C M Y K

i.t.  |  www.itmagz.com  |  | 

C M Y K

É·¬¸ ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± ½®»¿¬» ­«½¸ ³·½®±

½±³³«²·¬·»­ «­·²¹ ¿ ¹´±¾¿´ ­»®ª·½» ´·µ»

Ñ®µ«¬ô ©¸§ ©±«´¼ °»±°´» ²»»¼ ´±½¿´

­±½·¿´ ²»¬©±®µ·²¹ ©»¾­·¬»­á Í«®»´§ô ¬¸»

´±½¿´·­¿¬·±² ¿´±²» ½¿²²±¬ ¼®¿© °»±°´»ÿ

ر© ¿®» ¬¸»­» ©»¾­·¬»­ ¹±·²¹ ¬± ¹»²»®¿¬»

¬¸»§ »ª»² ¸¿ª» ¿ ª·¿¾´» ¾«­·²»­­ ³±¼»´á ×

­¬¿®¬»¼ ±«¬ ­½»°¬·½¿´ ¿¾±«¬ ©¸»¬¸»® ­«½¸

­·¬»­ ½±«´¼ ­«½½»»¼ ¿¬ ¿´´ô ½±²­·¼»®·²¹ ¬¸»

­»»³·²¹ ´¿½µ ±º ·²²±ª¿¬·±² ¾«¬ ³§ ª·»©­

C M Y K

º®±³ Ñ®µ«¬ô Ù±±¹´»ô Ç¿¸±±ÿ Í»¿®½¸ô

ӧͰ¿½»ôDZ«Ì«¾» ±® ±¬¸»® ­«½¸ ¹´±¾¿´

­»®ª·½»­á ߺ¬»® ¿´´ô ¬¸» É»¾ ·­ °®»¬¬§

³«½¸ ¾±®¼»®´»­­ò ß² ײ¼·¿² ½¿² ¾´±¹

±² ɱ®¼°®»­­ ±® Þ´±¹¹»® ¿­ »¿­·´§ ¿­

­±³»¾±¼§ º®±³ ¬¸» ËÍßò Í·¬¬·²¹ ·²

ݸ»²²¿·ô ³§ ­·­¬»® ¸¿²¹­ ±«¬ ©·¬¸ ¸»®

º±®³»® ­½¸±±´ ½´¿­­³¿¬»­ ±² Ñ®µ«¬�·²

º¿½¬ô ¬¸»§ »ª»² ¸¿ª» ¿ º¿² ½´«¾ º±® ¬¸»·®

¿½½±«²¬­ ¬»¿½¸»®ÿ

t ¸» ­«¼¼»² ­«®¹» ·² ¿´´óײ¼·¿²

É»¾ °®±¼«½¬­�­±½·¿´

²»¬©±®µ·²¹ ­·¬»­ô ´±½¿´

­»¿®½¸ »²¹·²»­ ¿²¼ ­± ±²�·­

±ª»®©¸»´³·²¹ò Ý¿³°«­½¸¿·ô

Ó·²¹´»Þ±¨ô ײ¼·¿²Ð¿¼ô DZ«¬¸ Ý«®®§ô

Þ·¹ß¼¼¿ô Ö«­¬¼·¿´ô ݸ¿Ý¸¿ Í»¿®½¸ô

Ù«®«¶· ¿²¼ ·²²«³»®¿¾´» ±¬¸»®­ ¸¿ª»

½®±°°»¼ «°ò ׬ ³¿µ»­ §±« ©±²¼»®

¸±© ¬¸»­» ©»¾­·¬»­ ¿®» ¹±·²¹ ¬±

­«½½»»¼ÿ ɸ¿¬ «²·¯«» ª¿´«» ¿®» ¬¸»§

C M Y K

i.t.  |  www.itmagz.com  |  |

C M Y K 

|  |  www.itmagz.com  |  i.t.

¸¿ª» ½¸¿²¹»¼ ¯«·¬» ¿ ¾·¬ ­«¾­»¯«»²¬´§ò

Ì®«»ô ³¿²§ �ײ¼·¿²� ©»¾­·¬»­ô »­°»½·¿´´§

·² ¬¸» ­±½·¿´ ²»¬©±®µ·²¹ ­°¿½»ô ¿®»

­·³°´§ ³»ó¬±± °®±¼«½¬­ô ¾«¬ ¬¸» ¾»­¬

±º ¬¸»­» ¼± ­»»³ ¬± ¾» ©»´´ó®»­»¿®½¸»¼

²·½¸» ­»¹³»²¬­ ¬¸»§ ½¿¬»® ¬±ò ß²¼ ¬¸»®»

¿®» ­¬·´´ ³¿²§ ³±®» �¹¿°­� ©¿·¬·²¹ ¬± ¾»

¾®·¼¹»¼�§»­ô ¬¸¿¬ ­°»´´­ ±ó°ó°ó±ó®ó¬ó«ó

²ó·ó¬ó§ÿ

¾»»² ³±®» ­«½½»­­º«´ ¬¸¿² ¹»²»®·½

·²¬»®²¿¬·±²¿´ ½±«²¬»®°¿®¬­ò Ûó½±³³»®½»

·­ ±²» ­«½¸ ­°¿½»ô ©¸»®» ·¬ ·­ ­±

·³°±®¬¿²¬ ¬± ´·¬»®¿´´§ �¾®»¿µ� ·²¬± ¿

³¿®µ»¬ô ¬¸¿¬ ´±½¿´ ª¿®·¿²¬­ ½«­¬±³·­»¼

¿½¬«¿´´§ °®±ª·¼» ¿ ª»®¬·½¿´ »¨¬»²­·±²

¬± ­·³·´¿® ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ­»®ª·½»­ô ®¿¬¸»®

¬¸¿² ·³·¬¿¬» ±® ½±³°»¬» ©·¬¸ ¬¸»³ÿ

Þ¿¿¦»»ò½±³ ¼·¼ ¶«­¬ ¬¸¿¬ º±® »Þ¿§ò

Í¿²¶»»ª Í¿®³¿ô ÝÛÑ ±º

ײ¼·¿²­¸«¬¬»®ò½±³ô »¨°´¿·²­ô

¬¸»²ô ´»¬ «­ ²±¬ º±®¹»¬ ¬¸¿¬ »Þ¿§ô ¬¸»

·²¬»®²¿¬·±²¿´ ¿«½¬·±² ¹·¿²¬ô ¬±±µ ±ª»®

Þ¿¿¦»»ò½±³ ¶«­¬ ¬± »¨¬»²¼ ·¬­ ®»¿½¸ ·²¬±

¬¸·­ °¿®¬ ±º ¬¸» ©±®´¼ò Þ¿¿¦»»ò½±³ ©¿­

¶«­¬ ¬®§·²¹ ¬± ¼± ©¸¿¬ »Þ¿§ ¸¿¼ ¾»»²

·² ײ¼·¿ô ײ¼·¿²ó½«®®»²½§ ¬®¿²­¿½¬·±²­ô

ײ¼·¿² ­¸·°°·²¹ ®¿¬»­ ¿²¼ ­± ±²ò�

ײ¼·¿²Í¸«¬¬»®ò½±³ ·­ ¿ °±®¬¿´ º±®

¬¸» ­¿´» ¿²¼ °«®½¸¿­» ±º »¨½´«­·ª»´§

ײ¼·¿² °·½¬«®»­ô ¿²¼ Í¿®³¿ ¼®¿©­ ¿

°¿®¿´´»´ ©·¬¸ Þ¿¿¦»»ò½±³ò �Þ§ ¼±·²¹

¿ °±®¬¿´ ´·µ» Ù»¬¬§ ±® ݱ®¾·­ ø¬¸»§

¸¿ª» ¿ ¸«¹» ½±´´»½¬·±² ±º ײ¼·¿²

·³¿¹»­ ¬±±÷ × ¿³ ²±¬ ¬¿µ·²¹ ¿©¿§ ¬¸»·®

¬¸»³ò ß²¼ ©¸¿¬ × ­¿© ©¿­ ²±¬ ¿ ¹¿°ô

¾«¬ ¿ ½¿°¿¾·´·¬§ ¬± ¿¼¼ ª»®¬·½¿´ ª¿´«»

¬± ¿² »¨·­¬·²¹ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ¼±³¿·²ò

Ú±® »¨¿³°´»ô ¿ ³»®¿ª·¼»±ò½±³ ·­ ²±

½±³°»¬·¬·±² ¬± DZ«Ì«¾»ò Þ«¬ ¸»§ô ·¬

¸¿­ ±°»²»¼ «° ¿² »¨¬®»³»´§ ª·¾®¿²¬

³¿®µ»¬ ­°¿½» ·² ¬»®³­ ±º ´±½¿´·­»¼

½±²¬»²¬ò Í·³·´¿®´§ô Ù»¬¬§ ·­ ³«½¸

´¿®¹»®ô ¿²¼ ¸¿­ ³«½¸ ©·¼»® ®»¿½¸ò

Þ«¬ × ¿³ ²±¬ ½±³°»¬·²¹ ©·¬¸ ¬¸»³

·² ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ³¿®µ»¬­ò × ¿³ ­·³°´§

½±³°»¬·²¹ ©·¬¸ ¬¸»³ ·² ´±½¿´ ³¿®µ»¬­ô

¿²¼ ·² ´±½¿´ ¼±³¿·²­ò ׺ ¿¬ ­±³» °±·²¬

Ù»¬¬§ ¼»½·¼»­ ¬± ¬¿µ» ³» ±ª»®ô ·¬ ·­ ²±¬

¾»½¿«­» × ¿³ ½±³°»¬·¬·±²�·¬ ·­ ­·³°´§

¾»½¿«­» ¬¸» ½±­¬ ±º ¿½¯«·®·²¹ ¬¸» ½±²¬»²¬

× ¸¿ª» ·­ º¿® ½¸»¿°»® ¬¸®±«¹¸ ¿ ¬¿µ»±ª»®ò�

³¿¬®·³±²·¿´ ¿¼­ ¿²¼ ¬®¿ª»´ ¾±±µ·²¹­

¿®» ±¬¸»® ­»¹³»²¬­ ¼±³·²¿¬»¼ ¾§ ´±½¿´

ß­ Í«³·® ݸ¿¼¸¿ô ³¿²¿¹·²¹ ¼·®»½¬±®

±º Í»¯«±·¿ Ý¿°·¬¿´ ײ¼·¿ô °±·²¬­ ±«¬ô

�͸¿¿¼·ò½±³ ·­ ¬¸» ¬±° ³¿¬®·³±²·¿´ ­·¬»ô

¾±±µ·²¹ ­±´«¬·±² º±® ¸±¬»´­ ·² ײ¼·¿�×

©±«´¼ »²½±«®¿¹» §±« ¬± ½±³°¿®» ¸±¬»´

¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±² Ì®¿ª»´¹«®« ©·¬¸ ¿²§

·²¬»®²¿¬·±²¿´ ©»¾­·¬»ô »­°»½·¿´´§ º±® ¬©±ô

¬¸®»»ó ±® º±«®ó­¬¿® ¸±¬»´­ò DZ« ©·´´ ¾»

³¿®µ»¬ ·­ ·² ¬¸»­» ³·¼ó¬·»® ¸±¬»´­ ¿²¼ ¿²

¬¸»­»ò�

Ú®±³ ¬¸» ­«½½»­­ ±º ¬¸»­» »ó½±³³»®½»

©»¾­·¬»­ô ¬¸»®» ·­ ¿ ´»­­±² ¬± ´»¿®²æ ©¸·´»

¬¸»®» ·­ ²± ¼»²§·²¹ ¬¸» ¹´±¾¿´ ®»¿½¸ ±º ¬¸»

C M Y K

i.t.  |  www.itmagz.com  |  |

É»¾ô ©» ³«­¬ ²±¬ ´»¬ ¬¸¿¬ ½´±«¼ ¬¸»

º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸» É»¾ ·­ ·²¸»®»²¬´§ ´±½¿´ÿ

Í¿®³¿ »¨°´¿·²­ô �ɸ·´» ¬¸» É»¾

·­ ¬®«´§ ¬¸» ½±®®»½¬ ³»¼·«³ º±®

·²¬»®²¿¬·±²¿´·­¿¬·±²ô �³±­¬ É»¾

¿ °®±¼«½¬ ³±®» ©¿²¬»¼ ¬± ¿ ´±½¿´·­»¼

¬¿®¹»¬ ¿«¼·»²½»ò�

�׺ §±« ´±±µ ·²¬»®²¿¬·±²¿´´§ô Þ¿·¼«

·­ ¬¸» ³±­¬ °±°«´¿® ­»¿®½¸ »²¹·²» ·²

ݸ·²¿ »ª»² ¬¸±«¹¸ ¬¸» ¹´±¾¿´ °´¿§»®­

³¿®µ»¬ »ª»²¬«¿´´§ ©·²­ô� »¨°´¿·²­

Ù¿«®¿ª Ó·­¸®¿ô ÝÑÑ ¿²¼ ½±óº±«²¼»®ô

Ù«®«¶·ò½±³ò

ͱô ·º ´±½¿´ ½±³°¿²·»­ ½¿² ¬¿®¹»¬

­»¹³»²¬­ô ±® ¹®±«°­ ±º ­»¹³»²¬­ô

º±® ©¸·½¸ ¬¸»§ ½¿² °®±ª·¼» ¾»¬¬»®

ª¿´«»ô ¬¸»§ ­¸±«´¼ ¾» ¿¾´» ¬± ¾«·´¼ ¿

Ô±±µ·²¹ ¾¿½µô ´±½¿´·­¿¬·±² ¸¿­

©±®µ»¼ ·² »ó½±³³»®½»ô ±² ©¸¿¬ ·­

²±© ½¿´´»¼ É»¾ ïòðò Þ«¬ ¼±»­ ¬¸»

­¿³» ´±¹·½ »¨¬»²¼ ¬± É»¾ îòðô ¿­

©»´´á ̱ ¬¸±­» ©¸± ¾»´·»ª» ¬¸» É»¾

îòð ³±²·µ»® ¬± ¾» ¿ ¹·³³·½µô ´»¬ «­

¿­­«³» ·¬ ¬± ¾» ¬¸» °¸»²±³»²±² ±º

½±´´¿¾±®¿¬·±²ô ­±½·¿´ ²»¬©±®µ·²¹ ¿²¼

¬¸» �©·­¼±³ ±º ¬¸» ½®±©¼­� ¬¸¿¬ ·­ ­»»²

¬±¼¿§ò Ù´±¾¿´ ®»¿½¸ ·­ ±²» ±º ¬¸» ³¿·²

®»¿­±²­ °»±°´» ¹± ±²´·²» º±® ­±½·¿´ ±®

¾«­·²»­­ ²»¬©±®µ·²¹å ­± ©¸¿¬ ·­ ¬¸»

´±¹·½ ¾»¸·²¼ ´±½¿´·­·²¹ ¬¸±­» ­·¬»­ô

¿²¼ ¼±²�¬ ¬¸» ³·½®±ó½±³³«²·¬·»­ ±²

Ñ®µ«¬ô º±® ·²­¬¿²½»ô ­»®ª» ¬¸» ­¿³»

°«®°±­»á

α¸·¬ ß¹¿®©¿´ô ÝÛÑ ±º ¬»½¸Ì®·¾»

¿²¼ ¿«¬¸±® ±º ر© ײ²±ª¿¬±®­ ݱ²²»½¬ô

½¿°¬«®»­ ¬¸» °·½¬«®» ª»®§ ©»´´ ©¸»² ¸»

­¿§­ô �É» ¿®» ­»»·²¹ ³¿²§ ײ¼·¿²ó½»²¬®·½

É»¾ îòð ½±³°¿²·»­ °±° «°ò × ¾»´·»ª»

¬¸» ²«³¾»® ·­ ½´±­» ¬± ¿ ïððô ©·¬¸

³¿§¾» îð ±® ­± º±½«­·²¹ ±² ¬¸» °«®»

­±½·¿´ ²»¬©±®µ·²¹ ³±¼»´ ·² ײ¼·¿ò × ¸¿ª»

­»»² ½±³°¿²·»­ ¬¸¿¬ ¿®» ¬®§·²¹ ¬± ¾» ¿

Ú¿½»¾±±µ º±® ײ¼·¿ô ¿² Ñ®µ«¬ º±® ײ¼·¿ô

¿²¼ ³¿²§ ¬¸¿¬ ¿®» º±½«­·²¹ ±² ½®·½µ»¬

´±ª»®­ô Þ±´´§©±±¼ ´±ª»®­ô ³«­·½ ´±ª»®­ô

»¬½ò�

ο¶·ª Ü·²¹®¿ô º±«²¼»® ¿²¼ ÝÛÑ ±º

ÉßÌݱ²­«´¬ô ·­ ¿ É»¾ îòð ­¬®¿¬»¹§

½±²­«´¬¿²¬ ¾§ °®±º»­­·±²ô ¿²¼ ¿² ײ¬»®²»¬

»²¬¸«­·¿­¬ ¿²¼ ¬®»²¼ó©¿¬½¸»®ò Ø» º»»´­

ײ¼·¿ ·­ ¶«­¬ ¾»¹·²²·²¹ ¬± ®»¿´·­» ¬¸»

°±¬»²¬·¿´ ±º É»¾ îòðò Þ«¬ô «²º±®¬«²¿¬»´§ô

³±­¬ ½±³°¿²·»­ ©±®µ·²¹ ·² ¬¸·­ ­°¿½»

É»¾ îòð ­¬¿®¬ó«°­ ·² ¬¸» É»­¬ ¿²¼ ¬¸»·®

­«½½»­­ ·² ײ¼·¿ô ¿²¼ ¸¿ª» ³»®»´§ ¶«³°»¼

±² ¬± ¬¸» ײ¬»®²»¬ ¾¿²¼©¿¹±² ©·¬¸ ³»ó

¬±± °®±¼«½¬­ô ½´¿·³·²¹ ¬¸»·® ײ¼·¿²²»­­

¿­ ¿ ËÍÐò

ݱ³°¿®·²¹ ¬¸·­ ©·¬¸ ¬¸» ­«½½»­­ ±º

É»¾ ïòð ­·¬»­ ´·µ» Ò¿«µ®·ò½±³ô ͸¿¿¼·ò

½±³ ¿²¼ Þ¿¿¦»»ò½±³ô ©¸·½¸ ¿´­±

®»°´·½¿¬»¼ ¾«­·²»­­ ³±¼»´­ º®±³ ¬¸»

­«½½»­­º«´ ¾»½¿«­» ¬¸»§ ©»®» ¬¸» ®»¿´

¿«¼·»²½»­ ¸¿¼ ´·¬¬´» ±® ²± ·²¬»®²¿¬·±²¿´

C M Y K 

|  |  www.itmagz.com  |  i.t.

´»¿¼»®­ ·² ª¿®·±«­ ¿®»²¿­ô ´·µ» Ñ®µ«¬

¿²¼ ¬¸» «°½±³·²¹ Ú¿½»¾±±µ ·² ­±½·¿´

²»¬©±®µ·²¹å Ü·¹¹ô Ü»´ò·½·±ò«­ ¿²¼

ͬ«³¾´»Ë°±² ·² ­±½·¿´ ¾±±µ³¿®µ·²¹å

DZ«Ì«¾» ·² ª·¼»± ­¸¿®·²¹å ¿²¼ Þ´±¹¹»®

¿²¼ ɱ®¼°®»­­ ·² ¾´±¹¹·²¹ô ¿®» ¿´´ ª»®§

©»´´ µ²±©² ·² ײ¼·¿ÿ

º¿·´«®» ­»»³­ ¬± ´·» ·² ¸±© ´±½¿´·­¿¬·±²

·­ ·²¬»®°®»¬»¼ò ͸¿®¿¼ ͸¿®³¿ô ÝÛÑô

Ç¿¸±±ÿ ײ¼·¿ ÎúÜô ­¿§­ô �ײ ³§ ª·»©ô

¬¸» ¾»­¬ ©¿§ ¬± ­«½½»»¼ ©·¬¸ ­±½·¿´

²»¬©±®µ·²¹ ·­ ¬± ¬¸·²µ ·² ¬»®³­ ±º

¿ ´¿­»® º±½«­ ±² °®±ª·¼·²¹ ­±½·¿´ «¬·´·¬§

¬± ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¼»³±¹®¿°¸·½ ­»¹³»²¬ò

˲´»­­ ¬¸·­ ·­ ´±½µ»¼ó·²ô §±« ½®»¿¬» ¿²

·²·¬·¿´ ¾«¦¦ ¬¸¿¬ °»¬»®­ ±«¬ ¯«·½µ´§ò

ɸ¿¬ ·­ ³±®»ô ¹®±©¬¸ ´»¿¼­ §±« ¿­¬®¿§ò

­¬»¿¼§ ³·¹¸¬ ¿½¬«¿´´§ ©·² ¬¸» ®¿½» ·²

¬¸» »²¼ò�

ײ º¿½¬ô ·º ¼±²» ¬¸» ®·¹¸¬ ©¿§ô

͸¿®³¿ º»»´­ ¬¸¿¬ ­«½¸ ײ¼·¿² ­±½·¿´

½±³³«²·¬·»­ ½¿² »ª»² ½¸¿´´»²¹»

Ñ®µ«¬ÿ �× ¼± ¾»´·»ª» ¬¸¿¬ Ñ®µ«¬ ©·´´

²»© ±²´·²» «­»®­ º®±³ ­³¿´´»® ¬±©²­

¾»¬¬»®ò ɸ»² ½¿¾´» ¬»´»ª·­·±² ½¿³»

Þ»¿«¬·º«´ù ©¿­ ª»®§ °±°«´¿®ò Þ«¬ ¿­

½¿¾´» °»²»¬®¿¬·±² ·²½®»¿­»¼ô ¿²¼ ¬¸»

¼»³±¹®¿°¸·½­ ½¸¿²¹»¼ô ´±½¿´ ­»®·¿´­ ¬±±µ

½»²¬®»ó­¬¿¹»ò ß ­·³·´¿® °®±½»­­ ©·´´ °´¿§

±«¬ ·² ­±½·¿´ ²»¬©±®µ·²¹ô� ¸» »¨°´¿·²­ò

ß´¬¸±«¹¸ ¸» ¿¼³·¬­ ¬¸¿¬ ¸» ¸¿­

²±¬ §»¬ ­»»² ¿²§ ½±³°»´´·²¹ »¨¿³°´»­

±º ¬¸·­ ¬§°» ±º ·²²±ª¿¬·±² ·² ײ¼·¿ô

ß­¸·­¸ Ù«°¬¿ô ³¿²¿¹·²¹ ¼·®»½¬±®

¿²¼ ·²ª»­¬³»²¬ ¿¼ª·­±®ô Ø»´·±²

Ê»²¬«®» ﮬ²»®­ô ¿´­± ¿¹®»»­ ¬¸¿¬ «­»®

½±³³«²·¬·»­ ¿®» ¿² ·²¬»®»­¬·²¹ ­°¿½»ò

Þ«¬ ¸» ­¿§­ ¬¸»­»ô ¿­ ¾«­·²»­­»­ô ½¿²

­«½½»»¼ ±²´§ ·º ¬¸»®» ·­ ¿ ½®·¬·½¿´ ³¿­­ò

«­»®­ ¬¸¿¬ ¼±»­ ²±¬ ¿´®»¿¼§ ­«¾­½®·¾»

¬± Ñ®µ«¬ ±® ¸·ë ¿²¼ ½¿² ½¿°¬«®» ¬¸¿¬

·²²±ª¿¬·±² ©·´´ ¬¸»®»º±®» ¾» ¿®±«²¼

­»»¼·²¹ ½±²¬»²¬ ±® º»¿¬«®»­ ¬¸¿¬ ½¿¬»® ¬±

¬¸·­ ²·½¸»ò� ͱô ¿¹¿·²ô ·¬ ¿´´ ¾±·´­ ¼±©²

¬± º±½«­ò

C M Y K

i.t.  |  www.itmagz.com  |  |

ß²±¬¸»® ¬®»²¼ ¬®·¹¹»®»¼ ¾§ ¬¸»

É»¾ ·­ ¼»°»²¼»²½» ±² ¬¸» �©·­¼±³

±º ¬¸» ½®±©¼­�ò ̱¼¿§ô °»±°´» ¿®»

³¿µ·²¹ ¾«§ó¼»½·­·±²­ øº®±³ ¾±±µ­

¿²¼ ÝÜ­ ¬± ¸±«­»­÷ô ¸±´·¼¿§ °´¿²­ô

¿²¼ »ª»² ¼»½·¼·²¹ ±² ®»­¬¿«®¿²¬­ô

¾¿­»¼ ±² ¬¸» ½±´´»½¬·ª» ·²¬»´´·¹»²½»

±º ¬¸» ½®±©¼ÿ Ó¿²§ °»²²·»­ ³¿µ» ¿

º±®¬«²»ò ß­ °»±°´» µ»»° ®¿¬·²¹ ¿²¼

®»½±³³»²¼·²¹ ©»¾­·¬»­ô ®»­¬¿«®¿²¬­ô

¾±±µ­ ±® ´±½¿¬·±²­ô ·¬ ¿´´ ½«´³·²¿¬»­ ·²

«²¾·¿­»¼ô ­»²­·¾´» ´·­¬·²¹­ ¿²¼ ®¿²µ·²¹­

¬¸¿¬ °»±°´» ½¿² «­» ¬± ³¿µ» ¬¸»·® ±©²

¼»½·­·±²­ò

Í«½¸ ¾±±µ³¿®µ·²¹ ¿²¼

­½±°» º±® ´±½¿´·­¿¬·±² ¿­ �½±²¬»¨¬� °´¿§­

±º ¾«®®°ò½±³ ·²¼·½¿¬»­ ¬¸·­ ¬®»²¼ò

ß´¬¸±«¹¸ ­¬¿®¬»¼ ±²´§ ¿ º»© ³±²¬¸­

¿¹±ô ¾«®®°ò½±³ ¹»¬­ ±ª»® ïððôððð °¿¹»

ª·»©­ °»® ¼¿§ò Þ«®®°ÿ ·­ ¿ ´±½¿´ ­±½·¿´

´·­¬·²¹­ °±®¬¿´ º±½«­»¼ ±² ¬¸» ´·º»­¬§´»

­»¹³»²¬�´±½¿´ ®»­¬¿«®¿²¬­ô ²·¹¸¬½´«¾­ô

¾¿®­ô ¿²¼ ±¬¸»® ´±½¿´ »­¬¿¾´·­¸³»²¬­ ·²

ª¿®·±«­ ײ¼·¿² ½·¬·»­ò ײ·¬·¿´´§ ´¿«²½¸»¼

·² Ó«³¾¿·ô ·¬ ¸¿­ ²±© »¨°¿²¼»¼

·²¬± Þ¿²¹¿´±®»ô Õ±´µ¿¬¿ô ݸ»²²¿· ¿²¼

ا¼»®¿¾¿¼ ¬±±ò

Û¨°´¿·²­ Ü»¿° ˾¸·ô ÝÛÑ ¿²¼ ½±ó

º±«²¼»® ±º ¾«®®°ÿô �ײ º¿½¬ô ­±³» ±º ±«®

º»¿¬«®»­ ¹·ª» ¬¸» °®±¼«½¬ ¿ ¸§°»®ó´±½¿´

º»»´ ø·ò»òô Þ¿²¼®¿ ª­ Ó«³¾¿·÷ò DZ« ½¿²

´±¹ ±² ¬± ©©©ò¾«®®°ò½±³ô ­»¿®½¸ º±®

®»­¬¿«®¿²¬­ô ²·¹¸¬½´«¾­ô °¿¿²ó©¿´´¿¸­ô

»¬½ò DZ« ½¿² ®¿¬» ¬¸»³ô ®»ª·»© ¬¸»³ô

·­ ¾«®®°ÿ ¬±¼¿§ò ̱³±®®±© ·¬ ©·´´

¾» ¿ ´·º»­¬§´»óº±½«­»¼ ¼·¹·¬¿´ ³»¼·¿

±º ´±½¿´ ¿²¼ ½·¬§ó¿¹²±­¬·½ °®±¼«½¬­

¿½®±­­ ±¬¸»® ¼»´·ª»®§ °´¿¬º±®³­ ±«¬­·¼»

±º ¬¸» ײ¬»®²»¬ ¬±±ò�

Ûª»² ­»¿®½¸ »²¹·²»­ô ±«® ©·²¼±©­

¬± ¬¸» «²·ª»®­¿´ É»¾ ©±®´¼ô ¿®» ²±©

½±³ ±® ¬¸» ¾«¦¦ ¿®±«²¼ ݸ¿Ý¸¿

Í»¿®½¸ � »ª»² ·² ¬¸»·® ¾»¬¿ ­¬¿¹»­ ¿²¼

»ª»² ©·¬¸±«¬ ®»¿´ ³¿®µ»¬·²¹ô ³¿µ»­

§±« ©±²¼»® ©¸¿¬ ½¿² ¬¸»§ ¼± ¬¸¿¬

Ù±±¹´» ±® Ç¿¸±±ÿ Í»¿®½¸ ½¿²²±¬ò

�É» ­¿© ¬¸¿¬ ¿ ´±¬ ±º ´±½¿´ ­»¿®½¸

²»»¼­ ©»®» ²±¬ ¾»·²¹ ³»¬ ¾§ ¬¸» ¹´±¾¿´

°´¿§»®­ò ׺ §±« ­»¿®½¸»¼ º±® �°·¦¦¿ ·²

Ò»© DZ®µ� ¬¸» ¹´±¾¿´ °´¿§»®­ ¼·¼ ¿

¾»¬¬»® ¶±¾ ½±³°¿®»¼ ¬± ©¸»² §±«

¼·¼ �°·¦¦¿ ·² Þ¿²¹¿´±®»�ò É» ©»²¬

­±«®½»­ô ¿²¼ ¾®±«¹¸¬ ¬¸¿¬ ±²´·²»ò

Í·³·´¿®´§ô ©» ®»¿´·­»¼ ¬¸» ª»®²¿½«´¿®

øØ·²¼·ô Ì»´«¹«ô Ì¿³·´ô Õ¿²²¿¼¿ô

Ó¿´¿§¿´¿³÷ «­»®­ ©»®» ²±¬ ¿¾´» ¬±

·²°«¬ ¬¸»·® ­»¿®½¸ ¯«»®·»­ ·² ¬¸»·®

´¿²¹«¿¹»­ô ­± ©» ½®»¿¬»¼ ¬¸¿¬ ·²¬»®º¿½»ô�

»¨°´¿·²­ ß²«®¿¹ ܱ¼ô ÝÛÑ ¿²¼ ½±ó

º±«²¼»® ±º Ù«®«¶·ò½±³ò

ß°¿®¬ º®±³ ¬¸» º±«²¼»®­� ¾»´·»ºô ·º

¿² ·¼»¿ ·­ ¿´­± ¾¿½µ»¼ ¾§ ÊÝ º«²¼·²¹ô

¬¸»®»�­ °®±¾¿¾´§ ³±®» ¬± ·¬ò Í¿§­

·²ª»­¬ ·² Ù±±¹´» »·¹¸¬ §»¿®­ ¿¹±ô �É»

¿®» ¹´¿¼ ¬± ¾» ·²ª»­¬±®­ ·² Ù«®«¶·�©»

¿®» ·² ¬¸» »¿®´§ ­¬¿¹»­ ±º ¾«·´¼·²¹ ¿

­±´·¼ ½±³°¿²§ò Ù«®«¶· ¸¿­ ¿ ¬±°ó²±¬½¸

¬»½¸²±´±¹§ ¬»¿³�·¬ ¾®·²¹­ ¬¸» ײ¼·¿²

½±²¬»¨¬ ·²¬± ®»´»ª¿²½» ¿´¹±®·¬¸³­ô ¿²¼

¿´­± ´»ª»®¿¹»­ °®±°®·»¬¿®§ ½®¿©´·²¹

¿²¼ ·²¼»¨·²¹ ­± ¬¸¿¬ ·¬ ½¿² ¼·­½±ª»®

¼»»°»® °±½µ»¬­ ±º ¬¸» ײ¼·¿² ײ¬»®²»¬ò

Ù«®«¶· ·­ ¿´­± º±½«­»¼ ±² ³¿µ·²¹

­»¿®½¸ ¿ª¿·´¿¾´» ·² ´±½¿´ ´¿²¹«¿¹»­ò

´·µ» ¬¸» §»´´±© °¿¹»­ ¬± »²¸¿²½» ­»¿®½¸

®»­«´¬­ ¿²¼ ½®¿©´·²¹ ײ¼·¿² ­·¬»­ ³±®»

º®»¯«»²¬´§ º±® ¿ º®»­¸ ·²¼»¨ò ß´´ ±º ¬¸»­»

¸»´° ¬± ·³°®±ª» ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ­»¿®½¸

®»­«´¬­ò�

ͱô ©¸»² ©» ´±±µ ¼»»°»®ô ´±½¿´

­»¿®½¸ »²¹·²»­ô ¬±±ô ­»»³ ´·µ» ¹±±¼

¾«­·²»­­ °®±°±­·¬·±²­ô ©¸»² ¬¸»§

³¿²¿¹» ¬± ¬®¿²­½»²¼ ³»®» ®»°´·½¿¬·±²

¿²¼ ¿½¸·»ª» ª¿´«»ó¿¼¼·¬·±²ô ´±½¿´·­¿¬·±²

ß¹¿®©¿´ »¨°´¿·²­ ¬¸¿¬ «´¬·³¿¬»´§ ·¬

¾±·´­ ¼±©² ¬± ¿ ­·³°´» ¯«»­¬·±²æ �ɸ¿¬

·­ ¬¸» °®±¾´»³ ¿ ²»© ½±³°¿²§ ·­

C M Y K 

|  |  www.itmagz.com  |  i.t.

¬®§·²¹ ¬± ­±´ª»ô ¬¸¿¬ ¸¿­²ù¬ ¾»»² ­±´ª»¼

¿­ ©»´´ ¾»º±®»á� ɸ»² ·¬ ½±³»­ ¼±©²

¬± ¬¸·­ô ³»ó¬±± ½±²½»°¬­ ¼±²ù¬ ¸¿ª» ¿

º®±³ ¬¸» ¹´±¾¿´ ¾®¿²¼­ ·­ ¬¸» ±²´§ µ»§

¬± ­«½½»­­ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¸·³ò É·¬¸

¬¸·­ ¿­ ¬¸» ¬¸«³¾ó®«´»ô ¸» ±°·²»­

±² ¬¸» ½¸¿²½»­ ±º ­«½½»­­ ±º ª¿®·±«­

µ·²¼­ ±º ײ¼·¿² É»¾ îòð °®±¼«½¬­

±°°±®¬«²·¬·»­ ø®»º»® ¾±¨ò÷

ß´±µ Ó·¬¬¿´ô »¨»½«¬·ª» ¼·®»½¬±® ±º

Ý¿²¿¿² ﮬ²»®­ô ¿ ª»²¬«®» ½¿°·¬¿´

°®±ª·¼»­ «­ ­±³» ¸·²¬­ ·² ¬¸·²µ·²¹ ±«¬

±º ¬¸» ¾±¨ô ¬± ¬¿° ±°°±®¬«²·¬·»­ò Ø»

«®¹»­ «­ ¬± ¬¸·²µ ±º º»¿¬«®»­ ¬¸¿¬ ³¿µ»

�­»²­»� ·² ¬¸» ײ¼·¿² »²ª·®±²³»²¬ò

Ú±® »¨¿³°´»ô ¸±© ½¿² ¿ DZ«Ì«¾»ó

´·µ» ­·¬» ¾» ³¿¼» ³±®» ½±²ª»²·»²¬ º±®

ײ¼·¿²­á Ó±­¬ ײ¼·¿²­ ­¸±±¬ ª·¼»±­

½¿­«¿´´§ô «­·²¹ ¬¸»·® ³±¾·´» °¸±²»­ò

ͱô ·º ¬¸»®» ©¿­ ¿ °®±¼«½¬ ¬¸¿¬ ³¿¼»

·¬ »¿­§ ¬± «°´±¿¼ ª·¼»± ½´·°­ º®±³ ¬¸»

³±¾·´» °¸±²» ¬± ¿² ±²´·²» ®»°±­·¬±®§ô

¬¸»² ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¾» ª»®§ ª¿´«¿¾´» ¬±

ײ¼·¿²­ò ß­ ¿²±¬¸»® »¨¿³°´»ô ¬¸·²µ

±º ©¸»¬¸»® ¬¸»®» ·­ ­±³» ©¿§ ·²

©¸·½¸ Ì©·¬¬»®�­ º«²½¬·±²¿´·¬§ ½¿² ¾»

»²¿¾´» ­±½·¿´ ²»¬©±®µ·²¹ ¬¸®±«¹¸

³»­­¿¹·²¹�¿²±¬¸»® ª¿´«»ó¿¼¼ º±® ¬¸»

¿ª»®¿¹» ײ¼·¿² �²»¬©±®µ»®�ÿ Ø·­ ¬·°óó

͸¿®³¿ °±·²¬­ ±«¬ ¿²±¬¸»®

¿¬¬»²¬·±² ¿­ ½±²­«³»®óº¿½·²¹ °®±¼«½¬­ò�

Ü·²¹®¿ º»»´­ ¬¸¿¬ ­°¿½»­ ´·µ»

¾«­·²»­­ ²»¬©±®µ·²¹ ¿²¼ É»¾ó¾¿­»¼

´¿®¹»ó­½¿´» »²¬»®°®·­» ¿°°´·½¿¬·±²­

ø´·µ» Í¿´»­º±®½»ò½±³÷ ¿®» ­¬·´´ ª·®¹·²

¬»®®·¬±®§ ·² ײ¼·¿ò Ø» ¿´­± ­«¹¹»­¬­ ¬¸¿¬

»²¬®»°®»²»«®­ ´±±µ ·²¬± ½«¬¬·²¹ó»¼¹»

¿°°´·½¿¬·±²­ ¬¸¿¬ «­» ÎÍÍô ½±²¬»²¬ó

¿¹¹®»¹¿¬·±² ¿²¼ ­»¿®½¸ò

Í«²·´ Ó¿´¸±¬®¿ô °®»­·¼»²¬ ¿²¼

ÝÛÑô ×¼»¿º¿®³­ô ¿¼¼­ ¬± ¬¸·­ °±±´

±º ·¼»¿­ô �× ­¸±«´¼ ¬¸·²µ ¬¸» ײ¼·¿²

C M Y K

i.t.  |  www.itmagz.com  |  |

¹»±ó°±´·¬·½¿´ ­»¬¬·²¹ô ­±½·±ó½«´¬«®¿´

½±²¬»¨¬ ¿²¼ ­»ª»®¿´ ±¬¸»® «²·¯«»

�ײ¼·¿²� ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ °®±ª·¼» ¿

½«®­±®§ ·²­·¹¸¬ ·²¬± ©¸¿¬ ½±«´¼ ³¿µ»

­»²­»ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ½±´´¿¾±®¿¬·ª»

»²ª·®±²³»²¬­ ¿ª¿·´¿¾´» ¬±¼¿§ ½±«´¼ ¾»

©±®µ»¼ ·²¬± ½®»¿¬·²¹ ½±²¬»¨¬«¿´ ­°¿½»­

º±® »ó¹±ª»®²¿²½» ±º ÒÙÑ­ò ß ­±½·¿´

²»¬©±®µ·²¹ ­·¬» º±½«­·²¹ ±² °®»­»®ª·²¹ô

°®±³±¬·²¹ô ¿²¼ »²¿¾´·²¹ ײ¼·¿²

¸¿²¼·½®¿º¬­ ·­ ¿²±¬¸»® ®»´»ª¿²¬ ·¼»¿ò

»¨·­¬·²¹ »ó½±³³»®½» °±®¬¿´ò�

Business model ߺ¬»® ¿´´ ¬¸·­ô ´»¬ «­ ¹»¬ ¼±©² ¬±

¾«­·²»­­ ²±©ÿ λ¿´´§ô ©¸¿¬ ©±«´¼

¬¸» ¾«­·²»­­ ³±¼»´ º±® ´±½¿´·­»¼

»¨½»°¬ ·² ®¿®» ½¿­»­ ´·µ» ¶±¾ ´·­¬·²¹­ ±®

³¿¬®·³±²·¿´­ô ²±¾±¼§ ·­ »ª»® °®»°¿®»¼

¬± °¿§ º±® ¿ É»¾ îòð ­»®ª·½»ô ¾»½¿«­»

©»´´ô ·¬ ·­ »¨°»½¬»¼ ¬± ¾» º®»»ÿ ͱô

³¿µ·²¹ ³±²»§ ±«¬ ±º ­«¾­½®·°¬·±²­

·­ ±«¬ ±º ¬¸» ¯«»­¬·±²ò ͱô ¬¸¿¬ ´»¿ª»­

®»ª»²«» º®±³ ¿¼ª»®¬·­»³»²¬­ô ©¸·½¸ ·­

«­«¿´´§ ¬¸» ³¿·²­¬¿§ ±º ³±­¬ ©»¾­·¬»­ò

Ù«°¬¿ ¸·¹¸´·¹¸¬­ ¬¸¿¬æ �Ѳ»

²»¬©±®µ·²¹ ¾«­·²»­­»­ ·­ ¹±·²¹ ¬± ¾»

¬¸¿¬ ¬¸»·® ®»ª»²«»­ ¼»°»²¼ ³¿·²´§ ±²

©¸·´» ¬¸»·® º±®»·¹² ½±³°»¬·¬±®­ ´»ª»®¿¹»

¿²¼ ¿ ³«½¸ ®·½¸»® ¿¼ª»®¬·­»® ¾¿­»ò Ó§

º»»´·²¹ ·­ ¬¸¿¬ ­«®ª·ª·²¹ º±® ´±²¹ »²±«¹¸

·­ ¹±·²¹ ¬± ¾» ¬¸»·® ½¸¿´´»²¹»ò�

º±«²¼»® ±º Þ´±¹©±®µ­ô ­¿§­ô �×¼»²¬·º§·²¹

¿² »¨·­¬·²¹ ²»»¼ ø±® ¿ °®±¾´»³÷ º±®

¿ ­»¬ ±º ½´±­»´§ó¾±«²¼ ø¾§ ¾«­·²»­­

²»»¼­÷ ­¬¿µ»¸±´¼»®­ô ¿²¼ ¬¸»² ¾«·´¼·²¹ ¿

½«­¬±³·­»¼ �½±³³«²·¬§� ¿®±«²¼ ¬¸»³ô

׺ ª»²¬«®» ½¿°·¬¿´ ·­ °«³°»¼ ·²¬± ¿

­·¹² ±º °±¬»²¬·¿´ ­«½½»­­ ±º ¬¸¿¬ °®±¶»½¬ò

ß²¼ ß¹¿®©¿´ °±·²¬­ ±«¬ ¬¸¿¬ ·º §±« ´±±µ

¿¬ ¬¸» îðó±¼¼ ­±½·¿´ ²»¬©±®µ·²¹ ­·¬»­ ·²

ײ¼·¿ô ±²´§ ¿®±«²¼ º±«® ±º ¬¸»³ ³·¹¸¬

¾» ÊÝ º«²¼»¼ò

ͱô ©¸¿¬ ¼±»­ ¿ ª»²¬«®» ½¿°·¬¿´·­¬

´±±µ º±® ©¸»² º«²¼·²¹ ¿ É»¾ °®±¶»½¬á

Ù«°¬¿ ­¿§­ô �ײ ¬¸» »¿®´§ ­¬¿¹»­ô ©»

´±±µ º±® ¿ ½®»¿¬·ª» ¿²¼ ²·³¾´» ¬»¿³ô

¬¸¿¬ ®»¿´·­»­ ¬¸¿¬ ¬¸·­ ·­ ¿ ³¿®¿¬¸±²ò

¼»º»²­·¾´» ¿²¼ ²±¬ ¾» »¿­§ ¬± ½±°§ò ׺

¬¸» ½±³°¿²§ ·­ ·² ¬¸» ´¿¬»®ó­¬¿¹» ±º

¼»ª»´±°³»²¬ô ¬¸»² ¬®¿½¬·±² ¾»½±³»­

¼»º»²­·¾·´·¬§ ±º ¬¸» ·¼»¿ ·­ ¬¸»² ´»­­

·³°±®¬¿²¬å ·²­¬»¿¼ »¨»½«¬·±² ¿²¼

½±³³·¬³»²¬ ¾»½±³» ¬¸» º¿½¬±®­ ¬±

½±²­·¼»®ô ¾»½¿«­» ¾§ ¬¸»² ½±²­«³»®­

¸¿ª» ¿´®»¿¼§ ª±·½»¼ ¬¸»·® °®»º»®»²½»

¿²¼ ª¿´·¼¿¬»¼ ¬¸» ½±³°¿²§ò�

É»´´ô ·¬ ¼±»­ ´±±µ ´·µ» ¬¸»®»

·­ ¬®»³»²¼±«­ ­½±°» º±® ¾«·´¼·²¹

­«½½»­­º«´ ´±½¿´·­»¼ É»¾ °®±¼«½¬­ò DZ«

¶«­¬ ²»»¼ ¬± ¾» ­«®» ¬¸¿¬ §±«® °®±¼«½¬

½¿² ¼»´·ª»® ¿ «²·¯«»ô ·®®»­·­¬·¾´» ª¿´«»

¬± ¬¸» «­»®ò ß­ ·² ¿²§ ¾«­·²»­­ô ¸»®»

¬±±ô ¬¸» ½«­¬±³»® ·­ µ·²¹ô ±® ©»´´ô

¯«»»²ÿ

Þ«¬ ¾»§±²¼ ¬¸» �´±½¿´� ­½±°»ô

¬¸·²µ �¹´±¾¿´� ¬±±ÿ �ß­ ¿ ½±«²¬®§ô

©» ¸¿ª» ¿´®»¿¼§ °®±ª»¼ ±«® ³»¬¬´»

±² ¬¸» ¬»½¸²±´±¹§ º®±²¬ò É·¬¸ ¬¸»

¹®±©·²¹ ½«´¬«®» ±º »²¬®»°®»²»«®­¸·°ô

¾¿½µ»¼ ©·¬¸ ¿½¬·ª» ·²ª»­¬±® ·²¬»®»­¬ô ·¬

©±«´¼ ¾» ·²¬»®»­¬·²¹ ·º ©» ­»» ¹´±¾¿´

­¿§­ ﶻ­¸ Ô¿´©¿²·ò �׬ ·­ °±­­·¾´»ô

ر¬³¿·´ ¼·¼ ¸¿°°»²ÿ�