."9&) (8 11), ("/)' .,+$/,-)9), )&H1. /)1) ( E)/+$/)1$, *2&,.+"+$"1 $ /*#9,@ (+"/;)-"@9))

79 > 199 (1 ! U):1"/ /)10: 79 > 199 > 5 (1 ! U):1"/ 2/,>,%) (6": 2,/,3)): 71 > 195

Q-$%) #./ 7'%"-61 9'+)(

&"-)' 94,5029 1248 !

2/)-)' 94,5030 1248 !

69 > 199 (1 ! U):1"/ /)10: 69 > 199 > 5 (1 ! U):1"/ 2/,>,%) (6": 2,/,3)): 61 > 195

&"-)' 94,5079 1248 !

2/)-)' 94,5080 1248 !

Basic

Pr"mium

73

E8%

0' ,

)- #"

.! '

;"7

"7&8

! U):1"/ 6&,9) 700 x 1900 11

!5'(#'%5

V"(P-".+," (."9&, 504 !

V/,+:,-," (."9&, 531 !

! U):1"/ 6&,9) 800 x 2000 11

V"(P-".+," (."9&, 531 !

V/,+:,-," (."9&, 557 !

! U):1"/ 6&,9) 700 x 1900 11

H909.I;)-

V"(P-".+," (."9&, 593 !

V/,+:,-," (."9&, 637 !

! U):1"/ 6&,9) 800 x 2000 11

V"(P-".+," (."9&, 637 !

V/,+:,-," (."9&, 663 !

! U):1"/ 6&,9) 700 x 1900 11

3%$2),2

V"(P-".+," (."9&, 531 !

V/,+:,-," (."9&, 603 !

! U):1"/ 6&,9) 800 x 2000 11

V"(P-".+," (."9&, 584 !

V/,+:,-," (."9&, 611 !

! U):1"/ 6&,9) 700 x 1900 11

3%$05)&

V"(P-".+," (."9&, 663 !

V/,+:,-," (."9&, 663 !

! U):1"/ 6&,9) 800 x 2000 11

V"(P-".+," (."9&, 677 !

V/,+:,-," (."9&, 677 !

!3M ) Wellness

4)+&)@.. 8):)+A

!"./%)) Dr-Kern

! J"1"P9," 9)#"(.-,. 4,&'/$$ ,. DR. KERN $:3,.,-&"+0 +) ,(+,-" $++,-)P$,++0> 1".,%$9 $ -0(,9,.">+,&,3$#+0> /"E"+$@. G(" (,&'/$$, ,6,/*%,-)+$" $ )9("((*)/0 %&' +$> (,,.-".(.-*H. "-/,2"@(9$1 (.)+%)/.)1 9)#"(.-) $ 6":,2)(+,(.$. 7> (,:%)-)&$ &*#E$" +"1"P9$" $+;"+"/0 $ %$:)@+"/0, - ."(+,1 (,./*%+$#"(.-" ( 1"%$P$+(9$1$ /)6,.+$9)1$;

! C$/,-)' $:-"(.+,(.A. DR. KERN '-&'".(' #)(.AH 1";%*+)/,%+,@ 9,/2,/)P$$ ?H+."/. J) ("3,%+'E+$@ %"+A "" 2/,%*9P$' 2/"%(.)-&"+) - 58 (./)+)> 1$/);

! 53/,1+0@ ,20.. 8,12)+$' DR. KERN 2/,$:-,%$. ,6,/*%,-)+$" %&' $(9*((.-"++,3, :)3)/) *;" 6,&"" 45 &".. !,#.$ 2,&-"9) 10 %)/$1 &H%'1 -, -("1 1$/" -,:1,;+,(.A $1".A 9/)($-0@ :)3)/ - &H6," -/"1' 3,%)!

! 5/$3$+)&A+0@ %$:)@+. 4,&'/$$ ,. 9,12)+$$ DR. KERN – R., +" .,&A9, 9/)($-0@ "(."(.-"++0@ :)3)/, +, $ (.$&A+0@ %$:)@+, 9,.,/0@ $%")&A+, -2$E".(' $ *9/)($. &H6,@ $+."/A"/;

! Y$/,9$@ )((,/.$1"+.. C0 2/"%&)3)"1 (-,$1 9&$"+.)1 &H60" (,&'/$$: ,. ()10> 2/,(.0> $ %,(.*2+0> 1,%"&"@ %&' %,1) %, R&$.+0> (,&'/$"- 2/,Q"(($,+)&A+,@ ("/$$.

9'5'."8 2013/2014

78

˺˽˸˽�

79 Dr-

Ker

n. K

%0$

'4")

/!5

% #&)

-0''

! 54 /"Q&"9.,/+0" &)120 180 W ! !/"%*(.)+,-&"+ 2,&A:,-)."&A(9$@ 2*&A. *2/)-&"+$' ! 4"+(,/+," *2/)-&"+$", 2,%(-".9) 9,/2*() ! 4#".#$9 /)6,.0 &)12, ($(."1) .">+$#"(9,3, ,>&);%"+$' ! D9-)6/$:, ($(."1) )/,10, 2,%9&H#"+$" MP3 2&"/) ! C,=+,(.A 11000 W/ 400 V. !/"%,>/)+$."&$ 3 > 25 D

Tan Dome 2 180W Premium

12792 !

! 54 /"Q&"9.,/+0" &)120 230 W ! !/"%*(.)+,-&"+ 2,&A:,-)."&A(9$@ 2*&A. *2/)-&"+$' ! 4"+(,/+," *2/)-&"+$", 2,%(-".9) 9,/2*() ! 4#".#$9 /)6,.0 &)12, ($(."1) .">+$#"(9,3, ,>&);%"+$' ! C,=+,(.A 14500 W / 400 V. !/"%,>/)+$."&$ 3 > 25 D

Tan Dome 2 230W Basic

13324 !

! 54 /"Q&"9.,/+0" &)120 230 W ! !/"%*(.)+,-&"+ 2,&A:,-)."&A(9$@ 2*&A. *2/)-&"+$' ! 4"+(,/+," *2/)-&"+$", 2,%(-".9) 9,/2*() ! 4#".#$9 /)6,.0 &)12, ($(."1) .">+$#"(9,3, ,>&);%"+$' ! D9-)6/$:, ($(."1) )/,10, 2,%9&H#"+$" MP3 2&"/) ! C,=+,(.A 11000 W / 400 V. !/"%,>/)+$."&$ 3 > 25 D

Tan Dome 2 230W Premium

F)120 2,6 % 14125 !

8,16$-&)120 14392 !

9'5'."8 2013/2014

80

˸˻˽˺˽�˸˸˸��ĐĎēċėĊĘč

! 41 &)12): -"/> 14 x 100 W +11 x 100 W Collagen +$: 10 x 100 W + 6 x 100 W Collagen

! !/"%*(.)+,-&"+ 2,&A:,-)."&A(9$@ 2*&A. *2/)-&"+$' ! 4.)+%)/.+0@ P-". — /,:,-0@/6"&0@ ! C,=+,(.A 2650 W/230 V. !/"%,>/)+$."&A 1 x 16 A ! !,%9&H#"+$" 220 G. ! G"( 150 93

Skinfresh 24/17

5331 !

! 29 &)12: 29 x 100 W Collagen

! !/"%*(.)+,-&"+ 2,&A:,-)."&A(9$@ 2*&A. *2/)-&"+$' ! 4.)+%)/.+0@ P-". — /,:,-0@/6"&0@ ! C,=+,(.A 2900 W/230 V. !/"%,>/)+$."&A 1 x 16 A ! !,%9&H#"+$" 220 G.

Skinfresh Sunray 29

4905 !

! 30 &)12: 30 x 100 W Collagen

! !/"%*(.)+,-&"+ 2,&A:,-)."&A(9$@ 2*&A. *2/)-&"+$' ! 4.)+%)/.+0@ P-". — /,:,-0@/6"&0@ ! C,=+,(.A 3000 W/230 V. !/"%,>/)+$."&A 1 x 16 A ! !,%9&H#"+$" 220 G.

Skinfresh Tancan 3000

6716 !

B5!5FJ7MLF]JKL 5!<77

C,+".,2/$"1+$9 (30 1,+". - 9,12&"9.") 468 !

B,2,&+$."&A+0@ 9,12&"9. 1,+". (50 E.*9) 78 !

81 Dr-K

ern.

>&)

)"9%

!&85

% "((

"0"$

5

Skin

fresh

. L'!

' #&

)-0'

'

Skinfresh 24/17

Skinfresh Sunray 29

Skinfresh Tancan 3000

C,+".,2/$"1+$9 (30 1,+". - 9,12&"9.") 468 !

B,2,&+$."&A+0@ 9,12&"9. 1,+". (50 E.*9) 78 !

! 4 &)120 2, 15 G. ! 30-.$ 1$+*.+0@ 1">)+$#"(9$@ .)@1"/ ! C,=+,(.A 75 G. ! ?)6)/$.0 36,5 > 25 > 19 ! G"( 3 93

Quattro 4

94 !

! 6 &)12 2, 25 G. ! 30-.$ 1$+*.+0@ 1">)+$#"(9$@ .)@1"/ ! C,=+,(.A 140 G. ! ?)6)/$.0 57 > 36 > 28 ! G"( 5 93

NT 446

239 !

! 1 &)12) -0(,9,3, %)-&"+$' 400 G. ! 30-.$ 1$+*.+0@ .)@1"/ ! C,=+,(.A 420 G. ! ?)6)/$.0 46 > 25 > 15 ! G"( 3,5 93

HT420

343 !

! !/$6,/ %&' &"#"+$' $ -0-"%"+$' 2/0="@ $ *3/"@ ! 6 &)12 2, 15 G., ($+$" — 3 E. $ 9/)(+0" 3 E. ! C,=+,(.A 100 -.

Beauty Skin

218 !

0)() 0"./%))

! 12 *&A./)Q$,&".,-0> &)12 %&' :)3)/) 2, 15 G. ! M)@1"/ +) 30 1$+*. ! C,=+,(.A 200 G./220 G ! U):1"/0 47,5 x 26 x 21,5 (1 ! G"( 4,8 93

NT 363 U

291 !

9'5'."8 2012/20139'5'."8 2012/20139'5'."8 2012/20139'5'."8 2012/20139'5'."8 2012/20139'5'."8 2012/20139'5'."8 2012/20139'5'."8 2012/20139'5'."8 2012/20139'5'."8 2012/20139'5'."8 2012/20139'5'."8 2012/20139'5'."8 2012/20139'5'."8 2012/20139'5'."8 2012/20139'5'."8 2012/20139'5'."8 2012/20139'5'."8 2012/20139'5'."8 2012/20139'5'."8 2012/20139'5'."8 2012/20139'5'."8 2012/20139'5'."8 2012/20139'5'."8 2012/20139'5'."8 2012/20139'5'."8 2012/20139'5'."8 2012/20139'5'."8 2012/20139'5'."8 2012/20139'5'."8 2012/20139'5'."8 2012/20139'5'."8 2012/20139'5'."8 2012/20139'5'."8 2012/20139'5'."8 2012/20139'5'."8 2012/20139'5'."8 2012/20139'5'."8 2012/20139'5'."8 2012/20139'5'."8 2012/20139'5'."8 2012/20139'5'."8 2012/20139'5'."8 2012/20139'5'."8 2012/20139'5'."8 2012/20139'5'."8 2012/20139'5'."8 2012/20139'5'."8 2012/20139'5'."8 2012/20139'5'."8 2012/20139'5'."8 2012/20139'5'."8 2012/20139'5'."8 2012/20139'5'."8 2012/20139'5'."8 2012/20139'5'."8 2012/20139'5'."8 2012/20139'5'."8 2012/20139'5'."8 2012/20139'5'."8 2012/20139'5'."8 2012/20139'5'."8 2012/20139'5'."8 2012/20139'5'."8 2012/20139'5'."8 2012/20139'5'."8 2012/20139'5'."8 2012/20139'5'."8 2012/20139'5'."8 2012/20139'5'."8 2012/20139'5'."8 2012/20139'5'."8 2012/20139'5'."8 2012/20139'5'."8 2012/20139'5'."8 2012/20139'5'."8 2012/20139'5'."8 2012/20139'5'."8 2012/20139'5'."8 2012/20139'5'."8 2012/20139'5'."8 2012/20139'5'."8 2012/20139'5'."8 2012/20139'5'."8 2012/20139'5'."8 2012/20139'5'."8 2012/20139'5'."8 2012/20139'5'."8 2012/20139'5'."8 2012/20139'5'."8 2012/20139'5'."8 2012/20139'5'."8 2012/20139'5'."8 2012/20139'5'."8 2012/20139'5'."8 2012/20139'5'."8 2012/20139'5'."8 2012/20139'5'."8 2012/20139'5'."8 2012/20139'5'."8 2012/20139'5'."8 2012/20139'5'."8 2012/20139'5'."8 2012/20139'5'."8 2012/20139'5'."8 2012/20139'5'."8 2012/20139'5'."8 2012/20139'5'."8 2012/20139'5'."8 2012/20139'5'."8 2012/20139'5'."8 2012/20139'5'."8 2012/20139'5'."8 2012/20139'5'."8 2012/20139'5'."8 2012/20139'5'."8 2012/20139'5'."8 2012/20139'5'."8 2012/20139'5'."8 2012/20139'5'."8 2012/20139'5'."8 2012/20139'5'."8 2012/20139'5'."8 2012/20139'5'."8 2012/20139'5'."8 2012/20139'5'."8 2012/20139'5'."8 2012/20139'5'."8 2013/2014

82

˸�˼�

!U7JDBFLWJ54M7 BFX SUNSKY 400/ 800

M"&"(9,2$#"(9," 9/"2&"+$" %&' 2,.,&9) 21–29 (1 / 41–49 (1 / 61–69 (1

J) :)9): 516 !

8/"(&,-E":&,+3 «Relax» M"1+,-9,/$#+"-0@ E":&,+3, %$:)@+ 2,% /).)+3, /"3*&$/*"10@ 2, -0(,." 2,%3,&,-+$9, (-".&0@ 1)./)P, 2/,#+)' )&H1$+$"-)' /)1)

2001,4265 390 !

V&,9 *2/)-&"+$' InfraSky/Sunsky, .)@1"/ +) 30/60 1$+*. 94,4340 317 !

S-control, 2*&A. *2/)-&"+$' %&' (,&'/$"-, SunSky, InfraSky. Nfqvth 0–59 1$+, 3 (#".#$9) /)6,.0, (#".#$9 /"(*/() &)12

95,4748 156 !

! !,%-"(+,@ (,&'/$@ ! I,+) ,6&*#"+$' 140 (1 ! M/"6*".(' *(.)+,-9) -+"E+"3, 6&,9) *2/)-&"+$' ! SunSky 400 ( ($+$1 Q$&A./,1: 1,=+,(.A 4 > 400 G., 2$.)+$" 2200 G. / 230 G, 2/"%,>/)+$."&A — 1 > 16 D

! SunSky 800 ( 2/,:/)#+01 Q$&A./,1: 1,=+,(.A 4 > 800 G., 2$.)+$" 3900 G. / 400 G, 2/"%,>/)+$."&A — 3 > 16 D

! U):1"/0 %&' SunSky 400/800 — 210 x 65 x 28,5 (1

SunSky 400 / 800

SunSky 400 ("/"6/$(.0@ (RAL 9022) 95,3853 3838 !

SunSky 400 #"/+0@ (RAL 9011) 95,4135 3838 !

SunSky 800 ("/"6/$(.0@ (RAL 9022) 95,3812 4478 !

SunSky 800 #"/+0@ (RAL 9011) 95,4381 4478 !

Dr-

Ker

n. G

"7(5

,)-

#&)-

0'-

SunSky 400 / 800

J)$1"+,-)+$" D/.$9*& C,=+,(.AUVB / UVA - %

U"Q-&"9.,/

UVA - mW/cm2

4/,9 (&*;60 - #.

B&$+) - cm

<"+) - !uro U,:+$P)

FDC!K 1,0%–1,8%

Excellent ER LC 120W Combi 2001.2777 120 W 1–2% %) 40 mW 800 h 200 cm 22,00 !

Excellent ERL 200W 2001.3112 200 W 1,8% %) 40 mW 800 h 200 cm 20,00 !

FDC!K 2,0%–2,3%

Excellent VSE Power 2000,3116 15 W 2,00% +". 500 h 29,5 cm 9,00 !

Excellent E 2000,3113 25 W 2,00% +". 500 h 44 cm 12,00 !

Excellent VSER Power 2000.9098 25 W 2,0% %) 6 mW 500 h 52 cm 9,00 !


ViVa Fun Power 80* 2001.2151 80 W 2,3% %) 20 mW 800 h 150 cm 12,50 !




ViVa Fun Power 140 2001.1313 140 W 2,0% %) 34 mW 800 h 150 cm 17,00 !



ViVa Fun Power 160 2001.1314 160 W 2,0% %) 40 mW 800 h 176 cm 15,00 !

Excellent VSER Power H 2001.1301 160 W 2,2% %) 38 mW 500 h 176 cm 15,00 !


Combi Excellent High Power LC 180W 2001.2272 180 W 2,3%–2,0% %) 25 mW 800 h 200 cm 18,00 !

FDC!K 2,6–3,6%

Powermax VSER 160W 2001.4012 100 W 2,70% %) 19 mW 1000 h 176 cm 15,20 !

ViVa Ultra Power100W 2001.4280 100 W 3,30% %) 800 h 176 cm 17,00 !

Excellent VSER Turbo Power LC 2001.3890 120 W 2,6%–2,0% %) 37 mW 500 h 190 cm 17,00 !

ViVa Fun Power 140** 2001.2154 140 W 2,6% %) 34 mW 800 h 150 cm 18,50 !

Excellent VSER Turbo Power 160W 2001.3428 160 W 2,6% %) 40 mW 800 h 176 cm 14,50 !


Powermax VSER 200W 2001.4013 160 W 2,70% %) 23 mW 1000 h 176 cm 17,00 !

ViVa Ultra Power 160* 2001.3870 160 W 3,3% %) 40 mW 800 h 176 cm 17,00 !

Excellent VSER Turbo Power L 180W 2001.3429 180 W 2,6% %) 40 mW 800 h 200 cm 16,00 !

Funline VSER Ultra Power L 180W 2001.4789 180 W 3,6% %) 800 h 200 cm 20,00 !



Funline VSER Turbo Power 2001.4142 200 W 2,60% %) 43 mw 800 h 200 cm 20,50 !


Funline VSER Turbo Power 2002.4143 230 W 2,60% %) 45 mW 800 h 200 cm 24,50 !

F7<LGKL FDC!K

EXCELLENT HX-400 R7S 2000.8812 400 W +". 800 h 11 (m 40,00 !

Brenner HX 400W %&' HB420 2000.3111 400 W +". 800 h 9 cm 60,00 !

EXCELLENT HX-800 R7S 800 W +". 800 h 11 (m 90,00 !

85FFD?LJ5GKL FDC!K

Leuchtstoffröhre Collagen 15W (SF15) 288mm

20014671 15 W %) 500 h 288 mm 15,60 !

Leuchtstoffröhre Collagen 180W 2m (SFL 180W) 20014691 180 W %) 800 h 200 cm 25,74 !

Leuchtstoffröhre Collagen 100W 2m (SFL 100W) 20014609 100 W %) 1000 h 200 cm 27,04 !

Leuchtstoffröhre Collagen 160W 1760mm 20014704 160 W %) 1000 h 176 cm 28,34 !

Leuchtstoffröhre Collagen 24W 44cm (SF 24W) 20014511 24 W %) 1000 h 44 cm 29,64 !

Leuchtstoffröhre Collagen 100W 1760 lg T12 20014626 100 W %) 1000 h 176 cm 30,94 !

F)12) Beauty Skin (($+'') 20012677 500 h 29,5 cm 18,00 !

F)12) Beauty Skin (9/)(+)') 20012676 500 h 29,5 cm 18,00 !

9'5'."8 2013/2014

84

˸˸˾˽

! !&)-+)' /"3*&$/,-9) 2, -0(,." ! C,=+,(.A 350/450 G. ! G"( 28 93 ! ?)6)/$.0 100–130 > 80 > 50 (1 ! <-".: 6"&0@ / 3,&*6,@

?'00'&$% Topfit 3000

! !&)-+)' /"3*&$/,-9) 2, -0(,." ! C)(();"/ ( 2,/*#+'1$ ! C,=+,(.A 350/450 G. ! G"( 80 93 ! ?)6)/$.0 130 > 115 > 75 (1

?'00'&$% Topfit 5000 Bodyline

! B-" 1,%$Q$9)P$$: ( /"3*&$/*H="@ -0(,.* 2/*;$+,@ / 6": 2/*;$+0

! !&)-+)' /"3*&$/,-9) 2, -0(,." ! C,=+,(.A 350/450 G. ! G"( 28 93 ! ?)6)/$.0 100–130 > 80 > 50 (1

?'00'&$% Topfit 5000

91,9703 685 !

V,/%,-0@ 95,3739 1959 !

4$+"-6"&0@ 95,3776 1959 !

4 2/*;$+,@ 95,3738 933 !

V": 2/*;$+0 95,3740 824 !

85 Dr-

Ker

n. L

"##"

1%0

5

:$2() #./ 2'00'&$%"- Topfit

! 70 (9,/,(."@ ! <$Q/,-,@ %$(2&"@ $ 9&)-$).*/) ! U,&$9$ $: +).*/)&A+,3, 2,&$/,-)++,3, %"/"-) ! C,=+,(.A %-$3)."&' 130 G. ! G"( 70 93 ! ?)6)/$.0 81 > 110 > 77 (1 ! !,%9&H#"+$" 220 -

:".)9"-6A 2'00'&$% MaspoRoll

3425 !

560#+0@ 2,'( 91,7530 31,2 !

Z".,#+0@ 2,'( 91,7531 45 !

Y)/$9,-0@ 2,'( 91,1079 63 !

S($&"++0@ =".,#+0@ 2,'( 91,7880 50 !

S($&"++0@ E)/$9,-0@ 2,'( 91,7881 63 !

G0(.)-9) Interbad 2012, 4."+% EOS

9'5'."8 2013/2014

86

˸˸˾˽��ĆđĐēĊė

! B&$+): 190 (1 ! M,&=$+) +)2,&+$."&': 6 (1 ! Y$/$+): 70–80 (1 ! G0(,.): /"3*&$/*"1)' (70, 75, 80 (1) ! 7:3,.,-&"+ $: 6*9), .)9;" -,:1,;+, $:3,.,-&"+$" 1)(();+,@ 9/,-).$ $ $: %/*3$> 2,/,% %"/"-)

! B)++)' 1,%"&A (.,&) %,(.*2+) - +"(.)+%)/.+0> /):1"/)>

DIE HELENA

! B&$+): 200 (1 ! M,&=$+) +)2,&+$."&': 7 (1 ! Y$/$+): 70–85 (1 ! G0(,.): /"3*&$/*"1)' 55–95 (1 ! M"&"(9,2$#"(9)' 2,%T"1+)' 9,&,+) ( +)%";+01 1">)+$:1,1 $ R&"9./,2/$-,%,1

! 4.)+%)/.+)' 1,%"&A $:3,.,-&"+) $: 6*9) $ 2,-"/>+,(.A &)9$/,-)++), 2,-;"&)+$H $:3,.)-&$-)".(' $ $: %/*3$> 2,/,% %"/"-)

! C)9($1)&A+)' +)3/*:9): 250 93 ! S2/)-&"+$" +,;+,@ 2"%)&AH

GOLDEN FALKE

! B&$+): 206 (1 ! M,&=$+) +)2,&+$."&': 7 (1 ! Y$/$+): 70–85 (1 ! G0(,.): /"3*&$/*"1)' 65–93 (1 ! \&"9./$#"(9$@ 2/$-,% /"3*&$/,-9$ 2, -0(,.", ) .)9;" 2,%3,&,-+$9 ( 1+,;"(.-,1 -)/$)+.,- +)(./,"9

! S2/)-&"+$" +,;+,@ 2"%)&AH ! G"(: 65 93

LADY MARY

3058 !

4129 !

3905 !

87 Falk

ner.

L"#

#"1

!5% #

$&)

5

G)&$9 %&' +,3 (9/*3&0@) U):1"/0: 50 > 14 (1. 44 !

G)&$9 %&' +,3 (2,&*9/*3&0@) U):1"/0: 50 > 10 (1. 44 !

G)&$9 %&' E"$ U):1"/0: 50 > 7 (1. 38 !

!,%*E9) U):1"/: 40 > 40 (1 42 !

!/,(.0+A!/,(.0+A %&' 1)(();+0> (.,&,- Falkner

44 !

42/"@ %&' %$:$+Q"9P$$ 0.75 & 28 !

4.*& +) 9,&"($9)>B&' 1)(();$(.,- $ 9,(1"- .,&,3,-. G0(,.) 44–57 (1

172 !

M)6*/".B,(.*2"+ - P-".)> 6*9 $ 2)&$()+%/. G0(,.): 54–80 (1

278 !

!U7JDBFLWJ54M7 BFX CD44DWJK[ 8DV7JLM5G

SIR HENRY

! B&$+): 200 (1 ! M,&=$+) +)2,&+$."&': 6 (1 ! Y$/$+): 65–85 (1 ! G0(,.): /"3*&$/*"1)' 63–93 (1 ! !,%3,&,-+$9 /"3*&$/*".(' 2, -0(,." $ $1"". 9,1Q,/.+*H ($(."1* 2,%%"/;9$ %&' /*9

! U"3*&$/*"10@ 2,%3,&,-+$9 ! !,&+,(.AH /"3*&$/*"10" ("9P$$ ! S2/)-&"+$" +,;+,@ 2"%)&AH

3645 !

9'5'."8 2013/2014

88

˽˹˽�˼�ʠʞʏǡ�˹˸˽˺��˽˸��ĆėĆĘĊĐ

! 56$-9) KARATEX $ 1+,;"(.-) -)/$)+.,- ,9/)(9$ /)10 ! U):1"/0: 118 > 166 > 69

CALIFORNIA (40%#)&)

! 56$-9) KARATEX $ 1+,;"(.-) -)/$)+.,- ,9/)(9$ /)10 ! U):1"/0: 102 > 197 > 80

CALIFORNIA ()%1"4)

1120 !

! !/,#+)', R&"3)+.+)' )&H1$+$"-)' /)1) $ ($%"+$" $: -&)3,*(.,@#$-,@ .9)+$

! U):1"/0: 118 > 168 > 69

Calofirnia TOP (40%#)&)

1164 !

785 !

Kar

asek

. L%:

%)/

,)-

<*M

, :"

##%6

!&8

' $

%00"

#

89

! U)1) $:3,.,-&"+) $: .,&(.,(."++,3, )&H1$+$', ,6$-9) $: .9)+$ KARATEX

! U):1"/0: 102 > 196 > 73 ! C 2,%&,9,.+$9,1 / 6": 2,%&,9,.+$9)

BRASIL

! 42$+9) /"3*&$/*".(' - #".0/"> 2,&,;"+$'> ! U):1"/0: 100 > 194 > 69

RIVIERA

1630 !

! U)1) $:3,.,-&"+) $: .,&(.,(."++,3, )&H1$+$' ! U):1"/0: 86 > 170 > 64

CARIBIC

1155 !

4 2,%&,9,.+$9,1 1410 !

V": 2,%&,9,.+$9) 1210 !

! C,%"&A 2,9/0.) ($+.".$#"(9,@ .9)+AH TropiCane ! U):1"/0: 99 x 206 x 77

BARCELONA

4 2,%&,9,.+$9,1 1200 !

V": 2,%&,9,.+$9) 961 !

9'5'."8 2013/2014

90

˼�˼�˹˸˽˸��

Q,F) #./ +'00$A(' IDEAL

J"1"P9)' 9,12)+$' IDEAL /):/)6).0-)". ,6,/*%,-)+$" %&' -"&+"(( :,+, 6)(("@+,- $ :,+ ,.%0>) *;" 6,&"" ./$%P).$ &".. S +)( ,3/,1+0@ -06,/ %*E"@ R.,3, 2/,$:-,%$."&'. !,%/,6+,(.$ +) ()@." www.saunamaster.ru

! G"(: 36 93 ! G0(,.): 2000 11 ! C)."/$)&0: B!8C, +"/;)-"H=)' (.)&A ! !,%9&H#"+$" -,%0: >,&,%+)' $ 3,/'#)' -,%) 2,% 2&).Q,/1,@ ! 52,/+)' 2&$.): B!8C, +"/;)-"H=)' (.)&A

ELBA

! G"(: 37 93 ! G0(,.): 2100 11 ! C)."/$)&0: G&)3,*(.,@#$-," %"/"-, .-"/%0> 2,/,% $ +"/;)-"H=)' (.)&A

! !,%9&H#"+$" -,%0: >,&,%+)' -,%) (()%,-0@ E&)+3) ! 52,/+)' 2&$.): -&)3,*(.,@#$-," %"/"-, .-"/%0> 2,/,% $ +"/;)-"H=)' (.)&A

BAHAMA

745 !

! G"(: 35 93 (+":)2,&+"++0@) ! G0(,.): 2050 11 ! C)."/$)&0: B!8C, +"/;)-"H=)' (.)&A ! !,%9&H#"+$" -,%0: >,&,%+)' -,%) (()%,-0@ E&)+3) ! B*E ( 2,%,3/"-,1 -,%0 ,. (,&+P) ! V)9 %&' -,%0 $: )&H1$+$' ,6T"1,1 25 &$./,-

SABA SOLAR

1404 !

2037 !

91 IDEA

L. E

.I'

,)-

:"##

%6!"

4)+&)@.. 8):)+A

9'5'."8 2013/2014

94

˹˼˺˸˽�˼�ʠʞʏ

B,:$/,-,#+)' (.)+P$' ( -,:1,;+,(.AH -06,/) ,. 2 %, 4 )/,1).$#"(9$> -"="(.-

! 7+."+($-+,(.A )/,1).$:)P$$ /"3*&$/*".(' 2, 9);%,1* :)2)>* ! G,:1,;+,(.A +)(./,@9$ 2)/,3"+"/).,/) $ -0.';+,3, -"+.$&'.,/)

M%"2'5$%'7)/ #./ 5,%$<9"A +'() DUFTDOS Vario

SOLDOS SL /)(20&'". (,&"-,@ /)(.-,/ - 2)/,-,@ $&$ (,&"-,@ 9)6$+" 2/$ 2,1,=$ (;).,3, -,:%*>) #"/": +)()%9* %&' %-*> -"="(.-?"+"/).,/ $1"". -(./,"++,1* Q*+9P$H ()1,,#$(.9$ ,. (,&'+0> ,.&,;"+$@ - R&"1"+.)> ($(."10

! 7+."+($-+,(.A %,:$/,-9$: %, 3,2 &/#. (2/$ +"2/"/0-+,@ R9(2&*).)P$$)

! !,./"6&'"1)' 1,=+,(.A: 400 G).. ! !,%9&H#"+$": 230 G, 50 ?P

!"./("A 8$($%'5"% #./ 0,1)1 7"2$E$()A SOLDOS–SL

Soldos /)(20&'". (,&"-,@ /)(.-,/ - 2)/,-0> $ (,&"-0> 9)6$+)> $ (,:%)". 9&$1)., 6&$:9$@ 9 1,/(9,1*?"+"/).,/ $1"". -(./,"++,1* Q*+9P$H ()1,,#$(.9$ ,. (,&'+0> ,.&,;"+$@ - R&"1"+.)> ($(."10

! 7+."+($-+,(.A %,:$/,-9$: 1,6 &/#. 2/$ 5 6)/)> - +"2/"/0-+,@ R9(2&*).)P$$

! !,./"6&'"1)' 1,=+,(.A: 10 G).. ! !,%9&H#"+$": 230 G, 50 ?P

!"./("A 8$($%'5"% #./ -.'&(61 7"2$E$()A SOLDOS–V2

2704 !

5200 !

B-) )/,1).) 3307 !

M/$ )/,1).) 3989 !

N".0/" )/,1).) 4680 !

95 WD

T. 2

:&0.

,&8"

!'% ,

)- <

*M

B,:$/,-,#+)' (.)+P$' %&' 2/,$:-,%(.-) 10&A+,@ 2"+0 %&' 1)(();) - >)1)1"B,:$/,-,#+," *(./,@(.-, FOAMDOS, $(2,&A:*' 3 9,12,+"+.), ) $1"++, -,%*, -,:%*> $ 2"++0@ 9,+P"+./)., 2/,$:-,%$. 2"+*, 9,.,/)' +)+,($.(' +) ."&, 2,(".$."&"@ 2/$ 1)(();"

3$((6A 2'00'& #./ 1'2'2' FOAMDOS

S(./,@(.-, $(2,&A:*".(' %&' *2/)-&"+$' -("1$ 9,12,+"+.)1$ 3/':"-,@ 6)+$: 2)/,3"+"/).,/,1, )/,1)+)(,(,1, (-".,-01 ,(-"="+$"1, ."12"/).*/,@, Q,/(*+9)1$ %*E), -"+.$&'P$"@, :-*9,1

Rassoul

S(./,@(.-, %&' )-.,1).$#"(9,@ 2,%)#$ -,%0 $ )/,1).$:).,/,- +) 9)1"+9*

Sauna-Plus VII

3224 !

5%$+ )/,1). 2267 !

B-) )/,1).) 3390 !

M/$ )/,1).) 4087 !

J) -,("1A 1"(. 6200 !

9'5'."8 2013/2014

96

˹˼˺˸˽�˼�ʠʞʏ

S+$9)&A+," *(./,@(.-, %&' -,(2/,$:-"%"+$' 1*:09$ - ()*+)> $ >)1)1)>

! 9,12&"9. 2,(.)-9$ -9&H#)". - ("6' 9)/.* 2)1'.$, -&)3,:)=$="++0@ 2*&A. *2/)-&"+$'

! +)2/';"+$": 230 V AC 1,8 A 50 Hz

R-,9"-"A 2"#,.>

S(./,@(.-, 2/"%+):+)#"+, %&' )/,1).$:)P$$ (*>$> 2,1"="+$@. M)9 ;" ,+, -9&H#)". - ("6' 2&).* *2/)-&"+$' (-".,1 $ :-*9,-01$ RQQ"9.)1$. Relax Module :)2*(9)".(' 9+,29,@ $: 9)6$+0, $ 2,1"="+$" )-.,1).$:$/*".(' -06/)++01 :)2)>,1, :)3,/)".(' P-".+,@ (-". $ :-*#$. 1*:09)

! 4 )/,1).)

Relax Module

S(./,@(.-, *2/)-&'". 2,%)#"@ -,%0 +) '#"@9$ ( ./)-)1$, /)(2,&,;"++01$ +)% 9)1"+9,@ - D&A2$@(9,@ 6)+"

S%'-/('/ 0',('

2300 !

6490 !

1430 !

97 WD

T. 2

:&0.

,&8"

!'% ,

)- <

*M

B&' )/,1).$:)P$$ (*>$> 2,1"="+$@

DUFTDOS-AK

M">+$#"(9)' 9,1+).)

D83 ./$ )/,1).) 2560 !

D84 #".0/" )/,1).) 3220 !

4)*+)C)(."/, C,(9-)

«B*E -2"#).&"+$@» R., *+$9)&A+)' 9,16$+)P$' -,%0, (-".), :)2)>) $ :-*9), 9,.,/)' (2,(,6+) -0:-).A P"&*H 3)11* +":)60-)"10> ,=*-="+$@. B*E"-)' 9)6$+), ,(+)="++)' (2"P$)&A+01 ,6,/*%,-)+$"1, /):/)6,.)++01 - ?"/1)+$$, 2,:-,&'". 9);%,1* $(20.).A +) ("6" ($&* 9)/$6(9,3, E.,/1), >,&,%+,3, (9)+%$+)-(9,3, &$-+', ,9)-:).A(' 2,3/*;"++01 - +)2,"++0@ ,(-";)H=$1$ )/,1).)1$ 3,/+0@ .*1)+ $&$ -+":)2+, 2,2)(.A 2,% 3/)% .';"&0> 9)2"&A ./,2$#"(9,3, %,;%', +"(*="3, ( (,6,@ :)2)>$ R9:,.$#"(9$> P-".,- $ Q/*9.,-.8,16$+)P$' /):&$#+0> ."12"/).*/ $ +"(9,&A9$> /";$1,- /):6/0:-3$-)+$' -,%0 %)". -,:1,;+,(.A $(20.).A ()10" /):+0" ,=*="+$'. B*E -2"#).&"+$@ 1,;". -0:-).A 2/$&$- 6,%/,(.$ $ ($&, &$6, +)-,6,/,., 2/$'.+," /)((&)6&"+$". B*E -2"#).&"+$@ (.)+". >,/,E$1 2/,%,&;"+$"1 ./"+$/,-9$ - 6)(("@+", 2,%)/$. +",609+,-"++," #*-(.-, (-";"(.$ 2,(&" ()*+0 $&$ 1,=+0@ :)/'% R+"/3$$ - ()1,1 +)#)&" %+'.

Q,F) -7$4'5.$()A

9'5'."8 2013/2014

100

˼�˺˽˸˽

! !/,3/)11) 1: M/,2$#"(9$@ %,;%A ( )/,1).,1 M"2&0@ ./,2$#"(9$@ %,;%A ( 2&,.+01$ $ 1'39$1$ 9)2&'1$ -,%0. B*E"-)' 9)6$+) :)2,&+'".(' Q/*9.,-01 )/,1).,1. 5(-"="+$" 1"+'".(' ( 6"&,3, %+"-+,3, (-".) +) 9/)(+0@

! !/,3/)11) 2: B*E ( $1$.)P$"@ .*1)+) [,&,%+0@ 1,/,('=$@ %,;%A ( ,#"+A 1"&9$1$ 9)2&'1$ -,%0 G9&H#)".(' 3,&*6," ,(-"="+$"

! !/,3/)11) 3: M/,2$9$ !/,3/)11) +)#$+)".(' ( >,&,%+,3, 1,/,('="3, %,;%' 2/$ 3,&*6,1 ,(-"="+$$. I)."1 :)2*(9)".(' ."2&0@ ./,2$#"(9$@ %,;%A ( 2&,.+01$ $ 1'39$1$ 9)2&'1$ -,%0. B*E"-)' 9)6$+), 9,.,/)' ,(-"=)".(' ., 9/)(+01, ., :"&"+01 (-".,1, :)2,&+'".(' Q/*9.,-01 )/,1).,1

Q,F -7$4'5.$()A Tropica - SeD 6

! !/,3/)11) 1: M/,2$#"(9$@ %,;%AM"2&0@ ./,2$#"(9$@ %,;%A ( 2&,.+01$ $ 1'39$1$ 9)2&'1$ -,%0 5(-"="+$" 1"+'".(' ( 6"&,3, %+"-+,3, (-".) +) 9/)(+0@

! !/,3/)11) 2: B*E ( $1$.)P$"@ .*1)+)[,&,%+0@ 1,/,('=$@ %,;%A ( ,#"+A 1"&9$1$ 9)2&'1$ -,%0 G9&H#)".(' 3,&*6," ,(-"="+$"

! !/,3/)11) 3: V,9,-,@ %*E!,(".$."&' 1)(();$/*". ."2&0@ 6,9,-,@ %*E. 5(-"="+$" 1"+'".(' ( 6"&,3, %+"-+,3, (-".) +) ;"&.0@

! !/,3/)11) 4: J$)3)/(9$@ %,;%A!/,3/)11) +)#$+)".(' ( >,&,%+,3, %*E) ( $1$.)P$"@ .*1)+) 2/$ 3,&*6,1 ,(-"="+$$. I)."1 :)2*(9)".(' ."2&0@ ./,2$#"(9$@ %,;%A ( 9/)(+01 ,(-"="+$"1. J) 2,(&"%+"1 E)3" 2/,3/)110 ./,2$#"(9$@ %,;%A :)-"/E)".(', $ -9&H#)".(' 6,9,-,@ %*E 2/$ ;"&.,1 ,(-"="+$$ -1"(." ( %*E"1, $1$.$/*H=$1 .*1)+

Q,F -7$4'5.$()A Niagara Rain - SeD 1-3 K

9230 !

9391 !

@"27.$95 7"05'-9) -0$1 #,F$A -7$4'5.$()A -9.I4'$5 - 0$+/ 7".(6A ('+"% "+"%,#"-'()/, 7"#-$0("A 7"5"."9, 7,.>5 ,7%'-.$()/

101 WD

T. E

.I'

8(%+

"$)%

!'6

! !/,3/)11) 1: M/,2$#"(9$@ %,;%A ( )/,1).,1 M"2&0@ ./,2$#"(9$@ %,;%A ( 2&,.+01$ $ 1'39$1$ 9)2&'1$ -,%0 B*E"-)' 9)6$+) :)2,&+'".(' Q/*9.,-01 )/,1).,1. 5(-"="+$" 1"+'".(' ( 6"&,3, %+"-+,3, (-".) +) 9/)(+0@

! !/,3/)11) 2: B*E ( $1$.)P$"@ .*1)+) [,&,%+0@ 1,/,('=$@ %,;%A ( ,#"+A 1"&9$1$ 9)2&'1$ -,%0 G9&H#)".(' 3,&*6," ,(-"="+$"

! !/,3/)11) 3: V,9,-,@ %*E !,(&" -06,/) 2/,3/)110 2,(".$."&' 1)(();$/*". ."2&0@ 6,9,-,@ %*E. !/$ R.,1 ,(-"="+$" 1"+'".(' ( 6"&,3, %+"-+,3, (-".) +) ;"&.0@

! !/,3/)11) 4: 8)/$6(9$@ E.,/1 !/,3/)11) +)#$+)".(' ( >,&,%+,3, %*E) ( $1$.)P$"@ .*1)+) 2/$ 3,&*6,1 ,(-"="+$$. I)."1 )-.,1).$#"(9$ -9&H#)".('3,/'#$@ ./,2$#"(9$@ %,;%A ( )/,1).,1 2/$ 9/)(+,1 ,(-"="+$$ J) 2,(&"%+"1 E)3" 2/,3/)110 ./,2$#"(9$@ %,;%A :)-"/E)".(', $ -9&H#)".(' 6,9,-,@ %*E 2/$ ;"&.,1 ,(-"="+$$ -1"(." ( %*E"1, $1$.$/*H=$1 .*1)+

Q,F -7$4'5.$()A Caribbean Storm - SeD 2

10244 !

! !/,3/)11) 1: B*E ( $1$.)P$"@ .*1)+) $ )/,1).,1 [,&,%+0@ 1,/,('=$@ %,;%A ( ,#"+A 1"&9$1$ 9)2&'1$ -,%0 B*E"-)' 9)6$+) :)2,&+'".(' 1'.+01 ,(-";)H=$1 )/,1).,1 5(+,-+,@ (-". 1"+'".(' +) 3,&*6," ,(-"="+$"

! !/,3/)11) 2: M/,2$#"(9$@ %,;%A M"2&0@ ./,2$#"(9$@ %,;%A ( 2&,.+01$ $ 1'39$1$ 9)2&'1$ -,%0 5(-"="+$" 1"+'".(' ( 6"&,3, %+"-+,3, (-".) +) 9/)(+0@

! !/,3/)11) 3: V,9,-,@ %*E !,(".$."&' 1)(();$/*". >,&,%+0@ 6,9,-,@ %*E. 5(-"="+$" - %*E" 1"+'".(' ( 6"&,3, %+"-+,3, (-".) +) :"&"+0@

! !/,3/)11) 4: 4$6$/(9)' +,#A !/,3/)11) +)#$+)".(' ( ."2&,3, ./,2$#"(9,3, %,;%' 2/$ 9/)(+,1 ,(-"="+$$. I)."1 )-.,1).$#"(9$ :)2*(9)".(' >,&,%+0@ 1,/,('=$@ %,;%A ( )/,1).,1 $ -9&H#)".(' 3,&*6," ,(-"="+$". J) 2,(&"%+"1 E)3" 2/,3/)110 1,/,('=$@ %*E 2/"9/)=)".(' $ -9&H#)".(' >,&,%+0@ 6,9,-,@ %*E 2/$ :"&"+,1 ,(-"="+$$ -1"(." ( ."2&01 ./,2$#"(9$1 %,;%"1

Q,F -7$4'5.$()A Sibirian Night - SeD 4

9980 !

9'5'."8 2013/2014

102

˼�˺˽˸˽

! !/,3/)11) 1: G,%+)' :)6)-) !/,3/)11) +)#$+)".(' ( >,&,%+,3, 1,/,('="3, %,;%'. B*E"-)' 9)6$+) :)2,&+'".(' ,(-";)H=$1 1'.+01 )/,1).,1. B+"-+," ,(-"="+$" (1"+'".(' '/9$1$ 2,-.,/'H=$1$(' -(20E9)1$ (-".). 4&0E$.(' E*1 1,/'. I)."1 >,&,%+0@ 1,/,('=$@ %,;%A 2/"9/)=)".(', $ +)#$+)".(' >,&,%+0@ #)(.0@ %,;%A, 9,.,/0@ 2"/">,%$. - >,&,%+0@ &$-"+A. !,(&" R.,3, 2/,3/)11) 2"/"9&H#)".(' +) 3,/'#*H -,%*, $ ,2$()++0" -0E" E)3$ 2,-.,/'H.(' - ,6/).+,@ 2,(&"%,-)."&A+,(.$. !/,3/)11) :)9)+#$-)".(' %,;%"1 ( $1$.)P$"@ .*1)+)

! !/,3/)11) 2: M/,2$#"(9$@ %,;%A !/,3/)11) +)#$+)".(' ( 1"&9,3, ."2&0,3, %,;%'. B*E"-)' 9)6$+) :)2,&+'".(' Q/*9.,-01 )/,1).,1. B+"-+," ,(-"="+$" (1"+'".(' P-".,-01 9/)(+,-:"&"+01 1"/P)+$"1. 4&0E$.(' 2"+$" 2.$P. I)."1 1"&9$@ >,&,%+0@ %,;%A *($&$-)".(' $ 2"/">,%$. - ."2&0@ #)(.0@ ./,2$#"(9$@ %,;%A. !,(&" :)-"/E"+$' R.$> E)3,- 2/,3/)11) :)9)+#$-)".(' ."2&01 )/,1).+01 1"&9$1 %,;%"1

! !/,3/)11) 3: 4/"%$:"1+,1,/A" !/,3/)11) +)#$+)".(' ( >,&,%+,3, %*E) ( $1$.)P$"@ .*1)+). B+"-+," ,(-"="+$" ,.9&H#)".(', $ :)2*(9)".(' 2,2"/"1"++," -9&H#"+$" 9/)(+,3,, :"&"+,3, $ 3,&*6,3, ,(-"="+$'. U):%)H.(' /)(9).0 3/,1). !, :)-"/E"+$$ :)%)++,3, -/"1"+$ -9&H#)".(' ."2&0@ 1"&9$@ %,;%A. I)."1 >,&,%+0@ .*1)+ ,.9&H#)".(' $ %, 9,+P) (")+() 2/,%,&;)".(' ."2&0@ 1"&9$@ %,;%A

Q,F -7$4'5.$()A Water Fun - ID 1

! !/,3/)11) 1: M/,2$#"(9$@ %,;%A !/,3/)11) +)#$+)".(' ( ."2&,3, 1"&9,3, %,;%'. I"&"+," ,(-"="+$" ,.9&H#)".(', $ 2, 9)6$+" /)(2/,(./)+'".(' 9/)(+0@ (-".. 4&0E$.(' 2"+$" 2.$P. I)."1 +)#$+)".(' &$-"+A. B*E"-)' 9)6$+) :)2,&+'".(' Q/*9.,-01 )/,1).,1. 4-". 1"+'".(' +) ;"&.0@. !,(&" R.,3, - P"&'> ,>&);%"+$' -9&H#)".(' >,&,%+0@ 1,/,('=$@ %,;%A. 5(-"="+$" 2,2"/"1"++, 1"+'". P-". ( ;"&.,3, +) :"&"+0@. I)."1 >,&,%+0@ 1,/,('=$@ %,;%A 2/"9/)=)".(', $ 2/,3/)11) :)2*(9)". ."2&0@ 1"&9$@ %,;%A $ &$-"+A ( )/,1).,1. W"&.,-:"&"+," ,(-"="+$" 1"+'".(' +) 9/)(+,-:"&"+,"

! !/,3/)11) 2: M/,2$#"(9$@ E.,/1 4+)#)&) -9&H#)".(' 1"&9$@ ."2&0@ %,;%A ( 9/)(+01 ,(-"="+$"1. U):%)H.(' E*10 E.,/1) $ /)(9).0 3/,1). I)."1 +)#$+)".(' E.,/1 ( >,&,%+01 .*1)+,1. B*E"-)' 9)6$+) :)2,&+'".(' ,(-";)H=$1 1'.+01 )/,1).,1. 5(-"="+$" (.)+,-$.(' :"&"+01. !,(&" ."2&0@ 1"&9$@ %,;%A ,.9&H#)".(', )/,1).+0@ .*1)+ ,(.)".('. G :)-"/E"+$$ >,&,%+0@ .*1)+ +)9,+"P (1"+'".(' ."2&01 ./,2$#"(9$1 %,;%"1 $ ."2&01 1"&9$1 %,;%"1. 8)6$+* :)2,&+'H. '/9$" (-".,-0" -(20E9$. J) 2,(&"%+"1 E)3" 2/,3/)110 3/,:) :)9)+#$-)".('. I)3,/)".(' 9/)(+0@ (-"., $ 2/,3/)11) :)-"/E)".(' 1"&9$1 ."2&01 %,;%"1

Q,F -7$4'5.$()A Tropical Thunder - Ra 2

15080 !

15965 !

103 WD

T. E

.I'

8(%+

"$)%

!'6

! G)++) %&' 3$%/,1)(();) +,3. G02,&+"+) $: 9)#"(.-"++,@ +"/;)-"H="@ (.)&$. 71"". Q*+9P$$ ()1,,#$(.9$, )-.,1).$#"(9,3, +)2,&+"+$' $ (&$-) -,%0

='((' #./ ("8 FUSSBAD

! !/,3/)11) 1: F"%'+,@ .*1)+ ( )/,1).,1 [,&,%+0@ 1,/,('=$@ %,;%A ( 1"&A#)@E$1$ 9)2&'1$ -,%0. B*E"-)' 9)6$+) +)2,&+'".(' ,(-";)H=$1 1'.+01 )/,1).,1. 5%+,-/"1"++, ( +)#)&,1 %,;%' ,(+,-+," ,(-"="+$" 1"+'".(' +) 3,&*6,". 4&0E).(' /)(9).0 3/,1)

! !/,3/)11) 2: Y.,/1 !/$ :)2*(9" -9&H#)".(' ."2&0@ &$-"+A. B+"-+," ,(-"="+$" (1"+'".(' P-".,-01 9/)(+,-:"&"+01 1"/P)+$"1. 4&0E$.(' 2"+$" 2.$P. !, ,9,+#)+$$ :)%)++,3, -/"1"+$ -9&H#)".(' ./,2$#"(9$@ %,;%A ( 2&,.+01$ $ 1'39$1$ 9)2&'1$ -,%0. B*E"-)' 9)6$+) :)2,&+'".(' Q/*9.,-01 )/,1).,1. I)."1 %,;%A ,(&)6"-)"., 2,(&" #"3, 2/,3/)11) :)2*(9)". &$-"+A

! !/,3/)11) 3: 59")+ !/,3/)11) +)#$+)".(' ( ."2&,3, 1"&9,3, %,;%'. B+"-+," ,(-"="+$" ,.9&H#)".(', $ 2,2"/"1"++, -9&H#)".(' 9/)(+,", :"&"+," $ 3,&*6," ,(-"="+$". 4&0E).(' E*10 E.,/1). !, ,9,+#)+$$ :)%)++,3, -/"1"+$ - P"&'> ,>&);%"+$' %,2,&+$."&A+, -9&H#)".(' >,&,%+0@ %,;%A ( $1$.)P$"@ .*1)+). B*E"-)' 9)6$+) :)2,&+'".(' ,(-";)H=$1 1'.+01 )/,1).,1. J) 2,(&"%+"1 E)3" 2/,3/)110 >,&,%+0@ .*1)+ (1"+'".(' ."2&01 ./,2$#"(9$1 %,;%"1

! !/,3/)11) 4: M/,2$#"(9$@ %,;%A ( )/,1).,1 M"2&0@ ./,2$#"(9$@ %,;%A ( 2&,.+01$ $ 1'39$1$ 9)2&'1$ -,%0. B*E"-)' 9)6$+) :)2,&+'".(' Q/*9.,-01 )/,1).,1. 5%+,-/"1"++, ( +)#)&,1 %,;%' ,(+,-+," ,(-"="+$" (1"+'".(' 9/)(+01 (-".,1

Q,F -7$4'5.$()A M5.'(5)4$09)A "9$'(

12090 !

J) ,%+, 1"(., 7900 !

J) %-) 1"(.) 12840 !

9'5'."8 2013/2014

104

˸˸˿˽�˺˽˽˺˸

! L19,(.A 1 &$./ ! \-9)&$2.-1"+.,&, F"%'+,@ &$1,+, I)2)%+,-$+%$@(9)' /,:), 8$.)@(9$@ R-9)&$2., D2"&A($+-1)+%)/$+, C"9($9)+(9)' &$1,++)' ./)-), G,(.,#+0@ )/,1)., D/,1). 2$>.0 $ "&,-,@ >-,$, ^/)+P*:(9)' 1"&$(()

M%"2'5);)%,IE)$ -$E$05-' #./ 7'%"-61 -'((

32,5 !

! L19,(.A 1 &$./ ! L&,-,-2$>.,-0@ )/,1)., \-9)&$2.-1"+.,&, ?,/+)' (,(+), ^$+(9)' 6"/":), !)&"/1(9$@ P$./,+, C'.) D&'(9$, D2"&A($+-1)+%)/$+, F)-)+%) !/,-)+(), C"&$((), V&)3,/,%+)' (&$-), !*(.0++0@ 1,;;"-"&A+$9, C"/)+(9," '6&,9,, V*/6,+--)+$&A, !A"1,+.(9)' -$E+'

R'7'1) #./ 0',(6

32,5 !

! L19,(.A 3 &$./) ! !,&'/+," 1,/" (1'.)), 8)/$6(9)' 1)/)9*@', D2"&A($+ ( ,(./,-) 4*1)./), !,&'/+)' +,#A, 4$6$/(9)' (."2A

M%"2'56 #./ #,F' -7$4'5.$()A

101,25 !

! 4."/$&A+0@ (,&"-,@ /)(.-,/ %&' SOLDOS, *2)9,-9) 5 &$./,- $ %":. (/"%(.-,

!".$-6$ %'05-"%6 #./ SOLDOS-V2

70 !

! U,:,-0@ 2"++0@ 9,+P"+./). 10 & %&' FOAMDOS ! C /,:,-01 1)(&,1 $ 1)(&,1 9,9,(,-,@ 2)&A10, PH +"@./)&A+0@

3$((6A 9"(<$(5%'5 #./ FOAMDOS

78 !

I%"(A 2/"%(.)-&"+ &$EA +"6,&AE,@ 2"/"#"+A $: 1$/) :)2)>,-. !, -)E"1* :)2/,(* 10 ( *%,-,&A(.-$"1 (,:%)%$1 %&' -)( &H6,@ +).*/)&A+0@ )/,1).!

105 WD

T. M

0&7"

$'?

'0.F

C'%

8%C

%#$

8"

! L19,(.A 1 &$./

@"(<$(5%'56 #./ '%"2'5);'<)) 7"2$E$()A

D2"&A($+ 17801 226,92 !

!)2)@) 13555 239,54 !

\9:,.$#"(9)' 1"#.) 14432 201,72 !

C)/)9*@' 14434 315,12 !

G)+$&A 14434 186,57 !

F$1,+ 13554 105,91 !

C"9($9)+(9)' &$1,++)' ./)-)

14431 242,16 !

\-9)&$2. 17450 171,45 !

\*9)-1'.) 13553 189,12 !

F".+$@ &*3 13556 202,96 !

G,(.,#+0@ )/,1). 14435 168,93 !

D&A2$@(9$" ./)-0 14429 168,93!

U,1)E9) &"#"6+)' 14430 315,12 !

4)+%)&,-," %"/"-, 14436 206,76 !

4)+&)@.. 8):)+A

4)+&)@.. 8):)+A

T>#"8$($%'5"%6

FA%,3"+"/).,/ — *(./,@(.-,, 6": 9,.,/,3, (,-/"1"++)' ()*+) +" 1,;". +):-).A(' «&H9(,-,@». G ()*+)> $(2,&A:*".(' (2"P$)&A+, /):/)6,.)++0@ 3"+"/).,/, 9,.,/0@ 2/,$:-,%$. 3/)+*&$/,-)++0@ &"%.

9'5'."8 2013/2014

108

˼˻˽˽˸

! ?)6)/$.0 (G > Y > ?): 115 > 85 > 77 (1 ! L19,(.A: 80 &$./,- ! !/,$:-,%$."&A+,(.A: 220 &$./,- (110 93) / 24 #)() ! M">+$#"(9," 2,1"="+$": +" ./"6*".('

Eis-Tower Event Gold Edition 22

! ?)6)/$.0 (G > Y > ?): 115 x 105 x 87 (1 ! L19,(.A: 80 &$./,- ! !/,$:-,%$."&A+,(.A: 380 &$./,- (190 93) / 24 #)() ! M">+$#"(9," 2,1"="+$": +" ./"6*".('

Eis Tower Event 33

! ?)6)/$.0 (G > Y > ?): 115 x 105 x 87 (1 ! L19,(.A: 80 &$./,- ! !/,$:-,%$."&A+,(.A: 220 &$./,- (110 93) / 24 #)() ! M">+$#"(9," 2,1"="+$": +" ./"6*".('

Eis Tower Event 22

14248 !

15600 !

14560 !

! ?)6)/$.0 (G > Y > ?): 115 > 85 > 77 (1 ! L19,(.A: 80 &$./,- ! !/,$:-,%$."&A+,(.A: 380 &$./,- (190 93) / 24 #)() ! M">+$#"(9," 2,1"="+$": +" ./"6*".('

Eis-Tower Event Gold Edition 33

15912 !

109 G/,

&9%!

%0"$

&05

! ?)6)/$.0 (G > Y > ?): 53 > 57 > 54 (1 ! !/,$:-,%$."&A+,(.A: 220 &$./,- (110 93) / 24 #)() ! M">+$#"(9," 2,1"="+$": ./"6*".(' ! F"%,2/$"1+$9 ( %"9,/).$-+01$ R&"1"+.)1$ - (.,$1,(.A +" ->,%'.

Eis-Tower Naked ES 22

! ?)6)/$.0 (G > Y > ?): 570 > 690 > 650 11 ! !/,$:-,%$."&A+,(.A: 380 &$./,- (190 93) / 24 #)() ! M">+$#"(9," 2,1"="+$": +" ./"6*".(' ! G,:1,;+, $:1"+"+$" %$:)@+) %"9,/).$-+0> 2)+"&"@

Eis-Tower Galaxy 33

! ?)6)/$.0 (G > Y > ?): 570 > 690 > 650 11 ! !/,$:-,%$."&A+,(.A: 220 &$./,- (110 93) / 24 #)() ! M">+$#"(9," 2,1"="+$": +" ./"6*".(' ! G,:1,;+, $:1"+"+$" %$:)@+) %"9,/).$-+0> 2)+"&"@

Eis-Tower Galaxy 22

8528 !

9568 !

5824 !

! ?)6)/$.0 (G > Y > ?): 53 > 57 > 54 (1 ! !/,$:-,%$."&A+,(.A: 380 &$./,- (190 93) / 24 #)() ! M">+$#"(9," 2,1"="+$": ./"6*".(' ! F"%,2/$"1+$9 ( %"9,/).$-+01$ R&"1"+.)1$ - (.,$1,(.A +" ->,%'.

Eis-Tower Naked ES 33

6916 !

9'5'."8 2013/2014

110

˼˻˽˽˸

111 G/,

&9%!

%0"$

&05

! ?)6)/$.0 (G > Y > ?): G0(,.) 120 (1 ! !/,$:-,%$."&A+,(.A: 220 &$./,- (110 93) / 24 #)() ! M">+$#"(9," 2,1"="+$": ./"6*".(' ! F"%,2/$"1+$9 ( %"9,/).$-+01$ R&"1"+.)1$ - (.,$1,(.A +" ->,%'.

Eis-Tower Naked SL 22

! ?)6)/$.0 (G > Y > ?): 53 > 57 > 54 (1 ! !/,$:-,%$."&A+,(.A: 380 &$./,- (190 93) / 24 #)() ! M">+$#"(9," 2,1"="+$": ./"6*".(' ! F"%,2/$"1+$9 ( %"9,/).$-+01$ R&"1"+.)1$ - (.,$1,(.A +" ->,%'.

Eis-Tower Naked EU 33

! ?)6)/$.0 (G > Y > ?): 53 > 57 > 54 (1 ! !/,$:-,%$."&A+,(.A: 220 &$./,- (110 93) / 24#)() ! M">+$#"(9," 2,1"="+$": ./"6*".(' ! F"%,2/$"1+$9 ( %"9,/).$-+01$ R&"1"+.)1$ - (.,$1,(.A +" ->,%'.

Eis-Tower Naked EU 22

6188 !

7384 !

7384 !

! ?)6)/$.0 (G > Y > ?): G0(,.) 120 (1 ! !/,$:-,%$."&A+,(.A: 380 &$./,- (190 93) / 24 #)() ! M">+$#"(9," 2,1"="+$": ./"6*".(' ! F"%,2/$"1+$9 ( %"9,/).$-+01$ R&"1"+.)1$ - (.,$1,(.A +" ->,%'.

Eis-Tower Naked SL 33

8060 !

9'5'."8 2013/2014

112

˼˻˽˽˸

! ?)6)/$.0 (G > Y > ?): 217 > 100 > 85 (1 ! L19,(.A: 120 &$./,- ! !/,$:-,%$."&A+,(.A: ,. 220 &$./,- (110 93) / 24 #)() ! M">+$#"(9," 2,1"="+$": +" ./"6*".('

Eis-Tower Turm 22

! ?)6)/$.0 (G > Y > ?): 120 > 40 > 30 (1 ! !/,$:-,%$."&A+,(.A: 380 &$./,- (190 93) / 24 #)() ! M">+$#"(9," 2,1"="+$": +" ./"6*".('

Eis-Tower Slimline 33

! ?)6)/$.0 (G > Y > ?): 120 > 40 > 30 (1 ! !/,$:-,%$."&A+,(.A: 220 &$./,- (110 93) / 24 #)() ! M">+$#"(9," 2,1"="+$": +" ./"6*".('

Eis-Tower Slimline 22

8528 !

9568 !

23920 !

! ?)6)/$.0 (G > Y > ?): 217 > 100 > 85 (1 ! L19,(.A: 120 &$./,- ! !/,$:-,%$."&A+,(.A: ,. 380 &$./,- (190 93) /24 #)() ! M">+$#"(9," 2,1"="+$": +" ./"6*".('

Eis-Tower Turm 33

25480 !

113 G/,

&9%!

%0"$

&05

! B$:)@+ 9)9 * &"%,3"+"/).,/) ! G,:1,;+, $:1"+"+$" P-".) 2)+"&"@

T$#"0+"%()9 #./ Eis-Tower Galaxy

! B"9,/).$-+)' 2,-"/>+,(.A ,.&$#+)' ,. (.)+%)/.+,@ 9,12&"9.)P$$ (%"/"-,)

Q$9"%'5)-('/ 7"-$%1("05>

1352 !

1872 !

9'5'."8 2012/20139'5'."8 2013/2014

114

˼˻˽˽˸

4)+&)@.. 8):)+A

115

5>&);%"+$" '-&'".(' ,%+,@ $: ()10> -);+0> 2/,P"%*/ -, -/"1' 9);%,3, 2,("="+$' ()*+0. G,:1,;+,(.A ,9*+*.A(' - (+"3 — %"&)". 2,("="+$" ()*+0 +"2,-.,/$101 $ 3)/)+.$/*". >,/,E"" +)(./,"+$". 5>&);%"+$" (+"3,1 — R., R9(./"1)&A+)' 2/,P"%*/), 9,.,/)' *&*#E)". 9/,-,,6/)="+$", .,+*( $ 2,%+$1)". +)(./,"+$". 4+";+)' 9,1+).) 2,:-,&'". -,((,:%).A $ ,9*+*.A(' - -,&E"6+," ,#)/,-)+$" :$10 - &H6," -/"1' 3,%) - )6(,&H.+, &H6,1 1"(.".

!&H(0 (+";+,@ 9,1+).0: ! \9(./"1)&A+," ,>&);%"+$" - (+";+,@ 9,1+)." 365 %+"@ - 3,%* ! ?,.,-0@ 9 $(2,&A:,-)+$H 9,12&"9. -9&H#)". - ("6' >,&,%$&A+," ,6,/*%,-)+$"

! J)%";+," *(./,@(.-, 2, -0/)6,.9" (+"3) ( :)2)."+.,-)++,@ .">+,&,3$"@

! B&' *(.)+,-9$ ,6,/*%,-)+$' +",6>,%$1, 2,1"="+$" +"6,&AE,3, /):1"/)

! G0(,9," 9)#"(.-, (+"3) ! G,:1,;+,(.A 6"(2/"/0-+,@ /)6,.0 24 #)() ! \9,&,3$#"(9)' 9,+P"2P$' $(2,&A:,-)+$' R+"/3$$ ! !/,(.)' $ 60(./)' *(.)+,-9) %$(.)+P$,++,3, ,6(&*;$-)+$' #"/": 1,%"1

! 8,12&"9.)P$' 2,%6$/)".(' $+%$-$%*)&A+,, $(>,%' $: +*;% 9&$"+.)

I)2)."+.,-)++,@ $++,-)P$,++)' (+";+)' Q,/(*+9) 4+";+,@ 9,1+).0 60&) (2"P$)&A+, /):/)6,.)+) %&' 2/$1"+"+$' - :)9/0.0> 3,/+,&0;+0> 9,12&"9()>, ,:%,/,-$."&A+0> P"+./)> $ 2/,10E&"++0> 2/"%2/$'.$'>. 4+";+0" 9,1+).0, - 9,.,/0> 3"+"/).,/ -0/)6).0-)". (+";+*H 9/,E9*, 1,;+, *(.)+,-$.A - /"3$,+" ( &H601 9&$1).,1, -+" :)-$($1,(.$ ,. ."12"/).*/0 ,9/*;)H="@ (/"%0. 4+"3 (,:%)".(' 2/$ ."12"/).*/" - 9,1+)." ,. –1.5 °C %, –6.5 °4, %&' (,>/)+"+$' (+"3), %,(.).,#+, –1.5 °C. V):,-)' 1,%"&A 4+";+,@ 9,1+).0 2/"%+):+)#"+) %&' *(.)+,-9$ - 2,1"="+$$ /):1"/,1 4–6 9-. 1. !/$ %/*3$> /):1"/)> -,:1,;+, $+%$-$%*)&A+," /"E"+$".

M">+$#"(9$" >)/)9."/$(.$9$ 6):,-,@ 1,%"&$ 4+";+,@ 9,1+).0:

! M"12"/).*/) (+"3) ,. 0 %, –5 °C ! M"12"/).*/) 2,1"="+$' 6": (+"3) ,. 0 %, –3 °4 ! M"12"/).*/) 2,1"="+$' (, (+"3,1 ,. –3 %, –6 °4 ! 8)#"(.-, (+"3) — 1"&9$@ ((*>,@) (+"3 ! 8,&$#"(.-, Q,/(*+,9: 1 ! 56T"1 (+"3): 2/$1"/+, 0.4–1.0 9-.1 / 24#)() ! G"( .">+$9$: ,9,&, 450 93

!($&('/ 9"2('5'

195 000 !*

* 5/$"+.$/,-,#+)' P"+) 6):,-,@ 1,%"&$ 4+";+,@ 9,1+).0 2&,=)%AH 4 9-.1

<!%1

!"-

4&7!

"$"

9'5'."8 2013/2014

116

&-$%> #./ 0($&("A 9"2('56

! 4."9&'++)' %-"/A %&' 1,/,:$&A+,@ 9)1"/0 ! G0%"/;$-)". ."12"/).*/* %, –28 °C ! D&H1$+$"-)' /)1) ( 2,%,3/"-,1 ! M/,@+," ,(."9&"+$" ( ,6,3/"-,1 ! 4-".,-,@ 2/,"1 %-"/$ 810 > 2039 ! B-"/+,@ 9,/,6 847 > 2077 ! !,%9&H#"+$" 230 v / 50 Hz

! !/,$:-,%(.-, ?"/1)+$'

Q-$%> #./ 0($&("A 9"2('56

J09,005-$((6$ 09'.6

7000 !

,. 500 !/"#.

FH%$ 1,3*. 2/,;$.A 6": 2$=$ $&$ -,%0 +"(9,&A9, %+"@; 6": 9$(&,/,%) — &$EA +"(9,&A9, 1$+*.. 5+ +",6>,%$1 %&' /)6,.0 ,/3)+$:1) $, 9/,1" .,3,, 2,-0E)". "3, /)6,.,(2,(,6+,(.A.

4)*+) '-&'".(' $%")&A+01 1"(.,1 %&' 2/$+'.$' 9$(&,/,%). 7:-:) -0(,9,@ ."12"/).*/0 - ()*+" (.$1*&$/*".(' ,61"+ -"="(.-, -,:/)(.)". 2,./"6+,(.A - 9$(&,/,%". G)E" ("/%P" %,&;+, 6$.A(' #)=", #.,60 ,6"(2"#$.A ,/3)+$:1 9$(&,/,%,1. 4"/%P" 9)#)". 6,&AE" 9/,-$ 9 &_39$1, $ $1"++, - R.,@ ($.*)P$$, 2/$ 2,1,=$ 9$(&,/,%+,@ ()*+0, ,/3)+$:1 6*%". 2,&*#).A 6,&AE" 9$(&,/,%).

O2-2,./"6&"+$" 2,$(>,%$. #"/": %0>)."&A+0@ E&)+3, #., /):3/*;)". /)6,.* ("/%P) $ (2,(,6(.-*". &*#E"1* 9/,-,,6/)="+$H. G/)#$ /"9,1"+%*H. 9$(&,/,%+*H ()*+* %&' 2,%%"/;)+$' :%,/,-A' $ 2,-0E"+$' ;$:+"++,3, .,+*().

V,&":+$, 2/,Q$&)9.$9) 9,.,/0> 2/,$:-,%$.(' - 9$(&,/,%+,@ ()*+":

! N)(.0" -$/*(+0" $ 2/,(.*%+0" :)6,&"-)+$', ,(,6"++, - %".(9,1 -,:/)(.".

! [/,+$#"(9)' 6/,+>$)&A+)' )(.1), ) .)9 ;" /):&$#+0" )&&"/3$#"(9$" :)6,&"-)+$'.

! [/,+$#"(9)' R9:"1). !/$1"+"+$" 9$(&,/,%+,@ *(.)+,-9$ 2/$ +"@/,%"/1$." 2,9):0-)". .)9 ;" /":*&A.). *&*#E"+$'.

M)9 ;" 2/$+'.$" 9$(&,/,%+0> -)++ (2,(,6(.-*".: ! *&*#E"+$H 2)1'.$ ! 2,-0E"+$H 9,+P"+./)P$$ ! *-"&$#"+$H /)6,.,(2,(,6+,(.$ ! ,#$="+$H ,/3)+$:1)

@)0."%"#("$ "+"%,#"-'()$ Baldus

2 Q,/(*+9$ 5096 !

4 Q,/(*+9$ 6240 !

117 >'#

)&0&

,!&%

&:&

0.,&

8"!'

%

Q-$%> #./ 0($&("A 9"2('56

J09,005-$((6$ 09'.6

5(+,-+0" *9):)+$' 2, $(2,&A:,-)+$H %,/,;9$ %&' 1)(();) /"Q&"9.,/+0> :,+ (.,20!/$ >,%A6" 2, %,/,;9" Via Sensus ,(*="(.-&'".(' (.$1*&'P$' /"Q&"9.,/+0> :,+ (.,20. 4.,20 +)E$> +,3 2/"%+):+)#"+0 %&' -,(2/$'.$' $+Q,/1)P$$ - Q,/1" /):%/);"+$@. !,R.,1* )6(,&H.+, +,/1)&A+01 '-&'".(' $:1"+"+$" ,=*="+$@ - G)E"1 ."&" -, -/"1' $&$ 2,(&" $(2,&A:,-)+$' %,/,;9$. G P"&,1, (+)#)&) G)( ,>-).$. 2/$'.+)' )9.$-+,(.A, ) :)."1 /)((&)6&'H="" ,=*="+$" ."2&,.0.!"/"%-$3)@."(A 2, %,/,;9" Via Sensus:

! 6,($9,1 ! 2,(.,'++, %"/;)(A ,%+,@ /*9,@ :) 2,/*#"+A ! ( +"6,&AE,@ (9,/,(.AH ! .)9, 9)9 R., G)1 6*%". +)$6,&"" 2/$'.+, ! (,-"/E)' %-) — #".0/" :)>,%) ! 2,(&" R.,3, 2,(.)/)@."(A /)((&)6$.A(' $ -02$.A -,%0 ! "(&$ /):%/);"+$" - 9)9,1-., 1"(." 6*%". (&$E9,1 ($&A+01, 2/,2*(.$." R.,. ("31"+.

G)1 +" (&"%*". 2,&A:,-).A(' %,/,;9,@ Via Sensus, "(&$ G0 (./)%)"." $+Q"9P$,++01$ $&$ (-':)++01$ ( 2,-0E"+$"1 ."12"/).*/0 2/,(.*%+01$ :)6,&"-)+$'1$, $1""." ,(./0" -,(2)&"+$' -"+,:+,@ $ &$1Q).$#"(9,@ ($(."10, (./)%)"." 6,&":+"++01$ +)/*E"+$'1$ 1"(.+,3, 9/,-,,6/)="+$' - :,+" (.,20, $1""." 3/$69,-0" $+Q"9P$$ ( 6,&AE,@ 2&,=)%AH 2,/);"+$', 2,#"#+0" $ ;"&#+0" 9)1+$ $&$ +)>,%$."(A - (,(.,'+$$ 6"/"1"++,(.$.

G0 $(2,&A:*"." %,/,;9* Via Sensus 2,% (,6(.-"++*H ,.-".(.-"++,(.A!

Q"%"&9' Via Sensus

B-$3)@."(A -2"/"% ,60#+01 E)3,1, 2,(."2"++, 2/,-+$9)'(A ,=*="-+$'1$ ,. %,/,;9$ Via Sensus. J) *#)(.9)> %&' ,.%0->) -("3%) %"&)@." +"6,&AE*H 2)*:*

Y)3$ (.)+,-'.(' 9,/,#". 56=)' (.$1*&'P$' /"Q&"9.,/+0> :,+ (.,20

C"%&"++, %-$3)@."(A -2"/"% +"6,&AE$1$ E)3)1$. 4.$1*&'P$' 2/,%,&A+0> :,+ (.,20

B"&)' E)3, (.)-A." +,3* (+)#)&) +) +,(,9. 4.$1*&'P$' :,+ - -"/>+"@ #)(.$ .*&,-$=) $ 3/*%+,@ ,6&)(.$.

4.)-A." (-,% (.,20 $ 2"/"9).0-)@." (.*2+H. 4.$1*&'P$' 2/"$1*="(.-"++, ,6&)(.$ ;$-,.) $ 9$E"#+$9)

B-$3)@."(A ,(.,/,;+, $ 1"%&"++,, >,/,E, ,2$/)'(A 2/$ R.,1 +) 2,/*#"+A! 4.$1*&'P$' /)(2,&,;"++0> 3&*6;" +"6,&AE$> 2, 2&,=)%$ /"Q&"9.,/+0> .,#"9

3

2

1

1

4

4

5

5

6

1 2 3 4 5 6

9'5'."8 2012/20139'5'."8 2013/2014

118

&"%"&9' Via Sensus

Q"%"&9' @('A7' -67".(/$50/ )(#)-)#,'.>(" #./ 9'&#"8" 9.)$(5'.K5"4(/A5$ <$(, , 2$($#&$%' ,. 13000 !*

119 N)"

!9 >

!"6(

"

Q"%"&9' Via Sensus

8,12&"9. 2,(.)-9$ -9&H#)".: ! &"@9* %&' %*E) ! (,"%$+$."&A+0@ Q$.$+3 ! -+"E+"" $ -+*./"++"" /":A6,-," (,"%$+"+$" ! E&)+3 9+)@2) ! (.,2,/+," 9,&AP, ! 9/"2"; +) (."+*

U.'(8 @('A7'

1,50 1 2,00 1 2,50 1 3,00 1 3,50 1 4,00 1

B$)1"./ ½ 745 ! 758 ! 772 ! 785 ! 800 ! 812 !

B$)1"./ ¾ 766 ! 790 ! 814 ! 838 ! 862 ! 886 !

4)+&)@.. 8):)+A

Q./ ;'2$5"9

Каталог EOS

Documents

Transcript of Каталог EOS