行车记录仪 说明书Car Camcorder User's Manual

Автомобильный ВИДЕОрегистратор

使用说明书

外观功能指示：

1, 支架夹子、2，镜头圈、3，镜头、 4，喇叭、5，USB盖，、6，充电指示灯（绿灯）、7，状态指示灯（红灯）、8，模式键、9，复位 OK键、10，菜单键、11，下键（紧急键）、12，上键、（MIC开关

键）、13，显示屏、14，麦克风、15，HDMI接口、16，TF卡槽、17，复位键、18，开/关机键、19，TV-OUT接口、20，USB 接口

电池的充电

本机内置锂电池。电量不足时，请及时充电

1，电池的电量指示，请参考图示

电量充足 电量稍低 电量低

2. 直接将车充连在摄像机 USB接口，摄像机自动开机并充电，关机状态也可以充电，充电时，充电指示灯亮，充满后熄灭。

3. USB充电，USB数据线连在电脑上，另一端连在摄像机的一端，即可充电，关机状态也可以充电，充电时，充电指示灯亮，充满后熄灭。

安装与拔除 TF卡1，按照正确方向将 TF卡插入 TF卡槽，直至 TF卡被固定在卡槽为止。2，取出 TF卡时，请轻轻压下 TF卡，待 TF卡弹出后即可取出。注意：

1，请注意 TF卡插入的方向，若倒转插入，可能会损坏机器与 TF卡2，当您将 TF卡插入机器后，机器即会将此 TF卡设定为预设存储设备，原 TF卡内的资料可能无法读取3，如果 TF卡与机器不相容，请重新再插一次或再换张 TF卡重试。4，支持最高 32G。

使用指南

摄像机开启和关闭

1，按住电源开关键 1秒左右即可开机，按 3秒关机。2，插入车充自动开机，关闭车充自动关机。

切换机器工作模式

1，按模式键可以切换摄像/照相/回放， 是摄像模式， 是照相模式，图标在屏幕的左上角显示

如何进入系统设定选项

在摄像或者照相模式下，按菜单键一下，再按上/下键，进入“系统设定”选项，* 重力感应状态：开/关* OSD 旋转：开/关* 档案类型：紧急录像，循环录像，图片* 音效：有/无声录像，蜂鸣器 开/关，音量调节* 省电功能：OFF/1分钟/3分钟/5分钟* 补光灯：开/关* 日期/时间：日期，时间调节

* 语言：多种语言选择* 电源频率：50/60 HZ* 电视输出 : PAL/NTSC* 格式化：格式化卡* 系统：恢复默认，系统信息，存储卡信息

如何摄影与摄影选项设定

1，摄影

摄像机进入到摄像模式，屏幕的左上角有 标志时，按 OK键开始录影，录影时屏幕的左上角 标志闪动。

再按录影拍照键停止录影，同时左上角的 也消失。

2，摄像选项的设置

按菜单键，进入摄像选项设定

分辩率：FHD（1080P）/HD（720P）无间隙循环录影：关/1分钟/3分钟/5分钟日戳：开启/关闭移动侦测：开启/关闭

拍照及拍照设置

1，按下开关机键，摄像机进入摄像模式，按下模式键进入拍照模式，屏幕的左上角有 符号时，此时进入拍

照模式。

2，按下 OK键时，咔嚓一声，出现图片预览等待，大约 1秒后，拍照完成，拍照时抓稳摄像机尽量不要抖动，以免影响图片质量。

分辩率：12M/10M/8M/5M/2M

提示：

1，在摄像、拍照、任何一模式状态下可以按模式键循环切换拍摄、拍照、回放的模式。回放模式

1，浏览文件：当摄像机完成开机程序并进入摄像模式，此时按模式键，进入回放模式，按上键或下键可对图片影音资料进行

浏览。回放时是按文件类型分别浏览，当文件类型为录像时，只能浏览录像文件，为图片时，只能浏览图片。

2，删除与保护在回放模式下，按菜单键出现删除和保护加锁选项，按 OK键进入“删除当前”“全部删除”选项，在按 OK键

进入，在按 OK键确定。也可以对文件进入加锁，解锁前就不能删除，保护一些重要资料。

边充电边录影模式

用车充连接到机器的 USB端，开机即可以进入边充电边录影的模式。

资料备份

USB备份模式

以 USB线将摄像机与电脑连接，此时机器自动开机，并自动进入MSDC模式，打开电脑桌面“我的电脑”出现一个可移动磁盘，在可移动磁盘中按文件类型分别放置相应的文件。

备注：

1，电脑操作系统：Windows 2000/XP/Vista/Windows 7,MAC OSX 10.3.6以上。2，拔除 USB线来关闭摄像机

连接电视机播放

1，用 HDMI连接线可以连接高品质电视进行回放2，用 TV线可以连接电视可以进行录像、拍照和浏览播放图片和影音资料

提示：无需安装驱动程序.备注：当使用此产品因操作不当引起当机现象，可按复位按钮后再开机，本机可恢复正常。

技术规格

液晶屏幕尺寸 2.7寸 960*240 LCD（16:9高清屏）镜头 120度高解析度超广角镜头选项语言 英文/俄文录像视频 1080P/720P录像视频格式 H.264 AVI格式相片分辩率 12M/10M/8M/5M/2M照片格式 JPGTF存储卡 TF麦克风/喇叭 内置

光源频率 50Hz/60Hz电视输出 NTSC/PALUSB接口 USB2.0电源接口 5V 1A电池 3.7v 400MA系统要求 Windows 2000/XP/Vista/Windows 7,MAC OSX 10.3.6以上注意：本产品保留设计和规格更改权恕不另行通知

使用说明书外观功能指示：

1, 支架夹子、2，镜头圈、3，镜头、 4，喇叭、5，USB盖，、6，充电指示灯（绿灯）、7，状态指示灯（红灯）、8，模式键、9，复位 OK键、10，菜单键、11，下键（紧急键）、12，上键、（MIC开关键）、13，显示屏、14，麦克风、15，HDMI接口、16，TF卡槽、17，复位键、18，开/关机键、19，TV-OUT接口、20，USB 接口

电池的充电

本机内置锂电池。电量不足时，请及时充电

1，电池的电量指示，请参考图示

电量充足 电量稍低 电量低

2. 直接将车充连在摄像机 USB接口，摄像机自动开机并充电，关机状态也可以充电，充电时，充电指示灯亮，充满后熄灭。

3. USB充电，USB数据线连在电脑上，另一端连在摄像机的一端，即可充电，关机状态也可以充电，充电时，充电指示灯亮，充满后熄灭。

安装与拔除 TF卡1，按照正确方向将 TF卡插入 TF卡槽，直至 TF卡被固定在卡槽为止。2，取出 TF卡时，请轻轻压下 TF卡，待 TF卡弹出后即可取出。注意：

1，请注意 TF卡插入的方向，若倒转插入，可能会损坏机器与 TF卡2，当您将 TF卡插入机器后，机器即会将此 TF卡设定为预设存储设备，原 TF卡内的资料可能无法读取3，如果 TF卡与机器不相容，请重新再插一次或再换张 TF卡重试。4，支持最高 32G。

使用指南

摄像机开启和关闭

1，按住电源开关键 1秒左右即可开机，按 3秒关机。2，插入车充自动开机，关闭车充自动关机。

切换机器工作模式

1，按模式键可以切换摄像/照相/回放， 是摄像模式， 是照相模式，图标在屏幕的左上角显示

如何进入系统设定选项

在摄像或者照相模式下，按菜单键一下，再按上/下键，进入“系统设定”选项，* 重力感应状态：开/关* OSD 旋转：开/关* 档案类型：紧急录像，循环录像，图片* 音效：有/无声录像，蜂鸣器 开/关，音量调节* 省电功能：OFF/1分钟/3分钟/5分钟* 补光灯：开/关* 日期/时间：日期，时间调节* 语言：多种语言选择* 电源频率：50/60 HZ* 电视输出 : PAL/NTSC* 格式化：格式化卡* 系统：恢复默认，系统信息，存储卡信息

如何摄影与摄影选项设定

1，摄影

摄像机进入到摄像模式，屏幕的左上角有 标志时，按 OK键开始录影，录影时屏幕的左上角 标志闪动。

再按录影拍照键停止录影，同时左上角的 也消失。

2，摄像选项的设置

按菜单键，进入摄像选项设定

分辩率：FHD（1080P）/HD（720P）无间隙循环录影：关/1分钟/3分钟/5分钟日戳：开启/关闭移动侦测：开启/关闭

拍照及拍照设置

1，按下开关机键，摄像机进入摄像模式，按下模式键进入拍照模式，屏幕的左上角有 符号时，此时进入拍

照模式。

2，按下 OK键时，咔嚓一声，出现图片预览等待，大约 1秒后，拍照完成，拍照时抓稳摄像机尽量不要抖动，以免影响图片质量。

分辩率：12M/10M/8M/5M/2M

提示：

1，在摄像、拍照、任何一模式状态下可以按模式键循环切换拍摄、拍照、回放的模式。回放模式

1，浏览文件：当摄像机完成开机程序并进入摄像模式，此时按模式键，进入回放模式，按上键或下键可对图片影音资料进行

浏览。回放时是按文件类型分别浏览，当文件类型为录像时，只能浏览录像文件，为图片时，只能浏览图片。

2，删除与保护在回放模式下，按菜单键出现删除和保护加锁选项，按 OK键进入“删除当前”“全部删除”选项，在按 OK键

进入，在按 OK键确定。也可以对文件进入加锁，解锁前就不能删除，保护一些重要资料。

边充电边录影模式

用车充连接到机器的 USB端，开机即可以进入边充电边录影的模式。

资料备份

USB备份模式以 USB线将摄像机与电脑连接，此时机器自动开机，并自动进入MSDC模式，打开电脑桌面“我的电脑”出现一个可移动磁盘，在可移动磁盘中按文件类型分别放置相应的文件。

备注：

1，电脑操作系统：Windows 2000/XP/Vista/Windows 7,MAC OSX 10.3.6以上。2，拔除 USB线来关闭摄像机

连接电视机播放

1，用 HDMI连接线可以连接高品质电视进行回放2，用 TV线可以连接电视可以进行录像、拍照和浏览播放图片和影音资料

提示：无需安装驱动程序.备注：当使用此产品因操作不当引起当机现象，可按复位按钮后再开机，本机可恢复正常。

技术规格

液晶屏幕尺寸 2.7寸 960*240 LCD（16:9高清屏）镜头 120度高解析度超广角镜头选项语言 英文/俄文录像视频 1080P/720P录像视频格式 H.264 AVI格式相片分辩率 12M/10M/8M/5M/2M照片格式 JPGTF存储卡 TF麦克风/喇叭 内置

光源频率 50Hz/60Hz电视输出 NTSC/PALUSB接口 USB2.0电源接口 5V 1A电池 3.7v 400MA系统要求 Windows 2000/XP/Vista/Windows 7,MAC OSX 10.3.6以上注意：本产品保留设计和规格更改权恕不另行通知

instruction manualAppearance and Functional Description

1, bracket、2，Lens ring、3，lens、 4，speaker,、5，USB cover,，、6，charging indicator,(blue)、7，status indicator( red )l、8，Mode button、9，the rest button、10，Menu button、11,DOWN key (emergency key),、12，UP key (MIC key to open)、13，LCD display、14，microphone,、15，HDMI interface,、16， TF card slot、17，the reset button sole、18，the power key、19，TV-OUT Interface、20，USB interface

Battery charge

This machine built-in lithium battery, If it is out of power,please charging in time.

1，the Battery power indicator，please refer the icones below

Full Middle Low

2. Directly to the car charger connected camera USB interface, the camera is automatically turned on and charging, turnedoff can also be charged, charging, charging indicator light go out after full.

3. USB charging, USB data cable is connected to the computer and the other end connected to one end of the camera, youcan charge the off state can also be charged, charging, charging indicator light turns off after full.

Installation and Removal of TF Card

1，In the direction as indicated, insert the TF card into the slot until it is held firmly.2，To take the TF card out, slightly press the TF card to eject it out.

Note:1. Observe the direction to insert the TF card; if the direction is reverse, the device and the TF card may be damaged.2. When the TF card is inserted into the device, the machine will set the TF card as preset storage unit and the data in theoriginal TF card will be unreadable.3. If the TF card is incompatible with the device, please insert the card again or replace it for retry.4. Max. 32G supported.

Use GuidelinesDVR On/Off1. Press the On/Off key around 1s to switch on the device and 3s to switch it off.2. Insert the device into the car charger to automatically switch on and turn off the card charger to automatically switch itoff.

Switch the machine work mode

1. Press the Mode key to switch Video/Image/ Playback mode conversion between

, as video mode while as image mode. These icons are screen on the left upper corner of the screen.

How to Enter System Setup OptionIn video or image mode, press the Menu key once and then the UP/DOWN key to enter the “System Setup” option:* G-Sensor status :ON/OFF.* OSD rotating: ON/OFF* File Type: Emergency video, circular video and image.* Sound effect: Video with/without sound, buzzer on/off and sound adjustment.* Power Save :OFF 1min/3min/5min.

* Light Freq :ON/OFF.* Date/Time: Date and time adjustment.* Language: Choose the desired language from various languages.* supply frequency: 50/60 HZ*TV out : PAL/NTSC

* Format: Format the card.* System: Restore factory settings, system info and TF card info.

How to Take Videos and Set Video Options

1. VideoWhen the device enters the video mode, the icon will appear on the upper left corner of the screen; press the

video/image key to start recording videos; in recording videos, the icon on the upper left corner of the screen willflicker. Press the video/image key again to stop, then the icon will disappear. The video process on key can be used asshortcuts / silent video, emergency lock down key shortcuts.2. Set Video OptionsPress the Menu key to enter the setup of video options.Resolution: FHD（1080P）/HD（720P）No-interval circular video: OFF/1min/3min/5min.The date of the postmark: on / offMotion Detection: On/Off.

Take and Set Photos

1. Press the On/Off key to enter the video mode; press the Mode key to enter the image mode indicated with the icon

on the left upper corner of the screen.2. press the video camera button, click preview, there for about a second, after finish when taking pictures, photos, catchthe camera so as not to shake, so as not to affect the image quality.Resolution:12M/10M/8M/5M/2MTip:1. In any of the modes of video or image or playback, you may press the Mode key to switch such modes circularly.

Playback Mode1. Browse Files

When the camera to complete the boot process and enter the camera mode, press the mode button to switch to the Playbackbutton to enter the playback mode, press the up or down key can browse pictures audio and video data. Playback by filetype, browse, can only browse the video file when the file type for the video, can only view the pictures as pictures.

2. Delete and ProtectIn replay mode, press the menu key to have the options Delete and Protection lock. Press the OK key to enter the options“Delete the present” and “Delete all”, press the OK to enter and again to confirm. You may add a lock to the file; beforeunlocking, you cannot delete it; in such way, some important files are protected.

The mode of photography while chargingConnect the car charger to the usb port of the mechine ,turn on the mechine then enter the mode of charingphotography .

Data BackupUSB Backup ModeThe line USB camera and computer connections, this time the machine automatic starting, and automatically enter MSDCmode, open the computer desktop " my computer " appeared in a removable disk, removable disk file type are respectivelyarranged corresponding to the file.

Remarks:1. PC operation system: Windows 2000/XP/Vista/Windows 7, MAC OSX 10.3.6 or above.2. Remove the USB cable to turn off the DVR.

Connect to TV1. Use the HDMI connection line to connect the DVR to a TV for playback.2. Use a TV cable to connect the DVR to a TV for videoing, shooting and browsing pictures and videos.Tip: Without driver installed,.Remarks: When this device crashes due to improper operation, press the Reset button to restart and restore it.

Technical SpecificationsLCD size 2.7″ 960*240 LCD (16:9 HD Screen)Lens 120°A+ class high-resolution super wide angleLanguage for options English//RussianVideo size 1080P/720PVideo format H.264 AVIPhoto resolution 12M/10M/8M/5M/2MPhoto format JPGmemory card TFMicrophone/Speaker InbuiltLight source frequency 50Hz/60HzTV output NTSC/PALUSB port USB2.0Power supply port 5V 1ABattery Use 3.7V Lithium batteryOperation system Windows 2000/XP/Vista/Windows 7,MAC OSX 10.3.6 or aboveNote: We reserve the right to change the design and specs of this product without further notice.

Внешний вид функций

1, кронштейн、2，кольцо объектива、3，Объектив、 4，громкоговоритель、5，USB крышкой，、6，Индикаторзарядки (зеленый)、7，Индикатор состояния (красный)、8，кнопка режима、9，Сброс кнопку ОК、10，кнопкаменю、11，Следующий ключ (аварийная кнопка)、12，На ключа (MIC ключ, чтобы открыть)、13，отображать、14，микрофон、15，HDMI интерфейс、16，TF слот для карты、17，кнопка сброса、18，клавиша включения、19，TV-OUT интерфейс、20，USB интерфейс

заряд аккумулятора

Батарея полностью заряжена Батарея немного разряжена Батарея полностью разряжена

1. Подключите зарядное устройство к камере с помощью USB порта, после включения зарядка не можетбыть выполнена; зарядка начнется только после повторного нажатия кнопки вкл/выкл; во время зарядкибудет гореть индикатор; после завершения зарядки индикатор потухнет.2. Для выполнения зарядки от компьютера, подключите камеры к компьютеру с помощью USB провода,после включения зарядка не может быть выполнена; зарядка начнется только после повторного нажатиякнопки вкл/выкл; во время зарядки будет гореть индикатор; после завершения зарядки индикаторпотухнет.

Установка и извлечение TF карты1. Вставьте TF карту в TF слот так, чтоб TF карта надежно закрепилась в слоте.2. Для извлечения, нажмите слегка на TF карту, после чего, пружина вытолкнет TF карту и ее можно будетизвлечь.

Обратите внимание:1. Обратите внимание на угол установки TF карты, попытка установить TF карту под неправильным угломможет привести к повреждению видеокамеры и TF карты2. После установки TF карты аппарат может перевести TF карту в режим хранения, а некоторые файлы TFкарты могут не распознаваться.3. В случае если TF и видеокамера идентифицируются как несовместимые, попробуйте еще раз вставитьTF карту или поменяйте ее на другую.4. Максимально поддерживает 32G

Указатель пользователяВключение и выключение видеокамеры1. Зажмите кнопку Вкл. на 1 секунду для включения; еще раз зажмите кнопку Вкл. на 3 секунды длявыключения2. При подключении автомобильного зарядного устройства, камера автоматически включится, приотключении- автоматически выключится.Переключение режимов работы1. Нажмите кнопку Режим может переключаться между камерой / камера / воспроизведения

преобразования; - видеосъемки или фотосъемки будет отображаться в верхнем левомуглу.

Выполнение системных настроекВ режиме фото или видео съемки нажмите кнопку Меню, затем нажмите кнопку вверх/вниз для входа всистемные настройки.* Датчик сотрясения: вкл/выкл* Типы папок: экстренная запись, цикличная запись, изображения* Звуковые эффекты: вкл/выкл звук видеозаписи, вкл/выкл зуммер, настройки звука* Автоматическое выключение: Выкл/1 минута/3 минуты/5 минут* Дата и время: настройки даты и времени* Язык: выбор языка* Частота тока: 60HZ/50HZ* Видео выход: PAL/NTSC* Форматирование: форматирование карты памяти*Система: Возврат к настройкам по умолчанию/Информация о системе/Информация о карте памятиВидеосъемка и настройки видеосъемки1. Видеозапись

После входа устройства в режим видеозаписи в левом верхнем углу экрана появится значок ;нажмите кнопку съемки для начала видеозаписи; во время съемки в левом верхнем углу экрана будетмигать значок ; еще нажмите кнопку съемки для начала видеозаписи для прекращения видеозаписи,значок потухнет.В процессе записи можно включить и выключить звук с помощью кнопки вверх;экстренную фиксацию возможно выполнить с помощью нажатия кнопки вниз.2. Настройки опций видеокамерыНажмите кнопку меню для входа в настройки видеозаписиРазрешение: FHD（1080P）/HD（720P）Непрерывная цикличная запись: 1 минута/3минуты/5минутОбозначение даты: Вкл/ВыклДетектор движения: Вкл/Выкл

Фотосъемка и настройки фотосъемки1. Нажмите кнопку включения аппарата， аппарат войдет в режим видеосъемки， для входа в режимфотосъемки, нажмите кнопку изменения режима ， когда в верхнем левом углу появится этот

символ аппарат перейдет в режим фотосъемки.2. После нажатия кнопки съемки, устройство издаст щелчок - съемка выполнена. Во время съемкистарайтесь не трясти камеру, иначе это может отразится на качестве изображенияРазрешение：12M/10M/8M/5M/2M

Примечание：1, в камеру, сфотографировать, любая модель государства может нажать на кнопку режима дляпереключения между выстрел, камера, режим воспроизведения.Режим воспроизведения1. Просмотр файловКогда камера для завершения процесса загрузки и входа в режим камеры, нажмите кнопку режимапереключиться на кнопку воспроизведения, чтобы войти в режим воспроизведения, нажмите кнопку вверхили вниз можно просматривать фотографии аудио и видео данных. Воспроизведение по типу файла,просмотр, можно только просматривать видео файлы, когда тип файла для видео, можно толькопросматривать изображения в виде картинок.2. Удаление и сохранениеВ режиме воспроизведения нажмите кнопку Меню, вам будет предложен выбор из двух опций: удаление, иблокировка, нажмите кнопку ОК для выбора «удалить текущий файл» или «удалить все», нажмите кнопкуОК для выбора, затем еще раз нажмите кнопку ОК для подтверждения. Также можно осуществитьблокировку файла, заблокированные файлы нельзя удалить, что поможет защитить важные материалы.

Резервная копияРежим резервной USB копииСоедините камеру с компьютером с помощью USB провода, устройство включится автоматически ивойдет в режим MTFC; откройте Мой Компьютер на рабочем столе и найдите там съемный диск; файлына съемном диске будут располагаться в папках соответствующих типов.Примечание：1. Операционные системы：Windows 2000/XP/Vista/Windows 7, MAC OSX 10.3.6 и выше.2. Выдерните USB провод и выключите аппарат.

Подключение телевизора1. Телевизор можно подключить с помощью HDMI провода.2. Подключив телевизор через TV провод можно осуществлять видеозапись 、 фотосъемку, а такжепросмотр видео и фото материалов.Обратите внимание：установка драйверов не требуется. Когда аппарат находится во включенном режимеможно пользоваться съемным диском.Примечание: если ненадлежащее использование данного аппарата приведет к его зависанию，нажмитекнопку Сброс, затем включите аппарат заново，аппарат вернется в нормальный режим работы.

Технические характеристики

Размер ЖК-экрана При2.7 960*240 LCDОбъектив 120 градусов A+ объектив с высоким разрешением и

расширенным углом обзора.Выбор языка Английский/ русскийВидео 1080P/720PВидео формат H.264 AVIРазрешение фото 12M/10M/8M/5M/2MФормат фото JPGКарта памяти TFМикрофон/Сигнал ВстроенныйЧастота света 50Hz/60HzТВ-выход NTSC/PALUSBпорт USB2.0Порт электропитания 5V 1AБатарея 3.7V литиевая батарея 400MAСистемные требования Windows 2000/XP/Vista/Windows 7,MAC OSX 10.3.6 и вышеОбратите внимание: изменение конструкции и технических характеристик данной продукции можетпроисходить без предварительного уведомления.