パテントスコープ（PATENTSCOPE benzodiazepin, e.g. @AAOVKJBEBIDNHE-UHFFFAOYSA-N@, is...
73
パテントスコープ （ PATENTSCOPE ） と 特許情報検索 のためのツール Magdalena Zelenkovska, Senior Patent Data Manager Patent Database Section, Global Databases Division Global Infrastucture Sector Tokyo, November 7, 2018
Transcript of パテントスコープ（PATENTSCOPE benzodiazepin, e.g. @AAOVKJBEBIDNHE-UHFFFAOYSA-N@, is...
パテントスコープ（PATENTSCOPE）と特許情報検索のためのツール
Magdalena Zelenkovska, Senior Patent Data Manager
Patent Database Section, Global Databases Division
Global Infrastucture Sector
Tokyo, November 7, 2018
世界的データベース: 構想
特許情報検索のためのツール
PATENTSCOPE
WIPO Translate
PAT-INFORMED
WIPO Lex
AGENDA
2
グローバルデータベース: 構想
世界的データベース: WIPOの9つの戦略的目標のうち2つに対応:
グローバルな知財インフラの調整と構築
グローバルな知財情報と分析のレファレンス・データベースの作成
http://www.wipo.int/about-wipo/en/goals.html
3
経済開発研究の関係者および一般のために:
知財データ（特許、商標、意匠、法律、専門用語）調査のための強力なツールを提供
国際的な権利申請の手続きを簡略化
消費者と知的財産権の手続きを結び付けるツールを提供
グローバルデータベース: 構想
4
PATENTSCOPE
5
正確な情報
PATENTSCOPEによる検索
簡易、詳細、構造化、多言語
日本語テキストの化学検索
化学構造検索
PATENTSCOPE
6
PATENTSCOPE: 正確な情報
無料で強力な特許検索ツールhttps://patentscope.wipo.int
フルテキストで検索可能な詳細な説明とクレーム
検索結果をその場で分析
多言語の検索と参照
7
PATENTSCOPE: 正確な情報
~ 340万件の PCT 出願
（3500 件の新出願が毎週木曜日に公開）
~ 7100万件の52か国または地域からの特許出願
（IP5を含む）
１時間に15,000 回の閲覧
8
PATENTSCOPE: 正確な情報
9,000万件以上の特許公報に相当
97.6% が検索可能なタイトルを含む
77.7% が検索可能な要約を含む
71.9% が検索可能なクレームを含む
71.7% が検索可能な詳細な説明を含む
9
PATENTSCOPE: 正確な情報
0
2000000
4000000
6000000
8000000
10000000
12000000
14000000
16000000
18000000
20000000
CN EP JP KR US
Distinct Publications
All Publications
Number of distinct publications as counted in PATENTSCOPE statistics vs. all publications visible in PATENTSCOPE
10
PATENTSCOPEによる検索:
検索のタイプ
11
PATENTSCOPEによる検索:
検索のタイプ
初心者から熟練者まで、様々なユーザーのニーズをカバーする種々の検索の機能性
簡易検索 –任意の検索用語・検索キーに対応したフロントページ
構造化検索 – AND演算子のみサポートされているが、あらかじめ定義された検索フィールドにて迅速な検索結果表示が可能
12
PATENTSCOPEによる検索:
検索のタイプ
詳細検索
特有のクエリー構文を使用ALLNAMES = 全ての名前
IC = IPC
DP = 公開日
NPCC= 国内段階移行
直感的なクエリーPCTHavingThirdPartyObservations
PCTPublishedLastWeek
DP:Last1Year
DP:[Today-1Week TO Today]
ブール演算子: AND, OR, NOT, ANDNOT
近接演算子: NEAR, BEFORE13
14
PATENTSCOPEによる検索:
検索のタイプ
キーワードステミング（語幹処理） – 単語の語形変化を取り除く
ワイルドカード – 不確かなスペルや異形語のために使用
(「*」と「?」)
多言語検索 – 同義語や多言語の翻訳を含む
化学式検索 – 特許文献から化合物を探す
15
PATENTSCOPEによる検索: 検索のタイプが結果リストに与える影響
16
PATENTSCOPEによる検索: 検索のタイプが結果リストに与える影響
18
19
同義語を含む多言語クエリー
«electric car » だけの結果と多言語検索結果の比較
化学式検索
原則:
特許文献の化学式を特定
化学式の様々な表現をひとつの表現 (Inchikey) に結び付ける
一般人も利用できる“Inchikeys” の検索機能を提供
化学式検索
21
標準化
Nom IUPAC
N-(4-hydroxyphenyl)acetamide
INN
paracétamol
RZVAJINKPMORJF-UHFFFAOYSA-N
他の名称
Acetaminophen, panadol, tylenol, …
22
PATENTSCOPE Documents
Enriched PATENTSCOPEDocuments
(…) At the moment the surgical procedure starts, benzodiazepin, e.g. diazepam, is administered in a dose of no more than 5 mg. (…)
(…) At the moment the surgical procedure starts, benzodiazepin, e.g. @AAOVKJBEBIDNHE-UHFFFAOYSA-N@, is administered in a dose of no more than 5 mg. (…)
AAOVKJBEBIDNHE-UHFFFAOYSA-N
23
PATENTSCOPE登録ユーザーのアクセス
24
日本語文献の化学式検索
25
化学式: C7H8N4O2
IUPAC 名:
3,7-dimethyl-1H-purine-2,6-dione
テオブロミンはテオブロマカカオの植物の種に含まれており、チョコレートやココアの原料として有名で、ダークチョコレートに典型的な苦みを与える。
例 : テオブロミン (Theobromine)
26
27
28
29
30
31
32
33
他の検索基準と組み合わせた化学式検索
34
スコープ
マーカッシュ構造ではなく、展開した完全に正確な化学構造式で検索
※マーカッシュ構造とは、「ーR」などの記号を用いて、類似構造の
化学物質の集合を表す書き方
化学元素、省略名（4文字以内）、共通溶媒とポリマーは、注釈がつかない
PCT, IP5, ロシアとEAPO（ユーラシア特許庁）の公報で利用可能
言語: 最初は英語とドイツ語のみでリリースされたが、化合物は、現在、中国語、日本語、フランス語、ロシア語でも検索可能
現在開発中: 化学構造の検索
35
注意
この化学認識アルゴリズムは、完全に自動化された最新技術である
（100% 正確ではない点に留意）
特許文献のOCR エラーにより、化合物の正確な認識は困難である
この化合物検索の検索結果は網羅的ではなく、検索結果の全てが正確ではない
（正確性：precisionや、再現性：recallに留意)
36
部分化学構造検索例: アスピリン (aspirin)
37
部分化学構造検索
38
部分化学構造検索
39
部分化学構造検索
40
部分化学構造検索
41
PATENTSCOPEにおけるグローバルドシエとWIPO CASE の統合
グローバルドシエデータはPATENTSCOPEの« Documents » タブから利用可能
対応している機関は以下の通り
EPO、米国、韓国、日本（グローバルドシエ）
カナダ、オーストラリア、インド (WIPO CASE)
他の機関は近い将来に期待 – 特に中国
42
PATENTSCOPEのグローバルドシエとWIPO CASE の統合
PATENTSCOPEで利用できるファイルの内容は、各特許庁における調査や審査に関する非機密公文書。例えば以下の通り
調査報告
特許庁からの通知書
出願人と特許庁間のやりとり
43
グローバルドシエ: 例
44
PATENTSCOPE 毎月のオンラインセミナーとチュートリアル
https://patentscope.wipo.int/search/en/tutorial.jsf
45
WIPO TRANSLATE
46
47
48
NMTは、SMT（統計的機械翻訳）から徐々に代替されつつある
2016年10月に中国語 - 英語のパイロットシステムがPATENTSCOPEで製品化
NMT:かけ離れた言語間で特に翻訳品質、流暢さが改善
WIPO Translate:
ニューラル機械翻訳 (NMT)
50
NMTは以前の技術とどう異なるか?
发明公布了一种通过在不同位置摆放现实物体来演奏音乐的娱乐装置
发明公布invention discloses
摆放现实物体placing real object
不同位置different location
演奏音乐play music
娱乐装置entertainment device
invention discloses a by placing a real object at a different location to play a music entertainment device
PBSMT (previous WIPO translate)
the invention discloses an entertainment device for playing music by placing real objects at different positio
NMT (new WIPO translate)
one kind of by-this-mean
by/for of
placing a real object different locationinvention discloses play a music entertainment device
invention discloses placing real objectsplaying musicentertainment device different position
发明公布invention discloses
摆放现实物体placing real object
不同位置different location
演奏音乐play music
娱乐装置entertainment device
51
WIPO*Translate と Google*Translate
間の翻訳品質の比較 (BLEU スコア)
0
10
20
30
40
50
60
70
Chinese Japanese Korean French
WIPO PBSMT
Google translate
WIPO PBSMT: フレーズベースの SMT (Moses)を使用したWipo translate
52
PBSMT vs NMT
0
10
20
30
40
50
60
70
Chinese Japanese Korean French
WIPO PBSMT
Google translate
GNMT
WIPO PBSMT:フレーズベースの SMT (Moses)を使用したWipo translate
GNMT: Google ニューラル機械翻訳
53
PBSMT vs NMT
0
10
20
30
40
50
60
70
Chinese Japanese Korean French
WIPO PBSMT
Google translate
GNMT
WIPO NMT
WIPO PBSMT:フレーズベースのSMT (Moses)を使用したWipo
translate
GNMT:Googleニューラル機械翻訳
WIPO NMT:ニューラル機械翻訳を使用したWIPO translate
54
PATENT INFORMATION
INITIATIVE FOR MEDICINES
PAT-INFORMED
55
Pat-INFORMEDとは?
The Patent Information Initiative for Medicines, (Pat-INFORMED) は、医薬品関係機関が医薬品の特許ステータスを判断する手助けとなる検索エンジン
医薬品特許情報へのアクセスと利用を促進（適切な医薬品の調達に貢献）
Pat-INFORMED は WIPO、IFPMA（国際製薬団体連合会）と国際的な製薬会社20社が提携して開設
56
なぜ Pat-INFORMEDを開発したか?
薬剤に関する特許情報のより高い透明性のため
“WIPO開発アジェンダ 目標31:”… 公開されている特許情報へのより良いアクセスのため…
国連 持続可能な開発目標:
目標 3. すべての人に健康と福祉を
目標 9. 産業と技術革新の基盤をつくる
目標17. パートナーシップで目標を達成する
57
DATABASE 世界中の医薬品関係専門家が国ごとの特許情報にアクセスする手助けとなる
関係機関や専門家に、特許権者から追加情報を直接求めるファシリティを提供
58
Pat-INFORMED はどの治療分野をカバーしているか?
HIV/AIDS
心臓血管疾患
糖尿病
C型肝炎
腫瘍性疾患
呼吸器系疾患
これら治療分野以外の WHO のEML
（必須医薬品リスト）にある全製品
開始後、データベースは他の治療分野へも拡大予定
59
誰が Pat-INFORMED を利用できるか?
Pat-INFORMED は誰でもアクセスできるが、特に医薬品関係機関や関連専門家向け:
国際機関や寄贈者
各国医薬品施設
厚生省
各国特許庁
60
Pat-INFORMED の仕組みは?
http://www.wipo.int/patinformed/61
62
63
64
65
66
67
68
WIPO LEX
69
70
71
72
リソース・情報
PATENTSCOPE
https://patentscope.wipo.int
PATENTSCOPE Team
WIPO Translate
https://patentscope.wipo.int/translate/translate.jsf
Pat-INFORMED
http://www.wipo.int/patinformed/
WIPO Lex
http://www.wipo.int/wipolex/en/
73
