走美景步道

看異國建築

離島賞櫻

樂玩遊樂園

探星星的你

慢划獨木舟

衝滑雪溜冰

訪古色韓屋

賞藝術設計

走情調咖啡館

瘋狂血拼

飽覽世遺

單車悠遊

逛傳統市場

人造島賞櫻

登國家公園

安心不迷路指引+轉乘交通工具詳介特殊優惠票券+貼心預算規劃基本旅遊情報+日歸使用Q&A

在地人私房新路線

首爾出發1日郊遊

文字・攝影／林怡臻

二村洞u北首爾夢之林u徐來村u城北洞u西村韓屋村

崇仁洞跳蚤市場u衣巖湖u盆唐栗洞公園u寶亭洞咖啡街

安養藝術公園u永登浦市場u天空公園u中華街u南怡島

月尾文化街u水原華城u宣靖陵u坡州英語村u首爾大公園

180X18X16X180最詳細交通 超實用地圖 自由行路線 最嚴選景點

賞藝術設計

人造島賞櫻

安心不迷路指引

特殊優惠票券

基本旅遊情報

月尾文化街

首爾日歸小旅行

日歸旅行 ZK1002

嚴選在地人最愛

條近郊

日路線

16

小旅行

日歸

首爾

1

首爾大公園

貼心預算規劃

本是個對韓國這個國家超級無感的女生，只會偶爾看韓

劇講幾句「歐爸撒朗嘿」，研一時突然頓悟生活不該只

有這樣，想去外面的世界走跳一番，論文寫完立馬搭了

飛機，因緣際會之下來到首爾成均館大學交換學生，開

啟了我的迷姐趣人蔘。回台後因為當初在韓國的歷練，

幸運進入網路公司從事韓流娛樂相關工作，並持續保持

對韓國的高度關注，每年至少兩次 1 週以上的韓國深度

旅遊、持續學習韓文考過韓檢中級等。

曾任 MTV【我愛偶像】、FOX 娛樂台【就是愛 JK】、

中廣【音樂美樂蒂】等節目的客座來賓，不只喜好韓流，

更熱衷於觀察韓國的社會文化及生活方式、酷愛品嘗韓

國料理。人生的宗旨就是要活得有意思，而將我自己旅

居韓國的經驗化做文字分享給大家，就是我做過最有意

思的一件事！

帶路達人

林怡臻

宏碩文化事業股份有限公司客服專線：(02) 5599-9999#2566傳真專線：(02) 5590-5979公司地址：新北市新店區中興路3段3號10樓

「第一次自助遊系列」囊括英國、法國、日本、韓國、澳門、泰國、首爾、東京、北海道，帶著旅人走遍歐亞各國！從行程規劃、徹底準備、文件申請、票券購買、行李打包、詳細交通資訊、圖解旅遊資料蒐集、玩樂步驟全攻略，教你按部就班把目的地玩透透。

一 書 在 手 ， 自 助 暢 遊 ！全省金石堂、誠品、各大書局及量販店均售。

第一次自助遊大阪神戶超簡單160頁 / 300元

第一次自助遊京都超簡單 160頁 / 300元

第一次自助遊香港超簡單 160頁 / 300元

第一次自助遊紐約超簡單160頁 / 300元

第一次自助遊新加坡超簡單160頁 / 300元

第一次自助遊義大利超簡單168頁 / 300元

第一次自助遊北京超簡單160頁 / 300元

第一次自助遊上海超簡單160頁 / 300元

第一次自助遊 暢遊各國超簡單第一次自助遊 暢遊各國超簡單

第一次自助遊曼谷超簡單160頁 / 300元

002 Seoul

Chapter 1

首爾日歸旅行使用法012　大首爾基本旅遊情報021　大首爾交通帖028　首爾日歸旅行 Q&A

006　寫在前面007　首爾日歸旅行的 N大理由008 認識大首爾── 日歸小旅行的範圍

158　全書景點速查

052 路線 03 在鐘路區 穿越 600年時光隧道訪古尋今

仁王 skyway‧吉祥寺‧成均館大學‧昌慶宮‧昌德宮‧後苑‧北村‧三清洞‧曹溪寺‧塔谷公園‧南山谷韓屋村‧西

村韓屋村‧奉恩寺

060 路線 04 在朝鮮王陵 遙想歷代先王的霸氣偉業

泰陵‧康陵‧朝鮮王陵博物館‧貞陵‧首爾林‧宣靖陵‧

獎忠壇公園‧南山公園‧N首爾塔

▶特別企劃／韓國陵寢大揭密

066 路線 05 從松坡區出發 到各種市場喀小食淘好貨

可樂市場‧京東市場‧首爾藥令市場‧崇仁洞跳蚤市場‧首

爾風物市場‧廣藏市場‧通仁市場‧南大門市場‧鷺梁津海

產市場‧孔德市場‧永登浦地下商街‧東大門平和市場

▶特別企劃／牡丹市場 모란시장

076 路線 06 搭盆堂線 找到悠閒愜意的咖啡文化

栗洞公園‧高空彈跳‧盆唐亭子洞咖啡街‧竹田寶亭洞咖啡街

‧上水洞咖啡街‧盤浦大橋月光彩虹噴泉

▶特別企劃／漢江美景咖啡廳

082 路線 07 在永登浦區 遇見下著櫻花雨的世外桃源

安養藝術公園‧汝矣

島‧仙遊島公園‧天

空公園‧鞍山都市自

然公園‧Trickeye特麗愛 3D美術館

Chapter ２

首爾日歸小旅行路線032 路線 01 從清溪川出發 走遍在地人的經典小確幸

清溪川‧東大門城郭公園‧駱山城郭‧駱山公園‧梨花洞壁

畫村‧馬羅尼矣公園‧惠化大學路‧臥龍公園‧北首爾夢之

森‧汝矣島漢江公園‧63大廈

▶特別企劃／漫步清溪川‧清溪八景、首爾城郭、騎單車玩 轉漢江公園

046 路線 02 從城北區出發 在市中心完成世界之旅

高麗大學‧慶熙大學‧明洞聖堂‧瑞來村‧國立中央博物館

‧東部二村洞‧三星美術館‧梨泰院‧首爾中央清真寺

CONTENTS

首爾日歸小旅行

首爾日歸小旅行小旅行

首爾日歸小旅行

首爾日歸

首爾日歸旅行使用法首爾日歸旅行使用法大首爾基本旅遊情報大首爾基本旅遊情報

Q&AQ&A

004 Seoul

088 路線 08 在京畿道 回歸童心遊樂園玩透透

首爾大公園‧首爾動物園‧植物園‧兒童動物園‧玫瑰花園

‧山林浴場‧首爾樂園‧兒童大公園‧樂天世界‧樂天世界

溜冰場‧樂天超市‧樂天世界星光大道

▶特別企劃／大首爾其他遊樂園盤點

098 路線 09 到加平郡 來趟近郊自然慢巡遊

晨靜樹木園‧小法國‧南怡島

▶特別企劃／南怡島就該這樣玩！

105 路線 10 在春川 漫步韓劇中的浪漫風光

江村遊園地‧九曲瀑布‧文培村‧衣巖湖獨木舟體驗‧昭陽

江少女像‧春川木偶劇博物館‧孔之川遊園地‧春川明洞辣炒

雞排街‧春川明洞

▶特別企劃／鐵路腳踏車

124 路線 11 到坡州 逛國際 Outlet拼時尚

中華街‧牌樓‧三國志壁畫街‧清日

租界地分界台階‧韓中文化館‧炸醬

麵博物館‧自由公園‧松月洞童話村

‧月尾文化街‧月尾遊樂園‧月尾文

化館‧月尾公園‧新浦國際市場‧東

仁川馬鮫魚街‧富平地下街

105 路線 12 在春川 漫步韓劇中的浪漫風光

坡州PREMIUM OUTLETS‧一山湖水公園‧一山MBC Dream Center‧一山商圈

▶特別企劃／首爾市區Outlet盤點

130　路線 13 在水原 漫遊世界文化遺產

韓國民俗村‧水原華城‧練武台‧華虹門‧水原華城博物館

‧華城行宮‧八達門‧東南角樓‧佳寶亭餐廳

136　路線 14 到坡州 追尋韓劇外景地的腳步

坡州出版城‧愛莉薇絲麗美麗城‧烏頭

山統一展望台‧普羅旺斯村‧Heyri藝術村‧草莓樂園‧韓國近現代史博物館

‧醜八怪遊園地‧兒童玩具博物館‧

電影博物館‧Foresta & Book House‧首爾特技學校‧Farmer's Table‧坡州英語村 경기영어마을 파주캠프

144　路線 15 到雪嶽山 飽覽國家公園四季勝景

雪嶽山國家公園‧權金城‧新興寺‧統一大佛‧六潭瀑布‧

飛龍瀑布‧飛仙台‧金剛窟‧繼祖庵‧搖晃石‧蔚山岩

▶特別企劃／到大浦港嚐海鮮

150　路線 16 到京畿道 貼近最美麗的雪靄銀白世界

昆池岩度假村‧COEX

▶特別企劃／ 個人滑雪裝備及租借、江原道熱門滑雪場 大推薦、首爾市內溜冰、冬季限定‧熱鬧 的季節慶典

006 Seoul

近年來什麼東西都流行「輕、小、微」，連出門旅行也不例外，能夠到稍遠的

地方看到城市沒有的風景，在時間、交通、預算上又能沒負擔地當天來回，這種

「日歸」形式的「小確幸旅遊」，很受到旅人的歡迎。首爾日歸小旅行，指的就

是前往包括首爾市區、郊區 25 區及周圍衛星城市如仁川廣域市、京畿道，或再

更長途一點的江原道的小小旅行，約1.5～ 3小時車程就能進行的1日美麗探險。

有人說如果不迷韓星、不看韓劇、不聽韓樂，到韓國旅遊不知道要幹嘛；還有

人說韓國都是女生在去，逛街血拼、大啖美食，對於男生來說很無聊；更常常有

人說，首爾和台北很相似，街道、大樓的氛圍感覺，讓人好像感覺沒有出國一樣

……這都是對首爾的刻板印象，也許對於時常前往首爾遊玩的旅人來說，市區內

的景點算是「入門基本款」，早就大致走遍，或是被其他大批觀光客入侵，此時

若想換換口味、更深刻體會當地人的生活，或是避開人潮，厭倦了首爾的城市風

情，何不在每次的旅途中安插幾趟日歸小旅行，只要花費短短的時間搭車，就會

發現原來首爾別有洞天！

由於交通的便捷，加上地點距離市區適中，讓當初住在首爾市中心求學的我，

忍不住常常和朋友一起去郊區探險。難忘在 -10℃手腳都快凍僵的寒冬，去華川

參加冰魚節時第1次從冰下把魚釣起的興奮；還記得去京畿道高陽MBC電視台時，

誤打誤撞和韓國影迷一起進場參加年末演技大賞的感動，甚至被鏡頭照到因此上

了電視；當初去江原道體驗難得的夜間滑雪，初學者的我跌倒在地，四腳朝天還

爬不起來的糗呆模樣，至今想起仍偷偷會心一笑……太多太多的珍貴回憶，都是

因為我走出首爾，才能有機會創造，令我十分感念與珍惜。

所以，別再賴床，早早出發，讓日歸旅行豐富的行程充實你在首爾的每一天，

盡情享受沿途風光與旅途的樂趣，探訪首爾人常在週末假日出遊、較不為外國觀

光客所知的景點，相信如此深度的旅遊，連韓國人都會自嘆不如，伸出大拇指給

你按個「讚」，真正讓自己搖身一變成為道地首爾通！

寫在前面

O 定義「日歸小旅行」

ne day trip

圖片提供╱

AndreaNi

007

R玩首爾日歸旅行的N大理由

easons

景點鮮秘度再升級！首爾市內熱門的觀光景點已經逛到膩，其實還有許多不為人知的「秘境」，例如你可以漫遊在 10 萬棵樹的森

林中，呼吸芬多精，這個叫做「首爾林」的地方竟位於市中心；或是到城東的「可樂市場」，體驗韓國人的日常

生活；離開首爾，京畿道是影視核心區，有許多景色優美、具異國風情的主題村、遊園地；鄰近的仁川是座蔚藍

的海港城，也是韓國最早的中華街所在地，2014 年 9 月並將首次在此舉辦亞運會；東邊的江原道有春川南怡島、

北部「神山」雪嶽山，還是冬季滑雪活動的重鎮；其他諸如水原華城的歷史風貌、加平小法國村的童趣可愛、盆

唐的咖啡飄香等，都有著不同於首爾市區的景緻。

輕便、省時、又省錢！想到離開市中心就覺得麻煩又勞累，不過「日歸小旅行」沒這問題，只要依賴「無所不及」的首爾地鐵，轉乘

公車還享有折扣，不用更換住宿飯店，不用花時間整理行囊，也不用拖著笨重行李搭乘交通工具，一天內輕鬆走

完的旅行路線，便利、安全又便宜。

深度哈韓族的必備聖經！想要和心愛的偶像在相同的地方做一樣的事，擺他擺過的姿勢，吃他吃過的東西，熱血粉絲也得走遍大首爾，

到坡州英語村找帥氣 EXO、到 The Jade Garden 看長腿趙寅成歐爸、甚至到日山 MBC 電視台參加音樂節目錄影等，

來首爾怎能錯過！

甘心在咖啡藝術巷弄中迷路！如果說每座城市都有咖啡濃度，那麼香味四溢的首爾絕對會讓人咖啡因中毒！大馬路上零星的連鎖店已不稀

奇，巷弄裡的轉角才處處是驚喜，磚瓦白牆上漆滿了藝術壁畫，一家家裝潢別緻又設計獨特的咖啡小店，光是在

外欣賞、聞香就不虛此行。

春櫻夏水秋楓冬雪，領略分明四季！有人說玩首爾至少要去過「4 次」才算真正體會。春秋要用眼睛「賞」，春天汝矣島櫻花「炸」滿天，粉紅色

的浪漫櫻花雨，整個 4 月都少女心起來；11 月的秋楓將首爾大公園的渲染成一幅鮮豔的水彩畫，人人都搶著來此

當畫中的小黑點；夏冬兩季則是用全身「玩」，漢江公園親水步道、徒步戲水清溪川、銀白雪地的滑雪滋味……

一個城市一次滿足 4 種願望！

化身個性韓妞、韓風型男不是夢！由廉價的服飾到名牌包包，還有充滿韓風的衣服剪裁、配件、限量版球鞋，首爾的設計時尚已成年輕人的潮流

指標，不論是追求正宗韓式 Style 或是跟隨國際的腳步，在這個由內到外都令人著迷的魅力都會，到東大門見識

不夜城、到江南拜訪最大複合百貨 COEX、到坡州和加山走走逛逛 Outlet，玩一趟首爾，整個人都變得不一樣！

1

2

5

6

3

4

008 Seoul

G認識「大首爾」reater Seoul

一般慣稱的「大首爾生活圈」，就是包括首爾市區、郊區，與其鄰近仁川廣域市與京畿道，由於經濟的發展加上距首爾不遠，使得往來京畿道、仁川、首爾 3地相當便利；另外，首爾以東的江原道，有春川、束草雪嶽山等富有自然美景的區域，因為地鐵和高速巴士也逐漸發達，也成為當地人日歸小旅行的熱門選擇。在規劃旅行時多加利用地鐵及高速巴士等大眾交通工具，再輔助公車做轉乘，1天內便可「出走首爾」到這些地方，來場不一樣的探險！

──日歸小旅行的範圍

　首爾市內一共有25區、韓

國 4大江之一的漢江從東到

西貫穿，將首爾分成江南與

江北。漢江以北是首爾的歷

史文化中心，漢江以南則是

截然不同的景觀，聳入雲霄

的摩天大樓和熙來攘往的交

通，充滿濃濃商務氣息，兩

地同時訴說著首爾往昔的意

氣輝煌與生氣勃勃的今朝。

韓流文化的起源：首爾特別市

圖片提供╱

AndreaNi

中區∣首爾市的中心點、交通樞紐，數百年歷史的宮殿座落於林立大廈間，中心的市廳一帶有整片綠色廣場，

熱鬧的首爾廣場、明洞、南大門及N首爾塔都位居於此。

鐘路區∣中區以北，自古便是王族貴族的聚居處，北村、三清洞、昌德宮等古蹟都位於此區。還有大學路上

獨具特色的咖啡廳、茶館、餐廳及梨花洞藝術壁畫，人

文氣息濃厚。

城北區、江北區、蘆原區∣鐘路區以東，歷史文化之外更多了大自然的氣息。當地人酷愛散步在城北首爾

城郭；江北的北首爾夢之林是市民後花園；城北的貞陵、

蘆原的泰陵康陵則重現朝鮮王朝的興衰。

龍山區∣中區以南、漢江以北，以往是駐韓美軍和外國商吏聚集處，現正極速蛻變，不少過去的美軍用地已成

開放空間，如龍山家族公園、國立中央博物館等，梨泰

院及電子商場也為此區增添不同面貌。

東大門區、城東區∣中區及龍山區以東，早期東大門區以清涼里、京東市場、藥令市場為中心，現今的清涼

里車站則是通往江原道、京畿道的重要交通樞紐，儼然

是首爾的副都心。回基一帶的慶熙大學及纛島一帶的首

爾林，讓此區不論在教育或自然休閒上都佔有一席之地。

麻浦區、西大門區∣中區及龍山區以西，可說是全首爾最充滿年輕活力、最「潮」的地帶。兩區中聚集了梨

花、延世、西江及弘益等大學，日間是學子莘莘向學之

處、夜晚則搖身一變成為餐飲、酒吧匯集的熱鬧街道。

永登浦區∣首爾西南部的交通要道，亦是韓國政治、金融的心臟地帶。國會議事堂、63大廈等重要建築都位

於此，讓此區有「韓國的曼哈頓」之美稱。每年 4月汝

矣島上開滿櫻花，吸引眾多市民及遊客。

首爾重點行政區

009

與韓國的初見面：仁川廣域市大部分遊客抵達韓國的第 1 站，韓國的門面「仁川國際機

場」所在地，位於首爾市西方 40 公里處，透過地鐵相通，

僅需 1 小時就可抵達。當年韓國國內最早開港的它，吸引了

不少華人來此做生意、定居，成為大型的華人聚居地。這座

蔚藍的海港城，除填海造就松島國際都市，2014 年 9 月也將

迎來首次舉辦的第 17 屆亞運會，讓它更顯活力。

都市人的休息站：京畿道「京畿」的原意為保護王宮的王朝圍城，與首爾市接壤的

京畿道宛如「甜甜圈」般環繞著整個首爾和仁川，扮演屏障

的重要角色。首府位於歷史最悠久的水原市，自然景觀優美，

世界文化遺產眾多，加平郡、坡州市與高陽市有眾多的韓劇

外景地及影視中心，使京畿道從韓流中心成為亞洲的好萊塢；

座落於果川市、龍仁

市的大型主題樂園和

傳統文化村讓遊客

365 天都可以盡情歡

樂；城南市及安養市

發展商業及IT產業，

經濟快速成長，盆唐

線的開發更讓城南成

為房價媲美首爾江南

的新興市鎮。

自然景色千姿百態：江原道

位於首爾以東，被稱為「韓國清淨地區」，以有「韓半島

脊樑」之稱的太白山為中心，道內82%為山脈地形，又面向

東海，自然風光秀麗，堪稱自然生態寶庫。首府位於春川市，

一部《冬季戀歌》讓春川的名聲自90年代響亮至今；南怡島

更是人人都愛的遊覽勝地；還有足以匹配 2018 年平昌冬季

奧運主辦地美名、設施完善的滑雪度假村；束草市內的雪嶽

山9月底楓葉開始染紅整座山頭，是搶看楓葉的絕佳時機。

銅雀、冠岳區∣永登浦區以東，是連接首爾南北

的交通要塞，往南便是京畿道果川市。鷺梁津水產

市場、學術首府首爾大學、冠岳山等不同類型的旅

遊名勝皆位於此處。

江南區、瑞草區∣從過去的農田一躍成為首爾最

繁華的的高級住宅區，以三成洞、驛三洞為中心的

商務圈、以狎鷗亭、清潭洞為中心的購物圈，加上

充滿異國情調的西萊村和新沙林蔭道，堪稱首爾流

行趨勢最前線。

松坡區∣作為過往百濟國的首都，有許多珍貴歷史

遺跡，人文氣息濃厚。1988 年韓國舉辦漢城奧運，

蠶室體育館及奧林匹克體育館皆座落於此，使松坡

區聲名大噪，成為了首爾人安居樂業的首選。區內

有可樂市場、樂天世界、文井洞商街等觀光景點。

010 Seoul

Chapter 1Chapter 1Chapter 1首爾日歸旅行使用法

圖片提供╱

葉嘉琪

011

首爾日歸小旅行結合了首爾市區及郊區路線，是深度又便捷的一日

旅行方式，但是在出發之前，得先認識大首爾基本的旅遊情報及了

解交通方式。本單元結合作者旅居韓國的經驗，精心歸納包括兌

幣、退稅、WiFi上網服務等實用資訊，還有輕鬆往返首爾、京畿道、

仁川、江原道的交通。最特別的是還整理了 10 大日歸旅行 Q&A，

解決讀者的疑慮與擔心，讓大家都能快快樂樂的出門，心靈和行李

箱都滿載而歸地回家！

大首爾基本旅遊情報

大首爾交通帖

首爾日歸旅行 Q&A028

012

021

圖片提供╱

AndreaNi

圖片提供╱

葉嘉琪

首爾韓文原意為「首都」，古時候因為位於漢江以北被稱做「漢陽」，後被稱做

「漢城」，經正名後改回韓文原音直譯「首爾」。自從 14 世紀朝鮮王朝以來，首

爾一直作為國家的都城，1950 年代韓戰結束後，政府高度振興經濟與加速交通建

設，將首爾打造成政治、金融重鎮，創造了所謂「漢江奇蹟」，並度過 1997 年的

亞洲金融風暴，如今首爾已發展成一流的國際都市，物價指數在亞洲僅次於東京，

數位娛樂產業發達，是全球無線網路最密集的城市之一，也是「韓流」(Hallyu) 的

發源地，更在2010年獲聯合國教科文組織頒發世界「設計之都」殊榮，集結產業、

文化創新與設計美學於一身，是硬實力與軟實力兼具的大都會。首爾一旁的仁川、

京畿道、江原道地區則是都市人的休息站，大部分地區以公車、地鐵和首爾相連，

擁有與首爾截然不同的魅力及難以見到的特別風貌，如可在市區中悠閒散步的廣

闊公園、消除體內毒素並恢復活力的溫泉、一年四季都可戲水的水上樂園與設有

多種遊樂器材的遊樂園等，對因日常生活感到精疲力盡的都市人來說，是抒解身

心的好去處。

首爾 3 面環海，屬溫帶大陸型氣候，四季分明，春秋兩季早晚溫差大，氣候乾

爽宜人，除基本保暖外，只要穿外衣防風即可。但因緯度較台灣北邊的緣故，春

季回暖要遲至 3 月下旬、甚至 4 月初才開始，所以可能 3 月台灣已變暖時，首爾還

是只有 0℃左右的低溫，這件事基本上跟著櫻花花期準沒錯！櫻花若開了，就代表

首爾溫暖的春天來了！首爾的秋天也來得很早，台灣 9、10 月還相當炎熱的時候，

首爾已悄悄轉涼，晚上的體感溫度和台灣冬季時差不多，要抓準首爾的秋季，訣竅

和春季一樣，跟著楓葉走就對了！當首爾逐漸楓紅，就意味著要把短袖收起來，穿

起薄長袖。不過，首爾的夏季（6 ～ 8 月）熱起來也是蠻要命的，且又正逢雨季，

因此在路上可以看到很多韓國女孩子撐陽傘遮陽兼預防淋成落湯雞，旅遊時不妨也

做好預備，並做好基本的防曬和保養。冬季的話，首爾則是乾燥型寒冷，在室內及

地鐵內都有暖氣，所以室內外溫差大，建議採用「洋蔥式穿法」，預備可穿脫的大衣，

並注意頭部和手腳、頸部的保暖，冬天也可以玩得既溫暖又開心。

一週氣象資訊及其他城市天候概況查詢

網 | http://www.visitseoul.net/cb/statics-includepage/seoul-weather.jhtml

韓國全國各地區比台灣時間快1小時。也就是說，

當台灣時間早上 08:00 時，便等於韓國首爾時間早

上 09:00。

012 Seoul

Information

基本概要

氣候

時差

圖片提供╱

葉嘉琪

大首爾基本旅遊情報

013

簽證＆護照

貨幣與匯率

兌幣最方便的兌幣方式是在台灣的銀行直接以新台幣換韓圜，這樣第一天抵達韓國

時就有韓圜可以使用，匯率也會比直接在韓國機場換還要好；而最精打細算方式，

是在出發前先將新台幣換成美金，再到韓國當地持美金在韓國兌換韓圜。不過，

雖然用美金換韓圜是多年以來網友、各大旅行部落客所推薦的方式，但仍須以兌

幣當時的匯率狀況為準，須自行比較美金的匯率與新台幣是否有貶值，再來決定

是否要採取此方法。

●在韓國持外幣換韓圜的地點

1. 機場（仁川／金浦）提供新台幣、美元兌換韓圜服務，不論幾點抵達仁川機場，在領行李處轉盤附

近都有兌換外幣的窗口，入境大廳其他銀行櫃台營業時間約為 06:00-20:00。而金

浦機場內有新韓銀行、韓亞 HANA 銀行的換錢所可供兌幣，營業時間約為 09:00-

23:30。

2. 市區銀行各銀行幾乎都有提供外幣兌換服務，部份銀行加收手續費。營業時間約為

09:00-16:00。

3. 民間換錢所在韓國可合法經營民間換錢所，明洞、南大門、東大門、仁寺洞等主要購物地

區都有公開合法的民間換錢所。主要收美金，匯率比銀行更好，有時大量換匯還

可以跟老闆講價。明洞地區有些換錢所也收新台幣，匯率有時候也不差，若有急

需可以考慮用新台幣兌換。

4. 百貨公司在鬧區的百貨公司中（如明洞的樂天百貨）通常也有外幣兌換服務，可到服務

櫃台詢問。不過此方式較不建議，因為通常匯率較差，除非萬不得已，否則僅把

此方案當作備選應急即可。

韓國貨幣單位為韓圜 ( ），常用紙鈔有 1,000、 5,000、 10,000、

50,000，常用硬幣有 10、 50、 100、 500。本書所列各項消費金額單位皆

為韓圜。近年來韓圜匯率偏高，新台幣 1 元約可兌換 31.7（2014 年 5 月，在台

灣的銀行以新台幣直接兌換韓圜；若是到韓國當地直接用新台幣換韓圜匯率比較

好，新台幣 1 元約可兌換 34.5），買東西計算時可以直接將韓圜價格除以匯率，

即等於新台幣，或是直接記 1,000 約是新台幣 30 元，如此可省下重覆按計算機

的麻煩。韓國物價與台灣相比較高一些，便利商店中 1 瓶 240 毫升的香蕉牛奶要

價 1,200，折合新台幣約 35 元，不過大賣場中也有些親民的商品，基本上不會到

貴得很誇張的地步。

持有效期半年以上之中華民國護照，因觀光、商務或探親等目的須短期滯留韓國

者，通過海關時可獲得單次 90 天觀光免簽證。因此，到韓國旅遊必須事先辦好護

照，請至少於出國 2 週前辦妥相關手續。新申辦護照者須先辦理人別確認（詳見

外交部領事事務局網站規定），也可以委由親友、獲交通部觀光局核准之旅行社

代為申辦。辦理資訊、方法，以及相關注意事項，請參照外交部領事事務局網站：

網 | http://www.boca.gov.tw/np.asp?ctNode=673&mp=1

圖片提供╱

王憶珊

014 Seoul

在韓國購物，退稅的金額依照購物金額不同而有差別，有的時候可能只差￦1,000、￦2,000 就可以退更多錢，有的時

候則是分不同筆結帳反而退更多。牢記以下退稅級距，購物時可自行計算，為自己省更多喔！

●退稅級距參考

●認識韓國退稅組織韓國退稅組織分為俗稱「藍標」的 Global Blue TAX FREE 和俗稱「橘標」的 Global TAX FREE，

所以在商店門口看是貼藍色或橘色的貼紙，就知道他是使用哪一家退稅公司。其實 2 家公司在制度

上大同小異，退款級距額度也差不多，差別只是在辦完退稅手續進入海關後，要領取退稅現金時

須依退稅組織的不同，拿該家發票去其櫃台領取，可千萬別跑錯地方了！另外除了藍、橘標 2 大退

稅 組 織， 各 店 家 也 分 別 會 配 合 其 他 小 型 退 稅 公 司 提 供 退 稅 服 務。 筆 者 還 曾 經 遇 過

「KT Tourist reward」及「Easy Tax Refund」退稅公司，這 2 家是從 2013 年起韓國政府開始新推

的退稅組織，後者甚至還可以使用淘寶的支付寶退款，足見大陸遊客遊韓的風氣日盛。

●如何申請退稅在全韓國，不管是在市區或是郊區，只要在標有「Tax Free」標誌的商店或商場，一次

購買￦30,000以上，自購買日起3個月內出境，即可申請退稅。退稅金額依購買額度不同，

有固定的門檻，約為購買金額的 7%（可於購物前詢問店家）。付款時須出示護照，告訴店員

要申辦退稅，店員會開給你「免稅購物發票」或「退稅申請書」，須自行填寫個人資料後，於回

國當天再帶到機場給海關蓋章。另外，有的百貨公司及超市可以當場退稅拿到現金，如樂天百

貨明洞店和樂天超市都有退稅櫃台，不過別忘了退稅商品在回國當天仍需給海關檢查！

註∣申請退稅的商品在海關檢驗蓋章前不能托運

●來不及退稅相信有不少旅客曾經吃過退不了稅的悶虧，有時候因為返回台灣的班機時間較晚或太早（如廉價航空時間常常在凌

晨），錯過機場退稅櫃台營業時間，又不可能為了退稅提 5、6 個小時去機場，或是趕著搭飛機來不及排隊該怎麼辦？本

單元結合作者自身經驗，詳解退稅方法，讓大家在首爾購物後，都能開開心心回台灣。

1. 深夜機場退稅Step1 海關檢查並蓋退稅章

托運的方法與平時相同，先拿著行李到托運 Tax Refund 海關櫃台給海關檢查並托運

行李，記得要把退稅發票收據帶在身上，給海關蓋章。有時會遇到航空公司的空姐不給

退稅，直接要求 Check-in 時當場托運，此時記得攜帶幾項能代表你購物的商品在隨身行

李中，入海關後，安檢前，向關內的海關表明要蓋退稅章（一入關在排隊處就可看到），

海關會要求檢查物品，檢查完畢得到退稅章後入關，再進行下一步。

金額（韓圜） 退稅（韓圜）

￦30,000～￦49,999 ￦1,500

￦50,000～￦74,999 ￦3,500

￦75,000～￦99,999 ￦5,000

￦100,000～￦124,999 ￦6,000

￦125,000～￦149,999 ￦7,500

￦150,000～￦174,999 ￦9,000

￦175,000～￦199,999 ￦10,000

￦200,000～￦224,999 ￦12,000

￦225,000～￦249,999 ￦13,500

￦250,000～￦274,999 ￦15,500

退稅

015

Step2 領取退稅金方式

入關後帶著已蓋有退稅章的收據前往 28 號登機門附近，可看到各家退稅組織

都已經關門，無法領取現金，此時就要採用以下 2 種方法：

●投遞郵箱

將已蓋有退稅章的收據依照不同的退稅公司，分別放在該家信封中，在信封上

寫上自己的姓名、聯絡電話、住址、email 等（建議用英文），可以的話附上信

用卡卡號。該退稅組織收到信封後會進行處理，可能會直接退款到信用卡、或是

將現金寄到台灣給你，處理時間約 2 ～ 3 個月。強烈建議可以將退稅收據拍照存

證，以防在郵箱中遺失，或是處理時間過長，可寫 email 給該公司詢問進度，通

常都會很快得到回覆，服務態度不錯。

●機器自動退稅

仁川機場26～28號登機門中間、咖啡吧旁邊有自動退稅的機器，供旅客自行操作退稅。

只要刷護照和收據上的條碼，經確認無誤後等待約 5 分鐘，機器便會吐出退款，使用方

式非常簡單，且有多國語言，是相當人性化且便民的一項新服務，無論多晚都可以自行退

稅！不過機器退稅並不是每一家退稅組織都有配合，如 Global Blue TAX FREE 就沒有，

Global TAX FREE、KT Tourist reward 及 Easy Tax Refund 則有配合。

2. 市區退稅不想在機場等長長的人龍排退稅嗎？現在在首爾市區也可以退稅了！ 2013 年底，韓國政府在外國觀光客最多的明洞、

東大門及新村新增了 6 個市區退稅地點，讓旅客可以自行選擇鄰近的退稅服務處，而不用大老遠、趕時間地跑到單一據

點，更快速、輕鬆、安心地辦理退稅。

●市區退稅方式

持退稅收據至市區退稅地點辦理，須準備信用卡（建議勿拿副卡）及護照，服務人員確認蓋章後，會將旅客的信用卡

過卡，進行與退稅金額相同款項的交易，當作擔保，接著旅客可以現場拿到退稅現金。回國當天到機場出境海關確認購

買物品後，將取消先前的過卡交易。也就是說，一定還是得在機場將行李檢查的動作完成，因為海關要確認該旅客是否

有如期回國，或該商品是否真的有帶離開韓國，若未在機場完成行李檢查，則不會取消過卡，還是會被扣信用卡款項，

等於沒有退到稅。

註∣退稅時作為擔保用的信用卡只收卡面上數字浮水印的正卡，若是數字為印刷的副卡，則無法完成市區退稅。

退稅組織 地點 營業時間 服務電話

Globalblue網∣http://www.globalblue.com （中英日韓）

友利銀行明洞分行（明洞藝術劇場對面）地∣서울특별시 중구 명동2가2가 33-2 首爾特別市中區明洞2街33-2

平日09:00-17:00週末10:00-17:00

02-774-4011（韓）

樂天百貨公司（AVENUEL總店）1樓地∣서울특별시 중구 소공동 남대문로 81 首爾特別市中區小公洞南大門路81註∣只收該賣場內「用電腦打好的」退稅單（通常在樂天百貨內購物，可攜護照、退稅單、商品發票至1樓的退稅服務中心，服務人員會將資料Key in在退稅單上，再至門口退稅即可），若是在一般商家中拿到的「手寫退稅單」會遭到拒收，只能去其他地點退稅。

平日10:30-20:00週末10:00-20:30

02-2118-2500（中英日韓）

現代百貨公司新村店本館10樓地∣서울특별시 서대문구창천동 신촌로 83 首爾特別市西大門區滄川洞新村路83

平日10:30-20:00週末10:00-20:30

02-3145-3350（中英韓）

Global-taxfree網∣http://.global-taxfree.com（中英俄）

OliveYoung明洞本店2樓（首爾皇家飯店旁）地∣서울특별시 중구 명동1가 9-20　首爾特別市中區明洞1街9-20

平日10:00-22:00週末10:00-22:00

070-7843-1050（中英日韓）

新世界百貨公司（總店）名牌館1樓 地∣서울특별시 중구 소공로 63（충무로1가） 首爾特別市中區小公路63 （忠武路1街）

平日10:30-20:00週末10:00-20:30

02-1588-1234（英韓）

東大門Doota地下1樓、5樓 地∣서울특별시 중구 장충단로 275（을지로6가） 首爾特別市中區獎忠壇路275（乙支路6街）

平日10:30-24:00週末10:30-23:00

02-3398-3115（中英日韓）

●

市區退稅地點

016 Seoul

電源

託運 ●託運行李限重手提行李多限重 7 公斤，託運行李各家航空公司規定若有不同，一般為：

‧ 經濟艙：1 件限 20 公斤

‧ 商務艙：託運行李 2 件共 30 公斤。

‧ 頭等艙：託運行李共 40 公斤。

此外，如超過規定（長 90 公分 × 寬 45 公分 × 高 75 公分，重 50 公斤）的超

大行李得另支付附加費用，並使用另一種託運服務。

●託運退稅商品將所有申請退稅的商品集中打包在行李容易取出的上層。抵達仁川機場後，到

航空櫃台報到劃位時，告知空姐須蓋退稅章。接著再帶著裝有退稅商品的行李，

到 D 或 J 櫃台區找 Tax Refund 的海關檢查核對商品與申請單。海關蓋章後，再將

商品放進行李，並直接在查驗台旁託運行李即可。拿到蓋了章的退稅單後，在 28

號登機門即可憑單直接領取現金。若是到金浦機場，由於 Tax Refund 的櫃台旁不

能辦理行李託運，所以建議可先辦理退稅，再前往航空櫃台報到劃位及行李託運

等手續。

時∣退稅櫃台營業時間 07:00-21:00

郵寄如果不小心買太多東西怕行李超重時，可利用郵寄把東西先寄回台灣。大部分

觀光客可能都是去樂天超市買東西時郵寄，但其實也可去一般韓國的郵局寄 EMS

快捷包裹，費用比在樂天寄更便宜，約 3 ～ 5 天便會寄達台灣。若想更省錢可選

擇費用更低廉的船運，但寄送時間約需 1 個月。仁川機場 2 樓就有機場郵局，提

供遊客最後一刻寄明信片與包裹的機會（國際明信片不分地區 1 張郵資￦400）。

時∣韓國各地郵局營業時間平日 09:00-18:00；週六、日公休

●首爾觀光地區的郵局

地區 郵局名 地址 電話號碼

明洞、南大門 首爾中央郵局서울특별시 중구 충무로 1길21-1首爾特別市中區忠武路1街21-1

02-6450-1114

市廳、光化門

光化門郵局서울특별시 종로구 서린동 154-1首爾特別市鐘路區瑞麟洞154-1

02-3703-9011

西大門郵局서울특별시 서대문구 창천동 98-3 首爾特別市西大門區滄川洞98-3

02-324-0014

首爾站 首爾站前郵局서울특별시 중구 봉래동 2가 123 首爾特別市中區蓬萊洞2街123

02-757-1140

梨泰院 梨泰院郵局서울특별시 용산구 이태원동525首爾特別市龍山區梨泰院洞525

02-798-2005

三成 首爾貿易中心郵局서울특별시 강남구 삼성동 159首爾特別市江南區三成洞159（COEX1樓）

02-551-1607

韓國使用的電壓為 220 伏特（雙圓孔插頭，圓柱直徑 4.7 公釐，

同歐洲系統）。出發前先檢查欲攜帶電器的規格，凡寫 INPUT（輸

入電壓）110V-220V 字樣的電器都具有自動變壓整流功能，只須

買雙孔圓形插座專用的「轉換插頭」即可使用，亦或可在韓國當

地便利商店購買或向飯店櫃台租借。不過若是擔心電壓的差距造

成電器損傷或電壓不穩情形，也可自備變壓器使用。

017

信用卡＆金融卡在多數飯店、百貨公司、大規模餐廳皆可以使用信用卡，以 VISA、Master Card 最常

見，JCB 較少見。批發市場或市集商店、小型餐廳通常不接受信用卡。

若台灣旅客的金融卡有開通國外提款功能，且帳戶裡有足夠餘額者，便可於韓國各

大 ATM 進行提款，也可以直接在商店刷卡消費。只是在韓國並不是所有的提款機都有

國際提款功能，必須要找有標示 Global ATM 或是有和自己提款卡上國際組織圖示（如

VISA）一樣的圖案的提款機才能使用提款卡，一般較大型或國際性的銀行裡都可以找

到具國際提款功能的提款機。提款時要輸入當初用戶在開戶銀行申請的國外提款密碼，

這個密碼和在台灣用的晶片金融卡密碼是不一樣的，通常為 4 位數字。從韓國當地的提

款機領出的就直接是韓圜，會另外扣除手續費（依各家發卡銀行費用不同），也會有匯

差的問題。另外須特別注意的是，韓國的 ATM 提款機部份並非 24 小時，大部分開放

時間是 07:00-24:00，且週末不一定會開放，因此建議牢記開放時間，才不會撲空了。

習慣1. 在韓國商店買東西，一般不討價還價，不過在東大門、南大門市場或明洞大街上等觀

光區，可適當殺價。

2. 與韓國人見面與話別時通常會行鞠躬或握手，不過女性一般不與男性握手。

3. 接受物品均用雙手，接受禮物不應當面打開。

4. 地鐵搭手扶梯時則須站於右邊，汽車和台灣一樣，駕駛座在左邊。

5. 韓國尊老風氣盛行，搭地鐵乘車排隊時長者優先，上了地鐵後應向長者讓座，如果不

小心坐到了博愛座或是沒有讓座給老人，可是會當場被指著鼻子罵的呢！

6. 韓國人相當注重口腔保健，經常可在廁所裡看到有人在刷牙。不過有些衛生習慣也仍

待改善，走在路上有時會碰到前面的人會突然吐痰到地上，所以一定要萬分小心。

7. 韓國各地區有許多方言，不過大首爾地區所使用的韓文為官方語言，我們在韓劇中所

聽到的也是首爾官方語，因此不需要擔心腔調聽不懂。

用餐在韓國去一般普通的餐廳吃 1 餐，價格約￦5,000 ～￦8,000 左右。若是好一點的餐

廳，1 個人可能得￦15,000 起跳，其實和台灣在外用餐方面的花費差不多。不過因為

台灣小吃盛行，在韓國路邊販賣的炸物、關東煮等小吃通常 1 份￦2,000 起跳，比台灣

稍貴一些。另外在用餐時也要注意以下事項：

1. 傳統韓式餐館大多要脫鞋進內，赤足是失禮的行為，因此要穿好襪子。

2. 韓國有些餐廳的餐桌是矮腳小桌，在炕爐上用餐，吃飯時須席地盤腿而坐。

3. 在韓國吃飯、喝湯用湯匙，夾菜用筷子，不能端著飯碗吃飯（在韓國只有乞丐才端碗

吃飯），亦不可隨便發出聲響。

4. 若與韓國人聚餐，自己倒酒給自己是大忌，只能由服務生或對方給你倒酒，因此你也

可以給對方回倒酒，以示禮貌。

5. 室內及公共場所大多是禁煙區，用餐時最好不要抽煙。

Korea Pass樂天集團推出的購物卡，面額有￦5 萬、￦10 萬、￦30 萬、￦50 萬不等，大多販

售點只接受使用現金購買，除了金融卡功能外，還可選擇是否附帶交通卡功能（交通

卡必須另外於地鐵站或是 7-11 加值）。本卡可在全韓國約 6,000 多家加盟店使用，購

買時還可獲得各項折價券，餘額可在 Global Tax Free 窗口退費，但消費額不滿面額的

80% 時，需扣除餘額的 5% 當作手續費。詳情可參考官網 http://www.koreapass.or.kr（中

英韓）。可在仁川機場入境處 Korail 東西側商店、首爾樂天超市（可用信用卡購買），

7-11、首爾車站等處購買。

018 Seoul

電話相關●地區區碼及緊急電話號碼

因為首爾日歸小旅行的範圍不只有首爾特別市，因此首先得先認識首爾跟相鄰地

區的電話區碼，這樣打電話時才不會打錯了。另外也須詳記韓國的緊急電話號碼，

以備不時之需。

電話區碼‧ 首爾 02　‧ 仁川 032　‧ 京畿道 031　‧ 江原道 033

緊急電話‧ 犯罪報警 112　‧ 火災、救援、災難報警 119　‧ 醫療急救、醫院資訊 1339

註∣以上不須按區碼，直接撥打即可。而更方便的是可以播打韓國旅遊諮詢專線 1330（首爾須

加 02），24 小時且全年無休且服務人員中文很好，若遇緊急危難事故可直接播打這支電話，

請求協助。（使用台灣門號要用漫遊的方式播 +82-2-1330）

●公共電話在韓國因為手機使用率遽增，導致公共電話逐漸減少。但大部分地鐵站或其周邊

仍設有公共電話。若緊急需要使用電話，不妨前往地鐵站附近找找。公共電話上若

貼有 T-money 標誌則表示可以用 T-money 卡播打，其他公共電話則分插卡式和投幣

式；電話卡可在一般便利商店購買，投幣則是最少需投入￦70，若講完電話餘額不

足￦100 則不會退幣。另外，部分地鐵站內設有免費電話（무료전화）可撥打首爾

市內電話，但通話時間只有 1 分鐘。

●在韓國漫遊或租手機若要使用台灣手機門號在韓國講電話，請務必在出國前向所屬電信公司辦理漫遊

服務。另可直接在韓國租借手機，仁川機場內提供 24 小時手機租借，只須攜帶護

照和信用卡（或保證金）便能辦理，通話費與租借費在回國前歸還手機時支付即可，

而根據不同電信業者，詳細取機地點、收費都不同，建議可先上網做功課研究。

˙KT　網∣ http://roaming.kt.com/renewal/chn_s/main.asp?channel（中）

˙SK　網∣ http://www.skroaming.com/main.asp（中）

˙S roaming　網∣ http://mobilepop.co.kr/main/index.php?tpl_id=ch（中）

寄物櫃 大多數的地鐵站都有電腦寄物櫃，如果買太多戰利品，不妨先存放在寄物櫃，回

頭搭車再領出。

圖解寄物櫃使用方式 每個地方寄物櫃使用方式不盡相同，下面利用圖解說明最常使用的一種寄物櫃。

Step1選擇寄放的按鍵（보관），確認可寄物的空櫃子。

Step4輸入個人保管密碼，並再次輸入以確認密碼正確。

Step2打開櫃子放入東西。

輸入欲寄物的櫃子編號後，投入金額。

Step5鎖上寄物櫃的鎖即可。

Step6想拿回保管物品時，按下領取鍵（찾음）後，輸入櫃子編號以及密碼，再打開寄物櫃的鎖即可。

Step1 Step2 Step4 Step5

Step3

Step6