РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ГЕНЕРАТОР DG10000E ... · 2019. 7....
40
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ГЕНЕРАТОР DG10000E / DG10000E-3
Transcript of РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ГЕНЕРАТОР DG10000E ... · 2019. 7....
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ГЕНЕРАТОРDG10000E / DG10000E-3
2
СОДЕРЖАНИЕ1. ТЕХНИЧЕСКИЕХАРАКТЕРИСТИКИ ...............................................................................................32. ВВЕДЕНИЕ ........................................................................................................................................43. ЗНАКИБЕЗОПАСНОСТИ,УПРАВЛЕНИЯИИНФОРМАЦИИ ........................................................54. ОСНОВНЫЕПОНЯТИЯИОПРЕДЕЛЕНИЯ ...................................................................................65. ИСПОЛЬЗОВАНИЕПОНАЗНАЧЕНИЮ ...........................................................................................76. ОБЩИЕПРАВИЛАБЕЗОПАСНОСТИ ..............................................................................................87. ТРЕБОВАНИЯТЕХНИКИБЕЗОПАСНОСТИВОВРЕМЯЭКСПЛУАТАЦИИ ............................... 108. ОСНОВНЫЕУЗЛЫИОРГАНЫУПРАВЛЕНИЯ .............................................................................12 УСТРОЙСТВОИПРИНЦИПРАБОТЫГЕНЕРАТОРА(ГЕНЕРАТОРНОЙУСТАНОВКИ) ............ 139. СБОРКА ...........................................................................................................................................1410. ПОДГОТОВКАКРАБОТЕ................................................................................................................15 УСТРОЙСТВОЗАЩИТНОГОЗАЗЕМЛЕНИЯ ................................................................................16 МОТОРНОЕМАСЛО .......................................................................................................................17 ПРОВЕРКАУРОВНЯМАСЛАВКАРТЕРЕ ....................................................................................17 ЗАПРАВКАДВИГАТЕЛЯНОВОГОГЕНЕРАТОРАМАСЛОМ.........................................................18 ПОДГОТОВКАВОЗДУХООЧИСТИТЕЛЯ .......................................................................................18 ТОПЛИВО ........................................................................................................................................19 АККУМУЛЯТОРНАЯБАТАРЕЯ .......................................................................................................20 ЗАПУСКДВИГАТЕЛЯ ......................................................................................................................21 ПОДГОТОВКАИЗАПУСКГЕНЕРАТОРАВЗИМНЕЕВРЕМЯ ......................................................22 ОСТАНОВКАДВИГАТЕЛЯ ..............................................................................................................23 ОБКАТКАДВИГАТЕЛЯГЕНЕРАТОРА ............................................................................................2311. ЭКСПЛУАТАЦИЯ .............................................................................................................................24 РАСЧЕТНАГРУЗКИГЕНЕРАТОРА .................................................................................................24 ПРАВИЛАПОДКЛЮЧЕНИЯ(ОТКЛЮЧЕНИЯ)ПОТРЕБИТЕЛЕЙКГЕНЕРАТОРУ ..................... 25 ПОДКЛЮЧЕНИЕНАГРУЗКИККЛЕММАМГЕНЕРАТОРА ............................................................26 ПРАВИЛАПОДКЛЮЧЕНИЯОДНОФАЗНЫХПОТРЕБИТЕЛЕЙ
КТРЕХФАЗНОМУГЕНЕРАТОРУ ....................................................................................................2712. ТЕХНИЧЕСКОЕОБСЛУЖИВАНИЕ ................................................................................................28 ВИДЫРАБОТИСРОКИТЕХНИЧЕСКОГООБСЛУЖИВАНИЯ ....................................................28 ЗАМЕНАМОТОРНОГОМАСЛА .....................................................................................................28 ОБСЛУЖИВАНИЕВОЗДУШНОГОФИЛЬТРА ................................................................................31 ОБСЛУЖИВАНИЕТОПЛИВНЫХФИЛЬТРОВ ...............................................................................32 РЕГУЛИРОВКАЗАЗОРОВКЛАПАНОВ .........................................................................................3313.ХРАНЕНИЕ,ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ,РЕАЛИЗАЦИЯИУТИЛИЗАЦИЯ ....................................3414.ПОИСКИУСТРАНЕНИЕНЕИСПРАВНОСТЕЙ .............................................................................35 ДВИГАТЕЛЬ .....................................................................................................................................35 ГЕНЕРАТОРПЕРЕМЕННОГОТОКА ..............................................................................................36 ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯСХЕМАDG10000E...........................................................................................38 ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯСХЕМАDG10000E-3 .......................................................................................39
33
1. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИХарактеристики
МодельDG10000E DG10000E-3
ГЕН
ЕРАТ
ОРН
АЯ
УСТА
НО
ВКА
Исполнение Открытая рамаВес, кг (без АКБ, без колёс, без масла и топлива) 170
Класс защиты IP23
Уровень шума, дБа 111
Уровень звукового давления, дБа 82
ДВИ
ГАТЕ
ЛЬ
Модель двигателя D955-9HCE
Тип двигателяДизельный, 4х-тактный, двухцилиндровый, с
воздушным охлаждением, с непосредственным впрыском топлива
Тип топлива Дизельное топливо
Объем двигателя, см3 954
Мощность двигателя, кВт/л.с. 12,5/ 17 при 3000 об/мин
Частота вращения двигателя, об/мин 3000
Емкость топливного бака, л 25
Расход топлива, г/кВт·ч ≤350
Объем масла в картере двигателя, л 3
Тип масла CHAMPION SAE30/ 10W40/ 5W30
Способ запуска Электростартер
Датчик давления масла Есть
Счетчик моточасов Есть
ГЕН
ЕРАТ
ОР
ПЕР
ЕМЕН
НО
ГО Т
ОКА Тип генератора
Переменного тока, однофазный,
синхронный, щеточный
Переменного тока, трехфазный,
синхронный, щеточныйНоминальная мощность, кВт (кВА) 10 кВт 12,5 кВА
Максимальная мощность, кВт (кВА) 11 кВт 13,75 кВА
Частота тока, Гц 50
Напряжение AC, В 230 400
Количество фаз 1 3
Коэффициент мощности (cosФ) 1 0,8
Выход переменного тока, В/А 2 розетки 230В/16А, клеммы
1 розетка 400В/16А, 1розетка 230В/16А,
клеммыРегулятор напряжения AVR
Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.
4
УВАЖАЕМЫЙ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ!БлагодаримзапокупкупродукцииCHAMPION.Вданномруководствеприведены
правила эксплуатации генератора CHAMPION. Перед началом работ внимательнопрочтите руководство. Эксплуатируйте устройство в соответствии с правилами ис учетом требований безопасности, а так же руководствуясь здравым смыслом.Сохранитеруководство,принеобходимостиВывсегдаможетеобратитьсякнему.
ПродукцияCHAMPIONотличаетсявысокоймощностьюипроизводительностью,продуманным дизайном и эргономичной конструкцией, обеспечивающей удобствоеё использования. Линейка техники CHAMPION регулярно расширяется новымиустройствами,которыепостоянносовершенствуются.
Производитель оставляет за собой право без предварительного уведомлениявносить изменения в комплектность, конструкцию отдельных узлов и деталей, неухудшающиекачествоизделия.Всвязисэтимпроисходятизменениявтехническиххарактеристиках, и содержание руководства может не полностью соответствоватьприобретенномуустройству.Имейтеэтоввиду,изучаяруководствопоэксплуатации.Внешний вид продукции может отличаться от изображения на титульном листе руководства по эксплуатации*.
*С последнейверсиейруководствапо эксплуатацииможноознакомитьсяна сайте www.championtool.ru.
2. ВВЕДЕНИЕ
5
3. ЗНАКИ БЕЗОПАСНОСТИ, УПРАВЛЕНИЯ И ИНФОРМАЦИИ
Знакибезопасности,управленияиинформацииразмещенынагенератореввидена-клееклибонанесенырельефнонаегокорпусе.
Прочтитеруководствопоэксплуатациипередначаломработы
Неприкасайтеськглушителю,покаонгорячий
Предупреждение!Опасность!
Опасноенапряжение!Выключайтевовремяобслуживания
Приработеcгенераторомнадевайтезащитныеочки,заглушкидляушей(беруши)илинаушники,надевайтезащитнуюкаску,еслиестьопасностьпаденияпредметовиушибаголовы
Выхлопныегазысодержатугарныйгаз(СО),опасныйдлявашегоздоровья.Запрещаетсяэксплуатациявзакрытыхпомещенияхбезхорошейвентиляции.
Запрещаетсяработатьвовремядождяисильногоснегопадабезнавеса
Убедитесьвотсутствииутечкитоплива.Запрещаетсязаправкатопливногобакаприработающемдвигателе
6
4. ОСНОВНЫЕ ПОНЯТИЯ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ
Нагрузка (электрическая нагрузка, по-требитель) — устройство, потребляющееэлектрическуюмощность.Нагрузкаимеетактивнуюиреактивнуюсоставляющую.
Активная нагрузка— устройство, в ко-торомпрактическивсяпотребляемаяэлек-трическаяэнергияможетбытьиспользова-надляпреобразованиявполезную,сточкизренияиспользованияэнергиидляпракти-ческих целей, работу (например, в свето-вуюэнергиювлампах,втепловнагрева-тельныхприборахит.п).
Реактивная нагрузка — устройство,в конструкции которого есть элементысиндуктивностьюи/илиэлектрическойем-костью.Втакомустройствепотребляемаяэнергиятратитсянаподдержаниевызыва-емых переменным током периодическихизменений:
1) магнитногополя—приналичиивцепииндуктивности (например, обмоткиэлектродвигателей);
2) заряда конденсаторов—приналичииконденсаторов и проводов (например,длинных кабелей), обладающих боль-шойэлектрическойемкостью.
Номинальный ток — наибольший допу-стимый по условиям нагрева токопрово-дящихчастейиизоляцииток,прикоторомустройство может работать длительноевремя.
Cosφ (коэффициент мощности, фактор мощности) — безразмерная физическаявеличина, характеризующая потребителяпеременного электрического тока с точкизренияналичиявнагрузкереактивнойсо-ставляющей.Коэффициентмощностипо-казывает, насколько сдвигается по фазепеременный ток, протекающий через на-грузку, относительно приложенного к нейнапряжения. Чем больше cosφ нагрузки,
темменьшепусковой ток.Cosφактивнойнагрузкиравен1.
Пусковой ток — ток, потребляемый изсетиэлектродвигателемприегопуске.Пу-сковойтокможетвнесколькоразпревос-ходитьноминальныйтокдвигателя.
Коэффициент пускового тока (кратностьпусковоготока)определяетсякакотноше-ние тока, протекающего в момент пуска,кноминальномутоку.
Мощность номинальная — мощностьустройства,заявленнаязаводом-изготови-телемдляработыв течениедлительноговремени.
Мощность максимальная—наибольшаямощность, развиваемая устройством приноминальныхусловияхэксплуатациииис-пользуемаяпериодическивтечениеогра-ниченноговремени.
Класс защиты IP —системаклассифика-ции степеней защиты оболочки электро-оборудования от проникновения твёрдыхпредметов и воды в соответствии с меж-дународным стандартом IEC 60529 (DIN40050,ГОСТ14254-96).
Блок AVR (Automatic Voltage Regulator)—автоматическийрегуляторнапряжения.Предназначен для регулирования выход-ногонапряженияприизмененииоборотовдвигателя.
AC (Alternative Current) — переменныйток.
DC (Direct Current) —постоянныйток.
7
5. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ
Генераторпредназначендляпрофессио-нальногоиспользованиякакавтономныйисточникэлектроснабжения.
Устройство сконструировано таким образом, что оно без-опасно и надежно, если эксплу-атируется в соответствии с руководством. Прежде чем приступить к эксплуатации устройства прочтите и ус-войте руководство по эксплу-
атации. Если Вы этого не сделаете, результатом может явиться травма или повреждение устройства.
ВНИМАНИЕ! Использование генерато-ра в любых других целях, не предусмотренных настоящим
руководством, является нарушением условий гарантийного обслуживания и прекращает действие гарантийного обязательства поставщика. Произво-дитель и поставщик не несут ответ-ственности за повреждения, возникшие вследствие использования генерато-ра не по назначению. Выход из строя устройства при использовании не по назначению не является гарантийным случаем.
ВНИМАНИЕ! Запрещается вносить какие-либо изменения в конструк-цию устройства. Это может
стать причиной получения серьёзной травмы, а также причиной выхода из строя устройства и подключенных к нему потребителей. Производитель и поставщик не несут ответствен-ности за любые ущерб и убытки, воз-никшие из-за эксплуатации устройства с самостоятельно произведёнными конструктивными изменениями.
ВНИМАНИЕ!Используйте для ремонта и обслуживания устройства рекомендованное масло, то-
пливо, сменные фильтрующие элемен-ты, рекомендованные заводом-изгото-вителем запчасти. Использование не рекомендованных смазочных материа-лов, не оригинальных расходных мате-риалов и запчастей лишает Вас права на гарантийное обслуживание устрой-ства.
ВНИМАНИЕ! Подключение потребителей электроэнергии к генератору, как к источнику электроснаб-
жения, должно быть выполнено дипло-мированным специалистом, имеющим лицензию и допуск на проведение данно-го вида работ.
ВНИМАНИЕ! Подключайте к генератору только те потребители, ко-торые соответствуют элек-
трическим характеристикам и номи-нальной мощности генератора.
Всерабочиехарактеристикигенератора,заявленные заводом-изготовителем, со-храняются при работе в следующих ус-ловиях:
— температураокружающейсредыот-5°Сдо+40°С.
— относительнаявлажностьвоздухадо80%притемпературе+20°С.
— высотанадуровнемморядо1000м.
8
6. ОБЩИЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИВнимательно прочтите данное руковод-ство.Ознакомьтесьсгенератором,преждечемприступатькэксплуатации.Ознакомь-тесьсработойоргановуправления.Знай-те,чтоделатьвэкстренныхситуациях.Об-ратитеособоевниманиенаинформацию,которой предшествуют следующие заго-ловки:
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Указывает на опасную си-туацию, которая, если ее не избежать, может привести
к смертельному исходу или получению се-рьезных травм.
ОСТОРОЖНО! Указывает на опасную ситуа-цию, которая, если ее не избе-жать, может привести к полу-
чению травм средней тяжести.
ВНИМАНИЕ! Обозначает вероятность по-вреждения генератора при не-соблюдении требований руко-
водства по эксплуатации.
ПРИМЕЧАНИЕ! Указывает на информацию, которая будет полезна при экс-плуатации устройства.
1. Прежде чем начать работу в первыйраз, при необходимости, получите ин-структаж продавца или специалиста,как следует правильно обращатьсясустройством.
2. Оставьте ярлыки и наклейки на гене-ратореидвигателе.Онинесут в себеважнуюинформацию.
3. Несовершеннолетние лица к работесустройствомнедопускаются.Кработе
сгенераторомдопускаютсялицанемо-ложе18лет,изучившиеегоустройствоиинструкциюпоэксплуатации.
4. Эксплуатируйтеустройствовхорошемфизическомипсихическомсостоянии.Не пользуйтесь устройством в болез-ненномилиутомленномсостоянии,илиподвоздействиемкаких-либовеществ,медицинских препаратов, способныхоказатьвлияниеназрение,физическоеипсихическоесостояние.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не работайте с устройством в состоянии алкогольного или наркотического опьянения или
после употребления сильно действую-щих лекарств.
5. Работайте только в дневное времяили при хорошем искусственномосвещении.
6. Устройство разрешается передаватьилидаватьвовременноепользование(напрокат) только темлицам, которыехорошо знакомы с данной модельюиобученыобращатьсясней.Приэтомобязательнодолжноприлагатьсяруко-водствопоэксплуатации.
7. Неначинайтеработать,неподготовиврабочую зонуинеопределивбеспре-пятственныйпутьнаслучайэвакуации.
8. Расстояние от генератора до ближай-шейстены(перегородки)воизбежаниеегоперегревадолжнобытьнеменее1м.
9. Не рекомендуется работать устрой-ством в одиночку. Позаботьтесьо том, чтобыво время работыопера-торанарасстояниислышимостикто-тонаходился,наслучайеслиВампона-добитсяпомощь.
9
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!При неблагоприятной погоде (дождь, снег, лед, ветер, град) рекомендуется отложить
проведение работ при отсутствии навеса над генератором и рабочим ме-стом – существует повышенная опас-ность несчастного случая!
10.Вовремяработыгенераторанедопу-скайтеприсутствияпостороннихлиц,детейилиживотныхврабочейзоне.При необходимости обеспечьтеограждениерабочейзоны.
11.Проверяйте устройство перед ра-ботой, чтобы убедиться, что всерукоятки, крепления и предохрани-тельные приспособления находятсянаместеивисправномсостоянии.
12.Перед запуском убедитесь в отсут-ствии посторонних предметов нагенераторе.
13.Работайте в плотно облегающейодежде. Не носите широкую одеждуи украшения, так как они могут по-пастьвдвижущиесячастиустройства.
14.Носите прочную обувь нанескользящейподошведлябольшейустойчивости. Не работайте с гене-ратором босиком или в открытыхсандалиях.
15.Во избежание повреждения органовслуха рекомендуется во время ра-боты с генератором использоватьзащитныенаушники.
16.Невноситеизменениявконструкциюустройства.Производительипостав-щик снимает с себяответственностьза возникшие в результате этого по-следствия (травмы и поврежденияустройства).
17.Храните всё электрическоеоборудованиечистымисухим.Заме-няйте провода с поврежденной илииспорченной изоляцией. Заменяйтеконтакты, которые изношены, по-врежденыилизаржавели.
18.Храните генератор в сухом, хорошопроветриваемомпомещении,внедо-сягаемостипостороннихлиц.
19.Приступая к проведению работ,помните, что пользователь генера-тора несет ответственность за своюсобственнуюбезопасностьибезопас-ностьокружающих.
10
7. ТРЕБОВАНИЯ ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ВО ВРЕМЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ
ПОЖАРНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ 1. Топливоявляетсялегковоспламеня-
емым и взрывоопасным веществом.Не курите, не допускайте наличияискр и пламени в зоне хранения то-плива и при заправке топливногобака.
2. Не запускайте двигатель генератораприналичиизапахатоплива.
3. Не работайте с устройством, еслитопливо был пролито во время за-правки. Перед запуском тщательнопротрите поверхности генератораотслучайнопролитоготоплива.
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ 1. Дляпредотвращенияпораженияэлек-
трическим током не эксплуатируйтегенератор во время дождя, а такжевсыромиливлажномпомещении.
2. Перед подключением потребителейпроверьтерозетки,штепсельикабе-линаотсутствиеповреждений.Еслиповреждениеобнаружено,немедлен-нодайтеспециалистуустранитьего.
3. Аккумулятор.
• При обращении с аккумулято-ром надевайте защитные очкииперчатки.
• Не допускайте ситуаций, которыемогут стать причиной взрыва ак-кумулятора (короткое замыкание,близостьоткрытогоогняилиисточ-никаискр,перегревипрочее).
• Перед установкой на генераторпроверьте, что электрические ха-рактеристики(напряжение,емкостьи пусковой ток) и конструктив-ные особенности (габариты, тип
клемм, полярность) соответствуюттребуемым.
• Не эксплуатируйте и не хранитеаккумуляторвблизиоткрытогоогняилиисточникаискр.
• Держите аккумуляторвдалиотдетейилюдей,неосозна-ющихстепеньрискаприобращениисаккумулятором.
• Контролируйте правильность под-ключения кабелей при зарядкеаккумулятора.
4. Перед эксплуатацией генератордолжен быть подключен к защит-ному заземлению, выполненномувсоответствиисправиламиэлектро-техническойбезопасности.
ХИМИЧЕСКАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ 1. Избегайте контакта с топливом.
Возможно раздражение кожных по-кровов, слизистой оболочки глаз,верхних дыхательных путей, илиаллергические реакции при индиви-дуальной непереносимости. Частыйконтакт с топливом может привестикострымвоспалениямихроническимэкземам.
2. Никогда не вдыхайте выхлопныегазы. Выхлопные газы содержатугарныйгаз,которыйнеимеетцветаизапаха,иявляетсяоченьядовитым.Попадание угарного газа в органыдыханияможетпривестикпотерисо-знанияиликсмерти.
3. Никогда не запускайте двигательгенератора внутри помещения иливплохопроветриваемыхместах.
11
ФИЗИЧЕСКАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ (ТРАВМЫ) 1. Не дотрагивайтесь до горячего глу-
шителя,иреберцилиндра,таккакэтоможетпривестиксерьезныможогам.
2. Заглушите двигатель перед переме-щениемустройствасодногоместанадругое.
3. Все работы по техническому обслу-живанию и ремонту проводить призаглушенномдвигателе.
4. Во избежание случайного запускадвигателя,передвыполнениемработпотехническомуобслуживаниюотсо-единитеаккумуляторнуюбатарею
ТЕХНИЧЕСКАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ (УСТРОЙСТВО) 1. Не работайте с устройством, если
ребра цилиндра и глушительзагрязнены.
2. Перед запуском двигателя следи-те за тем, чтобы рабочие органыустройстванесоприкасалисьспосто-роннимипредметами.
ЭКОЛОГИЧЕСКАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ 1. Помнитеонеобходимостиохраныокру-
жающейсредыиэкологии.Преждечемслить какие-либо жидкости, выяснитеправильный способ их утилизации.Соблюдайте правила охраны окружа-ющейсредыприутилизациимоторногомасла,топлива,фильтровиаккумуля-торныхбатарей.
121212
Расположение основных узлов и органов управления показано на Рис. 1-4.
3
4
8. ОСНОВНЫЕ УЗЛЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
Рис. 1 Основные узлы и органы управления
1. Транспортировочные колеса2. Рама3. Панель управления4. Топливный бак5. Верхняя панель6. Боковая панель
7. Масляный радиатор8. Масляный фильтр9. Топливный насос низкого давления10 Топливный фильтр11. Генератор переменного тока12. Аккумуляторная батарея
7
1
2
5
6
8
9
10
11
12
13
Рис. 2 Двигатель, вид с поднятой верхней панелью 1.Стартерэлектрический2.Масляныйщуп3.Крышкамаслозаливнойгорловины4.Датчикдавлениямасла5.Глушитель6.Воздухоочиститель
Рис. 3 Панель управления DG10000E 1.Клеммазаземления2.Клеммы230В3.Индикаторработысвечинакаливания4.Выключательсвечинакаливания5.Счетчикмоточасов6.Контрольнаялампочкасети7.Лампочкааварийногодавлениямасла8.Замокзажигания9.Выключательсети10.Вольтметр11.Розетки230В/16А
Рис. 4 Панель управления DG10000E-31.Клеммазаземления2.Клеммы400В3.Индикаторработысвечинакаливания4.Выключательсвечинакаливания5.Счетчикмоточасов6.Контрольнаялампочкасети7.Лампочкааварийногодавлениямасла8.Замокзажигания9.Выключательсети10.Вольтметр11.Розетка230В/16А12.Розетка400В/16А
УСТРОЙСТВО И ПРИНЦИП РАБОТЫ ГЕНЕРАТОРА (ГЕНЕРАТОРНОЙ УСТАНОВКИ)Генераторнаяустановка состоитиздвигателя, электрогенератора, вспомогательныхсистемимеханизмов,конструктивнообъединенныхрамойоткрытоготипа.
Двигательдизельный4х-тактныйдвухцилиндровыйсвоздушнымохлаждением.Вра-щениеколенчатоговаладвигателяпередаетсянароторэлектрогенератора.Электро-генераторсинхронноготипасостоитизротора,статора,обмотоквозбуждения,щетокиблокаAVR.Магнитныеполюсароторасоздаютмагнитноеполе,котороевращаясьипересекаясьсобмоткойстатора,способствуетнаведениювнейэлектродвижущейсилы.
13
Рис. 2 Двигатель, вид с поднятой верхней панелью1.Стартерэлектрический2.Масляныйщуп3.Крышкамаслозаливнойгорловины4.Датчикдавлениямасла5.Глушитель6.Воздухоочиститель
Рис. 3 Панель управления DG10000E1.Клеммазаземления2.Клеммы230В3.Индикаторработысвечинакаливания4.Выключательсвечинакаливания5.Счетчикмоточасов6.Контрольнаялампочкасети7.Лампочкааварийногодавлениямасла8.Замокзажигания9.Выключательсети10.Вольтметр11.Розетки230В/16А
Рис. 4 Панель управления DG10000E-31.Клеммазаземления2.Клеммы400В3.Индикаторработысвечинакаливания4.Выключательсвечинакаливания5.Счетчикмоточасов6.Контрольнаялампочкасети7.Лампочкааварийногодавлениямасла8.Замокзажигания9.Выключательсети10.Вольтметр11.Розетка400В/16А12.Розетка230В/16А
1
8
8
7
7
6
6
5
5
4
4
3
3
2
2
1
1
2
4 5
63
11
10
9
9
11
12
10
УСТРОЙСТВО И ПРИНЦИП РАБОТЫ ГЕНЕРАТОРА (ГЕНЕРАТОРНОЙ УСТАНОВКИ)Генераторнаяустановкасостоитиздвигателя,электрогенератора,вспомогательныхсистемимеханизмов,конструктивнообъединенныхрамойоткрытоготипа.Двигательдизельный4х-тактныйдвухцилиндровыйс воздушнымохлаждением.Вращениеколенчатоговаладвигателяпередаетсянароторэлектрогенератора.Электро-генераторсин-хронноготипасостоитизротора,статора,обмотоквозбуждения,щетокиблокаAVR.Магнит-ныеполюсароторасоздаютмагнитноеполе,котороевращаясьипересекаясьсобмоткойстатора,способствуетнаведениювнейэлектродвижущейсилы.
14
9. СБОРКАКОМПЛЕКТНОСТЬ
Наименование Кол-во
Генератор 1шт.
Колесо 2шт.
Колесоповоротноесмеханизмомтормоза 2шт.
Болткрепленияколеса 16шт.
Ключрожковый10х12мм 1шт.
Ключрожковый17х19мм 1шт.
Отвёртка 1шт.
Руководствопоэксплуатации 1шт.
ВНИМАНИЕ!Производитель оставляет за собой право без предвари-тельного уведомления вно-
сить изменения в комплектность.
Генератор поставляется с завода-изго-товителяв собранномвиде.Необходиммонтажтранспортировочныхколес.
Схема установки транспортировочныхколеспоказананаРис.5.
ВНИМАНИЕ!Поворотные колеса с механиз-мом тормоза устанавливают-ся на раму со стороны генера-
тора переменного тока.
ВНИМАНИЕ!Генератор поставляется без масла в картере двигателя. Перед началом эксплуатации
необходимо залить масло в картер двигателя (подробнее в разделе «Под-готовка к работе»).
Рис. 5 Установка транспортировочных колес
15
10. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕПеред началом работы необходимо сделать следующее:1. В обязательном порядке провести
контрольный осмотр генератора.Наличиепотёковмаслаитоплива,не-исправностьсистемпитанияиотводаотработавшихгазов,повреждениеос-новныхкорпусныхэлементов,атакженаличие прочих неисправностейнедопускается.Любаяобнаруженнаянеисправность перед началом экс-плуатации генератора должна бытьустранена. Для устранения неис-правностирекомендуетсяобратитьсяв авторизованный сервисный центрCHAMPION.
ВНИМАНИЕ!Запрещается эксплуатация генератора при наличии неис-правностей. Не устранение
проблемы перед работой может стать причиной получения серьёзных травм и выхода генератора из строя. Выход из строя генератора по этой причине не яв-ляется гарантийным случаем.
2. Проверить исправность органовуправления и предохранительныхэлементов.
3. Проверитьзатяжкурезьбовыхсоеди-ненийкрепежныхэлементов.
4. Приготовитьмоторноемаслоизапра-витьдвигательновогогенератораилипроверить уровень масла и долитьегопринеобходимости.
5. Для нового генератора подготовитьвоздухоочистительдвигателя.
6. Приготовитьтопливоизаправитьто-пливныйбак.
7. Подготовить рабочую зону, принеобходимости оградить ее пред-упреждающимитабличками.
8. Проверить исправность розеток, ка-беля удлинителя и кабелей питанияпотребителей.
9. Подключить генератор к защитномузаземлению.
10.Протянуть кабельудлинителяпора-бочейзоне.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Перед эксплуатацией генера-тор должен быть подключен к защитному заземлению, вы-
полненному в соответствии с правилами электротехнической безопасности.
Генератор рекомендуется эксплуатиро-вать на открытом воздухе, так как приэтом обеспечиваются наилучшие усло-вия для подвода воздуха и отвода вы-хлопных газов. Генератор должен бытьзащищен от воздействия прямых сол-нечных лучей и атмосферных осадков,приэтомнедолжнынарушатьсяусловияотводавыхлопных газов. Генераторприработепотребляет значительныйобъемвоздуха,атакжевыделяетватмосферуугарный газ.Прирасположенииработа-ющегогенераторавнизинах,котлованахилиямах существуетопасность скопле-нияугарногогаза.Всегдаустанавливай-те генератор на ровной горизонтальнойповерхности. Для обеспечения непод-вижности генератора используйте тор-мозные механизмы, установленные наповоротныхколесах.
ВНИМАНИЕ!Генератор ориентируйте так, чтобы выхлопные газы, выходя-щие через глушитель, относило
от генератора и жилых домов по ветру. Не ставьте генератор так, чтобы вы-
16
хлоп отработанных газов был против ветра. В противном случае продукты сго-рания топлива будут оседать на деталях двигателя и генератора переменного тока, ухудшая тем самым отвод тепла. Также это приведет к преждевременно-му засорению воздушного фильтра, что, в свою очередь, снизит мощность двига-теля и производительность генератора.
ВНИМАНИЕ!Не оставляйте работающий генератор на длительное время без присмотра.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Не допускайте к работающему генератору посторонних людей, детей и животных.
При необходимости эксплуатации ге-нератора в закрытых помещениях не-обходимо подготовить помещениев соответствии с правилами пожарнойбезопасности. Помещение должно бытьсухим, чистым и защищенным от пыли.В нем не должны храниться горючиематериалы. Должны быть обеспеченыпринудительнаяподачасвежеговоздуха(приточная вентиляция), а также прину-дительный отвод выхлопных газов (вы-тяжная вентиляция). Особое вниманиеследуетобратитьнаотводотработавшихгазов, так как в них содержится токсич-ный газ–окисьуглерода.Проектирова-ние и монтаж систем приточной и вы-тяжнойвентиляциидолжныпроизводитьспециализированныеорганизации.
УСТРОЙСТВО ЗАЩИТНОГО ЗАЗЕМЛЕНИЯ Для устройства защитного заземления наоткрытойместностинеобходимоиспользо-ватьодинизследующихзаземлителей:
• металлический стержень диаметромнеменее15мм,длинойнеменее1500мм;
• металлическуютрубудиаметромнеме-нее50мм,длинойнеменее1500мм;
• лист оцинкованного железа размеромнеменее1000х500мм.
Любой заземлитель должен быть погру-женвземлюдопостоянновлажныхслоевгрунта.Назаземлителяхдолжныбытьобо-рудованы зажимы или другие устройства,обеспечивающиенадежноеконтактноесо-единение провода заземления с заземли-телем. Противоположный конец проводасоединяетсясклеммойзаземлениягенера-тора. Сопротивление контура заземлениядолжнобытьнеменее4Ом,причемконтурзаземлениядолженрасполагатьсявнепо-средственнойблизостиотгенератора.
Приустановкегенераторанаобъектах,неимеющих контура заземления, в качествезаземлителей могут использоваться на-ходящиеся в земле металлические трубысистемыводоснабжения,канализацииилиметаллические каркасы зданий, имеющиесоединениесземлей.Категорическизапре-щается использовать в качестве заземли-телейтрубопроводыгорючихивзрывчатыхгазовижидкостей!Вовсехслучаяхработапозаземлениюдолжнавыполнятьсяспеци-алистом!
17
МОТОРНОЕ МАСЛО
ВНИМАНИЕ! Генератор поставляется с за-вода без масла в картере двига-теля. Перед запуском в работу
необходимо залить необходимое количе-ство чистого моторного масла для четы-рехтактных двигателей.
ВНИМАНИЕ! Каждый раз перед запуском дви-гателя необходимо проверять уровень масла в картере, при не-
обходимости доливать. Моторное масло является важным фактором, влияющим на срок службы двигателя. Необходимо своевременно производить замену масла в картере.
ВНИМАНИЕ! Нельзя применять масло для двухтактных двигателей.
РекомендуетсяприменятьмоторноемаслодлячетырехтактногодизельногодвигателякатегорииSJ/CDивышепосистемеклас-сификацииAPI.Вязкостьмаслапокласси-фикацииSAEвыбираетсявзависимостиоттемпературыокружающеговоздуха,прико-торойбудетработатьдвигатель.Привыбо-ре вязкости масла пользуйтесь таблицей,показаннойнаРис.6.
Рис. 6 Определение вязкости масла
ПРИМЕЧАНИЕ! Для генераторов CHAMPION при температуре наружного воздуха выше +5 °С рекомен-
дуется применять масло CHAMPION SAE30. При температуре наружного воздуха ниже -5 °С рекомендуется при-менять масло CHAMPION SAE 5W30. Допускается применение масла других производителей, соответствующего ка-тегории SJ/CD и выше по классификации API и соответствующего вязкости масла по классификации SAE в зависимости от температуры окружающего воздуха.
ВНИМАНИЕ! Несвоевременная замена мас-ла, работа на масле, отрабо-тавшем свой ресурс, работа
на постоянно пониженном уровне масла, работа на масле, не соответствующем температуре окружающей среды, при-ведет к выходу из строя двигателя, и не подлежит ремонту по гарантии.
ВНИМАНИЕ! При запуске в работу нового ге-нератора первая замена масла производится через 20 часов
работы. Все последующие замены масла производятся через каждые 100 часов ра-боты генератора.
ПРОВЕРКА УРОВНЯ МАСЛА В КАРТЕРЕ
ВНИМАНИЕ! Проверка уровня масла в кар-тере производится на нерабо-тающем двигателе. Если ге-
нератор перед этим работал, проверку уровня масла произведите через 5 мин после остановки двигателя.
1. Установите генератор на ровной гори-зонтальнойповерхности.
2. Поднимите верхнюю панель генера-тора.Дляэтогосдвиньтевлевостопор
18
замка верхней панели (Рис.7А), затемповернитеручкузамкапротивчасовойстрелки и поднимите верхнюю панельгенератора за ручку замка вверх (Рис.7В).
Рис. 7 Замок верхней панели3. Извлекитемасляныйщуп(Рис.2п.2).
4. Протритещупнасухоивставьтеегонаместо.
5. Аккуратно вытащите щуп и осмотритеего(Рис.8).Уровеньмасладолженсо-ответствоватьверхнейотметкенащупе.Принедостаточномуровнемаславкар-теренеобходимодолитьчистоемаслодоверхнейотметкинащупе.Длядоли-вамаславдвигательвыкрутитекрышкумаслозаливной горловины в крышкеклапановдвигателя(Рис.2п.3)испо-мощью воронки залейте необходимоеколичество масла. После окончатель-нойпроверкиустановитещупнаместои закрутите крышку маслозаливнойгорловины.
Рис. 8 Проверка уровня масла в картере1.Максимальныйуровень2.Минимальныйуровень
ЗАПРАВКА ДВИГАТЕЛЯ НОВОГО ГЕНЕРАТОРА МАСЛОМ 1. Установите генератор на ровной гори-
зонтальнойповерхности.
2. Откройтеверхнююпанельгенератора.
3. Извлекитемасляныйщуп.
4. Выкрутитекрышкумаслозаливнойгор-ловины(Рис.2п.3).
5. С помощью воронки залейте необхо-димыйобъёммасларекомендованнойкатегорииивязкости,соответствующейтемпературеокружающеговоздуха.
6. Установите щуп на место, затем из-влеките его. Уровень масла долженсоответствовать верхней отметке нащупе.
7. Установитещуп на место и закрутитекрышкумаслозаливнойгорловины.
ПОДГОТОВКА ВОЗДУХООЧИСТИТЕЛЯ Перед первым запуском двигателя гене-ратора необходимо подготовить воздухо-очистительдвигателякэксплуатации.Длялучшей очистки воздуха, поступающеговдвигатель,необходимопропитатьфиль-трующиеэлементычистыммоторныммас-ломи залитьв стаканвоздухоочистителячистоемоторноемасло.Дляэтоговыпол-нитеследующиедействия:
1. Открутите 4 болта крепления боковойпанелигенератораиснимитебоковуюпанель(Рис.1п.6).
2. Отогнитезащелкикрепления(Рис.16)и снимите стакан воздухоочистителясвоздушнымфильтром.
3. Извлеките из стакана воздушныйфильтр и произведите его разбор(Рис. 17). 4. Смочите поролоновыефильтрующие элементы небольшимколичествомчистогомоторногомасла,лишнеемаслоотожмите.
19
5. Произведитесборкувоздушногофиль-тра(Рис.19).
6. Залейте в стакан воздухоочистителячистое моторное масло до уровня.Уровень масла в стакане воздухоочи-стителяпоказаннаРис.20.
7. Вставьте собранный воздушныйфильтр в стакан воздухоочистителя.Установите стакан воздухоочистителяс воздушнымфильтром на место, за-крепитеегозащелками.
8. Установите на место боковую панельгенератора.
ТОПЛИВО Дизельное топливо является легко
воспламеняемымивзрывоопаснымве-ществом.Заливайтетопливовхорошопроветриваемом помещении при вы-ключенномдвигателе.
ОСТОРОЖНО! Не курите, не допускайте на-личия искр и пламени в зоне хра-нения топлива и при заправке
двигателя. Не допускайте переполнения топливного бака. После заправки убеди-тесь, что крышка бака надежно закрыта.
Не разливайте топливо при заправке то-пливногобака.Есливыразлилитопливо,тщательнопротритегенераторпередзапу-скомдвигателя.
Избегайте контакта топлива с кожей, невдыхайтепарытоплива.Избегайтепопада-ниягрязииливодывтопливныйбак.Дер-житевчистотесетчатыйфильтртопливно-го бака. Храните топливо в недоступномдлядетейместе.
ВНИМАНИЕ!Для работы используйте то-пливо в соответствии с темпе-ратурой окружающего воздуха
(Таблица 1).
ТАБЛИЦА 1. Соответствие марки топлива температуре окружающего воздуха
t°Cзастывания— полнаяпотерятекучеститоплива.
t°Cпомутнения— началовыпадениякристалловпарафина.
ВНИМАНИЕ! Для работы используйте то-пливо в соответствии с ГОСТ Р
52368-2005 (ЕН 590:2009).
ВНИМАНИЕ! Выход из строя двигателя по причине использования некаче-
ственного или старого топлива, а также несоответствия марки топлива темпе-ратуре окружающего воздуха не являет-ся гарантийным случаем.
ВНИМАНИЕ! Храните топливо в специально предназначенных для этойцели
емкостях. Запрещаетсяиспользовать для хранения канистры из пищевого пла-стика.
ВНИМАНИЕ! Заправка топливом проводит-ся при выключенном двигателе
и в местах с хорошим проветриванием.
Незаполняйтетопливныйбакполностью.Заливайте топливо в топливный бак до
20
уровняпримернона25ммнижеверхнегокрая заливной горловины, чтобы оставитьпространство для теплового расширениятоплива. Максимальныйуровень топливапоказаннаРис.9.
ПРИМЕЧАНИЕ! После первой заправки топлив-ного бака необходимо удалить воздух из топливной системы.
Подробнее в разделе «Запуск двигателя» пункт 4.
Послезаправкитопливногобакаубедитесьвтом,чтокрышказаливнойгорловиныза-крыта должным образом. Основные эле-ментытопливногобакапоказанынаРис.10.
Рис. 9 Максимальный уровень топлива
Рис. 10 Основные элементы топливного бака
1.Крышкатопливногобака2.Указательуровнятоплива3.Топливныйкран4.Сетчатыйфильтртопливного
бака
АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ Нагенератореустановленанеобслуживае-маяаккумуляторнаябатарея12В/36Ач.
ВНИМАНИЕ! При подключении аккумулятора не перепутайте полярность «+» и «-» батареи, это может вызы-
вать серьезное повреждение стартера и аккумуляторной батареи. Плюсовой про-вод (красный) подключается к клемме «+» аккумулятора и клемме реле стартера. Минусовой провод (черный) подключается к клемме «-» аккумулятора и картеру дви-гателя.
ВНИМАНИЕ! Сначала подключается плюсо-вой провод. В противном случае может произойти короткое за-
мыкание аккумуляторной батареи.
ВНИМАНИЕ! Аккумуляторная батарея долж-на быть закреплена на гене-раторе на штатном месте
с помощью предусмотренных креплений. Ненадежное крепление батареи приводит к ее механическому повреждению, преждев-ременному разрушениюклемм и коротким замыканиям.
ВНИМАНИЕ! В период хранения генератора аккумуляторную батарею необ-ходимо заряжать каждые 3 ме-
сяца. Перезаряд батареи не допускается.
ВНИМАНИЕ! Запрещается отсоединять аккумуляторную батарею при работающем двигателе генера-
тора.
21
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ Генератор перед запуском двигателя дол-жен быть установлен на ровной горизон-тальнойповерхности.
ВНИМАНИЕ! Перед каждым запуском двига-теля обязательно проверяйте уровень масла в картере.
ВНИМАНИЕ! Не используйте такие вспомога-тельные химические средства для запуска, как «Пусковая аэро-
золь», «Холодный старт» или «Быстрый старт».
1. Отключите все потребители электро-энергии от генератора и установитевыключательсети(Рис.3,4п.9)внижнееположение(ВЫКЛ.).
2. Проверьте уровень масла в картереиуровеньтопливавбаке,принеобходи-мостипроизведитедозаправку.
3. Переведите рычаг топливного крана(Рис.10п.3)ввертикальноеположение(открыто).
4. Нажимая на толкатель ручного то-пливного насоса (Рис. 11), прокачайтетопливную систему до тех пор, покатопливочерезобратныйтопливопроводненачнетпоступатьвтопливныйбак.
5. Вставьте ключ зажигания в замок за-жигания. Переведите ключ зажиганиявположение«Вкл.»(Включено).
Рис. 11 Ручной топливный насос 6. Повернитеключзажиганиявположение
«Старт»иудерживайтеегодотехпор,покадвигательненачнетзапускаться.
ВНИМАНИЕ! Сразу после первой вспышки в ка-мере сгорания отпустите ключ зажигания, он автоматически
встанет в положение «Вкл.» (Включено). Невыполнение этого требования может привести к выходу электростартера из строя. Стартер при этом не подлежит ремонту по гарантии.
ВНИМАНИЕ! Запрещается удерживать ключ зажигания в положении «Старт» более 5 секунд, выход
электростартера из строя не подлежит ремонту по гарантии. Если двигатель не запустился, повторную попытку разре-шается производить не ранее, чем через одну минуту. Если после трех попыток запуска двигатель не запустился, обра-титесь к таблице поиска и устранения неисправностей или в авторизованный сервисный центр.
ВНИМАНИЕ! После первого запуска, в связи с возможным остатком воздуха в топливной магистрали, воз-
можна кратковременная нестабильная работа двигателя.
22
ВНИМАНИЕ! Сразу после запуска холодного двигателя потребители к гене-ратору подключать нельзя. Для
прогрева двигатель должен поработать без нагрузки в течение 2-3 минут. Невы-полнение этого требования может при-вести к выходу двигателя из строя.
ПОДГОТОВКА И ЗАПУСК ГЕНЕРАТОРА В ЗИМНЕЕ ВРЕМЯ Эксплуатациягенератораприотрицатель-ных температурахсвязанас тяжелымпу-ском,повышеннымизносомдеталейи,какследствие, риском выхода из строя. Дляпредотвращенияэтогоивоизбежаниеза-трат на ремонт рекомендуется провестиряд следующих подготовительных меро-приятий:
1. Проверить воздушный фильтр, при необходимостиобслужитьего.
2. Проверить масло, при необходимостизаменитьегонасоответствующеесезону.
3. В топливныйбак залить дизельное то-пливо марки подходящей к темпе ратуреокружающейсреды.
ВНИМАНИЕ! Во избежание образования кон-денсата в топливном баке про-изводите заправку топливного
бака в полном объеме сразу после окон-чания работы. Старайтесь держать то-пливный бак в полностью заправленном состоянии.
Устойчивый (успешный) запуск двигателягарантирован при температуре окружаю-щейсредывыше-5°Сприотсутствиине-исправностей. При температуре ниже -5°Сзапускдвигателявозможенприследую-щихдополнительныхусловиях:
1. Генератор перед запуском хранилсявтепломпомещениипритемпературенениже+5°Снеменее2-3часов.
2. Полностьюисправнаяизаряженнаяак-кумуляторнаябатареяпередзапускомгенератора хранилась в помещениипритемпературевыше+5°С.Привоз-никновениитрудностейпризапуске:
— Попытайтесь подогреть картер/ци-линдр двигателя (не использоватьоткрытыйогонь).
— Снимите стакан воздухоочистителяс воздушнымфильтром.При запускедвигателяподавайтевовпускнойкол-лекторподогретыйвоздух.
ВНИМАНИЕ! Не используйте такие вспомо-гательные химические сред-ства для запуска, как «Пусковая
аэрозоль», «Холодный старт» или «Бы-стрый старт».
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СВЕЧИ НАКАЛИВАНИЯ (ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ОПЦИЯ) Дляоблегчениязапускадвигателягенера-
тораприотрицательныхтемпературахвовпускномколлекторедвигателяуста-новлена свеча накаливания. Свечанакаливанияподогреваетвоздух,посту-пающийвкамерысгораниядвигателя,чтооблегчаетсамовоспламенениевоз-душнотопливной смеси от сжатия.Порядокиспользования:
1. роизведите подготовку двигателягенератора к запуску в соответствиис разделом «Подготовка к работе». 2.Откройтетопливныйкран.
3. Переведитеключзажиганиявположе-ние«ВКЛ.»(Включено).
4. Переведите выключатель свечи на-каливания(Рис.3,4п.4)вположение«ВКЛ»идержитееговтечение20се-кунд,послечегоотпустите
5. Произведите запуск двигателя элек-трическим стартером в соответствии
23
сразделом«Запускдвигателя».Принеобходимостиповторитечерез1ми-нуту.
ВНИМАНИЕ! Запрещается держать вы-ключатель свечи накаливания в положении «ВКЛЮЧЕНО» бо-
лее 20 секунд. В противном случае это приведет к выходу свечи накаливания из строя и не будет являться гарантийным случаем.
ОСТАНОВКА ДВИГАТЕЛЯ Дляостановкидвигателягенераторавнор-
мальномрабочемрежименеобходимовыполнятьследующиедействия:
1. Отключите последовательно всепотребители (Смотри раздел «Пра-вила подключения (отключения)потребителей»).
2.Переведитевыключательсети(Рис.3,4п.9)внижнееположение(ВЫКЛ.).
3.Дайтегенераторупоработатьбезнагруз-кивтечение1минуты.
ВНИМАНИЕ! Не глушите двигатель сразу, так как это может привести к резкому повышению темпера-
туры внутри двигателя и, как следствие, к выходу его из строя.
4. Переведитеключзажиганиявположе-ние«ВЫКЛ».
5. Закройтетопливныйкран.
ВНИМАНИЕ! После остановки двигателя обязательно закройте то-пливный кран подачи топлива,
ключ зажигания установите в положение «ВЫКЛ». Для экстренной остановки дви-гателя генератора выполните следую-щие действия:
1. Переведите выключатель сети в ниж-нееположениеВыкл.).
2. Переведитеключзажиганиявположе-ние«ВЫКЛ.».
3. Закройтетопливныйкран.
ВНИМАНИЕ! Запрещается глушить двига-тель, если к генератору под-ключены потребители.
ВНИМАНИЕ! Мгновенную остановку двига-теля производить только в слу-чае возникновения аварийной
или опасной для жизни ситуации.
ОБКАТКА ДВИГАТЕЛЯ ГЕНЕРАТОРА Первые 20 часов работы генератора яв-ляютсявременем,втечениекоторогопро-исходит приработка деталейдруг к другу.Поэтомунаэтотпериодсоблюдайтеследу-ющиетребования.
1. В период обкатки не подключайте на-грузку, мощность которой превышает50%номинальной(рабочей)мощностигенератора.
2. В период обкатки не рекомендуетсяподключать потребители с высокимизначениями коэффициента пусковоготока.
3. После обкатки обязательно заменитемасло (См. раздел «Замена масла»).Масло лучше всего сливать пока двигатель еще не остыл после работы,в этом случае масло сольется болееполноибыстро.
24
11. ЭКСПЛУАТАЦИЯГенератор предназначен для професси-онального использования как автоном-ный источник электроснабжения. Времянепрерывной работы ограничено емко-стьютопливногобака.Вовремяработыгенератордолженнаходитьсянаровнойгоризонтальнойповерхности.
ВНИМАНИЕ! Суммарная мощность подклю-чаемых потребителей (с уче-том коэффициентов пусковых
токов) не должна превышать номи-нальную мощность генератора. Всегда обязательно учитывайте суммарную мощность всех подключаемых приборов с учетом коэффициентов пусковых то-ков для каждого прибора.
ВНИМАНИЕ! Не подключайте два или более генераторов параллельно.
ВНИМАНИЕ! Выход из строя генератора в результате перегрузки по току не является гарантий-
ным случаем.
ВНИМАНИЕ! Подключение генератора к ис-точнику потребления домаш-него назначения в качестве
источника питания должно быть вы-полнено дипломированным специали-стом, имеющим лицензию и допуск на проведение данного вида работ.
ВНИМАНИЕ! Перед подключением нагруз-ки к генератору тщательно проверяйте надежность и без-
опасность электрических соединений. Неправильное электрическое соеди-
нение может привести к повреждению генератора или пожару.
ВНИМАНИЕ! Запрещается эксплуатация-генератора без подключения нагрузки более 5 минут.
ВНИМАНИЕ! При длительной работе гене-ратора с малой мощностью подключенных потребителей
происходит скопление нагара в камере сгорания, на поверхностях поршня и го-ловки цилиндра, происходит закоксовка поршневых колец, выпускного клапана и глушителя. Выход генератора из строя по этой причине не будет яв-ляться гарантийным случаем.
ПРИМЕЧАНИЕ! Для обеспечения нормального температурного режима ра-боты двигателя генератора
рекомендуется подключение потреби-телей с учетом коэффициентов пу-сковых токов с суммарной мощностью, равной номинальной мощности генера-тора.
РАСЧЕТ НАГРУЗКИ ГЕНЕРАТОРА Для расчета нагрузки генератора необ-ходимо знать номинальную мощностьпотребителей электрической энергииикоэффициенты(К)пусковоготока(еслиу нагрузок есть реактивная составляю-щая).Значениякоэффициентовпусково-готокаприведенывТаблице2.
Данные, приведенные в таблице, явля-ются усредненными и не отражают ре-альной ситуации для каждого конкрет-ного случая.Инструменты, оснащенныесистемой«плавногопуска»обладаютбо-леенизкимикоэффициентамипусковых
25
токов. Точные значения коэффициентапускового тока необходимо получитьупроизводителяинструмента.
ТАБЛИЦА 2. Значения коэффициентов пусковых токов (К)
Лампанакаливания 1
Кухоннаяплита,электрочайник 1
Тепловойобогреватель 1
Телевизор,музыкальныйцентр 1
люминесцентнаялампа 1,5
Ртутнаялампа 2
Микроволноваяпечь 2
Цепнаяпила,рубанок,сверлильныйстанок,шлифмашина,газонокосилка,триммер,кассовыйаппарат,бетоносмеситель,
2-3
Мойкавысокогодавления,дрель,фрезерныйстанок,перфоратор
3
Холодильник,морозильник,кондиционер 3
Стиральнаямашина 4
Компрессор 5
Погружнойнасос,электромясорубка 7
Примерный расчет необходимой мощности генератора: Необходимоподключитьручнойэлектри-ческий рубанок с мощностью двигателяческий рубанок с мощностью двигателяР=1000 Вт и cosφ=0,8. Полная мощность, которую рубанок бу-детпотреблятьотгенератора
1000:0,8=1250 ВА.
Собственный cosφ генератора принят
равным1,приэтомполнаяноминальнаямощность генератора пересчитана в Втдляудобстварасчетов.
Если учесть минимально необходимыйзапас в 25% и коэффициент пусковыхтоков, указанный в таблице, то для ра-ботыэлектрорубанканеобходимгенера-тор с мощностью примерно Р=(1250х2) +25%= 3125 Вт.
ВЫВОД: для нормальной работы электрическогорубанкамощностью1000Вт,необходимгенератормощностью3125Вт.
ПРАВИЛА ПОДКЛЮЧЕНИЯ (ОТКЛЮЧЕНИЯ) ПОТРЕБИТЕЛЕЙ К ГЕНЕРАТОРУ После прогрева двигателя генераторавставьтевилкусетевогокабеляврозеткунапанелиуправлениягенератора.Послеэтогопереведитевыключательсетивпо-ложение«ВКЛ.».
Далеевключайтепотребители.
ВНИМАНИЕ! Через одну розетку 230В/16А (DG10000E / DG10000E-3) и 400В/16А (DG10000E-3)
можно подключать потребители мощ-ностью до 3,6 кВт и 6,4 кВт соответ-ственно. При подключении через эти розетки потребителей большей мощ-ности может произойти оплавление розеток и пожар.
ПРИМЕЧАНИЕ! Подключить к генератору по-требители с суммарной мощ-ностью равной номинальной
мощности генератора можно, исполь-зуя только клеммы на панели управле-ния генератора.
Рекомендованное сечение токопроводя-щих жил кабеля в соответствии с ГОСТ 22483-77 для подключения к клеммам
26
генераторов DG10000E/ DG10000E-3 указано в Таблице 3.
ТАБЛИЦА 3. Сечение жил кабеля
Длинакабеля,м
Сечениежилыкабеля,мм2
Медныйпровод
DG10000E/DG10000E-3
Алюминиевыйпровод
DG10000E/DG10000E-3
До60 10/2,5 16/4
60-90 16/4 25/6
90-130 25/6 35/10
130-200 35/6 50/10Кабели должны иметь кабельные на-конечники, соответствующие сечениюкабельной жилы. Материал наконечни-ка должен соответствовать материалужилы.Привыборекабелейсалюминие-вымиилимеднымижиламииспользуйтеалюминиевые или медные наконечникисоответственно. Наконечники должныбыть закреплены методом опрессовкиилипайки.
ВНИМАНИЕ! Перед подсоединением кабеля к клеммам на панели управ-ления генератора (или от-
соединением кабеля от клемм) всегда глушите двигатель и переводите вы-ключатель сети в положение «ВЫКЛ.».
1. Первымвключаетсяпотребитель,име-ющийсамыйбольшойпусковойток.
2. Далее включаются потребители в по-рядкеубыванияпусковыхтоков.
3. Отключение потребителей необходи-мо производить в обратнойпоследовательности.
ВНИМАНИЕ! Выход генератора из строя в результате нарушения пра-вил подключения/отключения
потребителей не является гарантий-ным случаем.
Особое внимание необходимо уделятьпри подключении к генератору емкост-ныхнагрузок(конденсаторы,газоразряд-ные лампы, рентгеновская аппаратура).Иногдатакиеустройства (стационарныеэлектронныесварочныеустановки,газо-разрядные лампы, устройства плавногопуска)сгенераторомнесовместимы.
ВНИМАНИЕ! Генератор может питать на-грузку с емкостной составля-ющей не более 20% от полной
мощности генератора. Чисто емкост-ная нагрузка вызывает повышение на-пряжения за пределы допустимого, с по-следующим повреждением генератора, что не является гарантийным случаем.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ НАГРУЗКИ К КЛЕММАМ ГЕНЕРАТОРА
DG10000E: Между клеммами (Рис. 12) напряжение230В. Для подключения заземления ис-пользуйте клемму заземления (Рис.3п.1).
Рис.12 Клеммы DG10000E
DG10000E-3: 1.Между клеммамиU/N,V/N,W/N (Рис.
27
13)—напряжение230В.
2. При одновременном подключенииклеммU,V,W,N—напряжение400В.
Рис.13 Клеммы DG10000E-3
ВНИМАНИЕ! Запрещается подсоединятьнулевой провод(N) непосред-ственноназемлю.Дляподклю-
чения заземления используйте клеммузаземления(Рис.4п.1).
ПРАВИЛА ПОДКЛЮЧЕНИЯ ОДНОФАЗНЫХ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ К ТРЕХФАЗНОМУ ГЕНЕРАТОРУ
ВНИМАНИЕ! Нагрузка на 3х фазном гене-раторе должна быть распре-делена по всем трем фазам
равномерно.
Правило 1. Потребляемая мощность однофазнойнагрузки не должна превышать 1/3 отноминальной трехфазной выходноймощности генератора. При мощностигенератора, например 10 кВт, возможноподключение потребителя мощностью3,3кВт(активнаянагрузка).
Правило 2.
При подключении нескольких однофаз-ныхнагрузокразницавихпотребляемоймощности не должна отличаться болеечемна20%друготдруга (видеальномслучаевсеоднофазныенагрузкидолжныбытьодинаковые).
ВНИМАНИЕ! Время работы однофазного потребителя при подключе-нии к одной розетке 230В не
должно превышать 30 минут. Повтор-ное включение допускается через 30 минут.
ВНИМАНИЕ! Запрещается одновременное подключение однофазного и трехфазного потребителей.
ВНИМАНИЕ! При нарушении правил подклю-чения потребителей произой-дет перегрузка фазной об-
мотки статора (перекос фаз) и выход статора из строя. Генератор в этом случае не подлежит ремонту по гаран-тии.
28
12.ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕВИДЫ РАБОТ И СРОКИ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ Для поддержания высокой эффектив-ности работы генератора необходимопериодическипроверятьеготехническоесостояние и выполнять необходимыерегулировки. Несвоевременное техни-ческое обслуживание, или не устране-ние проблемы перед началом работы,может стать причиной поломки. Ответ-ственностьзавыходгенератораизстрояв результате несвоевременного обслу-живания лежит на пользователе. Пери-одичность технического обслуживанияи виды выполняемых работ приведены вТаблице4.
ВНИМАНИЕ! График технического об-служивания (ТО) применим к нормальным условиям экс-
плуатации. Если Вы эксплуатируете двигатель в экстремальных условиях, таких как: работа при высоких темпе-ратурах, при сильной влажности или запыленности, необходимо сократить интервалы между ТО.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Заглушите двигатель и дай-те ему остыть перед тем, как выполнять какие-либо ра-
боты по техническому обслуживанию генератора, кроме необходимых работ по регулировке двигателя.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! В выхлопных газах двигателя содержится окись углерода, поэтому обслуживание сле-
дует производить на неработающем двигателе. При необходимости про-извести регулировки на работающем двигателе, обеспечьте хорошее прове-тривание в рабочей зоне.
ВНИМАНИЕ! Используйте только ориги-нальные запасные части для выполнения технического об-
служивания и ремонта. Использование запасных частей, расходных материа-лов не соответствующих по качеству, а также использование не оригиналь-ных запасных частей, могут привести к выходу генератора из строя. Выход из строя генератора по этой причине не будет являться гарантийным случаем.
ВНИМАНИЕ! Используйте для ремонта и обслуживания генератора рекомендованное масло, то-
пливо, сменные фильтрующие элемен-ты, оригинальные запчасти. Использо-вание не рекомендованных смазочных материалов, не оригинальных расход-ных материалов и запчастей лишает Вас права на гарантийное обслужива-ние генератора.
ЗАМЕНА МОТОРНОГО МАСЛА
ПРИМЕЧАНИЕ! Замену масла рекомендуется производить на теплом дви-гателе. Это позволит слить
отработанное масло более полно и бы-стрее.
1. Установитегенераторнаровнойгори-зонтальнойповерхности.
2. Поднимите верхнюю панельгенератора.
29
ТАБЛИЦА 4. ВИДЫ РАБОТ И СРОКИ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
Видыработтехническогообслуживания Передначаломработы
Каждые100часов
Каждые300 часов
Принеобхо-димости
Моторноемасло* Проверкауровня
Х
Замена Черезпервые20часовработы
Х
Фильтрмасляный* Замена Черезпервые20часовработы
Х
Воздушныйфильтр* Проверка Х
Очистка Х(1) Х
Замена Х
Фильтрсетчатыйтопливногобака*
Проверка Х
Очистка Х Х
Замена Х
Фильтртопливныйтонкойочистки*
Замена Х Х
Бактопливный Очистка Х Х
Топливопроводы Проверка/Замена
Х Х(2)
Зазорывклапанах Регулировка Х(2)
Крепежныедетали* Проверка/Затяжка
Х Х
Щеткиколлекторные* Проверка/Замена
Х(2) Х(2)
Контактныекольцаротора Проверка/Чистка
Х(2) Х(2)
(1) Техническое обслуживание должно осуществляться более часто, при работе в пыльных условиях.
(2) Эти работы должны выполняться в авторизованном сервисном центре.(*) Данные запчасти и расходные материалы не подлежат замене по гарантии.
30
3. Очистите от загрязнений зону вокругмаслозаливнойгорловины.
4. Выкрутите крышку маслозаливнойгорловиныиизвлекитемасляныйщуп.Протритеихчистойветошью.
5. Открутите пробку (Рис. 14) для сливамасла и слейте отработанное масловподготовленнуюдляэтогоемкость.
Рис. 14 Пробка для слива масла
6. Закрутитепробкудлясливамасла.
7. Во избежание пролива маслаподставьтеподмасляныйфильтрпод-готовленную для этого емкость, либоподложите кусок ветоши, после чегос помощью съемника открутите масляныйфильтр(Рис.15).
Рис. 15 Замена масляного фильтра 8. Чистойветошьюпротритеповерхность
установкимасляногофильтра.
9. Заполните новый масляный фильтрновыммоторныммасломпримернона2/3егообъема.Этонеобходимоделать
длятого,чтобыфильтрующийэлементфильтра пропитался моторным мас-лом.Дождитесь,показалитоевфильтрмасло не впитается в фильтрующийэлементфильтра.
10.Смажьте резиновую прокладку новогомасляного фильтра чистым моторныммаслом.
11.Закрутите новый масляный фильтр.При закручивании нового масляногофильтра после появления легкого со-противления затяните фильтр еще на2/3оборота.
12.Залейтерекомендованноемаслодоне-обходимогоуровня.
13.Закрутите крышку маслозаливнойгорловины.
14.Запустите двигатель генератора нанесколько минут и проверьте, нет лиутечек масла через уплотнительноекольцосливнойпробкиилирезиновуюпрокладкумасляногофильтра.
15.Заглушите двигатель и подождите 5минут,чтобыдатьмаслустечьвподдонкартера.
16.Извлекитемасляныйщуп,протритеегочистойветошьюиустановитенаместо.
17.Аккуратно вытащите масляный щупи проверьте уровеньмасла в картере.Принеобходимостипроизведитедоливмасла.
ВНИМАНИЕ! Своевременно производите за-мену масла в двигателе. Выход из строя двигателя в результа-
те работы на отработавшем свой ресурс масле не является гарантийным случаем.
ВНИМАНИЕ! Проверяйте надежность уста-новки масляного щупа и крышек маслозаливных горловин перед
каждым запуском двигателя.
31
ОБСЛУЖИВАНИЕ ВОЗДУШНОГО ФИЛЬТРА Загрязнение воздушного фильтра может-препятствовать проходу воздуха на об-разование топливной смеси. Для предот-вращениянеисправностейдвигателянадоосуществлять регулярное обслуживаниевоздушногофильтра.Приработевуслови-яхповышеннойзапыленностинеобходимочащеобслуживатьвоздушныйфильтр.
ВНИМАНИЕ! Запрещается работа двига-теля с грязным, поврежденным воздушным фильтром. Запре-
щается работа двигателя без воздушно-го фильтра. В противном случае, попа-дание грязи и пыли приведет к быстрому изнашиванию частей двигателя. Выход из строя двигателя генератора по этой причине не будет являться гарантийным случаем.
1. Открутите 4 болта крепления боковойпанелигенератораиснимитебоковуюпанель(Рис.1п.6).
2. Отсоединитезащелкикрепления (Рис.16)иснимитестаканвоздухоочистите-лясвоздушнымфильтром.
Рис. 16 Снятие стакана воздухоочистителя
3. Извлеките из стакана воздушныйфильтрипроизведитеегоразбор(Рис.17).
4. Слейтезагрязненноемаслоизстаканавоздухоочистителя(Рис.17п.1)ипро-изведитеочисткустакана.
5. Очистите от грязи детали воздушногофильтра(Рис.17п.3,4).
6. Промойте поролоновыефильтрующиеэлементытеплыммыльнымрастворомипросушите.Проверьтеихцелостность,при наличии механических поврежде-нийзаменитеих.Послеэтогосмочитепоролоновыефильтрующие элементынебольшимколичествомчистогомотор-ногомасла,лишнеемаслоотожмите.
7. Очиститеотгрязисеткувоздухозабор-ника(Рис.18)иполостьверхнейчастивоздухоочистителя.
Рис. 17 Воздушный фильтр1.Стаканвоздухоочистителя
2.Основнойфильтрующийэлемент(2шт.)3.Основаниевоздушногофильтра4.Сепараторвоздушногофильтра
5.Предварительныйфильтрующийэлемент(2шт.)6.Кольцоуплотнительное(2шт.)
Рис.18 Воздухозаборник
32
8. Установите в основание воздушно-го фильтра два предварительныхфильтрующих элемента и один ос-новной фильтрующий элемент.После этого вставьте в основаниевоздушного фильтра сепаратор воз-душного фильтра, совместите двенаправляющиенаоснованиивоздуш-ногофильтраиканавкивсепараторе,и зафиксируйте сепараторвоснова-нии воздушного фильтра, повернувсепаратор относительно основаниявоздушногофильтра против часовойстрелки (если смотреть сверху) доупора(Рис.19).
Рис.19 Установка фильтрующих элементов
9. Залейте в стакан воздухоочистителячистое моторное масло до уровня.Уровеньмаславстаканевоздухоочи-стителяпоказаннаРис.20.
Рис. 20 Уровень масла в воздухоочистителе
10.Оденьте снизу на основаниевоздушного фильтра одно уплотни-тельноекольцоивставьтесобранныйвоздушныйфильтрвстаканвоздухо-очистителя.Далееустановитевторойосновнойвоздушныйфильтривтороеуплотнительноекольцо(Рис.21).
11.Установите стакан воздухоочистите-лясвоздушнымфильтромнаместо,закрепитеегозащелками.
12.Установитенаместобоковуюпанельгенератора.
Рис. 21 Установка воздушного фильтра в стакан воздухоочистителя
ОБСЛУЖИВАНИЕ ТОПЛИВНЫХ ФИЛЬТРОВ Нагенератореустановленыдватоплив-ныхфильтра. Сетчатыйфильтр (грубойочистки топлива) установлен в залив-ной горловине топливного бака. Фильтртонкойочисткитопливаустановленвто-пливной магистрали после топливногонасосанизкогодавления(Рис.1п.10).
Сетчатый топливный фильтр, установ-ленный в горловине бака, проверяйтеприкаждойзаправкебакатопливом.
Принеобходимостивынимайтесетчатыйфильтризбакаипроизводитеегоочист-ку.
33
Регулярно проверяйте целостность сет-чатогофильтра,приобнаружениимеха-нических повреждений замените сетча-тыйфильтр.
Фильтр тонкой очистки топлива нераз-борный, одноразового типа. Заменуфильтра тонкой очистки топлива реко-мендуется производить через каждые100часовработыгенератора.
Одновременносзаменойфильтрареко-мендуетсяпроизвестиочисткуипромыв-кутопливногобакаотгрязииконденсата.
Порядокзаменыфильтратонкойочисткитоплива:
1. Закройтетопливныйкран.
2. Во избежание пролива топлива под-ставьте под фильтр специальнуюемкость или подложите под фильтркусокветоши.
3. С помощью съемника открутитефильтр(Рис.22).
Рис. 22 Замена топливного фильтра 4. Протрите чистой ветошью поверх-
ностьустановкитопливногофильтра.
5. Закрутите новый топливныйфильтр.Призакручиванииновоготопливногофильтрапослепоявлениялегкогосо-противлениязатянитефильтрещена1/2оборота.
6. Откройтетопливныйкрани,нажимаяна толкательручного топливногона-соса(Рис.11),прокачайтетопливнуюсистемудотехпор,покатопливочерезобратный топливопровод не начнетпоступатьвтопливныйбак.
7. Запустите двигатель генератораи проверьте, нет ли утечек топливачерез резиновую прокладку топлив-ногофильтра.
РЕГУЛИРОВКА ЗАЗОРОВ КЛАПАНОВ
ВНИМАНИЕ! Зазоры клапанов необходимо проверять через каждые 300 часов работы.
Зазоры: Впускнойклапан0,1±0,02мм(холодныйдвигатель).
Выпускнойклапан0,1±0,02мм(холод-ныйдвигатель).
Проверку и регулировку зазоров клапа-нов рекомендуется проводить в автори-зованномсервисномцентре.
34
13. ХРАНЕНИЕ, ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ, РЕАЛИЗАЦИЯ И УТИЛИЗАЦИЯ
ХРАНЕНИЕ Генераторследуетхранитьвусловиях:
— температура окружающего воздухаотминус40доплюс40°С;
— относительнаявлажностьвоздуха80%притемпературе+20°С.
Прихранениидолжнабытьобеспеченаза-щитаустройстваотпылииатмосферныхосадков.
Наличиеввоздухепаровкислот,щелочейи других агрессивных примесей не допу-скается.
Устройство во время хранения должнобытьнедоступнодлядетей.
На время хранения рекомендуется отсо-единитьсиловойпровод«-»отклеммы«-»аккумуляторнойбатареи.Каждые3месяцанеобходимо производить зарядку аккуму-ляторнойбатареи.
ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ Генератор можно транспортировать лю-бымвидомзакрытоготранспортавупаков-кепроизводителяилибезнеессохранени-емизделияотмеханическихповреждений,атмосферныхосадков,воздействияхими-чески-активныхвеществ.Наличиеввозду-хепаров кислот,щелочейидругихагрес-сивныхпримесейнедопускается.
Условия транспортирования генераторапривоздействииклиматическихфакторов:
— температура окружающего воздуха от-минус40доплюс40°С;
—относительнаявлажностьвоздуха80%притемпературе+20°С.
Перед транспортированием генераторатранспортом дайте двигателю полностьюостыть. Переведите выключатель сети
в положение «ВЫКЛ». Вытащите ключиз замка зажигания. Закройте топливныйкран.
Принеобходимостидемонтируйтесрамыгенераторатранспортировочныеколеса.
Во время погрузочно-разгрузочных работустройство не должно подвергаться уда-рам, падениям и воздействию атмосфер-ныхосадков.
Зафиксируйте генератор на ровной по-верхности,исключиввозможностьсмеще-нияилиопрокидывания.Ненаклоняйтеге-нераторболеечемна20°влюбуюсторонувоизбежаниеутечкитопливаизтопливногобака.
Перемещение генераторас одного рабочего места на другое про-изводится с помощью транспортиро-вочных колес, установленных на раме. После окончания перемещения для обе-спечениянеподвижностигенераторанеоб-ходимо приводить в действие тормозныемеханизмы, установленные на поворот-ныхколесах.Дляэтогонеобходимопере-вестирычагитормозавниздоупора(Рис.23). Для отключения тормозных механиз-мовпереведитерычагитормозадоупоравверх.
Рис. 23 Рычаг тормоза
35
РЕАЛИЗАЦИЯРеализация устройства осуществляетсявсоответствиисФедеральнымзаконом«Об основах государственного регули-рования торговой деятельности в Рос-сийской Федерации» от 28.12.2009 N381-ФЗ,Правиламиреализациитовароввпредприятиях,атакжеинымиподзакон-ныминормативнымиправовымиактами.
14. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
33
УТИЛИЗАЦИЯУтилизация устройства должна про-изво-диться в соответствии с норма-ми законо-дательства РФ, в частно-сти Федераль-ным законом N7-ФЗ от10.01.2002 «Об охране окружающейсреды».
14.ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
ДВИГАТЕЛЬВозможная причина Метод устранения
Двигатель не запускаетсяЗакрыттопливныйкран ОткройтетопливныйкранНекачественноетопливо Заменитетопливо
Втопливнуюсистемупопадаетвоздух УстранитеподсосвоздухаипрокачайтесистемуПустойтопливныйбак,либонедостаточныйуровень
топливавбакеЗаполнитетопливныйбак,прокачайтетопливную
системуЗасортопливопроводавысокогодавления Продуйтесжатымвоздухомтопливопроводипро-
качайтесистемуНеисправентопливныйнасос Заменитетопливныйнасос*
Двигатель останавливаетсяГрязныйвоздушныйфильтр Произведитеочисткувоздушногофильтра
Втопливнуюсистемупопадаетвоздух УстранитеподсосвоздухаипрокачайтесистемуЗасортопливопроводавысокогодавления Продуйтесжатымвоздухомтопливопроводипро-
качайтесистемуНеисправентопливныйнасос Заменитетопливныйнасос*
Грязныйтопливныйфильтр,грязьиводавтоплив-номбаке
Заменитетопливныйфильтр,очиститетопливныйбак
Загораетсялампааварийногодавлениямасла(низ-кийуровеньмасла,забитмасляныйфильтр,неис-
правендатчикдавлениямасла)
Проверьтеуровеньмасла,долейтеПроизведитезаменумасласзаменоймасляного
фильтра
Проверьтеизаменитедатчик*Двигатель не развивает мощности, хлопки и пламя из глушителя
Грязныйвоздушныйфильтр ПроизведитеочисткувоздушногофильтраНеисправентопливныйнасос Заменитетопливныйнасос*
Неисправнафорсунка Заменитефорсунку*Втопливнуюсистемупопадаетвоздух Устранитеподсосвоздухаипрокачайтесистему
Износпоршневыхколец Заменитепоршневыекольца*Некачественноетопливо Заменитетопливо
УТИЛИЗАЦИЯ Утилизацияустройствадолжнапроизво-диться в соответствии с нормами зако-нодательстваРФ,вчастностиФедераль-ным законом N7-ФЗ от 10.01.2002 «Обохранеокружающейсреды».
3634
Неправильный угол впрыска топлива Отрегулируйте угол впрыска топлива*Двигатель дымит, выхлопные газы голубого цвета
Повышенный зазор между стержнем клапана и на-правляющей втулкой
Замените изношенные детали*
Повышенный износ поршня, цилиндра Замените изношенные детали*Повышенный износ поршневых колец Замените поршневые кольца*Повышенный уровень масла в картере Проверьте уровень масла. Лишнее масло слейте
Износ маслосъемных колпачков Замените маслосъемные колпачки*Двигатель дымит, выхлопные газы черного цвета
Перегрузка двигателя Уменьшите отбор электрической мощностиЗавышена подача топлива Отрегулируйте топливный насос*Засор сопла форсунки Замените форсунку*
Грязный воздушный фильтр Произведите очистку воздушного фильтраВ картере увеличивается уровень масла
Износ плунжерной пары топливного насоса Замените топливный насос*Повышенный расход масла
Повышенный зазор между стержнем клапана и на-правляющей втулкой
Замените изношенные детали*
Износ поршневых колец Замените кольца*Износ цилиндра Замените цилиндр*
Износ маслосъемных колпачков Замените маслосъемные колпачки*Стук в картере двигателя
Износ коренных подшипников или шатунных вкла-дышей
Замените изношенные детали*
Стук в головке цилиндраПовышенный зазор в клапанном механизме Отрегулируйте зазор, при большом износе замените
изношенные детали*Повышенный зазор между шатуном и поршневым
пальцемЗамените изношенные детали*
ГЕНЕРАТОР ПЕРЕМЕННОГО ТОКА
Возможная причина Метод устраненияСлишком высокое напряжение
Неисправен блок AVR Замените блок AVR*
Неисправны щетки Замените щетки*Неисправен блок AVR Замените блок AVR*
Нормальное напряжение без нагрузки, но низкое при нагрузке
Малая частота вращения двигателя при нагрузке
Отрегулируйте частоту вращения двига-теля*
Слишком большая нагрузка Уменьшите нагрузкуНеисправен блок AVR Замените блок AVR*
Низкое напряжение без нагрузки
3735
Отсутствует или нестабильное напряжениеПлохиеконтактывпроводах Проверьтеконтакты
НеисправенблокAVR ЗаменитеблокAVR*Непостояннаяскоростьвращениядви-
гателяПроверитьрегулировкидвигателя*
Плохойконтактщетокиконтактныхколецротора
Проверить/заменитьщетки*,почиститьконтактныекольцаротора*
Шум при работе генератораНеисправенподшипникротора Заменитеподшипник*
* — Указанные работы необходимо выполнять в авторизованном сервисном центре.
38
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА DG10000EБе
лый
Зелё
ный
Сини
й
Сини
й
Красный
Белый
РОТО
Р
СТАТ
ОРКр
асны
й
Чёрн
ый
Жёл
тый/
зелё
ный
Выкл
ючат
ель
сети
Воль
тмет
рСЕ
ТЬСч
ётчи
к м/ч
АС 230В
АС 23
0ВАС
230В
Замо
к заж
иган
ия
Крас
ный
Белый
Коричневый
Регу
лято
р за
ряда
АКБ
Сини
й
Сини
й
Крас
ный
Чёрн
ый
Крас
ный
Жёл
тый
АС 28
В
ПОДОГРЕВ
АКБ
Свеча накаливания
Выключатель свечи
накаливания
Белы
й
Красный
Чёрн
ый
Зелёный Серый
Синий
Датч
икда
влен
ияма
сла
Блок отключенияТНВД
Блок
упра
влен
ия
Ст
ГЕНЕ
РАТО
Р ПЕ
РЕМЕ
ННОГ
О ТО
КА
Красный
Чёрн
ый
Жёлтый/ Зелёный
Давлениемасла
Реле
стар
тера
Замо
к заж
иган
ия
ВЫКЛ
.
ВКЛ.
ПУСК
DG10
000E
39
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА DG10000E-3Ж
ёлты
йЧё
рный
Жёл
тый
Жёл
тый
Сини
й
Сини
й
Красный
Чёрный
РОТО
Р
СТАТ
ОР
ГЕНЕ
РАТО
Р ПЕ
РЕМЕ
ННОГ
О ТО
КАЖ
ёлты
й/ Зе
лёны
й
Белы
й
Кори
чнев
ый
Крас
ный
Чёрн
ый
Выкл
ючат
ель
сети Во
льтм
етр
СЕТЬ
Счёт
чик м
/чАС
400В
АС 400В
Крас
ный
Замо
к заж
иган
ия
Коричневый
Белый
Белы
й
Крас
ный
Чёрн
ый
Сини
й
Сини
й
Крас
ный
Жёл
тый
АС 28
В
АКБ
ПОДОГРЕВ
Ст
Серый Зелёный
Блок отключенияТНВД
Синий
Красный
Чёрн
ый
Датч
ик
давл
ения
масл
аЧё
рный
Красный
Замо
к заж
иган
ия
ВЫКЛ
.
ВКЛ.
ПУСК
Жёлтый/ Зелёный
Блок
упра
влен
ия
Гене
рато
рза
ряда
АКБРе
гуля
тор
заря
да А
КБ
АС 23
0В
DG10
000E
-3
Давл
ение
масл
а
Свеча накаливания
Выключательсвечи
накаливания
Реле
стар
тера
07.201901.2019
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО
БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО УВЕДОМЛЕНИЯ ВНОСИТЬ ИЗМЕНЕНИЯ В КОМПЛЕКТНОСТЬ,
КОНСТРУКЦИЮ ОТДЕЛЬНЫХ ДЕТАЛЕЙ И УЗЛОВ, НЕ УХУДШАЮЩИЕ КАЧЕСТВО
ИЗДЕЛИЯ. ПОСЛЕ ПРОЧТЕНИЯ РУКОВОДСТВА СОХРАНИТЕ ЕГО В ДОСТУПНОМ
И НАДЕЖНОМ МЕСТЕ*.
WWW.CHAMPIONTOOL.RU
ИМПОРТЕР: ООО «Ладога»Адрес: 194292, г. Санкт-Петербург, ул. Домостроительная, д.14, литер А, пом. 428
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ: OT-AWT (Wenling) Machinery Co., Ltd.Адрес: Китай, Danya Industrial zone, Zeguo town, Wenling, Zhejiang, China.
Адреса сервисных центров в вашем регионе вы можете найти на сайте
11.2016/1708
Импортёр: ООО «Северо-Западная инструментальная компания» Адрес: 195009, г. Санкт-Петербург, ул. Комсомола, д.1-3, лит.Д, пом.203
Производитель: FUJIAN EVERSTRONG LEGA POWER EQUIPMENTS CO., LTDАдрес: Китай, No. 2802, International Financial Center, No. 1, Wanglong 2nd Road, Taijiang District, Fuzhou, Chinaтел.: 0086-591-87277576
