56 NX505E

Mag

yar

BESZERELÉSI ÉS BEKÖTÉSI KÉZIKÖNYV

1. BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK

❏ A szimbólumok jelentéseEz a kézikönyv szimbólumokkal és ikonokkal jelzi a beszerelési eljárás során felmerülő biztonsági óvintézkedéseket és kérdéseket. A beszerelés megkezdése előtt mindenképpen olvassa el és értse meg az összes óvintézkedést.

VIGYÁZAT!• Ez a szimbólum fontos kapcsolódó

használati utasításokra hívja fel a felhasználó figyelmét. Az utasítások be nem tartása súlyos személyi sérülést vagy halált eredményezhet.

FIGYELEM!• Ez a szimbólum fontos kapcsolódó

használati utasításokra hívja fel a felhasználó figyelmét. Az utasítások be nem tartása személyi sérülést vagy anyagi kárt eredményezhet.

❏ Használat előtt

VIGYÁZAT!• Ellenőrizze a beszereléshez

használandó autóakkumulátor feszültségét. Az egység kizárólag 12 V DC tápfeszültségű autóakkumulátorokkal használható.

• A vezetékek lecsatlakoztatása előtt csatlakoztassa le az akkumulátor negatív kapcsát, ellenkező esetben áramütés vagy rövidzár okozta személyi sérülés következhet be.

Autóakkumulátor

❏ Beszereléssel kapcsolatos óvintézkedések

VIGYÁZAT!• Amikor az egységet

légzsákrendszerrel ellátott járműbe szereli, soha ne szerelje olyan helyre, ahol zavarhatja a légzsák működését.

• Ne szerelje be az egységet az alábbi helyekre:Olyan helyre, ahol zavarja a vezető kilátását vagy a vezető mozdulatait.Olyan helyre, ahol akadályozza a sebességváltót vagy a fékpedált.Olyan helyre, ahol veszélynek tenné ki az utasokat.Olyan helyre, ahol a rendszer instabil volna, vagy ahonnan lezuhanhatna.

FIGYELEM!• Ne szerelje be a rendszert az alábbi

helyekre. Ellenkező esetben tűz, baleset vagy áramütés következhet be.Esőnek vagy pornak kitett helyre.Olyan helyre, ahol a rendszer instabil volna, vagy ahonnan lezuhanhatna.

• Ne szerelje be az egységet olyan helyre, ahol közvetlen napfénynek vagy hőnek van kitéve, illetve olyan helyre, ahonnan eltakarná a szellőzőnyílásokat vagy a fűtés nyílásait.

• Az antenna felszereléséhez olyan helyet válasszon, hogy az antenna elemei ne lógjanak túl a jármű elején, hátulján, illetve bal és jobb oldalán.Ha hozzáér egy gyalogoshoz, balesetet okozhat.

• A megfelelő szellőzés érdekében biztosítsa a szükséges minimális távolságot a készülék körül.

• Ne helyezzen nyílt lángforrást, például égő gyertyát a készülékre.

• Kizárólag mérsékelt éghajlaton használja a készüléket (trópusi éghajlaton ne).

❏ Beszereléssel kapcsolatos megjegyzések

VIGYÁZAT!• Mielőtt az egységet a járműbe

szerelné, jegyezze fel a csövek, tartályok és elektromos vezetékek helyét. Ennek elmulasztása tüzet vagy működési hibát eredményezhet.

FIGYELEM!• Csak a mellékelt alkatrészeket

használja.A megadottaktól különböző alkatrészek használata kárt okozhat.

• A jármű karosszériájába fúrt összes lyukat szilikonnal kell tömíteni.Balesetet okozhat, ha kipufogófüst vagy víz hatol a jármű belsejébe.

• Az egység beszerelésekor biztonságosan rögzítse az anyákat. Ha az anyák lazák, baleset vagy működési hiba következhet be.

NX505E 57

Mag

yar

❏ Csatlakoztatással kapcsolatos megjegyzések

VIGYÁZAT!• Az összes kábelt a beszerelési

kézikönyvnek megfelelően vezesse el, hogy ne zavarják a működtetést.

• Az összekötő vezetékeket/kábeleket a magas hőmérsékletű helyektől távol vezesse. Ha valamelyik kábel köpenye megolvad, rövidzár révén balesetet/tüzet okozhat. Legyen körültekintő a motortér elektromos bekötésekor.

• Légzsákrendszerrel ellátott jármű összekötő kábeleinek bekötésekor soha ne vezesse át olyan helyen a kábeleket, ahol zavarhatják a légzsák működését.A vészhelyzetben nem megfelelően működő légzsák súlyosabb sérülést okozhat.

FIGYELEM!• Bármiféle csatlakoztatás

végrehajtása előtt digitális multiméterrel ellenőrizze a vezetékeket. Sok új autóban találhatók multiplex rendszerek, illetve alacsony feszültségű áramkörök, amelyek tesztizzó vagy logikai szonda használata esetén károsodhatnak.

• Megfelelően csatlakoztassa a kábeleket. A nem megfelelő csatlakozás tüzet vagy balesetet okozhat.

• Amikor az autó karosszériáján vezeti át a kábeleket, használjon szigetelő anyagú gyűrűket.Ha valamelyik kábel köpenye dörzsölés hatására elkopik, az rövidzárat, balesetet vagy tüzet okozhat.

• Bekötésük után szigetelőszalaggal rögzítse a kábeleket.

• Mielőtt a kábeleket az egységhez csatlakoztatná, vagy arról lecsatlakoztatná, kapcsolja ki a járművet, ellenkező esetben áramütés, személyi sérülés vagy baleset következhet be.

2. A CSOMAG TARTALMA

Főegység

Gyorskalauz és Beszerelési kézikönyv

CD-ROM• Tulajdonosi kézikönyv• Tulajdonosi kézikönyv – Navigáció

Áramellátás kábele

RCA csatlakozós kábel (6 csatorna)

RCA csatlakozós kábel (Hátsó AUX bemenet / Hátsó videokimenet)

Tartozékokhoz szolgáló táska• Lapos fejű csavar (M5 × 8 mm) ............8• Hatlapfejű csavar (M5 × 8 mm) ............8• Gumisapka (az RCA csatlakozós

kábelhez) .............................................5• Kábeltartó ............................................1• Kétoldalas ragasztószalag a GPS-

antenna rögzítéséhez ...........................1• Kábelkötő ............................................1

Garancialevél

GPS-antenna

USB-kábel

Megjegyzés• A mellékelt lemez (a kézikönyv CD-ROM-ja)

nem játszható le ezen az egységen.

3. ÁLTALÁNOS FIGYELMEZTETÉSEK

● Ne nyissa fel a burkolatot. Belül nincsenek a felhasználó által javítható alkatrészek. Ha beszerelés során bármit az egységbe ejt, forduljon márkakereskedőjéhez vagy egy hivatalos Clarion-szervizközponthoz.

4. BESZERELÉSRE VONATKOZÓ FIGYELMEZTETÉSEK

● Mielőtt munkához látna, készítse elő a főegység beszereléséhez szükséges összes alkatrészt.

● Az egységet a függőleges síkhoz képest legfeljebb 35°-kal megdöntve szerelje be. (1. ábra)

Max. 35°

1. ábra

● Ha bármilyen módosítást kell végeznie az autó karosszériáján, például lyukat kell fúrnia, akkor előzetesen beszélje ezt meg márkakereskedőjével.

● A beszereléshez a mellékelt csavarokat használja. Más csavarok használata kárt eredményezhet. (2. ábra)

2. ábra

Alváz Alváz

Sérülés

Max. 3 mm (M4 csavar)/Max. 8 mm (M5 csavar)/

58 NX505E

Mag

yar

❏ A főegység beszerelése NISSAN járműbe

3. ábra

Szerelőkeret (1 pár a bal és a jobb oldalhoz)

6 db távtartó (vastagság: 1 mm)

6 db lapos fejű csavar (M5 x 8)(a főegységhez mellékelve)

Főegység

5. A FŐEGYSÉG BESZERELÉSE

Az egység a műszerfalba történő rögzített beszerelésre lett tervezve.

● Amikor a főegységet NISSAN járműbe szereli, használja az egységhez mellékelt alkatrészeket, és kövesse a 3. ábra utasításait.Amikor a főegységet TOYOTA járműbe szereli, használja a járműhöz mellékelt alkatrészeket, és kövesse a 4. ábra utasításait.

● A bekötést a 10. szakaszban ismertetett módon hajtsa végre. 61. oldal

● Szerelje össze és rögzítse az egységet a műszerfalba, majd helyezze be az előlapot és a középső panelt.

Szerelőcsavarokhoz szolgáló furatok (a főegység oldalnézete)

NISSAN járműre

TOYOTA járműre

NX505E 59

Mag

yar

❏ A főegység beszerelése TOYOTA járműbeA beszereléshez használja a járműhöz mellékelt alkatrészeket. (A jelzésű csavarok a járműhöz vannak mellékelve.)

4. ábra

*2

Szerelőkeret(1 pár a bal és a jobb oldalhoz)

8 db hatlapfejű csavar(M5 x 8)

Főegység

Középső panel *1

*1 A jármű típusától és modelljétől függően bizonyos panelnyílások túlságosan kicsik az egységhez. Ilyenkor vágja ki 0,5–1,5 mm-nyire a panel keretének alsó és felső oldalát, hogy az egységet kényelmesen be lehessen helyezni.

*2 Ha a szerelőkereten lévő kampó hozzáér az egységhez, harapófogóval vagy más hasonló szerszámmal hajlítsa el és lapítsa ki.

Tipikus szerelőkeretek

1. példa 2. példa 3. példa

Rögzítse a csavarokat a jelzésekhez.

❏ Nem NISSAN és TOYOTA márkájú járművek

Bizonyos esetekben a középső panel módosításra szorulhat. (Kivágás, lereszelés stb.)

6. A FŐEGYSÉG KISZERELÉSE

A főegység kiszereléséhez „A FŐEGYSÉG BESZERELÉSE” c. rész lépéseit fordított sorrendben végrehajtva szerelje szét a főegységet. 58. oldal

7. BEKÖTÉSRE VONATKOZÓ FIGYELMEZTETÉSEK

● Ügyeljen arra, hogy bekötés előtt kikapcsolja az áramellátást.Nagyon körültekintően válassza meg, merre vezeti el a vezetékeket.

● Ügyeljen arra, hogy kellő távolságban legyenek a motortól, a kipufogócsőtől stb. A hő hatására a vezetékek károsodhatnak.

● Ha a biztosíték kiég, ellenőrizze, hogy megfelelő-e a bekötés.Ha egy biztosíték kiég, cserélje ki az eredetivel azonos specifikációjú új biztosítékra.

● A biztosíték cseréjéhez távolítsa el az áramellátás kábelének régi biztosítékát, és helyezze be az újat. (5. ábra)

Biztosítéktartó

Biztosíték (15 A-ES BIZTOSÍTÉK)

5. ábra

● Többféle típusú biztosítéktartó van. Ne hagyja, hogy az akkumulátor oldala más fém alkatrészhez érjen.

FIGYELEM!• Miután csatlakoztatta a HDMI-

és USB-kábeleket az egységhez, kábelkötővel kösse le őket. (6. ábra)

Kábelkötő

USB-kábel

HDMI-kábel

6. ábra

60 NX505E

Mag

yar

8. A GPS-ANTENNA BESZERELÉSE

VIGYÁZAT!• Ne szerelje olyan helyre a GPS-antennát, ahol zavarhatja a légzsák működését,

vagy akadályozhatja a vezető kilátását.

• Ne használja a navigációs rendszert úgy, hogy a GPS-antenna kábele le van vágva. Ellenkező esetben a kábelben lévő tápvezeték rövidre záródhat.

● A mellékelt GPS-antenna a jármű belsejébe szerelendő. Ne szerelje a járművön kívülre. ● A GPS-antennát olyan helyre szerelje, ahol több mint 50 cm távolságban van a főegységtől, az egyéb audioeszközöktől, például CD-lejátszótól, valamint a radardetektortól. Ha a GPS-antennát a fenti eszközök közelében szereli fel, a GPS-vétel romolhat.

● A GPS-jel jobb vétele érdekében sík felületre, vízszintesen szerelje fel a GPS-antennát. ● Ne fesse vagy lakkozza le a GPS-antenna burkolatát. A festés, illetve lakkozás csökkentheti a GPS-antenna teljesítményét.

● A GPS-antennát a szélvédőtől legalább 10 cm-re szerelje. ● A GPS-antenna beszerelése előtt törölje tisztára a szerelőfelületet.

● Nyomja a kétoldalas ragasztószalagot a GPS-antenna alsó oldalára.

Kétoldalas ragasztószalag

A GPS-antenna alsó oldala

● Szerelje fel a GPS-antennát.Nyomja az antennát az utasoldali műszerfal sík felületére, ahol a GPS-jel vétele minimális mértékben zavart.

● Kösse be a GPS-antenna kábelét.Rögzítse a kábelt a kábeltartóval.

GPS-antenna

Kábeltartó

(A képen látható példa balkormányos járművet mutat.)

9. A DAB-ANTENNA CSATLAKOZTATÁSA

Az antenna fóliájának csatlakoztatását az antennához mellékelt beszerelési útmutató ismerteti részletesen.

NX505E 61

Mag

yar

Sz. Leírás

JOBB HÁTSÓ

JOBB HÁTSÓ

JOBB ELSŐ

JOBB ELSŐ

BAL ELSŐ

BAL ELSŐ

BAL HÁTSÓ

BAL HÁTSÓ

+12 V-OS FŐ ÁRAMELLÁTÁS (*1)

Autóantenna

VILÁGÍTÁS

+12 V-OS TARTOZÉK (*1)

FÖLD

ISO-CSATLAKOZÓ

Pótcsatlakozó (sárga)

Rögzítőfék (fűzöld)

Távvezérlő csatlakozója (kék/fehér) (*2)

Hátrameneti fokozat csatlakozója (lila/fehér)

*1 Bizonyos – Volkswagen/Opel/Vauxhall – járművekben szükséges lehet kicserélni a <<Piros>> tartozékot és a fő áramellátás <<Sárga>> csatlakozását a memória túlterhelésének vagy elvesztésének elkerülése érdekében.

*2 Amikor az egységet 1998-as vagy későbbi Volkswagen modellbe szereli, mindenképpen szakítsa meg a <<Távvezérlő>> kimenetét. Csatlakoztassa le a <<kék/fehér>> vezetéket, és szigetelje a vezeték elülső végeit. Elektromos átütés következhet be, ha nem csatlakoztatja le a vezetéket, vagy nem szigeteli elülső végeit.

A rögzítőfék vezetékének csatlakoztatását a következő leírás ismerteti.

10. VEZETÉKEK CSATLAKOZTATÁSA

Rádióantenna-aljzat

Mikrofon (külön kapható)

GPS-antenna-aljzat

Lásd a következő ábrát.

JobbBal

Fekete

Sárga

Piros

Fehér

Piros

Fehér

audiobemenet csatlakozója

videokimenet csatlakozója

Hátsó audiokimenet csatlakozója

Külső erősítő

Hátsó monitor

Kormánykerék-távvezérlő csatlakozója (külön kapható)

HDMI-kábel(külön kapható)

Tolatókamera csatlakozója

Lila

JobbBal

SzürkePiros

Fehér

Első audiokimenet csatlakozója

Mélysugárzó kimenet csatlakozója (MONO 2ch)

JobbBal

Sárga

Fehér

Jobb

Bal

videobemenet csatlakozója

Szürke

HDMI/MHL átalakítóadapter

HDMI-átalakítókábelvagy

Piros

USB-csatlakozó Android okostelefon

Fekete

Fekete

DAB-antenna (ZCP-133)(külön kapható)

iPod/iPhone

Lightning – digitális AV-adapter (az Apple Inc. gyártja)

HDMI-kábel(külön kapható)

Lightning kábel (az iPodhoz/iPhone-hoz mellékelve)

* 30-pin csatlakozóval rendelkező eszköz a (külön kapható) CCA-750 kábellel csatlakoztatható.

62 NX505E

Mag

yar

A rögzítőfék vezetékének csatlakoztatásaCsatlakoztassa a rögzítőfék lámpájának földelővezetékét a mérőpanelhez.

● A rögzítőfék lámpája földelővezetékének csatlakoztatása lehetővé teszi, hogy a rögzítőfék bekapcsolt állapotában Ön videoképeket nézzen.

● Amikor a rögzítőfék vezetéke nincs csatlakoztatva, a monitoron nem jelennek meg videoképek.

Rögzítőfék lámpája

Mágnesszelep (külön kapható)

Rögzítőfék vezetéke (fűzöld)

Rögzítőfék jelének vezetéke

Rögzítőfék

+ akkumulátorvezeték● A mágnesszelep csatlakoztatása

1. Tolja be a vezetéket az ütközőig, és hajtsa vissza a nyíl irányába.

2. Vezesse át a rögzítőfék jelének vezetékét, és hajtsa vissza a nyíl irányába.

Rögzítőfék jelének vezetéke

Ütköző

Rögzítőfék jelének vezetéke

Rögzítőfék vezetéke (fűzöld)

❏ A tartozékok csatlakoztatása

A jármű tolatókamerájának csatlakoztatásaA jármű tolatókamerája az RCA csatlakozós kábellel az opcionális tolatókamera-bemeneti kábelhez (CCA-664) csatlakoztatható. A részleteket lásd a tolatókamera használatát ismertető lapon vagy kézikönyvben.

● Mindenképpen csatlakoztassa a hátrameneti fokozat vezetékét a jármű megfelelő csatlakozójához.

● Csatlakoztassa a tolatókamerát az RCA csatlakozós kábelhez – ellenkező esetben a hátrameneti fokozat kapcsolásakor a képernyő feketére vált.