1

МОСКОВСКИЙ ИНСТИТУТ ЭКОНОМИКИ,МЕНЕДЖМЕНТА И ПРАВА

ЛАТИНСКИЙ ЯЗЫК

Учебно-методические материалы

МОСКВА 2004

Кафедра государственно-правовых дисциплин

2

Автор-составитель:Хаванова О.В., кандидат исторических наукРецензенты: Рыжкина З.А., кандидат филологических наук, доцент

Юмашева Э.Г., кандидат юридических наук, доцент

Латинский язык: Учебно-методические материалы /Сост.: Хаванова О.В.. – М.: МИЭМП, 2004. – 36 с.

Под общей редакцией. Дорохова Н.И.

© Московский институт экономики, менеджмента и права, 2003

Учебно-методические материалы предназначены для студентов дневного, вечернегои заочного отделения юридического факультета.

3

I. Латинский язык для студентов дневного отделенияХарактеристика курса

Изучение латинского языка является неотъемлемой частью любогогуманитарного образования, в том числе и прежде всего по специальности«юриспруденция». Изучение таких дисциплин, как римское право, исто-рия государства и права зарубежных стран, международное право осно-вывается на знаниях латинской терминологии, изучаемой в рамках курса.Сведения из латинской грамматики, которые студенты усваивают на лекци-онных и семинарских занятиях, являются дополнением к курсам русскогои одного из иностранных языков, изучаемых на I курсе дневного отделе-ния. Овладение основами латинского языка служит развитию логическогомышления. Латинские выражения, вошедшие в «золотой фонд» большин-ства европейских культур, не только обогащают словарный запас будущихюристов, но и стилистически совершенствуют речь студентов.

Курс «Латинский язык» изучается в I семестре и завершается заче-том. В лекциях рассматриваются принципы склонения (изменения по па-дежам и числам) имен существительных, прилагательных и местоимений,спряжения (изменения по наклонениям, залогам, временам, лицам и чис-лам) глаголов. Основы морфологии и синтаксиса изучаются на примереграмматического разбора простых и распространенных латинских предло-жений. Полученные на лекциях знания закрепляются на семинарских заня-тиях и проверяются при самостоятельном написании контрольных работ.

Цель курса – научить будущих юристов понимать юридические тер-мины, дать навыки самостоятельного чтения со словарем оригинальныхисточников римского права и повысить языковую культуру студентов.

Программа курса

Занятие 1. Общие сведения из истории латинского языка. Алфавит,правила чтения, латинское ударение.

Занятие 2. Общие сведения о склонении существительных и прилага-тельных, спряжении глаголов. Рекомендации по самостоятельной работесо словарем.

Занятие 3. I и II склонение существительных и прилагательных. Глаголesse. Притяжательные местоимения.

Занятие 4. Латинские предлоги. Начальные сведения из синтаксиса.Занятие 5. Четыре спряжения глагола. Словарные формы латинских

глаголов. Praesens indicativi activi и passivi. Латинские выражения.

4

Занятие 6. Синтаксический разбор простого распространенного ла-тинского предложения. Теория и практика.

Занятие 7. III склонение существительных и прилагательных. Особен-ности существительных III склонения. Partitipium praesentis activi.

Занятие 8. Конструкции «Accusativus cum infinitivo» и «Nominativuscum infinitivo».

Занятие 9. IV и V склонение существительных. Личные и указательныеместоимения. Степени сравнения прилагательных.

Занятие 10. Глаголы сложные с esse. Некоторые функции падежей влатинском предложении. Латинские выражения.

Занятие 11. Imperfectum indicativi activi и passivi. Местоименныеприлагательные. Глаголы на -io.

Занятие 12. Отложительные глаголы. Futurum I. Относительные и воп-росительные местоимения. Латинские выражения.

Занятие 13. Количественные числительные. Герундий и герундив, ихфункции в предложении.

Занятие 14. Perfectum, Plusquamperfectum, Futurum II. Принципы со-гласования времен.

Занятие 15. Причастия прошедшего времени страдательного залога.Независимый оборот ablativus absolutus

Занятие 16. Основные случаи употребления сослагательного накло-нения в латинском языке. Часть 1. Латинские выражения.

Занятие 17. Основные случаи употребления сослагательного накло-нения в латинском языке. Часть 2. Латинские выражения.

Занятие 18. Повторение пройденного материала.Требования к зачету:

1. Своевременное выполнение контрольных работ2. Знание латинской грамматики в объеме программы курса.3. Знание и понимание латинских терминов и изречений в объеме

программы курса.Рекомендуемая литература:

Обязательная литератураДворецкий И.Х. Латинско-русский словарь. М.: Русский язык, 1986.Козаржевский А.Ч. Учебник латинского языка. М.: МГУ, 1981Пастернак В.И. Латинский язык для юристов. Учеб. пособие. М.:

Анкил, 2000.Дополнительная литература:Петрученко О. Латинско-русский словарь. М.: МГУ, 2001

5

Рыжкина З.А. Латинский язык. Учебное пособие для студентов юри-дического факультета. М.: МГИ, 1998.

Шабага И.Ю. Латинский язык в таблицах. Учебное пособие. М.: МГУ, 2001.Контрольные работы

Задание № 1. Проспрягайте в единственном и множественном числе настоящего

времени активной и пассивной формы следующие глаголы:Вариант 1: visito, are, 1 — навещать, absolvo, ere, 3 — оправдывать.Вариант 2: moveo, ere, 2 — двигать, praevenio, ire, 4 — предупреждать.Вариант 3: nomino, are, 1 — называть, scio, ire, 4 — знать.Вариант 4: divido, ere, 3 — разделять, impero, are, 1 — властвовать.Вариант 5: condemno, ere, 3 — осуждать, fundo, are, 1 — основывать.Вариант 6: doceo, ere, 2 — учить, dico, ere, 3— говорить.

Задание № 2Просклоняйте в единственном и во множественном числе следую-

щие словосочетания:Вариант 1: tempus breve — короткое время, dolus malus — злой умысел.Вариант 2: bonum publicum — общее благо, culpa levis — легкая вина.Вариант 3: crimen gravum — тяжкое преступление, manus propria —

собственная рука.Вариант 4: ius naturale — естественное право, circulus vitiosus — по-

рочный круг.Вариант 5: dies festus — праздничный день, bellum Gallicum — галльская война.Вариант 6: mos antiquus — древний обычай, suprema lex — наивыс-

ший закон.

Задание № 3Переведите с латинского языка на русский следующие отрывки и сде-

лайте морфологический разбор каждого латинского слова:Вариант 1. Apud arbitrumArbiter noster Marcus Tullius est vir iustus. Hodie apud arbitrum multae

causae privatae sunt: de debitis pecuniariis, de testamentis. In numero causarumprima est causa mea de debito pecuniario. Adversarius meus Gaius Sempronius est.

Вариант 2. De re publicaRes publica — res populi est. Viri boni rem publicam amant. Cives de rei publicae

commodis disputant. Vir bonus nullum periculum pro re publica vitat. Fidem virorumRomanorum poetae saepe laudabant. Diebus festis populus Romanus pro re publicadeos orant.

6

Вариант 3. Capitis deminutioCapitis deminutionis tria genera sunt: maxima, media, minima. Si libertatem

amittimus, maxima est capitis deminutio. Si libertatem retinemus, sed civitatemamittimus, media est capitis deminutio. Si et libertas et civitas retinentur, familiatantum mutatur, minima est capitis deminutio.

Вариант 4. Romani in GraeciaViri Romani filios Athenas mittebant. Adulescentes in Graecia philosophiae

studebant, verba clarorum oratorum audiebant, praeclara aedificia spectabant.Corinthum visitabant, nam Corinthi pulchra aedificia erant. In gymnasii viri etpueri corpora ludis gymnicis exercebant.

Вариант 5. De exercitu Romano (I)Exercitus Romanus de equitatu et peditatu constabat. Exercitus Romanus

pro patria pugnabat et victoria gloriam magnam patriae parabat. ExercitusRomanus oppida, vicos et templos deorum defendebat. Cornua et tubae exercitumad pugnam vocant.

Вариант 6. De exercitu Romano (II)Romani exercitus suos in terras alienas mittebant. Exercitus impetus

faciebant, oppida et vicos vastabant, captivos in servitutem vendebant. Terras,quae extra Italiam erant, provincias appellabant. Incolis provinciarum Romanitributa magna imponebant. Multi populi exercitum Romanorum timebant.

Латинские изречения1. Pro bono publico — ради общественного блага2. In dubio pro reo — при сомнении – в пользу подсудимого3. Lex semper certa — закон всегда определенен4. De iure — юридически5. Repetitio est mater studiorum — повторение – мать учения6. Nullum crimen, nulla poena sine lege — никакого преступления, ника-

кого наказания, если они не предусмотрены законом7. Ius naturale — естественное право8. Ius civile — цивильное право9. Ius possidendi — право владения10. Fundamentum iustitiae est fides — основа справедливости – доверие11. Non bis in idem — не привлекать к ответу дважды за одно и то же12. Status quo (ante bellum) — положение, которое было (до войны)13. Modus vivendi — образ жизни14. «Scio me nihil scire» (Socrates) — «Я знаю, что ничего не знаю»

(Сократ)15. Pacta sunt servanda — договоры должны соблюдаться

7

16. Lex brevem esse oportet — закон должен быть краток17. Suum cuique — каждому свое18. Consuetudo — altera natura — привычка – вторая натура19. In toto — в целом20. Status in statu — государство в государстве21. Ex lege — по закону22. Ex more — по обычаю23. Ubi concordia, ibi victoria — где согласие, там победа24. Culpa lata — тяжелая вина25. Culpa levis — легкая вина26. Ignorantia non est argumentum — незнание не является аргументом27. Periculum est in mora — опасность в промедлении28. Absolvo — я оправдываю29. Condemno — я осуждаю30. Tertium non datur — третьего не дано31. Dura lex, sed lex — суров закон, но он закон32. Contra legem — против закона33. Omnia mea mecum porto — Все свое ношу с собой34. Ex officio — по обязанности35. Credo — я верю36. Veto — я запрещаю37. Actio in personam — личный иск38. Actio in rem — вещный иск39. Corpus delicti — состав преступления40. Salus rei publicae suprema lex — благо государства – наивысший закон41. Dictum – factum — сказано – сделано42. Cuius commodum – eius periculum — чья выгода – того и риск43. Alea iacta est (Caesar) — «Жребий брошен» (Цезарь)44. Onus probandi — бремя (необходимость) доказательства45. Bona fide — добросовестно46. Quidquid discis, tibi discis — чему бы ты не учился, ты учишься для себя47. A priori — из предыдущего, независимо от опыта48. A posteriori — из последующего, на основании опыта49. Primus inter pares — первый среди равных50. Publicum privato est praeferendum — общественное следует пред-

почитать частному51. Ut vidi — как я видел52. Ut audi — как я слышал53. Ut credo — как я полагаю

8

54. Scientia potentia est — знание – сила55. Et cetera (etc.) — и так далее56. Dicto anno — в указанном году57. Anno Domini — в году от Рождества Христова (нашей эры)58. Unum castigabis, centum emendabis — одного накажешь, сотню исправишь59. Nota bene (NB) — заметь хорошо60. Opus citatum (op. cit) — цитированное произведение61. Tres faciunt collegium — трое составляют коллегию62. Ianuis clausis — при закрытых дверях63. In iudicando criminosa celeritas — в проведении суда поспешность преступна64. In statu nascendi — в стадии зарождения65. Alter ego — второе я66. Persona (non) grata — лицо (не) пользующееся доверием67. Dolus malus — злой умысел68. Contra factum non datur argumentum — против факта не дается

доказательства69. Nemo debet bis puniri pro uno delicto — никто не должен быть

наказан важды за одно и то же преступление70. Omne initium dificile — всякое начало трудно71. Locus standi — точка зрения72. Festina lente — поспешай медленно73. Nulla regula sine exceptione — не бывает правил без исключений74. Corpus iuris — свод права75. Manus manum lavat — рука руку моет76. Cui prodest — кому выгодно77. Curriculum vitae — описание жизни (биография)78. Divide et impera — разделяй и властвуй79. Tabula rasa — чистая доска80. Alibi — в другом месте, алиби81. Potius sero, quam nunquam — лучше поздно, чем никогда82. Causa privata — частный иск83. Testis unus – testis nullus — один свидетель – это не свидетель84. Ad referendum — для доклада85. Nuptias facit consensus — брак заключается по соглашению86. Post factum — после свершившегося87. Post scriptum — после написанного (приписка)88. Causa cognita — по ознакомлении с обстоятельствами дела89. Rebus sic stantibus — при таком состоянии дел90. Incognito — скрытно, под вымышленным именем

9

91. Ultra vires — сверх cил92. Nemo iudex in propriа causa — никто не может быть судьей в соб-

ственном деле93. «Veni, vidi, vici» (Caesar) — «Пришел, увидел, победил» (Цезарь)94. Circulus vitiosus — порочный круг95. Ne varietur — не изменять (пометка на документе)96. Deus ex machina — «бог из машины» (появиться неожиданно)97. Conditio sine qua non — непременное условие98. «O tempora, o mores !» (Cicero) — «О времена, о нравы !» (Цицерон)99. Per aspera ad astra — через тернии к звездам100. Finis coronat opus — конец – делу венец

II. Латинский язык для студентоввечернего и заочного отделений

Характеристика курса

Изучение латинского языка является неотъемлемой частью любогогуманитарного образования, в том числе и прежде всего по специальности«юриспруденция». Изучение таких дисциплин, как римское право, исто-рия государства и права зарубежных стран, международное право осно-вывается на знаниях латинской терминологии, изучаемой в рамках курса.Сведения из латинской грамматики, которые студенты усваивают на лекци-онных и семинарских занятиях.

Курс «Латинский язык» изучается в I семестре и завершается заче-том. В лекциях рассматриваются принципы склонения (изменения по па-дежам и числам) имен существительных, прилагательных и местоимений,спряжения (изменения по наклонениям, залогам, временам, лицам и чис-лам) глаголов. Основы морфологии и синтаксиса изучаются на примереграмматического разбора простых латинских предложений. Полученныена лекциях знания проверяются при самостоятельном написании конт-рольных работ.

Цель курса — научить будущих юристов понимать юридические тер-мины и повысить их языковую культуру.

Программа курса

Занятие 1. Общие сведения из истории латинского языка. Алфавит,правила чтения, латинское ударение. Общие сведения о склонении суще-ствительных и прилагательных, спряжении глаголов. Навыки самостоятель-ной работы со словарем.

10

Занятие 2. I и II склонение существительных и прилагательных. Глаголesse. Притяжательные местоимения. Латинские предлоги. Четыре спряже-ния глагола. Praesens indicativi activi и passivi.

Занятие 3. Синтаксический разбор латинского предложения. Конст-рукции «Accusativus cum infinitivo» и «Nominativus cum infinitivo». Латин-ские выражения

Занятие 4. III склонение существительных и прилагательных. Степенисравнения прилагательных. Partitipium praesentis activi. Латинские выражения.

Занятие 5. IV–V склонение существительных. Личные и указательныеместоимения. Герундий и герундив. Латинские выражения.

Занятие 6. Повторение пройденного материала. Написание конт-рольной работы.

Требования к зачету:1. Своевременное выполнение контрольной работы2. Знание латинской грамматики в объеме программы курса3. Знание и понимание латинских терминов и изречений в объеме

программы курса.Рекомендуемая литература:

Обязательная литератураКозаржевский А.Ч. Учебник латинского языка. М.: МГУ, 1981Пастернак В.И. Латинский язык для юристов. Учеб. пособие. М.:

Анкил, 2000.Дополнительная литература:Петрученко О. Латинско-русский словарь. М.: МГУ, 2001

Контрольная работаВариант 1. Просклоняйте в единственном и во множественном числе

словосочетания tempus breve — короткое время, dolus malus — злой умысел.2. Проспрягайте в единственном и множественном числе настоящего

времени активной и пассивной формы глаголы: vsito, are, 1 — навещать,absolvo, ere, 3 — оправдывать.

3. Переведите с латинского языка на русский следующие изречения исделайте морфологический разбор каждого латинского слова:

1. De iure2. Consuetudo— altera natura3. Ignorantia non est argumentum

Вариант 2. Просклоняйте в единственном и во множественном числесловосочетания bonum publicum — общее благо, culpa levis — легкая вина.

11

2. Проспрягайте в единственном и множественном числе настоящеговремени активной и пассивной формы глаголы: moveo, ere, 2 — двигать,praevenio, ire, 4 — опережать.

3. Переведите с латинского языка на русский следующие изречения исделайте морфологический разбор каждого латинского слова:

1. Post factum2. Nemo iudex in propria causa3. Tertium non datur

Вариант 3. Просклоняйте в единственном и во множественном числесловосочетание crimen gravum — тяжкое преступление, manus propria —собственная рука

2. Проспрягайте в единственном и множественном числе настоящеговремени активной и пассивной формы глаголы: nomino, are, 1 — называть,scio, ire, 4 — знать.

3. Переведите с латинского языка на русский следующие изречения исделайте морфологический разбор каждого латинского слова:

1. Nota bene2. Contra factum non datur argumentum3. Nulla regula sine exceptione

Вариант 4. Просклоняйте в единственном и во множественном числесловосочетания

ius naturale — естественное право, circulus vitiosus — порочный круг.2. Проспрягайте в единственном и множественном числе настоящего

времени активной и пассивной формы глаголы: divido, ere, 3 — разделять,impero, are, 1 — властвовать.

3. Переведите с латинского языка на русский следующие изречения исделайте морфологический разбор каждого латинского слова:

1 Ex officio2. Salus rei publicae suprema lex3. Finis coronat opus

Вариант 5. Просклоняйте в единственном и во множественном числесловосочетания

dies festus — праздничный день, bellum Gallicum — галльская война2. Проспрягайте в единственном и множественном числе настоящего

времени активной и пассивной формы глаголы: condemno, ere, 3 — осуж-дать, fundo, are, 1 — основывать.

12

3. Переведите с латинского языка на русский следующие изречения исделайте морфологический разбор каждого латинского слова:

1. Contra legem2. Omne initium dificile3. Fundamentum iustitiae est fides

Латинские изречения1. Pro bono publico — ради общественного блага2. De iure — юридически3. Ius civile — цивильное право4. Ius possidendi — право владения5. Fundamentum iustitiae est fides — основа справедливости – доверие6. Status quo (ante bellum) — положение, которое было (до войны)7. Modus vivendi — образ жизни8. Suum cuique — каждому свое9. Consuetudo — altera natura — привычка – вторая натура10. In toto — в целом11. Status in statu — государство в государстве12. Ex lege — по закону13. Culpa lata — тяжелая вина14. Culpa levis — легкая вина15. Ignorantia non est argumentum — незнание не является аргументом16. Absolvo — я оправдываю17. Condemno — я осуждаю18. Tertium non datur — третьего не дано19. Dura lex, sed lex — суров закон, но он закон20. Contra legem — против закона21. Ex officio — по обязанности22. Credo — я верю23. Veto — я запрещаю24. Actio in personam — личный иск25. Actio in rem — вещный иск26. Corpus delicti — состав преступления27. Salus rei publicae suprema lex — благо государства – наивысший закон28. Bona fide — добросовестно29. A priori — из предыдущего, независимо от опыта30. A posteriori — из последующего, на основании опыта31. Primus inter pares — первый среди равных32. Anno Domini — в году от Рождества Христова (нашей эры)33. Nota bene (NB) — заметь хорошо

13

34. Opus citatum (op. cit) — цитированное произведение35. Alter ego — второе я36. Persona (non) grata — лицо (не) пользующееся доверием37. Dolus malus — злой умысел38. Contra factum non datur argumentum — против факта не дается

доказательства39. Omne initium dificile — всякое начало трудно40. Nulla regula sine exceptione — не бывает правил без исключений41. Corpus iuris — свод права42. Curriculum vitae — описание жизни (биография)43. Divide et impera — разделяй и властвуй44. Alibi — в другом месте, алиби.45. Finis coronat opus — конец – делу венец46. Post factum — после свершившегося47. Post scriptum — после написанного (приписка)48. Incognito — скрытно, под вымышленным именем49. Nemo iudex in proprio causa — никто не может быть судьей в соб-

ственном деле.50. Conditio sine qua non — непременное условие

III. Некоторые сведения из латинской грамматики

Латинский алфавитнапи-сание

назва-ние

произношение примеры

A, a а

[а] ае [э]

astrum [аструм] – звезда

B, b бэ [б] bonum [бонум] – благо C, c цэ [ц] – перед e, i,

y, ae, oe [к] – перед a, o, u, согласными и в конце слов ch [х]

civis [цывис] – гражданин cyclus [цыклюс] – круг corpus [корпус] – тело, состав crimen [кримэн] – преступление schola [сколя] – школа

D, d дэ [д] dolus [долюс] – умысел E, e э [э] educatio [эдукацио] – образование F, f эф [ф] fama [фама] – слава G, g гэ [г] gradus [градус] – ступень, шаг

14

Продолжение напи-сание

назва-ние

произношение примеры

H, h ха [х] homo [хомо] – человек I, I и [и]

[й] – перед гласными и в безударном положении

initium [инициум] – начало maior [майор] – больший

K, k ка [к] только в греческих словах, на-пример kalendae [календэ] – 1-е число месяца

L, l эль [ль] locus [локус] – место M, m эм [м] modus [модус] – образ N, n эн [н] natura [натура] – природа O, o о [о]

ое [ё] officium [официум] – должность poena [пёна] – наказание

P, p пэ [п] ph [ф]

pactum [пактум] – договор philosophus [филозофус] – фило-соф

Q, q ку [к], но всегда всем с qu – [кв]

quadratus [квадратус] – квадрат-ный

R, r эр [р] rh [p]

regula [регула] – правило rhetorica [рэторика] – риторика

S, s эс [з] – между гласными или между гласной и согласными m или n. [с] – в осталь-ных случаях

causa [кауза] – причина insula [инсула] – остров status [статус] – положение, госу-дарство

T, t тэ [т], th [т] ti [цы] – в без-ударном поло-жении перед гласными, если нет предшест-вующих s, t, x

terra [тэрра] – земля thema [тэма] – тема actio [акцыо] – иск bestia [бэстиа] – животное

15

Продолжение напи-сание

назва-ние

произношение примеры

U, u у [у] unus [унус] – один V, v вэ [в] vicus [викус] – село X, x икс [кс] lex [лекс] – закон Y, y ипси-

лон [и] gyrus [гирус] – извилина

Z, z зэта [з] zona [зона] – пояс

I склонение имен существительных и прилагательныхtoga alba — белая тога

II склонение имен существительных и прилагательных.Мужской род

dominus iustus, arbiter iustus — справедливый хозяин,справедливый судья

Singularis Pluralis N.=V toga alba N.=V togae albae Gen. togae albae Gen. togarum albarum Dat. togae albae Dat. togis albis Acc. togam albam Acc. togas albas Abl. toga alba Abl. togis albis

Singularis Pluralis N. dominus et arbiter iustus N. domini et arbitri iusti Gen domini et arbitri iusti Gen dominorum et arbitrorum

iustorum Dat. domino et arbtro iusto Dat dominis et arbitris iustis Acc dominum et arbitrum

iustum Acc dominos et arbitros iustos

Abl. domino et arbitro iusto Abl. dominis et arbitris iustis V. domine et arbiter iuste

16

II склонение существительных и прилагательных.Средний род

privilegium antiquum — древняя привилегия

III склонение имен существительныхсогласного, гласного и смешанного типа

iudex — судья, actio — иск, corpus — тело, свод, civis —гражданин, urbs — город, exemplar — пример

Singularis

Pluralis

согласный тип смешанный тип гласный тип N.=V. iudex (m), actio (f),

corpus (n) civis (m), urbs (f) exemplar (n)

Gen. iudicis, actionis, corporis

civis, urbis exemplaris

Dat. iudici, actioni, corpori civi, urbi exemplari Acc. iudicem, actionem,

corpus civem, urbem exemplar

Abl. iudice, actione, corpore cive, urbe exemplari

N.=V. iudices, actiones, corpora cives, urbes exemplaria Gen. iudicum, actionum,

corporum civium, urbium exemplarium

Dat. iudicibus, actionibus, corporibus

civibus, urbibus exemplaribis

Acc. iudices, actiones, corpora cives, urbes exemplaria Abl. iudicibus, actionibus,

corporibus civibus, urbibus exemplaribus

Singularis Pluralis N.=V. privilegium antiquum N.=V. privilegia antiqua Gen. privilegii antiqui Gen. privilegiorum antiquorum Dat. privilegio antiquo Dat. privilegiis antiquis Acc. privilegium antiquum Acc. privilegia antiqua Abl. privilegio antiquo Abl. privilegiis antiquis

17

Имена прилагательные III склонения c двумя окончаниямиcivilis — гражданский

Имена прилагательные III склонения c одним окончаниемsapiens — разумный

IV склонение имен существительныхfructus — плод, cornu — рог

V склонение имен существительныхres — дело

Singularis Pluralis N.=V. civilis (m, f) civile (n) N.=V. civiles (m, f) civilia (n) Gen. civilis Gen. civilium Dat. civili Dat. civilibus Acc. civilem (m, f) civile (n) Acc. civiles (m, f) civilia (n) Abl. civili Abl. civilibus

Singularis Pluralis N.=V sapiens (m, f, n) N.=V sapientes (m, f) sapientia (n) Gen. sapientis Gen. sapientium Dat. sapienti Dat. sapierntibus Acc. sapientem (m,f)

sapiens (n) Acc. sapientes (m,f) sapientia (n)

Abl. sapienti Abl. sapientibus

Singularis Pluralis N.=V. fructus (m), cornu (n) N.=V. fructus, cornua Gen. fructus, cornus Gen. fructuum, cornuum Dat. fructui, cornu Dat. fructibus, cornibus Acc. fructum cornu Acc. fructus, cornua Abl. fructu, cornu Abl. fructibus, cornibus

Singularis Pluralis N.=V res N.=V res Gen. rei Gen. rerum Dat. rei Dat. rebus Acc. rem Acc. res Abl. re Abl. rebus

18

Некоторые примеры согласованияимен существительных и прилагательных разных склонений

familia felix — счастливая семья

testis unus — один свидетель

contractus novus — новый договор

Таблица спряжений глаголов

настоящего времениI спряжение — apello, apellare — обращаться. Основа слова apellaII спряжение — teneo, tenere — держать. Осенова слова teneIII спряжение — duco, ducere — вести. Основа слова ducfacio, facere — делать. Т.н. глаголы на -io. Основа faci/face. Спрягаются по4 спряжению, но перед r гласная i переходит в e.IV спряжение — punio, punire — Наказывать. Основа слова puni.

Singularis Pluralis 1 лицо 2 лицо 1 лицо 2 лицо N. ego – я tu – ты N. nos – мы vos – вы G. mei tui

G. nostri – нас

nostrum – из нас vestri – вы vestrum – из вас

D. mihi tibi D. nobis vobis Acc. me te Acc. nos vos Abl. me te Abl. nobis vobis

Singularis Pluralis N.=V. contractus novus N.=V

. contractus novi

Gen. contractus novi Gen. contractuum novorum Dat. contractui novo Dat. contracibus novis Acc. contractum novum Acc. contractum novos Abl. contractu novo Abl. contractibus novis

Singularis Pluralis N.=V. familia felix N.=V familiae felices Gen. familiae felicis Gen. familiarum felicium Dat. familiae felici Dat. familiis felicibus Acc. familiam felicem Acc. familias felices Abl. familia felici Abl. familiis felicibus

19

действительный залог

страдательный залог

Глагол esse — «быть»

I II III IV Singularis 1 л. apellor – ко мне

обращаются teneor – меня держат

ducor – меня ведут facior – меня делают

punior – меня наказывают

2 л apellaris teneris duceris faceris puniris 3 л apellatur tenetur ducitur facitur punitur Pluralis 1 л. apellamur tenemur ducimur

facimur punimur

2 л. apellamini tenemini ducimini facimini

punimini

3 л. apellantur tenentur ducuntur faciuntur

puniuntur

Singularis Pluralis 1 л. sum – я есть 1 л. sumus 2 л. es 2 л. estis 3 л. est 3 л. sunt

I II III IV Singularis 1 л. apello – я

обращаюсь teneo – я держу

duco – я веду facio – я делаю

punio – я наказываю

2 л apellas tenes ducis facis punis 3 л apellat tenet ducit facit punit Pluralis 1 л. apellamus tenemus ducimus facimus punimus 2 л. apellatis tenetis ducitis facitis punitis 3 л. apellant tenent ducunt faciunt puniunt

20

Таблица спряжений глаголов в Imperfectum Indicativi Activi(прошедшее время несовершенного вида действительного залога)

Таблица спряжений глаголов в Imperfectum Indicativi Passivi(прошедшее время несовершенного вида страдательного залога)

I II III IV Singularis 1 л apellabam – я

обращался tenebam – я держал

ducebam – я вел faciebam – я делал

puniebam – я наказывал

2 л apellabas tenebas ducebas faciebas puniebas 3 л apellabat tenebat ducebat faciebat puniebat Pluralis apellabamus tenebamus ducebamus,

faciebamus puniebamus

2 л apellabatis tenebatis ducebatis faciebatis

puniebatis

3 л apellabant tenebant ducebant faciebant

puniebant

I II III IV Singularis 1 л.

apellabar – ко мне обращались

tenebar – меня держали

ducebar – меня вели faciebar – я был сделан

puniebar – меня наказывали

2 л apellabaris tenebaris ducebaris facebaris punebaris 3 л apellabatur tenebatur ducebatur faciebatur puniebatur Pluralis 1 л.

apellabamur tenebamur ducebamur faciebamur

puniebamur

2 л.

apellabamini tenebamini ducebamini faciebamini

puniebamini

3 л.

apellabantur tenebantur ducebantur faciebauntur

puniebantur

21

Глагол esse — «быть»

Таблица спряжений глаголов в Futurum Primum ( I ) Indicativi Activi(будущее время действительного залога)

Глагол esse — «быть»

Таблица спряжений глаголов в Perfectum Indicativi Activi(прошедшее время совершенного вида действительного залога)

I II III IV Singularis 1 л apellabo – я

обращусь tenebo – я буду держать

ducam – я поведу

puniemus – я накажу

2 л apellabis tenebis duces punietis 3 л apellabit tenebit ducet puniet Pluralis 1 л apellabimus tenebimus ducemus puniemus 2 л apellabitis tenebitis ducetis punietis 3 л apellabunt tenebunt ducent punient

Singularis Pluralis 1 лицо eram – я был 1 лицо eramus 2 лицо eras 2 лицо eratis 3 лицо erat 3 лицо erant

Singularis Pluralis 1 л. ero – я буду 1 л. erimus – мы будем 2 л. eris – ты будешь 2 л. eritis – вы будете 3 л. erit – он (она, оно) будет 3 л. erunt – они будут

I II III IV Singularis 1 л apellavi – я

обратился tenui – я держал

duxi – я вел, feci – я сделал

punivi – я наказал

2 л apellavisti tenuisti duxisti, fecisti punivisti 3 л apellavit tenuit duxit, fecit punivit

22

Продолжение I II III IV

Pluralis 1 л apellavimus tenuimus duximus, fecimus punivimus 2 л apellavistis tenuisitis duxistis, fecistis punivistis 3 л apellaverunt tenuerunt duxerunt,

fecierunt puniverunt

Таблица спряжений глаголов в Perfectum Indicativi Passivi

(прошедшее время несовершенного вида страдательного залога)

Глагол esse — «быть»

I II III IV Singularis 1 л. apellatus

(a, um) sum – ко мне обратились

Tentus (a, um) sum – меня держали

ductus (a, um) sum – меня вели, factus (a, um) sum – меня сделали

Punitus (a, um) sum – меня наказали

2 л apellatus (a, um) es

tentus (a, um) es

ductus (a, um) es factus (a, um) es

punitus (a, um) es

3 л apellatus (a, um) est

Tentus (a, um) est

ductus (a, um) est factus (a, um) est

punitus (a, um) est

Pluralis 1 л. Apellati

(ae, a) sumus tenti (ae, a) sumus

ducti (ae, a) sumus facti (ae, i) sumus

puniti (ae, i) umus

2 л. apellati (ae, a) estis

tenti (ae, a) estis

ducti (ae, a) estis facti (ae, i) estis

puniti (ae, i) estis

3 л. apellati (ae, a) sunt

tenti (ae, a) sunt

ducti (ae, a) sunt facti (ae, i) sunt

puniti (ae, i) sunt

Singularis Pluralis 1 лицо fui – я был 1 лицо fuimus 2 лицо fuisti 2 лицо fuistis 3 лицо fuit 3 лицо fuerunt

23

Singularis Pluralis 1 лицо 2 лицо 1 лицо 2 лицо N. ego – я tu – ты N. nos – мы vos – вы G. mei tui

G. nostri – нас

nostrum – из нас vestri – вы vestrum – из вас

D. mihi tibi D. nobis vobis Acc. me te Acc. nos vos Abl. me te Abl. nobis vobis

Личные местоимения

Роль личных местоимений 3 лица выполняютуказательные местоимения

Указательные местоимения

Singularis Pluralis N. is - он, этот; ea - она, эта;

id - оно, это N. ei, eae, ea

Gen. eius Gen. eorum, earum, eorum Dat. ei Dat. eis (iis) Acc. eum, eam, id Acc. eos, eas, ea Abl. eo, ea, eo Abl. eis (iis) Singularis Pluralis N. ipse, ipsa, ipsum – сам,

сама, само N. ipsi, ipsae, ipsae

Gen. ipsius Gen. ipsorum, ipsarum, ipsorum

Dat. ipsi Dat. ipsis Acc. ipsum, ipsam, ipsum Acc. ipsos, ipsas, ipsa Abl. ipso, ipsa, ipso Abl. ipsis Singularis Pluralis N. hic - этот, haec - эта, hoc -

это N. hi, hae, haec

Gen. huius Gen. horum, harum, horum Dat. huic Dat. his Acc. hunc, hanc, hoc Acc. hos, has, haec Abl. hoc, hac, hoc Abl. his

24

Относительные, вопросительные и неопределенныеместоимения

IV. Лексический минимумAa (ab), abl. — с, от, послеabsolvo, solvi, solutum, ere, 3 — освобождать, оправдыватьactio, оnis, f — действие, искadversarius, i, n — противникadulescens, entis, m — юношаaedificium, i, n — зданиеalea, ae, f — жребий, игральная костьalibi (от alius + ibi) — где-либо в другом месте, алибиalienus, a um — чужой, чуждыйalter, era, erum — другойamitto, misi, missum, ere, 3 — терять, лишатьсяamo, avi, atum, are, 1 — любитьannus, i, m — годante, acc — доapello, avi, atum, are,1 — называтьapud, acc. — у, приarbiter, i, m — судьяargumentum, i, n — доказательствоasper, era, erum — трудныйastrum, i, n — звездаAthenae, arum, f — Афиныaudio, ivi, itum, ire, 4 — слышатьBbellum, i, n — войнаbene — хорошоbis — дважды

Singularis Pluralis N. qui - который, quae -

которая, quod – которое N. qui, quae, quae

Gen. cuius Gen. quorum, quarum, quorum Dat. cui Dat. quibus Acc. quem, quam, quod Acc. quos, quas, quae Abl. quo, qua, quo Abl. quibus

25

bonum, i, n — добро, благоbonus, a, um — хороший, добрый, честныйbrevis, e — короткий, краткийCcaput, capitis, n — голова, глава, правоспособность(capitis deminutio — уменьшение правоспособности)captivus, i, m — пленникcastigo, avi, atum, are, 1 — порицать, наказыватьceleritas, atis — поспешностьceteri, ceterae, cetera — прочие, остальныеcirculus, i, m — кругcito, avi, atum, are, 1 — приводить, цитироватьcivilis, e — гражданскийcivis, civis, m — гражданинcivitas, atis, f — государство, гражданствоclarus, a, um — ясный, известный, знаменитыйclaudo, clausi, clausum, ere, 3 — закрыватьcognosco, gnovi, gnitum, ere, 3 — узнавать, познаватьCorinthus, i, f — Коринф (город в сев.-зап. Греции)collegium, i, n — коллегияcommodum, i, т — выгодаconcludo, clusi, clusum, ere, 3 — заключатьconcordia, ae, f — согласиеcondemno, avi, atum, are — осуждатьconditio, ionis, f — условиеconsensus, us, m — согласиеconsto, steti, statum, stare, 1 — состоятьconsuetudo, inis, f — привычкаcontra, acc — противcornu, us, n — рогcorono, avi, atum, are, 1 — венчатьcorpus, oris, n — тело, состав, свод (законов)credo, credidi, creditum ere, 3 — верить, считать, полагатьcrimen, inis, n — преступление, обвинениеcriminosus, a, um — преступныйculpa, ае, f — винаcurriculum, i, m — течение, путь; curriculum vitae — описание жизни

26

Dde, abl — от, из, о, обdebeo, ui, itum, ere, 2 — быть должнымdebitum, i, n — долгdefendo, fendi, fensum, ere, 3 — защтщатьdelictum, i, n — правонарушение, проступокdeminutio, onis, f — уменьшениеdeus, i m — богdico, dixi, dictum, ere, 3 — говоритьdies, ei, m — день, f — срокdificile — трудноdificilis, e — трудныйdisco, didici, —, discere, 3 — учитьсяdisputo, avi, atum, are, 1 — рассуждать, споритьdivido, dividi, divisum, ere, 3 — разделятьdo, dedi, datum, dare, 1 — даватьdoceo, docui, doctum, ere, 2 — учитьdolus, i, m — обманdominus, i, m — господин, хозяинdurus, a, um — суровыйdubium, i, n — сомнениеEego — яemendo, avi, atum, are, 1 — исправлятьequitatus, us, m — конницаet — иex, abl — из, с, от, вследствиеexceptio, onis, f — исключениеexerceo, ui, itum, ere, 2 — упражнять, тренироватьexercitus, us, m — войскоextra, acc. — за, вне, за пределамиFfacile — легкоfacio, feci, factum, ere, 3 — делатьfactum, i, n — деяние, действие, поступокfamilia, ae f — семьяfestino, avi, atum, are, 1 — спешить, торопитьсяfestus, a, um — торжественный, праздничныйfides, ei, f — вера, доверие

27

filius, i, m — сынfinis, is, m — конецfundamentum, i, n — основаниеfundo, avi, atum, are, 1 — основыватьGGaius, i, m — ГайGallus, a, um — галльскийgenus, eris, n — род, типgloria, ae, f — славаGraecia, ae, f — Грецияgratus, a, um —приятный, желательныйgymnasium, i, n — гимнасий (школа физических упражненийв Греции)gymnicus, a, um — гимнастическийHhodie — сегодняhomo, hominis, m — человекhumanus, a, um — человеческийIiacio, ieci, iactum, ere, 3 — бросатьianua, ae, f — дверьibi — тамidem, eadem, idem — тот же (самый), та же, то жеignotantia, ae, f — незнаниеimpero, avi, atum, are, 1 — повелевать, правитьimpetus, us, m — нападение, атакаimponeo, posui, positum, ere, 3 — возлагатьin, acc., abl. — в, на, по отношениюincognitus, a, um — неизвестныйincola, ae, m, f — житель, жительницаinitium, i, n — началоintervenio, veni, ventum, ire, 4 — вмешиваться, находиться междуItalia, ae, f — Италияiudex, iudicis, m — судьяiudico, avi, atum, are, 1 — судитьius, iuris, n — правоiustitia, ae, f — правосудие, справедливостьiustus, a, um — справедливый

28

Llatus, a, um — тяжелыйlaudo, avi, atum, are, 1 — славитьlavo, avi, atum, are, 1 — мытьlente — медленноlevis, e — легкийlex, legis, f — законlibertas, atis, f — свободаlinea, ae f — линия, строчкаlaboriosus, a, um — трудолюбивыйlocus, i, m — местоludus, i, m — игра, забаваMmachina, ae, f — машина, механизмmalus, a, um — плохой, дурнойmanus, us, f — рукаMarcus, i, m — Маркmater, matris, f — матьmaximus, a, um — наибольший, максимальныйmecum = cum me — с собой (дословно: со мной)medius, a, um — среднийmeus, a, um — мой, моя, моеminimus, a um — наименьший, минимальныйmitto, misi, mittum, ere, 3 — посылать, пускатьmodus, us, m — образ, мераmos, moris, m — нравmora, ae, f — промедлениеmultus, a, um — многочисленный, большойmuto, avi, atum, are — менятьNnam — поскольку, ибоnascor, natus sum, nasci, 3 — рождаться, появлятьсяnatura, ae, f — природаnaturalis, e — естественныйne — чтобы неnemo, (gen. nullius) — никтоnihil (nil) — ничтоnomino, avi, atum, are, 1 — называть, назначатьnon — не

29

noster, a, um — наш, наша, нашеnoto, avi, atum, are, 1 — замечатьnullus, a, um — никакой, ни одинnumerus, i, m — числоnunquam — никогдаnuptiae, arum, f — бракOofficium, i, n — обязанностьominis, e — весь, всякийonus, oneris, n — бремяoportet, oportuit, oportere (только 3-е лицо) — нужно, следует,надлежитoppidum, i, n — городopus, operis — дело, произведениеorator, oratoris, m — ораторoro, avi, atum, are, 1 — просить, умолятьPpactum, i, n — договорpar, paris — равныйparo, avi, atum, are, 1 — готовить, доставлятьpatria, ae, f — родинаpecuniarius, a, um — денежныйpeditatus, us, m — пехотаper, acc — через, при помощиpericulum, i, n — опасностьpersona, ae, f — личность, лицоphilosophia, ae, f — философияpoena, ae, f — наказаниеpoёta, ае, m — поэтporto, avi, atum, are, 1 — носить, нестиpossideo, sedi, sessum, ere, 3 — владетьpost, acc — послеposterus, a, um — последующийpotentia, ae, f — силаpotior, potius — лучшеpraeclarus, a, um — прекрасныйpraefero, tuli, latum, ferre, 3 — предпочитатьprimus, a, um — первыйprior, ius (gen. prioris) — прежний, предыдущий

30

privatus, a, um — частныйpro, abl — в пользу, в защиту, вместо, за, радиprobo, avi, atum, are, 1 — судить, одобрятьproprius, a, um — собственныйprosum, profui, —, prodesse — помогать, быть полезным,provincia, ae, f — провинцияpublicus, a, um — общественный, публичныйpuer, pueri, m — мальчикpugna, ae, f — битваpugno, avi, atum, are, 1 — сражатьсяpulcher, chra, chrum — красивыйpunio, ivi, itum, ire, 4 — наказыватьQquam — чемqui, quae quod — которыйquisquis, quidquid — кто бы ни, что бы ни, всё чтоRrado, rasi, rasum, ere, 3 — смывать, соскабливатьrefero, tuli, latum, ferre, 3 — докладыватьregula, ae, f — правилоrepetitio, onis, f — повторениеres, еi, f — вещь, дело; res publica — государство, республика(дословно: общественное дело)retineo, ui, tentum, ere, 3 — удерживать, сохранятьreus, i, m — ответчик, подсудимыйRomanus, a, um — римскийSsaepe — красивоsalus, utis, f — здоровье, благополучиеscitntia, ae, f — знаниеscio, scivi, scitum, ire, 4 — знатьscribo, scripsi, scriptum, ere, 3 — писатьsed — ноsemper — всегдаSempronius, i, m — Семпронийsero — поздноservitus, servitutis, f — рабство, неволяservo, avi, atum, are, 1 — беречь, сохранять, соблюдать, служитьsi — если

31

sine, abl — безspecto, avi, atum, are, 1 — смотреть, оглядыватьstatus, us, m — (правовое) положение, состояние, государствоsto, steti, statum ,stare, 1 — стоятьstudeo, studui, —, ere, 2 — стремиться, заниматься, изучатьstudium, i, n — учениеsum, fui, esse — бытьsupremus, a, um — высший, верховныйsuus, a, um — свой, своя, свое; его, ееTtabula, ae, f — доскаtantum — так, настолько, лишьtemplum, i, n — храмtempus, oris, n — время, срокterra, ae, f — земляtertius, a, um — третийtestamentum, i, n — завещаниеtestis, is, m — свидетельtimeo, ui, —, ere, 2 — боятьсяtres, tres, tria — триtotus, a, um — целыйtributum, i, n — налог, податьtuba, ae, f — трубаTullius, i, m — ТуллийUubi — гдеultra, acc. — сверх, по ту сторонуunus, a, um — один, одна, одноut — какVvario, avi, atum, are, 1 — менятьvasto, avi, atum, are, 1 — опустошатьvendo, vendidi, venditum, 3 — продаватьvenio, veni, ventum, ire, 4 — приходить. прибыватьverbum, i, n — словоvester, vestra, vestrum — ваш, ваша, вашеveto, avi, atum, are, 1 — запрещатьvictoria, ae, f — победаvicus, i, m — село

32

video, vidi, visum, ere, 2 — видетьvinco, vici, victum, ere, 3 — побеждать. покорятьvir; viri, m — мужчина, мужvis (acc - vim, abl. – vi, plur. – vires) — силаvisito, avi, atum, are, 1 — посещатьvita, ae, f — жизньvitiosus, a, um — порочныйvito, avi, atum, are, 1 — избегатьvivo, vixi, victum, ere, 3 — житьvoco, avi, atum, are, 1 — звать

33

ДЛЯ ЗАМЕТОК

34

ДЛЯ ЗАМЕТОК

35

ДЛЯ ЗАМЕТОК

36

Ольга Владимировна Хаванова

ЛАТИНСКИЙ ЯЗЫК

Учебно-методические материалы

Подписано в печать 03.04.03.Формат 60х90 1/16Бумага типографская.Печать офсетная.

Гарнитура Times New Roman Cyr.Усл. печ. л. 1,25.Уч.-изд. л. 0,62.Тираж 530 экз.Заказ №96.