Т А Б Л И Ц А

АВТОРСКИХ ЗНАКОВ

ДВОИЧНЫХ

ДЛЯ ЛАТИНИЦЫ

(А-В)

А

Аа

АЬ

Abe

Abh

Abi

Abr

Abu

Ac

Act

Ad

Adi

Adr

Ae

Af

Ag

Agr

Ah

Ai

Ak

Al

Aid

Ale

AlexAlf

Alg

Ali

Alk

All

Aim

10 В11 Ba12 Вас13 Bad14 Bae

15 Bag

16 Bai17Bak

18Bal19 Bals

20 Balz21 Bam

22 Ban

23 Bap24 Bar

25 Barn26 Barr27 Bart

28 Barw29 Bas

30 Bat

31 Bau

32Bav33 Bay34 Be35 Bee36 Bed37 Bee38 Beg39Beh

Ale

Alp

Alq

Als

Alt

Alv

Am

Ame

Ami

Amm

Amp

Ams

Amu

AnAnd

AndrAne

Ang

Ani

Ank

Ann

Ans

Ant

Anu

Anw

Anz

Ap

App

Apu

Aq

40 Bei41 Bel

42 Bern43 Ben44Beo

45Ber

46 Berk47 Berl48 Berm49 Bern

50 Berr51 Bert52Bes

53 Bet54Bev

55 Bey56 Bi57Bie

58 Bil59 Bin

60 Bio61 Bir

62 Bis63 Biu64 Bl65Ble66 Bli67 Bio68Blu69 Bo

Ar

Arc

Ard

Are

Ari

Arm

Arn

Aro

Arq

Arr

Ars

Art

As

Asc

Ash

Ask

Asm

Asp

Ass

Ast

At

Att

Au

Aus

Aut

Av

Aw

Ax

Ay

Az

70 Вое71 Bog

72 Boh73 Boi74Bol

75 Bom76 Bon77 Boo

78Bor79 Bos

80 Bot

81 Bou

82 Bow83 Boy84 Br

85 Bre86 Bri87 Bro88 Brou89 Brow

90 Bru91Bry

92 Bu93 Bui94 Bun95 Buo96 Bur

97 Bus98 But99 By

161

C - D

С

Ca

Cae

Caf

Cah

Cai

Cal

Cam

CampCan

Cap

Car

Carl

CarmCam

CaroCarsCartCaruCas

CastCat

CathCatoCatt

Cau

Cav

Ce

Cel

Cem

10 D11 Da12 Dae13 Daf14Dah15 Dai16 Dal17 Dam

18 Dan19 Dant

20 Dar21 Darm

22 Dart23 Das24Dat25Dau26 Dav

27 Daw28 Day29 De

30 Dee31Deg

32Deh33 Dei34 Del35 Delo36 Delp37 Delt38 Dem39 Demo

Cen

Cer

Ces

Cha

ChamChanChapChar

ChasChat

ChauChe

Chi

Chi

Chm

Cho

Chr

Chu

Ci

Cl

Cle

Cli

Clo

Clu

Cly

Co

Cod

Сое

Coh

Col

40 Den41 Denn42 Deno

43 Dent44Dep

45Der46Des47Det

48Deu49 Dev

50 Dew51 Dez52 Dh

53 Di54 Did55 Die56Dif57Dil58 Dim

59 Din

60 Dio

61 Dip

62 Dir63Dis64Dit65Dix66 Dl67 Dm68 Do69 Doe

CollColoColu

Com

Con

ConsConfCoo

Cop

Cor

CoraCorp

CorsCos

Cot

Cou

Cow

Cr

Cre

Cri

Cro

Cru

Cs

Ct

Cu

Cur

Cus

Cut

Cy

Cz

70Dol71 Dom72 Don73Doo74 Dor

75 Dos76 Dot77Dou

78 Dow79 Doy

80 Dr81 Dri

82 Dro83 Dm84 Du85 Due86 Duf87Dui88 Dul

89 Dum

90 Dun91 Dup

92 Dur93 Dus94 Dut95 Duv96 Dv97 Dw98 Dy99 Dz

162

E - F

E

Ea

Eas

EatEbEbnEbrEbs

Ec

Ech

Esk

Ed

EdgEdiEdmEdu

EdwEf

EgEgg

EglEgo

EgrEgu

Eh

EhrEi

EikEil

Eim

10 F11 Fa12Fac13 Fad14Fae15 Fag16Fah17Fai18Fak19Fal

20FaU21 Fait22Fam23 Fan24 Far25 Farr26 Fas27 Fat28Fau29 Fav

30 Faw31 Fax32 Fay33 Fe34Fcg35Fei36Fel37Fem38 Fen39Feo

EinEis

Ek

ElEliElk

EllEls

Elt

Elv

Em

EmmEmpEmsEn

Eng

EnglEnnEntEo

EpEph

EpiEpo

Eps

EqEr

Erg

Eri

Erl

,40Fer41 Fern42 Ferr43 Fers44 Fes45Fet46 Feu47Fev48 Fi49 Fid

50 Fie51 Fig52Fil53Fim54 Fin55 Fio56 Fir57Fis58 Fish59 Fisk

60 Fit61 Fitz62 Fiu63 Fl64 Flau65 Fie66 Flet67 Fleu68 FH69 Flo

Erm

Ern

Ers

ErtErzEsEscEsd

EskEsp

Ess

Est

EstrEtEth

Eti

Eto

Etr

EttEtu

EuEur

Eut

Ev

Eve

Evo

Ew

Ex

EyEz

70 Flu71 Fo72Fol73 Fon74Foo75 For76 Form77 Fort78 Fos79 Fost

80 Fot81Fou82Fow83 Fox84 Fr85 Fran86 Frat87 Frau88 Fre89 Fren

90 Freu91 Frey92Fri93 Fris94 Fro95Fru96 Fu97 Fun98 Fur99 Fy

163

G - H

G

Ga

Gad

Gae

Gai

Gal

Gam

Gan

Gar

Gard

GarnGaroGarrGartGas

Gat

Gaii

Gav

Gay

Gaz

Ge

Ged

Gee

Gei

Gel

Gem

Gen

Geo

Ger

Germ

10 H11 Ha12 Нас13 Hae14Haf15 Hag

16 Hah17 Hai

18 Hal19 Hall

20 Ham21 Hamp

22 Han23 Hans24Har

25 Hard26 Harl

27 Harm28 Harn

29 Haro

30 Harr31 Hart

32 Harv33 Has34 Hass35 Hast36 Hat

37Hau

38 Haus39 Hav

GersGes

Gh

Gi

Gie

Gil

Gin

Gio

Gir

Gis

Giu

Gl

Gle

Gli

Glo

Glu

Gn

Go

Goe

Goi

Gol

GollGom

Gon

Goo

Gor

Gos

Got

GottGou

40 Haw41 Hay42 Haz43 He44 Heb

45 Нес46 Hed47 Нее

48Heg49 Hei

50 Hei51 Helo52 Hels

53 Hem54 Hen

55 Henr56 Hep

57 Her58 Herr

59 Hert

60 Herz61 Hes

62Het63Heu64 Hey65 Hi66 Hil

67Hin

68Hir69 His

Gov

Cr

GranGrapGras

GravGrayGre

GreeGreg

GrenGres

GrevGri

Grim

GrinGro

GrolGrosGrot

Gru

Grz

Gu

Gue

Gui

Gun

Gus

Gut

Gw

Gv

70 HI

71 Ho72 Hoe73 Hof74Hoh

75 Hoi

76 Horn77 Hon

78Hoo79 Hop

80Hor81 Hos82 Hot83Hou84 How

85 Hoy86 Hr

87 Hs88 Hu

89 Hue

90 Hug91 Hum

92 Hun93 Hur94 Hus95 Hut96 Них

97Huy

98 Hv99 Ну

164

I(J)Ja

Jac

JacoJacqJad

Jae

Jag

Jah

Jai

Jak

Jal

Jam

Jan

Jap

Jar

Jas

Jat

Jau

Jav

Jaw

Jaz

Ib

Ic

Id

Je

Jed

Jef

Jeh

Jek

10 К11 Ka12 Kac13 Kad14 Kae

15 Kaf16 Kah

17 Kal

18 Kam

19 Kan

20 Кар21 Kar

22 Kas

23 Kat24 Kau

25 Kav

26 Kay

27 Ke

28 Kee29 Keh

30 Kei31 Kel

32 Kem33 ken

34 Kent35 Keo

36 Kep |

37Ker38Kes39 Ket

Jel

Jen

Jep

Jer

Jes

Jet

Jeu

Jev

Jew

If

IgIh

Ii

Ik

11

Im

Imp

In

Ind

Ine

Inf

Ing

Ink

Inm

Inn

Ino

Inq

Ins

InstInt

40Keu41 Key42 Kh43 Ki44Kil

45 Kim46 Kin47 Kip

48 Kir

49Kis

50 Kit51 Kl52Kle53Klei54 Klem

55 Klet56Kli

57Klo

58 Klu59 Kn

60Kne61 Kni

62Kno63Knu

64Kny65 Ко66 Кос

67 Кое68Kof69Koh

Inv

Jo

Joe

Jof

Joh

Jol

Jon

Jor

Jos

Joss

Jou

Jov

Joy

IpIr

Is

1st

It

Ju

Jud

Jue

Jug

Jul

Jim

Jur

Jus

Juv

Juz

Iv

Iz

70 Ко!71 Кого72 Коп73 Koo74 Кор

75Ког76 Kos77Kot

78 Kou

79Kov

80Koz81 Кг82Kre83 Kri84 Кто

85 Kru

86Krz

87 Kry88 Ks89 Ku

90 Kuh

91 Kul92Kun93 Kur94 Kus95 Kut

96 Kuz

97 Kv98 Kw99 Ky

165

L-M

L

Lab

Lac

Lad

Lae

Laf

Lag

LaiLak

Lai

Lam

Lamp

Lan

Land

Lang

Lani

Lans

LantLao

Lap

Laq

Lar

LaroLarr

Lars

Las

Lat

Lau

LaurLaut

10 M11 Ma12 Mac

13 Mach14 Mack

15 Mad

16 Mae17 Mag

18Mah19 Mai

20 Мак21 Mai

22 Malo23 Mam

24 Man

25 Mann

26 Mans

27 Mao28 Map29 Mar

30 Mari31 Mark

32 Marn33 Marr

34 Mars

35 Mart36 Marx37 Mas38 Mass39 Mat

Lav

Law

Lay

Laz

Le

Lee

Led

Lee

Lef

Leg

Leh

Lei

Lei

Lem

Len

Leo

Lep

Ler

Les

Less

Let

Leu

Lev

Lew

Ley

Lh

Li

Lie

Lid

Lie

40 Matt41Mau

42 Max43 May44Maz

45 Me46Med

47 Mee

48 Meg49Meh

50 Mei51 Mek

52 Mel53 Melz

54 Mem

55 Men

56 Menz

57Mer58 Merk59 Merr

60Mes61 Met

62Meu63 Мех

64 Mey

65 Mi66 Mie67Mig68Mik69 Mil

Lif

Lig

Lik

Lil

Lim

Lin

Link

Linn

Lio

Lip

Lis

Lit

Liu

Liv

LI

Lo

Lorn

Lon

Loo

Lop

Lor

Los

Lot

Lou

Lov

Low

Lu

Lut

Lw

Ly

70 Mill71 Milt72Mim73Min74 Mir

75 Mis

76Mit

77 Ml

78 Mo79 Mol

80 Mom81 Mon82 Mont83 Moo84 Мог

85 Moro

86 Morr

87 Mort88 Mos89 Mot

90 Мои91 Mow

92 Mu

93 Mui

94Mul

95 Mun96 Mur97Mus98Mut99 My

166

N - O

N

Na

Nac

Nad

Nae

Naf

Nag

Nai

Nak

Nal

Nam

Nan

Nap

Nar

Nas

NassNat

NatiNatuNau

NaumNav

Naz

Ne

Nee

Nei

Nek

Nei

Neb

Nem

10 О11 Oa12 Od13 Obi14 Obi

15 Obo

16 Obr17 Obs

18 Oc19 Och

20 Oct21 Оси

22 Od

23 Odi24 Odo

25 Odr26 Ods27 Odu28 Oe29 Oes

30 Oet31 Oeu

32 Of

33 Off34 Ofi35 Og36 Ogr37 Oh

38 Oi39 Ok

Nen

Neo

Nep

Ner

Nerv

Nes

Net

NettNeu

Neum

Neur

Nev

New

NewmNews

NewtNey

Ni

Nic

Nico

Nie

Nieu

Nig

Nij

Nik

Nil

Nim

Nin

Nip

Nir

40 Oks41 0142 Old

43 Ole

44Olg

45 OU46 Oik

47 OU48 01m49 Olo

50 Ols

51 Olu52 Om

53 Ото54 Oms

55 Omu56 On57 One58 Ong59 Oni

60 Ons

61 Ont

62 Oo

63 Op64 Opo65 Opp66 Opt

67 Oq68 Or69 Ord

Nis

Nit

Niv

No

Nol

Nom

Non

Nor

NordNorm

Norr

NorsNort

NorvNorw

Nos

Not

NottNou

Nov

Now

Nu

Num

Nun

Nur

Nus

Nut

Ny

Nys

Nyt

70 Ore71 Orf72Org73 Ori74 Ork

75 Orl

76 Orm77Orn

78 Oro79 Orr

80 Ors81 Ort

82 Orv83 0s

84 Osh

85 Osl86 Osm87 Oss88 Ost89 Osw

90 Ot

91 Ott

92 Ou

93 Our94 Ouv95 Ov96 Ow97 Ox98 Oy99 Oz

167

P - Q

p

Pa

Pad

Рае

Pag

Pai

РакPal

PalmPalt

Pam

Pan

Pao

Pap

Paq

Par

ParkParlParsPart

Pas

Past

Pat

Pau

Pav

Pay

Pe

Pee

Pei

Pel

10 Q11 Qi12 Qua13 Quad14 Quadr

15 Quadru16 Qua!17 Quak18 Qual19 Quali

20 Qualt21 Quam

22 Quail23 Quant24 Quar

25 Quaro26 Quarr27 Quart28 Quart!29 Quarto

30 Quartz

31 Quas

32 Quat33 Quatr34 Quatu35 Quax36 Quay37 Que38 Quec39 Quee

Pem

Pen

Pep

Per

Perk

PerlPerrPersPertPes

Pet

Petr

PettPetzPev

Pf

Ph

PhiloPho

Phy

Pi

Pie

PigPik

Pil

Pin

Pio

Pip

Pir

Pis

40 Quel41 Quell42 Quelt

43 Quem44 Quen

45 Quer46 Queri47 Querl48 Ques49 Quest

50 Questi51 Quet

52 Queu

52 Quev54Qui

55 Guic56 Quid57 Quie58 Quig59 Quil

60 Quim

61 Quin

62 Quinn63 Quinq64 Quint65 Quinte66 Quinti67 Quinto68 Quintz

69 Quinz

Pit

PI

PlatPlayPie

Pli

Plo

Plu

Po

Рок

Pol

Pom

Pon

Poo

Pop

Por

Pos

Pot

Pou

Pow

Pr

Pre

Pri

Pro

Pru

Prz

Ps

Pu

Put

Py

70 Quio71 Quip72 Quiq73 Quir74 Quiri

75 Quiro76 Quirq77 Quiru78 Quis79 Quisq

80 Quist81 Quit

82 Quite

83 Quito84 Quitt85 Quitz86 Quiv

87 Quiw88 Quiz89 Quoi

90 Quol

91 Quor

92 Quoru93 Quos94 Quot95 Quotq96 Qus97 Quu

98 Qv99 Qvi

168

R - S

RRa

Rac

RadRaeRafRahRai

Ral

Ram

Ran

Rao

RapRaqRas

RatRailRavRawRay

ReRecRedRee

RefReg

Reh

Rei

ReimReis

10 S11 Sa12 Sad13 Sae14Saf15 Sag16Sai17 Sal18 Salv19 Sam

20 San21 Sap22 Sar23 Sas24 Sat25 Sau26 Sav27 Saw28 Say29 Sb

30 Sc31 Sch32Schi33 Schl34 Schm35 Schn36 Scho37Schr38 Schu39 Schw

ReitRel

Rem

RenRepResRetReu

RevRey

Rez

Rh

RiRichRid

Rie

RigRil

RimRin

Rio

RipRisRit

RivRizRo

RobiRos

Rod

40 Sci41 Sco42 Scu43 Se44Sei45Sel46 Sem47 Sen48Sep49 Ser

50 Set51 Sev52Sey53 Sh54 Shi55 Sho56Shr57 Si58 Sie59Sig

60 Sil61 Sim62 Sin63 Sio64 Sir65 Sit66 Sk67 SI68 Sm69 Sn

RoeRog

Roh

RoiRol

RomRonRoo

Rop

Ros

RossRostRotRouRov

RowRoxRoyRuRue

Roh

Rul

RumRun

Rup

RusRutRu?

iR\

R/

70 So71 Som72 Son73Sor74 Sot75 Sou76 Sov77Soz78 Sp79Spr

80 Sq81 St82 Ste83 Step84 Stev85 Sti86 Sto87 Stor88 Str89 Stro

90 Stu91 Su92 Sun93 Sup94 Sur95 Sut96 Sv97 Sw98 Sy99 Sz

169

т-и

тТа

Tad

Taf

Tag

Tai

ТакTai

Tam

Tan

Tap

Tar

Tas

Tat

Tau

Tav

Tax

Tay

Tb

Те

Tec

Teg

Tei

Tel

Tem

Ten

Teo

Ter

Tes

Tet

10 U11 Ua12 Ub13 Ubi14Ubr

15 Uc

16 Uch17 Ud

18 Udi19Udo

20 Udr21 Ue

22 Uf

23 Uff24 Ug

25 Ugr26 Uh27 Uhl

28 Uhr29 Ui

30 Uk31 Ukr32 Uks

33 Ul34 Ule

35Ulf36 Uli

37Ulk

38 UH39 Ulm

Ten

Tew

Tex

Th

The

Thi

Tho

Thorns

ThorThr

Thu

Thy

Ti

Tid

Tie

Tig

Tik

Til

Tim

Tin

Tio

Tip

Tir

Tis

Tit

Tiv

Tk

To

Tog

Toi

40 Ulp41 Ulr42 Uls43 Ult44 Um45 Umb

46 Umf47 Umg

48 Uml49 Urns

50 Un51 Und52 Une

53 Unf54 Ung55 Uni .56 Unit57 Univ

58 Unk59 Unn

60 Uno61 Uns62 Unt

63 Unv64 Unw65 Unz66 Uo

67 Up

68 Upi69 Upo

ТокToi

Tom

Ton

Too

Top

Tor

Tos

Tot

Tou

Tow

Toy

Tr

TrauTre

TrevTri

Tro

Tru

Ts

Tu

Tul

TurnTun

Tup

Tur

Tus

Tut

Tw

Ту

70Upp71 Ups72Upt73 Ur74 Urc

75 Ore76 Uri77 Urk

78 Url79 Urm

80 Urn81 Uro82 Urq83 Urr84 Urs

85 Uru

86Urv87 Urz

88 Us89Usl

90 Uss91 Ust

92 Ut93 Utl94Utr95Utt

96 Uv

97 Uw98 Ux99 Uz

170

v-w

VVa

VagVahVai

VakVal

ValdValeVali

ValkVailValoValsValtVam

Van

VanoVansVar

VasVat

Vau

Vav

VeVeiVel

VemVen

Vent

10W11 Wa12 Wae13 Waf14 Wag15 Wah16 Wai17Wak18 Wai19 Wralk

20 Wall21 Walt22 Walz23 Warn24 Wan25 Wap26 War27 Warr28 Wars29 Was

30 Wass31 Wat32 Wats33 Watt34 Wau35 Wav36 Way37 We38 Wee39 Wee

VenuVer

VerhVerkVerlVermVernVeroVerpVerr

VersVertVerzVes

Vet

Veu

Vev

Vey

ViVic

Vid

Vie

Vig

VijVik

VilVilmVilsVim

Vin

40 Weg41 Weh42 Wei43 Weig44 Weil45 Weim46 Wein47 Weis48 Weit49 Wei

50 Well51 Weis52 Welt53 Wem54 Wen55 Wer56 Wern57 Wert58 Wes59 West

60 Wet61 Wev62 Wh63 Whi64 Who65 Wi66 Wie67 Wies68 Wil69 Will

VinoVintVio

VipVirVis

Vit

VitzViuViv

VixViz

VIVo

Vof

Vol

VolkVollVoltVom

VonVop

VorVos

Vou

VozVr

VsVu

Vy

70 Wils71 Wim72 Win73 Wins74 Wint75 Wip76 Wir77Wis78 Wit79 Wl

80 Wo81 Wol82 Won83 Woo84 Wos85 Wot86 Wou87 Wr88 Wri89 Wro

90 Wrz91 Ws92 Wu93 Wur94 Wus95 Wut96 Wy97 Wyl98 Wys99 Wz

171

X—Y

X

лаХае

Xai

Xal

Xalt.

Xam

Xan

Xano

Xant

Xanth

Xao

Xap

Xar

Xas

Xat

Xau

Xav

Xavi

Xavu

Xaw

Xax

Xay

Xaz

Xe

Xei

Xe!

Xem

Xen

Xeni

10 Y

11 Ya

12Yac

13 Yah

14 Yak

15 Yal

16 Yale

17 Yam

18 Yan

19 Yani

20 Yank

21 Yann

22 Yano

23 Yant

24 Yao

25 Yap

26 Yar

27 Yard

28 Yarm

29 Yaro

30 Yarr

31 Yas

32 Yat

33 Yatm

34 Yb

35 Yc

36 Yea

37 Year

38 Yeat

39 Yeg

Xeno

Xenom

Xenon

Xenop

Xenoph

Xent

Xer

Xere

Xeri

Xerl

Xerm

Xern

Xero

Xerp

Xerr

Xert

Xeru

Xerx

Xi

Xif

Xil

Xim

Xin

Xio

Xip

Xir

Xis

Xit

Xiu

Xiv

40 Yel

41 Yem

42 Yen

43 Yeo

44 Yep

45 Yer

46 Yes

47 Yet

48 Yew

49 Yh

50 Yi

51 Yk

52 Yl

53 Ym

54 Yn

55 Yo

56 Yok

57 Yol

58 Yom

59 Yon

60 Young

61 Yonn

62 Yop

63-Yor

64 York

65 Yorks

66 Yos

67 Yost

68 Yot

69 You

Xo

Xod

Xoe

Xoi

Xol

Xom

Xon

Хор

Xor

Xos

Xot

Xov

Xow

Xu

Xul

Xum

Xun

Xup

Xur

Xus

Xut

Xuv

Xy

Xyl

Xym

Xyn

Xyp

Xyr

Xys

Xyt

70 Young

71 Yougm

72 Youngs

73 Your

74 Yous

75 Yout

76 Youv

77 Youz

78 Yov

79 Yox

80 Yoz

81 Yp

82Ypr

83 Yps

84 Yr

85 Yri

86 Yrk

87 Ys

88 Yss

89 Yst

90 Yt

91 Yu

92 Yul

93 Yum

94 Yun

95 Yur

96 Yus

97 Yv

98 Yvo

99 Yvr

172

zZa

Zac

ZachZacuZaeZag

Zah

Zai

Zak

Zal

ZamZampZanZang

Zani

Zank

ZannZanoZanz

ZapZapp

ZarZaro

Zarr

ZartZas

Zat

Zau

Zav

1011

12

1314

151617

1819

2021222324

2526

272829

303132

3334

3536

37

38

39

Zb

Zd

Ze

ZeeZed

ZegZehZei

ZeilZeis

Zeit

ZelZeltZemZen

ZeoZep

ZerZes

Zet

ZeuZev

ZeyZi

Zie

ZifZik

Zil

ZimZin

4041

42

4344

454647

48

49

50

5152

5354

55

56

57

58

59

606162

6364

65

6667

68

69

ZinnZio

Zip

ZirZis

Zit

ZiyZiz

ZIZm

Zn

ZoZol

ZonZoo

Zop

Zor

ZouZsZt

ZuZug

ZumZun

Zur

ZuwZvZwZwezy

7071

72

7374

7576

77

7879

808182

8384

85

86

87

88

89

9091

92

9394

9596

97

98

99

173

ПРАВИЛА ОПРЕДЕЛЕНИЯ

АВТОРСКОГО ЗНАКА

Таблица для латиницы разработана Л. Б. Хавкиной в 1932 г. Это

потребовалось для того, чтобы дать возможность пользоваться одной

таблицей для любого языка, использующего латиницу. Л. Б. Хавкиной

устранены методические недостатки многочисленных таблиц,

ориентированных, как правило, на один-два европейских языка. Ею также

приняты во внимание слоговые особенности основных европейских языков.

Буквы размечены одинаковым методом. Емкость этой таблицы на 1% выше,

чем таблицы двоичных знаков для кириллицы, так как в ней используется

цифра 10.

Если в фонде выделяются устойчивые подфонды на том или ином языке,

можно использовать таблицы, предназначенные именно для этого языка (см.

конец Предисловия). Правила определения авторского знака в основном те

же, что и для русского языка. Имеется лишь несколько особенностей, а

именно:

1. Буквы I и J объединены, что соответствует международным правилам

расстановки. Поэтому в таблице буквосочетания с этими начальными

литерами постоянно перемежаются.

Примеры: I(J) 10

Jaw

Jaz

Ib

Ic

Id

Je

30

31

32

33

34

35

Данное правило применяется и в тех случаях, когда эти буквы стоят в

других местах слова.

174

Примеры: Lai 17

Laj 17

2. Авторский знак определяется в последовательности буквосочетаний,

принятых в латинском алфавите. Произношение слов, а также ди-

акритические знаки (над или под буквами, меняющие произношение) во

внимание не принимаются.

Примеры: Lee [вевг.: дощечка] L 45

Lecba [чеш.: лечение] L 45

Lecon [фр.: прогулка] L 45

Lecte [лат.: изысканно] L 45

MARC [англ.: МАРК] М 29

Marchen [нем.: сказка] М 29

xMarch [дат.: вперед] М 29

Marcipan [чеш.: марципан] М 29

3. Ввиду сходства букв латинского алфавита 0 и I с цифрами «ноль» и

«единица», в авторском знаке между ними и числом ставится дефис.

Примеры: Optimum 0—66

G. Ibsen 1-32