
Справочное руководство по измерениямпри анализе почвы, воды и воздуха,

а также технических газов

12�е издание

Dräger Safety AG & Co. KGaA Lübeck, 2001

2

Эта книга создавалась как справочное руководство пользователя. Для нее собираласьинформация из надлежащих справочников, соответствующая наивысшему уровню нашихзнаний. Однако, организация Dräger не несет ответственности за любые последствия илинесчастные случаи, которые могут иметь место в результате неправильного употребленияили неверного истолкования информации, содержавшейся в данном руководстве.

Кроме того, организация Dräger попыталась привести текущую фактическую информациюо промышленных гигиенических стандартах и профессиональных уровнях предельнодопустимых концентраций. Однако, эти стандарты и уровни периодически пересматри�ваются, поэтому пользователь должен проконсультироваться о текущих местных, регио�нальных и федеральных нормативах.

accuro® – зарегистрированная торговая марка фирмы Dräger.VOICE ™ – торговая марка фирмы Dräger.

© 2001 Dräger Safety AG & Co. KGaARevalstraße 1 · 23560 Lübeck

Отпечатано в ГерманииDruckhaus Engel, Bad SchwartauТехническое содержание: Декабрь 2001ISBN 3�926762�06�3

Издатель: Dräger Safety AG & Co KGaAСправочник по Dräger-Tube/CMS: Справочное руководствопо измерениям при анализе почвы, воды и воздуха, а такжетехнических газовLübeck, 2001ISBN 3�926762�06�3

3

Предисловие

После опубликования последнего (11�го,1997 г.) издания Справочного руководства погазоизмерительным трубкам фирмы Dräger – Dräger-Tubes, множество новых разработококазало влияние на возможности кратковременных измерений. Диапазон продукции ко�лориметрического химического газового анализа расширился с выходом на рынок инс�трумента Dräger CMS (измерительной системы на чипах). Dräger CMS – это логическое ипоследовательное развитие широко известных газоизмерительных трубок фирмы Dräger.Преимуществами для пользователя являются простота в обращении и цифровая индикациярезультатов измерения. Система CMS уже была описана в Руководстве по системе CMS(1999 г.), но с тех пор разработано много новых чипов.

Фактически, обе эти системы для кратковременных измерений используются в исследо�ваниях воздуха на рабочих местах, при измерениях выбросов и загрязнения приземногослоя воздуха, а также в анализе технических газов, поэтому мы решили назвать это новоеруководство "Справочным руководством по Dräger-Tube/CMS".

Это новое издание включает цветные иллюстрации всех газоизмерительных трубок фирмыDräger, до и после измерения, чтобы облегчить оценку колориметрических показаний.

Любек, Март 2001 Dräger Safety

4

Содержание

1. Cистемы на основе газоизмерительных трубок фирмы Dräger .................. 6

1.1 Пробоотборные насосы и системы фирмы Dräger ................................................. 6

1.2 Трубки для кратковременных измерений фирмы Dräger ....................................... 7

1.3 Трубки для долговременных измерений фирмы Dräger ...................................... 12

1.4 Диффузионные трубки с прямой индикацией фирмы Dräger ............................... 12

1.5 Бэджи с прямой индикацией фирмы Dräger ........................................................ 13

1.6 Пробоотборные трубки и системы для кратко� и долговременных

измерений фирмы Dräger ................................................................................... 13

1.7 Трубки для измерения сжатого воздуха фирмы Dräger ....................................... 13

1.8 Трубки для специальных приложений фирмы Dräger .......................................... 13

1.9 Изменение названий трубок фирмы Dräger ........................................................ 14

2. Введение ....................................................................................... 15

2.1 Правовые основы измерения чистоты воздуха на рабочем месте ........................ 15

2.2 Единицы измерения концентрации и их преобразование ..................................... 18

2.3 Пары воды и влажность ........................................................................................ 19

2.4 Измерения с помощью газоизмерительных трубок фирмы Dräger ....................... 21

2.5 Химические основы метода – механизмы реакций ............................................... 25

2.6 Измерительные системы на основе трубок фирмы Dräger .................................. 27

2.7 Трубки для кратковременных измерений фирмы Dräger ..................................... 31

2.8 Оценка показаний газоизмерительных трубок фирмы Dräger .............................. 34

2.9 Зонд для горячего воздуха ................................................................................... 35

2.10 Удлинительный шланг .......................................................................................... 36

2.11 Измерение моноксида углерода в выдыхаемом воздухе ...................................... 36

2.12 Анализ воздуха для дыхания, медицинских газов и CO2

....................................... 36

2.13 Стратегия определения опасностей, связанных с газами .................................... 39

2.14 Определение летучих загрязнителей в образцах жидкости .................................. 42

2.15 Анализ почвы с помощью газоизмерительных трубок фирмы Dräger ................... 44

2.16 Обнаружение воздушных потоков ........................................................................ 47

2.17 Системы для долговременных измерений фирмы Dräger ..................................... 48

2.18 Срок годности, хранение и утилизация трубок фирмы Dräger .............................. 49

2.19 Пробоотборные системы фирмы Dräger ............................................................. 49

2.20 Измерение альдегидов и изоцианатов на рабочем месте .................................... 52

2.21 Контроль качества газоизмерительных трубок фирмы Dräger ............................. 54

2.22 VOICE – информационная Интернет�система фирмы Dräger ............................ 54

5

3. Данные и таблицы ........................................................................... 55

3.1 Пояснения к данным, использованным в описаниях трубок .................................. 55

3.2 Трубки для кратковременных измерений фирмы Dräger ....................................... 57

3.3 Трубки для долговременных измерений фирмы Dräger ...................................... 238

3.4 Диффузионные трубки с прямой индикацией фирмы Dräger .............................. 248

3.5 Бэджи с прямой индикацией фирмы Dräger ........................................................ 264

3.6 Пробоотборные трубки и системы фирмы Dräger ............................................... 267

3.7 Вещества, измеряемые пробоотборными трубками фирмы Dräger .................... 280

Dräger CMS®

Измерительная система на чипах для локального измерения газов и паров ...... 287

3.8 Пояснения к таблице физических, химических и токсикологических данных ...... 358

3.9 Таблица физических, химических и токсикологических данных

для избранных веществ ...................................................................................... 361

3.10 Системные решения для технологии Dräger�Tubes ............................................. 392

6

Насос accuro, комплект 64 00260Сильфонный насос accuro 64 00000Удлинительного шланг accuro, 3 м, комплект 64 00077Удлинительный шланг accuro, 10 м 64 00078Комплект запасных частей accuro 64 00220

Автоматический насос accuro 2000 64 00200Зарядное устройство для accuro 2000, Европа 64 00201Зарядное устройство для accuro 2000, США 64 00203Зарядное устройство для accuro 2000, Великобритания 64 00204Аккумуляторный блок питания для accuro 2000 64 00202

Чемоданчик для accuro 2000 (пустой) 30 50518Чемоданчик к комплекту для измерения опасных веществ (пустой) 64 00225Зонд для горячего воздуха CH 00213Зонд для автомобильных выхлопных газов CH 00214Вскрыватель трубок 64 00010

Quantimeter 1000 81 01000Кейс для переноски Quantimeter 1000 81 00200Аккумуляторный блок питания для Quantimeter 1000 81 00230Адаптер для подсоединения удлинительного шланга 81 00225Комплект запасных частей Quantimeter 1000 81 01005

Удлинительный шланг с держателем трубок для Polymeter 67 27995Упаковка с 10 пластмассовыми шлангами 67 29031Универсальное зарядное устройство для Quantimeter 1000 и Polymeter 68 05855

Адаптер (только для использования насосов фирмы Dräger в среде Niosh) 67 28639

Комплект DLEКомплект фирмы Dräger для экстракции из жидкости 64 00030

Aerotestдля измерения сжатого воздуха D 20700

Aerotestдля измерения воздуха, медицинских газов и диоксида углерода:Aerotest Simultan HP 65 25915Aerotest Simultan LP 65 25924Aerotest Light SF

665 25952

Multitest медицинские газы 65 25989Simultan Test CO

265 26170

Dräger Flow�Check, индикатор потоков воздуха 64 00761Зарядное устройство, Европа 64 00800Зарядное устройство, Великобритания 64 00801Зарядное устройство, США 64 00802Ампулы Flow�Check (3 ампулы) 64 00812Адаптерный кабель для зарядки в автомобиле 64 00803Аккумуляторный блок питания 64 00817

1. Cистемы на основе газоизмерительных трубок фирмы Dräger1.1 Пробоотборные насосы и системы фирмы Dräger

7

Азотная кислота 1/a 67 28311 5 � 50 ppm 10 591 � 15 ppm 20

Акрилонитрил 0.5/a 67 28591 1 � 20 ppm 10 600.5 � 10 ppm 20

Акрилонитрил 5/b CH 26901 5 � 30 ppm 3 61Амины, тест 81 01061 качеств. 1 62Аммиак 0.25/a 81 01711 0.25 � 3 ppm 10 63

Аммиак 2/a 67 33231 2 � 30 ppm 5 64Аммиак 5/a CH 20501 5 � 70 ppm 10 65Аммиак 5/b 81 01941 5 � 100 ppm 1 66Аммиак 0.5%/a CH 31901 0.5 � 10 об.% 1 67Анилин 0.5/a 67 33171 0.5 � 10 ppm 20 68

Анилин 5/a CH 20401 1 � 20 ppm 25 – 5 69Арсин 0.05/a CH 25001 0.05 � 3 ppm 20 70Ацетальдегид 100/a 67 26665 100 � 1000 ppm 20 71Ацетон 100/b CH 22901 100 � 12000 ppm 10 72Бензол 0.5/a 67 28561 0.5 � 10 ppm 40 – 2 73

Бензол 0.5/c 81 01841 0.5 � 10 ppm 20 74Бензол 2/a 81 01231 2 � 60 ppm 20 75Бензол 5/a 67 18801 5 � 40 ppm 15 – 2 76Бензол 5/b 67 28071 5 � 50 ppm 20 77Бензол 15/a 81 01741 15 � 420 ppm 20 – 2 78

Винилхлорид 0.5/b 81 01721 5 � 30 ppm 1 790.5 � 5 ppm 5

Винилхлорид 1/a 67 28031 5 � 50 ppm 5 801 � 10 ppm 20

Винилхлорид 100/a CH 19601 100 � 3000 ppm 18 – 1 81Водород 0.2%/a 81 01511 0.2 � 2.0 об.% 1 82Водород 0.5%/a CH 30901 0.5 � 3.0 об.% 5 83

Галогенизированныеуглеводороды 100/a 81 01601 100 � 2600 ppm 3 84Гексан 100/a 67 28391 100 � 3000 ppm 6 85Гидразин 0.2/a 67 33121 0.5 � 10 ppm 10 86

0.2 � 5 ppm 20Гидразин 0.25/a CH 31801 0.25 � 3 ppm 10 87Диметилсульфат 0.005/c 67 18701 0.005 � 0.05 ppm 200 88

Диметилсульфид 1/a 67 28451 1 � 15 ppm 20 89Диметилформамид 10/b 67 18501 10 � 40 ppm 10 90Диоксид азота 0.5/c CH 30001 5 � 25 ppm 2 91

0.5 � 10 ppm 5Диоксид азота 2/c 67 19101 5 � 100 ppm 5 92

2 � 50 ppm 10Диоксид серы 0.1/a 67 27101 0.1 � 3 ppm 100 93Диоксид серы 0.5/a 67 28491 1 � 25 ppm 10 94

0.5 � 5 ppm 20

1.2 Трубки для кратковременных измерений фирмы DrägerСтандартный Число

Трубка ф. Dräger Код измерит. диапазон качков Стр.заказа [20°C, 1013 гПа] насоса

8

Стандартный Число Трубка ф. Dräger Код измерит. диапазон качков Стр.

заказа [20°C, 1013 гПа] насоса

Диоксид серы 1/a CH 31701 1 � 25 ppm 10 95Диоксид серы 20/a CH 24201 20 � 200 ppm 10 96Диоксид серы 50/b 81 01531 400 � 8000 ppm 1 97

50 � 500 ppm 10Диоксид углерода 100/a 81 01811 100 � 3000 ppm 10 98Диоксид углерода 0.1%/a CH 23501 0.5 � 6 об.% 1 99

0.1 � 1.2 об.% 5

Диоксид углерода 0.5%/a CH 31401 0.5 � 10 об.% 1 100Диоксид углерода 1%/a CH 25101 1 � 20 об.% 1 101Диоксид углерода 5%/A CH 20301 5 � 60 об.% 1 102Диоксид углерода 100/a�P 67 28521 100 � 3000 ppm 0.2 л/мин 103Диэтиловый эфир 100/a 67 30501 100 � 4000 ppm 10 104

Кислород 5%/B 67 28081 5 � 23 об.% 1 105Кислород 5%/C 81 03261 5 � 23 об.% 1 106Кислотные газы, тест 81 01121 качеств. 1 107Ксилол 10/a 67 33161 10 � 400 ppm 5 108

Масло 10/a�P 67 28371 0.1 � 1 мг/м3 � 109

Масляный туман 1/a 67 33031 1 � 10 мг/м3 100 110Меркаптан 0.1/a 81 03281 0.1 � 15 ppm 10 111

0.05 ppm 20Меркаптан 0.5/a 67 28981 0.5 � 5 ppm 20 112Меркаптан 20/a 81 01871 20 � 100 ppm 10 113Метилакрилат 5/a 67 28161 5 � 200 ppm 20 114

Метилбромид 0.5/a 81 01671 5 � 30 ppm 2 1150.5 � 5 ppm 5

Метилбромид 3/a 67 28211 10 � 100 ppm 2 1163 � 35 ppm 5

Метилбромид 5/b CH 27301 5 � 50 ppm 5 117Метиленхлорид 100/a 67 24601 100 � 2000 ppm 10 118Моноксид углерода 2/a 67 33051 2 � 60 ppm 10 119

Моноксид углерода 5/c CH 25601 100 � 700 ppm 2 120Моноксид углерода 8/a CH 19701 8 � 150 ppm 10 121Моноксид углерода 10/b CH 20601 100 � 3000 ppm 1 122

10 � 300 ppm 10Моноксид углерода 10/c 81 01951 10 � 250 ppm 1 123

Моноксид углерода 0.001%/a 67 28751 0.01 � 0.3 об.% 1 1240.001 � 0.03 об.% 10

Моноксид углерода 0.3%/b CH 29901 0.3 � 7 об.% 1 125Моноксид углерода 5/a�P 67 28511 5 � 150 ppm 0.2 л/мин 126

5 � 150 ppm 10Муравьиная кислота 1/a 67 22701 1 � 15 ppm 20 127Нитрозные газы 0.5/a CH 29401 0.5 � 10 ppm 5 128Нитрозные газы 2/a CH 31001 5 � 100 ppm 5 129

2 � 50 ppm 10

9



Нитрозные газы 20/a 67 24001 20 � 500 ppm 2 130Нитрозные газы 50/a 81 01921 200 � 2000 ppm 1 131

50 � 1000 ppm 2Нитрозные газы 100/c CH 27701 500 � 5000 ppm 1 132

100 � 1000 ppm 5Озон 0.05/b 67 33181 0.05 � 0.7 ppm 10 133

Озон 10/a CH 21001 10 � 300 ppm 1 134Олефин 0.05%/a CH 31201

Пропилен 0.06 � 3.2 об.% 20 – 1 135Бутилен 0.04 � 2.4 об.%

Органические соединениямышьяка и арсин CH 26303 0.3 мг/м3 для AsH

3 8 – 16 136

Пары воды 0.1/a 81 01321 0.1 � 1.0 мг/л 3 137Пары воды 1/a 81 01081 1 � 18 мг/л 2 138

Пары воды 1/b 81 01781 20 � 40 мг/л 1 1391 � 15 мг/л 2

Пары воды 0.1 CH 23401 1 � 40 мг/л 10 140Пары воды 5/a�P 67 28531 5 � 250 мг/м3 � 141Пары воды 20/a�P 81 03061 20 � 100 мг/м3 � 142Пентан 100/a 67 24701 100 � 1500 ppm 5 143

Перекись водорода 0.1/a 81 01041 0.1 � 3 ppm 20 144Перхлорэтилен 0.1/a 81 01551 0.5 � 4 ppm 3 145

0.1 � 1 ppm 9Перхлорэтилен 2/a 81 01501 20 � 300 ppm 1 146

2 � 40 ppm 5Перхлорэтилен 10/b CH 30701 10 � 500 ppm 3 147Пиридин 5/A 67 28651 5 ppm 20 148

Политест CH 28401 качеств. 5 149Природного газа одоранттрет. бутилмеркаптан 81 03071 3 � 15 мг/м3 2 150Природного газа тест CH 20001 качеств. 2 151

1 � 10 мг/м3 5Ртути пары 0.1/b CH 23101 0.05 � 2 мг/м3 40 – 1 152Серная кислота 1/a 67 28781 1 � 5 мг/м3 100 153

Сероводород 0.2/a 81 01461 0.2 � 5 ppm 10 154Сероводород 0.2/b 81 01991 0.2 � 6 ppm 1 155Сероводород 0.5/a 67 28041 0.5 � 15 ppm 10 156Сероводород 1/c 67 19001 10 � 200 ppm 1 157

1 � 20 ppm 10Сероводород 1/d 81 01831 10 � 200 ppm 1 158

1 � 20 ppm 10

Сероводород 2/a 67 28821 20 � 200 ppm 1 1592 � 20 ppm 10

Сероводород 2/b 81 01961 2 � 60 ppm 1 1601 � 30 ppm 2

Сероводород 5/b CH 29801 5 � 60 ppm 10 161Сероводород 100/a CH 29101 100 � 2000 ppm 1 162Сероводород 0.2%/A CH 28101 0.2 � 7 об.% 1 163

10



Сероводород 2%/a 81 01211 2 � 40 об.% 1 164Сероводород +диоксид серы 0.2%/A CH 28201 0.2 � 7 об.% 1 165Сероуглерод 3/a 81 01891 3 � 95 ppm 15 – 1 166Сероуглерод 5/a 67 28351 5 � 60 ppm 11 167Сероуглерод 30/a CH 23201 0.1 � 10 мг/л 6 168

Синильная кислота 2/a CH 25701 2 � 30 ppm 5 169Совместный тест�комплект I 81 01735 �� 10 170Совместный тест�комплект II 81 01736 �� 10 171Совместный тест�комплект III 81 01770 �� 10 172Соляная кислота 1/a CH 29501 1 � 10 ppm 10 173

Соляная кислота 50/a 67 28181 500 � 5000 ppm 1 17450 � 500 ppm 10

Соляная/азотная кислота 10/a 81 01681 175Соляная к�та 1 � 10 ppm 10Азотная к�та 1 � 15 ppm 20

Спирт 25/a 81 01631 10 176n�Бутанол 100 � 5000 ppmМетанол 25 � 5000 ppmi�Пропанол 50 � 4000 ppmЭтанол 25 � 2000 ppm

Спирт 100/a CH 29701 100 � 3000 ppm 10 177Стирол 10/a 67 23301 10 � 200 ppm 15 – 2 178

Стирол 10/b 67 33141 10 � 250 ppm 20 179Стирол 50/a CH 27601 50 � 400 ppm 11 – 2 180Тетрагидротиофен 1/b 81 01341 1 � 10 ppm 30 181Тетракарбонил никеля 0.1/a CH 19501 0.1 � 1 ppm 20 182Тетрахлорид углерода 0.2/b 81 01791 0.2 � 10 ppm 5 183

10 � 70 ppm 1

Тетрахлорид углерода 1/a 81 01021 1 � 15 ppm 5 184Тетрахлорид углерода 5/c CH 27401 5 � 50 ppm 5 185Тиоэфир CH 25803 1 мг/м3 порог. конц. 8 186Толуилендиизоцианат 0.02/A 67 24501 0.02 � 0.2 ppm 25 187Толуол 5/b 81 01661 50 � 300 ppm 2 188

5 � 80 ppm 10

Толуол 50/a 81 01701 50 � 400 ppm 5 189Толуол 100/a 81 01731 100 � 1800 ppm 10 190Трихлорэтан 50/d CH 21101 50 � 600 ppm 2 191Трихлорэтилен 2/a 67 28541 20 � 250 ppm 3 192

2 � 50 ppm 5Трихлорэтилен 10/a CH 24401 50 � 500 ppm 5 193

Трихлорэтилен 50/a 81 01881 50 � 500 ppm 5 194Триэтиламин 5/a 67 18401 5 � 60 ppm 5 195Углеводороды 0.1%/b CH 26101 0.1 � 1.3 об.% 15 – 3 196Углеводороды 2 CH 25401 3 � 23 мг/л 24 – 3 197Углеводороды нефти 10/a 81 01691 10 � 300 ppm 2 198

11



Углеводороды нефти 100/a 67 30201 100 � 2500 ppm 2 199Уксусная кислота 5/a 67 22101 5 � 80 ppm 3 200Фенол 1/b 81 01641 1 � 20 ppm 20 201Формальдегид 0.2/a 67 33081 0.5 � 5 ppm 10 202

0.2 � 2.5 ppm 20Формальдегид 2/a 81 01751 2 � 40 ppm 5 203

Фосген 0.02/a 81 01521 0.02 � 1 ppm 20 2040.02 � 0.6 ppm 40

Фосген 0.05/a CH 19401 0.04 � 2.5 ppm 33 – 1 205Фосген 0.25/c CH 28301 0.25 � 5 ppm 5 206Фосфин 0.01/a 81 01611 0.1 � 1 ppm 3 207

0.01 � 0.3 ppm 10Фосфин 0.1/a CH 31101 0.1 � 4 ppm 10 208

Фосфин 1/a 81 01801 20 � 100 ppm 2 209 1 � 20 ppm 10

Фосфин 25/a 81 01621 200 � 10000 ppm 1 21025 � 900 ppm 10

Фосфин 50/a CH 21201 50 � 1000 ppm 3 211Фосфорной к�ты эфиры 0.05/a 67 28461 0.05 ppm дихлофос 10 212Фтор 0.1/a 81 01491 0.1 � 2 ppm 20 213

Фтористый водород 0.5/a 81 03251 0.5 � 15 ppm 20 21410 � 90 ppm 2

Фтористый водород 1.5/b CH 30301 1.5 � 15 ppm 20 215Хлор 0.2/a CH 24301 0.2 � 3 ppm 10 216Хлор 0.3/b 67 28411 0.3 � 5 ppm 20 217Хлор 50/a CH 20701 50 � 500 ppm 1 218

Хлорбензол 5/a 67 28761 5 � 200 ppm 10 219Хлористый циан 0.25/a CH 19801 0.25 � 5 ppm 20 – 1 220Хлоропрен 5/a 67 18901 5 � 60 ppm 3 221Хлороформ 2/a 67 28861 2 � 10 ppm 10 222Хлороформаты 0.2/b 67 18601 0.2 � 10 ppm 20 223

Хромовая кислота 0.1/a 67 28681 0.1 � 0.5 мг/м3 40 224Цианид 2/a 67 28791 2 � 15 мг/м3 10 225Циклогексан 100/a 67 25201 100 � 1500 ppm 10 226Циклогексиламин 2/a 67 28931 2 � 30 ppm 10 227Щелочные органич. соед. азота CH 25903 1 мг/м3 порог. конц. 8 228

Эпихлоргидрин 5/b 67 28111 5 � 50 ppm 20 229Этилацетат 200/a CH 20201 200 � 3000 ppm 20 230Этилбензол 30/a 67 28381 30 � 400 ppm 6 231Этилгликольацетат 50/a 67 26801 50 � 700 ppm 10 232Этилен 0.1/a 81 01331 0.2 � 5 ppm 20 233

Этилен 50/a 67 28051 50 � 2500 ppm 3 234Этиленгликоль 10 81 01351 10 � 180 мг/м3 10 235Этиленоксид 1/a 67 28961 1 � 15 ppm 20 236Этиленоксид 25/a 67 28241 25 � 500 ppm 30 237

12

Аммиак 20/a�D 81 01301 20 � 1500 ppm 2.5 � 200 ppm 249Бутадиен 10/a�D 81 01161 10 � 300 ppm 1.3 � 40 ppm 250Диоксид азота 10/a�D 81 01111 10 � 200 ppm 1.3 � 25 ppm 251Диоксид серы 5/a�D 81 01091 5 � 150 ppm 0.7 � 19 ppm 252Диоксид углерода 500/a�D 81 01381 500 � 20000 ppm 65 � 2500 ppm 253

Диоксид углерода 1%/a�D 81 01051 1 � 30 об.% 0.13 � 4 об.% 254Моноксид углерода 50/a�D 67 33191 50 � 600 ppm 6 � 75 ppm 255Перхлорэтилен 200/a�D 81 01401 200 � 1500 ppm 25 � 200 ppm 256Сероводород 10/a�D 67 33091 10 � 300 ppm 1.3 � 40 ppm 257Синильная кислота 20/a�D 67 33221 20 � 200 ppm 2.5 � 25 ppm 258

Соляная кислота 10/a�D 67 33111 10 � 200 ppm 1.3 � 25 ppm 259Толуол 100/a�D 81 01421 100 � 3000 ppm 13 � 380 ppm 260Трихлорэтилен 200/a�D 81 01441 200 � 1000 ppm 25 � 125 ppm 261Уксусная кислота 10/a�D 81 01071 10 � 200 ppm 1.3 � 25 ppm 262Этанол 1000/a�D 81 01151 1000 � 25000 ppm 125 � 3100 ppm 263

1.4 Диффузионные трубки с прямой индикацией фирмы Dräger Стандартный Стандартный

Трубка ф. Dräger Код изм. диапазон изм. диапазон Стр.Заказа для 1 часа для 8 часов

[20 °C, 1013 гПа] [20 °C, 1013 гПа]

Аммиак 10/a�L 67 28231 10 � 100 ppm 2.5 � 25 ppm 239 (4 ч измерение)

Диоксид углерода 1000/a�L 67 28611 1000 � 6000 ppm 250 � 1500 ppm 241 (4 ч измерение)

Диоксид серы 2/a�L 67 28921 2 � 20 ppm 0.5 � 5 ppm 240 (4 ч измерение)

Моноксид углерода 10/a�L 67 28741 10 � 100 ppm 2.5 � 25 ppm 242 (4 ч измерение)

Моноксид углерода 50/a�L 67 28121 50 � 500 ppm 6.25 � 62.5 ppm 243 (8 ч измерение)

Нитрозные газы 5/a�L 67 28911 5 � 50 ppm 1.25 � 12.5 ppm 244 (4 ч измерение)

Сероводород 5/a�L 67 28141 5 � 60 ppm 0.63 � 7.5 ppm 245 (8 ч измерение)

Углеводороды 100/a�L 67 28571 100 � 3000 ppm 25 � 750 ppm 246 (4 ч измерение)

1.3 Трубки для долговременных измерений фирмы Dräger

Стандартный Стандартный Трубка ф. Dräger Код изм. диапазон изм. диапазон Стр.

заказа для 1 часа для макс. времени[20 °C, 1013 гПа] измерения

13

1.5 Бэджи с прямой индикацией фирмы Dräger

Бэдж ф. Dräger Код Стандартный изм. Стандартный изм. Стр.заказа диапазон для мин. диапазон для макс.

времени измерения времени измерения[20°C, 1013 гПа] [20°C, 1013 гПа]

Фосфин 0.01/a�B 64 00171 0.2 – 4.8 ppm 0.01 – 0.3 ppm 265 (0.5 ч измерение) (8 ч измерение)

1.6 Пробоотборные трубки для кратко� и долговременных измерений

Пробоотборная трубка ф. Dräger Код заказа Стр.

Активированный уголь, тип B 67 33011 269Активированный уголь, тип G 67 28831 270Активированный уголь, тип NIOSH 67 28631 271Пробоотборный комплект на альдегиды 64 00271 272Пробоотборная трубка на амины 81 01271 273

Пробоотборный комплект на изоцианаты 64 00131 274Диффуз. пробоотборник на закись азота 81 01472 275Диффузионный пробоотборник ORSA 5 67 28891 276Диффузионный пробоотборник ORSA 25 67 28919 276Силикагель, тип B 67 33021 277

Силикагель, тип G 67 28851 278Силикагель, тип NIOSH 67 28811 279

1.7 Трубки для измерения сжатого воздуха фирмы Dräger

Трубка ф. Dräger Код заказа Измерит. диапазон Стр.

Диоксид углерода 100/A�P 67 28521 100 – 3000 ppm 103Масло 10/a�P 67 28371 0.1 – 10 мг/м3 109Моноксид углерода 5/A�P 67 28511 5 – 150 ppm 126Нитрозные газы 0.5/a CH 29401 0.25 – 1 мг/м3 129Пары воды 5/a�P 67 28531 2 – 450 мг/м3 141Пары воды 20/a�P 81 03061 20 – 500 мг/м3 142

1.8 Трубки для специальных приложений фирмы Dräger

Трубка ф. Dräger Код заказа

Активационная трубка на Формальдегид 0.2/a 81 01141Тест на содержание CO в выдыхаемом воздухе CH 00270Предварительная трубка с активированным углем CH 24101Комплект для анализа воздушных потоков CH 00216Трубки для анализа воздушных потоков CH 25301

14

1.9 Изменение названий трубок фирмы Dräger

Прежнее название Код заказа Новое название Код заказа Стр.

Бензол 0.05 CH 24801 Бензол 15/a 81 01741 78Диоксид углерода 0.01%/a CH 30801 Диоксид углерода 100/a 81 01811 98Меркаптан 2/a CH 20801 Меркаптан 20/a 81 01871 113Сероуглерод 0.04 CH 26001 Сероуглерод 3/a 81 01891 166Толуол 5/a CH 23001 Толуол 50/a 81 01701 189

Толуол 25/a 81 01411 Толуол 100/a 81 01731 190Трихлорэтилен 10/a CH 24401 Трихлорэтилен 50/a 81 01881 194Формальдегид 0.002 CH 26401 Формальдегид 2/a 81 01751 203

15

2. Введение2.1 Правовые аспекты измерения чистоты воздуха на рабочем месте

Многие профессии включают работу с потенциально вредными веществами на рабочемместе, особенно в отраслях производства или обработки. Возникающая опасность дляздоровья персонала стимулировала разработку соответствующих законодательных нормв области техники безопасности на рабочем месте.

С целью исключить опасность для здоровья, в разных странах были установлены предельнодопустимые концентрации, а также соответствующие законодательные нормы. Цель этихнормативов – защитить здоровье рабочего от опасностей, связанных с работой, и прочихрисков, а окружающую среду от ущерба, связанного с данным веществом. Кроме работыс вредными веществами, часто также регламентируются их выпуск и маркировка.

Чтобы выполнить различные нормативы и инструкции, необходимо определить, с какимивредными веществами имеют дело на рабочих местах, а также уровни их концентрации.Это данные следуют из технологии рабочего процесса, а так же из маркировкииспользуемых веществ. Дальнейшую информацию об используемых продуктах и методахобращения с ними можно получить, например, от соответствующего производителя.Однако, на этой ранней стадии в специальных случаях могут потребоваться измеренияконцентрации веществ.

Затем необходимо оценить результаты. Так, можно выяснить, доступны ли вещества иметоды с меньшей опасностью для здоровья, и можно ли их использовать.

Если присутствие вредного вещества нельзя исключить полностью, то рабочее местонеобходимо постоянно контролировать, следя за тем, чтобы не превышались предельнодопустимые концентрации.

По существу, эти предельно допустимые концентрации заданы для приблизительно 400веществ как:

– Долговременные предельно допустимые концентрации, выраженные как8�часовые усредненные по времени значения (TWA).

– Предельно допустимые концентрации кратковременного воздействия,выраженные как специальные явно заданные значения (STEL)

Нормы для значений STEL меняются от страны к стране. Обычно такие концентрации до6пускаются с ограниченной продолжительностью и частотой за рабочую смену. Величинапредельно допустимых концентраций следует из соответствующего законодательстваконкретных стран; они используются как стандарты при оценке рабочего места.

Контроль предельно допустимых концентраций

Для защиты здоровья, согласно установленным предельно допустимым концентрациям,необходимо в превентивных целях систематически исследовать воздух в рабочих зонах,чтобы оценить его фактическое состояние. Подобные измерения должны быть предста6вительными. На основании результатов подобных измерений определяется, не превышеныли предельно допустимые концентрации. Результаты измерений следует протоколиро6вать и сохранять.

Нормативы, относящиеся к здоровью и безопасности в ВеликобританииВыпуск Инструкций по контролю за веществами, опасными для здоровья (COSHH), воктябре 1989 г. стал наиболее существенным шагом в профессиональном законода6тельстве о здоровье, начиная с Закона о здоровье и безопасности на рабочих местах1974 г. COSHH налагают на предпринимателя обязательства, гарантирующие, чтовоздействие опасных для здоровья веществ на его служащих будет либо предотвращено,либо соответствующим образом управляться, и устанавливает следующие требования:

16

1. Оценка рисков для здоровья из6за работы, связанной с опасными веществами.2. Предотвращение или контроль за контактами с опасными веществами.3. Постоянный контроль за опасными веществами.4. Наблюдение за здоровьем служащих.5. Техническое обслуживание контрольного оборудования и дыхательного защитного

снаряжения.6. Информирование, инструктирование и обучение служащих обращению с опасными

веществами.

Инспекторат по здоровью и безопасности (HSE)Инспекторат по здоровью и безопасности – организация, гарантирующая соблюдениеинструкций COSHH. Ежегодно он издает Нормативное руководство, EH40, в которомдаются рекомендации по предельно допустимым концентрациям, согласно которымдолжны регулироваться концентрации опасных для здоровья веществ в воздухе нарабочем месте. Эти предельно допустимые значения, которые называются профессио6нальными предельно допустимыми концентрациями, образуют часть критериев, покоторым HSE проверяет согласие с нормативами COSHH.

Используются два типа профессиональных предельно допустимых концентраций – мак6симальные предельно допустимые концентрации (MEL) и стандартные профессиональныеконцентрации (OES). Для большинства веществ, которые имеют MEL или OES (внесенныев список в Нормативном руководстве EH40), применяются два типа предельных концен6траций.

1. Долговременная предельно допустимая концентрация (TWA). Это концентрация,воздействующая на рабочего за 86часовой период, которая выражается как усред6ненное по времени значение (TWA).

2. Предельно допустимая концентрация кратковременного воздействия (STEL). Оназадается для времени воздействия 10 минут. С 1.01.1994 время экспозиции дол6жно быть пересмотрено и установлено равным 15 минутам.

Большинство профессиональных предельно допустимых концентраций базируется нарекомендациях Консультативного комитета HSE по токсичным веществам (ACTS).

В нормативном руководстве EH42, HSE описывает методы контроля воздуха, которыеследует использовать в компаниях. В этих документах измерения с помощью газоизме6рительных трубок признаны очень полезным методом контроля.

СШАВскоре после принятия Акта о профессиональной безопасности и здоровье в 1970 г.,Администрация профессиональной безопасности и здоровья США (OSHA) ввела предельнодопустимые концентрации (PEL) для многих опасных веществ. Предельно допустимыеконцентрации, приведенные в Z6таблицах Раздела 29 Свода федеральных законов, Часть1910.1000, были первоначально приняты в 1968 г. как предельно допустимые концентра6ции (TLV) Американской конференцией правительственных промышленных гигиенистов(ACGIH).

Американская конференция правительственных промышленных гигиенистов (ACGIH) былаорганизована в 1938 г. для разработки стандартов концентрации опасных веществ нарабочем месте. Стандарты, установленные ACGIH, известны как предельно допустимыеконцентрации (TLV); они были разработаны как руководящие принципы, чтобы помочьконтролировать опасности для здоровья от воздействия находящихся в воздухе веществ.TLV базируется на принципе, что рабочие могут день за днем подвергаться воздействиювеществ без неблагоприятного влияния на здоровье.

В буклете ACGIH 2001 "Предельно допустимые концентрации" приведены следующиеопределения:

17

Предельно допустимая концентрация – Усредненное значение (TLV�TWA):усредненное по времени значение концентрации для нормального 86часового рабочегодня и 406часовой рабочей недели, которой могут подвергаться почти все рабочие, день заднем, без неблагоприятного влияния на здоровье.

Предельно допустимая концентрация – Предельное значение кратковремен�ного воздействия (TLV�STEL):концентрация, которой рабочие могут подвергаться непрерывно в течение короткого вре6мени, не страдая от 1) раздражения, 2) хронического или необратимого повреждениятканей, или 3) заметного наркотического эффекта, увеличивающего вероятность случай6ного ранения, уменьшающего возможность самоспасения, или существенно уменьшаю6щего эффективность работы, и при условии, что не превышен ежедневный уровень TLV6TWA. Данный параметр – не отдельная независимая предельно допустимая концентрация;скорее, он дополняет предельную концентрацию долговременного воздействия (TWA) там,где выявлены вызываемые веществом острые токсичные эффекты, имеющие, в основном,хронический характер. Значения STEL рекомендуются только там, где о токсичных эф6фектах сообщалось после кратковременного воздействия высоких концентраций на людейили животных.

STEL определяется как концентрация, усредненная по периоду 15 минут, которая не дол6жна превышаться в любое время в течение рабочего дня, даже если 86часовое значениеTWA (TLV6TWA) находится в допустимых пределах. Воздействие концентрации в диапазонеот TLV6TWA до STEL не должно превышать 15 минут, и не чаще, чем четыре раза в день.Последовательные экспозиции в этом диапазоне должны разделяться интервалами неменее 60 минут. Может рекомендоваться другой период усреднения, отличный от 15 минут,когда это гарантировано наблюдаемыми биологическими эффектами.

Предельно допустимая концентрация– Максимальное значение (TLV�C):концентрация, которая никогда не должна превышаться на протяжении рабочего дня.

В обычной практике промышленной гигиены, если невозможно произвести мгновенныйконтроль, то TLV6C можно оценить, производя выборку в течение 156минутного периода,кроме тех веществ, которые могут причинить немедленное раздражение даже прикоротком воздействии.

18

об.% ppm ppb г/л мг/л мг/м3

об.% = 1 104 107 г/л = 1 103 106

ppm = 10–4 1 103 мг/л = 10–3 1 103

ppb = 10–7 10–3 1 мг/м3 = 10–6 10–3 1

10 л/м3

1 сл/л

мл/м3

мкл/л

мкл/м3

нл/лмг/м3

нг/мл

г/м3

мкг/мл

кг/м3

мг/мл

2.2 Единицы измерения концентрации и их преобразование

Концентрация определяет содержание вещества в эталонной среде. При измерении за6грязнений в воздухе, концентрация используется для обозначения количества загрязнителяпо сравнению с воздухом. Выбирается соответствующая единица измерения, дающаяпростые, удобные значения измеренной концентрации.

Высокие концентрации обычно представляются в объемных процентах (об.%): 1 об.% =1 часть вещества на 100 частей воздуха. Воздух состоит из 21 об.% кислорода (т.е. 100частей воздуха содержат 21 часть кислорода).

Для представления низких концентраций используется единица измерения ppm: 1 частьзагрязнителя на миллион (мл/м3) . Концентрация 1 ppm означает 1 часть вещества на 1миллион частей воздуха, 1 ppb означает 1 часть вещества на 1 миллиард частей воздуха.

Преобразование единиц измерения микроконцентраций в объемные проценты:

1 об.% = 10 000 ppm = 10 000 000 ppb

Кроме газообразных компонентов, воздух содержит твердые частицы или жидкие капли,названные аэрозолями. Для них объемные проценты не очень полезны из6за небольшогоразмера капель или частиц, поэтому концентрация аэрозолей представляется в мг/м3.

Рис. 1: Преобразование единиц

Каждый объем связан с соответствующей массой, поэтому объемные концентрациигазообразных веществ можно преобразовать в массовые: массу на единицу объема, инаоборот. Эти преобразования должны выполняться для указанной температуры идавления, так как плотность газа зависит от температуры и давления. Для измерений нарабочих местах, используются эталонные условия – 20 °C и 1013 гПа.

a) Преобразование из мг/м3 в ppm

молярный объем [л] c [ppm] = • c [мг/м3]

молярная масса [г]

Молярный объем любого газа равен 24.1 л при 20 °C и 1013 гПа, а молярная масса(молекулярный вес) зависит от газа.

19

Рис. 2: Температурная зависимость содержания воды в воздухе

0 10 20 30 40 50

Температура [оC]

0

50

Со

дер

жан

ие

вод

ы [

мг/

л]

25

75

100

Пример для ацетона:

молярный объем 24.1 л/мольмолярная масса 58 г/мольпредполагаемая концентрация 876 мг/м3

24.1 [л]c [ppm] = · 876 [мг/м3]

58 [г]

Концентрация в ppm: c = 364 ppm или мл/м3.

b) Преобразование из ppm в мг/м3

молярная масса [г]c [мг/м3] = · c [ppm]

молярный объем [л]

для предполагаемой концентрации 364 ppm:

58 [г]c [мг/м3] = · 364 [ppm]

24.1[л]

Концентрация в мг/м3 : c = 876 мг/м3.

2.3 Водяной пар и влажность

Водяной пар в атмосфере обычно называют влажностью. Есть много источников влажности:прежде всего, две трети поверхности земли покрыты водой. Люди также "производят"водяный пар как метаболический продукт при каждом выдохе.Максимальное содержание водяного пара в воздухе зависит от температуры, т.е. значе6ние относительной влажности всегда рассматривается с учетом температуры (рис. 2).

20 Результаты измерения с помощью трубки ф. Dräger H

2O 0,1

(абсолютная влажность)

Рис. 3:

21

27

57

6

Рис. 4: Чертеж в патенте Лэмба и Ховера

Чтобы преобразовать относительную влажность в абсолютную, в зависимости от темпе6ратуры, используйте следующую формулу.

С помощью карманного калькулятора можно вычислить:

y = 3.84 · 10–6 ϑ4 + 2.93 · 10–5 ϑ3 + 0.014 ϑ2 + 0.29 ϑ + 4.98,

где y = максимальная абсолютная влажность в мг H2O/л, а ϑ = температура в °C. Эта

формула действительна для температурного диапазона 0 ... 100 °C.

Пример: необходимо найти абсолютную влажность при t = 25 °C . Используя формулу,получим результат: y = 22.94 мг H

2O/л, т.е. при 25 °C максимальная абсолютная влажность

= 22.94 мг/л, что соответствует относительной влажности 100 %.

Аналогично можно рассчитать любое другое значение влажности при данной температу6ре; например, относительная влажность 50% при 25 °C составляет 11.47 мг H

2O/л, и т.д.

Если известны относительная влажность и температура, то абсолютную влажность можнорассчитать по приведенной выше формуле.

Невозможно сделать общее заключение о влиянии влажности на показания газоизмери6тельных трубок. Для некоторых трубок, например, трубки на сероводород, необходимолишь в минимальное количество водяного пара, так как в ней используется ионная инди6каторная реакция. Из6за аномально низкой растворимости сульфидов металлов, для такихтрубок также не важно предельное значение влажности. Однако, в других типах трубокреакционная система может разбавляться при высокой влажности. Поэтому необходимособлюдать предельные значения влажности, указанные для соответствующих газоизме6рительных трубок, чтобы предотвратить ошибки измерения.

Как правило, верхние и нижние допустимые значения влаж6ности даются в справочном руководстве по Dräger Tube ируководствах по эксплуатации. Сомневаясь, измерьтевлажность трубкой ф. Dräger на водяной пар.

2.4 Измерения с помощью трубок ф. Dräger

Сегодня газоизмерительные трубки – один из классичес6ких методов измерения в газовом анализе. Первый патентна них был выдан в Америке в 1919 г. Два американца,A.Б.Лэмб и К.Р.Новер, пропитали пемзу смесью пента6оксида йода и серной кислоты. Этот состав, который онипоместили в ампулу, стал первым химическим датчикомдля измерения, или скорее обнаружения, моноксида угле6рода (рис. 4). До появления этого предшественника газо6измерительных трубок, в качестве "датчиков" на шахтахдержали канареек.

Эта первая газоизмерительная трубка использоваласьлишь для качественного обнаружения моноксида углеро6да, количественные измерения были еще невозможны. Се6годня трубки фирмы Dräger обеспечивают количественныерезультаты с высокой степенью точности и селективности.Начиная с разработки первой трубки Dräger, почти 60 летназад, в компании постоянно расширяли ассортиментпродукции, и сегодня выпускаются более 200 газоизмери6тельных трубок для измерения больше чем 350 газов ипаров (на рис. 5 показаны ранние модели трубок и насоса).

22

Рис. 5: Насос для газоизмерительных трубок, 1950 г.

ST

613

962

00

1

162

82

650

Может показаться, что форма и конструкция газоизмерительной трубки не изменились посравнению с первым патентованным прототипом. Однако внимательный анализ показы6вает, что содержимое существенно изменилось. Что такое Dräger6Tube? Упрощенно, этоампула с химическим составом, который реагирует с измеряемым веществом, изменяяцвет. Оба конца трубки заплавлены, что позволяет хранить ее 2 года. Таким образом,ампула – это инертный корпус для набора реагентов. Обычно трубки ф. Dräger снабженышкалой, и по длине изменения окраски судят о концентрации измеряемого вещества.

Напечатанная шкала позволяет непосредственно считывать концентрацию – пользова6телю не нужно калибровать трубку. Конечно, длина изменения окраски не является пря6мой мерой концентрации: строго говоря, это мера массовой реакции загрязнителя воз6духа с составом Dräger6Tube. Однако, тот факт, что прореагировали 25 граммов ди6оксида азота, не несет практического смысла для рабочего места, поэтому шкала пред6варительно калибрована в единицах измерения – ppm или объемных процентах (рис. 6).

Рис. 6: Газоизмерительная трубка ф. Dräger "Диоксид азота 0.5/c"

Долгие годы газоизмерительные трубки позволяли измерять лишь несколько газов. Ихглавной областью применения было (и все еще остается) измерение загрязнителейвоздуха на рабочих местах, в диапазоне концентраций, соответствующих профессиональ6ным предельно допустимым концентрациям. Уменьшение профессиональных предельнодопустимых концентраций стимулировало разработку более чувствительных трубок. Крометого, стремление лучше понять профиль концентрации на рабочем месте привело к соз6данию специальных трубок ф. Dräger для долговременных измерений, которые определяютсредние значения за заданный период времени.

23

Трубки классифицируются согласно областям применения:– Исследование воздуха на рабочем месте – измерения в диапазоне профес6

сиональных предельно допустимых концентраций.– Анализ технических газов – трубки для диапазона концентраций выбросов.– Сжатый воздух для дыхательных аппаратов – Специально калиброванные

трубки, которые используются с прибором Dräger Aerotest для анализа качествасжатого воздуха для дыхания. Типичные загрязнения 6 CO, CO

2, вода и масло.

Трубки для кратковременных измерений разработаны для прямого анализа в данном местеза относительно короткий период времени – от 10 секунд до примерно 15 минут, взависимости от конкретной трубки и пробоотборного насоса. Они используются для оценкиколебаний концентрации на рабочем месте, измерения загрязнения в зоне дыханиярабочих, проверки замкнутых объемов (например, бункеров для зерна, химическихрезервуаров, коллекторов) до входа рабочих, и проверки утечек газа в технологическихтрубопроводах.

Трубки для кратковременных измерений и пробоотборные насосы фирмы Dräger разра6ботаны и калиброваны в комплексе. Использование других типов насосов с трубками длякратковременных измерений фирмы Dräger не рекомендуется. Даже при одинаковомобъеме воздуха, различия в характеристиках потока насоса и трубки могут привести кзначительным ошибкам измерения.

Перечислим насосы для трубок для кратковременных измерений фирмы Dräger:– Пробоотборный насос accuro ф. Dräger или предыдущая версия: Модель 31– Автоматический насос ф. Dräger: accuro 2000 с насосом accuro– Dräger Quantimeter 1000

Трубки для долговременных измерений позволяют измерить интегральную или среднююконцентрацию за период отбора пробы: от 1 до 8 часов. Трубки для долговременных из6мерений могут использоваться как экономичное средство личного или площадногоконтроля, чтобы определить усредненную по времени концентрацию.

Кроме таких трубок, долговременные измерения могут выполняться диффузионными труб6ками с прямой индикацией (рис. 7) и бэджами. В отличие от трубок для долговременныхизмерений, для них не нужен насос. Согласно Первому закону диффузии Фика, молекулызагрязнителя сами попадают в трубку или бэдж за счет отличия в концентрации междуокружающим воздухом и внутренней частью трубки или бэджа.

Не требуя насоса, диффузионные трубки и бэджи особенно эффективны как личныесредства газового контроля, а трубки для долговременных измерений и насос Polymeter

Газоизмерительные трубки ф. Dräger можно классифицировать следующим образом:

Измерение газов с помощью Dräger6Tubes

Анализтехнических газов

Анализ воздухана рабочем месте

Сжатый воздух длядыхательн. аппаратов

Кратковременные Долговременные

Прямаяиндикация

Косвеннаяиндикация

Прямаяиндикация

Косвеннаяиндикация

Длинаокраски

Сравнениецвета

Длинаокраски

Сравнениецвета

24

могут использоваться для стационарных измере6ний на рабочем месте.

Если в воздух попали сложные или химическиочень схожие вещества: например, метанол, эта6нол и пропанол, трубки с прямой индикациейстановятся малоэффективными. Колориметри6ческая реакционная система, основанная на хро6мовокислом индикаторе, не различает эти спир6ты, показывая суммарную концентрацию. В этомпримере 3 типа спиртов измеряются с почти оди6наковой чувствительностью. Растворители обыч6но состоят из 3 6 5 компонентов, химически оченьподобных. Для них одна измерительная трубкаф. Dräger не даст надежных результатов, если за6ранее не знать возможные и вероятные перекре6стные чувствительности. В таких случаях образецсначала собирают пробоотборной трубкой (рис.8), а затем анализируют с помощью газовой хро6матографии или фотометрии в лаборатории.

Пробоотборные трубки ф. Dräger содержат дре6весный уголь из скорлупы кокоса, различные типысиликагеля, или молекулярное сито. Пробоотбор6ные трубки не изменяют цвет, поэтому их можноотнести к косвенным индикаторам. Для отбораизоцианатов используется специальный пробоот6борник ф. Dräger, который затем анализируетсяс помощью жидкостной хроматографии высокогоразрешения.

После анализа пробоотборные трубки ссорбентом часто можно использоватьдля последующих экономичных изме6рений конкретных компонентов смеситрубками для кратковременных или дол6говременных измерений с прямой ин6дикацией.

Чтобы выбрать лучшую трубку ф. Drägerдля конкретного приложения, очень важ6но оценить измерения с учетом окру6жающих условий и возможных пределовприменимости – тогда преимуществаметода Dräger6Tubes не превратятся внеудобства из6за непредвиденной пере6крестной чувствительности. В любомслучае, хотя газоизмерительные трубки– простой метод газоанализа, с нимидолжны работать специалисты. Персо6нал, обученный промышленной гигиене,должен уметь определить время и местоизмерения, выявить возможные пере6крестные чувствительности, и правильноинтерпретировать результаты изме6рения.

261

24

569

2

Рис. 7: Диффузионная трубка спрямой индикацией сдержателем

46

59

1

Рис. 8: Диффузионный пробооторникORSA ф. Dräger

25

2.5 Химические основы метода – механизмы реакций

Основой любой газоизмерительной трубки фирмы Dräger с прямой индикацией являетсяхимическая реакция измеряемого вещества с реагентами состава, заполняющего трубку.Эта реакция ведет к окраске, поэтому газоизмерительные трубки можно назвать ко6лориметрическими химическими датчиками. Химическое преобразование вещества в га6зоизмерительной трубке пропорционально массе реагирующего газа. Обычно можно вы6разить это химическое преобразование через длину окрашенной зоны. Когда индикациячерез длину окраски невозможна, альтернативой является газоизмерительная трубкафирмы Dräger с интерпретацией интенсивности окраски при помощи цветового стандар6та или набора стандартов.

Заполняющие слои газоизмерительных трубок фирмы Dräger состоят из различных наборовреагентов. В этих трубках используются 14 наборов реагентов, и в некоторых случаях ониобъединяются в одной трубке, чтобы дать желательный эффект. Для пользователягазоизмерительных трубок селективность очень существенна. Спектр селективностигазоизмерительных трубок Dräger очень широк: от трубок, селективных к конкретному ве6ществу (например, диоксиду углерода), до селективных к группе веществ (например,хлорированным углеводородам), и селективных к классу веществ (так, трубка Политестизмеряет многие легко окисляемые вещества). У пользователя газоизмерительных трубокфирмы Dräger много вариантов, и это руководство поможет вам в них разобраться.

Одна из классических реакций в газоизмерительных трубках ф. Dräger 6 преобразованиепентаоксида йода в кислой среде в йод при реакции с моноксидом углерода. Хотя посуществу это селективная к классу веществ реакция для измерения легко окисляемыхвеществ, селективность можно повысить подходящими предварительными слоями:

H2O

4

5 CO + I2O

5 —–––> 5 CO

2 + I

2

Реакции осаждения солей металлов – основа трубок на сероводород. Соли металловреагируют с сероводородом с образованием слаборастворимых сульфидов металлов. Этабыстрая ионная реакция почти не зависит от скорости потока воздуха через трубку. Дляее протекания необходимо небольшое количество воды, т.е. влажность:

H2S + Cu2+ –—–> 2 H+ + CuS

Диоксид азота и элементарные галогены реагируют с ароматическим амином, формируяинтенсивно окрашенные соединения:

Cl2 + o6Толидин ——> оранжевый продукт реакции

Для всех задач газового анализа Dräger предлагает компетентное и обширное послепро6дажное техобслуживание, которое включает:

– бесплатные консультации по конкретным вопросам измерений с помощьютрубок фирмы Dräger;

– бесплатные консультации по использованию трубок фирмы Dräger в нестан�дартных ситуациях;

– *анализ экспонированных пробоотборников в сервисной аналитическойлаборатории фирмы Dräger;

– *измерение и отбор проб у заказчика с анализом в сервисной аналитичес�кой лаборатории фирмы Dräger согласно официальным инструкциям;

– Интернет�информационную систему VOICE: www.draeger.com/voice.

* Этот вид обслуживания в настоящее время доступен только в Германии.

26

Поскольку хлорированные углеводороды не измеряются прямой колориметрическойреакцией, на первом этапе необходимо произвести окислительное разложение молекулы.Эта реакция выполняется с перманганатом калия или соединениями хрома (VI), с образо6ванием элементарного хлора. Затем хлор реагирует с реактивом в индикаторном слое,производя окрашенный продукт реакции.

Диоксид углерода измеряется при окислении гидрата гидразина в присутствии фиолето6вого индикатора окислительно6восстановительной реакции:

CO2 + N

2H

4 —––> NH

2–NH–COOH

Обычно диоксид углерода присутствует при существенно более высокой концентрации,чем любые вещества, которые могут обладать перекрестной чувствительностью, поэтомуэта реакция очень селективна. Возможные помехи от сероводорода и диоксида серы неожидаются, так как они могут возникнуть только при необычно высоких концентрациях.

Другая большая группа реакций, которая используется в газоизмерительных трубкахфирмы Dräger, основана на индикаторах pH, например:

NH3 + бромфенол синий ––––> синий продукт реакции

Этот тип реакции применяется для измерения как щелочных, так и кислотных газов.

Соединения, содержащие группу 6CѕN6, измеряются с использованием многостадийныхреакций. Для акрилонитрила, первый шаг – реакция с соединениями хрома (VI). Наследующем этапе ион цианида реагирует с хлоридом ртути, образуя соляную кислоту инедиссоциированный цианид ртути. Соляная кислота измеряется на последнем частичномэтапе этой сложной реакционной системы с помощью индикатора pH. Используютсясоответствующие предварительные слои, чтобы обеспечить селективное измерение.Подобный принцип реакции используется и в наиболее чувствительной трубке на фосфо6ристый водород (т.е. фосфин), Фосфористый водород 0.01/a. Фосфористый водород такжереагирует с хлоридом ртути, но в этом случае с образованием фосфида ртути и солянойкислоты. Соляная кислота снова измеряется с помощью индикатора pH.

Большая часть гидридов элементов III6й или V6й групп периодической таблицы (например,боран или арсин), из6за своих восстановительных характеристик реагируют с солямизолота, образуя элементное золото.

Ароматические соединения конденсируются в строго кислотных условиях с формальде6гидом, образуя интенсивно окрашенные хиноидные соединения различной молекулярнойструктуры. На этом основании можно измерить концентрацию каждого из этих партнеровпо реакции; ароматических соединений, подобно бензолу и ксилолу, а также формальде6гида. Для этиленоксида и этиленгликоля необходима дополнительная реакция окисления,в котором оба вещества преобразуются в формальдегид.

Диоксид серы обладает эффектом окисления на комплексах иода (т.е. иоде с крахмалом),что приводит к отбеливанию или обесцвечиванию окрашенного индикатора до нейтраль6ного белого цвета. На этой реакции основаны несколько газоизмерительных трубок фирмыDräger на диоксид серы.

Cоединения хрома (VI) в кислой среде обладают сильным окислительный действием, такчто они подходят для измерения многих органических соединений. Трубка Alcotest фирмыDräger для измерения алкоголя в выдыхаемом воздухе основана на солях хрома (VI). Вэтом случае хром (VI) восстанавливается до зеленого хрома (III). Соединения хрома (VI),действуя как окислители, образуют сложные эфиры (не уксусной кислоты), которые могутокисляться дальше. Однако, цвет этих хроматных трубок основан только на ионах зеленогохрома (III) – бесцветные продукты окисления не влияют на процесс измерения.

Замещенные ароматические амины реагируют относительно селективно с хлоридамиуксусной кислоты и фосгеном, где последний можно рассматривать как дихлорид угольной

27

Время

Раз

ре

же

ни

е

Рис. 9: Характеристики всасываниясильфонного насоса ф. Dräger

кислоты. Тетрахлорид углерода окисляется сильным окислителем до фосгена, так чтоэтот тип реакции также подходит для измерения тетрахлорида углерода.

Реакция окисления двойных связей C=C перманганатом калия – основа трубок фирмыDräger для измерения олефинов (то есть алкенов). Также будут измеряться и другиевещества, которые окисляются перманганатом (например, перхлорэтилен) .

Другая реакция восстановления солей металлов позволяет измерять этилен и некоторыеакрилаты. Молибдаты дают интенсивную окраску, от светло6желтой до темно6синей, когдавосстанавливается от самой высокой до низкой стадии окисления.

Не были упомянуты некоторые селективные к веществу реакции:

– обнаружение кетонов с использованием производных гидразина,– окисление солей титана (III) кислородом,– обнаружение никеля с использованием диметилглиоксима.

Приступая к аналитическим измерениям, следует учитывать ограничения газоизмери6тельного метода. Важно с учетом селективности знать о потенциальных перекрестныхчувствительностях. Рассматривая исчерпывающий список возможных химических веществ,невозможно перечислить все потенциальные помехи. При возникновении вопросов погазоизмерительным трубкам обращайтесь в местный филиал или к дистрибьютору Dräger.

2.6 Измерительные системы на основе трубок фирмы Dräger

Газоизмерительная система на основе трубок ф. Dräger состоит из газоизмерительнойтрубки и пробоотборного насоса ф. Dräger. Каждая трубка содержит очень чувствительныйнабор реагентов, который обеспечивает точные показания, когда технические характе6ристики пробоотборного насоса точно со6ответствуют кинетике реакции наборареагентов в трубке. Поэтому пробоотбор6ный насос должен не только поставлятьправильный объем воздуха, но и прока6чивать образец через газоизмеритель6ную трубку ф. Dräger с надлежащей ско6ростью (рис. 9). Фактически, насос итрубка образуют пробоотборный модуль.Произвольная замена насосов и трубокразличных изготовителей может привес6ти к ошибочным результатам. Это отме6чается в международных и национальныхстандартах и нормах на газоизмеритель6ные трубки, где требуют или рекомен6дуют, чтобы газоизмерительные трубкииспользовались с соответствующим про6боотборным насосом того же изготови6теля.

Следует различать пробоотборные насо6сы, предназначенные для кратковремен6ных и долговременных измерений.

28

Две половины корпуса пробоотборного насоса accuro и модели 21/31 (сильфон) полностьюсжимаются. С обоими насосами просто работать одной рукой. За один качок они выдают100 мл воздуха, который выходит из камеры насоса через выпускной клапан. Цикл всасы6

вания начинается автоматическипосле освобождения сильфона.При этом выпускной клапан закры6вается и образец газа всасываетсяв камеру насоса, проходя черезприсоединенную трубку ф. Dräger.Цикл всасывания заканчиваетсяпосле того, как корпус насоса пол6ностью раскроется, вернувшись висходное положение. Завершениекачка показывается полностьюраскрытым индикатором рассто6яния в модели 21/31 и индикато6ром окончания качка в насосеaccuro. Внутренний рычажныймеханизм в accuro гарантируетполное равномерное сжатие силь6фона; автоматический счетчик вверхней части насоса подсчитыва6ет число качков.

Рис. 10: Пробоотборный насос accuro ф. Dräger

266

069

2

Пробоотборные насосы фирмы Dräger для кратковременных измерений

Следующие пробоотборные насосы могут использоваться для измерения мгновенныхконцентраций, т.е. пиков концентрации, точечных замеров и наихудших концентраций:

– Пробоотборный насос accuro фирмы Dräger– Автоматическая пробоотборная система accuro 2000 фирмы Dräger

для насоса accuro– Пробоотборный насос фирмы Dräger, модель 21/31– Dräger Quantimeter 1000

Эти пробоотборные насосы прокачивают образец воздуха через трубку фирмы Dräger от6дельными качками. Как правило, все пробоотборные насосы должны использоватьсясогласно соответствующим руководствам по эксплуатации.

Тех. данные Пробоотборный насос 21/31 Пробоотборный насос accuro

Применение Для кратковременных измерений Для кратковремен. измеренийс малым числом качков с малым числом качков

Конструкция Ручной сильфонный насос Ручной сильфонный насосМожно работать одной рукой Можно работать одной рукой

Число качков 1 6 50 и выше 1 6 50 и вышеОбъем качка 100 мл (±5%) 100 мл (±5%)Размеры 85 x 150 x 50 мм 85 x 170 x 45 мм(В x Ш x Г)Вес прибл. 250 г прибл. 225 гВзрывозащита (не требуется) (не требуется)Батарея (не требуется) (не требуется)

29

162

71

691

44

16

5

Рис.11: Пробоотборная насосная системаaccuro 2000 ф. Dräger

Рис.12: Пробоотборный насос Quantimeter1000 ф. Dräger

Пробоотборные насосы не зависят от внешних источников электроэнергии, поэтому дляних нет ограничений на использование во взрывоопасных областях.

Тех. данные Аccuro 2000 ф. Dräger (автомат.) Dräger Quantimeter 1000

Применение Для кратковременных измерений Для кратковременных измеренийс большим числом качков с большим числом качков илиили непрерывной работы непрерывной работы

Конструкция Автоматический электрический Электрический компактный силь6привод для пробоотборного фонный насос с микропроцес6насоса accuro ф. Dräger сорным управлением

Число качков 1 6 199 (задается), или 1 6 199 (задается), илинепрерывный режим непрерывный режим

Объем качка 100 мл (±5%) 100 мл (±5%)Размеры 270 x 190 x 100 мм 180 x 165 x 62 мм(В x Ш x Г)Вес прибл. 2,4 кг прибл. 1,8 кгВзрывозащита нет EEx ib IIC T6, PTB6No. Ex 84/2036Батарея Номинальн. 6 В / 1 Ач Номинальн. 6 В / 1 Ач

Основной элемент автоматической насосной системы accuro 2000 ф. Dräger – это пробо6отборный насос accuro. Насосная система accuro 2000 автоматически сжимает пробоот6борный насос accuro, выполняя заданное числа качков, необходимых для измерения.Процесс измерения завершается, когда выполнено запрограммированное число качков.Система accuro 2000 не удовлетворяет нормам взрывобезопасности, поэтому измеренияво взрывоопасных зонах можно выполнять только вручную, пробоотборным насосом accuro,или автоматическим насосом для кратковременных измерений Quantimeter 1000,аттестованным для использования во взрывоопасных областях.

30

Quantimeter 1000 – управляемый микропроцессором автоматический пробоотборныйнасос. Число качков можно задать в пределах от n = 1 до n = 199, что соответствуетобъему воздуха от 0.1 до 19.9 литров. Возможен и непрерывный режим. Два жидко6кристаллических дисплея показывают заданное и фактическое число качков. Аппаратиспользуется с аккумуляторной батареей, которую можно заменять.

Техническое обслуживание пробоотборных насосов

Для получения точных результатов важно проверить, что насос работает должным обра6зом. Перед каждым измерением насосы для кратковременных измерений следуетпроверять на герметичность и всасывающую способность согласно руководству поэксплуатации (рис. 13 и 14). Кроме того, после измерения прокачивайте насосы длякратковременных измерений чистым воздухом, выполнив несколько качков безгазоизмерительной трубки. При этом насос очищается от продуктов реакции, попадающихв сильфон из6за реакции в трубке. Насосы для долговременных измерений типа Polyme6ter должны проверяться на поток воздуха согласно руководству по эксплуатации.

Рис. 13: Быстрая проверка герметич6ности сильфонного насоса

Рис. 14: Быстрая проверка всасываю6щей способности сильфон6ного насоса

Вставьте невскры6тую трубку и пол6ностью сожмитенасос

Отпустите корпус– его положениедолжно оставать6ся неизменным1 минуту

Полностьюсожмите насос

Отпустие корпус– он долженнемедленнооткрыться

31

pp

m

70

60

50

40

30

20

105

2.7 Трубки для кратковременных измерений фирмы Dräger

Трубки для кратковременных измерений предназначены для измерения мгновенныхконцентраций. Такое измерение обычно длится от 10 секунд до 15 минут. Измеренноезначение показывает фактическую концентрацию за период измерения.

Конструкция трубки для кратковременных измерений зависит от конкретной задачи,особенно от измеряемого вещества и диапазона определяемой концентрации.Используется несколько типов трубок для кратковременных измерений ф. Dräger:

– трубки с индикаторным слоем, без предварительных слоев

– трубки с одним или несколькими предварительными слоями плюсиндикаторным слоем,

– комбинация двух трубок,

– трубки с соединяющим шлангом,

– трубки со встроенной ампулой с реактивом,

– трубки для совместных измерений

Рис. 15: Трубка ф. Dräger с индикаторным слоем, без предварительных слоев

Трубки для кратковременных измерений с одним или несколькимипредварительными слоями

Кроме индикаторного слоя, такие трубки включают один или несколько предварительныхслоев (рис. 16). Эти предварительные слои разработаны для того, чтобы:

поглощать влагу

или

захватывать мешающие вещества

или

преобразовывать вещества в измеряемую форму.

Трубки с индикаторным слоем, без предварительных слоев

Весь заполняющий слой в этих трубках является индикаторным (рис. 15).

Примеры включают:Ацетон 100/bАммиак 5/a.

32

Рис. 16: Трубка ф. Dräger с одним предварительным слоем

Комбинация двух газоизмерительных трубок

Две газоизмерительных трубки – предварительная и индикаторная – соединены короткимкуском шланга (рис. 17). До измерения откройте внутренние и внешние концы трубок,чтобы воздух мог прокачиваться через обе трубки. Реагенты в предварительной трубкеслужат для тех же целей, что и предварительный слой в одной трубке.

Примеры включают:Хлорированные углеводороды 100/aФормальдегид 0.2/a

pp

m

3020

1052

pp

m

532

0,5 1

pp

m

60

50

40

30

20

15

1052

Примеры включают:Алкоголь 100/aСинильная кислота 2/a.

Рис. 18: Трубка ф. Dräger с предварительной трубкой

Рис. 17: Комбинация двух трубок ф. Dräger

Трубки для кратковременных измерений с соединяющим шлангом

Состоят из одной индикаторной и дополнительной трубки (рис. 18). Концы обеих трубоквскрываются, и трубки соединяются коротким куском поставляемого резинового шланга.

Дополнительная трубка должна устанавливаться до или после индикаторной, согласноинструкциям по использованию.

Установленная после индикаторной трубки, она поглощает продукты, которые образуютсяпри реакции в индикаторной трубке. Установленная до индикаторной трубки, она служитаналогично предварительному слою в стандартной газоизмерительной трубке ф. Dräger.

Примеры включают:Кислород 5%/BБензол 2/a

33

Рис. 19: Трубка ф. Dräger со встроенной ампулой с реагентом

5ppm

5

10

20

30

40

50

5

Dräger Tube сампулой с реагентом

(гранулированноесодержимое)

ампула с реагентом

индикаторный слой

внешняятрубка

точкаразлома

верхняячасть ампулы

внешняя стеклянная трубка и ампула среагентом сломаны

гранулированноесодержимое ампулыобразует новый слой

Трубки для кратковременных измерений со встроенной ампулой

Из6за химической несовместимости некоторые реактивы должны храниться отдельновплоть до фактического момента измерения. Кроме индикаторного слоя, эти трубкивключают встроенную ампулу с реактивом (рис. 19). Ампула может содержать пары,жидкость, или твердое тело (гранулы).

Примеры включают:Масляный туман 1/aМетилбромид 5/b

34

Газоизмерительные трубки фирмы Dräger для совместного измерения

Набор из пяти специально калиброванных трубок поставляется в резиновом корпусе (рис.20). На каждую трубку нанесены 1 или 2 калибровочных отметки (примерно 1 x и 5 x ПДК),в зависимости от калибровочной кривой. Концы всех пяти трубок отламываются, наборвставляется в адаптер на пять трубок, который устанавливается в пробоотборный насос(например, accuro), и образец воздуха прокачивается через все пять трубок одновременно.Совместные наборы разработаны как система, поэтому не рекомендуем использовать вних другие трубки – это приведет к ошибочным результатам.

Примеры включают:Совместный тест$комплект I и II для измерения неорганическихпожарных газовСовместный тест$комплект III для измерения органических паров

48

74

0

2.8 Оценка показаний газоизмерительных трубок фирмы Dräger

Другим важным фактором является оценка показаний газоизмерительных трубок ф. Dräger.Перечислим основные правила, позволяющие правильно интерпретировать показания:

– постоянно наблюдайте за трубкой в ходе измерения– оценивайте показания немедленно после измерения, согласно инструкциям

по использованию– используйте достаточное освещение– сравнивайте трубку с неиспользованной

Особенно важно наблюдать за трубкой в ходе измерения: необходимо быть уверенным,что не произошло неконтролируемой полной окраски всего индикаторного слоя. Иногдаслой полностью окрашивается очень быстро – при высоких концентрациях даже на первомкачке насоса.

Рис. 20: Совместный тест$комплект I для одновременного измерениянеорганических пожарных газов.

35

Рис. 21: Охлаждающее действие зондадля горячего воздуха [14];температура газа: 650°Cокружающая температура: 20°Cза 3 минуты прокачан 1 литргаза; рост температуры в трубкепоказан на кривых:(1) с одним зондом(2) с двумя зондами

1 2 3

20

25

30

35

40 1

2

t [мин]

T [

oC

]

2.9 Зонд для горячего воздуха

Зонд для горячего воздуха был разработандля измерения горячих газов – при превы$шении максимальной температуры, (обыч$но до 40°C), приведенной в инструкции поэксплуатации трубки.При повышенных температурах изменяетсяобъем воздуха, прокачиваемого пробоот$борным насосом Dräger. Обычно объем од$ного качка равен 100 см3 при 20°C. Темпе$ратурную зависимость объема можноописать законом Гея$Люссака.

V0

Vt = T

T0

Зонд для горячего воздуха остужает горя$чие газы, чтобы их можно было измерятьтрубками Dräger (рис. 21). Мертвый объемвоздуха в зонде настолько мал, что можетигнорироваться при измерении (рис. 22).

Необходим достаточный источник освещения. Однако, следует избегать прямого сол$нечного света: ультрафиолетовая радиация солнца может приводить к изменению окраски.Иногда подобные изменения могут происходить даже спустя длительный период времени,поэтому:

считывайте показания трубки сразу же после измерения.

Также не следует хранить использованную трубку в качестве доказательства – через какое$то время окраска изменится даже у трубок, закрытых резиновыми крышками.

Светлый фон (белая бумага) очень полезен для улучшении считывания окраски. В темнотеили сумерках можно использовать карманный фонарик.

Сравнение используемой трубки с неиспользованной – еще один способ более точнооценить окраску.

Всегда считывайте полную длину окраски, т.е. сумму всех цветов (например, в трубках намоноксид углерода наблюдается светло коричневатая $ зеленая окраски).

Отметим также, что восприятие конкретного цвета или интенсивности цвета людьмиявляется несколько субъективным. Один человек может назвать цвет светло коричневым,тогда как для другого он будет коричневым. Эти особенности индивидуального воспри$ятия или ощущении цвета не должны приводить к проблемам, если, конечно, оператор нестрадает дальтонизмом.

Рис. 22: Конструкция зонда для горячего воздуха(1) зонд, (2) ограничивающая пластина, (3) охлаждающие элементы, (4) видспереди, (5) резиновый соединительный шланг, (6) трубка ф. Dräger

36

2$7

23

$92

Рис. 23: Измерение CO ввыдыхаемом воздухе

2.11 Измерение моноксида углерода в выдыхаемом воздухе

Тест на CO в выдыхаемом воздухе позволяет из$мерить концентрацию CO в крови. Наблюдаетсяочень тесная связь между содержанием CO ввыдыхаемом (альвеолярном) воздухе и в крови.Тест на респираторный CO – удобный и надежныйинструмент, измеряющий содержание карбокси$гемоглобина (COHb) в крови.

Дополняя измерения CO на рабочем месте, тестна респираторный CO дает критически важнуюинформацию о конкретной экспозиции персонала.Работающие в областях, где концентрация COнепостоянна (контрольные пункты на шоссе, га$ражи, стоянки), должны регулярно проверяться.

При измерении тестируемый выдыхает воздух че$рез узкую трубку в 1 л пробоотборный мешок. Об$разец воздуха из пробоотборного мешка прока$чивается пробоотборным насосом через трубку ф.Dräger, калиброванную в процентах карбоксиге$моглобина (рис. 23).

Выдыхаемый воздух состоит из смеси альвеолярного и приливно$отливного воздуха.Заполняя пробоотборный мешок, проверяемый должен с усилием дуть через узкую трубку,поэтому альвеолярный воздух составляет приблизительно 70 % образца. Это испытаниеотличается очень высокой воспроизводимостью.

2.10 Удлинительный шланг

Удлинительный шланг – удобное средство проверить качество воздуха в труднодоступныхзонах: зерновых элеваторах, ливнестоках, коллекторах и резервуарах, до входа рабочих.

Один конец удлинительного шланга оборудован адаптером, позволяющим надежно сое$динить шланг с пробоотборным насосом. Другой конец шланга снабжен узлом держателятрубок, который обеспечивает герметичное соединение со вставленной трубкой фирмыDräger. Удлинительный шланг сделан из стойкой к топливу синтетической резины.

Газоизмерительная трубка Dräger соединена со входным концом удлинительного шланга,а пробоотборный насос – с выходным, поэтому объем шланга не влияет на показания.Однако, при использовании шлангов длиннее стандартного (3 м), могут потребоватьсяпоправочные коэффициенты или дополнительное время прокачки образца; свяжитесь сместным филиалом или дистрибьютором фирмы Dräger.

2.12 Анализ воздуха для дыхания, медицинских газов и CO2

Согласно DIN EN 12 021, сжатый воздух, который используется для дыхания, должен удов$летворять определенным требованиям к качеству: например, после приведения к нор$мальному давлению воздух не должен содержать более 15 ppm CO и более 500 ppm CO

2.

При давлении заполнения 200 бар, содержание воды в воздухе нормального давлениядолжно быть ниже 50 мг/м3, а при 300 бар – ниже 35 мг/м3. Кроме того, при нормальномдавлении воздух не должен иметь запаха и вкуса (содержание масла ниже 0.1 мг/м3).Кроме того, содержание воды в воздухе, поданный компрессором, при нормальномдавлении не должно превышать 25 мг/м3 во всем диапазоне давлений [DIN EN 12 021].

37

Рис. 24

Рис. 25

Рис. 26

Продукты серии Aerotest позволяют количествен$но измерять эти параметры, чтобы выполнить тре$бования приложения и национальные нормы дляразличных сред. Dräger занимается анализом сжа$того воздуха уже более 100 лет. Наша последняяразработка в этой области – серия продуктовAerotest – позволяет одновременно измерять за$грязнители в подаваемом воздухе, O

2 и CO

2 с по$

мощью газоизмерительных трубок Dräger Detec$tor Tubes®. Прибор Aerotest Simultan с этими труб$ками позволяет измерить загрязнители всего за5 минут. Необходимый для измерения поток газачерез трубки обеспечивается точным редукторомдавления и специальной дозировкой. Независимоот выходного давления компрессора (макс. 300бар), линии сжатого воздуха, или остаточного дав$ления в баллонах, поддерживается постоянныйпоток. Aerotest Simultan имеет компактную конст$рукцию; его можно подключать к обычным ком$прессорам, накопительным баллонам или линиямсжатого воздуха без каких$либо дополнительныхинструментов.

Aerotest Simultan HP в комплекте,65 25 951Для анализа воздуха для дыхания в диапазоне вы$соких давлений. Согласно EN 12021, качество воз$духа для дыхания проверяется количественнымизмерением (загрязнителей) в подаваемом сжа$том воздухе. Точное измерение занимает 5 ми$нут. Aerotest Simultan HP можно подключить к про$веряемому воздушному трубопроводу высокогодавления (соединение G 5/8", DIN 477). Всекомпоненты Aerotest Simultan HP хранятся вчемоданчике и готовы к использованию.

Aerotest Simultan LP в комплекте,65 25 924Для анализа воздуха для дыхания в диапазоненизких давлений. Согласно EN 12021, качествовоздуха для дыхания проверяется количествен$ным измерением (загрязнителей) в подаваемомсжатом воздухе. С помощью штекерного адапте$ра Aerotest Simultan LP подключается к проверяе$мому воздушному трубопроводу низкого давле$ния. Все компоненты Aerotest Simultan LP упа$кованы в чемоданчик и готовы к использованию.

38

*) Предел обнаружения 20 мкг

Simultan Test CO2, в

комплекте, 65 26 170Для анализа углекислого га$за (CO

2) при низком давле$

нии (около 3 бар). Углекис$лый газ проверяется коли$чественным измерением(загрязнителей) в подавае$мом CO

2. Через вставной

адаптер измерительнуюсистему можно подключитьк проверяемому трубопро$воду с углекислым газом.Dräger Detector Tubes® ис$пользуются для количест$венного измерения содер$жания NH

3, NOX, CO, SO

2,

H2S и водяного пара, а также

других загрязнителей в уг$лекислом газе.Все компоненты системыхранятся в чемоданчике иготовы к использованию.

Рис. 27 Рис. 28 Рис. 29

EN 12021 заменяет DIN 3188Качество воздуха для дыхания, используемого в респираторных защитных устройствах,нормируется стандартами. В ходе гармонизации европейских стандартов предельныезначения для качества дыхательного воздуха были пересмотрены. Ранее эти значенияопределялись DIN 3188, а с 1.01.1999 года применяются нормы EN 12021.

до сих пор: с 01.01.1999:Загрязнитель предельн. значение DIN 3188 предельн. значение EN 12021

масло *) 0.3 мг/м3 0.5 мг/м3

CO2

800 ppm 500 ppmCO 30 ppm 15 ppmH

2O 25 мг/м3 25 мг/м3

Вы можете измерить качество воздуха, поставляемого вашим компрессором (до давленияPN 300 бар), с помощью Dräger Aerotest Simultan (код заказа. 6525951).

Aerotest Light SF6, в

комплекте, 65 25 952Для анализа газа SF

6, кото$

рый используется в установ$ках электротехники и энер$гетики. С помощью дозиру$ющего устройства и DrägerDetector Tubes® можно изме$рять содержание загряз$нений типа влаги (точкаросы) и кислоты в изолиру$ющем газе. Результат полу$чается через несколько ми$нут; его можно оценить поприлагающейся таблице.

MultiTest мед. газы, вкомплекте, 65 25 989Для анализа газов в меди$цинских системах. MultiTestмед. газы и Dräger DetectorTubes позволяют анализи$ровать загрязнители в сжа$том воздухе, закиси азота,углекислом газе и кислоро$де согласно требованиямUSP (Фармакопеи США).Dräger Detector Tubes® ис$пользуются для количест$венного измерения водяно$го пара, масла, CO

2, SO

2,

H2S, NOX и CO, а также

других загрязнителей в мед.газах. Для этого измери$тельная система снабженаразличными адаптерами.Все компоненты системыхранятся в чемоданчике иготовы к использованию.

39

2.13 Стратегия определения опасностей, связанных с газами

Газоизмерительные трубки ф. Dräger надежно измеряют содержание токсичных газов нарабочем месте и при опасных инцидентах (свалки опасных отходов, несчастные случаи,связанные с химикалиями, пожары, и т.д.). Приблизительно 60 $ 65 % всех опасных инци$дентов связаны с горючими веществами и, следовательно, риском взрыва. Поэтому оп$ределение опасности взрыва и проверка содержания кислорода должны проводиться доиспользования газоизмерительных трубок ф. Dräger.

Для подобных специальных приложений на Dräger разработаны совместные тест$комплек$ты, позволяющие проводить одновременные измерения. Каждый комплект состоит из пятиспециально калиброванных трубок в резиновом креплении. Сегодня имеются два наборадля измерения неорганических пожарных газов (совместные тест$комплекты I и II) и третийнабор для измерения органических паров (совместный тест$комплект III).

Использование таких комбинированных измерительных средств имеет существенныепреимущества перед с отдельными замерами с помощью трубок ф. Dräger:

– значительно сокращается время измерения

– за одно измерение определяются 5 загрязнителей и их относительныеконцентрации

Совместные тест$комплекты поставляются заранее укомплектованными; их соединяют спробоотборным насосом через адаптер после того, как открыты концы трубок.

Газоизмерительные трубки, входящие в каждый набор, не имеют полных калиброванныхшкал. Вместо этого, они снабжены одной или двумя калибровочными отметками,приблизительно на 1 x и 5 x ПДК. Чтобы получить одинаковый поток воздуха через каждуютрубку, гидравлические сопротивления отдельных трубок очень тщательно согласованы,поэтому в резиновое крепление нельзя вставлять никакие другие трубки для замены.

Если в любой из трубок наблюдается окраска, выходящая за любую калибровочную от$метку, фактическую концентрацию этого газа следует повторно проверить соответствую$щей газоизмерительной трубкой ф. Dräger.

Измерение пожарных газов и газов термического разложения

На каждом пожаре образуются пожарныегазы и газы термического разложения.Исследования показали, что в результатепожара образуются более 450 веществ. Невсе эти газы присутствуют на каждом по$жаре, но есть 11 самых типичных неоргани$ческих газов.

10 из них измеряются совместными тест$комплектами I и II. Одиннадцатый газ $ фос$фористый водород (т.е. фосфин), возника$ющей при пожарах, включающих удобренияили фумигаторы. В этих случаях выполня$ется дополнительное измерение трубкойф. Dräger "Фосфористый водород 0.01/a".

Рис. 30: Измерение совместнымтест$комплектом

40

Pac$ExMultiwarn II

MiniWarnОпасность взрыва, кислород,

моноксид углерода

Совместныйтест$комплект IIIОрганические пары

1) CMS Соляная кислота (кислые газы) 1 $ 25 ppm цифровые

2) CMS Синильная кислота 2 $ 50 ppm цифровые3) CMS Моноксид углерода 5 $ 150 ppm цифровые4) CMS Аммиак 10 $ 150 ppm цифровые5) CMS Диоксид азота 0,5 $ 25 ppm цифровые

1) CMS Диоксид серы 0,4 $ 10 ppm цифровые2) CMS Хлор 0,2 $ 10 ppm цифровые3) CMS Сероводород 2 $ 50 ppm цифровые4) CMS диоксид углерода 1000 $ 25000 ppm цифровые5) CMS Фосген 0,05 $ 2 ppm цифровые

1) CMS Ацетон 40 $ 600 ppm цифровые2) CMS Этанол (алкоголь) 100 $ 2500 ppm цифровые3) CMS Бензол 0,2 $ 10 ppm цифровые4) CMS Углеводороды нефти 20 $ 500 ppm цифровые5) CMS Перхлорэтилен 5 $ 150 ppm цифровые

1) Кислые газы (соляная к$та) 5 ppm 25 ppm2) Синильная кислота 10 ppm 50 ppm3) Моноксид углерода 30 ppm 150 ppm4) Щелочные газы (аммиак) 50 ppm 250 ppm5) Нитрозн. газы (диокс. азота) 5 ppm 25 ppm

1) Диоксид серы $ $ 10 ppm2) Хлор $ $ 2,5 ppm3) Сероводород 10 ppm 50 ppm4) Диоксид углерода 0,5 об.% 2,5 об.%5) Фосген $ $ 0,5 ppm

1) Кетоны (ацетон) 1000 ppm 5000 ppm2) Ароматич. соед. (толуол) 100 ppm 500 ppm3) Ароматич. соед (метанол) 200 ppm 1000 ppm4) Алифат. углеводор. (n$гексан) 50 ppm 100 ppm5) Хлорир. углеводороды 50 ppm 100 ppm (перхлорэтилен)

например, газоизмерит. трубками ф.Dräger илитрубками с активированным углем для дальней$шего анализа с помощью ГХ или ГХ/МС

Совместныйтест$комплект IIНеорганические газы

Совместныйтест$комплект IНеорганические газы

Измерения с помощью совместных тест$комплектов и указанных трубок/CMS ф. Dräger относятся к перечисленным в таблице веществам или группам веществ.Для других потенциально присутствующих веществ могут потребоваться дополнительные измерения с использованием других методов. Указанные измери$тельные диапазоны относятся к 1013 гПа и 20 °C .

Вещества или группы веществ 1$я отм. 2$я отм. Чипы ф. Dräger: Измерит. диапазон Показания

Dräger CMSдля дальнейшего

измерения реальныхконцентраций

Дальнейшиеизмерения

Стратегия определения опасностей, связанных с газами

41

Хотя совместные тест$комплекты I и II были разработаны для измерения непосредствен$но на пожаре (в ходе пожара или при очистке), они также очень полезны для оценкираспространения пожарных газов и газов термического разложения на другие области(рис. 30).

Пожарные газы и газы термического разложения представляют опасность, образуясь вповышенных концентрациях в ходе и после пожара. Они могут приводить к отравлениюлюдей в близких и прилегающих зонах, включая:

– примыкающие комнаты

– соседние этажи

– соседние здания

– соседние улицы

Для достижения полной эффективности подобных измерений, используйте оба тест$комплекта, иначе можно пропустить опасные газы с плохими свойствами обнаружения.

Стратегия измерений

Газоизмерительные трубки ф. Dräger – удобный инструмент для быстрого определениянекоторых опасностей, связанных с газами, на свалках опасных отходов, после несчастныхслучаев, на пожарах и т.д. Статистический анализ таких инцидентов, в которых выявлялисьотдельные токсичные вещества, показал, что в 60 $ 65 % случаев присутствуют горючиевещества, и поэтому возникает опасность взрыва.

Поэтому принципиально важно выявлять опасность взрыва перед использованием газо$измерительных трубок, предпочтительно вместе с измерением концентрации моноксидауглерода и кислорода. Например, для этого можно использовать прибор Multiwarn фирмыDräger, оборудованный каталитическими/электрохимическими сенсорами.

Совместные тест$комплекты были разработаны, чтобы оперативно получать информациюоб опасности для здоровья, измеряя концентрации газов в непосредственной близостиот инцидента.

Кроме обнаружения отдельных веществ, тест$комплекты позволяют выявлять и группывеществ – в них преднамеренно используются неспецифические реакционные системы.Так, при определенных обстоятельствах информация о наличии кислых веществ можетбыть достаточной, чтобы получить более детальные данные.

В дополнение к измерениям с помощью совместных тест$комплектов, помогающим быстропринимать решения и выявлять связанные с газами опасности, для более точных изме$рений в вашем распоряжении весь диапазон классических газоизмерительных трубокфирмы Dräger. При необходимости можно взять образцы на месте, чтобы затем проана$лизировать в лаборатории.

Multiwarn и совместные тест$комплекты I, II и III фирмы Dräger дополняют друг друга. Вкачестве оптимальной стратегии мы рекомендуем использовать оба этих измерительныхсредства. В практических ситуациях подобная стратегия позволяет предложить решения,которые будут приняты более чем в 85 % случаев. Результаты измерений имеют силутолько для места и времени, в которых они выполнены (мгновенные концентрации).Определенные обстоятельства, которые отличаются от случая к случаю, могут потребоватьдругих специальных стратегий.

42

Рис. 31: Измерительная система в методе экстракции из жидкости фирмы Dräger

2.14 Определение летучих загрязнителей в образцах жидкости

Метод экстракции из жидкости фирмы Dräger (DLE) используется для определения летучихзагрязнителей в воде. Обычно измерение состоит из двух шагов:

– экстракции загрязнителя

– измерения концентрации загрязнителя

В ходе экстракции, загрязнитель в водном образце переводится их жидкой фазы в газовую.200 мл водный образец наливают в специальную калиброванную экстракционную бутыль. Квходному отверстию бутыли присоединена трубка из активированного угля, чтобы при изме&рении в воду не поступали загрязнители из воздуха. Трубка ф. Dräger присоединяется квыходу бутыли. Через водный образец прокачивается определенный объем воздуха. Приэтом в бутыли из пористой трубки в воду поступает множество воздушных микропузырьков,которые извлекают загрязнитель, лопаясь на поверхности. Извлеченный загрязнительизмеряется газоизмерительной трубкой ф. Dräger на выходе бутыли (рис. 31).

Процесс измерения зависит от ряда инструментальных параметров, а также характеристикизмеряемого вещества, поэтому результат измерения должен рассчитываться с использо&ванием различных констант. Калибровочная постоянная А – эффективная скорость экстрак&ции для экстракционной бутыли; она приведена на бутыли и вставке к бутыли. Инструмен&тальные постоянные B и C зависят от температуры образца, объема экстракции, и пара&метров вещества. Константы B и C приведены в специальных инструкциях по методу DLE,изданных Dräger Safety AG & Co. KGaA. Концентрация загрязнителя Y вычисляется полинейному уравнению, в котором колориметрическое показание X трубки ф. Dräger обычнодается в ppm. Концентрацию загрязнителя (например, в водном образце) можно рассчитатьследующим образом:

Y[мг/л]

= A · B · (X[PPM]

+ C)

Пробоотборный насос

Резиновая трубка

Измерительнаятрубка ф. Dräger

Входнаятрубка из

активированногоугля

43

Вещество Изм. диапазон Трубка ф.Dräger Код[1013 гПа ] заказа

Неорганические веществаАммиак 1,5 & 10 мг/л Аммиак 0,25/a 81 01711

10 & 100 мг/л Аммиак 0,25/a 81 01711Сероводород 50 & 500 мкг/л Сероводород 0,2/a 81 01461(полные сульфиды) 0,2 & 1 мг/л Сероводород 1/c 67 19001

0,5 & 10 мг/л Сероводород 5/b CH 29801Синильная кислота 0,5 & 10 мг/л Синильная кислота 2/a CH 25701

Алифатические углеводородыДизельные топлива 0,5 & 5 мг/л Углеводороды нефти 10/a 81 01691n&Октан 0,1 & 2 мг/л Углеводороды нефти 10/a 81 01691

2 & 25 мг/л Углеводороды нефти 100/a 67 30201Реактивные топлива 0,5 & 5 мг/л Углеводороды нефти 10/a 81 01691Топлива 0,5 & 30 мг/л Углеводороды нефти 10/a 81 01691

Ароматические углеводородыBTX&Ароматики 0,2 & 5 мг/л Толуол 5/b 81 01161BTX&Ароматики 2 & 50 мг/кг Толуол 5/b 81 01161(анализ почвы)BTX&Ароматики качеств. Толуол 5/b 81 01161(нефтяные шламы/эмульсии)Бензол 0,5 & 5 мг/л Бензол 2/a 81 01231Ксилол (o, m, p) 0,3 & 10 мг/л Ксилол10/a 67 33161Толуол 1 & 10 мг/л Толуол 50/a 81 01701

Хлорированные углеводороды (летучие)Анализ почвы качеств. Перхлорэтилен 0,1/a 81 01551

качеств. Перхлорэтилен 2/a 81 01501Многофазная система качеств. Метилбромид 0,5/a 81 01671

качеств. Перхлорэтилен 0,1/a 81 01551 качеств. Перхлорэтилен 2/a 81 01501 качеств. Трихлорэтан 50/d CH 21101

Нефтяные шламы/эмульсии качеств. Метилбромид 0,5/a 81 01671 качеств. Перхлорэтилен 0,1/a 81 01551 качеств. Перхлорэтилен 2/a 81 01501 качеств. Трихлорэтан 50/d CH 21101

Тетрахлорид углерода 0,2 & 4 мг/л Тетрахлорид углерода 5/c CH 27401+ активационная трубка 81 01141

Хлорированные углеводороды (летучие)Дихлорметан 5 & 10 мг/л Метиленхлорид 100/a 67 24601Перхлорэтилен 10 & 80 мкг/л Перхлорэтилен 0,1/a 81 01551

0,1 & 4 мг/л Перхлорэтилен 2/a 81 015011,1,1&Трихлорэтан 0,5 & 5 мг/л Трихлорэтан 50/d CH 21101Трихлорэтилен 10 & 100 мкг/л Перхлорэтилен 0,1/a 81 01551

0,1 & 1 мг/л Перхлорэтилен 2/a 81 015010,2 & 3 мг/л Трихлорэтилен 2/a 67 28541

44

Рис. 32: Трубки фирмы Dräger для анализа почвенного воздуха

Вещество Изм. диапазон Трубка ф.Dräger Код заказа[1013 гПа ]

Органические кислоты

Муравьиная кислота 1 & 20 г/л Уксусная кислота 5/a 67 22101Органические кислоты 0,5 & 15 г/л Уксусная кислота 5/a 67 22101(сумма)Пропионовая кислота 0,3 & 10 г/л Уксусная кислота 5/a 67 22101Уксусная кислота 0,5 & 20 г/л Уксусная кислота 5/a 67 22101

2.15 Анализ почвы с помощью газоизмерительных трубок ф.Dräger

Профессиональный зонд почвенного воздуха с соответствующей газоизмерительной труб&кой ф. Dräger позволяют оценить распределение летучих загрязнителей в почвенном газе(рис. 32). Быстро и экономично вы получите воспроизводимые результаты.

Хотя измерения почвенного газа не позволяют сделать заключение о полной концентрациизагрязнителя, они очень важны для того, чтобы определить относительную концентрациюзагрязнителей в почве. Таким образом, измерения почвенного газа являются удобнымсредством, позволяющим локализовать и проследить следы загрязнителя.

Качеств./количеств.анализ

Трубки ф. Dräger спрямой индикацией

Пробоотборные трубкис активированн. углем

Анализ почвенного воздуха

Длина зоны окраски Анализ в лаборатории

45

48

52

5

Рис. 33: Распределение хлорированныхуглеводородов в почвенном газе

4&3

&91

a

Рис. 34: Профессиональный зондфирмы Dräger в разрезе

Важно учитывать механизм распределения загрязнителей в почвенном газе. Например,когда летучие хлорированные углеводороды преобразуются в почвенный газ, они впитыва&ются в подпочвенный слой более или менее однородно. Из&за относительно высокого дав&ления пара часть вещества переходит в газовую фазу и входит в свободные почвенныепоры. Другая часть переходит в почвенную воду, где распределяется в направлении водногопотока. Теперь перенос загрязнителя из почвеннойводы в почвенный газ выше воды регулируетсядиффузией, и можно определить увеличение кон&центрации загрязнителя в почвенном газе.

Для измерения профессиональный зонд почвенноговоздуха забивается на желательную глубину тяже&лым пластмассовым молотом или молотом с меха&ническим приводом. Затем в пробоотборную камерукапиллярного зонда вставляется газоизмерительнаятрубка ф. Dräger, и капиллярный зонд устанавлива&ется в зонд почвенного воздуха (рис. 34). К выходукапиллярного зонда подсоединяется пробоотборныйнасос, и через газоизмерительную трубку прокачи&вается определенный объем воздуха.

Загрязнитель в почвенном газе окрашивает трубкудля кратковременных измерений с прямой ин&дикацией. Концентрация загрязнителя считываетсяпрямо с трубки ф. Dräger. Если концентрация поч&венного газа ниже измерительного диапазона трубкис прямой индикацией, то можно собрать образец,используя пробоотборную трубку с активированнымуглем, которую затем посылают в лабораторию дляанализа.

Принцип измерения

Исследование почвенного газа должно выполняться по стандартному плану, с использова&нием заданной измерительной сетки или отдельных точек зондирования.

46

Трубка ф. Dräger Код заказа Калибровка на Измерит. диапазон[20°C, 1013 гПа]

Пробоотборные трубки ф.Dräger

Активир. уголь, тип B 67 33 011Активир. уголь, тип G 67 28 831Активир. уголь, тип NIOSH 67 28 631

Трубки ф. Dräger с прямой индикацией

Аммиак 5/a CH 20 501 аммиак 5 & 700 ppmБензол 2/a 81 01 231 бензол 2 & 60 ppmВинилхлорид 1/a 67 28 031 винилхлорид 1 & 50 ppmВодяной пар 1/a 81 01 081 Водяной пар 1 & 20 мг/лДиоксид углерода 0,01%/a CH 30 801 диоксид углерода 0,01 & 0,3 об.%Диоксид углерода 0,5%/a CH 31 401 диоксид углерода 0,5 & 10 об.%

Диоксид углерода 5%/A CH 20 301 диоксид углерода 5 & 60 об.%Кислотный тест 81 01 121 качеств.Ксилол 10/a 67 33 161 o&ксилол 10 & 400 ppmМеркаптан 0,5/a 67 28981 меркаптан 0,5 & 5 ppmМетиленхлорид 100/a 67 24 601 дихлорметан 100 & 2000 ppmОрганические соединения органич. соед.мышьяка и арсин CH 26 303 мышьяка и арсин качеств.

Перхлорэтилен 0,1/a 81 01 551 перхлорэтилен 0,1 & 4 ppmПерхлорэтилен 2/a 81 01 501 перхлорэтилен 2 & 300 ppmПерхлорэтилен 10/b CH 30 701 перхлорэтилен 10 & 500 ppmПолитест CH 28 401 качеств.Природный газ, тест CH 20 001 качеств.

Сероводород 1/c 67 19 001 сероводород 1 & 200 ppmСинильная кислота 2/a CH 25 701 синильная кислота 2 & 30 ppm

(цианид)Тетрахлорид углерода 1/a 81 01 021 тетрахлорид углерода 1 & 15 ppmТиоэфир CH 25 803 тиоэфир качеств.Толуол 50/a 81 01 701 толуол 50 & 400 ppmТолуол 5/b 81 01 661 BTX&ароматики 5 & 300 ppmТрихлорэтан 50/d CH 21 101 1,1,1&трихлорэтан 50 & 600 ppm

Трихлорэтилен 2/a 67 28 541 трихлорэтилен 2 & 200 ppmТрихлорэтилен 50/a 81 01 881 трихлорэтилен 50 & 500 ppmУглеводороды нефти 10/a 81 01 691 n&октан 10 & 300 ppmУглеводороды нефти 100/a 67 30 201 n&октан 100 & 2500 ppmУксусная кислота 5/a 67 22 101 уксусная кислота 5 & 80 ppmФосген 0,02/a 81 01 521 фосген 0,02 & 1 ppm

Фосген 0,25/b CH 28 301 фосген 0,25 & 75 ppmХлороформ 2/a 67 28 861 хлороформ 2 & 10 ppmЩелочные органические щелочн. органичсоединения азота CH 25 903 соединения азота качеств.

47

2&3

42

&93

Dräger Flow Check

Индикатор воздушных потоков Dräger Flow Checkпроизводит безопасные облака дыма, которые легкои свободно плавают, имея ту же плотность, что иокружающий воздух. Это позволяет увидеть слабыевоздушные потоки.

Dräger Flow Check состоит из:– инструмента для образования облаков– ампулы с дымообразующей жидкостью

Ампула содержит специальную смесь спиртов,разработанную в Dräger. Небольшой нагревающийэлемент в головке инструмента нагревает жидкость,которая конденсируется при контакте с окружающимвоздухом. Температура нагревающего элемента иколичество жидкости электрически сбалансированы.

Dräger Flow Check отличается эргономической фор&мой, низким весом и оптимальными функциями.Инструмент работает при любой ориентации.

Быстрый нажим кнопки дает небольшое одиночноеоблако. Для непрерывной работы удерживайте или закрепите кнопку. Ампула с жидкостьюрасположена в отсеке в ручке инструмента и просто устанавливается; ее хватает примернона 3 минуты работы. Прибор питается от батареи в ручке инструмента; она может заряжатьсяв инструменте или отдельно. В зарядном устройстве предусмотрен режим быстрой зарядки.С помощью адаптерного кабеля прибор можно зарядить от автомобильного прикуривателя.

2.16 Обнаружение воздушных потоков

В некоторых отраслях важно обнаруживать воздушные потоки – визуализовать слабые потокивоздуха, чтобы оценить их источник, направление и скорость. Это необходимо например, в:

– горном деледля контроля рудничного газа в недоступных местах;

– в промышленностидля обнаружения утечек в трубопроводах, воздушных потоков в помещениях, в трубахэлектростанций и в лабораториях;

– в вентиляционной техникедля контроля и наладки вентиляционного оборудования.

Кроме того, измерения воздушных потоков также полезны, например, при оценкераспределения токсичных веществ в рабочих зонах. Знание картины потоков воздухапозволяет выбрать правильные точки замера для любого анализа воздуха.

Именно для подобных приложений в Dräger Safety AG & Co. KGaA разработали тестервоздушных потоков. Эта трубка содержит пористый носитель, пропитанный дымящей сернойкислотой.

Вскрыв концы трубки, прокачивайте через нее воздух с помощью резиновой груши. Белыйдым, выходящий из трубки, переносится потоком воздуха, что позволяет увидеть егонаправление. Тестер воздушных потоков можно использовать неоднократно, пока дым непрекратит выделяться. Если испытание закончено прежде, чем истощилась трубка, закройтеее концы прилагающимися резиновыми крышками.

Рис. 35: Тестер воздушныхпотоков ф. Dräger

48

2.17 Системы для долговременных измерений фирмы Dräger

Dräger предлагает несколько измерительных систем с прямой индикацией для определенияусредненных по времени концентраций:

– Трубки фирмы Dräger для долговременных измерений– Диффузионные трубки фирмы Dräger с прямой индикацией– Бэджи фирмы Dräger

Трубки для долговременных измерений Dräger используются с насосом с постоянным рас&ходом Polymeter. Эти активные (работающие с насосом) трубки разработаны для измеренийс максимальной продолжительностью 2&8 часов. Трубки для долговременных измеренийсоответствуют характеристикам потока насоса Polymeter и указывают концентрацию изме&ряемого вещества в абсолютных единицах (т.е. в микролитрах). По завершению измеренияпоказания шкалы преобразуются в среднюю концентрацию:

показания в микролитрахc = —————————— ——— — [ppm]

объем в литрах

Диффузионные трубки и бэджи ф. Dräger – системыс прямой индикацией, которые используются для из&мерения концентраций, усредненных по периоду 1 –8 часов. Эти пассивные измерительные системы ос&нованы на диффузии молекул загрязнителя в воздухеи не нуждаются в насосе. Диффузионные трубки ис&пользуются с пластмассовым держателем, которыйкрепится к одежде (воротнику рубашки, карману, ит.д.).

Шкала, напечатанная на диффузионной трубке, этопроизведение концентрации и времени экспозиции,например, ppm x ч, ppm x мин, об. % x ч или мг/л x ч.Чтобы определить среднюю концентрацию загрязни&теля, разделите показание шкалы на время экспози&ции (т.е. время отбора пробы):

показания в ppm · чc = —————————— —— [ppm]

время в ч Рис. 38: Системы с прямойиндикацией ф.Dräger

2&1

07

2&9

1S

T&6

4&9

8

ST

&61

&98

Рис. 36 Рис. 37

49

Рис. 39: Исследование воздуха на рабочем месте: отбор пробна месте и анализ в лаборатории.

2.18 Срок годности, хранение и утилизация трубок фирмы Dräger

Каждая трубка ф. Dräger содержит набор реагентов, разработанный для химической реакциисо специфическим веществом. Так как химикалии и химические реактивы устойчивыограниченное время, на каждой коробке трубок ф. Dräger отпечатан срок годности. Трубкимогут использоваться до последнего дня месяца, когда истекает срок годности. Прииспользовании после срока годности трубки не гарантируют точность результатов.

Чтобы обеспечить точность трубки весь срок годности, храните трубки ф. Dräger в ориги&нальной упаковке при комнатной температуре. В примечании на упаковке указана макси&мальная температура хранения 25 °C (т.е. 77 °F). При хранении избегайте как слишком низких(< 35 °F), так и высоких (> 77 °F) температур, и не оставляйте трубки надолго на свету.

Не выкидывайте использованные или просроченные трубки ф. Dräger как бытовые отходы.Утилизируйте трубки должным образом: набор реагентов в трубке содержит химикалии,пусть и в чрезвычайно малых количествах.

Хранение и утилизацию химикалий следует производить согласно местным, региональными федеральным законам. Так, в Германии эти вопросы регулируются "Законом обутилизации отходов" – "Gesetz über die Beseitigung von Abfällen (AbfG)".

Газоизмерительные трубки содержат, в основном, стекло и реагенты.ХРАНИТЕ ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ТРУБКИ И ВСЕ РЕАКТИВЫ В МЕСТЕ, НЕДОСТУПНОМ ДЛЯ ДЕТЕЙ.

2.19 Пробоотборные системы фирмы Dräger

Контроль опасных веществ в воздухе с помощью измерений часто требует значительныхрасходов на аппаратуру и персонал. Это особенно справедливо, когда измеренияпроизводятся на месте и нет трубок с прямой индикацией для данного приложения. В этомслучае, отберите образцы, используя подходящее пробоотборное устройство, и пошлителабораторию для анализа.

Результатыанализа

Аналитическаялаборатория

Анализ

Отчетоботборепробы

Отбор пробы

50

Рис. 40: Принцип активного про&боотбора: трубки с ак&тивир. углем ф. Dräger

Адсорбци&онный слой

Резервныйслой

Рис. 41: Пробоотборнаятрубка ф.Dräger

Насос

Гранулыактивированного

угля

Загрязнители воздуха собираются системой отбора пробDräger в подходящей среде, путем адсорбции или хеми&сорбции. Затем образец анализируется в лабораториис помощью различных аналитических методов: газовойхроматографии (GC), высокопроизводительной жидкос&тной хроматографии (HPLC), фотометрии УФ/видимогодиапазона, или ИК&спектроскопии (рис. 39).

При стационарном измерении система отбора пробпомещается на выбранном участке на время отборапроб. При личном контроле воздуха система отбора пробкрепится на одежде человека, как можно ближе к областидыхания.

Активный отбор проб

При активном отборе проб проверяемый воздух прока&чивается насосом через пробоотборную трубку. Отби&раемое вещество собирается на адсорбенте (рис. 40).

Концентрацию загрязнителя (ci) легко рассчитать, зная

массу загрязнителя (mi), определенную лабораторным

анализом, и объем воздуха (V), прокачанного черезпробоотборную трубку:

mi

ci = ——— [мг/м3]

V

Пробоотборная трубка включает первичный и вторичный(резервный) адсорбционные слои, которые анализиру&ются в лаборатории порознь (рис. 41). Этот раздельныйанализ позволяет определить, все ли измеряемое ве&щество из пробы воздуха адсорбировалось в трубке.При отборе проб измеряемое вещество сначала адсор&бируется в первичном слое. Иногда емкость этого слояоказывается недостаточной, он насыщается, и веществоначинает адсорбироваться во вторичном слое. В этомслучае следует взять новый образец – невозможно про&верить, что все вещество адсорбировалось в этих двухслоях (возможно, что насытился и вторичный слой, ичасть вещества ушла из трубки).

Объем воздуха, прокачанный через пробоотборную труб&ку, зависит от измеряемого вещества и ожидаемойконцентрации; типичный диапазон: 1 – 20 л.

Объем прокачанного воздуха используется при вычис&лении концентрации (после лабораторного анализа),поэтому насос должен удовлетворять строгим крите&риям. Среди систем отбора проб ф. Dräger пробоотбор&ные насосы accuro и Quantimeter 1000 подходят для крат&ковременных измерений, а Polymeter – для долговремен&ных измерений.

51

Ci(снаружи)

Адсорбционн.

слой

(снаружи)

(внутри)

Гранулы активированного угля

Ci (внутри)

Пробоотборные трубки для активного отбора проб

Трубка Первичный Резервныйадсорбц. слой адсорбц. слой

Активированный уголь, тип NIOSH 100 мг 50 мгдревесный уголь скорлупы кокосаАктивированный уголь, тип B 300 мг 700 мгдревесный уголь скорлупы кокосаАктивированный уголь, тип G 750 мг 250 мгдревесный уголь скорлупы кокоса

Трубка с силикагелем, тип NIOSH 140 мг 70 мгТрубка с силикагелем, тип B 480 мг 1100 мгТрубка с силикагелем, тип G 1100 мг 450 мг

Пробоотборная трубка на амины 300 мг 300 мг

Пассивный отбор проб

Пассивный отбор производится диффузионными пробоотборниками типа Dräger ORSA илипробоотборником на закись азота ф. Dräger. В отличие от активного отбора проб, молекулызагрязнителя переносятся не насосом, а процессом диффузии. Возникает диффузионныйпоток молекул загрязнителя из окружающего воздуха, которые адсорбируются сорбентомдиффузионного пробоотборника (рис. 42).

Рис. 43: Принцип измерения диффузионного пробоотборника Dräger ORSA

Массу адсорбированного вещества можно рассчитать по закону диффузии Фика:

mi · L

Рci = —————— [мг/м3]

Di · t · A

52

где mi – масса вещества, которая за время t диффундирует через площадь поперечного

сечения A пробоотборника, вертикального к градиенту концентрации, а Рci & различие в

концентрации на диффузионной длине L. Обычно Рci эквивалентно окружающей

концентрации. Коэффициент диффузии Di зависит от вещества.

Как правило, диффузионные пробоотборники отбирают пробу длительное время, т.е. опре&деляют средние концентрации. Обычно они используются 1 – 8 часов. А диффузионныйпробоотборник ORSA может использоваться до 168 часов при исследовании низкихконцентраций (например, для отбора проб перхлорэтилена в жилых помещениях).

Пробоотборные трубки для пассивного контроля

Диффузионн. отборник Адсорбционный слой

ORSA 400 мг активированного древесного угля из скорлупы кокоса

Закись азота 400 мг молекулярного сита

2.20 Измерение альдегидов и изоцианатов на рабочем месте

Альдегиды промышленно производятся в больших объемах. Они применяются при про&изводстве синтетической смолы, каучука и адгезивов. Различные соединения альдегидовтакже содержатся в дезинфицирующих средствах, цветах, лаках и пластмассах. Самыеважные из них – формальдегид, глиоксал, глутардиальдегид, ацетальдегид и акролеин.

Изоцианаты представляют особый интерес для промышленных приложений, легко реагируяс полиспиртами и образуя полиуретаны. Полиуретаны – одни из наиболее универсальныхтермопластических полимеров. Они признаны как покрытия из&за твердости, блеска,гибкости и сопротивления трению. Как эластомеры они предлагают хорошую стойкость ктрению, износу и органическим растворителям. Во вспененном состоянии они являютсяпревосходными изоляторами.

Контроль предельно допустимых профессиональных экспозиций для изоцианатов с ПДК =0.005 ppm предъявляет очень высокие требования к методу измерения:

– низкая предельная экспозиция,

– низкая перекрестная чувствительность к прочим веществам, неотносящимся к изоцианатам,

– необходим пробоотбор в области дыхания персонала,

– отбирать пробы должен быть способен и менее квалифицированныйперсонал.

Этим требованиям удовлетворяют два метода измерения, аналогичные использованиюпробоотборных трубок (отбор образца, а затем лабораторный анализ) – пробоотборныйкомплект на альдегиды и изоцианаты. В данном случае, насос прокачивает некоторый объ&ем воздуха через стекловолоконный фильтр, пропитанный определенными соединениями.Этот фильтр помещен в пробоотборник кассетного типа (рис. 43). Спецификации потока:0.1 – 1 л/мин (альдегиды) и 1 & 2 л/мин (изоцианаты). Объем образца: 10 & 100 л (альдегиды)и 20 & 100 л (изоцианаты).

53

Рис. 43: Пробоотборник на изоцианаты

Пределы обнаружения согласно VDI&Richtlinie 2449, стр. 1 [18] в абсолютных единицах:

Формальдегид 10 нгГлутардиальдегид 30 нгТолуолдиизоцианат (TDI) 1 нгДифенилметан&4,4'&диизоцианат (MDI) 4 нгГексаметилендиизоцианат (HDI) 1 нг

а для объема образца 20 л:

Формальдегид 0.40 ppbГлутардиальдегид 0.36 ppbТолуолдиизоцианат (TDI) 0.007 ppbДифенилметан&4,4'&diisocyanate (MDI) 0.019 ppbГексаметилендиизоцианат (HDI) 0.007 ppb

Эти методы позволяют измерять концентрации намного ниже предельно допустимых про&фессиональных экспозиций.

При отборе проб альдегиды реагируют с соединением гидразина, образуя устойчивуюпроизводную гидразона. В пробоотборном комплекте на изоцианаты, изоцианаты реагируютс амином, образуя устойчивую производную мочевины. После отбора проб стекловолокон&ные фильтры должны храниться в прохладном месте. В лаборатории они анализируютсявысокоэффективной жидкостной хроматографией. Чтобы получить коэффициент извлечениявыше 95 %, фильтр должен анализироваться немедленно.

Основание

Плоский уплотнитель

Стекловолоконныйфильтр с пропиткой

Верх

к насосу

54

Рис. 44: Склад контроля качества газоизме&рительных трубок ф. Dräger

45

91

5

2.21 Контроль качества газоизмерительных трубок фирмы Dräger

Обычно трубки ф. Dräger используются для количественного измерения загрязнений ввоздухе. Иногда подобные измерения приходится проводить в крайне сжатые сроки. Главноепреимущество метода газоизмерительных трубок ф. Dräger – постоянная готовность к работекак в чрезвычайных обстоятельствах, так и при плановом контроле. Обширная программаконтроля качества, внедренная в Dräger Safety AG & Co. KGaA, гарантирует клиенту высокоекачество продукции, на которую вы всегда сможете положиться.

Разработка, производство и испытания газоизмерительных трубок проводятся в рамкахсистемы управления качеством: установленного стандарта компании Dräger. Он включаетбазовый документ, Руководство по качеству ф. Dräger, и другие детальные стандарты ка&чества как производственные нормативы. Система управления качеством ф. Dräger удов&летворяет международным стандартам, в частности, требованиям DIN ISO 9001, что былоподтверждено независимым институтом.Начиная с общей идеи конструкции, навсех стадиях разработки, в серийномпроизводстве и, в конечном счете, на ста&дии полномасштабного производства,Dräger обеспечивает высокое качествогазоизмерительных трубок. Для контроляхарактеристик несколько упаковок каждойпроизводственной партии берут на склади хранят их, регулярно проводя типовыепроверки качества (рис. 44).

В ряде стран утверждены стандарты на га&зоизмерительные трубки, гарантирующиеправильность их показаний. Так, в СШАтрубки и пробоотборные насосы ф. Drägerпроверены согласно Методу NIOSH / TCA/A&012, "Аттестационные требования длямодулей газоизмерительных трубок" врамках программы аттестации Институтатехники безопасности. Измерительныетрубки каждого изготовителя и пробоот&борный насос(ы) проверялись как модулив лаборатории независимой организации,аккредитованной Американской ассоци&ацией промышленной гигиены (AIHA).

2.22 VOICE – информационная Интернет&система фирмы Dräger

Эффективные и надежные меры для защиты персонала и окружающей среды возможнытолько при оперативном доступе к информации, что стимулировало создание техническойинформационной системы в виде банка данных.

Информационная система VOICE ф. Dräger разработана для всех пользователей, которыедолжны выявлять газы и пары в воздухе, а также летучие вещества в воде или в почвенномвоздухе, и при необходимости принимать против них предупредительные меры. Последняяверсия VOICE включает более 1400 веществ, более 6000 синонимов, физические ихимические данные: точки кипения и плавления, плотность и молекулярный вес, а такжесовременные предельно допустимые концентрации, и т.д. Система содержит всю важнуюинформацию о программе Dräger Tube. Информацию можно искать по названию вещества,индексу ООН или CAS, или синониму.

Информационная система Dräger VOICE доступна через Интернет: www.draeger.com/voice

55

3. Данные и таблицы3.1 Пояснения к данным, использованным в описаниях трубок

Трубки ф. DrägerПриведены название, обозначение типа и код заказа трубки ф. Dräger. Название трубкиуказывает конкретное вещество, для измерения которого она была калибрована. Обозна&чение типа включает число и в большинстве случаев букву. Как правило, число указываетнижний предел измерительного диапазона (в ppm, мг/м3, мг/л или об. %). Буква послечисла определяет модификацию трубки – обычно результат усовершенствования при даль&нейшей разработке (например трубка ф. Dräger: Ацетон100/b). Чтобы характеризовать трубкидля долговременных измерений, диффузионные трубки и бэджи с прямой индикацией ф.Dräger, добавляются буквы "L", "D" и "B", соответственно (например, трубка для дол&говременных измерений ф. Dräger: Ацетон 500/a&L, диффузионная трубка Ацетон 1000/a&D и бэдж Фосфин 0.01/a&B).

Стандартный измерительный диапазонСтандартный измерительный диапазон калиброван при 20 °C и 1013 гПа (т.е. 1013 мбар).Соответственно, соблюдайте число качков насоса для трубок для кратковременных изме&рений и время отбора проб для трубок для долгосрочных измерений и диффузионных трубок.

Все надлежащие сведения изложены в инструкции по эксплуатации, вложенной в каждуюкоробку трубок ф. Dräger. Кроме того, измерительный диапазон, указанный для трубок ф.Dräger для кратко& и долговременных измерений, имеет силу только при использованииэтих трубок вместе с пробоотборным насосом ф. Dräger.

Число качков (n)Число качков насоса, указанное для данной трубки ф. Dräger для кратковременных измере&ний, отражает калиброванный объем образца, необходимый для данного измерительногодиапазона, с использованием пробоотборного насоса ф. Dräger.

Для трубок ф. Dräger с напечатанной шкалой приводится только число качков, непосредс&твенно связанное с числовыми значениями на шкале. Для колориметрических трубок (т.е.трубок со сравнением окраски), указывается самое большое и самое малое число качков,необходимых для получения некоторой окраски (т.е. для определения концентрации).

Время измеренияСреднее время завершения одного измерения, связанного со стандартным измерительнымдиапазоном, приводится в секундах или минутах.

Стандартное отклонениеСтандартное отклонение – это мера случайных отклонений показаний от их среднегозначения. Стандартное отклонение, которое является фактически коэффициентом вариации(то есть относительным стандартным отклонением), приводится в процентах и относится ксреднему значению. Согласно первому доверительному интервалу, в контексте измеренийтрубками ф. Dräger, 68.3 % всех показаний будут находиться в диапазоне стандартногоотклонения.

Пример: Среднее значение 500 ppmСтандартное отклонение 50 ppm

50 · 100Отн. стандартное отклонение ————— = 10 %

500

56

Изменение цветаУказан цвет индикаторного слоя в неиспользованной трубке ф. Dräger и ожидаемоеизменение цвета индикаторного слоя в присутствии специфического загрязнителя(например белый => коричневато&зеленый), см. также цветные фотографии.

Внимание:Из2за вариаций полиграфического процесса возможны различия в цветенапечатанной фотографии и реальной трубки!

Рабочие условия окружающей средыИзмерительный диапазон газоизмерительной трубки зависит от температуры и влажностиокружающей среды. Рекомендованный температурный диапазон указывается в градусахЦельсия, а пределы абсолютной влажности даются в мг H

2O / литр (то есть мг H

2O/л).

Трубки ф. Dräger калиброваны при атмосферном давлении 1013 гПа (т.е. 1013 мбар). Длякоррекции атмосферного давления, показание, считанное со шкалы трубки, следуетумножить на следующий поправочный коэффициент:

1013 гПаПоправочный коэффициент = ——————————————————————

реальное атмосферное давление в гПа

Принцип реакцииВ этом разделе указаны основные реагенты и продукты реакции.

Перекрестная чувствительностьТрубки ф. Dräger калиброваны на определенное вещество, однако в реальных условияхмогут присутствовать и другие загрязнители, влияющие на показания. О таких загрязнителях,влияющих на показания, говорят как о веществах, к которым имеется перекрестнаячувствительность.

Информация, приведенная в разделе "Перекрестная чувствительность", указывает, какиезагрязнители могут влиять на показания, а какие не влияют. Однако, эти данные неохватывают все возможности. Совместно со службой технического обслуживания ф. Drägerследует рассмотреть влияние других загрязнителей.

Расширение измерительного диапазонаЕсли стандартный измерительный диапазон трубки можно расширить, изменив число качковнасоса, то здесь будет приведена информация, включая число качков насоса, поправочныекоэффициенты, и т.п. Если подобные данные отсутствуют, свяжитесь со службой техни&ческого обслуживания фирмы Dräger.

Дополнительная информацияЗдесь приведены дополнительные сведения, которые следует учитывать при измерении спомощью трубки фирмы Dräger.

57

3.2 Трубки для кратковременных измерений фирмы Dräger

Код заказа

59

ST

�11

7�2

00

1

Станд. измерит. диапазон : 5 � 50 / 1 � 15 ppmЧисло качков (n) : 10 / 20Время измерения : ≈ 2 мин. / ≈ 4 мин.Стандартное отклонение : ± 10 � 15 %Изменение цвета : синий —> желтый

Рабочие условия окружающей среды

Температура : 5 � 40 °CАбсолютная влажность : 3 � 15 мг H

2O / л

Принцип реакции

HNO3

+ Бромфенол синий —> желтый продукт реакции

Перекрестная чувствительность

Сероводород и диоксид азота в пределах ПДК не влияютна результаты измерения, однако, 50 ppm диоксида азотадают результаты, соответствующие около 3 ppm азотнойкислоты.

Невозможно измерять азотную кислоту в присутствиидругих минеральных кислот.

Хлор окрашивает индикаторный слой в серый цвет, чтозатрудняет измерение азотной кислоты. В пределах ПДКхлор приводит к незначительному завышению измерен�ной концентрации азотной кислоты.

67 28311Азотная кислота 1/a

А

60

Код заказа

ST

�18

3�2

00

1

Станд. измерит. диапазон : 1 � 20 / 0.5 � 10 ppmЧисло качков (n) : 10 / 20Время измерения : ≈ 2 мин. / ≈ 4 мин.Стандартное отклонение : ± 15 � 20 %Изменение цвета : желтый —> красный


Температура : 0 ... 40 °CАбсолютная влажность : 2 � 15 мг H

2O / л


a) CH2=CH�CN + CrVI —> HCN

b1) HCN + HgCl

2—> HCl

b2) HCl + метил. красный —> красн. продукт реакции


На измеренную концентрацию акрилонитрила не влияют1000 ppm ацетона, 20 ppm бензола, 1000 ppm этил�ацетата, 1000 ppm этилового спирта, 10 ppm этил�бензола, 1000 ppm гексана, 50 ppm стирола или 100 ppmтолуола.

Бутадиен взаимодействует со слоем окисления; в при�сутствии бутадиена измеренная концентрация акрило�нитрила будет занижена (например, до 50 % при наличии400 ppm бутадиена).

Акрилонитрил 0.5/a67 28591

Код заказа

61

ST

�4�2

00

1

Станд. измерит. диапазон : 5 � 30 ppmЧисло качков (n) : 3Время измерения : около 30 сСтандартное отклонение : ± 15 � 20 %Изменение цвета : желтый —> красный



2O / л


a) CH2=CH�CN + CrVI —> HCN

b1) HCN + HgCl

2—> HCl

b2) HCl + метил. красный —> красн. продукт реакции


50 ppm стирола не влияют на показания.

Бутадиен взаимодействует со слоем окисления; в при�сутствии бутадиена измеренная концентрация акрило�нитрила будет занижена (например, до 50 % при наличии400 ppm бутадиена).

Акрилонитрил 5/bCH 26901

А

62

Код заказа

ST

�8�2

00

1

Станд. измерит. диапазон : качественноЧисло качков (n) : 1Время измерения : около 5 сСтандартное отклонение : ± 30 %Изменение цвета : желтый —> синий



2O / л


Амин + Индикатор pH —> синий продукт реакции


Трубка измеряет различные кислотные газы с отличаю�щейся чувствительностью. Их невозможно различить.

Амины, тест81 01061

Код заказа

63

ST

-9-2

001

Станд. измерит. диапазон : 0.25 � 3 ppmЧисло качков (n) : 10Время измерения : около 1 мин.Стандартное отклонение : ± 10 � 15 %Изменение цвета : желтый —> синий


Температура : 10 ... 50 °CАбсолютная влажность : < 20 мг H

2O / л


NH3+ Индикатор pH —> синий продукт реакции


Измеряются также другие щелочные вещества, например,органические амины, но с отличающейся чувствитель�ностью!

Аммиак 0.25/a81 01711

А

64

Код заказа

ST

�10

�20

01

Станд. измерит. диапазон : 2 � 30 ppmЧисло качков (n) : 5Время измерения : около 1 мин.Стандартное отклонение : ± 10 � 15 %Изменение цвета : желтый —> синий



2O / л


NH3 + Индикатор pH —> синий продукт реакции


Эта трубка измеряет другие щелочные газы (напримерорганические амины).

На результаты измерения не влияют 300 ppm нитрозныхгазов, 2000 ppm диоксида серы или 2000 ppmсероводорода.

Аммиак 2/a67 33231

Код заказа

65

ST

�11

�20

01

Станд. измерит. диапазон : 5 � 70 ppmЧисло качков (n) : 10Время измерения : около 1 мин.Стандартное отклонение : ± 10 � 15 %Изменение цвета : желто�оранж. —> синий



2O / л




Эта трубка измеряет другие щелочные газы (напримерорганические амины).

На результаты измерения не влияют 300 ppm нитрозныхгазов, 2000 ppm диоксида серы или 2000 ppm серо�водорода.

Расширение измерительного диапазона

Используя n=1, умножьте показания на 10; получитеизмерительный диапазон 50 � 700 ppm.

Аммиак 5/aCH 20501

А

66

Код заказа

ST

�12

�20

01

Станд. измерит. диапазон : 5 � 100 ppmЧисло качков (n) : 1Время измерения : около 10 сСтандартное отклонение : ±10 � 15 %Изменение цвета : желтый —> синий



2O / л


NH3 + Индикатор pH —> синий продукт реакции


Эта трубка измеряет другие щелочные газы (например,органические амины).

На результаты измерения не влияют 300 ppm нитрозныхпаров, 2000 ppm диоксида серы или 2000 ppm серо�водорода.


Используя n=2, разделите показания на 2; получитеизмерительный диапазон 2,5 � 50 ppm.

Аммиак 5/b81 01941

Код заказа

67

ST

�11

�20

01

Станд. измерит. диапазон : 0.5 � 10 об.%Число качков (n) : 1 + 1 качок в чистом

воздухе для десорбцииВремя измерения : 10 с на качокСтандартное отклонение : ± 10 � 15 %Изменение цвета : желтый —> фиолетовый



2O / л


NH3 + Индикатор pH —> фиолетовый продукт реакции


Эта трубка измеряет прочие щелочные газы, например,органические амины.


Используя n=10, разделите показания на 10; получитеизмерительный диапазон 0.05 � 1 об.%.

CH 31901Аммиак 0.5%/a

А

68

Код заказа

ST

�14

�20

01

Станд. измерит. диапазон : 0.5 � 10 ppmЧисло качков (n) : 20Время измерения : около 4 мин.Стандартное отклонение : ± 15 � 20 %Изменение цвета : светло желтый —>

светло�зеленый



2O / л


C6H

5NH

2 + CrVI —> CrIII + различные продукты окисления


Измеряются также метиланилин. При совместном при�сутствии метиланилина и анилина, невозможно измеритьтолько концентрацию анилина.

Измеряются эфиры, кетоны, сложные эфиры, аромати�ческие и нефтяные углеводороды, но с различной чув�ствительностью.

Высокие концентрации анилина не измеряются.

81 01711Анилин 0.5/a

Код заказа

69

ST

�15

�20

01

Станд. измерит. диапазон : 1 � 20 ppmЧисло качков (n) : 25 � 5Время измерения : макс. 3 мин.Стандартное отклонение : ± 30 %Изменение цвета : белый —> красный



2O / л


Анилин + Фурфурол —> Дианилиновая производнаягидроксиглутакондиальдегида


N, n � Диметиланилин не измеряется.

Аммиак до концентрации 50 ppm не влияет на резуль�таты измерения, но более высокие концентрации при�ведут к завышению результатов.

Дополнительная информация

Перед измерением вскройте ампулу с реактивом. Вытря�сите гранулированное содержимое из вскрытой ампулы,осторожно постукивая по боковой поверхности трубки. Входе измерения держите трубку вертикально, входнымотверстием вверх.

Анилин 5/aCH 20401

А

70

Код заказа

A

ST

�18

�20

01

Станд. измерит. диапазон : 0.05 � 3 ppmЧисло качков (n) : 20Время измерения : около 6 мин.Стандартное отклонение : ± 15 � 20 %Изменение цвета : белый —> серо�фиолет.


Температура : 0 ... 40 °CАбсолютная влажность : макс. 40 мг H2O / л


AsH3 + Au3+ —> Au (коллоидное)


Измеряются также фосфин и гидрид сурьмы, но с раз�личной чувствительностью.

Следующие вещества в пределах ПДК не влияют на ре�зультаты измерения арсина:сероводород , меркаптаны, аммиак, хлористый водород,моноксид углерода и диоксид серы.

Арсин 0.05/aCH 25001

Код заказа

71

67 26665

Станд. измерит. диапазон : 100 � 1,000 ppmЧисло качков (n) : 20Время измерения : около 5 мин.Стандартное отклонение : ±15 � 20 %Изменение цвета : оранж. —> корич.�зелен.


Температура : 0 ... 40 °CАбсолютная влажность : 3 � 15 мг H2O / л


CH3CHO + CrVI —> CrIII + различные продукты окисления


Трубка не различает различные альдегиды.

Измеряются эфиры, кетоны, сложные эфиры, арома�тические соединения и нефтяные углеводороды, но с раз�личной чувствительностью.

Ацетальдегид 100/a

ST

�2�2

00

1

А

72

Код заказа

ST

�3�2

00

1

Станд. измерит. диапазон : 100 � 12,000 ppmЧисло качков (n) : 10Время измерения : около 4 мин.Стандартное отклонение : ± 15 � 20 %Изменение цвета : светло�желт. —> желтый



2O / л


Ацетон + 2,4�Динитрофенилгидразин —> желтый гидразон


Измеряются другие кетоны, но с различной чувствитель�ностью.

Альдегиды измеряются.

Сложные эфиры не измеряются.

Аммиак приводит к желто�коричневой окраске индика�торного слоя.

CH 22901Ацетон 100/b

Код заказа

73

Б

ST

�21

�20

01

Станд. измерит. диапазон : 0.5 � 10 ppmЧисло качков (n) : 40 � 2Время измерения : макс. 15 мин.Стандартное отклонение : ± 30 %Изменение цвета : белый —> светло�коричн.



2O / л


2 C6H

6 + HCHO —> C

6H

5�CH

2�C

6H

5 + H

2O

C6H

5�CH

2�C

6H

5 + H

2SO

4—> p�хиноидный компаунд


Измеряются другие ароматические соединения(например, толуол, ксилол, этилбензол). Невозможноизмерять бензол в присутствии этих ароматическихсоединений.

Нефтяные углеводороды, спирты и сложные эфиры невлияют на результаты измерения.


Перед измерением необходимо вскрыть ампулу среактивом и перенести жидкость из ампулы наиндикаторный слой так, чтобы он полностью пропитался.

Бензол 0.5/a67 28561

74

Код заказа

Станд. измерит. диапазон : 0.5 � 10 ppmЧисло качков (n) : 20Время измерения : около 20 мин.Стандартное отклонение : ± 30 %Изменение цвета : белый —желто�коричн.



2O / л


2 C6H

6 + HCHO —> C

6H

5�CH

2�C

6H

5 + H

2O

C6H

5�CH

2�C

6H

5 + H

2SO



На показания не влияют:

100 ppm n � бутана100 ppm изобутана100 ppm диэтилбензола

1000 ppm этилбензола50 ppm метил (трет). бутилового эфира50 ppm моностирола

1500 ppm n � октана300 ppm изооктана600 ppm пентана100 ppm толуола100 ppm триэтилбензола100 ppm ксилола

Бензол 0.5/c81 01841

Код заказа

75

Б

ST

�18

4�2

00

1

Станд. измерит. диапазон : 2 � 60 ppmЧисло качков (n) : 20Время измерения : около 8 мин.Стандартное отклонение : ± 10 � 15 %Изменение цвета : белый —> серо�коричн.



2O / л


C6H

6 + I

2O

5 + H

2SO

4 —> I

2


Алкилбензолы, например, толуол или ксилол, до концен�трации 200 ppm не влияют на результаты измерения.

Невозможно измерять бензол в присутствии угле�водородов нефти и CO (моноксида углерода).

81 01231Бензол 2/a

76

Код заказа

ST

�22

�20

01

Станд. измерит. диапазон : 5 � 40 ppmЧисло качков (n) : 15 � 2Время измерения : макс. 3 мин.Стандартное отклонение : ± 30 %Изменение цвета : белый —> красно�коричн.


Температура : 0 ... 40 °CАбсолютная влажность : макс. 50 мг H

2O / л


2 C6H

6 + HCHO —> C

6H

5�CH

2�C

6H

5 + H

2O

C6H5�CH2�C6H5 + H2SO4 —> p�хиноидный компаунд


Другие ароматические соединения (например толуол,ксилол) захватываются в предварительном слое, такжеприводя к красно�коричневой окраске. Если концен�трация толуола или ксилола слишком высока, и окрасилсявесь предварительный слой до индикаторного слоя, тоизмерение бензола невозможно.

Углеводороды нефти, спирты и сложные эфиры не влияютна результаты измерения.

Бензол 5/a67 18801

Код заказа

77

Б

ST

�23

�20

01

Станд. измерит. диапазон : 5 � 50 ppmЧисло качков (n) : 20Время измерения : около 8 мин.Стандартное отклонение : ± 10 � 15 %Изменение цвета : белый —> коричн.�зелен.



2O / л


C6H

6 + I

20

5 + H

2SO

4 —> I

2


Измеряются многие углеводороды нефти, но с различнойчувствительностью. Их невозможно различить.

Также измеряются другие ароматические соединения.

67 28071Бензол 5/b

78

Код заказа

ST

�24

�20

01

Станд. измерит. диапазон : 15 � 420 ppm.Число качков (n) : 20 � 2Время измерения : макс. 4 мин.Стандартное отклонение : ± 30 %Изменение цвета : белый —> красно�коричн.


Температура : 0 � 30 °CАбсолютная влажность : макс. 30 мг H

2O / л


a) 2 C6H

6 + HCHO —> C

6H

5�CH

2�C

6H

5 + H

2O

b) C6H

5�CH

2�C

6H

5 + H

2SO



Другие ароматические соединения (например толуол,ксилол) захватываются в предварительном слое, такжеприводя к красно�коричневой окраске. Если концен�трация толуола или ксилола слишком высока, и окрасилсявесь предварительный слой до индикаторного слоя, тоизмерение бензола невозможно.

Углеводороды нефти, спирты и сложные эфиры не влияютна результаты измерения.

Бензол 15/aCH 24801

Код заказа

79

ST

�15

9�2

00

1

Станд. измерит. диапазон : 5 � 30 / 0.5 � 5 ppmЧисло качков (n) : 1 / 5Время измерения : ≈ 30 с / ≈ 3 мин.Стандартное отклонение : ± 15 � 20 %Изменение цвета : белый —> фиолетовый




a) CH2=CHCI + CrVI —> Cl2b) Cl2 + Диметил нафтидин —> фиолетовый продукт

реакции


Измеряются многие органические соединения с двой�ными связями C=C, но с различной чувствительностью.Их невозможно разделить.

Невозможно измерять винилхлорид в присутствиидиалкил сульфида.

Винилхлорид 0.5/b81 01721

В

80

Код заказа

ST

�16

0�2

00

1

Станд. измерит. диапазон : 5 � 50 / 1 � 10 ppmЧисло качков (n) : 5 / 20Время измерения : ≈ 2 мин. / ≈ 8 мин.Стандартное отклонение : ± 10 � 15 %Изменение цвета : светло серый —>

желто�оранжевый



2O / л


a) CH2=CHCI + CrVI —> CI

2b) CI

2 + o�толидин —> желто�оранжевый продукт

реакции


Измеряются другие хлорированные углеводороды, но сразличной чувствительностью.

Хлор и соляная кислота в пределах ПДК не влияют нарезультаты измерения.

Углеводороды нефти приводят к низким показаниям.

Винилхлорид 1/a67 28031

Код заказа

81

ST

�16

1�2

00

1

Станд. измерит. диапазон : 100 � 3 000 ppmЧисло качков (n) : 18 � 1Время измерения : макс. 4 мин.Стандартное отклонение : ± 30 %Изменение цвета : фиолетовый —>

светло коричневый



2O / л


CH2=CHCI + MnO

4– —> MnIV + различные продукты

окисления


Измеряются многие органические соединения сдвойными связями C=C, но с различной чувствительнос�тью. Их невозможно разделить.

Невозможно измерять винилхлорид в присутствиидиалкил сульфида.

Винилхлорид 100/aCH 19601

В

82

Код заказа

ST

�16

9�2

00

1

Станд. измерит. диапазон : 0.2 � 2.0 об.%Число качков (n) : 1Время измерения : около 1 мин.Стандартное отклонение : ± 10 � 15 %Изменение цвета : зеленый желтый —>

бирюзово�синий



2O / л


a) H2

+ 1/2

O2

—> H20

b) H2O + Индикатор —> бирюзово�синий продукт

реакции


На показания не влияют:0.1 об.% ацетилена6 об.% алкоголя6 об.% аммиака0.5 об.% моноксида углерода


При концентрации водорода выше 10 об.% индикаторныйслой нагревается. Образец воздуха должен не содержатьдополнительные горючие вещества с температуройвоспламенения ниже 250°C– Опасность взрыва!

Водород 0.2%/a81 01511

Код заказа

83

ST

�17

0�2

00

1

Станд. измерит. диапазон : 0.5 � 3.0 об.%Число качков (n) : 5Время измерения : около 1 мин.Стандартное отклонение : ± 10 � 15 %Изменение цвета : серо�зелен. —> розовый



2O / л


a) H2 + 1/

2 O

2 —> H

2O

b) H2O + SeO

2 + H

2SO

4 —> розовый продукт реакции


До 1000 ppm CO не влияет на показания; более высокиеконцентрации приводят к занижению результатов.

Ацетилен и спирты реагируют аналогично водороду.


Не используйте в потенциально взрывоопасных зонах.Квалифицируйте зону перед использованием, используягазоанализатор на взрывоопасные газы.

При концентрации водорода выше 3 об. % в ходе изме�рения каталитический слой нагревается до красноватогосвечения.

Измеряйте концентрацию водорода в воздухе, содержа�щем не менее 5 об. % O

2.

Водород 0.5%/aCH 30901

В

84

Код заказа

ST

�19

9�2

00

1

Станд. измерит. диапазон : 200 � 2600 ppm R 113/R114100 � 1400 ppm R 11200 � 2800 ppm R 22

(по запросу) 1000 � 4000 ppm R 134aПоказания даются в мм идолжны сравниваться скалибровочными кривыми.

Число качков (n) : 3Время измерения : около 1 мин.Стандартное отклонение : ± 30 %Изменение цвета : синий —> желтый, до

серовато� зеленого




Пример:a) R113 [Пиролиз] —> HCIb) HCI + Индикатор pH —> желтый продукт реакции


Измеряются другие галогенизированные углеводороды,свободные галогены и галоидоводороды.

Перхлорэтилен измеряется с той же чувствительностью,что и R113.


Трубки очень сильно нагреваются в ходе измерения,поэтому они не должны использоваться в потенциаль�но взрывоопасных атмосферах. Перед проведениемизмерения с одной из этих трубок необходимоиспользовать газоанализатор на взрывоопасные газы,чтобы квалифицировать любую сомнительную зону.

Галогенизированныеуглеводороды 100/a 81 01601

Код заказа

85

Г

ST

�45

�20

01

Станд. измерит. диапазон : 100 � 3000 ppmЧисло качков (n) : 6Время измерения : около 3 мин.Стандартное отклонение : ± 15 � 20 %Изменение цвета : оранжевый —> зелено�

коричневый



2O / л


C6H



Также измеряются спирты, сложные эфиры, ароматичес�кие соединения, углеводороды нефти и эфиры, но сразличной чувствительностью. Их невозможно разделить.


Используя n=11, разделите показания на 2; измери�тельный диапазон будет равен 50 � 1500 ppm.

67 28391Гексан 100/a

86

Код заказа

ST

�49

�20

01

Станд. измерит. диапазон : 0.5 � 10 / 0.2 � 2.5 ppmЧисло качков (n) : 10 /20Время измерения : ≈ 3 мин. /≈ 6 мин.Стандартное отклонение : ± 15 � 20 %Изменение цвета : светло серый —>

коричнево�серый



2O / л


N2H

4 + Соль серебра —> Серебро (коллоидное)


1, 1� Диметил гидразин и монометил гидразин измеря�ются с той же чувствительностью. Стандартное отклоне�ние ± 50%.

Сероводород измеряется, но с отличной чувствитель�ностью.

Диоксид серы сам по себе не измеряется, однако вместес гидразином он уменьшает длину окрашенной области.Например, 10 ppm диоксида серы и 7 ppm гидразинаприводят к показаниям гидразина лишь 4 ppm.

Аммиак, диметилацетамид, диметилформамид, триэтил�амин и циклогексанамин в пределах ПДК не влияют нарезультаты измерения.

Гидразин 0.2/a67 33121

Код заказа

87

Г

ST

�50

�20

01

Станд. измерит. диапазон : 0.25 � 10 / 0.1 � 5 ppmЧисло качков (n) : 10 /20Время измерения : ≈ 1 мин. / ≈ 2 мин.Стандартное отклонение : ± 10 � 15 %Изменение цвета : желтый —> синий



2O / л




Эта трубка измеряет прочие щелочные газы (например,органические амины и аммиак).

CH 31801Гидразин 0.25/a

88

Код заказа

Станд. измерит. диапазон : 0.005 � 0.05 ppmОкраска сравнивается сцветовым стандартом

Число качков (n) : 200Время измерения : около 50 мин.Стандартное отклонение : ± 30 %Изменение цвета : белый —>синий



2O / л


Диметилсульфат + 4�(4�Нитробензил)�пиридин —> бесцветный продукт алкилирования

Бесцветный продукт алкилирования —> синий продукт реакции


Фосген и хлороформaты приводят к желтой окраске иделают невозможным измерение диметилсульфата.

Спирты, кетоны, ароматические соединения и углево�дороды нефти в пределах ПДК не влияют на результатыизмерения.


Выполнив необходимые 200 качков насоса, вскройтеампулу с реагентом. Перенесите жидкость из ампулы наиндикаторный слой и тщательно пропитайте его спомощью насоса. Подождите 5 минут перед тем, каксчитать показания. В течение этих 5 минут ожидания натрубку не должен падать прямой солнечный свет.

Диметилсульфат 0.005/c67 18701

ST

�38

�20

01

Код заказа

89

Станд. измерит. диапазон : 1 � 15 ppmЧисло качков (n) : 20Время измерения : около 15 мин.Стандартное отклонение : ± 15 � 20 %Изменение цвета : фиолет. —> желто�




2O / л


(CH3)

2S + KMnO

4 —> MnIV + различные продукты

окисления


Измеряются многие органические соединения с двой�ными связями C=C, но с различной чувствительностью.Их невозможно различить.

Сероводород (H2S) измеряется с примерно вдвое более

высокой чувствительностью. Трубку H2S 5/b можно

использовать в качестве предварительной трубки. Приэтом при n = 20 качков возможно измерить 30 ppm H

2S.

Метил меркаптан измеряется с примерно вдвое болеевысокой чувствительностью.

Диметилсульфид 1/a67 28451

ST

�18

6�2

00

1

Д

90

Код заказа

ST

�37

�20

01

Станд. измерит. диапазон : 10 � 40 ppmЧисло качков (n) : 10Время измерения : около 3 мин.Стандартное отклонение : ± 20 � 30 %Изменение цвета : желтый —> синий/серый



2O / л


a) Диметилформамид + NaOH —> NH3

b) NH3 + Индикатор pH —> синий продукт

реакции


Невозможно измерять диметилформамид в присутствиидругих веществ со щелочными свойствами (например,органических аминов, аммиака и гидразина).

Диметилформамид 10/b67 18501

Код заказа

91

Станд. измерит. диапазон : 5 � 25 / 0.5 � 10 ppmЧисло качков (n) : 2 /5Время измерения : ≈ 15 с /≈ 40 сСтандартное отклонение : ± 10 � 15 %Изменение цвета : светло серый —> синийсерый



2O / л


NO2 + Дифенилбензидин —> сине�серый продукт реакции


Измеряются также хлор и озон, но с другой чувствитель�ностью.

Окись азота не измеряется.

Диоксид азота 0.5/cCH 30001

ST

�13

9�2

00

1

Д

92

Код заказа

Станд. измерит. диапазон : 5 � 100 /2 � 50 ppmЧисло качков (n) : 5 / 10Время измерения : ≈ 1 мин. / ≈ 2 мин.Стандартное отклонение : ± 10 � 15 %Изменение цвета : желтый —> сине �серый�

зеленый



2O / л


NO2 + Дифенилбензидин —> сине�серый продукт реакции


В пределах ПДК, озон или хлор не влияют на результатыизмерения. Более высокие концентрации измеряются,однако с другой чувствительностью

Окись азота не измеряется.

Диоксид азота 2/c

ST

�14

0�2

00

1

67 19101

Код заказа

93

Станд. измерит. диапазон : 0.1 � 3 ppmЧисло качков (n) : 100Время измерения : около 20 мин.Стандартное отклонение : ± 10 � 15 %Изменение цвета : желтый —> оранжевый



2O / л


SO2 + Na

2[HgCI

4] + Метиловый красный —>

Na2[Hg(SO3)2] + 4 HCI


Невозможно измерять диоксид серы в присутствиидругих кислых газов.

Диоксид серы 0.1/a67 27101

ST

�12

0�2

00

1

Д

94

Код заказа

Станд. измерит. диапазон : 1 � 25 / 0.5 � 5 ppmЧисло качков (n) : 10 / 20Время измерения : ≈ 3 мин. / ≈ 6 мин.Стандартное отклонение : ± 10 � 15 %Изменение цвета : серо�синий —> белый



2O / л


крахмалSO

2 + I

2 + 2 H

2O —> H

2SO

4 + 2 HI


Измеряется также сероводород, но с другой чувствитель�ностью.

Диоксид азота сокращает зону окраски.

Диоксид серы 0.5/a67 28491

ST

�12

1�2

00

1

Код заказа

95

Станд. измерит. диапазон : 1 � 25 ppmЧисло качков (n) : 10Время измерения : около 3 мин.Стандартное отклонение : ± 10 � 15 %Изменение цвета : серо�синий —> белый




SO2 + I2 + 2 H2O —> H2SO4 + 2 HI


Сероводород в пределах ПДК задерживается в предва�рительном слое и не влияет на показания.

Диоксид азота сокращает зону окраски.

Диоксид серы 1/a

ST

�12

2�2

00

1

CH 31701

Д

96

Код заказа

Станд. измерит. диапазон : 20 � 200 ppmЧисло качков (n) : 10Время измерения : около 3 мин.Стандартное отклонение : ± 10 � 15 %Изменение цвета : коричнево�желтый —>

белый



2O / л


SO2 + I

2 + 2 H

20 —> H

2SO

4 + 2 HI


Измеряется сероводород, но с другой чувствительнос�тью. Невозможно измерять диоксид серы в присутствиисероводорода.

Если одновременно присутствуют диоксид серы идиоксид азота, то показания не будут соответствоватьожидаемой концентрации диоксида серы. Эти газывступают в реакцию в газовой фазе, до поступления вгазовую трубку.


Используя n=1+3 десорбционных качков, умножьтепоказания на 10; измерительный диапазон будет равен200 � 2000 ppm.

Десорбционные качки должны выполняться на чистом(т.е. не содержащем диоксид серы) воздухе сразу жепосле выполнения одного качка насоса.

Диоксид серы 20/a

ST

�12

3�2

00

1

CH 24201

Код заказа

97

Станд. измерит. диапазон : 400 � 8 000 / 50 � 500 ppmЧисло качков (n) : 1 / 10Время измерения : ≈ 15 с / ≈ 3 мин.Стандартное отклонение : ± 10 � 15 %Изменение цвета : синий —> желтый



2O / л


SO2 + IO

3– —> H

2SO

4 + I–


Соляная кислота измеряется при высоких концентрациях.10 000 ppm соляной кислоты соответствует показаниям150 ppm диоксида серы.

На показания не влияют:500 ppm окиси азота100 ppm диоксида азота

Диоксид серы 50/b81 01531

ST

�12

4�2

00

1

Д

98

Код заказа

Станд. измерит. диапазон : 0.01 � 0.3 об.%Число качков (n) : 10Время измерения : около 200 сСтандартное отклонение : ± 10 � 15 %Изменение цвета : белый�бледно�фиолет.

—> сине�фиолетовый



2O / л


фиолетовый индикаторCO

2 + N

2H

4 —> NH

2�NH�COOH


Сероводород и диоксид серы в пределах ПДК не влияютна показания.

Диоксид углерода 100/a

ST

�51

�20

01

81 01811

Код заказа

99

Станд. измерит. диапазон : 0.5 � 6 / 0.1 � 1.2 об.%Число качков (n) : 1 / 5Время измерения : ≈ 30 с / ≈ 2.5 мин.Стандартное отклонение : ± 5 � 10 %Изменение цвета : белый�бледно�фиолет.




2O / л


CO2

+ Амин —> сине�фиолетовый продукт реакции


Сероводород и диоксид серы в пределах ПДК не влияютна показания.

Диоксид углерода 0.1%/aCH 23501

Д

100

Код заказа

Станд. измерит. диапазон : 0.5 � 10 об.%Число качков (n) : 1Время измерения : около 30 сСтандартное отклонение : ± 5 � 10 %Изменение цвета : белый�бледно�фиолет.




2O / л


CO2

+ N2H

4 —> NH

2�NH�COOH


Сероводород в пределах ПДК не влияет на показания.

В диапазоне, сопоставимом с калиброванным диапа�зоном для диоксида углерода, измеряется диоксид се�ры. Чувствительность к диоксиду серы составляет приб�лизительно 1/

3 (например, 3 об.% диоксида серы дают

показания, соответствующие 1 об.% диоксида углерода).

CH 31401Диоксид углерода 0.5%/a

ST

�54

�20

01

Код заказа

101

Станд. измерит. диапазон : 1 � 20 об.%Число качков (n) : 1Время измерения : около 30 сСтандартное отклонение : ± 5 � 10 %Изменение цвета : белый�бледно�фиолет.




2O / л


CO2

+ N2H

4 —> NH

2�NH�COOH



В диапазоне, сопоставимом с калиброванным диапа�зоном для диоксида углерода, измеряется диоксид серы.Чувствительность к диоксиду серы составляет приб�лизительно 1/

3 (например 6 об.% диоксида серы дают

показания, соответствующие 2 об.% диоксида углерода).

Диоксид углерода 1%/aCH 25101

ST

�55

�20

01

Д

102

Код заказа

Станд. измерит. диапазон : 5 � 60 об.%Число качков (n) : 1Время измерения : около 2 мин.Стандартное отклонение : ± 10 � 15 %Изменение цвета : белый —> сине�фиолет.



2O / л


CO2 + N2H4 —> NH2�NH�COOH



В диапазоне, сопоставимом с калиброванным диапа�зоном для диоксида углерода, измеряется диоксид серыс примерно такой же чувствительностью.

Диоксид углерода 5%/ACH 20301

ST

�19

0�2

00

1

Код заказа

103

67 28521

Станд. измерит. диапазон : 100 � 3 000 ppmКонтрольный объем : 1 лСкорость потока : 0.2/минВремя измерения : около 5 мин.Стандартное отклонение : ± 10 � 15 %Изменение цвета : белый —> фиолетовый



2O / л

Давление : Трубку можно использо�вать только для сжатоговоздуха, приведенного кнормальным условиям


CO2 + N

2H

4 ——> NH

2�NH�COOH


Сероводород и диоксид серы в пределах ПДК не влияетна показания.

Диоксид углерода 100/a-P

ST

�51

�20

01

Д

104

Код заказа

Станд. измерит. диапазон : 100 � 4 000 ppmЧисло качков (n) : 10Время измерения : около 3 мин.Стандартное отклонение : ± 15 � 20 %Изменение цвета : оранж. —> зелено�




2O / л


C2H

5�O�C

2H

5 + CrVI —> CrIII + различные продукты

окисления


Измеряются многие углеводороды нефти, спирты, аро�матические соединения и сложные эфиры, но с раз�личной чувствительностью. Их невозможно разделить.

Диэтиловый эфир 100/a67 30501

ST

�36

�20

01

Код заказа

105

КСтанд. измерит. диапазон : 5 � 23 об. %Число качков (n) : 1Время измерения : около 1 мин.Стандартное отклонение : ± 5 � 10 %Изменение цвета : синий черный —> бело�

серый



2O / л


a) O2 + TiCI

3 —> Соединение TiIV

b) Присоединенная трубка содержит силикагель,поглощающий соляную кислоту, котораяпроизводится в ходе реакции.


Диоксид углерода, моноксид углерода, пары раствори�телей, галогенизированные углеводороды и окись азотане влияют на результаты измерения.


При измерении эти трубки сильно нагреваются,достигая температуры около 100 °C. Поэтому они недолжны использоваться в потенциально взрывоопас�ных атмосферах. В сомнительных случаях, передиспользованием трубки проверьте зону с помощьюгазоанализатора на взрывоопасные газы.

Кислород 5%/B67 28081

ST

�19

1�2

00

1

106

Код заказаКислород 5%/C

81 03261

ST

�23

6�2

00

1

Станд. измерит. диапазон : 5 � 23 об.%Число качков (n) : 1Время измерения : около 1 мин.Стандартное отклонение : ± 5 � 10 %Изменение цвета : сине�черный —> бело�

серый



2O / л


a) O2

+ TiCI3 —> Соединение TiIV

b) Соляная кислота, образованная в ходе реакции,поглощается в силикагельном фильтрующем слое.


Диоксид углерода, моноксид углерода, пары раствори�телей, галогенизированные углеводороды и окись азотане влияют на результаты измерения.


При измерении эти трубки сильно нагреваются,достигая температуры около 100 °C. Поэтому они недолжны использоваться в потенциально взрывоопас�ных атмосферах. В сомнительных случаях, передиспользованием трубки проверьте зону с помощьюгазоанализатора на взрывоопасные газы.

Код заказа

107

К

ST

�11

5�2

00

1

Станд. измерит. диапазон : Качественное определе�ние кислотных газов.

Число качков (n) : 1Время измерения : около 3 сСтандартное отклонение : ± 30 %Изменение цвета : сине�фиолет. —> желт.

или розово�желтый



2O / л


например:

HCI + Индикатор pH —> розово�желтый продукт реакции


Эта трубка измеряет различные кислотные газы с отли�чающейся чувствительностью и окраской в диапазоне отжелтого до розового. Их невозможно различить.

Кислотные газы, тест81 01121

108

Код заказа

ST

�17

2�2

00

1

Станд. измерит. диапазон : 10 � 400 ppmЧисло качков (n) : 5Время измерения : около 45 сСтандартное отклонение : ± 20 � 30 %Изменение цвета : белый —>

красно�коричн.



2O / л


C6H

4(CH

3)

2 + HCHO + H

2SO

4 —> хиноидный продукт

реакции


Измеряются стирол, винилацетат, толуол, этилбензол иацетальдегид, но с различной чувствительностью.


500 ppm октана200 ppm метанола400 ppm этилацетата

67 33161Ксилол 10/a

Код заказа

109

ST

�14

3�2

00

1

Станд. измерит. диапазон : 0.1 � 1 мг/м3

Окраска сравнивается сцветовым стандартом

Время измерения : (см. детали в руковод�Стандартное отклонение : стве по эксплуатации)Изменение цвета : белый —> бежевый или

желтый


Температура : 10 ... 30 °CАбсолютная влажность :Давление : Трубку можно использо�

вать только для анализасжатого воздуха сосброшенным давлением


Масло + H2SO

4 —> бежево�желтый продукт реакции


Трубка измеряет полную концентрацию аэрозолей(тумана) и паров минерального и синтетического масла.

Измеряется ряд высокомолекулярных органическихсоединений, но с различной чувствительностью.

Полиэтиленгликоль и силиконовое масло измеряются лишьпри весьма высоких концентрациях (например, 100 мг/м3).


Прокачав необходимый контрольный объем, вскройте ам�пулу с реагентом и с помощью насоса осторожно пере�несите жидкость на индикаторный слой.

В комбинации с пробоотборным насосом фирмы Dräger,трубку можно использовать и для исследования воздухав рабочих помещениях.

Масло 10/a&P67 28371

М

110

Код заказа

ST

�97

�20

01

Станд. измерит. диапазон : 1 � 10 мг/м3

Окраска сравнивается сцветовым стандартом

Число качков (n) : 100Время измерения : около 25 мин.Стандартное отклонение : ± 30 %Изменение цвета : белый —> коричневый



2O / л


Масляный туман + H2SO

4 —> коричневый продукт

реакции


Трубка измеряет только концентрацию аэрозолей(тумана) минерального и синтетического масла. Парымасла и пары других высокомолекулярных органическихсоединений не измеряются.


Выполнив необходимые 100 качков насоса, вскройтеампулу с реагентом и с помощью насоса осторожно пе�ренесите жидкость на индикаторный слой.

Масляный туман 1/a67 33031

Код заказа

111

ST

�18

0�2

00

1

81 03281Меркаптан 0.1/a

Станд. измерит. диапазон : 0.1 � 2.5 / 3 � 15 ppmЧисло качков (n) : 10 / 2Время измерения : ≈ 3 мин. / ≈ 40 сСтандартное отклонение : ± 10 � 15 %Изменение цвета : желтый —> красный



2O / л


2 R�SH + Hg Cl2

—> Hg(CH3S)2 + 2 HCl

HCl + индикатор pH —> красноватый продукт реакции


Измеряются пропилмеркаптан и трет. бутил�меркаптан,но с различной чувствительностью.

4 ppm этилена, 30 ppm CO, 10 ppm тетрагидротиофенане влияют на результаты измерения; 200 ppm сероводо�рода не влияют на результаты измерения.

Сероводород приводит к черной окраске предвари�тельного слоя.

М

112

Код заказа

ST

�58

�20

01

Станд. измерит. диапазон : 0.5 � 5 ppmЧисло качков (n) : 20Время измерения : около 300 сСтандартное отклонение : ± 10 � 15 %Изменение цвета : белый —> желтый



2O / л


2 R�SH + Pd2+ —> Pd(RS)2 + 2 H+


Меркаптаны с более высоким молекулярным весом(например, пропил� и бутил�меркаптаны) измеряютсяпримерно с той же чувствительностью.

1000 ppm этилена, 2000 ppm моноксида углерода и 200ppm сероводорода не влияют на результаты измерения.

Сероводород приводит к черной окраске предвари�тельного слоя.

Диметилсульфид: 10 ppm H2S не влияют на показания,

но окраска, вызванная меркаптаном, становится болеесветлой.

Диметилдисульфид: 2 ppm не влияют на показания.

67 28981Меркаптан 0.5/a

Код заказа

113

ST

�57

�20

01

Станд. измерит. диапазон : 20 � 100 ppmЧисло качков (n) : 10Время измерения : около 2.5 мин.Стандартное отклонение : ± 10 � 15 %Изменение цвета : белый —> желто�коричн.



2O / л


a) 2 R�SH + Cu2+ —> Cu(RS)2 + 2 H+

b) Cu(RS)2 + S —> желто�коричневое соединение

меди


Меркаптаны с более высоким молекулярным весом(например, пропил� и бутил�меркаптаны) измеряютсяпримерно с той же чувствительностью.

Сероводород измеряется с примерно в два раза большейчувствительностью, чем меркаптаны (например, 10 ppmсероводорода приводят к показаниям 20 ppm).


Выполнив необходимые 10 качков насоса, вскройтеампулу с реагентом. Перенесите жидкость из ампулы наиндикаторный слой и тщательно пропитайте его спомощью насоса.

После окончания измерений ждите 3 минуты, затемсчитайте показания.

Меркаптан 20/a81 01871

М

114

Код заказа




2O / л


CH2=CH�COOCH

3 + Комплекс Pd�молибдата —>

синий продукт реакции


Измеряются другие соединения с двойными связямиC=C, но с различной чувствительностью. Их невозможноразделить.

Невозможно измерять метилакрилат в присутствиисероводорода. Сероводород приводит к черной окраскеиндикаторного слоя.

Моноксид углерода при высоких концентрациях приводитк светлой сине�серой окраске индикаторного слоя.

Метилакрилат 5/a

ST

�60

�20

01

67 28161

Код заказа

115

Станд. измерит. диапазон : 5 � 30 / 0.5 � 5 ppmЧисло качков (n) : 2 / 5Время измерения : ≈ 2 мин. / ≈ 5 мин.Стандартное отклонение : ± 15 � 20 %Изменение цвета : белый —> сине�зеленый




a) CH3Br + H2S2O7 —> HBrb1) HBr + CrVI —> Br2b) Br2 + o�толидин —> синий продукт реакции


Винилхлорид: 2 ppm не измеряются.Тетрахлорид углерода : 2 ppm не измеряются.Перхлорэтилен и трихлорэтилен: 5 ppm приводят к светложелтой окраске индикаторного слоя.1.2�дихлорэтилен: 20 ppm приводят к показаниям около3 ppm.1.1�дихлорэтилен: до 2 ppm чувствительность такая же,как и для метилбромида.

Метилбромид 0.5/a81 01671

ST

�20

1�2

00

1

М

116

Код заказа

Станд. измерит. диапазон : 10 � 100 / 3 � 35 ppmЧисло качков (n) : 5 качков для активации

перед измерением.2 / 5

Время измерения : ≈1 мин. /≈ 3 мин.Стандартное отклонение : ± 10 � 15 %Изменение цвета : светло серый —> зеленый



2O / л


a) CH3Br + H

2S

2O

7 —> газообразн. продукт разложения

b1) газообразн. продукт разложения + KMnO

4 —> Br

2b

2) Br

2 + Дифенилбензидин —> сине�серый продукт

реакции



Метилбромид 3/a67 28211

ST

�20

2�2

00

1

Код заказа

117

Станд. измерит. диапазон : 5 � 50 ppmЧисло качков (n) : 5Время измерения : около 45 сСтандартное отклонение : ± 20 � 30 %Изменение цвета : зеленый —> коричневый



2O / л


a) CH3Br + SO

3 + MnO

4– —> Br

2b) Br

2 + o�Дианисидин —> коричн. продукт реакции


Измеряются некоторые (но не все) другие галогенизи�рованные углеводороды и свободные галогены.

Чувствительность к другим галогенизированным углево�дородам зависит от вещества: в некоторых случаях онавыше, а в других – ниже. Примеры:

5 ppm хлористого водорода приводят к зоне окраски дли�ной 1�2 мм.50 ppm хлористого водорода и бромистого водородаприводят к показаниям 20�30 ppm.1,2�дибромметан измеряется с примерно той жечувствительностью.100 ppm 1,1,1�трихлорэтана дают показания 5�10 ppm.


Перед измерением вскройте ампулу с реагентом.Вытрясите гранулированное содержимое из вскрытой ам�пулы, осторожно постукивая по боку трубки. При изме�рении держите трубку вертикально, входным концомвверх.

Метилбромид 5/bCH 27301

ST

�72

�20

01

М

118

Код заказа

Станд. измерит. диапазон : 100 � 2000 ppmЧисло качков (n) : 10Время измерения : около 3 мин.Стандартное отклонение : ± 10 � 15 %Изменение цвета : бел. —> коричн.�зеленый



2O / л


a) CH2CI

2 + CrVI

—> газообразный продукт разложения

b) газообразный продукт разложения + I2O

5 —> I

2


Измеряются другие галогенизированные углеводороды,но с различной чувствительностью.

Измеряются моноксид углерода и углеводороды нефти.Невозможно измерять метиленхлорид в присутствиимоноксида углерода и углеводородов нефти.


Используя 20 качков, разделите показания на 2;измерительный диапазон будет равен 50 � 1000 ppm ме�тиленхлорида.

Метиленхлорид 100/a67 24601

ST

�76

�20

01

Код заказа

119

Станд. измерит. диапазон : 2 � 60 ppmЧисло качков (n) : 10Время измерения : около 4 мин.Стандартное отклонение : ± 10 � 15 %Изменение цвета : белый —> розово�коричн.

/зеленый



2O / л


5 CO + I2O

5 —> I

2 + 5 CO

2


Ацетилен реагирует таким же образом, как CO, но сдругой чувствительностью.Углеводороды нефти, бензол, галогенизированные угле�водороды и сероводород задерживаются в предвари�тельном фильтрующем слое. При высоких концентрацияхуглеводородов и галогенизированных углеводородов ем�кость предварительного слоя может оказаться недоста�точной. В этом случае перед трубкой на CO используйтепредварительную трубку ф. Dräger с активированнымуглем (CH 24101). Практически все газы и пары, которыемогут повлиять на показания CO (например пропан, бу�тан, трихлорэтилен, перхлорэтилен), поглощаются акти�вированным углем в предварительной трубке.Легко разлагающиеся галогенизированные углеводороды(например, трихлорэтилен) при высоких концентрацияхмогут формировать хлористый хромил в предваритель�ном фильтрующем слое; он приводит к желтовато�корич�невой окраске индикаторного слоя. Используйте пред�варительную трубку с активированным углем.Невозможно измерять CO в присутствии высоких кон�центраций олефинов.


Используя n=2, умножьте показания на 5; измерительныйдиапазон будет равен 10 � 300 ppm.

67 33051Моноксид углерода 2/a

ST

�64

�20

01

М

120

Код заказа

Станд. измерит. диапазон : 100 � 700 / 5 � 150 ppmЧисло качков (n) : 2 / 10Время измерения : ≈ 50 с / ≈ 4 мин.Стандартное отклонение : ± 10 � 15 %Изменение цвета : белый —> светло�коричн.



2O / л


H2S

2O

7

5 CO + I2O5 —> I2 + 5 CO2


Ацетилен реагирует таким же образом, как CO, но сдругой чувствительностью.

Углеводороды нефти, бензол, галогенизированные угле�водороды и сероводород задерживаются в предвари�тельном фильтрующем слое. При высоких концентрацияхуглеводородов и галогенизированных углеводородов ем�кость предварительного слоя может оказаться недоста�точной. В этом случае перед трубкой на CO используйтепредварительную трубку ф. Dräger с активированнымуглем (CH 24101). Практически все газы и пары, которыемогут повлиять на показания CO (например пропан,бутан, трихлорэтилен, перхлорэтилен), поглощаютсяактивированным углем в предварительной трубке.

Легко разлагающиеся галогенизированные углеводороды(например трихлорэтилен), при высоких концентрацияхмогут формировать хлористый хромил в предваритель�ном фильтрующем слое; он приводит к желтовато�корич�невой окраске индикаторного слоя. В подобных ситуацияхиспользуйте предварительную трубку с активированнымуглем.

Невозможно измерять CO в присутствии высоких кон�центраций олефинов.

CH 25601Моноксид углерода 5/c

ST

�65

�20

01

Код заказа

121

CH 19701

Станд. измерит. диапазон : 8 � 150 ppmтолько для CO в H

2.

Число качков (n) : 10Время измерения : около 2 мин.Стандартное отклонение : ± 10 � 15 %Изменение цвета : белый —> коричн.�зелен.



2O / л


H2S

2O

7

5 CO + I2O5 —> I2 + 5 CO2


Ацетилен реагирует таким же образом, как CO, но сдругой чувствительностью.Углеводороды нефти, бензол, галогенизированные угле�водороды и сероводород задерживаются в предвари�тельном фильтрующем слое. При высоких концентрацияхуглеводородов и галогенизированных углеводородов ем�кость предварительного слоя может оказаться недоста�точной. В этом случае перед трубкой на CO используйтепредварительную трубку ф. Dräger с активированнымуглем (CH 24101). Практически все газы и пары, которыемогут повлиять на показания CO (например пропан,бутан, трихлорэтилен, перхлорэтилен), поглощаютсяактивированным углем в предварительной трубке.Легко разлагающиеся галогенизированные углеводороды(например трихлорэтилен), при высоких концентрацияхмогут формировать хлористый хромил в предваритель�ном фильтрующем слое; он приводит к желтовато�корич�невой окраске индикаторного слоя. Используйте пред�варительную трубку с активированным углем.Невозможно измерять CO в присутствии высоких кон�центраций олефинов.

Дополнительная информацияЭта конкретная трубка разработана для измерениямоноксида углерода в водороде.

Моноксид углерода 8/a

ST

�66

�20

01

М

122

Код заказа

Станд. измерит. диапазон : 100 � 3000 /10 � 300 ppmЧисло качков (n) : 1 /10Время измерения : ≈ 20 с / ≈ 3.5 мин.Стандартное отклонение : ± 10 � 15 %Изменение цвета : белый —> коричн.�зелен.



2O / л


H2S

2O

7

5 CO + I2O5 —> I2 + 5 CO2


Ацетилен реагирует таким же образом как CO, но с другойчувствительностью.Углеводороды нефти, бензол, галогенизированные угле�водороды и сероводород задерживаются в предвари�тельном фильтрующем слое. При высоких концентрацияхуглеводородов и галогенизированных углеводородов ем�кость предварительного слоя может оказаться недоста�точной. В этом случае перед трубкой на CO используйтепредварительную трубку ф. Dräger с активированнымуглем (CH 24101). Практически все газы и пары, которыемогут повлиять на показания CO (например, пропан, бу�тан, трихлорэтилен, перхлорэтилен), поглощаются акти�вированным углем в предварительной трубке.Легко разлагающиеся галогенизированные углеводороды(например трихлорэтилен), при высоких концентрацияхмогут формировать хлористый хромил в предваритель�ном фильтрующем слое; он приводит к желтовато�корич�невой окраске индикаторного слоя. В подобных ситуацияхиспользуйте предварительную трубку с активированнымуглем.Невозможно измерять CO в присутствии высоких кон�центраций олефинов.

CH 20601Моноксид углерода 10/b

ST

�67

�20

01

Код заказа

123

Станд. измерит. диапазон : 10 � 250 ppmЧисло качков (n) : 1Время измерения : около 80 сСтандартное отклонение : ± 10 � 15 %Изменение цвета : бел. —> коричн. � зелен.



2O / л


H2S

2O

75 CO + I

2O

5 —> I

2 + 5 CO

2


Ацетилен реагирует аналогично моноксиду углерода,однако с меньшей чувствительностью.

Бензин (газолин), бензол, галогенизированные угле�водороды и сероводород задерживаются в предвари�тельном слое. При более высоких концентрациях меша�ющих углеводородов и галогенизированных углеводоро�дов, используйте предварительную трубку с активирован�ным углем (код заказа CH 24101).

Более высокие концентрации легко расщепляющихсягалогенизированных углеводородов (например, трихлор�этилена), могут приводить к образованию хромил хлоридав предварительном слое, что изменяет окраску индика�торного слоя на желтовато�коричневую.

Измерение моноксида углерода невозможно при высо�ких концентрациях олефинов.


Используя n=2, разделите показания на 2; измерительныйдиапазон будет равен 5 � 125 ppm.

Моноксид углерода 10/c81 01951

ST

�68

�20

01

М

124

Код заказа

Станд. измерит. диапазон : 0.01 � 0.3 / об.%0.001 � 0.03 об.%

Число качков (n) : 1 / 10Время измерения : ≈ 20 с / ≈ 3.5 мин.Стандартное отклонение : ± 10 � 15 %Изменение цвета : бел. —> коричн. � зелен.



2O / л


H2S

2O

75 CO + I

2O

5 —> I

2 + 5 CO

2


Ацетилен реагирует таким же образом, как CO, но сотличной чувствительностью.

Углеводороды нефти, бензол, галогенизированныеуглеводороды и сероводород задерживаются в пред�варительном слое. Емкость предварительного слоя можетоказаться недостаточной при высоких концентрацияхуглеводородов и галогенизированных углеводородов. Вэтом случае перед трубкой на CO используйте предва�рительную трубку ф. Dräger с активированным углем (CH24101). Практически все газы и пары, которые могутповлиять на показания CO, (например, пропан, бутан, три�хлорэтилен, перхлорэтилен) поглощаются активирован�ным углем в предварительной трубке.

Легко расщепляющиеся галогенизированные углеводо�роды (например, трихлорэтилен), при высоких концен�трациях могут приводить к образованию хромил хлоридав предварительном слое, что приводит к желто�коричне�вой окраске индикаторного слоя. В подобных ситуацияхиспользуйте предварительную трубку с активированнымуглем.

Невозможно измерять CO в присутствии высокой кон�центрации олефинов.

67 28751Моноксид углерода 0.001%/a

Код заказа

125

Станд. измерит. диапазон : 0.3 � 7 об.% COЧисло качков (n) : 1Время измерения : около 30 сСтандартное отклонение : ± 10 � 15 %Изменение цвета : бел. —> коричн.�зелен.



2O / л


H2S

2O

75 CO + I

2O

5 —> I

2 + 5 CO

2



Углеводороды нефти, бензол, галогенизированные угле�водороды и сероводород задерживаются в предва�рительном слое. Емкость предварительного слоя можетоказаться недостаточной при высоких концентрацияхуглеводородов и галогенизированных углеводородов. Вэтом случае перед трубкой на CO используйте предва�рительную трубку ф. Dräger с активированным углем (CH24101). Практически все газы и пары, которые могутповлиять на показания CO, (например, пропан, бутан,трихлорэтилен, перхлорэтилен) поглощаются активи�рованным углем в предварительной трубке.

Легко расщепляющиеся галогенизированные углеводо�роды (например, трихлорэтилен), при высоких концен�трациях могут приводить к образованию хромил хлоридав предварительном слое, что приводит к желто�коричне�вой окраске индикаторного слоя. В подобных ситуацияхиспользуйте предварительную трубку с активированнымуглем.


Моноксид углерода 0.3%/bCH 29901

ST

�70

�20

01

М

126

Код заказа

Станд. измерит. диапазон : 5 � 150 ppmКонтрольный объем : 1 лСкорость потока : 0.2/минВремя измерения : около 5 мин.Стандартное отклонение : ± 10 � 15 %Изменение цвета : бел. —> коричн.�зелен.


Температура : 0 � 40 °CАбсолютная влажность : 0 � 50 мг H

2O / л

Давление : Трубку можно использо�вать для анализа сжатоговоздуха только послесброса давления


H2S

2O

75 CO + I

2O

5 ——> I

2 + 5 CO

2



Бензин, бензол, галогенизированные углеводороды и се�роводород задерживаются в предварительном слое.

Более высокие концентрации легко расщепляющихсягалогенизированных углеводородов (например,трихлорэтилена), могут приводить к образованию хромилхлорида в предварительном слое, что изменяет окраскуиндикаторного слоя на желтовато�коричневую



Используя контрольный объем 2 л, разделите показанияна 2, получите измерительный диапазон 2.5 � 75 ppm.

67 28511Моноксид углерода 5/a&P

ST

�71

�20

01

Код заказа

127

Станд. измерит. диапазон : 1 � 15 ppmЧисло качков (n) : 20Время измерения : около 3 мин.Стандартное отклонение : ± 10 � 15 %Изменение цвета : сине�фиолет. —> желтый



2O / л


HCOOH + Индикатор pH —> желтый продукт реакции


Невозможно измерять муравьиную кислоту в присутствиипрочих кислот.

Органические кислоты измеряются с тем же изменениемцвета, но с различной чувствительностью.

Неорганические кислоты (например, соляная кислота)измеряются с красной окраской и различной чувствитель�ностью.

Муравьиная кислота 1/a67 22701

ST

�7�2

00

1

М

128

Код заказа

ST

�70

�20

01

Станд. измерит. диапазон : 0.5 � 10 ppmЧисло качков (n) : 5Время измерения : около 40 сСтандартное отклонение : ± 10 � 15 %Изменение цвета : светло зеленый —>

сине�серый



2O / л


a) NO + CrVI —> NO2

b) NO2 + Дифенилбензидин —> сине�серый продукт

реакции


Невозможно измерять нитрозные газы в присутствииозона и/или хлора с концентрациями выше ПДК: эти газытакже измеряются с различной чувствительностью.

Диоксид азота с концентрацией выше 300 ppm можетобесцветить окрашенный индикаторный слой.

Нитрозные газы 0.5/aCH 29401

Код заказа

129

ST

�79

�20

01

Станд. измерит. диапазон : 5 � 100 /2 � 50 ppmЧисло качков (n) : 5 /10Время измерения : ≈ 1 мин. /≈ 2 мин.Стандартное отклонение : ± 10 � 15 %Изменение цвета : желтый —> сине�серый



2O / л



b) NO2

+ Дифенилбензидин —> сине�серый продукт реакции


В пределах ПДК, хлор и озон не влияют на результатыизмерения. Более высокие концентрации измеряются сдругой чувствительностью.

Нитрозные газы 2/aCH 31001

Н

130

Код заказа

ST

�80

�20

01

Станд. измерит. диапазон : 20 � 500 ppmЧисло качков (n) : 2Время измерения : около 30 сСтандартное отклонение : ± 10 � 15 %Изменение цвета : светло серый —>

красно�коричн.



2O / л



b) NO2 + o�Дианисидин —> красно�коричневый

продукт реакции



Нитрозные газы 20/a67 24001

Код заказа

131

Н

ST

�90

9�2

00

1

81 01921Нитрозные газы 50/a

Станд. измерит. диапазон : 50 � 1000 ppm /200 � 2000 ppm

Число качков (n) : 2 / 1Время измерения : 80 с /40 сСтандартное отклонение : ± 10 � 15 %Изменение цвета : белый —> желтовато�

зеленый



2O / л



b) NO2 + ароматический амин —> желтовато�зеленый




132

Код заказа

ST

�81

�20

01


Число качков (n) : 5 / 1 + 4десорбционных качкана чистом воздухе.

Время измерения : около 1.5 мин.Стандартное отклонение : ± 15 � 20 %Изменение цвета : сер. —> красно�коричн.



2O / л



b) NO2 + o�Дианисидин —> красно�коричневый продукт

реакции



Нитрозные газы 100/cCH 27701

Код заказа

133

ОСтанд. измерит. диапазон : 0.05 � 0.7 ppmЧисло качков (n) : 10Время измерения : около 3 мин.Стандартное отклонение : ± 10 � 15 %Изменение цвета : бледно синий —> белый



2O / л


O3 + Индиго —> Изатин



1 ppm диоксида серы1 ppm хлора1 ppm диоксида азота

Более высокие концентрации хлора и диоксида азотаокрашивают индикаторный слой в белый – светло серыйцвет.


Используя n=5, умножьте показания на 2; измерительныйдиапазон будет равен 0.1 � 1.4 ppm.

Используя n=100, разделите показания на 10;измерительный диапазон будет равен 0.005 � 0.07 ppm.

Озон 0.05/b67 33181

ST

�11

8�2

00

1

134

Код заказа

Станд. измерит. диапазон : 20 � 300 ppmЧисло качков (n) : 1Время измерения : около 20 сСтандартное отклонение : ± 10 � 15 %Изменение цвета : зеленовато�синий —>

желтый



2O / л


O3 + Индиго —> Изатин



1 ppm диоксида серы1 ppm хлора1 ppm диоксида азота.Более высокие концентрации хлора и диоксида азотаокрашивают индикаторный слой в белый – светло серыйцвет.

Озон 10/aCH 21001

ST

�13

8�2

00

1

Код заказа

135

О

ST

�84

�20

01

Станд. измерит. диапазон : 0.06 � 3.2 об.% пропилена0.04 � 2.4 об.% бутилена

Число качков (n) : 20 � 1Время измерения : макс. 5 мин.Стандартное отклонение : ± 30 %Изменение цвета : фиол. —> светло�коричн.



2O / л


CH3�CH

2�CH=CH

2 + MnO

4– —> MnIV + различные

продуктыокисления


Измеряются многие органические соединения с двой�ными связями C=C, но с различной чувствительностью.Их невозможно различить.

Невозможно измерять олефины в присутствии диалки�ловых сульфидов.

CH 31201Олефин 0.05%/a

136

Код заказа

ST

�17

�20

01

Станд. измерит. диапазон : Качественный анализПредел обнаружения:0.1 ppm арсина и3 мг орг. мышьяка/м3

Число качков (n) : 8 � 16Время измерения : макс. 3 мин.Стандартное отклонение : ± 50 %Изменение цвета : желтый —> серый


Температура : 0 ... 40 °CАбсолютная влажность : < 50 мг H2O / л


a) AsR3 + Zn/HCl —> AsH3b) AsH3 + Комплекс Au/Hg —> Au (коллоидн.)


Фосфин и арсин измеряются до вскрытия ампулы, но сразличной чувствительностью.


Арсин присутствует, если после первых восьми качковнасоса в индикаторном слое появляется серое кольцо.Если этого кольца нет, вскройте ампулу с реагентом иперенесите жидкость из ампулы на индикаторный слойтак, чтобы он полностью насытился. Для измеренияприсутствующих органических соединений мышьякавыполните еще восемь качков насоса.

Органические соединениямышьяка и арсин CH 26303

Код заказа

137

ПСтанд. измерит. диапазон : 0.1 � 1.0 мг/лЧисло качков (n) : 3Время измерения : около 1.5 мин.Стандартное отклонение : ± 15 � 20 %Изменение цвета : желтый —> синий


Температура : 0 ... 30 °C


H2O + Mg(CIO

4)

2 —> синий продукт реакции


Обычно вещества со щелочными свойствами приводят кзавышению, а с кислотными свойствами – к занижениюрезультатов.


1 200 ppm диоксида азота6 000 ppm диоксида серы3 000 ppm сероводорода2 000 ppm этанола2 000 ppm ацетона


Первая отметка шкалы соответствует 0.05 мг H2O / л.

Пары воды 0.1/a81 01321

ST

�16

4�2

00

1

138

Код заказа

Станд. измерит. диапазон : 1 � 18 мг/лЧисло качков (n) : 2Время измерения : около 30 сСтандартное отклонение : ± 15 � 20 %Изменение цвета : желтый —>

бирюзово синий


Температура : Отпечатанная шкаласправедлива для 20 oC


H2O + Mg(CIO

4)

2 —> бирюзово синий продукт реакции


На показания не влияют:1 000 ppm диоксида азота4 000 ppm диоксида серы 100 ppm соляной кислоты3 000 ppm сероводорода2 000 ppm этанола2 000 ppm ацетона 500 ppm тетрагидротиофена 500 ppm меркаптана


Используя n=4, разделите показания на 2; измеритель�ный диапазон будет равен 0.5 � 9 мг/л.

Пары воды 1/a

ST

�16

5�2

00

1

81 01081

Код заказа

139

ПСтанд. измерит. диапазон : 20 � 40 / 1 � 15 мг/лЧисло качков (n) : 1 / 2Время измерения : ≈ 20 с / ≈ 40 сСтандартное отклонение : ± 15 � 20 %Изменение цвета : желтый —>

бирюзово синий


Температура : 0 ... 50 oCАбсолютная влажность : до 100% отн. влажн.

Конденсация в трубкеприводит к ошибкам из�мерения! Если ожидаетсявысокая отн. влажность(выше 80 %), то темпера�тура трубки должна бытьпо крайней мере на 5 °Cвыше, чем температураокружающей среды.При отн. влажности ниже80 %, температура трубкидолжна быть не нижетемпературы окружаю�щей среды.


H2O + Mg(CIO

4)

2 —> бирюзово синий продукт реакции


Кислые газы могут приводить к завышению результатов.

Газы со щелочными свойствами могут приводить кзанижению результатов.

Пары воды 1/b81 01781

ST

�20

7�2

00

1

140

Код заказа

Станд. измерит. диапазон : 1 � 40 мг/лЧисло качков (n) : 10Время измерения : около 2 мин.Стандартное отклонение : ± 10 � 15%Изменение цвета : желтый —>

красновато�коричневый


Температура : 0 ... 40 °C


H2O

+ SeO

2 +

H

2SO

4 —> красновато�коричневый



Измеряются низкомолекулярные спирты.

Измеряется ряд других органических соединений,например, бензоловые углеводороды.

Пары воды 0.1CH 23401

ST

�16

7�2

00

1

Код заказа

141

ПСтанд. измерит. диапазон : 5 � 250 мг/м3

Контрольный объем : 50 лСкорость потока : 2 л/минВремя измерения : около 25 мин.Стандартное отклонение : ± 15 � 20 %Изменение цвета : желтый —>



Температура : 0 ... 40 °CДавление : Трубку можно использо�

вать только для анализасжатого воздуха присброшенном давлении


H2O + SeO

2 + H

2SO

4 ——> красновато�коричневый



Спирты и ненасыщенные углеводороды при высокихконцентрациях могут приводить к диффузной окраскеиндикаторного слоя.


Следующие результаты относятся к другим объемам:

Показание: 5 10 30 50 70 100 150 200 мг H2O/м3

25 л: 10 20 70 110 160 220 340 450 мг H2O/м3

100 л: 2 4 12 20 28 40 60 80 мг H2O/м3

Т.е. для контрольного объема 25 л деление шкалы 50 мгH

2O/м3 соответствует концентрации 110 мг H

2O/м3.

Отн. стандартное отклонение: ± 25 � 30 % ( 25 л)± 20 � 25 % (100 л)

Условия использования

Эту трубку можно использовать только с приборомAerotest D 20 700 фирмы Dräger.

Пары воды 5/a-P67 28531

142

Код заказаПары воды 20/a-P81 03061

Станд. измерит. диапазон : 20 � 100 мг H2O/м3

(время измерения 10 мин.)100 � 500 мг H

2O/м3

(время измерения 5 мин.)Контрольный объем : 40 л / 20 лСкорость потока : 4 л/минВремя измерения : 10 мин. / 5 мин.Стандартное отклонение : ± 15 �20 %Изменение цвета : желтый —>



Влажность : см. измерительный диапазон

Давление : Трубку можно использо�вать только для анализасжатого воздуха присброшенном давлении


H2O

+ SeO

2 +

H

2SO

4 —> красновато�коричневый



Спирты и ненасыщенные углеводороды при высокихконцентрациях могут приводить к диффузной окраскеиндикаторного слоя.

Условия использования

Эту трубку можно использовать только с приборомAerotest Simultan ф. Dräger.

ST

�90

8�2

00

1

Код заказа

143

ПСтанд. измерит. диапазон : 100 � 1500 ppmЧисло качков (n) : 5Время измерения : около 3 мин.Стандартное отклонение : ± 15 � 20 %Изменение цвета : оранж. —> зелено�




2O / л


C5H



Спирты, и сложные эфиры, ароматические соединения,углеводороды нефти и сложные эфиры измеряются, но сразличной чувствительностью. Их невозможно различить.

Пентан 100/a67 24701

ST

�88

�20

01

144

Код заказа

ST

�17

1�2

00

1

Станд. измерит. диапазон : 0.1 � 3 ppmЧисло качков (n) : 20Время измерения : около 3 мин.Стандартное отклонение : ± 10 � 15 %Изменение цвета : белый —> коричневый



2O / л


2 H2O

2 + 2 KI —> I

2 + 2 H

2O + O

2


Невозможно измерять перекись водорода в присутствиихлора или диоксида азота.

Измеряются только пары, а не аэрозольная форма пере�киси водорода.

81 01041Перекись водорода 0.1/a

Код заказа

145

П

ST

�19

3�2

00

1

Станд. измерит. диапазон : 0.5 � 4 / 0.1 � 1 ppmЧисло качков (n) : 3 / 9Время измерения : ≈ 3 мин. / ≈ 9 мин.Стандартное отклонение : ± 20 � 25 %Изменение цвета : светло серый —> синий



2O / л


a) CCI2=CCI

2 + MnO

4– —> CI

2b) CI

2 + Дифенилбензидин —> синий продукт реакции


Измеряются галогенизированные углеводороды и сво�бодные галогены.

Пары нефти уменьшают показания перхлорэтилена, еслиприсутствуют при следующих концентрациях:

40 ppm при n=9160 ppm при n=3

Перхлорэтилен 0.1/a81 01551

146

Код заказа

ST

�90

�20

01

Станд. измерит. диапазон : 20 � 300 / 2 � 40 ppmЧисло качков (n) : 1 / 5Время измерения : ≈30 с / ≈ 3 мин.Стандартное отклонение : ± 15 � 20 %Изменение цвета : слегка зеленоватый —>

серо�синий


Температура : 15 � 30 °CАбсолютная влажность : < 25 мг H

2O / л


a) CCI2=CCI

2 + MnO

4– —> CI

2b) CI

2 + Дифенилбензидин —> серый синий продукт

реакции



Пары нефти уменьшают показания перхлорэтилена, еслиприсутствуют при следующих концентрациях:

50 ppm при n=5500 ppm при n=1

Перхлорэтилен 2/a81 01501

Код заказа

147

П

ST

�89

�20

01

Станд. измерит. диапазон : 10 � 500 ppmЧисло качков (n) : 3Время измерения : около 40 сСтандартное отклонение : ± 15 � 20 %Изменение цвета : серый —> оранжевый



2O / л


a) CCI2=CCI

2 + MnO

4– —> CI

2b) CI

2 + o�Толидин —> оранжевый продукт реакции



Пары нефти уменьшают показания перхлорэтилена.

Перхлорэтилен 10/bCH 30701

148

Код заказа

Станд. измерит. диапазон : 5 ppmЧисло качков (n) : 20

Сделайте 5 дополнитель�ных качков на чистом воз�духе, вскрыв вторуюампулу с реагентом.

Время измерения : около 20 мин.Стандартное отклонение : ± 30 %Изменение цвета : бел. —> коричн. �красн.




Пиридин + аконитовая кислота+ уксусный ангидрид —> коричнево�красный продуктреакции


Аммиак в пределах ПДК не влияет на показания.


Перед измерением вскройте нижнюю ампулу с реагентоми перенесите жидкость на индикаторный слой, чтобы оннасытился. После 20 качков насоса, вскройте верхнююампулу. Вытрясите гранулированное содержимое извскрытой ампулы, осторожно постукивая по боку трубки.Сделайте еще 5 качков насоса, держа трубку вертикально,впускным отверстием вверх.

Пиридин 5/A67 28651

ST

�20

3�2

00

1

Код заказа

149

ПСтанд. измерит. диапазон : Качественное определе�ние легко окисляемыхвеществ.

Число качков (n) : 5Время измерения : около 1.5 мин.Изменение цвета : белый —> коричневый,

зеленый или фиолетов.



2O / л


CO + I2O

5 —> I

2 + CO

2


Принцип реакции позволяет измерять многие легкоокисляемые соединения; ниже приведено несколькопримеров:

2000 ppm ацетона 10 ppm ацетилена 50 ppm этилена 1 ppm арсина 10 ppm октана 50 ppm бензола 500 ppm пропана 100 ppm бутана 5 ppm окиси углерода 10 ppm стирола 1 ppm сероуглерода 20 ppm перхлорэтилена 2 ppm сероводорода 10 ppm толуола, ксилола

Метан, этан, водород и двуокись углерода не измеря�ются.


Отсутствие показаний не означает отсутствия окисляемыхвеществ. Газоизмерительная трубка Политест – этотрубка для контроля, разработанная, чтобы определятьприсутствие легко окисляемых веществ. В некоторыхситуациях, особенно имея дело с горючими газами ипарами вблизи нижнего предела взрываемости (и стоксичными веществами), результат, полученный спомощью трубки Политест, следует подтверждать другимметодом.

ПолитестCH 28401

ST

�17

3�2

00

1

150

Код заказа

Станд. измерит. диапазон : 3 � 15 /1 � 10 мг/м3

Число качков (n) : 2 /5Время измерения : 3 /5Стандартное отклонение : ± 15 � 20%Изменение цвета : желтый —> розовый


Температура : 20 ... 35 °Cдля температуры ниже20 °C см. дополнительн.информацию ниже

Абсолютная влажность : <15 мг H2O / л


TBM + HgCl2O

7 —> HgS + 2 HCl

HCl + индикатор pH —> розовый продукт реакции


Также измеряются сероводород, диоксид серы, мер�каптаны, арсин, диоксид азота и фосфин, но с различнойчувствительностью.


При температуре ниже 20 °C умножьте результат(показания) на коэффициент, зависящий от T.

T [°C] 0 5 10 15

K 1.5 1.4 1.3 1.2

Природного газа одорантТрет. бутилмеркаптан 81 03071

Код заказа

151

П

ST

�18

7�2

00

1

Станд. измерит. диапазон : Качеств. измерениеприродного газа:0.5 об.% метана,0.05 об.% этана илипропана окрашиваютиндикаторн. слой

Число качков (n) : 2Время измерения : около 40 сИзменение цвета : бел. —> коричн.�зелен. –

серо�фиолет.



2O / л


a) CH4 + KMnO

4 + H

2S

2O

7 —> CO

b) CO + I2O5 —> I2 + CO2


Согласно принципу реакции, измеряется ряд органи�ческих соединений (например, пропан, бутан).

Моноксид углерода также измеряется.

Дифференциация различных соединений невозможна.

Природного газа тестCH 20001

152

Код заказа

ST

�11

9�2

00

1

Станд. измерит. диапазон : 0.05 � 2 мг/м3

Число качков (n) : 40 � 1Время измерения : макс. 10 мин.Стандартное отклонение : ± 30 %Изменение цвета : светло желто�серый —>

светло оранжевый



2O / л


Hg + Cul —> Комплекс Cu�Hg


Свободные галогены приводят к значительному зани�жению результатов. Невозможно измерять пары ртути вприсутствии галогенов.

Арсин, фосфин, сероводород, аммиак, диоксид азота,диоксид серы и гидразин в пределах ПДК не влияют нарезультаты измерения.

Ртути пары 0.1/bCH 23101

Код заказа

153

С

ST

�14

2�2

00

1


Окраска сравнивается сосравнительной трубкой.

Число качков (n) : 100Время измерения : около 100 мин.Стандартное отклонение : ± 30 %Изменение цвета : коричневый —>

розово�фиолетовый



2O / л


H2SO

4 + Хлоранилат бария —> Хлораниловая кислота

+ Ba SO

4


Трехокись серы в газообразной форме не измеряется,но в присутствии атмосферной влаги образуются аэро�золи серной кислоты, которые измеряются.

Также измеряются растворимые сульфаты и другиекислоты, образующие аэрозоли, но с различной чувст�вительностью. Невозможно измерить серную кислоту вприсутствии этих веществ.


Выполнив необходимые 100 качков насоса, вскройтеампулу с реактивом и полностью перенесите жидкостьна коричневый слой реактива. Выждите одну минуту, азатем осторожно протяните жидкость через коричневыйслой с помощью 1/4 качка насоса в индикационнуюкамеру. Измерение должно производиться немедленно!

Серная кислота 1/a67 28781

154

Код заказа

Станд. измерит. диапазон : 0.2 � 5 ppmЧисло качков (n) : 10Время измерения : около 5 мин.Стандартное отклонение : ± 5 � 10 %Изменение цвета : белый —> светло�коричн.



2O / л


H2S + Pb2+ —> PbS + 2 H+


Диоксид серы и соляная кислота в пределах ПДК невлияют на результаты измерения.

Сероводород 0.2/a81 01461

ST

�13

2�2

00

1

Код заказа

155

ССтанд. измерит. диапазон : 0.2 � 6 ppmЧисло качков (n) : 1Время измерения : около 55 сСтандартное отклонение : ± 15 � 20%Изменение цвета : желтый —> розовый


Температура : 15 ... 40 °CПри температурах в диа�пазоне 0 °C �10 °C,показания следуетумножить на 1.5; станд.отклонение: ± 30%.

Абсолютная влажность : макс. 20 мг H2O / л


H2S + HgCl

2 —> HgS + 2 HCl


До 1000 ppm диоксид серы не влияет на показания. Впределах своих ПДК, меркаптаны, арсин, фосфин идиоксид азота также измеряются, однако с различнойчувствительностью.

В пределах своего ПДК, цианистый водород приводит ксветло�оранжевой окраске всего индикаторного слоя.Показания сероводорода не изменяются.

Сероводород 0.2/b81 01991

ST

�12

7�2

00

1

156

Код заказа

Станд. измерит. диапазон : 0.5 � 15 ppmЧисло качков (n) : 10Время измерения : около 6 мин.Стандартное отклонение : ± 5 � 10 %Изменение цвета : бел. —> светло�коричн.



2O / л


H2S + Hg2+ —> HgS + 2 H+



100 ppm диоксида серы100 ppm соляной кислоты100 ppm этилмеркаптана

Сероводород 0.5/a67 28041

ST

�12

6�2

00

1

Код заказа

157

ССтанд. измерит. диапазон : 10 � 200 / 1 � 20 ppmЧисло качков (n) : 20 /10Время измерения : ≈ 5 мин. /≈ 3.5 мин.Стандартное отклонение : ± 5 � 10 %Изменение цвета : бел. —> светло�коричн.



2O / л


H2S + Pb2+ —> PbS + 2 H

+


Диоксид серы в пределах ПДК не влияет на показания,однако, более высокие концентрации могут привести кзавышению результатов до 50%.

Диоксид серы сам по себе не изменяет окраски индика�торного слоя.

Сероводород 1/c67 19001

ST

�13

0�2

00

1

158

Код заказа

Станд. измерит. диапазон : 10 � 200 /1 � 20 ppmЧисло качков (n) : 1 /10Время измерения : ≈ 1 мин. /≈ 10 мин.Стандартное отклонение : ± 15 %Изменение цвета : белый —> коричневый



2O / л


H2S + Cu

2 —> CuS + 2 H+


500 ppm соляной кислоты, 500 ppm диоксида серы, 500ppm аммиака или 100 ppm арсина не влияют на резуль�таты измерения.

Метилмеркаптан и этилмеркаптан приводят к светло�желтой окраске всего индикаторного слоя. В смеси ссероводородом, они могут вызывать завышение пока�заний до 30%.

Сероводород 1/d81 01831

ST

�13

1�2

00

1

Код заказа

159

ССтанд. измерит. диапазон : 20 � 200 / 2 � 20 ppmЧисло качков (n) : 1 / 10Время измерения : ≈ 30 с / ≈ 3.5 мин.Стандартное отклонение : ± 5 � 10 %Изменение цвета : бел. —> светло�коричн.



2O / л


H2S + Hg2+

—> HgS + 2 H+




Сероводород 2/a67 28821

ST

�13

3�2

00

1

160

Код заказа

Станд. измерит. диапазон : 2 � 60 ppmЧисло качков (n) : 1Время измерения : около 3 сСтандартное отклонение : ± 5 � 10 %Изменение цвета : бел. —> светло�коричн.



2O / л


H2S + Pb2+ —> PbS + 2 H+


Соляная кислота, меркаптан и диоксид серы в пределахПДК не влияют на показания.


Используя n=2, разделите показания на 2; измеритель�ный диапазон будет равен 1 � 30 ppm.

Сероводород 2/b81 01961

ST

�12

8�2

00

1

Код заказа

161

ССтанд. измерит. диапазон : 50 � 60 ppmЧисло качков (n) : 10Время измерения : около 4 мин.Стандартное отклонение : ± 5 � 10 %Изменение цвета : белый —> коричневый



2O / л


H2S + Pb2+ —> PbS + 2 H+


Диоксид серы может привести к завышению результатовдо 50%. Диоксид серы сам по себе не приводит к окраскеиндикаторного слоя.


Используя n=1, умножьте показания на 10; измеритель�ный диапазон будет равен 50 � 600 ppm.

Сероводород 5/bCH 29801

ST

�12

5�2

00

1

162

Код заказа

Станд. измерит. диапазон : 100 � 2000 ppmЧисло качков (n) : 1Время измерения : около 30 сСтандартное отклонение : ± 5 � 10 %Изменение цвета : белый —> коричневый



2O / л


H2S + Pb2+ —> PbS + 2 H+



2000 ppm диоксида серы 100 ppm диоксида азота

CH 29101Сероводород 100/a

ST

�12

9�2

00

1

Код заказа

163

ССтанд. измерит. диапазон : 0.2 � 7 об.%Число качков (n) : 1 + 2 качка для

десорбции в воздухеВремя измерения : около 2 мин.Стандартное отклонение : ± 5 � 10 %Изменение цвета : бледно синий —> черн.



2O / л


H2S

+ Cu2+ —> CuS + 2 H+


В присутствии диоксида серы, индикаторный слой можетпринять желтоватую окраску, но это не влияет нарезультаты измерения сероводорода.

Сравнимые концентрации меркаптана будут влиять напоказания.

Сероводород 0.2%/ACH 28101

ST

�19

4�2

00

1

164

Код заказа

Станд. измерит. диапазон : 2 � 40 об.%Число качков (n) : 1Время измерения : около 1 мин.Стандартное отклонение : ± 5 � 10 %Изменение цвета : бледно синий —> черн.



2O / л


H2S + Cu2+ —> CuS + 2 H+




Сероводород 2%/a81 01211

ST

�13

4�2

00

1

Код заказа

165

ССтанд. измерит. диапазон : 0.2 � 7 об.%Число качков (n) : 1 + 2 качка для

десорбции в воздухеВремя измерения : около 2 мин.Стандартное отклонение : ± 5 � 10 %Изменение цвета : коричн. —> светло желт.



2O / л


H2S + I

2 —> 2 HI + S

x

SO2 + I2 + H2O —> 2 HI + H2SO4


Измеряются все вещества, окисляемые йодом, но сразличной чувствительностью. Невозможно измерятьсероводород и диоксид серы в присутствии такихвеществ.


Используя n=10, разделите показания на 10; измери�тельный диапазон будет равен 0.02 � 0.7 об.%.

CH 28201

Сероводород +Диоксид серы 0.2%/A

ST

�19

5�2

00

1

166

Код заказа

Станд. измерит. диапазон : 3 � 95 ppmЧисло качков (n) : 15 � 1Время измерения : макс. 2 мин.Стандартное отклонение : ± 30 %Изменение цвета : бледно синий —>

желто�зелен.



2O / л


2 CS2 + 4 NHR

2 + Cu2+ —> Cu (SCSNR

2)

2 + 2 NH

2R

2+


Сероводород в пределах ПДК задерживается в предва�рительном слое и не влияет на показания.

81 01891Сероуглерод 3/a

ST

�13

7�2

00

1

Код заказа

167

ССтанд. измерит. диапазон : 5 � 60 ppmЧисло качков (n) : 11Время измерения : около 3 мин.Стандартное отклонение : ± 10 � 15 %Изменение цвета : белый —> коричн.�зелен.



2O / л


CS2 + I

2O

5 —> I

2


Измеряются также алифатические и ароматическиеуглеводороды, моноксид углерода и сероводород, но сразличной чувствительностью. Невозможно измерятьсероуглерод в присутствии этих веществ.


Эти трубки очень сильно нагреваются в ходе измерения,поэтому из нельзя использовать в потенциально взрыво�опасной атмосфере.

Для сероуглерода нижний предел взрываемости состав�ляет 1 объемный %.

67 28351Сероуглерод 5/a

ST

�13

5�2

00

1

168

Код заказа

Станд. измерит. диапазон : 0.1 � 10 мг/лЧисло качков (n) : 6Время измерения : около 1 мин.Стандартное отклонение : ± 15 � 20 %Изменение цвета : бледно синий —> коричн.



2O / л


2 CS2 + 4 NHR

2 + Cu2+ —> Cu(SCSNR

2)

2 + 2 NH

2R

2+


Измеряется также сероводород, который приводит кбледно�зеленой окраске. Невозможно измерять сероуг�лерод в присутствии сероводород а.

CH 23201Сероуглерод 30/a

ST

�13

6�2

00

1

Код заказа

169

С

ST

�25

�20

01

Станд. измерит. диапазон : 2 � 30 ppmЧисло качков (n) : 5Время измерения : около 1 мин.Стандартное отклонение : ± 10 � 15 %Изменение цвета : желто�оранж. —> красн.




a) HCN + HgCl2 —> HClb) HCl + Метил красн. —> красный продукт реакции


100 ppm сероводорода, 300 ppm аммиака, 200 ppm диок�сида серы, 50 ppm диоксида азота и 1000 ppm хлористоговодорода не влияют на результаты измерения.

Сероводород приводит к темно�коричневой окраскепредварительного слоя, но не влияет на результаты из�мерения синильной кислоты.

Концентрация аммиака выше 300 ppm может привести кпоказаниям синильной кислоты в начале индикаторногослоя, с окраской от черной до желтой.

До 1000 ppm акрилонитрила не влияют на показания.

Невозможно измерять синильную кислоту в присутствиифосфина.


Используя n=2, умножьте показания на 2.5; измеритель�ный диапазон будет равен 5 � 75 ppm.Используя n=1, умножьте показания на 5; измеритель�ный диапазон будет равен 10 � 150 ppm.

Синильная кислота 2/aCH 25701

170

Код заказа

ST

�23

8�2

00

1S

T�2

37

�20

01

Станд. измерит. диапазон и изменение цвета

Трубки в совместном 1�я отметка, 2�отметка,тест�комплекте I ppm ppm

1. Кислый газ Соляная кислотасиний —> желтый 5 25

2. Синильная кислотажелтый —> красный 10 50

3. Окись углеродабелый —> коричн.�зелен. 30 150

4. Щелочной газ Аммиакжелтый —> синий 50 250

5. Нитрозные газы Диоксид азотасветло сер. —> сине�серый 5 25

Число качков (n) : 10Время измерения : около 40 с



2O / л

Вне этого диапазона воз�можны полуколичествен�ные измерения. Водныйаэрозоль может привести кзанижению результатов.


Совместный тест�комплект разработан для полуколичес�твенного измерения неорганических газов и паров, скоторыми обычно сталкиваются на пожарах и после них.Этот тест дает оценку концентрации некоторых токсичныхзагрязнителей.

Совместный тест,комплект нельзя использовать дляопределения опасности взрыва.

Отрицательный результат, полученный с использо,ванием Совместного тест,комплекта, не исключаетприсутствие других опасных газов.

Совместный тест,комплект Iдля неорганических пожарных газов 81 01735

Код заказа

171

ССтанд. измерит. диапазон и изменение цвета

Трубки в совместном 1�я отметка, 2�я отметка,тест�комплекте II ppm ppm

1.Диоксид серысиний —> белый — 10

2.Хлорбелый —> оранжевый — 2.5

3.Сероводородбелый —> светло�коричн. 10 50

4.Окись углеродабелый —> сине�фиолет. 5,000 25,000

5.Фосгенбелый —> красный — 0.5



Температура : 10 ... 30 °CАбсолют. влажность : 5 � 15 мг H

2O / л

Вне этого диапазона возможныполуколичественные измерения.Водный аэрозоль может привестик занижению результатов.


Совместный тест�комплект разработан для полуколичес�твенного измерения неорганических газов и паров, скоторыми обычно сталкиваются на пожарах и после них.Этот тест дает оценку концентрации некоторых токсичныхзагрязнителей.



Совместный тест,комплект IIдля неорганических пожарных газов

ST

�24

0�2

00

1S

T�2

41

�20

01

81 01736

172

Код заказа

Станд. измерит. диапазон и изменение цвета

Трубки в совместном 1�я отметка, 2�я отметка,тест�комплекте III ppm ppm

1. Кетоны Ацетонсв. желт. –> темн. желт. 1000 5,000

2. Ароматические соединения Толуолбелый –> коричн. 100 500

3. Спирты Метанолоранж.–> зелен.�коричн. 200 1,000

4. Алифатич. соединения n�гексанбелый –> коричн. 50 100

5. Хлорированные Перхлорэтиленуглеводородыжелт.�белый –> серо�синий 50 100




2O / л

Указанные диапазоны для температуры и влажностиотносятся к калибровкам с исходными веществами.Полуколичественные измерения возможны и вне этогодиапазона.


Совместный тест�комплект разработан для полуколичес�твенного измерения органических паров. Этот тест даетоценку концентрации некоторых токсичных загрязнителей.



Совместный тест,комплект IIIдля органических паров 81 01770

ST

�23

9�2

00

1S

T�2

42

�20

01

Код заказа

173

ССтанд. измерит. диапазон : 1 � 10 ppmЧисло качков (n) : 10Время измерения : около 2 мин.Стандартное отклонение : ± 10 � 15 %Изменение цвета : синий —> желтый



2O / л


HCI + Бромфенол синий —> желтый продукт реакции


Сероводород и диоксид серы в пределах ПДК не влияютна результаты измерения. Невозможно измерять солянуюкислоту в присутствии других минеральных кислот.

Измеряются хлор и диоксид азота, но с различной чувс�твительностью.

Соляная кислота 1/aCH 29501

ST

�11

4�2

00

1

174

Код заказа

Станд. измерит. диапазон : 500 � 5000 / 50 � 500 ppmЧисло качков (n) : 1 / 10Время измерения : ≈ 30 с / ≈ 4 мин.Стандартное отклонение : ± 10 � 15 %Изменение цвета : синий —> белый



2O / л


HCI + Бромфенол синий —> белый продукт реакции


Сероводород и диоксид серы не влияют на результатыизмерения в пределах ПДК.

Невозможно измерять соляную кислоту в присутствиидругих минеральных кислот.

Измеряются хлор и диоксид азота, но с различной чувс�твительностью.

Соляная кислота 50/a67 28181

ST

�11

6�2

00

1

Код заказа

175

ССоляная кислотаСтанд. измерит. диапазон : 1 � 10 ppmЧисло качков (n) : 10

Азотная кислотаСтанд. измерит. диапазон : 1 � 15 ppmЧисло качков (n) : 20Время измерения : около 1.5 мин. или 3 мин.Стандартное отклонение : ± 30 %Изменение цвета : синий —> желт.


Температура : 5 ... 40 °C для HClДля HNO

3 шкала на трубке справедлива только при 20°C.

При других температурах результат измерения необхо�димо умножить на следующий коэффициент:

Температура °C Коэффициент40 0.330 0.410 2

Для значений, полученных умножением на коэффици�ент, стандартное отклонение равно ± 50%

Абсолютная влажность : 3 � 20 мг H2O / л


HCl и/или HNO3 + индикатор pH —> желт. продукт реакции


50 ppm диоксида азота приводят к почти таким же пока�заниям, как 2 ppm азотной кислоты.10 ppm сероводорода или 5 ppm диоксида азота не вли�яют на показания.Хлор при концентрации выше 1 ppm приводит к желто�зеленой окраске всего индикаторного слоя.


Расширение измерительного диапазона для соляной кис�лоты: в зависимости от числа качков, умножьте показанияна следующий коэффициент.

Изм. диапазон (ppm) Качков Коэффициент10 � 50 2 50.5 � 1 20 0.5

Соляная кислота / Азотная кислота 1/a81 01681

ST

�15

6�2

00

1

176

Код заказа

Станд. измерит. диапазон : 25 � 5000 ppm метанола50 � 4000 ppm i�пропанола100 � 5000 ppm n�бутанола25 � 2000 ppm этанола

Число качков (n) : 10Время измерения : около 5 мин.Стандартное отклонение : ± 25 %Изменение цвета : коричн. —> коричн.�черн.



2O / л


CH3OH + CrVI —> коричнево�черный продукт реакции


500 ppm n � октана приводят к полной окраске трубки.

400 ppm сложного эфир уксусной кислоты =>показания приблизительно равны 60 ppm метанола.

200 ppm тетрогидрофурана =>показания приблизительно равны 900 ppm по шкалепропанола.

1000 ppm ацетона =>показания приблизительно равны 200 ppm метанола.

400 ppm диэтилового эфира =>показания приблизительно равны 1000 ppm метанола.

Спирт 25/a81 01631

ST

�5�2

00

1

Код заказа

177

ССтанд. измерит. диапазон : 100 � 3000 ppmЧисло качков (n) : 10Время измерения : около 90 сСтандартное отклонение : ± 15 � 20 %Изменение цвета : желтый —> зеленый



2O / л


R�OH + CrVI —> CrIII + различные продукты окисления


Трубка не различает различные спирты.

Высокомолекулярные спирты (например, >C4) измеря�

ются с заметно меньшей чувствительностью.

Альдегиды, эфиры, кетоны и сложные эфиры измеряютсяс различной чувствительностью.

Ароматические нефтяные и галогенизированные углево�дороды не измеряются.

Спирт 100/aCH 29701

ST

�6�2

00

1

178

Код заказа

Станд. измерит. диапазон : 10 � 200 ppmЧисло качков (n) : 15 � 2Время измерения : макс. 3 мин.Стандартное отклонение : ± 15 � 20 %Изменение цвета : белый —> светло желтый



2O / л


C6H

5�CH=CH

2 + H

2SO

4 —> светло желтый продукт

реакции


Измеряются другие органические полимеризующиесясоединения (например, бутадиен), но с различнойчувствительностью. Невозможно измерять моностирол вприсутствии этих соединений.

Стирол 10/a

ST

�14

6�2

00

1

6723301

Код заказа

179

ССтанд. измерит. диапазон : 10 � 250 ppmЧисло качков (n) : 20Время измерения : около 3 мин.Стандартное отклонение : ± 15 � 20 %Изменение цвета : бел. —> красно�коричн.



2O / л


C6H

5�CH=CH

2 + HCHO —> красно коричневый продукт

реакции


Другие органические соединения, реагирующие синдикаторной системой формальдегида/серной кислоты(например, ксилол, толуол, бутадиен и этилбензол),влияют на результаты измерений. Невозможно измерятьмоностирол в присутствии этих соединений.


200 ppm метанола500 ppm октана400 ppm этилацетата

Стирол 10/b67 33141

ST

�14

5�2

00

1

180

Код заказа

Станд. измерит. диапазон : 50 � 400 ppmЧисло качков (n) : 11 � 2Время измерения : макс. 2 мин.Стандартное отклонение : ± 15 � 20 %Изменение цвета : белый —> желтый



2O / л


C6H

5�CH=CH

2 + H

2SO

4 —> желтый продукт реакции


Измеряются другие органические полимеризующиесясоединения (например, бутадиен), но с различной чувс�твительностью. Невозможно измерять моностирол вприсутствии этих соединений.

Стирол 50/aCH 27601

ST

�14

7�2

00

1

Код заказа

181

Тетрагидротиофен 1/b

Станд. измерит. диапазон : 1 � 10 ppmЧисло качков (n) : 30Время измерения : около 15 мин.

около 10 мин. для изме�рения в природном газе

Стандартное отклонение : ± 15 � 20 %Изменение цвета : фиолетовый —>

желто� коричневый




a) Адсорбция в H2Sb) THT + KMnO4 —> желто�коричневый продукт реакции


До 10 ppm сероводорода поглощается в предварительнойтрубке, приводя к коричневой окраске.

Невозможно измерять тетрагидротиофен в присутствиимеркаптанов.

До 100 ppm олефинов (например, этилена, пропена)приводят к более яркой окраске индикаторного слоя; приболее высоких концентрациях олефины приводят кзавышению результатов.

До 200 ppm метанола не влияют на показания.

81 01341

ST

�20

6�2

00

1

Т

182

Код заказа

Станд. измерит. диапазон : 0.1 � 1 ppmОкраска сравнивается сцветовым стандартом

Число качков (n) : 20Время измерения : около 5 мин.Стандартное отклонение : ± 50 %Изменение цвета : желтый —> розовый



2O / л


a) Ni(CO)4 + I

2 —> NiI

2 + 4 CO

b) NiI2

+ Диметилглиоксим —> розовый комплекс


Пентакарбонил железе измеряется с коричневой окрас�кой и с меньшей чувствительностью, чем тетракарбонилникеля.

Сероводород и диоксид серы реагируют с йодным пред�варительным слоем и могут подавлять показания тетра�карбонила. В инструкциях по эксплуатации этой трубкиописано, как быстро распознать мешающие факторы.


Выполнив необходимые 20 качков насоса, вскройтеампулу с реагентом и с помощью насоса осторожноперенесите жидкое содержимое на индикаторный слой.

Тетракарбонил никеля 0.1/aCH 19501

ST

�74

�20

01

Код заказа

183

ST

�19

2�2

00

1

Станд. измерит. диапазон : 10 � 70 / 0.2 � 10 ppm .Число качков (n) : 1 / 5Время измерения : ≈ 1 мин. / ≈ 5 мин.Стандартное отклонение : ± 20 %Изменение цвета : белый —> красный



2O / л


a) CCI4 + H

2S

2O

7 —> COCI

2b) COCI

2 + органич. соед. азота —>

красный продукт реакции


При n=5 качков:10 ppm винилхлорида, 50 ppm трихлоэтилена или 2 ppm1,1�дихлорэтилена не измеряются.200 ppm 1,2�дихлорэтилена или 50 ppm перхлорэтиленанаблюдаются по бледно�розовой окраске (около 10 мм).

Тетрахлорид углерода 0.2/b81 01791

Т

184

Код заказа

Станд. измерит. диапазон : 1 � 15 ppmЧисло качков (n) : 5Время измерения : макс. 6 мин.Стандартное отклонение : ± 15 � 20 %Изменение цвета : белый —> желтый



2O / л


a) CCI4 + H

2S

2O

7 —> COCI

2b) COCI

2 + ароматич. соед. азота —>

желтый продукт реакции


Хлорпикрин и фосген измеряются с той же чувствитель�ностью. Невозможно измерять тетрахлорид углерода вприсутствии хлорпикрина и фосгена.


1 ppm хлора 5 ppm соляной кислоты 20 ppm метил бромида 1000 ppm ацетона

Тетрахлорид углерода 1/a81 01021

ST

�19

7�2

00

1

Код заказа

185

Станд. измерит. диапазон : 5 � 50 ppmЧисло качков (n) : 5Время измерения : около 3 мин.Стандартное отклонение : ± 20 � 30 %Изменение цвета : желт.—> сине�зеленый



2O / л


a) CCI4 + H

2S

2O

7 —> COCI

2b) COCI

2 + ароматический амин —>

сине�зеленый продукт реакции


Фосген измеряется примерно с той же чувствительнос�тью. Невозможно измерять тетрахлорид углерода в при�сутствии фосгена.

Другие хлорированные углеводороды также измеряются,но только когда присутствуют при более высоких концен�трациях.


Перед измерением вскройте ампулу с реагентом.Вытрясите гранулированное содержимое из вскрытойампулы, осторожно постукивая по боковой поверхноститрубки. При измерении держите трубку вертикально,входным отверстием вверх.

Тетрахлорид углерода 5/cCH 27401

ST

�14

8�2

00

1

Т

186

Код заказа

Станд. измерит. диапазон : 1 мг/м3 – минимальнаяобнаружимаяконцентрация

Число качков (n) : 8Время измерения : около 1.5 мин.Стандартное отклонение : ± 50 %Изменение цвета : желтый —> оранжевый




R'�S�R + AuCI3 + Хлорамид —> оранж. продукт реакции


Измеряются различные тиоэфиры, но их невозможноразделить.


Выполнив необходимые 8 качков насоса, вскройте ампулус реагентом и полностью перенесите жидкость наиндикаторный слой.

ТиоэфирCH 25803

ST

�14

9�2

00

1

Код заказа

187

Станд. измерит. диапазон : 0.02 � 0.2 ppmОкраска сравнивается соcтандартной трубкой.

Число качков (n) : 25Время измерения : около 20 мин.Стандартное отклонение : ± 30 %Изменение цвета : белый —> оранжевый



2O / л


a) Пиридилпиридиния хлорид + NaOH —> Глутакональдегид натрия олетат

b) 2,4�TDI (также для 2,6�TDI) + HCI —>Ароматический амин

c) Ароматический амин + глутакональдегид —> оранжевый продукт реакции


Другие изоцианаты не измеряются.


5 ppm анилина10 ppm бензиламина 5 ppm толуола20 ppm бензола

Меркаптаны также окрашивают индикаторный слой.


Перед измерением вскройте нижнюю ампулу с реагентоми перенесите жидкость на индикаторный слой, чтобы онокрасился в желтый цвет. Затем вскройте верхнююампулу с реагентом и перенесите жидкость на инди�каторный слой, чтобы он окрасился в белый цвет. Вы�полните 25 качков насоса и подождите 15 минут, а затемсчитайте показания.

Толуилендиизоцианат 0.02/A67 24501

ST

�24

7�2

00

1

Т

188

Код заказаТолуол 5/b81 01661

Станд. измерит. диапазон : 50 � 300 / 5 � 80 ppm ..Число качков (n) : 2 / 10Время измерения : ≈ 1 мин. / ≈ 5 мин.Стандартное отклонение : ± 10 �15%Изменение цвета : белый —>

светло�коричневый



2O / л


Толуол + I2O

5 + H

2SO

4 —> I

2


10 ppm фенола, 1000 ppm ацетона, 1000 ppm этанола и500 ppm октана не измеряются.

Ксилол (все изомеры) и бензол измеряются с той же чув�ствительностью. В присутствии p�ксилол окраска фио�летовая, а в присутствии бензола – и желтовато�зеленая.

ST

�15

1�2

00

1

Код заказа

189

Станд. измерит. диапазон : 50 � 400 ppmЧисло качков (n) : 5Время измерения : около 1.5 мин.Стандартное отклонение : ± 10 �15%Изменение цвета : белый —> коричневый



2O / л


Толуол + I2O

5 + H

2SO

4 —> I

2


Ксилолы измеряются, но с меньшей чувствительностью.

Бензол приводит к диффузной желтой окраске всегоиндикаторного слоя.

Углеводороды нефти приводят к красновато�коричневойдиффузной окраске всего индикаторного слоя.

Метанол, этанол, ацетон и этилацетат в пределах ПДК невлияют на результаты измерения.

Толуол 50/a81 01701

ST

�15

2�2

00

1

Т

190

Код заказа

Станд. измерит. диапазон : 100 � 1800 ppmЧисло качков (n) : 10Время измерения : около 1.5 мин.Стандартное отклонение : ± 10 � 15 %Изменение цвета : белый —>

коричнево � фиолетовый



2O / л


Толуол + SeO

2 + H

2SO

4 —>коричнево � фиолетовый



Ксилолы измеряются примерно с той же чувствительнос�тью, но с синевато�фиолетовой окраской.

Бензол приводит к диффузной желто�коричневой окраскевсего индикаторного слоя.

Углеводороды нефти приводят к красновато�коричневойдиффузной окраске всего индикаторного слоя.

Метанол, этанол, ацетон и этилацетат не влияют на ре�зультаты измерения.

Толуол 100/a81 01731

ST

�15

3�2

00

1

Код заказа

191

Станд. измерит. диапазон : 50 � 600 ppmЧисло качков (n) : 2 + 3 десорбционных

качка на чистом воздухеВремя измерения : около 2 мин.Стандартное отклонение : ± 10 � 15 %Изменение цвета : серый —>

коричнево�красный



2O / л


a) 1,1,1�Трихлорэтан + IO3

–/ H2S

2O

7 —> Cl

2b) Cl

2 + o�Толидин —> коричнево�красн.




В присутствии ароматических углеводородов показаниязанижаются (так, 200 ppm 1,1,1�трихлорэтана + 200 ppmтолуола приводят к показаниям 50 ppm).

Трихлорэтан 50/dCH 21101

Dat

ei

Т

192

Код заказа

Станд. измерит. диапазон : 20 � 250 / 2 � 50 ppmЧисло качков (n) : 3 / 5Время измерения : ≈ 1.5 мин. / 2.5 мин.Стандартное отклонение : ± 10 � 15 %Изменение цвета : светло серый —>

оранжевый



2O / л


a) Трихлорэтилен + CrVI —> Cl2

b) Cl2 + o�Толидин —> оранжевый продукт реакции



Также измеряются свободные галогены и галоидоводо�роды в пределах ПДК. Невозможно измерять трихлор�этилен в присутствии этих веществ.

Углеводороды нефти приводят к заниженным показа�ниям.

Трихлорэтилен 2/a67 28541

ST

�15

7�2

00

1

Код заказа

193

Станд. измерит. диапазон : 50 � 500 ppmЧисло качков (n) : 5Время измерения : около 1.5 мин.Стандартное отклонение : ± 10 � 15 %Изменение цвета : светло серый —>

оранжевый



2O / л


a) Трихлорэтилен + CrVI —> хлорb) Хлор + o�толидин —> оранжевый продукт

реакции


Другие хлорированные углеводороды, свободные гало�гены и галоидоводороды измеряются аналогичнымобразом, но с различной чувствительностью.

Углеводороды нефти сокращают зону окраски.

Трихлорэтилен 10/aCH 24401

ST

�15

4�2

00

1

Т

194

Код заказа

Станд. измерит. диапазон : 50 � 500 ppmЧисло качков (n) : 5Время измерения : около 1.5 мин.Стандартное отклонение : ± 10 � 15 %Изменение цвета : светло серый —>

оранжевый



2O / л


a) Трихлорэтилен + CrVI —> Cl2

b) Cl2 + o�Толидин —> оранжевый продукт

реакции



Также измеряются свободные галогены и галоидоводо�роды в пределах ПДК. Невозможно измерять трихлор�этилен в присутствии этих веществ.

Углеводороды нефти приводят к заниженным показа�ниям.

Трихлорэтилен 50/a81 01881

ST

�15

4�2

00

1

Код заказа

195




2O / л


(C2H

5)

3N + Кислота —> синий продукт реакции


Другие вещества со щелочными свойствами, например,органические амины и аммиак, измеряются, но сразличной чувствительностью.

Триэтиламин 5/a67 18401

ST

�16

3�2

00

1

Т

196

Код заказа

Станд. измерит. диапазон : 0.5 � 1.3 об.% Пропан0.1 � 0.8 об.% Бутан

Число качков (n) : 15 � 7 Пропан15 � 3 Бутан

Время измерения : макс. 3 мин.Стандартное отклонение : ± 30 � 40 %Изменение цвета : белый —> коричнево�

серый



2O / л


C3H

8/C

4H

10 + I

2O

5 —> I

2


Метан и этан не измеряются.

Измеряются многие углеводороды нефти, но с различнойчувствительностью. Их невозможно различить.

Измеряются углеводороды с двойными связями.

Ацетилен и этилен измеряются, но с различной окраскойи чувствительностью.

Моноксид углерода измеряется с зеленой окраской, нос отличной чувствительностью.

Углеводороды 0.1%/bCH 26101

ST

�75

�20

01

Код заказа

197

УСтанд. измерит. диапазон : 3 � 23 мгмг углеводородов / л

Число качков (n) : 24 � 3Время измерения : макс. 5 мин.Стандартное отклонение : ± 30 � 40 %Изменение цвета : светло желтый —>

коричн.



2O / л


C8H

18 + SeO

2 —> коричневый продукт реакции


Измеряются алифатические и ароматические углево�дороды. Их невозможно различить.

Ароматические углеводороды (например, бензол, толуол)приводят к красноватой окраске индикаторного слоя; аро�матический компонент смеси не должен превышать 50%.

Моноксид углерода в пределах ПДК не влияет на пока�зания.


Стандартное отклонение справедливо для смесей угле�водородов с температурой кипения в диапазоне 50°C �200°C и технических газов (например, экстракционногобензола и карбюраторных топлив).

Углеводороды 2CH 25401

ST

�61

�20

01

198

Код заказаУглеводороды нефти 10/a

Станд. измерит. диапазон : 10 � 300 ppmдля n�октана

Число качков (n) : 2Время измерения : около 1 мин.Стандартное отклонение : ± 25 %Изменение цвета : белый —> коричнево �

зеленый



2O / л


C8H

18 + I

2O

5 —> I

2


Кроме n�октана, измеряются и другие органические илинеорганические соединения.

50 ppm n�гексана приводят к окраске, соотв. ≈70 ppm.100 ppm n�гептана приводят к окраске, соотв. ≈150 ppm.10 ppm изооктана приводят к окраске, соотв. ≈15 ppm.100 ppm изооктана приводят к окраске, соотв. ≈150 ppm.200 ppm изооктана приводят к окраске, соотв. ≈350 ppm.50 ppm n�нонана приводят к окраске, соотв. ≈50 ppm.50 ppm перхлорэтилена приводят к окраске, соотв.≈70 ppm.30 ppm окиси углерода приводят к окраске, соотв.≈ 20 ppm.

81 01691

ST

�19

�20

01

Код заказа

199

УСтанд. измерит. диапазон : 100 � 2500 ppmдля n�октана.

Число качков (n) : 2Время измерения : около 30 сСтандартное отклонение : ± 10 � 15 %Изменение цвета : бел. —> коричн.�зелен.




C8H18 + I2O5 —> I2


Измеряются различные углеводороды нефти, но с раз�личной чувствительностью. Их невозможно различить.

Ароматические соединения измеряются, но с меньшейчувствительностью.

Моноксид углерода измеряется с примерно половиннойчувствительностью при сравнимых концентрациях (напри�мер, 1000 ppm CO приводят к показаниям 500 ppm).

67 30201Углеводороды нефти 100/a

ST

�20

�20

01

200

Код заказаУксусная кислота 5/a

Станд. измерит. диапазон : 5 � 80 ppmЧисло качков (n) : 3Время измерения : около 30 сСтандартное отклонение : ± 10 � 15 %Изменение цвета : сине�фиолет. —> желт.



2O / л


CH3COOH + Индикатор pH —> желтый продукт реакции


Невозможно измерять уксусную кислоту в присутствиипрочих кислот.

Органические кислоты измеряются с тем же изменениемцвета, но с различной чувствительностью.

Неорганические кислоты (например, соляная кислота)измеряются с изменением цвета на красный и различнойчувствительностью.

67 22101

ST

�40

�20

01

Код заказа

201

ФСтанд. измерит. диапазон : 1 � 20 ppmЧисло качков (n) : 20Время измерения : около 5 мин.Стандартное отклонение : ± 10 � 15 %Изменение цвета : желтый —> серо�коричн.



2O / л


C6H

5OH + Ce(SO

4)

2 + H

2SO

4 —> коричнево�серый



Крезолы также измеряются, но с различной чувствитель�ностью. Для измерения m�крезола умножьте показанияна 0.8.

Бензол, толуол и другие ароматические соединения безгидроксильных групп не измеряются.

Алифатические углеводороды и спирты не измеряются.


При температуре 0 °C результирующее показание необ�ходимо умножить на 1.3, а при температуре 40 °C егоследует умножить на 0.8.

Фенол 1/b81 01641

ST

�95

�20

01

202

Код заказа

Станд. измерит. диапазон : 0.5 � 5 / 0.2 � 2.5 ppmЧисло качков (n) : 10 / 20Время измерения : ≈ 1.5 мин. / ≈ 3 мин.Стандартное отклонение : ± 20 � 30 %Изменение цвета : белый —> розовый



2O / л


HCHO + C6H

4(CH

3)

2 + H

2SO


реакций


Стирол, винилацетат, ацетальдегид, акролеин, дизельноетопливо и фурфуриловый спирт измеряются с желтовато�коричневой окраской.

500 ppm октана, 5 ppm окиси азота и 5 ppm диоксидаазота не влияют на показания.


Измерительный диапазон можно расширить, используяактивационную трубку (код заказа 8101141). Следующиеданные относятся к диапазону n=20 качков:

Формальдегид 0.2/a67 33081

ST

�46

�20

01

Качков насоса Диапазон Результирующийделить на диапазон

40 2 0.1 � 1.25 ppm 80 4 0.05 � 0.63 ppm100 5 0.04 � 0.5 ppm

Код заказа

203

ФСтанд. измерит. диапазон : 2 � 40 ppm.Число качков (n) : 5Время измерения : около 30 сСтандартное отклонение : ± 20 � 30 %Изменение цвета : белый —> розовый



2O / л


HCHO + C6H

4(CH

3)

2 + H

2SO


реакций


Стирол, винилацетат, ацетальдегид, акролеин, дизельноетопливо и фурфуриловый спирт измеряются с желтовато�коричневой окраской.

500 ppm октана, 5 ppm окиси азота и 5 ppm диоксидаазота не влияют на показания.


Вскройте ампулу с реагентом перед измерением.

Формальдегид 2/a81 01751

204

Код заказа

Станд. измерит. диапазон : 0.02 � 1 / 0.02 � 0.6 ppmЧисло качков (n) : 20 / 40Время измерения : ≈ 6 мин. / ≈ 12 мин.Стандартное отклонение : ± 10 � 15 %Изменение цвета : белый —> красный



2O / л


COCI2 + Ароматический амин —> красный продукт

реакции


Хлор и соляная кислота приводят к дополнительнымпогрешностям, а при более высоких концентрациях кобесцвечиванию индикаторного слоя.

Концентрация фосгена выше 30 ppm также приводит кобесцвечиванию индикаторного слоя.


Высокие концентрации фосгена не будут измеряться!

Фосген 0.02/a81 01521

ST

�98

�20

01

Код заказа

205

ФСтанд. измерит. диапазон : 0.04 � 1.5 ppmЧисло качков (n) : 33 � 1Время измерения : макс. 11 мин.Стандартное отклонение : ± 20 � 30 %Изменение цвета : желтый —> зеленый



2O / л


COCI2 + Этиланилин +

Диметиламинобензальдегид —> сине�зеленыйпродукт реакции


Измеряются карбонилбромид и ацетилхлорид.

CH 19401Фосген 0.05/a

ST

�99

�20

01

206

Код заказа

Станд. измерит. диапазон : 0.25 � 5 ppmЧисло качков (n) : 5Время измерения : около 1 мин.Стандартное отклонение : ± 15 � 20 %Изменение цвета : желт. —> сине�зеленый



2O / л


COCI2 + Этиланилин +

Диметиламинобензальдегид —> сине�зеленыйпродукт реакции


На показания не влияют до 100 ppm соляной кислоты.

Измеряются карбонилбромид и ацетилхлорид, но сразличной чувствительностью. Невозможно измерятьфосген в присутствии карбонилбромида и ацетил�хлорида.

Фосген 0.25/c

ST

�96

�20

01

C H 28301

Код заказа

207

ФСтанд. измерит. диапазон : 0.1 � 1.0 / 0.01 � 0.3 ppmЧисло качков (n) : 3 / 10Время измерения : ≈ 2.5 мин. / ≈ 8 мин.Стандартное отклонение : ± 10 � 15 %Изменение цвета : желтый —> красный



2O / л


PH3 + HgCI

2 —> HCI + Hg�фосфид

HCI + Индикатор pH —> красный продукт реакции


Арсин измеряется с другой чувствительностью.

До 6 ppm диоксида серы или 15 ppm соляной кислоты невлияют на показания, но более высокие концентрацииприводят к завышению результатов.

Более 100 ppm аммиака приводят к занижению резуль�татов.

300 ppm синильной кислоты не проявляются при изме�рении с 3�я качками, но при измерении 10�ю качкамирезультаты могут занижаться до 50%.

Фосфин 0.01/a81 01611

ST

�11

0�2

00

1

208

Код заказа

Станд. измерит. диапазон : 0.1 � 4 ppmЧисло качков (n) : 10Время измерения : около 6 мин.Стандартное отклонение : ± 15 � 20 %Изменение цвета : белый —> серо�фиолет.



2O / л


PH3

+ Au3+ —> Au (коллоидное)


Измеряются арсин и гидрид сурьмы, но с различной чув�ствительностью.

Сероводород, меркаптаны, аммиак, моноксид углерода,диоксид серы и соляная кислота в пределах ПДК невлияют на результаты измерения.

Фосфин 0.1/aCH 31101

ST

�11

2�2

00

1

Код заказа

209

ФСтанд. измерит. диапазон : 10 � 100 /1 � 20 ppmЧисло качков (n) : 2 / 10Время измерения : ≈ 2 мин. / ≈ 10 мин.Стандартное отклонение : ± 15 � 20 %Изменение цвета : желтый —>

темно�коричневый



2O / л


PH3 + Au3+ —> Au (коллоидное)


Аммиак, хлористый водород, сероводород и меркаптанызадерживаются в предварительном слое.

Арсин и стибин также измеряются, однако с меньшейчувствительностью.

Фосфин 1/a81 01801

ST

�11

1�2

00

1

210

Код заказа


Число качков (n) : 1 / 10Время измерения : ≈ 1.5 мин. / ≈ 13 мин.Стандартное отклонение : ± 10 � 15 %Изменение цвета : желтый —>

темно� коричневый



2O / л


PH3 + Au3+ —> Au (коллоидное)


Измеряются арсин и гидрид сурьмы, но с меньшей чув�ствительностью.

Сероводород, аммиак, соляная кислота и меркаптанызадерживаются в предварительном слое.

Фосфин 25/a81 01621

ST

�20

0�2

00

1

Код заказа

211

ФСтанд. измерит. диапазон : 50 � 1000 ppmЧисло качков (n) : 3Время измерения : около 2 мин.Стандартное отклонение : ± 10 � 15 %Изменение цвета : желтый —>

коричнево� черный



2O / л


PH3

+ Au3+ —> Au (коллоидное)


Измеряются арсин и гидрид сурьмы, но с различнойчувствительностью.

Сероводород, меркаптаны, аммиак, моноксид углерода,диоксид серы и соляная кислота в пределах ПДК невлияют на результаты измерения.


Используя n=10, умножьте показания на 0.3; измеритель�ный диапазон будет равен 15 � 300 ppm.

Фосфин 50/aCH 21201

ST

�11

3�2

00

1

212

Код заказа

Станд. измерит. диапазон : 0.05 ppm, дихлофосЧисло качков (n) : 10Время измерения : около 5 мин.Стандартное отклонение : ± 30 %Изменение цвета : желтый —> красный



2O / л


a) (CH3O)

2PO

2�CH=CCI

2 + Хлорэстераза —>

неактивный ферментb) Бутирилхлорида йодид + H

2O—> Масляная кислота

c) Масляная кислота + Фенол красн. —> желтыйпродукт реакции

Если присутствуют фосфорная кислота и ее эфиры, тофермент дезактивируется, и масляная кислота не обра�зуется. При этом слабый щелочной раствор окрасит ин�дикаторный слой в красный цвет, который должен бытьустойчивым в течение 1 минуты.

Если фермент остается активным, фосфорная кислота иее эфиры не присутствуют, и индикаторный слой остаетсяжелтым из�за образования масляной кислоты.


Другие эфиры фосфорной кислоты, отличные от дихло�фоса, также измеряются, но с различной чувствитель�ностью.


Выполнив необходимые 10 качков насоса, вскройте ам�пулу с реагентом и перенесите жидкость на слойфермента, осторожно постукивая по боку трубки. Слойподложки не должен увлажняться! Выждав одну (1)минуту, с помощью насоса осторожно втяните жидкостьдо маркировочной линии. Выждите еще одну минуту, азатем с помощью насоса втяните жидкость в индика�торный слой.

Фосфорной кислоты эфиры 0.05/a 67 28461

ST

�14

4�2

00

1

Код заказа

213

ФСтанд. измерит. диапазон : 0.1 � 2 ppmЧисло качков (n) : 20Время измерения : около 5 мин.Стандартное отклонение : ± 15 � 20 %Изменение цвета : белый —> желт.



2O / л


a) F2 + Mg O

2 —> Cl

2 + Mg F

2b) Cl

2 + o�Толидин —> желтый продукт реакции


Измеряются диоксид азота, хлор и диоксид хлора, но сразличной чувствительностью.


Используя n=40, разделите показания на 2; измери�тельный диапазон будет равен 0.05 � 1 ppm.

Фтор 0.1/a81 01491

ST

�44

�20

01

214

Код заказа

Станд. измерит. диапазон : 0.5 � 15 /10 � 90 ppmЧисло качков (n) : 20 /2Время измерения : ≈ 2 мин. /≈ 25 сСтандартное отклонение : ± 20 � 30 %Изменение цвета : сине�фиолет. —> желт.


Температура : 10 ... 40 °CАбсолютная влажность : 30 � 80%


HF + индикатор pH —> желтый продукт реакции


Измеряются другие минеральные кислоты, например,соляная кислота или азотная кислота. Щелочные газы,например, аммиак, приводят к занижению показаний ипрепятствуют измерениям.

Фтористый водород 0.5/a81 03251

ST

�62

�20

01

Код заказа

215

ФСтанд. измерит. диапазон : 1.5 � 15 ppmЧисло качков (n) : 20Время измерения : около 2 мин.Стандартное отклонение : ± 15 � 20 %Изменение цвета : бледно синий —>

светло розовый



2O / л


HF + Zr(OH)4/Хинализарин —> [ZrF

6]2� + Хинализарин


При высокой влажности (> 9 мг H2O/л), может образо�

ваться аэрозольный фтористый водород, который неможет быть количественно измерен газоизмерительнойтрубкой (т. е. показания слишком низки).

Другие галогенизированные углеводороды в пределахПДК не влияют на результаты измерения.

Фтористый водород 1.5/bCH 30301

ST

�63

�20

01

216

Код заказа

Станд. измерит. диапазон : 0.2 � 3 ppmЧисло качков (n) : 10Время измерения : около 3 мин.Стандартное отклонение : ± 10 � 15 %Изменение цвета : белый —> желто�оранж.



2O / л


Cl2 + o�Толидин —> желто�оранжевый продукт реакции


Бром измеряется с той же чувствительностью, но с болеебледной окраской.

Диоксид хлора измеряется с чувствительностью, отлич�ной от хлора.

Диоксид азота измеряется с меньшей чувствительностьюи более бледной окраской.


Используя n=1, умножьте показания на 10; измеритель�ный диапазон будет равен 2 � 30 ppm.

Хлор 0.2/aCH 24301

ST

�26

�20

01

Код заказа

217

ХСтанд. измерит. диапазон : 0.3 � 5 ppmЧисло качков (n) : 20Время измерения : около 450 сСтандартное отклонение : ± 10 � 15 %Изменение цвета : бледн. серо�зеленый —>




2O / л


Cl2

+ o�Толидин —> коричневый продукт реакции


Бром измеряется с той же чувствительностью, но с болеебледной окраской.

Диоксид хлора измеряется с чувствительностью, отлич�ной от хлора.

Диоксид азота измеряется с меньшей чувствительностьюи более бледной окраской.


Используя n=10, умножьте показания на 2; измеритель�ный диапазон будет равен 0.6 � 10 ppm.

Хлор 0.3/b67 28411

ST

�27

�20

01

218

Код заказа

Станд. измерит. диапазон : 50 � 500 ppmЧисло качков (n) : 1Время измерения : около 15 сСтандартное отклонение : ± 10 � 15 %Изменение цвета : серо�зеленый —>

оранжево�коричневый



2O / л


Cl2

+ o�Толидин —> оранжево�коричн. продукт реакции


Бром измеряется с той же чувствительностью, но с болеевысоким стандартным отклонением ± 25 � 30%.

Диоксид хлора измеряется с более высокой чувстви�тельностью.

Диоксид азота измеряется, но с отличной чувствитель�ностью.

Хлор 50/aCH 20701

ST

�28

�20

01

Код заказа

219

ХСтанд. измерит. диапазон : 5 � 200 ppmЧисло качков (n) : 10Время измерения : около 120 сСтандартное отклонение : ± 10 � 15 %Изменение цвета : синий —> желто�серый



2O / л


a) C6H

5Cl

+ CrVI —> HCl

b) HCl + бромфенол синий —> желто�серый продукт реакции


Другие хлорированные углеводороды измеряются, но сразличной чувствительностью.

Метилхлорид не влияет на показания.

Хлор и хлористый водород поглощаются в предваритель�ном слое; в диапазоне ПДК они не влияют на результатыизмерения.

Хлорбензол 5/a67 28761

ST

�18

5�2

00

1

220

Код заказа

Станд. измерит. диапазон : 0.25 � 5 ppmЧисло качков (n) : 20 � 1Время измерения : макс. 5 мин.Стандартное отклонение : ± 30 %Изменение цвета : белый —> розовый



2O / л


a) CICN + Пиридин —> Глутакональдегид цианамидb) Глутакональдегид + Батбитуровая кислота —>

розовый продукт реакции


Бромистый циан также измеряется, но с отличной чувст�вительностью. Калибровочные данные отсутствуют.


Перед измерением вскройте ампулу с реагентом.Перенесите жидкость из ампулы на индикаторный слой,чтобы он полностью насытился.

Хлористый циан 0.25/aCH 19801

ST

�31

�20

01

Код заказа

221

ХСтанд. измерит. диапазон : 5 � 60 ppmЧисло качков (n) : 3 + 3 десорбционных

качка в чистом воздухе.Время измерения : около 3 мин.Стандартное отклонение : ± 10 � 15 %Изменение цвета : фиолетовый —>

желто�коричневый



2O / л


CH2=CH�CCI=CH

2 + MnO

4– —> MnIV + различные

продукты окисления


Измеряются многие органические соединения с двой�ными связями C=C, но с различной чувствительностью.Их невозможно разделить.

Невозможно измерять хлоропрен в присутствии диалкилсульфидов.

Хлоропрен 5/a67 18901

ST

�30

�20

01

222

Код заказа

Станд. измерит. диапазон : 2 � 10 ppmЧисло качков (n) : 10Время измерения : около 9 мин.Стандартное отклонение : ± 20 � 30 %

при 20 oC и 9 мг H2O / л

Изменение цвета : белый —> желт.


Температура : 10 ... 30°CАбсолютная влажность : 9 мг H

2O / л


a) CHCl3

+ CrVI —> Cl2

b) Cl2 + o�Толидин —> желтый продукт реакции



Хлороформ 2/a67 28861

ST

�18

8�2

00

1

Код заказа

223

ХСтанд. измерит. диапазон : 0.2 � 10 ppmЧисло качков (n) : 20Время измерения : около 3 мин.Стандартное отклонение : ± 20 � 30 %Изменение цвета : белый —> желт.



2O / л


CICOOR + 4�(4�Нитробензил)�пиридин —> желтыйпродукт реакции


Метил, этил и изопропилхлороформaт измеряются с при�мерно одинаковой чувствительностью. Их невозможноразделить.

Углеводороды нефти, ароматические соединения, спиртыи кетоны не влияют на результаты измерения в пределахПДК.

Невозможно измерять хлороформaты в присутствиифосгена.

Хлороформaты 0.2/b67 18601

ST

�29

�20

01

224

Код заказа

Станд. измерит. диапазон : 0.1� 0.5 мг/м3

Сравнивайте окраскус цветным стандартом.

Число качков (n) : 40Время измерения : около 8 мин.Стандартное отклонение : ± 50 %Изменение цвета : белый —> фиолетовый



2O / л


a) CrO3 + H

2SO

4 —> CrVI

b) CrVI + Дифенилкарбазид —> CrIII + Дифенилкарбазон


Хроматы металлов, например, хромат цинка илистронция, измеряются с половинной чувствительностью.

Тривалентные соединения хрома не влияют на показания.

Очень высокие концентрации хроматов приводят к быс�трому обесцвечиванию индикаторного слоя (желтаяокраска). В этом случае повторите измерения, сделавне менее 40 качков насоса.


Выполнив необходимые 40 качков насоса, вскройтеампулу с реагентом. Перенесите жидкость из ампулы наиндикаторный слой и тщательно пропитайте его с помо�щью насоса.

Хромовая кислота 0.1/a67 28681

ST

�32

�20

01

Код заказа

225


Число качков (n) : 10Время измерения : около 2.5 мин.Стандартное отклонение : ± 20 � 30 %Изменение цвета : желтый —> красный



2O / л


a) 2 KCN + H2SO

4 —> 2 HCN + K

2SO

4b) 2 HCN + HgCl

2 —> 2 HCI + Hg(CN)

2c) HCI + Метил. красный —> красный продукт реакции


Свободный цианистый водород измеряется даже еще довскрытия ампулы.

Определенная часть цианида может реагировать с CO2

ввоздухе при гидролизе.

Невозможно измерять цианид в присутствии фосфина икислот.


Выполнив необходимые 10 качков насоса, вскройте ам�пулу с реагентом. Перенесите жидкость из ампулы на ин�дикаторный слой и с помощью насоса протяните ее черезслой, сделав 2 качка насосом в воздухе, не содержащемцианида.

Индикаторный слой не должен становиться мокрым.

Цианид 2/a67 28791

ST

�33

�20

01

Ц

226

Код заказа

Станд. измерит. диапазон : 100 � 1500 ppmЧисло качков (n) : 10Время измерения : около 5 мин.Стандартное отклонение : ± 15 � 20 %Изменение цвета : оранж. —>

зелено�коричневый



2O / л


C6H



Измеряются многие углеводороды нефти, спирты, аро�матические соединения и сложные эфиры, но с раз�личной чувствительностью. Их невозможно разделить.

Циклогексан 100/a67 25201

ST

�34

�20

01

Код заказа

227




2O / л


C6H

11NH

2 + Индикатор pH —> синий продукт реакции


Измеряются другие вещества со щелочными свойствами,например, органические амины и аммиак.

Циклогексиламин 2/a67 28931

ST

�35

�20

01

Ц

228

Код заказа

Станд. измерит. диапазон : 1 мг/м3 соотв. длинеокраски 1 � 2 мм.

Число качков (n) : 8Время измерения : около 1.5 мин.Стандартное отклонение : ± 50 %Изменение цвета : желтый —>

оранжево�красный



2O / л


NR3

+ KBiI4

—> оранжево�красный продукт реакции


Измеряются различные органические щелочные соеди�нения азота. Их невозможно разделить.

Щелочные органическиесоединения азота CH 25903

ST

�77

�20

01

Код заказа

229

Станд. измерит. диапазон : 5 � 50 ppmЧисло качков (n) : 20Время измерения : около 8 мин.Стандартное отклонение : ± 15 � 20 %Изменение цвета : светло�серый —> оранж.



2O / л


Эпихлоргидрин + Cr VI —> Cl2

Cl2+ o�Толидин —> оранжевый продукт реакции



Углеводороды нефти приводят к низким показаниям.

Невозможно измерять эпихлоргидрин, если присутствуютсвободные галогены и галоидоводороды в диапазонеПДК, потому что они также измеряются.

Эпихлоргидрин 5/b67 28111

ST

�39

�20

01

Э

230

Код заказа

Станд. измерит. диапазон : 200 � 3,000 ppmЧисло качков (n) : 20Время измерения : около 5 мин.Стандартное отклонение : ± 15 � 20%Изменение цвета : оранж. —>

зелено�коричневый


Температура : 17 ... 40 °CАбсолютная влажность : 3 �15 мг H

2O / л


CH 3

COOC2H

5 + CrVI —> CrIII + различные продукты

окисления


Измеряются многие углеводороды нефти, спирты, аро�матические соединения и сложные эфиры, но сразличной чувствительностью. Их невозможно разделить.

Этилацетат 200/aCH 20201

ST

�48

�20

01

Код заказа

231

Станд. измерит. диапазон : 30 � 400 ppmЧисло качков (n) : 6Время измерения : около 2 мин.Стандартное отклонение : ± 10 � 15 %Изменение цвета : белый —> коричневый



2O / л


C6H

5 � C

2H

5 + I

2O

5 —> I

2


Измеряются многие углеводороды нефти и аромати�ческие соединения, но с различной чувствительностью.Их невозможно различить.


Используя n=4, умножьте показания на 1.5; измеритель�ный диапазон будет равен 45 � 600 ppm.

Этилбензол 30/a67 28381

ST

�41

�20

01

Э

232

Код заказаЭтилгликольацетат 50/a

ST

�59

�20

01

67 26801

Станд. измерит. диапазон : 50 � 700 ppmЧисло качков (n) : 10Время измерения : около 3 мин.Стандартное отклонение : ± 20 � 30 %Изменение цвета : желтый —>

бирюзово �зеленый


Температура : 19 � 21 °CДля температур вне диапазона 19 � 21oC, умножьтепоказания трубки на следующий коэффициент (K):

T [°C] 10 15 18 22 25 30 35K 2.1 1.8 1.3 0.9 0.7 0.6 0.5

Абсолютная влажность : 5 � 12 мг H2O / л


Этилгликольацетат + CrVI —> CrIII + различные продукты окисления


Спирты, сложные эфиры, ароматические соединения иэфиры также измеряются, но с различной чувствитель�ностью. Их невозможно разделить.

Код заказа

233

Станд. измерит. диапазон : 0.2 � 5 ppmЧисло качков (n) : 20Время измерения : около 30 мин.Стандартное отклонение : ± 30 � 40 %Изменение цвета : светло желтый —> синий



2O / л


CH2=CH

2 + комплекс Pd�молибдата —> синий продукт

реакции


Другие соединения с двойными связями C=C измеряют�ся, но с отличной, обычно более низкой, чувствитель�ностью. Их невозможно разделить.

50 ppm H2S приводят к показаниям до 0.4 ppm.

25 ppm CO окрашивают весь индикаторный слой в серо�синий цвет.


При n=40 качков показания 0.2 ppm соответствуют кон�центрации этилена 0.1 ppm.

Этилен 0.1/a81 01331

ST

�18

9�2

00

1

Э

234

Код заказа

Станд. измерит. диапазон : 50 � 2,500 ppmЧисло качков (n) : 3Время измерения : около 4 мин.Стандартное отклонение : ± 20 � 30 %Изменение цвета : желтый —> синий



2O / л


CH2=CH

2 + комплекс Pd�молибдата —> синий продукт

реакции


Органические соединения с двойными связями C=Cизмеряются, но с различной чувствительностью. Ихневозможно различить.

В присутствии CO, индикаторный слой окрашивается всиний цвет, в зависимости от концентрации CO.

H2S измеряется с черной окраской, но со значительно

более низкой чувствительностью.

Этилен 50/a67 28051

ST

�43

�20

01

Код заказа

235


соотв. 4�70 ppm.Число качков (n) : 10Время измерения : около 7 мин.Стандартное отклонение : ± 20 � 30 %Изменение цвета : белый —> розовый



2O / л


a) OH�C2H

4�OH —> HCHO

b) HCHO + C6H

4(CH

3)

2 + H

2SO

4—> хиноидный

продукт реакций


Стирол, винилацетат и ацетальдегид измеряются сжелтовато�коричневой окраской.

Невозможно измерять этиленгликоль в присутствииформальдегида и этиленоксида, потому что они приводятк той же окраске.



Этиленгликоль 1081 01351

ST

�19

8�2

00

1

Э

236

Код заказа

Станд. измерит. диапазон : 1 � 15 ppmЧисло качков (n) : 20Время измерения : около 8 мин.Стандартное отклонение : ± 20 � 30 %Изменение цвета : белый —> розовый



2O / л


a) Этиленоксид —> HCHOb) HCHO + C

6H

4(CH

3)

2 + H

2SO

4 —> хиноидный продукт реакций


Стирол, винилацетат и ацетальдегид измеряются сжелтовато�коричневой окраской.

Невозможно измерять этиленоксид в присутствии эти�ленгликоля и формальдегида, потому что они приводятк той же окраске.



Этиленоксид 1/a67 28961

ST

�20

4�2

00

1

Код заказа

237

Станд. измерит. диапазон : 25 � 500 ppmЧисло качков (n) : 30Время измерения : около 6 мин.Стандартное отклонение : ± 20 � 30 %Изменение цвета : светло желтый —>

бирюзово зеленый



2O / л


Этиленоксид + CrVI —> CrIII + различные продуктыокисления


Спирты, сложные эфиры и альдегиды также измеряются,но с различной чувствительностью. Их невозможноразделить.

Окись пропилена также измеряется, но с отличной чув�ствительностью.

Этилен, кетоны и толуол в пределах ПДК не влияют нарезультаты измерения.

Этиленоксид 25/a67 28241

ST

�42

�20

01

3.3 Трубки для долговременных измерений фирмы Dräger

238

239

Код заказа

Станд. измерит. диапазон Время измерения

10 � 100 ppm 1 ч5 � 50 ppm 2 ч

2.5 � 25 ppm 4 ч

Стандартное отклонение : ± 10 � 15 %Изменение цвета : желтый —> синий



2O / л


NH3

+ Бромфенол синий —> синий продукт реакции


Эта трубка измеряет и другие основные газы, но сразличной чувствительностью. В присутствии этих газовизмерение аммиака невозможно.

Изопропиламин и триэтиламин измеряются с приблизи�тельно той же чувствительностью. Стандартное отклоне�ние ± 30%.

67 28231

А

Аммиак 10/a#L

ST

�21

2�2

00

1

240

Код заказа


2 � 20 ppm 1 ч1 � 10 ppm 2 ч

0.5 � 5 ppm 4 ч

Стандартное отклонение : ± 10 � 15 %Изменение цвета : сине�фиолет. —> желтый



2O / л


SO2 + индикатор pH —> желтый продукт реакции


Измерение диоксида серы невозможно в присутствиидругих кислых газов: они также измеряются, но сразличной окраской и чувствительностью.

5 ppm соляной кислоты приводят к красной окраске, соот�ветствующей приблизительно 5 ppm диоксида серы.

10 ppm уксусной кислоты приводят к желтой окраске,соответствующей приблизительно 8 ppm диоксида серы.

5 ppm хлора приводят к светло�желтой окраске, соот�ветствующей приблизительно 4 ppm диоксида серы.

2 ppm диоксида азота приводят к светло�желтой окраске,соответствующей приблизительно 2 ppm диоксида серы.

67 28921Диоксид серы 2/a#L

ST

�17

9�2

00

1

241

Код заказа

67 28611


1 000 � 6 000 ppm 1 ч500 � 3 000 ppm 2 ч250 � 1 500 ppm 4 ч

Стандартное отклонение : ± 10 � 15 %Изменение цвета : оранж. —> бледно�желт.



2O / л


CO2 + индикатор pH —> бледно�желтый продукт реакции


Не влияют на показания:

500 ppm сероводорода500 ppm соляной кислоты500 ppm диоксида серы500 ppm диоксида азота100 ppm аммиака

Диоксид углерода 1000/a#L

ST

�17

6�2

00

1

Д

242

Код заказа

67 28741


10 � 100 ppm 1 ч5 � 50 ppm 2 ч

2.5 � 25 ppm 4 ч

Стандартное отклонение : ± 10 � 15 %Изменение цвета : белый —> коричневый



2O / л


5 CO + I2O

5 + SeO

2/H

2S

2O

7 —> I

2 + 5 CO

2


Невозможно измерять моноксид углерода в присутствииацетилена. Ацетилен измеряется с приблизительно тойже чувствительностью.

Бензол и сероводород в диапазоне ПДК не влияют напоказания.

Моноксид углерода 10/a#L

ST

�17

7�2

00

1

243

Код заказаМоноксид углерода 50/a#L


50 � 500 ppm 1 ч25 � 250 ppm 2 ч

12.5 � 125 ppm 4 ч 6.25 � 62.5 ppm 8 ч




2O / л


5 CO + I2O

5 + SeO

2/H

2S

2O

7 —> I

2 + 5 CO

2


Невозможно измерять моноксид углерода в присутствииацетилена. Ацетилен измеряется с приблизительно тойже чувствительностью.

Бензол и сероводород в диапазоне ПДК не влияют напоказания.

67 28121

ST

�17

4�2

00

1

М

244

Код заказаНитрозные газы 5/a#L


5 � 50 ppm 1 ч2.5 � 25 ppm 2 ч1.25 � 12.5 ppm 4 ч




2O / л


a) NO + CrVI —> NO

2 + CrIII

b) NO2 + o�дианизидин —> коричневый продукт реакции


2 ppm диоксида серы и 5 ppm соляной кислоты не влияютна показания при измерении нитрозных газов.

Невозможно измерять нитрозные газы в присутствиихлора.

Хлор измеряется с меньшей чувствительностью (напри�мер, 6 ppm хлора приводят к окраске, соответствующей5 ppm нитрозных газов).

67 28911

245

Код заказа


5 � 60 ppm 1 ч 2.5 � 30 ppm 2 ч 1.25 � 15 ppm 4 ч 0.63 � 7.5 ppm 8 ч




2O / л


H2S + Pb2+ —> PbS + 2 H+



1 ppm хлора10 ppm хлористого водорода10 ppm диоксида серы

200 ppm дихлорэтана50 ppm карбонил сульфида50 ppm дисульфида углерода50 ppm этилмеркаптана

200 ppm аммиака

В присутствии диоксида азота, показания сероводородабудут занижены (отрицательное отклонение).

67 28141Сероводород 5/a#L

ST

�21

1.2

00

1

С

246

Код заказа

67 28571


100 � 3,000 ppm 1 ч50 � 1,500 ppm 2 ч25 � 750 ppm 4 ч

Измерительный диапазон калиброван на n�октан.

Стандартное отклонение : ± 10 � 15 %Изменение цвета : оранж. —> зел.�корич.



2O / л


C8H



Другие углеводороды, отличные от октана, также изме�ряются, но с несколько отличающейся чувствительнос�тью.

Чувствительность при измерении бутана примерно в трираза выше, гексана � в 1.5 раз выше, гептана примернота же, а нонана примерно в 2 раза ниже (например, 100ppm бутана приводят к окраске, соответствующей 300ppm углеводородов).

Пары воды сами по себе дают желтоватую окраску.

Углеводороды 100/a#L

247

Код заказа

248

Код заказа

3.4 Диффузионные трубки с прямой индикацией Dräger

Код заказа

249


20 � 1500 ppm 1 ч10 � 750 ppm 2 ч

4 � 300 ppm 5 ч 2.5 � 200 ppm 8 ч

Стандартное отклонение : ± 20 � 25 %Изменение цвета : желтый —> синий



2O / л


NH3 + Бромфенол синий —> синий продукт реакции


Измеряются и другие соединения со щелочнымисвойствами. Невозможно измерять аммиак в присутствиидругих щелочных газов.

Аммиак 20/a#D81 01301

ST

�21

0�2

00

1

А

250

Код заказа


10 � 300 ppm 1 ч5 � 150 ppm 2 ч

2.5 � 75 ppm 4 ч 1.3 � 40 ppm 8 ч

Стандартное отклонение : ± 20 � 25 %Изменение цвета : розовый —> светло�корич.



2O / л


H2C=CH�CH=CH

2 + KMnO

4 —> MnIV + другие продукты

окисления


Измеряются и другие органические соединения с двой�ными углеродными связями, например:

Измеряемое Концентрация Период Показаниевещество измерения

Хлоропрен 10 мл/м3 (ppm) 5 ч прибл. 50 ppm x чЭтилен 10 мл/м3 (ppm) 6 ч прибл. 50 ppm x ч

(диффузн.)

Бутадиен 10/a#D81 01161

ST

�24

3�2

00

1

Код заказа

251

Д


10 � 200 ppm 1 ч5 � 100 ppm 2 ч

2.5 � 50 ppm 4 ч 1.3 � 25 ppm 8 ч

Стандартное отклонение : ± 20 � 25 %Изменение цвета : белый —> желтo�оранж.



2O / л


NO2

+ o�толидин —> желто�оранжевый продукт реакции


Измеряются также хлор и озон с чувствительностью при�близительно в два раза ниже (например, 20 ppm x ч хлорадают показания 10 ppm x ч).

5 ppm диоксида серы и 100 ppm аммиака не влияют напоказания.

Диоксид азота 10/a#D81 01111

ST

�23

5�2

00

1

252

Код заказа


5 � 150 ppm 1 ч 2.5 � 75 ppm 2 ч 1.3 � 38 ppm 4 ч 0.7 � 19 ppm 8 ч

Стандартное отклонение : ± 20 � 25 %Изменение цвета : сине�фиолетовый —>

светло�желтый



2O / л


SO2 + индикатор pH —> светло�желтый продукт реакции


Невозможно измерять диоксид серы в присутствии дру�гих кислых веществ.

За 6 часовое измерение 10 ppm соляной кислоты приво�дят к розовой окраске, соответствующей 25 ppm x чдиоксида серы. За 4 часовое измерение 20 ppm уксус�ной кислоты приводят к желтой окраске, соответству�ющей 60 ppm x ч.

Диоксид азота и хлор также влияют на показания.

81 01091Диоксид серы 5/a#D

ST

�24

4�2

00

1

Код заказа

253


500 � 20000 ppm 1 ч250 � 10000 ppm 2 ч125 � 5000 ppm 4 ч

65 � 2500 ppm 8 ч

Стандартное отклонение : ± 20 � 25 %Изменение цвета : синий —> белый




CO2 + индикатор pH —> белый продукт реакции


Другие кислотно�реагирующие вещества также изме�ряются, но обычно не влияют на показания, если их кон�центрация не превышает ПДК. Например, следующиевещества не влияют на показания за 4 часовое измере�ние:

100 ppm аммиака50 ppm диоксида серы50 ppm диоксида азота

50 ppm сероводорода25 ppm соляной кислоты

Диоксид углерода 500/a#D81 01381

0S

T�1

75

�2

00

1

Д

254

Код заказа


1 � 30 об. % 1 ч0.3 � 10 об. % 3 ч0.2 � 6 об. % 5 ч0.13 � 4 об. % 8 ч

Стандартное отклонение : ± 20 � 25 %Изменение цвета : синий —> белый



2O / л


CO2

+ индикатор pH —> белый продукт реакции


Другие кислотно�реагирующие вещества также изме�ряются, но обычно не влияют на показания, если их кон�центрация не превышает ПДК. Например, следующиевещества не влияют на показания за 4 часовое измере�ние:

100 ppm аммиака50 ppm диоксида серы50 ppm диоксида азота50 ppm сероводорода25 ppm соляной кислоты

Диоксид углерода 1%/a#D81 01051

ST

�24

5�2

00

1

Код заказа

255


50 � 600 ppm 1 ч25 � 300 ppm 2 ч10 � 120 ppm 5 ч

6 � 75 ppm 8 ч

Стандартное отклонение : ± 20 � 25 %Изменение цвета : желтый —> серо�черный




CO + соль Pd —> CO2 + Pd


Следующие вещества не влияют на показания за 4 часо�вое измерение:

100 ppm аммиака4 ppm диоксида серы

25 ppm диоксида азота2 000 ppm n�бутана

4 часовое воздействие 20 ppm сероводорода дает пока�зания, соответствующие приблизительно 50 ppm x чмоноксида углерода.

Моноксид углерода 50/a#D67 33191

ST

�23

4 �

20

01

М

256

Код заказа


200 � 1 500 ppm 1 ч100 � 750 ppm 2 ч

50 � 380 ppm 4 ч25 � 200 ppm 8 ч

Стандартное отклонение : ± 20 � 25 %Изменение цвета : белый —> желто�оранж.




a) CI2C=CCI2 + CrVI —> CI2b) CI2 + o�Толидин —> желто�оранж. продукт реакции


Другие хлорированные углеводороды также измеряются,но с различной чувствительностью.

Трихлорэтилен и 1,1,1�трихлорэтан измеряются с при�близительно той же чувствительностью

Хлор (выше 10 ppm x ч) и диоксид азота (выше 10 ppm x ч)изменяют цвет индикаторного слоя.

Перхлорэтилен 200/a#D81 01401

ST

�22

1�2

00

1

Код заказа

257


10 � 300 ppm 1 ч5 � 150 ppm 2 ч

2.5 � 75 ppm 4 ч 1.3 � 40 ppm 8 ч




2O / л


H2S + Pb2+ —> PbS + 2 H+


50 ppm соляной кислоты не влияют на показания.

Присутствие 50 ppm аммиака в течение 2 часов приводитк занижению показаний сероводорода приблизительнона 20%.

Влияние хлора и диоксида азота в диапазоне ПДК незна�чительно, но более высокие концентрации приводят кзанижению показаний.

Влияние диоксида серы в диапазоне ПДК также незна�чительно, но более высокие концентрации приводят кзавышению показаний.

67 33091Сероводород 10/a#D

ST

�16

2 �

20

01

С

258

Код заказа


20 � 200 ppm 1 ч10 � 100 ppm 2 ч

5 � 50 ppm 4 ч 2.5 � 25 ppm 8 ч

Стандартное отклонение : ± 20 � 25 %Изменение цвета : желтый —> красный



2O / л


a) HCN + HgCI2 —> HCI

b) HCI + индикатор pH —> красный продукт реакции



40 ppm аммиака10 ppm сероводорода

5 ppm диоксида азота5 ppm соляной кислоты2 ppm диоксида серы

Синильная кислота 20/a#D67 33221

ST

�23

0�2

00

1

Код заказа

259


10 � 200 ppm 1 ч5 � 100 ppm 2 ч

2.5 � 50 ppm 4 ч 1.3 � 25 ppm 8 ч

Стандартное отклонение : ± 20 � 25 %Изменение цвета : синий —> желтый


Температура : 18 ... 22 °CАбсолютная влажность : 3 мг H

2O / л

Измеряется только газооб�разная соляная кислота.Высокая влажность можетвызывать образованиеаэрозолей. Аэрозоль HClколичественно не изме�ряется.


HCI + Бромфенол синий —> желтый продукт реакции


10 ppm диоксида серы не влияют на показания за 8 часовизмерения.

Другие кислые газы также измеряются, но с различнойчувствительностью и окраской.

Диоксид азота приводит к красно�коричневой окраскеиндикаторного слоя.

4 часовое воздействие 5 ppm хлора приводит к окраске,соответствующей показаниям 35 ppm x ч солянойкислоты.

Соляная кислота 10/a#D67 33111

ST

�21

8 �

20

01

С

260

Код заказа


100 � 3 000ppm 1 ч 50 � 1 500ppm 2 ч 25 � 750ppm 4 ч 13 � 380ppm 8 ч

Стандартное отклонение : ± 20 � 25 %Изменение цвета : желтый —> коричневый



2O / л


C6H

5CH

3 + Ce(SO

4)

2 —> коричневый продукт реакции


Другие ароматические углеводороды также измеряются,но с различной чувствительностью.

За 6 часов измерения 100 ppm этилбензола приводят кдиффузионной окраске, соответствующей показаниям до600 ppm x ч.

За 6 часов измерения 100 ppm ксилола приводят кокраске, соответствующей показаниям до 300 ppm x ч.

Бензол в диапазоне ПДК не влияет на показания.

Алифатические углеводороды не измеряются.

Толуол 100/a#D81 01421

ST

�22

4 �

20

01

Код заказа

261


200 � 1,000ppm 1 ч100 � 500ppm 2 ч

50 � 250ppm 4 ч25 � 125ppm 8 ч

Стандартное отклонение : ± 20 � 25 %Изменение цвета : белый —> желто�оранж.



2O / л


a) HCIC=CCI2

+ CrVI —> CI2

b) CI2 + o�толидин —> желто�оранжевый продукт реакции


Другие хлорированные углеводороды также измеряются,но с различной чувствительностью.

Перхлорэтилен измеряется с немного большей чувстви�тельностью, а чувствительность измерения 1,1,1�трихлор�этан примерно в два раза выше (например, 200 ppm x ч1,1,1�трихлорэтана приводят к окраске, соответствующейпоказаниям 400 ppm x ч).

Концентрации хлора и диоксида азота выше 10 ppm x чтакже приводят к окраске индикаторного слоя.

Трихлорэтилен 200/a#D81 01441

Т

ST

�90

7�2

00

1

262

Код заказа

81 01071


10 � 200 ppm 1 ч5 � 100 ppm 2 ч

2.5 � 50 ppm 4 ч 1.3 � 25 ppm 8 ч

Стандартное отклонение : ± 20 � 25 %Изменение цвета : сине�фиолет.—> желтый



2O / л


Уксусная кислота + индикатор pH —> желтый продуктреакции


Измеряются и другие кислотно�реагирующие вещества.Невозможно измерить уксусную кислоту в присутствиидругих кислот.

Муравьиная кислота и диоксид серы измеряются сприблизительно той же чувствительностью и окраской.

Соляная кислота измеряется с меньшей чувствитель�ностью и дает розовую окраску.

На показания также влияют диоксид азота и хлор.

Уксусная кислота 10/a#D

ST

�22

9�2

00

1

Код заказа

263


1,000 � 25 000 ppm 1 ч500 � 12 500 ppm 2 ч200 � 5 000 ppm 5 ч125 � 3 100 ppm 8 ч

Стандартное отклонение : ± 20 � 25 %Изменение цвета : желтый —> зеленый



2O / л


H3C�CH

2OH + CrVI —> CrIII + различные продукты

окисления


Другие органические соединения также измеряются, нос различной чувствительностью. Различить их невоз�можно.

Чувствительность измерения метилэтилкетона (MEK) иметанола приблизительно в два раза выше (например,500 ppm x ч MEK приводят к окраске, соответствующейпоказаниям 1 000 ppm x ч).

Чувствительность измерения изопрапанола в два разаниже.

Ацетон и этилацетат в диапазоне ПДК не влияют на пока�зания.

Этанол 1000/a#D81 01151

Э

ST

�23

3�2

00

1

3.5 Бэджи с прямой индикацией фирмы Dräger

Код заказа

265

64 00171


0.2 � 4.8 ppm 0.5 ч Окраска0.05 � 1.2 ppm 2 ч сравнивается0.03 � 0.6 ppm 4 ч с цветовым0.01 � 0.3 ppm 8 ч стандартом

Стандартное отклонение : ± 30 %Изменение цвета : белый —> серый



2O / л


PH3 + соль палладия —> серый продукт реакции


Моноксид углерода не измеряется.

Арсин измеряется с меньшей чувствительностью: экспо�зиция 0.4 ppm x ч арсина приводит к окраске, соответст�вующей 0.1 ppm x ч фосфина.

0.4 ppm x ч сероводорода изменяет цвет бэджа на блед�но�желтый.


показание, ppm x чКонцентрация фосфина

[ppm] = ———————————

время, ч

0,1

0,2

0,4

0,8

1,6

2,4

Phosphine ppm x h

0,1

0,2

0,4

0,8

1,6

2,4

Phosphine ppm x h

Корпус бэджа64 00179

Ф

Фосфин 0.01/a&B

267

3.6 Пробоотборные трубки и системы фирмы Dräger

268

Код заказа

Код заказа

269

A

Трубка с активированным углемтипа B67 33011

Адсорбируемое в&во : органические соединения,которые адсорбируютсяактивированным углем

Адсорбент : активированный угольиз скорлупы кокоса

Адсорбционный слой : 300 мгРезервный слой : 700 мг

Длина трубки : 125 ммВнешний диаметр : 7 ммВнутренний диаметр : 5 мм

Пробоотборные насосы

– Пробоотборный насос, модель 21/31 ф. Dräger– Пробоотборный насос Accuro ф. Dräger– Автоматическая насосная система Accuro 2000

ф. Dräger с пробоотборным насосом Accuro– Quantimeter 1000 ф. Dräger– Polymeter ф. Dräger

Рекомендации по отбору проб

Структура трубки разработана таким образом, чтобыобеспечить высокую адсорбционную способность про�боотборного слоя. Обычно этой трубки достаточно дляотбора проб при измерениях в пределах ПДК. Если ожи�даются более высокие концентрации вредных веществ,то пробоотборную трубку следует установить так, чтобыпоток воздуха был направлен против отпечатанной натрубке стрелки (длинным слоем вперед; сделайте соот�ветствующее замечание в отчете по отбору проб!).

После отбора пробы трубку следует закрыть прилагае�мыми полиэтиленовыми колпачками.

ST

�24

9�2

00

1

270

Код заказа









Благодаря большому количеству активированного угля впробоотборном слое, эти трубки особенно подходят дляотбора органических соединений с высокими концентра�циями в анализируемом воздухе (например, при анализевыхлопов для определения выбросов вредных веществ).


Трубка с активированным углемтипа G 67 28831

ST

�91

�20

01

Код заказа

271









Анализируемый воздух необходимо прокачиватьчерез трубку с постоянным потоком в диапазоне 0.01 �0.2 л/мин. При отборе проб трубки с активированным уг�лем должны быть в вертикальном положении. Это гаран�тирует постоянный поток воздуха через активированныйуголь.

В инструкциях NIOSH указано, что на поглощающую спо�собность активированного угля влияет высокая влажностьвоздуха, которая может приводить к преждевременномупопаданию измеряемого вещества в резервный слой [8].

Для того, чтобы использовать насосы для отбора пробфирмы Dräger, необходимо заказать специальныйадаптер для трубки (код заказа 67 28639).


67 28631

A

Трубка с активированным углемтипа NIOSH

ST

�10

1�2

00

1

272

Код заказа

Измеряемые : альдегиды, например:вещества � ацетальдегид

� акролеин� формальдегид� глутаральдегид

Реакционная среда : стекловолоконный фильтр,пропитанный 2,4�динитро�фенилгидразином

Продукт реакции : производная гидразона

Поток : 0.1 � 1 л/минОбщий объем : 10 � 100 л

Хранение перед : при 7 °C в холодильнике,отбором проб макс. 2 месяца


После отбора пробы пропитанный стекловолоконныйфильтр необходимо поместить в прохладное место вплотно закрытой емкости и немедленно проанализиро�вать в лаборатории.

После экстракции фильтра анализ проводится методомвысокопроизводительной жидкостной хроматографии(HPLC).

1 крышка2 стекловолоконный

фильтр с пропиткой3 плоская прокладка4 основание5 насос

2

3

4

5

1

Пробоотборный комплектна альдегиды 64 00271

Код заказа

273

Адсорбируемое в&во : Первичные, вторичные итретичные алифатическиеамины, диалкил сульфаты,N�гетероциклин

Адсорбент : специальный силикагель







При потоке 0.33 л/мин (20 л/ч) перепад давления в трубкене превышает 32 гПа. При отборе проб анализируемыйвоздух прокачивается через трубку в направлении напе�чатанной стрелки с постоянным потоком в диапазоне 0.3 �1 л/мин. Объем воздуха, который необходимо прокачатьчерез трубку, находится в диапазоне 1 � 100 л.

Класс Поток Время Объемвещества отбора пробы

алифат. амины 20 л/ч 1 � 2 ч 20 � 40 лизбранныеN�гетероциклины 4 л/ч до 8 ч до 32 ларомат. амины 70 л/ч* 3 ч* 210 л*диалкил сульфаты 70 л/ч 2 ч 140 л* для определения низких концентраций аминов


Германским институтом профессиональной безопас�ности Ассоциации страхования рабочих и служащих (BIA)предложен аналитический метод для определенияконцентрации алифатических аминов в воздухе [16].

Пробоотборная трубка на амины81 01271

А

Адсорбцион�ный слой

Резервныйслой

274

Код заказа

Измеряемые : изоцианаты, например:вещества � 2,4�толуилен диизоцианат (TDI)

� 2,6�толуилен диизоцианат (TDI)� дифенилметан�4,4'�диизоциа� нат (MDI)� гексаметилен диизоцианат (HDI)

Реакционная среда : стекловолоконный фильтр,пропитанный аминовымсоединением

Продукт реакции : производная мочевины

Поток : 1 � 2 л/минОбщий объем : 20 � 100 л

Хранение перед : при 7 °C в холодильнике,отбором проб макс. 2 месяца


После отбора пробы пропитанный стекловолоконныйфильтр необходимо поместить в прохладное место вплотно закрытой емкости и немедленно проанализиро�вать в лаборатории.

После экстракции фильтра анализ проводится методомвысокопроизводительной жидкостной хроматографии(HPLC).

1 крышка2 стекловолоконный

фильтр с пропиткой3 плоская прокладка4 основание5 насос

2

3

4

5

1

Пробоотборный комплектна изоцианаты 64 00131

Код заказа

275

Адсорбируемое в&во : закись азота (веселящий газ)Адсорбент : молекулярное ситоАдсорбционный слой : 400 мг

Станд. измерит. : 2.5 � 500 ppmдиапазонДлительностьотбора пробы : 8 ч

Скорость диффузии : 0.03 мкг/ppm х чСкорость отбора : 0.27 мл/минАдсорбц. способность : 120 мкг


Допустимые условия окружающей среды

Температура : 5 … 35°CВлажность : не более 20 мг/л H

2O

Атм. давление : не более 1050 гПаСкорость воздуха : не менее 1 см/с


Время отбора проб диффузионным пробоотборником за�киси азота зависит от ожидаемой концентрации закисиазота в анализируемом воздухе. При измерении закисиазота в диапазоне 5 � 100 мл/м3 (ppm) рекомендуютсяследующие времена отбора проб:

Концентрация закиси азота Рекомендуемое время

5 ppm 4 � 8 ч25 ppm 1 � 8 ч50 ppm 30 мин � 8 ч

100 ppm 15 мин � 8 ч500 ppm 10 мин � 8 ч


После выполнения термической десорбции определениезакиси азота, поглощенной трубкой, проводится, напри�мер, с помощью ИК метода.

Диффузионный пробоотборникдля закиси азота81 01472

З

ST

�93

�20

01

276

Код заказа

Адсорбируемое в&во : органические соединения,которые адсорбируютсяактивированным углемпутем диффузии


Адсорбционный слой : 400 мгАдсорбц. способность : макс. 10 мг,

зависит от веществаСкорость диффузии : 1 � 4 мкг/ppm х ч,

зависит от веществаСкорость отбора : 5 � 10 мл/мин,

зависит от веществаВремя отклика : прибл. 2 с

Стандарт. измерит. : 0.1 � 3 �кратный ПДК длядиапазон большинства органических

растворителей для времениотбора пробы 8 ч

Длительность : 0.5 � 8 ч при измерении вотбора пробы диапазоне ПДК

Диффузионное окно : 0.88 см2

Диффузионная длина : 0.5 смДиффузион. барьер : ацетат целлюлозыКоэффициент сопро&тивления диффузии : 0.8Аппаратная постоянная : 0.71 см–1

Допустимые условия окружающей среды

Температура : 5 … 40°CВлажность : 5 � 80 % при 20°CАтм. давление : не более 1050 гПаСкорость воздуха : не менее 1 см/с


Воздух отбирается в течение заданного периода времени,который должен быть документирован. После отбора об�разца пробоотборная трубка посылается в лабораториюдля анализа в плотно закрытой стеклянном емкости.

Дополнительная информацияORSA поставляется в 2 вариантах упаковки:ORSA 5, 5 дифф. пробоотборников, код заказа 67 28891ORSA 25, 25 дифф. пробоотборников, код заказа 67 28919

Диффузионная длина

Адсорбционный слой

Пробоотбор�ная трубка

Держатель

Бутыль длятранспортировкис диффузионнымпробоотборником

Диффузионный пробоотборникORSA 67 28891 / 67 28919

Код заказа

277

Адсорбируемое в&во : органические соединения,которые адсорбируютсясиликагелем

Адсорбент : силикагель







Структура трубки разработана таким образом, чтобыобеспечить высокую адсорбционную способность про�боотборного слоя. Обычно этой трубки достаточно дляотбора проб при измерениях в пределах ПДК. Если ожи�даются более высокие концентрации вредных веществ,то пробоотборную трубку следует установить так, чтобыпоток воздуха был направлен против отпечатанной натрубке стрелки (длинным слоем вперед; сделайте соот�ветствующее замечание в отчете по отбору проб!).


67 33021Трубка с силикагелем типа B

С

ST

�25

0�2

00

1

278

Код заказаТрубка с силикагелем типа G









Благодаря большому количеству силикагеля в пробоот�борном слое, эти трубки с силикагелем особенно подхо�дят для отбора органических соединений с высокими кон�центрациями в анализируемом воздухе (например, прианализе выхлопов для определения выбросов вредныхвеществ).


Трубка с силикагелем типа G подходит для отбора фор�мальдегида. Две пробоотборные трубки соединяютсявместе коротким куском шланга (стекло со стеклом) ивставляются в соединитель насоса так, чтобы напечатан�ная стрелка указывала к насосу. Трубки нумеруются со�ответствующим образом (номер 1 – первая трубка, че�рез нее образец воздуха проходит первым; номер 2 –вторая трубка). Анализируемый воздух прокачиваетсячерез трубки с максимальным потоком 1л/мин. Объемпрокачанной пробы не должен превышать 20 л. Послеотбора проб трубки с силикагелем необходимо проана�лизировать в течение 4 дней.

67 28851

ST

�10

8�2

00

1

Код заказа

279

67 28811

С



Адсорбционный слой: 140 мгРезервный слой : 70 мг






Анализируемый воздух необходимо прокачиватьчерез трубку с постоянным потоком в диапазоне 0.01 �0.2 л/мин. При отборе проб трубка с силикагелем должнабыть в вертикальном положении. Это гарантирует по�стоянный поток воздуха через силикагель.

В инструкциях NIOSH указано, что на поглощающую спо�собность силикагеля влияет высокая влажность воздуха,которая может приводить к преждевременному попада�нию измеряемого вещества в резервный слой [8].

Для того, чтобы использовать насосы для отбора пробфирмы Dräger, необходимо заказать специальный адап�тер для трубки (код заказа 67 28639).


Трубка с силикагелем типа NIOSH

ST

�10

0�2

00

1

280

Активир. Вещество ORSA уголь Силикагель Амины Другие

A4 Пробоотборный комплект на альдегиды

3.7 Вещества, измеряемые пробоотборными трубками фирмы Dräger Активир.

Вещество ORSA уголь Силикагель Амины Другие

HDI I1MDI I1R�11 XR�112 X XR�113 X XR�114 X XR�12 XR�21 XTDI I1Акриловая кислота, метиловый эфир X XАкриловая кислота, этиловый эфир X XАкрилонитрил X XАкролеин A4Аллиловый спирт XАллилхлорид X XАмилацетат X Xизо�Амиловый спирт X XАмин (алифатический) XАминобутан (все изомеры) X2�Аминопропан XАминоциклогексан X2�Аминоэтанол XАнилин XАцетон X XАцетонитрил X XБензин X XБензол X X2�Бром�2�хлор�1,1,1�трифторэтан X XБромметан X XБромоформ X XБромхлортрифторэтан X XБромэтан X X1,3�Бутадиен X XБутанол (все изомеры) X X2�Бутанон X Xn�Бутилакрилат X XБутиламин (все изомеры) XБутилацетат (все изомеры) X XБутиловый спирт X Xp�трет�Бутилтолуол X X1�Бутокси�2,3�эпоксипропан X2�Бутоксиэтанол X XВеселящий газ L2n�Винил�2�пирролидон XВинилацетат X XВинилбензол X XВинилиденхлорид X XВинилтолуол X XВинилхлорид XГалотан X XГексаметилендиизоцианат I1

281


I1 Пробоотборный комплект на изоцианаты

1,6�Гексаметилендиизоцианат I1Гексан X X2�Гексанон X XГексахлорэтан X Xвтор�Гексилацетат X XГексон X XГептан (все изомеры) X XГидразин H34�Гидрокси�4�метилпентанон�2 XГлутаральдегид A41,2�Диаминоэтан XДиацетоновый спирт X1,2�Дибромметан X XДиизобутилкетон X XДиизопропиловый эфир X XДиметиламин XN,N�Диметиланилин XДиметилбензол X X1,3�Диметилбутилацетат X XДиметилсульфат XДиметилформамид X1,1�Диметилэтиламин XN,N�Диметилэтиламин X1,4�Диоксан X X4,4'�Дифенилметандиизоцианат I1Дифенилметан�4,4'�диизоцианат I1Дифениловый эфир (пар) XДифторбромметан X XДифтордибромметан X XДифтормонохлорметан X X1,1�Дихлор�1�нитроэтан X X1,2�Дихлор�1,1,2,2�тетрафторэтан X X1,2�Дихлорбензол X X1,4�Дихлорбензол X Xo�Дихлорбензол X Xp�Дихлорбензол X XДихлордифторметан X X2,2�Дихлордиэтил эфир X XДихлорметан X X1,2�Дихлорпропан X XДихлорфторметан X X1,1�Дихлорэтан X X1,2�Дихлорэтан X X1,1�Дихлорэтилен X X1,2�Дихлорэтилен X XДиэтиламин XДиэтиловый эфир X XДиэтилсульфат XЗакись азота L2Изоамиловый спирт X XИзопропенилбензол X XИзопропиламин XИзопропилацетат X X

282


I1 Пробоотборный комплект на изоцианаты H3 Пробоотборная трубка на аминыA4 Пробоотборный комплект на альдегиды

Изопропилбензол X XИзопропиловый спирт X XИзопропиловый эфир X XИзофлуран X XИзофорон XИзоцианат I1Иодометан XКамфора XКрезол (все изомеры) XКсилол (все изомеры) X XКумол X XМетанол X4�Метил�2�пентанол X4�Метил�2�пентанон X X2�Метил�2�пентен�4�он X XN�Метил�2�пирролидон (пары) X2�Метил�2�пропанол X X4�Метил�3�пентен�2�он X XМетилакрилат X XМетиламиловый спирт XМетиламин XМетилацетат X XМетилбромид X XМетилбутилкетон X XМетилгликольацетат X X4,4'�Метилендифенилдиизоцианат I1Метиленхлорид X XМетилизобутилкарбинол XМетилизобутилкетон X XМетилиодид XМетилметакрилат X XМетиловый спирт XМетилпропилкетон X XМетилстирол X Xальфа�Метилстирол X XМетилхлорид XМетилхлороформ X XМетилциклогексан X XМетилциклогексанол XМетилэтилкетон X X2�Метоксиэтанол X X2�Метоксиэтилацетат X XМонохлордифторметан XМуравьиная кислота, этиловый эфир X XНафталин XНитробензол XНитропропан X2�Нитропропан XНитротолуол XОксид мезитила X XОктан X XПентан (все изомеры) X X2�Пентанон X X

283


I1 Пробоотборный комплект на изоцианатыL2 Диффузионный пробоотборник для закиси азота

Пентилацетат XПерхлорэтан X XПерхлорэтилен X XПиридин X XПропанол (все изомеры) X X2�Пропен�1�ол X2�Пропенал A4Пропилацетат (все изомеры) X X1,2�Пропилен оксид X XПропилендихлорид X XN�Пропилнитрат XПропиловый спирт (все изомеры) X XСернистый углерод XСероуглерод X XСкипидар XСтирол X XТетрагидрофуран X X1,1,2,2�Тетрахлор�1,2�дифторэтан X X1,1,1,2�Тетрахлор�2,2�дифторэтан X XТетрахлорид углерода X XТетрахлорметан X X1,1,2,2�Тетрахлорэтан X XТетрахлорэтилен X XТолуилендиизоцианат I1Толуол X XТолуол�2,4�диизоцианат I1Толуол�2,6�диизоцианат I13,5,5�Триметил�2�циклогексен�1�он X XТриметилбензол X XТрифторбромметан X X1,1,2�Трихлор�1,2,2�трифторэтан X XТрихлорметан X X1,2,3�Трихлорпропан X XТрихлорфторметан X X1,1,1�Трихлорэтан X X1,1,2�Трихлорэтан X XТрихлорэтилен X XТриэтиламин XУксусная кислота, амиловый эфир XУксусная кислота, бутиловый эфир X XУксусная кислота, виниловый эфир X XУксусная кислота, втор. гексиловый эфир X XУксусная кислота, метиловый эфир X XУксусная кислота, пропиловый эфир X XУксусная кислота, этиловый эфир X XФенилэтилен X XФенол XФормальдегид X A4Фтортрихлорметан X2�Хлор�1,1,2�трифторэтил(дифторметил) эфир X X2�Хлор�1,3�бутадиен X X1�Хлор�2,3�эпоксипропан X X

284


I1 Пробоотборный комплект на изоцианаты A4 Пробоотборный комплект на альдегиды

Хлорбензол X XХлорбромметан X XХлорметан X3�Хлор�1�пропен X X1�Хлор�2,2,2�трифторэтил(дифторметил) эфир X X2�Хлоропрен X XХлороформ X X3�Хлорпропен X X2�Хлортолуол X XХлорэтан X X2�Хлорэтанол X Xбис�(2�Хлорэтил) эфир X XЦиклогексан X XЦиклогексанол XЦиклогексанон X XЦиклогексен X XЦиклогексиламин XЭнфлюран X XЭпихлоргидрин X X1,2�Эпоксипропан X1,2�Этандиол X XЭтанол X XЭтаноламин XЭтилакрилат X XЭтиламин XЭтилацетат X XЭтилбензол X XЭтилбромид X XЭтиленгликоль X XЭтиленгликоль моно� � бутилэфир X X � бутилэфирацетат X X � метилэфир X X � метилэфирацетат X X � этилэфир X X � этилэфирацетат X XЭтиленгликольацетат X XЭтилендиамин XЭтилендибромид X XЭтилендихлорид X XЭтиленоксид X XЭтиленхлоргидрин X XЭтиленхлорид X XЭтилметилкетон X XЭтиловый спирт X XЭтиловый эфир X XЭтилформиат X XЭтилхлорид X X2�Этоксиэтанол X X2�Этоксиэтилацетат X XЭфир X X

285


287

Измерительная система на чипах для локальногоизмерения газов и паров

1. Концепция измерительной системы на чипах Dräger CMS ................... 288

2. Компоненты системы Dräger CMS ....................................................... 289

2.1 Чип ...................................................................................................... 290

2.2 Анализатор ......................................................................................... 291

2.3 Измерения .......................................................................................... 292

2.4 Блок памяти ........................................................................................ 293

2.5 Система для дистанционных измерений ............................................. 294

3. Чипы для системы Dräger CMS ............................................................ 295

3.1 Список чипов ...................................................................................... 295

3.2 Пояснение данных, приведенных в описании чипов ............................. 296

3.3 Чипы фирмы Dräger ....................................................................................... 298

4. Приложение ........................................................................................ 353

4.1 Технические данные системы Dräger CMS ........................................... 354

4.2 Аттестация .......................................................................................... 356

4.3 Испытания независимыми организациями .......................................... 356

Dräger C M S®

288

1. Концепция измерительной системы на чипах Dräger CMS

Рынок средств измерений опасных веществ в воздухе находится под серьезным влияниемкак нормативных требований, так и растущей осведомленности рабочих и широкой об(щественности об опасных факторах рабочей зоны. Требования и нужды рынка постоянноизменяются, стимулируя разработку новых методов обнаружения и измерения газов и паровна рабочих местах.

Уменьшение предельно допустимых значений и увеличение потребности в измеренияхпривело к растущему спросу на более практичные системы, особенно с прямой индика(цией, для измерений на рабочих местах:

– с более высокой чувствительностью,– с более высокой селективностью,– более гибких,– более надежных,– простых в обращении.

Осознав эти требования, Dräger предложил

измерительную систему на чипах – Dräger CMS

Сегодня система Dräger CMS завершает диапазон существующих измерительных методов.В ней объединены практические требования пользователей с возможностями интеллекту(альных технологий. Это одна из самых точных и надежных систем для локальных измеренийгазов и паров, доступных в настоящее время. Система Dräger CMS определяет новыйстандарт для газоизмерительных приборов, предлагаемых на рынке.

Система Dräger CMS характеризуется многими, в том числе и уникальными преимуществами:

Простота – простые команды на подсвечиваемом дисплее;в работе – система определяет измерительную задачу без участия пользователя;

– одинаковая процедура измерения для всех веществ;– один орган управления;– текст можно выводить на дисплей на нескольких языках.

Точность – насос с регулируемым массовым расходом(= компенсация колебаний давления);

– оптический метод измерения и электронная обработка;– цифровая индикация результатов;– известная и поэтому контролируемая перекрестная

чувствительность.

Надежность – автоматическое самотестирование системы;– калиброванные чипы;– 2(летний срок хранения чипа;– прочный и надежный анализатор.

Экономичность – низкие затраты на обучение;– отсутствие необходимости в калибровке чипов;– немедленная готовность к измерению (отсутствует прогрев);– экономия время (быстрые измерения);– высокая гибкость.

Экологическая – меньшая материалоемкость при производстве;безопасность – минимально возможное потребление химических реактивов;

– высокая степень утилизации чипов.

289

2. Компоненты системы Dräger CMS

ST

(56

2(9

7

Рис. 2: Пять компонентов системы Dräger CMS

Рис. 1: Измерительная система на чипах

Электроника / ПО

Насос Оптика Механика

Чип

Измерительная система на чипах – это сис(тема для количественного определения кон(центрации опасных газов или паров в воз(духе. Измерения выполняются в рабочей зо(не, позволяя контролировать концентрациюопасных газов, управлять производствен(ным процессом, а также проверять замкну(тые помещения, и т.д. Система разработанадля кратковременных измерений. Полнаяизмерительная система состоит из двухосновных компонентов:

– Чипов на конкретные вещества– Анализатора

В измерительной системе на чипах объединены преимущества пяти компонентов:

– Чипа – набора капилляров с реагентами для выполнения 10 измерений;– Оптической системы для обнаружения продуктов реакции;– Насосной системы с регулятором потока для прокачки окружающего воздуха и обеспе(

чения постоянного массового потока;– Механической системы, разработанной для установки чипа в анализатор, вскрытия и

проверки соответствующего капилляра при подготовке к измерению;– Электроники и программного обеспечения для контроля и управления процедурой из(

мерения, обработки сигнала и вывода измеренных концентраций в цифровой форме.

290

Измерительный капилляр Контрольный штырек

Уплотнение

Зубчатая полоса

Штрих)код содержит:

1000..25000 ppmKohlenstoffdioxidCarbon DioxideBatch:ARJB-0001

DrŠger

6406070

– Тип чипа– Измерительный диапазон– Время измерения– Калибровочные данные– Необходимый поток воздуха

2.1 Чип

Рис. 3: Чип

При установке чипа в анализатор, вся необходимая для измерения информация передает(ся с помощью штрихового кода:

– тип газа,– измерительный диапазон,– время измерения,– параметры для функции калибровки,– необходимый поток воздуха.

Процедура измерения всегда одинакова, поэтому не нужно помнить множество процедурдля разных чипов. Это позволяет просто и быстро обучать пользователей, а также значи(тельно облегчает повседневную работу с системой.

В каждом капилляре содержится чрезвычайно малый объем реактивов, что обеспечиваетвысокую чувствительность к измеряемому газу. Кроме того, сокращение массы активныххимических веществ имеет значительные экологические преимущества в части утилизациии подготовки чипов к повторному использованию – значительно сокращается объемнеобходимой работы. Корпус чипа может утилизироваться и многократно использоватьсябез дополнительной переработки.

Каждый чип содержит десять измерительных капилляров, заполненных набором реакти(вов для определения конкретного вещества. По сравнению с другими измерительнымиинструментами, системы с наборами химических реактивов обладают явными преимущест(вами. Одно из них – возможность добавить к реагирующему слою один или несколькопредварительных слоев для поглощения влаги, фильтрации мешающих измерению ве(ществ или химического преобразования веществ в удобную для измерения форму, чтообеспечивает точное измерение конкретного вещества. Кроме того, можно детально про(анализировать и проверить перекрестную чувствительность, что позволяет контролироватьи учитывать ее влияние. До момента измерения реактивы хранятся в герметично запрес(сованных стеклянных капиллярах, дополнительно защищенных корпусом чипа от внешнихмеханических или химических воздействий.

291

2.2 Анализатор

Газ

Оптика

Насосная система

Дисплей

Электро)ника/ПО

Корпус

Процессор

Рис. 4: Принцип измерения

Миниатюризация в системе CMS привела к сокращению объема образца, необходимогодля измерения. Для типичного измерения необходимо лишь 30 мл воздуха при потоке 15мл/мин и длительности около двух минут, а для более короткого – соответственно меньшийобъем. Это повышает точность результатов: при длительном периоде измерения могутсказываться колебания концентрации.

Капилляры заполнены химическими реактивами и фильтрующими слоями, что обеспечи(вает надежный и воспроизводимый результат измерения соответствующего опасного ве(щества. Это является одной из главных причин высокой точности измерительной системы.

Протекание реакции в капилляре чипа оценивается оптико(электронными детекторамианализатора. Этот метод обеспечивает ряд преимуществ: надежно регистрируются мини(мальные изменения в продуктах реакции, а измерения можно выполнять даже в полнойтемноте, поскольку измерительный сигнал электрически обрабатывается и результатвыводится на подсвечиваемый дисплей.

Анализатор работает от четырех батареек типа AA, обеспечивающих больший срок работыиз(за более низкого тока саморазряда, по сравнению с аккумуляторными батареями.

В анализаторе применен оптоэлектронный метод измерения, что исключает человеческийфактор. Входное отверстие для отбора воздуха расположено спереди анализатора и за(щищено от пыли и других загрязнений. Механическая система анализатора устанавливаетгерметичное соединение между системой прокачки газа и открытым капилляром чипа,после чего насосная систе(ма прокачивает через капил(ляр воздух с постоянныммассовым потоком.

Насосная система включаетрегулятор массового потока,процессор и небольшойэлектрический мембранныйнасос. Процессор управляетработой насоса, поддержи(вая требуемый массовыйпоток. Эта гарантирует точ(ный массовый расход и ком(пенсацию колебаний давле(ния окружающего воздуха вопределенном диапазоне.Не требуется корректиро(вать результаты измерения,независимо от того, где онипроводятся: на Мертвом мо(ре или в горном воздухеМехико.

292

2.3 Измерение

1

Function testwait

Рис. 6: Установка чипа

Процедура измерения с помощью системы Dräger CMS одинакова для всех газов или паров,благодаря простому меню с командами, которое выводится на дисплей, и одному органууправления. Затраты на обучение работе с Dräger CMS минимальны.

Самый важный орган управления анализатором – полозковый переключатель, распо(ложенный симметрично посередине инструмента и позволяющий одинаково простоработать как левой, так и правой рукой. При проведении полного цикла измерения исполь(зуются всего четыре положения переключателя.

Положен. Функция анализатораперекл.

0 Прибор выключен

1 Включение анализатора. Вначале выполняется полное самотестирование сис(темы. Затем в течение трех секунд выводится сообщение „function test ok“(функциональный тест пройден), после чего появляется сообщение „insert chip“(вставьте чип). Вставьте выбранный для измерения чип через входную заслонкув нижней части анализатора. Анализатор считает с напечатанного на чипе штрих(кода всю необходимую для измерения информацию: тип газа, измерительныйдиапазон, поток и данные для калибровочной кривой.

Оптическая система определяет число возмож(ных измерений на данном чипе, и показывает этозначение вместе с типом газа и измерительнымдиапазоном. Через пять секунд на дисплейвыводится предложение перевести переключа(тель в позицию 2.

Рис. 5: Проверка работоспособности

293

2.4 Блок памяти

Анализатор оборудован встроенным блоком памяти и часами реального времени.Сохранение результатов измерения в блоке памяти несложно и выполняется через меню,что согласуется с общей концепцией системы CMS как простого в эксплуатации инстру(мента. Можно сохранять до 50 результатов измерения, включая название измеряемоговещества, концентрацию, дату и время измерения, и кодовую букву для облегченияидентификации места измерения.

Положен. Функция анализатораперекл.

2 В этой позиции переключателя система CMS автоматически проверяет герме(тичность всей системы прокачки газа, до чипа, чтобы исключить вероятностьошибок измерения из(за возможных утечек. После завершения проверки нагерметичность, переключатель можно перевести в позицию 3 для началафактического процесса измерения.

3 Начало измерения: оба конца капилляра вскрываются, насосная система про(качивает окружающий воздух через измерительный капилляр чипа. Индикаторвыполнения на дисплее показывает, что измерение активно, затем на дисплейвыводится результат измерения.

Чтобы провести другое измерение с тем же чипом, переведите переключатель в пози(цию 2, после чего вновь выполняется проверка герметичности (только для версии анали(затора после 11/00).

Для смены чипа верните переключатель в позицию 0. Выходная заслонка открывается, ичип автоматически выталкивается и легко вынимается из прибора.

Динамическое измерение экспозиции

Работа измерительной системы CMS основана на динамическом измерении экспозиции,зависящей от концентрации. В основе этого принципа лежит химическая кинетика, согласнокоторой скорость химической реакции в капилляре зависит от концентрации образца.Поэтому время измерения не является постоянным, а прямо зависит от концентрации –чем выше концентрация, тем короче измерение. Позиционирование оптического модуляпозволяет непосредственно определить скорость химической реакции в капилляре. Таккак концентрация и скорость реакции прямо пропорциональны, то при высоких кон(центрациях измерение завершается быстрее.

Очевидно, что система CMS обеспечивает большую безопасность – при высоких концен(трациях время измерения сокращается, результат быстрее выводится на дисплей, позволяянезамедлительно предупредить об опасностях, связанных с газом. Так, для диоксида азотапри концентрации 5 ppm (ПДК), стандартное время измерения составляет 30 ( 35 секунд,а при пятикратном превышении ПДК это время уменьшается до 10 ( 12 секунд.

294

2.5 Система для дистанционных измерений

ST

(56

4(9

7

Контроль газов до входа рабочих в закрытыепомещения, туннели или резервуары ста(новится все более и более актуальным. Та(кой метод измерения возможен и с по(мощью системы CMS. Присоединив допол(нительный удлинительный шланг и насос(„Систему для дистанционных измерений“),можно выполнять измерение, находясь набезопасном расстоянии.

Система для дистанционных измеренийсостоит из дополнительного высокопроиз(водительного насоса и удлинительногошланга на 3 м. Система устанавливается вспециальном отделении на анализаторе иснабжена отдельным выключателем. Анали(затор может работать с подключением илибез подключения установленной системыдля дистанционных измерений. Установлен(ная система автоматически распознаетсяпрограммным обеспечением, и на дисплейвыводится соответствующая информациядля пользователя. Никаких дополнительныхдействий от пользователя не требуется.

Рис. 7: Система для дистанционныхизмерений

Управление работой системы для дистанционных измерений выполняется через меню,которые выводятся на дисплей анализатора. Для системы не требуется дополнительногоисточника питания – она работает от питания анализатора.

Для минимизации или устранения эффектов, связанных с использованием удлинительно(го шланга (например, эффекта памяти, мертвого объема) необходима фаза прокачки. Времяпрокачки зависит от различных факторов, таких как:

– типа и концентрации измеряемого газа или пара,– материала, длины, диаметра и срока службы удлинительного шланга.

Следовательно, невозможно указать стандартное время прокачки, пригодное для всехситуаций. Необходимое время прокачки можно найти в инструкциях по эксплуатациииспользуемого чипа.

295

3. Чипы для системы Drдger CMS3.1 Список чипов

Чип Измерительный диапазон1) Код заказа

Аммиак 0,2 ( 5 ppm 64 06 550Аммиак 2 ( 50 ppm 64 06 130Аммиак 10 ( 150 ppm 64 06 020Аммиак 100 ( 2000 ppm 64 06 570Ацетон 40 ( 600 ppm 64 06 470

Бензол 0,2 ( 10 ppm 64 06 030Бензол 0,5 ( 10 ppm 64 06 160Бензол 10 ( 250 ppm 64 06 280Бутадиен 1 ( 25 ppm 64 06 460Винилхлорид 0,3 ( 10 ppm 64 06 170

Винилхлорид 10 ( 250 ppm 64 06 230Диоксид азота 0,5 ( 25 ppm 64 06 120Диоксид серы 0,4 ( 10 ppm 64 06 110Диоксид серы 5 ( 150 ppm 64 06 180Диоксид углерода 200( 3000 ppm 64 06 190

Диоксид углерода 1000 ( 25000 ppm 64 06 070Диоксид углерода 1 ( 20 об. % 64 06 210Водяной пар 0,4 ( 10 мг/л 64 06 450Кислород 1 ( 30 об. % 64 06 490о(Ксилол 10 ( 300 ppm 64 06 260

Меркаптан 0,25 ( 6 ppm 64 06 360Метанол 20 ( 500 ppm 64 06 380Метиленхлорид 10 ( 200 ppm 64 06 510Моноксид углерода 5 ( 150 ppm 64 06 080MTBE 10 ( 200 ppm 64 06 530

Нитрозные газы 0,5 ( 15 ppm 64 06 060Нитрозные газы 10 ( 200 ppm 64 06 240Озон 25 ( 1000 ppb 64 06 430Перекись водорода 0,2 ( 2 ppm 64 06 440Перхлорэтилен 5 ( 150 ppm 64 06 040

Пропан 100 ( 2000 ppm 64 06 310i(Пропанол 40 ( 1000 ppm 64 06 390Сероводород 0,2 ( 5 ppm 64 06 520Сероводород 2 ( 50 ppm 64 06 050Сероводород 20 ( 500 ppm 64 06 150

Сероводород 100 ( 2500 ppm 64 06 220Синильная кислота 2( 50 ppm 64 06 100Соляная кислота 1 ( 25 ppm 64 06 090Соляная кислота 20 ( 500 ppm 64 06 140Стирол 2 ( 40 ppm 64 06 560

296

3.2 Пояснение данных, приведенных в описании чипов

Иногда инструкции по эксплуатации конкретного прибора могут расходиться с данными,приведенными в этом справочнике. Используя измерительную систему на чипах фирмыDräger (включая анализатор, чипы, систему для дистанционных измерений и принадлеж(ности), руководствуйтесь только инструкциями по эксплуатации, которые прилагаются кизделию. Технические данные могут изменяться.

Измерительный диапазонЧип калиброван при стандартных условиях – температуре 20 °C и относительной влажности50 %. Для учета влияния температуры или влажности приведены поправочные коэффи(циенты. Обычно срок хранения чипа – два года.

Время измеренияТипичное время измерения для выбранных концентраций задано в минутах или секундах.

Скорость измерения зависит от измеряемой концентрации. Следовательно, время изме(рения не является постоянным – чем выше концентрация, тем оно короче.

Рабочие условия окружающей средыИзмерительный диапазон чипа зависит от температуры и влажности окружающей среды.Рекомендуемый диапазон температур задан в °C, а предельные значения абсолютной влаж(ности – в мг H

2O/л.

Для учета влияния температуры или влажности приведены поправочные коэффициенты,заданные в процентах от показания на °C или в процентах от показания на мг H

2O/л.

Измерительную систему на чипах можно использовать при давлении воздуха в диапазоне700 ( 1100 гПа. Корректировка в пределах этого диапазона не требуется.

Чип Измерительный диапазон1) Код заказа

Толуол 10 ( 300 ppm 64 06 250Трихлорэтилен 5 ( 100 ppm 64 06 320Углеводороды нефти 20 ( 500 ppm 64 06 200Углеводороды нефти 100 ( 3000 ppm 64 06 270Уксусная кислота 2 ( 50 ppm 64 06 330

Формальдегид 0,2 ( 5 ppm 64 06 540Фосген 0,05 ( 2 ppm 64 06 340Фосфин 0,1 ( 2,5 ppm 64 06 400Фосфин 1 ( 25 ppm 64 06 410Фосфин 20 ( 500 ppm 64 06 420

Фосфин 200 ( 5000 ppm 64 06 500Хлор 0,2 ( 10 ppm 64 06 010Этиловый спирт 100 ( 2500 ppm 64 06 370Контрольный чип имитация 64 06 290

1) Технические данные могут изменяться

297

ПогрешностьПогрешность описывает отклонение измеренной концентрации от реального значения изадается в процентах от показания [3,4]. Результат измерения 10 ppm и погрешность ± 4% означают, что

Реальная концентрация находится в пределах 10 ppm ±4 %или в диапазоне 9.6 < 10 < 10.4 ppm.

Указанная погрешность приведена для всего измерительного диапазона; например, изме(рительный диапазон от 2 до 50 ppm и погрешность ± 4 % означают:

± 0.08 ppm при 2 ppm (= 80 ppb при 2 ppm) ± 1 ppm при 25 ppm ± 2 ppm при 50 ppm

ВоспроизводимостьВоспроизводимость – это мера случайных отклонений показаний от их среднего значения(= стандартное отклонение); она описывает разброс серии измеренных концентраций [3,4].Воспроизводимость задается в процентах и приводится для всего измерительногодиапазона.

Результат измерения 10 ppm и воспроизводимость ± 7 % означают, что:

Результаты отдельных измерений лежат в пределах ± 7 %от среднего значения серии измеренных значений.

Перекрестная чувствительностьЧипы калиброваны на определенное вещество, однако в реальных условиях могут при(сутствовать и другие загрязнители, влияющие на показания. О таких загрязнителях говоряткак о веществах, к которым имеется перекрестная чувствительность.

Информация, приведенная в разделе "Перекрестная чувствительность", указывает, какиезагрязнители могут влиять на показания, а какие не влияют. Однако, эти данные не охва(тывают все возможности.

Измерение с системой для дистанционных измеренийВсегда руководствуйтесь инструкциями по эксплуатации системы для дистанционныхизмерений.Перед каждым измерением прокачивайте через удлинительный шланг образец анализи(руемого воздуха. Фаза прокачки необходима для минимизации или исключения эффектов,связанных с использованием удлинительного шланга (например, эффекта памяти, мертвогообъема). Продолжительность фазы прокачки зависит от различных факторов, таких как:

– типа и концентрации измеряемого вещества,– материала, длины, диаметра и срока эксплуатации

удлинительного шланга.

Невозможно рекомендовать стандартное время прокачки, применимое для всех случаев.Необходимо рассматривать все возможные факторы, влияющие на измерение. Приведен(ные в инструкции по эксплуатации времена прокачки были определены только для указан(ных концентраций газа. Значения относятся к удлинительному шлангу, прилагаемому ксистеме для дистанционных измерений (длина 3 м, внутренний диаметр 1.5 мм, новый,сухой, чистый).

298

Код заказа

3.3 Описание чипов фирмы Dräger

299

Код заказа64 06 550 Аммиак 0.2 � 5 ppm

Измерит. диапазон : 0.2 � 5 ppm (20 °C, 50 % отн. влажн.)

Время измерения : прибл. 100 с при 5 ppmприбл. 320 с при 1 ppmприбл. 600 с при 0.2 ppmприбл. 240 с при 0 ppm

Температура : 0 °C ... 40 °CКоррекция : 0 °C ... 19 °C: –> + 5 % / °Cтемпературы : 21 °C ... 40 °C: –> �1 % / °C

% показания в измерительном диапазоне

Влажность : 1 � 30 мг/л (соотв. отн. влажн. 2 � 60 % при 40 °C)

Коррекция влажности : 1 � 9 мг/л: –> 1 %/мг/л11 � 30 мг/л: –> не требуетсяотн. влажн. > 85 % приводит к отрицательнойпогрешности до 15 %.

Давление воздуха : 700 � 1100 гПаКоррекциядавления воздуха : не требуется

Перекрестная чувствительностьКислые газы могут приводить к отрицательным погрешностям. С различнойчувствительностью измеряются другие щелочные вещества (например,органические амины).

Погрешность : ± 10 % показания в измерительном диапазоне,например,± 0,1 ppm при 1 ppm± 0,5 ppm при 5 ppm

Воспроизводимость : ± 14% (стандартное отклонение)

Дистанционные измеренияСледуйте руководству по эксплуатации системы для дистанционныхизмерений.

Время прокачкиПри измерении 1 ppm NH3 в лабораторных условиях, время прокачкисоставляет 3 мин.

300

Код заказаАммиак 2 � 50 ppm 64 06 130

Измерит. диапазон : 2 � 50 ppm (20 °C, 50 % отн. влажн.)

Время измерения : прибл. 15 с при 50 ppmприбл. 40 с при 10 ppmприбл. 140 с при 2 ppmприбл. 70 с при 0 ppm


Температура : 0 … 40 °CКоррекциятемпературы : 0 ... 19 °C –> + 1.2 %/ °C

21 ... 40 °C –> – 1.8 %/ °C% показания в измерительном диапазоне.

Влажность : 1 � 40 мг/л (соотв. отн. влажн. 2 � 80 % при 40 °C)Коррекция влажности : не требуется


Погрешность : ± 8 % показания в измерительном диапазоне,например,± 0.16 ppm при 2 ppm± 4 ppm при 50 ppm

Воспроизводимость : ± 12 % (стандартное отклонение)

Перекрестная чувствительностьНа измерение 10 ppm NH3 не влияют концентрации:

< 200 ppm сероводорода< 200 ppm диоксида серы

С различной чувствительностью измеряются другие щелочные вещества(например, органические амины).


Время прокачкиПри измерении 15 ppm аммиака в лабораторных условиях, время прокачкисоставляет 3 мин.

301

Код заказа64 06 020 Аммиак 10 � 150 ppm










Перекрестная чувствительностьНа измерение 25 ppm NH3 не влияют концентрации:


Другие основные вещества, такие, как органические амины, измеряются сразличной чувствительностью.


Время прокачкиПри измерении 15 ppm аммиака в лабораторных условиях, время прокачкисоставляет 3 мин.

302

Код заказаАммиак 100 � 2000 ppm 64 06 570

Измерит. диапазон : 100 � 2000 ppm (20 °C, 50 % отн. влажн.)Внимание:Концентрации аммиака, превышающие измерительный диапазон, приведутк очень низким показаниям анализатора. Поэтому при измерении концен�траций аммиака, выходящих за пределы измерительного диапазона чипа,используйте другие измерительные средства.

Время измерения : прибл. 15 c при 2000 ppmприбл. 35 c при 500 ppmприбл. 120 c при 100 ppmприбл. 100 c при 0 ppm

Температура : 0 °C ... 40 °CКоррекция 0 °C ... 19 °C: –> + 0,5 % / °Cтемпературы : 21 °C ... 40 °C: –> � 0.3 % / °C

% показания в измерительном диапазоне.

Влажность : 1 � 30 мг/л (соотв. отн. влажн. 2 � 60% при 40 °C)Коррекция влажности : 1 � 9 мг/л: –> не требуется

11 � 30 мг/л: –> 1% / мг/л% показания в измерительном диапазоне.


Перекрестная чувствительность:Кислые газы могут приводить к занижению показаний. Щелочные вещества,такие как органические амины, измеряются с различной чувствительнос�тью. 200 ppm SO2 или 200 ppm H2S не измеряются, однако в присутствииNH3 приводят к значительным отрицательным отклонениям.

Погрешность : ± 10% показания в измерительном диапазоне,например,± 10 ppm при 100 ppm± 200 ppm при 2000 ppm



Время прокачкиПри измерении 500 ppm NH3 в лабораторных условиях, время прокачкисоставляет 1 мин.

303

Код заказаАцетон 40 � 600 ppm64 06 470

Измерит. диапазон : 40 � 600 ppm (20°C, 50% отн. влажн.)



Температура : 5 … 40 °CКоррекциятемпературы : 5 ... 19 °C: –> + 1.8 % / °C

21 ... 40 °C: –> – 1.5 % / °C% показания в измерительном диапазоне.

Влажность : 0 � 30 мг/л (соотв. отн. влажн. 0 � 100 % при 30°C)Коррекция влажности : не требуется


Погрешность : ± 12 % показания в измерительном диапазоне,например,± 4.8 ppm при 40 ppm± 72 ppm при600 ppm


Перекрестная чувствительностьВещество Показание анализатора

200 ppm метилэтилкетона прибл. 370 ppm100 ppm метилизобутилкетона прибл. 240 ppm100 ppm метанола прибл. 200 ppm500 ppm этанола прибл. 500 ppm100 ppm i�пропанола прибл. 290 ppm


Время прокачкиПри измерении 100 ppm ацетона в лабораторных условиях, время прокачкисоставляет 2 мин.

304

Код заказа64 06 030Бензол 0.2 � 10 ppm




Температура : 0 … 40 °CКоррекциятемпературы : 0 ... 19 °C –> не требуется

21 ... 40 °C –> + 1 %/ °C% показания в измерительном диапазоне.



Погрешность : ± 18 % показания в измерительном диапазоне,например,± 0.04 ppm при 0.2 ppm± 1.8 ppm при 10 ppm


Перекрестная чувствительностьНа измерение 0.2 ppm бензола не влияют концентрации:

< 50 ppm толуола< 50 ppm ксилола< 800 ppm n�октана


Время прокачкиПри измерении 1 ppm бензола в лабораторных условиях, время прокачкисоставляет 1 мин.

305

Код заказаБензол 0.5 � 10 ppm64 06 160




Температура : 0 … 40 °CКоррекциятемпературы : 0 ... 19°C –> не требуется

21 ... 40°C –> + 1 %/°C% показания в измерительном диапазоне.





Перекрестная чувствительностьНа измерение 0.5 ppm бензола

не влияют концентрации:




306

Код заказа64 06 280Бензол 10 � 250 ppm




Температура : 0 … 40 °CКоррекциятемпературы : 0 ... 19°C –> не требуется

21 ... 40°C –> + 2,5 %/ °C% показания в измерительном диапазоне.



Погрешность : ± 15 % показания в измерительном диапазоне,например,± 1.5 ppm при 10 ppm± 37.5 ppm при 250 ppm


Перекрестная чувствительностьНа измерение 10 ppm бензола не влияют концентрации:




307

Код заказаБутадиен 1 � 25 ppm64 06 460




Температура : 0 … 40 °CКоррекциятемпературы : 0 ... 19 °C –> + 3 %/ °C


Влажность : 5 � 30 мг/л (соотв. отн. влажн. 2 � 60 % при 40 °C)Коррекция влажности : 5 мг/л � 9 мг/л: –> – 5% / мг/л

11 мг/л � 30 мг/л: –> + 5% / мг/л% показания в измерительном диапазоне.

Давление воздуха : 700 � 1100 гПаКоррекциядавления воздуха : не требуетсяПогрешность : ± 10 % показания в измерительном диапазоне,

например,± 0.1 ppm при 1 ppm± 2.5 ppm при 25 ppm


Перекрестная чувствительностьКроме 1,3�бутадиена, измеряются и другие алкены:Вещество Показание анализатора

20 ppm стирола прибл. 6 ppm 5 ppm 1�бутена прибл. 1 ppm 5 ppm хлоропрена прибл. 10 ppm 5 ppm пропена прибл. 2 ppm


Время прокачкиПри измерении 5 ppm 1,3�бутадиена в лабораторных условиях, времяпрокачки составляет 2 мин.

308

Код заказа64 06 170Винилхлорид 0.3 � 10 ppm





21 ... 40 °C –> – 1 %/°C% показания в измерительном диапазоне.



Погрешность : ± 14% показания в измерительном диапазоне,например,± 0.04 ppm при 0.3 ppm± 0.28 ppm при 2 ppm


Перекрестная чувствительностьНа измерение 0.3 ppm винилхлорида

не влияют концентрации:

< 20 ppm соляной кислоты< 5 ppm хлора< 0.5 ppm трихлорэтилена


Время прокачкиПри измерении 0.3 ppm винилхлорида в лабораторных условиях, времяпрокачки составляет 1 мин.

309

Код заказа64 06 230 Винилхлорид 10 � 250 ppm


Время измерения : прибл. 45 с при 250 ppmприбл. 100 с при 10 ppmприбл. 60 с при 0 ppm


Температура : 0 … 40 °CКоррекциятемпературы : 0 ...19 °C –> + 2 % /°C

21 ... 40 °C –> не требуется% показания в измерительном диапазоне.





Перекрестная чувствительностьНа измерение 10 ppm винилхлорида не влияют концентрации:

< 50 ppm соляной кислоты< 25 ppm хлора< 2 ppm трихлорэтилена


Время прокачкиПри измерении 10 ppm винилхлорида в лабораторных условиях, времяпрокачки составляет 1 мин.

310

Код заказа64 06 450Водяной пар 0.4 � 10 мг/л

Измерит. диапазон : 0.4 � 10 мг/л (при 20 °C)

Время измерения : прибл. 20 с при 10 мг/лприбл. 50 с при 2 мг/лприбл. 120 с при 0.4 мг/лприбл. 80 с при 0 мг/л



21 ... 40 °C –> – 1 %/ °C% показания в измерительном диапазоне.


Погрешность : ± 8 % показания в измерительном диапазоне,например,± 0.03 мг/л при 0.4 мг/л± 0.8 мг/л при 10 мг/л


Перекрестная чувствительностьКислые и щелочные газы приводят к завышению показаний.


Время прокачкиПри измерении 0.4 мг H2O/л в лабораторных условиях, время прокачкисоставляет 1 мин.

311

Код заказаДиоксид азота 0.5 � 25 ppm64 06 120










Перекрестная чувствительностьНа измерение 3 ppm NO2 не влияют концентрации:

< 0.1 ppm озона< 50 ppm диоксида серы

Хлор измеряется с другой чувствительностью. Моноксид азота не изме�ряется.


Время прокачкиПри измерении 1 ppm диоксида азота в лабораторных условиях, времяпрокачки составляет 1 мин.

312

Код заказаДиоксид серы 0.4 � 10 ppm 64 06 110




Температура : 5 … 30 °CКоррекциятемпературы : не требуется





Перекрестная чувствительностьНа измерение 0.4 ppm SO

2 не влияют концентрации:

< 150 ppm сероводорода< 10 ppm соляной кислоты


Время прокачкиПри измерении 2 ppm диоксида серы в лабораторных условиях, времяпрокачки составляет 1 мин.

313

Код заказа64 06 180 Диоксид серы 5 � 150 ppm








Погрешность : ± 8 % показания в измерительном диапазоненапример,± 0.4 ppm при 5 ppm± 8.0 ppm при 100 ppm


Перекрестная чувствительностьНа измерение 5 ppm SO2 не влияют концентрации:

< 150 ppm сероводорода< 10 ppm соляной кислоты


Время прокачкиПри измерении 5 ppm диоксида серы в лабораторных условиях, времяпрокачки составляет 1 мин.

314

Код заказа64 06 190Диоксид углерода 200 � 3000 ppm

Измерит. диапазон : 200 � 3000 ppm(20 °C, 50 % отн. влажн.)



Температура : 0 … 40 °CКоррекциятемпературы : 0 ... 19 °C –> + 1 %/°C




Погрешность : ± 7 % показания в измерительном диапазоне,например,± 14 ppm при 200 ppm± 105 ppm при 1500 ppm


Перекрестная чувствительностьНа измерение 200 ppm CO2 не влияют концентрации:

< 1 ppm сероводорода< 0.2 ppm диоксида серы


Время прокачкиПри измерении 200 ppm диоксида углерода в лабораторных условиях,время прокачки составляет 1 мин.

315

Код заказа Диоксид углерода1000 � 25000 ppm64 06 070




Температура : 0 … 30 °CКоррекциятемпературы : 0 ... 4 °C –> + 1.7 %/°C

5 ... 19 °C –> + 1.3 %/°C21 ... 30 °C –> – 1.3 %/°C% показания в измерительном диапазоне.


Давление воздуха : 700 � 1100 гПаКоррекциядавления воздуха : не требуетсяПогрешность : ± 5 % показания в измерительном диапазоне,

например,± 50 ppm при 1000 ppm± 250 ppm при 5000 ppm


Перекрестная чувствительностьНа измерение 5000 ppm CO2 не влияют концентрации:



Время прокачкиПри измерении 1400 ppm диоксида углерода в лабораторных условиях,время прокачки составляет 1 мин.

316

Код заказа64 06 210Диоксид углерода 1 20 об.%

Измерит. диапазон : 1 � 20 об.% (20 °C, 50 % отн. влажн.)

Время измерения : прибл. 12 с при 20 об.%прибл. 20 с при 10 об.%прибл. 120 с при 1 об.%прибл. 110 с при 0 об.%


Температура : 0 … 40 °CКоррекциятемпературы : 0 ... 19°C –> + 0.8 %/ °C

21 ... 40°C –> – 0.8 %/ °C% показания в измерительном диапазоне.



Погрешность : ± 7 % показания в измерительном диапазоне,например,± 0.07 % при 1 об.%± 0.7 % при 10 об.%


Перекрестная чувствительностьНа измерение 1 об.% CO2 не влияют концентрации:



Время прокачкиПри измерении 1 об.% диоксида углерода в лабораторных условиях, времяпрокачки составляет 1 мин.

317

Код заказа64 06 490 Кислород 1 30 об.%

Измерит. диапазон : 1 � 30 об.% (20 °C, 50 % отн. влажн.)

Время измерения : прибл. 100 с при 30 об.%прибл. 180 с при 10 об.%прибл. 600 с при 1 об.%прибл. 300 с при 0 об.%


Температура : 0… 40 °CКоррекциятемпературы :1.0 4.9 об.% 5.0 30 об.%

0 ... 19 °C –> +1.5 % / °C 0 ... 19 °C –> +3.0 % / °C21 ... 40 °C –> –2.5 % / °C 21 ... 40 °C –> –2.0 % / °C



Погрешность : ± 15 % показания в измерительном диапазоне,например,± 0.15 об.% при 1 об.%± 2 об.% при 25 об.%


Перекрестная чувствительностьНа измерение 1 об.% O2 не влияют концентрации:

< 60 ppm CO< 0.5 об.% CO

2< 200 ppm ксилола< 100 ppm три� и перхлорэтилена< 1000 ppm ацетона< 850 ppm этилацетата


Время прокачкиПри измерении 1 об.% кислорода в лабораторных условиях, время прокачкисоставляет 2 мин.

318

Код заказа64 06 260o Ксилол 10 300 ppm




Температура : 0 … 40 °CКоррекциятемпературы : 0 ... 19°C –> + 1.5 %/°C

21 ... 40°C –> + 0.5 %/°C% показания в измерительном диапазоне.

Влажность : 1 � 30 мг/л (соотв. отн. влажн. 2 � 60 % при 40°C)Коррекция влажности : 1 � 9 мг/л –> + 2.5 % мг/л

11 � 30 мг/л –> – 0.7 % мг/л% показания





300 ppm n�октана < 10 ppm100 ppm m�ксилол прибл. 140 ppm 10 ppm толуола прибл. 100 ppm100 ppm бензола прибл. 200 ppm


Время прокачкиПри измерении 100 ppm o�ксилола в лабораторных условиях, времяпрокачки составляет 1 мин.

319

Код заказаМеркаптан 0.25 6 ppm64 06 360




Температура : 0 … 40 °CКоррекциятемпературы : 0 ... 15 °C –> показания умножаются на 2

16 ... 19 °C –> не требуется21 ... 40 °C –> – 1 %/ °C% показания в измерительном диапазоне.



Погрешность : ±11 % показания в измерительном диапазоне,например,± 0.03 ppm при 0.25 ppm± 0.66 ppm при 6 ppm


Перекрестная чувствительностьНа измерение 1 ppm меркаптана не влияют концентрации:

< 10 ppm сероводорода


Время прокачкиПри измерении 5 ppm меркаптана в лабораторных условиях, время прокачкисоставляет 1 мин.

320

Код заказа64 06 380Метанол 20 500 ppm






Влажность : 5 � 25 мг/л(соотв. отн. влажн. 16 � 82 % при 30°C)

Коррекция влажности : 19 � 25 мг/л: �1.8 % / мг/л% показания в измерительном диапазоне.





250 ppm i�пропанола прибл. 350 ppm250 ppm этанола прибл. 380 ppm100 ppm n�бутанола прибл. 75 ppm


Время прокачкиПри измерении 100 ppm метанола в лабораторных условиях, времяпрокачки составляет 2 мин.

321

Код заказаМетиленхлорид 10 200 ppm64 06 510




Температура : 10 °C ... 40 °CКоррекция 10 °C ... 19 °C: –> + 7,0 % / °Cтемпературы : 21 °C ... 40 °C: –> – 3,0 % / °C




Перекрестная чувствительность:Не влияют < 5 ppm HCl(при 10 ppm CH2CI2) < 0,1 ppm Cl2

< 1 об.% CO2Измерение метиленхлорида невозможно в присутствии других хлориро�ванных углеводородов.




Время прокачкиПри измерении 10 ppm метиленхлорида в лабораторных условиях, времяпрокачки составляет 2 мин.

322

Код заказаМоноксид углерода 5 150 ppm 64 06 080







Погрешность : ± 12% показания в измерительном диапазоне,например,± 0.6 ppm при 5 ppm± 3.0 ppm при 25 ppm


Перекрестная чувствительностьНа измерение 25 ppm CO не влияют концентрации:

< 1000 ppm бутана, < 300 ppm сероводорода,< 1000 ppm пропана, < 100 ppm диоксида серы,< 500 ppm n�октана, < 15 ppm диоксида азота.


Время прокачкиПри измерении 25 ppm моноксида углерода в лабораторных условиях,время прокачки составляет 1 мин.

323

Код заказа64 06 530

MTBE (трет. бутил метил эфир)10 200 ppm




Температура : 10 °C ... 30 °CКоррекция 10 °C ... 19 °C: –> + 9,0 % / °Cтемпературы : 21 °C ... 30 °C: –> – 4,0 % / °C




Перекрестная чувствительность:Ароматические углеводороды и углеводороды нефти также измеряются, нос различной чувствительностью.

Погрешность : ± 11 % показания в измерительном диапазоне,например,± 1,1 ppm при 10 ppm± 22 ppm при 200 ppm



Время прокачкиПри измерении 10 ppm MTBE в лабораторных условиях, время прокачкисоставляет 2 мин.

324

Код заказа64 06 060Нитрозные газы 0.5 15 ppm





21 ... 40 °C –> – 2 % /°C% показания в измерительном диапазоне.





Перекрестная чувствительностьНа измерение 3 ppm NOx не влияют концентрации:


Хлор измеряется с другой чувствительностью.


Время прокачкиПри измерении 1 ppm NO

X в лабораторных условиях, время прокачки

составляет 2 мин.

325

Код заказа64 06 240 Нитрозные газы 10 200 ppm





21 ... 40 °C –> + 1.5 % / °C% показания при� концентрации > 50 ppm,� концентрации < 50 ppm и отн. влажн. < 50 %





Перекрестная чувствительностьНа измерение 20 ppm NO

x не влияют концентрации:


Хлор измеряется с другой чувствительностью.


Время прокачкиПри измерении 10 ppm NO

X в лабораторных условиях, время прокачки

составляет 2 мин.

326

Код заказаОзон 25 1000 ppb 64 06 430

Измерит. диапазон : 25 � 1000 ppb (20 °C, 50 % отн. влажн.)

Время измерения : прибл. 100 с при 1000 ppbприбл. 300 с при 250 ppbприбл. 600 с при 25 ppbприбл. 600 с при 0 ppb


Температура : 0… 40 °CКоррекциятемпературы : 0 ... 19 °C –> + 1.5 %/ °C




Погрешность : ± 15 % показания в измерительном диапазоне,например,± 3.75 ppb при 25 ppb± 150 ppb при 1000 ppb



0.2 ppm перекиси водорода прибл. 50 ppb1.0 ppm перекиси водорода прибл. 250 ppb0.5 ppm хлора прибл. 500 ppb2.5 ppm хлора > 1000 ppb


Время прокачкиПри измерении 250 ppb озона в лабораторных условиях, время прокачкисоставляет 2 мин.

327

Код заказа64 06 440 Перекись водорода 0.2 2 ppm




Температура : 10 … 30 °CКоррекциятемпературы : 0 ... 19 °C –> + 7 ... %/ °C







0.1 ppm озона прибл. 0.3 ppm0.5 ppm озона прибл. 2 ppm0.5 ppm хлора прибл. > 2 ppm


Время прокачкиПри измерении 1 ppm перекиси водорода в лабораторных условиях, времяпрокачки составляет 2 мин.

328

Код заказа64 06 040Перхлорэтилен 5 150 ppm




Температура : 15… 40 °CКоррекциятемпературы : 15 ... 19 °C –> + 2.4 %/ °C






Перекрестная чувствительностьНа измерение 5 ppm перхлорэтилена не влияют концентрации:

< 10 ppm n�октана


Время прокачкиПри измерении 50 ppm перхлорэтилена в лабораторных условиях, времяпрокачки составляет 1 мин.

329

Код заказа64 06 310 Пропан 100 2000 ppm










Перекрестная чувствительностьНа измерение 100 ppm пропана не влияют концентрации:

< 2000 ppm метана< 2000 ppm этана

Другие алифатические углеводороды также измеряются, но с различнойчувствительностью.Измерение бутана: чтобы получить ppm бутана, разделите показание на 2.


Время прокачкиПри измерении 100 ppm пропана в лабораторных условиях, время прокачкисоставляет 1 мин.

330

Код заказаi Пропанол 40 1000 ppm 64 06 390











250 ppm этанола прибл. 275 ppm100 ppm метанола прибл. 120 ppm100 ppm n�бутанола прибл. 80 ppm


Время прокачкиПри измерении 500 ppm i�пропанола в лабораторных условиях, времяпрокачки составляет 2 мин.

331

Код заказаСероводород 0.2 5 ppm64 06 520




Температура : 0 … 40 °CКоррекциятемпературы : требуется, см. руководство по эксплуатации



Погрешность : ± 11 % показания в измерительном диапазоне± 0.02 ppm при 0.2 ppm± 0.6 ppm при 5 ppm


Перекрестная чувствительностьНа измерение 10 ppm H2S не влияют концентрации:

< 50 ppm диоксида азота< 2 ppm диоксида серы

Также измеряется меркаптан, но с другой чувствительностью.


Время прокачкиПри измерении 5 ppm сероводорода в лабораторных условиях, времяпрокачки составляет 2 мин.

332

Код заказа64 06 050Сероводород 2 50 ppm











< 50 ppm диоксида азота< 20 ppm диоксида серы< 200 ppm меркаптана



333

Код заказаСероводород 20 500 ppm64 06 150













334

Код заказа64 06 220Сероводород 100 � 2500 ppm





21 ... 40 °C –> + 0.4 %/ °C% показания в измерительном диапазоне.









335

Код заказаСинильная кислота 2 � 50 ppm64 06 100





Влажность : 1 � 20 мг/л (соотв. отн. влажн. 3 � 65 % при 30 °C)Коррекция влажности : 1 � 49 % отн. влажн. –> не требуется

51 � 100 % отн. влажн. –> + 1 %/% отн. влажн.% показания в измерительном диапазоне


Погрешность : ±10 % показания в измерительном диапазоне,например,± 0.2 ppm при 2 ppm± 5.0 ppm при 50 ppm


Перекрестная чувствительностьНа измерение 10 ppm HCN не влияют концентрации:

< 80 ppm сероводорода< 200 ppm аммиака< 50 ppm диоксида серы< 200 ppm соляной кислоты


Время прокачкиПри измерении 10 ppm синильной кислоты в лабораторных условиях, времяпрокачки составляет 1 мин.

336

Код заказаСоляная кислота 1 � 25 ppm 64 06 090










Перекрестная чувствительностьНа измерение 5 ppm HCl не влияют концентрации:



Время прокачкиПри измерении 2 ppm соляной кислоты в лабораторных условиях, времяпрокачки составляет 3 мин.

337

Код заказа64 06 140 Соляная кислота 20 � 500 ppm




Температура : 0 … 40 °CКоррекциятемпературы : 0 ... 19°C –> + 3 %/°C

21 ... 40°C –> не требуется% показания в измерительном диапазоне.





Перекрестная чувствительностьНа измерение 20 ppm HCl не влияют концентрации:

< 100 ppm сероводород< 20 ppm диоксида серы


Время прокачкиПри измерении 30 ppm соляной кислоты в лабораторных условиях, времяпрокачки составляет 1 мин.

338

Код заказа64 06 560Стирол 2 � 40 ppm




Температура : 5 °C ... 40 °CВлажность : 5 � 30 мг/л

(соотв. отн. влажн. 10 � 60 % при 40°C)

Коррекция влажности и температурыПоказание необходимо умножить на соответствующий коэффициент,приведенный в таблице.

Влажность, мг/л

5 10 15 30

5 2,5 – – –

10 2,2 1,1 – –

20 1,9 1,0 0,4 –

30 1,0 0,6 0,3 0,25

40 0,8 0,3 0,2 0,15

Температура, °C


Перекрестная чувствительностьНе измеряются 100 ppm n�октана, 50 ppm толуола, 50 ppm o�ксилола,50 ppm метанола и 50 ppm этилацетата.




Время прокачкиПри измерении 8 ppm стирола в лабораторных условиях, время прокачкисоставляет 3 мин.

339

Код заказаТолуол 10 � 300 ppm64 06 250




Температура : 0 … 40 °CКоррекциятемпературы : 0 ... 19 °C –> + 1.5 %/ °C показания

21 ... 40 °C –> не требуется

Влажность : 1 � 30 мг/л (соотв. отн. влажн. 2 � 60 % при 40°C)Коррекция влажности : 1 � 9 мг/л –> + 1.0 % мг/л

11 � 30 мг/л –> + 1.1 % мг/л% показания в измерительном диапазоне.





300 ppm n�октана < 10 ppm 10 ppm o�ксилола < 10 ppm100 ppm o�ксилола прибл. 20 ppm100 ppm бензола прибл.< 300 ppm


Время прокачкиПри измерении 100 ppm толуола в лабораторных условиях, время прокачкисоставляет 1 мин.

340

Код заказа64 06 320Трихлорэтилен 5 � 100 ppm




Температура : 0 … 40 °CКоррекциятемпературы : 0 ... 19 °C –> + 2% / °C

21 ... 40 °C –> – 1% / °C% показания в измерительном диапазоне.

Влажность : 1 � 30 мг/л (соотв. отн. влажн. 2 � 60% при 40 °C)Коррекция влажности : не требуется


Погрешность : ± 8% показания в измерительном диапазоне,например,± 0.4 ppm при 5 ppm± 8 ppm при 100 ppm


Перекрестная чувствительностьНа измерение 5 ppm трихлорэтилена не влияют концентрации:

< 10 ppm n�октана< 2 ppm соляной кислоты

Хлор измеряется с той же чувствительностью.


Время прокачкиПри измерении 50 ppm трихлорэтилена в лабораторных условиях, времяпрокачки составляет 1 мин.

341

Код заказа Углеводороды нефти20 � 500 ppm64 06 200

Измерит. диапазон : 20 � 500 ppm n�октана (20 °C, 50 % отн. влажн.)



Температура : 0 … 40 °CКоррекциятемпературы : 0 ... 19 °C –> + 5 % / °C


Влажность : 1 � 30 мг/л (соотв. отн. влажн. 2 � 60 % 40 °C)Коррекция влажности : не требуется





250 ppm n�гексана прибл. 330 ppm250 ppm n�гептана прибл. 280 ppm250 ppm n�нонана прибл. 150 ppm200 ppm толуола прибл. 80 ppm 50 ppm o�ксилола < 20 ppm


Время прокачкиПри измерении 40 и 250 ppm n�октана в лабораторных условиях, времяпрокачки составляет 30 с.

342

Код заказа64 06 270

Углеводороды нефти100 � 3000 ppm

Измерит. диапазон : 100 � 3000 ppm n�октана(20 °C, 50 % отн. влажн.)










250 ppm n�гексана прибл. 330 ppm250 ppm n�гептана прибл. 280 ppm250 ppm n�нонана прибл. 150 ppm200 ppm толуола < 100 ppm200 ppm o�ксилол < 100 ppm


Время прокачкиПри измерении 250 ppm n�октана в лабораторных условиях, время прокачкисоставляет 30 с.

343

Код заказа




Температура : 0 °C... 40 °CКоррекциятемпературы : 0 ... 19 °C: –> + 2.5% / °C

21 ... 40 °C: –> – 2.0% / °C% показания в измерительном диапазоне.



Погрешность : + 12 % показания в измерительном диапазоне,например,+ 0.24 ppm при 2 ppm+ 1.2 ppm при 10 ppm

Воспроизводимость : + 17% (стандартное отклонение)

Перекрестная чувствительностьМуравьиная кислота измеряется с той же чувствительностью.


Время прокачкиПри измерении 2 ppm уксусной кислоты в лабораторных условиях, времяпрокачки составляет 3 мин.

64 06 330 Уксусная кислота 2 � 50 ppm

344

Код заказа64 06 540Формальдегид 0.2 � 5 ppm

Измерит. диапазон : 0.2 � 5 ppm (20 °C, 50% отн. влажн.)

Время измерения : прибл. 100 c при 5 ppmприбл. 250 c при 1 ppmприбл. 600 c при 0.2 ppmприбл. 450 c при 0 ppm

Температура : 10 °C ... 30 °CКоррекция 10 °C ... 19 °C: + 3.3% / °Cтемпературы : 21 °C ... 30 °C: � 2.5% / °C


Влажность : 2 � 12 мг/л (соотв. отн. влажн. 10 � 70 % при 20 °C)

Коррекция влажности : 2 � 8 мг/л: –> �2%/мг/л10 � 12 мг/л: –> +4%/мг/л% показания в измерительном диапазоне.

Давление воздуха : 700 � 1100 гПа

Коррекциядавления воздуха : не требуется

Перекрестная чувствительность:Не влияет < 5 ppm NO

2(при 1 ppm HCHO) < 5 ppm HClСледующие вещества не измеряются: 0.5 ppm акролеина, 500 ppm октана,20 ppm стирола, 10 ppm винилацетата. Ацетальдегид измеряется с чув�ствительностью примерно в 8 раз меньшей, чем формальдегид.

Погрешность : ± 19% показания в измерительном диапазоне,например,± 0.19 ppm при 1 ppm± 0.95 ppm при 5 ppm

Воспроизводимость : ± 25% (0.2 ... 0.9 ppm)± 15% (1.0 ... 5.0 ppm)(стандартное отклонение)


Время прокачкиПри измерении 1 ppm формальдегида в лабораторных условиях, времяпрокачки составляет 3 мин.

345

Код заказаФосген 0.05 � 2 ppm64 06 340


Время измерения : прибл. 90 с при 2 ppmприбл. 170 с при 0.5 ppmприбл. 420 с при 0.05 ppmприбл. 225 с при 0 ppm


Температура : 0 … 40 °CКоррекциятемпературы : 0 ... 10 °C: показание < 0.5 ppm: –> – 2 % / °C

показание > 0.5 ppm: –> 2 % / °C11 ... 19 °C: –> не требуется21 ... 40 °C: –> – 0.8 % / °C% показания в измерительном диапазоне.





Перекрестная чувствительностьНа измерение 0.05 ppm COCI2 не влияют концентрации:

< 100 ppm метилхлорида< 10 ppm соляной кислоты< 100 ppm моноксид углерода


Время прокачкиПри измерении 0.05 ppm фосгена в лабораторных условиях, время прокачкисоставляет 1 мин.

346

Код заказа64 06 400Фосфин 0.1 � 2.5 ppm

Измерит. диапазон : 0.1 � 2.5 ppm (20 °C, 50 % отн. влажн.)

Время измерения : прибл. 30 с при 2.5 ppmприбл. 60 с при 1.0 ppmприбл. 400 с при 0.1 ppmприбл. 250 с при 0 ppm


Температура : 0 … 40 °CКоррекциятемпературы : 0 ... 19°C –> + 3 %/ °C

21 ... 40°C –> – 3 % / °C% показания в измерительном диапазоне.



Погрешность : ± 10 % показания в измерительном диапазоне,например,± 0.01 ppm при 0.1 ppm± 0.25 ppm при 2.5 ppm


Перекрестная чувствительностьНа измерение 1 ppm PH3 не влияют концентрации:

< 10 ppm метил бромида


Время прокачкиПри измерении 1 ppm фосфина в лабораторных условиях, время прокачкисоставляет 2 мин.

347

Код заказаФосфин 1 � 25 ppm64 06 410













Время прокачкиПри измерении 10 ppm фосфина в лабораторных условиях, время прокачкисоставляет 2 мин.

348

Код заказа64 06 420Фосфин 20 � 500 ppm





21 ... 40 °C –> – 0.8 % /°C% показания в измерительном диапазоне.






< 50 ppm метил бромида.


Время прокачкиПри измерении 100 ppm фосфина в лабораторных условиях, времяпрокачки составляет 2 мин.

349

Код заказаФосфин 200 � 5000 ppm64 06 500




Температура : 0 … 40 °CКоррекциятемпературы : 0 ... 19 °C –> + 0.8 % / °C









Время прокачкиПри измерении 1000 ppm фосфина в лабораторных условиях, времяпрокачки составляет 2 мин.

350

Код заказа64 06 010Хлор 0.2 � 10 ppm


Время измерения : прибл. 30 с при 10 ppmприбл. 150 с при 0.5 ppmприбл. 400 с при 0.2 ppmприбл. 300 с при 0 ppm


Температура : 0 … 40 °CКоррекциятемпературы : 0 ... 19 °C –> – 0.8 %/ °C

21 ... 40 °C –> + 0.5 %/ °C% показания в измерительном диапазоне.



Погрешность : ± 9 % показания в измерительном диапазоне,например,± 0.02 ppm при 0.2 ppm± 0.05 ppm при 0.5 ppm


Перекрестная чувствительностьНа измерение 0.5 ppm хлора не влияют концентрации:

< 10 ppm соляной кислоты


Время прокачкиПри измерении 0.3 ppm хлора в лабораторных условиях, время прокачкисоставляет 1 мин.

351

Код заказаЭтанол 100 � 2500 ppm64 06 370

Измерит. диапазон : 100 � 2500 ppm(20 °C, 50 % отн. влажн.)



Температура : 10 … 30 °CКоррекциятемпературы : 10 ... 19°C –> + 2 %/ °C

21 ... 30°C –> – 3 %/ °C% показания в измерительном диапазоне.






250 ppm метанола прибл. 225 ppm500 ppm метанола прибл. 450 ppm200 ppm n�бутанола прибл. 150 ppm100 ppm i�пропанола прибл. 100 ppm


Время прокачкиПри измерении 1000 ppm этанола в лабораторных условиях, времяпрокачки составляет 2 мин.

352

Код заказа

Измерит. диапазон : не применяется (20 °C, 50% отн. влажн.)

Типичное время : прибл. 30 сизмерения Время измерения может доходить до 600 с,

в зависимости от типа чипа и концентрациитестового газа.


Температура : 0 °C... 40 °CКоррекциятемпературы : не требуется

Влажность : 1 � 40 мг/л (соотв. отн. влажн. 5 � 100% при 40°C)Коррекция влажности : не требуется


Погрешность : не применяется

Воспроизводимость : не применяется

Перекрестнаячувствительность : не применяется


Время прокачкиПри измерении "контрольный чип 1 ppm" в лабораторных условиях, времяпрокачки составляет 1 мин.

64 06 290Контрольный чип

353

4. Приложение

354

4.1 Технические данные системы Dräger CMS

Измерительный диапазон Зависит от типа чипа

Типичное время 20 с � 3 мин (зависит от типа чипа иизмерения концентрации измеряемого опасного газа)

20 с �10 мин для некоторых опасных газов

Калибровка Чип калибруется изготовителем

Температура (работа) 0 ... 40 °C

Температура (хранение) � 20 ... 60 °C (анализатор)< 25 °C (чипы)

Атмосферное давление 700 � 1100 гПа

Относительная влажность 0 � 95 %, без конденсации

Диагностика системы Автоматическое самотестирование,микропроцессорный контроль всех компонентовсистемы

Дисплей ЖКИ, буквенно�цифровой, с подсветкой

Языки меню Английский, немецкий, французский, испанский

Время работы Приблизительно 450 минут измерений (от батареек)

Источник питания 4 батарейки 1.5 В,используйте только следующие типы батареек:Varta LR 6 4006Energizer Alkaline LR 6 E 91Panasonic LR 6 AM 3 AA MN1500 щелочные / пленочные (PMBC)

Вес 730 г (анализатор с батареями)

Размеры 215 мм x 105 мм x 65 мм (Д x Ш x В)

Электромагнитные Согласно EN 550 11 и EN 550 14;помехи (EMI), от 10/01 EN 502 70радиочастотные помехи(RFI)

355

4.2 Аттестация

Аттестации / сертификаты для системы анализатора (код заказа 64 05 300):

Approval BVS (Cenelec) Europa,Class E Ex ib II C T4, BVS 95. D. 2109

Approval UL USA, Class 1, Div 1Groups A, B, C, D, Temp. Code T 4, 2 P 91;

Approval CSA Canada, Class 1,Div 1,Groups A, B, C, D, Temp. Code T 4, 2 P 91;

Approval CSA Canada, Class 1,Div 1, Groups A, B, C, D, Exia Temp. Code T 4;

Approval U. S. Department of Labor, Mine Safety andHealth Administration, No. 2 G�4064�0, проверенаискробезопасность только для смеси метан�воздух

Аттестации / сертификаты для системы анализатора, австралийская версия(код заказа 64 05 210):

WorkCover Australia,Class Ex ia I / II B T4 AUS Ex 3404X

356

4.3 Испытания независимыми организациями

Технические характеристики каждой измерительной системы приведены в инструкцияхпо эксплуатации. Обычно технические данные проверяются независимыми учреждениями.Результаты испытания проверяющая организация приводит в отчете об испытаниях. Кнастоящему моменту измерительная система на чипах протестирована следующими не�зависимыми учреждениями или лабораториями:

– Служба гражданской обороны, Германия, Бонн�Бад Годесберг, 1998 [5]– Институт пожарной службы, Захсен Анхальт, Германия, Хейротсберг, 1997[6]– Clayton Laboratory Services,США, Детройт, 1998 [7]– Австрийский институт техники безопасности на рабочем месте Ассоциации

страхования рабочих и служащих, Австрия, Вена, 1998 [8]

Служба гражданской обороны, ГерманияИспытана работа и функционирование системы Dräger CMS. Проведено измерениеразличных концентраций поверочного газа с использованием системы для дистанционныхизмерений. Проверены десять типов чипов:

– Аммиак 2 � 50 ppm– Аммиак 10 � 150 ppm– Моноксид углерода 5 � 150 ppm– Хлор 0.2 � 10 ppm– Соляная кислота 1 � 25 ppm– Соляная кислота 20 � 500 ppm– Синильная кислота 2 � 50 ppm– Сероводород 2 � 50 ppm– Сероводород 20 � 500 ppm– Диоксид азота 0.5 � 25 ppm

Результаты измерения согласуются с техническими спецификациями, приведенными винструкциях по эксплуатации. По результатам испытаний система Dräger CMS рекомен�дуется как прочный и простой в эксплуатации прибор.

Институт пожарной службы, Захсен Анхальт, ГерманияВ ходе данного испытания были проведены измерения на пожарах, моделированных влаборатории и реальных условиях пожаротушения. На основании результатов испытания,институт рекомендует измерительную систему на чипах для измерения опасных газов ипаров.

Clayton Laboratory Services, СШАСистема Dräger CMS протестирована при измерении двух концентраций бензола (1 ppmи 4 ppm). Точность и воспроизводимость измерительной системы были в пределахзначений, указанных в инструкции по эксплуатации.

Результат Инструкцииизмерения Clayton Laboratory Dräger Laboratory по эксплуат.

Концентрация 1 ppm 4 ppm 1 ppm 4 ppm 0.2 � 10 ppm

Погрешность ± 4.4% ± 7.3% – 1 % 5 % ± 18 %

Воспроизводим. ± 9.9% ± 8.2% 15 % 11 % ± 25 %

Чип: Бензол 0.2�10 ppmКод заказа: 64 06 030Серийный №: ARLM�0611

357

Австрийский институт техники безопасности на рабочем месте Ассоциациистрахования рабочих и служащих, АвстрияЦелью испытания была проверка системы Dräger CMS на практике при различных зна�чениях температуры, влажности и концентрации. Результаты измерения системой DrägerCMS сравнивались с эталонными методами.

Различные типы чипов проверялись на пивоваренном заводе и горячих источниках / ваннах:

– Диоксид углерода 1000 ... 25000 ppm– Диоксид углерода 1 ... 20 об.%– Сероводород 2 ... 50 ppm

За основу был взят Австрийский стандарт EN 482:

„Атмосфера рабочей зоны –Общие требования к методам измерения химических веществ".

Институт подтверждает, что:– Результаты измерения системой Dräger CMS соответствуют результатам эталонных

методов.– Точность системы Dräger CMS гораздо выше требуемой стандартом 482.– Система Dräger CMS может использоваться для измерений.

358

3.8 Пояснения к таблице физических, химических итоксикологических данных

В таблице приведены физические, химические и токсикологические данные для многихзагрязнителей воздуха, которые можно измерять с помощью газоизмерительных трубокф. Dräger с прямой индикацией. Эта таблица может служить удобным справочником.Информация собиралась из соответствующих технических публикаций, однако фирмаDräger не несет ответственности за любое использование или неправильное употреблениеинформации. Приведенные значения ПДК введены с 2001 г. как Предельно допустимыеконцентрации Американской конференцией правительственных промышленныхгигиенистов (ACGIH); прочие значения концентраций введены с 2001.

Химическое названиеОбщепринятые названия приведены в алфавитном порядке. Различные другие частоиспользуемые названия приведены в разделе 3.8, Синонимы.

Химическая формулаОтражает структуру молекулы, показывая реальное число и вид атомов.

Молекулярный весМолекулярный вес приведен в таблице в единицах кг/кмоль.

Предельно допустимые концентрацииПредельно допустимые концентрации, перечисленные в таблице для газов, паров иаэрозолей, приведены в единицах мл/м3 (ppm) или мг/м3. Единицы мл/м3 не зависят оттемпературы и давления, но значения мг/м3 относятся к 20 °C и 1013 гПа (мбар).

Значения MAK (Германия)Кроме приведенных в таблице установленных значений MAK, специалист по техникебезопасности должен проверить канцерогенность веществ в параграфе III стандарта TRGS900. Канцерогенные вещества следует учитывать отдельно, кроме 87часового среднегозначения за 407часовую рабочую неделю.

Категории пиковых предельно допустимых концентраций MAKДля расчета пиковой предельно допустимой концентрации, соответствующей стандартуTRGS 900, значение MAK необходимо умножить на определенный коэффициент. Этапиковая предельно допустимая концентрация соответствует периоду усреднения 15 минут.Полное время экспозиции не должно превышать 1 час за 87часовой рабочий день.

Значения TRK (Германия)Значения TRK приведены как средние за рабочую смену значения для 87часового рабочегодня, 407часовой рабочей недели, согласно TRGS 900. Сокращение "изгот." используетсядля обозначения слова "изготовитель" (см. TRGS 900).

Значения TLVСогласно Американской конференции правительственных промышленных гигиенистов(ACGIH), предельно допустимые концентрации (TLV) – это концентрации загрязнителейвоздуха, которым могут подвергаться почти все рабочие, день за днем, без неблагопри7ятного влияния на здоровье. [2]. Три категории предельно допустимых концентраций (TLV)и две категории канцерогенных веществ характеризуются следующим образом:

Предельно допустимая концентрация – Усредненное значение (TLV"TWA)Усредненное по времени значение концентрации для нормального 87часовогорабочего дня и 407часовой рабочей недели, которой могут подвергаться почтивсе рабочие, день за днем, без неблагоприятного влияния на здоровье.

359

Предельно допустимая концентрация – Предельное значениекратковременного воздействия (TLV"STEL)Концентрация, которой рабочие могут подвергаться непрерывно в течение ко7роткого периода времени, не страдая от 1) раздражения, 2) хронического илинеобратимого повреждения тканей, или 3) заметного наркотического эффекта,увеличивающего вероятность случайного ранения, уменьшающего возможностьсамоспасения, или существенно уменьшающего эффективность работы, и при ус7ловии, что не превышен ежедневный уровень TLV7TWA. Воздействие концентра7ции STEL не должно превышать 15 минут, и не чаще, чем четыре раза в день.Последовательные экспозиции должны разделяться интервалами не менее 60минут.

Предельно допустимая концентрация – Максимальное значение (TLV"C)Концентрация, которая никогда не должна превышаться на протяжении рабочегодня.

A 1 : подтвержденное канцерогенное вещество для человека

A 2 : подозреваемое канцерогенное вещество для человека

Значения профессиональной предельно допустимой концентрацииЗначения профессиональной предельно допустимой концентрации используются вВеликобритании. Используются два типа предельных значений: стандартнаяпрофессиональная концентрация (OES) и максимальная предельно допустимаяконцентрация (MEL). Для обоих типов обычно приводится долговременная усредненнаяпо времени (TWA) и кратковременная предельно допустимая концентрация (STEL). ДляOES усредненные по времени значения и краткосрочные предельно допустимыеконцентрации очень подобны предельно допустимым концентрациям ACGIH (TVL = ПДК).MEL определяется, вместе с соответствующим периодом, в списке 1 инструкций.

Коэффициенты преобразованияЭти коэффициенты предназначены для быстрого преобразования от мл/м3 (ppm) кмг/м3 и от мг/м3 к мл/м3 .

Давление параДавление пара в равновесии с его жидкой или твердой фазой при любой данной темпера7туре. Данные в таблице приведены в гПа (мбар) при 20 °C.

Относительная плотность параОтносительная плотность пара – отношение веса пара к воздуху (воздух = 1).

Точка плавленияТочка плавления приведена в °C при 1013 гПа (мбар).

Точка кипенияТочка кипения приведена в °C в 1013 гПа (мбар). Если вещество сублимирует, приведеносокращение "субл.". Если вещество разлагается, приведено сокращение "разл."

Номер ООНЧетырехразрядный международный идентификатор , присвоенный веществу илигруппе веществ Организацией Объединенных Наций для транспортировки опасныхгрузов.

Номер CASИдентификации Химической реферативной службы (CAS).

360

Группа и класс опасности (VbF)Группы и классы опасности в соответствии с "Verordnung über brennbare Fluessigkeiten-VbF" (Инструкции о горючих жидкостях).

1. Группа A:Жидкости с температурой воспламенения, не превышающей 100 °C, которые неимеют свойств Группы B по отношению к растворимости в воде.

Класс опасности I:Жидкости с температурой воспламенения ниже 21 °C.

Класс опасности II:Жидкости с температурой воспламенения от 21 °C до 55 °C.

Класс опасности III:Жидкости с температурой воспламенения от 55 °C до 100 °C.

2. Группа B:Жидкости с температурой воспламенения ниже 21 °C, которые растворяются вводе в любом произвольном отношении при 15 °C, или компоненты горючихжидкостей, которые растворяются в воде в любом отношении при 15 °C.

Температура воспламененияТемпература воспламенения – самая низкая температура, при которой воспламеняетсясмесь горючий газ/воздух или пар/воздух. Приведена в °C при 1013 гПа (мбар).

Нижний предел взрываемости и верхний предел взрываемостиГорючие газы или пары, смешанные с воздухом, взрывоопасны в данном диапазонеконцентраций. В этой таблице приведен диапазон концентраций в объемных процентахгаза или пара, смешанного с воздухом, в котором возможно воспламенение от внешнегоисточника. Значения приведены для 20 °C и 1013 гПа (мбар).

Предел обонянияКонцентрация, соответствующая пределу обоняния, приведена на основании информациииз различных литературных источников и иногда отклоняется. Концентрации в этой таблицедолжны использоваться только для ориентации.

ЗамечаниеТире означает, что информация неизвестна или недоступна, но не означает нуль.

361

3.9 Таблица физических, химических и токсикологических данныхдля избранных веществ

36

2

Химическое название

Химическая формулаМолекулярный вес [кг/кмоль]

Значение MAK ppm = [мл/м3]

[мг/м3]Категория пиковой ПДК MAKЗначение TRK

ppm = [мл/м3][мг/м3]

Значение TLVTWA ppm = [мл/м3]

[мг/м3]STEL ppm = [мл/м3]

[мг/м3]Значение OESTWA ppm = [мл/м3]


[мг/м3]Коэффициентыпреобразования1 мл/м3 (ppm) = мг/м3

1 мг/м3 = мл/м3 (ppm)

Давление пара при 20°C [гПа]Относит. плотность параТочка плавления [°C]Точка кипения [°C]Номер ООННомер CASГруппа и класс опасности (VbF)Температура воспламенения [°C]Нижн. предел взрываемости [об.%]Верхн. предел взрываемости [об.%]

Предел обоняния (приблиз.) ppm

Акрилонитрил

H2C=CHCN

53.06

––4

37

2, A24.3, A2––

24––

2.210.45

1241.8383.677.31093[107131]A I4802.828

20

Акролеин

H2C=CHCHO

56.06

0.10.251

––

0.10.230.30.69

0.1 (MEL)0.25 (MEL)0.3 (MEL)0.8 (MEL)

2.330.43

2871.9487.052.71092[107028]A I2782.831

0.1

Алкоголь (этанол)

H3CCH

2OH

46.07

100019004

––

10001880––

10001900––

1.920.52

591.59114.278.31170[64175]B4253.515

10

Азотная кислота

HNO3

63.01

25.21

––

25.2410

25410

2.620.38

602.1841.683 (разл.)2031[7697372]––––

–

36

3














Анилин

C6H

5NH

2

93.13

27.74

––

27.6––

2 (MEL)10 (MEL)5 (MEL)20 (MEL)

3.870.26

0.8213.226.0184.41547[62533]A III5301.211

0.5

Арсин

AsH3

77.95

0.050.24

––

0.050.16––

0.05 (MEL)0.2 (MEL)––

3.240.31

160002.69116.3552188[7784421]––4.5100

–

Аммиак

NH3

17.03

50351

––

25173524

25183527

0.711.41

85720.677.733.41005[7664417]–63015.430.2

5

Ацетальдегид

H3CCHO

44.05

50, III B91, III B1

––

100180150270

100180150270

1.830.55

10071.52123.420.81089[75070]B140457

0.2

36

4














Ацетон

H3CCOCH

3

58.08

50012004

––

750178010002380

750178015003560

2.410.41

2472.0195.456.21090[67641]B5402.513

100

Бензол

C6H

6

78.11

2.5 (1)8 (3.2)–

13.2

10, A232, A2––

516––

3.250.31

99.72.75.580.11114[71432]A I5551.28

5

Ацетилен

C2H

2

26.04

–––

––

––––

(Указан какасфиксиант)––

1.080.92

430000.9181.883.8 субл.1001[74862]–3052.383

670 мг/м3

Бром

Br2

159.82

0.10.661

––

0.10.660.32.0

0.10.70.32.0

6.620.15

2305.527.258.81744[7726956]––––

< 0.01

36

5














1.3Бутадиен

H2C=CHCH=CH

2

54.09

–––

15 / 534 / 11

10, A233, A2––

10 (MEL)22 (MEL)––

2.250.44

24501.87108.94.81010[106990]–4151.112.5

–

Бутан

H3CCH

2CH

2CH

3

58.1

100024004

––

8001900––

60014307501780

2.420.41

21002.051350.51011[106978]–3651.48.5

1.5

Бромтрифторметан

CF3Br

148.91

100062004

––

10006090––

1000610012007300

6.190.16

142705.24168.057.81009[75638]––––

–

nБутанол

H3C(CH

2)2CH

2OH

74.12

1003004

––

50, C152, C––

––50150

3.080.33

7.62.5689117.51020[71363]A II3401.411.3

25

36

6














Винилхлорид

H2C=CHCl

62.50

––4Изгот. / Польз.3 / 28 / 5

5, A113, A1––

7 (MEL; 3 ppm/a)–––

2.60.38

34062.16153.713.71086[75014]–4153.831

–

Водород

H2

2.02

–––

––

––––

––––

0.08411.90

–0.07259.1252.81049––560475.6

–

Бутен

H2C=CHCH

2CH

3

56.1

–––

––

––––

––––

2.330.43

25001.941866.31012[106987]–4451.69.3

–

Гексаметилендиизоцианат

OCN(CH2)

6NCO

168.20

0.005 DFG0.035–

––

0.0050.034––

–0.02 (как NCO) (MEL)–0.07 (как NCO) (MEL)

6.990.14

0.0145.81672552281[822060]–4540.99.5

–

36

7














nГексан

H3C(CH

2)

4CH

3

86.18

501804

––

50176––

2070––

3.580.28

1602.9895.368.71208[110543]A I2401.07.4

–

Гидразин

H2NNH

2

32.05

––4

0.10.13

0.1, A20.13, A2––

0.10.1––

1.330.75

211.111.5113.52029[302012]–2704.7100

3

Диборан

B2H

6

27.67

0.10.11

––

0.10.11––

0.10.1––

1.150.87

–0.96164.892.51911[19287457]–40 500.898

2

Диметилацетамид

H3CCON(CH

3)

2

87.12

10364

––

1036––

10352071

3.620.28

3.33.0120166.1–[127195]–4001.711.8

56

36

8














Диметилсульфат

(H3CO)

2SO

2

126.13

––4Изгот. / Польз.0.02 / 0.040.1 / 0.2

0.1, A20.52, A2––

0.10.50.10.5

5.240.19

0.64.3631188.5 (разл.)1595[77781]A III4703.623.2

–

Диметилформамид

HCON(CH3)

2

73.09

10304

––

1030––

10302060

3.040.33

3.52.5260.41532265[68122]–4402.216

100

Диметилсульфид

(CH3)

2S

62.14

––DFG II b

––

––––

––––

2.580.39

5602.1598.337.31164–A I2152.219.7

0.001

Диоксид азота

NO2

46.01

59.51

––

35.659.4

3559

1.910.52

9601.5911.321.21067[10102440]––––

0.5

36

9














Дифенилметандиизоцианат

(OCNC6H

4)

2CH

2

250.26

0.05 IIIB4 IIIBI

––

0.005 DFG VII0.051––


10.400.096

4 x 10–6

8.6439.51902489[838880]–>500––

–

Диоксид углерода

CO2

44.01

500091004

––

500090003000054000

5000 (MEL)9000 (MEL)15000 (MEL)27000 (MEL)

1.830.55

573301.53–78.5 субл.1013[124389]––––

без запаха

Диоксид серы

SO2

64.06

251

––

25.2513

25513

2.660.37

33052.2675.510.11079[7446095]––––

0.5

Дихлодифторметан

CF2Cl

2

120.91

100050004

––

10004950––

1000495012506200

5.030.20

56694.18155.024.91028[75718]––––

–

37

0














oДихлорбензол

C6H

4Cl

2

147.00

503004

––

2515050301

––50300

6.110.16

1.35.0817.0180.51591[95501]A III6402.212

2

pДихлорбензол

C6H

4Cl

2

147.00

503004

––

75451110661

2515050300

6.110.16

1.75.0853.08173.91592[106467]A III>500прибл. 18–

15

Дихлортетрафторэтан

F2ClCCF

2Cl

170.92

100071004

––

10006990––

1000700012508750

7.10.14

18366.0294.03.81958[76142]––––

–

Дихлофос

Cl2C=CHOPO(OCH3)2

220.98

0.1114

––

0.10.9––

0.110.33

9.810.11

0.0167.63жидк.742783[62737]––––

–

37

1














Диэтиловый эфир

H3CCH

2OCH

2CH

3

74.12

40012004

––

40012105001520

40012005001500

3.080.33

562.82.56116.434.61155[60297]A I1801.736

100

Кислород

O2

32.00

–––

––

––––

––––

1.330.75

–1.10218.4183.01072–––––

–

Ксилол

C6H

4(CH

3)

2

106.17

1004404

––

100434150651

100435150650

4.410.23

–3.6748…13138…1441307[1330207]A II465…5251.0 1.17.0 7.6

4

Масляный туман

различн.–

–––

––

–5–10

–5–10

––

––жидк.–––––––

–

37

2














Метакрилонитрил

H2C=C(CH

3)CN

67.09

–––

––

12.7––

13––

2.790.36

862.3235.891.31992[126987]A I–––

–

Метан

CH4

16.04

–––

––

––––

––––

0.671.50

–0.55182161197171972[74828]–5954.415

–

Металакрилат

H2C=CHCOOCH

3

86.09

5181

––

1035––

1035––

3.580.28

89.22.9776.580.51919[96333]A I4152.418.6

0.1

Метанол

H3COH

32.04

2002704

––

200262250328

200260250310

1.330.75

128.61.1197.964.51230[67561]B4555.544

5

37

3














Метиленхлорид

CH2Cl

2

84.93

501004

––

50, A2174, A2––

100 (MEL)350 (MEL)250 (MEL)870 (MEL)

5.530.28

4612.9393.740.71593[75092]–6051322

180

Метилбромид

CH3Br

94,94

DFG iX––

––

519––

5201560

3.950.25

18903.2893.73.61062[74839]–5358.620

без запаха

Метилизобутилкетон

(H3C)

2C

2H

3COCH

3

100.16

20831

––

5020575307

5020575300

4.160.24

20.23.4684.7115.91245[108101]A I4751.28

0.5

Метилмеркаптан

H3CSH

48.1

0.511

––

0.50.98––

0.51––

2.00.5

17001.712161064[74931]––4.121

0.002

37

4














Метилметакрилат

H2C=C(CH

3)COOCH

3

100.12

502101

––

100410––

100410125510

4.160.24

38.73.4648.2100.61247[80626]A I4302.112.5

20

Метилхлороформат

ClCOOCH3

94.45

–––

––

––––

––––

3.930.26

1273.266171.41238––50410.6–

–

Метилэтилкетон

H3CCH

2COCH

3

72.2

2006001

––

200590300885

200590300885

3.00.33

1052.488679.61193[78933]A I5051.811.5

< 25

Моноксид углерода

CO28.01

30352

––

2529––

5055300330

1.160.86

–0.97199191.51016[630080]–60510.974

без запаха

37

5














Моностирол

C6H

5CH=CH

2

104.15

20864

––

50213100426

100 (MEL)420 (MEL)250 (MEL)1050 (MEL)

4.330.23

6.243.630.6145.12055[100425]A II4901.18

0.1

Муравьиная кислота

HCOOH46.03

59.51

––

59.41019

59––

1.910.52

43.31.598.4100.81779[64186]–5201045.5

20

Мышьяк. ангидрид

As2O

3

197.84

–, III A1–, III A1–

–0.1 G

–A2––

–0.1 (как As)––

8.220.12

06.83312.3>370 (субл.)1561[1327533]––––

–

Никель

Ni58.69

–––

–0.5 G

–0.1––

–0.5 (MEL)––

––

0–14532732–[7440020]––––

–

37

6














Нитрогликоль

O2NO(CH

2)

2ONO

2

152.06

0.05 DFG0.32–

––

0.050.31––

0.21.20.21.2

6.320.16

0.0655.2522.3197.5–[628966]––––

–

Озон

O3

48.00

0.10.21

––

C 0.1C 0.2––

0.10.20.30.6

2.000.50

–1.66192.7111.9–[10028156]––––

0.015

nОктан

C8H

18

114.23

50024004

––

30014003751750

30014503751800

4.750.21

143.9556.8125.81262[111659]A I2100.86.5

–

Пары воды

H2O

18.02

–––

––

––––

––––

0.751.33

23.30.590100–[7732185]––––

–

37

7














nПентан

H3C(CH

2)

3CH

3

72.15

100030004

––

60017707502210

60018007502250

3.000.33

5662.49129.736.11265[109660]A I2851.47.8

–

Перекись водорода

H2O

2

34.01

11.41

––

11.4––

11.523

1.410.71

1.91.170.4150.22015[7722841]––––

–

Перхлорэтилен

Cl2C=CCl

2

165.83

503454

––

503392001357

503351501000

6.890.15

18.95.7322.4121.21897[127184]––––

20

Пиридин

C5H

5N

70.10

5164

––

516––

5151030

3.290.31

202.7341.8115.31282[110861]B5501.710.6

не переносим выше30 ppm

37

8














изоПропанол

(H3C)

2CHOH

60.1

2005004

––

4009835001230

4009805001225

2.500.40

402.0889.582.41219[67630]–425212

1000

Пропан

H3CCH

2CH

3

44.1

100018004

––

––––


1.830.55

83001.6190421978[74986]–4701.79.3

–

Пропилен

H2C=CHCH

3

42.1

–––

––

––––


1.760.57

102001.45185.3481077[115071]–4602.011.1

–

Ртути пары

Hg200.59

0.010.14

––

–0.05––

–0.05–0.15

8.340.12

1.63 x 10–3

6.9338.8356.62809[7439976]––––

без запаха

37

9














Серная кислота

H2SO

4

98.08

–1 E DFG–

––

–1–3

–1––

––

<0.001–10.4279.61830[7664939]––––

–

Сероводород

H2S

34.08

10141

––

10141521

10141521

1.420.71

181001.1985.660.21053[7783064]–2704.345.5

–

Сероуглерод

CS2

76.14

10304

––

1031––

1030––

3.160.32

3972.63111.646.31131[75150]A I95160

< 1

Синильная кислота

HCN27.03

10 DFG11–

––

C 10C 11––

––10 (MEL)10 (MEL)

1.120.89

8300.9513.325.71051[74908]–5355.446.6

2

38

0














Соляная кислота

HCl36.46

5 DFG7, 61

––

C 5C 8––

––57

1.520.66

426001.27114.285.11050[7647010]––––

–

Тетрагидротиофен

CH2–C

3H

6–S

88.17

–––

––

––––

––––

3.660.27

19.33.0596.2121.12412–A I–––

–

Тетракарбонилникеля

Ni(CO)4

170.73

–––

0.1 DFG0.7

0.05 (как Ni)0.12 (как Ni)––

––0.1 (как Ni)0.24 (как Ni)

7.100.14

4285.917.242.41259[13463393]A I350.964

0.2

1,1,1,2Тетрафторэтан

F3CCH

2F

102.03

–––

––

––––

––––

4.250.33

66203.53–26.51078[811972]––––

–

38

1














Тетрахлорид углерода

CCl4

153.82

0.53.21

––

5, A231, A2––

212.6––

6.390.16

119.45.3123.076.51846[56235]–>982––

70

oТолуидин

H3CC

6H

4NH

2

107.16

––4

–0.5

2, A28.8, A2––

29522

4.450.23

0.183.714.7200.21708[95534]A III480––

0.5

Толуол

C6H

5CH

3

92.14

501904

––

50188––

50188150560

3.830.26

27.83.1895.0110.61294[108883]A I5351.27

< 5

2,4Толуолдиизоцианат

H3CC

6H

3(NCO)

2

174.16

0.01 DFG0.07–

––

0.0050.0360.020.14


7.240.14

0.0136.0221.82472078[584849]–6200.99.5

–

38

2














Трихлортрифторэтан

F2ClCCFCl

2

187.38

50039004

––

1000767012509590

1000760012509500

7,790,13

3646,7433,047,6–[76131]––––

–

2,6Толуолдиизоцианат

H3CC

6H

3(NCO)

2

174.16

0.01 DFG0.07–

––

––––


7.240.14

0.026.028.51202078[91087]––––

–

Трихлорфторметан

CFCl3

137.37

100057004

––

C 1000C 5620––

1000560012507000

5.710.18

886.54.75110.523.8–[75694]––––

–

1,1,1Трихлорэтан

H3CCCl

3

133.40

20011004

––

35019104502460

350 (MEL)1900 (MEL)450 (MEL)2450 (MEL)

5.540.18

1334.6132.673.72831[71556]–537810.5

< 100

38

3














Трихлорэтилен

ClHC=CCl2

131.39

502704

––

502692001070

100 (MEL)535 (MEL)150 (MEL)802 (MEL)

5.460.18

77.34.5473871710[79016]–4107.3–

20

1,1,2Трихлорэтан

ClH2CCHCl

2

133.4

10554

––

1055––

10452090

5.540.18

294.6136.7113.7–[79005]–460––

–

Триэтиламин

(H3CCH

2)

3N

101.19

1.981

––

5121536

10401560

4.210.24

713.5114.789.31296[121448]B2301.28.0

–

Уксусная кислота

H3C–COOH

60.05

10251

––

10251537

10251537

2.50.40

15.72.0716.8118.12789[64197]–485417

1

38

4














Формальдегид

HCHO30.03

0.50.621

––

1, A21.2, A22, A22.5, A2

2 (MEL)2.5 (MEL)2 (MEL)2.5 (MEL)

1.250.80

–1.049221–[50000]–300773

< 1

Фосген

COCl2

98.92

0.020.0821

––

0.10.40––

0.10.4––

4.110.24

15643.5127.87.61076[75445]––––

0.5

Фенол

C6H

5OH

94.11

5191

––

519––

5191038

3.910.26

0.23.2540.9181.81671[108952]A III5951.39.5

0.05

Фосфин

PH3

34.00

0.10.141

––

0.30.4211.4

––0.30.4

1.410.71

346001.18133.887.82199[7803512]–1001–

0.02

38

5














Фторист. водород

HF20.01

32.51

––

C 3 (как F)C 2.6 (как F)––

––3 (как F)2.5 (как F)

0.831.20

10000.6983.619.51052[7664393]––4.75–

–

Хлор

Cl2

70.91

0.51.51

––

0.51.512.9

0.51.513

2.950.34

67312.49101.034.11017[7782505]––––

0.02

Фтор

F2

37.99

0.10.161

––

11.623.1

––11.5

1.580.63

–1.3219.6188.11045[7782414]––––

–

Хлорбензол

C6H

5Cl

112.56

10474

––

1046––

50230––

4.680.21

11.73.8945.1132.21134[108907]A II5901.311

0.2

38

6














Хлордифторбромметан

CF2ClBr

165.36

–––

––

––––

––––

6.870.15

22945.82160.53.91974–––––

–

Хлористый циан(как CN)

ClCN61.47

–5 GDFG II b

––

C 0.3C 0.75––

0.3 (как ClCN)0.6 (как ClCN)––

2.550.39

14002.166.913.01589[506774]––––

1

Хлордифторметан

CHF2Cl

86.47

100036004

––

10003540––

10003500––

3.590.28

91692.99160.040.81018[75456]––––

–

Хлоропрен

H2C=CClCH=CH

2

88.54

5181

––

1036––

1036––

3.680.27

2393.0613059.41991[126998]––2.512

15

38

7














Хлороформ

CHCl3

119.38

10504

––

10, A249, A2––

29.8––

4.9620.202

2134.1263.261.31888[67663]–982––

200

Хромовая кислота

CrO3

99.90

–––

–0.1 G

–0.05 (как Cr), A1––

0.05 (как Cr) (MEL)–––

––

0–198>230 (разл.)1463–––––

–

Цианид (как CN)

––

–5 E1

––

–5––

–5––

––

––––1588[151508; 143339]––––

–

Цианид калия

KCN65.12

–5 E1

––

–5––

–5––

––

––6359001680[151508]––––

–

38

8














Цианид натрия

NaCN49.0

–5 E DFG4

––

–5––

–5––

––

––56214971689[143339]––––

–

Циклогексан

C6H

12

84.16

30010504

––

3001030––

1003403001030

3.520.28

1042.916.580.81145[110827]A I2601.28.3

–

Эпихлоргидрин

H2COCHCH

2Cl

92.53

–––

312

27.6––

28520

3.850.26

163.225.6116.62023[106899]A II3852.334.4

10

Циклогексиламин

C6H

11NH

2

99.18

10411

––

1041––

1040––

4.120.24

14.263.4317.8134.52357[108918]–2901.69.4

–

38

9














Этилбензол

C6H

5CH

2CH

3

106.17

100440I

––

100434125543

100435125545

4.410.23

9.33.6795.0136.21175[100414]A I43017.8

25

Этидацетат

H3CCOOCH

2CH

3

88.11

4001500I

––

4001440––

4001400––

3.660.27

96.83.0482.477.11173[141786]A I4602.111.5

50

Этилгликольацетат

C2H5OC2H4OCOCH3

132.16

527–

––

527––

10 (MEL)54 (MEL)––

5.490.18

1.64.5761.7156.71172[111159]A II3801.712.7

–

Этилен

H2CCH

2

28.05

–––

––

––––

––––

1.170.86

–0.97169.2103.71962[74851]–4252.334

–

39

0














Этиленоксид

H2COCH

2

44.05

124

12

1, A21.8, A2––

5 (MEL)10 (MEL)––

1.830.55

14401.52112.510.71040[75218]–4402.6100

–

Этиленгликоль

H2COHCH

2OH

67.07

10 DFG26–

––

C 50C 127––

–60–125

2.580.39

0.0532.1413197.6–[107211]–4103.253

10

Этилхлороформат

ClCOOCH2CH

3

108.5

–––

––

––––

14.4––

4.520.22

54.63.7481951182

A I500––

–

Этилмеркаптан

H3CCH

2SH

62.1

0.51.31

––

0.51.3––

0.5123

2.590.39

5852.1147352363[75081]A I2952.818

0.001

39

1














392

Рис. 45: Комплект DLE

1�2

07

�94

2�2

1�9

24

5 3

42

Рис. 46: Газоизмерительный комплектaccuro

Рис. 47: Газоизмерительный комплектдля Quantimeter 1000

3.10 Системные решения для технологии Dräger-Tubes

Dräger поставляет несколько кейсов и комплек�тов, состоящих их газоизмерительных трубок ипробоотборных насосов. Для множества прило�жений газоизмерительных трубок необходимыгибкие системы, позволяющие использоватьразличное оборудование и стратегии отборапроб. Системный подход Dräger, с использова�нием газоизмерительных трубок или, в некото�рых случаях, трубок и инструментов, актуалендля широкого диапазона приложений.

Газоизмерительный комплект состоит изкейса с сильфонным насосом accuro ф. Dräger,вскрывателем трубок и запчастями (рис. 46). Вкейс помещается несколько упаковок трубок ф.Dräger. В некоторых странах комплект форми�руется по�другому, и включает дополнительныйчемоданчик для удлинительного шланга.

Комплект DLE содержит компактную измери�тельную систему для оценки высоколетучихзагрязнителей в воде (рис. 45). Разработанныйдля быстрых измерений, комплект DLE содер�жит все необходимые газоизмерительныеприборы и принадлежности для измерения вполевых условиях (газоизмерительные трубкинужно заказывать отдельно).

Кейс�люкс для Quantimeter 1000 (рис. 47) cо�держит газоизмерительные трубки и пробоот�

борные приборы Dräger под конкретныезадачи – он может включать ручной на�сос или Quantimeter 1000, и принадлеж�ности, например, удлинительный шланг.

Комплект Haz�Mat (не показан) разра�ботан для начальной оценки потенциа�льно опасных ситуаций. Размещенный вдолговечном, легком чемоданчике,онсодержит сильфонный насос ф. Dräger,удлинительный шланг (3 м), набор дляанализа воздушных потоков, запасныечасти, 17 коробок газоизмерительныхтрубок.

393

1�5

09

�91

1�5

08

�91

Рис. 48: Газоизмерительныйкомплект фирмы Dräger

Рис. 49: Газоизмерительный комплект фир�мы Dräger (с открытой крышкой)

Комплект Ex�O2�TOX позволяет оценить опасности, связанные со взрывоопасными/

токсичными газами и дефицитом кислорода, до входа в закрытые объемы. Газоизмери�тельные приборы или системы выбираются индивидуально. Удлинительные шлангипозволяют отбирать образцы с глубины до 10 м.

Комплект для анализа воздушных потоков позволяет определить структуру инаправление воздушных потоков.

394


Система управлениякачеством и экологическойбезопасностьюНаша программа включает по�стоянное усовершенствованиесистемы управления качествоми экологической безопасностив соответствии с нормамиISO 9001 и ISO 14001.

Сп

рав

очн

ик

по

Drä

ger-

Tube

s/C

MS


TB

90

92

08

4/

12

1/

H�E

D/

Mar

ktko

mm

un

ikat

ion

ST

/P

rin

ted

in G

erm

any

/ch

lorf

rei –

um

we

ltve

rtrд

glic

h/

Дn

de

run

ge

n v

orb

eh

alte

n!

Загляните в информационную систему Dräger Voice: www.draeger.com/voice


Справочник по Dräger-Tube/CMS

Documents

Transcript of Справочник по Dräger-Tube/CMS