1

وصية هابيل

"فسأأه ي يسأأوئ أأا اس كأأا اسأأكقة ف)أأال وأأة" يأأل (ة30-8 وا،

"لا ت ظر ى كن ال وا ظر ى كا ال" كحكد بن سيف ا أدين بأن يديكأر، كأن كوا يأد ب أداد

: "ا أأأدر ا دريأأأد وبيأأأ، ا )صأأأيد"، له أأأر 639فأأأ ا بول(ةكخطوط، ا ككتبة ا سليكا ية، است

" هم هكا(

س، و كن يس ف صور يكيد " كعا كوريس با شو، "الا تظار، ا سيان"(ة

2

"كتى دل ا ش ء على كع ى ف)د يخبر ع أي و ن كأان

س، ويشار س"يصاكتا ي و ن كان ساك ا ا بيان وا تبيين"(ة"ا احظ،

"تو يي ا تحية ى يحأدهم( هأو فأ حأد اتأي حأد (ة1990كا ويل دي اس، ف حوار، كا " ي

3

- 1 -

ا تحية ا خا صة، وبعدي ق ين ت يب أ عأن هأ ا ا سأؤال: زعا قةيؤسد

كن تكون با سبة ى ا كاتب شربل داغر؟ كع خا ص ا شكرة

*

ا تحية ا خا صة، وبعديعرف ي ق است)بل، رسا ت الإ كترو ية ا ساب)ة كأن س ك أأقةةة يعأأود فهسأأهل: كأأن دون ين يتل)أأى بعأأدا وابأأاتكأأأون با سأأأبة أأأى ا كاتأأأب شأأأربل داغأأأر؟ أأأق ين

ش ل الإ كترو "غوغل" يوع فأ ا عود ى ا كازحكة يسأكاء، فأ تشأابكا،، أم يحسأن ا ت )أل فيهأا، بين لاعب كأر سألة وكك أل وكاتأب ويسأتا أاكع وغيرهم كن عا لة داغر، فيكا يفاد ريأب أ فأ "سأأد ا بوشأأرية" عأأن أأار أأي، اسأأكي: شأأربل داغأأر،

ويعكل ف ا ت ار با كدرقة كع خا ص ا شكرة

4

* حضر الأستا ا كريم،

س واب: تل)ي، رسا تيق فعاس، كن دون ين ي د داعياس بأابراز بطاأة س،ا ف حدل تعأا رف، و سأ،ا كلزكأا

تعريفة كع خا ص الاعت ارة

* حضر الأستا ا كحترم، ا تحية ا خا صة، وبعد

سة يعأأود فأأهكرر شأأكراس علأأى وابأأق، و ن كأأان سأألبيا سؤا : ي ق صلة ربى با كاتب شربل داغر؟

خاصأة ا كأان - ين ف ا واب عن ه ا ا سأؤال س س ك حأأدر وكظلكأأة، كأأكأأا - ي ابيأأا ا أأد ي يأأر دروبأأا

يؤدي ى صخر ك درد ف كرمة كع خا ص ا شكرة

*

حضر الأستا ا كريم، صخر تتكلم؟ عن يي كرم تتحد ؟ عن يي

5

ي ق بارسال يس لتق ك يرى كا ا كا أ، أ صألة ا أأأأأرد عليهأأأأأا؟ بهأأأأأا؟ وكأأأأأا ا كأأأأأان فأأأأأ ككأأأأأا

*

حضر الأستا ا كحترم، ا تحية ا خا صة، وبعد

بأأين يأأدي و أأا ط كرتبطأأة با كاتأأب شأأربل داغأأرةةة يخشأأى رسأأا ها با بريأأد، عأأدا ي أأ يفضأأل ا تحأأاور

خاصأأة ب، - أأق ن رغبأأ، فأأ -بخصوصأأها كعأأق وين وا ب ك ها تتصل بق، على كا يظنة

كع خا ص ا شكرة

* يشكرق على بو ق دعوت ة - دعو ل)اء ف)طة - ي ه ا اشترط، الا تكائ ب ف حدي)ة؟ - عمة - كا ا؟ - لةكن دون شهودة كن دون تس ي - م ته، بآ ة ا تس يل، ككا استه ت ، ي يس ك ق؟ ب د ف ا ع)د بي اة يولا ق ين ت ط ب : ه ا -

6

يس ه اق ع)د بي اة -يلا تعت)أأد ي أأي أأم يعأأد كأأن ا كككأأن الاكتدأأاء بتبأأادل -

وبا كحاد ا، ا هاتدية؟ ،ا رسا لهأأ ا لا يرضأأيقن ك أأ أأم ي أأد بعأأدا كأأا يرضأأي -

بدورية ف كعرفة ا سبب ا ي أادق أى اختيأار هأ ي -

ا حدي)ة؟ ها ي ا يكتشدها كعقةةة -

أأري،ا فأأ ا صأأيف ا كاضأأ ، فأأ كأأ كرا، يحأأدهم، عكا كان يدعلي، فيكا كضى، سديرا ا ولايا، ا كتحد

ف: فأأ يأأا سأأابط الأكيركيأأة والاتحأأاد ا سأأوفيات دعأو يي ك هكأا، كا ا يلت)يأان فأ حدي)أة، ب أاء علأى

كن دون ين يكأون خخأر حأط ا أرف ةةة كأان هأ ا يو اق ا حط ف طرح كا يشاء كأن ك)ترحأا،، كأن

،، كن دون ين تكون كلزكة، لا ي ع)ود، كن تسويا ةولا خخر

حوارا، تكهيدية، ا از ا )ولة -س ف د تكون تكهيدية، بل تدشي يةة - ود تكون كاكا

ا هواءةس فيية لا ش ء يضيع ف ا هواء: - يب)ى كختز ا لا ي ي غير كلزمة - ك ي يكشف وايا ه ا يو اقة -

7

سة - طبعاكا أأأا يتكشأأأيان فأأأ ا حدي)أأأة، كأأأن دون ين يأأأدو ا يو

يس ا كاكيهكاة يعود فهكرر: م ته، بآ ة ا تس يل، ي يس ك ق؟

بلىة - يه تعكل؟ - عمة - يي ها؟ - ه اة يلا تراها؟ - يب سترتق ا خار ؟ يه ه ا ا )لم ف -سة - تكاكا لا ي ق م تت)يد بشروط ة - بلىة ترك،ا ق حرية اختيار ا ككانة يلا يكد ؟ - لا يكد ةةة كا ا و م يوافط على ا ل)اء بق؟ -ر افعة سيب)ى ف ا هأواء، سيكون ه ا ا تس يل غي -

، ولا ف ي ق، ولا ف كساكع يحدةةةلا ف ي ي يكعن ف تتبع كشيت ا؟ةةة حتى ه ا ا - م؟عكن تتكل -يلا ترى ق ا شاب، صأاحب ا كعطأف ا ركأادي، -

ا ي يكسق بدفتر ويدون عليي؟ فوق ك)عد ة هو ساهم ةةة كا ي؟ - لا، د يدون كاك ا عن بعدة -

8

كيف ي ين يدعل ق؟ - يلا تعلم ين ه اق كن ي)ري ا حروف عن بعد؟ -بعت أا، فيكأا لا يحسأن تبأادل يتظن ي ي ادر على كتا -

كلكتين كعق! ي ا ين ستريح فوق ه ا ا ك)عد؟

ةةة - يتدخن؟ - لا، شكراسة - ه اق ك)هى، على كا يرىةةة - ةةة س كش ف)طة - د تضيع ف ا زحامةةة - زحكة تتحد ! عن يي -

ست د ، ك لكا سبط ق ين و دت ة كا ا تتهرب كن ا ظر ى و ه ؟ -

ترف ا لوس؟ ي ه ا لا تسعى ى ا تباسط كع ة ه ا ن يديدق بش ءة - كا ا يديد؟ -يتعأأأرف كأأأا ا لأأأ،ا دسأأأ بعأأأد ا تهأأأاء ا ككا كأأأة -

ين -يي ي أأ، -ا هاتديأأة بي أأا يأأوم يكأأس: "يلا يريأأد س؟" ي عل ك اسوسا

ربكأأأأا، غيأأأأر ي أأأأ يفضأأأأل دأأأأظ "ا تحأأأأري"، يو - "ا كح)ط"ة

9

س" يو "ييع)ل ين يبل بهن يص - س"ير "تحريا !؟كح))ا ف ا )ول كبا ةة - ربكا، لا ي م ي رب ه ا يبداس كن بلة - بكا ي ها كر يو ى، فه ك ير ، ي يس ك ق؟ -أأد تكأأون ك يأأر أأق، لا أأ ةةة عأأدا ي أأ لا يحأأب -

ا تكلمة، علأأأأى كأأأأا لا ين عكلأأأأق يسأأأأتدعيي، بأأأأل يتطلبأأأأي -

يعرفة د يدسر ه ا اقة - ين تساعد ة ق -

ي ، تحتاج ى ه ا يك ر ك ة ف كا ت)ول ش ء كن ا واحةة -

س سبط ين كرتي !ةةة ها ي ، تستعيد كاكا يظن ي سهغادرق، كع خا ص الاعت ارة

لا ي ق واف)، على ا ك ء، وعلى الا تكائ ب ة - أأأم يوافأأأط لا بعأأأد ين كشأأأد، أأأ يكأأأس بأأأهن فأأأ -

ه ؟ و تاظهرها، ير وقةة كا و ي)ة داك ة عبتق كع خا ص الاعت ار -يتعلم ين ا تكاشف بي ا يشبي -ا عاأأأة ا تأأأ يطلبهأأأا ا زبأأأون كأأأع ا كأأأوكس، يو -

ا كوكس كع ا زبون؟ كن ا زبون وكن ا كوكس؟ -

10

س كأا لتأ يلا ترى ي - س كشأابها ي عأن يستعكل تشبيها ا سديرين؟

كيف ق؟ - بدل عن ضا عةا سدير، ا زبون، ا كوكس: - ي ا بدل عن كن؟ -هو ا عاة بي ا، بكا ي أري، - ككا تعرف -ا كهم -

لا هوية ه ا و اقة كاحظة يخرى: ها ي أ،، ا يأوم، ككأا فأ كأرا، سأاب)ة، تاريأأد ظهأأار كأا بي أأا علأأى ي أي كأأن تأأدبيري،

وي ي د تم استدرا ق ك ل فتى غرير؟ ةةة - ى ح ا ب اءة ك ل صب يوصلو لكر الأو ى - بالإ ن، ي ا اهبة - كا ا تسته ن؟ ا هبة -

يكك على يي حال ا كشف عكا رى بي اة يك عاق كن قة - كن دون كشف ا هوية ا صحيحةةا يكشفا - د لا ي ير فضول ك يرينة - يي ، كع ى ه ا ا حد بدضو هم؟ - ةةة - ا ؟كا ا و ي ،ا ق باكساق ا )رار ا ه - كيف ق؟ -

11

، علأى ين ت)أرر وحأدق ين يسلكق حاصل ا تح)يأط - و هة استعكا ي الأخير ة

ه ا يضكن ا و هة الأخيأر ، ككأا ت)أول، و كأن كأا -س؟ با را ي -ككا ت)ول -ن، يو ي ري يضك يساسا ييعود ى ح ا ب اء؟ -س، ى حيز آخرة - ، واعا ي ت)ل،ا كا هو؟ - ا شطر جة - كيف ق؟ - يك أأأر كأأأن - ي أأأ، تسأأأتطيع فأأأ هأأأ ا لعبأأأة توأأأع

ضربة، يو )لة تا ية، لا ي ق س، ادراس علأى توأع كل ش ء ف ك رياتهاة ي يس ك ق؟

غير ي ق ت)وى على ي)افها ساعة تشاءة - و كن كن يتوف يخسرة -، ا تدكيأر فأ ا شأروط وا ضأكا ا، شدديبدو ي ق -

ا ، فيكأا حأ، وا عكليا،ةةة يلا تكون ي ، كن دع ف ظهار الأكر على ي ي كن تدبيري؟

لاة هأأأ ا ا حأأأوار يحر أأأ ن ربكأأأا ي رح أأأ كأأأن - ديدة

ه ا كا لتية ه ا كا ت)و ية - ي يس كا يدعوق ى الإدلاء بشهاد ؟

12

لا، فيي كأا يأدعو أى كشأف حسأابا،، وربكأا أى - كحاسبةة

ل عليق ياكها، وةةة با واسطةة - ي ا ياسه بات، ا لعبة كركبةة - ي يس ه ا كا تبح ع ي؟ - ربكاة -كأاس و كأاس ت)و هأا - ي ، تأدبر،، كأن دون شأق، ا ية س،ا عشية كوعد غراك ة - لا ان ا شهود يدعلون ق بل ا ع)اد ا كحككةة -ي تظرا ك و، بعيأد، كأن دون ين ي يأب عأن يي -

كن رسا ل ، كن دون يي اعت ارةةة تؤ ل ه ا الآنة و - ي م بدي بعد!؟ -

* كن يين يبدي؟ - كن حي تشاءة - كا ا و بدي كن ا رصاصةة - رصاصة تتحد ؟ عن يي - عن تلق ا ت حد ت ع هاة - كتى؟ -

13

ف ز ة سانةةة ف ككا كة هاتديةة - ين يبأأأأدي بهأأأأاةةة كأأأأا ين يتحسأأأأس يصأأأأعب علأأأأ -

كوضعها تو ع ةةة حتى ا يوم؟ - حتى ا يومة - ي م ت زعها بعد؟ - لاة يخشى كن عواب ا تزاعهاة - لا ين الأكأأر يحتأأأاج أأأى تح)يأأأط، و أأأى شأأأهادتق -

سة خصوصا سهكون اهزاس بعد اكتكال ع اصر ا تح)يطة -

يعود فهكرر: يككن ين تبدي كن حي تشاءة كا ا لا تتو ي ى غيري؟

يي ا حر ى ه ا ا حد؟ -سةةة يو على الأل: حتى ي ب، ا عكسة - طبعا سؤال ا ب : كا ا يتي، ب ى ه ا؟ - كا ي؟ - يكاد ين لا يسكعق ف ه ا ا زحامة - أأ ة لا كأأن آ تأأق شأأديد ا حساسأأية، علأأى كأأا لأأ، -

تل) يدوتهأأا شأأ ءةةة حتأأى سأأعال هأأ ا ا شأأحا ا كسأأ على الأر ة

تبأأأادل غيأأأر ي أأأ يشأأأعر ككأأأا أأأو ي أأأا لا أأأزال - ا رسا ل الإ كترو ية!

14

كا ا تريد؟ يتريد ين تبادل "ا تشا،"؟ - ه اق دظ ي سب ه اة - كا هو؟ - الإ كترو يةة ا دردشة - يي ، ابتكرتي؟ - لا، هوة - ةةةربكا ل ه يها، ن ش ، -

: يتريد الاطائ عليي؟ ى وضع كخطط )د ا تهي،ا ي ق خيار كعين ف تسلسل كا سي ري؟

ي ، تدير الاست وابا،: ي م تدط على ق؟ - ةلا ت س ك ق شريق، - كا ا تطلب تحديداس؟ - كن يين بدي؟ كيف ت)دم؟ -س يكك أأق ين تبأأدي كأأن يي - )طأأة تشأأاء: سأأت)ود حككأأا

ى حي حنة ي ب)ى ه ا؟ -ى رصيف ا )طأارا،، وراء هأ ا يكك ا ين ت)ل -

ا بهوة لا يطيط ا كش ة - بخاف ة -

ي م تطلب ك ين يست)ل ا )طار كعق؟ لا ي ا م شتر بطاة ا رحلةة -

15

عليأأأق ين ت) ع أأأ ب أأأدوى كأأأا ت)ترحأأأي علأأأى يي - …حال ةةة يو ين يستدر قة -سة - تكاكاس لسؤالة - ا كهم، ين يهت ا واب ك اسبا )أأول واحأأدة يو لأك أأر كأأن أأول فأأ ك أأل شأأدتين -

كسه ة واحد ة ه ا ول يدب ة - يتعت)د ق؟ةةة -

علي لا يعود ة ييعود ي؟ -ربكأأأأا حدظتأأأأي عأأأأن ظهأأأأر لأأأأب، ويردد علأأأأى -

كساكعقةةة ه ا يخشى ا كامة كا ا تخشى فيي؟ -ي م تسكع بهن ا كام كشائ، ير سأا بة، يدوسأها -

برية كن يشاء؟كن يشاء، وي)طف كارها ا يتدضل ا كتابة؟ - لاة هو اختارها، لا ي اة - وي ، كا ا اختر،؟ - ين يرىة - كيف ق؟ -

16

ين الآلاف احتأأأا وا كتابأأأة ك أأأا، آلاف يلا تأأأرى - ؟ا صدحا، لاستبيان كا ا ي ف س ، فان كوخ

ه ا درس اكع ةةة - يكان ين يدعوق ى حوار كرفط با صور ؟

، كأأا كأأان أأق ين تأأدور ك لكأأا تأأدور أأو فعلأأ، أأق - ك شهر و يف؟

كا ا كان رى؟ - كان ظهر اكتعاض ككا ي رية - كان ظهر صكتق بالأحرىة -س؟ كا ي)و ي لصك، ي يس - ييضا ي عود ى ا درس ا اكع ؟ - لا، ي م تسكع بوصية هابيل؟ - كن هابيل ه ا؟ - يخ اينة - يف "ا عهد ا )ديم"؟ - عمة - كا ا ت)ول وصيتي؟ - كا كاتب، بعدة - وكيف ي ين يكتبها بعد وفاتي!؟ -ي م ت تبي ى ي ي م يعتر حين اتأاد أاين " أى -

ا كرم"، وف تر كة ا يأة، يأدم، " أى ا صأحراء"، وف تر كة ا ة، " ى ا ح)ل"؟

17

ي م يتكلم؟ -لا، بأأل صأأك،ةةة كضأأى برف)أأة يخيأأي فأأوق دروب -

ين يصأأل أأى ا كأأرمةةة ا تأأاز ا أأدروب عديأأد بأأل سة كلها صاكتا

علي كان يدرق ي ي كت ي ى كوتيةةة - كا ا م يعتر ؟ كا ا م يتكلم؟

م يو ي ي يحد ا سؤالة - وكا ا و سه ي اين؟ يو غير ؟ - كان ي ابةةة كان يطلعي على وصيتية - وكا كا ،؟ - ق ين تسه ية - ةة لا ي ي كان يبك ة - كان ق ين تسه ي بعد ين يكون ا دكع د فةةة - يلا ي)وى على ا كام وهو يبك ؟ - لا، لأ ي ي)وم بعكل آخرة - يي عكل؟ -كان يأرىةةة كأان يتد)أد ويعأاين ويحدأظ عأن ظهأر -

غيبةةة ك ي كان يبك ةةة كيف يبك ويرى ف آن؟ -كا أأ، دكوعأأي ت سأأل ا صأأور وا كشأأاهد وا و أأو -

ا، وا حركا، والأفعال بل ترتيبهاةةةوا تعبير يلا يكون ب ق د غسلها ككا يو عي ويبكا ؟ -

18

تب)أأأى كختز أأأة - يحدظهأأأا -لا، يبأأأداسة فا صأأأور - بكا هاة

ه صور فعاس، ك ها يدبيةة - لا، ي ، كخطئة -

ي أأأم يحأأأد أأأق، وي أأأ، فأأأ أأأاز ، فأأأ تأأأهبين، ين سأبط ا خطيأب ئ، بأل تا تبه، ى ا دكوئ ا ت تدأا

ى عي يي؟ ةةة -يكون ا خطيب د كتب كلكتي بل ا تأهبين كأن دون -

ين يبكأأ ، ك أأي بك أأرد ين يأأتلدظ بكلكأأة، باسأأم ا د)يأأد ربكا، ي د ر فيي ا بكاءة

ك كا ز ، كصراس: ه صور كيل كا ت)ول، - يدبيةة

لا، يكدأأأأ ين تسأأأأهل، ين تأأأأرود، ين تتد)أأأأد ا كيأأأأا - كد ين تاحسن تو يي الأس لةةا وفيةةةة ي

كن؟ - هابيلة - يتكون تلق وصيتي؟ - عمة - غير ي يحتاج ى شهادتيةةة يتكون وصيتي؟ - ةةة - كا ا بكى؟ يبكى بل ا ك)تلة؟ يف ا طريط؟ -

19

ةةة - كا ا تبك ؟ - ةةة - عدواسة -

* ةةة - ف)، فعاس؟ كا ا واف)،؟ هل وا - دور، ولا )صد كباشر ةلأ ا - لا ي ي يتيح ا تهرب يو ا تكلصة -هأأ ا يحتأأاج أأى شأأطار ، غيأأر ي أأي لا يخدأأى علأأى -

يحأأد: يظهأأر ا كتهأأرب ي أأي أأد تهأأرب، يو أأد تلطأأى خلف واب غير ك)صودة

بأأل ا صأأك، دسأأي، يو الاكت أأائ عأأن ا أأواب، دال - ف حد اتية

ي رية دال ف سياق كا -س، ا سياق لازمة - طبعا وو ودي ى ا بق، يهو لازم؟ - د تست ع ية - ل : هل يككن سكائ ا حوار ف الات اهين؟ -

ي ن يتم ا تكييز بين كا يو ي وكا ت)و ي؟ كا ا تحاد كن دون ين ت ظر ى و ه ؟ -

20

كا ا ضأرر كأن أق!؟ يلا تعود ت)ول ا )ول عي ي! -ل وفأأط ك)تضأأى الأغ يأأة ا تأأ ت)أأول ن تكأأون تعكأأ

عليق ين ت)ف بل ين تكلك ؟

س و أي، فهأ ا يع أ ي أي - لأ ق ن م ت ظأر أ و هأاكأأان فأأ الإككأأان أأراء ا حأأوار عأأن بعأأد، يو ربكأأا

با كراسلةة وكا ا ن تو ه،ا يق ب ظري؟ -

سهكون يخاطبق فعاسة -

لا ين ه اق كن يت ص، ي اة -

م؟ عكن تتكل -

ةةة -

كن ت)صد؟ -

سة - هو ه ا حككا

غير ي ي لا يشارق، ي يس ك ق؟ -

يشارقة -ا صاك،، ا )يل -بلىة بك رد و ود -

هو حاضر، و ن لا يتكلمة وكا ا و تود ا؟ - لا يتوفة - كيف ق؟ -ي)أأأوى علأأأى كتابعت أأأا كأأأن دو أأأاة حاضأأأر كع أأأاة -

حاضر بعد اة ى ك ا؟يتريد ا )ول ي يب) -

21

تأ دس ا كأامة هأو حيات أا هو كا يديك ا بك أرد ين ي - ا كحتكلةة

صك،ة -

س، غير ي ي يراب اة - سيب)ى صاكتا

أأد ت طدأأىء الأضأأواء، وتهأأدي ا حركأأة، هأأو بأأدور ين عي يأأأأي كت بهتأأأأان، وي يأأأأي غيأأأأرسأأأأيب)ى هاكأأأأداس

كت صتان، بك رد هبوب يصوا،ةس على و ه ؟ - ييضع اعا

ى ين يراق ك يحسن ا كامةلا يحتاج -

يي ا كحاور يم كتكلم؟ -

س رىة -

سأأأأترى وحأأأأدق، بكدأأأأردقة ي أأأأ ين يرفأأأأ ، ين - يتوف؟

سة هل اتد) ا؟ - طبعا

اتد) اة -

على كا ا؟ - على ين ي ري ا كام بي اة - ةةة

كا ا تريد ين تعأود أى كشأاهد بعيأد ؟ أى كشأهد -

ا رصاصة؟

22

ا، كأأأأن دون ين ي)أأأأوم ا تظأأأأر،ا سأأأأ وا، وسأأأأ و -بككاشأأأأأدة، كأأأأأن دون ين يصأأأأأدر ع أأأأأي تكأأأأأ يب يو

توضيحة كا ا؟ -س ا تباسة - ك عا ي ، ت)وم به ا بعد داد ا صبر، نة -سة - تكاكا واست ابة دافع باط ةةة - ةةة و كا طا ب بي غير ريب وصديطة - هو سرد و فصاح ف آنةةة - ةةة وبي هكاة -

ه اة تردد،ا طوياس بل ين يدم على يتهيبا كن فعل خطوت ه ة

يشق ف ي يدك، عليها بكلء رادت ة يلا تزال على در كن ا بلبلة؟ -س - كيف لا؟! سهدئا ا هواء يتسلل ى كا كأان ك تكعأا

على دسية و كا ا احت ، ى ه ا؟ -

يريد ين يت دسة -

يتريد ين تتحكم بكل كا يصدر ع ق؟ -

كع كأأأأا احتدظأأأأ،ا بأأأأي كأأأأن " أأأأزوى": "ه أأأأاق اسأأأأ -خيارا،، بل استراتي ية، لا ي ها يس، "كبرك أة"،

23

و يسأأ، كسأأبوة ا تأأ )ا، وا تودأأا، والا تهأأاءا،ة أأق ي أأ طلبأأ، ين يكأأون ك أأل كأأن "يركأأ ب سأأكي

س ،فأأ بحأأر"، يو كأأن يصأأل أأى غابأأة بعي هأأا كأأدركاس ي ها شاسعة وك يدة، على ي ي يأدخلها كأن دون كسب)ا

خريطة، كن دون هدف غيأر ا ت أز ن وهأو ن خأرج ك ها صدفة، وكن بيل ا خطه، يعود يها كأن ديأد، س ا كتاهة عي ها، سا اس عن ا عاا، ا تأ تب يهأا طا با

خطواتي، ف سبل يخترها يك ر ككا يسلكها"ة

س على كا ورد فيهاة ي ا كوافط تكاكا يه ا ق يم ي؟ - ه ا ا سؤال؟كا ا - لأ ي كام يرب ى درس كتاب ة - ةةة -لا ز أأ،ا يصأأر علأأى ا )أأول به أأق تسأأتعد فصأأاح -

ب)رار ات ةلا يحب "الإفصاح" ا أوارد فأ عبارتأق، يشأير -

ى رغبة ف الاعترافة يلا تشعر ب وب تحتاج ى غدران؟ -

لا، هأأأو ا أأأ ي اتأأأرف ا أأأ وبن هأأأو ا أأأ ي يطلأأأط - ا رصاصةة

ق حصل ف كوا هةةغير ين -س على الأفرشة - ةةةا كتكدسة لا، ك ، ا سا

24

وبعد؟ - ةةة - يلا تريد ين تسرد كسار ا رصاصة بل ا طاتها؟ - ةةة - يلا تشعر به ق ترتب صور كشهد؟ -

ةةة -

علأأى ا أأرغم كأأن صأأكتق - كأأا ا تطلأأب ا لأأوس - تح، يضواء؟ -الآن

كيف ق!؟ -وغيرهكأأا أأى )أأاء، أأم لا كأأهن تأأدعو هأأ ا و اق -

تلب ين تختد ! يين يخدي، الأفرشة؟ ةةة - كا ا لا ت يب؟ - لأ ق تاود على حا ز تدتيش! -

وكا ا ضرر كن ق؟ -

هو ي ف ككتبقة - يتشعر با خ ل؟ -ة - لا، ك لا يحسن ا خروج، ن ش ،ا

ف)أأأط يتبأأأين علأأأى ا حأأأا ط "ت بيهأأأا، ا سأأأاكة" ع أأأد حريطةحصول

يتدتش عن سلم ا ا ؟ -

25

ةةة - علق تخافة -

لا، ك م ااحسن بعدا كعرفة ا دوافع ا ت ادت - ى ا اري بي اة

هأأل تشأأعر ي أأق ارتكبأأ، يخطأأاء سأأيكة تسأأتو ب - ك ل ه ا توبة ا خدية؟

اةةة أأأم يعتأأأ ر، يدار ظهأأأر لا، هأأأو ا أأأ ي ارتكبهأأأ - وكضىة

صة؟ين يطلط ا رصاةةة بعد -سة - تكاكا هل يطل)ها بعد كشاد ، يم ا طل)، عدواس؟ - ةةة - كا ا تود،؟ - كا ين اتحسس كوضعها تو ع ة - سبط ين ل، ه اة -

لا تزال تاكسق عن ا كام! يلا تكون تت)يد برابة كسب)ة؟

س كن ا زاهة، كن ا تشأدد كأع ا أ دس، - د تكون وعا وبل الآخرة

يشأأأأتكل ا ع)أأأأد بي أأأأا علأأأأى يسأأأأ لة يلا ربكأأأأاةةة - استدزازية، بل تدتيشية؟

26

بلأأأى، لا ي أأأ أأأم يبأأأل بهأأأ ا بعأأأدا، وحتأأأى هأأأ - ا لحظةة

يست)بلي ف حظة يخرى؟ -

ربكاة -

كا ا دعل؟ ييتابع؟ -

توف لياسة -

وكا ا عن ا رصاصة، وي ، على يفرشة؟ -

ه كوضبة الآنة -ح، طأأأوي يفرشأأأت ا، يلا تعلأأأم ي أأأا ك أأأا، فأأأ ا صأأأبا

بع ، ويتحول ككان وك ا ى بعضها فوق و ضع غرفة است)بال؟

كان ق ف ا )ريةةةة -ةةة وفأأأ بيت أأأا الأول، فأأأ ا شأأأهور الأو أأأى، بعأأأد -

زو ا ى ا كدي ةةهأأل ا طل)أأ، ا رصاصأأة علأأى كأأريى كأأن ا كيأأع، -

بل الاستي)اظ؟ لاة بي اة وحد اةةة -

ا ، كحبوسةةحتى ين ي داس ا ك كن دون شاهدة -بلى، كان ه اق ا ة اكتشد،ا ه ا بعأد وأ،، بعأد -

س وا،ة س؟ - يكان كتخديا

27

ةةة - كن كان؟ - ةةة - ةةة

* ييكك ين يبدي حي كا يحلو ؟ - لا تزال تسهل ا سؤال عي ي! -س ككأا اسة و كأن كيأف تبأرر - ك ، ي تظر ك ق وابا

يو تدسر ؟

هأأ ا ي اسأأب ، يوافأأط يحأأوا ة ك أأل وحأأة أأورج - براق، لا يتوا ى عن ا ظر يها، وا تهكل فيهاة

ا كصور ا تكعيب ؟براق، -

عمة -

لا يعأأرف ا شأأ ء ا ك يأأر ع أأي كأأ يسأأتدل بأأ ق -عليأأقة يعأأرف أأي عكأأاس شأأهيراس: "ا تلصأأيط"، ككأأا

تحب ين ت)ول، يي "ا كولاج"ة

سة - تكاكا

وكا ي ري بي ا، يهو كن "ا تلصيط"؟ -

ربكاة لا ي يت كر براق ف كعر ا كام عأن - ا عاة بين ا كسطح وا عكيطة

م يفهمة ها ي ، تضع ف كواضع كحر ةة -

28

ه ا عاأة تسأتود فأ ا عكأل ا د أ ا تكعيبأ ، -وهأأ تكيأأز علأأى كأأا يرىة فدأأ ا عكأأل ا ت ريأأدي

س كأأأأع ا كر أأأأع ا طبيعأأأأ يو ت )طأأأأع ا عاأأأأة تكا كأأأأاالإ سا ن وا شكل كسطح ف صور لازكةة يكا ف س ا عكل ا تكعيب فالأكر كختلف: ا و ي لا يزال و هاف رسم بيكاسو، لا ي ي كرسوم ك ل خيوط كتتابعة كأأن دون تظليأأل يو ت أأويرةةة هأأ ا ياب)أأ عاأأة كأأع ا كر أأأع، ويعأأأد ها فأأأ آنة وهأأأ ا يع أأأ ين ا د أأأان

كل ياسين ف يين ف كعا ة ا عكل ا واحدة يستع

شكراس، دكتورة - ةةة - لا ين ه ا يخا ف كبدي ا كتابة - ن تحد عن كتاب!وك -ين ت ت)أأل كأأن فأأ ككا أأق ين تبأأدي كأأن يي ككأأان: -

دون ين تتابعة ه ا كشكول تا ي فأوق دروبةةة يو عبأة درويأش -

تحتوي على كل كا يحتا يةةة ك ل ا خبز ا يابسةةةةةة ا )لم - ةةة غطاء ا وم ك ل ا وصيةة - كا ا ا وصية؟ -لأن ا كو، د يداهكي على ا طريطةةة ي ين يكون -

كستعداسة

29

س، يستا ة - طبعا *

عن براق، وهأ ا كأر ف ا كر ا كاضية حد ت -

)اء ف كتحف!تدعو ى وكا ا ضرر كن ق؟ -س - سة هأأ ا لا يأأوفر شأأروطا تلت)أأ بأأ كأأع غيأأري دوكأأا

حس ة لتبادل بي اة كا ا يوفر؟ -يأأأأوفر حأأأأوارا، ا بيأأأأة، كت)طعأأأأة فأأأأ يحسأأأأن -

الأحوالة ة ا ا كتدفطتركيز الأس لة يو تدافعه وه ا لا يتيح

لا ين الآ ة لا تدارقة -ه ا لا يكد ةةة ه تحتاج ى سياقةةة تحتاج أى -

ةةة ك لكأأأا ي)أأأع ظأأأر ا كأأأوكس علأأأى تركيأأأز عي أأأ ا زبونةةة

ةةة يو ا زبون على ا كوكسة -يتعأأأأرف ين كأأأأن لا يحسأأأأن ا كأأأأام، يو يخشأأأأا ، -

س ى ا كوكسا،؟ يستحسن ا هاب دوكا يه خبرتها يم ري، ع ها؟ -

كا ا تحتاج ى الآ ة؟

30

كأأأ تب)أأأى عي أأأاي حأأأرتين، ترابأأأان كأأأا يتخلأأأل - يبداسةا كلكا،، ولا ت )لي

ي ب ين ت)دمةةة - ةةة و خرج لياس كن ا صفة - يي ، ك زعج؟ -سة - تكاكا

ن أأأم تكأأأن يكأأأاك ، بكت أأأاو ، ا أأأاز ا )أأأول، لا يحسن كخاطبتقة

ك لا يحب ا تكلمة - كا ا تحب؟ - يحب ين يرىة - سبط ين ل، ه اةةة يلا ترى ك تتكلم؟ -س كأ - سة يرى يحيا أا يرى كأن ديأد، كأ يس دا كا

يغك عي ويسأت رق فأ كشأاهد كتخيلأة، يو يأد ا تركيبةةة

عأأل كشأأهد ا رصاصأأة كتخيأأل، عأأدا ي أأق تتحأأد -ع هأأأا كأأأن دون ين تشأأأير كأأأا ا كا أأأ، كسأأأدس يو

ب ديةةةة رصاصة كن دون سياقةةة

ي عود ى صف ا زوار كن ديد؟ - ة لا، س بدد ا و، ف ا حدي عن ا كعروضا،ةة -

31

سيكون عل ين يتبعق حي تكش ، ين يتوف حيأ تتوف، ين يتل)ى تعلي)اتق علأى هأ ا ا عكأل ا د أ يو

اق بدل ين يركز على يس لت ةةةسة - لا ي ا س كون كعا وكا ا ن هرب، ك ؟ - كيف ق؟ - ؟كا ا و ضع، - ست تظر ع د بوابة ا خروجة - كش)ةة ول ىف كطارد ، عدا ين عكل تح س،ا - لا ين كدا ه د ت تظرق ع د بوابة ا خروجة - كا ه ؟ يي ها؟ - ف يب ة - كا ه ؟ - و كشد،ا ع ها كا عاد، كدا ه ة - لا ي ها ص ير ك ت)بع ف يب سترتق! - أأى تكأأون كي أأة، وب)يكأأة كدأأاتيح تدضأأ ك هأأا أأد -

ك وزة يه يرام خزا ة سرية؟ - كسب،ة - خزا ة؟ كا فيها؟ يي -يرأأأام عأأأدد كأأأن الأهأأأل وا كعأأأارف، فضأأأاس عأأأن -

ع اوي همة

32

هل )ف ف ا صف كن ديد؟ لا، سه تظرق ع د بوابة ا خروجة -

* ي أأأأا شأأأأربل داغأأأأر ضأأأأاهر دوكأأأأيط ا خأأأأوري( -

ا خأأأوري( ا طأأأا يوس هاشأأأم ا طأأأا يوس ا أأأا ( هأأأأ الأول( داغأأأأر، ا واضأأأأع اسأأأأكي فأأأأ كطلأأأأع

ا سطور، ا كعلن عن سبي ا عا ل ، أرر،ا ا كشأف، كأن دون كواربأة، عكأا أأ ين يأول، بوصأد ا أأ ي ي )ر على ه ا ا حاسوب ا حروف عي هأا ا تأ ت أتظم فأأوق يوراق ا كطأأابع لكؤ أأف ا حاكأأل اسأأم: شأأربل داغأأأرة وبكأأأا ي أأأ لا يتأأأوخى أأأار فضأأأيحة، ولا

شأأأأرطة، ا أأأأ هاب أأأأى كأأأأهكور ا دأأأأوس، يو أأأأى ا بأأدعوى ا تحأأال اسأأم يو صأأدة، أأه، أأى ا حأأروف عي ها ا ت يل ه يها، و ى وسيلة ريبة ككا يدعلة

س: كن ي ، با سبة ى كأن - غير ي يطلب يضاحاورد اسكي، فأ "فتأا، ا بيأا "، بوصأدي "شأربل"،

10وتحدد ا )صيد على ي أي "يشأخر" فأ ا صأدحة ؟ ية، على كا يلاحظة بداية كدوية، بل استعراض -وكأأن ي أأ، با سأأبة أأى كأأن ورد اسأأكي، "شأأربل -

س شكل"؟ داغر"، ف ك كوعة " عرابا ةةة -

33

سؤال يخير: كأن ي أ، با سأبة أى كأن ورد اسأكي -ف "لا تبح عن كع أى علأي يل)أاق" بوصأدي: "شة

دة"؟وحدي -ها ي ا لا يوى على ا تكدل به ا حروف - ع فيها واحد بل يك ر!كن دون ين ي از -

يتدردش كع يم تكتب دسق؟ -

ير وق، س،ا بصدد ا حدي كع يحدة - غير ي ها يس لة وا بةة -

ربكاة -

ةةة

***

- 2 - ى بي، داغر داغر؟ هل ف ككا ق رشادي - يين ا وا ق به ي كو ود؟ - و ا وا كا ك ،ا سه ،! - يا يستا ، يا يستا ةةة - ةةة يه ا هو "شارئ خليل ا بدوي"؟ -

34

عمة - يين هو كعكل ا لج؟ - يس ه اق كعكل ل لجة - بلى، يا ساك ، كان ه اق كعكل ل لجةةة - ؟يين كان ق، يا وا دي -ككا أأق كراف)أأة الأسأأتا أأى "كأأاراج يرتأأين": فأأ -

هو كان "كعكل ا لج"ةشأأكراس علأأى ا كسأأاعد ة سأأؤال يخيأأر: كأأا ا اختدأأى -

"كعكل ا لج"، يا عم؟ يلا تعيش ف ا بلد؟ - ةةة -كا ا حا ة ى كعكأل بو أود بأرادا، فأ ا بيأو، -

ا يوم!؟ يتعرف داغر داغر؟ - كان كن كعارف ة - د عا لتي؟يتعرف يفرا - ييهم؟ - هاق صورتية ةةكا بل الأخيرة -يعرفأأية عرفتأأي بأأالأحرىة غيأأر ي أأي لا يعأأيش ه أأا -

ك س وا،ة وكن يعيش ف ا بي، ا عا ل ؟ - عا لة يخيي الأكبرة -

35

ي ا كش ول، يا اب أ ، أو تعكأل علأى يصأال الاسأتا ى بي، ا عم داغر؟

ه ا يتعلط بية - يتي؟يتريد ا هاب ى ب عمة ك د يعود يقة -

ي بكعرفة اسكق؟ يبو ساك ة -

ي أأا كسأأتعد لاسأأت)با ق فأأ يي وأأ،: داغأأر صأأدي) ، رحكي اللهة

ن يتهخر، يا وا دية سهدل ا ص دوقة - ؟وكا ا سهول لزبا ن - ةةة كا عاد ة -

* ف ككا ا دخول؟ هل - كن ي ،؟ - يتتعرفين ى كن ف ا صور ؟ -

كا ي؟ ييصابي ككرو ؟ - لاة بصدد راء تح)يط ع ية - تح)يط!؟ يي ، كن ر ال الأكن؟ - لاة -

36

و كا ا تاح)ط ن؟ - كا ا يع ه ا!؟ كاكا، خدد ع قة تدضل، يا يستا ة ي أا اب أة يخيأية -

ا لس، ير وقة شكراسة - كيف ين يساعدق؟ - كا سي ري بي ا ي ب ين يب)ى يد ا كتكانة - لا! ي كح)ط بو يس ة -

كا ا آ ة ا تس يل؟س كأا ي)أال، كأم - ضرورية عكل ة هكأ ا يكأون يكي أا

و ةق؟ - خدد ع ق، يا يك ة كيف ين يساعدسأأأهتح)ط، بدايأأأة، كأأأن و أأأود كأأأواد تعريديأأأة بأأأية -

ك ككا ى بع الاستدسارا،، ع ي وعأن وسهحتاج ا عا لةة

كا ا ك)صود با كواد ا تعريدية؟ -كدرسأأية، يوراق خاصأأة، تأأ كر هويأأة، شأأهادا، -

وغيرهاة دفاتر يس ف عهدت ا يي ش ء ك هاة - يي ، يكيد ؟ -س كع ؟ - يتا ري تح)ي)ا

37

ربكا ا وا أد تعأرفة ربكأا يخدأ، بعأ الأوراقة - ا كتوفى ي كع ك ل ه الأوراق؟ ي م يكن وا دق

كأأأن أأأال أأأق ن وا أأأدي كتأأأوفى، و أأأي كهأأأووس - توضيب؟

ه ا كا يفاد بي ريب كمة - كن هو؟ - لا يهمة -س تخص عك ؟ - يك : هل كع وا دي يوراا يعرفةةة ي ، تعرفين ي لا يحسنةةةلا -سة - س، حسأأ ا أأو تبح أأين عأأن تلأأق الأوراق، ةةة حسأأ ا

يطرح على اب تق بع الأس لةةفيكا ةةة يتعرفين عكق يداس؟ - عن بعد ف)طة - كيف ق؟ يكا ا على خصام، وا دق وهو؟ -لا يعت)أأدة عكأأ كأأان يأأرب أأى ا كهأأا رةةة كأأان -

س، و ن فأأ ا بلأأدةةة يكبر أأ بسأأ وا، كعأأدود ةةة غا بأأا كا دخل،ا ى ا كدرسة الابتدا ية كان يتأابع ا دراسأة

ية، بعيداس ع اةا ا و وبل ق؟ -

38

لا يعرفة علي كان ف كدرسة داخليةة - وبعد ق؟ -ك ا س ة ا اكعية الأو ى اسأته ر غرفأة، وسأكن -

فيهاة لا تعرفي ي، ن! - لياسة - يلا يزوركم؟ - لا، ك وفا وا دية -س ع ي؟ - يلا ت كرين شي ا ديةبلى، ي كرا كشاد حاكية بي ي وبين وا - كتى كان ق؟ كا ا سبب؟ - وا دي ب)ص شعر ا طويلة - كا طا ب ف)ط؟ - و كن بله ة تهديدة - يكان شعر كدعا لت)زز؟ - لاة كا ، ا كوضة، على كا عرف،ا بعد و،ةةة -

لا تأأ س ين وا أأدي كأأان يأأرب أأى ين يكأأون وا أأد عك دارق ا عكر بي هكاة

وكا ا تعرفين ع ي؟ - يخبأأار وحسأأب، بدضأأل أأدت ا تأأ كأأا وصأألت -

كان ي )طع عن الاتصال بهاة وكيف عرف، ق؟ -

39

كا ، تعيش كع ا، بل عيش كعهكا، ه و دية - تبدين غير كبا ية بية -س با بيأ، لحأدي كأع - ف كل كر كان يتصل هاتديأا

دت كان يطرح عل ا سؤال: كن على ا تلدون؟ يك ، ت درين ك ي؟ -لا، ك ،ا يتشوق كعرفتي، خاصأة وين يهلأ كأا وا -

يت الون يخبار بلهدةةةة علهم كا كا وا يعرفون ع أي ا ك ير، ك ي كان كدعا ت)ديرهمة

كا ا؟ - ربكا بعد ع هم، عدم كعرفتهم بية - يكا ك ، تري ي يبداس؟ -بلأأأى، فأأأ بعأأأ ا ك اسأأأبا، والأعيأأأادة كأأأا ك أأأ، -

كان يكض ا و، ا )ليل، كأا علأى يترب ك ي يبداسة ا شأأرفة كأأع أأدت ، كأأن دون غيرهكأأا، يو كأأع أأدي

ووا دي ويارب ف ا صا ونة كا ا كان ي)ول؟ -كا ك ،ا يفهم يي ش ءة حتأى أدت يخبرت أ ا، -

يوم ي ها كا عأاد، تدهأم بعأ كلكاتأي، ك هأا تكتدأ با بريط ا ي ف عي يأي: كأان يكديهأا، يأد ها علأى ين

ك كوفط ف حياتيةععدواس، )أد و أد،ا هأ الأوراقة ا ظأري يهأا، يأا -

اب ت ، بل ين يراها الأستا ة

40

يريأأد ين يأأأول أأأق يكأأراس بأأأل ين يتوأأأف حأأأدي ا: - بلبلت ه ا كحاد ةة

كا ا يزع ق فيها؟ -لا يعرفة يتساءل ف)ط: يكا كان عكأ فأ ا عا لأة -

ون على ه ا ا بعد ك ا؟سر يو يسرار كؤ كة ك يك ي ، طرح، ا سؤال ب دسق: بكا ا ت يبين؟ -لا يعأأرفة أأدي شأأعور حأأزين بأأهن عكأأ ا بعيأأد، -

عك ا ريب، ن يعرفي يبداسة فعاس؟ - أأن ي يأأب ع أأي يحأأد، لا هأأو، ن ظهأأر فأأ هأأ ا -

حيات ا كن ديدة يي ، با صدفة ه ا؟ - لا، ييم كع يك ة - ةةة - س، كتزو ةةي ا ةةة - ةةة تو أأأد صأأأور فوتوغرافيأأأة عكأأأ ، وحأأأد ، يو كأأأع -

ا عا لةة يتعرف، عليي؟ -

41

طبية بعأد عمة فهو كا ت ير ك يراس، سوى ا ظار ا -ة ككا يككن تخكين ي أي و،، وا لحية ف و، لاحط

هو ا ك)صود ف ا صور ا عا لية ا )ديكةة كيف ق؟ - ا ي ا و د ا عاشر با ترتيبة - ي برؤيتها وتصويرها؟ - كيف؟ - ةبه - يبات، آلا، ا تصوير ص ير ى ه ا ا حد؟ - ي ق ين تساعدي ف ا تعريف بها؟ -سة - طبعا

ه أأاق عأأد صأأور شكسأأية أأي، بطاأأا، ا هويأأة ككأأا ةةة 1967شأأأأأأباط 4، و1962آ ار 8يبأأأأأدو، فأأأأأأ :

وه أأاق صأأور يخأأرى: عكأأ فيهأأا شأأاربان و ظأأار ون تأأاريع علأأى دأأا ا صأأور ، لا ي هأأا و كأأن كأأن د

كن دون شقة 1967تعود ى كا بعد وه ا صور الأخرى، الأدم؟ - عأأل هأأ ا هأأو عكأأ ، بب طلو أأي ا )صأأير، وودت أأي -

يكام يخوتيةةة ،ا كرتبةس وها هو ييضا ببد ة رسكية وكيص بيضاء ك)رفصأا

ة، كن دون شقف حدل خطوبة عكت ا كبرى

42

ى فكي ككا و ي ي يكت ع عأن ا ضأحقة يضع يد عل - ي يس ك ق؟

ربكاة لا ي ي يبدو عااس ف ا صور الأخرىة يبدو - ك بهراسة

يبآ أأة ا تصأأوير؟ يم با ك اسأأبة ا عا ليأأة؟ يم لأسأأباب - تخصي؟

يتعرف ين ه ا صور ا عا لية ادر ؟ - كا ا؟ -لأن ا عا لأأة، بهفرادهأأا ا كختلدأأين وا عديأأدين، لكأأا - تكع،، ويكام آ ة ا تصويرةا

ه ا كا كان ي)و ي يب اةةةس عديأأد خأأارج ا دأأرزة - غيأأر ي أأق وضأأع، يوراأأا

كا ا؟لأ ها "وصايا"، يو "ح ج بيع"، يو "شهادا، يأد" -

ع)اري، يو " فادا، ع)ارية"، يو "صق وصأية"، يو بطاا، هوية، يو "و ي)ة وفا "ةةة

كر عكق فيها؟ - يلا هأأأ ا "صأأأق وصأأأية" أأأدي، ا أأأ ي يأأأوزئ بلأأأىة -

عك ة مككتلكاتي ا ع)ارية على يولاد ، بكا فيه كا ا ور ؟ - ا )بو تح، بيت ا، وطعة ير فوق ا بعة -س عن "ا )سكة"؟ - يكان راضيا

43

، -علأى كأا عرفأ،ا -هو ا ي طا أب أدي بأا )بو - وكان ي كا يرادة

لا ي ها يوراق ك ير ة -تخص أدي وكلكيتأي كأع عأدد ه اق يوراق عديد -

كن يخوتية وكا كا ، حصة دق كع يخوتي؟ -يبأأدو ي أأي اشأأترى طأأع الأر ا ك أأاور لبيأأ، -

ا عأأأا ل ، وا )سأأأم ا عا أأأد أأأى يخيأأأي ح أأأا كأأأن بيأأأ، وا دهكاة

كا ا فعل ق؟ يفهك، كا ام بي دق؟ -يراد و ح ف ين يتكلق بي، يبيي، وطأع الأر -

ا كحيطة بية ييكون ب ق د كلق بي، ا عا لة؟ - عأأأمة هأأأ ا كأأأا يراد أأأدي، علأأأى ا أأأرغم كأأأن ي أأأي -

ا ص ير بين يخوتية وه ا كا فعلي عكق بدور ة ي يس ك ق؟ -س - لاة طلب عكأ كأن أدي ورا أة ا )سأم الأأل دعأا

ويكةس كن تركة دية كيف ق؟ - طلب ورا ة بي، ا د، الأأدم، غيأر ي أي كأان بأواس -

سة كه وراس وخربا

44

يكان عكق شديد ا تعلأط ب أد كأ يطا أب بورا أة - بيتي؟ كا كان يعرفيةةة كا، بل ولادتي بس وا، عديد ة - يلا تديد ا الأوراق يك ر كن ق؟ -فأأأ رسأأأم شأأأ ر - ن شأأأ ، -يككأأأن ين تديأأأدق -

ا عا لة، وف تحديد سب عك ة لا يهك ة -كأأأأا تشأأأأاء كأأأأن است سأأأأاخ - ا شأأأأ ، -يكك أأأأق -

ا شهادا، ف كحل "ا وفوتيي" ا )ريبة يلا تو د و ا ط يخرى؟ -هأأأ "شأأأهاد ا تعلأأأيم ا كسأأأيح الابتدا يأأأة"، ةبلأأأى -

، ا تأأأ ك حأأأي ياهأأأا 1962ييأأأار 28ا كؤرخأأأة فأأأ راع الأبرشيةة

وكا ا تع ؟ -س ع هاة - لا يعرف شي ا ؟ي ق ين ت صحي بزيار كعارف ي ف ا شارئ - د تديدق يك يك ر ك ة -لا يست كع اكرت ك يفيأدق، عأدا ين ا أ كريا، -

ه تعود ى ييام بعيد ة يه اق ش ء ي ير اكرتق حتى ا يوم؟ -

45

س ع أي كأن - بلىة ه اق يكر يحير أ ، و أم ي أط وابأاأ ع أد ارت أا -وهأو و أد -د يدعلأي ل يحد: كا كأان س

بيتها؟سلكى؟ كا ا ي كان ي)ود ى يلا تزال حية؟ - عم، و كن ف حا ة كزريةة -س - شكراس على كا كتكا بية كا ا زا ، ا خشية سأريعا

كن ا تح)يط؟ لا يعرفة لا ين كا ت)و ي صحيحة - يتعوضين عن هكال ديم ي؟ - لا، يا يستا ، هو ا ي تهفف كن ا سكن كع اة - يكد ه ا، يا يستا ة -

ك، بي، لا ي اة علق ارتح، كا سهراف)ق تصوير ا كست دا،ة

* هل ف الإككان رؤية ا سيد سلكى؟ - لا، ه كريضةة كا ا تريد؟ - ن ي ، با سبة ى ا سيد سلكى؟ك - ي ا اب تهاة وي ،؟ - ي بتو يي بع الأس لة؟ - عكن؟ -

46

ة يتعرفي ي؟ع ي -سة درسأأ ا سأأوية فأأ - عأأم، ويعأأرف ا صأأور ييضأأا

"كدرسة كار كخايل"ة كا بي؟ تدضلة شكراسة يك ، تعرفي ي يداس؟ -ك أأأا فأأأ ا كدرسأأأة دسأأأها، و ن يكبر أأأ بسأأأ تينة -

سة وكان يزور ا يحيا ا كا ا يككن ين تخبري ع ي؟ - زهر ، كن ف ا صا ون؟ - ةةة - ةةزهر ، زهر ، زهر ة - كا ا تريدين؟ - كن ف ا صا ون؟ - ةةة - يعط كوب كاءة - ي ين يراها؟ -سة - د لا يكون ا ك ظر كه وفا كا ا ت)صدين؟ -وى علأأأأى ا حأأأأراق كأأأأن يكأأأأ كريضأأأأة، ولا ت)أأأأ -

ها شديد ا سك ة، و ها ياسا، غيأر فراشهاةةة ككا ي كه وفةة

يكا ، تعرفي؟ -

47

أأأى غرفتهأأأاة عأأأمة ك أأأ كحر أأأة فأأأ اتيأأأادق - سهعودةةة

ةةة يكك ق ا دخول كع ، و كن دا ط كعدود ة - شكراسة - ف الأكر كا يصدم، ير وقةةة - ةةة صباح ا خير، سيد سلكىة - يهاسة كا ا تريد؟ - يتعرفي ي؟ - لاة -بلى، يك ة ا ي ابن عك داغرة كان يزور ا وك ، -

ترتاحين ية يت كرين ق؟ةةةي ل، ت - كر،ا يا ي كن و د شيطان! كا ا ت)و ين ق؟ - ي ق ين تعدي هو لأستا ؟ - حاضرة - هل ف الإككان سكا، ا تلدزيون؟ - لاة -

48

كا ا ل، ع ي ي شيطان؟ -كأأان يزور أأا يك أأر كأأن كأأر فأأ الأسأأبوئ، وكأأان -

ياعب با ورقة يين؟ ه ا؟! - فأأأ تلأأأق لا، فأأأ ا صأأأا ونةةة كأأأان فأأأ ككأأأا -

ا س وا، ا لوس فوق ك بة خاصةةس ى ه ا ا حد كعق؟ - يكان طيدا كان ك ظري ي ير ، على كا يظنة - كيف ق؟ - حر حكاية كا ا ي ةت - كا ا ال؟ -س كا ي)و أي ا أبع ع أ فأ - سه ن كان صحيحا

كدرستهمة وكا ا كا وا ي)و ون؟ - -ا أأ، أأ اب تأأ علأأى كأأا -را أأ، فأأ ا كدرسأأة -

سة حكاية ي لا ي بس سروالاس داخليا و كا ا ق؟ - ظراس ح ك ة -س؟ - يكان ه ا صحيحا ةةة - يه ا كا سه ق ع ي؟ -سة ، عمة بل و د،ا عي يي تبران - و سا ي كتلع كا

49

كا ا ل، ي؟ - ي بتاي به سه يب كا ا ربح ف عب ا ورقة - ؟يربح - عمة - كا ا ل، ي؟و -س، - س طيدأأا كأأان فأأ ودي ين ي يبأأي، ين يأأول أأي شأأي ا

ن سأك لا فأ كعأر ا سأؤال فا يحد يتحد ع ةةةعن ح ك

ةةة - كا عاد يحر ا )ول، ا يوم، ككا بالأكسة - كيف ق؟ -وسأأه ت عأأن سأأبب زياراتأأي ،زارت أأ يكأأي كأأر -

س اب ت ةا كتكرر بيت ا، فه بتاها به ي يراب دروس؟ - يكان ه ا صحيحا عأمة كأأان شأأاطراس فأأ ا كدرسأأة، علأأى كأأا عرفأأ،ة -

سة كان يراب دروسها وي عب كعي با ورق يحيا ا وبكا ا ي بت ي عن سؤا ي؟ - ي بتاي با ح)ي)ةة - وكا كا ،؟ - هو عرفهاة - وكا ا كا ،؟ - تخص وتخصية -

50

هل تود، يس لتي ع د ه ا ا حد؟ - لاة - يف ق؟ك -سة - سه ا، يوم سؤالاس غريبا كا ا كان؟ - ي يحر ة - كيف ق؟ -ا سؤال كضحقةةة لا أي يحأرج يي اكأري ، حتأى -

و كا ، بيحة يو سكي ةة وكا ا كان؟ -تدضلة كيف تشرب ا )هو ؟ كع سأكر يو كأن دون -

سكر؟ شكراسة - و تتركي كع الأستا ة - كيف يحر ق؟ - يعأأأرف كيأأأف يسأأأتعيد سأأأؤا يةةة سأأأه كأأأا ا لا -

كا أأأأأ، ا سأأأأأاء تتشأأأأأابهن فأأأأأ ي سأأأأأادهنةةة فأأأأأ -يعضا هنة فه بتي بالإي ابة م سه كأا ا كأان

ةةة - ك أأق تاشأأددا علأأ ا طلأأب ،ي أأا آسأأدة )أأول هأأ ا سه كا ا كان فرج ا كري با عر يم با طولة

كا ا ل، ي؟ - ي بتاي بكا ي اسبة -

51

هل ا تهى الأكر ع د ه ا ا حد؟ - لاة ربح ف عب ا ورق، ككا ربح ا رهانة - وكا ا كان؟ - ين يرىةةة - هل ريى؟ -كا كان ف ككا فعألا أق، و ن ك أ، أد سأي، -

يعضا ا ت اسلية ك زكن بعيدةةة ةةة -ي ا ك أ، ك أرد اكأري كهكلأة، ك أرد كتلأة حكيأة، -

كركية فوق ك بةة ا رى بعد ق؟كا -ا )طأأع عأأن زيارت أأاة ك أأي عأأاد بعأأد ييأأام تأأدريس -

اب ت ، ككا الة غير ي سكع،، بعد دخو هكا أى ا رفة، صراخها، كن دون ين تاعلك با سببة ف)أط

سأي"ة وهكأ ا ، : "كا عد،ا ف حا أة أى دروا كانةةة

س ع كم؟ - هل ا )طع تكاكا عمة - خرى؟زيار ي كن دون يي -وبأدا عليأي ا تأوتر ا شأديدة ،بلىة زار ا بعد يسأابيع -

تلع م ببع كلكا، وخرجة وبعد ق؟ -

52

سة - اختدى تكاكا وف ا كدرسة؟ -ا )طأأع ع هأأا فأأ ا سأأ ة ا تا يأأة، بعأأد ا تسأأابي أأى -

كدرسة يخرى، خارج ا كدي ةة آخر ا حكاية؟ ايه -س بعأأ يخبأأار ، كأأن - دون لاة كا أأ، تصأأل يحيا أأا

ين يرا ة كأأن دون ين ي عأأب ا أأورق كأأع غيأأر ة كأأن دون ين يرى ف عي غيأر أق ا بريأط، ولا أق

الارتباق ف حركا، يديية تبدين حزي ةةةة - فعاسة كان ربكا ين يتركي يرى سك ةةة - ةةة -ي أي كأان - يستعيدا كعأق تلأق ا حكايأة -ي ا يتبين -

ظر كختلدة، ويشتهى ا ر ل الأخير ا ي ظر س ف س ةديشي ا

ير وقة اخرج كن بيت اة ي بسؤال يخير؟ - تدضلة - ليها؟ ) ا ا تلدزيو ية ا ت تتدر ين عكا ا - علها ا روسيةة - يتعرفين ا روسية؟ - لاة -

53

كا ا ن؟ -يلا تراهأأا أأة كيلأأة؟ هأأ ي كأأل كأأن الإ كا يأأة، -

ي يس ك ق؟ ي ق لكا ت ظرين يها، على كا لاحظ،ة ربكاة لا -س لا ي ظر يهان ف)ط يتسكعة - غا با

س لا يستكع يهان ف)ط يسافرة غا با كع ا ساكةة

* عدواس لإزعا ق كر ا ية، يبو ساك ة - يهاس بقة يكا وا ف ا بي،؟ - عدد كن الأس لة عليق؟ عمة ي ف طرح - ساك ةةة ا ا كع الأستا تح، ش ر ا كيكوزاة - ةةة فأأ ككا أأق ين تشأأعل آ أأة ا تسأأ يل، ا شأأ ،ةةة -

يه اهز ؟ عمة -هأأأا ي أأأ، ت لأأأس ككا أأأي، علأأأى ا كرسأأأ عي هأأأاةةة -

طا كا لس،ا كعي تح، ه ا ش ر ةةة سه ع هأا يي أ، زرعتهأا؟ ف يك ر كن كر : كن يين يتي، بها؟

ي ها كار؟ كا ا لا عرف ك لها ف ريت ؟

54

س؟ - يكان كزارعا، علأأى كأأا عرفأأ،ا ك أأي، بأأل كأأان كأأهكور يحأأراج -

س بهاةةة زو ي ى ا كدي ةة ك ي كا كان عارفا ةةة وي ،؟ - ولا ي اة - كيف تعارفتكا؟ -يسأابيع ليلأة علأى حلو أي كان زبون ا دكانةةة بعد -

ة يظن ي ي اختار ا شراء كن ع أدي بعأد ةةف ا شارئين ت بي أى ي أ ك أ، يأرب دكأان أى بيتأي يكلكأي

غير يرك ةةة يهو ح يرك ؟ - ف غا بيتي ا ساح)ةة - كا ا ي اد يي؟ -لا يعأأرفةةة يظ أأي و أأد فرصأأة لسأأكن فيأأي، ك أأل -

عا ا، يخرى يت، يي كن رى بعيد ، كن ا شأكال ا، كرديةةةةيو ا وب، يو عا

حأأ غريأأب، علأأى ا أأرغم كأأن ووعأأي أأى ا أأب - يحياء "الأشرفية" ا راية!

س بسبب ربي ه اةةة - علي با، غريبا علهأأأم ت بأأأو ، بعأأأد ين اسأأأتوط تي عأأأا ا، يرك يأأأة ا ت)ل، يي، بعد زو ها الأول فأ كخيكأ "هأا ين" و"ككأأأب شرشأأأبوق" ا )أأأريبين: يتريأأأد رؤيأأأة بعأأأ

55

وتوغرافية عن زوح الأركن كن يطراف ا صور ا د ا سلط ة ا ع كا ية، وكن استا بول؟

وكن يين حصل، عليها؟ - كطبوعة على روز اكة يعل)ها ف ا دكانةةة - يلا ت دد ا روز اكة س ة بعد س ة؟ -بلى، ف ا بي،ة يكا ف ا دكان، فاة وهو كا بهأ،ا -

يأأأي ا كعلأأأم سأأأركيس ا أأأ ي سأأأه ا، يأأأوم عأأأن ببةةس ةةة ساكح ةةة يكان صدي)ق؟ -سة كا كان يكر يوم كن دون ين يرا ة - طبعا وكا سببا ق؟ - عرب" ا )ا ل ا باين ف ا ح ةك ا كن "ا - كا ا تع سبة "ا عرب" ه ؟ -يولاد عرب"، كا وا هك ا كان الأركن يسكو اةةة " -

ي)و ون ع اة يرب ى ا شتيكة، نة -ا يسأأأتعكلو ها تكييأأأز ي دسأأأهم، هأأأم ككأأأا ة كأأأا ولا -

الأكراد، ع اةبه أأا الأك أأر -ي أأا ك أأل صأأدي) داغأأر -ك أأا شأأعر

غربة ف ا ح ة كا ا؟ -

56

كا ، لأرك تي، وكان يحاد أا بل ت أا، وكا أ، - لكردي تي وكان يحاد ا بل ت اةةة ك ا حتاج يهم،

ن بكأا هأم فيكا كا وا ي ل)أون علأى ي دسأهم، يو يكتدأو عليية

سة ك ا ا اورهم، ك ا كا ك ا لت) بهم لا كاكاسة - كان ككا ين تتصادا حككا ا كهم ي ا تصاد اة -

، لا كع ة كان ليل ا كام، على كا لاحظ،اكأأأأأأان يسأأأأأأه عأأأأأأن بعأأأأأأ ا كأأأأأأهكولا،، ك أأأأأأل "ا كعكرو أأأأأأأأأأة" و"ا بسأأأأأأأأأأطركي" و"ا كرتأأأأأأأأأأديا"

صأأأأوريو عأأأأن و"ا شأأأأكا ين" و" يأأأأدو" وغيرهأأأأا، ا كرشأأأأأحين ا تخابأأأأأا، ا يابيأأأأأة ا كعل)أأأأأة علأأأأأى

ا درانةةة ك ، يرب ى د يل ي، لا ى صديطة -س، ربكأأا بخكأأس سأأ وا،، لا - ك أأ،ا يصأأ ر ك أأي سأأ ا

ي ك ، يح و عليي ك ل يخ ا ص ير ا ي افت)دتاأي بعد س وا، ليلة على ولادتيةةة

س تعأابير ا شأد علأى و هأي، كا ، تستود فيي دا كافيكا أم يكأن كأ ق يبأداس ع أد ا كأام كعأية ككأا كا أ، س حركأة عي يأي ا تأ كأا كا أ، تتوأف تستود ييضا

يبداسةةة

57

يأأوم: "يتعأأرف، يأأا داغأأر، ي أأق شأأبيي لأأ، أأي ا، سة فضأأحك، ا )طأأة؟"ة "كيأأف أأق!"، ي أأاب غاضأأبا

ول، ي: "لأ ق ترصد كل ش ء ك لها"ةةة لا ي أأ ، فأأ بدايأأة عات أأا، ك أأ، هأأ ا كأأا لتاأأي أأي،

طاردةةة كض، سأ وا، وسأ وا، بأل يشق ف ي ي كا ين ي ح ف اعي با لوس تح، ه ا ش ر ةةة

ويين ك تكا ت لسان؟ -على ا رصيف، ك)ابأل ا أدكانة كا أ، ف ا خارج، -

هأأا كأأا ت اسأأب ا لسأأة تلبيأأة طلبأأا، ا زبأأا ن، لا يس ةكا ، ت اسب عصبيا

طأأأارد دسأأأي هكأأأ ا يأأأد - كيأأأف أأأق؟ يلا يضأأأع ا كا ا كرابة؟

ربكا م يحسن ا تعبيرةةة م يكن كطارداس كأن يحأدة -كا ، ا حيا تض ط عليي، على كا يظنةةة هأ ا تأ

ربكا كان هو ا أ ي ياحأط ا حيأا ، يو كا ، تاح)ية يطاردهاة

د ق عن عا لتي؟ عن يب ا ي؟ يحيكان - أى أقةةة أم يكأن ليأل ا كأام، لكا كان يتطرق -

س علأأى الأر أأحة كأأان ككأأن ، بأأل كأأان كتوكأأا ككأأا لأأ،ا ةق بك رد ظهور يخد يسراراس، يو يرتب

يرى ي أأق تختأأار الأ دأأاظ، بأأل تدأأتش ع هأأا لحأأدي - ع ي، على ا رغم كن طول عاتككاة

58

ه ا صحيحة ي د صعوبة ف ا كام ع ية - كا ا؟ -سةةة كأ - ر اختدأى، يو أم يظهأر، لا لأ ي كان غاكضأا

ف ا يوم ا أا ، ولا فأ ا يأوم ا ا أ ، فا ت)لأ،ا أى بيتي لسؤال ع ية كا ، زيارت الأو ىة و د،ا باب سن م يدخأل، بأل ضأ ط، علأى ا أرس ا ش)ة كدتوحا ا كهربا ن سكعتاي ي)ول بصوتي الأ ش: "تدضل"ة

، وت ح حأأأأ، لأأأأياس لتعأأأأرف علأأأأى و هأأأأة دخلأأأأ،ا ا بي يكرر ا دعو ، فتو ه، ى ا رفة سيريةةة و

س علأى فو دتيا ت كا ، ى ا ب ا صا ون، ا ساطأأرف ك بأأة، أأى ا أأب زو تأأي ا كسأأتل)يةة كأأد، يعأأأود علأأأى يع)أأأاب ، لا ي أأأي دعأأأا أأأى ا لأأأوس بصو، ك كسر: كا ، زو تي كريضة ك عد ييام، كأأأن دون ين يعرفأأأوا سأأأبب كرضأأأهاةةة أأأم يأأأ ه

س ا سأ تسأاء ، كأا ا كأانتى ي لسامن ح ، علأى ايتحأرق لا ك بة، ك عد ييام، بأد يل ي أي أمطرف ا

يك أأأأة ولا يسأأأأر ع أأأأد ا كأأأأام كعأأأأيةةة كأأأأان يشأأأأبي با كصعوق، ك ل زكريا ا ي ف)د سا ية

ي كر، ع د خرو كن ا بي،، ي ي سأه : "يتعأرف س فأأ ا حأأ ؟"، فيكأأا ك أأ، يتسأأاءل كأأا ا كأأان طبيبأأا

كأا ا تعطأل عأن ا حركأة ةة وا ى هأ ا در أيحبه ةةةبك رد كرضها

59

يزرتي بعد ق؟ يك ، تعرف يولاد ؟ - زرتي كر ا ية ويخير ة - كا ا؟ -بأل شأعر، ف ا )يأام بأ قة لأ و د، صعوبة -

باكتعأأا فأأ ا أأدا ط ا كعأأدود ا تأأ يكضأأيتها فأأ بيتي، ف ا صا ون، ف زيارت ا ا يةة

رى ق؟ كا ا - م يكن ف صا ون، بل ف بهو كحطة طارا،ة - كيف ق؟ -س - هأ ا كأر ا تبه، ى ين باب ا شأ)ة كأان كدتوحأا

س ةةة "هأأ هأأ عأأاد ا عا لأأة"، أأال أأ ة ك أأ ييضأأا، و يس ككأا تي: "يا داغر، ا ش)ط ف ا كدي ة ت)دلي ب

فأأ ا )ريأأة"ة أأم يعلأأط علأأى كاكأأ ، بأأل ضأأحق بعأأد بادرتأأي بأأا كام: "ي أأيس كأأن الأفضأأل ين دأأا ط حأأين

ف على يفراد عا لتق دفعة واحد ؟"تعر كا ا ي رى؟ -س كعأأي حتأأى كأأان يحأأدهم - يو -كأأا ك أأ، يباشأأر حأأدي ا

يدخل ى ا ش)ة يو يخرج ك ها: "ه ا اب - حداهن سأأيرين ضأأاهرةةة هأأ اب تأأ سأأاكيةةةة كا أأ، هأأ

الأرك ية، ب ، ا يرانةةة" ببهو كحطة طارا،؟كا ا شبه، ا ش)ة و -

60

كأأان ان يعكأأل فأأ كصأألحة ا سأأكق ا حديأأد، فيكأأا كأأ - كن الأفضل ي ين يعكل ف صب ا كداتيحةةة

وكا ا عن اب ي ا ي سه تق ع ي؟ -س ع أية عا لتأي ينيكاد لا - كبيأر ، يتعلأم يعأرف شأي ا

ق؟ س ع ي؟ - يلا ت كر شي اتكييز بي أي وبأين يخيأي لا، بد يل ي يخطه،ا ف ا -

ا صأأ ير يك أأر كأأن كأأر ةةة كأأا يعرفأأي هأأو ي أأي تأأرق ا تحاق بكدرسة خارج ا كدي ةة ا ح بعد س وا،

شكراسة - يه ا كل ش ء؟ - ي ا ين يطرح ا سؤال عليق: يه ا كل ش ء؟ -ف عبت يخبار ويخبار، ا ش ،ة عن ا وا د، لا -

عن اب يةن يهأأأوى ا كسدسأأأا، بلأأأى، أأأ سأأأؤال يخيأأأر: يكأأأا -

وا ب ادق؟ يكان ف بيتي ساح؟هأأأ ا ا سأأأؤال طرحتاأأأي علأأأى دسأأأ بعأأأد زهت أأأا -

ا كشتركة ى "ك)هى ا كهورية"ةةةكان ق بعد سأ وا، علأى اكتأي فأ ا حأ ة سأه

ا بأرج" سأاحة كا ا كأان فأ ككأا كراف)تأي أى " لت أأز ة راأأ، أأ ا دكأأر ب)أأدر كأأا ي أأار، فضأأو :

د داغر ا ت ز فعاس؟ييري

61

ف وسط ا بلد، سه عن "ك)هى ا كهورية"، وي أا لين فأ سه ، ع ي بدوري، ى ين يخبر ا يحأد ا عأاك

ه أأي علأأى كأأا يظأأن، بك)هأأى آخأأر، "ك)هأأى لارو أأدا"، يزيأأل وأأام ككا أأي كب أأى لإحأأدى ا شأأركا،، فسأأه ي س: "كيف أق!؟"ة فه ابأي ا عاكأل: "ي أا داغر كست ربا

أأاقةةة يتأأرى أأى كب أأى ا شأأرطة اق ك أأ، يعكأأل هحيأأ ا علأأمةةة كأأان ي)أأع "ك)هأأى ا كهوريأأة" ه أأاق، أأأأى ا بأأأأي"ة فكأأأأان ين اسأأأأتككل كعأأأأي ا كحأأأأاور :

"يتعرف ا شيع ي طون؟ لاة كن هو؟ كا ا كان يعكل؟ -كأأان تأأا راس، ويأأداوم علأأى ا ك أأ ء أأى ا ك)هأأىةةة -

ا ولا ا عصأ كان صأير ا )اكأة، ولا يدارأي ا شأروال ا، ا )بضة ا هبيةة

ةتا ر حشيشة بلى، ي كر ةةة كان - لا، كان شيع شباب"ة -

س ه ا تود، ا كحاد ة بي هكا، كن دون ين ي أح تكاكأا ف استعادتهاة

يكان يعكل فأ ت أار ا حشيشأة بأدور ؟ يهأ ا كأان - سر ا دفين؟

لا يظأأأنةةة ربكأأأا فأأأ ا سأأأابط، بأأأل ك ي أأأي أأأى -ه ا ا سؤال يك أر كأن كأر كأن دون ا كدي ةةةة سه تاي

ين يحظى ب واب ك) عة كا ، ي وبتأي كت)طعأة، ككأا

62

ف تح)يط كع ا شرطة: يسعى فيي أى ا أتخلص كأن سة الإ ابة، فيكا يكون د است ار شهية ا كح)ط واعا

كا ك ،ا يكيداس ك ي، هأو ي أي زار "ك)هأى ا كهوريأة" كأأأر علأأأى الأأأألةةة كأأأع ا شأأأيع ي طأأأون، علأأأى كأأأا

ير أأأح، اعتأأأرف يكأأأاك بأأأان ابأأأن بلدتأأأي تأأأا ر، لا ي أي ا )طأع ع هأا بعأد با حشيشة كرتين يو ا

رار ى رك ا بضاعة ف ا بحرةاضط كا ا؟ -ةة كأان ووعها بين ييدي ا شرطة ا در سأيةة خشية -

ةةة ق ف ييام "الا تداب" يكان داغر ف عداد ا ك كوعة؟ -ال، فه كر قة و كأا سأه تاي ا سأؤال سه تاي ه ا ا سؤ -

الآخر: "كيف عرف، بهأ ا كلأي؟"، ي أاب : "هأ ا كأا روا ا شيع ي طون"ة "و كا ا روا ق؟"، تابعأ،ا الاستدسأأار، فأأهخبر بأأهن ا شأأيع ي طأأون دعأأا ا، يأأأوم كراف)تأأأي أأأى "ك)هأأأى ا كهوريأأأة"، ويخبأأأر بتداصأأأيل ا واعأأأة بعأأأد ين تح)أأأط كأأأن شأأأر ريأأأد

ا هأأار" صأأور ا علأأب ا كعد يأأة ا تأأ كأأان ا شأأيع "ي طأأأون، هأأأو ور ا أأأأي، أأأد وضأأأأبوا فيهأأأا ككيأأأأا، ا حشيشأأأأأة، ا تأأأأأ كأأأأأا وا يرسأأأأألو ها أأأأأى شأأأأأكال فلسطينةةة " ها آخأر صأد)ة حشيشأة، يأا داغأرة )أد

ت ير، الأيام"ة

63

كا يعرفي، كا ي ا يكيد ك ي، هو ين داغأر لكأا فارتأي ل)طة فأ ككأان غيأر تلق ا ظرا، ا ح ر ا ت ه

ي يف، و كن كن دون ين تكون ي هوايتها بل كتعتهأا ةةف ا لعبة

حتى ه ا س،ا يكيداس ك ية كا ا تع ؟ -س ككا كا، هاتدية غريبةة - كا ، تصلي يحيا ا كيف ق؟ -سه ا، يوم كا ا كان ف ككان ريبة أي فأ -

ا )ريأأأأة الاتصأأأأال بأأأأي علأأأأى هأأأأاتف ا أأأأدكان، ع أأأأد سة وهكأأأ ا كأأأانة ا ضأأأرور ، فه بتاأأأي بالإي أأأاب طبعأأأاكا أأ، ككا كأأا، صأأير فأأ ا ا أأب، وفأأ يوأأا، يكأأون فيهأأا فأأ ا أأدكانةةة أأى ين أأادت ا ك اشأأة كعي، ا، يوم، ى كعرفأة ين ا طريأط الاسأدلتية أم تبلغ بعدا أريتهم، وي هأم كضأطرون، فأ كطأا ع كأل

فأأ صأأيف، أأى ا توأأف فأأ ا بوسأأطة ع أأد )طأأةا طريأأأط، وا أأأزول عبأأأر طريأأأط كتعر أأأة صأأأوب ا هر، وك ي ى بيتهمة ف)لأ،ا أي: "هأ ا يكأر غريأب! فأأأ ا )ريأأأة هأأأاتف، لا طريأأأط سأأأدلتية!"ة فه أأأاب : "يكر غريب فعا"ن لا ين عي يي كا تا تلكعأان بكأام غير ا ي ت)و ي شدتا ة كان ق ف كطا ع ا صيف،

64

س ا ككا كا، ا هاتديأةة فأ ا شأتاء وا )طع، كعها تكاكاسة ا ي تا، وبعد ييضا

يه عشي)تي؟ - لا يعرفة الأكيد ي ي كا ، ي حيا سريةة - كا ا ت)صد؟ -ي أأأي كأأأان ي)أأأوم -وبا صأأأدفة -اكتشأأأد،ا ا، يأأأوم -

بهعكال ت ارية ك و، غير كعلومة ت ار ؟ يي -ت أأار ا دحأأم، وا زيأأ، وغيرهأأاة كأأان ي)أأول أأ : -

يوأأا، ا دأأرانة ي أأ، تعأأرف ين لا عكأأل "يتسأألى فأأ أأأ فأأأ "كصأأألحة ا سأأأكق ا حديأأأد" سأأأوى ا تظأأأار طأأارا، لا تأأهت ، فيكأأا خأأا "يوتأأوكتريس ا شأأرق" ا أأ ي يحأأط فأأ ا كحطأأة يأأوم ا سأأب، ف)أأط كأأن كأأل

يسبوئةةة"ة كا ا ه ا تصرفا، ا اكضة؟ -يتعرف ي طا كا تسأاء ،ا كأا ا كأان سأي)يم فأ -

ود، و ن يلب بعد ين ي ت)ل، ف أه ، ا ح و، كحد ى ح آخر، يو ى ريتيةةة

هأأ ا كأأا لتاأأي أأي، فكأأان ين ي أأاب : "كأأن دون شأأق"ة "كتأأأأى؟"، سأأأأه تاي، فه أأأأاب : "يعكأأأأل علأأأأى صأأأأد)ة

كبير ةةة د ي ت)ل بعد الا تهاء ك ها"ة

65

ضأأى داغأأر حياتأأي كلهأأا، يي ا كتب)يأأة، فأأ ا حأأ ، ف الا ت)ال ك يةوتوف فيي، كن دون ين ي ح

هك ا يكضى حياتأي: ي لأس كعأق ككأا أو ي أي ك أادر لتوة

يتعرف ين هأ هأ عأادا، ا )طأط؟ ت ت)أل كأن دون س، ين ت ب، ف ككانن وت)يم فيي بعي ين كتههبتين دوكأا

لصيد يو لهربةةة ةةة ربكاة -

شكراسة *

شكراسة -

أأم تتأأرددي يبأأداس فأأ تبأأادل بعأأ ا كعلوكأأا، كعأأ على ا تلدون، ولا ف است)با ة كا ا؟

هأأأ ا طبيعأأأ ة كأأأل كأأأا يديأأأد يخأأأ أأأن يتأأأردد فأأأ - عكا ية

ي ا حط، ن، ف ين يعتبرق "الأخ،"ة - ي يخوا، غيرية - ك ق ا كدضلة با سبة يية كا ا؟ - كن الأستا ، يك ؟ - قة ها تركت ا؟ا ي كن بل خا - ي ا ف غرفت ة -

66

يي ، ا ت تكبري ي كباشر ؟ - صحيحة يكبر بس تين، على كا يظنة - يتظ ين؟ - عأأأمة أأأق ين تأأأواريع ولادت أأأا يسأأأ، كضأأأبوطة -

ةا ت اكربشكل ديط ف وكا سببا ق؟ - تهخر وا دي، على كا يبدو، ف عكليا، ا تس يلة -، ا لأأأوات يكبر أأأ يعأأأرفا ين ا تأأأين كأأأن يخأأأوات

كباشأأر ، هكأأا، فأأ تأأ كر ا هويأأة، تأأاريع ا كأأأياد عي ية

طا كا كر يخوق وشدد علأى ي أق ك أ، "تاكسأكين - بيد "ة كا ا تع ق ه ا عبار ؟

يين و د، ه ا؟ - ف يوراي ا خاصةة - علي يراد ك ها الإشار ى كو ك ،ا يراف)أي أى -

بأور ، يكسكي بيد ع د ع"كدرسة كار كخايل"، وك ا شوارئ ا حافلة با سيارا،ة

يكا ، ا كدرسة بعيد عن ا بي،؟ - عمة حوا ا ك ة كترة - لا ي عرف، ي ي ا تسب ى "كدرسة ا خوري"ة -

يه غير ه ؟

67

أم يكأ فأ "كدرسأة ا خأوري" سأوى سأ ة عمة - واحد ة

كا ا؟ - سية الأو ىةكا ، س ة عصيبةة كا ، س تي ا درا - كا ا ي يصابها فيها؟ - م تكن ا كدرسة تبعأد سأوى عشأرا، الأكتأار عأن -

ي، يوصلتي يكأ ب دسأها ا بي،ة ف ا يوم الأول دخو ، غير ي ي كا ب ين وصل بلها ى ا بي،ة يها كا ا فعل؟ -هربة كأا ين وصأل، يكأ أى ا بيأ،، بعأد شأراء -

ا عأا : " أن يعأود ا خبز، و دتي ي تظرها بصراخي ى ه ا كدرسة يبداس"ة

وف ا يوم ا ا ؟ -دخل ى ا حكام ك أ ا صأباح، و أم يخأرج ك أي لا -

بعد ساعا،ة وبعد؟ -وبخي وا دي فأ ا كسأاء، ويبل أي ي أي ن أم يأ هب -

" أأتعلم ا كدرسأأة فسأأي)ود أأى "كأأاراج بأأدروس أأى تصليح ا سيارا،ة

؟ كا ا فعل، - ؟وي ، يخبرتاي ي ي سيكون كديأداس أي تعلأم ا )أراء وا كتابأة -

علأأى الأأأل، بأأدل ين يكأأون ك أأل يختأأ ا كبيأأر ا تأأ

68

اضأأطر، أأى تكضأأية سأأاعا، وسأأاعا،، بأأل ييأأام على زوا ها، تعلم تدوين اسكهاة

كا ا؟ -س، وكلزكأأأة بتويأأأع ع)أأأد - لأ هأأأا كا أأأ، يكيأأأة تكاكأأأا

ا زواج ف ا ك يسةة د ق؟هل ات ع بع -لاة ف ا كر ا تا ية يخ يب ب دسي ى ا كدرسأة، -

أأي حكأأل ن يخأأ طلأأب كأأن يكأأ تأأدبير كأأيس غيأأر يتداحة كبيأر كأان أد يتأى بهأا كأن ا )ريأة، ووضأعها ن علأأى رف عأأال فأأ غرفت أأاة و كأأا سأأه تي يكأأ عأأ

ي ابها بهن ا هأار طويأل، وي أي سأيهكلها فأ ا سبب، يوا، ا عطلةة

ل، ا - كشكلة، نةحا ي ي يخبر أ ، بعأد عودتأي، ي أي ضأى غا أب لا، -

ا وأأ، فأأ حأأوش ا كدرسأأة، بعأأد ين يهأأدى كعلكتأأي ا تداحة )اء ب)ا ي خارج ا صفة

وف ا يوم ا تا ؟ -س كأأن حبأأا، ا أأوز، ا تأأ كأأان أأد - يخأأ كعأأي كيسأأا

كعها ف ا )رية ب دسية وبعد ق؟ -وري ا يأأاس، كأأدير بعأأد الأسأأبوئ الأول أأادا ا خأأ -

ا كدرسأأة، أأى ككتبأأي، ويعأأاد يأأي ا تداحأأة وحبأأا،

69

ة، لأن يفأأراد ا أأوز، وطا بأأي بأأهن لا يكأأرر ا كحاو أأ" ا ك أاور أد يأهتون يأي فأ ا بو يس ف "ا كركأول

ا بيأأأأ، لتح)يأأأأط كعأأأأي، فا رشأأأأاوى كك وعأأأأة فأأأأ ا كدرسةة

ه ا كا يخبر بي ف هاية ا هار، بل سه : "كا ا ا رشاوى؟"، فهخبرتاية تع هل ا تظك، ا دراسة بعد ق؟ -ا أأأتظم هاباأأأي أأأى ا كدرسأأأة، لا دراسأأأتية كا أأأ، -

ا سأأاعا، ا تأأأ يكضأأأيها فأأ ا كدرسأأأة كؤ كأأأة، بأأأل كخيدأأأة: كأأأان ياسأأأر أأأ كسأأأاء بكأأأل كأأأا يصأأأيبي فأأأ

ا هارة ك ل كا ا؟ - ك ل ك ظر "ا دلط" ا ي حط بهحد ا طابة - كا "ا دلط"؟ - أب علأى ا ك)عأد ا خشأب ، بعأدان يتم تركيع ا طاك -

ي بكسأأطر ا كعلكأأة ضأأربا ح ا أأي و واربأأي، أأم أأزئ ا طويلة عدداس كحدداس كن ا ضربا، على باطن دكيأي

ا عاريتينة ييخافي ه ا ك يراس؟ -س، غير ين يكرا يل)ي يك ر كن ا ضربة - طبعا كا ا كان؟ - زئ واربي وتكون ك )وبة!ين تا -

70

ييصابي "ا دلط"؟ -س بعأد يسأابيعلاة غير ي - ، كأن دون ين ي وع كريضا

سة دهم سبب قة م ا )طع عن ا كام تكاكا كيف ق؟ -ن كأأان يشأأرئ فأأ ا كأأام حتأأى يت)يأأه، ويبأأدو كأأا -

ا عر على و هية يكا يخبرق بكا كان يشعر بي؟ -كان يت)يه بك رد ين يشأرئ -ككا ل،ا -بلى، ك ي -

ا كأأأام، كعأأأ يو كأأأع غيأأأرية وكأأأع أأأق كأأأان فأأأ يأأدعو ، يكأأ يو ي أأا، أأى ا ب)أأاء أأى ا بأأي، أأى

الإكساق بيد ا يسرىةا طبيب م يدهم ح)ي)ة كا ي ري، يكأا كأدير ا كدرسأة

هبأأ، يأأي لإباغأأي بكأأر حأأين -ف)أأد يخبأأر يكأأ به ي سيزور ا فأ ا بيأ،ة هأ ا كأا عرفتاأي بعأد -يخ

ة، و أأأأد،ا ا خأأأأوري فأأأأ ك ي أأأأ كأأأأن ا كدرسأأأأا صأأا ون كأأأع وا أأدي، ويحأأأد ا طلبأأة كأأأع يخأأ فأأأ س فأ سأرير ، علأى كأا بأدا ا رفةة كان يخأ كرتاحأا أأ ، وكأأان رفيأأط صأأدي يكلأأ عليأأي، بأأل يشأأرح أأي بعأأ ا أأدروس ا تأأ فاتتأأية وع أأد سأأؤال يكأأ عأأن ا خبأأأر يعلكت أأأ بأأأهن ا طا أأأب هأأأ ا أأأد يكأأأون سأأأبب

أأي تعأأر عأأار ا كشأأكلة ا تأأ حلأأ، بأأهخ ، يصأأح فأأ ا صأأف، فكأأان ين ت)يأأه فأأوق ا ك)عأأد دوداس

71

يبأأأي بهعأأأداد كبيأأأر ، كأأأا سأأأبب ا رعأأأب طأأأاب ا صفة

ا كام بعد ه ا زيار ؟ هل يستعاد -لاة فأأ ا ليلأأة ا تا يأأة اسأأتي)ظ، يكأأ ، ا تأأ كا أأ، -

سة س غريبأا تحرسي أياس، علأى صأوتي وهأو يأردد كاكأاسة علأي وق ي)ويي)ظت وا ، : "يخ س غريبأا ل كاكا

ة ون، يو بارتدائ شديد فأ حرارتأي"ة يصيب ب وب م يتكا أق دسأ عأن ا ضأحق سأكعتاي يأردد، ك أل ا طا أأأأب ا رصأأأأين فأأأأ حضأأأأر كعلكتأأأأي، حأأأأروف

الأب دية ا در سية، وبصو، عال وك تظمةي، ا كشكلة؟ - يهك ا ساو عمة عأاد أى ا كدرسأة، و كأن بشأرط تحويلأي فأ -

ا سأأ ة ا تا يأأة أأى كدرسأأت ، "كدرسأأة كأأار كخايأأل"ة وهك ا كانة

وا كام؟ - استعاد ، و كن ب)لة باديةة -

يظ ي حتى ا يوم ي د صعوبة ف ا تكلمة هل ارتاح ف ا كدرسة ا ا ية؟ -كان يشعر بهكان ى ا ب ة كأان علي أا ين تأاز -

ليأي كسافة بل وصو ا ى ا كدرسةة وكا ، تبأدو عا خشية ف طري) ا، بعي يي ا ي)ظتين، ا حأ رتين: ككأا

س كداهكة خطر وشيقة و ي ي يخشى دا كا

72

كضأأأ، سأأأ تان علأأأى أأأق بأأأل ين يسأأأت)ل بيأأأد فأأأ ا كش ، وي دصل عن يدية

شكراسة - ي بسؤال؟ - تدضل ة - يهو كتب فعاس ي ك ، "ياكسق بيد "؟ - فعاسة كا ا تسه ين؟ -س؟يسترا ريب - ا عمة كا ا؟ - هل بارسال هدية ي؟ - يه خديدة؟ - ةة ل ايةة سآت بهاة -كت ها؟ - يي ، حا كن عكل ا وا د ةلا، ه -

كان ي لس طوياس، على كسأافة ك هأا، يتهكأل حركأة يصأأابعها وهأأ "تكتأأب بصأأ ارتين"، ككأأا كأأان يحأأب

ين ي)ول هاة ين؟يتعرفين ي ي، هو بدور ، يكتب بص ارت - كيف ق؟ - ةةة -

*

73

كا ا اختر، ه ا ا ككان ا ساحر ل)ا ا؟ - لأن صدي) اختار غير كر ل)ا بية - ا ك تكا ف ا ا وية؟كتى كان ق؟ ي ك -اكتشف صدي) هأ "الاسأتراحة" ي أاء ا دراسأة، -

لى )ا ا بها بعد ين ترق ا كدي ةة ك ي راح يصر ع شخصية؟ كا ا؟ ي ككا فيها كريا، -ي ا يعيش ف ا كدي ة، ككا تعلمن و ا كا رغب،ا ف -

-وه ا كأا حصأل أ -ككان خصوص يو حكيك فا يبتعد ع ها ى غيرهاة يتدهك ؟

وكا ا كان يع بي ف ا ككان؟ -ت كأن فر سأا، سه تاي ا سؤال عي أي كأر ، بعأد عأود -

فه اب : "يروق ا لأوس أى ا أب هأ ا )لعأة ا بحرية، يكام ه ا ا كدى ا كدتوح"ة

يكان يحلم با سدر ك لق؟ -س بدضاء واسأع، لا ين يكأون فأ - لاة كان يحلم دوكا

ككان كحصأور، ضأيطة حتأى فأ ييأام ا ا ويأة كأان يحب لوس ا على تلة عا ية كشرفة على ا كدي ةة

و ه ا ا ي ف ه ا صور ؟يه -سة علهأأأأا صأأأأورتي ا ك اسأأأأبة ت)أأأأديم شأأأأهاد - تكاكأأأأا: كان ي ه ان ا شاربان ا خديدان، وهأ "ا بكا وريا"

ا ظار ا شبيهة ب)عر ز ا ة "ا بير "ة كا ا يع ه ا؟ -

74

هك ا ك ا شب ي ظارتي ا طبية ا سكيكةة - يكا كان يضاي)ي الأكر؟ -هر، يخأ ، هأو ا أ ي يطلأط هأ ا لا، خاصة وين كا -

ا تشأأأأبييةةة كأأأأان ا تشأأأأبيي أأأأاهزاس، ك أأأأا حتسأأأأ "ا بير "ة

كا ، حيا كا ة طاب، على كا يرىة - ك ا تعلم ف ا شارئ يك ر كن ا كدرسةة - كيف تعارفتكا؟ -ا ت)ي أأا فأأ ا صأأفة تباد أأا بضأأع كلكأأا، بك أأرد -

خرو ا ى حوش ا كدرسةةس، وك ، كأ قة ا تبهأ،ا فأ ا صأف أى كان فضو يا

س عن يهل كدي ت اة ك ة ين ك تي تختلف تكاكاك ا هت كن عا كين كختلدينة كان ف عبة كل ك أا كا يدهش الآخر، كا ي )لي ى رحلة يكيأد ، وكأان أي

كا يرويي ية ي ه ا در ة؟ -سة كأأا ك أأا )طأأع عأأن سأأؤال بعضأأ ا عأأن هأأ ا - طبعأأا

ن ه ا الاسم يو اقةء يو اق، عا ش كان ين يكون ي يشبي با د يل ف رحلة، فأ هأ ا كدي ة ا ت كا كان يعرفها لا ف ا كتب ا كدرسأيةة وكأأان أأي ين يبأأدي دهشأأتي كأأن هأأ ا الأكأأر يو اق،

در ة ي ي ا )طع عن ا كام بع ا و،ة

75

ه عاد ديكة ديية - كا ك ،ا يعرف قة -

-يأأزور بيت أأا لكأأر الأو أأى ربكأأا وكأأان -فأأ كأأر سه : "كا ه ا را حة؟"، فه بتاي: "را حأة ا هأال"ة

"كا ا هال؟"، سه ةةةوف كر يخأرى، اسأتودي فأ بيأ، صأدي) ا كحكأد، ف ا ازية، ي هم يوزعون على زوارهأم ا شأاي فأ ا صا ون: "كا ا رابأة فأ أق؟"، سأه تاي، فه أاب :

ا صباح، ف ف ا ين كبيأر ، " حن شرب ا شاي ف لا ص ير كه ن ككا شربي ف حال ا كر "ة

ي شرب "ا بير "؟ -س شرباها ف ه الأكك ةة ي ا آسفة - م يعد ككك ا يلا ز ، تشربها؟ -

عأأأمة و كأأأن فأأأ ا بيأأأ،، وحأأأدي، يو فأأأ كطأأأاعم - بعيد ة

عل يحر تاق بكاك ه ا؟ -

لا، الأيام ه ا ت تحر ة - ا ا و شرب ا )هو با هال؟ك - ةةة وكيف كا ، دراستككا؟ - لا ي كر ا ش ء ا ك ير ع ها، بل عكا يحاط بهاة -

76

يك تكا ا حين يم فاشلين ف ا دراسة؟ - لا، ك ا ا حينة -ي ا ا ي يبل تاي عن اح ا فأ شأهاد "ا بكا وريأا"،

م ف شهاد "ا دلسدة"ة كيف ق؟ -يهلأي بعأد ا )ضأاء الاكتحا أا،، بي، كان يعود ى -

وكا ، تصل ا ا تا ج، بأل شأرها فأ ا ريأد ، كأن كدير ا ا ويةة

و كن كا ا ي اد ى ه ا ا وية؟ -كا ، كدرسة رسكية، لا ي هأا كا أ، ا، كسأتوى -

يأأد، بدضأأل سأأهر كأأديرها عليهأأا، حتأأى ين ا أأاس راحوا يسكو ها باسكي: " ا وية ا زعتري"ة

ي ه ا ا تسب يها؟ -ف ا بدايةةةة م يخبر بهن يختأي لاة ه ا كا يخدا -

ا براكيأة ا )ريبأة، بلأد ا كبير ، ا ت كا ، تسكن ف توف زو ها ا عسكري ف حاد سير كروئ، فكان ين طلأأأب ك أأأي وا أأأد ا سأأأكن كعهأأأا، وكأأأع يطدا هأأأا

ا ا ةة س!دا م ا ت )ل، على عادتي! ف خدكة ا عا - لة دا كا يع كاكق ه ا؟ اكا -سة - س ديكا لا ش ءة ك ، يكرر كاكا

ل ، يتعرف حسا ة ا ك وب؟

77

عمة - يف حوزتق رم هاتدها؟ - عمة كا ا؟ - ين يراها ل ر عي ية -و كن كا عاتها بي؟ يكا ، ي عاة بها كأن دون -

ين يدري؟ ربكاة - فأأأ ي أأأق ستتوصأأأل أأأى هأأأ ا رأأأم ككتبهأأأاة يشأأأق -

رؤيتهاة ةةة عدواس على ي)اف ا حدي ن كان عل ت ظيم هأاري -

وكواعيدية ،؟ - يب سة - عم، وبسرعةة سه )اها بعد ا ظهرة ه ا ييضا

س فأأ هأأ ا عأأد أأى كأأا ك أأا أأتكلم ع أأي: كأأان غريبأأا ا ك اخة

سة لا ي ي كان سأريع الا كأاس فأ كأا كأان لا - طبعا يةيعرف

ييضاي)ق ين تكشى؟لا، و كن بشرط: ين تضأع آ أة ا تسأ يل فأ يأب -

سترتق ا خار ة

78

كوافطة يستعكل؟ - ةةة كا ا اختر، ا ك ء ب ى ه ا حارا،؟ -كا أأأأ، تأأأأروق أأأأي رؤيأأأأة هأأأأ ا طأأأأرق ا داخليأأأأة -

ا كلتويأأةة كأأان يحلأأو أأي ا ضأأيائ فيهأأا، وهأأو كأأا كأأان سة يزع تكاكا

كا ا؟ -لأ ك ، يعرفها عن ظهر لبة ك ا كشأ فيهأا -

بطري)تين كختلدتين: ي ا خدي ا أريس، وهأو بعي أ -بصأأأاص، در أأأة ين الإسأأأكاف ، ا عأأأم كصأأأطدى

سأأهل يبأأ : -ا أأ ي كأأان يحلأأو أأي ا عكأأل يكأأام دكا أأي "يهو ي ب ، ا و د ا ي يهت بأي كأهكون أى ا سأوق

كصطدى: ا )ديم؟"ة ضحق يوكها وا دي، وسهل ا عم " كأأا ا تسأأهل هأأ ا ا سأأؤال؟"، فه ابأأي كتسأأا اس: "يلا

س ف كدرسة الأ كيركان؟"، فضحق وا دي يكون طا با كن ديدة

أأم يكأأن فأأ ا سأأوق كأأا ي يأأر فضأأو ة ك أأ، يفضأأل ا تكشأأأ و"ا بصبصأأأة" علأأأى ا طا بأأأا،، فأأأ "دار

، يو ف " ا وية ا خطيب" لب ا،ةا كعلكين" ؟يكا كان يرغب ف ق بدور - بلىة ه ا كا ك ا بي كرا، وكرا،ة -

79

وا حاصل؟ - بضع ظرا، وكواعيد كؤ لةة -

يتريد ين لس ف ه ا ا ك)هى؟ا ك ظر كيل وكؤ رة يكان يروق أي ا لأوس كأع -

ا صيادين؟را، ي يا ركضان ف هأ ا ا حأ ة ك أا أدور -

يو ين عأأأن شأأأ ء، و أأأدور فيأأأي كأأأن دون ين بحأأأ عاين ويراب ويدحص ككا أو ي أي فأ ةةة كان ي د

ا كختبر ا كيكيا ف ا ا ويةةيتحد ا عن يال فيأي، بأل عأن يلأة بعي هأا يكضأي اها

بكاكلها ف ا ح حتى "ا سحور"ة وكيف كا ،؟ -سة حيأا يليأة - س كختلدا ك ير ، حتى ة اكتشد،ا عا كا

و هاريأأة فأأ ا وأأ، عي أأية كا أأ، ا كحأأا، كدتوحأأة ادتهأأاة حتأأى ا سأأي كا كا أأ، ت تظأأر زوارهأأا، علأأى ع ه اة

در أأأا ودر أأأا حتأأأى ا ضأأأ ر، بأأأد يل ي أأأا هب أأأا أأأى ا حاق )ص شعر اة

يين ا سي كا ه ؟ - ه ا، حي )فة - ه ا!؟ - ه ا كراس كان يتم توزيعها على ا كتدر ينةةة -

80

ةةة وا شاشة؟ - على ه ا ا دارةةة - ةةة وا ك)هى؟ -صأأأيادون يأأأهبهون كأأأا ي أأأرين كأأأا وا كأأأا كأأأان ا -

يأأأديرون أأأي ظهأأأأورهم، ا أأأاز ا )أأأولةةة بعأأأأ يطدأأأأأا هم كأأأأأا وا يأأأأأهتون رؤيأأأأأة الأفأأأأأامةةة كا أأأأأ،

لصيادين كواعيد يخرىة كتى؟ - ف غير ييام ركضانة - ؟كيف ق -س سيةة - ف يال خاصة يتدبرون فيها يفاكا ه ا! وف ه ا كدي ة! - ي ابن ا عم كصطدىة ه ا كا يخبر ب - وكن يين كا وا يهتون بها؟ -س، علأأأأى كأأأأا يظأأأأنة علهأأأأا كا أأأأ، - أأأأم تكأأأأن يفاكأأأأا

"طشا،"، يي ك)اطع صير ة وكن يين عرف، ق؟ يعرفتها بدورق؟ - عمة ه ا كا يخبر ا بي صدي) ا عادلة -

هب ا به دس ا، حن ا ا أة، أى "سأي كا سألوى" فأ عاصكة، رؤيتهاة ك ط)ة "ا كزرعة"، ف ا

وكيف كان ق؟ -

81

س كاشيسأأت ، علأأى كأأا - كا أأ، ا سأأي كا تعأأر فيلكأأاي كرة يخبر ا عادل بهن ا عر ف ا داخل سيكون سة دخل ا ى ا صا ة، و كن كأن دون يي كشأهد كختلدا أأأار ة بأأأدي ا با تأأأ كر، راح عأأأادل يصأأأرخ: "بأأأد ا

أف، ن توبأد ا طشأةة بأد ا طشأةةةة"ة وكأا طشةةتبعي صراخ آخر، كن هة يخأرى فأ ا صأا ة، كأن دون "طشأأأة" تأأأ كرة و كأأأا عأأأاود عأأأادل ا صأأأراخ، اترب ك ي يحدهم، ويخبر بأهن ا وأ، غيأر ك اسأب

حدلأة ك ل هأ ا عأرو فأ هأ ا حدلأة، بأل فأ اا تاسأأأعة كسأأأاءة فكأأأان ين بادرتاأأأي الأخيأأأر ، يي فأأأ

أ،، فأ با سؤال: "يلا تو أد "طشأا،" فأ هأ ا ا وصا ة يخرى؟"ة فاترب ك ا يك ر فأ ا عتكأة، ويسأر

عادل ببضع كلكا،ة وكا ا فعلتم؟ -خر أأا كأأع عأأادل، وات ه أأا أأى "سأأاحة ا بأأرج"ة -

كا أأأ، ا سأأأاعة أأأد شأأأارف، علأأأى ا حاديأأأة عشأأأر سة تساء ،ا كا ا كان ف الإككان ا دخول بعأد صباحا

ى سؤا ، ا ي بداية ا حدلةة م يعلط با ع ا ت اكر علك أأأ، يو هأأأي عأأأادل، بأأأل دفأأأع صأأأوب ا با بطاأأأا، ا ا ، ويتبعها بأا )ول: "يككأ كم ا أدخول وا خأروج

ف يي و،"ة

82

م يكن ا دخول ى ا صا ة با كريحة است)بلت ا روا ح س، غريبة، تبي ،ا فيهأا را حأة دخأان ة كأان ا دأيلم ه أديا

عأادل ة كا ك ا د لس ا بعد، حتأى عأا على كا يظنبصوتي، على طري)تي: "بد ا طشةة بد ا طشةة بأد ا طشةةةة"ة توف ا عأر لحظأا،، أم بأدي عأر

فوق فراش، ف غرفة ضي)ة،ر ان واكري ، آخر: ة أأأم علأأأ، هكهكأأأا، فأأأ وضأأأعيا، سأأأية سأأأافر

وتهوها، خديدأة، در أة ي أ صأر، يخشأى عابأة كا كان يحأد ة ك أ، يرى كأا أم يكأن يرا حتأى فأ يحاكأأ ، ي أأاء ا كأأر فأأ فراشأأ ة يكدأأ ، ي أأيس

ك ق؟ يف الأكر كا يحر ق؟ - لاة عادل هو ا ي يحر ة - كا ا رى؟ -وكان أى أا ب كأن -ت به، ى ين عادل شرئ -

فأأ ككارسأأة ا عأأاد ا سأأرية تحأأ، -ا هأأة ا يسأأرى ب طلو ي، م يخر يةةة دعوتاي ى الا ت)ال ى ككان

آخرة فدعلة م؟ -ا،، بأأل ا تهوهأأا،، حتأأى ي أأ خلأأ، زاد، ا هكهكأأ -

، كأأع رفأأا ، فأأ أأوق كأأا ب أأ، ين اتسأأ)، دسأأيصأأأواتية فكأأأان ين خر أأأا كأأأن ا صأأأا ة كأأأن دون

83

عأأأادل، و ا ب أأأا ل)أأأى علأأأى ا أأأدرج ا أأأازل صأأأوب ا صا ة ر اس يحكل بيد سطلين كلي ين با كاءة فعد ا

تهوهأا،، بأل يدرا ا، وا تظر أاةةة كأا ين ا )طعأ، اا تد أأأأرا، ا صأأأأوتية، دخأأأأل ا عاكأأأأل أأأأى ا صأأأأا ة س: "كاء، يا شباب"ة و ا بي ي ت)ل ى كأؤخر صارخاا صا ة، ويرك بكحتوى ا سطلين على ا أباط، بعأد

ين رفع ا ا سون يداكهم با ضباط شديدةس؟ - يكان ا و، صيدا لا، يبداسة - ي لس لياس؟ ن ش ،ة هل يزع ق الأكر؟ - يي يكر؟ - رواية كا رى؟ -لا، بل كا رىة ضاي)ت ا حاد ة ع أد حصأو ها، -

لا بعدهاة صار، حكاية تباهى بها يكام رفا اة كا ا تشرب؟

ةةة كا ا ه ا ا كطعم، لا ا ا وية؟ - يلا تكديق رؤيتها؟ ها ه يكاكقة -

84

كأأا يهك أأ هأأو كأأا أأق ين ت)و أأي أأ ة يعأأرف ين -ل ا كأأأام ع هأأأاة كأأأا ا هأأأ ا لأكك أأأة كعأأأق كأأأا يسأأأه

ا كطعم؟ يهو كطعم فعاس؟س طلبأأا، - هأأو ك)هأأى وكطعأأم واعأأة ا تظأأار، تبعأأا

ا زبا نة يك تم ف عداد زبا ي؟ - ك ا كن زبا ي الأو ينة - لأي سبب ك تم تلت)ون فيي؟ -لأك ر كن سبب: لأكل صحن فأول، لعأب ا أورق، -

لإعداد الإضرابا،ةةة كج سرد ك سطةه ا بر ا -س يك أأر كأأن ا صأأفة ضأأي ا فيأأي - ك أأا )أأيم فيأأي يحيا أأا

س بكاكلها، و كن بكا لا يتعدى ا دوام ا كدرس ة يياكا كيف ق؟ - ضأرابا، عديأد ، أأدعم 1969حصأل، فأ ا عأام -

"ا ك)اوكة"، ل"تحصين ا )رى الأكاكية"ةةة سأأى ين حأأا ط ا حأأوش ا كدرسأأ يدضأأ عليأأق يلا ت

يم عأأين ا حلأأو "ة ك أأا فأأ ضأأرابا، أأى حأأا ط "كخأأ ة توصأأل ا، ا، يأأوم، أأى سأأبب يو كأأن دون سأأبب

كن دون كطا أب، كأن دون ين تعلأن ضراب عان هة كسؤو يتها ع ية يي كيف ق؟ -

85

وصأأل ا، هأأو وي أأا ويصأأداء آخأأرون، أأى ا كطعأأم -س، علأأأى عادت أأأاة وكأأأان كحكأأأد بأأأل ا اك أأأة صأأأباحا

ي تظرا ا، ككأا أو ي هكأا وساك ، ا ا ف ا لعب، اكأأا فأأ ا كطعأأم بعأأد هأأزا م الأكأأس ا كتتا يأأة فأأوق طاو ة ا لعبة م يكن ف ككا ا، هأو وي أا، ا أتكلص كأأأن ا كعركأأأةة بل أأأا ا تحأأأدي كأأأن ديأأأد، بأأأل و أأأد

صدي) ا ع ر ا ك اسب لب)اء خارج ا صفةسأأارئ صأأدي) ، بأأل شأأريك ، أأى كأأدخل ا ا ويأأة

ا، ي ر كا ، ت)أل تاكيأ كأن ا ر يس ، ويفاد سيارا )أأرى والأحيأأاء ا ك أأاور ، عأأن حصأأول ضأأرابة فعاد، غير سيار يدرا ها كن ديدة وهو كأا عأل آخأأرين ي)دأأأون يكأأأام ا بوابأأأة، ا تأأأ لا تدأأأتح لا بأأأل عشر دا ط كن كوعد ا صدوف، كتسا لين وكرددين خبر الإضرابة ويكام سريان الإشاعة بأين صأدوف

كتزايأأأأدين، أأأأم ي)أأأأدم ا عأأأأم ابأأأأراهيم، ا كت كعأأأأين، ا ا بواب، على فتح ا بوابةةةة

يوكها راب ا تداصيل ا كشهد كن واف ا كطعم، فيكأا م يتساءل يحد عن سبب الإضرابة

ك اخا، سياسية كشحو ة، نة - عمة وك ا بدور ا كشحو ينة - يكان شريكق ف ا لعب شريكق ف ا سياسة؟ -

86

سة، كن دون ين تحظأى ا سياسأة تشارك ا ف ا سيا - ك ا لا ب)ليل ا كامة

س؟ - يكان كسيساسة - لا، ك ي كان يكي ياس؟ - كيف ق!؟ ي م يكن يساريا كأنكيف لا، ود ح بعأد يسأابيع يو شأهور ليلأة -

س -ا تسأابي أى ا ا ويأأة علأى عأأان -لا ي كأر تكاكأأا ر ا ى ضراب ضد كحاو ة اغتيال ف ضراب،

ا ر يس ا سابط ككيل شكعونة وكا ا رابة ف ق؟ -ك أأا، كأأاهر وي أأا، كتأأه رين بكواأأف يخأأ ا كبيأأر -

اصأأر ا أأ ي كأأان ي تسأأب أأى "حركأأة ا )أأوكيين"ن ا حركأة الأبأرز، خصأم -ككأا تعلأم -وكان شأكعون

ولا سيكا ف س وا، ولايتي ا ر اسيةة كيف ح ف ق؟ -أأدم علأأى أأق، وفأأ يتسأأاءل حتأأى ا يأأوم: كيأأف ي -

كأأدي ت ا ا تأأ تاعأأرف بكيو هأأا ا اصأأرية حتأأى يياك أأا ه !؟

علي يدم علأى أق كأن بأاب ا هأل وا تهأور، و كأا كان فعلي ف ا س ة ا تا ية، كن دون شقة

س على ي س كن دون علي كان كحكولاس ن يكون كعارضا ين يدرية

87

لأأ،ا أأي فأأ ا سأأ ة ا ا أأة والأخيأأر فأأ دراسأأت ا:س بشأأكل يسأأاري "يتعلأأم، يأأا صأأدي) ، ي أأق ك أأ، يكي يأأا

كتطرف؟" و كن كيف ا )دتم ى الإضراب؟ -لا يعرفة خر ا كن ا صأف أر كلكأا، كعأدود -

ك ي عن زوم ا ت ديد بهي اغتيال، كن بأاب ا حأرص على ا ديك)راطيةة

س يكي يأة يو – عل ا، ك أ أق ا يأوم، ك أا تأدبر يسأباباج كأأن ا صأأف، لب)أأاء فأأ ا شأأارئ، لخأأرو -يسأأارية

ف ا كطعم، ف ا سي كا وغيرهاة ه ا بر اكج عكلة -ه ا كا يتح)ط كن حصو ي يرا ع تلأق ا سأ وا، -

ا عاكر با حيويةة يشارق ف تظاهرا،؟ -

، ا تأ 1969 يسأان 23 عم، خاصة بعأد تظأاهر -س ع ية شارق فيها رغكا

كيف ق؟ -ر أأا ك أأ وأأ،، و حأأن لاهأأون عدأأواسة ا أأادل ي تظ -

ع ية كا ا تشرب؟ و تكشى ف ا ا ويةة يه ا كككن الآن؟ - كككنة -

عدواس، س عود بعد ليلة

88

ةةة يلا تزال على حا ها؟ - عمة - يين كان صدكم؟ -تبأأدل بأأين ا طأأابط الأرضأأ ، فأأ ا هأأة ا لصأأي)ة -

با كخيم، وبين ا طابط ا ا وا طابط ا رابع ف هأ ا ب اء ا ي يكاك ا، ف ا س تين ا تا يتينةا تكلك، عن حوش، ولا يرى ش ر ف ا كدرسة! -

: كا ا شاركتكا فيها؟1969 عد ى تظاهر ا عام وهأو - م يشارق فيهأاة يبل أا وا أدي، ي أا وكأاهر، -

، عأأأن خشأأأية يكيأأأد كأأأن -كأأأدير كدرسأأأة ابتدا يأأأة أيش، حصول صداكا، ع يدأة بأين ا كتظأاهرين وا

بل يكر ا بعدم ك ادر ا بي،ة صدي) به ا كلية يتى ى ا ا وية بان م ي ح ف

على عادتي، وكان يرتأدي بأاس "ا كأاك "، فأ هأ ا ا يأأأأأوم ا أأأأأ ي تاخصأأأأأص بعأأأأأ سأأأأأاعاتي تربيت أأأأأا ا رياضأأية، ا تأأ كا أأ، تشأأكل تكاري أأا فأأ "ا خدكأأة

ا عسكرية" الإ باريةة وكيف شارق ف ا تظاهر ؟ -سة ف)أأأد وصأأأل - أأأى يوكهأأأا أأأم يشأأأارق فيهأأأا واعأأأا

ا كطعم، هو ولة كأن رفا أا ككأن يأهتون كأن بلأدا،

89

بعيأأأد ، ك أأأل عأأأادل كأأأن "ا كعكريأأأة"، وكحكأأأد كأأأن "ا ازية"، وبربر كن وادي ا زي أةةةة بوابأة ا ا ويأة

ا أأأ، ا سأأأيارا، تصأأأل وت)دأأأل ظلأأأ، ك)دلأأأة، فيكأأأا ك عا د ة

وكيف عرف، به ا كلي؟ -سةه ا كا - يخبر ا بي بعد وصو ي ى بيت ا كشيا كا ا؟ - كا تح)ط كن ح)ي)ة الإضأراب، وا )طأائ سأيارا، -

الأ أأر كأأن ا كحلأأة، وا صأأراف عأأادل وكحكأأد، كأأل س، أأم ي أأد كأأا فأأ سأأيارتي، أأى بلدتأأي ا واعأأة وبأأايدعلأأي سأأوى الا تظأأارة هأأ ا كأأا صأأحي بأأي صأأاحب

كتظاهرين ا كطعم، خاصة بعد ا تباههكا ى ت كع ا على ك)ربة كن كدخل ا كخيمة

كا ، ت ربة ك ير ي، ا تبي، بعد دا ط ليلة على س، ا طأأاق ا تظأأاهر ، فأأ ا تاسأأعة وا صأأف صأأباحا أأى علعأأة ا رصأأاص فأأ شأأوارئ ريبأأةة وكأأا بأأ بعأأأ ا كتظأأأاهرين ين عأأأادوا يدرا هأأأم، واحتكأأأى

عم، ويخبروهم بح)ي)ة كا أرى: كأا بعضهم ف ا كطن ظهأأأر ريس ا كتظأأأاهرين فأأأ ا شأأأارئ ا طويأأأل،

ا ي تدض هايتي ى شأارئ طويأل آخأر كأؤد أى سأأاحة ا كدي أأة، حتأأى عأأا ككبأأر لصأأو،، كأأن علأأى كدرسأأأة تكركأأأز، فيهأأأا أأأوا، ا أأأيش فأأأ هايأأأة

90

س ا كتظأأاهرين أأى ا ترا أأع ا شأأارئ ا طويأأل، داعيأأاون لأكر، وا عود كن حي يتوا: م يكت ل ا كتظاهر

هكر ا رصاص عليهمةفابعد يك ر كأن صأف سأاعة علأى توأف ا رصأاص، اضطر صأدي) أى سألوق ا طريأط عي هأا، بعأد ين

سأألوق رفأأع ورأأة بيضأأاء فأأ يأأد ، فأأ شأأار أأى ف كا ي)دم عليية "سلك "

ه ا كا يخبر بي بعد وصو ي ى بيت ا، ا )ريب كن -ساحة ا كدي ة، حي كان ي ين يست)ل سيار ي ر

لوصأأول أأى ا براكيأأةة تطلأأب -فأأ حأأال توافرهأأا ك ي الأكر ا سير وحيداس فأ شأوارئ ك)دأر ، بأل ت بأي - ى آ ار دكاء فأ ا شأارئ ا طويألةةة و )أد اسأتداد

كأن يابأي "ا كأاك " ا تأ - كأا يودأي حأا ز ا أيش كا ، تشير ى تدريباتي ا عسكرية ف ا ا ويةة

أأى بيت أأاة يخأأ كأأان كخطأأوف ا و أأي، كأأا وصأأل كاهر ال ي: " ها كعكودية ا دم"ة م ي ب، بل أال

ك ،كن دون شق ، بع ا و، بعد تردد: "يحتاجا ا سأأاعا، ا أأ ا فأأ حيأأات ، يتح)أأط كأأن هأأول هأأ

ستعيد بأبطء فظيأع تلأق ا أدا ط ا طويلأة ا تأ و ك يضيتاها ف عبور ا شارعينة ها يطأول طريأط فأ

س، ،ا يوم ،محيات ، ولا يعل ى يين سأتؤدي بأ لاح)أا بعد ات "ة

91

أأم يكأأ سأأوى دأأا ط كعأأدود فأأ ا بيأأ،، ويصأأر وا دي على ين ي)تاد ب دسي ف سيارتي "ا بي و" ى

ا براكية، كن دون ين يسكح ا بكراف)تية يكان ه ا تظاهر دور كؤ ر عليي؟ - عأأمة هأأ ا كأأا ت بهأأ،ا يأأي بعأأد يسأأابيع، حيأأ باتأأ، -

اعاتي ا سياسية يشد ككا كا ، عليية يعت)أأد ين هأأ ا تظأأاهر ا أأدور الأكبأأر فأأ تحديأأد

هويتي ا سياسية ا )ادكةةعدأأأواسةةة كأأأا ا ت)أأأود أأأى هأأأ ا أأأرف، وهأأأ -

ك)در !؟يرد،ا يصأأا ق أأى ا طأأابط ا علأأوي، الأخيأأر كأأن -

ه ا ا كب ىة كا ا؟ -زيأع غأرف لا يعرف ن كا ، ه اق حككأة فأ تو -

س حتأأى ك أأا رت)أأ ا صأأدوفة فكأأا ك أأا رت)أأ صأأداسة طاب)ا

يكضأأأأي ا سأأأأ ت ا الأخيأأأأر فأأأأ هأأأأ ا ا طأأأأابطة لا ين س آخر ا الارتدائ ، صدي) ى ه ا ا طابط ع ى شي ا وي اة كا ا ع ى؟ -س يشأد فأ - ع ى ا دصالاس عن حيأا ا كطعأم وا كاسأا

كا يحيط ب اة

92

تخر تكأا" كأن ا كطعأم ى كا ا تريد ين تشير؟ "ي - بل تخر ككا كن ا ا وية؟

س، بأأأل صأأأدي) وي أأأاة بأأأل - هأأأ ا لا يخصأأأ ا كيعأأأايعتأأأرفا ي أأأي كأأأان أأأي ا أأأدور الأساسأأأ فأأأ ت ييأأأر

و هت اة كيف ق؟ -كعادت أأا فأأ ،ك أأا لعأأب ا أأورق فأأ فتأأر ا ظهأأر -

ةةة أأم تحأأاق ب أأاا كطعأأم، كأأا توأأف صأأدي) عأأن الام ة فأأ ا يأأوعبأأين آخأأرينالأكأأر و أأود لا علأأط علأأى

سة ولا فأأ ا يأأوم ا تأأا أأم بصأأر فأأ ا كطعأأم بتاتأأ اي اب به ي كا عاد يطيأط ،ا ا ةةة وع د سؤا ي

ه ا لسا،ة بعد ييام يخرى، سه : "يف الإككان ا ك ء بسيار يبيق ع د ا روب ف زهة؟"ة و كأا سه تي عن ا سبب، يخبر بعد تردد خديف ي ي واعد حداهن علأى ا ل)أاء بهأاة "كأن هأ ؟ ييأن سأتراها؟"، سة فأأهخبر بأأهن علأأ الا تظأأار ظهأأراس سأأه تي ك دهشأأافأأأ هأأأ ا ا صأأأف، علأأأى ين يب)أأأى فيأأأي، وين يعلأأأو ب سأأك فأأوق يحأأد ا كراسأأ ، ارتدأأائ أأى ز أأاج ا صأأأف ا عأأأا ، رؤيأأأة كأأأا ي أأأري فأأأ ا خأأأارجةةة

وهك ا كانة ب) صدي) ف بعد ا تهاء ا صف، وتدرق ا طاب،

ا خارج، كست داس ى الإفريز ا باطو ة دعأا علأى

93

ع ل ى عدم ا ب)اء ى ا بي، وا أدخول كأن ديأد ى ا صأفة هأ ا كأا فعلأ،ة رحأ، ي )أل ظأري كأن دون ين يعرف ا ك)صود كن كرابت ، و ا ب ي تبي أأى ين صأأدي) شأأرئ فأأ رسأأال بعأأ ا حركأأا،

ي عكأل ا كأوظدين فأ ى هأة يكاكأي: حركأا، تشأبا كطأأأارا،، ع أأأدكا ي)وكأأأون بتو يأأأي سأأأير بطأأأان ا طأأأا ر فأأأ يكتأأأار الأخيأأأر فأأأوق ا كأأأدرج، بأأأل

ا ها ة راح يعلأو بيديأي، يو يدتحهكأا، يشأبي ا توفةةة و أأق )ا أأد أأوق، كأأن دون ين يرى يي عأأازفب

أأى ين ا تبهأأ، أأى و أأود سأأيد فأأ حدي)أأة ا بيأأ، وهأأأ -كا أأأ، ت )أأأاد الأرضأأأ ا لصأأأيط بأأأا كطعمة

: يشير يها ى كا يطلبي ك ها -كرسيها ا سة على س عأأأأأن سأأأأأايها بأأأأأا رفع فترفأأأأأع ت ورتهأأأأأا تأأأأأدري يا

لا ي ها كأا زتين، يو با دتح فتدرج عن فخ يهانا ككت كا ، تعكد ى فتح كيصها، حين يطلب ك هأا أق،

، فأ حركأا، خديدأة،وحسب بل كا ، تهز صدرها ة دام ا عأر بضأعيد ا تأدريب يةك ل راصة شر

دأأا ط، ا صأأرف، كأأن بعأأد أأى ا أأداخلة ا تظأأر ، كأأن دون أأدوى، كأأن دون صأأدي) ك لكأأا ا تظأأر،ا

ين تظهر كن ديدةيكضأي ا، يوكهأأا، ب)يأة فتأأر ا ظهأر فأأ ا تكشأ ، فأأ ا صأأأعود أأأى ا تلأأأة ا كشأأأرفة علأأأى ا ا ويأأأةة و كأأأا

94

ك يسأأأأأأة كعادت أأأأأأا، بكحأأأأأأا ا ا ،اتعأأأأأأد ا ا عشأأأأأأبا بروتست تية، يخبر صدي) بحكايتي كأع ا سأكي ة، ارت ا: "يتت كر ا هار ا ي ا )طع،ا فيي عأن ا لعأب ف ا كطعم؟ ف ق ا يوم ا تبه، ى و ود صدي) ا بربأأر فأأ ا ككأأان ا أأ ي ك أأا فيأأي بأأل دأأا ط، وهأأو يرسل شارا، غريبةة ه ا كا لاحظتاي بل ييام علأى

س بعأد يأومة سأه ،ا بربأر عأن سأبب ق، وتابعتاي يو كابعد عودت ا أى ا صأف، فأه كر أقة فكأان ين ، ق

ن اكت أأأال صأأعد،ا أأى ا طأأابط، و ا بأأأ يتح)أأط كأأن شأأأعر بو أأأودي حتأأأى ارت أأأا لأواكأأأر ةةة وكأأأا

ا )طع عن ق، وهرول على ا درجة فود، ككا أي، ورحأأ، يرسأأل بأأدوري شأأارا،، فأأا ا با سأأكي ة ت دأأ

وري"ة بدتو يهات داع ه ا كلية كا ا حصل بعد ق؟لا - م تكت ع ا سكي ة عأن تلبيأة طلبات أا، صأدي) وي أا، -

بعد ين باغتي وباغتها وخر أ،ا كأن ا صأف وودأ،ا ى ا بي يشاركي ف تو يي الإشارا،ة س، حتى ي ي با، يت ن حا ت أا ب اة كاختدى بربر تكاكا

هأا أى ا خأروج كأن كا عاد، تطاقةةة ى ين دعوتا ) به أأي فعأأل أأق ا حدي)أأة ككا كت أأا، فأأهخبر صأأدي

س، وي هأأا ط ي ا ك أأ ء بسأأيار لخأأروج ك أأ لبأأ،سأأاب)ا

95

كع اة فهشر،ا يها أى ي أا سأ هت فأ ا سأيار يأوم غد، ف ا خاكسة بعد ا ظهرة

كا ا رى؟ -كا ، ا ا وية د يدل، يبوابها، فلم حسن ا صعود -

تظر أأأأا فأأأأ ا سأأأأيار ، فكأأأأان يخأأأأرج كخاطبتهأأأأاة اصدي) لت أز يكأام بيتهأا، يو ي أا، كأن دون أدوى، كأأن دون ين تخأأرج بت ورتهأأا ا كزركشأأة كأأن ا بوابأأة ا حديديأأة، وكأأن دون ين راهأأا بسأأبب سأأور ا حدي)أأة

ا عا ةفأأأأ ا يأأأأوم ا تأأأأا ، بلأأأأ، بأأأأا خروج كخاطبت أأأأا، ، واعت ر، به ها م تكأن تسأتطيع ا خأروج كأن ا بيأ

بسأأبب عودتأأي ا كدا أأة، وي هأأا سأأتل)ا ا فأأ ا سأأاعة دسها، ف بداية الأسبوئة

بسبب عود كن؟ - م عأرف يبأداس: يكأان وا أدها؟ يكأان زو هأا؟ يكأان -

كستخدكها؟ةةة كا يتيح ا يبداس رؤية يحد غيرها ف ق ا بي،ة كان

به أأي بيأأ، -بك أأرد ي أأي ك دأأرد و أأي حدي)أأة -يأأوح ، فيكأأا كا أأ، تشأأير هي تأأي ا ظأأاهر ، عا لأأة كيسأأور

وربي كن ا كخيم، ى ي ي يعود ى عا لة كهكشةة أأم تظهأأر كأأ ق فأأ كوعأأد ا ا تأأا ة و أأم تظهأأر فأأ ا حدي)أأة بعأأد أأقة اختدأأ، يك أأر كأأن عشأأر ييأأام، أأم

96

عاود، ا ظهور ف ا حدي)ة، و كن كن دون ين ت تبي ى شارات اة

أد ضأ ر ا كأن هأ ا عن كراسلت ا، ككا ك أا ا )طع، ا كشهدة

كا كان اسكها؟ - ه دة - كيف عرفتكا ق؟ -س به د رستمة اتصأر الأكأر - يطل) ا عليها الاسم تيك ا

س على كباد تها بضع كلكا،، لا ي هأا يفاأ، في أا طلبأاس كن وتي: يه ا ت ي ارتي س كا ك ا تح)ط ساب)ا سيا

يم ي ا ك ا دفع صوبي؟ا، صأأدي) وي أأا، بك كوعأأة ا كطعأأمة تباعأأد، عات أأ

يصبح ا ت أز كأن دون و هأة ك)صأود ، وباتأ، أا عيأأون كرابأأة، عيأأون تلصأأص: علأأى ا وافأأ ، علأأى كداخل ا بيو،، ولا سيكا ف ا ب ايا، ا ت ت)أع علأى

ةا صاعد صوب ا ك يسةطري) ا حيأأأ ترتدأأأع ا يأأأوم الإعا أأأا، -كا أأأ، ت)أأأع ه أأأاق وعأة كأن ا ب ايأا،، ويطلأط ك ك -ا ت ارية ا عكاأة

عليها اسم: "ب ايا، ا ضباط"ة م دز بش ء كأن هأ بعأأد ا )ضأأاء ا سأأ ة -"ا بصبصأأة"ة صأأدي) ادعأأى

ا دراسأأية وا ت)ا أأا بأأل سأأدري أأى تو أأوز دراسأأة

97

ي أأأي فأأأاز بك أأأاكر ك يأأأر كأأأع زو أأأة يحأأأد -ا طأأأب ا ضباطة

ي ا ين توف؟ عل الا ت)ال ى كوعدي الآخرة - ؟)ية ا كاموب - ف و، لاحطة -

* أأأق - ا ك أأأ ء أأأى -عدأأأواس )بو ككأأأا -شأأأكراس )بو

"الاستراحة"، كن دون سابط كوعد يو كعرفةة)يأأط، وكأأا يديأأد حأأن فأأ خدكأأة كأأل كأأا يديأأد ا تح -

ي أأا يعكأأل فأأ ا )ضأأاء، وزو تأأ ا دو أأة وا )أأا ون: كحلدة"ة-كتر كة"

لا ين ا ك)صود غير كا فهك،، سيدية وكا طلبتاأي - هو الاستكائ ى زو تق وحدهاة

ن تتكلم لا ف حضورية - غير ي س، ف صدد تح)يط ضا ، سيدية - كا ا ن!؟ -يدط ف يكور كتصألة بحيأا كأوكل ا أ ي تعأرف -

يها ي اء ا دراسة ا ا ويةةبزو ت يخص ة يكك ق تو يأي يي كل كا يتصل -

سؤال ها ف حضورية كا ا ت)و ين، سيد حسا ة؟ -

98

ا ش ،ة -ةةة

* صباح ا خيرة - صباح ا خيرة كا ا تشرب؟ - لا و، دي اة - يلا ككل الأخبار ا ت ا )طع، ف الأكس؟ - ا طريط، ف ا سيار ةربكا على - ى يين ت)ود ؟ -سة - ى ا عدوسية، ا واعة وبا كا فيها؟ - ةةة ي ا ين ككل خبر "ب اية ا ضباط"؟ - عم، و كن بشرط ين ت)ود ا سيار بدلاس ك ة - كوافطة -

ةةة زار صدي) بعأد عأودت كأن تو أوز فأ كطلأع -

كطعأأم )اؤ أأا فأأ اين يكأأون دعأأا أأىا صأأيفة ا تكشأ اترح عل ن وصل، حتى عي ية ك كا

99

س آخأأر، بأأل فأأوق ا أأدرب عي أأية أأم طلأأب ك أأ كطلبأأاو هة يخأرى، دعأا أى ا تو أي، بأل ا ك يسأة، أأى ا دسأأحة ا داخليأأة ا تأأ كا أأ، تتوسأأط "ب ايأأا، ا ضأأباط"ة فسأأه تاي: "كأأن ييأأن تعرفهأأا؟ يتريأأد زيأأار

حأدى ا ب ايأا، بعأد يحد فيها؟"ة م ي بة تو أي أى ين ا تبأأي أأى و أأود صأأب ياعأأب كأأر أأدم وحأأد على دار، فسه ي: "يلا تزال عا لة ا ضابط سأرحان تسكن ف تلق ا ب اية؟"، كشيراس أى ب ايأة واعأة فأ هة يخرى كن ا دسحة، فه ابي ا صب : "لا، ا ت)لأ، فأأأ هايأأأة ا صأأأيف ا كاضأأأ "ة فعأأأاود الاستدسأأأار:

تعأأأرف ع ا لأأة سأأأرحان؟"ة فه ابأأي: " عأأأمة "يك أأ،يعرف ا سيد سرحان، ووا دي يعأرف زو هأا، يكأا و أأدهكا فكأأا ك أأ، ي عأأب كعأأي، وهأأو يصأأ ر كأأن ين

ي عب كعي"ة أأأأم غادر أأأأا ا ككأأأأان، كتأأأأو هين صأأأأوب ا أأأأدرب ا صأأاعد ة فسأأه تاي: "عكأأن ك أأ، تسأأهل؟"، فه أأاب : "عكل، ع د عا لة سرحان ف س ت ا الأخير ةةة ك ،

س اب هأأا ا صأأ ير"ة فسأأه تي كأأن ديأأد: يراأأب درو"كيأأأف يحأأأد ي أأأ كأأأا علكأأأ، بهأأأ ا واعأأأة ع أأأد حأأدو ها؟"، فلأأم ي أأبة أأم عأأاود، طأأرح الأسأأ لة:

ن صأأل أأى "ة فه أأاب : "كأأا علكأأ، ا و أأد؟ "كيأأف

100

يعلأأى ا تلأأة، و سأأتريح، سأأهخبرق بكاكأأل ا حكايأأة"ة وهك ا كانة

غير ي م يصدق كا ك ، يسكع:كأن ا تلأة، وحأدي، و ا بأ يسأتكع أى "ك ، عا أداس

صو، سا يصل كأن حأدى ا شأ)ط: "يأا يسأتا ، يأأا يسأأتا ةةة"، كأأن دون ين يتبأأين كصأأدر ا صأأو،ة فسأأه ،: "يي أأا ا ك)صأأود؟"، فه أأاب ا صأأو، دسأأي: " عم، ا ظر أى هأ ا هأة"ة أم تبي أ،ا و أي اكأري ن ف كو كدضية على ا درب، فسه تاها بعد ا ت ب، كأ

ي ها ا كتكلكة: "كأا ا تريأدين؟"، ف)ا أ، أ : "ييكك أق ا ك أأأأأ ء أأأأأى شأأأأأ)ت ا حا أأأأأة كلحأأأأأة"ة فه بتاهأأأأأا

بالإي اب"ة د ، ا سيد صدي) أى ا شأ)ة، ا تأ كا أ، ت)أع فأ ا طابط الأول، ف ا ب اية ا تأ يشأار يهأا ا و أد بأل دأأأا طة وسأأأه تي عكأأأا ا كأأأان فأأأ ككا أأأي كرا عأأأة

بعد عودتأي كأن ا كدرسأة، )أاء خكسأة دروس اب ها، عأدا بكعدل خكسة ييام فأ الأسأبوئ، كأا عشر ير ،

ا سب، والأحدة وافط صدي) على ا عأر ، ودعتأي ى كباشر ا عكأل فأ ا يأوم عي أي، وي هأ، حوارهأا

ن رييتق لكأر ي با )ول: "توسك،ا فيق ا خير كا كعق با كام، الأو ى، لا ي كا ك ، يحسن ا تو ي ي

101

وكأأأان رفأأأاق أأأق يراف)و أأأق، أأأى ين رييتأأأق ا يأأأوم وحدق"ة

، ا عة دروس ا و أد ك أ أق ا يأومباشر صدي) كركأأأان يصأأأل أأأى ا بيأأأ، بلأأأي بأأأدا ط : حسأأأب و أأأي

كعأأأأدود ، كأأأأا كأأأأان يحتأأأأاج لا بضأأأأع خطأأأأوا، ا ت)أأال كأأن ا ا ويأأة أأى ا شأأ)ة، فيكأأا كأأان يتو أأب

حأوا ا أدا ط أى وصول ا و د، ببأاص ا كدرسأة، ا عشرة كضأ، الأيأام الأو أى كأن دون حأد يأ كر، حتى ين صأدي) كأا كأان ي أرؤ علأى كباد أة ا سأيد سأأوى بعأأ ا عبأأارا، ا روتي يأأة، و ن كا أأ، سأأه تي غير كر يس لة كن وئ: يين ت)يم؟ هل يكديق ا كبلأغ ا ي اتد) ا عليي؟ كا ا تدعل على ا تلة ا عا ية؟ةةة ى

بأأ، الأحأأوال ا، يأأوم بسأأرعة كأأا ت بأأي هأأا ين ا )لدعتأأأي أأأى ا ب)أأأاء لأأأياس بعأأأد :صأأأدي) ا، ولا توعهأأأا

الا تهأأاء كأأن ا أأدروس، وطلبأأ، كأأن و أأدها ا خأأروج س فأأأأ لعأأأأبة وهكأأأأ ا كأأأأانة كا أأأأ، ت لأأأأس اعتياديأأأأاا صا ون، ا ي يدض علأى ا دسأحة، يكأام ا كأدخل، هأا فت)وى على كرابة يحوال ا درسة طلب، ك ي يوك

كوافاتها أى ا صأا ون، لأ هأا كا أ، -ولأول كر - تريد ين تحاد ي ف يكر كهمة

كا ، سكراء، تكيأل أى شأ ء كأن الاكت أاز، وتبأدو عليها ا حشكة ف كا ترتدي، لا ي ها م تتردد يوكهأا

102

ا ي كأا كأان يحسأن حتأى ،ف ب شكواها صدي) ا ا ظأأأر أأأى و ههأأأا، ولا أأأى شأأأدتيها ا لتأأأين كا تأأأتتدف)ان بالأ داظ: "يتظ سعيد ف ه ا ا بي،؟ دي ا يكأأوال ك يأأر كأأن دون سأأعاد ة يهأأ ا بيأأ، زواج يم بيأأ، خدكأأة؟ ي أأ، شأأاب، ي أأ، ر أألة ي أأ، تعأأرف كع أأى كأأا يأأولة كأأا ا ت)أأول عأأن حأأال زو أأة ك لأأ

فأأأ ا شأأأأهر علأأأأى الأك أأأرت تظأأأر زو هأأأا كأأأرتين ى ن تودأأأ، لأأأياس عأأأن ا كأأأام حتأأأا واحأأأد؟"ة وكأأأا

بادرهأأا صأأدي) بالاسأأت ان، بح أأة ين سأأيار ي أأر ت تظأأأر فأأأ ا خأأأارج، فأأأ هأأأ ا ا وأأأ،، ت)لأأأي أأأى

ا براكيةةف ا يوم ا تا عاد كل ش ء ى سابط عهأد ، غيأر ي أأأي ا تبأأأي أأأى ي هأأأا راف)تأأأي أأأى ا بأأأاب بعأأأد ا تهأأأاء ا دروس، وباد تي الابتساكة ا لة علأى غيأر عادتهأا:

س، " ى ا ل)اء"ة و ك ن بعأد يأوكين ا )لبأ، ا حأال تكاكأان وصل صدي) أى ا شأ)ة حتأى و أدها فأ كا

ا )ول: "عدأواس، ياب ا وم، كن دون ككياج، تبأادر بأن يراد صأأأدي) الاكت أأأائ عأأأن ي أأأا كريضأأأة"ة وكأأأا

ا أأدخول، حتأأى يكسأأكتي بيأأد ، وا أأ، أأي: "ي أأم تدهأأم هأا، كبعد؟ ي أا فأ حا أة يأق"ة دفعتأي أى غرفأة و

ى ا دراش، وراح، تلتهكية

103

تكرر، ا كحاو ة كرتين يخريين، م ا )طأع صأدي) س، بعأأأد ين راود فأأأ عأأأن ا ك أأأ ء أأأى بيتهأأأا تكاكأأأاعطلأأأة هايأأأة الأسأأأبوئ كأأأابوس وحيأأأد: ين سأأأيهت ا ضأأابط زو هأأا ف أأه أأى ا بيأأ،، وسأأيطلط عليأأي

ا رصاص ف فراشهاة ا )صة ك ير فعاسة - يلم كصرية ي يس ك ق؟ ك ها تشبي صة ف - يت)ول ه ا ا يوم؟ يم لتي صدي)ق حي ها؟ -لتأأي دسأأ بعأأد ييأأام علأأى خبأأاري بهأأا: يكأأان فأأ -

وسأأاكة عكأأر ا شأأريف كأأ ت اديأأي ه أأد رسأأتم كأأن كشربيتها؟

! ك ق رويتها ككا و ي ها حصل، ق - ق ي يدرتاها ف ريس يك ر كن كر ة -

يي ، تسخر ك ؟ عا اللهة لا ، ك -

ا تبه،ا وحسب ى ي ق ترويها بدة ك هلأة: ككأا أو ي ق عشتهاةةة عدواس، ككا و ي ق سكعتها بالأكسة

طا كا يحبب،ا روايا، يب كحدوظة - وكا ا عن ه د الأخرى؟ -ا )طع، يخبارها، حتى ي تحايل، با سؤال ع ها -

أأدى صأأاحب ا كطعأأم، فأأهخبر يخبأأاراس كتضأأاربة غيأأر يخبأأاراس ك يأأر ع هأأا، سأأكع،ا ك أأي وكأأن ع هأأاة

104

ي ها كا ، ف زيار لأاربهأا، وي هأم كأا وا كن وئيبح ون عن عكل ها ف ا كدي ة، كأ هم كأا ب أوا ين يعادوهأأا أأى بيأأ، يهلهأأا فأأ ا )ريأأة ا بعيأأد ، بعأأد ين س، سبب، هم ا ك ير كن ا كشاكلن يو ي ها كختلأة ع)ليأا

لكعا أة فأ "ا دياضأية"ن وي ها دخل، ى كستشدى يو ي ها "ب ، هأوى" اسأته ر، بيأ، ياربهأا أبع

ا و، و تكضية ا عطلةةةة لا ي أأق فأأ هأأ ا كلأأي أأم تأأرو أأ صأأة عاطديأأةةةة -

طبيعية، ا از ا )ولةه ا كا عرفتاية د تكأون صأدي) صأص يخأرى، -

كس؟يك ل صتي كع حسا ةة كا ا عن )ا ق بها !ت وب ها ي ، تس - ساكح ة - أأم يكأأن ا ل)أأاء كديأأداس، ككأأا توعأأ،ة وصأأل، أأى -

ا كوعد كأع زو هأا، و أم يحسأن تو يأي الأسأ لة ككأا ي ب، واتصر الأكر علأى كعلوكأا، عأن ا دراسأة،

وعن يم كل ومة كا ا يم كل وم؟لا يعرفة كا يعرفأي هأو ي أا ك أا سأهر، صأدي) -

س، فأأ وي أأا وكأأاهر وسأأاك يو عأأادل يو كحكأأد يحيا أأا"شم ا سيم"، سكائ سهرتها ا ك )و أة علأى ا راديأو:

هأأأا علأأأى حدأأأظ كا أأأ، سأأأهرا، كشأأأهود ، تكأأأرن في

105

ك ا تهو ك لها، فيكا كان كاهر يسخر ك ا الأغ يا،ن ا )ول: "وكا دع ق كع ا ب ا،؟"ب يلا تزال ا طريط طويلة؟ -

* تدضاة يي ، الأستا كهكون؟ -؟ - لا، ي ا هوة وي ، على ا تلدون بالأكسة - ي ا اب تيةةة حاد ،سة - شكراس على تلبية ا طلب سريعايفأ الإككأأان ين ت تظأرا لأأياس بأل ين آتأأ بأي أأى -

ا صا ون؟ عمة - ا به ا طري)ة؟ كا ا استه ، ك -سةلأ ي كا - )عدن ككا ف)د ظر تكاكا وبكا ا يديد ا؟ -ككا ل،ا ق: كان الأستا سليم "ا اظر ا عأام" فأ -

ا ا وية، وك ا علأى احتكأاق ك يأر بأي، ولا سأيكا فأ الإضرابا،ة عل شهادتي كديد ة

ةةة ي ا كهكون كحكود، ابن الاسأتا سأعد ا أدين، يسأتا -

يت كر ؟سليمةةة

106

عم، بطبيعة ا حالة كيف حال يبيق؟ - توفا الله بل س تينة - ي ا آسفة كا ك ، يعلم قة -

كا ا تريد؟ م تحسن اب ت شرح طلبقةيعكل كع صديط علأى كأع بعأ ا حكايأا، عأن -

" ا وية ا زعتري"، ا ت تخص يل با خصوصةا حكايأأأا، اختلطأأأ، فأأأ كأأأا ا تريأأأدان ين تعرفأأأا؟ -سة اكرت تكاكا ي ى ه ا ا حد؟ - عأأمة كأأا ا تبح أأان فأأ هأأ ا ا كاضأأ ؟ ي أأيس فأأ -

ا حيا كا يبهج يك ر؟ ربكاة -ي ا لا يري ك و، بعيد، ككأا تأرىة عأل عكلككأا -

ككتع، د ي لب بع ا كسأر أى لأوب أراءة ف)أد كأأأأأأان ا وأأأأأأ، وأأأأأأأ، طأأأأأأيش وتدأأأأأأأتح، ن يرد،ا

الاختصارةةة ن حي طلبةها د بدي، ك -ك أأ، يأأول: هأأ ا يأأ كر بحاد أأة أأر، صأأدي)ق -

كع ، يا كهكونة لا يظن ي ق عرفتهاة غأأاب عأأن ا ا ويأأة كأأرتين كأأن دون عأأ ر شأأرع ، فهخطرتي به ي ن ي)وى على ا دخول ى ا صف كن دون اصطحاب يحد يفأراد عا لتأي كعأية غيأر ي أي أم

107

س بسأدر يب ،يه، بهحأد فأ ا يأوم ا تأا يأي أى كتأ رعا، -وهو ا عاكل ف "كصلحة ا سكق ا حديأد" -تركيا

وبهن يختأي لا ت)أوى علأى تأرق و يأدها ا رضأيع فأ ا بي،، وغيرها كن ا ح ج ا واهيأةة أم يأدخل يوكهأا ى ا صف، وكان ين يتى بهحدهم ف ا يوم ا احأط،

يابأأي ا كتكأأرر، وتعهأأد صأأدي)ق يكاك أأافاعتأأ ر عأأن غا ا يأومة بعأد ا تهأاء ا ك)ابلأة به ي ن يدعل ق بعد ه

فأأ ككتبأأ ، طلبأأ، ك أأي كصأأاحبة ريبأأي أأى كأأدخل ا ا وية، وا عود تسليكي ا ورأة ا تأ تسأكح أي بدخول صدي كن ديدة و كا عاد وع،ا على ا ورة ا ك اسبة، وخر ، كعي ى ا ككشأى ا طويأل، وبأل

أأى ا صأأف، بسأأط، يأأدي ين يدتأأرق ع أأ لصأأعود ، يأأأي فأأأ أأأي: "فأأأ ا كأأأر دأأأي ويسأأأررعلأأأى كت

ا )ادكأأة، ن يرد، ا ك أأ ء بشأأاهد علأأى ي أأي ريأأب س يعرفأي ق، ك يأرون"ة تلعأ م لا تصطحب كعق سا )ا

صأأدي)ق فأأ و أأي، غيأأر ي أأ يدر، ريسأأ وعأأد، افاس ى ككتب ة

كن كان ا سا ط؟ -كان يعكل ف ككتب "تاكسيا، وفل"، وكان يلبأ -

هأو ورفاأي ا ا أة، فأ غيأر ريأة طلبا، ا زبأا ن، ريبة كن ا كدي ةة

كا يرد، ين ت)ول، يستا سليم؟ -

108

لا يعرف كيف تواط ،ا كعي ف ق ا هار، كيف -سأأهل،ا أأي ا كهكأأة، كيأأف ت اسأأي،ا ا تشأأدد ا كسأألك

ا ي طا ب ا ا كدير ا زعتري بت دي ةيوكها م ي )طع عن ا ضحق على كا رى، على كأا

د ين ت به، ى ي ي لا يحسن ا تحايل يبداسة فعل، بع و كا ا فعل، ق؟ -تح))،ا يوكها كن ح وي ا عاطد عليأية لا يعأرف -

سأأبب أأقة ربكأأا لأ أأي كأأان يعأأيش بعيأأداس عأأن يهلأأية ربكأأا لأ أأ ك أأ، يتبأأرم كأأن وظيدأأة "ا أأاظر ا عأأام" ا ت ي يط، ب بعد س تين وحسب على تخر كن

ليا"ة "دار ا كعلكين ا عك ، يرى ى ش)اوتكم، يا كهكون، بعين بري ة، ككأا كا ،ة لا ي ك ، يخشى ف ا و، عي أي ككأا بأدا ي كم ت كسون فيأي كأن يعكأال ع ديأة، و ن كأن بأاب

ا كرح، يو ا تكردة ى كا ا تلكح، يستا سليم؟ - ى " بهة ا تحرير"ةةة ي سيتها؟ - كا "ا بهة" ه ؟ - ؟كن ا كتكلم - ا ي رفيط ا رحلة، يستا سليمة -س يلا ترو ا كا - ها ب دسق، يا كأهكون، فه أا سأ، كلكأا

ب شأأه "ا بهأأة"، ولا بعكلياتهأأا؟ وهأأ ك اسأأبة طيبأأة

109

ك ير ك زوء ك يسكع ا رواية ا دعلية، بعد يخبار وربكا كضللة ع هاة

حاضرة -كحكد، صدي) ا كن ا ازية، كان صاحب ا دكر : ك ا

برم كن كواد دراسية غير كديأد أا فأ اكتحا أا، ت"شأأأهاد ا دلسأأأدة"، ك أأأل كأأأواد ا رافيأأأا وا تأأأاريع س س يو يأا وا كيكياء وا رياضيا، وغيرهأاة فهعأدد ا بيا أاعأأن تهسأأيس "ا بهأأة"، شأأرح ا فيأأي يهأأداف ا، وتكدأأل ساك بسحب ص ا بيان علأى آ أة "ا ستا سأل"، فأ

كدي ةة وختك ا بيا أا ككتب يبيي ا ت اري، ف وسط ا باشعار يو : "ا تظأروا ا عكليأة الأو أى ل بهأة بعأد

يوكين"ة ائ ا خبر ف ا ا وية: سخر ا بع ك أي، وا أبع الآخأأر ضأأحق، فيكأأا ا صأأرف بعأأ ا حأأزبيين كأأن "ا حأأأزب ا شأأأيوع " وكأأأن "حركأأأة ا )أأأوكيين" أأأى

ا تح)ط كن هوية كتبة ا بيانة كا ا؟ -سخر كن بها، ا تحرير ا دعلية، لأن ا بيان كان ي -

ا كحا يأأة فأأ "ا كخأأيم"، ولأ أأي كأأان يسأأخر كأأن يي عكل ك اضل بل يحيلي ى كحاكا كوكيديةة

وهل كا ، كم عكلية يو ى؟ -

110

اتد) ا على ين توزئ ف يكك ة كختلدة كن حوشأ -ا ا ويأأة، وين طلأأط صأأدارات ا فأأ دي)أأة بعي هأأا فأأ

س، بعأأد ين تأأدبر ا عاشأأر"اسأأتراحة" ا سأأاعة صأأباحاعادل شراء عدد كن ا صأدارا، فأ ا كدي أةة وهكأ ا كأأأأان: ا طل)أأأأ، ا صأأأأدارا،، ويحأأأأد ، عأأأأراس فأأأأ ا ا وية، و ا ب ا تح)ط، بعأد صأعود ا أى ا صأف،

أى صأد ا -وي أ،، يسأتا سأليم -كن دخول ا كأدير با أأ ا،، كطأأا بين بتسأأليم ا صأأدارا،ة أأم يكت أأل يي

ل ي كروا ق، وخاطب عادل ا كدير طا ب لأكر، بدة ا أأأأا يو بأأأأا )ول: " علهأأأأم طأأأأاب صأأأأف ا دلسأأأأ

حأأال"ة وكا أأ، خيبأأة ا كأأدير ا ا أأ ، لا حأأن بأأهي أد، ع أد اضأطرار أى تدتيشأأ ا، ييكبيأر ، أم ي

صدار ة توف، يا كهكونة كا ا فعلتم بها؟ -كا ، ياد "ا بهأة" ت لأس علأى ا ك)اعأد ا خلديأة -

صف، فكان ين ت ال ا ا صدارا، حتأى ا طا أب ف االأخير، ساك ، ا ي كان ي لس أى ا أب ا افأ ، وا تأأ كا أأ، تدضأأ علأأى فريأأز بأأاطو ي)أأع فأأ

ا هة ا خار ية كن ا رفةة برافوة -

أأل أأ ، يأأا كأأهكون، يكأأراس آخأأر: يي أأتم فعأأاس كأأن بأأدد كحتويا، "كلدا،" عدد كن ا طاب ف ككتب ؟

111

يستا سليمة ،، ساكح عم - كيف حتم ف ق؟ - يت كر الأستا غا ب، يستا ا رافيا؟ - عمة كا ي؟ -ا فرصة حلو ي ف ككتبق ف فتأر ا أداء، - تحين

أم دخأأل عليأأي يحأأد ا طأأاب، ويخبأأر بو أأود عأأراق دكوي ف ا كب ى الآخرة فكان ين خرج كأن ا ككتأب

وعأأأة كأأأن ا طلبأأأة كأأأن دون ين ي)دلأأأي، فأأأدخل، ك كس أى وسر، عدداس كن "ا كلدا،"، م ات هأ، سأريعا

ا كراحي ويتلدتهاة و كن كا ا فعلتم ق؟ -، يستا سليم، ك لكأا خأاف غيأري، ككأن كأا - ن خد،ا

ي بيأة، كأن ك بأة د ت)دم بطلب ا تساب ى اكعأة ا أأأأب وأأأأوئ الإدارا، ا اكعيأأأأة ا كع يأأأأة علأأأأى ا

لدات اةا سلوك ا س ء ف ككون، ي م ي تبي ى الأكر لا بعد يتعرف، يا كه -

ييام على حصو ية و م ي ح ف فق خيوط ا حكايأة، على ا رغم كن شك ف ي هأا كأن يفعأال " بهأتكم"ة وكا استود يوكها ي م يفهأم ا أداع أى أق، بعد ين و د،ا "كلدا،" كسروة تعود أى بعضأكم،

عدا ي د سأي، كضأكو ها كأن دون لا ى كلكم،

112

شقن ككا ت به، ى و ود "كلدا،" كسأروة طلبأة ك تهدين وك ضبطين ف ا رزكة اتهاة

عدواس، كر ا ية، يستا سليمة - أأ ك يأأراس ا حكايأأة ا ا يأأةن يك أأر كأأن الأو أأى، يل)ت -

حالة على يي كا ا؟ -سأك ة ت به،ا أى ين فيهأا كأا يبتعأد عأن ا دعابأة ا -

س،اصأأأوي كأأأراه)ين يتوخأأأون سأأأكائ ك أأأل تهم عا يأأأا ا صدارا، ا كزع ةةةة

كا ا يل)ق فيها؟ -ي ها عكل ع دأ صأريح، يعاأب عليأي ا )أا ون، لا -

ا كدرس وحسبة علها شارا، كبكر ةةة

* تيةشكراس، يستا كهكون، على كل كا فعل -يتعأأرف ي أأ ب)أأدر كأأا فرحأأ،ا فأأ اسأأت كار هأأ -

الأخبار ا )ديكة حز ،ة ت)لب،ا ك يراس ف فراشأ يلأة يكأأسة اسأأتي)ظ، وعلأأى شأأداه سأأؤال كريأأر: يكأأان

تلق الأيام ين تؤدي ب ى حي ي ا ا يوم؟ ه اق طعم خسار ، على كا يرىة كا ا؟ - لا تخبر صدي) باسم زو ت ة -

113

يعرفها؟ كا ا؟ يهو - يعرف اسكهاة يعرف ي ها ب ، ا يرانة - يع ه ا؟ اكا - م يبتعد عن بيت ، بعد عودت ا خا بة كأن فر سأا، -

سوى يكتار ليلةة لكأأر ا عأأن صأأدي) ؟ هأأل تأأزوج؟ كتأأى رييتأأيكأأا

الأخير ؟ ةةة -

*

م،حترحضر الأستا ا ك ، وبعدا تحية ا خا صة

يع ي أأأ فادتأأأق ي أأأ ي هيأأأ، عكلأأأ الأو أأأ ، و )أأأد عأدداس كأن ا كأواد ا تو ي)يأة -حسب الاتداق - كع،ا

وا صأأور ا دوتوغرافيأأأة وغيرهأأاة ككأأأا حأأ،ا فأأأ فأأ تسأأ يل بعأأ ا حأأوارا، علأأى آ أأة تسأأ يل، و

تخأأزين بعأأ ا كأأواد وا صأأور علأأى أأرص كأأدكجةحصيل كعلوكا، عأن بعأ غير ي م ي ح ف ت

ا كعارف، ك ل:فأ ،"سيرين" الأرك يأة: هأا ر يهلهأا أى يريدأان -

يركي يا، بعأد تحأرر هأ ا ا بلأد كأن ك ظوكأة "الاتحأاد

114

ا سأأوفيات "، وهأأ أأم تتأأزوج، علأأى كأأا ا أأ، اب أأة يخيقن

"غا دي": ا ت)ل بعد ا دلائ ا حأرب أى الإكأارا، -ارة ويعكأل فأ ا عربية ا كتحأد ن وهأو ي)أيم فأ ا شأ

دب ن"عصام": لا يحد ي كر اسكي، ولا اسم عا لتي، ولا -

حكاية ووفي ف ا تابو،، يوم تشييعي، فأ ا شأارئ: ا حكاية ك ير ، وتحلو كعرفتها ك قن

"كليكأأا س": لا تعأأرف اب أأة يخيأأق يول "ا طلعأأة"، -حيأأ كأأان ي)أأيم يهلهأأاة يتسأأاءل: يك أأتم تعيشأأون فعأأاس

؟ف ا بي، عي ي"الأستا فيو ي،": ا ت)ل، هأ وعا لتهأا، بعأد بيأع -

بيتهم ا كيأل، أى "حأرش تابأ،"ن ككأا تح))أ،ا كأن ين ا أأافور لا تأأزال فأأ وسأأط ا حدي)أأة، وين شأأ ر

ا كيكوزا "تح و على ا افور " ككا وصدتها(نكليأأر ا و أأة"، صأأدي)ة يختأأق، هأأا ر، -"كأأاري -

شأحاد ، علأى كأا ى يوسترا يا بعد ين تزو أ، كأن ال طو ساكة، يخوها، ا وحيد ف بي، يهلين

علأى كتابأا، ورسأوم -ككا طلب، ك أ - م يع ر -فأأ سأأطح ا ب ايأأة، عأأدا ي أأ و أأد، صأأعوبة فأأ ا وصول يي، بعد ين تحول سم ك ي ى ن د اجن

115

"سأأأي كا أأأوكس" ك ل)أأأة، ك أأأ زكأأأن بعيأأأد، بأأأد يل -ا شأأبكا، ا حديديأأة ا تأأ ا صأأدي ا شأأديد ا أأ ي يعلأأو تزخرف بابها ا عري ةةة

ك ق ه حال "سي كا ريدييرا"، على ا أرغم كأن ين كسأأأأأاحة الإعا أأأأأا،، ا كخصصأأأأأة لأفاكهأأأأأا فأأأأأ ا ك تصأأف ا وسأأط وا هتهأأا، لا تأأزال فأأ ككا هأأا،

و كن كن دون عا ا،ن "هارو، يوز" تحول ى كحل لس دويشا،ة -ير ي أم ي أد ي أراس عا لأة ا ت)ل،ا ى ا وب، غ -

ح أأأار فأأأ عبأأأرا، ولا عا لأأأة سأأأليكان فأأأ "درب ب أاء تو يهأا، صأدي)ق -ا سيم"، لا ي أ تو هأ،ا

بالأستا سأليم، ى ا عدوسية، وا ت)ي، فيها -كهكون "ا اظر ا عام"ة

فأأأ يد ع أأأوز ا ت)يأأأ،ا بهأأأا يب)أأأى ين يشأأأير أأأى سأأأير ع أأأد ا براكيأأأة: كا أأأ، علأأأى ا طريأأأط ا عأأأام تسأأأ

ا أأروب بلبأأاس ا أأومن دعأأا كأأهكون لتوأأف، بأأل لعأأأود يهأأأا، بعأأأد ين تبأأأين ي هأأأا تشأأأبي يم طأأأال،

أح حتأى فأ تأدوين ييصدي)ككا ف ا ا ويأة: أم ي كلأأأة كديأأأد كأأأن يوا هأأأا، بأأأل ارتعبأأأ، وصأأأرخ، بك رد ين يخر ،ا آ ة ا تس يل كن ح)يبت ا لديأةة

يتعرفها؟ ت)بل فا ط الاحترام وا ت)ديرةف ا تظار تو يهاتق،

116

* يي ، طو ساكة؟ - عمة وي ،؟ - ي سيت ؟ - هل عرفتاق فيكا كضى؟ - ك ا ف ا كدرسة دسهاة - ييها؟ - "كدرسة كار كخايل"ة ي با لوس؟ - كن تكون؟ - لا يهمة ييكك ا لوس؟ - تدضلة - لا، على ا شرفةة - كيف تعرف ين لبي، شرفة، وف ه ا هة؟ - يكا ل،ا ق به ا عرف بعض ا؟ -ق يحير ة - تدضلة يكرا ا بي، هادئ، على كا يتح)طة -خأوت فأ سأيد ، واب تأ ي ا وحدي ك سأ تينة -

ا وحيد تزو ، بل شهورة وزو تق؟ - ي ا كطلط ك سبع س وا،ة - حيد ف ه ا ا بي، ا كبير!و -

117

وكيف تعرف ي ي به ا ا كبر؟! - يكا ل،ا ق به يعرف يشياء ويشياء؟ -ير أأأوق، أأأل أأأ كأأأن ي أأأ،ة كأأأا ا ترغأأأب فأأأ -

ا شراب؟ كوب كاءة -س؟ - س كحو يا ف)طة يلا تريد شرابا لا، شكراسة - يسته قة - ةةة علق ستت كر بعد ليلةةة يس ا كهم كأن يكأونن -

ا كهم كا تعرفي عن ه ا ا شخصة يتعرفي؟ لاة - وه ا صور ؟ - لاة - يتت كر ابن داغر؟ - عمة -

يترى ا سيارا، ا ت يعكلون على صاحها ه اق؟ عمة -عا لة يخيي تعأيش فأ ا ب ايأة ا ك)ابلأة، فأ ا طأابط -

الأولة كا ا تعرف عن رفيط ا كدرسة؟ -

118

ة واحأد ف)أط، و كأن كان فعاس رفيط ا كدرسة، س -كن دون ين تبادل سوى عبأارا، ليلأة بحكأم سأك ا ا )ريبة م تصأاد ا بعأد سأ وا، علأى أق، بعأد ين

ا ت)ل لدراسة ا ا وية ف ا وبة هل ا ت)ل، بدورق؟ - لا، هو ا ي ا ت)لة -

س عطلأأة هايأأة الأسأأبوئ، ه أأا، أأم كأأان يكضأأ غا بأأا بكدرستية ي ادر صباح الا ين ا تحاق

صداة كتي ة، عابر لس وا،، على كا يبدوة -لا يظن قة كان يحضأر ويختدأ بشأكل كدأا ئة -

س ف "كدرسة كار كخايل" اختدى، م بعد دراست ا كعاعأأاد بعأأد أأا سأأ وا،، كأأ يختدأأ ويظهأأر بشأأكل

كؤ،ة كا سبب ق؟ -س علأأأى فعأأأل يكأأأور - ا س دوكأأأا كرهأأأا يظأأأن ي أأأي كأأأان كا

ر ع يةي)ررها غي كيف ق؟ -عا لتي "روية"، ويحوا ها ا كا يأة كتد يأةة تأدبر أي -

وا د كدرسة داخليأة با ك أان كأ لا يتكدأل بهسأاط ا كدرسةة

وف ا وب؟ - وضعي ف ا وية رسكيةة -

119

وكيف تصادتكا؟ -د لا تكون ا كلكة دي)ةة يختي كا ، صأدي)ة يختأ -

صدي)تها فعاس: كا ، كلير، كن دون ين تكون-كاريكاتكة يسرارها، عأدا ي هأا كا أ، - ا از ا تشبيي -

تكلدها ببع ا كهامة ك ل كا ا؟ - ين تساعدها ف يعياد كيادهاة - يكا ، ها يعياد كياد عديد ف ا س ة ا واحد ؟ - عمة كا ، يخت تهأوى أق: الأعيأاد وا سأهرا،ة -

ا م ا تكاعيأة لا وكا ، يختي تهأوى ا أدخول أى عأو تعرفهاة

عاة كتداوتة، نة -سة - تكاكا وكا ا عن عاتق بي؟ -عاة كحأدود ، اتصأر، علأى بعأ ا سأهرا،ة -

يلا تريد ين تشرب كهس ويسك كع ؟ لا، شكراسة -اسأأتعد،ا عاتأأ بأأي با صأأدفةة كا أأ، أأ عاأأة -

ويأأأأة ب ار أأأأا زوهأأأأراب، صأأأأاحب كحأأأأل تصأأأأليح ايأأة ك أأأاور ة ك أأا كضأأأ سأأأهرا، سأأيارا، فأأأ ب

س، فأأ سأأيارتي "ا ديأأا،" ا تأأ علهأأا ك أأل ا سأأب، كعأأا سيارا، "ا سبور"ة

120

سهرا،؟ يي -ك ا دور و أدور: فأ "ا زيتو أة"، فأ "ا روشأة"، -

ف "ا برج" وغيرهاةس برؤيأة بل دورات ا هأ ، ك أا أدور فأ ا حأ طكعأا

ب أا )أع حداهن ي اء زهتها، يو على شأرفتها، و ا ا، كساء علأى رفيأط ا كدرسأة، يكأام ا ب ايأة: حتأى الآن لا يعرف كا ا ي علأي ي)أف يكأام ا ب ايأة، فأ ا شأأارئ، ببد تأأأي ا رصأأأي ة؟ كه أأأي كأأأان ي تظر أأأا، يو غير أأا، لا ي أأي صأأعد أأى ا سأأيار بك أأرد سأأاك

عليية ك أأا أأدور كأأن دون هأأدفة وكأأان يع ي أأا، زوهأأراب

أا "ر أال"، بأهن أا ك أاكرا، وي ا، ين اظهر أي به سا ية "ساخ ة"ة فع د سؤا ي أا عأن و هأة ا زهأة، ي بتاي به ا " تصيد" ساء ف ا ليلة أم يعلأطة اكتدأى س: بتلدظ يس لة ويوال كبع ر ة سه ا سأؤالاس واحأداس بي أا"ييأأأن تتصأأأيدان؟"، فه بتأأأي: " أأأا يك أأأر كأأأن ككأأأان:

ي و بطأرس" "ا كي، كا،"، "كلهى طأا يوس"، "كأازفأأأ ا أأأدور ةةة"ة أأأم يتبعأأأي بسأأأؤال آخأأأر: "وكيأأأف

تتصيدان؟"، فه ابي زوهراب: "ي ا يعرف"ة ا دها ا على ول تلق الادعاءا،ةةةلا يعرف كا

س؟ - يكان يص ر ك ككا س ا

121

لاة ك ي كان يتابع دراستي، فيكأا ك أ،ا أد ا )طعأ، - ع ها، وبدي، با عكلة

كأدى ا عكأر: بلأة كا حد ف تلأق ا ليلأة أن ي سأا ف سكاء كعتكةة

در أأا دورا، عديأأد فأأ كأأرا، سأأاب)ة كأأن دون ين حظأأأى لا برؤيأأأة كوكسأأأا، كأأأن ي)دأأأن فأأأ بعأأأ

ن وصأأأل ا ايأأأا ا كعتكأأأةة فأأأ تلأأأق ا ليلأأأة، كأأأا ا زوبسيارت ا ى ا ب سأي كا "ا روكسأ "، حتأى ت به أا أأى و أأود حأأداهن علأأى ا رصأأيفن اتأأرب ك هأأا

ودعاهأا أى ا صأعود، فصأعد، زوهراب بسيارتي، كباشأأر أأى ا ك)عأأد ا خلدأأ ة أأم صأأدق كأأا حأأد ، وحر أأأا فأأأ يكر أأأا: كأأأا ا دعأأأل بهأأأا؟ ييأأأن هخأأأ ها؟

طا بت ا ا كوكس ب) ي ة عرق وبليرتينة كأأن ا سأأيار يشأأعل،ا كدتأأاح ا كوسأأي)ى، ا تأأ ا بع أأ،

س كأأ يسأأكعها ا )اصأأ وا أأدا ، ككأأا فأأ حدلأأة عا يأأازوهراب ا تو ي أباسة ا تدأ، أى عرس، فيكا رر

ا خلف، فا ا بي ك عور ا عي ينة دعوتاي اهتكام بها، طا كا ي ي ى ا بها، ف ا تظار ين صل ى ككان كعتم ف ا بلة فا ا بي يبادر : " يس ف يب كأا يكدأأأ كأأأن ا كأأأال"ة ضأأأحك ا، زوهأأأراب وي أأأا، بأأأل

ح ا، فيكا تهوه، ا كوكس ف غ أاء "يأا ظأا ك " صا؟"ة فأأأأأ ه اب، أأأأأق لأم كل أأأأأومة فسأأأأأه تاها: "يهأأأأأو ظا كا

122

بالإي ابة م تك وان ليلة حتى و د،ا ا كأوكس د دز، ى حض ي، وراح، تعلأو وتهأبط ب سأكها فوي، م فتح، يزرار كيصها ويخر ، دييها أى س، ككا و ي أا كأارس ا هواء، فيكا تعا ى صياح ا كعا

ا و، عي ية ا س كعها ف يه ا كا تكرر يك ر كن كر ؟ - لاة كر واحد ف)طة -تواعد ا ف ا سأب، ا تأا ، أم كأا بعأد ، و كأن كأن -

دون دوىة وكا ا عن عاتككا بي؟ - ا )طع، كن ديدة - ة ةةككا بدي، -

يكا ا ت)يتي بعد ق؟ بلى، ع د خطوبة يخت الأو ىة - يخطب، يك ر كن كر ؟ -بأ، يحأدهم، أم تزو أ، كأن غيأر بعأد شأهر، خط -

بل ها ر، كعي ى يوسترا ياة كيف كان )اؤككا الأخير؟ - كن ال ق ي الأخير؟ - ةةة - فعاس كان ا ل)اء الأخيرة -

123

س با كأدعوينة أم دعاأي أى كان هأ ا ا صأا ون غاصأاحدأأل ا خطوبأأة، كأأن يختأأي طا بتأأي بكراف)تهأأاة تباد أأا

ا ك اكلأأأأأة، وسأأأأأه تاي: "يكأأأأأا كأأأأأن بعأأأأأ عبأأأأأارا، ك أأاكرا،؟"، فه أأاب : "بلأأى، و كأأن فأأ ا أأوب"ة "ييأأن أأق؟"، سأأه تاي، فه أأاب : "أأرب ا ا ويأأة"ة أأم يعلأأط علأأى كاكأأين كأأان يكأأ ب كأأن دون شأأقة أأم سأأأه : "وكأأأا ا عأأأن ك اكراتأأأق؟"، فه بتاأأأي بأأأه ا )طعأأ، عأأن كعاشأأر ا كوكسأأا،، وا صأأرف، أأى

كأن ب أا، ا حأ ة ف)أال أ : "ك أل ا صبايا ا كأيا،فهشر،ا بحركة تل)ا ية ى سيرين الأرك يةةةة ‘ كن؟"

ا )طع حوار ا ف أه ، كأن دون ين يعأرف يوكهأا ي أي وسأأيرين كا أأا يعيشأأان فأأ ا ب ايأأة دسأأهاة بأأل كا أأ، دهشأأت يكبأأر رييتأأي يراصأأها "ا تأأا و"ةةة علهأأا

رب راصتي كن باب ا خ ل، كن باب ا ير ، كا خأ كخطط ة

كان؟ اوكا -ك ،ا يتحين ك ل ه ا ك اسبا، شبق عاأا، كأع -

بعضهن تتعدى ا ظرا، ا عابر وا تحيا، ا كلتبسةة ء سأأأيرين وغيرهأأأا أأأى هأأأ ا كأأأا ر وتاأأأي كأأأن ك أأأ

ين يخاها سأركيس تخلأف عأن ا حدأل ا حدل، خاصة سبب ي هلية

تضاي)، كن الأكر، نة -

124

كأا كأان يحسأن )أل خطأا لاة كا ضأاي) هأو ي أي - ف ا رصة

يك ، ترابي؟ - و هأأ،ا أأي كاحظأأة بعأأد لاة هأأ ا حصأأل عدأأواس، -

أم ضأحق ،عأن ا أرص، فضأحك، سأيرينتودهكا هو بدور ةةة م ي )طع عن كراصتها طأوال ا حدألة ك ك ، يعرف، بك رد خرو أي كأن ا بيأ،، ي أي

ن يزور ا بعد ا يومة يهك ا كان؟ - مة ع - يي ، يكيد كن ي ي م يزر ه ا ا بي، يبداس؟ -سة - طبعا يي ، يكيد كن ي س، ابن داغر؟ -ي ا يكيدة ق حية، ولا تلبس ظارا،ةةة م تكشأف -

هويتق! بلىة - لاة - علق م ت تبي ى كا دار بي ا؟ - بلىة يستزور ا كر يخرى؟ - لاة -

***

125

- 3 -

126

ها ي ، ت)ود بيدي ك ل طدل! - يو ك ل ع وزة - يو ك ل غريب عن ا كش ف ز ة ركليةة -

ن ف)أد عأادا، ا كشأ هأ ا، بعأد ين اعتأاد يو ك ل ك - على الأرصدة ا كبلطة وا س ادا، ا كيكا يكيةة

يي ، كاصأر علأى أول هأ ا كأل ا كتكأرر كأ -ت سأأأي هأأأ الا ز )أأأا، ا ككك أأأة؟ يلا تكأأأون ي أأأ،

ا خا ف كن ا زول ه ا؟ يو كن ا عود ه ؟

ي ا حريص على هاء كا بدي ا بية -

حرصق هأ ا، بأل صأرارق علأى و كن كا ا يع -س ا ك ء ب أى هأ ا هأة ا تأ لا يرى فيهأا آدكيأا واحداس؟ يعلي ا ين ت)ل كن غرفة كعتكة ى خاء؟

س، ف خاء يبداس، والأش ار تراف) ا، بل تست)بل ا - ك ل كوكب ف صدينة

صحيح، عدا ي سكع،ا بل دا ط )يط ضأددعة - !اس بعيد ر، )ترب كن ا هرةستسكعي يك -

يت)ود ى زهة؟ و كا ا آ ة ا تس يل وحدها؟ -

ن يكون كع ا غيرها: لا ا ، ولا كستكعة -

يه تكد ؟ -

كن يدري؟ د حتاج ى غيرها، -

127

سن و أأن يكأأون ه أأاق - و كأأن كأأا سأأي)ال سأأي)ال حككأأا تصحيح ولا ت )يح ككك انة يي ، ا ع به ا؟

عمة -)ال كأأر يو أأى ويخيأأر ة هأأل ي أأ، كأأا سأأي)ال سأأي -

ابل؟ عمة - يبكل ا كخاطر يو الا زلاا، ا ككك ة؟ - عمة -ير أأوق، لا تدلأأ، يأأدي الآنة عليأأق ين تت بأأ، كأأن

كوضع دكق على ا ح رة حال، ي ا يحسن ا سباحةة على يي - تكسق يداس بيدية - ةةة كا ا يتي، ب ى ه ا صخر ؟ - ك ستريحة - م؟ -س وكست دراسة لا ش ء يدعو ى ا )لطة - لا تكن كتههبا ك ي يدعو ى الا تظارة - كا ا ت تظر؟ -ي تظأأأرقة يريأأأد ين يعأأأرف كأأأا ا خططأأأ، هأأأ -

ا رحلة ا بعيد ؟

128

ه ا سياق، يس لاة سياق آخر، ا ش ،ة - ي سي، ي ي سبط ين حد ت عن صخر ف كرم؟

كن يين يبدي؟ - ل،ا ق ف ا سابط: كن حي تشاءةككا - كن ه ا صخر ؟ - ا ش ،ة - هل تعرفها؟ -علأى أ سأويتها بيأدي، حتأى ي أ أادرككا أو ي -

سةةة حتها غيابيا ةةة ي ،! -سة - سةةة ه ا و ك ،ا حاتا طبعا

يلا تاحأأأظ كيأأأف ي هأأأا كرتكأأأز علأأأى اعأأأدتها ك أأأل اصة؟

ا تشبيي كيلة يهو كستعاد؟ - لتاي لتوة -يلا تريأأأد ين أأأزل أأأرى يهأأأا كأأأن غيأأأر زاويأأأة؟

ي يس، ق رغبة ف حاطتها بيديق؟ يه ا كا ك ، تدعلي؟ -فعلتاأأي كأأرا، وكأأرا،: كا أأأ، شأأريكة يو أأى فأأأ -

ا رصة و علق لس، كرا، ك ير ه اة -

129

لا يحسأأن تعأأدادهاة ا عأأدد لا يهأأم، ا كهأأم هأأو ي أأ -ق سأأطحها ا خشأأن توصأأل، أأى لسأأة كريحأأة فأأو

وا كدبب، ككا تاحظة سة غيأأر ي أأي يصأأعب علأأى ا أأ ا لأأوس - وي أأا ييضأأا

ى ا ب اة هأأ ا كأأا طلبتاأأي: لا يحأأد ي أأازع عليهأأا، ولا يأأوى -

على ا تركيز لا فيهاة ك ل سكعان ا عاكودي؟ -كأأا ك أأ،ا علكأأ، ب)صأأتي كأأا ابتعأأد، عأأن غيأأري -

ل لوس فوهاة و كا ا ابتعد،؟ - ك ، يحتاج ى ككان يكيد: يتحسسي ويست)بل ة -يصعب عليأق، ه أا، ا تكأددةةة عليأق ين تب)أى كن -

س أأأى ا هأأأر، يو ا بأأأل، يو س، و أأأاظراس حككأأأا ا سأأأا ا بيو،، يس لاة

عأأمة فأأ ك أأل هأأ ا ا ككأأان شأأعر،ا باككأأان رفأأع - ظري، وتوزيعي ف غير ات ا ة

يف ه ا كا كان يطك ق؟ -س - ة ك يراسة طبعا ككا ك ، تخاف ك تهت ى ه ا؟ -

130

سة كا ك ، يأوى علأى - س، بل ك ، غا با كا ك ،ا خا دا كلةة ة حتى، وكا كان ي تظر يحد ك ييول كل

سة ،حتى و ن تكلك، كا كان يحد يعير كاك اهتكاكا وكن كان يستكع يق تهت ى ه ا؟ -كأاس يستسأي ها لا يعرفة ا كهم ي ك أ، يطلأط - ا

يو ت ز ط على سا ة ككن ي وحد ف حكام! -س، يو ككا كة كشتها ةةة - يو يستعيد كشهداس ساب)ا

كا ، يرب ى خشبة و ن كن دون كتدر ينة و كن كن وضع ه ا كل فوق شداهق؟ -لا ي كرها يبأداسة ي كأر وحسأب ي هأا كا أ، تريح أ -

خديف ا خطوا،ة و أق بحي ك ، يعود ى ا بي، ى ا يوم ا ي را ، فيي يخبار ك)ل)ة ع ةةة

كيف ق؟ كتى ق؟ -دعأأد هأأ ا تأأ فعلأأ، أأق، بعأأد ين يشأأاع، ع أأ -

،"ةو خ ي "ي كا تع "يخو،"؟ -سة - ك ون، كختل ع)ليا كا ا ا ، ه ا؟ - ه م ت)ل ق، بل يشار، يية -

صأطبة بيأتهم، ي أاء راج ع ي هأا ضأبطت يكأام كطريط ا عأود ، وي أا يتلدأظ كأاس بصأو، عأالة عأدا

131

ك ، يخط عبارا، ف ا هأواء -على كا ا وا -ي ككا فوق وح كدرس ة

س؟ - وهل كان ا خبر صحيحا لا يعرفة - وكيف عرفوا ق؟ - ا وا ن دعد ادت كن دون ين ي يبة - وكا ا ا ،؟ - يك رةدعد ترسم كا ت)ول، لا - كيف ق؟ -دعأأد خرسأأاءة أأم يكأأن فأأ ككأأا كوا هتهأأا، ولا -

ا تحاد كعهاةةة ةةة ولا حتى بالإشارا،؟ -بلىة و كن ا )طع، عات ا بل ق، بكا لا يسأكح -

بتبادل الإشارا، وا حركا،ة و كا ا ا )طع،؟ - ترق ه ا ى كسعى آخرة ي سي، ا صخر ؟ - ا صخر ؟ هل يتي، بدعد ى - كر واحد ة - ي لس، ى ا بق، ككا ي ا الآن؟ - خاف، كن ا صعودة - كا ا يتي، بها؟ - ك تشارك ه ا كتعةة -

132

و كا ا م تعد كر ا ية و ا ة؟ - حد كا يغضبهاة - كتى؟ - ف طريط ا عود ة - يين؟ - ف ا كطح ة؟ - كطح ة؟ يي - بعد ا ز ة ا ركليةة ف ا كب ى ا كه ور ا ي ي)ع - وكا ا كان ا داع ى زيارتي؟ -س فأأأأأوق - ك أأأأأ، يريأأأأأد ين يريهأأأأأا يشأأأأأكالاس ورسأأأأأوكا

ةةةا حيطان وبعد؟ - دخل، كع ةةة - وكا ا ري،؟ -س - س بخ ر ورسأوكا س كطعو ا ري، يشكال و و ، ولبا

يخرىة كا ه ؟ - لا داع كرهاة - كا ه ؟ -وري، فسأه ت : كان ه اق رسأم عضأو سأ كأ -

ة أم كأرر، "كا ه ا؟"ة م ي ب بشأ ء، بأل ابتسأك،ا ا سؤال، ف)ل،ا ها: " ي "عر وس" ر "ة

133

كا ا يع "ا عر وس"؟ -س، يي كر ا ر ة - وط"، ككا )ول ييضا ا ي "ا شك وكا ا فعل، بعد ق؟ -يشأأار، بيأأدها أأى ا رسأأم، ووضأأع، يأأدها علأأى -

ت)أول: هأو يؤكأل نة ف)لأ،ا هأا: فكها، ككأا أو ي هأام بيدها، "ي ل"ة فضحك،، م راح، تتحسس ا رسو

در، ك ةفاترب،ا ك ها يك رةةة ى ين هل اترب، ك ها ك يراس؟ -سة - ت)ريبا كيف ق؟ -ك أأ، يظ هأأا تعأأرف كأأا تشأأير يأأي، وين ضأأحكتها -

تحكل كن ا لهو كا يحتكلي ا وضأع بي أ وبي هأا، كأن ب، ف ككان على ش ء كن ا عتكةةدون ري

ييرد، ك ها ين ت)طف كرتق؟ - لا داع ك ل ه ا ا كامة -كا أأ، ت أأط بأأق كأأ تأأهت كعأأق أأى هأأ ا ا ككأأان -

ا كه ور وا بعيد عن الأ ظار: كا ا در، ك ق؟ لا داع ه ا ا كامة - هل عاد، وحدها؟ - ةةة - ي ب)ى على ا صخر ؟ - ن ش ،ةةة -

134

يريح ك يراسة ككا أو ي أ تركأ، ك)عأدي هأ ا ه ا بل يوم، لا بل س وا، وس وا،ة

ح ين؟ يهو ا طعم ا طيب ل)اء يم طعما -لا يحسأأأن ا تكييأأأز بي هكأأأاة حيأأأ ي أأأا، ي أأأد ا عأأأا م -

سة كست)راس حو ، يكاك خصوصاهكأأأأ ا تشأأأأرف علأأأأى ا هأأأأر، وتتراكأأأأى يكاكأأأأق -

ا بيو،ةةة ه ك)دلة على كا يبدوة

كيف عرف، ق؟ -لا ي ر سيل ك شور على يي ك هاة ي ه ا يتي، ب -

ف ه ا ا و،؟سة كن يدري؟ - د يكون بعضها ك)داس، و كن كسكو ا يي ي بي، دعد؟ - ةةة - عأأد أأى ا صأأخر : وأأع ظأأري، ي أأاء ا ك أأ ء، -

على صخور ك ير وكبير ، و ها يشكال لافتة، حتى ي ل ي ها ك حوتةة يه ك ق؟ ي ي خا

لا، هأأ صأأخور طبيعيأأة، و ن ظأأن ا أأبع ي هأأا - ب)ايا لآ هة و يةة

س فيهاة ي ها تاريع غارق ف ا )دم؟ - تبدو عارفا هأأ ا سأأاب)ة يو ا تأأ تبأأدي بهأأا يي كأأن دون شأأقة -

سير ة

135

ي ه ا بدي، بها؟ -سة - ه بل ، وبعدي ييضا

علها ب)ايا كعبر ك ل )وش آ ارة ا ري، ف عاكاتها؟كا - هأأا كتأأل ضأأخكة فأأ ا ا أأب، يو ب)ياسأأا، سأأا ية -

سة و هأأا يشأأكال كدببأأة كسأأ و ة، كأأا يأأدل علأأى يحيا أأاتكوي ها ا )ديمة عليق ين ت لس يها بتؤد ، كأا يشأير

ى كلكسها ا ك)يم وا كعتمة يلا تعود ب ى ا كتحف ا ي م يزر كعق؟ - ةةة - ى كا سبط؟ كا ا تعود ب ا - ةةة - كا ا تعود ب ا ى كايين ا س وا،، لا أى شأهور -

ليلة وحسب؟ ةةة -يلا ت تبأأأي ي أأأق تأأأرى يهأأأا ك أأأل )أأأى ديسأأأة فأأأ -

وا ها، عر ؟ ه كأ ق، خاصأة وين يعأداداس ك هأا اسأت)ر، ككأا -

و ي ها وضع، لتأو، لا بأل كايأين ا سأ وا،، ك أل رار يو خو يو كعاولةةة

ةةة -

136

يو شأأأظايا ةهي أأأا، بشأأأريةة يو تد أأأرا،ك أأأل يو - كو يةة

ةةة -تدرسأأأ،ا طأأأوياس فيهأأأا، حتأأأى ي أأأ رحأأأ، يبأأأادل -

بعضأأها ا تحيأأة ع أأد كأأروري بهأأا، يو ع أأد ا وأأوئ عليها، ك ل ه ا ت تعلو ا س ديا ةة

؟ يبات، ي يدة ك ل ار - عمة -س؟ - يك ، تباد ها كاكاسة - يحيا ا ن حركاتقة، كا كا ، ترسكي دعد عصحيح، ن - لا، ه ا م تكتشدي بل شرحتاي هاة - كيف ق؟ -لأأأ، هأأأا ن أأأ أأأدر علأأأى تو يأأأي ا حركأأأا، -

والإشأأارا، ك لهأأاةةة ك أأا تدأأاهم بيسأأرةةة هأأ ا ك أأ،ا ا كدضل ديهاة

يكا ، تحبق؟ - ةةة - يك ، تحبها؟ - ةةة - ، ع ها؟كا ا تع ، ن، الأفضلية ا ت تحد - كا كا ، تهكن لأحدة -

137

كا ، كهكلة، يو كل)ا على كريى كن ا عابرينة س س علأأ ا كأأرور يكأأام بيأأتهم، وكا أأ، دوكأأا كأأان زاكأأاعلى ا كصطبة: ا سة كن دون ين ت تظر يحداس، ولا ت ادر ك تلت) بهحد، يو ك ت)وم بعكألة كأا ك أ،ا

ا )أدر يباد ها حتى ا تحية، ى ين علك،ا ي ها ف)أد،بعأد سأ وا، علأى كيادهأا، وي هأا تدهأم ،على ا كام

كا ي)ال ها ف ا ا ب، وين ها ة خاصة بهاة يرح، تباد ها ا تحية، ن؟ -ين -وأد سأه تاها عأن يبيهأا -بل ا تبهأ،ا ا، يأوم -

ها عي ين كيلتين، حتى صر، يشبههكا فأ سأري "ا حس ون"ة ب ؟تتكلم عم - به وان كتعدد وساحر ة طا رعن - كن ا حسون لا ي)وى على ا تخاطب! -بأأل يحسأأن ا تدأأأاهمة هأأ ا كأأا تعلكتاأأأي كعهأأا وك هأأأا -

بعأد ين ،بيسر، حتى و دت ا، يوم يضحق كعهأا خيل ين عي يها تضحكانة

ي ق وحدق؟ - يظن ق، لأ ها كا ، كتوكة حتى بين يهلهاة - يك ، تلهو كعها؟ - ها بع ا كام يكام كصطبتهاةك ، يباد - يكا ، ت تظرق يكام ا كصطبة؟ -

138

،: واهأأا يكأأام ا بيأألا، كا أأ، ك أأل ا حب)أأة ا تأأ ل) -تتزايأأأد يوراهأأأا، لا ي أأأق أأأن تشأأأم را حتهأأأا لا ا

اترب، ك هاة يكا ك ، تلهو كعها ف يكك ة يخرى؟ -كا كا ، تخرج يبأداسةةة عأدا ي أ ك أ، يخ أل كأن -

، وا لعب كعها، يكام رفا ة ا خروج كعها صدي)ة سرية يو كؤتةة - كا ، تربك وت ب ف آنة -ي هأأ ا دعوتهأأا لك أأ ء أأى ا كأأرم، أأى ا صأأخر ، -

كعق؟س، كأأراراس، أأى ين يسأأتودت - رفضأأ، ا دكأأر تكاكأأا

ا، صأأباح ودعت أأ بهأأز كأأن ريسأأها أأى ا كشأأ ، وكأان كعها، على بعد خطوا، ك هأاة كشأي،ا خلدهأا

و، ك يت بي ى ي ها، بخأاف عاداتهأا، كا أ، تلبس ت ور ، لا ب طلو ها ا ب ا كعتمة

ضق على فعلتق؟ - يه ا كا حر ةةة - يكا است)اك، عاتككا كن ديد بعد ق؟ -لا، ف)أأأد يشأأأاع، ع أأأ خبأأأر ي أأأ "يخأأأو،"، كأأأا -

عل يت بهاة ي ستريح لياس؟ - شكراسة -

139

ةةة علأأى ا أأرغم كأأن تك عأأق عأأن الإ ابأأة -هأأا ي أأ، -

س تبدو يك ر كياس ى الإبا ةة يه ا صحيح؟ -يحيا ا عمة -س الآن؟ - ي ه ا عاة بكو ق كستل)يا طا كا استل)ي،ا ى ا ب ا هأرةةة بأل ك أ، يغدأو -

س بعد ين يدئ عيأو تسأرح فأ سأكاء الأوراق يحيا ا ا عا يةة

؟كا سبب ه ا ه اء -ا دسحا، ا )ليلة ا ت تحا ي ا ضدتين كا أ، خا يأة -

س، لا يهتيهأأأا يحأأأد، خاصأأأة بعأأأد شأأأط ا طريأأأط دوكأأأا الإسدلتيةةةة

ةةة يين ق؟ -ه ا ت تر ل أا ك هأا بأل سأاعا،، وا تأ علأ، -

طريط ا هر كه ور ة أأم تكأأن ا دسأأحا، كزروعأأة يبأأداسة كا أأ، كسأأاحا،

بكأر ا )أدم خا ية، تصلح وحسأب لعأب: كأهن تلعأبكع رفيط يتو ى حراسة ا كركأى وي أ، ا تهأديفن يو س بأأأين تأأأؤدي عبأأأة كسأأأرحية بعأأأد ين تبسأأأط حراكأأأاشأأ رتين وت)أأف خلدأأي وت عأأل كأأن يصأأابعق وأأة

140

س فوق صخر كطلة على عب وكرحن يو ت)ف واعظا ا دسحة صبية صاغرينةةة

تربية خار ية، ا از ا )ول؟ - ىةتربية "على ا بعل" بالأحر - كا ا تع ؟ -تع الأشأ ار ا تأ ت كأو كأن دون كأاء، كأن دون -

ع اية يو رعايةة و كا ا؟ -كأأأان الأهأأأل كشأأأ و ين كدايأأأة كأأأ يهتكأأأوا ب أأأا، -

بتربيت اة يك ا تحد عن تربية الأش ار يم عن تربيتكم؟ - ةةة - يه ا يكد ف ا تدسير؟ - لا داع لت )يبة - حظ ي ق تتحد بيسرة ا ش ،ة غير ي يلا -- ، س هأأ ا كأأا عشأأتي ك أأ سأأ وا، بعيأأد : ز تأأي كأأراراس

واسأأأتعدتي كأأأراراس، وكأأأع أأأق ت بعأأأ ك أأأي را حأأأة غريبأأة، ويلعلأأع فيأأي صأأو، فأأ عتكأأة، ككأأا ي )أأاد

ا كام ى حي م يحسبة ك ل ا حدي عن دعد؟ - ك ل ا حدي عن دعدة -

141

كيف ق؟ يبات، كن ا كاض ا سأحيط، ككأا خدأ - يو يصعب ت كر ؟

اختد، ى الأبدةةة - كتى؟ - بعد س تين على خصاك كعهاة - كيف ق؟ -ا ت)ل، عا لتها ى "شكا"، بعد ين ح وا دها فأ -

ي اد عكل ي ف "شركة ا ترابة"ة ار يهلق؟ د عا ي م ي -لا، لأ أأي ت أأازل عأأن بيتأأي لأخيأأي ا وحيأأد ا أأ ي كأأان -

يستعد لزواجة اختد، دعد ك ل "فص كلح"، ككا ت)و ونة هك ا - ه اختد،، لا يخبارهاة -

ي هأأا بعأأد سأأ وا،، رفي)أأ بيأأي يخبر أأ ، ا، يأأوم،كا أأأ، تعكأأأل فأأأ كطعأأأم علأأأى ا بحأأأر أأأرب بلأأأد

، وي هأا باتأ، تحسأن "ا هري"، وي ها صب ، شعرهاكلكا،، وي هأا اعتأ ر، عأن كشأاركتي ا تلدظ ببع

عن قةالأكل، لأن رب ا عكل يك عها علي دعاها ى يك ر كن ق؟ -ربكأأاة كأأان بيأأي يتدأأ ن فأأ روايأأة ا حكايأأا،، ك أأل -

ويعيأد ، د ة وهو ا ي كان يعلو ا فوق ه ا دسأحة على كساكع ا كا كان د سكعي ك ية

142

س ف خبر عن دعد؟ - يكان صادا، ولا ى "ا هري"، فلم ي أد ي أراس هأا هب،ا ب دس -

ة لكطعم ف "شكا"؟و - م ي هب يهاة - يلا تزال تحن يها؟ -كأأان فأأ ودي ين تسأأكع بعأأد وأأ،، ين يشأأرح -

هاةةة ي ا ري،ا كا كتبتي ع هاة - ؟ عكا تتكلم؟ يي ا كتبتي -يصد تلق ا ورتين ا كتصلتين ا لتين و دتهكا بين -

يوراق ا خاصةة يلا يكون هو ا ي كتبها؟ عكا تتحد ؟ -د فيهكا عن ه د لا عن دعأد، وتسأكيها "ه أد تتح -

ا برصا، ه د ا خرسا": ي يس ك ق؟س، يو اختلطأأ، ا صأأور فأأ - ربكأأاة ي أأا سأأي، واعأأا

ه ةةةس؟ - ةةة يو فوق ا سطورة كتى ك ، صادا كا ا ل،ا عن ه د؟ - سهري عليقة - كيف ق؟ -

143

ط ين كأأا أأى حاسأأوب ا كحكأأولة هأأ ا كأأا سأأب )لته - :كتب،

س راف) كيل غريأزي أى حيأا سأرية ترافأط "دوكاحيات ا عل ية، ى ك اخا، وضيعة تعايش ك اخأات ا ك زهة وا طهرا يةة ف ا طدو أة، سأواء فأ ا )ريأة س عأأن ا ب أأ،، عأأن يو فأأ ا كدي أأة، ك أأ، يبحأأ دوكأأاسة كأا ك أ، يلاعأبهن ا لعب ا س كعها: ك أ، اسأيا

)رية أم تكأن تكأا ع ، ب)در كا يغتصبهنة ه د ف ا ، كا ، تستسلم بخبأ رغبأات ة حتأى أو اعترضأ،

ه أد كا أ، خرسأاءة م يكن فأ اسأتطاعتها ا تعبيأر: ك أأ، ياودهأأا، وظهرهأأا كسأأ د أأى ا حأأا ط، ويرفأأع سة وبها ى يعلى، ويروح يدفعها صوب ا حا ط دفعأاب لها، كن دون ين يفعأل يي شأ ء ا هك ا كن دون ين ي

ا حركأأأة الإي)اعيأأأة ا زأأأةة كأأأان آخأأأر، سأأأوى هأأأيكد ، ع د ا كرور يكأام بيأتهم ا )ريأب كأن بيت أا، ين يغكزها: غكز ا عين كا ، تكد كأ تتبع أ ، كأ تخضع كشي ت ، ك تتصرف ك ل عشي)ة ك ربأةة بخدة وأدر توصأل، أى ين يغكزهأا، يي كأن دون خوفة وبكهار كا ، تتسلل، وتلحأط بأ أى تحأ،

ا ة، يو أأأأأى خلأأأأأف غرفأأأأأة كحأأأأأرق ا كأأأأأاء ا سأأأأأ ديس ين ت أأري يلاعيبأأ هأأ ا كهربأأا ة هأأل كأأان بري أأاخلف ه ا رفة بعي ها، ا ت كا ، تحأول ا كهربأاء

144

ى ا دير ا )ريب، ا ي كان يأ عم به وارهأا اوترسلهوحد كن دون بيوت ا؟ ه د م تكن تكا ع يبداسة تستسلم

يهأأأا أأأ وتدأأأرحة ك أأأ، يتح)أأأط كأأأن أأأق فأأأ عيا أأأرخيتين، فأأأ ا شأأأداد سأأأدهاةةة اعتأأأاد، علأأأ ،

لا تسأتطيع واعتد، عليهاة م تكن تكا ع ، لا لأ هابأأل لأ هأأا كا أأ، تلتأأ ، الاعتأأرا يو ا شأأكوى علأأ

ت كأأأأن دون تأأأأهخير، وتسأأأأت يب كعأأأأ ة كا أأأأ، تأأأأهكرتاحأأة، لا طا عأأةة أأم تكأأن "ك و أأة ا )ريأأة"، بأأل

أو ين أون ا ب ا،ة ككأاكا ، غريبة عن غيرها كن تكييزهأأا عأأ هن: هأأا شأأعرها هأأا كأأن دون غيرهأأا،

س، ن، ين تأأأرك ه أأأد ا برصأأأاءة أأأم يكأأأن غريبأأأاكتلهدة لأي داء، كأن دون ين يو أي يهأا يي كلكأةة كا ، كحت)ر وكبعد ، عشي)ت ا سريةة كا ، تتدرج

و حن لعأب، وتراب أا كأن كصأطبتها، و حأن ،علي اة كه هأا كأن خلأف ز أاج تو ي ف زهأة أى ا هأر

خرسها تكتد با ظر ف)ط، ى عا ك ا، ى ا عا م"ة كتى كتب، ق؟ -لا ي كرة ربكا ف ا صيف ا أ ي سأبط دخأو أى -

ا اكعةة كا ا؟ -لأ ا صرف،ا ف ق ا صيف ى ا ك أ ء أى -

تلق ا صخر كع دفتر ص يرة

145

؟يك ، تكتب - ت )طع صلت بيةتكارين يس لا، بل ين - كتى حصل الا )طائ؟ -" فأأ ا صأأيف ا تأأا ، بعأأد ين شأأر فأأ "ا كلحأأط -

ويي عأأ، ريأأد "ا هأأار" صأأيد بع أأوان: " الأدبأأ يزهار ا على ا )حط"ة

لا ي م يع ر عليها ف يي كن كتبية - علي ساها، لا ي اة - يتكلق سخة ع ها؟ -اد أأأى زكيلأأأ كحكأأأود تأأأدبرها أأأ ، بعأأأد ين عأأأ -

كيكروفيلم ا ريد ة يتكا ع ف ين يضكها ى ه الأوراق؟ - ا ش ،ة - يتريد ين يريها على كساكعق؟ - لا، لأ يحدظها عن ظهر لبة - ي ق ين تتلوها على كساكع ؟ - ةةة - ةةة يع دها ا طل)، ا رصاصة؟ - ةةة - يكرر سؤا : يع دها ا طل)، ا رصاصة؟ -

146

بالاتداقة ي م تدط علأى ته يأل ي ق تخل يا بهاق ى - ه ا ا حدي ؟

بلىة كن سياق ا كام استدعى ه ا ا سؤالة - ةةة -وكأأا ا عأأن صأأدي)ة ا طدو أأة؟ كأأن هأأ فعأأاس؟ يهأأ -

دعد يم ه د؟ لا ه ولا تلق، يو ه وتلق، يوةةة - لا حا ة لعب كزيدة هل ي ، كرتاح، الآن؟ - ي يبق ف كر يخرىة - كن كا ا ا )طع، ع ي؟و - ي يبق ف كر يخرىة - كا ا؟ -لأن ت)ليأأب الأوراق يدأأتح كعأأابر ا هأأواء، ككأأا فأأ -

ف يوا، ا شد وا عواصفة ،ه ا ا وادي ةةة كا ا لا زور ا بي،؟ - لا حا ة ى قة - ف الأكر كا يؤ م، على كا يبدوة -

فأأوق أأى ا تكشأأ بأأالأحرى، ككأأا دعأأل لاة يحتأأاج - ه ا دروبة

147

غير ي ي ساق وراءق كأن دون ين يعلأم سأبيل ا، - ولا ا و هة ا ت ت)ود يهاة

وكا حا تق لأن تعلم؟ - ك يكون لتكا م بي ا و هةة -يلا يشأأأأبي هأأأأ ا أأأأدروب ا كتعر أأأأة وا كتداخلأأأأة -

ويواف)ها؟يهأأ كيلأأة فأأ حأأد اتهأأا يم كوحيأأة وتشأأير أأى -

غيرها؟ل كا يحتدظا بي كن ه ا )ريأةة هأ ا ي كأل ه ي ك -

، ك أا و كأع بعأ ا صأبيةكا ك ، يفعلي وحأدي، ي كشأأ كأأن دون ك)صأأدة هكأأ ا كتعأأة ا ت أأز وحأأدهاة س )طأف كأر ، يو كسأاق ب صأن ك ا توف يحيا أايابس، ك ل عصأا ا راعأ يو ا أاطور يو ا كطأران، يو ركأأأأ يح أأأأار فأأأأوق صأأأأدحا، ا كيأأأأا ، فأأأأوق

ابيط" ككا سكيها، بكا يتيح لح ر ين ي ط يك ر "ا ب كن طة بل ين ي طس ف ائ ا هرة

ك ل آدم ف ا ة، يو طرزان ف ا ابةة -ك ا شعر بك رد ا كش ي ا كبر، ي ا )تأرب كأن -

عكأأر ا رشأأد، كأأن تأأدبر كصأأا ر وو هأأا، أأا و كأأا يحيط ب اة

لا ي ها دروب كرسوكة، ككا يلاحظة - ، دروب "ا ككارية"ةكا -

148

كا ا يع ؟ -ق ا ن - أأأأة علأأأأى دوابهأأأأم بأأأأين ا )ريأأأأة وكأأأأدن

ا ساحلةفيهأأأا، وكأأأع و كأأأن ي أأأم تكأأأن ه أأأاق سأأأاحة تلت)أأأون -

؟غيركم لا ساحة ل)رية ك زكن بعيدة -

ه أأأاق شأأأ ر سأأأ ديان ترأأأى أأأى ك أأأا، ا سأأأ ين، وتتوسأأط كتلأأة صأأخرية ها لأأة، يعت)أأد ا أأبع به هأأا

حةةةة ه ا كا ا ي يحد ا رهبانة كا ، ا سا يين ت)ع؟ -فأأأ ا هأأأة ا عليأأأا كأأأن ا )ريأأأة، علأأأى ك)ربأأأة كأأأن -

ا ديرةةة كا وا يلت)ون حو ها فيكأا كضأى لراحأة، بعأد عكلهأم ف الأراض ا زراعية ا كحيطة بهأا، يو لسأكر، يو تكضية سهرا، على ضوء ا )كر، يو كا وا يا رون

باريأأا، فيكأأا بيأأ هم، بأأل فأأوق اعأأدتها ا صأأخرية ك عرس يحد ا شبانةةة

ي ، ورفاق ا )طعتم ع ها، ن؟ -لا، م تكن ساحة ل)رية ك و، غير كعلأوم ك أاة -

أأم عرفهأأا سأأوى ككأأان بعيأأد، ل أأا يأأي فأأ بعأأ الأحأأوال وا ك اسأأبا،ة بأأا، ا وصأأول أأى ا سأأ ديا ة

زيار ك)صود ، )وم بها ككا لكتحفة

149

سة م تعد، ن - س، تل)ا يا ، ك)صداس طبيعيا عأمة هأأ ا كا أ، أأا كسأأارا، وسأبل يخأأرى، غيأأر -

كه وفة، كتشدها و عتكدها ب وئ كأن ا توافأط بي أاةةة و أأأق أأأى ا يأأأوم ا أأأ ي أأأرى فيأأأي شأأأط ا طريأأأط

الإسدلتية ا ت ربط، ا )رية با ساحلة كا ا رى؟ -ام ع د يول ا طريط دكان: بات، سأيارا، الأ أر -ا خصوصية تتوف يو تبدي طري)ها ك ين بأل بأا، يو

الأها ي تظرون ا سا )ين يكاكي، بل كوعد رحيلهم ا كعروف، يو بل وصو هم ا كتوع، بعأد ين يكو أوا

د كلدوهم بطلبا، كعي ة تيان بها كن ا كدي ةة يي ي، ه ا ا دكان؟ -لا يزال كو وداس، ك ي كان ك)داس ع د وصو ا ه ا -

ا كوضأأع كأأنكتأأار باحة وهأأو ي)أأع علأأى كبعأأد يا صأأ ا سيار ة ا ي يود ا فيي

ي ا ين كر بي؟ - ن ش ،، لا ي ا الآن بعيدون ع ية ستتعرف عليي - بعد ا عود كن ا وادية - ا ش ، -دضأأ علأأى لا ي هأأا طريأأط كأأرور سأأيارا،، ولا ت -فسأأأحة كأأأ تصأأأير سأأأاحة! علهأأأا كا أأأ، ردهأأأة يي

تظارةكدتوحة ا

150

ه ا كا تدبر ا ك تظرون، ولا سيكا ربا، ا بيو،، -ف ك)ابأل ا أدكان، تحأ، شأ ر ا أوز ا ظليلأةة يكأا س آخأأأر: ب أأأى حبيأأأب، حأأأن، ف)أأأد تأأأدبر ا كوضأأأعا

س يدض صاحب ا دك ى ان، ى ا ب ا كحل، در ا، ا ، أي عأد در أا، تزيأد علأى ا عشأرا سطح، وك

ة ا اريةةويشرف كن زاوية ا بية على ا حركس، وزاد ا ي "درج حبيب": هك ا را ، تسكيتي سريعا

س بعد يومة رواد يوكا ي ين يرا ةبود -سأأأأترا ة لا شأأأأ ء يأأأأدعو أأأأى ا ع لأأأأة، ولا أأأأى -

ا در ةة ا أأأدرج عأأأادي، لا ي أأأا عل أأأا حأأأافاس بأأأل حأأأاكاس

، ة أا ا يوكيأتكا ا، عديد بات، تتبدى أا فأ حر ح حن ا صبيةة

كن ك ق يركم؟ي م ي -لاة كان ككا ا ا كختار، ف بع ساعا، ا هأار، -

ولا سأأأيكا فأأأ ا كسأأأاء، حيأأأ كا أأأ، تبأأأدي سأأأهرت ا سة ك أا كضأأ ا وأأ، فأ ا در أأة، فأأ وت تهأ يحيا أأاتتبأأع الأخبأأار، فأأ ا ر أأر ، فأأ ا تعليأأط علأأى كأأن يكأأأرون، يو كأأأن بصأأأر بعضأأأهم كأأأن خأأأال وافأأأ

علأىيهم يو علهم و ت در ا بيو،، يو ككن ك ا ست يبس، ككأا فأ صأف، يفعا همة ك ا لس هاد ين ظاهريأا

151

فيكا ك ا ت )ل على ع ل كن تكأرين أى آخأر، ك أل ا ابهين ا ين "ي)دزون" يك ر كن صف دراسأ فأ

ا س ة ا واحد ة علق "تخر ،" فوق "درج حبيب"؟ - ككا ف دروس ا عطلة ا صيديةة - ؟ييككن ين ستريح لياس - يتعب،؟ -لا، يريأأأد ين يستوضأأأح يكأأأوراس، وهأأأ ا ا كشأأأ لا -

ي اسب ة لس ف ظال ش ر ا حور تلقةةة - هل ارتح،؟ كا ا تريد ين تعرف؟ كأا ا ا صأخر ؟ كأا ا ا أدكان؟ كأا ا ا تكشأ علأأى -

ضدة ا هر؟ كا ا "درج حبيب"؟ ه ا كا ي ير كاك ف عودت ه ة -هأأ ا؟ يتريأأد تصأأحيح صأأور ، يو كأأا ا تريأأد كأأن -

تعأأديلها؟ يتريأأد ا كشأأف عأأن صأأور يخأأرى، غيأأر كعروفأأة؟ يه أأاق كأأا ي)ل)أأق كأأ تطلأأب ا عأأود ، يو ي)اف ا سرد، ف )طة كأا، فأ سأياق كأا، تأرى ي أي أأد ا حأأرف، يو ي أأي كأأا كأأان أأي ين يسأأير وفأأط هأأ

ا و هة يو تلق بعد ق؟ يس لة ك ير ةةة -س ككا يتدافع ى ه ةةةة وه اق غيرها ي - يضا

152

س ل ايأأة بكأأا ي أأري! يلا تظأأن ي أأق - س، كع يأأا تبأأدو ل)أأا تستبط وتتوع وترسم؟

هأأ ا طبيعأأ أأدى ا سأأا لن أأي ا ككلأأف بأأ ق وهأأو - بحاصل ا حوارة -يخيراس -ا ي يتكدل

صأأأحيحة غيأأأر ين هأأأ ا يعأأأين حا أأأة ا صأأأحد ، لا - حا تقة

كن ي ا، ن؟ - حوار كع ، ك م يبلةةة ي ، طلب، راء -

ي ا طلب،ا كعو تق، وي ، بل،ةب اء عليي، وضع،ا بأين يأديق كعلوكأا، وكسأودا،،

بكا يعي على ا )ولة يه اق فارق بين ا طلبين؟ -سة - طبعا يتعرف فعاس كا تريد و ي؟ -ي أأا يكيأأد كأأن بعضأأي، لا كأأن كلأأية غيأأر ي أأ ، فأأ -

يو يتكشأأأف أأأ ا حأأأدي كعأأأق، يكت أأأع عأأأن بعضأأأي بعضي، فهتب ا وير بي وي بتية

ف ا كتابة؟ -ككا ي)ال -ي ا "زا يق" -كؤ أف شأربل داغأر حدي أي عأن لا؟ ي أم ت)أري ل و م -

ي ي يعكل "ف خدكة" شربل داغر؟ دسي عن الإرباق كزيدة - علق ريب كن " ه ية" ا صحد ةةة -

153

كهأل، ككأا فهو لا يطيأط ا تأردد، ولا ا توأف، يو ا ت حأأن الآن، فأأ زهت أأاة عليأأي ين يت أأي أأى كلأأة لا تلب ين ت لط، ى و هة يكيد ة بل يك أر كأن أق: لا يرضى بكا د يحصل عليي ا كأان لأياس، وأد لا س ن أأم يكأأن "كأأؤ راس"، يو صأأاحب يرضأأى بأأي ييضأأاوع ر انن ي ف ه ا حا ة ين "ياحس ي"، ين يرفعي

كداءتي ا كتابيةة ى حي ه شكراس على ه ا ا درسة ييككن استككال ا زهة؟ - ن ش ،ة يين تريد ين تكض ؟ - ى يين تريد ين ت)ود ؟ - كا ا ت وي كعرفتي بعد؟ - هل يككن زيار بيتق؟ -ت يأأر ا بيأأ، عكأأا كأأان كأأان عليأأي ع أأد يأأام "درج -

حبيب"ة كا ا يصابي؟ -ارك،، يختأ وي أا، با، بي، باطون، حتى ي ش -

ة ةةف ت كيع ا ح ار لاستعكا ها ف ب اء ا حيطانين، يوكهأأأأا، تخلصأأأأ ا كأأأأن ا حيطأأأأان ك أأأأا فأأأأرح

ا ترابية، ا وسخةة وكا ا عن يشيا ق ا خاصة فيي، ا حكيكة؟ -

154

ت ا - أأر ت يأأر، ا حيطأأان، لا ي أأا ا بيأأ،: ا ت)لأأ، يس ع أد وحوا ا وخزا ة يك ، ا ت يهداها هأا وا أدها

زوا ها، و"ا كلية"ةةة ةةة كا "ا كلية"؟ -خزا ة خشبية، عا ية عأن الأر ، حدأظ ا كآكأل، -

ولا سيكا ا لحم ا طازجة وكا ا عن ي عابق؟ - م يكن ه اق ش ء يخص ك يحأتدظ بأية كا أ، -

أأ بضأأع ي عأأاب يدويأأة يخديهأأا فأأ عأأا ا سأأ ديا ة ا ت تحكل عريشة ا ع بة

كا ه ؟ -ة )أأأاب حأأأبس بعأأأ ا حشأأأرا،، وكاأأأط علبأأأ -

خشبية ل سيل تصألح لأ عأاب كختلدأة، وشأرا ح كأن كاوتشأأأأوق دوا يأأأأب ا سأأأأيارا،، وسأأأأدادا، كعد يأأأأة كسأأ و ة، وصأأور فوتوغرافيأأة كأأن ك لتأأ "ا شأأبكة" و"ا كوعد"، وغيرها ككا ك ، ي )لي ع د ا ضرور ة

ى يين ك ، ت )لها؟ - أأة أأ ق، أأى أأى حيأأ لعأأب، ك أأا تخيأأر يكك -

س، ككا فأ ا دسأحة ا تأ لسأ ا ا ب ا هر خصوصا فيها بل ليلة

و كن كا ، ا صور؟ -

155

سأأأعاد حسأأأ وصأأأباح وطأأأروب وبر تأأأ عبأأأد - ا حكيد و كك لة ي بية ي كر اسكها الأول: روزا اةةة

هل كا ، ا صور كتوافر ف "دكان حبيب"؟ -ا حأاق لا، ك ، آتأ بهأا كأن ا عاصأكة، كأن ع أد -

هارو،ة ؟ كا ا لا تكتب ع ها -س، ى كا كا ، تحد ي ف كن توتر، - يحن يها طبعا

ع أأأأد اسأأأأتباق يخبارهأأأأا يو أأأأدى كتابعتهأأأأا ب دسأأأأ ، وحأأدي، كأأن دون ا ك لأأةةةة لا ين هأأ ا ا تأأوتر أأد لا

س يرية يع شي اس؟ - ى كا ا تحن ييضات ، أأى أأق ا هأأواء ا أأ ي كأأان يسأأب) أأى خطأأو -

و يأأي كأأان يأأداعب بي أأ كأأا يسأأتل) فأأ ظأأال ش ر ا حور، و يي كأان يحكل أ عبأر ا كسأافا،

ك ل طا رةةة يك ، تلهو يم تهرب؟ - كا ا تريد ين ت)ول؟ -لا تتحد عن ا بي،، بأل عأن فسأحا، ا هأرن ولا -

عأأن يهلأأق بأأل عأأن دعأأد وه أأد و بيأأي وهأأارو،ن ولا ا يحد ق ف تأدافعا، عكا ي ري ف ا بي، بل عك

ا هواءةةة ف ه ا كلي كأا ي يأر يسأ لة يكيأد ة يلا تأرى ق؟

156

سة - م يكن ف ا بي، كتسع ك ي د فيي ككا ا ي ه ا ك ، لا تتوا ى عن ا هرب؟ - كا ، ا عطلةة - وه غير ا تربية ا يوكيةة - وغير ا تربية ا كدرسيةة -عيأداس ع أية ي ، تحن ى ه ا ا ككأان لأ أق هبأ، ب -

وي أأ، تحأأن يأأي لأ أأق تعتأأز بكأأا آ أأ، يأأي خطواتأأق خارج ه ا ا ككانة كأا ا تتد)أد خطواتأق ا اهيأة ولا

تتد)د ككان الأهل؟ يكا تعلك، ف ه ا )رية؟س فأأ ا عربيأأة - يبأأداسة تل)يأأ،ا فيهأأا ا، صأأيف دروسأأا

كن يحد ا رهبانة يلا تزال ت كرها؟ -س، ت بأأي ا راهأأب أأى - ي أأ لا يحسأأن طأأط طبعأأا

حرف ا ضادة ه ا كا ت به،ا يي، بعأد سأ وا،، ا، صباح، ف بشي،، ف بي، ا سيد ها فحأص، تح))،ا كن ين اب تي ا ، ي، ع د سؤا ي هأا عكأا ا

دظ، ا ضأاد ككأا م، يكل، بيظ"ةكا ، د يكل،: " ع و ي ها حرف ا ظاءة وهو كأا شأرحي أ ، ولاحظأ،ا

س وا، فأ كتأب بعأ ا عأرايين ا أ ين و ود بعد س ف بع ا كلكا،ة ي)لبون ا حرفين يحيا ا

وصل ا ى بشأي،، و أى ا عأراق، بأل ين صأل - ى بيتقة

157

يلا تريد ين ترى "درج حبيب"؟ - بلى، ن لس ا عليية - هيا ب ا، و كن بشرطة - كا هو؟ -س، فسأأ رى أأى ا أأدرج كأأن - ن كأأان ا أأدكان كدتوحأأا

بعيدة كا ا ا خشية؟ -

ن يتعرف عليق يحدة يكوافط؟ - عمة - هيا ب ا، وكن دون آ ة ا تس يلة - ةةة كا ا ت)ود عبر ه الأراض ا كهكلة؟ - م تكن ك قة ك ا دحص هأ ا كأروم بأل غيرهأا -

كل ا ع ب وغيرهاة )طف كرا، ا تين الأو ى، ولأ كا ا؟ -ضأأأة يك أأأر كأأأن ا )ريأأأة دسأأأها - يلا تأأأرى ي هأأأا كعر

لشكس، وطوال فتر كديد ف ا هار؟ هل يككن ين رتاح لياس؟ - س صل بعد ليل ى ككان ظليل، ى ا كحبسةة -

158

ك ق حد ت عن ا وصول ى دكانة - هو ف طري) ا بعد ا كحبسة، ف ا هة الأخرىة - هل يككن ا توف و و لياس؟ -

ضأأ فأأ كأأل خطأأو أأى هأأ الأر ا ركليأأة تعر ا زلاا، يكيد ة يلا تخشى ق؟

لا تلبأأأ ين ، يبأأأدو ين لأأأأدام اكأأأر و ياأأأا،لا - تستعيدهاةةة يتريد ا توف فعاس؟

كا ا تدضل؟ -لا، ككل ا كسير، فه ا لا ي د ش ر سأتظلها بأل -

ا ص وبرا، ا عا يةة ا وصول ى تلق كر، ا كحبسة: ي تو ي يها؟ -ري،ا عن يحد يربا ، ا حبيس كرص، ي ي كأان -

س فيهاة اسكا ي م تعرفي؟ -كأأا، بأأل كو أأدي بسأأ وا، بعيأأد ة و أأم يعرفأأي يحأأد -

يأأارب كأأ يأأروي ع أأي حكايأأا، ويخبأأاراسة كأأل كأأا عرفتاي ع ي عد،ا يي فأ يحأد ا كتأب ا رهبا يأة عأن

ا كحابس وا حبساءةس؟ يت ريأأأأق حيأأأأا - ي أأأأق صأأأألة با كحبسأأأأة عكوكأأأأا

ا حبساء؟

159

تت ازع كشاعر كتضاربة: يستسيغ كل ا، ا حيا -كداية ك لا يوى على الابتعاد ع ها، ككا تحلو أ

س كتعة الا )طائ والا صراف ى ا صك،ة يحيا ا كحبسة فردية، ا از ا )ول، لا عباد اللهة -س، يي اسأ - تود فأأ حيأأا هأؤلاء ي هأأم كأأا وا رهبا أأا

ف ا عز ة، وكع ق طلبوا عز ة كضاعدة، كزيأد ، يي ف ا كحبسةة

أأى ا أأدير؟ يكأأاد لا يبعأأد ك تأأ ، كأأن ه أأا، يلا تأأرىكتأأر، وا حبأأيس ي)أأع ظأأر عليأأي ا شأأاء، بك أأرد

خرو ي كن ا كحبسةة فعاسة -عأن كهأور وكع ق يصأر ريبأ علأى الابتعأاد -

ا ديرةةة يصر، على ا رغم كن ين حيا ا رهبان هأ يرب ى حيا ا حبساء ك ها ى حيا ا كه ة، ا أ ين س بأأأين ا أأأاس، فأأأ ا رعيأأأة، بأأأين يعيشأأأون اعتياديأأأا

ا كؤك ينة ن؟ -ا )طيعأأأأأة ا تاكأأأأأة، عأأأأأل ا حبأأأأأيس كأأأأأان يطلأأأأأب -

أأأى ا عبأأأاد ة علأأأي كأأأا كأأأان والا صأأأراف ا كحأأأ حيأأ س صأأل بعأأد خطأأوا،، وكأأا يخأأرج حتأأى أأى

كان يكتأع ظأر كأن دون شأق بكأريى هأ ا ك أاظر ا ساحر ، ا كدضية على ا وادية

160

يت)وى ي ، على ق؟ -كأر ، فأ كأرا، يك أر كأن لاة لا ي طلبأ،ا فأ -

ك ير ، ك ل ه ا الا صراف ى دس ة لا يفهمة -يتعأأأرف ا عبأأأار ا كصأأأرية ا تأأأ ي)و هأأأا كأأأدخن -

س يا كشاركتي ا تدخين؟ا حشي شة زكيلي داعيا لاة - ي)ول ي: "كا تخاش على دسق ب ا"ة - كا ا تع ؟ -حأأان ا وأأ، كأأ "تأأدخل"، كأأ ت صأأرف، أأى -

دسقةس كن ه ا ا شرحة - م يفهم شي ابأأأه -حتأأأى الآن -سأأأاور الاعت)أأأاد طأأأوياس -

س ب يأأرين بأأل ين غيأأر ي يعأأيش خأأارج دسأأ ، كتعل)أأا هو ا ي ياكل عل كا ي ب فعلية

ي ه ا ك ، تحاد دسأق كأا ين تخأرج كأن ا بيأ،؟ -ي ه ا ك ، تهأوى ا هأرب أى ا كأرم، وا ب)أاء وحيأداس

س؟ فوق ا صخر ؟ يك ، تتهيه لأن تكون خطيبالاة كأأأأان فأأأأ ودي ين "يصأأأأل" أأأأى دسأأأأ ، ين -

ككا ى بي، كؤ وي يفة ،"يدخل" يها يوصل،؟ -

161

س، ا أاز ا )أول، ع أدكا - ه ا كأا ت بهأ،ا أي كسأاحيا حل ف ا )رية يحد الأ ا بة

رييتي ا، يوم يكام ا خيكة، ا تأ صأبها أى ا أب ا س ديا ة ا عتي)أة، وهأو ك صأرف أى أراء كتابأي، ك أأل راهأأب أأى كتأأاب "ا شأأحيكة": لا يبلبلأأي شأأ ءن

س عل يي ن حتى ي شعر، يوكها به سهبدو كعتديااتربأأأ، ك أأأي، ن يودتأأأي عأأأن ا )أأأراء ، ن ي )يأأأ،

ب ظري على سطور كتابية ي حصا ة، ي ك اعةةةة - أأي كسأأاحة كيا يأأة، يشأأبي بدو أأة أأا ز الاسأأت)ال، -

وادر على حكايتيةك، ي ، بدورق به ا سياد ؟ - ي ع كأأا ك أأ،ا يشأأعر بهأأا فأأ ا بيأأ،، لا فأأ حظأأا، -

صفةةةا شرودة ولا ف اغيأأر ي أأ ي أأدق شأأديد ا تعلأأط با أأدير، با رهبأأان، -

با حبسأأاءة يكأأا وا ك أأالاس أأق فأأ ا حيأأا ؟ يفأأ عا لتأأق يك ر كن راهب؟

عمة - وبين يخوتق؟ - فشل، ا كحاولا، كلهاة -

كع يخ ضاهر، يولاسةةة ةةة م كع كن؟ -

162

ةةة - كعق؟ - ييككن كحو كا لتاي لتو؟ - ةةة - ف ودي ا كشف عن ه ا ا ا بةكا كان - كا ا؟ يي ، تضاي)، ك يراس كن دخا ق ى ا دير؟ -س ع ة - يادخل،ا فعاس يي، يي رغكا كتى حد ق؟ - سترح لياسة يلا تريد ين تد)د ا كحبسة؟ -سة ك أأ أن يوأأف آ أة ا تسأأ يلة كتأى دخلأأ، - طبعأا

ى ا دير؟ دخل ى ا كحبسة الآنة - كيف تعرف ي ها كحبسة؟ يزرتها كن بل؟ - عأأمة لا ي هأأا ت يأأر،، بعأأد ين أأرى ا ت )يأأب فأأ -

-ككأا تأرى -بع وا بها، وتكشف ا ب اء ا دأو ة ةةعن ب اء سدل

ربكا كا ، كحبسة ف عهد، لا ف عهد آخر، سأابط يو لاحطة

يهو ب اء يدم؟ -سة يلا ت تبي ى ين ا ح ار ا ت - با بها ا ب اء طبعا

ك حوتة، كدوأة، -وهو ك يسة، ككا ترى -ا علوي أأرى ا عكأأل عليهأأا به أأا زكيأأل ا حأأا،، فيكأأا تبأأدو

163

، وك تزعأأأة كأأأن ا ح أأأار ا سأأأدلية ك)طعأأأة وحسأأأب كعا ة؟ ك)ا عها كن دون يي

يين كان يعيش ريبق؟ -لا يعأأأأأرف، ف)أأأأأد اختلطأأأأأ، ا كواأأأأأع وا كبأأأأأا -

سيةوا وظا ف ف ا كوع د ك ل حدي ق كع ةةة -

كا ا تهت ب ى هأ الأكك أة ا خا يأة، ا بايأة ك أل حكاية كبع ر وك)طعة؟

كأأن ه أأا يككأأن ين تكأأون علأأى كأأريى كأأن ا أأدير، - وتشرف ك ق على ا وادي، ا كدض على الأفطة

يي يفط؟ يين الأفط؟ -ه أأأاق، فأأأ ك تهأأأى ا ت)أأأاء ا بلأأأين، فأأأ اكتأأأداد -

ا واديةةةس! يفط - احتكا ، لا ي د غير ا بل يف)ا ةةة -لا ي أأد سأأوى ا )سأأو فأأ هأأ ا كلأأي، ولا يفكأأر فأأ -

ا كيأأا تحأأ، ا حيأأا لا ك أأل كأأن يأأراهن علأأى و أأود ا كس و ةةه ا صخور

يسكع، خرير ا كاء؟ - لاة - بلىة - يه اق بع ريب؟ -

164

سة تعأأالةةة كأأاؤ شأأديد ا ع وبأأة، ويتد أأر كأأن - طبعأأا ق ف وف ه ا هضاب ا صخريةة دون ش

يي ي؟ - ي)ع تح، ش ر ا حور تلقة -سة - هل ي ، يكيد كن و ود ؟ ي ا لا يسكع شي ا عمة طا كا شرب ا ك ي، وغسل ا و وه ا فيية - لا ي أأأ لا ي أأأد سأأأوى هأأأ ا ا )سأأأطل ا باسأأأتيك -

ا ازلةةة اصبر لياسة س صلة -ة صب - ر،ة صبر،ةةةصبر،ا

يكيد كن كوع ا بأع؟ فه أا لا ي أد سأوى سأطل يي ، آخرةفعاسة عل يخطه،ا ف ت)دير ا ككان، فه ا كا يتيأ، -

ى ه ا ك س وا، بعيد ةس احتأأا وا أأى ا كيأأا ، وفأأ هأأة يخأأرى - عأأل ي اسأأا

كن ا )ريةةةة ربكاة -ككا فعل ا رهبان غير كر به ا كحبسة، فه أد -

ديد وكتداخلةة لا تكون واحد ، بل ع ف)د ا ككان سحر ا سابطةةة ،فعاس - ةةة وا حا ة يية - سترح لياسة -

165

عد ى حكايتق كع ا دير: كتى كان ق؟ -ك ،ا ف ا ا ة عشر كن عكأرية هأ ا كأا دعأا -

وكا أأ، يكأأ أأى - يأأي وا أأدية أأال أأ ا، يأأوم أأأق تصأأألح " : - ا بأأأي، و كأأأن كأأأن دون ين تأأأتكلم

ة" لرهب ةن علها دعوتق كا ا تع "ا دعو "؟ - داء باط ، يي ه ، لدخول ى ا رهب أة، علأى -

ي ق د لا ت تبي يي، بل الآخرونة ي بي، "ا دعو "؟ -لأأأ،ا لأبأأأ : " أأأم يشأأأعر بهأأأ ا أأأدعو "ة فه أأأاب : -

"ادخل أى ا أدير، أم تح)أط فيأي كأن ح)ي)أة ا أدعو ، راها فيق، ي ا ويكق"ة ا ت ي

كا ا كان ي)صد كن ه ا ا كام؟ -ك أأأ، يبأأأدو لأهلأأأ عأأأااسةةة وتعأأأزز أأأديهم هأأأ ا -

الاعت)اد ر احات ا كدرسيةةس؟ - س ح)ا يك ، ا حاك ،ا ي ح ككن سب) ى ا كدرسة و م يبأط فيهأا -

س كن يخوت ا كورة يساسا ؟يك ، فعاس عااس -س كأا ك أ،ا عليأية يكك أ أول ا شأ ء لا ي كر تكا - كا

وعكسية عل ك ،ا ف ا بيأ، عأااسة هأ ا كأا يظهأر

166

، على يي حال، ف صور يتيكة، ف ا سأابعة يو ا اك ة كن عكرية

يي ها؟ - ع د يخ الأكبرة - وكا ا فيها؟ - علها صور كلت)طة ي أاء خطوبأة يختأ ا كبأرى: -

عة كور ى ا ب خكس ب ا، ى ا ب يك ويرب يب ة وي ،؟ - ك ، يف يكام وا دية - يك ، ا ص ير؟ - لا، كا بل الأخيرة - كا ا ي ،؟ -لا يعأأأرفة كأأأا يرا فأأأ ا صأأأور هأأأو ين وا أأأدي -

وضع يديي على كتد ة يكان يعتكد عليق؟ -لا يعرف كأا ا ا )أد، أى يديأي، أى حكايتأي، يم -

هو ا ي دعا يية ا ا تتحد عن حكاية؟ ك -س كاة - س، يو تو سا لأن ف عي خوفا كا ا كان يخيدق؟ - علها ا كاكيرا، ولأول كر ة -

167

ي ه ا ا حد؟ -س ف ا صور ، بلبأاس - لا يعرفة ك ك ، كرتبكا

ك سط وشعر كه دمة يكضي، ى ا دير، ن؟ - عم، ك ك ، كسيراس، يشبي با يتيمةةة -

أأه كا أأ، صأأاع)ة در أأة ي أأ أأم يعأأر هأأ ا كداس ى خبر وا أدي، يخطر أ به أي سأي)ود ، ا تباهافأأ ا يأأوم ا تأأا ، أأى كحأأل ا كلبوسأأا، فأأ "سأأاحة

ا برج" شراء كابس ديد ة كأأان ي)أأود كأأر فأأ ا عأأام، بأأل عيأأد ا كأأياد، أأى كحأأل ريأأب كأأن ا سأأاحة شأأراء بد أأة ا عيأأدة ك أأ،ا

س هأ ا زيأار ، هأ ا رحلأة ا بعيأد عأن ي تظر سأ ويا طأأاق الأكتأأار ا )ليلأأة ا تأأ كأأان أأ ين يدرس وي أأام ويعأأيش فيهأأاة لا ي أأ ، فأأ هأأ ا كأأر ، ك أأ، يت)أأدم سة س ف بهأو غأاك وكعأتم، ووحأدي خصوصأا را داوكأأا ين اسأأتي)ظ،ا فأأ ا يأأوم ا تأأا ، تركأأ،ا ا بيأأ، -ويبل ،ا غا دي بكا يحد ، علأى ي أ سأهتو ي

ى كدرسة داخليةة -على كا ل،ا ي ييخدي، عليي الأكر؟ - عمة ك ، يخشى كن تهكم ا صبيةة - و كا ا ا حدي عن "ساحة ا برج"؟ -

168

ف ا بوسأطة ا صأ ير ا تأ كا أ، ت)ال أا عأاد أى -وسأأط ا بلأأد، ك أأ، يأأف علأأى ا شأأباق، ويدئ ا هأأواء ، ياكس شعري، فيكا ك أ، يكعأن ا ظأر فأ ا هي أا

والأكك ة ا ت كا ، ت تازها ا بوسطة، كه يطأا ع رحلأأة كصأأور فأأ كتأأاب، يو "ا ك أأاظر" بأأل بدايأأة ا دأأيلم، فأأ "سأأي كا أأوكس" يو "ريدييأأرا"، ا )أأريبتين كن بي، يهل ة يوكها، ود،ا ا ودأة عي هأا، لا ي أ ك أأ، زا أأغ ا ظأأر، حتأأى ي أأ كأأا ا تبهأأ،ا أأى ين

بأل كريأو ين، و"غيأارا،" وا دي م يشتر أ بد أة، عديد ، تد ، يك ف تطريز اسك عليهاة

طيعة كؤ كة؟يكا ، -كأأان هأأا هأأ ا ا طعأأم علأأى ا أأرغم كأأن ا ع ايأأةةةة -

ا كدا ة ا ت يحاطو بهاة ة؟و كا ا ه كدا -ا بأأأرج"، سأأأاحة بأأأا، وا أأأدي، بعأأأد ا رحلأأأة أأأى " -

علأأى كتدأأ يتد)أأد بعأأد عودتأأي أأى ا بيأأ،، ويارب أأ،ا بك أأأأرد ووعأأأأي علأأأأ ةةة وباتأأأأ، وا أأأأدت تعأأأأر كحتويا، ح)يبت علأى اراتهأا، ككأا أو ي هأا تهأ ء

" هاز عرس" حدى يخوات ةةة" علكم تتخلصون ك ، يا يكأ ؟"، لأ، هأاة "لا، يأا اب أأ ة بأأل علأأى ا عكأأس: وا أأدق يأأوفر أأق كسأأت)باس

س، على كا يظن"ة كشرا

169

رق؟كا ا ع ، با كست)بل ا كش -على كا عرف،ا كن تاريع عأا لت وغيرهأا -كا وا -يعدون ا بكر لدير يو لكه و،، فيكا يعأدون ا ب)يأة -

لعكل ف ا ح)ولة !ت ير، الأيام، ن -س يو عهأأأوداس كختلدأأأة بأأأين - يو عاشأأأ، عأأأا لت يياكأأأا

يب ا ها ا عديدينة وكتى كان ا خروج ى ا دير؟ -س - س بأأأل ين ي)أأأود داكأأأ، الاحتدأأأالا، يياكأأأا ويياكأأأا

س -وا أأدي كأأع ح)يبتأأ أأى ا كدرسأأة -الأو أأى طبعأأابعد كا يزيد على عشأرين كيلأوكتراس عأن ت ، كا تا

كأأدي ت ا، علأأى كأأا أأري،ا فأأ ا افتأأة ا كعد يأأة علأأى ا طريط ا ساحل ة ي ا ين كش لياس؟

ن يريحق الأكرة وكا ا عن حياتق ا ديد ؟ - و ؤ ل ا حدي ة - ة - لا ين الأصعب ل، ق يحتاج ى ا ت دسة - كن ا طريط از ة، ككا يلاحظة -يحتاج ى ا ت دس، أى الاسأتعداد كأن ديأد، ك أل -

ا عداء يكام سباق كختلفة يك ، كستعداس فعاس ك ل ه ا حيا ا ديد ؟ -

170

س ع هأأأاة كا أأأ، ك أأأل هأأأ - كأأأا ك أأأ،ا يعأأأرف شأأأي ا هكة، ك ل)ة وكتوكةةا هضبة، يكاك ا،

ى يين ت ي؟ - س رى، ا كهم ين يهرب كن ا ديرة - يهرب، ك ي؟ - لا، خر ، ك ية - كيف ق؟ - يتريد ين رت) ى ه ا هضبة؟ - لاة - ن، سلق سبياس آخرة - ككا تريدة - ةةة ها ي ، هرب، كن ا دير تعود يية - م يكن ه اق حل غير ه اة -س، و م يتأهخروا يبأداس، يو أم يتأرددوا - كان الأكل طيبا

فأأ بسأأط و يكأأة أأا، علأأى ا أأرغم كأأن ا )ضأأاء وأأ، ا داءة ييعرفق ر يس ا دير؟

لا يعت)أأد، فه أأا ك )طأأع عأأن ا )ريأأة، وهأأو أأيس كأأن -ة يب ا ها، على كا تح))،ا

س كن بول ا دعو ؟ - ي ه ا م ت د حر ا

171

دعو تتحد ؟ عن يي - است)با ا ف)طة عن دعو -هأأو ي تظر أأا فأأ ككتبأأي: ي ب)أأى أأى ا بأأي بعأأ -

ا و، يم كض ؟ شكر على الألة - ةةة شكراس، حضر ا ر يسة حن على ع أل، لا يأزال -

يكاك ا طريط طويلةا )هأأو أأاهز ، بأأهي حأأالة يي تكأأا فأأ عكأأل يم فأأ -

زهة؟ ف عكلة - كا هو؟ - ا تح)يط ف حيا يحدهمة - يدا اهتكاكق ه ا؟ - كا ا؟ - كا ك ،ا لأتوعي ك قة - وكن يين ق ين تعرف اهتكاكات ؟ - كا يعرفيةةة - ةةة يتعرف ؟-ي سيت ؟ علها ا لحيةةةة ي ا ك ير عون، ا كعأروف -

س باسم ا راهب ا طا يوس عونة رهبا يا

172

سة - لا يع الاسم شي ا ا لا يعرفقةي ، كحطة ي ، لا تعرف ، وي - كا ا يع ه ا؟ -هأأ ا يع أأ ي أأ سأأكع،ا ع أأقةةة وبعأأد طأأردق كأأن -

ا ديرةة - م ياطرد، ي ا ترك،ا ساكح ة ه ا كا ا و ع قة -هأأ ياويأأل وشأأا عا،ة ي أأا بأأدوري سأأكعتها عأأن -

راهبين بعد ييام ليلة على وصو ة-طا بينس: عكأأا تتحأأد ان - حا ، ي أأا لا يفهأأم شأأي ا ؟ كأأا ا سأأاك

طارد؟ م ياطردة - يل ع ق ق طارد، لأسباب يخايةة - ه ا تزويرة ه ا افتراءة -

يؤسد ول ه اة ي ا يعت ر عكا سأ)تاية فهأ ياويأل وشا عا، تروج ف يكك ة كورية وك ل)ةة

شكراس على است)با قة م ي ي هوت بعدة - سأأاكح ة سأأؤال يخيأأر: يه أأاق صأألة بي ككأأا غيأأر -

صلة ا عكل؟ لا، كا ك ،ا يعرفي بل ه ا ا كشروئة - بالإ ن ك ككا، سهخرج ى ساحة ا ديرة -

173

ةةة ح ، حضأأر الأب ا أأر يس، ي أأ ين يعأأرف - سأأاك

ا شا عة ا ت طاو تي؟لا، ه شا عة كشي ة، ولا يكك و ها أق، وفأ -

غيابية ي ها صلة بك ادرتي، يو بهربي بالأحرى كن ا دير؟ - م يهرب، على كا يظنة - يكان ي خروج كرتب، ن؟ - يكك ق ول قة - كا ا سه ، عن صلت ا بعض ا ببع ؟ - ك رد سؤالة - شكراس على كل ش ءة - ةةة ف الأكر كا يربكق، ي يس ك ق؟ -با كأأن هأأ ا ك اخأأأا،ةةة - لا، بأأل يغضأأب ة يتهأأأر

طا كا ابتعد،ا ع هاةةة كا ا تع ؟ -ك اخأأأا، ر أأأر وياويأأأل، يعشأأأش فيهأأأا ع كبأأأو، -

ورتياء وع)ارب ف غا ب الأحيانة كا ا؟ -

174

كأأأ يتخدأأأف ا أأأبع كأأأن )أأأل ا صأأأك، ورتابأأأة - ا تهكلة

-وهو راهب ليل، على كأا يبأدو - لا ي ي تحد - عن حكاية يخاية كشي ةة

ه ا كا ا و ي، وع ة -س؟ - يك ، سكع، ب ق ساب)ا لاة - ى كا ا يراد ا تلكيح؟ - لا يعرفة - كيف ترك، ا دير؟ كا ا تركتي؟ ي م تهرب ك ي؟ - يلا يككن ين ت تظر لياس حتى بلوغ ا ا بي،؟ - ن شأأ ،ة يسأأيكون الأكأأر يك أأر راحأأة أأق؟ يم ين -

عليق ين تتدبر الأ وبة؟ و تعرف ك)دار رغبت ف ين يولة -س؟ - ح)اس، لأن فأأ - كأأا عشأأ،ا كأأا أأص حيأأات ، كأأا طبعأأا

، حتى ا يومة س يو ع كديداس، طوياس ي ا ا ي يحتاج ى ا كام، علق سي،ةةة

حتى و كان ف ا حكاية كا يشين؟ -لا ش ء يشين طا كا ي ي يصدر يو ياعب ر عن و عة -

فكيف عن كراها،! يترك، يم هرب،؟ -

175

تتهك ة ق ين تحسن تو يي ا سؤال، لا ين -غ، ف الإ ابة؟ - وكا ا و رفض،؟ يو زا ن يخدى ه ا على باهتق، على خبرتقة - يسبط خرو ق كن ا دير ياويل و ر را،؟ - عمة - ككا شه،؟ - كن سوء تصرف ة - كيف ق؟ -خطوا، ليلة، و صل أى ا بيأ،ة يكأا عأاد يع يأق -

ي؟ا بي، ا ي طا كا رغب، ف ا ك ء ي صحيحة ييسك اي يحد ف ه ا ا و،؟ - بيت ، لا ي)اسك فيي يحدة - ويخوتق؟ - يسكن بعضهم ف ا طابط ا علوي، وي ا ف ا )بوة -

لا يأأهتون أأى بيأأوتهم لا فأأ ا أأادر، فأأ بعأأ ييأأام ا صيفة

وي ،؟ - يترددا يي يك ر ك همة - ةةة ! بيتق شرفة واسعةة يي ي كن ا )بو - ن بو ا بي، ا )ديم، بل تركيكي وتوسيعية كا -

176

س على ا رغم كن تحسي ية - و كن يبدو ديكا صحيحة ي بي، دي وا دية - يعش، فيي؟ يوا د، فيي؟ - لاة - يين لس؟ - ساعد بالإتيان بطاو ة وكراس ى ا شرفةة - يسيساعداق ه ا ا ككان ا ككشوف على الاعتراف؟ -ف يي أأبة ي أأا عشأأ، وحسأأب، وفأأ ي أأا أأم يتأأر -

ظروف اسيةةي ير ه ا ا كامةةة ككأا أو ي أ يكأام بأو ك لأط -

كن الأسرار ا دفي ةة ضع ا طاو ة ه اة - يف كوا هة ا بل؟ -لاة يضأأع ا كرسأأ عأأاد س فأأ زاويأأة ت عل أأ يز أأط -

ب ظأأأري عبأأأر ا أأأوادي، كأأأا ي ير أأأ ويخشأأأا ع أأأد ا روبة

شعور كضطرب؟ -سة فه أأا يتح)أأط فأأ لسأأت هأأ كأأن ين الأيأأام - تكاكأأا

كن سلوكا، وكلكأا، ،ه ا ،ت )ض ، بخاف كا يرا توح به ا لا زال ف يوم سابط، كستديمة

وككا تخشى؟ -

177

كأأن خدأأو، ا ضأأوء وراء ا بأأل، ككأأا أأو ين يأأداس -خار ية، غير ك ظور على يي حال، تسأحب بسأاط

ا أى حأور لت أئ يهأا، ا عتكة فو ا، فتحيل بيوت ف كا يشأبي ا حصأار ا كطبأط علي أا، وا أ ي يضأع ا

يكام احتكالا، وشيكة، داهكةة بل ه وم؟ -س، علأى ي أ أن يأوى يبأداس - يشعر بالا )بأا تكاكأا

على ا خاص ككا يهدد ا كن ا هضأاب، ا تأ تعلو أا ك ل سور طبيع ة

أأن ت ربأأة؟ - يكأأن كأأن ييأأن يتأأهتى هأأ ا ا شأأعور؟ يك يخبار ديكة؟

ورد، فأأأأ ا كتأأأأب يخبأأأأار وحسأأأأب عأأأأن ا أأأأدير -ا، وا كحبسةن ككا أري،ا يخبأاراس ك)تضأبة عأن عكليأ

"خراب" يحد ها ود ع كا يون، يو عن "غأزوا،" فأأ ا دسأأحا، ا زراعيأأة ا تأأ ت بسأأط وراء كحليأأة، ا ديرةةة

وكا ا عن ا )رية دسها؟ -ها فأ يي يظ ها عاشأ، ككأا أو ين يخطأاراس تأداهك -

و،ةس ربكأأا، بكخأأاوف - س، اشأأ ا يراق تصأأل شأأعوراس دسأأيا

بعيد يو كتخيلة! يي ، كت ر ى هأ ا ا حأد فأ هأ ا ا بي،؟

178

، ع أأد تركيكأأيلا يخديأأ - ، عأأن سأأبب ق ي أأ تسأأاء ،اا ت تل)اها كأن -ب ا ي، هو وغير كن بيو، يارب ب ا بلة - هة ا شكال، ككا يككن ق ين ترى

ى كا ا توصل،؟و - أأى ي هأأم كأأا وا يسأأت ون بأأ ق عأأن أأدار خلدأأ -

لبيأأ،، علأأى الأأأل كأأن حأأدى واحيأأين ككأأا كأأا وا يحكو أأي كأأن ا أأريح، كأأن ا كطأأر، كأأن ا أأ لج، كأأن يي

خطر وشيقة كأأن هأأ ا تأأدابير ك اخيأأة، صأأحية، لا عسأأكرية، -

كن و ودها ف رى تركيأة -ي ا بدوري -وتح))،ا غيرهاةو يطا ية و

كن دون شق، غير ي يرى ق ف ا و و بأل - ا بيو،ةةة

كا ا ترى؟ -يرا ، حتأأأى ا يأأأوم، فأأأ خشأأأية ا أأأبع كأأأن رفأأأع -

ا و ي يكام كن يعلوهم ككا ةة كا ا يع ه ا؟ -س كأن ع أف - يع ، ف ا ح أاء عيأو هم، ات)أاءس أديكا

كحيطة يعرف، عا لتاق يشكالاس كن ا كها ة؟ -

179

ت يخبار عن قة بأل كأان بعأ يفرادهأا كا بل -يرت)ون ف ا ككا ة با تسأابهم أى سألق ا كه أو، يو

ا رهب ةة ك لق؟ - ك ل ة -يكأأا كأأان عا لتأأق، وا أأدق، طكأأوح آخأأر، أأق، أأي، -

ود ت ير، الأيام؟ - عا لتق، غير ا رهب ة ه ا كا ضاي) كن دخول ا دير: كأان يشأد أى -

برما ك ي ف تعابير و ي يخ أدي وا أدي، ا )با يتا راهب، ككا ود،ا عليي ف صور فوتوغرافية ي، ه الأدم ف بيت ا، كع صأور أدي دسأية بأدا أ يشد ى كسلكية صاركة فيكا ك ،ا د ي د، كريى

ا ت ا ير ا ك تدخة، ا دا ريةةةة عكا تتكلم؟ -"كلأوش"، كأا ا ظريف ي هم كا وا يسأكو ها: ت أا ير -

يع أأأأ "ا أأأأرس" با در سأأأأية، وكا أأأأ، ا، شأأأأكل دا أأأرية وا ت أأأور هأأأ كا أأأ، تشأأأبي فعأأأاس أأأرس

ا ك يسة، وتاشد ى خصور حيلةة ى كا ا كان يدعوق رس الأ ساد؟ -ك ، يص ر كن ين يسبر بعدا ت ليا، الإ ار ةةة كا -

كأأان ي ير أأ كأأان يتك أأل فأأ خدأأة ا حركأأا، ا تأأ هأأأ ا ت أأأور ، ولا سأأأيكا فأأأ حدأأأا، يتيحهأأأا أأأبسا

180

ا أأأأأرص، فأأأأأ صأأأأأا و ا، ا بيأأأأأو،، فأأأأأ رأأأأأص سةةة "ا باسادوبليي" خصوصا

ابتعد ا عن ا دير، ي يس ك ق؟ -سة - ه ا كا ك ،ا يبتعد ع ي واعا يكا ، يكق يو يخواتق يرتدين ك ل ه ا ت ا ير؟ -لا، ك أأ ك أأ، ي عأأم ظأأري بهأأا كأأن علأأى شأأرفة -

ا شأأارئ، يو حأأين كا أأ، يختأأ ت)تأأاد ا بيأأ،، فأأ كليرة- ى حدلة ع د صدي)تها كاريكعها

ا شرفة كديد وككتعة ف حياتق، بخاف ه ة - ا ك ظر، ه ا، كختلفة - وا دير ي)ع خلد ا، لا يكام حياتقة - فعاسة -

كأأان ا أأدير ياحأأط يفأأراد عأأا لت كأأن ا أأ كور ك أأل ة وصية لا تحتاج ى تدوين يو بان

وي أتم فأ ا كدي أة، لا فأ -يكا كأان ي أري وا أدق -ين يصبح يب اؤ ، يو واحد ك هم على الأل، -ا )رية

س ف ا دو ة؟ س يو كوظدا كحاكياس، يو وأ، - لا يعرفة علي زل ى ا كدي ة ككرهأا

كحدودةةة ي ، لا ت)سو عليي، ف هاية الأكرة - را كن ا ديرة لا، بل ساكحتاي، ع دكا يتى لإخ - كيف ق؟ -

181

، بعأأد ا تكأأاع بأأي وحأأد ا، بسأأؤال ف)أأط: - اكتديأأ،اس به هأا " كا ا يتي، ب أى ا أدير؟ يلأ أق ك أ، ك)ت عأاس ككتأازاس "دعوت " يم لأ ق توفر أ فأ ا أدير تعليكأاكأأا ك أأ، ت)أأوى باككا ياتأأق ا كتواضأأعة علأأى تأأدبير أأأ ؟"، فه أأأاب كأأأن دون تأأأردد، بأأأل بشأأأ ء كأأأن

لإ عان: " لعلم، يا اب "ة يسته تاي تيان بح)يبت ، ا توضيبها، فيكا كا ، كوضبة ك الأكسة

هب،ا ى ا حكام، وبكي،ة بكي، طوياسة كان ا خيط ا كتصأأل كأأن بكأأا يشأأبي بأأا هر، ا أأ ي يكاك أأا، فأأ ا أأوادية كأأان يصأأل بسلسأألة كترابطأأة كأأن الأهأأل،

خشية ا رقةةة كعية يوكها، تصا ح،ا با، وا دي فعاسة

ب حيرتي، وف صلب ا حيأا و دتاي يضع ف صل ييضاسة

هك ا شعر،ا به راشد ولط يكام باب ا دير، ا ي كأأان يتكشأأف عأأن خأأارج كأأبهم لا ياحسأأن فيأأي )أأل خطوات ، و كن بدرحة الأسأير و ن لا ي تظأر يحأد،

ولا حتى وصية تا دةة خروج خاص ، ن؟ -س - ، و ن ك أأ،ا لا يأأوى حي هأأا علأأى ا طيأأران فعأأا

بعدة

182

ككا تضاي)، ف ا دير؟ -س طأأوياس بأأل ين يتصأأا ح كأأع ا أأدير - يكضأأي،ا وتأأا

دسية حد عن الأ م، لا عن ا كصا حةة -ا حأأأأدي عأأأأن ا كصأأأأا حة يسأأأأهل، لأ أأأأي يطأأأأوي -

ا صدحا،، وي عل يرى ى احية يخرىة وا حدي عن الأ م؟ - ا كوا عةيدتح - كا ا يو عق غير الابتعاد عن عا كق الأ يف؟ -ا كدرسأة أى دخو علىت به،ا بل يسابيع ليلة -

ا داخليأأأة، فأأأ هايأأأة ا صأأأيف، أأأى ين أأأو كبهكأأأة تكلكت بك رد ين بل ،ا ا، يأوم سأطح ا ب ايأة كأع

سيرينة س كا كا ، توافي ، يو يوافيهأا، وحيأدين، يو كأع غا با

كيس: لكحاد ة، ت ال يخبار كا ري ا فأ يخيها سر"ا شبكة" يو ف "ا كوعد"، يو تبادل بعأ الأخبأار عن ا كدرسة يو عن ا عا لة، يو ل)دأز فأوق كربعأا، كون د رسك اها با طبشأور الأبأي فأوق ا بأاطون ا ركادية تكلكت أ يوكهأا حركأا، عصأبية، فأدفعتاها

س أى الأر ، وركيأأ،ا هأا، ورحأأ،ا ب سأك فودفعأا ةةةيض ط عليها

وه ؟ -

183

، عي اهأأا لحظأأا، بأأل ين تأأدفع ع هأأا، حظأأ - وتتكلص ك هاربة صوب ا درج ا ازل ى بيتهاة

ودر، علأأى ي أأا بأأدروي تع بأأ،ا كأأا أأرى، فودأأ،ا س، بطري)ة فاعة، فأ دس ، فو د،ا عضوي ك تصباس أى ا حكأام، و ا ب طلو ا )صأيرة هرعأ،ا سأريعا

ةةةب ير ى )طة بيضاء على طرف ضيب ة خد،ا ةةة كا ا؟ -ه ا كأا كأان يحأد أ لكأر الأو أىة كأا ت أري،ا -

على سأؤال يكأ عكأا يصأاب ة يكأا غا أدي فضأحق وي أأأأاب : "هأأأأا أأأأد يصأأأأبح، ر أأأأاس"ة در،ا فأأأأ س ككا يصاب ة ا شارئ، كن دون و هة بي ة، كته كا

عن يي ي م تتحد ؟ -بأ كرى ي أم كأن أق ا يأوم، ولا لا يعرفة يحأتدظا -

يدري سببية و أق أى ا يأوم ا أ ي طا بأ،ا فيأي يكأ با باسأأ ا ب طلأأون ا طويأأل بأأل ا أأ هاب أأى ا سأأي كا كأأأع يخأأأوات ا أأأ ا ة اكتعضأأأ، يختأأأ ا صأأأ رى

يكأاكن عن ا لحاق ا كبكر با سأي كا، تأدبر تهخيرهنك اسبة ف "الأوركسترا"، لا ي أم يتزحأزح عأن

س كأأو د ة وهكأأ ا كأأان، أأى ين و أأد، يكأأ ب طلو أأاس ة يوكها ف)ط شعر،ا به ر ل، حتى ي ك اسبا، ع د دخو أى ا صأا ة، صأبايا ا سأا، ابتسك،ا

كن دون ين يعرفهنة

184

دخل، ى ا دير ر اس، ه ا كا عرفتاية و كن كأا ا - تركتي؟

ك أية ه ا كا حلك،ا بي ف الأيام الأو ى: ين يهرب -وهو كا ت اسيتاي بعأد شأهور علأى أقة ا كسأ،ا فأ

كا عل يستسيغ ا ك)أام فيأية ،يكور ديد وكدا ةبل تضاي)،ا فأ ا سأ ة ا تا يأة كأا طلبأوا ك أ ، وكأن رفا ، ككاتبة يهل ا، لك أ ء ي أا، فأ يأوم كحأدد، وا هاب كعهم، على ين عود ى ا دير فأ ا سأابعة

، رغ ي ية يا كساء كن ا يوم ع ك،ا على ق، بل ظ أ،اف ا بداية، ين ا ك)صود هو تككي ا أا كأن ت)أان كتابأة ا رسا ل يس لاة وفو ،ا ف ا يوم ا كعين بك أ ء

يخ ضاهرةةة با، ا ك)ام سعيداسة -ةةة علأأ خشأأي، - كأأن -ككأأا ا عأأاد - علأأ تكيدأأ،ا

ا خروجة ضأا، با، رفأاق يك أر كأن ا سأابطة وتعلكأ،ا ريا

س كأأا كأأان أأ علأأم بو ودهأأا ك أأل: وكهأأارا، وف و أأاا كأر ا طأا ر ، وا )دأز ا ا أ ، وا تصأوير ا زيتأأ ، وا ل ة ا اتي يأة، وا سأريا ية، والإ كليزيأة، والإ شأاد فأأ وأأة فضأأاس عأأن دروس تكهيديأأة فأأ ا عأأزف

على ا بيا وةةة كن ا صخر اختد،! -

185

دفتأأر و أأد،ا سأألوى يوكيأأة فأأ الا صأأراف أأى -صأأأأ ير، أأأأى تأأأأدوين آراءةةة حتأأأأى ي أأأأ طلبأأأأ،ا روز اكأأة كأأن ا كراأأب ا عأأام ت ظأأيم هأأ ا كتابأأا،

وا ت)يد بهاة يت)يد، بها؟ يلا تزال تكلكاها؟ - عمة لا يكة ها ع دية يكأاد لا يتعأرف فيهأا حتأى -

على خط ة كا ا؟ - لأ ها كشبعة بكام غيري، ا ي يتلدظي بعدهمة - كاما غيرق حتى ت در ك ي؟وكا ي - كام شديد الأخايةة -س؟ - يتعت)د ي ق تخلص، ك ي تكاكاس؟ - يتريد ين تت اول كهسا عم، على ين تابعة - يحتاج ش ء كن ا صك،ة -كيأأأف أأأق، والأصأأأوا، ضأأأا ة تصأأأل ا كأأأن كأأأل -

ككان!ة ا )رية كسكو ة، بخاف كا ظ ،ا

ا ض يج كلية يكد بي، يو بيتان ك تشعر به ا -ي سي، ي أا فأ ا أوادي؟ يلا تأرى بأهن ا بيأو، كلتدأة

وتحأأأيط بهأأأا ا بأأأال ك أأأل ،علأأأى بعضأأأها ا أأأبع ا ص وج ف وق؟

186

لا، كأأأأن هأأأأ ا ي عل أأأأا سأأأأتكع أأأأى كأأأأا لا شأأأأاء -س ع ا! با ضرور ، وي عل ا شارق فيي رغكا

س خشيت كن ا كام؟ - يتظن ين ف ق سبباس، - ي يس ك ق؟وكن ا حوار ييضا ةةة - ةةة در ة ك ، ت لس؟ على يي - ه اة - كا ا؟ -هكأأ ا يكأأون فأأ ككأأان كتوسأأط: يرى أأى ا عأأا -

يستطيع الا ت)ال بيسر ى ككاو ى ا طريط ف آن، ا سطحة

لس حي ك ، ت لسة - يدر، آ ة ا تس يل، على كا يلاحظة - لا ش ء يدعو ى ا حرجة -أأأق - ا ب ها أأأى ي أأأ سأأأهتوف عأأأن ا كأأأام بك أأأرد ي

ة وصول يحدهم ى ا دكان، يو تعرف ي عل ي ب)ى على ا درج يم عود ى ا دير؟ -وي أأ، ا خبيأأر ا كتكأأرس بد أأون -ي أأ ين ياعلكأأق -

كيدية دار الأس لة؟ -ا كحاد ة

187

م ت ب بعدا عن ا سؤال: كا ا ترك، ا دير؟ - ق ين تصد ة - يضكن صدق كا ت)ول؟ ي ا كا -س ي أ يعرضأي - كا يو اية فه ا يو ي يعرف تكاكأا

ف ا و، عي ي على كعرفتق و باهتقة لا ي أأ يشأأعر، و أأة تلأأو و أأة، به أأق لا تتأأوا ى -

عن ا هرب: يف الأكر كا يحرج؟ لا، ككا ل، ق: ف الأكر كا يو عة - ورة ك ق بدو، سعيداس ف ا دير بعد شه -س ا طريأأط ا كؤديأأة أأى ا صأأخر ، - سأأي،ا فيأأي تكاكأأا

وحأأ ر غا أأدي ا أأدا م، وتعلأأيم سأأيرين وسأأركيس أأ تهأأا الأو أأى: "ي كأأور، يغ يأأة بالأرك يأأة ت)أأول فأأ كل

ي كورةةة"ةس سأأهر ا سأأب، يكأأام ا تلدزيأأون كأأع سأأي،ا خصوصأأاكسلسأأل "ا )أأاهرون"، وتركأأ،ا دأأيس بريسأأل فأأ

ير فيلكيةةة زير هاواي يتابع تصو ةةة و كن؟ -لاعتأراف ف)أط!؟ يحلأو كا ا ا ع لة!؟ كا ا تطلب ا -

سرد ه اةدخل،ا ى عوا م وعوا م، بعد ين ت بي ا كرابا ا عام أأى و عأأ بأأا )راء ة طلأأب ك أأ ، فأأ حأأدى ا عطأأل ا صيدية، تص يف ك أاكيع كأن ا كتأب كا أ، ككدسأة

188

ك بر ك ل آ أار ف يكياسة لب،ا ا كتب وا ك ا، ا ديسةن فتح،ا يوراها بحرص ا كتد)د ك وز دفي ةةةة ك أأ،ا يتوأأف ع أأد يسأأكاء وع أأاوين و كأأل با بهأأار شأأأأديد، ك أأأأل غابأأأأا، ك يدأأأأة تتكشأأأأف عأأأأن ر أأأأين صأأأاعطةةة كشأأأاعر حأأأار ، ضأأأا ة، كأأأان صأأأداها ا كأأأدوي يتتأأأابع فأأأ كخيلتأأأ بك أأأرد ا تهأأأاء سأأأاعة

فأ حأدي ا عكل ا يوكية فيها، ويتتأابع علأى سأا كأان يتبلأغ ك أ كشأوفات كع صدي) حأار ، ا أ ي

ا يوكيةةس ك أأل هأأ ا ككتبأأة - س وكتشأأوا ككأأا أأو ك أأ، كهي أأا

ا كبع ر ةربكا، على ا أرغم كأن ين كعرفتأ بأالأدب كا أ، -

ت)تصأأر علأأى يسأأكاء ليلأأة، ك أأل: سأأعيد ع)أأل، ا أأ ي زار أأأا فأأأ ا كدرسأأأة كأأأرتين يو أأأا ن وعكأأأر يبأأأو

ي لدتاي ف ا س ة دسأها فأ )أاء ا شأعر، ريشة، ا و ن ك أأأ، ي )أأأ صأأأيد افأأأو تين، لا ز أأأ،ا يحدأأأظ

س بيتها الأولة تكاكا، حي ها، على يسكاء، ك أل اصأيف ا يأاز تعرف،افأأأأ "شأأأأرح ا كا أأأأةةةة"، وعلأأأأى ا شأأأأيع عبأأأأد الله ا عايلأأ بوصأأدي كأأن " أأة ي صأأار ا سأألم"، وعلأأى

س "أأأدكوس" سأأأعيد ع)أأألةةة ك أأأ تكتعأأأ، خصوصأأأا

189

ب)أأراء ك كوعأأة صأأص كيخا يأأل عيكأأة وروايأأة يب كحدوظة

كا ا ت كرهكا با تحديد؟ -ي كرهكأأأا كأأأن كلأأأة صاصأأأين آخأأأرين، بعأأأد ين -

طا ب ا كراب ا عام ب)راء صصأهم، وكعرفأة كأا سة ا كا ، "كواف)ة" لتربية ا كدرسية، ا دي ية طبعا

س، وأأد وعأأ،ا ، فأأ روايأأة ي كأأر كحدأأوظ خصوصأأاس ل ايأأة، "زأأاق ا كأأدق"، علأأى ك)طأأع ي أأار سأأيا در ة ي كز، بع ا صدحا، بح ة كرابتها، فيكأأا يخديتاهأأا فأأ دفتأأري ا خأأاصة وهأأو كأأا شأأرحتاي لكراأأأأب ا عأأأأام، فأأأأهخبر بأأأأه كلأأأأزم باخبأأأأار با كك وعا،، ك يك ع ا كتاب ب دسي، يو ك يضأع

س فوأأي ورأأة سأأكيكة لاصأأ)ة، ا كأأان كلأأة يو دظأأا وحسبة

وهأأأ ا حا أأأة ا ا يأأأة ا تأأأ حأأأد ، أأأ كأأأع صأأأة علأأى كأأا - كيخا يأأل عيكأأة، ا تهأأ، با كلأأة ا تا يأأة

: "بلها بلة عكي)ة"ة ي ب ا كراب ا عام بعد -ي كر و، لأ م ي حأظ تلأق ا كلأة، يو أم ي بهأي يهأا،

فكان ين سحب ك ا كهكةة شهوتق ا سية كن ديد!يفا، -

190

علك،ا بعد خرو أ كأن ا أدير ي هأم كأا وا يدسأون -كأأأاد "ا كأأأافور" فأأأ ا حسأأأاء ا وا أأأب كأأأل كسأأأاء لتخديف كن ا دفاعات ا ا سية، ولا سيكا بل ا ليلة

س ف ا ليل؟ - يكان كا يحد سياه ا كا كان يأروج فأ بعأ حل)ات أا ا ضأي)ة، ولا -

سيكا بين ا كبار ك اة كا ا كان يروج؟ - يخبار عن ككارسا، غريبةة - كيف ق؟ -ك أأأا كضأأأ ا عطلأأأة ا صأأأيدية فأأأ يحأأأد الأديأأأار -

ا بلية: يخبر حار بأهن يحأد رفا أا كأان يهأرب كأأن ا ك اكأأة ا عاكأأة فأأ ا ليأأل، ويكضأأ أأى ا )ريأأة ا ك اور ، ويكضأ ا سأهر فيهأا، بأل ين يعأود كأع

تباشير ا د ر الأو ىة خبر كختلط يم صحيح؟يهو - صحيحة - كيف عرف،؟ -س بوضع أرار كلي أة - تهكد،ا ك ي ب دس : ك ، ككلدا

با كاء على سطح ا دير، ف ا ليل، ك يكون كاؤهأا ع أأد ا صأأباح بأأارداسة تأأهخر،ا فأأ صأأب ا كأأاء فأأ

كطأأل ا ،ا أأرار، وتباطأأه، فأأ ا ب)أأاء علأأى ا سأأطحعأأأدد كأأأن ويخأأأرج ك أأأي علأأأى بأأأاب خأأأار يأأأدخل

191

عاكلين ا خار يين ف ا ديرة بعد و، ليأل ت بهأ،ا ا أأى خأأروج رفي) أأا، كأأع يحأأد ا عكأأال، كأأن دون ين

يعرف و هتهكاة وبعد؟ -فاتح،ا رفي) هأ ا بأالأكر فأ ا يأوم ا تأا ، فأه كر -

س ي بعد يسبوعينة قة لا ي م ير و ها يطارد كن ا دير؟ -ختطأف صأبية يل أي هأربة بأل يأل يك أر: أي ا -

ى ا كدي ة ا بعيد ة يصعب تصديط ا خبرة - كن يكوراس غريبة كا ، تحد ة - كيف ق؟ -ك أأأل حكايأأأة صأأأدي) ا، فأأأ ا سأأأ ة الأو أأأى، وك أأأا -

كض ا صيف ف دير آخر: يتأى بحراكأي ا صأوف ياس، ووف ع د اف عا ية، بعد ين طلب كن ا أة

ار يأة لأدير لتكتأع كن رفاي ا تظار ف ا باحة ا خ بك ظر ا خارقة

كا ا فعل؟ -ركى ب دسي كن ا اف ، بعأد ين يحكأم ربأط ا حأرام -

حول ع )ي ك ل وشاحة كا ا؟ - كان يحاك عكل "سوبركان" ا طا رة -

192

يبل ، يخبار "سوبركان" ا دير؟ -يتأأأى بهأأأا ي أأأاة كا أأأ، يك أأأر تسأأألية كأأأن صأأأص -

ةا كو تيسة دو سوغور با در سية ي ا ين تكشى؟

كا ا؟ - لأ تعب،ا كن ا لوسة -كع ي ق ك ، تكض ساعا، وساعا، فوق ا درج -

كن دون كللةك ا تسلى، ولا سأيكا فأ ا ليأا ا ك)كأر ، لا ك أل -

ه ا ليلة ا ت لا رى فيهأا كأة، ولا سأكع سأوى يصوا، حشرا، ا ليل وا هرة

ةةة -ا كأأامة س تكشأأى ف)أأط، لا تخأأف، أأن توأأف عأأن -

وفوق ا طريط الإسدلتيةة يلا تخشى كصادفة يحد؟ - لا يهم الآنة - كا ا؟ هل ارتح، الآن؟ -س - ي اء ا كش ، سهكتد با )أاء ا تحيأة، و سأ، كلزكأا

با راء كحاد ةة يسأأ، كه أأور ، ككأأا ه أأاق بيأأو، كا أأار ة ا )ريأأة -

ة ظ ،ا

193

ولاد أأاكوا، أأيس هأأم كأأا يعكلو أأي فأأ ا خأأارج: الأ -ا ر ال ك هم يلعبون ا ورق، وا ساء يتابعن كسلساس

سة س كحليا تلدزيو يا وي ،؟ - يت ولا كعق فوق طريط كظلكةة - يهك ا ترى ى س وا، ا دير؟ -سة كا أ، سأ ة - هك ا يرى ى ا س ة ا ا أة خصوصأا

صعبة، كضطربةة ترك،ا فيها ا كريول الأسود كأ اء لطا ب "ا كبتدىء"ةيرتدي ا عباء ا سود

س"؟ - بكا ا ك ، "كبتد اتع أأأ ا سأأأ ة الأو أأأى فأأأ ا تأأأدرب علأأأى ا حيأأأا -

س" فأأأ ختأأأام ا سأأأ ة ا رهبا يأأأة، بأأأل ين يصأأأبح "يخأأأاس س بعأأد الا تهأأاء كأأن تحصأأيل -ا ا يأأة، أأم راهبأأا كاه أأا

دروس ة س، ن؟ييصب - ح، راهبا لاة هأأ عتبأأة ا حيأأا ا رهبا يأأة، وت)ضأأ باختبأأار -

ا كتشأأأأدد ، ب علأأأأى ا ت)يأأأأد با كسأأأألكيةيهليأأأأة ا طا أأأأ وب ورها ا ا ةة

كا ه ؟ - ور ا طاعة وا د)ر وا عدةة - يت)يد، بها؟ -

194

- م ي د صعوبة ف ا ت)يأد بأا د)رن فلأم يكأن ه أاق -كأا ك أ،ا -لا بل دخو ا دير، ولا ي اء ك)اك فيي

ن يكلكأأي، وكأأا كأأان أأ ين يتخلأأى ع أأين وهأأو كأأا كأأايدعلي، فيكأا كضأى، ر أال يأدخلون ا حيأا ا رهبا يأة

ف عكر كت)دمة وكع ا طاعة؟ -يكأأر كأأن ي أأ بأأ، يتأأ كر يك أأر كأأن تح))أأ،ا فأأ -

س ق: م يكن ه اق كن ويشكو كن دون ين يفهم سببايواكأأر يو كأأن طلبأأا، لت ديأأ ، ك لكأأا كأأا وا يدعلأأون

س كع "ا كبتد ين"ة ساب)ا ؟كتحا ا، شديديكا وا يخضعو هم لا -هأأ ا كأأا بل ت أأا يخبأأار ، رفأأا وي أأا، كأأن دون ين -

تهكد ك ي: كهن ياطلب كن ا طا أب ا أ هاب بسألة كأن صب ى ا بع تيان با كاءة

حكاية كسليةة - م تكن ك ق هم، على كا يظنة - كيف ق؟ -كأأأأان هأأأأم ين يتل)أأأأوا صأأأأاغرين ته يأأأأب ا راهأأأأب -

س يعودون -ا كشرف كن ا بع بسأال فارغأة طبعأا ، وين يعودوا ى ا بع كن ديدة- يسويا كن طاعة الأواكر ف ا يش! - ة ن تكت ل ر يسق، ين تطيعيةة ق ي -

195

كساء ا خيرةةةة - كساء ا خيرة - يتهتيان كن بي، داغر داغر؟ - كا ا تريد؟ - شخصين على شرفة ا بي،ةةة ك ،ا د كح،ا - وبعد؟ - و عاد؟يه - كا ا تريد ك ي؟ - كعي حسابة - كا ؟ - لا، ين يستوضحي ف كا ا ي ع ة - وكا ا ال ع ق؟ -سة - س كشي ا يل ي ال عن دعد كاكا كا ا ال؟ - ي ا م يسكع قة - كن ي ، با سبة ى دعد؟ - ي ا عكهاة وكن ي تكا تسهلا ؟ - ى ا ديرة حن غريبان، ك ا ف زيار - لا ي ق تشبيةةة شربل، على كا يلاحظة - فعاس؟ -كأأن دون ظأأارتينةةة ككأأا حيأأة، و و كأأن كأأن دون -

تبدو يسكن ك ية

196

كساء ا خيرة - كساء ا خيرة و كن يين ست اكان ا ليلة؟ - ف ا كدي ةة -س؟ - يستعودان كشيا ةةة ي عود ى ا سيار ؟ -،، وي ، م تككل ا حدي لاة بت ا بعيدين عن ا بيو -عن س تق ا ا ة ف ا أديرةةة ك أ، -على كا يظن -

تحد عن ر ا عدةة يت)يد، بي؟ عم ولاة - كيف ق؟ -كأأان يريح أأ ا تكشأأ فأأوق هأأ ا طريأأطة كا أأ، -

طريط تكشي ا ا ليل ، خاصة بعد غاق ا دكانة س؟ - ييريحق ا تكش ا يوم ييضا ي يتحاشى ا ظر ى و هقة عم، خاصة و - ه ا يسهل ف ا بوحة - كن دون شقة - ي لعدة سبب ف خرو ق كن ا دير؟ -ي ا كرتاح لأ ق ب، تأتكلم عأن "خرو أ "، لا عأن -

"هرب "ة

197

ا كهم ا حوار دسي، لا ي اة -يعأأود أأى ا سأأؤال عي أأي: ي لعدأأة سأأبب فأأ خرو أأق

كن ا دير؟لى ك)ربة كن ا دير، كان ا ا حط ف ين تكشى ع -

ا بعيأأأد عأأأن ا كدي أأأةة هأأأ ا كأأأا كأأأان يأأأروق أأأ ع أأأد ا روبة لكا ك ا لت)أ بهحأد، غيأر بعأ ا عأاكلين

ف يراض ا دير، يو ف ا كطبعة س، ف يحد الأيام حكل،ا بين يدي كتاب ا صا كدتوحاككأأا أأو ي أأ يأأري فيأأي، ت)ليأأداس صأأور ريبأأ ا أأ ي

فأأ ت)اعأأد ، ين حأأدى عاأأرف ع أأي، فأأ شأأيخوختي، وهأأو فأأاتح -ا راهبأأا، ريتأأي ع أأد ا أأروب، ي ت)أأل

بين كب ى وآخر ف ا دير، حي كاأن -كتاب ا صا ي)كن بخدكتي، هو وعدد كن ا رهبان ا كس ينة

يي ي ي طارة - عمةةة وي ا كعتاد على ا طيرانة - كيف ق؟ -ه ا كا ا تي يك عن طيرا أ كأن علأى شأرفة -بي، ا كطل على ا بحر، ف رية ساحلية حلل ا فيها ا

لأسابيع، بل توط ا ف ا عاصكةة كيف طر،؟ - بسب عاصدة هو اءة - يت كر ق؟ -

198

لا، يبداسة -كأأا ي كأأر ، هأأو ي أأ سأأكع، أأداء باسأأك فأأ تلأأق ا زهة، فرح،ا ي ظر ى ا سكاءة وزاد، دهشت

ع صأبية لا و د،ا يكاك صديط ا طدو ة، عصام، كيعرفهاة "كن يين يتيتكا؟"، لأ،ا هكأا، وكأد،ا يتأابع: "كيف حللتكأا أى أا ب ؟"ة صأدي) أم يصأدق ي أي وأأع علأأ ، وبعبأأاء ا رهبأأان، فيكأأا كا أأ، ا صأأبية كترا عأأة عأأد خطأأوا، ع أأا، وكرتبكأأةة "ك أأا وراء

عليهأاة ارتبكأ،ا وهأو يأد تلق ا صخر "، ي اب ، اع وابأأية تلع كأأ،ا فأ صأأور كزيأأد بك أرد سأأك

ف ي أأي كك أأوئ ويودتاأأي عأأن كتابعأأة يي كأأام: "يتعأأر كخاطبة يحد كن دون ن كسبط؟"عل يه ا صحيح؟ -سةةة - طبعا

ب "ا كرشد ا روحأ " بعأد عأودت أى ا أدير، ينو خبأأاري أأي بكأأا حصأألة وا تهيأأ، يلتهأأا أأى أأرار ن خطير، على ي توصأل، يأي كأن دون كشأ)ة: أ

يعترف بعد ا يوم بهي ش ءةيك أأ، ترتكأأب يخطأأاء ك يأأر كأأ ت أأد حا أأة أأى -

الاعتراف؟لكأأاهن عتيأأادي، كأأان ه أأاق اعترافأأان: اعتأأراف ا -

فأ ا ك يسأة، ع أد اتأراف ،ف "كرس الاعتأراف"

199

"خطايأأأا" بأأأا كع ى ا ك سأأأ ، وآخأأأر أأأدى "ا كرشأأأد و حتأأاج فيهأأا أأا، ا روحأأ " لإعاكأأي بأأهكور تحأأد

كشور ة ى ي الاعترافين اكت ع،؟عن ي -عأأن الاعتأأراف ا أأا ، بعأأد ين تأأدبر،ا يكأأري كأأع -

الاعتراف الأولة كيف ق؟ -رر،ا بل ق الاكت ائ، ع د الاعتراف ا ك سأ ، -

عن بوح بع الأكورة ك اس؟ - عن ا تد را، ا سيةة - كا ه ؟ -سروا تضاي)،ا ا، يلة، بل استي)ظ،ا ك ي د -

ا أأداخل كأأبلاس بسأأا ل أأزجة هأأ ا كأأا حأأد أأ كأأر ا يأأأة، و ا أأأةةةة وك أأأ،ا فأأأ كأأأل كأأأر يكضأأأ أأأى س، كأأأأ يغتسأأأأل ويبأأأأدل س، كحر أأأأا ا حكأأأأام كتضأأأأاي)اسروا ة فأ ا كأر ا ا أة يو ا رابعأة ا ت)يأ،ا بك يأر س: "كا ا تدعل ه ا!؟"ة ف)أال ف ا حكام، فسه تي ك دهشا

ا يفضأأأل"ة "كيأأأف أأأق؟"، أأأ : "يتأأأدبرا يكأأأرية هأأأس: "يكأأارس ا عأأاد ا سأأرية"ة سأأه تاية ف)أأال أأ ضأأاحكاس: "كأأأأا ا؟"ة "تعأأأأال أأأأى ه أأأأاة يلا فسأأأأه تاي كتع بأأأأاتعرف؟"ة م يترب كن ا حكام ا أ ي كأان ي)أف فيأي،

200

فخأأأأرج ك أأأأي ويرا أأأأ عضأأأأو ا ك تصأأأأب، وهأأأأو س كأن ا حكأام، كأن يداعبيةةة ارتبك،ا وخر ، سأريعا

دون ين يغتسلة سأأاخر ، ز أ،ا ي كأأر، حتأى ا يأأوم، ضأحكة ك يأأر الا

فيكا ك ، يو الإدبارة وكيف دخل، ى ا حكام وهو فيي!؟ -كا أأ، ه أأاق غرفأأة كبيأأر ، فيهأأا حكاكأأا، فرديأأة -

وك اسل عديد ة هل تكرر، ا كحاو ة؟ -اكت ع،ا عن الاعتراف بتلق "ا خطي ة"، بأل كأ ب، -

بهاة واعترف، بخطايا يخرى، يبسط، م يرتك وكا ا عن عاتق بك ير؟ - أأم يباد أأي ا حأأدي بعأأد أأق، أأى ين بأأادر ا، -

يأأأوم، ع أأأد تبأأأديل ا كابأأأس، بعأأأد ا لعأأأب فأأأ ا كأأأر ا طا ر ، با )ول: "ي ا كتهسأفة ك أ، يريأد كسأاعدتق

ة"وحسب وبعد ق؟ -ارتحأأأ،ا كاكأأأي، ك أأأ ب)يأأأ، حأأأ راس ك أأأية بأأأل -

دت يكارس ا عأاد شكرتاي ف سري بعد ييام، وس بكأأا ك أأ، يفعأأل، بكأأا ا سأأرية فأأ ا حكأأام، وك تبطأأا

ح،ا ف فعلي، وحدية خر ،ا كن ا حكام، بل كن ا دير يوكهاة

201

يهك ا خر ،؟ -س بعأأد هأأ ا واعأأة، - ا )ضأأ، ييأأام و يأأال، خصوصأأا

براحأأة ها أأة، بأأل شأأعر،ا بشأأ ء كأأن ا )أأة ب دسأأ : عأين"، كأن دون "رير ا -ككا ي)و ون -صر، ي ام

س على الأأل -سراويل كبللةة غير ي طع،ا داخليا صلت با دير ويهلية -

أأم تأأدام طأأوياس هأأ ا راحأأة، باتأأ، ت تأأاب يحأأام وتخيا، وكشاهد، ت)ل) ب)أدر كأا ت ير أ : كشأاعر حأأأار يخأأأتلط فيهأأأا ا خأأأوف با رغبأأأة، ككأأأا حأأأد

فأ ل"بطلة" رواية "زأاق ا كأدق"ة وصأر، يت)لأب فراشأأأ بأأأين بر تأأأ عبأأأد ا حكيأأأد وزبيأأأد أأأرو،: الأو أأأأأى )ضأأأأأاء ا ليلأأأأأة، وا ا يأأأأأة ل زهأأأأأة علأأأأأى

"ا كور يش"ة وك ير؟ - م يبط ف ا دير طوياسة - يخرج يم طارد؟ -ا بع ال ع ي ي ضابط كأع يحأدهم فأ ا حكأام، -

وا أأبع الآخأأر أأي هأأرب بعأأد ين تواعأأد سأأراس كأأع ا دير بسيارتها ا خاصةةةةريبة ي وافتي ى

وي ، كا ا ت)ول؟ - يعرف ي ي اختدى كن ا دير ف ه ة - يخر ، بعد ؟ -

202

لا، بعد شأهور، أر كأداخا، شأارق فيهأا ريبأ -ا راهب بطلب كن يب : يتى زيارت ، و سؤا عأن س ك أأأي كع أأأى ا رسأأأا ة ا تأأأ يرسأأألتاها وا أأأدي طا بأأأا

حسن ا تحاد كعي، ا ك ء لإعادت ى ا بي،ة م يا خاصة وي ي كأان يصأعب علأ باغأي بكأا يصأيب ياس، وف زهأة ا أروبةةة اكتديأ،ا ب كلأة كررتاهأا

ت ا: "دعأوت فاشألة، علأى على كساكعي طوال كحاد كا يبدوة"

كتى خر ، ن؟ - ة1966آب 11ف - يلا ز ، ت كر ا كوعد؟ - ر سيةةدو تاي على دفتري ا خاص، وبا ل ة ا د - كا ا؟ - لا يعرفة -

كأأأان يأأأوم يحأأأدة خر أأأ،ا كأأأن دون ين ي تدأأأ، أأأى ا أأوراء، كأأع ح)يبتأأ ا صأأ ير ة أأم ياحر أأ عأأدم رغبت ف توديع ا رفاق، كا وا ف ا ك يسة، ي اء

ا )داس الاحتدا ة فأأ سأأيار الأ أأر ، ا تأأ يلت أأا فأأ طريأأط ا عأأود ،

ب وا دية لس،ا ف ا ك)عد ا خلد ى ا فأ تك ع،ا عن ا تحأديط فأ و هأي، أى ين حأ،ا

أأق علأأى ا طريأأط ا سأأاحلية: كأأان يأأدخن بعصأأبيتي

203

س، فيكأا الاعتيادية، ويبدو عليي ا هم، على عادتي ييضاك أأ، ي أأد صأأعوبة فأأ تل)أأ يشأأعة ا شأأكس ا كلتهبأأة

وا رطبةة عد ى ا سيار ، فه ا كتعبة

***

204

205

- 4 - ها ي ا د ا تهي،ا ككا كلدت بية -س؟ - كن كلف كن واعا ةةة - يب) ش ء؟ - ب)ي، يشياءة - تتكلم؟ عكا - عكا زان، وهو على ك)ربة ك اة -هأأأ ا طبيعأأأ ة بك أأأرد ين توأأأف، ه أأأاق كأأأن لا -

يتأأوا ى عأأن ا ت)أأدم و ن بأأبطءن بك أأرد ين اسأأتود ا يحداهم ي اء ا ت ز ، فات أا كأا يحصأل يكاك أا، كأا كأان

ا ين را ةسة يو كأأن - لا، ه أأاق كأأن خأأرج كأأن ا صأأور تكاكأأا

وف فيها كن دون تعبيرة

206

ي أأأأ، وضأأأأع، ا كخطأأأأطة ي أأأأ، يدر، ا تأأأأ )ا، -س كا؟ وا ودا، ف ا ا بة يتريد استلحاا

ه اق )ص يكيدة - يككن تعوي بعضي يو ا زياد عليية -وهأو ككأا يتو أد ؟وكا ا عن ا طعم ا كر فأ ا حلأط -

ي أأاء ا ريأأان، ككأأا يسأأري فأأ كيأأا وفيأأة، ككأأا ةيسبط شداه ويتخللهاو شأأكوق تراود أأ ، فيكأأا يعيأأد وكأأا ا عأأن ظ أأون ي

؟ كا كع،، يو راء بع كا )ل، سكائ بع عن يي )ص تتحد ؟ - عن غا دي ك اسة - صديط ا ح ؟ - ا صديط الأربة - كا ا سيتي؟ -أأي، كأأن ا كأأام يكأأر ك أأل خأأيط صأأوفةةة - أأم ي س

اعتأأأأد،ا طأأأأوياس علأأأأى ين يخأأأأتلط ا كأأأأام بخيطأأأأان ا صوفة

س يو كأأا،، فيكأأا يكأأد ك أأا تبأأادل يخبأأا راس يو صصأأاساعدي لأكأ ، يو لإحأدى يخأوات ، ترتيأب خيطأان ا صأأأأوف فأأأأ بكأأأأر تصأأأألح لحياكأأأأة ا يدويأأأأة، يو كاكي أأا، سأأج ا ك أأزا،: خيطأأان يأأتم عأأدادها كأأن ديأأد، بعأأد ين تكأأون يختأأ أأد اشأأترتها كأأن كحأأل

207

"ا وفوتيي"ن خيطان واحأد حكايأا، كختلدأة، حيأ ك ز حكايةةةةا حكاية ك ز وا

كان يروق ا كشهدة لا يحسن ت كر الا دعال ا ي كان يعتكل ب ف تلق الأوأا،ن كأا يحأتدظا بأي طعأم طيب، صور كلتبسأة، غاكضأة، ي دأق ا خأيط عأن

أأم ياحبأأق كأأن ديأأدة حركأأة شأأبيهة بكأأا ك أأا ،غيأأر دعلي، ف ا صيف، بهوراق ا شأتل و كأار الأشأ ار،

ا ت اعتاد، عي اي عليها ف وغيرها كن ا حركا،ا عكل ا يوك ، ا )روية ه ا كا كا ، تسويي يك ف شتا، ا لوبياء، يو ع د ت ديف عدد كن ا كار ةةة

ةةة سي، غا دي كن ديدة -يهأأأ لا يعأأأرف كأأأا كع أأأ بأأأي: يهأأأ ا كدرسأأأة؟ -

ا لعأأب فأأ ا شأأارئ؟ لا يتأأ كر يهأأو ربأأى ا سأأكن؟ سبب قة

شارئ كواز لشارئ ا ي ي)وم فيأي كان بيت ا ي)ع ف س سكق حديد ا )طأارا،ة بي، يهلي، وكان بيتي كحا ياس بوضع سدادا، ا ز ا ا، ا دارغأة ك ا تسلى يحيا افأأأأأأوق ا سأأأأأأكة ا حديأأأأأأد، فأأأأأأ ا تظأأأأأأار ين يكأأأأأأر "الأوتأأوكتريس" ا سأأريع، يأأوم ا سأأب، بعأأد ا ظهأأر، ك يدهس ا )طار ا كسرئ ا سداد ا كعد ية فيسويها

فأأ -بالاتدأأاق كأأع غا أأدي -اءة وك أأ، يخديهأأا كلسأأ

208

شأ)وق ت)أأع فأأوق ا سأطح ل"كعارك أأا" ا كشأأتركة فأأ ا ح ة

كأأان اسأأكي غيأأر كأأه وف فأأ وسأأط ا عأأا ل ةةة اسأأم غريأأب آخأأر فأأ بي أأة اعتأأاد، علأأى وفأأر الأسأأكاء س كأأن ا كعأأين دسأأي ا أأ ي ا ريبأأةة علأأ ظ تأأي اسأأكا

هم، ا )ريأأب كأأن بيأأت ،ت بهأأ، يأأي فأأ دكأأان يبيأأيسه تي كر : "كن هو ه ا ا دتى الأسكرا ف ا رسأم ا ي يعلو طاو ة يبيق ف ا دكان؟"، فه أاب بشأ ء كأأن الافتخأأار: " أأي الإكأأام علأأ "ة اكتديأأ،ا بأأا واب كن دون ين يف)ي كع ى ية يخ ل ا وضع كدايأة كأا

م يدع ى كزيد كن الاستدسارةن ك ، يسكع بهأا يعج بهسكاء غريبة كك كان ا شارئ

أأرب ا أأدكان يو فيأأي: زوهأأراب، ا عاكأأل فأأ كأأاراج تصليح ا سيارا،، وكارديق صاحب كحل الأح ية، ويرتأأين ا حأأاق، وك يأأرون ككأأن ك أأ، يسأأتكع أأى يسكا هم صأدفة فأا تعلأط فأ ه أ ، ولا يظأن ي أ

كحتاج ى حدظها با ضرور ةةة ةةة ولا ى حدظها، ه ا، ي يس ك ق؟ -

، د لا ي دي ه ا ا تع)ب، ولا ه الأكا ةةفعاس - و كا ا م تتحد ع ها؟ - عكن تتكلم؟ - ن ا وا د ةع -

209

كرتها كع غيرها، عابراسة كا ا؟ ترب ك هاةك ،ا ي تكلم،ك ،ا ي - !، لا ع هاعن ا وا ديك ر لا ي ق تحد ، -هأأ ا كختلأأف: كأأان أأ ين يهأأرب ك أأي، ين يخأأاف -

ةةةيو عليي ،ك ي ةةة لا ي ي حكاقة -عأاسةةة علأي وتوغرافيأة فصور فه ا كا يظهر ف -

تب ا ة كا يع ه ا! ي س، اب ي ا شرع ؟ - ةةي ا اب ي با صدفةة - ةةة -ي أأ، ا طدأأل ا عاشأأر فأأ عا لأأة، ين لا يحأأط أأق، و -

فكيأف ن ك أ،ةةة تطا ب حتى ب صأيب كأن وصأية! هدو ، يو زو ، سيةة

ع ق كعها؟وكا ا -ك أأ،ا كبعأأداس ع هأأا، يو عاأأة صأأاكتة فأأ ا ا أأبة -

س كش و ةة كا ، دوكازيو تتابعي كساء دحتى حين كان ها كسلسل تلةةة

كل يوم، كا ، تلوي ريسها على ربتها وت امة عن الا تدا، يهاة لا تتوا ىكع ق، - يتلكسهاة كا يتكلم، يكادبك رد - ةه ا ول شحيح ل اية -

210

ةرهيبول لا، ه ا - ةةةو كن، بلكحة عين - ةةةةة بكا ي ير عتكتها ا ساك - ةةة يستعيد كا لتاي: ه ا كام ليلة -س ك ترتديها ك أل كعطأف - سأا ،ه يس، حروفا

ك أ، تشأاطر ا لسأة فيأي، فأ و ،يحدهم على ك)عأد بهو ا )طارا،ة

كاةةة -تلدظهأأا ك أأل وحسأأب كأأ ت ةةة وهأأ يسأأ، كأأاس -

ا كسرح ةكك ل دور كا ه ، ن؟ -ه ككا بكي،ا كن دون ين يوى على و يةةة ككأا -

ككا لتاية ،بكي،ا ك ي ته ى و ي يلا يكك و ي بدوري؟ - كضى فييةةة ،لاة كا كان يدفع ا كام ى ين يكون -

ة ،حتى ي ا لا يوى على استر اعي، ن ش ،ا ةةة

211

: يكأان الأكأر كيسأراس أق،بدرويي ا يسه ق ين ي - ا،؟ي ، ا كعتاد على ك ل ه ا حوار

بك أأل هأأ ا عبأأارا،، بأأل - ن شأأ ، -لا يتحأأد -عأأن تشأأويط، - ن شأأ ،ا -ب يرهأأاة أأ ين يتحأأد

عأأن أأار ، عأأن خدأأاء، عأأن عتكأأة، عأأن زوايأأا فأأ ا ظر، عن تركز وتبدد وغيرها ا ك يرة

أأ،، فأأ كعأأر اسأأتر ائ كأأا سأأ ا، لا ي أأا ولا ي -كأأ، بأأي، كأأا ك أأا بأأية كأأا يع ي أأ هأأو كعرفأأة كأأا ا

كا ، ا صور وافية؟ه أأاق فأأارق بي أأا، علأأى كأأا يظأأن: ه أأاق صأأور -

تصل ، يتتبعاها ويستعيدها، ككا يتحأرى كاكحهأا ف الأ داظةةة

يتتحد عن صور ؟ - لا، عأأأن صأأأور لا يعرفهأأأا، أأأن ي ت)يهأأأا يبأأأداس فأأأ -

شارئ، و ن يصافحها با يدة أأأأو شأأأ ،ا اسأأأأتعكال تأأأأق -هأأأ صأأأأور سأأأتب)ى

ك أأأل وحأأأة و هيأأأة فأأأوق حاكلهأأأا -الاصأأأطاحية ا كس دي كن دون تويعة

وصورت ي ا، يي ها؟ -ه ق، فيق، ساب)ة، د تتح)ط ك ها فأوق ا أورق، -

على ي س ة كختلدة، لا ي ها ستب)ى اصة، كختلدةة تلق، طا كا ين ه اق صور ا ةة لا يرى ه ولا -

212

كن؟ - هو ا ي يتابع ا كن دون ين يتكلمة ية - ي ا بدوري يتحد عن )صة - كا هو؟ - يس ق وحدق ين تدحص وتتد)أدن أ ي أا بأدوري -

ين يفعل قة وكن ك عق؟ - ي ،؟ - كيف ق؟ - ا ع)د، شروط بي ا، غير ي ق م توضحهاة - ريد ين تعرف؟كا ا ت -؟ بأأل ي أأب ين كأأا ا أأ ي يو أأب حأأدو هأأ ا ا كأأام -

يستب)ي بسؤال: كا ا حصل بي ككا ك ت أد ضأرور ى س وا، بعيد ؟ -و كن كن دو ي - لعود

ييككن ته يل ا واب؟ -س عل - ة ن ش ،ة غير ين ا داع يب)ى خافيا لا يهمة - ؟وكا ا ع ي - ي ين يكتد بكا حصلة - تعت)د به ي واب داري؟يلا - كا ا تع ب ق؟ -

213

س فأأأأ يحسأأأأن - ت يأأأأب بوصأأأأدق كأأأأديراس، يو ك سأأأأ)اس عا س -الأحأأوال، لا بوصأأدق كسأأتك س، يو كصأأ يا كشأأاركا

، ولا عليية يية وه ا لا يخدى عل ييككن ته يل ق؟ - يي ، كوافط، ن؟ - كا ل،ا ه اة - اةيككن ا توف، لا الإر اءة فا و، كزيداس - ي ين يتابعي كع غيرق؟ - ةةة ي ين يطرح سؤالاس عليق؟ -يتطلأأب الإ ن الآن؟ ي يسأأ، هأأ شأأار أأى ي أأق -

تستعد لك ادر ؟س؟ - ي م تي واعاا ت)ي ا كرا، عديأد ، تباد أا آلاف ا كلكأا،، ا ت)ل أا -

ف طأار، وفأ سأيار ، وعلأى الأأدامةةة هب أا أى س، اسأتل)ي ا علأى حدي)ة، ود ا يك ام كتحف، يكل أا سأويا ضدة ا هرةةة

ةةة و تبدي بكا ق ين ت ته بية - بعد كل ه ا، يشعر به ق لا تزال تت ب ة -

214

لاة ل،ا ق كا م يلي حتى دس ة كأا ا أ ي دفعأق - ى ك ل ه ا ا )ول؟

ها ي ، تحاور ، ك أ ين وصأل،ا أى بيتأق، كأن - ه ا )طةةدون ين تدارق ب ظرق

لا يت بق، لا ين ك ظرها يسلي ة - كا ا يسليق ف ه ا حركا، ا كتكرر ؟ - ي م تاحظ ي ها ت هد ف ا ت)اط بابة؟ - بلىة وبعد؟ - يلا ترى ه ا ك هودا، ا ها لة ا ت تب ها؟ - بلىة وبعد؟ -س - ه يشبي ب يش ك رب، ها يسألحة كختلدأة، تل أا

و وب وا تربص وا كخادعةةةة يها لكداور وا وبعد؟ يه كلها )تل بابة؟ - ةاةةة علها تاعبهاةة علها لا ت)تله - هد ها ل كن ي ل بابة! -يلا تعت)أد بأهن ا تأزائ ا رصاصأأة يحتأاج أى يك أأر -

كن ف ون طت كلها؟ ةةة -س فأ ا حأوار يأدل - يكا ا تبه، ى ي ق م تأ كر شأي ا

عليق؟ فيية لا ي - لى هي تق، ولا على تعابير و هقةلا ش ء يدل ع -

215

لا ي فيية -ي كر ي ق شرب، ويكل، وكشي، وارتشأد، ا )هأو -

كعأأ ةةة ي كأأر ي أأ حأأد تق حتأأى عأأن طتأأ ةةة ي أأ، كع ة ي ، بدضل ة

لا ي فيية - ييرضيق ه ا؟ - لا ي فيية - ةةة سةبين يديق كا تب)ى كن ا كواد، تس - ياس وتدوي ا شكراسة -

ة داو ،؟ بهي با دصحىة - كا ا؟ -طري)أأأة كعتكأأأد -و أأأم ي أأأد -لأ أأأ لا يعأأأرف -

تدوين ا عاكيةة غير ين ق يبدل ا كامة - ة ي ا كعتاها، ودو تها ف)طةير وقةةير وقة -

يتريد ين ت)ول كتبتها بل ت ؟ ي ، م تتر كها على يية حالة -س؟ ي م - يكن يكي ا

216

م يل ه اة -يتريأأد ين ت)أأول أأ ك أأ،ا فأأ كوأأع كأأن يتأأر م -

زءاس كن حياتق؟ ؟ كتر م وا ع؟ كتر م حيا - ي ين يسه ق عن كصيري؟ - تعود ى حي ك ،ة - شكراس على ه ا ا وابة -

كا ا عن شراكت بكا ك ا بي؟: يأتم و ك ا )وم بص اعة فيلم كا ، الإ ابأة هي أة -

يراد اسكق ف ا كة ا عاكلين فيية ا واب ك ، ك ي لا يرضي ة -

يعود ى ا )ول دسي: كا ا عن شراكت بكا ك ا بي؟ف فيلم، حتأى أو ك أا ا كبير يتاحظ عدد ا عاكلين -

صيراس؟ يتاحظ ي أي لكأا يأرد علأى غأاف ا كتأاب غيأر اسأم

واحد يو ا ين على الأك ر؟ ورد اسك ؟ كيف كان -سة - لا يعلم وابا

ه ا يع ي ق تدتر ي سأهوم بأاخراج هأ ا أى ا علنة

سة - طبعا ه ا رار كؤ لة -

217

هل تعت)د ي ق تكلق ك ل ه ا ا )رار؟ -سة كأأا ا تشأأكق فأأ هأأ ا؟ ييعأأود بعأأ ا )أأرار - طبعأأا

يق؟ عاد فيكا حصلة - ك ق لأ، بأه يدر، ا حأوار، ي أيس كأ ق؟ هأو - واري، ن، و كن بواسطتقةح علق ت سى ي ي ا ا ي ي ريتاية -سة - س، ت) يا ي ريتي داريايعطأأأق يأأأداس أأأى كأأأا سأأأهول: ي أأأا أأأم لا، اسأأأتكع -

ك قة فرصة ا كام لا ك ي تزعي ادعاء يم اعتراف؟ه ا ي -لا، هأأأأأ ا أأأأأول واعأأأأأ ة بأأأأأا، كاكأأأأأق كاكأأأأأ -

با ضرور ة يأة، فا أي أن يكأون فأ ككا أق يكا كن ا احية ا )ا و

شر ه ا كلي كن دون كواف)ت ة كيف ق؟ -ه ا كا ي ص عليأي ا )أا ونة وصأوت ا كسأ ل هأو -

ضكا ة كا يدافع ع ية ه ا يشبي ا دعة - لا، ه ا ارب ى الاستدراج ا كوفطة - كا ا فعل، ه ا؟! -ر ا كتابة دسهاة - ف ه ا كا ياس

218

س؟يفيي كا يسرق ي - يضاسة يتظأأأن ي أأأ لأأأم، يو حاسأأأوب، ا شأأأ ،؟ - طبعأأأا

يتظن ي يدا تس ل وت صائ، كن دون ك دعة، كن دون ا ت ا ؟

يهو ا ت ا ا بصاص؟ -بأأأأل يك أأأأر كأأأأن أأأأقة يسأأأأكع، بحكايأأأأة ا عشأأأأيط -

ا كخدوئ؟ لاة -ياحكى ين يحدهم تأدبر كأن يحأد كعارفأي غرفأة فأ -

تية هأ ا كأا فعأا بي، )ضاء ساعا، كتعة كع عشي)كر وكرتين ويك أر بحريأة فا )أة، حتأى ي هكأا ربأا

فيها كا م يدعلي آدم كع حواء ف ا ةة يهك ا ا ، ا كتب ا ك)دسة؟ - لا، ه ا كا ا تي ا حكايةة -س؟ - وبعد؟ كا ا كان ا عشيط كخدوعااكتشف ا عشيط ين صاحبي )ب دران ا رفة ف -

يكد كتعتي ا كت دد ةةة فكان ين ككان، بكا يك ر كن وع ا عشيط ف ورطة )يلةة

كا ا فعل؟ -عشأأأي)تي بكأأأا ي أأأري، فلأأأم ت أأأد فأأأ أأأق يخبأأأر -

كشأاركة حة، بل ا ، ي: " كا ا لا تطلب ك أي افضي كع ا؟"

219

وبعد؟ - يرا، ق ا حكاية؟ - ةةة - م يطط ا عشيط سكائ كاكهأا، رفأع يأد صأدعها، -

تي با )ول: " علق سي،ة ي ا عشأي)تق، فكان ين سارع ة"لا زو تق

يه كن حكايا، "ي ف يلة و يلة"؟ -لا، كن كتاب اشتريتي كن على رصيف، يوم يحد، -

كا كان باعة كت و ون، يو طاب كحتا ون، يأهتون ى شارئ ا كاه ، ويبسطون كتبهم ا كستعكلةةةة

ةةة يوو ! ى يين ي تهي،؟! - ا حكاية؟ كيف ا ته،

يظن ا راوي بهن ا عشي)ة اسأتع ب،، بعأد ا كشأاد ، -ا ك ء ى تلق ا رفة، ف ا كواعيأد عي هأا، و كأن

كع ا بصاص ه ا كر ة وعشي)ها؟ -با، ي)يم ف ا سوق يروي على كستكعين ع و ين -

حكايا،ةةة ةةة يي ا ا عشيط يم صاحب ا رفة؟ -ق ك أأ، كأأ ق أأد تكأأون ا كسأأتكع ا ع أأولة يو علأأ -

بل ين لت) ةس، كهكاس؟ كن كان يلتد،ا يق؟ ي م تكن ك سيا

220

يكا ك أ، كتسأكراس، ك أ سأ وا، وسأ وا،، فأوق تلأق الأفرشة؟

ا ي حاق ه ا ككيد ة -هو وحد - علي هو -س راء ا حوار كعية علق ه ا ا سبب رفض، دوكا لا، هو وع ف الاستدراج بدور ة ك لق ي ،ة -

ي م ترق ق حكايت ؟ بلىة -سةككا - را، ي ييضا كا ا ت)ول!؟ ي ق ين تعيد كن ديد؟ - ةةة كر على الألةلا يحط ين ي عب بدوري؟ي - كتى كان ق؟ كتى عب،؟ - ةةة - الآن يم ف سابط كا رى؟ - ةةة - هل اعترف؟ - ةةة - وي ،؟ -يلم "كأاوبوي"، ي ا بصاصةةة لا، ي ا كتدرج، ف فأ -

يتلهأأف أأى ين يكأأون ا شأأاهد ا وحيأأد علأأى ا كشأأهد الأخيرةةة

ةةة علأأأى ا كوا هأأأة الأخيأأأر ، علأأأى الأول ا أأأ ي - يسرئ ف طاق ا رصاصة ا )اضيةة

221

س فأأ صأأا ة يم شأأاهداس فأأ - يتريأأد ين تكأأون كتدر أأا ساحة غبار؟

سة ي ا شريق فأ - علق ت سى: ي ا شريق، و ن صاكتا ة كيع ا كشاهد

ي ا يتشوق كعرفة ك)درتق على طرح الأس لةةن؟ - كع ك ةةة ين ي ريأأ، حأأواراس ي أأاء ة سأأبط أأق علأأ سأأي،ا -

عكل ا ا كشترق؟ كع كن؟ - ي سي،؟ كع طو ساكةة - فعاسة - تكشد، فيي كواهبق ف ا تك يلة - عكا تتحد ؟ -س - ع ق، عن درتق على ا تخد ، على ين تدخل بيتأاك أق سألوق كرتبأقةةة بأل رفي كن دون ين يظهأر تع

-ك أل طتأق -ك ر كن أق، وهأو ي أق تح))،ا كن يسةةة علأأي ك أأ، تاعبأأي، صأأدي)ق، بأأل تسأأتدز يحيا أأا

يك ر كن ا شرابة

222

ك ،ا كستعداس لكشف عن هويت : عد أى ا حأوار، -سأأتتهكد ككأأا يأأولة لا ي أأي أأم يبأأادر لا بعبأأارا،

زدراءةا تشكيق، بل الا، فأ هايأة ا حأدي كعأي، ين ي صأحي با أ هاب كد،ا

ى طبيب ا عيونة يتعت)د ي ي كان ي ين يعرفق؟ - كن دون شقة -

)أأد ك أأ،ا فأأ تلأأق ا لسأأة واحأأداس كأأن ا أأين: صأأديط ديم يو ص عارفة

كا ا؟ - لأ ق و تابع، كشي وتو ه ف ا بي،ةةة - ؟ ةةة وكا ا ع ي، عن ا ا ب - ا لا يع يقةه - بلىة -

كتى ستل)ا ؟ ه ا لا يع يقة - بلىة -

س بدور ؟ يستلعب كعي؟ س تك يليا يست صب ي فخا ةةة -ي أأأم ت تبأأأي يخيأأأراس أأأى ي أأأق أأأادر علأأأى ا تخدأأأ -

وا ظهور، على ا أتكلم بأهك ر كأن سأان، علأى ا ب)أاء

223

فأأ ا عتكأأة، يو خلأأف سأأتار ، وا تحأأد ككأأا أأو ي أأق ف سوق خضار؟

لا يع يقة ه ا - بلىة -

يي ، تحتاج ى آ ة ا تس يل؟ ه ا لا يع يقة -

ا ودائةسة - ى ا ل)اء ريبا

* ةةة م يبط غير ين يصل ى هاية ه ا ا أدهليز -

ا كعتمةةةسة - تكاكا كن ي ،؟ - ا خريطة واضحة، ي يس ك ق؟ - كن ا كتكلم؟ - وصل،ا بل و،ة - يين ي ،؟ - كعقة -سة - ك لا يرى ق و ها لا يهمة - ك ي ا صاحب ا دعو ة -

224

ةةة ي ا حدد، ككان ا ل)اءة - ي ا بل،اس على صوتقة علق كك ألةةة علأق - لا يتعرف تكاكا

كك ل ع ية أأق ين تصأأدق كأأا تسأأكعي، و ن بل أأق عبأأر ككبأأر -

لصو،ة ي ، ريب يم بعيد؟ي - كا يكد ة - كيف ين يصدق؟ - س،ا ا عشيط ا كخدوئ، بهية حالة - ييخبرق با حكاية؟ - عمة - ي ، تعرفي، نة - عمة - ك و،؟ - كعرفة كت)طعةة - كيف ق؟ - ت)تصر على ككا كا، يو رسا ل ك)تضبةة - و كا ا ه ك ق؟ -س حول ا كوضوئ - ة دسي لأ ي يداور دوكا كا هو؟ - يريد عداد سيرت ة - يلا تريد؟ -

225

لاة - كا ا؟ - لا يهك الأكرة - يبه ا ا زم؟ - عأأمة ا سأأير روايأأة كختل)أأة، وي أأا لا يحسأأن كتابأأة -

ا روايةةةة ي ، تعلم قة لا، ي ، تخشى قة - لا، ي ، ا ي يخشاهاة - كيف ق؟ -ةةة بد يل كأا بد يل كا و د، كن صعوبة ف ا بوح -

فعلي كعقة كا ا فعل؟ - يستدر ق ك يستدر ة - كيف تعرف ه ا؟ - سلك ياهاةةة وهو يهدد بهاة - ةةة - ةةة يلا تزال ه ا؟ - م يغادر ككا ة - كا ا تصر على ككبر ا صو،؟ -

226

هك ا يفضلة ن يكون ف ك)دورق كعرفة كأوع -سة تكاكا

ب ك ق كا م ترغب ف قةدعق ك ين ن يتر - كا ا تخشى ا ل)اء ب ؟

لا، ي ا يت بية - يبدو ي ي ح ف استدرا اة - لا، ف استدرا ق وحدقة - ي ه ا اشترط، عل اختيار ا ككان ب دسق؟ - عمة - لتهكد ككا يريدة تحاشيي ن ش ،ة - ةةة - حظأةة ي ق د تتوف عن ا كام فأ ييه ا يع -

د تختد كن ديدة س وا، كزيد ة عمة -

ا صعود ى ا خشبةة - ن ش ، -يكك ق ي ، ترا ة -لا، ي ا يخكن ككا ق، م يكأن فأ ك)أدورق، بعأد -

ا أأدهليز ا كعأأتم، سأأوى ا ت)أأأدم فأأ ا ككأأر ا كحأأأا ي ك)اعد ا كتدر ينةةة

س ك ق، نة - يصبح،ا ريبا يكك ق ول ه اة كا ا رر،؟ - و كا ا يصعد ى ا خشبة؟ -

227

ك ت)ول كا ي) ع با ل)اء بقة - ك ها كعتكةة - يهك ا يفضل؟ - علق ف غرفة كدير الإضاء ة -سة - ه غرفة ا كخرج ييضا يترا يداس؟ - عمةةة )د ت ير، بع ا ش ءة - يس و، فحص، ير وقة -

ح، ه ا لا ي اسب : ي ، ف ا عتكة تدحص ، وي ا ت ا ضوء يعر سك ت !

كا يضاي)ق فعاس: هو ين تظهر، ين تتكلمة -: ين يوا هقة - لا، ه ا كا طلب،اسة - ي ، تو ي ا كام صوب ، ولا توا ه تكاكا

كا تخشا فعاس هو ين يكون ا بي ا فيكا تكا مةي أأ، تتحأأد عأأن "تكأأا م" بأأدورقةةة ي أأيس ه أأاق -

ا بي ا؟ يحد يضكن ق بين ك أرم وكأاهن، كن يدري؟ لا -

فأأ الاعتأأراف الأخيأأر، بأأل دأأا ط كأأن ت ديأأ حكأأم الإعدام، فكيف ف كسرح!

أأو تخدأأف الإضأأاء لأأياسةةة هأأ تزع أأ بهأأ - ا )و ، ككا تعلمة

ي ا بدوري يتساءل عكا ق ين ت)ولة -

228

يستكعا يخيراس ى كلكة طيدة ك قة - لا تدرط ف ا تداؤلة - لكة ة ا كلكة ة ا كلكة ةةةا ك - ةةة كتى كان ق؟ -كأأان أأق أأر كشأأاركت فأأ تظأأاهر فأأ سأأ وا، -

ا اكعةةةة أأأم ي)أأأو ا صأأأف الأول علأأأى ا ت)أأأدم سأأأوى خطأأأوا، ليلةةةة بدل ين ت)دم ف صدوف كتراصة، ترا ع أا ا )ه)أأأأرىةةة ا أأأأدفع،ا أأأأى ا خلأأأأف، بأأأأل ين يديأأأأر

ات أأا كعأأاكس فأأ ،ويهأأرب ك أأل غيأأري ،ظهأأري لهراوا، ا ت تبي تاها فوق رؤوس ا طابة

ي ، على خشبة! علق سي،ةةة - ك ق شارك، بل ق ف تظاهر !

كا ك ، يخشا هو ين ت)ع هراو على ظارت ، يو - ين يدفع ا حشد ا كترا ع بكا يس)طهاةةة

خوف ديمة - ةا هواء بدل ين يكش ا خوف يا : كن ين يتحسس - ى يين هرب،؟ -س با كحلأأةةةة كا أأ، ت)أأع فأأ ا هأأة - كأأا ك أأ، عارفأأا

ا بحريةةةة رح، يبح عن ككان يختبئ فيأيةةة و ا

229

ب يع، ف كدخل حأدى ا ب ايأا،، علأى ك)ربأة كأن غرفة ا اطور، على لافتأة كعد يأة تشأير أى و أود

"كل ه" خلف ا ب ايةة كا ا لس،؟ ةةة ه كرس "ا كخرج"ة -ظهأأري يأأؤ ك ةةة وي أأا سأأ، فأأ وضأأعية تك يأأل، -

ك لكا دعاو ى قة كن؟ - ا كت كعون ف ا كل هة -كأأأا ا أأأ ي دعأأأاهم أأأى ا ت كأأأع؟ يهأأأم كأأأن رفأأأاق -

ا تظاهر ؟س لتكأأأأرن علأأأأى بر أأأأاكج - لاة كأأأأا وا يلت)أأأأون يوكيأأأأا

تخر هم ا كسرح ة كا ا دعوق؟ - ةةة - يي دور عرضو عليق؟ - دور هابيلة - كا ا!؟ - هابيل ا )تيل ف "ا عهد ا )ديم"ة - و كا ا هابيل؟ - لأن دور صاك،ةةة -

يس ا كاكأم: يتل)أى كود، ك ل كأيودو بي هم ك ل ع ةا ضربا، وحسب

230

أأق، ي أأاب أأاين: "هكأأ ا سأأبب و كأأا سأأه تاهم عأأن ة"يكون هابيل ضحية ككتكلة

كا ا تروي ه ا؟ - ي م ت د ا صلة بعد؟ -و فأ صأف "ا بكا وريأا" ر صيد فيكتور هي أي ك -

بع وان "ا ضكير"ةةة يحدظ حتى ا يوم بيتهأا الأخيأر: س اين ة""وكا ، ا عين تراب دوكا

سك ة! تيصيد كا ا؟ -س تراب اين يريد هي - و ين ي) ع ا بهن لضكير عي ا

حتى ف بر ! ي يس، دعلتي ع)وبة كا، و و ف عتكة ا ضكير!؟ - ه ا!؟ ييتي، ب تروي ه ا خرافا،!؟كا -

ي ا كا ة تكهلة ي م يؤ بق ضكيرق؟ -ي م ت أد يفضأل كأن هأ ا ا كأام ا بليأد لحأدي عأن -

خاف ا؟ يلا تعت)د بهن هابيل ا حط ف ا كام؟ -ها ي ، تك بةةة ها ي ، تلعبةةة وكأع أق تأدع -

ي ق ا طاهر! لا، ه ا كا حصل ف ا كل ه فعاسة - وباختصارة كا ا حصل؟ -

231

كأأأأان ا تكأأأأرين ي)تضأأأأ كأأأأ هم أأأأراء حأأأأوارا، -كسرحية كتعدد وكختلدة ابتداء ككا ورد فأ "ا عهأد

ا )ديم"ة يف ا ص ا )ديم كا يسكح بك ل ه ا ا تعدد؟ -سةةة علق سيتية يتريد ين تسكعي كن ديد؟ - طبعا يهو كعق؟ -سة - لا، حدظتاي غيبا كا ا رى بي كمةةة لاة يريد ين يعرف -

يريد ين يعرف كا ا ت)ود ى ق ا كل ه؟كان على كأل تلكيأ ين يتأدبر تدسأيراس ل)تأل: واحأد -

و أأد فأأ ا خأأاف علأأى اكأأري ، و أأان فأأ ا تركأأة، و ا ف ا ت)رب يو الابتعاد كأن ا وا أد، ورابأع فأ

ا تكرد، وخاكسةةة ةةة وي ،؟ - ة م يكن ين ي د تدسيراس - كا ا فعل،؟ كا ا ب)ي،؟ - ب)ي،ا لأ ك ، يته مة - ك ل كيس ا كاكم؟ -سة - تكاكا

أأأأم ي تبأأأأي يحأأأأد يتيأأأأ، بكرسأأأأ ل لأأأأوس، و أأأأم يعتر ةةة

232

"ا كرسأأ ا شأأاغر هأأ هابيأأل"ةةة هأأ ا كأأا ا تأأي أأ حواء بعد هاية ا تكارينة

س طوال ه ا ا و،؟ - يب)ي، ا سا عمة - ؟وكا ا فعل، - لا ش ءة ته ك،ا ف)طة - وبعد؟ - كان ق بعد شهور على خاف اةةة - ةةة ا بداية دراكاتيكيةة - لا تسخر ك و لا رحل،ة - كا عد، تبك ، ك ق لا تزال تته مة -

يي ، تته م يم تت كر ي ق ته ك،؟ ى -وي ا صاك،، ككا تعلم -ت به،ا ف ا تكارين -

ا أأتكلم، ولا ا أأدفائ عأأن ي أأي أأم تأأتح هابيأأل فرصأأة دسية

ةةة هابيلةةة كا ا كان ي ين ي)ول؟هابيل -ي أأم تاحأأظ، فأأ ا أأ ص ا )أأديم، ي أأا لا علأأم حتأأى -

؟ي وبين اينسبب ا خاف بي وبعد!؟ وبعد!؟ -س ك ادرتق ا بي،ة - ي ا بدوري م يعرف سبباييتي، ب ، وبعد ه ا س وا،، ت)ول أ ك أل هأ ا -

ا كام!؟

233

ةةة - كا ا تهخر،؟ - ة تردد،ا طوياس -س، تكلكأ، - كان كن الأفضل ين ت)ول: "ته ك،ا صاكتا

س ةةة ككا ه عليي عادت ة"صاكتا ي ، تدي ة -داقة ،لا - ي ا يص

لا ز أأ، ككأأا ك أأ،: ترضأأع وحسأأب، أأم تل)أأ ا لأأوم على غيرقة

و ع كان يشل ة -عأأن - أأع علأأى ا أأرغم كأأن ا و - ك أأق أأم ت )طأأع -

ا عود ى ا بي،، عن ا ل)اء بكعارفقةةة ف ا تكلمة -لا فرصتق -ةةة توفة ه فرصت - صحيحة -

أأى رفأأع صأأبعق، -يخيأأراس -و كأأن كأأا ا أأ ي دفعأأق ى طلب ا كام؟ علها رسا تيةةة

ةةة كيف تعرف ه ا؟ -ا أي أ بأدوري، وهأو ين بأين يديأي و ي)أة ه ا كأا -

ق؟، ي يس كداك ةسة - تكاكا ي ، بل،، لا ي اة -

234

و د،ا حا ة ى ه اة -ة - بل و د، كتعة، على كا لاحظ،ا سأأي،ا ا سأأؤال عأأن ا و ي)أأة، بعأأد ين و أأد،ا فأأ -

ا كام كعي، ع ، ع ق، كا عل يوم بدور هابيل ديدةكن ة فهك،ةةة لا ين ا )صة ديكةة - فهك،افوق ا خشبة، عأدا ة ك هم عاشوها بحرار وحكاس -

ي ها كلي ة با عبرةحأأظ و أأود تشأأابي بأأين: هابيأأل، و"ا كهبأأول" ي أأم تل -

و"الأبلأأأأأأي" و"الأهبأأأأأأل" و"ا هاويأأأأأأة" و"ا هأأأأأأاق" و"ا هباء"؟

ي ، تؤ ك بح )تق ا داكية! - ي ا يعيش ه ا حكاية حتى ا يومة

غير ين استعادتها كستحيلة، يلا ترى ق؟ - تأه يف ا ديأد هأا، سأوى ن تكون سوى وئ كأن ا

وئ ف كن ا تزويرة و؟ يتريد ين يردد على كساكعق بي، فيكتور هي -لاة بل يريد ين يأول أق بأهن اسأتعاد حكايأة أاين -

وهابيل غير ك ديةة كيف ق؟! - ه تديد عكس كا تظنة - كا ا؟! -

235

كا ا ود،؟ -سة ه ا يفضل كا ستسكعة ابط ا سا ه ا شه ة -سأأهو ها بكلكأأا، ليلأأة: ي أأ، سأأ، هابيأأل، و سأأ، -

حديداس ية ي ، حديد اينة لا، ي ، تخرفة -و يخطأه فأ صأيدتي، بل يول يك ر كن أق: هي أ -

ف)اين م يك، بعدة كا ا ت)ول!؟ - ةةة - يين ي ،؟ - ةةة - يلا تزال ه ا؟ - ةةة - كا ا هرب،؟ - ةةة - ا تس يل ف يب ة علق م ت تبي ى آ ة - ةةة -

*

236

يع ي أأ ، بدايأأة، ين يفيأأدق بأأه أأم يهأأرب، لا ين -س كأع عأدم تأوافر استككال ا حوار بي أا أم يكأن ككك أاعأأأن أأأاين كأأأاد ا حأأأدي ، بأأأين يأأأدي، عأأأن هابيأأأل و

اسأأأير" فأأأ "ا تد ابيأأأليو ، وا أأأبع يكتبأأأي: أأأايين ة(الإساكية

ي أأأ، حدظتهأأأا، لا ي أأأاة ي أأأا ريتاهأأأا ك أأأ وأأأ، بعيأأأد، وا تهي، فيها ى خاصا، ه كا لتاي ق كأؤخراس،

يأأة، وكأأا سهوضأأحي أأق فأأ هأأ ا رسأأا ة الإ كتروس به داظ ا ص دسها ود عد، ى يك ر كن كستعي ا

تر كأأة(: تتأأوافر فأأ ا حكايأأة كعطيأأا، سأأردية، بأأل يرسأأأم سأأأير أأأاين ا كدتوحأأأةن وهأأأ دراكيأأأة، كأأأا

كدتوحة لأ ا لا علم، بعد تودها، كا ا كان اين د ضى حبي يم لا، و ق سببين:

ا سأأأأبب الأول، هأأأأو ورود كعلوكأأأأا، فأأأأ "سأأأأدر -ا تكوين" تدل على كو، ي أداد الإ سأا ية: عأاش آدم تسأأع ك أأة و ا أأين سأأ ة، وشأأي،، ابأأن آدم، تسأأع ك أأة

وي أأوش، ابأأن شأأي،، تسأأع ك أأة وا تأأ عشأأر سأأ ة،وخكأأس سأأ وا،ةةة فيكأأا لا يأأرد يبأأداس كأأرا ا سأأ وا،

ا ت عاشها ايننا سأأأأبب ا أأأأا والأهأأأأم، هأأأأو ين ا أأأأرب وضأأأأع -

"عاكة" على و ي اين " ا ي)تلي كل كن و د "ة

237

وهو كا يأدعو أى ا سأؤال: يكأا، أاين فعأاس؟ يلا س؟ ي أأأم ي)أأأع عليأأأي يحأأأد يت )أأأل بي أأأا، ظأأأاهراس، كحت بأأأا

س أأى "ا عاكأأة" س ا كك لأأين فأأ زحكأأة حشأأد، ك تبهأأاعلى بي ي، فكان ين اتاد ى ا كل ه، وتدبر لعكأل ا كسأأرح صأأي ةس ديأأد ، ك يأأر ، تضأأعي فأأ صأألب

يياك ا ا ارية؟وه سأير كحرضأة لخيأال وا ع)أل فأ آن، ي أا

لا أأأدرق ،ب)أأأدر كأأأا عأأأرف كسأأأارها بعأأأد ا ك)تلأأأةاع أأى تد رهأأا، وهأأو ا أأواب عأأن الأسأأاس ا أأد

، ا سؤال ا كحير: كا ا تل اين هابيأل؟ و )أد ت بهأ،اع أأد كرا عأأة ا سأأؤال، أأى ي أأ ، أأى ين ك يأأرين بلأأ ، وبعأأدي كأأن دون شأأق، طرحأأوا وسأأيطرحون

على كأا تبي أ، -ا سؤال ف صي ة خاط ةة فا سؤال لا يكأأأون: كأأأا ا تأأأل أأأاين هابيأأأل؟ بأأأل ا سأأأؤال -

س هأو ا تأا : ا كوافط ظاهر ا ص وباط ي خصوصأا كا ا يخضع ا رب اين ك ل ه ا الاختبار ا )اتل؟

فأأأا عود أأأى ا أأأ ص لا تاظهأأأر يبأأأداس يي فأأأارق بأأأين "ت)دكة" اين و"ت)دكة" هابيأل: يتأى الأول "كأن كأر الأر "، كأأان يعكأأل فأأ حرا تهأأا، ويتأأى ا أأا

اعأأ "كأأن يبكأأار غ كأأي وكأأن سأأكا ها"، وهأأو كأأان رغ مة فلكا ا " ظر" ا رب ى ت)دكة هابيل، يي بعأين

238

ا رضأأأا، و أأأى ت)دكأأأة أأأاين " أأأم ي ظأأأر"، يي بعأأأين ا ضب يو الازدراء؟!

لا يظهر ف ا ص كا يديد عن سبب ه ا ا تكييز فأ كعاكلة ا رب و دي آدمة لا ي أي يتضأح، كأن أاري ا حوار بين اين وا رب، و ود توترا، سأاب)ة علأى

" علأى أاين كأا "ا ت )دكة"، ا از ا )ولة فل)أد "شأط رى، بل "س)ط و هي"، فسه ي ا رب عكا يصابيةةة س فأأأ ا ظأأأاهر، بأأأل عأأأادلاس، كأأأان ا تسأأأاؤل بري أأأااستعلكي عن سبب اكتعاضي، بل عأن حز أي ا شأديد، لا ين أأأواب أأأاين أأأم يبل أأأا يبأأأداسة يكأأأا ا دأأأاحص

س -كأان ا كته لأ ص فيتح)أط كأن ين ا أرب -واعأاياخضع اين لاكتحان، كتتابع ا حل)أا،، وكسأت د أى كعطيأأأا، سأأأاب)ة، يأأأدركا ها هكأأأا، لا غيرهكأأأا، ولا يكشأأدها ا أأ صة فكأأام ا أأرب لا يشأأير يبأأداس أأى ين س فاسأأداس فأأ "ت)دكأأة" أأاين، لا ي أأي يو أأي ه أأاق شأأي اسأأؤا ي يأأي فأأأ بأأراء ظأأاهر : ا كأأأان كأأا دكتأأأي

س فان "ا خطي أة صا ح فه ا حسن ، و ن م يكن صا حارابضة" ع د ا باب، و ق ين "ت )اد شأهواتها" يو ين

"تسود عليها"ة ه أاق، ن، شأ ء واأع بأل "ت)دكأة" أاين وبعأدهان بل ه اق تأهزم يو اكتحأان، لا بأين أاين وهابيأل، بأل بأأين أأاين وا أأربة وهأأو كأأا ي)أأع فأأ يسأأاس ا ك)تلأأةة

239

ال ا تأا : يكأا حصأل وهو كا يككن طرحي فأ ا سأؤبأأين ا أأرب وأأاين أأزائ هأأو يأأرب أأى اكتحأأان آدم وحواء كع ا ش ر ؟ فد حوارهكا كا يشير صراحة أأأى "خطي أأأة" ككك أأأة، أأأى "شأأأهو " "ي )أأأاد" يهأأأا س فأ عأين ا ضال، و"يسود عليها" كأن يكأون صأا حا

ا رب؟آدم عصا ه ا رب، يكا اين فكا ا عصا؟ كا ا كان

ين؟ يلا يكأون سأبب رضأا ا أرب علأى سبب تكرد أا هابيل هو " طاعتي ي" وحسب، لا كا دكي ي؟

فدأأأ تكأأأرد أأأاين كأأأا يأأأدعو أأأى ين أأأرا بعي أأأين سأأا يتينةةة يبأأدو يأأرب أأى يسأأ لة الإ سأأان، أأى طيشي، ى تبركي ككا هو كك أوئ عليأيةةة ي أم تلحأظ ين ريأأة أأاين هأأ ا را أأد فأأ كهأأن سأأا ية لافتأأة؟

هأو "يبأو سأاك ا خيأام وكتخأ ي ا كواشأ "، فواحدوآخر "يبأو كأل عأازف با ك أار وا كزكأار"، و ا أ يول "صأأأأأأأي)ل كيأأأأأأأع ا كصأأأأأأأ وعا، ا حاسأأأأأأأية وا حديدية"ةةة ي م ت تبي ى يكر آخر، وهو ين هابيأل س وحسأأب، يي يشأأبي با عاطأأل عأأن ا عكأأل؟ كأأان راعيأأايلا تأأأأأأأرى ين أأأأأأأاين عكأأأأأأأل فأأأأأأأ الأر ، فأأأأأأأ

س، كأن استصاحها، ف زرعها؟ )د كان عاكاس ك ت ا دون شقة

240

يلا تأأأأرى ين أأأأاين هأأأأو يأأأأرب أأأأى ين يكأأأأون آدم ا بشرية؟ فهو ا ي ي أب يولاداس، علأى ييأة حأال، لا

هابيلةيلا ترا ي در بهن يحكأل يسأ لة عشأيت ا ا )ل)أة، وبأهن يرفعها ويدفعها كن ي ل ين ي بلج ا د ر الإ سا ؟

تدل على "ش)ا ي"، بل على يلا ترى ين "عاكتي" لاعكلأأأأي ا شأأأأاق، وعلأأأأى تو يداتأأأأي و تا اتأأأأي فأأأأوق

الأر ؟حأأأأال، ي أأأأد يأأأأرب يأأأأي، أأأأى حز أأأأي علأأأأى يي

وتعاسأأأتي، بأأأل أأأى تكأأأرد وتو يداتأأأي، بأأأدل ا باهأأأة ه ا ا كطيع ا ككت ل كأا يطلأب -ا عكياء ا ت لأخيي

ك ي، ه ا ا أا ح كأن دون هأد؟ يلا تأرى ين هابيأل س كن دون ين يكأون هو ي رب لأن يكون تلكي اس كطيعا

س با ضرور ؟ يباكاحظة يخير : عأد،ا أى ا )أرآن ا كأريم، وو أد،

س فيي هو كن يبلغ كا ورد فيية ين هابيل كاكا كع تحيات ة

يع ي أأأأأأ ، بدايأأأأأأة، حضأأأأأأر ا كؤ أأأأأأف يسأأأأأأكيق: -

ن "ا كؤ أأف"، لأ أأق أأم تراسأأل فأأ شأأهن عأأا ل (، ي

241

يشأأكرق علأأى كطا عتأأق ا تأأ شأأ تها يدبيأأة فيكأأا هأأ فوت، فرصة ين تكون كبتكر ، على كا سهظهر قةيعترف كعق بأهن حكايأة أاين وهابيأل تسأتحط يك أر ق كأأن أأراء ة لا ين كأأا لتأأي فيهأأا أأال بعضأأي غيأأرا ي اء ا تكأرين ا كسأرح وخار أين يكأا كأا فاتأق، يأا

، كن دون يي كبا ةة حضر ا كؤ ف، فكرعب س، بخأأاف كأأا صأأة يو سأأير أأاين يسأأ، كهكأأة يدبيأأاتظأأأن، بأأأد يل ي أأأق رسأأأك، كأأأن دون هأأأد كعا كهأأأا ا ته يديأأةة هأأ ا كأأا ا )أأاد يأأي غيأأر يديأأب، ككأأن ت أأد يسكاءهم ف كتب ا تاريع الأدبأ ، لا فأ كتأب ا )أد

صأأيد فيكتأأور الأدبأأ ة يه أأاق يحأأد غيأأرق يتأأ كر لأ أأق درسأأتها فأأ و؟ وي أأ، تأأ كرها، با ك)ابأأل،هي أأ

ا ا ويةة به ا ا كع ى، صة اين ككتوبة، وي ، سارع، أى

ضأة وا كعبأد ن وهأ لا ا تهاج كسا ق ا كعأا ا عريصأأة تعأأدو كو هأأا، ككأأا تأأرد فأأ "ا عهأأد ا )أأديم"،

ا ظأأافرينة يلا ت)أأول ك لكأأا أأال غيأأرق بأأهن ا تأأاريع يكتبي ا ظافرون؟دور ، ويسأتعيرا كأن كان ظأافراس بأ اين، الابن ا بكر،

أم "ة علي م يك، بعأدةةة"كاكق كا يدل على ق: تاهأأزم سأألطة ا بكأأر، بأأل أأرى ت بيتاهأأا، لأول كأأر ، وه يساس ب أاء ا عا لأة وا سألطة، ي أيس كأ ق؟ بأل

242

ي هأأبا يبعأأد كأأن أأق: علأأي هأأو ا أأ ي كتأأب ا سأأير لهأأأأا بعأأأأ ا وا أأأأب ا أأأأوارد ، و كأأأأن بعأأأأد ين حك

تصأأبح علأأى أأدر كأأن ا تأأوازنة أأاين الإ سأأا ية كأأ ربح، ولا تكد ا عاكة ا ت على بي ي ك ت افأل عن ين ش)اء ا كزعوم لا يعدو كو ي حياتأي ا حافلأة، س، وككا ت)ول: "آدم ا بشرية"، يو أدها كا علي واعا

الأبعد، ككا يولة يؤسأأد ، حضأأر ا كؤ أأف، ي أأق أأم تلحأأظ ين سأأير

وي ها الأ در بالاهتكأام، الأدبأ هابيل م تكتب بعد، ككا الإ سا ة

كأن حيأ لا -يؤسد ، حضر ا كؤ ف، ي ق ت حاز أأى ا خطأأاب ا ظأأافر، أأى ا خطأأاب -تأأدري ربكأأا

ا ككأأرس، وت دأأل عأأن ككا يأأا، ا )أأول فأأ ا خطأأاب وه ككا اتأي -ا ا ب، عن ابلياتي الأدبية ا واسعة

الإ سا ية با تا ة ص بل ا تر كا، ا كختلدة بأين يأديق وا -حظ ي م تلا صأأدا، ا كتعأأدد ا تأأ ترسأأم هي أأة أأاين، فيكأأا لا -

يحظأأى هابيأأل لا بصأأدة واحأأد : ا طأأاهر ا صأأاك،؟ ين ا عبأأار لا - علأأق سأأي، -ي أأم تكتأأب ا، يأأوم

يست يرون ع ابق، بأل ا أ ين يكأدون وي هأدون فأ يدأل يعكا هم؟ علق سي، تبركق كأن راكبأو، وأد "

كأن عكأر ! علأي كتاب ا شعر" بل ين يبلغ ا عشرين

243

شر، تآ يدي ق كن كوزار ا ي غاب عن با ق ت كرا ا كوسأأأي)ية الأو أأأى وهأأأو فأأأ ا سأأأابعة كأأأن عكأأأر ، وشأأرئ فأأ تأأه يف يول "يوبريأأ،" وهأأو فأأ ا حاديأأة

علق م ت تبي ى كا فأ سأير هابيأل كأن عشر !ةةة ككا ا، تعبيرية؟!

،دق صك،ا هابيل؟ كا ا كان ي ين ي)أوليكا استو ي )اد خلف يخيأي كأن دون ين ي)أول؟ لا يخا أق تخلأط بأأين ا صأأك، الأبكأأم الأبلأأي وبأأين ا صأأك، ا ضأأاج

وا ك يرةوي ، ا را د، ا كت ص، دبيب -ي م يخطر على با ق

ين تسأأتر ع ح)ي)أأة ا صأأدا، كلهأأا -ا كيأأا ا وفيأأة كأأا ا أأي ين ي)تأأل؟ ا تأأ يسأأب ها ا أأ ص علأأى أأاين: ييكون شديد ا زوئ ى ا كو،؟

كأأا ا -ك لكأأا لا يتأأوا ى عأأن ا تسأأاؤل -يلا تتسأأاءل كأأان أأاين "ي أأت)م" كأأن يخيأأي، كأأن كأأآ ر ، كأأن تدوأأي عليي يكام يبيي، يم ي أي "يعأو " عأن فعلتأي ا شأا ة، عاكاس على تحسين سيرتي ا )بيحة ا سأاب)ة؟ ي أم ت تبأي

دأاد أاين ا ب أاء لا تأرد فأ ا أ ص ى ين صدا، يح لا بعد ا ك)تلة؟ كا ا كان يدعل بل ق؟ يكأان يعكأل

فعاس يم كان يراب هابيل وهو يعكل؟

244

تسأأتحط راويأأة هأأا، -علأأى كأأا يدافأأع -سأأير هابيأأل س يفضأأل كأأن باطأأة و عأأاد كتابأأة هأأان تسأأتحط شأأي ا

ا )بر ا رخاكية، ا توراتيةة وهو يؤر ة كا يع ي ك ها كختلفن

ين تتبأأع خطأأى هابيأأل - أأو تأأتكعن فأأ ا كشأأهد - أأق بل ا ك)تلةن فه )يلة، رازحة، كافية لأن تكك ي كن

أو شأاء -كن عأداد ا كوا هأة ، و- و شاء -ا هرب ة-

ين تتسأاءل عأن ا )يأاد - و تأتكعن فأ ا كشأهد - ق هابيل ى ا ك)تلة به ا سهو ةةةة ا كريبةة

كن ارت اف -لا ين تتسرئ ف ا )ول -كد ق ين تتها خطأأو بأأل باتهأأا، وكأأن ا لوعأأة فأأ ا عي أأين بأأل

تسليكهكا با و هة ا اشكةة أأق ين تسأأهل عأأن ا أأدكوئ ا تأأ غأأار، فأأ كآيأأي،

سعا يةوعن ا شيج ا ي تبدد ف ق ين تسهل عن ا كحبة ا ت يحكلها لأخيي، فا يأرد

س، و و كان ا صعود الأ يم صوب ا ك بحةة ي طلباهكا، عن ق ين تسهل عن ساعا، ا لهو ا كشتركة بي

، عأأن ا يأأة ا طيبأأة ا تأأ ا أأدفء ا هأأا ئ أأرب ا كوأأدس، ك، بسرعة يكبر كن الأش ار ا ت زرعاهأا سأويايو هأأ ا با يابأأة عأأن اق، يو عأأن الأكا يأأب ا بري أأة ا تأأ تأأدبرها هأأ ا أأ اق، يو عأأن أأاين يأأتكلم بلسأأان

245

ابيأأل، يو عأأن هابيأأل يأأتكلم بلسأأان أأاين، يو ع هكأأا هس يختديان با تواطوء عي ي ا ي هكا حين يعكأان كعا

با تصكيم عي ي ك ل ساعدين سم واحدة أأق ين تسأأهل، بعأأد هأأ ا وغيأأر ا ك يأأر: كيأأف كشأأى

و ن شأأق فأأ -هابيأأل خطواتأأي الأخيأأر ؟ كيأأف أأي ي بطكه ي ة ين لا ي )اد ي -كر يك ر كنسلوق يخيي

خيي فوق كخد وكهكا ا واحد ؟الأخ لأ ه ا م يا)تل هابيل، بل يغك عي يي بل ين ي دوة

هأأ ا يع ي أأ ، حضأأر ا كؤ أأف، بعأأد الاعتأأ ار كأأن وبكأا يول ق بأهن هابيأل أم يأتكلم بعأد، الإطا ة، ين

-ي أ، -ع ي فأ ا )أرآن ا كأريم أق وكا ورد يكد ن س: " س ب ير دس يو فسأاد ين تتكعن فيي كليا كن تل دسا

س وكأأن يحياهأأا فأأ الأر فكه كأأا تأأل ا أأاس كيعأأاس"ن يو ه : " أ ن بسأط، ف فكه كا يحيا ا اس كيعا

لأتلقة" يدي يق يدق ت)تل كا ي ا بباسط كاحظأأة يخيأأر و ا بيأأة: أأم يسأأت رب ووفأأق أأى

أأأاح، و ن ا أأأب أأأاين، فه أأأ، تهأأأوى صأأأص ا لا ش ا ق بكتابعة وم -ا داك ، حتى ي ق لا تلتد،

بكا ي ري حوا يقة -ا سعد كحبت ، ف ا تظار ين يراقة

246

، وبعأأأأأد اطأأأأأائ بعأأأأأد اطاعأأأأأ علأأأأأى رسأأأأأا تق -س ، يفادت بهن كاتبا سكرتيرت على كا سبط ين كتب،اس، أأأأون شأأأأتاي بق، كتأأأأب روايأأأأة ضأأأأافية يكيركيأأأأا

صأة أاين وهابيأل، وهأ كستوحا ف يساسأها كأنبع وان: "ف شر عدن"ة و )د اك، بتلخيصها لأ أأ لا يحسأأن أأراء الإ كليزيأأة، ككأأا تعلأأم(، بأأل اك، بتر كة بع صدحاتها حي يتركأز ا حأدي

على ا )صة ا توراتيةةيحأأتدظا كأأن هأأ ا روايأأة بتدسأأير يع ب أأ ، وهأأو ين

ل، بخاف كا ي)و -وهو ا عليم فيها -ا صي " " ت)ول، بهن كأن كتأب "سأدر ا تكأوين" أيس "ا ظأافر" يبأأداس، و كأأا ا راعأأ ، وي أأي كتبأأي رعأأا بأأدورهم: يلا أأل ع أأة علأأى بتأأة؟ يع)أأل ين يكأأون رب ا رعأأا فضه ا كا وضع يكام خيار، وا حأز، فيأي أى أاين، لأ ي عكلن لا ى هابيل، ا ي رعى ا )طيع وةةة ام

، على كا يظنةي اء ق -فأأ كلأأة كأأا عأأد،ا يأأي -كاحظأأة يخيأأر : عاأأد،ا

أأأى سأأأخة ديكأأأة كأأأن "ا عهأأأد ا )أأأديم"، تعأأأود أأأى ا عا لأأأة، علأأأى الأر أأأحة ا سأأأخة كأأأن دون غافهأأأا ا سكيق، كا عل ي أد صأعوبة فأ أراء الأوراق الأو أأأى، ا كهلهلأأأة ك هأأأا، وهأأأ ا تأأأ تخأأأص صأأأة

سخة بع اية فا )ة، وي تبي ا خلط الأو ىة ك ،ا يلب ا

247

س عديد ت اوب، على كتابة كل ى ين ه اق خطوطايو تعلي)ا، ك)تضأبة علأى ا أب الأوراق: يلا تكأون بأ،ا بعضأها؟ لا ين كأا ي أار ، كأا ين ر د كتب،ا كتأأاب أأى عي أأ ، رؤيأأة ك اسأأبة حروفأأي ا دي)أأة،

حة هو را حة ا تبغ ا )وية ا ت كا ، ت بع ك ي: رابأأل روا أأح كختز أأة )ار يأأي ا ك أأر وا كتباعأأدين، كأأا س بكأا ريتأي شأتاي بق: " يسأ، دعا أى ا تدكأر كليأا

سأأير أأو ، وهأأ لا تخلأأف ي أأراس، لا ا شأأعر ا يلأبه أأأا ا ك)صأأأودون فيهأأأاة يأأأا لحكأأأل ا )يأأأل، حكأأأل ا شأأأأأعور با أأأأأ ب، ا أأأأأ ي يحكلأأأأأي ا بشأأأأأر فأأأأأوق

؟كواهلهم(": يري، ه ا رواية كع تحيات ة

ةشكراس، حضر ا كؤ ف -

يك أر كأن كأر ، وعأد، أى هأ ا روايأة عم أري،ا راءتها كن ديد بعد شارتق يهاة

تودأأ،ا بأأدوري ع أأد ا كلأأة ا تأأ )لتهأأا، لا ي أأ يضأأأيف يهأأأا غيرهأأأا، ا ك أأأاور هأأأا، كأأأن دون ين يعأأرف كأأا ا كا أأ، سأأكرتيرتق أأد تر كتأأي أأق يم

" ن ا رعب ا ها ل ا ي يشعر بي ا طدل ي ق يهكلتي:هو شعور به ي غيأر كحبأوب: يخشأى كأا يخشأا ين بعأأدة كأأل ك أأا عأأرف ك أأل هأأ ا ا شأأعور يشأأعر به أأي كا

248

بك)أأأأدار كبيأأأأر يو يكبأأأأرة كأأأأن ه أأأأا ي شأأأأه ا ضأأأأب، وا ضب ي)ود ى ريكة كا ا ت)ام، وكع ا ريكة

يحصل ا خطه: ه ه صة الإ سا ية"ة ف ا كتاب عي ية -يخيراس - عل ا )ري

* كا ا رفض، ا ك ء ى بيت ؟ - كا ا رفض، ا ك ء ى بيت ؟ - كا ا اكت ع، عن رؤيت ف ا سابط؟ - لا وابة - ك ق لا ت يب عن سؤا ة - بلى، عدا ي يسهل بدوري، ود لا ي يبة -سة ي ، تتكلم وي ا يتكلم ييضا كا ا بل، ا ل)اء ب سراس؟ - سراس!؟ - يي ف ككان غير ككشوفة - ك ق يتي، بآ ة ا تس يل، كن دون شقة -سة - طبعا

هل ات ع، بكا لتاي ق عن هابيل؟ دع كن ه ا ا كوضوئ ا با ة - على الألة ةق ا كتابيت لا ي ي ي ار حكاس -

249

ي ق تدعو ى صوكعة، على ين ي د ف ككا و - تأأأف ويوراق كأأأا ي عل أأأ سأأأعيداس، فيكأأأا يكدي أأأ ين يخرج ى ا شرفة، رؤية حدي)أة أاري، وين يتكتأع

تزده برو ط كارهاة بكريى ا ركا ة ا ت س ك يراس؟ - س يدبيا يلا ت د ف صك، هابيل كوضوعالا، هأأأأو ك يأأأأر لأعصأأأأاب ف)أأأأطة وي أأأأا كتضأأأأايط -

كعق ف ه ا كحاور ة دخو يلا ترى ي ها ت)ع ف صلب حوار ا ا ككتد؟ - لاة -

كا ا تريد ين تخرج كأن ا كتأاب ا عتيأط كأ تحسأن ا كأأأام؟ يلا تحسأأأن حأأأواراس كعأأأ لا علأأأى كسأأأافة

س ى واسطة كع ؟ كايين ا س وا،؟ يتحتاج دا كا كعاوية فعل ه ا! -س؟! - يتستدع كعاوية ييضاسة يلا - تعلم ي ي كأان يطلأط افلأة كأن ا شأام أى طبعا

ا بصأأأأر لتح)أأأأط كأأأأن تدسأأأأير حأأأأدي بأأأأوي ع أأأأد علكا ها؟

كا يعرفي هو ين كعاوية كان يحتاج أى يك أر كأن - افلة ك يتدبر ت طية لاستاكي لحكمة

كن كعاويةةةة -ةةة و كان أ ين يتبعأق فأ كسأعاق )لأ،ا أق كأا -

يديكرةةة ا ي كحكد بن سيف ا دين بن

250

ةةة كن هو؟ - له أأر ، 639كاتأأب كأأن كوا يأأد ب أأداد فأأ ا عأأام -

و )د كتب ف "ا در ا دريد وبي، ا )صيد": "لا ت ظر ة" ى كن ال، ا ظر ى كا ال

يهو ا ي ال يم غير ؟ - لا، هوة - يين و د، ه ا؟ -فأأأأ كخطأأأأوط، فأأأأ "ا ككتبأأأأة ا سأأأأليكا ية"، فأأأأ -

استا بولة تكلم؟ )د يضعت ةةة عكا ك ا -ي ، يضعت ا: تعود ب ا ى "سدر ا تكوين"، يو أى -

حل)ا، علكاء ا بصر ةةة شكراس على كاد ا تس يل، لا ي ي غير كه ونة

لا يهمة ا كهم ي ي حصلة ي ، لا تستطيع كرا ية - يعود ى سؤا : كا ا بل، ا ل)اء ب ؟

لا؟ و م -ون ين تظهأأأر أأأديق هأأأ سأأأ وا، وسأأأ وا، كأأأن د -

ا رغبةة و ا ت)يتاق ف ا شارئ كا عرفتاقة يتعرف؟ - ي ا ين يول ه ا ا كامةةة ي ، رييت ف ا كر -

ةا ساب)ة، لا ي ا ك ق سكع، صوت ة -

251

كأأأا ا حل)أأأ، ا لحيأأأة؟ كيأأأف تخليأأأ، عأأأن ا ظأأأار - ا طبية؟

ي هت ب ا لكشف علي ا؟ - ى ه اة ا حط ف ةةةي ا ا ي بادر،ا - ةةة ه ا صحيحة كا ا تريد؟ -

ييريحأأأق هأأأ ا ا أأأرواح وا ك أأأ ء فأأأ هأأأ ا ا ككأأأان ا ضيط!؟

ي ا اخترتاية هك ا لا تتحاشا ة - اضطرر،ا ى بو ية - ه ا ي سب اعترافة - يي اعتراف؟ -

كا ا ي دعاق ى ين ت)رئ على باب ؟ ق ا حط ف ين تسهل ه ا ا سؤالة - و كا ا ه ا )طيعة؟ -سب)ت ةةة كان ي ا بالأحرى ين يطرح ا سأؤال: -

كا ا ه ا )طيعة؟ ا ش الا، ويسدار، يس لاة - ه ا واب دبلوكاس ة ه ا واب صحد ة - وكا ا تريد؟ -س كا ك ا عليية - س، تبعا س ك اسبا وابا الأيام فر، بي اة -

252

، تديأأد عأأن ك أأ ع أأر، علأأى يوراق واعترافأأا - غير ق!

عكا تتحد ؟ - يتريد ين يري؟ - ن ش ،ة -س، ا كختدأأ ، ا كحت أأب، - سأأهري: "ي أأا ا أأاص دوكأأا

ا خأأارج كأأن الإطأأار، طأأار ا صأأور ا عا ليأأةة كأأهن يول يكام صور : "ك ،ا يف ه ا، يو ي لس ه اق"، فيكا يشير صبع ى كساحة فارغة، شاغر ، على

س حدى وا ب ا صور س س،ا ف ا كشهدة دوكا ة دوكا ف ككان آخر، غير ا ي ي ري فيي ا حد ة

سةةة" "هو" كان يسب) دوكا كن "هو" ه ا؟ - ي ا ا ي ين يسه ق: كن ت)صد ب"هو" ه ا؟ - ي ا م يكتب ه اة - بلىة و دتاي ف دفتر ديمة -ة - ربكا، ك ي يس ف عداد كا شر،ا ف ا )راء :ي ا سه يعية سهستكر -

"كان يسب) ى الإ ابة، ع دكا يهز ريسي تهييداس يو طاعة، فأا يب)أى أ غيأر ا ترا أع، غيأر الاعتأ ار، ككأأن يبلأأع كلكتأأي، فأأا ي)و هأأاة "هأأو" كأأان يدأأا س بسأأرعتي، فيكأأا ك أأ،ا يتأأهخر فأأ ا وصأأولة ا دوكأأا

253

كان ف ا كرا، الأو ى د رك ك يسب) ، فا أي ا ية م يعد يضطر أى أق يبأداسة فه أا ف ا كرا، ا ت

س صر،ا يتكاهل ف ا لحأاق بأي، بأل ين يتوأف تكاكأاس كأأا عأأن أأقة ف)أأط ك أأ، يعأأزي دسأأ بأأا )ول: يوكأأاحين سهخرج كن ا صأور ، كأن ضأرور الإ ابأةةةة س كا حين سأيكون أ بيأ، خأاص بأ أن ياسأك ي يوكا

ة"كع )د فعل، ق فعاسة

؟عكا تريد ين تتحد -ي أأأم تا)أأأدم، بك أأأرد دخو أأأق أأأى ا اكعأأأة، علأأأى -

غرفة سكن خاصة با طاب؟ است ار ه ا طبيع ، ي يس ك ق؟ -س هو كا كتبتي بعد قة - كا م يكن كتوعا؟ - كا ا كتب،ا سهستعيد ا )راء ، ن ش ،ة -

لا تت كر كا كتب،ة -يخيراس -ها ي ، توف عن تس يل ا )اطة - ي:سهر -

س كا حين سيكون بي، خأاص بأ أن ياسأك ي "يوكاس كع ة ك كا ين فتح،ا باب ا رفة و دتي كستل)ياسة صأأار علأأى فراشأأ ة يوكهأأا تركأأ،ا ا رفأأة غاضأأباياح) ف ا شوارئ، حي ك أ، يتح)أط كأن هأزال

254

كراه ت ا )ديكةة م تعد ت أدي ك أادر ا رفأة، ولا حأأأوارةةة صأأأار الا ت)أأأال، يو كشأأأاغلة يحأأأدهم فأأأ

ياح) كه ي ا أدا ن بعأد فأوا، يوان ا أدفع، وكأه س على يكأة ا أدفع، بح أة ي أي وأع ا كستدين كعترضاعلى ا س دا، ف حظة شرود، ف غدلة عن ا دسة ف)ط كان ي)تصر حوار ا ا عل أ علأى بضأع كلكأا،،

على شتا مة ك ،ا يا كر ، وكان يتوعد ة يتبرم ك ي، ويعرف ة

دها أأأم يعأأأد يصأأأرخ يو يحأأأاورة صأأأار يكتدأأأ بعأأأبكراف)ت ة صر، يت اهلي، ويعتاد عليية كان يكتدأ

ب ظر حزي ة كه ها ت)ول: يهك ا ن!وف كر بكىة م يتهأدج با أدكعة سأ)ط، ك أي دكعأة واحأأد ة سأأ)ط، ككتكلأأةة غيأأر كت)طعأأة يو كتشأأ ةة س)ط، اض ة، دفعة واحد ، ك كر ة يرخى دكعتأي،

ة"واختدىة ها ي اة لا، م يختف

ة - ك ق م تبق غار دكع ك زكن بعيدة - ك ل ا بعة -سة - تكاكا يف كا ري، كا ضاي)ق؟ -

255

ه أأاق يفظأأع كأأن هأأ اة ه أأاق ا رصاصأأة ا كسأأدد - صوب ة

عكا تتكلم؟! ه ا غير صحيح! -ي سأأأأي، يم تت أأأأابى؟ ييكأأأأون الأدبأأأأاء علأأأأى هأأأأ -

ن، يكأأأأ بون فيكأأأأا ا صأأأأور : يكأأأأ بون فيكأأأأا يكتبأأأأوس؟ يتكلكون، يك بون فيكا يعيشون؟ كتأى يعيشأون ح)أا

كتى يصدون ا )ول؟ د لا تكون ا سبة دي)ةة -حها، نة - صح وكا ا دا د كن ق؟ - كا يعي ي هو ين يحتدظ بحصت ةةة يريد ح) ة - كن ال ق ق ا ك)صود؟ - ي ا عش،ا ا وا ع ب دس ة -ا ا كام، و أم ت)أري هأ ا ورأة، كأا و م ت)ل ه -

عرف بها يحدة ه ا يرضيق ي ،، لا ي اة - ي ه ا استع ، بهحدهم؟ يهو ا ي يتى بها؟ - كن يخبرق به ا؟ - ه ا صحيح، نة - ه فسحت ة ش تاها ك قة - ها ي ، تلعب بدورقة ها ي ، تك ب بدورقة -

كا ا ك، به ا؟

256

ةةةلأ غضب،ا ككا ر - ي،ا ةةة ف)ط؟- وككا م يرية - كا ا ري،؟ - يتريد ين يعيد على كساكعق؟ -ة - س على ي ها ككا كتب،ا علق تدبر، يوراالا، سأأأ، كأأأزوراس يبأأأداسة )أأأد و أأأدها بأأأين يوراق -

خاصةة يين و دها؟ - ف بي، ا عا لة، ف دفتر يزرقة يت كر ؟ -عأأأن علأأأق تسأأأرد واعأأأة صأأأحيحةة و كأأأن كأأأا ا -

ا رصاصة؟ ي ، يطل)تهاة - عكا تتكلم؟ - يتريد ين تعرف؟ يتريد ين تسكع؟ - كهكا سكع،: -ير وق -لا ت)اطع

"بعد عد يسابيع على "ا حاد ة" رر،ا كتابتها، وي ا س س ا ك ز )ا، ا ت تهدد ة ف)د بأ، ك)ت عأا يعرف تكاكابهن كا حد لا يككن ت اهلي، يو كرا أي، ولا يككأن اعتبأأار فأأ دا أأأر الأحأأدا غيأأأر الأ يسأأةة ك أأأ فعلأأ،ا كأأل شأأ ء لتهأأرب كأأن هأأ ا، لتهأأرب كأأن ين يب)أأى وحيأأداس فيكأأا ك أأ،ا لا يسأأعى بأأل "ا حاد أأة" لا

257

أأأى الا دأأأراد(ة ك أأأ، ي سأأأى "ا حاد أأأة" ويت اهلهأأأا تعود: ف حظة يتوأف فيهأا عأن أراء ريأد ، يو

هأرب ككأن ع د ا تظار صأديط فأ ك)هأىةةة ك أ، يتس ف وضع كشين، فيتهأرب ك أي يو يشأيح فا ه صدي)ا

ب ظر ع ية س، ك س؟ طبعا س وخا دا لا، م يكن يتهربة يك ،ا با ا م يكأن يو أ الإدبأار كا خأا ف ا كأ عور كأن فعلتأي، بأأأل كا خأأأا ف ا كتأأأي)ظة يعأأأرفا ين ا رصاصأأأة أأأم ت طلأأأط با خطأأأهة لا ي أأأأ اضأأأطرر، أأأ ق يكأأأأام

حالةةة سكة، غير ا كتوعة على ييهة ا حاا كوا ن رح،ا يترا ع ويت)ه)ر كن دون ين يو ظهري لضأأحيةة ترا عأأ،ا بأأبطء، بحيأأ ي عكأأ، ا ظأأر فأأ س أأم ي دأأرة ف)أأط لأأس فأأوق و هأأية ا ريأأب ين دكأأاالأفرشة وراح يبك ، كورة الاعتأراف ا تأ تكحأ

حروفها يو تتكو س)وط دكع ا كاتب فوهاة س س عأأن ك أأ، خا دأأا س، بحيأأ ك أأ، يكت أأع واعيأأا و با أأا

س فأأ اسأأتعاد ا كشأأهد كأأاكاسة ككأأن يتدأأرج كسأأتريحاك)عد على فيلم صور ب دسي عأن دسأية سأ،ا بهأ ا ش اعة، وف الأكر رصاصة وورة غير ك )وبةة لا ي ، ككل بان وخا ف، ك ، يعود ى ا ككأان ، عي ية ك ، يكتدأ بالاختدأاء خلأف حأا ط، لحظأا،وا تلصص عليي: ا س فأوق الأفرشأة يبكأ ن عي أا

258

زا تان، وحا رتانة كا ا يدعل طدل ع د ضأيائ كأن يراف)أأي فأأ ا ليأأل غيأأر الا تظأأار ا بأأاك ؟ كأأا ا يدعأأل

- ا رف ا كاتب ككال ا أدور -كك ل فوق ا خشبة غير ا كود وفط شارا، آخر كشهد ككتوب؟

س كأأر يتيأأ،ا أأى ا ككأأان فأأ ا هأأار، فو دتاأأي ييضأأايبكأأ ة ن، ككأأا فأأ ا ليأألة ا ك)أأدار عي أأية ا شأأكوى

ا يوم ا تا كن اتهاة ض ر،ا ك ية ك عد،ا ف خطو صأوبي، كأن دون ين يفأارق دون ين يت)دم يي حا ط ا تلصصة

ك أأأ تلأأأق ا ليلأأأة، ك أأأ "ا حاد أأأة"، حركأأأة شأأأدتيي لا ي تدأأار ة يتأأ كرا يابأأي، ك أأ يحأأتدظ بصأأور شأأدت

ا سأأدلى وهأأ تباشأأر ا ضأأ ط علأأى شأأدتي ا عليأأا، فأأ ا لحظأأأة ا تأأأ تسأأأبط ا د أأأار ا بكأأأاءة صأأأورتي هأأأ صور "ا كو ا يزا"، و كن با ك)لوب: ه اق كشأروئ ابتساكة، وه ا كشروئ بكأاءة ه أاق ابتسأاكة تل)ا يأة،

تبكتينة يلا كأأن دون هأأد، وه أأا صأأور شأأدتيي ا كأأر يكك ي فعل يكر آخر؟"

يكك أ فعأل -، يا حضأر ا كؤ أف اسكح -بلى يكر آخرة

س؟ - كا ا؟ يين تصبح بدورق كاتباسة - ربكاة يو سي كا يا كا ا ك ، فعل،؟ -

259

أأو كأأان أأ ين يصأأور هأأ ا فأأ فأأيلم، كأأان علأأى -ا كاكيرا ين ت تاز وان كساحة سأوداء، لا تلبأ ين سن كا أأا تبي أأا تتكشأأف تحأأ، ضأأوء يتصأأاعد تأأدري يا

س تختد در اتي ا سدلى ف ا ظلكةن كان على كدر اا كأأأاكيرا ين ت تظأأأر أأأوان بأأأل ين يظهأأأر و هأأأ ،

بحركة بطي ة، كن عكط ا عتكةة و ي يو د بك رد تكاسي كع ا ضوءة

س كأأأأن ظهأأأأور و أأأأي يرتأأأأد، يح أأأأ ريسأأأأي ارتعابأأأأا ا كدا ئ، كن سطوئ ا ضوءة

و أأأي يتسأأأألط ا أأأأدر ا،، كأأأأن دون ين تبأأأأين ب)يأأأأة ا سمة

و سأأم كأأن عتكأأة: بك)أأدار كأأا يت)أأدم و أأي كأأن ضأأوء ا و ي، ي)وى كعان ا ضوءة

كا ا م ت شر ه ا؟ - ي ا يتكلم وحسبة - ين كتب،ةلا، ي ، تعيد على كساكع كا سبط -

: أأم ي شأأر كأأا أأري، علأأى يكأأررا كأأا سأأبط ين لأأ،ا كساكع ة فلكا ا ا ضب؟

س، بل ربكا حسر كاة - لا يتكلك ا ضب تكاكا عكا؟ - عكا م تكتبة - ف كا ت)ولة -حظ على كا ي -ي ، كتردد -

260

ن ش ،ا استعكال طري)تق -لا، ي ا ييم ف ا تردد - ف ب اء ا كلة

يه ا هو ا ت)ام هابيل ا كؤ ل؟ - ةةة -

* لا ز ، تشرب ا )هو كن دون سكرة - عمة - ك ل ا وا دةةة - ةةة -

كا ا اختر، ه ا ا ك)هى؟ كان ين يختار، ي يس ك ق؟ - عمة لا ي ا سكع هدير الأكواج يك ر كن يصوا، -

ا زبا نة يتسكع ؟ يلا تزال تت ب ا بحر؟ -يلا تأأزالةةة؟ يلا تأأزالةةة؟ ي أأيس أأق كأأا ت)و أأي أأ -

! غير ين تتح)ط كن ي لا يزال ككا ك ،اسةةة وهأأو كأأا يطأأل فعأأ اس، لا يأأزال ا بحأأر ك ظأأراس رتيبأأا

عليي كن ا شرفة، يس لاة علق ك ل برانة - بران!؟ -

261

كأأان يكتأأب عأأن ا كأأزارعين فيكأأا كأأان ي ظأأر كأأن - ا اف ى عكال كصا ع ا سيارا،ة

شكراس على هأ ا ا كأديحةةة ا كأردود، وصأل أى - ع وان خاطئةةة

ى كبعد عشرا، الأكتار كأن ةةة كع ي ق عش، عل - ا بحرة

بل على شاط ي، ف ا طدو ة الأو ىة - كا حكلتق ا زوبعةةةة - ةةة كا طر،ا على ي ها كن ع ا ب الأو ىة - طر، ك ل ا راهب كن سطح ى آخرة - طر،ا على ا رغم ك ة -لأ أأأق تع أأأى بأأأا زال أأأدكق بتأأأؤد بأأأل ين تصأأأبح -

خطوتقة حرص، لا ا خشية، ككا تعت)دةه ا كن باب ا - ه ا يدر،ا ظهري وكضي،ة - كان ق ين تستكع كا ك ،ا يو ي قة - استكع،ا يي كراراس وتكراراسة - ك ؟ -ك ق وكن ك يرينةةة وه ا لا يعود ى الأيأام ا تأ -

تبع، دخو ى ا اكعة، ككا تظنة كا ا ت)صد؟ -

262

شأأارئ، أأى بيأأ، يأأة ايتأأ كرا كأأا هبأأ،ا أأى ها -يرو ؟ا كردية ه

يك ، تعرف اسكها؟ - عأأأمة يكأأأان أأأ ين يطلأأأب تهشأأأير سأأأدر ا ت)أأأال -

عشرين كتراس؟ و لأدوار حأول سأور ا حدي)أة وا تكتأع برؤية ا ت ا ير ا كزركشة ا كتراصة؟

سكع،ا ع هاة - ي ا صدتاهاة -

كا ، ا ت ا ير تعلو ب ظأري يعلأى كأن طأا ر ا أورق وق سطح ا بي،ةا كلو ة ف

كا ا تشدد على ه ا واعة؟ -يوكهأأأأا اختبأأأأه،ةةة ودأأأأ، خلأأأأف ا سأأأأتار ، بأأأأين -

ا صأأأأا ون وا حكأأأأام، تتلصأأأأص علأأأأى ا وا أأأأد وهأأأأو ةيضرب

ك مةةة -تو أأأع شأأأعر،ا يوكهأأأا ين ةةة يتعلأأأم ي أأأ بأأأدل ين ي-

لدي ي)سو؟ي)أول أق كلكأة كان يكدأ ين يربأ، علأى كتدأق، ين

ك تسك،ة طيدة، ك م يخبر بش ءةةة ك ،ا يرا ع دروسأ فأ -

غرفة يخوات ة

263

سرة ،وتتد)د كحدظاتهن ،لاة ك ، تتحين ا درص - خكس يو عشر روشة

عيب ين ت)ول ه ا ا كام! - ه ا كضي،ا كن دون ين ي ) ظر على ا وراءة - ييكك ا ك ادر ا ك)هى؟ - يتريد ين توف عن ا كام؟ - لا، ين ادر ا ككانة - كا ا و لس ف ا هة الأخرى كن ا ك)هى؟ - يين ق؟ - ف ا هة ا ت تدض على اد ا كت زهينة - ةةة ةارتح،؟ ها ي ، تدير ظهرق لبحرهل - ك كتدرج يكام شاشة كبير ة -ي يس ف كا تأرى كأا ي أ عأن غكأا ا عي أين، -

اطة ى الأبد؟عن ت كر كشاهد با ية، س ن لا يزال ر ي ها يصاحب يي كوسي)ىلا، م تس)ط -

يستكعا يهاة اسكعة ا ظرةةة - يترى صاحب ا كر ا ص ير ا حكراء؟ عكن تتحد ؟ -

264

ئ ا سأأيد ا، ا أأوب عأأن اق ا أأ ي يكسأأق بأأ را - كود ا كهرباءةالأزرق رب ع

كا ي؟ - يتعلم ي ي يس صاحبها؟ - ق؟كيف عرف، -ا تبيةةة هأا هأ ت تبأي الآن، بعأد سأكاعها )ه)هأا، -

ا ا سين كع ا، ى ا يد ا ت تكسق بيدهاةةة ى ي ها يس، يد صاحبهاة

ويين كن كان كعها؟ -توأأف ع أأد ا حافلأأة ا صأأ ير تلأأق شأأراء كأأوب -

عصيرةوكن صاحب ا كر ا ص ير ا حكراء ا ي يكسأق -

بيدها؟ كك ل والة - كيف ق؟ -يكد ين يضع ه ا كر ا ص ير علأى ي دأي كأ -

تدرق به ي كك لة كيف يك ل؟ -يتصأأأيد زبا أأأي فأأأ حشأأأود ا عأأأابرين ا كت أأأزهين -

ا اهينةةة

265

ككا الآن كع ا ع وز ا ت ت أر -هك ا ي تظر يحدهم ، كأأ يتبعأأي، خلدأأي، ك أأل -يكاكهأأا عربتهأأا ا خشأأبية تي، ى ين ي كشف ا ك)لبةظلي، ك)لداس يا ف كشي

حظةعتاد على ه ا كشاهد، على كا ي ي ، ك - عمة - كا ا يا ريق فيها؟ -ت ري أأ حأأالا، الا أأزلاق والا تبأأاس بأأين ا كك أأل -

-و أأأو لحظأأأا، -وا عأأأابرةةة هكأأأ ا تبأأأدو ا حيأأأا عبوراس، ا ت)الاس، يو شروداسة

ك أل لا، ا عابر لا ي تبي أى كأا يحصأل أين وهأو ك -س ع ية رغكا

كأأن ا كك أأل ي)أأول أأا أأا لاهأأون عأأن ي دسأأ ا فأأ - هايأأأة ا كطأأأاف، علأأأى ا أأأرغم كأأأن أأأديت ا ا ظأأأاهر

وتصكيم حركات اة علق تريد بان رسا ة كن ه اة -يؤكأأد أأا هأأ ا ا كك أأل، فأأ كأأل كأأن ك)ا بأأي، ي أأا -

س -ادرون ين أزيح عأن ا أدرب، ين - و ش ا طبعأان ديأد ، يي ة كختلدة، وين رى بعيأوتكون ا كشي

ي)ظة، كا يحيط ب اة علق تكتب فيكا تتكلمةةة يسبط ق ين كتب، ه ا؟ -سة - لا، ك د يكتباي لاح)ا هل ا تهي،؟ -

266

-لاة ف)أأأط يريأأأد ين يأأأول ن حركأأأة هأأأ ا ا كك أأأل -س يترا الآن كيف ا دس بأين ا حشأود كأ يتأدبر ك)لبأا

ا فأأ وضأأح ا هأأار، ويكأأام كأأريى تدضأأحا - ديأأداس ا كيعة تؤكد ا حركتاي، فيكا ه ت)ل د ا، ي ا حاك صأأور كاضأأية، كشأأيةس سأأاب)ة، ا ح أأاء س كأأا كعروفأأة

ل سم، حتى ي ا بدو ك ل بشر آ يينة توف عن وصد ، ير وقة -

هأأا ي أأ، تتحأأد عأأن كشأأيت ، عأأن ي كأأ فأأ ا ظهأأر بالأحرىة

ا حيوية -ن الا زلاا، ا ككك ة لا، ك ،ا يتحد ع - ا ت ت بها ف كل حظةة -كأأا ا أأأو تتكشأأأى ك أأأل هأأأ ا صأأأبية ا اهيأأأة ع أأأي -

ب هأأاز ا تسأأ يل ا أأ ي علأأى ي يهأأا؟ ي أأن يأأ ح فأأ است دا ق ك لها؟

ربكاة -س وي أأأ، ا شأأأ ائ!؟ يي أأأا ا سأأأارق - يي أأأا ا بأأأان دا كأأأا

وي ، الأب !؟ ي ، ظا مة

يأد فأوق الأفرشأة، ك أ أن دها ي ، تضع كأن يبك ة

ةةة -، ك لكا كتب،ة - لا، م يبق

267

أأم يبأأق كأأن ا و أأع، بأأل كأأن ا د)أأدان: كأأن ين تبتعأأد ع أأأأ ، كأأأأن ين تأأأأوا ه ، كأأأأن ين تب)ي أأأأ علأأأأى ا رصيف وحدي، ياس كن دون ها ة فوق ريس ة

ن داو ها فعاس؟ - ك رةب)ي، ها ة يخرىةةة ها ة كن ا شق والاحت)ا - ك م يرهاة - ق ي ها لا تظهر ف ا عتكةة -ي أأأأ، تعلأأأأم ي أأأأ تأأأأردد،ا ك يأأأأراس بأأأأل ين يدر،ا -

ظهأأأريةةة كأأأا عأأأد،ا يبأأأل ا تخدأأأ خلأأأف حكايأأأا، كسأأأتعار ، كزيدأأأة، يو اهأأأا هأأأ ا و اق فأأأ حأأأوش ا كدرسأأة، فأأ الأعيأأاد، فأأ ا عطلأأة ا صأأيديةةةة وكأأا

عد،ا يطيط ا وم على ك بةةةة ع ! تخلي، -يتعلما ي لا ز ، حتى ا يأوم ي أتهما الأكأل بأدل ين -

يكض ي؟ كا ا؟ -كأا ف ا صحون ي سي، ا خشية كن ين لا يب)ى -

يكد ؟ ةةة -س كأأن - يتعلأأم ي أأ لا ز أأ، حتأأى ا يأأوم لا ياب)أأ شأأي ا

ا طعام ف صح ؟ ةةة -

268

* س يخيأأأراس: ا رصاصأأأة لا - يب)أأأى ين يأأأول أأأق شأأأي ا

تو ع ن كراها ه ا ت تو ع ةا رصاصأأة تخصأأ ، كأأ، فأأ سأأك ةةة حتأأى ين

س أأد يديأأد بأأه أأد يتضأأررا ن - ن سأأه تاي -طبيبأأا زعتاهاة

وكا ا عن ا بكاء؟ -سأأبط ين لأأ،ا أأق: أأف دكعأأ ك أأ زكأأن بعيأأدةةة -

ا رصاصة م يبق فعاسة حتى حين ا طل)، كا ، ت )ص ا كلكا، ك ي ح ف ي)افقةةة

)د كضي، بعيداسةةة م يبل صوتقن ف)ط صورتق م تدار ةةة -

كا ا كان ق ين ت)ول و تكك ، كن ا )ول؟ كا لتاية - يهو كا لتي كعي؟ -

س و أأأأي؟ يلا تكأأأأون يلا تريأأأأد ين ت)و أأأأي أأأأ و هأأأأا تخشا ؟

، لا ين ا كلكا، ت )ص ب)در كا ت ري ةلا - كيف ق؟ - حاو ،ا يك ر كن كر ، كن دون ين ي حة -

269

كا أأ، تعأأوز ا كلكأأا، كأأ يحسأأن ا حأأدي عأأن ارت أأاف بأأل ا أأدخول أأى الاكتحأأان، وعأأن عيأأو ا كسير آتأ أى ا ك يسأة، يأوم الأحأد، بب طلأو

ا كحل عي يةةةهاة يلا - يكد ؟ها ي ، ت كرالا، يبأأأداس، طا كأأأا ين ا كلكأأأا، لا تكسأأأق بيأأأدي، لا -

تستعيد ، ف تلق ا ك حدرا، ا كعتكةةةة ك حدرا،؟ ةةة يي -ك أأ، يريأأد ين يتد)أأدها ك أأل زا أأر، لا ك أأل زيأأل -

ك لأأوب علأأى يكأأر ةةة ك أأل زا أأر أأي ا حأأط فأأ ين يتوأأأف، فأأأ ين يعأأأود أأأى ا خلأأأف، يو ين يسأأأرئ

ا خطىةةة بو؟يت كر ا )

بلىة كا ي؟ -س أا بعأد ين كأان كأهوى يصبح يت كرا كيف - س ي يدا بيتا

ا حيا، وا ع)ارب وحكايا، ا عداري، وا ان؟ بخأاف بيأي وعصأام -يت كرا كيف بت أا ت أول فيأي

كأأن دون خأأوف، فأأ ا كواضأأع -وعأأارف وغيأأرهم عي هأأا ا تأأ كا أأ، ترعأأب خطوات أأا بك أأرد ووف أأا

ية ا كعدود ا ت كا أ، تدضأ على ا در ا، ا ح ر على بابي؟

ة و كن كا ا تريد ين ت)ول؟ - بلى، ي كرا

270

كأأا ا أأم تكتأأب عأأن الارتعاشأأا، تلأأق طا كأأا ي أأق - تت كرها؟

ها ي ، تحاسب كن ديدة - كا كان ق ين تخاف به ا ا ك)دارة

ةةة وكا ك ، ى أا ب - ه ا يس ب وابن ي ا خد،اس، ككا ف ا )بوة دا كا

كأأا ا أأم تكتأأب عأأن تلأأق ا ك حأأدرا، ا كعتكأأة؟ ي أأم تتدهور فيها؟

س أأى ا أأتخلص - س سة لا ي أأ ك أأ، تا )أأا بلأأى، يحيا أأاك ها، ى ا هأرب بهسأرئ كأا يككأن، لا أى ا ضأيائ

بح ة ي لا يعرف ك د اس فيهاةفيها م يكن فيها ك د ة -ين -لك أأا فأأ ا كدرسأأة ككأأا تع -بلأأى، كأأان يكدأأ -

هة فيها، ككا فأ غابأة، فأ طريأط ف يي كض كست)يكة، ك خرج ك هاة

يي ، ش ائ وي ا بان؟ -لا، كا ، تاق ا بكاء: بها تحاور، بها ت يأب، بهأا -

تحرد، بها تستدرجةةة ةةة - بين يدي و ي)ة داك ة عليقة - عكا تتكلم؟ -

271

عن ورة كتبتها ب دسقةةة عد،ا يها لحدي عأن - ء فوق الأفرشةةا بكا

يتريد ين تسكع؟ ةةة -"فوق الأفرشة ا كتكدسة، ف زاويأة ا رفأة، ك أ،ا -

س كا )طأأأأة ا كأأأأ عور ، يو كا د ا أأأأة يتكأأأأوم ك ككشأأأأاا كبللة با كطر، فيكأا كا أ، تصأل عبأارا، يخأوت ا ك أأدد بدعلتأأ ، ين يختأأ ا كبيأأر ضأأبطت كأأع دعأأأد تحأأأ، ا سأأأ ديا ةةةة ك أأأ، يتكأأأوم عأأأل سأأأدي ا صأأأأاغر يأأأأوهم يخأأأأوت بأأأأه ك)أأأأدر هأأأأول كأأأأا

ةةة اترف،ابعد ييام على ه ، كسر،ا كزهريأة فأ ا صأا ونةةة كأأان أأق يأأوم يحأأد، بعأأد ا )أأداس الاحتدأأا ة أأم ي أأد

، فيكأأا -كا عأأاد -وا أأدي كأأا ي)و أأي سأأوى ا زعيأأط باعأداد الأكأأل -ا عأأاد ك -كا أ، وا أدت لاهيأأة ع أ

يو ب ير ة" كتبهاة ي سي،؟ لا، ي ، ا ي - لا، م يكتبها، لأ هرب،ة - ها ي ، تعترف به ق هرب،ة - لا، ك ، يتحين ا درص لخروج، سكن كختلفة - أأأأ ي أأأأا ين يسأأأأه ق: كأأأأن ييأأأأن يتيأأأأ، با كسأأأأدس -

وبا رصاصة؟

272

و أأدتاها فأأ ا طريأأطةةة وأأع ظأأري عليهأأا ع أأدكا -ا فأأ ا طريأأط ا صأأاعد صأأوب تودأأ، ا بوسأأطة ب أأ

ةا )رية كيف و دتها؟ كن كا ،؟ -سن كا أ، أد ياطل)أ،ة - س، م يرها يساسأا م ي دها واعا

س، ويهأأأأرئ أأأأى خأأأأارج ف)أأأأط شأأأأاهد،ا يبأأأأ حا )أأأأا ا بوسطةةةة

با كأأاد ك أأ، يسأأتطيع ا وصأأول بأأو ه أأى ا شأأباق ا ز ا ةةة بكيأ،ا بك أرد ين شأاهد،ا ا بيأ، تحت أا، بك أأرد ين رييأأ،ا يحأأدهم فأأوق سأأطحي يحكأأل سأأداس

)كيص يبي وعليي ب)عة حكراءةةة ب بكي،ا فيكا ك ، ي ظرةةة

"لا تخف"، ا ، يك ة سه تاها: "يين وا دي؟ يهأو ا )اتأأأل يم ا )تيأأأل؟"ة "لا، يأأأا ب أأأ ، لا يحكأأأل وا أأأدق

كسدسي"، ي ابت ةس، كأأن دون ين بكيأأ،ا كأأن ديأأدة بكيأأ، بكأأاء صأأاكتا

،ا يغك أم ف)أط: يوى بعد ق على رفع صأوت ة ك أ و ا )تيل، ن!""ه م تخبر بش ءةةة غير ين صوتق عا بعد قة -لا، كان يعلو ف سأري، فأ فراشأ ، وحأدي، كأع -

ي أأاس كختلدأأين ك أأ، يسأأتدعيهم وتأأدور بي أأ وبيأأ هم ولا، كن ا رصد وا تخد وا كباغتة وا كاككةة

273

كن ا وا د م يك،: ككن ك ، ت ت)م؟ - ك ، يدافع ع ية - ككن؟ -سةةة ككن - لا يعرف هم و وها

ك أأ،ا يت صأأ، أأدعس خطأأواتهم ا )يلأأةةةة كأأا كأأا وا يت اسرون علأى ا أدبيب لا فأ ا ليألةةة هأ ا طلبأ،ا كأأن ا وا أأد تبأأديل ككأأان فراشأأ ا، أأى ا أأب ا حأأا ط ا كدض على ا حدي)ةةةة كا وا سي دون صعوبة فأ

بلون ا بي،ةةة كا ا؟ - ي سي،؟ -

وه ا صعب -)وا الأكاسيا ا عا ية كان عليهم ين يتسل ل ايةة

كأأا بل أأ شأأ ء ككأأا ت)أأولة يي أأ، تتخيأأل يم عشأأ، - ه ا؟بل ت أأ هأأ ا خطأأوا، ا ليليأأة، بأأل سأأاك ت فأأ -

كدى، و هاةةة ك ، يخشى كن ك رد الا صأراف ى ا دراشةةة

ك ، ي ساها ف ا هار، وتواعد ف ا ليلةس كن ه اة تدا ف كا ت)ولة - لا ي كر شي ا يلا ت كر ا عم ح ا؟ - بلىة -

274

س عأأن - يلا تأأ كر صأأورتي فأأ ا رفأأة ا خلديأأة، كاشأأدا صدر ، شاهراس كسدسي؟

ر - بلأأأأىة ك هأأأأا صأأأأور كضأأأأحكة: كأأأأان يأأأأ ك بالأطدال وهم يرفعون ا علم ا وط ويلوحون بية

يلا تأأ كر كسأأدس ا وا أأد، ا كسأأدس ا بل يكأأ رأأم - وا يسكو ي؟، ككا كا 14 بلىة ي كرا ف علبتي ا بيضاءة -ا تظأأأر،ا يكأأأ ، ا، يلأأأة، سأأأؤا ها كأأأا ين يطلأأأ، -

علي أأأأا تد)أأأأد ا بأأأأل وكهأأأأا: "ييأأأأن يضأأأأع وا أأأأدي كسدسي؟"ة م ت ب، بل صرفت ى ا ومة

كأأرر،ا سأأؤا يك أأر كأأن كأأر ، كأأن دون ين ي )أأى س ك هاة وابا

ك ، يعلم بو ود ، كن دون ين يرا ة م يكأأن فأأ ك)أأدوري سأأؤا ي ع أأيةةة حتأأى فأأ ا يأأوم أأ

ا ي يتى فيي عدد كن يارب ا وكعارف ا زيارت ا، ككا س، و ي أي تأم تو يأي دعأو أيهم: يتأوا زيارتأي، واعأا لتعرف عليي، ك ل كو ود ديد ف ا عا لأةة ك أا، بأل كأأا وا كت كعأأين تحأأ، شأأ ر ا أأوز، فأأوق ا بأأع،

ا ت)أأدير، كأأن دون ين وي ظأأرون يأأي هأأازين رؤوس يلكسو حتىة

275

أم يأو علأى رؤيتأأين كأا وا يت الو أي بهيأديهم، بيأأ هم، فيكا يكتد ويحصأ هكهكأا، وا أدي ا ك تبطأة بكأا

ةكن اعتبار بين يهلي ياوت ي ي ك، يلتها؟ - علق لا تصدق كا يولة -سة أأأق ي أأأ ي كأأأر ا كسأأأدس، ا أأأ ي كأأأا وا - تكاكأأأا

يهم، و كأأن ك أأل تحدأأة تأأم ات اؤهأأا يت الو أأي بأأين ييأأدها، عرضها ف ا بي،: عاكة هيبة، ف يحسن حدظ

حالة يالأحوال، لا عاكة و يو ع ف، بهس ق؟ - س يم كخيدا يكان و ود كطك ا حالةةة ي ا ا ي تل)ي،ا ا رصاصة، على يي - ي م تطل)ها عل بدلاس عن ضا ع؟ كن ت)صد؟ -سة - ا وا د طبعا ةةة -حتأأى لا تخطأأئ ا ظأأن: أأم يطلأأط ا وا أأد رصاصأأة -

واحد ف حياتية ةةة -عدأأواس، لا حا أأة لأن ت يأأب، ولا لأن تسأأهلةةة ييأأن -

ي ري حدي ا؟ ةبه ا ي ، يدرى -

*

276

يتريد ين تعود ى ا بي،؟ - يتريد ين تعود ى ا بي،؟ - يتريدةةة؟ - ةةة كا ا تريد؟ -س على ا شرفة، ككا ا يومة - يكدي ين لس سويا

يكدي ين ترى بعي أ ا كتأه أى كأا وضأع،ا بأين يديق، وين ترى ى ا صور بتكعنة

كأأا ا تريأأد ين تعأأود بأأ أأى حيأأ تخليأأ، عأأن -كريأأأأو الأسأأأأود، وعأأأأن هأأأأ ا ودأأأأة ا كطيعأأأأة،

ا صاغر ؟!د أأى تلأأق ا بوسأأطة؟ أأى أأق كأأا ا تريأأد ين تعيأأ ا ش ار ا ككتد؟

كا ا م تكتب ع ي؟ - تت كرا ن!

سة - طبعا، بأأأأل علأأأأو، أأأأق ا شأأأأباق ا ز أأأأا فأأأأ كبأأأأر،ا

ا بوسطةة ك أأ،ا ي تأأاز غرفأأة ا لأأوس ك أأل كأأن يختأأرق ح)أأل

ركايةة ككا ف ك اور حيةة برصاصا، فارغة ن؟ -

277

ق ظهأأري، لا، كا أأ، كحشأأو بكأأا ك أأ،ا يحكلأأي فأأو -ككا ا )تيل فوق سطح بيتأي، وي ر أرا أى فراشأ ،

كرا، ك ير ى كا يشبي ا كدنة ا ي تحول ف ين يطلط ا رصاصة -و و كر - بلى، كان

كا ا سددتها عل ؟! - كأأا ك أأ،ا طدأأاس كأأان أأ ين يكسأأر ا كزهريأأة، فأأ -

ا صأأا ون، كأأ يلتدتأأوا أأ ةةة كأأا كبأأر،ا يطل)تاهأأا ية خرو وحسبة ت ط ك ها يصابت ة - أأق ين تسأأهل ا سأأؤال ب دسأأق، وعلأأى دسأأق: يي أأا -

يطل)تاها عليق يم ي ، اعترض، سبيلها؟ سة لا ت تظر ك وابا

ةةة - ةةة

تعود وتسهل عن تاريع ه ا صور ! -

كا ا تع ه الأكا ة، وي ا لا يتوا ى عأن ا ترحأال، ، ح)ي)ية!؟ )ل، عن ركوب طا راعن ا ت

سة يكأا س وكأد ا ي ، بدورق ت )ل، وسافر، وبد ، بيوتاق، كا يبعدق؟ و د، ف ه ا كا سر

كان ين يطوي ا صدحةة - يطويتها؟ -

278

يس بعدةةة -س، ه ا، ك ل دفتأر أديم تضأعي لا يكد ين طويها كعا

ه اق على رف ف ا ككتبةة كا ا تريد بعد؟ - ي ، تعلمة - ا ك)صودة لا يفهم - ق ين لا تخ ل ب ، بعد ا يومة - ييكد ؟ - لاة - كا ا تريد بعد؟ -س، كأأن دون دعأأوت - أأق ين تبأأادر أأى أأق تل)ا يأأا

ا صريحةة ق ين لا تدئ هابيل ف عراء ا صك،ة

لا ي ي تكلمة - كن كاكي ب) يسير ا حوارة - عل فهك،ة -

***

279

280

- 5 -

281

كا ا و ي ت)لا ى حي ت)ف وتتكلم؟ - كا ا؟ - ن ه اق؟ييكون ي ا يم يصير ي ،؟ ييصير، و ك -؟ - كا ا و حكل،ا "ه اق" كع ورحل،اس - ؟ييب)ى يتيكاسةةة - ي ا كتكلم يساساسة - ةةة وي ا ييضا "ا ضكير"ة ي ، تلعب ب - كا يبشع ه ا ا لدظ ف كع ا ! - كا ي كلاي ف يدوار ! - فعاسة - اتد) ا على يكر! -يخيراس -ها حن - يا لصدفة! - يةلا، م )ل ا ش ء عي - فعاس، بد يل ي ق تكعن ف ا ككاحكةة - ةةة يضأأكر، كأأا غيأأر ين فأأ ا ضأأكير كأأا ضأأكر، كأأا -

يختدأأ ، كأأا أأد يشأأير أأى ضأأ ي ة، أأى ك)لأأب، يو س، ك له ا ي ري احتيالةةة لو أد وهأو كأا يحأد طبعأا

282

س كأأأن كباغتأأأي يحأأأدهم أأأي، يسأأأرق: يرت أأأف كتو سأأأا ة اس يكرر سا ي على شدتيي تل فيكا ،بعصا يو سباب

ها ي ، تكتب، فا تحاد ! - ر لسا، "فحص ا ضكير"؟يت كا -سة فيهأأأا تعلكأأأ،ا ين يكأأأون كأأأع دسأأأ ، و أأأو - طبعأأأا

لحظا، ليلةة كأأا ك أأ،ا يعلأأم، يوكهأأا، ي أأ ك أأ،ا يبت أأ أأ اعأأا، فسأأيحة، علأأى ي أأ أأن يأأوى علأأى ته ي هأأا لا بعأأد

و،، بعد هود كض يةة !ا، عن غرضهاو ، تلق ا لس لا ي ق ح -بدحأأأص ا ضأأأكير، ككأأأا علكأأأو يأأأا فأأأ ت)يأأأد،ا -

"ا تعليم ا كسيح "، ف كرا، ليلة: ين يكون كتد)أداس لأخطا ة م را، ا دكأر بعأد وأ،، فأ سأياق

س على دس ، فأا س آخر: ين يكون واكا ي تظأر تو يهأاس كانة يو فتوى كن يحد ، ييا

لا ا تد)أدة ي أيس دع كن ه اة ن عاود ا تأ كر، و - ك ق؟

استدر ت ة ي ، - هل آكل ف ين يتكلم ككا و ي ي ،؟ -هأأل آكأأل فأأ ين تسأأتكع أأ ككأأا أأو ي أأق تأأتكلم -

وحدق؟ هل آكل ف ين يكتب ككا تتكلم؟ -

283

هل آكل ف ين يتكلم ككا تكتب؟ - هل آكل ف ين تكتب كا رى بي ا؟ - لا حا ة ، ولا ق، بية - د تكون ا ا حا ة بية - كا ي؟ -ا يكعن ف ا )ول: "يهاس، لا يتوا ى عن توديع ا فيك -

"ةيهاسةةة أأق ين ا كأأتكلم، بأأدل ين يدعأأل، ي)أأول: "كأأا ا أأو -

يفعل ك ا يو ك اةةة؟"ةطري)أأة - ن كأأان أأ ين يختأأار -يكأأا ي أأا فهختأأار -

بريش،ة وكا ا كا ،؟ -ارين، ى )أل يدوارهأم كان يدعو كك ليي، ف ا تك -

ى ضكير ا ا ب، وف صي ة ا كاض ة وكا ا كا وا يدعلون يخر ون كن ا خشبة؟ - ةةة لتوة - يستسيغا كا ل، لا ي م يصد ، بل وصل،ا يية - لا يهم، طا كا ي ي ي ع ة -ة - ا س لا ي ي ا ب ط كن دون ين يكون را حا

284

خر أأ ، و عل أأ يأأف حيأأ لا يهأأم، طا كأأا ي أأي ي -س ف آنة س وكب و ا يف، كلي ا

غير ي د لا يتب ا ة - ف يسوي الأحوال هو )يط، و ك ي كاكل ا هي ةة - ي ق ين تبرز كن ديد؟ - تهخر،ة ي ا آسفة - هل سه )ا ؟ - ربكاة - ةةة ؟ - كا ا م تدعا ى حي هب، ك ، كع ا، يي كا حلل اة - يعود فهكرر ا سؤال: كا ا م تدعا ؟ -كأن ي)أف فأوق -ف ه ا كر على الأأل - س، -

ا خشبة، ولا ف كوا يسهاة لا ي ها م تكن عبةة - ربكاة -

تحاسب ، ا يوم، فيكأا كأان فأ ككا أق فعألا كأا ك أا بي، ي ا وهوة

كان ف ظ ا )يام ب قة - ى ا كتابةة ه ا عكد،ا ى ا حوار، لا -س بدور ة كا ا ستدعل بي؟ - غير ين ي شكاس كتابيا

285

)د حصلة - لا ين فيي يكوراس ووا عةةة -س، ن ش ،ة - س، يو تصويبا ةةة ق ين تاصدر تك يباها ي ، تعاود ا حوار كن ديدة يكا كن سأبيل أى -

استعادتي؟ ه ا يع يقة كا عاد يع ي ة -اريع، وصأأور فوتوغرافيأأة، لا ي أأق عأأد، أأى تأأو -

وشهادا،ةةة يصعب استعاد ق كلي، وتو يهاي فأ و ها، كختلدةة

ي ، يعلما به ا ك ة -س؟ - كا ا و عاود ا كسار عي ي، وكعا ن عاود ا خطى اتهأا يبأداسة علأق سأي، كأا ك أ، -

د كتب،ة صحيحة -و كن كا ا و استعد، ا كسار عي ي؟ يك ، يضأد، -س م )صد ؟ يي ككا ا عمة - يين؟ - ك ا هب ا ى سر: ي ، كن هة، وي ا كن هةة -ا صأأأور كيلأأأة، تحتأأأاج أأأى تصأأأوير، لا أأأى -

كحاد ةة كا ا باككا ين يفعل؟ -

286

س فأ ا تصأأوير ا زيتأأ "ا هضأأوي": - هأ ا كأأان هي أأاكرككأأأو ا لوحأأأا، وا ك )بأأأون فأأأ ا طب)أأأا، ا لو يأأأة

م، أأأأى كعرفأأأأة "ضأأأأربة" ريشأأأأة يتوصأأأألون، ا يأأأأو "ا كعلم" كن ضربة تلكي ة

يي ، كعلك ؟ يي ا تلكي ق؟ - م يصد ه اة - كا ا يفعل؟ -ين تعيأأأأد )أأأأر ا حأأأأوارا، - ن شأأأأ ، -يكك أأأأق -

ب دسق، بهصابعق، على ا حاسوبة ي أ، علأى حاسأوبق عكأا - بكا ا يختلف كا فعلأ،

سهفعلاي ي ا على حاسوب ؟ ك ن يخط ا حأوارا، بيأدي، ن ك أ، صحيحة -

تشير ى ق بكاكقة كا ا يفعل، ن؟ - يكك ق ين تتب ى ا حوارا،، وين تتكدل بهاة - يي ، كوافط؟ - ةةة - ةةة ييكك راء عبة حسابية كعق؟ - ن ش ،ة -

287

ن كعأأأ،ا ا واحأأأد أأأى واحأأأد آخأأأر، كأأأا يكأأأون - ا حاصل؟

، ولا ا ين، بل ا ةةةة بل يك أر د لا يكون واحداس - كن ق ربكاة

ربكا وة؟ - ربكاة - عبة يخرى؟ربكا -لا، الآن دوري: كا ا يحصل ن كتب عد كأؤ دين -

دور كسرح واحد؟ د يحصل كا يحصل كاتأب يأتكلم به سأ ة كختلدأة، -

فيكا لا يتوا ى كل واحأد ك هأا عأن ا )أول: ي أا، وي أا، وي اةةة

د ودأأأ،ا علأأأى ا شأأأباق بأأأل ليأأأل، بعأأأد علكأأأ )أأأ - بك ي ق، وا تبه،ا ى ي ق تكش كشيت دسهاة

لا يزال يت ب ا عكلية ا راحيةة - غير ي ق تتهخر ف ا كش ة - لأ كليل ا ظر، ككا تعلمة - لا، لأ ق شديد ا ح رة - يلا يع ه ا ا ش ء دسي؟ علق تطلب ا ككاحكةة -س آخرةلا، يطلب شي - ا كا هو؟ - كا رىة -

288

* ها ي ، تتهرب ك ةةة كن ديدة -يو هأأا كأأر يو أأى ويخيأأر : يتكلأأم و ن فأأ ا هأأ ر -

ككن يكل وصيتي الأخير ةيبا تصأأأكيم عي أأأي ا أأأ ي لا ي)بأأأل فأأأ حظتهأأأا يي -

ته يل يو استسهال؟

كأو، وفط اعد ديكة: يعكلا ككا و ي أ ييعكلا - غداسة

ك ل ا احظ؟ -

علأأى كأأا -لا، أأم ي)أأل هأأ ا، غيأأر ا أأية ا أأاحظ - وع، ا كتب عليي ف)تلتيةةة م يكن اهزاسة -ي)و ون

ك ها استعار كن دون شقة -

سأأ،ا ك أأل ا أأاحظ، بأأل ك أأل كأأن يأأؤدي وا بأأي -اب لأأم ي أي كصأأبأا حزم عي أأي، و ن كأان يعلأأم حأط ا ع حظةة بكر عضال سيودي بحياتي ف يي

س ف آن؟ - ي ه ا عليي ين يكون كستعداس وكصككا

عمة - يهو وا ب فعاس؟ -

ه ساكة كريعة، لا يتكدل بها حتى الأ بياء! لا، ه ا ك تهى ا لعبة وسحرهاة -

289

س بكأا كيف ق ين ت وي غيرق بهأا ن أم تكأن ك)ت عأاين ي)ت عأأأوا بهأأأا كأأأن دو أأأق، يو ت)أأأوم بأأأية يتريأأأدهم

بعدق؟ل، ا حوار؟ - يتظن ي ق سه

وكن ال يحاورق! -

وه ا ا ي ي ري بي ا؟ -

لا تتظاهر به أق لا تعأرف كأا ا ي أرية سأ، يأل -س ك ة براء يو كا

ربكاة كن ا كام ي ري بسطوتية -

على كن؟ يعلى ا كستكع؟ -

؟ يتريد ين تسب) ى كستكع

ربكاة -

سة - ه ا لا يديد، صل كعا

ربكاة -

لا، ه ا يكيدة -

لا ين كل ك ا و ي، وف ا )ول كا ي ري يو ي درة -

يتريد ين ت)اسك عا د ا كام؟ -

ةةة -

ه ا كا ن يسكح ق بية -

ةةة - ييع)ل ه ا؟ ين يساب) غيري ى كا هو ؟! - يي ، تكلك ؟ -

290

يب؟ كا ا لا ت - لأ ق ترسل ا كام صوب ، و كن يس ة - وكا ا ت)ول ف كا م يطرحي عليق؟ -

يأأأول با حكاسأأأة دسأأأها ا تأأأ أأأق تطأأأرح هأأأ ا - ا سؤالةةة

ةةة يو غير ة -

كلة - س، طا كا ي ا تبادل ا طبعا

يستحسن ا حدي عن كامة -

لا عن "تكا م"، ك لكا ل،ا ا، يومة -

ا ا لدظ كو ود؟و كن، هل ه -

لا يعأأأأأأأرف، لا ين ا عربيأأأأأأأة تتيحأأأأأأأي بصأأأأأأأي ها - ا صرفية، و"عليها ا عكاد"، ككا كا وا ي)و ونة

ح ا كن فصحاق! كأا ا تريأد ا تهكيأد علأى - و كن ير "ا تكا م"؟

لأن فيي كا ي)يك ، كا ي)يكق، ف وضعية ي سبة -

كيف ق؟ -

ةة يدتر و ود طرفين يكيدين، كعل ينة ي -

ةةة وه اق غيرهكاة - ربكاة كن ت)صد؟ -س ف عتكة، يكاك ا، يو خلف بابة - د يكون ا سا كا ا يت ير؟ - د تاطل ط ا كلكا، صوب فيكا تتو ي يي بهاة -

291

د تخطب ف فا تحاد ةأأد ت أأادي ككأأا أأو ي أأ يأأف علأأى كبعأأد عشأأرا،

الأكتار ك قةةةا طرشأأان"، ك لكأأا ي أأيس هأأ ا ي أأدى كأأن "حأأوار -

ي)و ون؟يأؤدي فأ يحسأن هأ الا يعرف، كا يعرفي هو ين -

يحوا ي ى تسويا،ةةة

ةةة أأأى تسأأأويا، دظيأأأةن وهأأأ لا تع أأأ سأأأوى -اسأأأتكرار ا خأأأاف به دأأأاظ يخأأأرى، يو فأأأ سأأأياا،

كتبد ة بع ا ش ءة يضعت ، فكا عد،ا يدرق كا يولة -

ا ضرور ةه ا يفضل كن ين ت)ول كا لا ت)صد ب -

)أأأد ا تبهأأأ،ا بأأأل يأأأوكين أأأى يحأأأدهم، فأأأ اعأأأة عكوكية، ف وضعية كريبة: كان يكسق بكيكروفون و كن ككن يكسأق ب)أو يكبأر ك أي، و هأا طاأة أ ب

ي ي كان يتبعها، ويلأوي خدية لا تظهر لا ا لاحظ اس تكو اتهأأاة ويأأول الآن أأي كأأان ك )أأاداس سأأكي تبعأأا

ية يكأا رييأ، أق ا، يأوم: ك لكا ي)أود كلأب صأاحب س بأأأي كيأأأف يصأأأبح ا كلأأأبا ا كطيأأأع صأأأاحبي كتحككأأأا

وبحركاتي؟ ن ا كام هو ا ي يتلدظ ف فكي؟يتع ي - يو يول ن ا كيكروفون ي ير شهو ا كام فيية -

292

ه ا كا تدعلي كع ، ي يس ك ق؟ -

لا، يبداس، و كا يست)ص ف ا كام كأا يككأن أي ين - ويت بية يرتبي ويطويي

هك ا لا ت)ف ف ككان بعي ية -

ي يس كل ك)ام ك)أال؟ يلا يع أ ين ا كأام ي )أاد يو - يكيل؟

س؟ - يلا يكون تكري ا

ن عضأأا، و أأم - لا؟ ي أأيس فأأ ا تكأأرين كأأا ياسأأخ ا حك ؟

س غير ك)صودةةة - بلى، وفيي كا يبدو ت ريبا

ةةة وه ا هو ا ك)صودة -

ت ة ن يتابع، ي ق استدر -

وكا ا ضرر كن ق؟ -

ا ضرر هو ي ق تعتاد على ا كام فوق خأيط ديأط - فيكا يكتد بت بيهقة

افعلهاة -

ف ك اسبة يخرىة -

وكا ا ي رى بي ا؟ -

كن سهل؟ وكن ي اب؟ - هل كا يو ي يخص يم يخصق؟ - هو تكرين، يس لاة - يه "ك اخا، ا )ة"؟ -

293

كا ا تع ؟ -ا سديران يعكان على ب ا ها لخأروج كأن يكا كان -

س فوق طاو ة؟ ا حدي)ة، وا لوس كعا ةةة -

* ه ا ي سبة - يي ، كرتاح، على ا رغم كن ه ا لبة؟ - على الأل يكك ين ي كسق ا ش ،ة - ي اةه ا يدسد عبتقة ي ب ين تب)ى كسافة ب -كسأأأأافة تتحأأأأد ، وي أأأأا يكأأأأاد ين يكسأأأأق عأأأأن يي -

بهصابعق ع د )رق على ا حاسوب!ة يو ين يظهأر فأ هي أة - يع ي ين يختد ا شأ ،ا

ا بيةة يو ين يت ب ا واب ا كباشرةةة و و كان ين يختار )ل،ا كن ديأد: يصأعب علأ

ا كام، يحب ين يرىة لا ي ق تخسر عا د ا كامة - ا د ا شخص ، عا د الا تكاع ، ف)طةع -

وكا ا تربح؟ -

بها ويبأأددها - كتعأأة ا ت )أألةةة كأأا يعأأدد ا كتعأأة ويشأأع ك قة

يي ، تتوزئ ف ق؟ -

294

يريأأد ك أأي ين يهأأتم بكأأا ي)أأال، با تبأأادل دسأأي، أأيس - لاة

ي م تشارق يبداس ف حدل ت كري؟ ا تشبيي كيل، ك ي كتوعة -شريكتاق ف ا رص بهي ة اعها يتريد ين تخبرق -

بأأل وصأأو ها أأى ا حدأأل يم ين تراصأأها علأأى ي هأأا يم تريد ين تراص غيرها؟ غيرها؟

س كستعاراس؟ يكا كان ق يفضل؟ - كا ا م تعتكد اسكا

ربكاة كن ي م ت تبي ى كا يصاب عل يحكد سعيد - سبر؟

كا يصابي؟ - عا ل ةبا، اسكي ا كستعار يشهر كن اسكي ا - غيرا استطائ ا تخد ، ك ل روكان غاريةةة -

ةةة وغير ة -

ه أأأري كيشأأأو ك أأأع ريأأأد " يبراسأأأيون" كأأأن شأأأر صورتي ا دوتوغرافيةة

هل ي ، كتكسق فعاس به ا صور ا ك زهة؟ -

ه ا ا سؤال ابا، كتعأدد ، ك هأا شخصأ وك هأا - )اف ، كا يلت) وكا يختلف، وف آنة

يب ك ل يديب! ككا ف )اء )اف ك لة لا ي ق ت - يسبوعية!

ي س،ا بدلاس عن ضا ع، ككا يطل)، عل ؟ -

295

ي ، لتها ع ة - يكا كن واب ن؟ -

عن كا ا؟ - ها ي ، ت)طع كع ا تكا م، ك لكا ك ، د طا ب،! -هأأ ا أأوئ كأأن ا تكأأا م، عأأدا ين ا صأأك، يو بأأداء -

سةبع ا حركا، وا تصرفا، سهام في ي ييضا

يعود ى ا سؤال عي ي: هل ي ، كتكسق فعاس به - ا صور ا ك زهة؟

ي أأا كتكسأأق بهأأ ا رغبأأة ا تأأ أأ فأأ ا تحريأأق، -س، لا ي أأ يستحسأأن ا تهكأأد ك هأأا، وهأأ يأأري ييضأأاكن احتكالاتها ا تأ تسأب) أى ا حاسأوب، يو ا تأ تتدافع فيكا يظن ي يدفعهأا يكأاك ن وهأ يسأرئ

كن خطوي، كن دس بالأحرىة

يين حن الآن؟ - ف ه ا ا ك)هى ا ي يحبة - يي ، تكتب يم تتكلم؟ -

عل تورط، كن حي لا يدرية -

و كا لا؟ -

هل يديد ا )رار؟ -س، طا كا ي ي لا يشتكل علأى كأا هو سر و بار يحيا ا

يككن تسكيتي بكيان ا كامة

يهو "ا كركب ا سكران"؟ -

296

لا، ربكا يكون ا كركب ا سهرانة -

على كا ا تح و بعي يق؟ -

على خشيت ة -

ككن؟ -

هأأأا ي أأأ، تأأأدفع أأأى حيأأأ لا يريأأأد، أأأى حيأأأ - يخشىة

ي سي، ين فعل "خش " لا يست)يم كن دون كر كأا - يستدعيي؟

ي سأأأي، ين ي سأأأ ا حأأأاج وضأأأع )طأأأة بعأأأد فعأأأل - "يخاف" كن دون خوف كن اصيف ا ياز ؟

س حلأولاس تع - ود ى ا ك لأة الأسأبوعيةةةة تتأدبر دوكأاس؟ س دظيا لخروجةةة ي يس ه ا خرو ا

لا، بل خروج دس كرتبقة -

ي حأأأأن حأأأأول طاو أأأأة صأأأأدراء كخططأأأأة يم يكأأأأام - حاسوبين كتصلين؟

كا ا ي لتي ي ، وكا ا ي لتاي ي ا؟ - يلا يخل ه ا با ع)د ا ي بي ا؟ - وف؟عن يي ع)د تتحد ؟ ي ت -

م يا ي شرب هوت بعدة -

ك ها بارد ، كن دون شقة - *

297

س، على يي سه تح - حال، كن دون ين يختد ة ا با سه ته ى وضع خطوا، ف هواءةةة

، كهأأأأاسةةة يتريأأأأد ين يصأأأأدق كأأأأا ت)و أأأأي كهأأأأاس - وتستعيد كن س ا، ه ا صور ا ك زهة؟

توفة كا عد،ا يكيداس ككا يولة -

و كا ا لا تتكلم كن دون ين تكسق با )ول؟ -

ه ا كا رسكتاي دس ةةة -

ةةة ك ق م تت)يد بية -

يتعرف كا ا حد بالأكس؟ - لةلية ست)و ي ف كيع الأحوا -ك أأ،ا كأأدعواس حضأأور ك اشأأة حأأول كتأأاب ديأأد -

لأحد يسات ت ا سأاب)ين فأ ا اكعأة: ا ت)يأ،ا بك أرد ا دخول أى ا )اعأة بصأديط ا دراسأةن سأاعدتاي علأى ا ت)أأأدم لإصأأأابتي بكسأأأر فأأأ دكأأأي ا يسأأأرى، وعلأأأى

ا لوس ب ا ب ة بعد ا تهاء ا ك)دم كن ت)ديكي، وشروئ يول ا كتكلكين

،ا أأى صأأدور هكهكأأا، كأأن صأأدي) : بأأا كام، ت بهأأ ، علأأأي كتو أأأع فأأأ لسأأأتيةةة يدر،ا و هأأأ صأأأوبيوسه تي كا ا كان ف حا ة ى كساعد ، ف دأى أق سة عد،ا ى لست ، وعد، يسأتكع كأن ديأد كبتسكا هكهكأأا، كأأا ب أأ، ين تصأأاعد،، فهصأأخ،ا ا سأأكع، فا ا بي صو، صدي) : كان صوتي يعلو يو يأ خد

298

س وتير كأام ا كحاضأر، علأى ين صأدي) يأتكلم تبعاابتأأداء كأأن كطأأا ع كأأل ا كحاضأأر، أأم لا يلبأأ ين

ي)ودها ب دسي ف و ها، يخرىة صدي)اق شريق ف ا كحاضر ة - يلت ككا يشاءة هولا، -كل يم تت زل عبر صوتي؟ - يهو ي)ود ا وكا ا عن تكا ك ا؟ يهو كسبوق؟ يهأو يحأد لتأو؟ -

ن واحداس يسهل والآخر ي يب؟ ي حن شريكان يم ي يس لة ك ير ة توفة توفة - ا ش ،ة -

ا كلكأأة الأخيأأر أأ ة ا كلكأأة الأخيأأر أأ ة ا كلكأأة - الأخير ة ا كلكة الأخير ة

ةةة

يتسكع كا يول؟ - كا تكتب بالأحرىة - كا يكتب فعاسة - ه ا كا سبط ين كتب،ن بل ين لت) ة -كون كو وداس: اعد ف اعة ا تظأار، يو يكتب ت -

تح، كركى ا ظرةس، ي يس ك ق؟ - يكون كتدر ا

299

لاة أأد تصأأدر عأأن ا كتدأأرج وشوشأأا،، أأد ي)أأوم - بحركا، ف لستي، يكا ي ، فاة

ي ، ارئ ف صي ة كستكعة، فأا ت ت)أد - س ه ا ي ا صاك،ة ي أ، علت أ صأاكتا

غياب ة *

ف ك)عد لسرد! -يخيراس -ها ي ، لس، - ه ا كا طلب،، ي يس ك ق؟ - يتدصح يم تسرد؟ -

يه اق فارق بي هكا؟ - -الأكيأأد ، علأأى كأأا يعت)أأد -يلا تأأرى هأأ ا عاأأة -

بين "الإفصاح" عن ا ش ء وبين "ا دصحى"؟ بلى، ك ها )يا ويةة - و د،؟ كا ا رر،؟ وي ، كا ا -س طا كا ي يفكر ف طبط الأكلة - ن ي د شي ا ةةة ب)در كا يحلأو أ ا ت أز فأ كطأاعم، فأ يسأواق، -

س ين يتكأأدد فأأوق ير ترابيأأة، فأأوق يحلأأو أأ ييضأأا ي داظ، ك يشدد ا سكع على هديرهاةةة

ةةة على هدير ا كيا ا دفينة -

300

ق فيكا تظن ي أق لا ي ق د تستكع ى ضربا، لب -تسأأأأتطلع ك أأأأ ء عديأأأأدين ككأأأأن يأأأأدبون صأأأأاكتين

بهداكهم ا ليظةةه الأدام، يكا ها ين تتكلم ك أل تلأق ا تأ تسأعى -

فوق باط ا كطاعم والأسواق؟ ستكون، ع دها، كا ا، كن ولة -

ستكون ها سبل خافية وكلتوية ف ت )لهاة كأأأا سأأأتكون هأأأا كسأأأارا، وكشأأأاغل تلت)أأأ فيهأأأا ك ل

تختد ةةةةةة بخأأأاف كا أأأا، يخأأأرى تحتأأأاج دا كأأأا أأأى ين -

ت ه حركتها يو تعبيرهاةةة ةةة ككا ف ا روايةةةة - ةةة يو ف ا كسرحة - كن ا كتكلم بي ا؟ كن ا كخاطب بي ا؟ - تعود ى ا سؤال عي ي! - ةةة كا ا لا تتكلم بدل ين تشرح ا كام؟ - هل يفسد كا بي ا؟ - ك ق ت عل ف وضعية ص اءة لاة -

لا، أأد يكأأون فأأ وضأأعية كأأن يدهأأم، كأأن يشأأرح - دسي، بل غير ، كا يدورة

301

كأأأا ا تريأأأد ين تدهأأأم؟ يهأأأ ا خشأأأية كأأأن عواأأأب - داهكة؟

يتريأأد ين ت)أأول بأأا يشأأعر بك بأأا، كأأا يتأأرف، -فهرا عي بل حدو ي، يو يستودي صور صور بأل

ين يبسطي؟

س ك ل كن ه ا كا يتبين - ف كا تدعلن بل يخا اق يحيا ا يشرح تعليكا، ا رص كن دون ين يرصة

س كأا أد يأوع فأ - يتريد ين ت)ول يستبطا سلدا خطه؟

ين تخطأأأىء، علأأأى كأأأا يظأأأن: ي هأأأ ا ي أأأ، تخأأأاف -يسأأأرع، أأأى غسأأأل يأأأديق بك أأأرد ين ي تهيأأأ، كأأأن

الأكل؟

حأأظ ل أأ يستسأأيغ الأكأأل بهصأأابع ة ي أأم تلا، بأأل لأ -؟ كا ا فعل،ا

يتدضلا ر اء ا كع ى، يو تعطيلي؟ -

يتدضل تو يي "ا رسا ل" ى يصحابها؟

يتدضل ه راس، يو غرابة تدض ى هباء كأا فأ يحسن الأحوال؟

يتدضل ضبط ا عاا، ا ككك ة بين ابليا، ا تعبير؟

يلا تسه حوار ف " زوى"؟ - يكا كن واب؟ -

302

ككأأا سأأبط ين -يكأأون كتأأوافراس ا أأواب ا شأأاف أأد -ف )ا، عبة ا شطر ج: لا يحأد ي)أوى علأى -ل،

سة ضبطهان ه كتدلتة حككا

و كا ا تطلب ك)داراس كن ا ضبط ا كسبط؟ -

حتأأأأى و ن صأأأأح أأأأق عأأأأن كؤ أأأأف، فا أأأأي ي )أأأأاد -با ضرور ى كا يتكشف أي، ويتأدبر أي سأبياس فأ

، طا كأأا ي أأي ا تأأدافعا،ة هأأ ا يكأأر لا يككأأن ين ي ديأأييتكتأأأع بوضأأأعية، بأأأل بأأأا زام، وهأأأو ي أأأي كأأأن يضأأأع "الاستراتي ية"ن طا كا ي ي يت)دم ي داظي ك أل ا أد، لا يراب ا كعركة عن بعد، بل هو ا دأارس الأول فيهأا

ككا ف ا حروب ا )ديكةة

س؟ - يوع، على ه ا ف " زوى" ييضا ةةة -س عأن و أوب "ا لعأب"ة هأل - غير ي ق حد ت ييضا

تلعب فعاس؟

سة غيرا ق د يكون تعبيأراس عأن افتتأان أوي - طبعا ككين؟

وكا ا ضرر ف ق؟ -

هأأو ين يكعأأن فأأ اسأأتحدا "ا صأأدكة ا كا يأأة" -س لا يشأأير لا أأى كلكأأة ا كؤ أأف، أأى ك)درتأأي كعا أأا"الإع ازيأأة"ة يخشأأى هأأ ا الافتتأأان ا كتكأأادي ا أأ ي

303

اش بأا كام، ي هل كن كصدر دي أ ي)أوم علأى الإدهأس كن كعين روك س ةةة ككا ي هل ييضا

ةةة ها ي ، تضع ف ا صف كن ديد! -

ها ي ا كلزم ب)ول كا يخدأى فأ سأحر ا كلكأا، كأن -"يعا يأأب" بأأاهر ة يشأأبي با سأأحر تأأروق أأق فأأيهم

ك)درتهم على يهاكق، لا كا يعرضو ي عليقة

كن ت)صد؟ -

يك ر كن واحد، يك ر كن سبيلة -

سك ة و ت - و كا ا يسك ؟! -

ك تتحكل كسؤو ية كاكقة -

لا يتحكلأأي لا كعأأقة وأأد يخأأرج كأأن هأأ ا ا كطعأأم -سة ويت كر، يكام يول سا ل، و ود دعو ا عشاء يساسا

غيأأر ي أأق، كأأن فأأرط ا ت)شأأف، أأد تكتدأأ بحأأدود - ا ورةة

كا ا تعود ب ى ا ك لة ا دصلية؟ يلا خرج؟ -فأأأوق كسأأأاحة - لحظأأأا، بعأأد و أأو -يريأأد ا ب)أأأاء -

ا ورةة لا ين حدودها خافية، تتعدى ه ا طاو ةة - تكتد ا ورة بتهكل كا يحد هاة -

يلا يع ه ا ا وفاء كا يتصاعد كن ا ورة، لا كا - د تدرضي عليها كاءا، يو رسوم كن خار ها؟

304

س ق ادر - على ين -كتى ش ، -يول دس يحيا الأ داظ با يسر ا ي لخادكة ا كعت ية بطاو ت ا، تبسط ا

وبلهأأا با يسأأر ا أأ ي لطأأاه ا كعأأد طب)ي أأاة علأأق تعلك، ه ا كن عكل يوك ؟

حظ أة ا تراسأل الإ كترو يأة؟ يكأا حأد أ تليلا -ين كتبأأأ،ا رسأأأا ل با در سأأأية وفأأأط بر أأأاكج أأأوي كليأأأزي، كأأأا يف)أأأر ا ككتأأأوب عأأأدداس كأأأن ا حركأأأا،

يي؟ يلا ت)ري الإعا ا، ا ك ير ا تأ ت تكأع ا ازكة ففيها كل كن أا، كختلدأة؟ يلا ت تبأي أى ين أا، س كن بعضها ا بع كأن دون ا كحاد ة تستعير ي داظا

اضطراب يو اعت ار؟

خدف ع ه الأك لة، لأ د يورد غيرها ككأا -يخا دهأأاة كأأا يع ي أأ هأأو سأأؤا ق عأأن ا يسأأر ا أأ ي أأد

ك)اربة ا كلة يكون ق ف

أأر - عأأد أأى ا أأدوريا،: ا صأأحافة، ا شأأ ،، تيس ا كتابةة ها كشاغل وية يوكية، "شأ ا ة" يك أر كأن ا تكاعأأا، "ك أأاكع ا ل أأة"، و هأأا سأأرعة فأأ ي أأاد ا حلأأول أأد لا تتأأوافر حتأأى لكتأأر م ا دأأورية هأأ ا يشأأير أأى ا أأب وحسأأب كأأن عكلياتهأأا، وهأأو ي هأأا،

تسأأت)يها كأأن ا شأأوارئ، تاسأأرئا ك أأل يخبارهأأا ا تأأ ا خطأأى بأأدورها، وتسأأعى أأى كلكأأة ا شأأظايا، و أأى

305

س كأأا أأد يصأأدكها يو يباغتهأأا ع أأد فهأأم كتع أأل طبعأأا ارعة طريطة

ها ي ، تتحد ك لكا طلب،ة -

ها ي ، ت لس ف كرس الاعتراف كر يخرى! -

كا حيلت ؟ -

ين تتدبر سبياس آخرة -

سةةة - حس ا

اسبة يخرىةةةة ى ك -

شكراس على دعو ا عشاءة *

لا بق حسب الاتداقة - يتص يتعبت ف ا لحاق ب ، ف استدساري عأن هأ ا يو -

سة ك ل ة وي ، اقة كا يضاي) هو ي ق تعرفها تكاكا -ري ن يرد، ين تعأأرف ح)ي)أأة كأأا ي أأ -لا ت)أأوى

على كدا هت ة كا ا تريد ين تعرف؟ يسكح ق بودة واحد : ه ه ة

ك ظر كؤ رةةة -كان ق ف طا ر كت هة كن تو س ى بأاريس، -

ف ا شتاء، بعد ا ظهرة أم تكأن ا طأا ر ككتظأة، كأا س كأن خلأفة كك كن تدحص رؤوس ا أراكبين كليأا

، وهأأو كأأا خبرتاأأي بأأل سأأ وا،، فأأ درس ا دلسأأدة

306

ن ركز أأا ا ظأأر فأأ -يفاد أأا الأسأأتا ي أأا أأادرون علأأى دار ريسأأي، ككأأا أأو ي أأا -يحأأدهم كأأن خلأأف

ه ا ي تحية وكا علي ا سوى ا تظار ا رد با ك لة و كان على ك)ربة ك ، ف ا صف ا ك)ابل، ف زاوية ا بيأأة، ك هأأا تكك أأ كأأن ا تركيأأز عليأأية أأم تأأ ح

س علأأى كأأا يشأأ لي، كأأن دون ين كحأأاو ت ة كأأان ك كبأأايتبي أأأأية تابعأأأأ،ا ا كحاو أأأأة كأأأأن ديأأأأد، بعأأأأد أأأأائ ا طا ر ، كن دون اح، خاصة وي ي استعاد ا كبابأي

ا سابطةكرر،ا ا كحاو ة كن ديد، كع سيد ه ا كر ، كأن

دون اح ي كرة وك ق كع سيد يخرىةةة علها كساوىء الارتدائ ا ويةةة

رىة و ا بأأ ي تبأأي أأى توأأف ا تهيأأ،ا فأأ يكأأور يخأأا سيد عن يش ا ي، وا تدات ي ى خلفة كان يحدق بأ حي كا ت به،ا ي كن ديدة كاد ين يو أي أ تحيأة ، شأأداهي عأأن ابتسأأاكة تكأأاد ين تكأأون طيدهأأا افتأأرالأكيدة حر،ا ف يكري، فه ا لا يعرفأي يو لا يتأ كر ربكأأأاة هأأأ كأأأن ك)عأأأد وتو أأأي صأأأوب كبأأأادراس بأأا )ول: "عدأأواسة يي أأ، اهأأب أأى بأأاريس؟"ة ي بتاأأي: " عأأمة هأأل كأأن خدكأأة؟"ة عأأاد أأى ك)عأأد كأأن ديأأد، ويتأأى بك كوعأأة كأأن بطاأأا، ا كعايأأد ، ا تأأ كأأان كش ولاس بكتابتها، على كأا يبأدو، وتأابع حدي أي: "ي أق

307

ين تضأأأع هأأأ ا رسأأأا ل فأأأ صأأأ دوق ا بريأأأد فأأأ ا كطار؟"ة

س"ة يخأ ،ا ك أي ا رسأا ل، ووضأعتاها فأ ح)يبأة "طبعا ا يد، بدعل تل)ا لا يرى يي يي ترددة

كا ا فعل، ق؟ - لا يعرفة - يكا كان ف ككا ي فعلا ق؟ -

لا يعرفة -

كن كان؟ -

عصام سرطاوية -

كن هو؟ - كن كان بالأحرى؟ - يكا،؟ - اغتيل بعد شهور على ه ا حاد ةة - كا ا؟ -تأأأ ي راهأأأا كأأأع سأأأرا يليين بسأأأبب الاتصأأأالا، ا -

بتكليف كن ياسر عرفا،ة هل كان ا ين اغتا و يرسلون بطاا، كعايد ؟ - لا يعرفة -

هل كان ياسر عرفا، يرسل بطاا، كعايد ؟ لا يعرفة -

308

كا ا تريأد ين تعأرف بعأد؟ كأا ا أو تسألى بأدل ين - تدط؟

يعط ك اسة -كأأن ورطأأة كأا ا أأو ي )أأ ،ا يوبو أأد سأأيدار سأأ ور -

يكيد ؟كا ا و ضبط،ا خورخ يكادو، وهو يكرر يد ، بأل يأأداعب سأأاق سأأيد ك ربيأأة ا سأأة أأى طاو تأأي كأأع

غير ف عشاء؟ يه كعروفة؟ -كا ا و طلب عل يحكد سعيد سبر ك أ ا أتخلص -

ياس كن حداهن، ا ت كا ، تشخص يي ككا و ي أي آلان ديلون؟

يحصل ه ا؟ -ين تعرف كا ا حد أ فأ ا كرحأا فأ يتريد -

كطار ا دوحة؟ عمة -وهو كا م يحأد أ فأ ا سأابط -ود،ا با صف -

، وتسأاء ،: كأأا ا كأان سأأيحد أو كأأان -فأ كطأأار ا كطأأار فأأ بي ي أأغ يو غيرهأأا كأأن ا كأأدن ا صأأي ية؟ كا ا و رر ا صي يون ا أدخول أى ا كأراحي فأ

يب الأر تحتهم؟ا ا ية عي ها؟ كا ا كان سيص وكا ا عنةةة -

309

ةةة ه ا يكد ة - ييع بق ا حوار عبر ا هاتف؟

ك ق م تكهل ةةة - عدواس، )د تهخر، عن كوعدية -

* ها ي ، ت)ترب ك يراسة ل اية! -

ككا و ي ا ف شط كلة واحد ، ي يس ك ق؟ أروح أأأأأ ء، يو ست)صأأأأأ احتكأأأأأالا، تبأأأأأدو واسأأأأأعة و

لطافتهاةكا ا تريد؟ يين تدض ا كلة على ش ر ، يو على -

صياح ف سوق؟ يين تتأ دس براحأة، وكأن دون هأ ا س بكحرا ي؟ ا هد ا ي يشط يرضا

ةةة

يي ا كخاطب؟ -سة - ةةة وكتكلم ييضاس آخر: كا تعرفية - يصد شي ا ييكك ا خروج؟ )د خر ،ة ي ، لا ت)يم ف بهكةة - ي ين يكتد به ا ا ضوء ا ك بع بي ا؟ -

310

هو يك ر كن ضوء، ويحيط ب ير ة - كا ا تريد؟ يين يصدعق؟ -س آخرة - ك اسة يو ين يتدبر سياا لا ين ا كأأأام يحيأأأ ة هأأأا ي أأأا يسأأأكعقة هأأأا ي أأأ، -

وتستدز ةتعارض ه ا لا يكد ة -كأأا يصأأدر يتعأأدا ويشأأكلقة ي أأ، لا تأأؤدي أأولاس -

سة كرسوكاكهكأأأا لأأأ،: هأأأ ا لا يسأأأاوي كتعأأأة ا خأأأروج أأأى -

ا عا مة ةةة - ف حركة لا عود ك هاة ي ، - ه ا لا يساوي كتعة ا خروج ى ا عا مة - ةةة - بك أأأرد ين تسأأأكع ، ين تأأأرد علأأأ ، تخاصأأأك -

فةحي ي

بك رد ين يكون تكون: ه تعرفها، ك يضيف -عليها الآن: بك رد ين كون، ي ، وي ا، يكون ا ، يكون غير ا: غير ا ا ا س كن دون ين ي بأ بب أ،

شدةن وغير ا ا ي يتعين ف كست)بل ا كامة

311

م تعد ت ف ا حكام، ن؟ -

لأ ا تهي، ى كحاد تقة -

سكع وا كام، ن؟ م تعد كعطوب ا -

على رداء كا يسكعة -

كن ا كتكلم؟ كن ا كستكع؟ -ي أأ، وي أأا سأأ ا ا أأين: واحأأد يسأأهل وآخأأر ي يأأب، -

سة واحد يتكلم وآخر يتكلم ييضا ي ، وي ا: ت)دم، ا واحد ف ات ا الآخرة

عل ا على سر كن دون ين ت)ل يية - ةةة رد ين تسأكع ، يريد ين يستعيد و ا سابط: بك -

ين ترد عل ، تخاصك حي يفة كا ا تستعيد ؟ - م يرق ةةة حتى ا حدي عن ا م يرق ة - كا ا تريد؟ -عأأأأن كت أأأأزهين -ين تحأأأأد -يريأأأأد ين يتحأأأأد -

كتدرين ف حشد، لا عن حشدة يي ، ف ا صف، يو ف ا بح ، الآن؟ - ها ا ت ز ةلا، ف ه ا حدي)ة ا ت يروق في - يسه ق كن ديد: كا ا تريد؟ - يريد ين كون ف ا كام ككا حن ف ا حدي)ةة -

312

يلا ترا ا كيف حن: تكلم فيكأا تكشأى، يو بأا عكس؟ د يت)اطع كاك ا، ود يتدرقةةة

دع كن ه اة - يتريد ين تعود ب ى ا دلة ا صاكتة؟

يريد ين يكون ف رار دس ، ككا ي)و ونة - يين وصل، فيها؟ -وصأأأل،ا أأأى ي أأأ يأأأف يكاكأأأق، يو ي اديأأأق، يو -

يخاطبق عن بعد، يو يرد عكا افترض،ا ي ق لتي، يو ي ق ست)و يةةة

ه ا يريح ة - لا ي اة -

ه ا يشل حركت ، حركتق، حركت اة لا، يبداسة -

حأظ ين كأل عضأو فيأي ي م تتوف ع د سأد ا؟ ي أم تل يحتاج ى ا يي؟

ةةة -س، كأأأن ا عي أأأين - يتريأأأد ين تد)أأأدها و حصأأأيها سأأأويا

والأ ين حتى ا يدين وا )دكين؟ ةةة - شدتين )ول واحد؟ي يس ه ا ك ل - ةةة - يم هو ول واحد شدتين؟ -

313

ةةة - يي ، ل، ه ا يم ي ا لتي؟ - ةةة - لا يهمة -سة - ه ا كام ي)ل) ن كان صحيحا كا ا ي)ل)ق فيي؟ - تبي ى صي ة ا ك ى ف ا عربية؟ي م ت - دعق كن ه ا ترها،ة -

كا ا تريد؟ يسه ق لكر ا رابعة يو ا خاكسةةةةين يكون كن دون ين تبا ب ، كن دون ين يبأا -

به ق د تبا ب ود لا تبا ب ةةة ةةة -كأأا طلبأأ،ا ين يبتسأأم ين يت)أأدم كأأن ييتو أأب علأأ كل -

كرآ ؟ يلةدعق كن آ ة ا تس

يلا ترى كيف ي ظرون ي ا؟! كا ا و تحكلها بدورق؟ - ةةة وا طا ر ا ت كن ورقةةة - ةةة كا ها؟ - لا تزال ف سكا هاة -

314

يتريدها ين تتوف عن ا طيران؟ -

لا، ين تحكل كعهاة -

يلا ز ، ت تظرها؟ ي ه ا تهوى ا كش ؟ -

ن يستعيد فأ أق، وبك)أادير، يحاسأيس ا ك)أاكر كأ - دون شقة

ه ا كام كبير وليل ف آنة كا ا يع ؟ -

عم، لا ي ي ككا يه س بي ويتساءل ع ية -

هأأأا ي أأأ، تعأأأود أأأى غرفأأأة ا ظ أأأون ا تأأأ تحأأأ، - كرابتقة

عمة -

كا ا ك ، تريد، يو كا ا تريد ككا ت)ول؟ -ة - كا ل،ا ى كا ا ترك ك ي؟ - ى ا ك)اكر دسهاة - ؟وكا تطلب ربحي - كا ربحتاية - وكا ا ربح،؟ - صار ف حساب ة - كيف يحسباي؟ - ن يطل،ا ا كام فيي د يخسر بع ا عا د ك ية - يي عا د؟ - ةةة -

315

* ي ، رفيط درب: لازكت ، وها ي ، تتبدىة -

ها ي ، ت لس يكاك ة- س ى ه ا در ة؟يك ،ا خافيا لا، لا ي ق ك ، تظهر بين و، وآخرة -

ي ين ي لس ف ككا ق؟ ين تبادل ك)عدي ا؟ ن ش ،ة -

يبطاة سدري ف يبق؟ كا ا؟ - لأ م يستلكها ك قة - كا ا تريدها؟ - لإظهارها ع د ا ضرور ة -سةةة - ا ك)عدان كح وزان سلدا

ي كأأن دون ح أأز هأأ ا طأأار لا تحسأأن ا صأأعود يأأ كسبطة

كا ا طلب، تبديل ك)عدق؟ -هأأأأ كتعتأأأأ فأأأأ ا سأأأأدر: ين يتصأأأأدح ا ك أأأأاظر -

بأأا ك)لوب، ككأأا الآن، يو ين يتبعهأأا كتدافعأأةس ككأأا فأأ رك ا عد ا ينة

كه ق تريد ين تصل بل ا )طار؟ -ه يك ية يي كسافرن وهأو كأا يدعلأي بأل ا صأعود -

ى ا حافلةة

316

كأأأا ا ك أأأ، تأأأودئ ا ك أأأاظر يم هكأأأ ا لا تعأأأرف - تست)بلها، ترا عها يم تكتشدهاة

ك ل اة - كيف ق؟ - ي يس ل)طار سكتان؟ - علق ت هب بعيداس ف ا تشبيية - ه ا يفضل كن ا تشابيي ا ساب)ةة - ربكا، لا ي لا يبح عكا ي عل ا كام كياسة -س عن سياق؟ - ي ا يبح عن قة يكا تحد ، ساب)ا بلىة و كن كا ا ي ريق ف ا )طار؟ -ت)فا فيكا يت )لة ت أام فيكأا يعكألة تأرك فيأي كأن -

دون ين تصأألة تخدأأف سأأرعتق كأأن دون ين يبأأا بقة ق فيي ين ت لس وفأط ات اهأي، يو بأا عكسة بأل يكك أأأق ين ت)أأأف بأأأين ك)عأأأدين ك أأأل كراأأأب فأأأوق رصيف ا )طارا، يراب ا واصلين ك ل ا ك ادرينة

ا، كختلدأأة، و كأأن فأأوق سأأكتين تتعاو أأان فيأأي ات اهأأ لوصول ى ا و هة عي هاة

ا وا د ف ا حياكةةك ل ص ارت - ا ش ،ة - يتتعاو ان فعاس؟ - تتوازيان وتشتركان ف ا عكل عي ية - عكا تتكلم؟ -

317

عل ا وصل اة - م ادر بعدة - ي ين يبدل ك)عدي؟ - كن ديد؟ي -

* يحد؟ ، ه ا،يلا يت دس -

يلا يبلغ ه ا ا كام يحداس؟ ةةة

يين ي تكا؟ ؟ه ا ا بيا ا حا قيتتركا يف وحدي ف

ةةة

علهكا تو ها ى غيرية ةةة

يشعر با بردة

***