Bible

Timeline

圣经时间表

• The creation of the universe • The creation of the human race • Adam and Eve disobey God (Genesis 1 – 3)

• 创造天地万物 • 创造人类 • 亚当和夏娃违背了上帝 （亚当和夏娃—根据圣经记载，他们是上帝创造的第一对男女。） (创世记 1 – 3)

• Mankind becomes wicked (Genesis 6)

• 人类败坏 (创世记 6)

• God tells Noah to build the ark

• A flood covers the world (Genesis 6 – 8)

• 上帝命挪亚建造方舟

• 洪水泛滥淹没世界 (创世记 6 – 8)

• People build the tower of Babel

• God confuses people’s languages and humanity is scattered throughout the world (Genesis 11)

• 人们建造巴别塔

• 神并混淆了人们的语言，将他们分散在世界各地 (创世记 11)

• God calls Abraham (the forefather of the Jews, who were God’s people) • Abraham moves to Canaan • Isaac (Abraham’s son) is born • Isaac has two sons – Jacob and Esau (Genesis 12 – 25)

• 上帝呼召亚伯拉罕 (亚伯拉罕—犹太人的祖宗，上帝的虔诚信徒。) • 亚伯拉罕前往迦南地 • 以撒（亚伯拉罕的儿子） 出生 • 以撒和利百加生以扫和雅各 (创世记 12 – 25)

• Jacob has twelve sons

• Joseph (Jacob’s son) is sold into slavery

• Joseph saves his family (Genesis 35 – 45)

• 雅各有12个儿子

• 约瑟（雅各的儿子）

变成奴仆

• 约瑟拯救他的全家

(创世记 35 – 45)

• The Egyptians oppress the Israelites (Exodus 1)

• 埃及王虐待犹太人 (出埃及 1)

• Moses is born (Moses was a prophet of God who led the Jews out of Egypt. God gave him the 10 commandments and other laws that the Jews were meant to obey until Jesus came to earth.) (Exodus 2)

• 摩西出生

(摩西—上帝的一位先知，曾带领以色列人离开埃及到以色列地立国，又从上帝那里领取了十条诫命和许多别的律法，让上帝的子民在耶稣来以前遵守。) (出埃及 2)

• God calls Moses • The Israelites leave Egypt (Exodus 3 - 12)

• 神呼召摩西 • 犹太人出埃及 (出埃及 3-12)

• Joshua takes command • The Israelites conquer the Promised Land (a land God had promised to give to the people of Israel) (Joshua 1 – 8)

• 约书亚掌管者

• 犹太人征服应许之地 (“应许之地”—古时上帝应许给予以色列人立国的肥美之地。) (约书亚记 1 – 8)

( Judges rule Israel:

• Gideon

• Samson

• Samuel (Judges 1- 15, 1 Samuel 7)

士师治理：

• 基甸

• 参孙

• 撒母耳 (士师记 1- 15, 撒母耳记上 7)

• Samuel anoints Saul as king (anointing refers to a Jewish tradition of pouring oil on a person’s head and was a sign of God giving that person His blessing and power.) (1 Samuel 10)

• 撒母耳膏立扫罗为王

（膏—古代时的一种仪式，以色列人用油涂在一个人额头上，象征授予灵性上的力量等等。） (撒母耳记上 10)

• David becomes king

• David’s son Solomon becomes king (2 Samuel 5, 1 Kings 2)

• 大卫做犹大及以色列王

• 所罗门（大卫的儿子）巩固王位 (撒母耳记下, 列王纪上 2)

• The kingdom is divided (into Israel and Judah)

• Israel and Judah turn away from God (1 Kings 12, 15)

• 分裂的王国 （犹大和以色列）

• 犹大与以色列拜假神 (列王纪上 12, 15)

• The prophets speak for God, conveying His messages to the people (1 Kings 18, 19; Jonah, Isaiah)

• 先知们为神说话。他们传达上帝的讯息和预言。 (列王纪上 18,19; 约拿书, 以赛亚书)

• Israel is conquered by the Assyrians (2 Kings 18)

• 以色列王国

被亚述人征服 (列王纪下 18)

• Jeremiah warns Judah

• Daniel is taken captive

• Judah is conquered by the Babylonians; the people are taken captive (Jeremiah 3, 2 Kings 25, Daniel 1)

• 耶利米警告犹大人

• 但以理被掳到巴比伦

• 犹太王国被巴比伦人（Babylonian）征服 ，人民被掳 (耶利米书 3,列王纪下 25, 但以理书 1)

• Daniel interprets the king’s dream

• Daniel sees the future (Daniel 2, 7 – 12)

• 丹尼尔解释尼布甲尼撒（巴比伦国王）的梦想

• 丹尼尔看见未来 (但以理书 2, 7 – 12)

• Medo-Persia conquers Babylon

• King Cyrus allows the Jews to return

• Artaxerxes allows Nehemiah to rebuild the walls of Jerusalem (Daniel 5, Ezra 1, Nehemiah 2)

• 玛代和波斯联军攻打和征服了巴比伦国

• 波斯王居鲁士下令犹太人回国

• 亚达薛西王允尼希米返耶路撒冷建筑城垣 (但以理书 5, 以斯拉记 1, 尼希米记 2)

• Esther becomes queen of Persia

• Esther saves her people (Esther 2-9)

• 以斯帖被立为波斯皇后

• 以斯帖拯救她的同胞 (以斯帖记 2-9)

• Rome expands to become the largest empire in the ancient world

• Rome Conquers Jerusalem

• 罗马成为一个帝国

• 罗马军队攻陷耶路撒冷

• Jesus is born in Bethlehem (Luke 2)

• 耶稣降生伯利恒 (路加福音 2)

• Jesus begins His ministry (Matthew 4)

• 耶稣开始传道 (马太福音 4)

• 耶稣被钉十字架 (钉十字架--古代罗马帝国施行的一种残酷死刑，把犯人的手脚用大钉子钉在木造的十字架上慢慢流血致死。)

• 神从死里举起耶稣

• 耶稣回到天国 (马太福音26 – 28)

• Jesus is crucified

• God raises Jesus from the dead

• Jesus returns to Heaven (Matthew 26 – 28)

• The Early Church begins (Acts 2 – 10)

• 教会开始 (使徒行传 2–10)

• Paul is converted • Paul travels, telling people about Jesus (Acts 9, 13-28)

• 保罗变成基督徒 • 保羅開始了他的佈道旅行 (使徒行传 9, 13-28)

• Paul writes the Epistles

• Matthew, Mark, Luke and John write the Gospels

• 使徒保羅写给教會

• 马太，马可，路加和约翰写了福音 (福音—新约圣经介绍耶稣的生平和教导的诸文献，包括马太书、马可书、约翰书、路加书。)

• John sees the future (Revelation)

• 约翰看见未来 (启示录 )

www.freekidstories.org