I---, tlnion jIItIIIItIIt

eislo poistnej zmluvy 37-748-006

HROMADNAPOISTN A ZMLUVA

cELonocruE cESTovtrE potsrENtE

Union poist'ovfra, a. s., BajkalskS 29/A,813 60 Bratislava 1, Slovensk5 republikatco 31 322 051 | DtC 2020800353

zap[sand v Obchodnom registri Okresn6ho stidu Bratislava 1, odd. Sa, vl. d. 383/86islo ridtu: IBAN: SK82 1100 0000 0026 2708 0680, BIC: TATRSKBX

(d'alej len,,poist'ovatel"')

a

Kl u b s lovenskich tu ristov, obdianske zd ruZen ieZ5borsk6ho 33, 831 03 Bratislava, Slovenski republika

reo oo 688 312 tDte 2020898935registrovan6 na Ministerstve vn0tra SR: WS/1 -909/90-1 07-6

e-mail: ustredie@kst.skislo ridtu: IBAN: sK46 0eo0oi"tfjrtj#lf,Proruu, Btc: GTBASKBX

uzavierajfv zmysle S 788 a nasl. Obdianskeho z6konnfka e.40119642b, v znen[ neskor5ich zmien a doplnkov

hromadnf poistnti zmluvu celorodn6ho cestovn6ho poisteniao poistenf dlenov Klubu slovenskfch turistov

etSnok 1

Poisten6 osoby

1. Poistenfmi osobami ku dfiu zaciatku poistenia sr-r osoby uveden6 v Zozname poistenfch os6b,ktorli je prilohou c. 1 k tejto poistnejzmluve.

2. Odchilne od casti A, 61. 3, ods. l, bod 1 a bod 3 V5eobecnfch poistniich podmienok celorodn6hocestovn6ho poistenia VPPCCP/0514 sa dojedndva, 2e poistenfm je fyzickA osoba bezobmedzenia veku.

6l6nok 2Predmet poistenia

Predmetom tejto poistnej zmluvy je celorodn6 cestovn6 poistenie pre opakovan6 cesty (typ poistenia)v rozsahu baliku poistenia Doma, ktoni obsahuje:

1. poistenie ndkladov na technick0 pomoc pri z6chrannej akcii2. poistenie batoZiny3. poistenie v5eobecnej zodpovednosti za Skody4. Orazov6 poistenie.

Cldnot 3Rozsah poistenia a vi5ka poistn6ho krytia

Pre toto poistenie platia VSeobecn6 poistn6 podmienky celorocneho cestovn6ho poisteniaVPPCCP/0514 (d'alej len ,,VPPCCP|0514"), ktor6 s[ prflohou b. 2 ktejto poistnej zmluve a Rozsahpoistenia a vf5ka poistn6ho krytia pre celorodn6 cestovn6 poistenie, ktoni je prllohou c. 3 k tejtopoistnejzmluve.

tIIIIIIIIIt 1+1 13+01+07+0415 1/ 5

ttI

Cl6nok 4UzemnS platnost' poistenia

1. Ozemnl platnost poistenia je:- Slovenski republika; to znamen6, Ze poistenie sa vzfahuje na poistn6 udalosti, ku ktoriim

d6jde na fzemi Slovenskej republiky.2. V pripade, Ze v poistnej zmluve je uveden6 lzemnb platnosf poistenia Slovensk6 republika,

poistenie sa pre v5etky dojednan6 poistenia vztahuje len na udalosti, ktor6 nastali na rizemiSlovenskej republiky.

Gl5nok SRizikov6 skupina

1. Rizikov6 skupina poistenia je SeOnf podl'a dasti A, dl. 3, pfsm. B, ods. I VPPCCPIOS|A.2. Odchilne od ustanovenia casti A, dl. 3, pfsm. B, ods. ll. VPPCCP/0514 sa celorodn6 cestovn6

poistenie podl'a tejto poistnej zmluvy vzfahuje aj na osoby, ktor6:- sa zfcastfiujri pretekov turistickej zdatnosti,- vykon6vaju znadkovanieturisticklich chodnfkov,- prev6dzkujti cykloturistiku, lyZiarsku turistiku, vodnri turistiku (vr6tane splavovania riek),

vysokohorsk0 turistiku (vrdtane via ferraty), jazdecku turistiku.

' el6nok 6Pr6va a povinnostizmluvnfch str6n

Okrem povinnostl vyplivaj(cich pre zmluvn6 strany z prisluSnfch ustanoveni Obdianskeho z6konnika apoistnich podmienok a osobitnfch dojednani platnfch pre poistenia, ktor6 su predmetom tejto poistnejzmluvy,1. poisfovatel' sa zavdzuje'.

a) poucif poistnikom poveren0 osobu zodpovedntf za realizovanie povinnosti poistnika z poistnejzmluvy, ako postupovat v pripade poistnej udalosti,

2. poistnik sa zavdzuje:a) predloZit poisfovatel'ovi ku dfiu ridinnosti tejto poistnej zmluvy Zoznam poistenfch os6b, ktonf

r lrtusf obsahovat nasledovne udaje: meno a priezvisko poisten6ho, d6tum narodenia, adresatrval6ho bydliska, balik poistenia. Tento zoznamje prilohou c. 1 k tejto poistnej zmluve.

b) poudit poistenfch ako postupovat v pripade poistnej udalosti.

Cl6nok ZPoistn5 doba

1, Poistn6 zmluva sa dojedn5va na dobu neurcitri s 06innosfou od 01 .04.2015.2. Poistn6 obdobie, t.j. obdobie, za ktor6 sa plati beZn6 poistn6, je 1 rok (vZdy obdobie od 01.04. do

31.03. nasledujuceho kalend6rneho roka).3. Ucinnosf poistenia pre jednotlivlich poistenich zadina dfrom uvedenfm v Zozname poistenfch

osdb ako ,,Platnost poistenia od" a konci dfrom uvedenfm v Zozname poistenfch os6b ako,,Platnosf poistenia do".

4. Celorodn6 cestovn6 poistenie sa vztahuje- na udalosti, ktor6 nastali podas kaZdeho vycestovania(cesta a pobyt) ak jeho maximSlna aiZ*a neprekrodi 45 dni (maxim6lna a[Zka jedn6hovycestovania), pricom v pripade poistnej udalosti je poistenf povinnf predlo2if doklad (napr.cestovnf doklad, doklad o ubytovanf), na zAklade ktor6ho je moZne jednoznacne preuk6zat terminvycestovania z miesta trval6ho alebo prechodn6ho pobytu na fzemf Slovenskej republiky, resp. nazttklade ktor6ho je moZn6 jednoznadne preuk5zat, 2e v dobe krat5ej ako 45 dnl pred vznikompoistnej udalosti sa poistenf nach6dzal v mieste trval6ho alebo prechodn6ho pobytu na 0zemiSlovenskej republiky, pricom vycestovanie z miesta trval6ho alebo prechodneho pobytu musinastaf pocas poistnej doby

2t 5

tt.

2.

J.

tIIIIttItIItIII

t

Cl6nok 8Vf5ka a vyfdtovanie poistn6ho

YVSfa poistn6hoza 1 osobu a 1 rok je pre 0zemn0 platnostSlovenskA republika a rizikovu skupinuSPORT je pre balik poistenia Doma stanoven6 vo vf5ke 1 €.Poistn6 je beZn6 a jeho vf5ka sa urdiako s06in podtu poistenfch osob podl'a Zoznamu poistenfchosdb (priloha d. 1 k poistnej zmluve) a sumy poistn6ho podl'a bodu 1 tohto cl6nku, t.j. vfsledn6poistn6 SPOLU je stanoven6 nasledovne: 13 205 x 1 € = 13.205,00 €.Poistn6 vo vf5ke podl'a bodu 2 tohto dl6nku je splatn6 naruz.

Druh poistn6ho beZn6Frekvencia olatenia ooistn6ho rocnePoistn6 za poistn6 obdobie (1 rok) 13.205.00 €D6tum splatnosti poistn6ho v prvomcoistnom obdobi defi 0dinnosti poistnej zmluvy, t.j. 01.04.2015

)5tum splatnosti poistn6hou d'al$ich poistnVch obdobiach

01.04. prislu5n6ho kalend6rneho roka

)ruh aviza elektronick6 avizo (bez pouk62kv)/ariabilnV svmbol 37748006

4. Poistn6 podl'a bodu 2 a 3 tohto 6l5nku uhradl poistnik na 0cet d.6600547090/1111, IBAN SK591111 0000 0066 0054 7090, BIC UNCRSKBX vedenf v UniCredit Bank Czech Republic andSlovakia, a.s., organizatnf zlolka: Unicredit Bank Czech Republic and Slovakia, a.s.,pobodka zahranidnej banky s uvedenfm disla tejto poistnej zmluvy ako variabiln6ho symbolu(37748006).

5. V pripade nedodrZania lehoty poukdzania poistn6ho na ri6et poisfovatel'a podl'a bodu 3 tohtodl6nku md poisfovatel'pr6vo na 0rok z ome$kania podl'a platnyich pr6vnych predpisov.

el6nok 9Ochrana osobnfch fidajov

f nform6cia podl'a $ 15 ods. 1 zlkona e. 12212013 Z.z. o ochrane osobnfch udajov a o zmenea doplneni a v zneni neskor5ich predpisov (d'alej len ,,zAkon o ochrane osobnfch 0dajov")

1. Union poisfovfia, a.s. so sidlom na Bajkalskej ul. d.291A,813 60 Bratislava, Slovensk6 republika,ICO:31322051, zapisan6 v Obchodnom registri Okresn6ho s0du Bratislava l, odd. Sa, vl. d. 383/8(d'alej len ,,poisfovatel"') je prev6dzkovatel'om informadn6ho syst6mu a spracuva osobn6 0dajepoistenfch osdb pre 0cely vykon6vania poisfovacej dinnosti v zmysle ZAkona c. 8/2008 Z.z. opoistovnfctve v zneni neskor5fch zmien (d'alej len ,,z1kon o poisfovnictve") v rozsahu: meno,priezvisko, trval6 bydlisko a rodn6 cislo resp. d6tum narodenia poistenej osoby.

2. Osobn6 udaje uveden6 v bode 1 s0 povinnyimi udajmi, ich poskytnutie je podmienkou uzavretiapoistnejzmluvy na z6klade zAkona o poisfovnictve.

3. Pre splnenie 0delu podl'a bodu 1 moZ:e poisfovatel' poskytn0t osobn6 udaje poistenlich os6b tretimzmluvnym stran6m na z6klade obchodnich zml0v uzavret5ich medzi poisfovatel'om a prislu5nyimobchodnfm partnerom:a) spolodnostiam, ktor6 zabezpeduju sluZby srivisiace s kore5pondenciou medzi poisfovatel'om a

dotknutifmi osobami: Direct Marketing a.s., Vldie hrdlo 61 , 821 07 Bratislava, teO: St 377793,Tatra Billing, s.r.o., HodZovo n6mestie 3, 811 06 Bratislava, l0O: 35810572 aOpusCapita s. r. o., Elektr6renske 4,831 04 Bratislava, leO: 44352557,

b) spolodnostiam, ktor6 konajf za a v prospech poisfovatel'a v s0vislosti s uplatnovanim pr6v vovztahu k poisteniim osob6m a poistnikovi vyplyivajricich z poistnej zmluvy: lntrum JustitiaSlovakia s.r.o., KaradZicova B, 82108 Bratislava, leo: 35831154, INKASO Pohl'ad5vok,spol. sr.o., Jir6skova .1.2,984 01 Ludenec, leo: 36039039 a M.B.A. Financies.r.o., Vysokerc,811 06 Bratislava, le) 36754 404, EOS KSI Slovensko, s.r.o., Pajstunska 5; Bb1 02Bratislava, leO: 35724803,

c) extern6mu audltorovi poistovatel'a PricewaterhouseCoopers Slovensko, s.r.o., Namestie 1.mtrja 18, 815 32 Bratislava, leO: 35739347 ,

d) spolodnosti poskytuj0cej asistendne sluZby EuroCross Assistance Czech Republic, s.r.o.,LazarskA 1318, 120 00 Praha 2, 0esk6 republika, leo: 25598180,

tItlt

3l s

4.

5.

6.

7.

e) zaisfovacej _spolodnosti Poji5fovna VZP, a.s., Jankovicova 153312b, 170 00 Praha 7 -Hole5ovice, Cesk6 republika, lCO. 27 11691 3.

(v priebehu trvania poistnej zmluvy mdZe dOjsf k zmene spolodnosti uvedenfch v bodoch a) a2 d),pricom aktudlny zoznam tichto spolocnosti je zverejnenf na internetovej strdnke poistovatel'a(Union poisfovne, a s.).)Osobn6 (daje bez s0hlasu poistenyich osdb nebud0 zverejnend, poskytnut6 ani spristupnene iniimstran6m okrem pripadov ustanovenleh ZAkonom d,. 12212013 Z.z. o ochrane osobnfch udajovalebo inifm osobitniim z6konom.Poistnik sa zavdzuje poskytnft osobn6 (daje poistenfch osOb len na z6klade ich pisomn6hosf hlasu.Poistnik sa zavdzuje, Ze poudi poisten6 osoby o ich pr6vach vypliivaj0cich zo zAkona o ochraneosobnfch 0dajov.Osobn6 0daje mOZu byt predmetom prenosu do tretich krajin len v pripade, ak tieto krajiny podl'arozhodnutia Europskej komisie zarucujri primeran( frovei ich ochrany. Poistovatel' predpokladS,Ze uskutodnf prenos osobnfch 0dajov do krajin Europskej unie, krajin, ktor6 s[ zmluvnou stranouDohody o Eur6pskom hospod6rskom priestore, a Svajdiarska (osob6m uvedenfm v bode 3 tfchtoinform6cii).

Pr6va dotknutfch os6b:1. Dotknut6 osoby (poisten6 osoby) majf prdvo na z6klade p[somnej Ziadosti vyZadovaf od

poisfovatel'a:a) potvrdenie, ci s0 alebo nie s( osobn6 0daje o nej spracuvan6,b) vo v5eobecne zrozumitel'nej forme informScie o sprac0vani osobnich 0dajov v informadnom

syst6me poistovatel'a v rozsahu: identifikacn6 0daje poisfovatel'a, identifikadn6 0dajesprostredkovatel'a, 0cel sprac0vania osobnlich fdajov, zoznam alebo rozsah sprac(vaniichosobnlich udajov, in6 dopliuj0ce inform6cie (napr. poudenie o dobrovol'nosti alebo povinnostiposkytn0f osobn6 rjdaje, 6as platnosti s(hlasu, ak prev6dzkovatel'sprac0va osobn6 0daje nazAklade s0hlasu dotknutej osoby, tretie strany, okruh pr(jemcov, formu zverejnenia, tretiekrajiny) a postup spracilvania a vyhodnocovania operdcii,

c) vo v5eobecne zrozumitel'nej forme presn6 inform6cie o zdroji, z ktordho ziskaljej osobn6 fdajena sprac0vanie,

d) vo v5eobecne zrozumitel'nej forme zoznam jq osobnfch fdajov, ktor6 s0 predmetomspracfvania,

e) opravu alebo likvid6ciu svojich nespr6vnych, ne0plnfch alebo neaktudlnych osobnyich fdajov,ktor6 s0 predmetom sprac0vania,

f) likviddciu jej osobnich (dajov, ktonfch 0cel sprac(vania sa skoncil; ak su predmetomsprac0vania 0radn6 doklady obsahuj0ce osobn6 fdaje, m62e poZiadaf o ich vr6tenie,

g) likvid6ciu jej osobniich {dajov, ktor6 s0 predmetom sprac0vania, ak do5lo k poru5eniu z1kona,h) blokovanie jej osobnfch 0dajov z ddvodu odvolania sfhlasu pred uplynutim casu jeho platnosti,

ak poistovatel'sprac0va osobn6 0daje na z1klade suhlasu dotknutej osoby.Pr6va dotknutfch osOb podl'a bodu 8.1 pfsm. e) a f) je moZn6 obmedzif, len ak tak6to obmedzenievypliiva z osobitn6ho zakona, alebo jeho uplatnenim by bola poru5en6 ochrana dotknutej osoby,alebo by boli poru5en6 pr6va a slobody infch osdb.Dotknut6 osoby na z5klade bezplatnej plsomnej Ziadosti alebo osobne, ak vec neznesie odklad,maj0 pr6vo u poisfovatel'a kedykol'vek namietaf vodi sprac0vaniu osobnyich 0dajov na in6 0delyako sri uveden6 v zAkone o poistovnictve a Ziadat o ich likvid6ciu,Dotknut6 osoby maj0 pr6vo na zSklade pfsomnej Ziadosti alebo osobne, ak vec neznesie odklad,kedykol'vek u poisfovatel'a namietat a nepodrobif sa rozhodnutiu poisfovatel'a, ktor6 by malo prene pr6vne fcinky alebo vfznamny dosah, ak sa tak6to rozhodnutie vyd6 qiludne na z6kladerikonov automatizovan6ho sprac0vania osobnich 0dajov. Dotknut6 osoby maj0 pr6vo Ziadafpoistovatel'a o preskumanie vydan6ho rozhodnutia met6dou odli5nou od automatizovanej formyspracuvania, pricom poistovatel' je povinnf Ziadosti vyhovief a to tak, Ze rozhoduj0cu 0lohu pripreskdmanf rozhodnutia bud0 mat zamestnanci poisfovatel'a. O spOsobe presk{mania a vfsledkuzistenia poisfovatel' informuje dotknut6 osoby v lehote do 30 dni od prijatia Ziadosti.Dotknut6 osoba m02e uplatnit svoje pr6vo:a) pfsomne, pridom z obsahu jej Ziadosti musivyplfvat,2e uplatnuje svoje pr6vo; Ziadost podan(

elektronickou poStou alebo faxom musi dotknutd osoba plsomne dorudif poist'ovatel'ovinajnesk6r do troch dni odo dna jej odoslania,

2.

J.

4.

q

41 5

1",

Ib) osobne fstnou formou do z6pisnice, z ktorej musi byt zrejm6, kto pr6vo uplatnil, doho sa

dom6ha a kedy a kto vyhotovil z6pisnicu, jeho podpis a podpis dotknutej osoby; kopiu zdpisniceje poisfovatel' povinnf odovzdat dotknutej osobe,

c) u sprostredkovatel'a podla pismena a) alebo pfsmena b).6. Dotknut6 osoba pri podozrenf , 2e jej osobn6 0daje sa neoprdvnene spracrivaju, moZe podat Uradu

na ochranu osobnfch udajov Slovenskej republiky n6vrh na zadatie konania o ochrane osobnfchfdajov.

7. Ak dotknut6 osoba nem6 sp6sobilost na pr6vne 0kony v plnom rozsahu jej pr6va mOZe uplatnitz6konnyi z6stupca.

B. Ak dotknut6 osoba neZije, jej pr5va, ktor6 mala podl'a z{kona o ochrane osobnfch 0dajov, moZeuplatnif osoba blizka.

9. Dotknut6 osoby majf prSvo poZiadat o preuk6zanie totoZnosti osoby poverenej zfskavanfmosobnfch 0dajov.

Vvhl6senie poistnikaVyhlasujem, 2e som plsomne splnomocnenf osobami, uvedenyimi v poistnej zmluve ako poisten6osoby na poskytnutie ich osobniich fdajov do poistnej zmluvy a na udelenie suhlasu s ich spracovanlmna 0del vymedzenf vySSie, v casti Ochrana osobnlich 0dajov. S0hlas dotknutiich os6b je danif na dobuneurcit0 a je mo2n6 ho kedykol'vek pisomne odvolat. Odvolanie nem5 spdtne 0cinky.

ClSnok 10VSeobecn6 ustanovenia

1. Neoddelitel'nou sucastou tejto poistnej zmluvy je Zoznam poistenfch os6b (priloha c. 1),V5eobecn6 poistn6 podmienky celorodn6ho cestovn6ho poistenia VPPCCP 10514 (priloha 6. 2)a Rozsah poistenia a vi5ka poistn6ho krytia pre celorocn6 cestovne poistenie (priloha d 3).Poistnik potvrdzuje, 2e sa s ich obsahom pred podpisom tejto poistnej zmluvy obozn6mil.Neoddelitel'nou s0dasfou tejto poistnejzmluvy je aj potvrdenie o pocte vydanyich poistnlich kariet.

2. Poistnfk svojfm podpisom potvrdzuje, Ze mu bol pred uzavretim poistnej zmluvy odovzdanfformu16r o d0leZitfch zmluvnfch podmienkach uzatv6ranej poistnej zmluvy.

3. Pre dorucovanie plsomnfch dokumentov plati, Ze povinnost dorudit pisomnost je splnend dfrom,ked' ju adresAt prevezme, odmietne prevziaf alebo dfiom, ked' ju po5ta vrdtila odosielajucej straneako nedoruden0. Pisomnosti sa doruduj( na adresu uvedenu v poistnejzmluve.

4. Pr6va a povinnosti poisten6ho, poistnika a poistovatel'a s{ upraven6 vo vySSie uvedenlchv5eobecniich poistnfch podmienkach, osobitnlch dojednaniach a tejto poistnej zmluve.

5. Poistn( zmluvu moZno menit len plsomnyimi dodatkami so s0hlasom obidvoch zmluvnfch str6n.6. KaZdA zmluvnd strana mdZe t0to poistn0 zmluvu plsomne vypovedat podl'a prislu5nifch zdkonnyich

ustanovenf .

7 . Poistn6 zmluva sa vyhotovuje v dvoch exempl6roch, kaZdA zo zmluvnych str6n obdrZi po jednom.

V Bratislave, dna 31 .03.2015 V Bratislave, dna 31 .03.2015

Ing. Peter Dragffipredseda Klubu slovenskfch turistov

Clslo obch. zmluvy:Meno zfskatel'a:e islo ziskatel'a / Panel:

11-MAK-s17FIN-servis spol. s r.o.BA5

Bc. JozefV

5t 5

-"J&igg-"PD i srov n'

PRILoHAc. a x potsrrueJ zMLUVE crLoRodrueHo cEstovlEuo porsrENrARoZSAH PoISTENIA A yTsKA PoIsTNEHo KRYTIA

pre celorodnti cestovnci poistenie

Typ poistenia CcetovnS pois{onie pre cpakuvand c*s{yUzemnd platnost' poistenia $lovensk:i republika

l Vsdlade s 6ast'ou A' dl 2, pism. A, bod 3. VSeobecnych .poistnych podmienok celoro6n6ho cestovndho poistenia vppccp/0514 sri pravidl6kombinovatel'nosti poisteni (darej ren ,,barik poistenia") stanoien6 nasredoun",

- '

x = poistenie je zahrnut6 v danom baliku poistenia- VPPcCP/0514 = Vieobecn6 poistn6 podmienky celoro6n6ho cestovn6ho poistenia vppCcp/0514

fzemn6 blatnost'Slovensk6renuhlikt

balik poisteniapoistenie Doma

poistenie n5kladov na technickri pomoc pri zdchrannei akcii X2. pg!s&!!e !3!ei!rv_

poistenie vSeobecnej zodpovednosti za Ekodu X4. Irazov6 poistenie

X

2. Poistn6 sumy pre jednofliv6 poistenia

poistenie rozsah poistenia poistnA sUma

)

1. poistenie ndkladov natechnickri pomoc priz6chrannej akcii

dast G VPPCCP/0514-

") yyll{gy9ll" osoby - pdtranie (podt'a dastnmvPPCCP/0514)

b) vyslobodzovanie (podl'a dasti c, dl. .1, pism. b)vPPCCP/0514)

c) preprava (podl'a dasti G, dl. .1, pism. c) VppCCp/os14-)d)

.p.Le!!ayg telesnlch pozostatkov (podt'a dasti G, dt. 1, pism. d)vPPCCP/0514)

20.000 €

poistenie batoiiny

dasf C VPPCCP/OS14.

poskodenie, znidenie, odcudzenie, striE natoZiny lpoOta ;astiC, dl. 2, bod 1, pism. a) VppCCp/0514*) z toho:

1.000 €

max. 350 € / '1 vecspoluidasf 15 €

a) v pripade poskodenia, znidenia, odcudzenia, skaty poistenychveci, ktor6 si poisten! zak0pil po6as cesty a pobfuje poistndsuma

500 €max.175€l1vec

spolui6ast'15 €podl'a dasti C, 61. 5, bod 4

VPPCCP/0514" ide o subtimit v rdmci

J poistenie vSeobecnejzodpovednosti za5kodu

Sasf D VPPCCP/0514.

u):]t{Y-f zdravi (Podl'a ;@vPPCCP/0514)

b) Skodytra majelku (podt'a 6astj D, 61. 1, t:od 2, pism. b) a c;a bod 3 VPPCCP/oS14-)

100.000 €

35.000 €

4 irazov6 poisteniedasf E VPPCCP/0514.

,) JYt^1q:l_"dky urazu (po@vPPCCP/0514)

b)."I(^y!9.]9dku 0razu (podl,a 6asri E, dt. 1, pism. b)VPPCCP/0514-)

14.000 €

7.000 €