温度上升 - 图表释义 - 金融与发展 - 2017年12月号·第54卷·第4期 - … · Title:...

2
贫穷国家饱受气候变化的冲击,但却无力还击 1 2 3 图表释义 温度上升 地球表面的温度一直在上升,没有一个国家 能逃脱由此产生的后果。很多国家将遭受气候变 化带来的直接影响,如更频繁的(且破坏力更强的) 自然灾害、海平面上升,以及生物多样性的消失。 然而,低收入国家将是受此全球性威胁最大的国 家,虽然它们在造成气候变化方面所起作用很小。 而这些国家的穷人则将是受影响最大的群体。 国内政策有助于抵消气候冲击造成的影响。 那些旨在帮助国家适应这一情况的战略诸如 加强气候韧性的基础设施项目,采用合适的技术 及机制以通过金融市场来转移和分散风险以减少气候冲击和气候变化带来的经济损失。 然而,在低收入国家,这些政策实施起来非 常困难,因为这些国家在支出方面的需求已经非 常巨大,并且找到对抗气候变化所需资源的空间 也很有限。此外,仅仅依靠国内政策不足以使低 收入经济体免遭气候变化带来的负面影响 ;气候 变化是一个全球性的问题,只有联合行动才能有 效应对。 减缓气候变化需要从根本上转变全球能源 系统,包括通过采用财政手段使能源价格更好 地反映环境成本,以及促进更清洁的技术发展。 适应气候变化要求加大投资,以促进基础设施 建设、增强沿海地区以及提高供水系统和防洪方 面的能力。 国际社会在增强和协调对遭受气候变化影 响的低收入国家的支持(包括金融支持和其他 支持)方面扮演重要角色。富裕经济体对现有 和预测的气候变化应负主要责任。因此,帮助 贫穷国家应对气候变化不仅具有人道主义紧迫性, 而且还是稳健的全球经济政策。 本文由 玛利亚·约瓦诺维奇 MARIA JOVANOVI Ć)撰写。本文的内容和图表基于 201710IMF《世界经济展望》第3章。 造成了哪些经济后果? 全球气温上升了近 1°C 相比 1880—1910 年的平均值。 随着二氧化碳排放量的大幅增加, 气温从 20 世纪 70 年代开始上升。 科学界一致认为, 若没有采取进一步的行动 来应对气候变化, 那么在本世纪末气温将 平均上升 4°C 以上。 更高的气温使得气候温暖国家的 经济增长明显下降 : 人均产出在 13°C 时 达到最高值, 并随着温度的上升而显著下降。 46 金融与发展201712月号

Transcript of 温度上升 - 图表释义 - 金融与发展 - 2017年12月号·第54卷·第4期 - … · Title:...

贫穷国家饱受气候变化的冲击,但却无力还击

1

2

3

图表释义

温度上升地球表面的温度一直在上升,没有一个国家

能逃脱由此产生的后果。很多国家将遭受气候变

化带来的直接影响,如更频繁的(且破坏力更强的)

自然灾害、海平面上升,以及生物多样性的消失。

然而,低收入国家将是受此全球性威胁最大的国

家,虽然它们在造成气候变化方面所起作用很小。

而这些国家的穷人则将是受影响最大的群体。

国内政策有助于抵消气候冲击造成的影响。

那些旨在帮助国家适应这一情况的战略—诸如

加强气候韧性的基础设施项目,采用合适的技术

及机制以通过金融市场来转移和分散风险—可

以减少气候冲击和气候变化带来的经济损失。

然而,在低收入国家,这些政策实施起来非

常困难,因为这些国家在支出方面的需求已经非

常巨大,并且找到对抗气候变化所需资源的空间

也很有限。此外,仅仅依靠国内政策不足以使低

收入经济体免遭气候变化带来的负面影响;气候

变化是一个全球性的问题,只有联合行动才能有

效应对。

减缓气候变化需要从根本上转变全球能源

系统,包括通过采用财政手段使能源价格更好

地反映环境成本,以及促进更清洁的技术发展。

适应气候变化要求加大投资,以促进基础设施

建设、增强沿海地区以及提高供水系统和防洪方

面的能力。

国际社会在增强和协调对遭受气候变化影

响的低收入国家的支持(包括金融支持和其他

支持)方面扮演重要角色。富裕经济体对现有

和预测的气候变化应负主要责任。因此,帮助

贫穷国家应对气候变化不仅具有人道主义紧迫性,

而且还是稳健的全球经济政策。

本 文 由 玛 利 亚 · 约 瓦 诺 维 奇 ( M A R I A JOVANOVIĆ)撰写。本文的内容和图表基于

2017年10月IMF《世界经济展望》第3章。

造成了哪些经济后果?

全球气温上升了近1°C相比 1880—1910 年的平均值。

随着二氧化碳排放量的大幅增加,

气温从 20 世纪 70 年代开始上升。科学界一致认为,

若没有采取进一步的行动

来应对气候变化,

那么在本世纪末气温将

平均上升4°C以上。

更高的气温使得气候温暖国家的

经济增长明显下降 :

人均产出在13°C时

达到最高值,并随着温度的上升而显著下降。

46 《金融与发展》2017年12月号

$

农业产出较低 劳动生产率较低 投资较少 人口健康情况较差 移民

5

• 通过以下方式使能源价格反映

环境成本,例如:

-征收碳税

-消除能源补贴

• 促进更清洁能源的发展

• 加强供水系统

• 提高防洪能力

• 增强沿海地区应对气候

变化的能力

• 促进基础设施建设

应对气候变化的影响需要各国以减缓气候变化

(解决其最根本问题的办法)以及气候适应(降低

由气候变化所带来后果而引起的风险)为目标。

4

0 5 10 15 20

发达经济体

新兴市场经济体

低收入和发展中国家

9%GDP

设计

: ist

ock

/ ikR

yann

ikov

gMai

lcoM

, ily

aliR

en, j

abki

ttic

ha, c

dh_d

esig

n, sh

owve

ctoR

stud

io

图表释义

谁之过? 贫穷国家应该如何应对?

虽然自然因素是导致过去一个世

纪里地球变暖的部分原因,但据

联合国政府间气候变化专门委员

会的观点,人类活动才是导

致自1950 年以来气温上

升的最主要原因。

平均人均二氧化碳排放量,1970—2014年

(公吨)

美国

俄罗斯

德国

日本

其他发达经济体

其他新兴市场经济体

中国

印度

越南

尼日尔

孟加拉国

其他低收入发展中国家

减缓气候变化 气候适应

典型的低收入国家的人均 GDP

在2100年将下降 9%,如果没有采取任何减缓气候变化的措施。

气温的升高导致气候温暖国家的人均产出更低,而大多数低收入国家都位于那些最炎热的地区。

气候变化的负面影响反映在很多方面 :

农业产出较低,那些更依赖天气的部门的劳动生产率更低,

投资较少,以及人口健康情况较差。

人们可以通过移民来应对气候发生变化的情况。

47《金融与发展》 2017年12月号