baraussecomTutte le novitagrave suAll the latest news onTodas las novidades enВсе новинкиToutes les nouvelles surWszystkie nowości na stronie

et ces portes sont comme les notes drsquoune symphonie qui flottant dans lrsquoair habite les piegraveceselles ne seacuteparent pas mais font recircverelles nrsquoassombrissent pas mais jouent avec la lumiegravere

и те двери как ноты симфонии повисают в воздухе и населяют комнатыне разделяют а заставляют мечтатьне затемняют а танцуют со светом

y aquellas puertas como notas de sinfoniacutea que suspendida habita las estanciasno separan pero hacen sontildearno oscurecen sino danzan con la luz

and those doors are like notes of a symphony which remain suspended and fill the roomthey do not separate but create a dreamplaying with the light instead of dulling it

hellipe quelle porte sono come note di sinfonia che sospesa abita le stanzenon separano ma fanno sognarehellipnon oscurano ma danzano con la luce

te drzwi są jak nuty symfonii ktoacutere mieszkają w pokojachnie oddzielają ale pozwalają śnićnie przysłaniają ale tańczą ze światłem

hellipe quelle porte sono come note di sinfonia che sospesa abita le stanzenon separano ma fanno sognarehellipnon oscurano ma danzano con la luce

gentile

ice vanilla

cacao

etno

open shiny

masai

minerva

blanc

gentile pt

blanc 8p

ice 2p ice 8p ice onya ice riverice riv-on ice rvu ice lume

vanilla on

vanilla onya

vanilla rvu

vanilla river

vanilla riv-on

vanilla lume

ice on

masai on

minerva pt

minervanpp

minerva npu

minervanvp

minerva nvu

masai 8p masai onya

masai venere

masai rvu masairiver

blanc colonian

blanc abb blanc avb blanc inya

blanc avu blanc i4 blanc lake

blanc meca v

blanc meca vt

cacao on cacao onya

cacao rpp cacao rpu cacao rvu cacao river

cacao riv-pb

cacao riv-on

cacao lume

cacao riv-pn

giza in giza inya giza river giza lume giza meca v

giza meca vt

sahara on

sahara river

sahara meca v

sahara meca vt

sahara lume

ruber 01pp

ruber 01pu

ruber 01vp

ruber 01vu

magnolia 01pp

magnolia 01pu

magnolia 01vp

magnolia 01vu

nero cappuccinochianti barolo lattebianco

blanc on

gentile avu

gentile onya

gentile river

gentile rpp

gentile rpu

tc pt tc i4 tc avu tc lotos

ruber pt

ruber in ruber apu

ruber abb

ruber abu

ruber i4

tc ruber

origine

forma

2

brandy

gralley

akori

canaletto

miele

brandy on

brandy onya

brandy rvu

brandy river

brandy riv-on

brandy lume

minerva 01pp

minerva 01pu

minerva 01vp

minerva 01vu

akori pt akori npp akori npu akori nvp akori nvu akori 01pp

akori 01pu

gralley on

gralley 6p

gralley onya

gralley river

gralley rvu

gralley lume

canaletto on

canaletto in

canaletto inya

canaletto river

miele on miele onya

miele rvu miele river

miele riv-on

mielelume

canaletto rvu

canaletto lume

akori 01vp

akori 01vu

ruber avb

ruber avu

ruber river

ruber lume

jazz 8p jazz onya

jazz lume

wenge on

wenge 8p

wenge pq

wenge onya

wenge lake

wenge meca v

jazz on

jazz wenge

graph

tratto 9 graph 10 graph 2p graph 2v graph 5p graph 5v graph 7p graph 7v graph 8p graph 8vtratto 4

3

Per scoprire lrsquointera gamma Barausse visita wwwbaraussecomTo discover the full Barausse range visit wwwbaraussecomPara descubrir todas las colecciones Barausse visita wwwbaraussecomЧтобы познакомиться с полным спектром Barausse посетите wwwbaraussecomPour deacutecouvrir la collection complegravete Barausse visitez wwwbaraussecomAby zapoznać się z ofertą Barausse wiejdź na stronę wwwbaraussecom

4

Gentile onya Gentile riverGentile rpp Gentile rpu

gentile

noce biondo

golden walnut

nogal claro

орех светлый

noyer blond

orzech jasny

5

ruber

RubeR in RubeR apu RubeR abb RubeR avb

ciliegio

cherry

cerezo

черешня

cerisier

czereśnia

6

blanc middot color middot graph middot magnolia

blanc 8p blanc colonial GRaph 8p GRaph tratto 9

laccati opachi

matt lacquered

lacados mates

матовые лакированные

laqueacutes mat

lakierowane matowe

7

ice

ice 2p ice 8p ice riverice riv on

frassino laccato Magnolia spazzolato

Magnolia lacquered brushed ash

fresno lacado Magnolia cepillado

ясень бражированный Magnolia лак

frecircne laqueacute Magnolia brosseacute

jesion lakierowany Magnolia

typu szczotkowanego

8

vanilla

vanilla onya vanilla riv-on vanilla river vanilla rvu

rovere sbiancato spazzolato

bleached brushed oak

roble blanqueado cepillado

дуб беленый бражированный

checircne ceacuteruseacute brosseacute

dąb bielony szczotkowany

9

miele

miele onya miele riv-on miele river miele rvu

rovere naturale spazzolato

natural brushed oak

roble natural cepillado

дуб натуральный бражированный

checircne naturel brosseacute

dąb naturalny szczotkowany

10

brandy

bRandy onya bRandy riv-on bRandy river bRandy rvu

rovere brandy spazzolato

brandy brushed oak

roble brandy cepillado

дуб бренди бражированный

checircne brandy brosseacute

dąb brandy szczotkowany

11

cacao

cacao on cacao onya cacao river cacao rvu

rovere cacao spazzolato

cocoa brushed oak

roble cacao cepillado

дуб бражированный какао

checircne cacao brosseacute

dąb kakao szczotkowany

12

masai

masai on masai onya masai river masai rvu

rovere nero spazzolato

black brushed oak

roble negro cepillado

дуб бражированный черный

checircne noir brosseacute

dąb czarny szczotkowany

13

gralley

GRalley onya GRalley river GRalley rvuGRalley 6p

rovere grigio

grey oak

roble gris

дуб серый

checircne gris

dąb szary

14

canaletto

canaletto in canaletto inya canaletto river canaletto rvu

noce canaletto

black walnut

nogal negro

орех каналетто

noyer noir

orzech czarny

15

etno

sahaRa on sahaRa river sahaRa meca v sahaRa meca vt

zebrano

zebrano

zebrano

zebrano

zebrano

зебрано

16

open

RubeR 01pp RubeR 01 pu RubeR 01 vp RubeR 01 vu

ciliegio

cherry

cerezo

черешня

cerisier

czereśnia

17

shiny

cappuccinobarolochianti lattenero bianco

lucido

shiny

brillo

глянцевое

brillant

błyszczące

18

prestige

panama

level 1 level 2 level 3 level 4

rain moon space

panama p panama p3

brilliant

19

Per scoprire lrsquointera gamma Barausse visita wwwbaraussecomTo discover the full Barausse range visit wwwbaraussecomPara descubrir todas las colecciones Barausse visita wwwbaraussecomЧтобы познакомиться с полным спектром Barausse посетите wwwbaraussecomPour deacutecouvrir la collection complegravete Barausse visitez wwwbaraussecomAby zapoznać się z ofertą Barausse wiejdź na stronę wwwbaraussecom

fiorella p fiorella o pia n pia b

miele graffiata p

cacao graffiata p

brandy nodo

cacaonodo

palladio

palladio 150 pp

palladio 150 sp

palladio 110 pp

palladio 110 sp

palladio 110 vp

palladio 110 vu

20

level 1 level 2 level 4level 3

Tecnologia brevettata

Patented technology

Tecnologiacutea patentada

Запатентованная технология

Technologie breveteacutee

Opatentowana technologia

21

brilliant

rain moon space

rovere nero spazzolato

black brushed oak

roble negro cepillado

дуб бражированный черный

checircne noir brosseacute

dąb czarny szczotkowany

Swarovskireg Collection

design Massimo Bellunato

22

panama

sahaRa panama p

miele panama p

canaletto panama p3

mineRva panama p3

cocco

coconut

coco

кокос

fibre de coco

kokos

23

fiorella p fiorella o

laccato bianco Barausse

Barausse white lacquered

lacado blanco Barausse

белый лак Barausse

laqueacute blanc Barausse

lakierowane białe Barausse

design Massimo Iosa Ghini

24

pia b pia n

Vera pelle

Genuine leather

Verdadera piel

Натуральная кожа

Vrai peau

Prawdziwa skoacutera

design Massimo Iosa Ghini

25

mielegraffiata p

cacaograffiata p

design Massimo Iosa Ghini

rovere naturale rovere cacao middot spazzolato

natural cocoa middot brushed oak

roble natural roble cacao middot cepillado

дуб натуральный дуб какао middot бражированный

checircne naturel checircne cacao middot brosseacute

dąb naturalny dąb kakao middot szczotkowany

26

palladio

palladio 150 pp palladio 150 sp palladio 110 pp palladio 110 vppalladio 110 sp

design Massimo Bellunato

27

porte tecnologichetechnological doorspuertas tecnoloacutegicas технологические двериportes technologiques drzwi technologiczne

by

28

Secret complanaritagrave dellrsquoanta a spingere e a tirareSecret coplanarity of the push and pull leafSecret coplanaridad de la hoja de empujar y de tirarSecret kомпланарность двери открываемой от себя и на себяSecret lrsquounique porte coplanaire soit agrave pousser soit agrave tirerSecret jedynymi drzwiami komplanarnymi otwieranymi zaroacutewno poprzez popchnięcie jak i przez pociągnięcie

Tecnologia brevettata

Patented technology

Tecnologiacutea patentada

Запатентованная технология

Technologie breveteacutee

Opatentowana technologia

29

Un unico telaio sia per la versione a spingere che a tirare (brevetto barausse)

Un unico telaio sia per cartongesso che per muratura

Il senso di apertura dellrsquoanta puograve essere deciso direttamente in cantiere a telaio

montato ottenendo in entrambi i casi la perfetta complanaritagrave

Jedna rama dla wersji drzwi otwieranych przez popchnięcie lub pociągnięcie

(patent barausse)

Jedna rama zaroacutewno dla płyt gipsowych jak i dla powierzchni murowanych

Strona otwierania drzwi zostaje określona dopiero podczas montażu ościeżnicy

co jest możliwe dzięki specjalnie skonstruowanym elementom

Использование одного короба для дверей открывающихся ldquo на себяrdquo

и ldquoот себя rdquo (патент barausse)

Использование одного короба для гипсокартонных и кирпичных стен

Сторона открывания дверного полотна может быть решена в ходе

монтажа при уже установленном коробе получая в обоих случаях

идеальную компланарность

Un uacutenico marco para la versioacuten ldquode empujarrdquo y ldquode tirarrdquo (patente barausse)

Un solo marco para cartoacuten-yeso y mamposteriacutea

El sentido de apertura de la hoja se puede decidir directamente en la obra con el

marco instalado obteniendo en ambos casos una perfecta coplanariedad

Un cadre unique aussi bien pour la version ldquoagrave pousserrdquo que ldquoagrave tirerrdquo

(brevet barausse)

Un cadre unique aussi bien pour placoplacirctre que pour maccedilonnerie

Le sens drsquoouverture de la porte peut ecirctre deacutecideacute directement sur le chantier mecircme

si le cadre est deacutejagrave monteacute avec une parfaite coplanariteacute dans les deux cas

lrsquounicitagrave della tecnologia the uniqueness of the technologyla singularidad de la tecnologiacutea уникальность технологииlrsquouniciteacute de la technologie wyjątkowa technologia

A single frame for both the ldquopushrdquo and the ldquopullrdquo versions (barausse patent)

A single frame for both plasterboard and brickwork

The opening direction of the leaf can be decided in the workplace even after

the frame installation obtaining perfect coplanarity in both cases

finiture finishes acabados отделки finitions wykończenia

rovere nero spazzolatoblack brushed oakroble negro cepilladoдуб бражированный черныйchecircne noir brosseacutedąb czarny szczotkowany

mosaicomosaicmosaicoмозаикаmosaiumlquemozaika

pitturapaintingpinturaпобелкаpeinturefarba

carta da paratidecorative wall paperpapel pintadoобоиpapier peinttapeta

rovere grigiogrey oakroble grisдуб серыйchecircne grisdąb szary

rovere naturale spazzolatonatural brushed oakroble natural cepilladoдуб натуральный бражированныйchecircne naturel brosseacutedąb naturalny szczotkowany

zebrano gizazebrano gizazebrano gizaзебрано нероzebrano gizazebrano giza

rovere sbiancato spazzolatobleached brushed oakroble blanqueado cepilladoдуб беленый бражированныйchecircne ceacuteruseacute brosseacutedąb bielony szczotkowany

noce canalettoblack walnutnogal negroорех каналетто noyer noirorzech czarny

frassino laccato magnolia spazzolatomagnolia lacquered brushed ashfresno lacado magnolia cepilladoясень бражированный magnolia лакfrecircne laqueacute magnolia brosseacutejesion lakierowany magnolia typu szczotkowanego

lucidishinybrilloглянцевоеbrillantbłyszczące

laccati opachimatt lacqueredlacados matesматовые лакированныеlaqueacutes matlakierowane matowe

gralley

miele

giza

vanilla

canaletto

ice

masai

30

aby nadać ścianie charakterProponujemy możliwość wykorzystania roacuteżnych materiałoacutew łącząc panele drewniane ze wstawkami z skoacutery szkła albo lustra dając praktycznie nieskończenie wiele możliwości wykończenia ściany

pour donner du caractegravere agrave une cloisonLa possibiliteacute de mettre cocircte agrave cocircte des mateacuteriaux diffeacuterents en inteacutegrant aux panneaux en bois des deacutecorations en cuir verre ou miroir permet une infiniteacute de solutions pour revecirctir les murs

Чтобы охарактеризовать стенуВозможность комбинирования различных материалов соединяя с деревянными панелями вставки из кожи стекло или зеркала что дает практически бесконечное количество возможных решений облицовки стены

para caracterizar una paredLa posibilidad de acercar materiales diferentes integrado a los paneles de madera inserciones de piel vidrio o espejo hace praacutecticamente infinita las posibles soluciones de revestimiento de pared

for adding character to a wallThe possibility of matching different materials integrating leather glass or mirrored inserts into wooden panels makes the possible solutions of wall furnishing almost infinite

per caratterizzare una pareteLa possibilitagrave di accostare materiali diversi integrando ai pannelli in legno inserti in pelle vetro o specchio rende praticamente infinite le possibili soluzioni di rivestimento parete

31

boiserie integrata con la portaBoiserie si integra perfettamente alle porte di Barausse battenti o scorrevoli Libera scelta alla creativitagrave possibili anche gli accostamenti di legni dal colore diverso per ottenere soluzioni personalizzate

boazeria połączona z drzwiamiBoazeria doskonale integruje się z drzwiami Barausse czy to skrzydłami standardowymi czy przesuwnymi Dzięki temu oferujemy olbrzymią gamę możliwości łączenia roacuteżnych gatunkoacutew drewna aby zaproponować indywidualne rozwiązania

boiserie built into the doorBoiserie combines perfectly with Barausse doors either swing or sliding Creativity has no limits you can also combine wood of different colours for personal solutions

pelleleatherpielкожаcuirskoacutera

rovere grigiogrey oakroble grisдуб серыйchecircne grisdąb szary

rovere naturale spazzolatonatural brushed oakroble natural cepilladoдуб натуральный бражированныйchecircne naturel brosseacutedąb naturalny szczotkowany

zebrano gizazebrano gizazebrano gizaзебрано нероzebrano gizazebrano giza

zebrano saharazebrano saharazebrano saharaзебрано тикzebrano saharazebrano sahara

noce nazionaleeuropean walnutnogalорех национальныйnoyer italienorzech europejski

ciliegiocherrycerezoчерешняcerisierczereśnia

noce biondogolden walnutnogal claroорех светлыйnoyer blondorzech jasny

laccato bianco baraussebarausse white lacqueredlacado blanco barausseбелый лак barausselaqueacute blanc barausselakierowane białe barausse

laccato Ral 9010Ral 9010 lacqueredlacado Ral 9010Ral 9010 лакlaqueacute Ral 9010lakierowane Ral 9010

laccato colorecolour lacqueredlacado coloradoцветной лакlaqueacute couleurlakierowane - wersja kolor

rovere sbiancato spazzolatobleached brushed oakroble blanqueado cepilladoдуб беленый бражированныйchecircne ceacuteruseacute brosseacutedąb bielony szczotkowany

rovere cacao spazzolatococoa brushed oakroble cacao cepilladoдуб бражированный какаоchecircne cacao brosseacutedąb kakao szczotkowany

noce canalettoblack walnutnogal negroорех каналетто noyer noirorzech czarny

frassino laccato magnolia spazzolatomagnolia lacquered brushed ashfresno lacado magnolia cepilladoясень бражированный magnolia лакfrecircne laqueacute magnolia brosseacutejesion lakierowany magnolia typu szczotkowanego

rovere brandy spazzolatobrandy brushed oakroble brandy cepilladoдуб бренди бражированныйchecircne brandy brosseacutedąb brandy szczotkowany

Стеновые панели интегрированы с дверьюСтеновые панели идеально интегрируются с Дверями Barausse как распашными так и раздвижнымиСвободный выбор творчества возможность комбинирования древесины различных цветов для получения персональных решений

boiserie integrada con la puertaBoiserie se integra perfectamente a las puertas de Barausse batientes o corredera Libre eleccioacuten a la creatividad posible tambieacuten en las combinaciones de madera de colores diferentes para obtener soluciones personales

boiserie inteacutegreacutee avec la porteBoiserie srsquointegravegre parfaitement aux portes de Barausse agrave battants ou coulissantes Libre choix agrave la creacuteativiteacute il est aussi possible drsquoassocier des bois de couleurs diffeacuterentes pour obtenir des solutions personnelles

finiture finishes acabados отделки finitions wykończenia

gralley

miele

brandy

giza

vanilla

cacao

canaletto

ice

sahara

minerva

ruber

gentile

blanc

magnolia

color

32

security

blindati middot armoured doors middot puertas acorazadas middot бронированная middot portes blindeacutees middot opancerzone

Blindati rivestiti con pannelli Barausse in coordinato con le porte interne

Armoured doors paneled in coordination with Barausse interior doors

Pancerne pokryte przetłoczeniami Barausse w połączeniu z drzwiami wewnętrznymi

Бронированные двери облицованные панелями Barausse сочетающимися с межкомнатными дверями

Blindeacutes revecirctus de panneaux Barausse assortis aux portes internes

Puertas acorazadas con paneles Barausse en coordenado con las puertas interiores

concept amp graphic designPop Up

march 2010

copyrightBarausse Spa

Tutti i diritti riservatiNon egrave consentita la riproduzione di nessuna parte di questo documento neacute la pubblicazione su Internet o altro sistema di registrazione senza il preventivo consenso scritto di BARAUSSE Spa

La riproduzione fotografica dei colori bencheacute molto simile alla realtagrave egrave da considerarsi a puro titolo indicativo

Tous droits reacuteserveacutesToute reproduction mecircme partielle de cette publication ou reproduction sur Internet agrave un autre systegraveme drsquoenregistrement est interdite sans lrsquoautorisation preacutealable et eacutecrite de BARAUSSE Spa

La reproduction photographique des couleurs bien que tregraves fidegraveles agrave la reacutealiteacute est purement indicative

Todos los derechos reservadosQueda prohibida la reproduccioacuten total o parcial de este documento por cualquier medio sin el previo y expreso consentimiento por escrito de BARAUSSE Spa

La reproduccioacuten fotograacutefica de los colores aunque se acerque mucho a lo que son en la realidad tiene que ser considerada solamente a tiacutetulo indicativo

All rights reservedReproduction of any part of this document and publication on the Internet or on any other medium is not permitted without BARAUSSE Spa written permission

The photographic reproduction of the colours though very similar to reality should be considered to be purely indicative

Wszystkie prawa autorskie zastrzeżoneReprodukcja i publikacja niniejszy dokument na stronach internetowych oraz w innych środkach przekazu jest surowo wzbroniona bez pisemnej zgody BARAUSSE Spa

Fotograficzna reprodukcja koloroacutew choćby bardzo zbliżona do koloroacutew rzeczywistych powinna być traktowana jedynie jako pokazowa

Все права защищеныВоспрещается воспроизведение этой книги в какой-либо части или воспроизведение в Интернете на другой регистрационной системе без предварительного письменного разрешения компании BARAUSSE Spa

Возможности печати не позволяют точно передать цвета тонировок и оттенки покраски они принимаются во внимание только в качестве примера

BARAUSSE Spavia Parmesana 2736010 Monticello Conte Otto (VI) ItalyTel +39 0444 900 000Fax +39 0444 900 019wwwbaraussecominfobaraussecom

et ces portes sont comme les notes drsquoune symphonie qui flottant dans lrsquoair habite les piegraveceselles ne seacuteparent pas mais font recircverelles nrsquoassombrissent pas mais jouent avec la lumiegravere

и те двери как ноты симфонии повисают в воздухе и населяют комнатыне разделяют а заставляют мечтатьне затемняют а танцуют со светом

y aquellas puertas como notas de sinfoniacutea que suspendida habita las estanciasno separan pero hacen sontildearno oscurecen sino danzan con la luz

and those doors are like notes of a symphony which remain suspended and fill the roomthey do not separate but create a dreamplaying with the light instead of dulling it

hellipe quelle porte sono come note di sinfonia che sospesa abita le stanzenon separano ma fanno sognarehellipnon oscurano ma danzano con la luce

te drzwi są jak nuty symfonii ktoacutere mieszkają w pokojachnie oddzielają ale pozwalają śnićnie przysłaniają ale tańczą ze światłem

hellipe quelle porte sono come note di sinfonia che sospesa abita le stanzenon separano ma fanno sognarehellipnon oscurano ma danzano con la luce

gentile

ice vanilla

cacao

etno

open shiny

masai

minerva

blanc

gentile pt

blanc 8p

ice 2p ice 8p ice onya ice riverice riv-on ice rvu ice lume

vanilla on

vanilla onya

vanilla rvu

vanilla river

vanilla riv-on

vanilla lume

ice on

masai on

minerva pt

minervanpp

minerva npu

minervanvp

minerva nvu

masai 8p masai onya

masai venere

masai rvu masairiver

blanc colonian

blanc abb blanc avb blanc inya

blanc avu blanc i4 blanc lake

blanc meca v

blanc meca vt

cacao on cacao onya

cacao rpp cacao rpu cacao rvu cacao river

cacao riv-pb

cacao riv-on

cacao lume

cacao riv-pn

giza in giza inya giza river giza lume giza meca v

giza meca vt

sahara on

sahara river

sahara meca v

sahara meca vt

sahara lume

ruber 01pp

ruber 01pu

ruber 01vp

ruber 01vu

magnolia 01pp

magnolia 01pu

magnolia 01vp

magnolia 01vu

nero cappuccinochianti barolo lattebianco

blanc on

gentile avu

gentile onya

gentile river

gentile rpp

gentile rpu

tc pt tc i4 tc avu tc lotos

ruber pt

ruber in ruber apu

ruber abb

ruber abu

ruber i4

tc ruber

origine

forma

2

brandy

gralley

akori

canaletto

miele

brandy on

brandy onya

brandy rvu

brandy river

brandy riv-on

brandy lume

minerva 01pp

minerva 01pu

minerva 01vp

minerva 01vu

akori pt akori npp akori npu akori nvp akori nvu akori 01pp

akori 01pu

gralley on

gralley 6p

gralley onya

gralley river

gralley rvu

gralley lume

canaletto on

canaletto in

canaletto inya

canaletto river

miele on miele onya

miele rvu miele river

miele riv-on

mielelume

canaletto rvu

canaletto lume

akori 01vp

akori 01vu

ruber avb

ruber avu

ruber river

ruber lume

jazz 8p jazz onya

jazz lume

wenge on

wenge 8p

wenge pq

wenge onya

wenge lake

wenge meca v

jazz on

jazz wenge

graph

tratto 9 graph 10 graph 2p graph 2v graph 5p graph 5v graph 7p graph 7v graph 8p graph 8vtratto 4

3

Per scoprire lrsquointera gamma Barausse visita wwwbaraussecomTo discover the full Barausse range visit wwwbaraussecomPara descubrir todas las colecciones Barausse visita wwwbaraussecomЧтобы познакомиться с полным спектром Barausse посетите wwwbaraussecomPour deacutecouvrir la collection complegravete Barausse visitez wwwbaraussecomAby zapoznać się z ofertą Barausse wiejdź na stronę wwwbaraussecom

4

Gentile onya Gentile riverGentile rpp Gentile rpu

gentile

noce biondo

golden walnut

nogal claro

орех светлый

noyer blond

orzech jasny

5

ruber

RubeR in RubeR apu RubeR abb RubeR avb

ciliegio

cherry

cerezo

черешня

cerisier

czereśnia

6

blanc middot color middot graph middot magnolia

blanc 8p blanc colonial GRaph 8p GRaph tratto 9

laccati opachi

matt lacquered

lacados mates

матовые лакированные

laqueacutes mat

lakierowane matowe

7

ice

ice 2p ice 8p ice riverice riv on

frassino laccato Magnolia spazzolato

Magnolia lacquered brushed ash

fresno lacado Magnolia cepillado

ясень бражированный Magnolia лак

frecircne laqueacute Magnolia brosseacute

jesion lakierowany Magnolia

typu szczotkowanego

8

vanilla

vanilla onya vanilla riv-on vanilla river vanilla rvu

rovere sbiancato spazzolato

bleached brushed oak

roble blanqueado cepillado

дуб беленый бражированный

checircne ceacuteruseacute brosseacute

dąb bielony szczotkowany

9

miele

miele onya miele riv-on miele river miele rvu

rovere naturale spazzolato

natural brushed oak

roble natural cepillado

дуб натуральный бражированный

checircne naturel brosseacute

dąb naturalny szczotkowany

10

brandy

bRandy onya bRandy riv-on bRandy river bRandy rvu

rovere brandy spazzolato

brandy brushed oak

roble brandy cepillado

дуб бренди бражированный

checircne brandy brosseacute

dąb brandy szczotkowany

11

cacao

cacao on cacao onya cacao river cacao rvu

rovere cacao spazzolato

cocoa brushed oak

roble cacao cepillado

дуб бражированный какао

checircne cacao brosseacute

dąb kakao szczotkowany

12

masai

masai on masai onya masai river masai rvu

rovere nero spazzolato

black brushed oak

roble negro cepillado

дуб бражированный черный

checircne noir brosseacute

dąb czarny szczotkowany

13

gralley

GRalley onya GRalley river GRalley rvuGRalley 6p

rovere grigio

grey oak

roble gris

дуб серый

checircne gris

dąb szary

14

canaletto

canaletto in canaletto inya canaletto river canaletto rvu

noce canaletto

black walnut

nogal negro

орех каналетто

noyer noir

orzech czarny

15

etno

sahaRa on sahaRa river sahaRa meca v sahaRa meca vt

zebrano

zebrano

zebrano

zebrano

zebrano

зебрано

16

open

RubeR 01pp RubeR 01 pu RubeR 01 vp RubeR 01 vu

ciliegio

cherry

cerezo

черешня

cerisier

czereśnia

17

shiny

cappuccinobarolochianti lattenero bianco

lucido

shiny

brillo

глянцевое

brillant

błyszczące

18

prestige

panama

level 1 level 2 level 3 level 4

rain moon space

panama p panama p3

brilliant

19

Per scoprire lrsquointera gamma Barausse visita wwwbaraussecomTo discover the full Barausse range visit wwwbaraussecomPara descubrir todas las colecciones Barausse visita wwwbaraussecomЧтобы познакомиться с полным спектром Barausse посетите wwwbaraussecomPour deacutecouvrir la collection complegravete Barausse visitez wwwbaraussecomAby zapoznać się z ofertą Barausse wiejdź na stronę wwwbaraussecom

fiorella p fiorella o pia n pia b

miele graffiata p

cacao graffiata p

brandy nodo

cacaonodo

palladio

palladio 150 pp

palladio 150 sp

palladio 110 pp

palladio 110 sp

palladio 110 vp

palladio 110 vu

20

level 1 level 2 level 4level 3

Tecnologia brevettata

Patented technology

Tecnologiacutea patentada

Запатентованная технология

Technologie breveteacutee

Opatentowana technologia

21

brilliant

rain moon space

rovere nero spazzolato

black brushed oak

roble negro cepillado

дуб бражированный черный

checircne noir brosseacute

dąb czarny szczotkowany

Swarovskireg Collection

design Massimo Bellunato

22

panama

sahaRa panama p

miele panama p

canaletto panama p3

mineRva panama p3

cocco

coconut

coco

кокос

fibre de coco

kokos

23

fiorella p fiorella o

laccato bianco Barausse

Barausse white lacquered

lacado blanco Barausse

белый лак Barausse

laqueacute blanc Barausse

lakierowane białe Barausse

design Massimo Iosa Ghini

24

pia b pia n

Vera pelle

Genuine leather

Verdadera piel

Натуральная кожа

Vrai peau

Prawdziwa skoacutera

design Massimo Iosa Ghini

25

mielegraffiata p

cacaograffiata p

design Massimo Iosa Ghini

rovere naturale rovere cacao middot spazzolato

natural cocoa middot brushed oak

roble natural roble cacao middot cepillado

дуб натуральный дуб какао middot бражированный

checircne naturel checircne cacao middot brosseacute

dąb naturalny dąb kakao middot szczotkowany

26

palladio

palladio 150 pp palladio 150 sp palladio 110 pp palladio 110 vppalladio 110 sp

design Massimo Bellunato

27

porte tecnologichetechnological doorspuertas tecnoloacutegicas технологические двериportes technologiques drzwi technologiczne

by

28

Secret complanaritagrave dellrsquoanta a spingere e a tirareSecret coplanarity of the push and pull leafSecret coplanaridad de la hoja de empujar y de tirarSecret kомпланарность двери открываемой от себя и на себяSecret lrsquounique porte coplanaire soit agrave pousser soit agrave tirerSecret jedynymi drzwiami komplanarnymi otwieranymi zaroacutewno poprzez popchnięcie jak i przez pociągnięcie

Tecnologia brevettata

Patented technology

Tecnologiacutea patentada

Запатентованная технология

Technologie breveteacutee

Opatentowana technologia

29

Un unico telaio sia per la versione a spingere che a tirare (brevetto barausse)

Un unico telaio sia per cartongesso che per muratura

Il senso di apertura dellrsquoanta puograve essere deciso direttamente in cantiere a telaio

montato ottenendo in entrambi i casi la perfetta complanaritagrave

Jedna rama dla wersji drzwi otwieranych przez popchnięcie lub pociągnięcie

(patent barausse)

Jedna rama zaroacutewno dla płyt gipsowych jak i dla powierzchni murowanych

Strona otwierania drzwi zostaje określona dopiero podczas montażu ościeżnicy

co jest możliwe dzięki specjalnie skonstruowanym elementom

Использование одного короба для дверей открывающихся ldquo на себяrdquo

и ldquoот себя rdquo (патент barausse)

Использование одного короба для гипсокартонных и кирпичных стен

Сторона открывания дверного полотна может быть решена в ходе

монтажа при уже установленном коробе получая в обоих случаях

идеальную компланарность

Un uacutenico marco para la versioacuten ldquode empujarrdquo y ldquode tirarrdquo (patente barausse)

Un solo marco para cartoacuten-yeso y mamposteriacutea

El sentido de apertura de la hoja se puede decidir directamente en la obra con el

marco instalado obteniendo en ambos casos una perfecta coplanariedad

Un cadre unique aussi bien pour la version ldquoagrave pousserrdquo que ldquoagrave tirerrdquo

(brevet barausse)

Un cadre unique aussi bien pour placoplacirctre que pour maccedilonnerie

Le sens drsquoouverture de la porte peut ecirctre deacutecideacute directement sur le chantier mecircme

si le cadre est deacutejagrave monteacute avec une parfaite coplanariteacute dans les deux cas

lrsquounicitagrave della tecnologia the uniqueness of the technologyla singularidad de la tecnologiacutea уникальность технологииlrsquouniciteacute de la technologie wyjątkowa technologia

A single frame for both the ldquopushrdquo and the ldquopullrdquo versions (barausse patent)

A single frame for both plasterboard and brickwork

The opening direction of the leaf can be decided in the workplace even after

the frame installation obtaining perfect coplanarity in both cases

finiture finishes acabados отделки finitions wykończenia

rovere nero spazzolatoblack brushed oakroble negro cepilladoдуб бражированный черныйchecircne noir brosseacutedąb czarny szczotkowany

mosaicomosaicmosaicoмозаикаmosaiumlquemozaika

pitturapaintingpinturaпобелкаpeinturefarba

carta da paratidecorative wall paperpapel pintadoобоиpapier peinttapeta

rovere grigiogrey oakroble grisдуб серыйchecircne grisdąb szary

rovere naturale spazzolatonatural brushed oakroble natural cepilladoдуб натуральный бражированныйchecircne naturel brosseacutedąb naturalny szczotkowany

zebrano gizazebrano gizazebrano gizaзебрано нероzebrano gizazebrano giza

rovere sbiancato spazzolatobleached brushed oakroble blanqueado cepilladoдуб беленый бражированныйchecircne ceacuteruseacute brosseacutedąb bielony szczotkowany

noce canalettoblack walnutnogal negroорех каналетто noyer noirorzech czarny

frassino laccato magnolia spazzolatomagnolia lacquered brushed ashfresno lacado magnolia cepilladoясень бражированный magnolia лакfrecircne laqueacute magnolia brosseacutejesion lakierowany magnolia typu szczotkowanego

lucidishinybrilloглянцевоеbrillantbłyszczące

laccati opachimatt lacqueredlacados matesматовые лакированныеlaqueacutes matlakierowane matowe

gralley

miele

giza

vanilla

canaletto

ice

masai

30

aby nadać ścianie charakterProponujemy możliwość wykorzystania roacuteżnych materiałoacutew łącząc panele drewniane ze wstawkami z skoacutery szkła albo lustra dając praktycznie nieskończenie wiele możliwości wykończenia ściany

pour donner du caractegravere agrave une cloisonLa possibiliteacute de mettre cocircte agrave cocircte des mateacuteriaux diffeacuterents en inteacutegrant aux panneaux en bois des deacutecorations en cuir verre ou miroir permet une infiniteacute de solutions pour revecirctir les murs

Чтобы охарактеризовать стенуВозможность комбинирования различных материалов соединяя с деревянными панелями вставки из кожи стекло или зеркала что дает практически бесконечное количество возможных решений облицовки стены

para caracterizar una paredLa posibilidad de acercar materiales diferentes integrado a los paneles de madera inserciones de piel vidrio o espejo hace praacutecticamente infinita las posibles soluciones de revestimiento de pared

for adding character to a wallThe possibility of matching different materials integrating leather glass or mirrored inserts into wooden panels makes the possible solutions of wall furnishing almost infinite

per caratterizzare una pareteLa possibilitagrave di accostare materiali diversi integrando ai pannelli in legno inserti in pelle vetro o specchio rende praticamente infinite le possibili soluzioni di rivestimento parete

31

boiserie integrata con la portaBoiserie si integra perfettamente alle porte di Barausse battenti o scorrevoli Libera scelta alla creativitagrave possibili anche gli accostamenti di legni dal colore diverso per ottenere soluzioni personalizzate

boazeria połączona z drzwiamiBoazeria doskonale integruje się z drzwiami Barausse czy to skrzydłami standardowymi czy przesuwnymi Dzięki temu oferujemy olbrzymią gamę możliwości łączenia roacuteżnych gatunkoacutew drewna aby zaproponować indywidualne rozwiązania

boiserie built into the doorBoiserie combines perfectly with Barausse doors either swing or sliding Creativity has no limits you can also combine wood of different colours for personal solutions

pelleleatherpielкожаcuirskoacutera

rovere grigiogrey oakroble grisдуб серыйchecircne grisdąb szary

rovere naturale spazzolatonatural brushed oakroble natural cepilladoдуб натуральный бражированныйchecircne naturel brosseacutedąb naturalny szczotkowany

zebrano gizazebrano gizazebrano gizaзебрано нероzebrano gizazebrano giza

zebrano saharazebrano saharazebrano saharaзебрано тикzebrano saharazebrano sahara

noce nazionaleeuropean walnutnogalорех национальныйnoyer italienorzech europejski

ciliegiocherrycerezoчерешняcerisierczereśnia

noce biondogolden walnutnogal claroорех светлыйnoyer blondorzech jasny

laccato bianco baraussebarausse white lacqueredlacado blanco barausseбелый лак barausselaqueacute blanc barausselakierowane białe barausse

laccato Ral 9010Ral 9010 lacqueredlacado Ral 9010Ral 9010 лакlaqueacute Ral 9010lakierowane Ral 9010

laccato colorecolour lacqueredlacado coloradoцветной лакlaqueacute couleurlakierowane - wersja kolor

rovere sbiancato spazzolatobleached brushed oakroble blanqueado cepilladoдуб беленый бражированныйchecircne ceacuteruseacute brosseacutedąb bielony szczotkowany

rovere cacao spazzolatococoa brushed oakroble cacao cepilladoдуб бражированный какаоchecircne cacao brosseacutedąb kakao szczotkowany

noce canalettoblack walnutnogal negroорех каналетто noyer noirorzech czarny

frassino laccato magnolia spazzolatomagnolia lacquered brushed ashfresno lacado magnolia cepilladoясень бражированный magnolia лакfrecircne laqueacute magnolia brosseacutejesion lakierowany magnolia typu szczotkowanego

rovere brandy spazzolatobrandy brushed oakroble brandy cepilladoдуб бренди бражированныйchecircne brandy brosseacutedąb brandy szczotkowany

Стеновые панели интегрированы с дверьюСтеновые панели идеально интегрируются с Дверями Barausse как распашными так и раздвижнымиСвободный выбор творчества возможность комбинирования древесины различных цветов для получения персональных решений

boiserie integrada con la puertaBoiserie se integra perfectamente a las puertas de Barausse batientes o corredera Libre eleccioacuten a la creatividad posible tambieacuten en las combinaciones de madera de colores diferentes para obtener soluciones personales

boiserie inteacutegreacutee avec la porteBoiserie srsquointegravegre parfaitement aux portes de Barausse agrave battants ou coulissantes Libre choix agrave la creacuteativiteacute il est aussi possible drsquoassocier des bois de couleurs diffeacuterentes pour obtenir des solutions personnelles

finiture finishes acabados отделки finitions wykończenia

gralley

miele

brandy

giza

vanilla

cacao

canaletto

ice

sahara

minerva

ruber

gentile

blanc

magnolia

color

32

security

blindati middot armoured doors middot puertas acorazadas middot бронированная middot portes blindeacutees middot opancerzone

Blindati rivestiti con pannelli Barausse in coordinato con le porte interne

Armoured doors paneled in coordination with Barausse interior doors

Pancerne pokryte przetłoczeniami Barausse w połączeniu z drzwiami wewnętrznymi

Бронированные двери облицованные панелями Barausse сочетающимися с межкомнатными дверями

Blindeacutes revecirctus de panneaux Barausse assortis aux portes internes

Puertas acorazadas con paneles Barausse en coordenado con las puertas interiores

concept amp graphic designPop Up

march 2010

copyrightBarausse Spa

Tutti i diritti riservatiNon egrave consentita la riproduzione di nessuna parte di questo documento neacute la pubblicazione su Internet o altro sistema di registrazione senza il preventivo consenso scritto di BARAUSSE Spa

La riproduzione fotografica dei colori bencheacute molto simile alla realtagrave egrave da considerarsi a puro titolo indicativo

Tous droits reacuteserveacutesToute reproduction mecircme partielle de cette publication ou reproduction sur Internet agrave un autre systegraveme drsquoenregistrement est interdite sans lrsquoautorisation preacutealable et eacutecrite de BARAUSSE Spa

La reproduction photographique des couleurs bien que tregraves fidegraveles agrave la reacutealiteacute est purement indicative

Todos los derechos reservadosQueda prohibida la reproduccioacuten total o parcial de este documento por cualquier medio sin el previo y expreso consentimiento por escrito de BARAUSSE Spa

La reproduccioacuten fotograacutefica de los colores aunque se acerque mucho a lo que son en la realidad tiene que ser considerada solamente a tiacutetulo indicativo

All rights reservedReproduction of any part of this document and publication on the Internet or on any other medium is not permitted without BARAUSSE Spa written permission

The photographic reproduction of the colours though very similar to reality should be considered to be purely indicative

Wszystkie prawa autorskie zastrzeżoneReprodukcja i publikacja niniejszy dokument na stronach internetowych oraz w innych środkach przekazu jest surowo wzbroniona bez pisemnej zgody BARAUSSE Spa

Fotograficzna reprodukcja koloroacutew choćby bardzo zbliżona do koloroacutew rzeczywistych powinna być traktowana jedynie jako pokazowa

Все права защищеныВоспрещается воспроизведение этой книги в какой-либо части или воспроизведение в Интернете на другой регистрационной системе без предварительного письменного разрешения компании BARAUSSE Spa

Возможности печати не позволяют точно передать цвета тонировок и оттенки покраски они принимаются во внимание только в качестве примера

BARAUSSE Spavia Parmesana 2736010 Monticello Conte Otto (VI) ItalyTel +39 0444 900 000Fax +39 0444 900 019wwwbaraussecominfobaraussecom

gentile

ice vanilla

cacao

etno

open shiny

masai

minerva

blanc

gentile pt

blanc 8p

ice 2p ice 8p ice onya ice riverice riv-on ice rvu ice lume

vanilla on

vanilla onya

vanilla rvu

vanilla river

vanilla riv-on

vanilla lume

ice on

masai on

minerva pt

minervanpp

minerva npu

minervanvp

minerva nvu

masai 8p masai onya

masai venere

masai rvu masairiver

blanc colonian

blanc abb blanc avb blanc inya

blanc avu blanc i4 blanc lake

blanc meca v

blanc meca vt

cacao on cacao onya

cacao rpp cacao rpu cacao rvu cacao river

cacao riv-pb

cacao riv-on

cacao lume

cacao riv-pn

giza in giza inya giza river giza lume giza meca v

giza meca vt

sahara on

sahara river

sahara meca v

sahara meca vt

sahara lume

ruber 01pp

ruber 01pu

ruber 01vp

ruber 01vu

magnolia 01pp

magnolia 01pu

magnolia 01vp

magnolia 01vu

nero cappuccinochianti barolo lattebianco

blanc on

gentile avu

gentile onya

gentile river

gentile rpp

gentile rpu

tc pt tc i4 tc avu tc lotos

ruber pt

ruber in ruber apu

ruber abb

ruber abu

ruber i4

tc ruber

origine

forma

2

brandy

gralley

akori

canaletto

miele

brandy on

brandy onya

brandy rvu

brandy river

brandy riv-on

brandy lume

minerva 01pp

minerva 01pu

minerva 01vp

minerva 01vu

akori pt akori npp akori npu akori nvp akori nvu akori 01pp

akori 01pu

gralley on

gralley 6p

gralley onya

gralley river

gralley rvu

gralley lume

canaletto on

canaletto in

canaletto inya

canaletto river

miele on miele onya

miele rvu miele river

miele riv-on

mielelume

canaletto rvu

canaletto lume

akori 01vp

akori 01vu

ruber avb

ruber avu

ruber river

ruber lume

jazz 8p jazz onya

jazz lume

wenge on

wenge 8p

wenge pq

wenge onya

wenge lake

wenge meca v

jazz on

jazz wenge

graph

tratto 9 graph 10 graph 2p graph 2v graph 5p graph 5v graph 7p graph 7v graph 8p graph 8vtratto 4

3

Per scoprire lrsquointera gamma Barausse visita wwwbaraussecomTo discover the full Barausse range visit wwwbaraussecomPara descubrir todas las colecciones Barausse visita wwwbaraussecomЧтобы познакомиться с полным спектром Barausse посетите wwwbaraussecomPour deacutecouvrir la collection complegravete Barausse visitez wwwbaraussecomAby zapoznać się z ofertą Barausse wiejdź na stronę wwwbaraussecom

4

Gentile onya Gentile riverGentile rpp Gentile rpu

gentile

noce biondo

golden walnut

nogal claro

орех светлый

noyer blond

orzech jasny

5

ruber

RubeR in RubeR apu RubeR abb RubeR avb

ciliegio

cherry

cerezo

черешня

cerisier

czereśnia

6

blanc middot color middot graph middot magnolia

blanc 8p blanc colonial GRaph 8p GRaph tratto 9

laccati opachi

matt lacquered

lacados mates

матовые лакированные

laqueacutes mat

lakierowane matowe

7

ice

ice 2p ice 8p ice riverice riv on

frassino laccato Magnolia spazzolato

Magnolia lacquered brushed ash

fresno lacado Magnolia cepillado

ясень бражированный Magnolia лак

frecircne laqueacute Magnolia brosseacute

jesion lakierowany Magnolia

typu szczotkowanego

8

vanilla

vanilla onya vanilla riv-on vanilla river vanilla rvu

rovere sbiancato spazzolato

bleached brushed oak

roble blanqueado cepillado

дуб беленый бражированный

checircne ceacuteruseacute brosseacute

dąb bielony szczotkowany

9

miele

miele onya miele riv-on miele river miele rvu

rovere naturale spazzolato

natural brushed oak

roble natural cepillado

дуб натуральный бражированный

checircne naturel brosseacute

dąb naturalny szczotkowany

10

brandy

bRandy onya bRandy riv-on bRandy river bRandy rvu

rovere brandy spazzolato

brandy brushed oak

roble brandy cepillado

дуб бренди бражированный

checircne brandy brosseacute

dąb brandy szczotkowany

11

cacao

cacao on cacao onya cacao river cacao rvu

rovere cacao spazzolato

cocoa brushed oak

roble cacao cepillado

дуб бражированный какао

checircne cacao brosseacute

dąb kakao szczotkowany

12

masai

masai on masai onya masai river masai rvu

rovere nero spazzolato

black brushed oak

roble negro cepillado

дуб бражированный черный

checircne noir brosseacute

dąb czarny szczotkowany

13

gralley

GRalley onya GRalley river GRalley rvuGRalley 6p

rovere grigio

grey oak

roble gris

дуб серый

checircne gris

dąb szary

14

canaletto

canaletto in canaletto inya canaletto river canaletto rvu

noce canaletto

black walnut

nogal negro

орех каналетто

noyer noir

orzech czarny

15

etno

sahaRa on sahaRa river sahaRa meca v sahaRa meca vt

zebrano

zebrano

zebrano

zebrano

zebrano

зебрано

16

open

RubeR 01pp RubeR 01 pu RubeR 01 vp RubeR 01 vu

ciliegio

cherry

cerezo

черешня

cerisier

czereśnia

17

shiny

cappuccinobarolochianti lattenero bianco

lucido

shiny

brillo

глянцевое

brillant

błyszczące

18

prestige

panama

level 1 level 2 level 3 level 4

rain moon space

panama p panama p3

brilliant

19

Per scoprire lrsquointera gamma Barausse visita wwwbaraussecomTo discover the full Barausse range visit wwwbaraussecomPara descubrir todas las colecciones Barausse visita wwwbaraussecomЧтобы познакомиться с полным спектром Barausse посетите wwwbaraussecomPour deacutecouvrir la collection complegravete Barausse visitez wwwbaraussecomAby zapoznać się z ofertą Barausse wiejdź na stronę wwwbaraussecom

fiorella p fiorella o pia n pia b

miele graffiata p

cacao graffiata p

brandy nodo

cacaonodo

palladio

palladio 150 pp

palladio 150 sp

palladio 110 pp

palladio 110 sp

palladio 110 vp

palladio 110 vu

20

level 1 level 2 level 4level 3

Tecnologia brevettata

Patented technology

Tecnologiacutea patentada

Запатентованная технология

Technologie breveteacutee

Opatentowana technologia

21

brilliant

rain moon space

rovere nero spazzolato

black brushed oak

roble negro cepillado

дуб бражированный черный

checircne noir brosseacute

dąb czarny szczotkowany

Swarovskireg Collection

design Massimo Bellunato

22

panama

sahaRa panama p

miele panama p

canaletto panama p3

mineRva panama p3

cocco

coconut

coco

кокос

fibre de coco

kokos

23

fiorella p fiorella o

laccato bianco Barausse

Barausse white lacquered

lacado blanco Barausse

белый лак Barausse

laqueacute blanc Barausse

lakierowane białe Barausse

design Massimo Iosa Ghini

24

pia b pia n

Vera pelle

Genuine leather

Verdadera piel

Натуральная кожа

Vrai peau

Prawdziwa skoacutera

design Massimo Iosa Ghini

25

mielegraffiata p

cacaograffiata p

design Massimo Iosa Ghini

rovere naturale rovere cacao middot spazzolato

natural cocoa middot brushed oak

roble natural roble cacao middot cepillado

дуб натуральный дуб какао middot бражированный

checircne naturel checircne cacao middot brosseacute

dąb naturalny dąb kakao middot szczotkowany

26

palladio

palladio 150 pp palladio 150 sp palladio 110 pp palladio 110 vppalladio 110 sp

design Massimo Bellunato

27

porte tecnologichetechnological doorspuertas tecnoloacutegicas технологические двериportes technologiques drzwi technologiczne

by

28

Secret complanaritagrave dellrsquoanta a spingere e a tirareSecret coplanarity of the push and pull leafSecret coplanaridad de la hoja de empujar y de tirarSecret kомпланарность двери открываемой от себя и на себяSecret lrsquounique porte coplanaire soit agrave pousser soit agrave tirerSecret jedynymi drzwiami komplanarnymi otwieranymi zaroacutewno poprzez popchnięcie jak i przez pociągnięcie

Tecnologia brevettata

Patented technology

Tecnologiacutea patentada

Запатентованная технология

Technologie breveteacutee

Opatentowana technologia

29

Un unico telaio sia per la versione a spingere che a tirare (brevetto barausse)

Un unico telaio sia per cartongesso che per muratura

Il senso di apertura dellrsquoanta puograve essere deciso direttamente in cantiere a telaio

montato ottenendo in entrambi i casi la perfetta complanaritagrave

Jedna rama dla wersji drzwi otwieranych przez popchnięcie lub pociągnięcie

(patent barausse)

Jedna rama zaroacutewno dla płyt gipsowych jak i dla powierzchni murowanych

Strona otwierania drzwi zostaje określona dopiero podczas montażu ościeżnicy

co jest możliwe dzięki specjalnie skonstruowanym elementom

Использование одного короба для дверей открывающихся ldquo на себяrdquo

и ldquoот себя rdquo (патент barausse)

Использование одного короба для гипсокартонных и кирпичных стен

Сторона открывания дверного полотна может быть решена в ходе

монтажа при уже установленном коробе получая в обоих случаях

идеальную компланарность

Un uacutenico marco para la versioacuten ldquode empujarrdquo y ldquode tirarrdquo (patente barausse)

Un solo marco para cartoacuten-yeso y mamposteriacutea

El sentido de apertura de la hoja se puede decidir directamente en la obra con el

marco instalado obteniendo en ambos casos una perfecta coplanariedad

Un cadre unique aussi bien pour la version ldquoagrave pousserrdquo que ldquoagrave tirerrdquo

(brevet barausse)

Un cadre unique aussi bien pour placoplacirctre que pour maccedilonnerie

Le sens drsquoouverture de la porte peut ecirctre deacutecideacute directement sur le chantier mecircme

si le cadre est deacutejagrave monteacute avec une parfaite coplanariteacute dans les deux cas

lrsquounicitagrave della tecnologia the uniqueness of the technologyla singularidad de la tecnologiacutea уникальность технологииlrsquouniciteacute de la technologie wyjątkowa technologia

A single frame for both the ldquopushrdquo and the ldquopullrdquo versions (barausse patent)

A single frame for both plasterboard and brickwork

The opening direction of the leaf can be decided in the workplace even after

the frame installation obtaining perfect coplanarity in both cases

finiture finishes acabados отделки finitions wykończenia

rovere nero spazzolatoblack brushed oakroble negro cepilladoдуб бражированный черныйchecircne noir brosseacutedąb czarny szczotkowany

mosaicomosaicmosaicoмозаикаmosaiumlquemozaika

pitturapaintingpinturaпобелкаpeinturefarba

carta da paratidecorative wall paperpapel pintadoобоиpapier peinttapeta

rovere grigiogrey oakroble grisдуб серыйchecircne grisdąb szary

rovere naturale spazzolatonatural brushed oakroble natural cepilladoдуб натуральный бражированныйchecircne naturel brosseacutedąb naturalny szczotkowany

zebrano gizazebrano gizazebrano gizaзебрано нероzebrano gizazebrano giza

rovere sbiancato spazzolatobleached brushed oakroble blanqueado cepilladoдуб беленый бражированныйchecircne ceacuteruseacute brosseacutedąb bielony szczotkowany

noce canalettoblack walnutnogal negroорех каналетто noyer noirorzech czarny

frassino laccato magnolia spazzolatomagnolia lacquered brushed ashfresno lacado magnolia cepilladoясень бражированный magnolia лакfrecircne laqueacute magnolia brosseacutejesion lakierowany magnolia typu szczotkowanego

lucidishinybrilloглянцевоеbrillantbłyszczące

laccati opachimatt lacqueredlacados matesматовые лакированныеlaqueacutes matlakierowane matowe

gralley

miele

giza

vanilla

canaletto

ice

masai

30

aby nadać ścianie charakterProponujemy możliwość wykorzystania roacuteżnych materiałoacutew łącząc panele drewniane ze wstawkami z skoacutery szkła albo lustra dając praktycznie nieskończenie wiele możliwości wykończenia ściany

pour donner du caractegravere agrave une cloisonLa possibiliteacute de mettre cocircte agrave cocircte des mateacuteriaux diffeacuterents en inteacutegrant aux panneaux en bois des deacutecorations en cuir verre ou miroir permet une infiniteacute de solutions pour revecirctir les murs

Чтобы охарактеризовать стенуВозможность комбинирования различных материалов соединяя с деревянными панелями вставки из кожи стекло или зеркала что дает практически бесконечное количество возможных решений облицовки стены

para caracterizar una paredLa posibilidad de acercar materiales diferentes integrado a los paneles de madera inserciones de piel vidrio o espejo hace praacutecticamente infinita las posibles soluciones de revestimiento de pared

for adding character to a wallThe possibility of matching different materials integrating leather glass or mirrored inserts into wooden panels makes the possible solutions of wall furnishing almost infinite

per caratterizzare una pareteLa possibilitagrave di accostare materiali diversi integrando ai pannelli in legno inserti in pelle vetro o specchio rende praticamente infinite le possibili soluzioni di rivestimento parete

31

boiserie integrata con la portaBoiserie si integra perfettamente alle porte di Barausse battenti o scorrevoli Libera scelta alla creativitagrave possibili anche gli accostamenti di legni dal colore diverso per ottenere soluzioni personalizzate

boazeria połączona z drzwiamiBoazeria doskonale integruje się z drzwiami Barausse czy to skrzydłami standardowymi czy przesuwnymi Dzięki temu oferujemy olbrzymią gamę możliwości łączenia roacuteżnych gatunkoacutew drewna aby zaproponować indywidualne rozwiązania

boiserie built into the doorBoiserie combines perfectly with Barausse doors either swing or sliding Creativity has no limits you can also combine wood of different colours for personal solutions

pelleleatherpielкожаcuirskoacutera

rovere grigiogrey oakroble grisдуб серыйchecircne grisdąb szary

rovere naturale spazzolatonatural brushed oakroble natural cepilladoдуб натуральный бражированныйchecircne naturel brosseacutedąb naturalny szczotkowany

zebrano gizazebrano gizazebrano gizaзебрано нероzebrano gizazebrano giza

zebrano saharazebrano saharazebrano saharaзебрано тикzebrano saharazebrano sahara

noce nazionaleeuropean walnutnogalорех национальныйnoyer italienorzech europejski

ciliegiocherrycerezoчерешняcerisierczereśnia

noce biondogolden walnutnogal claroорех светлыйnoyer blondorzech jasny

laccato bianco baraussebarausse white lacqueredlacado blanco barausseбелый лак barausselaqueacute blanc barausselakierowane białe barausse

laccato Ral 9010Ral 9010 lacqueredlacado Ral 9010Ral 9010 лакlaqueacute Ral 9010lakierowane Ral 9010

laccato colorecolour lacqueredlacado coloradoцветной лакlaqueacute couleurlakierowane - wersja kolor

rovere sbiancato spazzolatobleached brushed oakroble blanqueado cepilladoдуб беленый бражированныйchecircne ceacuteruseacute brosseacutedąb bielony szczotkowany

rovere cacao spazzolatococoa brushed oakroble cacao cepilladoдуб бражированный какаоchecircne cacao brosseacutedąb kakao szczotkowany

noce canalettoblack walnutnogal negroорех каналетто noyer noirorzech czarny

frassino laccato magnolia spazzolatomagnolia lacquered brushed ashfresno lacado magnolia cepilladoясень бражированный magnolia лакfrecircne laqueacute magnolia brosseacutejesion lakierowany magnolia typu szczotkowanego

rovere brandy spazzolatobrandy brushed oakroble brandy cepilladoдуб бренди бражированныйchecircne brandy brosseacutedąb brandy szczotkowany

Стеновые панели интегрированы с дверьюСтеновые панели идеально интегрируются с Дверями Barausse как распашными так и раздвижнымиСвободный выбор творчества возможность комбинирования древесины различных цветов для получения персональных решений

boiserie integrada con la puertaBoiserie se integra perfectamente a las puertas de Barausse batientes o corredera Libre eleccioacuten a la creatividad posible tambieacuten en las combinaciones de madera de colores diferentes para obtener soluciones personales

boiserie inteacutegreacutee avec la porteBoiserie srsquointegravegre parfaitement aux portes de Barausse agrave battants ou coulissantes Libre choix agrave la creacuteativiteacute il est aussi possible drsquoassocier des bois de couleurs diffeacuterentes pour obtenir des solutions personnelles

finiture finishes acabados отделки finitions wykończenia

gralley

miele

brandy

giza

vanilla

cacao

canaletto

ice

sahara

minerva

ruber

gentile

blanc

magnolia

color

32

security

blindati middot armoured doors middot puertas acorazadas middot бронированная middot portes blindeacutees middot opancerzone

Blindati rivestiti con pannelli Barausse in coordinato con le porte interne

Armoured doors paneled in coordination with Barausse interior doors

Pancerne pokryte przetłoczeniami Barausse w połączeniu z drzwiami wewnętrznymi

Бронированные двери облицованные панелями Barausse сочетающимися с межкомнатными дверями

Blindeacutes revecirctus de panneaux Barausse assortis aux portes internes

Puertas acorazadas con paneles Barausse en coordenado con las puertas interiores

concept amp graphic designPop Up

march 2010

copyrightBarausse Spa

Tutti i diritti riservatiNon egrave consentita la riproduzione di nessuna parte di questo documento neacute la pubblicazione su Internet o altro sistema di registrazione senza il preventivo consenso scritto di BARAUSSE Spa

La riproduzione fotografica dei colori bencheacute molto simile alla realtagrave egrave da considerarsi a puro titolo indicativo

Tous droits reacuteserveacutesToute reproduction mecircme partielle de cette publication ou reproduction sur Internet agrave un autre systegraveme drsquoenregistrement est interdite sans lrsquoautorisation preacutealable et eacutecrite de BARAUSSE Spa

La reproduction photographique des couleurs bien que tregraves fidegraveles agrave la reacutealiteacute est purement indicative

Todos los derechos reservadosQueda prohibida la reproduccioacuten total o parcial de este documento por cualquier medio sin el previo y expreso consentimiento por escrito de BARAUSSE Spa

La reproduccioacuten fotograacutefica de los colores aunque se acerque mucho a lo que son en la realidad tiene que ser considerada solamente a tiacutetulo indicativo

All rights reservedReproduction of any part of this document and publication on the Internet or on any other medium is not permitted without BARAUSSE Spa written permission

The photographic reproduction of the colours though very similar to reality should be considered to be purely indicative

Wszystkie prawa autorskie zastrzeżoneReprodukcja i publikacja niniejszy dokument na stronach internetowych oraz w innych środkach przekazu jest surowo wzbroniona bez pisemnej zgody BARAUSSE Spa

Fotograficzna reprodukcja koloroacutew choćby bardzo zbliżona do koloroacutew rzeczywistych powinna być traktowana jedynie jako pokazowa

Все права защищеныВоспрещается воспроизведение этой книги в какой-либо части или воспроизведение в Интернете на другой регистрационной системе без предварительного письменного разрешения компании BARAUSSE Spa

Возможности печати не позволяют точно передать цвета тонировок и оттенки покраски они принимаются во внимание только в качестве примера

BARAUSSE Spavia Parmesana 2736010 Monticello Conte Otto (VI) ItalyTel +39 0444 900 000Fax +39 0444 900 019wwwbaraussecominfobaraussecom

brandy

gralley

akori

canaletto

miele

brandy on

brandy onya

brandy rvu

brandy river

brandy riv-on

brandy lume

minerva 01pp

minerva 01pu

minerva 01vp

minerva 01vu

akori pt akori npp akori npu akori nvp akori nvu akori 01pp

akori 01pu

gralley on

gralley 6p

gralley onya

gralley river

gralley rvu

gralley lume

canaletto on

canaletto in

canaletto inya

canaletto river

miele on miele onya

miele rvu miele river

miele riv-on

mielelume

canaletto rvu

canaletto lume

akori 01vp

akori 01vu

ruber avb

ruber avu

ruber river

ruber lume

jazz 8p jazz onya

jazz lume

wenge on

wenge 8p

wenge pq

wenge onya

wenge lake

wenge meca v

jazz on

jazz wenge

graph

tratto 9 graph 10 graph 2p graph 2v graph 5p graph 5v graph 7p graph 7v graph 8p graph 8vtratto 4

3

Per scoprire lrsquointera gamma Barausse visita wwwbaraussecomTo discover the full Barausse range visit wwwbaraussecomPara descubrir todas las colecciones Barausse visita wwwbaraussecomЧтобы познакомиться с полным спектром Barausse посетите wwwbaraussecomPour deacutecouvrir la collection complegravete Barausse visitez wwwbaraussecomAby zapoznać się z ofertą Barausse wiejdź na stronę wwwbaraussecom

4

Gentile onya Gentile riverGentile rpp Gentile rpu

gentile

noce biondo

golden walnut

nogal claro

орех светлый

noyer blond

orzech jasny

5

ruber

RubeR in RubeR apu RubeR abb RubeR avb

ciliegio

cherry

cerezo

черешня

cerisier

czereśnia

6

blanc middot color middot graph middot magnolia

blanc 8p blanc colonial GRaph 8p GRaph tratto 9

laccati opachi

matt lacquered

lacados mates

матовые лакированные

laqueacutes mat

lakierowane matowe

7

ice

ice 2p ice 8p ice riverice riv on

frassino laccato Magnolia spazzolato

Magnolia lacquered brushed ash

fresno lacado Magnolia cepillado

ясень бражированный Magnolia лак

frecircne laqueacute Magnolia brosseacute

jesion lakierowany Magnolia

typu szczotkowanego

8

vanilla

vanilla onya vanilla riv-on vanilla river vanilla rvu

rovere sbiancato spazzolato

bleached brushed oak

roble blanqueado cepillado

дуб беленый бражированный

checircne ceacuteruseacute brosseacute

dąb bielony szczotkowany

9

miele

miele onya miele riv-on miele river miele rvu

rovere naturale spazzolato

natural brushed oak

roble natural cepillado

дуб натуральный бражированный

checircne naturel brosseacute

dąb naturalny szczotkowany

10

brandy

bRandy onya bRandy riv-on bRandy river bRandy rvu

rovere brandy spazzolato

brandy brushed oak

roble brandy cepillado

дуб бренди бражированный

checircne brandy brosseacute

dąb brandy szczotkowany

11

cacao

cacao on cacao onya cacao river cacao rvu

rovere cacao spazzolato

cocoa brushed oak

roble cacao cepillado

дуб бражированный какао

checircne cacao brosseacute

dąb kakao szczotkowany

12

masai

masai on masai onya masai river masai rvu

rovere nero spazzolato

black brushed oak

roble negro cepillado

дуб бражированный черный

checircne noir brosseacute

dąb czarny szczotkowany

13

gralley

GRalley onya GRalley river GRalley rvuGRalley 6p

rovere grigio

grey oak

roble gris

дуб серый

checircne gris

dąb szary

14

canaletto

canaletto in canaletto inya canaletto river canaletto rvu

noce canaletto

black walnut

nogal negro

орех каналетто

noyer noir

orzech czarny

15

etno

sahaRa on sahaRa river sahaRa meca v sahaRa meca vt

zebrano

zebrano

zebrano

zebrano

zebrano

зебрано

16

open

RubeR 01pp RubeR 01 pu RubeR 01 vp RubeR 01 vu

ciliegio

cherry

cerezo

черешня

cerisier

czereśnia

17

shiny

cappuccinobarolochianti lattenero bianco

lucido

shiny

brillo

глянцевое

brillant

błyszczące

18

prestige

panama

level 1 level 2 level 3 level 4

rain moon space

panama p panama p3

brilliant

19

Per scoprire lrsquointera gamma Barausse visita wwwbaraussecomTo discover the full Barausse range visit wwwbaraussecomPara descubrir todas las colecciones Barausse visita wwwbaraussecomЧтобы познакомиться с полным спектром Barausse посетите wwwbaraussecomPour deacutecouvrir la collection complegravete Barausse visitez wwwbaraussecomAby zapoznać się z ofertą Barausse wiejdź na stronę wwwbaraussecom

fiorella p fiorella o pia n pia b

miele graffiata p

cacao graffiata p

brandy nodo

cacaonodo

palladio

palladio 150 pp

palladio 150 sp

palladio 110 pp

palladio 110 sp

palladio 110 vp

palladio 110 vu

20

level 1 level 2 level 4level 3

Tecnologia brevettata

Patented technology

Tecnologiacutea patentada

Запатентованная технология

Technologie breveteacutee

Opatentowana technologia

21

brilliant

rain moon space

rovere nero spazzolato

black brushed oak

roble negro cepillado

дуб бражированный черный

checircne noir brosseacute

dąb czarny szczotkowany

Swarovskireg Collection

design Massimo Bellunato

22

panama

sahaRa panama p

miele panama p

canaletto panama p3

mineRva panama p3

cocco

coconut

coco

кокос

fibre de coco

kokos

23

fiorella p fiorella o

laccato bianco Barausse

Barausse white lacquered

lacado blanco Barausse

белый лак Barausse

laqueacute blanc Barausse

lakierowane białe Barausse

design Massimo Iosa Ghini

24

pia b pia n

Vera pelle

Genuine leather

Verdadera piel

Натуральная кожа

Vrai peau

Prawdziwa skoacutera

design Massimo Iosa Ghini

25

mielegraffiata p

cacaograffiata p

design Massimo Iosa Ghini

rovere naturale rovere cacao middot spazzolato

natural cocoa middot brushed oak

roble natural roble cacao middot cepillado

дуб натуральный дуб какао middot бражированный

checircne naturel checircne cacao middot brosseacute

dąb naturalny dąb kakao middot szczotkowany

26

palladio

palladio 150 pp palladio 150 sp palladio 110 pp palladio 110 vppalladio 110 sp

design Massimo Bellunato

27

porte tecnologichetechnological doorspuertas tecnoloacutegicas технологические двериportes technologiques drzwi technologiczne

by

28

Secret complanaritagrave dellrsquoanta a spingere e a tirareSecret coplanarity of the push and pull leafSecret coplanaridad de la hoja de empujar y de tirarSecret kомпланарность двери открываемой от себя и на себяSecret lrsquounique porte coplanaire soit agrave pousser soit agrave tirerSecret jedynymi drzwiami komplanarnymi otwieranymi zaroacutewno poprzez popchnięcie jak i przez pociągnięcie

Tecnologia brevettata

Patented technology

Tecnologiacutea patentada

Запатентованная технология

Technologie breveteacutee

Opatentowana technologia

29

Un unico telaio sia per la versione a spingere che a tirare (brevetto barausse)

Un unico telaio sia per cartongesso che per muratura

Il senso di apertura dellrsquoanta puograve essere deciso direttamente in cantiere a telaio

montato ottenendo in entrambi i casi la perfetta complanaritagrave

Jedna rama dla wersji drzwi otwieranych przez popchnięcie lub pociągnięcie

(patent barausse)

Jedna rama zaroacutewno dla płyt gipsowych jak i dla powierzchni murowanych

Strona otwierania drzwi zostaje określona dopiero podczas montażu ościeżnicy

co jest możliwe dzięki specjalnie skonstruowanym elementom

Использование одного короба для дверей открывающихся ldquo на себяrdquo

и ldquoот себя rdquo (патент barausse)

Использование одного короба для гипсокартонных и кирпичных стен

Сторона открывания дверного полотна может быть решена в ходе

монтажа при уже установленном коробе получая в обоих случаях

идеальную компланарность

Un uacutenico marco para la versioacuten ldquode empujarrdquo y ldquode tirarrdquo (patente barausse)

Un solo marco para cartoacuten-yeso y mamposteriacutea

El sentido de apertura de la hoja se puede decidir directamente en la obra con el

marco instalado obteniendo en ambos casos una perfecta coplanariedad

Un cadre unique aussi bien pour la version ldquoagrave pousserrdquo que ldquoagrave tirerrdquo

(brevet barausse)

Un cadre unique aussi bien pour placoplacirctre que pour maccedilonnerie

Le sens drsquoouverture de la porte peut ecirctre deacutecideacute directement sur le chantier mecircme

si le cadre est deacutejagrave monteacute avec une parfaite coplanariteacute dans les deux cas

lrsquounicitagrave della tecnologia the uniqueness of the technologyla singularidad de la tecnologiacutea уникальность технологииlrsquouniciteacute de la technologie wyjątkowa technologia

A single frame for both the ldquopushrdquo and the ldquopullrdquo versions (barausse patent)

A single frame for both plasterboard and brickwork

The opening direction of the leaf can be decided in the workplace even after

the frame installation obtaining perfect coplanarity in both cases

finiture finishes acabados отделки finitions wykończenia

rovere nero spazzolatoblack brushed oakroble negro cepilladoдуб бражированный черныйchecircne noir brosseacutedąb czarny szczotkowany

mosaicomosaicmosaicoмозаикаmosaiumlquemozaika

pitturapaintingpinturaпобелкаpeinturefarba

carta da paratidecorative wall paperpapel pintadoобоиpapier peinttapeta

rovere grigiogrey oakroble grisдуб серыйchecircne grisdąb szary

rovere naturale spazzolatonatural brushed oakroble natural cepilladoдуб натуральный бражированныйchecircne naturel brosseacutedąb naturalny szczotkowany

zebrano gizazebrano gizazebrano gizaзебрано нероzebrano gizazebrano giza

rovere sbiancato spazzolatobleached brushed oakroble blanqueado cepilladoдуб беленый бражированныйchecircne ceacuteruseacute brosseacutedąb bielony szczotkowany

noce canalettoblack walnutnogal negroорех каналетто noyer noirorzech czarny

frassino laccato magnolia spazzolatomagnolia lacquered brushed ashfresno lacado magnolia cepilladoясень бражированный magnolia лакfrecircne laqueacute magnolia brosseacutejesion lakierowany magnolia typu szczotkowanego

lucidishinybrilloглянцевоеbrillantbłyszczące

laccati opachimatt lacqueredlacados matesматовые лакированныеlaqueacutes matlakierowane matowe

gralley

miele

giza

vanilla

canaletto

ice

masai

30

aby nadać ścianie charakterProponujemy możliwość wykorzystania roacuteżnych materiałoacutew łącząc panele drewniane ze wstawkami z skoacutery szkła albo lustra dając praktycznie nieskończenie wiele możliwości wykończenia ściany

pour donner du caractegravere agrave une cloisonLa possibiliteacute de mettre cocircte agrave cocircte des mateacuteriaux diffeacuterents en inteacutegrant aux panneaux en bois des deacutecorations en cuir verre ou miroir permet une infiniteacute de solutions pour revecirctir les murs

Чтобы охарактеризовать стенуВозможность комбинирования различных материалов соединяя с деревянными панелями вставки из кожи стекло или зеркала что дает практически бесконечное количество возможных решений облицовки стены

para caracterizar una paredLa posibilidad de acercar materiales diferentes integrado a los paneles de madera inserciones de piel vidrio o espejo hace praacutecticamente infinita las posibles soluciones de revestimiento de pared

for adding character to a wallThe possibility of matching different materials integrating leather glass or mirrored inserts into wooden panels makes the possible solutions of wall furnishing almost infinite

per caratterizzare una pareteLa possibilitagrave di accostare materiali diversi integrando ai pannelli in legno inserti in pelle vetro o specchio rende praticamente infinite le possibili soluzioni di rivestimento parete

31

boiserie integrata con la portaBoiserie si integra perfettamente alle porte di Barausse battenti o scorrevoli Libera scelta alla creativitagrave possibili anche gli accostamenti di legni dal colore diverso per ottenere soluzioni personalizzate

boazeria połączona z drzwiamiBoazeria doskonale integruje się z drzwiami Barausse czy to skrzydłami standardowymi czy przesuwnymi Dzięki temu oferujemy olbrzymią gamę możliwości łączenia roacuteżnych gatunkoacutew drewna aby zaproponować indywidualne rozwiązania

boiserie built into the doorBoiserie combines perfectly with Barausse doors either swing or sliding Creativity has no limits you can also combine wood of different colours for personal solutions

pelleleatherpielкожаcuirskoacutera

rovere grigiogrey oakroble grisдуб серыйchecircne grisdąb szary

rovere naturale spazzolatonatural brushed oakroble natural cepilladoдуб натуральный бражированныйchecircne naturel brosseacutedąb naturalny szczotkowany

zebrano gizazebrano gizazebrano gizaзебрано нероzebrano gizazebrano giza

zebrano saharazebrano saharazebrano saharaзебрано тикzebrano saharazebrano sahara

noce nazionaleeuropean walnutnogalорех национальныйnoyer italienorzech europejski

ciliegiocherrycerezoчерешняcerisierczereśnia

noce biondogolden walnutnogal claroорех светлыйnoyer blondorzech jasny

laccato bianco baraussebarausse white lacqueredlacado blanco barausseбелый лак barausselaqueacute blanc barausselakierowane białe barausse

laccato Ral 9010Ral 9010 lacqueredlacado Ral 9010Ral 9010 лакlaqueacute Ral 9010lakierowane Ral 9010

laccato colorecolour lacqueredlacado coloradoцветной лакlaqueacute couleurlakierowane - wersja kolor

rovere sbiancato spazzolatobleached brushed oakroble blanqueado cepilladoдуб беленый бражированныйchecircne ceacuteruseacute brosseacutedąb bielony szczotkowany

rovere cacao spazzolatococoa brushed oakroble cacao cepilladoдуб бражированный какаоchecircne cacao brosseacutedąb kakao szczotkowany

noce canalettoblack walnutnogal negroорех каналетто noyer noirorzech czarny

frassino laccato magnolia spazzolatomagnolia lacquered brushed ashfresno lacado magnolia cepilladoясень бражированный magnolia лакfrecircne laqueacute magnolia brosseacutejesion lakierowany magnolia typu szczotkowanego

rovere brandy spazzolatobrandy brushed oakroble brandy cepilladoдуб бренди бражированныйchecircne brandy brosseacutedąb brandy szczotkowany

Стеновые панели интегрированы с дверьюСтеновые панели идеально интегрируются с Дверями Barausse как распашными так и раздвижнымиСвободный выбор творчества возможность комбинирования древесины различных цветов для получения персональных решений

boiserie integrada con la puertaBoiserie se integra perfectamente a las puertas de Barausse batientes o corredera Libre eleccioacuten a la creatividad posible tambieacuten en las combinaciones de madera de colores diferentes para obtener soluciones personales

boiserie inteacutegreacutee avec la porteBoiserie srsquointegravegre parfaitement aux portes de Barausse agrave battants ou coulissantes Libre choix agrave la creacuteativiteacute il est aussi possible drsquoassocier des bois de couleurs diffeacuterentes pour obtenir des solutions personnelles

finiture finishes acabados отделки finitions wykończenia

gralley

miele

brandy

giza

vanilla

cacao

canaletto

ice

sahara

minerva

ruber

gentile

blanc

magnolia

color

32

security

blindati middot armoured doors middot puertas acorazadas middot бронированная middot portes blindeacutees middot opancerzone

Blindati rivestiti con pannelli Barausse in coordinato con le porte interne

Armoured doors paneled in coordination with Barausse interior doors

Pancerne pokryte przetłoczeniami Barausse w połączeniu z drzwiami wewnętrznymi

Бронированные двери облицованные панелями Barausse сочетающимися с межкомнатными дверями

Blindeacutes revecirctus de panneaux Barausse assortis aux portes internes

Puertas acorazadas con paneles Barausse en coordenado con las puertas interiores

concept amp graphic designPop Up

march 2010

copyrightBarausse Spa

Tutti i diritti riservatiNon egrave consentita la riproduzione di nessuna parte di questo documento neacute la pubblicazione su Internet o altro sistema di registrazione senza il preventivo consenso scritto di BARAUSSE Spa

La riproduzione fotografica dei colori bencheacute molto simile alla realtagrave egrave da considerarsi a puro titolo indicativo

Tous droits reacuteserveacutesToute reproduction mecircme partielle de cette publication ou reproduction sur Internet agrave un autre systegraveme drsquoenregistrement est interdite sans lrsquoautorisation preacutealable et eacutecrite de BARAUSSE Spa

La reproduction photographique des couleurs bien que tregraves fidegraveles agrave la reacutealiteacute est purement indicative

Todos los derechos reservadosQueda prohibida la reproduccioacuten total o parcial de este documento por cualquier medio sin el previo y expreso consentimiento por escrito de BARAUSSE Spa

La reproduccioacuten fotograacutefica de los colores aunque se acerque mucho a lo que son en la realidad tiene que ser considerada solamente a tiacutetulo indicativo

All rights reservedReproduction of any part of this document and publication on the Internet or on any other medium is not permitted without BARAUSSE Spa written permission

The photographic reproduction of the colours though very similar to reality should be considered to be purely indicative

Wszystkie prawa autorskie zastrzeżoneReprodukcja i publikacja niniejszy dokument na stronach internetowych oraz w innych środkach przekazu jest surowo wzbroniona bez pisemnej zgody BARAUSSE Spa

Fotograficzna reprodukcja koloroacutew choćby bardzo zbliżona do koloroacutew rzeczywistych powinna być traktowana jedynie jako pokazowa

Все права защищеныВоспрещается воспроизведение этой книги в какой-либо части или воспроизведение в Интернете на другой регистрационной системе без предварительного письменного разрешения компании BARAUSSE Spa

Возможности печати не позволяют точно передать цвета тонировок и оттенки покраски они принимаются во внимание только в качестве примера

BARAUSSE Spavia Parmesana 2736010 Monticello Conte Otto (VI) ItalyTel +39 0444 900 000Fax +39 0444 900 019wwwbaraussecominfobaraussecom

4

Gentile onya Gentile riverGentile rpp Gentile rpu

gentile

noce biondo

golden walnut

nogal claro

орех светлый

noyer blond

orzech jasny

5

ruber

RubeR in RubeR apu RubeR abb RubeR avb

ciliegio

cherry

cerezo

черешня

cerisier

czereśnia

6

blanc middot color middot graph middot magnolia

blanc 8p blanc colonial GRaph 8p GRaph tratto 9

laccati opachi

matt lacquered

lacados mates

матовые лакированные

laqueacutes mat

lakierowane matowe

7

ice

ice 2p ice 8p ice riverice riv on

frassino laccato Magnolia spazzolato

Magnolia lacquered brushed ash

fresno lacado Magnolia cepillado

ясень бражированный Magnolia лак

frecircne laqueacute Magnolia brosseacute

jesion lakierowany Magnolia

typu szczotkowanego

8

vanilla

vanilla onya vanilla riv-on vanilla river vanilla rvu

rovere sbiancato spazzolato

bleached brushed oak

roble blanqueado cepillado

дуб беленый бражированный

checircne ceacuteruseacute brosseacute

dąb bielony szczotkowany

9

miele

miele onya miele riv-on miele river miele rvu

rovere naturale spazzolato

natural brushed oak

roble natural cepillado

дуб натуральный бражированный

checircne naturel brosseacute

dąb naturalny szczotkowany

10

brandy

bRandy onya bRandy riv-on bRandy river bRandy rvu

rovere brandy spazzolato

brandy brushed oak

roble brandy cepillado

дуб бренди бражированный

checircne brandy brosseacute

dąb brandy szczotkowany

11

cacao

cacao on cacao onya cacao river cacao rvu

rovere cacao spazzolato

cocoa brushed oak

roble cacao cepillado

дуб бражированный какао

checircne cacao brosseacute

dąb kakao szczotkowany

12

masai

masai on masai onya masai river masai rvu

rovere nero spazzolato

black brushed oak

roble negro cepillado

дуб бражированный черный

checircne noir brosseacute

dąb czarny szczotkowany

13

gralley

GRalley onya GRalley river GRalley rvuGRalley 6p

rovere grigio

grey oak

roble gris

дуб серый

checircne gris

dąb szary

14

canaletto

canaletto in canaletto inya canaletto river canaletto rvu

noce canaletto

black walnut

nogal negro

орех каналетто

noyer noir

orzech czarny

15

etno

sahaRa on sahaRa river sahaRa meca v sahaRa meca vt

zebrano

zebrano

zebrano

zebrano

zebrano

зебрано

16

open

RubeR 01pp RubeR 01 pu RubeR 01 vp RubeR 01 vu

ciliegio

cherry

cerezo

черешня

cerisier

czereśnia

17

shiny

cappuccinobarolochianti lattenero bianco

lucido

shiny

brillo

глянцевое

brillant

błyszczące

18

prestige

panama

level 1 level 2 level 3 level 4

rain moon space

panama p panama p3

brilliant

19

Per scoprire lrsquointera gamma Barausse visita wwwbaraussecomTo discover the full Barausse range visit wwwbaraussecomPara descubrir todas las colecciones Barausse visita wwwbaraussecomЧтобы познакомиться с полным спектром Barausse посетите wwwbaraussecomPour deacutecouvrir la collection complegravete Barausse visitez wwwbaraussecomAby zapoznać się z ofertą Barausse wiejdź na stronę wwwbaraussecom

fiorella p fiorella o pia n pia b

miele graffiata p

cacao graffiata p

brandy nodo

cacaonodo

palladio

palladio 150 pp

palladio 150 sp

palladio 110 pp

palladio 110 sp

palladio 110 vp

palladio 110 vu

20

level 1 level 2 level 4level 3

Tecnologia brevettata

Patented technology

Tecnologiacutea patentada

Запатентованная технология

Technologie breveteacutee

Opatentowana technologia

21

brilliant

rain moon space

rovere nero spazzolato

black brushed oak

roble negro cepillado

дуб бражированный черный

checircne noir brosseacute

dąb czarny szczotkowany

Swarovskireg Collection

design Massimo Bellunato

22

panama

sahaRa panama p

miele panama p

canaletto panama p3

mineRva panama p3

cocco

coconut

coco

кокос

fibre de coco

kokos

23

fiorella p fiorella o

laccato bianco Barausse

Barausse white lacquered

lacado blanco Barausse

белый лак Barausse

laqueacute blanc Barausse

lakierowane białe Barausse

design Massimo Iosa Ghini

24

pia b pia n

Vera pelle

Genuine leather

Verdadera piel

Натуральная кожа

Vrai peau

Prawdziwa skoacutera

design Massimo Iosa Ghini

25

mielegraffiata p

cacaograffiata p

design Massimo Iosa Ghini

rovere naturale rovere cacao middot spazzolato

natural cocoa middot brushed oak

roble natural roble cacao middot cepillado

дуб натуральный дуб какао middot бражированный

checircne naturel checircne cacao middot brosseacute

dąb naturalny dąb kakao middot szczotkowany

26

palladio

palladio 150 pp palladio 150 sp palladio 110 pp palladio 110 vppalladio 110 sp

design Massimo Bellunato

27

porte tecnologichetechnological doorspuertas tecnoloacutegicas технологические двериportes technologiques drzwi technologiczne

by

28

Secret complanaritagrave dellrsquoanta a spingere e a tirareSecret coplanarity of the push and pull leafSecret coplanaridad de la hoja de empujar y de tirarSecret kомпланарность двери открываемой от себя и на себяSecret lrsquounique porte coplanaire soit agrave pousser soit agrave tirerSecret jedynymi drzwiami komplanarnymi otwieranymi zaroacutewno poprzez popchnięcie jak i przez pociągnięcie

Tecnologia brevettata

Patented technology

Tecnologiacutea patentada

Запатентованная технология

Technologie breveteacutee

Opatentowana technologia

29

Un unico telaio sia per la versione a spingere che a tirare (brevetto barausse)

Un unico telaio sia per cartongesso che per muratura

Il senso di apertura dellrsquoanta puograve essere deciso direttamente in cantiere a telaio

montato ottenendo in entrambi i casi la perfetta complanaritagrave

Jedna rama dla wersji drzwi otwieranych przez popchnięcie lub pociągnięcie

(patent barausse)

Jedna rama zaroacutewno dla płyt gipsowych jak i dla powierzchni murowanych

Strona otwierania drzwi zostaje określona dopiero podczas montażu ościeżnicy

co jest możliwe dzięki specjalnie skonstruowanym elementom

Использование одного короба для дверей открывающихся ldquo на себяrdquo

и ldquoот себя rdquo (патент barausse)

Использование одного короба для гипсокартонных и кирпичных стен

Сторона открывания дверного полотна может быть решена в ходе

монтажа при уже установленном коробе получая в обоих случаях

идеальную компланарность

Un uacutenico marco para la versioacuten ldquode empujarrdquo y ldquode tirarrdquo (patente barausse)

Un solo marco para cartoacuten-yeso y mamposteriacutea

El sentido de apertura de la hoja se puede decidir directamente en la obra con el

marco instalado obteniendo en ambos casos una perfecta coplanariedad

Un cadre unique aussi bien pour la version ldquoagrave pousserrdquo que ldquoagrave tirerrdquo

(brevet barausse)

Un cadre unique aussi bien pour placoplacirctre que pour maccedilonnerie

Le sens drsquoouverture de la porte peut ecirctre deacutecideacute directement sur le chantier mecircme

si le cadre est deacutejagrave monteacute avec une parfaite coplanariteacute dans les deux cas

lrsquounicitagrave della tecnologia the uniqueness of the technologyla singularidad de la tecnologiacutea уникальность технологииlrsquouniciteacute de la technologie wyjątkowa technologia

A single frame for both the ldquopushrdquo and the ldquopullrdquo versions (barausse patent)

A single frame for both plasterboard and brickwork

The opening direction of the leaf can be decided in the workplace even after

the frame installation obtaining perfect coplanarity in both cases

finiture finishes acabados отделки finitions wykończenia

rovere nero spazzolatoblack brushed oakroble negro cepilladoдуб бражированный черныйchecircne noir brosseacutedąb czarny szczotkowany

mosaicomosaicmosaicoмозаикаmosaiumlquemozaika

pitturapaintingpinturaпобелкаpeinturefarba

carta da paratidecorative wall paperpapel pintadoобоиpapier peinttapeta

rovere grigiogrey oakroble grisдуб серыйchecircne grisdąb szary

rovere naturale spazzolatonatural brushed oakroble natural cepilladoдуб натуральный бражированныйchecircne naturel brosseacutedąb naturalny szczotkowany

zebrano gizazebrano gizazebrano gizaзебрано нероzebrano gizazebrano giza

rovere sbiancato spazzolatobleached brushed oakroble blanqueado cepilladoдуб беленый бражированныйchecircne ceacuteruseacute brosseacutedąb bielony szczotkowany

noce canalettoblack walnutnogal negroорех каналетто noyer noirorzech czarny

frassino laccato magnolia spazzolatomagnolia lacquered brushed ashfresno lacado magnolia cepilladoясень бражированный magnolia лакfrecircne laqueacute magnolia brosseacutejesion lakierowany magnolia typu szczotkowanego

lucidishinybrilloглянцевоеbrillantbłyszczące

laccati opachimatt lacqueredlacados matesматовые лакированныеlaqueacutes matlakierowane matowe

gralley

miele

giza

vanilla

canaletto

ice

masai

30

aby nadać ścianie charakterProponujemy możliwość wykorzystania roacuteżnych materiałoacutew łącząc panele drewniane ze wstawkami z skoacutery szkła albo lustra dając praktycznie nieskończenie wiele możliwości wykończenia ściany

pour donner du caractegravere agrave une cloisonLa possibiliteacute de mettre cocircte agrave cocircte des mateacuteriaux diffeacuterents en inteacutegrant aux panneaux en bois des deacutecorations en cuir verre ou miroir permet une infiniteacute de solutions pour revecirctir les murs

Чтобы охарактеризовать стенуВозможность комбинирования различных материалов соединяя с деревянными панелями вставки из кожи стекло или зеркала что дает практически бесконечное количество возможных решений облицовки стены

para caracterizar una paredLa posibilidad de acercar materiales diferentes integrado a los paneles de madera inserciones de piel vidrio o espejo hace praacutecticamente infinita las posibles soluciones de revestimiento de pared

for adding character to a wallThe possibility of matching different materials integrating leather glass or mirrored inserts into wooden panels makes the possible solutions of wall furnishing almost infinite

per caratterizzare una pareteLa possibilitagrave di accostare materiali diversi integrando ai pannelli in legno inserti in pelle vetro o specchio rende praticamente infinite le possibili soluzioni di rivestimento parete

31

boiserie integrata con la portaBoiserie si integra perfettamente alle porte di Barausse battenti o scorrevoli Libera scelta alla creativitagrave possibili anche gli accostamenti di legni dal colore diverso per ottenere soluzioni personalizzate

boazeria połączona z drzwiamiBoazeria doskonale integruje się z drzwiami Barausse czy to skrzydłami standardowymi czy przesuwnymi Dzięki temu oferujemy olbrzymią gamę możliwości łączenia roacuteżnych gatunkoacutew drewna aby zaproponować indywidualne rozwiązania

boiserie built into the doorBoiserie combines perfectly with Barausse doors either swing or sliding Creativity has no limits you can also combine wood of different colours for personal solutions

pelleleatherpielкожаcuirskoacutera

rovere grigiogrey oakroble grisдуб серыйchecircne grisdąb szary

rovere naturale spazzolatonatural brushed oakroble natural cepilladoдуб натуральный бражированныйchecircne naturel brosseacutedąb naturalny szczotkowany

zebrano gizazebrano gizazebrano gizaзебрано нероzebrano gizazebrano giza

zebrano saharazebrano saharazebrano saharaзебрано тикzebrano saharazebrano sahara

noce nazionaleeuropean walnutnogalорех национальныйnoyer italienorzech europejski

ciliegiocherrycerezoчерешняcerisierczereśnia

noce biondogolden walnutnogal claroорех светлыйnoyer blondorzech jasny

laccato bianco baraussebarausse white lacqueredlacado blanco barausseбелый лак barausselaqueacute blanc barausselakierowane białe barausse

laccato Ral 9010Ral 9010 lacqueredlacado Ral 9010Ral 9010 лакlaqueacute Ral 9010lakierowane Ral 9010

laccato colorecolour lacqueredlacado coloradoцветной лакlaqueacute couleurlakierowane - wersja kolor

rovere sbiancato spazzolatobleached brushed oakroble blanqueado cepilladoдуб беленый бражированныйchecircne ceacuteruseacute brosseacutedąb bielony szczotkowany

rovere cacao spazzolatococoa brushed oakroble cacao cepilladoдуб бражированный какаоchecircne cacao brosseacutedąb kakao szczotkowany

noce canalettoblack walnutnogal negroорех каналетто noyer noirorzech czarny

frassino laccato magnolia spazzolatomagnolia lacquered brushed ashfresno lacado magnolia cepilladoясень бражированный magnolia лакfrecircne laqueacute magnolia brosseacutejesion lakierowany magnolia typu szczotkowanego

rovere brandy spazzolatobrandy brushed oakroble brandy cepilladoдуб бренди бражированныйchecircne brandy brosseacutedąb brandy szczotkowany

Стеновые панели интегрированы с дверьюСтеновые панели идеально интегрируются с Дверями Barausse как распашными так и раздвижнымиСвободный выбор творчества возможность комбинирования древесины различных цветов для получения персональных решений

boiserie integrada con la puertaBoiserie se integra perfectamente a las puertas de Barausse batientes o corredera Libre eleccioacuten a la creatividad posible tambieacuten en las combinaciones de madera de colores diferentes para obtener soluciones personales

boiserie inteacutegreacutee avec la porteBoiserie srsquointegravegre parfaitement aux portes de Barausse agrave battants ou coulissantes Libre choix agrave la creacuteativiteacute il est aussi possible drsquoassocier des bois de couleurs diffeacuterentes pour obtenir des solutions personnelles

finiture finishes acabados отделки finitions wykończenia

gralley

miele

brandy

giza

vanilla

cacao

canaletto

ice

sahara

minerva

ruber

gentile

blanc

magnolia

color

32

security

blindati middot armoured doors middot puertas acorazadas middot бронированная middot portes blindeacutees middot opancerzone

Blindati rivestiti con pannelli Barausse in coordinato con le porte interne

Armoured doors paneled in coordination with Barausse interior doors

Pancerne pokryte przetłoczeniami Barausse w połączeniu z drzwiami wewnętrznymi

Бронированные двери облицованные панелями Barausse сочетающимися с межкомнатными дверями

Blindeacutes revecirctus de panneaux Barausse assortis aux portes internes

Puertas acorazadas con paneles Barausse en coordenado con las puertas interiores

concept amp graphic designPop Up

march 2010

copyrightBarausse Spa

Tutti i diritti riservatiNon egrave consentita la riproduzione di nessuna parte di questo documento neacute la pubblicazione su Internet o altro sistema di registrazione senza il preventivo consenso scritto di BARAUSSE Spa

La riproduzione fotografica dei colori bencheacute molto simile alla realtagrave egrave da considerarsi a puro titolo indicativo

Tous droits reacuteserveacutesToute reproduction mecircme partielle de cette publication ou reproduction sur Internet agrave un autre systegraveme drsquoenregistrement est interdite sans lrsquoautorisation preacutealable et eacutecrite de BARAUSSE Spa

La reproduction photographique des couleurs bien que tregraves fidegraveles agrave la reacutealiteacute est purement indicative

Todos los derechos reservadosQueda prohibida la reproduccioacuten total o parcial de este documento por cualquier medio sin el previo y expreso consentimiento por escrito de BARAUSSE Spa

La reproduccioacuten fotograacutefica de los colores aunque se acerque mucho a lo que son en la realidad tiene que ser considerada solamente a tiacutetulo indicativo

All rights reservedReproduction of any part of this document and publication on the Internet or on any other medium is not permitted without BARAUSSE Spa written permission

The photographic reproduction of the colours though very similar to reality should be considered to be purely indicative

Wszystkie prawa autorskie zastrzeżoneReprodukcja i publikacja niniejszy dokument na stronach internetowych oraz w innych środkach przekazu jest surowo wzbroniona bez pisemnej zgody BARAUSSE Spa

Fotograficzna reprodukcja koloroacutew choćby bardzo zbliżona do koloroacutew rzeczywistych powinna być traktowana jedynie jako pokazowa

Все права защищеныВоспрещается воспроизведение этой книги в какой-либо части или воспроизведение в Интернете на другой регистрационной системе без предварительного письменного разрешения компании BARAUSSE Spa

Возможности печати не позволяют точно передать цвета тонировок и оттенки покраски они принимаются во внимание только в качестве примера

BARAUSSE Spavia Parmesana 2736010 Monticello Conte Otto (VI) ItalyTel +39 0444 900 000Fax +39 0444 900 019wwwbaraussecominfobaraussecom

5

ruber

RubeR in RubeR apu RubeR abb RubeR avb

ciliegio

cherry

cerezo

черешня

cerisier

czereśnia

6

blanc middot color middot graph middot magnolia

blanc 8p blanc colonial GRaph 8p GRaph tratto 9

laccati opachi

matt lacquered

lacados mates

матовые лакированные

laqueacutes mat

lakierowane matowe

7

ice

ice 2p ice 8p ice riverice riv on

frassino laccato Magnolia spazzolato

Magnolia lacquered brushed ash

fresno lacado Magnolia cepillado

ясень бражированный Magnolia лак

frecircne laqueacute Magnolia brosseacute

jesion lakierowany Magnolia

typu szczotkowanego

8

vanilla

vanilla onya vanilla riv-on vanilla river vanilla rvu

rovere sbiancato spazzolato

bleached brushed oak

roble blanqueado cepillado

дуб беленый бражированный

checircne ceacuteruseacute brosseacute

dąb bielony szczotkowany

9

miele

miele onya miele riv-on miele river miele rvu

rovere naturale spazzolato

natural brushed oak

roble natural cepillado

дуб натуральный бражированный

checircne naturel brosseacute

dąb naturalny szczotkowany

10

brandy

bRandy onya bRandy riv-on bRandy river bRandy rvu

rovere brandy spazzolato

brandy brushed oak

roble brandy cepillado

дуб бренди бражированный

checircne brandy brosseacute

dąb brandy szczotkowany

11

cacao

cacao on cacao onya cacao river cacao rvu

rovere cacao spazzolato

cocoa brushed oak

roble cacao cepillado

дуб бражированный какао

checircne cacao brosseacute

dąb kakao szczotkowany

12

masai

masai on masai onya masai river masai rvu

rovere nero spazzolato

black brushed oak

roble negro cepillado

дуб бражированный черный

checircne noir brosseacute

dąb czarny szczotkowany

13

gralley

GRalley onya GRalley river GRalley rvuGRalley 6p

rovere grigio

grey oak

roble gris

дуб серый

checircne gris

dąb szary

14

canaletto

canaletto in canaletto inya canaletto river canaletto rvu

noce canaletto

black walnut

nogal negro

орех каналетто

noyer noir

orzech czarny

15

etno

sahaRa on sahaRa river sahaRa meca v sahaRa meca vt

zebrano

zebrano

zebrano

zebrano

zebrano

зебрано

16

open

RubeR 01pp RubeR 01 pu RubeR 01 vp RubeR 01 vu

ciliegio

cherry

cerezo

черешня

cerisier

czereśnia

17

shiny

cappuccinobarolochianti lattenero bianco

lucido

shiny

brillo

глянцевое

brillant

błyszczące

18

prestige

panama

level 1 level 2 level 3 level 4

rain moon space

panama p panama p3

brilliant

19

Per scoprire lrsquointera gamma Barausse visita wwwbaraussecomTo discover the full Barausse range visit wwwbaraussecomPara descubrir todas las colecciones Barausse visita wwwbaraussecomЧтобы познакомиться с полным спектром Barausse посетите wwwbaraussecomPour deacutecouvrir la collection complegravete Barausse visitez wwwbaraussecomAby zapoznać się z ofertą Barausse wiejdź na stronę wwwbaraussecom

fiorella p fiorella o pia n pia b

miele graffiata p

cacao graffiata p

brandy nodo

cacaonodo

palladio

palladio 150 pp

palladio 150 sp

palladio 110 pp

palladio 110 sp

palladio 110 vp

palladio 110 vu

20

level 1 level 2 level 4level 3

Tecnologia brevettata

Patented technology

Tecnologiacutea patentada

Запатентованная технология

Technologie breveteacutee

Opatentowana technologia

21

brilliant

rain moon space

rovere nero spazzolato

black brushed oak

roble negro cepillado

дуб бражированный черный

checircne noir brosseacute

dąb czarny szczotkowany

Swarovskireg Collection

design Massimo Bellunato

22

panama

sahaRa panama p

miele panama p

canaletto panama p3

mineRva panama p3

cocco

coconut

coco

кокос

fibre de coco

kokos

23

fiorella p fiorella o

laccato bianco Barausse

Barausse white lacquered

lacado blanco Barausse

белый лак Barausse

laqueacute blanc Barausse

lakierowane białe Barausse

design Massimo Iosa Ghini

24

pia b pia n

Vera pelle

Genuine leather

Verdadera piel

Натуральная кожа

Vrai peau

Prawdziwa skoacutera

design Massimo Iosa Ghini

25

mielegraffiata p

cacaograffiata p

design Massimo Iosa Ghini

rovere naturale rovere cacao middot spazzolato

natural cocoa middot brushed oak

roble natural roble cacao middot cepillado

дуб натуральный дуб какао middot бражированный

checircne naturel checircne cacao middot brosseacute

dąb naturalny dąb kakao middot szczotkowany

26

palladio

palladio 150 pp palladio 150 sp palladio 110 pp palladio 110 vppalladio 110 sp

design Massimo Bellunato

27

porte tecnologichetechnological doorspuertas tecnoloacutegicas технологические двериportes technologiques drzwi technologiczne

by

28

Secret complanaritagrave dellrsquoanta a spingere e a tirareSecret coplanarity of the push and pull leafSecret coplanaridad de la hoja de empujar y de tirarSecret kомпланарность двери открываемой от себя и на себяSecret lrsquounique porte coplanaire soit agrave pousser soit agrave tirerSecret jedynymi drzwiami komplanarnymi otwieranymi zaroacutewno poprzez popchnięcie jak i przez pociągnięcie

Tecnologia brevettata

Patented technology

Tecnologiacutea patentada

Запатентованная технология

Technologie breveteacutee

Opatentowana technologia

29

Un unico telaio sia per la versione a spingere che a tirare (brevetto barausse)

Un unico telaio sia per cartongesso che per muratura

Il senso di apertura dellrsquoanta puograve essere deciso direttamente in cantiere a telaio

montato ottenendo in entrambi i casi la perfetta complanaritagrave

Jedna rama dla wersji drzwi otwieranych przez popchnięcie lub pociągnięcie

(patent barausse)

Jedna rama zaroacutewno dla płyt gipsowych jak i dla powierzchni murowanych

Strona otwierania drzwi zostaje określona dopiero podczas montażu ościeżnicy

co jest możliwe dzięki specjalnie skonstruowanym elementom

Использование одного короба для дверей открывающихся ldquo на себяrdquo

и ldquoот себя rdquo (патент barausse)

Использование одного короба для гипсокартонных и кирпичных стен

Сторона открывания дверного полотна может быть решена в ходе

монтажа при уже установленном коробе получая в обоих случаях

идеальную компланарность

Un uacutenico marco para la versioacuten ldquode empujarrdquo y ldquode tirarrdquo (patente barausse)

Un solo marco para cartoacuten-yeso y mamposteriacutea

El sentido de apertura de la hoja se puede decidir directamente en la obra con el

marco instalado obteniendo en ambos casos una perfecta coplanariedad

Un cadre unique aussi bien pour la version ldquoagrave pousserrdquo que ldquoagrave tirerrdquo

(brevet barausse)

Un cadre unique aussi bien pour placoplacirctre que pour maccedilonnerie

Le sens drsquoouverture de la porte peut ecirctre deacutecideacute directement sur le chantier mecircme

si le cadre est deacutejagrave monteacute avec une parfaite coplanariteacute dans les deux cas

lrsquounicitagrave della tecnologia the uniqueness of the technologyla singularidad de la tecnologiacutea уникальность технологииlrsquouniciteacute de la technologie wyjątkowa technologia

A single frame for both the ldquopushrdquo and the ldquopullrdquo versions (barausse patent)

A single frame for both plasterboard and brickwork

The opening direction of the leaf can be decided in the workplace even after

the frame installation obtaining perfect coplanarity in both cases

finiture finishes acabados отделки finitions wykończenia

rovere nero spazzolatoblack brushed oakroble negro cepilladoдуб бражированный черныйchecircne noir brosseacutedąb czarny szczotkowany

mosaicomosaicmosaicoмозаикаmosaiumlquemozaika

pitturapaintingpinturaпобелкаpeinturefarba

carta da paratidecorative wall paperpapel pintadoобоиpapier peinttapeta

rovere grigiogrey oakroble grisдуб серыйchecircne grisdąb szary

rovere naturale spazzolatonatural brushed oakroble natural cepilladoдуб натуральный бражированныйchecircne naturel brosseacutedąb naturalny szczotkowany

zebrano gizazebrano gizazebrano gizaзебрано нероzebrano gizazebrano giza

rovere sbiancato spazzolatobleached brushed oakroble blanqueado cepilladoдуб беленый бражированныйchecircne ceacuteruseacute brosseacutedąb bielony szczotkowany

noce canalettoblack walnutnogal negroорех каналетто noyer noirorzech czarny

frassino laccato magnolia spazzolatomagnolia lacquered brushed ashfresno lacado magnolia cepilladoясень бражированный magnolia лакfrecircne laqueacute magnolia brosseacutejesion lakierowany magnolia typu szczotkowanego

lucidishinybrilloглянцевоеbrillantbłyszczące

laccati opachimatt lacqueredlacados matesматовые лакированныеlaqueacutes matlakierowane matowe

gralley

miele

giza

vanilla

canaletto

ice

masai

30

aby nadać ścianie charakterProponujemy możliwość wykorzystania roacuteżnych materiałoacutew łącząc panele drewniane ze wstawkami z skoacutery szkła albo lustra dając praktycznie nieskończenie wiele możliwości wykończenia ściany

pour donner du caractegravere agrave une cloisonLa possibiliteacute de mettre cocircte agrave cocircte des mateacuteriaux diffeacuterents en inteacutegrant aux panneaux en bois des deacutecorations en cuir verre ou miroir permet une infiniteacute de solutions pour revecirctir les murs

Чтобы охарактеризовать стенуВозможность комбинирования различных материалов соединяя с деревянными панелями вставки из кожи стекло или зеркала что дает практически бесконечное количество возможных решений облицовки стены

para caracterizar una paredLa posibilidad de acercar materiales diferentes integrado a los paneles de madera inserciones de piel vidrio o espejo hace praacutecticamente infinita las posibles soluciones de revestimiento de pared

for adding character to a wallThe possibility of matching different materials integrating leather glass or mirrored inserts into wooden panels makes the possible solutions of wall furnishing almost infinite

per caratterizzare una pareteLa possibilitagrave di accostare materiali diversi integrando ai pannelli in legno inserti in pelle vetro o specchio rende praticamente infinite le possibili soluzioni di rivestimento parete

31

boiserie integrata con la portaBoiserie si integra perfettamente alle porte di Barausse battenti o scorrevoli Libera scelta alla creativitagrave possibili anche gli accostamenti di legni dal colore diverso per ottenere soluzioni personalizzate

boazeria połączona z drzwiamiBoazeria doskonale integruje się z drzwiami Barausse czy to skrzydłami standardowymi czy przesuwnymi Dzięki temu oferujemy olbrzymią gamę możliwości łączenia roacuteżnych gatunkoacutew drewna aby zaproponować indywidualne rozwiązania

boiserie built into the doorBoiserie combines perfectly with Barausse doors either swing or sliding Creativity has no limits you can also combine wood of different colours for personal solutions

pelleleatherpielкожаcuirskoacutera

rovere grigiogrey oakroble grisдуб серыйchecircne grisdąb szary

rovere naturale spazzolatonatural brushed oakroble natural cepilladoдуб натуральный бражированныйchecircne naturel brosseacutedąb naturalny szczotkowany

zebrano gizazebrano gizazebrano gizaзебрано нероzebrano gizazebrano giza

zebrano saharazebrano saharazebrano saharaзебрано тикzebrano saharazebrano sahara

noce nazionaleeuropean walnutnogalорех национальныйnoyer italienorzech europejski

ciliegiocherrycerezoчерешняcerisierczereśnia

noce biondogolden walnutnogal claroорех светлыйnoyer blondorzech jasny

laccato bianco baraussebarausse white lacqueredlacado blanco barausseбелый лак barausselaqueacute blanc barausselakierowane białe barausse

laccato Ral 9010Ral 9010 lacqueredlacado Ral 9010Ral 9010 лакlaqueacute Ral 9010lakierowane Ral 9010

laccato colorecolour lacqueredlacado coloradoцветной лакlaqueacute couleurlakierowane - wersja kolor

rovere sbiancato spazzolatobleached brushed oakroble blanqueado cepilladoдуб беленый бражированныйchecircne ceacuteruseacute brosseacutedąb bielony szczotkowany

rovere cacao spazzolatococoa brushed oakroble cacao cepilladoдуб бражированный какаоchecircne cacao brosseacutedąb kakao szczotkowany

noce canalettoblack walnutnogal negroорех каналетто noyer noirorzech czarny

frassino laccato magnolia spazzolatomagnolia lacquered brushed ashfresno lacado magnolia cepilladoясень бражированный magnolia лакfrecircne laqueacute magnolia brosseacutejesion lakierowany magnolia typu szczotkowanego

rovere brandy spazzolatobrandy brushed oakroble brandy cepilladoдуб бренди бражированныйchecircne brandy brosseacutedąb brandy szczotkowany

Стеновые панели интегрированы с дверьюСтеновые панели идеально интегрируются с Дверями Barausse как распашными так и раздвижнымиСвободный выбор творчества возможность комбинирования древесины различных цветов для получения персональных решений

boiserie integrada con la puertaBoiserie se integra perfectamente a las puertas de Barausse batientes o corredera Libre eleccioacuten a la creatividad posible tambieacuten en las combinaciones de madera de colores diferentes para obtener soluciones personales

boiserie inteacutegreacutee avec la porteBoiserie srsquointegravegre parfaitement aux portes de Barausse agrave battants ou coulissantes Libre choix agrave la creacuteativiteacute il est aussi possible drsquoassocier des bois de couleurs diffeacuterentes pour obtenir des solutions personnelles

finiture finishes acabados отделки finitions wykończenia

gralley

miele

brandy

giza

vanilla

cacao

canaletto

ice

sahara

minerva

ruber

gentile

blanc

magnolia

color

32

security

blindati middot armoured doors middot puertas acorazadas middot бронированная middot portes blindeacutees middot opancerzone

Blindati rivestiti con pannelli Barausse in coordinato con le porte interne

Armoured doors paneled in coordination with Barausse interior doors

Pancerne pokryte przetłoczeniami Barausse w połączeniu z drzwiami wewnętrznymi

Бронированные двери облицованные панелями Barausse сочетающимися с межкомнатными дверями

Blindeacutes revecirctus de panneaux Barausse assortis aux portes internes

Puertas acorazadas con paneles Barausse en coordenado con las puertas interiores

concept amp graphic designPop Up

march 2010

copyrightBarausse Spa

Tutti i diritti riservatiNon egrave consentita la riproduzione di nessuna parte di questo documento neacute la pubblicazione su Internet o altro sistema di registrazione senza il preventivo consenso scritto di BARAUSSE Spa

La riproduzione fotografica dei colori bencheacute molto simile alla realtagrave egrave da considerarsi a puro titolo indicativo

Tous droits reacuteserveacutesToute reproduction mecircme partielle de cette publication ou reproduction sur Internet agrave un autre systegraveme drsquoenregistrement est interdite sans lrsquoautorisation preacutealable et eacutecrite de BARAUSSE Spa

La reproduction photographique des couleurs bien que tregraves fidegraveles agrave la reacutealiteacute est purement indicative

Todos los derechos reservadosQueda prohibida la reproduccioacuten total o parcial de este documento por cualquier medio sin el previo y expreso consentimiento por escrito de BARAUSSE Spa

La reproduccioacuten fotograacutefica de los colores aunque se acerque mucho a lo que son en la realidad tiene que ser considerada solamente a tiacutetulo indicativo

All rights reservedReproduction of any part of this document and publication on the Internet or on any other medium is not permitted without BARAUSSE Spa written permission

The photographic reproduction of the colours though very similar to reality should be considered to be purely indicative

Wszystkie prawa autorskie zastrzeżoneReprodukcja i publikacja niniejszy dokument na stronach internetowych oraz w innych środkach przekazu jest surowo wzbroniona bez pisemnej zgody BARAUSSE Spa

Fotograficzna reprodukcja koloroacutew choćby bardzo zbliżona do koloroacutew rzeczywistych powinna być traktowana jedynie jako pokazowa

Все права защищеныВоспрещается воспроизведение этой книги в какой-либо части или воспроизведение в Интернете на другой регистрационной системе без предварительного письменного разрешения компании BARAUSSE Spa

Возможности печати не позволяют точно передать цвета тонировок и оттенки покраски они принимаются во внимание только в качестве примера

BARAUSSE Spavia Parmesana 2736010 Monticello Conte Otto (VI) ItalyTel +39 0444 900 000Fax +39 0444 900 019wwwbaraussecominfobaraussecom

6

blanc middot color middot graph middot magnolia

blanc 8p blanc colonial GRaph 8p GRaph tratto 9

laccati opachi

matt lacquered

lacados mates

матовые лакированные

laqueacutes mat

lakierowane matowe

7

ice

ice 2p ice 8p ice riverice riv on

frassino laccato Magnolia spazzolato

Magnolia lacquered brushed ash

fresno lacado Magnolia cepillado

ясень бражированный Magnolia лак

frecircne laqueacute Magnolia brosseacute

jesion lakierowany Magnolia

typu szczotkowanego

8

vanilla

vanilla onya vanilla riv-on vanilla river vanilla rvu

rovere sbiancato spazzolato

bleached brushed oak

roble blanqueado cepillado

дуб беленый бражированный

checircne ceacuteruseacute brosseacute

dąb bielony szczotkowany

9

miele

miele onya miele riv-on miele river miele rvu

rovere naturale spazzolato

natural brushed oak

roble natural cepillado

дуб натуральный бражированный

checircne naturel brosseacute

dąb naturalny szczotkowany

10

brandy

bRandy onya bRandy riv-on bRandy river bRandy rvu

rovere brandy spazzolato

brandy brushed oak

roble brandy cepillado

дуб бренди бражированный

checircne brandy brosseacute

dąb brandy szczotkowany

11

cacao

cacao on cacao onya cacao river cacao rvu

rovere cacao spazzolato

cocoa brushed oak

roble cacao cepillado

дуб бражированный какао

checircne cacao brosseacute

dąb kakao szczotkowany

12

masai

masai on masai onya masai river masai rvu

rovere nero spazzolato

black brushed oak

roble negro cepillado

дуб бражированный черный

checircne noir brosseacute

dąb czarny szczotkowany

13

gralley

GRalley onya GRalley river GRalley rvuGRalley 6p

rovere grigio

grey oak

roble gris

дуб серый

checircne gris

dąb szary

14

canaletto

canaletto in canaletto inya canaletto river canaletto rvu

noce canaletto

black walnut

nogal negro

орех каналетто

noyer noir

orzech czarny

15

etno

sahaRa on sahaRa river sahaRa meca v sahaRa meca vt

zebrano

zebrano

zebrano

zebrano

zebrano

зебрано

16

open

RubeR 01pp RubeR 01 pu RubeR 01 vp RubeR 01 vu

ciliegio

cherry

cerezo

черешня

cerisier

czereśnia

17

shiny

cappuccinobarolochianti lattenero bianco

lucido

shiny

brillo

глянцевое

brillant

błyszczące

18

prestige

panama

level 1 level 2 level 3 level 4

rain moon space

panama p panama p3

brilliant

19

Per scoprire lrsquointera gamma Barausse visita wwwbaraussecomTo discover the full Barausse range visit wwwbaraussecomPara descubrir todas las colecciones Barausse visita wwwbaraussecomЧтобы познакомиться с полным спектром Barausse посетите wwwbaraussecomPour deacutecouvrir la collection complegravete Barausse visitez wwwbaraussecomAby zapoznać się z ofertą Barausse wiejdź na stronę wwwbaraussecom

fiorella p fiorella o pia n pia b

miele graffiata p

cacao graffiata p

brandy nodo

cacaonodo

palladio

palladio 150 pp

palladio 150 sp

palladio 110 pp

palladio 110 sp

palladio 110 vp

palladio 110 vu

20

level 1 level 2 level 4level 3

Tecnologia brevettata

Patented technology

Tecnologiacutea patentada

Запатентованная технология

Technologie breveteacutee

Opatentowana technologia

21

brilliant

rain moon space

rovere nero spazzolato

black brushed oak

roble negro cepillado

дуб бражированный черный

checircne noir brosseacute

dąb czarny szczotkowany

Swarovskireg Collection

design Massimo Bellunato

22

panama

sahaRa panama p

miele panama p

canaletto panama p3

mineRva panama p3

cocco

coconut

coco

кокос

fibre de coco

kokos

23

fiorella p fiorella o

laccato bianco Barausse

Barausse white lacquered

lacado blanco Barausse

белый лак Barausse

laqueacute blanc Barausse

lakierowane białe Barausse

design Massimo Iosa Ghini

24

pia b pia n

Vera pelle

Genuine leather

Verdadera piel

Натуральная кожа

Vrai peau

Prawdziwa skoacutera

design Massimo Iosa Ghini

25

mielegraffiata p

cacaograffiata p

design Massimo Iosa Ghini

rovere naturale rovere cacao middot spazzolato

natural cocoa middot brushed oak

roble natural roble cacao middot cepillado

дуб натуральный дуб какао middot бражированный

checircne naturel checircne cacao middot brosseacute

dąb naturalny dąb kakao middot szczotkowany

26

palladio

palladio 150 pp palladio 150 sp palladio 110 pp palladio 110 vppalladio 110 sp

design Massimo Bellunato

27

porte tecnologichetechnological doorspuertas tecnoloacutegicas технологические двериportes technologiques drzwi technologiczne

by

28

Secret complanaritagrave dellrsquoanta a spingere e a tirareSecret coplanarity of the push and pull leafSecret coplanaridad de la hoja de empujar y de tirarSecret kомпланарность двери открываемой от себя и на себяSecret lrsquounique porte coplanaire soit agrave pousser soit agrave tirerSecret jedynymi drzwiami komplanarnymi otwieranymi zaroacutewno poprzez popchnięcie jak i przez pociągnięcie

Tecnologia brevettata

Patented technology

Tecnologiacutea patentada

Запатентованная технология

Technologie breveteacutee

Opatentowana technologia

29

Un unico telaio sia per la versione a spingere che a tirare (brevetto barausse)

Un unico telaio sia per cartongesso che per muratura

Il senso di apertura dellrsquoanta puograve essere deciso direttamente in cantiere a telaio

montato ottenendo in entrambi i casi la perfetta complanaritagrave

Jedna rama dla wersji drzwi otwieranych przez popchnięcie lub pociągnięcie

(patent barausse)

Jedna rama zaroacutewno dla płyt gipsowych jak i dla powierzchni murowanych

Strona otwierania drzwi zostaje określona dopiero podczas montażu ościeżnicy

co jest możliwe dzięki specjalnie skonstruowanym elementom

Использование одного короба для дверей открывающихся ldquo на себяrdquo

и ldquoот себя rdquo (патент barausse)

Использование одного короба для гипсокартонных и кирпичных стен

Сторона открывания дверного полотна может быть решена в ходе

монтажа при уже установленном коробе получая в обоих случаях

идеальную компланарность

Un uacutenico marco para la versioacuten ldquode empujarrdquo y ldquode tirarrdquo (patente barausse)

Un solo marco para cartoacuten-yeso y mamposteriacutea

El sentido de apertura de la hoja se puede decidir directamente en la obra con el

marco instalado obteniendo en ambos casos una perfecta coplanariedad

Un cadre unique aussi bien pour la version ldquoagrave pousserrdquo que ldquoagrave tirerrdquo

(brevet barausse)

Un cadre unique aussi bien pour placoplacirctre que pour maccedilonnerie

Le sens drsquoouverture de la porte peut ecirctre deacutecideacute directement sur le chantier mecircme

si le cadre est deacutejagrave monteacute avec une parfaite coplanariteacute dans les deux cas

lrsquounicitagrave della tecnologia the uniqueness of the technologyla singularidad de la tecnologiacutea уникальность технологииlrsquouniciteacute de la technologie wyjątkowa technologia

A single frame for both the ldquopushrdquo and the ldquopullrdquo versions (barausse patent)

A single frame for both plasterboard and brickwork

The opening direction of the leaf can be decided in the workplace even after

the frame installation obtaining perfect coplanarity in both cases

finiture finishes acabados отделки finitions wykończenia

rovere nero spazzolatoblack brushed oakroble negro cepilladoдуб бражированный черныйchecircne noir brosseacutedąb czarny szczotkowany

mosaicomosaicmosaicoмозаикаmosaiumlquemozaika

pitturapaintingpinturaпобелкаpeinturefarba

carta da paratidecorative wall paperpapel pintadoобоиpapier peinttapeta

rovere grigiogrey oakroble grisдуб серыйchecircne grisdąb szary

rovere naturale spazzolatonatural brushed oakroble natural cepilladoдуб натуральный бражированныйchecircne naturel brosseacutedąb naturalny szczotkowany

zebrano gizazebrano gizazebrano gizaзебрано нероzebrano gizazebrano giza

rovere sbiancato spazzolatobleached brushed oakroble blanqueado cepilladoдуб беленый бражированныйchecircne ceacuteruseacute brosseacutedąb bielony szczotkowany

noce canalettoblack walnutnogal negroорех каналетто noyer noirorzech czarny

frassino laccato magnolia spazzolatomagnolia lacquered brushed ashfresno lacado magnolia cepilladoясень бражированный magnolia лакfrecircne laqueacute magnolia brosseacutejesion lakierowany magnolia typu szczotkowanego

lucidishinybrilloглянцевоеbrillantbłyszczące

laccati opachimatt lacqueredlacados matesматовые лакированныеlaqueacutes matlakierowane matowe

gralley

miele

giza

vanilla

canaletto

ice

masai

30

aby nadać ścianie charakterProponujemy możliwość wykorzystania roacuteżnych materiałoacutew łącząc panele drewniane ze wstawkami z skoacutery szkła albo lustra dając praktycznie nieskończenie wiele możliwości wykończenia ściany

pour donner du caractegravere agrave une cloisonLa possibiliteacute de mettre cocircte agrave cocircte des mateacuteriaux diffeacuterents en inteacutegrant aux panneaux en bois des deacutecorations en cuir verre ou miroir permet une infiniteacute de solutions pour revecirctir les murs

Чтобы охарактеризовать стенуВозможность комбинирования различных материалов соединяя с деревянными панелями вставки из кожи стекло или зеркала что дает практически бесконечное количество возможных решений облицовки стены

para caracterizar una paredLa posibilidad de acercar materiales diferentes integrado a los paneles de madera inserciones de piel vidrio o espejo hace praacutecticamente infinita las posibles soluciones de revestimiento de pared

for adding character to a wallThe possibility of matching different materials integrating leather glass or mirrored inserts into wooden panels makes the possible solutions of wall furnishing almost infinite

per caratterizzare una pareteLa possibilitagrave di accostare materiali diversi integrando ai pannelli in legno inserti in pelle vetro o specchio rende praticamente infinite le possibili soluzioni di rivestimento parete

31

boiserie integrata con la portaBoiserie si integra perfettamente alle porte di Barausse battenti o scorrevoli Libera scelta alla creativitagrave possibili anche gli accostamenti di legni dal colore diverso per ottenere soluzioni personalizzate

boazeria połączona z drzwiamiBoazeria doskonale integruje się z drzwiami Barausse czy to skrzydłami standardowymi czy przesuwnymi Dzięki temu oferujemy olbrzymią gamę możliwości łączenia roacuteżnych gatunkoacutew drewna aby zaproponować indywidualne rozwiązania

boiserie built into the doorBoiserie combines perfectly with Barausse doors either swing or sliding Creativity has no limits you can also combine wood of different colours for personal solutions

pelleleatherpielкожаcuirskoacutera

rovere grigiogrey oakroble grisдуб серыйchecircne grisdąb szary

rovere naturale spazzolatonatural brushed oakroble natural cepilladoдуб натуральный бражированныйchecircne naturel brosseacutedąb naturalny szczotkowany

zebrano gizazebrano gizazebrano gizaзебрано нероzebrano gizazebrano giza

zebrano saharazebrano saharazebrano saharaзебрано тикzebrano saharazebrano sahara

noce nazionaleeuropean walnutnogalорех национальныйnoyer italienorzech europejski

ciliegiocherrycerezoчерешняcerisierczereśnia

noce biondogolden walnutnogal claroорех светлыйnoyer blondorzech jasny

laccato bianco baraussebarausse white lacqueredlacado blanco barausseбелый лак barausselaqueacute blanc barausselakierowane białe barausse

laccato Ral 9010Ral 9010 lacqueredlacado Ral 9010Ral 9010 лакlaqueacute Ral 9010lakierowane Ral 9010

laccato colorecolour lacqueredlacado coloradoцветной лакlaqueacute couleurlakierowane - wersja kolor

rovere sbiancato spazzolatobleached brushed oakroble blanqueado cepilladoдуб беленый бражированныйchecircne ceacuteruseacute brosseacutedąb bielony szczotkowany

rovere cacao spazzolatococoa brushed oakroble cacao cepilladoдуб бражированный какаоchecircne cacao brosseacutedąb kakao szczotkowany

noce canalettoblack walnutnogal negroорех каналетто noyer noirorzech czarny

frassino laccato magnolia spazzolatomagnolia lacquered brushed ashfresno lacado magnolia cepilladoясень бражированный magnolia лакfrecircne laqueacute magnolia brosseacutejesion lakierowany magnolia typu szczotkowanego

rovere brandy spazzolatobrandy brushed oakroble brandy cepilladoдуб бренди бражированныйchecircne brandy brosseacutedąb brandy szczotkowany

Стеновые панели интегрированы с дверьюСтеновые панели идеально интегрируются с Дверями Barausse как распашными так и раздвижнымиСвободный выбор творчества возможность комбинирования древесины различных цветов для получения персональных решений

boiserie integrada con la puertaBoiserie se integra perfectamente a las puertas de Barausse batientes o corredera Libre eleccioacuten a la creatividad posible tambieacuten en las combinaciones de madera de colores diferentes para obtener soluciones personales

boiserie inteacutegreacutee avec la porteBoiserie srsquointegravegre parfaitement aux portes de Barausse agrave battants ou coulissantes Libre choix agrave la creacuteativiteacute il est aussi possible drsquoassocier des bois de couleurs diffeacuterentes pour obtenir des solutions personnelles

finiture finishes acabados отделки finitions wykończenia

gralley

miele

brandy

giza

vanilla

cacao

canaletto

ice

sahara

minerva

ruber

gentile

blanc

magnolia

color

32

security

blindati middot armoured doors middot puertas acorazadas middot бронированная middot portes blindeacutees middot opancerzone

Blindati rivestiti con pannelli Barausse in coordinato con le porte interne

Armoured doors paneled in coordination with Barausse interior doors

Pancerne pokryte przetłoczeniami Barausse w połączeniu z drzwiami wewnętrznymi

Бронированные двери облицованные панелями Barausse сочетающимися с межкомнатными дверями

Blindeacutes revecirctus de panneaux Barausse assortis aux portes internes

Puertas acorazadas con paneles Barausse en coordenado con las puertas interiores

concept amp graphic designPop Up

march 2010

copyrightBarausse Spa

Tutti i diritti riservatiNon egrave consentita la riproduzione di nessuna parte di questo documento neacute la pubblicazione su Internet o altro sistema di registrazione senza il preventivo consenso scritto di BARAUSSE Spa

La riproduzione fotografica dei colori bencheacute molto simile alla realtagrave egrave da considerarsi a puro titolo indicativo

Tous droits reacuteserveacutesToute reproduction mecircme partielle de cette publication ou reproduction sur Internet agrave un autre systegraveme drsquoenregistrement est interdite sans lrsquoautorisation preacutealable et eacutecrite de BARAUSSE Spa

La reproduction photographique des couleurs bien que tregraves fidegraveles agrave la reacutealiteacute est purement indicative

Todos los derechos reservadosQueda prohibida la reproduccioacuten total o parcial de este documento por cualquier medio sin el previo y expreso consentimiento por escrito de BARAUSSE Spa

La reproduccioacuten fotograacutefica de los colores aunque se acerque mucho a lo que son en la realidad tiene que ser considerada solamente a tiacutetulo indicativo

All rights reservedReproduction of any part of this document and publication on the Internet or on any other medium is not permitted without BARAUSSE Spa written permission

The photographic reproduction of the colours though very similar to reality should be considered to be purely indicative

Wszystkie prawa autorskie zastrzeżoneReprodukcja i publikacja niniejszy dokument na stronach internetowych oraz w innych środkach przekazu jest surowo wzbroniona bez pisemnej zgody BARAUSSE Spa

Fotograficzna reprodukcja koloroacutew choćby bardzo zbliżona do koloroacutew rzeczywistych powinna być traktowana jedynie jako pokazowa

Все права защищеныВоспрещается воспроизведение этой книги в какой-либо части или воспроизведение в Интернете на другой регистрационной системе без предварительного письменного разрешения компании BARAUSSE Spa

Возможности печати не позволяют точно передать цвета тонировок и оттенки покраски они принимаются во внимание только в качестве примера

BARAUSSE Spavia Parmesana 2736010 Monticello Conte Otto (VI) ItalyTel +39 0444 900 000Fax +39 0444 900 019wwwbaraussecominfobaraussecom

7

ice

ice 2p ice 8p ice riverice riv on

frassino laccato Magnolia spazzolato

Magnolia lacquered brushed ash

fresno lacado Magnolia cepillado

ясень бражированный Magnolia лак

frecircne laqueacute Magnolia brosseacute

jesion lakierowany Magnolia

typu szczotkowanego

8

vanilla

vanilla onya vanilla riv-on vanilla river vanilla rvu

rovere sbiancato spazzolato

bleached brushed oak

roble blanqueado cepillado

дуб беленый бражированный

checircne ceacuteruseacute brosseacute

dąb bielony szczotkowany

9

miele

miele onya miele riv-on miele river miele rvu

rovere naturale spazzolato

natural brushed oak

roble natural cepillado

дуб натуральный бражированный

checircne naturel brosseacute

dąb naturalny szczotkowany

10

brandy

bRandy onya bRandy riv-on bRandy river bRandy rvu

rovere brandy spazzolato

brandy brushed oak

roble brandy cepillado

дуб бренди бражированный

checircne brandy brosseacute

dąb brandy szczotkowany

11

cacao

cacao on cacao onya cacao river cacao rvu

rovere cacao spazzolato

cocoa brushed oak

roble cacao cepillado

дуб бражированный какао

checircne cacao brosseacute

dąb kakao szczotkowany

12

masai

masai on masai onya masai river masai rvu

rovere nero spazzolato

black brushed oak

roble negro cepillado

дуб бражированный черный

checircne noir brosseacute

dąb czarny szczotkowany

13

gralley

GRalley onya GRalley river GRalley rvuGRalley 6p

rovere grigio

grey oak

roble gris

дуб серый

checircne gris

dąb szary

14

canaletto

canaletto in canaletto inya canaletto river canaletto rvu

noce canaletto

black walnut

nogal negro

орех каналетто

noyer noir

orzech czarny

15

etno

sahaRa on sahaRa river sahaRa meca v sahaRa meca vt

zebrano

zebrano

zebrano

zebrano

zebrano

зебрано

16

open

RubeR 01pp RubeR 01 pu RubeR 01 vp RubeR 01 vu

ciliegio

cherry

cerezo

черешня

cerisier

czereśnia

17

shiny

cappuccinobarolochianti lattenero bianco

lucido

shiny

brillo

глянцевое

brillant

błyszczące

18

prestige

panama

level 1 level 2 level 3 level 4

rain moon space

panama p panama p3

brilliant

19

Per scoprire lrsquointera gamma Barausse visita wwwbaraussecomTo discover the full Barausse range visit wwwbaraussecomPara descubrir todas las colecciones Barausse visita wwwbaraussecomЧтобы познакомиться с полным спектром Barausse посетите wwwbaraussecomPour deacutecouvrir la collection complegravete Barausse visitez wwwbaraussecomAby zapoznać się z ofertą Barausse wiejdź na stronę wwwbaraussecom

fiorella p fiorella o pia n pia b

miele graffiata p

cacao graffiata p

brandy nodo

cacaonodo

palladio

palladio 150 pp

palladio 150 sp

palladio 110 pp

palladio 110 sp

palladio 110 vp

palladio 110 vu

20

level 1 level 2 level 4level 3

Tecnologia brevettata

Patented technology

Tecnologiacutea patentada

Запатентованная технология

Technologie breveteacutee

Opatentowana technologia

21

brilliant

rain moon space

rovere nero spazzolato

black brushed oak

roble negro cepillado

дуб бражированный черный

checircne noir brosseacute

dąb czarny szczotkowany

Swarovskireg Collection

design Massimo Bellunato

22

panama

sahaRa panama p

miele panama p

canaletto panama p3

mineRva panama p3

cocco

coconut

coco

кокос

fibre de coco

kokos

23

fiorella p fiorella o

laccato bianco Barausse

Barausse white lacquered

lacado blanco Barausse

белый лак Barausse

laqueacute blanc Barausse

lakierowane białe Barausse

design Massimo Iosa Ghini

24

pia b pia n

Vera pelle

Genuine leather

Verdadera piel

Натуральная кожа

Vrai peau

Prawdziwa skoacutera

design Massimo Iosa Ghini

25

mielegraffiata p

cacaograffiata p

design Massimo Iosa Ghini

rovere naturale rovere cacao middot spazzolato

natural cocoa middot brushed oak

roble natural roble cacao middot cepillado

дуб натуральный дуб какао middot бражированный

checircne naturel checircne cacao middot brosseacute

dąb naturalny dąb kakao middot szczotkowany

26

palladio

palladio 150 pp palladio 150 sp palladio 110 pp palladio 110 vppalladio 110 sp

design Massimo Bellunato

27

porte tecnologichetechnological doorspuertas tecnoloacutegicas технологические двериportes technologiques drzwi technologiczne

by

28

Secret complanaritagrave dellrsquoanta a spingere e a tirareSecret coplanarity of the push and pull leafSecret coplanaridad de la hoja de empujar y de tirarSecret kомпланарность двери открываемой от себя и на себяSecret lrsquounique porte coplanaire soit agrave pousser soit agrave tirerSecret jedynymi drzwiami komplanarnymi otwieranymi zaroacutewno poprzez popchnięcie jak i przez pociągnięcie

Tecnologia brevettata

Patented technology

Tecnologiacutea patentada

Запатентованная технология

Technologie breveteacutee

Opatentowana technologia

29

Un unico telaio sia per la versione a spingere che a tirare (brevetto barausse)

Un unico telaio sia per cartongesso che per muratura

Il senso di apertura dellrsquoanta puograve essere deciso direttamente in cantiere a telaio

montato ottenendo in entrambi i casi la perfetta complanaritagrave

Jedna rama dla wersji drzwi otwieranych przez popchnięcie lub pociągnięcie

(patent barausse)

Jedna rama zaroacutewno dla płyt gipsowych jak i dla powierzchni murowanych

Strona otwierania drzwi zostaje określona dopiero podczas montażu ościeżnicy

co jest możliwe dzięki specjalnie skonstruowanym elementom

Использование одного короба для дверей открывающихся ldquo на себяrdquo

и ldquoот себя rdquo (патент barausse)

Использование одного короба для гипсокартонных и кирпичных стен

Сторона открывания дверного полотна может быть решена в ходе

монтажа при уже установленном коробе получая в обоих случаях

идеальную компланарность

Un uacutenico marco para la versioacuten ldquode empujarrdquo y ldquode tirarrdquo (patente barausse)

Un solo marco para cartoacuten-yeso y mamposteriacutea

El sentido de apertura de la hoja se puede decidir directamente en la obra con el

marco instalado obteniendo en ambos casos una perfecta coplanariedad

Un cadre unique aussi bien pour la version ldquoagrave pousserrdquo que ldquoagrave tirerrdquo

(brevet barausse)

Un cadre unique aussi bien pour placoplacirctre que pour maccedilonnerie

Le sens drsquoouverture de la porte peut ecirctre deacutecideacute directement sur le chantier mecircme

si le cadre est deacutejagrave monteacute avec une parfaite coplanariteacute dans les deux cas

lrsquounicitagrave della tecnologia the uniqueness of the technologyla singularidad de la tecnologiacutea уникальность технологииlrsquouniciteacute de la technologie wyjątkowa technologia

A single frame for both the ldquopushrdquo and the ldquopullrdquo versions (barausse patent)

A single frame for both plasterboard and brickwork

The opening direction of the leaf can be decided in the workplace even after

the frame installation obtaining perfect coplanarity in both cases

finiture finishes acabados отделки finitions wykończenia

rovere nero spazzolatoblack brushed oakroble negro cepilladoдуб бражированный черныйchecircne noir brosseacutedąb czarny szczotkowany

mosaicomosaicmosaicoмозаикаmosaiumlquemozaika

pitturapaintingpinturaпобелкаpeinturefarba

carta da paratidecorative wall paperpapel pintadoобоиpapier peinttapeta

rovere grigiogrey oakroble grisдуб серыйchecircne grisdąb szary

rovere naturale spazzolatonatural brushed oakroble natural cepilladoдуб натуральный бражированныйchecircne naturel brosseacutedąb naturalny szczotkowany

zebrano gizazebrano gizazebrano gizaзебрано нероzebrano gizazebrano giza

rovere sbiancato spazzolatobleached brushed oakroble blanqueado cepilladoдуб беленый бражированныйchecircne ceacuteruseacute brosseacutedąb bielony szczotkowany

noce canalettoblack walnutnogal negroорех каналетто noyer noirorzech czarny

frassino laccato magnolia spazzolatomagnolia lacquered brushed ashfresno lacado magnolia cepilladoясень бражированный magnolia лакfrecircne laqueacute magnolia brosseacutejesion lakierowany magnolia typu szczotkowanego

lucidishinybrilloглянцевоеbrillantbłyszczące

laccati opachimatt lacqueredlacados matesматовые лакированныеlaqueacutes matlakierowane matowe

gralley

miele

giza

vanilla

canaletto

ice

masai

30

aby nadać ścianie charakterProponujemy możliwość wykorzystania roacuteżnych materiałoacutew łącząc panele drewniane ze wstawkami z skoacutery szkła albo lustra dając praktycznie nieskończenie wiele możliwości wykończenia ściany

pour donner du caractegravere agrave une cloisonLa possibiliteacute de mettre cocircte agrave cocircte des mateacuteriaux diffeacuterents en inteacutegrant aux panneaux en bois des deacutecorations en cuir verre ou miroir permet une infiniteacute de solutions pour revecirctir les murs

Чтобы охарактеризовать стенуВозможность комбинирования различных материалов соединяя с деревянными панелями вставки из кожи стекло или зеркала что дает практически бесконечное количество возможных решений облицовки стены

para caracterizar una paredLa posibilidad de acercar materiales diferentes integrado a los paneles de madera inserciones de piel vidrio o espejo hace praacutecticamente infinita las posibles soluciones de revestimiento de pared

for adding character to a wallThe possibility of matching different materials integrating leather glass or mirrored inserts into wooden panels makes the possible solutions of wall furnishing almost infinite

per caratterizzare una pareteLa possibilitagrave di accostare materiali diversi integrando ai pannelli in legno inserti in pelle vetro o specchio rende praticamente infinite le possibili soluzioni di rivestimento parete

31

boiserie integrata con la portaBoiserie si integra perfettamente alle porte di Barausse battenti o scorrevoli Libera scelta alla creativitagrave possibili anche gli accostamenti di legni dal colore diverso per ottenere soluzioni personalizzate

boazeria połączona z drzwiamiBoazeria doskonale integruje się z drzwiami Barausse czy to skrzydłami standardowymi czy przesuwnymi Dzięki temu oferujemy olbrzymią gamę możliwości łączenia roacuteżnych gatunkoacutew drewna aby zaproponować indywidualne rozwiązania

boiserie built into the doorBoiserie combines perfectly with Barausse doors either swing or sliding Creativity has no limits you can also combine wood of different colours for personal solutions

pelleleatherpielкожаcuirskoacutera

rovere grigiogrey oakroble grisдуб серыйchecircne grisdąb szary

rovere naturale spazzolatonatural brushed oakroble natural cepilladoдуб натуральный бражированныйchecircne naturel brosseacutedąb naturalny szczotkowany

zebrano gizazebrano gizazebrano gizaзебрано нероzebrano gizazebrano giza

zebrano saharazebrano saharazebrano saharaзебрано тикzebrano saharazebrano sahara

noce nazionaleeuropean walnutnogalорех национальныйnoyer italienorzech europejski

ciliegiocherrycerezoчерешняcerisierczereśnia

noce biondogolden walnutnogal claroорех светлыйnoyer blondorzech jasny

laccato bianco baraussebarausse white lacqueredlacado blanco barausseбелый лак barausselaqueacute blanc barausselakierowane białe barausse

laccato Ral 9010Ral 9010 lacqueredlacado Ral 9010Ral 9010 лакlaqueacute Ral 9010lakierowane Ral 9010

laccato colorecolour lacqueredlacado coloradoцветной лакlaqueacute couleurlakierowane - wersja kolor

rovere sbiancato spazzolatobleached brushed oakroble blanqueado cepilladoдуб беленый бражированныйchecircne ceacuteruseacute brosseacutedąb bielony szczotkowany

rovere cacao spazzolatococoa brushed oakroble cacao cepilladoдуб бражированный какаоchecircne cacao brosseacutedąb kakao szczotkowany

noce canalettoblack walnutnogal negroорех каналетто noyer noirorzech czarny

frassino laccato magnolia spazzolatomagnolia lacquered brushed ashfresno lacado magnolia cepilladoясень бражированный magnolia лакfrecircne laqueacute magnolia brosseacutejesion lakierowany magnolia typu szczotkowanego

rovere brandy spazzolatobrandy brushed oakroble brandy cepilladoдуб бренди бражированныйchecircne brandy brosseacutedąb brandy szczotkowany

Стеновые панели интегрированы с дверьюСтеновые панели идеально интегрируются с Дверями Barausse как распашными так и раздвижнымиСвободный выбор творчества возможность комбинирования древесины различных цветов для получения персональных решений

boiserie integrada con la puertaBoiserie se integra perfectamente a las puertas de Barausse batientes o corredera Libre eleccioacuten a la creatividad posible tambieacuten en las combinaciones de madera de colores diferentes para obtener soluciones personales

boiserie inteacutegreacutee avec la porteBoiserie srsquointegravegre parfaitement aux portes de Barausse agrave battants ou coulissantes Libre choix agrave la creacuteativiteacute il est aussi possible drsquoassocier des bois de couleurs diffeacuterentes pour obtenir des solutions personnelles

finiture finishes acabados отделки finitions wykończenia

gralley

miele

brandy

giza

vanilla

cacao

canaletto

ice

sahara

minerva

ruber

gentile

blanc

magnolia

color

32

security

blindati middot armoured doors middot puertas acorazadas middot бронированная middot portes blindeacutees middot opancerzone

Blindati rivestiti con pannelli Barausse in coordinato con le porte interne

Armoured doors paneled in coordination with Barausse interior doors

Pancerne pokryte przetłoczeniami Barausse w połączeniu z drzwiami wewnętrznymi

Бронированные двери облицованные панелями Barausse сочетающимися с межкомнатными дверями

Blindeacutes revecirctus de panneaux Barausse assortis aux portes internes

Puertas acorazadas con paneles Barausse en coordenado con las puertas interiores

concept amp graphic designPop Up

march 2010

copyrightBarausse Spa

Tutti i diritti riservatiNon egrave consentita la riproduzione di nessuna parte di questo documento neacute la pubblicazione su Internet o altro sistema di registrazione senza il preventivo consenso scritto di BARAUSSE Spa

La riproduzione fotografica dei colori bencheacute molto simile alla realtagrave egrave da considerarsi a puro titolo indicativo

Tous droits reacuteserveacutesToute reproduction mecircme partielle de cette publication ou reproduction sur Internet agrave un autre systegraveme drsquoenregistrement est interdite sans lrsquoautorisation preacutealable et eacutecrite de BARAUSSE Spa

La reproduction photographique des couleurs bien que tregraves fidegraveles agrave la reacutealiteacute est purement indicative

Todos los derechos reservadosQueda prohibida la reproduccioacuten total o parcial de este documento por cualquier medio sin el previo y expreso consentimiento por escrito de BARAUSSE Spa

La reproduccioacuten fotograacutefica de los colores aunque se acerque mucho a lo que son en la realidad tiene que ser considerada solamente a tiacutetulo indicativo

All rights reservedReproduction of any part of this document and publication on the Internet or on any other medium is not permitted without BARAUSSE Spa written permission

The photographic reproduction of the colours though very similar to reality should be considered to be purely indicative

Wszystkie prawa autorskie zastrzeżoneReprodukcja i publikacja niniejszy dokument na stronach internetowych oraz w innych środkach przekazu jest surowo wzbroniona bez pisemnej zgody BARAUSSE Spa

Fotograficzna reprodukcja koloroacutew choćby bardzo zbliżona do koloroacutew rzeczywistych powinna być traktowana jedynie jako pokazowa

Все права защищеныВоспрещается воспроизведение этой книги в какой-либо части или воспроизведение в Интернете на другой регистрационной системе без предварительного письменного разрешения компании BARAUSSE Spa

Возможности печати не позволяют точно передать цвета тонировок и оттенки покраски они принимаются во внимание только в качестве примера

BARAUSSE Spavia Parmesana 2736010 Monticello Conte Otto (VI) ItalyTel +39 0444 900 000Fax +39 0444 900 019wwwbaraussecominfobaraussecom

8

vanilla

vanilla onya vanilla riv-on vanilla river vanilla rvu

rovere sbiancato spazzolato

bleached brushed oak

roble blanqueado cepillado

дуб беленый бражированный

checircne ceacuteruseacute brosseacute

dąb bielony szczotkowany

9

miele

miele onya miele riv-on miele river miele rvu

rovere naturale spazzolato

natural brushed oak

roble natural cepillado

дуб натуральный бражированный

checircne naturel brosseacute

dąb naturalny szczotkowany

10

brandy

bRandy onya bRandy riv-on bRandy river bRandy rvu

rovere brandy spazzolato

brandy brushed oak

roble brandy cepillado

дуб бренди бражированный

checircne brandy brosseacute

dąb brandy szczotkowany

11

cacao

cacao on cacao onya cacao river cacao rvu

rovere cacao spazzolato

cocoa brushed oak

roble cacao cepillado

дуб бражированный какао

checircne cacao brosseacute

dąb kakao szczotkowany

12

masai

masai on masai onya masai river masai rvu

rovere nero spazzolato

black brushed oak

roble negro cepillado

дуб бражированный черный

checircne noir brosseacute

dąb czarny szczotkowany

13

gralley

GRalley onya GRalley river GRalley rvuGRalley 6p

rovere grigio

grey oak

roble gris

дуб серый

checircne gris

dąb szary

14

canaletto

canaletto in canaletto inya canaletto river canaletto rvu

noce canaletto

black walnut

nogal negro

орех каналетто

noyer noir

orzech czarny

15

etno

sahaRa on sahaRa river sahaRa meca v sahaRa meca vt

zebrano

zebrano

zebrano

zebrano

zebrano

зебрано

16

open

RubeR 01pp RubeR 01 pu RubeR 01 vp RubeR 01 vu

ciliegio

cherry

cerezo

черешня

cerisier

czereśnia

17

shiny

cappuccinobarolochianti lattenero bianco

lucido

shiny

brillo

глянцевое

brillant

błyszczące

18

prestige

panama

level 1 level 2 level 3 level 4

rain moon space

panama p panama p3

brilliant

19

Per scoprire lrsquointera gamma Barausse visita wwwbaraussecomTo discover the full Barausse range visit wwwbaraussecomPara descubrir todas las colecciones Barausse visita wwwbaraussecomЧтобы познакомиться с полным спектром Barausse посетите wwwbaraussecomPour deacutecouvrir la collection complegravete Barausse visitez wwwbaraussecomAby zapoznać się z ofertą Barausse wiejdź na stronę wwwbaraussecom

fiorella p fiorella o pia n pia b

miele graffiata p

cacao graffiata p

brandy nodo

cacaonodo

palladio

palladio 150 pp

palladio 150 sp

palladio 110 pp

palladio 110 sp

palladio 110 vp

palladio 110 vu

20

level 1 level 2 level 4level 3

Tecnologia brevettata

Patented technology

Tecnologiacutea patentada

Запатентованная технология

Technologie breveteacutee

Opatentowana technologia

21

brilliant

rain moon space

rovere nero spazzolato

black brushed oak

roble negro cepillado

дуб бражированный черный

checircne noir brosseacute

dąb czarny szczotkowany

Swarovskireg Collection

design Massimo Bellunato

22

panama

sahaRa panama p

miele panama p

canaletto panama p3

mineRva panama p3

cocco

coconut

coco

кокос

fibre de coco

kokos

23

fiorella p fiorella o

laccato bianco Barausse

Barausse white lacquered

lacado blanco Barausse

белый лак Barausse

laqueacute blanc Barausse

lakierowane białe Barausse

design Massimo Iosa Ghini

24

pia b pia n

Vera pelle

Genuine leather

Verdadera piel

Натуральная кожа

Vrai peau

Prawdziwa skoacutera

design Massimo Iosa Ghini

25

mielegraffiata p

cacaograffiata p

design Massimo Iosa Ghini

rovere naturale rovere cacao middot spazzolato

natural cocoa middot brushed oak

roble natural roble cacao middot cepillado

дуб натуральный дуб какао middot бражированный

checircne naturel checircne cacao middot brosseacute

dąb naturalny dąb kakao middot szczotkowany

26

palladio

palladio 150 pp palladio 150 sp palladio 110 pp palladio 110 vppalladio 110 sp

design Massimo Bellunato

27

porte tecnologichetechnological doorspuertas tecnoloacutegicas технологические двериportes technologiques drzwi technologiczne

by

28

Secret complanaritagrave dellrsquoanta a spingere e a tirareSecret coplanarity of the push and pull leafSecret coplanaridad de la hoja de empujar y de tirarSecret kомпланарность двери открываемой от себя и на себяSecret lrsquounique porte coplanaire soit agrave pousser soit agrave tirerSecret jedynymi drzwiami komplanarnymi otwieranymi zaroacutewno poprzez popchnięcie jak i przez pociągnięcie

Tecnologia brevettata

Patented technology

Tecnologiacutea patentada

Запатентованная технология

Technologie breveteacutee

Opatentowana technologia

29

Un unico telaio sia per la versione a spingere che a tirare (brevetto barausse)

Un unico telaio sia per cartongesso che per muratura

Il senso di apertura dellrsquoanta puograve essere deciso direttamente in cantiere a telaio

montato ottenendo in entrambi i casi la perfetta complanaritagrave

Jedna rama dla wersji drzwi otwieranych przez popchnięcie lub pociągnięcie

(patent barausse)

Jedna rama zaroacutewno dla płyt gipsowych jak i dla powierzchni murowanych

Strona otwierania drzwi zostaje określona dopiero podczas montażu ościeżnicy

co jest możliwe dzięki specjalnie skonstruowanym elementom

Использование одного короба для дверей открывающихся ldquo на себяrdquo

и ldquoот себя rdquo (патент barausse)

Использование одного короба для гипсокартонных и кирпичных стен

Сторона открывания дверного полотна может быть решена в ходе

монтажа при уже установленном коробе получая в обоих случаях

идеальную компланарность

Un uacutenico marco para la versioacuten ldquode empujarrdquo y ldquode tirarrdquo (patente barausse)

Un solo marco para cartoacuten-yeso y mamposteriacutea

El sentido de apertura de la hoja se puede decidir directamente en la obra con el

marco instalado obteniendo en ambos casos una perfecta coplanariedad

Un cadre unique aussi bien pour la version ldquoagrave pousserrdquo que ldquoagrave tirerrdquo

(brevet barausse)

Un cadre unique aussi bien pour placoplacirctre que pour maccedilonnerie

Le sens drsquoouverture de la porte peut ecirctre deacutecideacute directement sur le chantier mecircme

si le cadre est deacutejagrave monteacute avec une parfaite coplanariteacute dans les deux cas

lrsquounicitagrave della tecnologia the uniqueness of the technologyla singularidad de la tecnologiacutea уникальность технологииlrsquouniciteacute de la technologie wyjątkowa technologia

A single frame for both the ldquopushrdquo and the ldquopullrdquo versions (barausse patent)

A single frame for both plasterboard and brickwork

The opening direction of the leaf can be decided in the workplace even after

the frame installation obtaining perfect coplanarity in both cases

finiture finishes acabados отделки finitions wykończenia

rovere nero spazzolatoblack brushed oakroble negro cepilladoдуб бражированный черныйchecircne noir brosseacutedąb czarny szczotkowany

mosaicomosaicmosaicoмозаикаmosaiumlquemozaika

pitturapaintingpinturaпобелкаpeinturefarba

carta da paratidecorative wall paperpapel pintadoобоиpapier peinttapeta

rovere grigiogrey oakroble grisдуб серыйchecircne grisdąb szary

rovere naturale spazzolatonatural brushed oakroble natural cepilladoдуб натуральный бражированныйchecircne naturel brosseacutedąb naturalny szczotkowany

zebrano gizazebrano gizazebrano gizaзебрано нероzebrano gizazebrano giza

rovere sbiancato spazzolatobleached brushed oakroble blanqueado cepilladoдуб беленый бражированныйchecircne ceacuteruseacute brosseacutedąb bielony szczotkowany

noce canalettoblack walnutnogal negroорех каналетто noyer noirorzech czarny

frassino laccato magnolia spazzolatomagnolia lacquered brushed ashfresno lacado magnolia cepilladoясень бражированный magnolia лакfrecircne laqueacute magnolia brosseacutejesion lakierowany magnolia typu szczotkowanego

lucidishinybrilloглянцевоеbrillantbłyszczące

laccati opachimatt lacqueredlacados matesматовые лакированныеlaqueacutes matlakierowane matowe

gralley

miele

giza

vanilla

canaletto

ice

masai

30

aby nadać ścianie charakterProponujemy możliwość wykorzystania roacuteżnych materiałoacutew łącząc panele drewniane ze wstawkami z skoacutery szkła albo lustra dając praktycznie nieskończenie wiele możliwości wykończenia ściany

pour donner du caractegravere agrave une cloisonLa possibiliteacute de mettre cocircte agrave cocircte des mateacuteriaux diffeacuterents en inteacutegrant aux panneaux en bois des deacutecorations en cuir verre ou miroir permet une infiniteacute de solutions pour revecirctir les murs

Чтобы охарактеризовать стенуВозможность комбинирования различных материалов соединяя с деревянными панелями вставки из кожи стекло или зеркала что дает практически бесконечное количество возможных решений облицовки стены

para caracterizar una paredLa posibilidad de acercar materiales diferentes integrado a los paneles de madera inserciones de piel vidrio o espejo hace praacutecticamente infinita las posibles soluciones de revestimiento de pared

for adding character to a wallThe possibility of matching different materials integrating leather glass or mirrored inserts into wooden panels makes the possible solutions of wall furnishing almost infinite

per caratterizzare una pareteLa possibilitagrave di accostare materiali diversi integrando ai pannelli in legno inserti in pelle vetro o specchio rende praticamente infinite le possibili soluzioni di rivestimento parete

31

boiserie integrata con la portaBoiserie si integra perfettamente alle porte di Barausse battenti o scorrevoli Libera scelta alla creativitagrave possibili anche gli accostamenti di legni dal colore diverso per ottenere soluzioni personalizzate

boazeria połączona z drzwiamiBoazeria doskonale integruje się z drzwiami Barausse czy to skrzydłami standardowymi czy przesuwnymi Dzięki temu oferujemy olbrzymią gamę możliwości łączenia roacuteżnych gatunkoacutew drewna aby zaproponować indywidualne rozwiązania

boiserie built into the doorBoiserie combines perfectly with Barausse doors either swing or sliding Creativity has no limits you can also combine wood of different colours for personal solutions

pelleleatherpielкожаcuirskoacutera

rovere grigiogrey oakroble grisдуб серыйchecircne grisdąb szary

rovere naturale spazzolatonatural brushed oakroble natural cepilladoдуб натуральный бражированныйchecircne naturel brosseacutedąb naturalny szczotkowany

zebrano gizazebrano gizazebrano gizaзебрано нероzebrano gizazebrano giza

zebrano saharazebrano saharazebrano saharaзебрано тикzebrano saharazebrano sahara

noce nazionaleeuropean walnutnogalорех национальныйnoyer italienorzech europejski

ciliegiocherrycerezoчерешняcerisierczereśnia

noce biondogolden walnutnogal claroорех светлыйnoyer blondorzech jasny

laccato bianco baraussebarausse white lacqueredlacado blanco barausseбелый лак barausselaqueacute blanc barausselakierowane białe barausse

laccato Ral 9010Ral 9010 lacqueredlacado Ral 9010Ral 9010 лакlaqueacute Ral 9010lakierowane Ral 9010

laccato colorecolour lacqueredlacado coloradoцветной лакlaqueacute couleurlakierowane - wersja kolor

rovere sbiancato spazzolatobleached brushed oakroble blanqueado cepilladoдуб беленый бражированныйchecircne ceacuteruseacute brosseacutedąb bielony szczotkowany

rovere cacao spazzolatococoa brushed oakroble cacao cepilladoдуб бражированный какаоchecircne cacao brosseacutedąb kakao szczotkowany

noce canalettoblack walnutnogal negroорех каналетто noyer noirorzech czarny

frassino laccato magnolia spazzolatomagnolia lacquered brushed ashfresno lacado magnolia cepilladoясень бражированный magnolia лакfrecircne laqueacute magnolia brosseacutejesion lakierowany magnolia typu szczotkowanego

rovere brandy spazzolatobrandy brushed oakroble brandy cepilladoдуб бренди бражированныйchecircne brandy brosseacutedąb brandy szczotkowany

Стеновые панели интегрированы с дверьюСтеновые панели идеально интегрируются с Дверями Barausse как распашными так и раздвижнымиСвободный выбор творчества возможность комбинирования древесины различных цветов для получения персональных решений

boiserie integrada con la puertaBoiserie se integra perfectamente a las puertas de Barausse batientes o corredera Libre eleccioacuten a la creatividad posible tambieacuten en las combinaciones de madera de colores diferentes para obtener soluciones personales

boiserie inteacutegreacutee avec la porteBoiserie srsquointegravegre parfaitement aux portes de Barausse agrave battants ou coulissantes Libre choix agrave la creacuteativiteacute il est aussi possible drsquoassocier des bois de couleurs diffeacuterentes pour obtenir des solutions personnelles

finiture finishes acabados отделки finitions wykończenia

gralley

miele

brandy

giza

vanilla

cacao

canaletto

ice

sahara

minerva

ruber

gentile

blanc

magnolia

color

32

security

blindati middot armoured doors middot puertas acorazadas middot бронированная middot portes blindeacutees middot opancerzone

Blindati rivestiti con pannelli Barausse in coordinato con le porte interne

Armoured doors paneled in coordination with Barausse interior doors

Pancerne pokryte przetłoczeniami Barausse w połączeniu z drzwiami wewnętrznymi

Бронированные двери облицованные панелями Barausse сочетающимися с межкомнатными дверями

Blindeacutes revecirctus de panneaux Barausse assortis aux portes internes

Puertas acorazadas con paneles Barausse en coordenado con las puertas interiores

concept amp graphic designPop Up

march 2010

copyrightBarausse Spa

Tutti i diritti riservatiNon egrave consentita la riproduzione di nessuna parte di questo documento neacute la pubblicazione su Internet o altro sistema di registrazione senza il preventivo consenso scritto di BARAUSSE Spa

La riproduzione fotografica dei colori bencheacute molto simile alla realtagrave egrave da considerarsi a puro titolo indicativo

Tous droits reacuteserveacutesToute reproduction mecircme partielle de cette publication ou reproduction sur Internet agrave un autre systegraveme drsquoenregistrement est interdite sans lrsquoautorisation preacutealable et eacutecrite de BARAUSSE Spa

La reproduction photographique des couleurs bien que tregraves fidegraveles agrave la reacutealiteacute est purement indicative

Todos los derechos reservadosQueda prohibida la reproduccioacuten total o parcial de este documento por cualquier medio sin el previo y expreso consentimiento por escrito de BARAUSSE Spa

La reproduccioacuten fotograacutefica de los colores aunque se acerque mucho a lo que son en la realidad tiene que ser considerada solamente a tiacutetulo indicativo

All rights reservedReproduction of any part of this document and publication on the Internet or on any other medium is not permitted without BARAUSSE Spa written permission

The photographic reproduction of the colours though very similar to reality should be considered to be purely indicative

Wszystkie prawa autorskie zastrzeżoneReprodukcja i publikacja niniejszy dokument na stronach internetowych oraz w innych środkach przekazu jest surowo wzbroniona bez pisemnej zgody BARAUSSE Spa

Fotograficzna reprodukcja koloroacutew choćby bardzo zbliżona do koloroacutew rzeczywistych powinna być traktowana jedynie jako pokazowa

Все права защищеныВоспрещается воспроизведение этой книги в какой-либо части или воспроизведение в Интернете на другой регистрационной системе без предварительного письменного разрешения компании BARAUSSE Spa

Возможности печати не позволяют точно передать цвета тонировок и оттенки покраски они принимаются во внимание только в качестве примера

BARAUSSE Spavia Parmesana 2736010 Monticello Conte Otto (VI) ItalyTel +39 0444 900 000Fax +39 0444 900 019wwwbaraussecominfobaraussecom

9

miele

miele onya miele riv-on miele river miele rvu

rovere naturale spazzolato

natural brushed oak

roble natural cepillado

дуб натуральный бражированный

checircne naturel brosseacute

dąb naturalny szczotkowany

10

brandy

bRandy onya bRandy riv-on bRandy river bRandy rvu

rovere brandy spazzolato

brandy brushed oak

roble brandy cepillado

дуб бренди бражированный

checircne brandy brosseacute

dąb brandy szczotkowany

11

cacao

cacao on cacao onya cacao river cacao rvu

rovere cacao spazzolato

cocoa brushed oak

roble cacao cepillado

дуб бражированный какао

checircne cacao brosseacute

dąb kakao szczotkowany

12

masai

masai on masai onya masai river masai rvu

rovere nero spazzolato

black brushed oak

roble negro cepillado

дуб бражированный черный

checircne noir brosseacute

dąb czarny szczotkowany

13

gralley

GRalley onya GRalley river GRalley rvuGRalley 6p

rovere grigio

grey oak

roble gris

дуб серый

checircne gris

dąb szary

14

canaletto

canaletto in canaletto inya canaletto river canaletto rvu

noce canaletto

black walnut

nogal negro

орех каналетто

noyer noir

orzech czarny

15

etno

sahaRa on sahaRa river sahaRa meca v sahaRa meca vt

zebrano

zebrano

zebrano

zebrano

zebrano

зебрано

16

open

RubeR 01pp RubeR 01 pu RubeR 01 vp RubeR 01 vu

ciliegio

cherry

cerezo

черешня

cerisier

czereśnia

17

shiny

cappuccinobarolochianti lattenero bianco

lucido

shiny

brillo

глянцевое

brillant

błyszczące

18

prestige

panama

level 1 level 2 level 3 level 4

rain moon space

panama p panama p3

brilliant

19

Per scoprire lrsquointera gamma Barausse visita wwwbaraussecomTo discover the full Barausse range visit wwwbaraussecomPara descubrir todas las colecciones Barausse visita wwwbaraussecomЧтобы познакомиться с полным спектром Barausse посетите wwwbaraussecomPour deacutecouvrir la collection complegravete Barausse visitez wwwbaraussecomAby zapoznać się z ofertą Barausse wiejdź na stronę wwwbaraussecom

fiorella p fiorella o pia n pia b

miele graffiata p

cacao graffiata p

brandy nodo

cacaonodo

palladio

palladio 150 pp

palladio 150 sp

palladio 110 pp

palladio 110 sp

palladio 110 vp

palladio 110 vu

20

level 1 level 2 level 4level 3

Tecnologia brevettata

Patented technology

Tecnologiacutea patentada

Запатентованная технология

Technologie breveteacutee

Opatentowana technologia

21

brilliant

rain moon space

rovere nero spazzolato

black brushed oak

roble negro cepillado

дуб бражированный черный

checircne noir brosseacute

dąb czarny szczotkowany

Swarovskireg Collection

design Massimo Bellunato

22

panama

sahaRa panama p

miele panama p

canaletto panama p3

mineRva panama p3

cocco

coconut

coco

кокос

fibre de coco

kokos

23

fiorella p fiorella o

laccato bianco Barausse

Barausse white lacquered

lacado blanco Barausse

белый лак Barausse

laqueacute blanc Barausse

lakierowane białe Barausse

design Massimo Iosa Ghini

24

pia b pia n

Vera pelle

Genuine leather

Verdadera piel

Натуральная кожа

Vrai peau

Prawdziwa skoacutera

design Massimo Iosa Ghini

25

mielegraffiata p

cacaograffiata p

design Massimo Iosa Ghini

rovere naturale rovere cacao middot spazzolato

natural cocoa middot brushed oak

roble natural roble cacao middot cepillado

дуб натуральный дуб какао middot бражированный

checircne naturel checircne cacao middot brosseacute

dąb naturalny dąb kakao middot szczotkowany

26

palladio

palladio 150 pp palladio 150 sp palladio 110 pp palladio 110 vppalladio 110 sp

design Massimo Bellunato

27

porte tecnologichetechnological doorspuertas tecnoloacutegicas технологические двериportes technologiques drzwi technologiczne

by

28

Secret complanaritagrave dellrsquoanta a spingere e a tirareSecret coplanarity of the push and pull leafSecret coplanaridad de la hoja de empujar y de tirarSecret kомпланарность двери открываемой от себя и на себяSecret lrsquounique porte coplanaire soit agrave pousser soit agrave tirerSecret jedynymi drzwiami komplanarnymi otwieranymi zaroacutewno poprzez popchnięcie jak i przez pociągnięcie

Tecnologia brevettata

Patented technology

Tecnologiacutea patentada

Запатентованная технология

Technologie breveteacutee

Opatentowana technologia

29

Un unico telaio sia per la versione a spingere che a tirare (brevetto barausse)

Un unico telaio sia per cartongesso che per muratura

Il senso di apertura dellrsquoanta puograve essere deciso direttamente in cantiere a telaio

montato ottenendo in entrambi i casi la perfetta complanaritagrave

Jedna rama dla wersji drzwi otwieranych przez popchnięcie lub pociągnięcie

(patent barausse)

Jedna rama zaroacutewno dla płyt gipsowych jak i dla powierzchni murowanych

Strona otwierania drzwi zostaje określona dopiero podczas montażu ościeżnicy

co jest możliwe dzięki specjalnie skonstruowanym elementom

Использование одного короба для дверей открывающихся ldquo на себяrdquo

и ldquoот себя rdquo (патент barausse)

Использование одного короба для гипсокартонных и кирпичных стен

Сторона открывания дверного полотна может быть решена в ходе

монтажа при уже установленном коробе получая в обоих случаях

идеальную компланарность

Un uacutenico marco para la versioacuten ldquode empujarrdquo y ldquode tirarrdquo (patente barausse)

Un solo marco para cartoacuten-yeso y mamposteriacutea

El sentido de apertura de la hoja se puede decidir directamente en la obra con el

marco instalado obteniendo en ambos casos una perfecta coplanariedad

Un cadre unique aussi bien pour la version ldquoagrave pousserrdquo que ldquoagrave tirerrdquo

(brevet barausse)

Un cadre unique aussi bien pour placoplacirctre que pour maccedilonnerie

Le sens drsquoouverture de la porte peut ecirctre deacutecideacute directement sur le chantier mecircme

si le cadre est deacutejagrave monteacute avec une parfaite coplanariteacute dans les deux cas

lrsquounicitagrave della tecnologia the uniqueness of the technologyla singularidad de la tecnologiacutea уникальность технологииlrsquouniciteacute de la technologie wyjątkowa technologia

A single frame for both the ldquopushrdquo and the ldquopullrdquo versions (barausse patent)

A single frame for both plasterboard and brickwork

The opening direction of the leaf can be decided in the workplace even after

the frame installation obtaining perfect coplanarity in both cases

finiture finishes acabados отделки finitions wykończenia

rovere nero spazzolatoblack brushed oakroble negro cepilladoдуб бражированный черныйchecircne noir brosseacutedąb czarny szczotkowany

mosaicomosaicmosaicoмозаикаmosaiumlquemozaika

pitturapaintingpinturaпобелкаpeinturefarba

carta da paratidecorative wall paperpapel pintadoобоиpapier peinttapeta

rovere grigiogrey oakroble grisдуб серыйchecircne grisdąb szary

rovere naturale spazzolatonatural brushed oakroble natural cepilladoдуб натуральный бражированныйchecircne naturel brosseacutedąb naturalny szczotkowany

zebrano gizazebrano gizazebrano gizaзебрано нероzebrano gizazebrano giza

rovere sbiancato spazzolatobleached brushed oakroble blanqueado cepilladoдуб беленый бражированныйchecircne ceacuteruseacute brosseacutedąb bielony szczotkowany

noce canalettoblack walnutnogal negroорех каналетто noyer noirorzech czarny

frassino laccato magnolia spazzolatomagnolia lacquered brushed ashfresno lacado magnolia cepilladoясень бражированный magnolia лакfrecircne laqueacute magnolia brosseacutejesion lakierowany magnolia typu szczotkowanego

lucidishinybrilloглянцевоеbrillantbłyszczące

laccati opachimatt lacqueredlacados matesматовые лакированныеlaqueacutes matlakierowane matowe

gralley

miele

giza

vanilla

canaletto

ice

masai

30

aby nadać ścianie charakterProponujemy możliwość wykorzystania roacuteżnych materiałoacutew łącząc panele drewniane ze wstawkami z skoacutery szkła albo lustra dając praktycznie nieskończenie wiele możliwości wykończenia ściany

pour donner du caractegravere agrave une cloisonLa possibiliteacute de mettre cocircte agrave cocircte des mateacuteriaux diffeacuterents en inteacutegrant aux panneaux en bois des deacutecorations en cuir verre ou miroir permet une infiniteacute de solutions pour revecirctir les murs

Чтобы охарактеризовать стенуВозможность комбинирования различных материалов соединяя с деревянными панелями вставки из кожи стекло или зеркала что дает практически бесконечное количество возможных решений облицовки стены

para caracterizar una paredLa posibilidad de acercar materiales diferentes integrado a los paneles de madera inserciones de piel vidrio o espejo hace praacutecticamente infinita las posibles soluciones de revestimiento de pared

for adding character to a wallThe possibility of matching different materials integrating leather glass or mirrored inserts into wooden panels makes the possible solutions of wall furnishing almost infinite

per caratterizzare una pareteLa possibilitagrave di accostare materiali diversi integrando ai pannelli in legno inserti in pelle vetro o specchio rende praticamente infinite le possibili soluzioni di rivestimento parete

31

boiserie integrata con la portaBoiserie si integra perfettamente alle porte di Barausse battenti o scorrevoli Libera scelta alla creativitagrave possibili anche gli accostamenti di legni dal colore diverso per ottenere soluzioni personalizzate

boazeria połączona z drzwiamiBoazeria doskonale integruje się z drzwiami Barausse czy to skrzydłami standardowymi czy przesuwnymi Dzięki temu oferujemy olbrzymią gamę możliwości łączenia roacuteżnych gatunkoacutew drewna aby zaproponować indywidualne rozwiązania

boiserie built into the doorBoiserie combines perfectly with Barausse doors either swing or sliding Creativity has no limits you can also combine wood of different colours for personal solutions

pelleleatherpielкожаcuirskoacutera

rovere grigiogrey oakroble grisдуб серыйchecircne grisdąb szary

rovere naturale spazzolatonatural brushed oakroble natural cepilladoдуб натуральный бражированныйchecircne naturel brosseacutedąb naturalny szczotkowany

zebrano gizazebrano gizazebrano gizaзебрано нероzebrano gizazebrano giza

zebrano saharazebrano saharazebrano saharaзебрано тикzebrano saharazebrano sahara

noce nazionaleeuropean walnutnogalорех национальныйnoyer italienorzech europejski

ciliegiocherrycerezoчерешняcerisierczereśnia

noce biondogolden walnutnogal claroорех светлыйnoyer blondorzech jasny

laccato bianco baraussebarausse white lacqueredlacado blanco barausseбелый лак barausselaqueacute blanc barausselakierowane białe barausse

laccato Ral 9010Ral 9010 lacqueredlacado Ral 9010Ral 9010 лакlaqueacute Ral 9010lakierowane Ral 9010

laccato colorecolour lacqueredlacado coloradoцветной лакlaqueacute couleurlakierowane - wersja kolor

rovere sbiancato spazzolatobleached brushed oakroble blanqueado cepilladoдуб беленый бражированныйchecircne ceacuteruseacute brosseacutedąb bielony szczotkowany

rovere cacao spazzolatococoa brushed oakroble cacao cepilladoдуб бражированный какаоchecircne cacao brosseacutedąb kakao szczotkowany

noce canalettoblack walnutnogal negroорех каналетто noyer noirorzech czarny

frassino laccato magnolia spazzolatomagnolia lacquered brushed ashfresno lacado magnolia cepilladoясень бражированный magnolia лакfrecircne laqueacute magnolia brosseacutejesion lakierowany magnolia typu szczotkowanego

rovere brandy spazzolatobrandy brushed oakroble brandy cepilladoдуб бренди бражированныйchecircne brandy brosseacutedąb brandy szczotkowany

Стеновые панели интегрированы с дверьюСтеновые панели идеально интегрируются с Дверями Barausse как распашными так и раздвижнымиСвободный выбор творчества возможность комбинирования древесины различных цветов для получения персональных решений

boiserie integrada con la puertaBoiserie se integra perfectamente a las puertas de Barausse batientes o corredera Libre eleccioacuten a la creatividad posible tambieacuten en las combinaciones de madera de colores diferentes para obtener soluciones personales

boiserie inteacutegreacutee avec la porteBoiserie srsquointegravegre parfaitement aux portes de Barausse agrave battants ou coulissantes Libre choix agrave la creacuteativiteacute il est aussi possible drsquoassocier des bois de couleurs diffeacuterentes pour obtenir des solutions personnelles

finiture finishes acabados отделки finitions wykończenia

gralley

miele

brandy

giza

vanilla

cacao

canaletto

ice

sahara

minerva

ruber

gentile

blanc

magnolia

color

32

security

blindati middot armoured doors middot puertas acorazadas middot бронированная middot portes blindeacutees middot opancerzone

Blindati rivestiti con pannelli Barausse in coordinato con le porte interne

Armoured doors paneled in coordination with Barausse interior doors

Pancerne pokryte przetłoczeniami Barausse w połączeniu z drzwiami wewnętrznymi

Бронированные двери облицованные панелями Barausse сочетающимися с межкомнатными дверями

Blindeacutes revecirctus de panneaux Barausse assortis aux portes internes

Puertas acorazadas con paneles Barausse en coordenado con las puertas interiores

concept amp graphic designPop Up

march 2010

copyrightBarausse Spa

Tutti i diritti riservatiNon egrave consentita la riproduzione di nessuna parte di questo documento neacute la pubblicazione su Internet o altro sistema di registrazione senza il preventivo consenso scritto di BARAUSSE Spa

La riproduzione fotografica dei colori bencheacute molto simile alla realtagrave egrave da considerarsi a puro titolo indicativo

Tous droits reacuteserveacutesToute reproduction mecircme partielle de cette publication ou reproduction sur Internet agrave un autre systegraveme drsquoenregistrement est interdite sans lrsquoautorisation preacutealable et eacutecrite de BARAUSSE Spa

La reproduction photographique des couleurs bien que tregraves fidegraveles agrave la reacutealiteacute est purement indicative

Todos los derechos reservadosQueda prohibida la reproduccioacuten total o parcial de este documento por cualquier medio sin el previo y expreso consentimiento por escrito de BARAUSSE Spa

La reproduccioacuten fotograacutefica de los colores aunque se acerque mucho a lo que son en la realidad tiene que ser considerada solamente a tiacutetulo indicativo

All rights reservedReproduction of any part of this document and publication on the Internet or on any other medium is not permitted without BARAUSSE Spa written permission

The photographic reproduction of the colours though very similar to reality should be considered to be purely indicative

Wszystkie prawa autorskie zastrzeżoneReprodukcja i publikacja niniejszy dokument na stronach internetowych oraz w innych środkach przekazu jest surowo wzbroniona bez pisemnej zgody BARAUSSE Spa

Fotograficzna reprodukcja koloroacutew choćby bardzo zbliżona do koloroacutew rzeczywistych powinna być traktowana jedynie jako pokazowa

Все права защищеныВоспрещается воспроизведение этой книги в какой-либо части или воспроизведение в Интернете на другой регистрационной системе без предварительного письменного разрешения компании BARAUSSE Spa

Возможности печати не позволяют точно передать цвета тонировок и оттенки покраски они принимаются во внимание только в качестве примера

BARAUSSE Spavia Parmesana 2736010 Monticello Conte Otto (VI) ItalyTel +39 0444 900 000Fax +39 0444 900 019wwwbaraussecominfobaraussecom

10

brandy

bRandy onya bRandy riv-on bRandy river bRandy rvu

rovere brandy spazzolato

brandy brushed oak

roble brandy cepillado

дуб бренди бражированный

checircne brandy brosseacute

dąb brandy szczotkowany

11

cacao

cacao on cacao onya cacao river cacao rvu

rovere cacao spazzolato

cocoa brushed oak

roble cacao cepillado

дуб бражированный какао

checircne cacao brosseacute

dąb kakao szczotkowany

12

masai

masai on masai onya masai river masai rvu

rovere nero spazzolato

black brushed oak

roble negro cepillado

дуб бражированный черный

checircne noir brosseacute

dąb czarny szczotkowany

13

gralley

GRalley onya GRalley river GRalley rvuGRalley 6p

rovere grigio

grey oak

roble gris

дуб серый

checircne gris

dąb szary

14

canaletto

canaletto in canaletto inya canaletto river canaletto rvu

noce canaletto

black walnut

nogal negro

орех каналетто

noyer noir

orzech czarny

15

etno

sahaRa on sahaRa river sahaRa meca v sahaRa meca vt

zebrano

zebrano

zebrano

zebrano

zebrano

зебрано

16

open

RubeR 01pp RubeR 01 pu RubeR 01 vp RubeR 01 vu

ciliegio

cherry

cerezo

черешня

cerisier

czereśnia

17

shiny

cappuccinobarolochianti lattenero bianco

lucido

shiny

brillo

глянцевое

brillant

błyszczące

18

prestige

panama

level 1 level 2 level 3 level 4

rain moon space

panama p panama p3

brilliant

19

Per scoprire lrsquointera gamma Barausse visita wwwbaraussecomTo discover the full Barausse range visit wwwbaraussecomPara descubrir todas las colecciones Barausse visita wwwbaraussecomЧтобы познакомиться с полным спектром Barausse посетите wwwbaraussecomPour deacutecouvrir la collection complegravete Barausse visitez wwwbaraussecomAby zapoznać się z ofertą Barausse wiejdź na stronę wwwbaraussecom

fiorella p fiorella o pia n pia b

miele graffiata p

cacao graffiata p

brandy nodo

cacaonodo

palladio

palladio 150 pp

palladio 150 sp

palladio 110 pp

palladio 110 sp

palladio 110 vp

palladio 110 vu

20

level 1 level 2 level 4level 3

Tecnologia brevettata

Patented technology

Tecnologiacutea patentada

Запатентованная технология

Technologie breveteacutee

Opatentowana technologia

21

brilliant

rain moon space

rovere nero spazzolato

black brushed oak

roble negro cepillado

дуб бражированный черный

checircne noir brosseacute

dąb czarny szczotkowany

Swarovskireg Collection

design Massimo Bellunato

22

panama

sahaRa panama p

miele panama p

canaletto panama p3

mineRva panama p3

cocco

coconut

coco

кокос

fibre de coco

kokos

23

fiorella p fiorella o

laccato bianco Barausse

Barausse white lacquered

lacado blanco Barausse

белый лак Barausse

laqueacute blanc Barausse

lakierowane białe Barausse

design Massimo Iosa Ghini

24

pia b pia n

Vera pelle

Genuine leather

Verdadera piel

Натуральная кожа

Vrai peau

Prawdziwa skoacutera

design Massimo Iosa Ghini

25

mielegraffiata p

cacaograffiata p

design Massimo Iosa Ghini

rovere naturale rovere cacao middot spazzolato

natural cocoa middot brushed oak

roble natural roble cacao middot cepillado

дуб натуральный дуб какао middot бражированный

checircne naturel checircne cacao middot brosseacute

dąb naturalny dąb kakao middot szczotkowany

26

palladio

palladio 150 pp palladio 150 sp palladio 110 pp palladio 110 vppalladio 110 sp

design Massimo Bellunato

27

porte tecnologichetechnological doorspuertas tecnoloacutegicas технологические двериportes technologiques drzwi technologiczne

by

28

Secret complanaritagrave dellrsquoanta a spingere e a tirareSecret coplanarity of the push and pull leafSecret coplanaridad de la hoja de empujar y de tirarSecret kомпланарность двери открываемой от себя и на себяSecret lrsquounique porte coplanaire soit agrave pousser soit agrave tirerSecret jedynymi drzwiami komplanarnymi otwieranymi zaroacutewno poprzez popchnięcie jak i przez pociągnięcie

Tecnologia brevettata

Patented technology

Tecnologiacutea patentada

Запатентованная технология

Technologie breveteacutee

Opatentowana technologia

29

Un unico telaio sia per la versione a spingere che a tirare (brevetto barausse)

Un unico telaio sia per cartongesso che per muratura

Il senso di apertura dellrsquoanta puograve essere deciso direttamente in cantiere a telaio

montato ottenendo in entrambi i casi la perfetta complanaritagrave

Jedna rama dla wersji drzwi otwieranych przez popchnięcie lub pociągnięcie

(patent barausse)

Jedna rama zaroacutewno dla płyt gipsowych jak i dla powierzchni murowanych

Strona otwierania drzwi zostaje określona dopiero podczas montażu ościeżnicy

co jest możliwe dzięki specjalnie skonstruowanym elementom

Использование одного короба для дверей открывающихся ldquo на себяrdquo

и ldquoот себя rdquo (патент barausse)

Использование одного короба для гипсокартонных и кирпичных стен

Сторона открывания дверного полотна может быть решена в ходе

монтажа при уже установленном коробе получая в обоих случаях

идеальную компланарность

Un uacutenico marco para la versioacuten ldquode empujarrdquo y ldquode tirarrdquo (patente barausse)

Un solo marco para cartoacuten-yeso y mamposteriacutea

El sentido de apertura de la hoja se puede decidir directamente en la obra con el

marco instalado obteniendo en ambos casos una perfecta coplanariedad

Un cadre unique aussi bien pour la version ldquoagrave pousserrdquo que ldquoagrave tirerrdquo

(brevet barausse)

Un cadre unique aussi bien pour placoplacirctre que pour maccedilonnerie

Le sens drsquoouverture de la porte peut ecirctre deacutecideacute directement sur le chantier mecircme

si le cadre est deacutejagrave monteacute avec une parfaite coplanariteacute dans les deux cas

lrsquounicitagrave della tecnologia the uniqueness of the technologyla singularidad de la tecnologiacutea уникальность технологииlrsquouniciteacute de la technologie wyjątkowa technologia

A single frame for both the ldquopushrdquo and the ldquopullrdquo versions (barausse patent)

A single frame for both plasterboard and brickwork

The opening direction of the leaf can be decided in the workplace even after

the frame installation obtaining perfect coplanarity in both cases

finiture finishes acabados отделки finitions wykończenia

rovere nero spazzolatoblack brushed oakroble negro cepilladoдуб бражированный черныйchecircne noir brosseacutedąb czarny szczotkowany

mosaicomosaicmosaicoмозаикаmosaiumlquemozaika

pitturapaintingpinturaпобелкаpeinturefarba

carta da paratidecorative wall paperpapel pintadoобоиpapier peinttapeta

rovere grigiogrey oakroble grisдуб серыйchecircne grisdąb szary

rovere naturale spazzolatonatural brushed oakroble natural cepilladoдуб натуральный бражированныйchecircne naturel brosseacutedąb naturalny szczotkowany

zebrano gizazebrano gizazebrano gizaзебрано нероzebrano gizazebrano giza

rovere sbiancato spazzolatobleached brushed oakroble blanqueado cepilladoдуб беленый бражированныйchecircne ceacuteruseacute brosseacutedąb bielony szczotkowany

noce canalettoblack walnutnogal negroорех каналетто noyer noirorzech czarny

frassino laccato magnolia spazzolatomagnolia lacquered brushed ashfresno lacado magnolia cepilladoясень бражированный magnolia лакfrecircne laqueacute magnolia brosseacutejesion lakierowany magnolia typu szczotkowanego

lucidishinybrilloглянцевоеbrillantbłyszczące

laccati opachimatt lacqueredlacados matesматовые лакированныеlaqueacutes matlakierowane matowe

gralley

miele

giza

vanilla

canaletto

ice

masai

30

aby nadać ścianie charakterProponujemy możliwość wykorzystania roacuteżnych materiałoacutew łącząc panele drewniane ze wstawkami z skoacutery szkła albo lustra dając praktycznie nieskończenie wiele możliwości wykończenia ściany

pour donner du caractegravere agrave une cloisonLa possibiliteacute de mettre cocircte agrave cocircte des mateacuteriaux diffeacuterents en inteacutegrant aux panneaux en bois des deacutecorations en cuir verre ou miroir permet une infiniteacute de solutions pour revecirctir les murs

Чтобы охарактеризовать стенуВозможность комбинирования различных материалов соединяя с деревянными панелями вставки из кожи стекло или зеркала что дает практически бесконечное количество возможных решений облицовки стены

para caracterizar una paredLa posibilidad de acercar materiales diferentes integrado a los paneles de madera inserciones de piel vidrio o espejo hace praacutecticamente infinita las posibles soluciones de revestimiento de pared

for adding character to a wallThe possibility of matching different materials integrating leather glass or mirrored inserts into wooden panels makes the possible solutions of wall furnishing almost infinite

per caratterizzare una pareteLa possibilitagrave di accostare materiali diversi integrando ai pannelli in legno inserti in pelle vetro o specchio rende praticamente infinite le possibili soluzioni di rivestimento parete

31

boiserie integrata con la portaBoiserie si integra perfettamente alle porte di Barausse battenti o scorrevoli Libera scelta alla creativitagrave possibili anche gli accostamenti di legni dal colore diverso per ottenere soluzioni personalizzate

boazeria połączona z drzwiamiBoazeria doskonale integruje się z drzwiami Barausse czy to skrzydłami standardowymi czy przesuwnymi Dzięki temu oferujemy olbrzymią gamę możliwości łączenia roacuteżnych gatunkoacutew drewna aby zaproponować indywidualne rozwiązania

boiserie built into the doorBoiserie combines perfectly with Barausse doors either swing or sliding Creativity has no limits you can also combine wood of different colours for personal solutions

pelleleatherpielкожаcuirskoacutera

rovere grigiogrey oakroble grisдуб серыйchecircne grisdąb szary

rovere naturale spazzolatonatural brushed oakroble natural cepilladoдуб натуральный бражированныйchecircne naturel brosseacutedąb naturalny szczotkowany

zebrano gizazebrano gizazebrano gizaзебрано нероzebrano gizazebrano giza

zebrano saharazebrano saharazebrano saharaзебрано тикzebrano saharazebrano sahara

noce nazionaleeuropean walnutnogalорех национальныйnoyer italienorzech europejski

ciliegiocherrycerezoчерешняcerisierczereśnia

noce biondogolden walnutnogal claroорех светлыйnoyer blondorzech jasny

laccato bianco baraussebarausse white lacqueredlacado blanco barausseбелый лак barausselaqueacute blanc barausselakierowane białe barausse

laccato Ral 9010Ral 9010 lacqueredlacado Ral 9010Ral 9010 лакlaqueacute Ral 9010lakierowane Ral 9010

laccato colorecolour lacqueredlacado coloradoцветной лакlaqueacute couleurlakierowane - wersja kolor

rovere sbiancato spazzolatobleached brushed oakroble blanqueado cepilladoдуб беленый бражированныйchecircne ceacuteruseacute brosseacutedąb bielony szczotkowany

rovere cacao spazzolatococoa brushed oakroble cacao cepilladoдуб бражированный какаоchecircne cacao brosseacutedąb kakao szczotkowany

noce canalettoblack walnutnogal negroорех каналетто noyer noirorzech czarny

frassino laccato magnolia spazzolatomagnolia lacquered brushed ashfresno lacado magnolia cepilladoясень бражированный magnolia лакfrecircne laqueacute magnolia brosseacutejesion lakierowany magnolia typu szczotkowanego

rovere brandy spazzolatobrandy brushed oakroble brandy cepilladoдуб бренди бражированныйchecircne brandy brosseacutedąb brandy szczotkowany

Стеновые панели интегрированы с дверьюСтеновые панели идеально интегрируются с Дверями Barausse как распашными так и раздвижнымиСвободный выбор творчества возможность комбинирования древесины различных цветов для получения персональных решений

boiserie integrada con la puertaBoiserie se integra perfectamente a las puertas de Barausse batientes o corredera Libre eleccioacuten a la creatividad posible tambieacuten en las combinaciones de madera de colores diferentes para obtener soluciones personales

boiserie inteacutegreacutee avec la porteBoiserie srsquointegravegre parfaitement aux portes de Barausse agrave battants ou coulissantes Libre choix agrave la creacuteativiteacute il est aussi possible drsquoassocier des bois de couleurs diffeacuterentes pour obtenir des solutions personnelles

finiture finishes acabados отделки finitions wykończenia

gralley

miele

brandy

giza

vanilla

cacao

canaletto

ice

sahara

minerva

ruber

gentile

blanc

magnolia

color

32

security

blindati middot armoured doors middot puertas acorazadas middot бронированная middot portes blindeacutees middot opancerzone

Blindati rivestiti con pannelli Barausse in coordinato con le porte interne

Armoured doors paneled in coordination with Barausse interior doors

Pancerne pokryte przetłoczeniami Barausse w połączeniu z drzwiami wewnętrznymi

Бронированные двери облицованные панелями Barausse сочетающимися с межкомнатными дверями

Blindeacutes revecirctus de panneaux Barausse assortis aux portes internes

Puertas acorazadas con paneles Barausse en coordenado con las puertas interiores

concept amp graphic designPop Up

march 2010

copyrightBarausse Spa

Tutti i diritti riservatiNon egrave consentita la riproduzione di nessuna parte di questo documento neacute la pubblicazione su Internet o altro sistema di registrazione senza il preventivo consenso scritto di BARAUSSE Spa

La riproduzione fotografica dei colori bencheacute molto simile alla realtagrave egrave da considerarsi a puro titolo indicativo

Tous droits reacuteserveacutesToute reproduction mecircme partielle de cette publication ou reproduction sur Internet agrave un autre systegraveme drsquoenregistrement est interdite sans lrsquoautorisation preacutealable et eacutecrite de BARAUSSE Spa

La reproduction photographique des couleurs bien que tregraves fidegraveles agrave la reacutealiteacute est purement indicative

Todos los derechos reservadosQueda prohibida la reproduccioacuten total o parcial de este documento por cualquier medio sin el previo y expreso consentimiento por escrito de BARAUSSE Spa

La reproduccioacuten fotograacutefica de los colores aunque se acerque mucho a lo que son en la realidad tiene que ser considerada solamente a tiacutetulo indicativo

All rights reservedReproduction of any part of this document and publication on the Internet or on any other medium is not permitted without BARAUSSE Spa written permission

The photographic reproduction of the colours though very similar to reality should be considered to be purely indicative

Wszystkie prawa autorskie zastrzeżoneReprodukcja i publikacja niniejszy dokument na stronach internetowych oraz w innych środkach przekazu jest surowo wzbroniona bez pisemnej zgody BARAUSSE Spa

Fotograficzna reprodukcja koloroacutew choćby bardzo zbliżona do koloroacutew rzeczywistych powinna być traktowana jedynie jako pokazowa

Все права защищеныВоспрещается воспроизведение этой книги в какой-либо части или воспроизведение в Интернете на другой регистрационной системе без предварительного письменного разрешения компании BARAUSSE Spa

Возможности печати не позволяют точно передать цвета тонировок и оттенки покраски они принимаются во внимание только в качестве примера

BARAUSSE Spavia Parmesana 2736010 Monticello Conte Otto (VI) ItalyTel +39 0444 900 000Fax +39 0444 900 019wwwbaraussecominfobaraussecom

11

cacao

cacao on cacao onya cacao river cacao rvu

rovere cacao spazzolato

cocoa brushed oak

roble cacao cepillado

дуб бражированный какао

checircne cacao brosseacute

dąb kakao szczotkowany

12

masai

masai on masai onya masai river masai rvu

rovere nero spazzolato

black brushed oak

roble negro cepillado

дуб бражированный черный

checircne noir brosseacute

dąb czarny szczotkowany

13

gralley

GRalley onya GRalley river GRalley rvuGRalley 6p

rovere grigio

grey oak

roble gris

дуб серый

checircne gris

dąb szary

14

canaletto

canaletto in canaletto inya canaletto river canaletto rvu

noce canaletto

black walnut

nogal negro

орех каналетто

noyer noir

orzech czarny

15

etno

sahaRa on sahaRa river sahaRa meca v sahaRa meca vt

zebrano

zebrano

zebrano

zebrano

zebrano

зебрано

16

open

RubeR 01pp RubeR 01 pu RubeR 01 vp RubeR 01 vu

ciliegio

cherry

cerezo

черешня

cerisier

czereśnia

17

shiny

cappuccinobarolochianti lattenero bianco

lucido

shiny

brillo

глянцевое

brillant

błyszczące

18

prestige

panama

level 1 level 2 level 3 level 4

rain moon space

panama p panama p3

brilliant

19

Per scoprire lrsquointera gamma Barausse visita wwwbaraussecomTo discover the full Barausse range visit wwwbaraussecomPara descubrir todas las colecciones Barausse visita wwwbaraussecomЧтобы познакомиться с полным спектром Barausse посетите wwwbaraussecomPour deacutecouvrir la collection complegravete Barausse visitez wwwbaraussecomAby zapoznać się z ofertą Barausse wiejdź na stronę wwwbaraussecom

fiorella p fiorella o pia n pia b

miele graffiata p

cacao graffiata p

brandy nodo

cacaonodo

palladio

palladio 150 pp

palladio 150 sp

palladio 110 pp

palladio 110 sp

palladio 110 vp

palladio 110 vu

20

level 1 level 2 level 4level 3

Tecnologia brevettata

Patented technology

Tecnologiacutea patentada

Запатентованная технология

Technologie breveteacutee

Opatentowana technologia

21

brilliant

rain moon space

rovere nero spazzolato

black brushed oak

roble negro cepillado

дуб бражированный черный

checircne noir brosseacute

dąb czarny szczotkowany

Swarovskireg Collection

design Massimo Bellunato

22

panama

sahaRa panama p

miele panama p

canaletto panama p3

mineRva panama p3

cocco

coconut

coco

кокос

fibre de coco

kokos

23

fiorella p fiorella o

laccato bianco Barausse

Barausse white lacquered

lacado blanco Barausse

белый лак Barausse

laqueacute blanc Barausse

lakierowane białe Barausse

design Massimo Iosa Ghini

24

pia b pia n

Vera pelle

Genuine leather

Verdadera piel

Натуральная кожа

Vrai peau

Prawdziwa skoacutera

design Massimo Iosa Ghini

25

mielegraffiata p

cacaograffiata p

design Massimo Iosa Ghini

rovere naturale rovere cacao middot spazzolato

natural cocoa middot brushed oak

roble natural roble cacao middot cepillado

дуб натуральный дуб какао middot бражированный

checircne naturel checircne cacao middot brosseacute

dąb naturalny dąb kakao middot szczotkowany

26

palladio

palladio 150 pp palladio 150 sp palladio 110 pp palladio 110 vppalladio 110 sp

design Massimo Bellunato

27

porte tecnologichetechnological doorspuertas tecnoloacutegicas технологические двериportes technologiques drzwi technologiczne

by

28

Secret complanaritagrave dellrsquoanta a spingere e a tirareSecret coplanarity of the push and pull leafSecret coplanaridad de la hoja de empujar y de tirarSecret kомпланарность двери открываемой от себя и на себяSecret lrsquounique porte coplanaire soit agrave pousser soit agrave tirerSecret jedynymi drzwiami komplanarnymi otwieranymi zaroacutewno poprzez popchnięcie jak i przez pociągnięcie

Tecnologia brevettata

Patented technology

Tecnologiacutea patentada

Запатентованная технология

Technologie breveteacutee

Opatentowana technologia

29

Un unico telaio sia per la versione a spingere che a tirare (brevetto barausse)

Un unico telaio sia per cartongesso che per muratura

Il senso di apertura dellrsquoanta puograve essere deciso direttamente in cantiere a telaio

montato ottenendo in entrambi i casi la perfetta complanaritagrave

Jedna rama dla wersji drzwi otwieranych przez popchnięcie lub pociągnięcie

(patent barausse)

Jedna rama zaroacutewno dla płyt gipsowych jak i dla powierzchni murowanych

Strona otwierania drzwi zostaje określona dopiero podczas montażu ościeżnicy

co jest możliwe dzięki specjalnie skonstruowanym elementom

Использование одного короба для дверей открывающихся ldquo на себяrdquo

и ldquoот себя rdquo (патент barausse)

Использование одного короба для гипсокартонных и кирпичных стен

Сторона открывания дверного полотна может быть решена в ходе

монтажа при уже установленном коробе получая в обоих случаях

идеальную компланарность

Un uacutenico marco para la versioacuten ldquode empujarrdquo y ldquode tirarrdquo (patente barausse)

Un solo marco para cartoacuten-yeso y mamposteriacutea

El sentido de apertura de la hoja se puede decidir directamente en la obra con el

marco instalado obteniendo en ambos casos una perfecta coplanariedad

Un cadre unique aussi bien pour la version ldquoagrave pousserrdquo que ldquoagrave tirerrdquo

(brevet barausse)

Un cadre unique aussi bien pour placoplacirctre que pour maccedilonnerie

Le sens drsquoouverture de la porte peut ecirctre deacutecideacute directement sur le chantier mecircme

si le cadre est deacutejagrave monteacute avec une parfaite coplanariteacute dans les deux cas

lrsquounicitagrave della tecnologia the uniqueness of the technologyla singularidad de la tecnologiacutea уникальность технологииlrsquouniciteacute de la technologie wyjątkowa technologia

A single frame for both the ldquopushrdquo and the ldquopullrdquo versions (barausse patent)

A single frame for both plasterboard and brickwork

The opening direction of the leaf can be decided in the workplace even after

the frame installation obtaining perfect coplanarity in both cases

finiture finishes acabados отделки finitions wykończenia

rovere nero spazzolatoblack brushed oakroble negro cepilladoдуб бражированный черныйchecircne noir brosseacutedąb czarny szczotkowany

mosaicomosaicmosaicoмозаикаmosaiumlquemozaika

pitturapaintingpinturaпобелкаpeinturefarba

carta da paratidecorative wall paperpapel pintadoобоиpapier peinttapeta

rovere grigiogrey oakroble grisдуб серыйchecircne grisdąb szary

rovere naturale spazzolatonatural brushed oakroble natural cepilladoдуб натуральный бражированныйchecircne naturel brosseacutedąb naturalny szczotkowany

zebrano gizazebrano gizazebrano gizaзебрано нероzebrano gizazebrano giza

rovere sbiancato spazzolatobleached brushed oakroble blanqueado cepilladoдуб беленый бражированныйchecircne ceacuteruseacute brosseacutedąb bielony szczotkowany

noce canalettoblack walnutnogal negroорех каналетто noyer noirorzech czarny

frassino laccato magnolia spazzolatomagnolia lacquered brushed ashfresno lacado magnolia cepilladoясень бражированный magnolia лакfrecircne laqueacute magnolia brosseacutejesion lakierowany magnolia typu szczotkowanego

lucidishinybrilloглянцевоеbrillantbłyszczące

laccati opachimatt lacqueredlacados matesматовые лакированныеlaqueacutes matlakierowane matowe

gralley

miele

giza

vanilla

canaletto

ice

masai

30

aby nadać ścianie charakterProponujemy możliwość wykorzystania roacuteżnych materiałoacutew łącząc panele drewniane ze wstawkami z skoacutery szkła albo lustra dając praktycznie nieskończenie wiele możliwości wykończenia ściany

pour donner du caractegravere agrave une cloisonLa possibiliteacute de mettre cocircte agrave cocircte des mateacuteriaux diffeacuterents en inteacutegrant aux panneaux en bois des deacutecorations en cuir verre ou miroir permet une infiniteacute de solutions pour revecirctir les murs

Чтобы охарактеризовать стенуВозможность комбинирования различных материалов соединяя с деревянными панелями вставки из кожи стекло или зеркала что дает практически бесконечное количество возможных решений облицовки стены

para caracterizar una paredLa posibilidad de acercar materiales diferentes integrado a los paneles de madera inserciones de piel vidrio o espejo hace praacutecticamente infinita las posibles soluciones de revestimiento de pared

for adding character to a wallThe possibility of matching different materials integrating leather glass or mirrored inserts into wooden panels makes the possible solutions of wall furnishing almost infinite

per caratterizzare una pareteLa possibilitagrave di accostare materiali diversi integrando ai pannelli in legno inserti in pelle vetro o specchio rende praticamente infinite le possibili soluzioni di rivestimento parete

31

boiserie integrata con la portaBoiserie si integra perfettamente alle porte di Barausse battenti o scorrevoli Libera scelta alla creativitagrave possibili anche gli accostamenti di legni dal colore diverso per ottenere soluzioni personalizzate

boazeria połączona z drzwiamiBoazeria doskonale integruje się z drzwiami Barausse czy to skrzydłami standardowymi czy przesuwnymi Dzięki temu oferujemy olbrzymią gamę możliwości łączenia roacuteżnych gatunkoacutew drewna aby zaproponować indywidualne rozwiązania

boiserie built into the doorBoiserie combines perfectly with Barausse doors either swing or sliding Creativity has no limits you can also combine wood of different colours for personal solutions

pelleleatherpielкожаcuirskoacutera

rovere grigiogrey oakroble grisдуб серыйchecircne grisdąb szary

rovere naturale spazzolatonatural brushed oakroble natural cepilladoдуб натуральный бражированныйchecircne naturel brosseacutedąb naturalny szczotkowany

zebrano gizazebrano gizazebrano gizaзебрано нероzebrano gizazebrano giza

zebrano saharazebrano saharazebrano saharaзебрано тикzebrano saharazebrano sahara

noce nazionaleeuropean walnutnogalорех национальныйnoyer italienorzech europejski

ciliegiocherrycerezoчерешняcerisierczereśnia

noce biondogolden walnutnogal claroорех светлыйnoyer blondorzech jasny

laccato bianco baraussebarausse white lacqueredlacado blanco barausseбелый лак barausselaqueacute blanc barausselakierowane białe barausse

laccato Ral 9010Ral 9010 lacqueredlacado Ral 9010Ral 9010 лакlaqueacute Ral 9010lakierowane Ral 9010

laccato colorecolour lacqueredlacado coloradoцветной лакlaqueacute couleurlakierowane - wersja kolor

rovere sbiancato spazzolatobleached brushed oakroble blanqueado cepilladoдуб беленый бражированныйchecircne ceacuteruseacute brosseacutedąb bielony szczotkowany

rovere cacao spazzolatococoa brushed oakroble cacao cepilladoдуб бражированный какаоchecircne cacao brosseacutedąb kakao szczotkowany

noce canalettoblack walnutnogal negroорех каналетто noyer noirorzech czarny

frassino laccato magnolia spazzolatomagnolia lacquered brushed ashfresno lacado magnolia cepilladoясень бражированный magnolia лакfrecircne laqueacute magnolia brosseacutejesion lakierowany magnolia typu szczotkowanego

rovere brandy spazzolatobrandy brushed oakroble brandy cepilladoдуб бренди бражированныйchecircne brandy brosseacutedąb brandy szczotkowany

Стеновые панели интегрированы с дверьюСтеновые панели идеально интегрируются с Дверями Barausse как распашными так и раздвижнымиСвободный выбор творчества возможность комбинирования древесины различных цветов для получения персональных решений

boiserie integrada con la puertaBoiserie se integra perfectamente a las puertas de Barausse batientes o corredera Libre eleccioacuten a la creatividad posible tambieacuten en las combinaciones de madera de colores diferentes para obtener soluciones personales

boiserie inteacutegreacutee avec la porteBoiserie srsquointegravegre parfaitement aux portes de Barausse agrave battants ou coulissantes Libre choix agrave la creacuteativiteacute il est aussi possible drsquoassocier des bois de couleurs diffeacuterentes pour obtenir des solutions personnelles

finiture finishes acabados отделки finitions wykończenia

gralley

miele

brandy

giza

vanilla

cacao

canaletto

ice

sahara

minerva

ruber

gentile

blanc

magnolia

color

32

security

blindati middot armoured doors middot puertas acorazadas middot бронированная middot portes blindeacutees middot opancerzone

Blindati rivestiti con pannelli Barausse in coordinato con le porte interne

Armoured doors paneled in coordination with Barausse interior doors

Pancerne pokryte przetłoczeniami Barausse w połączeniu z drzwiami wewnętrznymi

Бронированные двери облицованные панелями Barausse сочетающимися с межкомнатными дверями

Blindeacutes revecirctus de panneaux Barausse assortis aux portes internes

Puertas acorazadas con paneles Barausse en coordenado con las puertas interiores

concept amp graphic designPop Up

march 2010

copyrightBarausse Spa

Tutti i diritti riservatiNon egrave consentita la riproduzione di nessuna parte di questo documento neacute la pubblicazione su Internet o altro sistema di registrazione senza il preventivo consenso scritto di BARAUSSE Spa

La riproduzione fotografica dei colori bencheacute molto simile alla realtagrave egrave da considerarsi a puro titolo indicativo

Tous droits reacuteserveacutesToute reproduction mecircme partielle de cette publication ou reproduction sur Internet agrave un autre systegraveme drsquoenregistrement est interdite sans lrsquoautorisation preacutealable et eacutecrite de BARAUSSE Spa

La reproduction photographique des couleurs bien que tregraves fidegraveles agrave la reacutealiteacute est purement indicative

Todos los derechos reservadosQueda prohibida la reproduccioacuten total o parcial de este documento por cualquier medio sin el previo y expreso consentimiento por escrito de BARAUSSE Spa

La reproduccioacuten fotograacutefica de los colores aunque se acerque mucho a lo que son en la realidad tiene que ser considerada solamente a tiacutetulo indicativo

All rights reservedReproduction of any part of this document and publication on the Internet or on any other medium is not permitted without BARAUSSE Spa written permission

The photographic reproduction of the colours though very similar to reality should be considered to be purely indicative

Wszystkie prawa autorskie zastrzeżoneReprodukcja i publikacja niniejszy dokument na stronach internetowych oraz w innych środkach przekazu jest surowo wzbroniona bez pisemnej zgody BARAUSSE Spa

Fotograficzna reprodukcja koloroacutew choćby bardzo zbliżona do koloroacutew rzeczywistych powinna być traktowana jedynie jako pokazowa

Все права защищеныВоспрещается воспроизведение этой книги в какой-либо части или воспроизведение в Интернете на другой регистрационной системе без предварительного письменного разрешения компании BARAUSSE Spa

Возможности печати не позволяют точно передать цвета тонировок и оттенки покраски они принимаются во внимание только в качестве примера

BARAUSSE Spavia Parmesana 2736010 Monticello Conte Otto (VI) ItalyTel +39 0444 900 000Fax +39 0444 900 019wwwbaraussecominfobaraussecom

12

masai

masai on masai onya masai river masai rvu

rovere nero spazzolato

black brushed oak

roble negro cepillado

дуб бражированный черный

checircne noir brosseacute

dąb czarny szczotkowany

13

gralley

GRalley onya GRalley river GRalley rvuGRalley 6p

rovere grigio

grey oak

roble gris

дуб серый

checircne gris

dąb szary

14

canaletto

canaletto in canaletto inya canaletto river canaletto rvu

noce canaletto

black walnut

nogal negro

орех каналетто

noyer noir

orzech czarny

15

etno

sahaRa on sahaRa river sahaRa meca v sahaRa meca vt

zebrano

zebrano

zebrano

zebrano

zebrano

зебрано

16

open

RubeR 01pp RubeR 01 pu RubeR 01 vp RubeR 01 vu

ciliegio

cherry

cerezo

черешня

cerisier

czereśnia

17

shiny

cappuccinobarolochianti lattenero bianco

lucido

shiny

brillo

глянцевое

brillant

błyszczące

18

prestige

panama

level 1 level 2 level 3 level 4

rain moon space

panama p panama p3

brilliant

19

Per scoprire lrsquointera gamma Barausse visita wwwbaraussecomTo discover the full Barausse range visit wwwbaraussecomPara descubrir todas las colecciones Barausse visita wwwbaraussecomЧтобы познакомиться с полным спектром Barausse посетите wwwbaraussecomPour deacutecouvrir la collection complegravete Barausse visitez wwwbaraussecomAby zapoznać się z ofertą Barausse wiejdź na stronę wwwbaraussecom

fiorella p fiorella o pia n pia b

miele graffiata p

cacao graffiata p

brandy nodo

cacaonodo

palladio

palladio 150 pp

palladio 150 sp

palladio 110 pp

palladio 110 sp

palladio 110 vp

palladio 110 vu

20

level 1 level 2 level 4level 3

Tecnologia brevettata

Patented technology

Tecnologiacutea patentada

Запатентованная технология

Technologie breveteacutee

Opatentowana technologia

21

brilliant

rain moon space

rovere nero spazzolato

black brushed oak

roble negro cepillado

дуб бражированный черный

checircne noir brosseacute

dąb czarny szczotkowany

Swarovskireg Collection

design Massimo Bellunato

22

panama

sahaRa panama p

miele panama p

canaletto panama p3

mineRva panama p3

cocco

coconut

coco

кокос

fibre de coco

kokos

23

fiorella p fiorella o

laccato bianco Barausse

Barausse white lacquered

lacado blanco Barausse

белый лак Barausse

laqueacute blanc Barausse

lakierowane białe Barausse

design Massimo Iosa Ghini

24

pia b pia n

Vera pelle

Genuine leather

Verdadera piel

Натуральная кожа

Vrai peau

Prawdziwa skoacutera

design Massimo Iosa Ghini

25

mielegraffiata p

cacaograffiata p

design Massimo Iosa Ghini

rovere naturale rovere cacao middot spazzolato

natural cocoa middot brushed oak

roble natural roble cacao middot cepillado

дуб натуральный дуб какао middot бражированный

checircne naturel checircne cacao middot brosseacute

dąb naturalny dąb kakao middot szczotkowany

26

palladio

palladio 150 pp palladio 150 sp palladio 110 pp palladio 110 vppalladio 110 sp

design Massimo Bellunato

27

porte tecnologichetechnological doorspuertas tecnoloacutegicas технологические двериportes technologiques drzwi technologiczne

by

28

Secret complanaritagrave dellrsquoanta a spingere e a tirareSecret coplanarity of the push and pull leafSecret coplanaridad de la hoja de empujar y de tirarSecret kомпланарность двери открываемой от себя и на себяSecret lrsquounique porte coplanaire soit agrave pousser soit agrave tirerSecret jedynymi drzwiami komplanarnymi otwieranymi zaroacutewno poprzez popchnięcie jak i przez pociągnięcie

Tecnologia brevettata

Patented technology

Tecnologiacutea patentada

Запатентованная технология

Technologie breveteacutee

Opatentowana technologia

29

Un unico telaio sia per la versione a spingere che a tirare (brevetto barausse)

Un unico telaio sia per cartongesso che per muratura

Il senso di apertura dellrsquoanta puograve essere deciso direttamente in cantiere a telaio

montato ottenendo in entrambi i casi la perfetta complanaritagrave

Jedna rama dla wersji drzwi otwieranych przez popchnięcie lub pociągnięcie

(patent barausse)

Jedna rama zaroacutewno dla płyt gipsowych jak i dla powierzchni murowanych

Strona otwierania drzwi zostaje określona dopiero podczas montażu ościeżnicy

co jest możliwe dzięki specjalnie skonstruowanym elementom

Использование одного короба для дверей открывающихся ldquo на себяrdquo

и ldquoот себя rdquo (патент barausse)

Использование одного короба для гипсокартонных и кирпичных стен

Сторона открывания дверного полотна может быть решена в ходе

монтажа при уже установленном коробе получая в обоих случаях

идеальную компланарность

Un uacutenico marco para la versioacuten ldquode empujarrdquo y ldquode tirarrdquo (patente barausse)

Un solo marco para cartoacuten-yeso y mamposteriacutea

El sentido de apertura de la hoja se puede decidir directamente en la obra con el

marco instalado obteniendo en ambos casos una perfecta coplanariedad

Un cadre unique aussi bien pour la version ldquoagrave pousserrdquo que ldquoagrave tirerrdquo

(brevet barausse)

Un cadre unique aussi bien pour placoplacirctre que pour maccedilonnerie

Le sens drsquoouverture de la porte peut ecirctre deacutecideacute directement sur le chantier mecircme

si le cadre est deacutejagrave monteacute avec une parfaite coplanariteacute dans les deux cas

lrsquounicitagrave della tecnologia the uniqueness of the technologyla singularidad de la tecnologiacutea уникальность технологииlrsquouniciteacute de la technologie wyjątkowa technologia

A single frame for both the ldquopushrdquo and the ldquopullrdquo versions (barausse patent)

A single frame for both plasterboard and brickwork

The opening direction of the leaf can be decided in the workplace even after

the frame installation obtaining perfect coplanarity in both cases

finiture finishes acabados отделки finitions wykończenia

rovere nero spazzolatoblack brushed oakroble negro cepilladoдуб бражированный черныйchecircne noir brosseacutedąb czarny szczotkowany

mosaicomosaicmosaicoмозаикаmosaiumlquemozaika

pitturapaintingpinturaпобелкаpeinturefarba

carta da paratidecorative wall paperpapel pintadoобоиpapier peinttapeta

rovere grigiogrey oakroble grisдуб серыйchecircne grisdąb szary

rovere naturale spazzolatonatural brushed oakroble natural cepilladoдуб натуральный бражированныйchecircne naturel brosseacutedąb naturalny szczotkowany

zebrano gizazebrano gizazebrano gizaзебрано нероzebrano gizazebrano giza

rovere sbiancato spazzolatobleached brushed oakroble blanqueado cepilladoдуб беленый бражированныйchecircne ceacuteruseacute brosseacutedąb bielony szczotkowany

noce canalettoblack walnutnogal negroорех каналетто noyer noirorzech czarny

frassino laccato magnolia spazzolatomagnolia lacquered brushed ashfresno lacado magnolia cepilladoясень бражированный magnolia лакfrecircne laqueacute magnolia brosseacutejesion lakierowany magnolia typu szczotkowanego

lucidishinybrilloглянцевоеbrillantbłyszczące

laccati opachimatt lacqueredlacados matesматовые лакированныеlaqueacutes matlakierowane matowe

gralley

miele

giza

vanilla

canaletto

ice

masai

30

aby nadać ścianie charakterProponujemy możliwość wykorzystania roacuteżnych materiałoacutew łącząc panele drewniane ze wstawkami z skoacutery szkła albo lustra dając praktycznie nieskończenie wiele możliwości wykończenia ściany

pour donner du caractegravere agrave une cloisonLa possibiliteacute de mettre cocircte agrave cocircte des mateacuteriaux diffeacuterents en inteacutegrant aux panneaux en bois des deacutecorations en cuir verre ou miroir permet une infiniteacute de solutions pour revecirctir les murs

Чтобы охарактеризовать стенуВозможность комбинирования различных материалов соединяя с деревянными панелями вставки из кожи стекло или зеркала что дает практически бесконечное количество возможных решений облицовки стены

para caracterizar una paredLa posibilidad de acercar materiales diferentes integrado a los paneles de madera inserciones de piel vidrio o espejo hace praacutecticamente infinita las posibles soluciones de revestimiento de pared

for adding character to a wallThe possibility of matching different materials integrating leather glass or mirrored inserts into wooden panels makes the possible solutions of wall furnishing almost infinite

per caratterizzare una pareteLa possibilitagrave di accostare materiali diversi integrando ai pannelli in legno inserti in pelle vetro o specchio rende praticamente infinite le possibili soluzioni di rivestimento parete

31

boiserie integrata con la portaBoiserie si integra perfettamente alle porte di Barausse battenti o scorrevoli Libera scelta alla creativitagrave possibili anche gli accostamenti di legni dal colore diverso per ottenere soluzioni personalizzate

boazeria połączona z drzwiamiBoazeria doskonale integruje się z drzwiami Barausse czy to skrzydłami standardowymi czy przesuwnymi Dzięki temu oferujemy olbrzymią gamę możliwości łączenia roacuteżnych gatunkoacutew drewna aby zaproponować indywidualne rozwiązania

boiserie built into the doorBoiserie combines perfectly with Barausse doors either swing or sliding Creativity has no limits you can also combine wood of different colours for personal solutions

pelleleatherpielкожаcuirskoacutera

rovere grigiogrey oakroble grisдуб серыйchecircne grisdąb szary

rovere naturale spazzolatonatural brushed oakroble natural cepilladoдуб натуральный бражированныйchecircne naturel brosseacutedąb naturalny szczotkowany

zebrano gizazebrano gizazebrano gizaзебрано нероzebrano gizazebrano giza

zebrano saharazebrano saharazebrano saharaзебрано тикzebrano saharazebrano sahara

noce nazionaleeuropean walnutnogalорех национальныйnoyer italienorzech europejski

ciliegiocherrycerezoчерешняcerisierczereśnia

noce biondogolden walnutnogal claroорех светлыйnoyer blondorzech jasny

laccato bianco baraussebarausse white lacqueredlacado blanco barausseбелый лак barausselaqueacute blanc barausselakierowane białe barausse

laccato Ral 9010Ral 9010 lacqueredlacado Ral 9010Ral 9010 лакlaqueacute Ral 9010lakierowane Ral 9010

laccato colorecolour lacqueredlacado coloradoцветной лакlaqueacute couleurlakierowane - wersja kolor

rovere sbiancato spazzolatobleached brushed oakroble blanqueado cepilladoдуб беленый бражированныйchecircne ceacuteruseacute brosseacutedąb bielony szczotkowany

rovere cacao spazzolatococoa brushed oakroble cacao cepilladoдуб бражированный какаоchecircne cacao brosseacutedąb kakao szczotkowany

noce canalettoblack walnutnogal negroорех каналетто noyer noirorzech czarny

frassino laccato magnolia spazzolatomagnolia lacquered brushed ashfresno lacado magnolia cepilladoясень бражированный magnolia лакfrecircne laqueacute magnolia brosseacutejesion lakierowany magnolia typu szczotkowanego

rovere brandy spazzolatobrandy brushed oakroble brandy cepilladoдуб бренди бражированныйchecircne brandy brosseacutedąb brandy szczotkowany

Стеновые панели интегрированы с дверьюСтеновые панели идеально интегрируются с Дверями Barausse как распашными так и раздвижнымиСвободный выбор творчества возможность комбинирования древесины различных цветов для получения персональных решений

boiserie integrada con la puertaBoiserie se integra perfectamente a las puertas de Barausse batientes o corredera Libre eleccioacuten a la creatividad posible tambieacuten en las combinaciones de madera de colores diferentes para obtener soluciones personales

boiserie inteacutegreacutee avec la porteBoiserie srsquointegravegre parfaitement aux portes de Barausse agrave battants ou coulissantes Libre choix agrave la creacuteativiteacute il est aussi possible drsquoassocier des bois de couleurs diffeacuterentes pour obtenir des solutions personnelles

finiture finishes acabados отделки finitions wykończenia

gralley

miele

brandy

giza

vanilla

cacao

canaletto

ice

sahara

minerva

ruber

gentile

blanc

magnolia

color

32

security

blindati middot armoured doors middot puertas acorazadas middot бронированная middot portes blindeacutees middot opancerzone

Blindati rivestiti con pannelli Barausse in coordinato con le porte interne

Armoured doors paneled in coordination with Barausse interior doors

Pancerne pokryte przetłoczeniami Barausse w połączeniu z drzwiami wewnętrznymi

Бронированные двери облицованные панелями Barausse сочетающимися с межкомнатными дверями

Blindeacutes revecirctus de panneaux Barausse assortis aux portes internes

Puertas acorazadas con paneles Barausse en coordenado con las puertas interiores

concept amp graphic designPop Up

march 2010

copyrightBarausse Spa

Tutti i diritti riservatiNon egrave consentita la riproduzione di nessuna parte di questo documento neacute la pubblicazione su Internet o altro sistema di registrazione senza il preventivo consenso scritto di BARAUSSE Spa

La riproduzione fotografica dei colori bencheacute molto simile alla realtagrave egrave da considerarsi a puro titolo indicativo

Tous droits reacuteserveacutesToute reproduction mecircme partielle de cette publication ou reproduction sur Internet agrave un autre systegraveme drsquoenregistrement est interdite sans lrsquoautorisation preacutealable et eacutecrite de BARAUSSE Spa

La reproduction photographique des couleurs bien que tregraves fidegraveles agrave la reacutealiteacute est purement indicative

Todos los derechos reservadosQueda prohibida la reproduccioacuten total o parcial de este documento por cualquier medio sin el previo y expreso consentimiento por escrito de BARAUSSE Spa

La reproduccioacuten fotograacutefica de los colores aunque se acerque mucho a lo que son en la realidad tiene que ser considerada solamente a tiacutetulo indicativo

All rights reservedReproduction of any part of this document and publication on the Internet or on any other medium is not permitted without BARAUSSE Spa written permission

The photographic reproduction of the colours though very similar to reality should be considered to be purely indicative

Wszystkie prawa autorskie zastrzeżoneReprodukcja i publikacja niniejszy dokument na stronach internetowych oraz w innych środkach przekazu jest surowo wzbroniona bez pisemnej zgody BARAUSSE Spa

Fotograficzna reprodukcja koloroacutew choćby bardzo zbliżona do koloroacutew rzeczywistych powinna być traktowana jedynie jako pokazowa

Все права защищеныВоспрещается воспроизведение этой книги в какой-либо части или воспроизведение в Интернете на другой регистрационной системе без предварительного письменного разрешения компании BARAUSSE Spa

Возможности печати не позволяют точно передать цвета тонировок и оттенки покраски они принимаются во внимание только в качестве примера

BARAUSSE Spavia Parmesana 2736010 Monticello Conte Otto (VI) ItalyTel +39 0444 900 000Fax +39 0444 900 019wwwbaraussecominfobaraussecom

13

gralley

GRalley onya GRalley river GRalley rvuGRalley 6p

rovere grigio

grey oak

roble gris

дуб серый

checircne gris

dąb szary

14

canaletto

canaletto in canaletto inya canaletto river canaletto rvu

noce canaletto

black walnut

nogal negro

орех каналетто

noyer noir

orzech czarny

15

etno

sahaRa on sahaRa river sahaRa meca v sahaRa meca vt

zebrano

zebrano

zebrano

zebrano

zebrano

зебрано

16

open

RubeR 01pp RubeR 01 pu RubeR 01 vp RubeR 01 vu

ciliegio

cherry

cerezo

черешня

cerisier

czereśnia

17

shiny

cappuccinobarolochianti lattenero bianco

lucido

shiny

brillo

глянцевое

brillant

błyszczące

18

prestige

panama

level 1 level 2 level 3 level 4

rain moon space

panama p panama p3

brilliant

19

Per scoprire lrsquointera gamma Barausse visita wwwbaraussecomTo discover the full Barausse range visit wwwbaraussecomPara descubrir todas las colecciones Barausse visita wwwbaraussecomЧтобы познакомиться с полным спектром Barausse посетите wwwbaraussecomPour deacutecouvrir la collection complegravete Barausse visitez wwwbaraussecomAby zapoznać się z ofertą Barausse wiejdź na stronę wwwbaraussecom

fiorella p fiorella o pia n pia b

miele graffiata p

cacao graffiata p

brandy nodo

cacaonodo

palladio

palladio 150 pp

palladio 150 sp

palladio 110 pp

palladio 110 sp

palladio 110 vp

palladio 110 vu

20

level 1 level 2 level 4level 3

Tecnologia brevettata

Patented technology

Tecnologiacutea patentada

Запатентованная технология

Technologie breveteacutee

Opatentowana technologia

21

brilliant

rain moon space

rovere nero spazzolato

black brushed oak

roble negro cepillado

дуб бражированный черный

checircne noir brosseacute

dąb czarny szczotkowany

Swarovskireg Collection

design Massimo Bellunato

22

panama

sahaRa panama p

miele panama p

canaletto panama p3

mineRva panama p3

cocco

coconut

coco

кокос

fibre de coco

kokos

23

fiorella p fiorella o

laccato bianco Barausse

Barausse white lacquered

lacado blanco Barausse

белый лак Barausse

laqueacute blanc Barausse

lakierowane białe Barausse

design Massimo Iosa Ghini

24

pia b pia n

Vera pelle

Genuine leather

Verdadera piel

Натуральная кожа

Vrai peau

Prawdziwa skoacutera

design Massimo Iosa Ghini

25

mielegraffiata p

cacaograffiata p

design Massimo Iosa Ghini

rovere naturale rovere cacao middot spazzolato

natural cocoa middot brushed oak

roble natural roble cacao middot cepillado

дуб натуральный дуб какао middot бражированный

checircne naturel checircne cacao middot brosseacute

dąb naturalny dąb kakao middot szczotkowany

26

palladio

palladio 150 pp palladio 150 sp palladio 110 pp palladio 110 vppalladio 110 sp

design Massimo Bellunato

27

porte tecnologichetechnological doorspuertas tecnoloacutegicas технологические двериportes technologiques drzwi technologiczne

by

28

Secret complanaritagrave dellrsquoanta a spingere e a tirareSecret coplanarity of the push and pull leafSecret coplanaridad de la hoja de empujar y de tirarSecret kомпланарность двери открываемой от себя и на себяSecret lrsquounique porte coplanaire soit agrave pousser soit agrave tirerSecret jedynymi drzwiami komplanarnymi otwieranymi zaroacutewno poprzez popchnięcie jak i przez pociągnięcie

Tecnologia brevettata

Patented technology

Tecnologiacutea patentada

Запатентованная технология

Technologie breveteacutee

Opatentowana technologia

29

Un unico telaio sia per la versione a spingere che a tirare (brevetto barausse)

Un unico telaio sia per cartongesso che per muratura

Il senso di apertura dellrsquoanta puograve essere deciso direttamente in cantiere a telaio

montato ottenendo in entrambi i casi la perfetta complanaritagrave

Jedna rama dla wersji drzwi otwieranych przez popchnięcie lub pociągnięcie

(patent barausse)

Jedna rama zaroacutewno dla płyt gipsowych jak i dla powierzchni murowanych

Strona otwierania drzwi zostaje określona dopiero podczas montażu ościeżnicy

co jest możliwe dzięki specjalnie skonstruowanym elementom

Использование одного короба для дверей открывающихся ldquo на себяrdquo

и ldquoот себя rdquo (патент barausse)

Использование одного короба для гипсокартонных и кирпичных стен

Сторона открывания дверного полотна может быть решена в ходе

монтажа при уже установленном коробе получая в обоих случаях

идеальную компланарность

Un uacutenico marco para la versioacuten ldquode empujarrdquo y ldquode tirarrdquo (patente barausse)

Un solo marco para cartoacuten-yeso y mamposteriacutea

El sentido de apertura de la hoja se puede decidir directamente en la obra con el

marco instalado obteniendo en ambos casos una perfecta coplanariedad

Un cadre unique aussi bien pour la version ldquoagrave pousserrdquo que ldquoagrave tirerrdquo

(brevet barausse)

Un cadre unique aussi bien pour placoplacirctre que pour maccedilonnerie

Le sens drsquoouverture de la porte peut ecirctre deacutecideacute directement sur le chantier mecircme

si le cadre est deacutejagrave monteacute avec une parfaite coplanariteacute dans les deux cas

lrsquounicitagrave della tecnologia the uniqueness of the technologyla singularidad de la tecnologiacutea уникальность технологииlrsquouniciteacute de la technologie wyjątkowa technologia

A single frame for both the ldquopushrdquo and the ldquopullrdquo versions (barausse patent)

A single frame for both plasterboard and brickwork

The opening direction of the leaf can be decided in the workplace even after

the frame installation obtaining perfect coplanarity in both cases

finiture finishes acabados отделки finitions wykończenia

rovere nero spazzolatoblack brushed oakroble negro cepilladoдуб бражированный черныйchecircne noir brosseacutedąb czarny szczotkowany

mosaicomosaicmosaicoмозаикаmosaiumlquemozaika

pitturapaintingpinturaпобелкаpeinturefarba

carta da paratidecorative wall paperpapel pintadoобоиpapier peinttapeta

rovere grigiogrey oakroble grisдуб серыйchecircne grisdąb szary

rovere naturale spazzolatonatural brushed oakroble natural cepilladoдуб натуральный бражированныйchecircne naturel brosseacutedąb naturalny szczotkowany

zebrano gizazebrano gizazebrano gizaзебрано нероzebrano gizazebrano giza

rovere sbiancato spazzolatobleached brushed oakroble blanqueado cepilladoдуб беленый бражированныйchecircne ceacuteruseacute brosseacutedąb bielony szczotkowany

noce canalettoblack walnutnogal negroорех каналетто noyer noirorzech czarny

frassino laccato magnolia spazzolatomagnolia lacquered brushed ashfresno lacado magnolia cepilladoясень бражированный magnolia лакfrecircne laqueacute magnolia brosseacutejesion lakierowany magnolia typu szczotkowanego

lucidishinybrilloглянцевоеbrillantbłyszczące

laccati opachimatt lacqueredlacados matesматовые лакированныеlaqueacutes matlakierowane matowe

gralley

miele

giza

vanilla

canaletto

ice

masai

30

aby nadać ścianie charakterProponujemy możliwość wykorzystania roacuteżnych materiałoacutew łącząc panele drewniane ze wstawkami z skoacutery szkła albo lustra dając praktycznie nieskończenie wiele możliwości wykończenia ściany

pour donner du caractegravere agrave une cloisonLa possibiliteacute de mettre cocircte agrave cocircte des mateacuteriaux diffeacuterents en inteacutegrant aux panneaux en bois des deacutecorations en cuir verre ou miroir permet une infiniteacute de solutions pour revecirctir les murs

Чтобы охарактеризовать стенуВозможность комбинирования различных материалов соединяя с деревянными панелями вставки из кожи стекло или зеркала что дает практически бесконечное количество возможных решений облицовки стены

para caracterizar una paredLa posibilidad de acercar materiales diferentes integrado a los paneles de madera inserciones de piel vidrio o espejo hace praacutecticamente infinita las posibles soluciones de revestimiento de pared

for adding character to a wallThe possibility of matching different materials integrating leather glass or mirrored inserts into wooden panels makes the possible solutions of wall furnishing almost infinite

per caratterizzare una pareteLa possibilitagrave di accostare materiali diversi integrando ai pannelli in legno inserti in pelle vetro o specchio rende praticamente infinite le possibili soluzioni di rivestimento parete

31

boiserie integrata con la portaBoiserie si integra perfettamente alle porte di Barausse battenti o scorrevoli Libera scelta alla creativitagrave possibili anche gli accostamenti di legni dal colore diverso per ottenere soluzioni personalizzate

boazeria połączona z drzwiamiBoazeria doskonale integruje się z drzwiami Barausse czy to skrzydłami standardowymi czy przesuwnymi Dzięki temu oferujemy olbrzymią gamę możliwości łączenia roacuteżnych gatunkoacutew drewna aby zaproponować indywidualne rozwiązania

boiserie built into the doorBoiserie combines perfectly with Barausse doors either swing or sliding Creativity has no limits you can also combine wood of different colours for personal solutions

pelleleatherpielкожаcuirskoacutera

rovere grigiogrey oakroble grisдуб серыйchecircne grisdąb szary

rovere naturale spazzolatonatural brushed oakroble natural cepilladoдуб натуральный бражированныйchecircne naturel brosseacutedąb naturalny szczotkowany

zebrano gizazebrano gizazebrano gizaзебрано нероzebrano gizazebrano giza

zebrano saharazebrano saharazebrano saharaзебрано тикzebrano saharazebrano sahara

noce nazionaleeuropean walnutnogalорех национальныйnoyer italienorzech europejski

ciliegiocherrycerezoчерешняcerisierczereśnia

noce biondogolden walnutnogal claroорех светлыйnoyer blondorzech jasny

laccato bianco baraussebarausse white lacqueredlacado blanco barausseбелый лак barausselaqueacute blanc barausselakierowane białe barausse

laccato Ral 9010Ral 9010 lacqueredlacado Ral 9010Ral 9010 лакlaqueacute Ral 9010lakierowane Ral 9010

laccato colorecolour lacqueredlacado coloradoцветной лакlaqueacute couleurlakierowane - wersja kolor

rovere sbiancato spazzolatobleached brushed oakroble blanqueado cepilladoдуб беленый бражированныйchecircne ceacuteruseacute brosseacutedąb bielony szczotkowany

rovere cacao spazzolatococoa brushed oakroble cacao cepilladoдуб бражированный какаоchecircne cacao brosseacutedąb kakao szczotkowany

noce canalettoblack walnutnogal negroорех каналетто noyer noirorzech czarny

frassino laccato magnolia spazzolatomagnolia lacquered brushed ashfresno lacado magnolia cepilladoясень бражированный magnolia лакfrecircne laqueacute magnolia brosseacutejesion lakierowany magnolia typu szczotkowanego

rovere brandy spazzolatobrandy brushed oakroble brandy cepilladoдуб бренди бражированныйchecircne brandy brosseacutedąb brandy szczotkowany

Стеновые панели интегрированы с дверьюСтеновые панели идеально интегрируются с Дверями Barausse как распашными так и раздвижнымиСвободный выбор творчества возможность комбинирования древесины различных цветов для получения персональных решений

boiserie integrada con la puertaBoiserie se integra perfectamente a las puertas de Barausse batientes o corredera Libre eleccioacuten a la creatividad posible tambieacuten en las combinaciones de madera de colores diferentes para obtener soluciones personales

boiserie inteacutegreacutee avec la porteBoiserie srsquointegravegre parfaitement aux portes de Barausse agrave battants ou coulissantes Libre choix agrave la creacuteativiteacute il est aussi possible drsquoassocier des bois de couleurs diffeacuterentes pour obtenir des solutions personnelles

finiture finishes acabados отделки finitions wykończenia

gralley

miele

brandy

giza

vanilla

cacao

canaletto

ice

sahara

minerva

ruber

gentile

blanc

magnolia

color

32

security

blindati middot armoured doors middot puertas acorazadas middot бронированная middot portes blindeacutees middot opancerzone

Blindati rivestiti con pannelli Barausse in coordinato con le porte interne

Armoured doors paneled in coordination with Barausse interior doors

Pancerne pokryte przetłoczeniami Barausse w połączeniu z drzwiami wewnętrznymi

Бронированные двери облицованные панелями Barausse сочетающимися с межкомнатными дверями

Blindeacutes revecirctus de panneaux Barausse assortis aux portes internes

Puertas acorazadas con paneles Barausse en coordenado con las puertas interiores

concept amp graphic designPop Up

march 2010

copyrightBarausse Spa

Tutti i diritti riservatiNon egrave consentita la riproduzione di nessuna parte di questo documento neacute la pubblicazione su Internet o altro sistema di registrazione senza il preventivo consenso scritto di BARAUSSE Spa

La riproduzione fotografica dei colori bencheacute molto simile alla realtagrave egrave da considerarsi a puro titolo indicativo

Tous droits reacuteserveacutesToute reproduction mecircme partielle de cette publication ou reproduction sur Internet agrave un autre systegraveme drsquoenregistrement est interdite sans lrsquoautorisation preacutealable et eacutecrite de BARAUSSE Spa

La reproduction photographique des couleurs bien que tregraves fidegraveles agrave la reacutealiteacute est purement indicative

Todos los derechos reservadosQueda prohibida la reproduccioacuten total o parcial de este documento por cualquier medio sin el previo y expreso consentimiento por escrito de BARAUSSE Spa

La reproduccioacuten fotograacutefica de los colores aunque se acerque mucho a lo que son en la realidad tiene que ser considerada solamente a tiacutetulo indicativo

All rights reservedReproduction of any part of this document and publication on the Internet or on any other medium is not permitted without BARAUSSE Spa written permission

The photographic reproduction of the colours though very similar to reality should be considered to be purely indicative

Wszystkie prawa autorskie zastrzeżoneReprodukcja i publikacja niniejszy dokument na stronach internetowych oraz w innych środkach przekazu jest surowo wzbroniona bez pisemnej zgody BARAUSSE Spa

Fotograficzna reprodukcja koloroacutew choćby bardzo zbliżona do koloroacutew rzeczywistych powinna być traktowana jedynie jako pokazowa

Все права защищеныВоспрещается воспроизведение этой книги в какой-либо части или воспроизведение в Интернете на другой регистрационной системе без предварительного письменного разрешения компании BARAUSSE Spa

Возможности печати не позволяют точно передать цвета тонировок и оттенки покраски они принимаются во внимание только в качестве примера

BARAUSSE Spavia Parmesana 2736010 Monticello Conte Otto (VI) ItalyTel +39 0444 900 000Fax +39 0444 900 019wwwbaraussecominfobaraussecom

14

canaletto

canaletto in canaletto inya canaletto river canaletto rvu

noce canaletto

black walnut

nogal negro

орех каналетто

noyer noir

orzech czarny

15

etno

sahaRa on sahaRa river sahaRa meca v sahaRa meca vt

zebrano

zebrano

zebrano

zebrano

zebrano

зебрано

16

open

RubeR 01pp RubeR 01 pu RubeR 01 vp RubeR 01 vu

ciliegio

cherry

cerezo

черешня

cerisier

czereśnia

17

shiny

cappuccinobarolochianti lattenero bianco

lucido

shiny

brillo

глянцевое

brillant

błyszczące

18

prestige

panama

level 1 level 2 level 3 level 4

rain moon space

panama p panama p3

brilliant

19

Per scoprire lrsquointera gamma Barausse visita wwwbaraussecomTo discover the full Barausse range visit wwwbaraussecomPara descubrir todas las colecciones Barausse visita wwwbaraussecomЧтобы познакомиться с полным спектром Barausse посетите wwwbaraussecomPour deacutecouvrir la collection complegravete Barausse visitez wwwbaraussecomAby zapoznać się z ofertą Barausse wiejdź na stronę wwwbaraussecom

fiorella p fiorella o pia n pia b

miele graffiata p

cacao graffiata p

brandy nodo

cacaonodo

palladio

palladio 150 pp

palladio 150 sp

palladio 110 pp

palladio 110 sp

palladio 110 vp

palladio 110 vu

20

level 1 level 2 level 4level 3

Tecnologia brevettata

Patented technology

Tecnologiacutea patentada

Запатентованная технология

Technologie breveteacutee

Opatentowana technologia

21

brilliant

rain moon space

rovere nero spazzolato

black brushed oak

roble negro cepillado

дуб бражированный черный

checircne noir brosseacute

dąb czarny szczotkowany

Swarovskireg Collection

design Massimo Bellunato

22

panama

sahaRa panama p

miele panama p

canaletto panama p3

mineRva panama p3

cocco

coconut

coco

кокос

fibre de coco

kokos

23

fiorella p fiorella o

laccato bianco Barausse

Barausse white lacquered

lacado blanco Barausse

белый лак Barausse

laqueacute blanc Barausse

lakierowane białe Barausse

design Massimo Iosa Ghini

24

pia b pia n

Vera pelle

Genuine leather

Verdadera piel

Натуральная кожа

Vrai peau

Prawdziwa skoacutera

design Massimo Iosa Ghini

25

mielegraffiata p

cacaograffiata p

design Massimo Iosa Ghini

rovere naturale rovere cacao middot spazzolato

natural cocoa middot brushed oak

roble natural roble cacao middot cepillado

дуб натуральный дуб какао middot бражированный

checircne naturel checircne cacao middot brosseacute

dąb naturalny dąb kakao middot szczotkowany

26

palladio

palladio 150 pp palladio 150 sp palladio 110 pp palladio 110 vppalladio 110 sp

design Massimo Bellunato

27

porte tecnologichetechnological doorspuertas tecnoloacutegicas технологические двериportes technologiques drzwi technologiczne

by

28

Secret complanaritagrave dellrsquoanta a spingere e a tirareSecret coplanarity of the push and pull leafSecret coplanaridad de la hoja de empujar y de tirarSecret kомпланарность двери открываемой от себя и на себяSecret lrsquounique porte coplanaire soit agrave pousser soit agrave tirerSecret jedynymi drzwiami komplanarnymi otwieranymi zaroacutewno poprzez popchnięcie jak i przez pociągnięcie

Tecnologia brevettata

Patented technology

Tecnologiacutea patentada

Запатентованная технология

Technologie breveteacutee

Opatentowana technologia

29

Un unico telaio sia per la versione a spingere che a tirare (brevetto barausse)

Un unico telaio sia per cartongesso che per muratura

Il senso di apertura dellrsquoanta puograve essere deciso direttamente in cantiere a telaio

montato ottenendo in entrambi i casi la perfetta complanaritagrave

Jedna rama dla wersji drzwi otwieranych przez popchnięcie lub pociągnięcie

(patent barausse)

Jedna rama zaroacutewno dla płyt gipsowych jak i dla powierzchni murowanych

Strona otwierania drzwi zostaje określona dopiero podczas montażu ościeżnicy

co jest możliwe dzięki specjalnie skonstruowanym elementom

Использование одного короба для дверей открывающихся ldquo на себяrdquo

и ldquoот себя rdquo (патент barausse)

Использование одного короба для гипсокартонных и кирпичных стен

Сторона открывания дверного полотна может быть решена в ходе

монтажа при уже установленном коробе получая в обоих случаях

идеальную компланарность

Un uacutenico marco para la versioacuten ldquode empujarrdquo y ldquode tirarrdquo (patente barausse)

Un solo marco para cartoacuten-yeso y mamposteriacutea

El sentido de apertura de la hoja se puede decidir directamente en la obra con el

marco instalado obteniendo en ambos casos una perfecta coplanariedad

Un cadre unique aussi bien pour la version ldquoagrave pousserrdquo que ldquoagrave tirerrdquo

(brevet barausse)

Un cadre unique aussi bien pour placoplacirctre que pour maccedilonnerie

Le sens drsquoouverture de la porte peut ecirctre deacutecideacute directement sur le chantier mecircme

si le cadre est deacutejagrave monteacute avec une parfaite coplanariteacute dans les deux cas

lrsquounicitagrave della tecnologia the uniqueness of the technologyla singularidad de la tecnologiacutea уникальность технологииlrsquouniciteacute de la technologie wyjątkowa technologia

A single frame for both the ldquopushrdquo and the ldquopullrdquo versions (barausse patent)

A single frame for both plasterboard and brickwork

The opening direction of the leaf can be decided in the workplace even after

the frame installation obtaining perfect coplanarity in both cases

finiture finishes acabados отделки finitions wykończenia

rovere nero spazzolatoblack brushed oakroble negro cepilladoдуб бражированный черныйchecircne noir brosseacutedąb czarny szczotkowany

mosaicomosaicmosaicoмозаикаmosaiumlquemozaika

pitturapaintingpinturaпобелкаpeinturefarba

carta da paratidecorative wall paperpapel pintadoобоиpapier peinttapeta

rovere grigiogrey oakroble grisдуб серыйchecircne grisdąb szary

rovere naturale spazzolatonatural brushed oakroble natural cepilladoдуб натуральный бражированныйchecircne naturel brosseacutedąb naturalny szczotkowany

zebrano gizazebrano gizazebrano gizaзебрано нероzebrano gizazebrano giza

rovere sbiancato spazzolatobleached brushed oakroble blanqueado cepilladoдуб беленый бражированныйchecircne ceacuteruseacute brosseacutedąb bielony szczotkowany

noce canalettoblack walnutnogal negroорех каналетто noyer noirorzech czarny

frassino laccato magnolia spazzolatomagnolia lacquered brushed ashfresno lacado magnolia cepilladoясень бражированный magnolia лакfrecircne laqueacute magnolia brosseacutejesion lakierowany magnolia typu szczotkowanego

lucidishinybrilloглянцевоеbrillantbłyszczące

laccati opachimatt lacqueredlacados matesматовые лакированныеlaqueacutes matlakierowane matowe

gralley

miele

giza

vanilla

canaletto

ice

masai

30

aby nadać ścianie charakterProponujemy możliwość wykorzystania roacuteżnych materiałoacutew łącząc panele drewniane ze wstawkami z skoacutery szkła albo lustra dając praktycznie nieskończenie wiele możliwości wykończenia ściany

pour donner du caractegravere agrave une cloisonLa possibiliteacute de mettre cocircte agrave cocircte des mateacuteriaux diffeacuterents en inteacutegrant aux panneaux en bois des deacutecorations en cuir verre ou miroir permet une infiniteacute de solutions pour revecirctir les murs

Чтобы охарактеризовать стенуВозможность комбинирования различных материалов соединяя с деревянными панелями вставки из кожи стекло или зеркала что дает практически бесконечное количество возможных решений облицовки стены

para caracterizar una paredLa posibilidad de acercar materiales diferentes integrado a los paneles de madera inserciones de piel vidrio o espejo hace praacutecticamente infinita las posibles soluciones de revestimiento de pared

for adding character to a wallThe possibility of matching different materials integrating leather glass or mirrored inserts into wooden panels makes the possible solutions of wall furnishing almost infinite

per caratterizzare una pareteLa possibilitagrave di accostare materiali diversi integrando ai pannelli in legno inserti in pelle vetro o specchio rende praticamente infinite le possibili soluzioni di rivestimento parete

31

boiserie integrata con la portaBoiserie si integra perfettamente alle porte di Barausse battenti o scorrevoli Libera scelta alla creativitagrave possibili anche gli accostamenti di legni dal colore diverso per ottenere soluzioni personalizzate

boazeria połączona z drzwiamiBoazeria doskonale integruje się z drzwiami Barausse czy to skrzydłami standardowymi czy przesuwnymi Dzięki temu oferujemy olbrzymią gamę możliwości łączenia roacuteżnych gatunkoacutew drewna aby zaproponować indywidualne rozwiązania

boiserie built into the doorBoiserie combines perfectly with Barausse doors either swing or sliding Creativity has no limits you can also combine wood of different colours for personal solutions

pelleleatherpielкожаcuirskoacutera

rovere grigiogrey oakroble grisдуб серыйchecircne grisdąb szary

rovere naturale spazzolatonatural brushed oakroble natural cepilladoдуб натуральный бражированныйchecircne naturel brosseacutedąb naturalny szczotkowany

zebrano gizazebrano gizazebrano gizaзебрано нероzebrano gizazebrano giza

zebrano saharazebrano saharazebrano saharaзебрано тикzebrano saharazebrano sahara

noce nazionaleeuropean walnutnogalорех национальныйnoyer italienorzech europejski

ciliegiocherrycerezoчерешняcerisierczereśnia

noce biondogolden walnutnogal claroорех светлыйnoyer blondorzech jasny

laccato bianco baraussebarausse white lacqueredlacado blanco barausseбелый лак barausselaqueacute blanc barausselakierowane białe barausse

laccato Ral 9010Ral 9010 lacqueredlacado Ral 9010Ral 9010 лакlaqueacute Ral 9010lakierowane Ral 9010

laccato colorecolour lacqueredlacado coloradoцветной лакlaqueacute couleurlakierowane - wersja kolor

rovere sbiancato spazzolatobleached brushed oakroble blanqueado cepilladoдуб беленый бражированныйchecircne ceacuteruseacute brosseacutedąb bielony szczotkowany

rovere cacao spazzolatococoa brushed oakroble cacao cepilladoдуб бражированный какаоchecircne cacao brosseacutedąb kakao szczotkowany

noce canalettoblack walnutnogal negroорех каналетто noyer noirorzech czarny

frassino laccato magnolia spazzolatomagnolia lacquered brushed ashfresno lacado magnolia cepilladoясень бражированный magnolia лакfrecircne laqueacute magnolia brosseacutejesion lakierowany magnolia typu szczotkowanego

rovere brandy spazzolatobrandy brushed oakroble brandy cepilladoдуб бренди бражированныйchecircne brandy brosseacutedąb brandy szczotkowany

Стеновые панели интегрированы с дверьюСтеновые панели идеально интегрируются с Дверями Barausse как распашными так и раздвижнымиСвободный выбор творчества возможность комбинирования древесины различных цветов для получения персональных решений

boiserie integrada con la puertaBoiserie se integra perfectamente a las puertas de Barausse batientes o corredera Libre eleccioacuten a la creatividad posible tambieacuten en las combinaciones de madera de colores diferentes para obtener soluciones personales

boiserie inteacutegreacutee avec la porteBoiserie srsquointegravegre parfaitement aux portes de Barausse agrave battants ou coulissantes Libre choix agrave la creacuteativiteacute il est aussi possible drsquoassocier des bois de couleurs diffeacuterentes pour obtenir des solutions personnelles

finiture finishes acabados отделки finitions wykończenia

gralley

miele

brandy

giza

vanilla

cacao

canaletto

ice

sahara

minerva

ruber

gentile

blanc

magnolia

color

32

security

blindati middot armoured doors middot puertas acorazadas middot бронированная middot portes blindeacutees middot opancerzone

Blindati rivestiti con pannelli Barausse in coordinato con le porte interne

Armoured doors paneled in coordination with Barausse interior doors

Pancerne pokryte przetłoczeniami Barausse w połączeniu z drzwiami wewnętrznymi

Бронированные двери облицованные панелями Barausse сочетающимися с межкомнатными дверями

Blindeacutes revecirctus de panneaux Barausse assortis aux portes internes

Puertas acorazadas con paneles Barausse en coordenado con las puertas interiores

concept amp graphic designPop Up

march 2010

copyrightBarausse Spa

Tutti i diritti riservatiNon egrave consentita la riproduzione di nessuna parte di questo documento neacute la pubblicazione su Internet o altro sistema di registrazione senza il preventivo consenso scritto di BARAUSSE Spa

La riproduzione fotografica dei colori bencheacute molto simile alla realtagrave egrave da considerarsi a puro titolo indicativo

Tous droits reacuteserveacutesToute reproduction mecircme partielle de cette publication ou reproduction sur Internet agrave un autre systegraveme drsquoenregistrement est interdite sans lrsquoautorisation preacutealable et eacutecrite de BARAUSSE Spa

La reproduction photographique des couleurs bien que tregraves fidegraveles agrave la reacutealiteacute est purement indicative

Todos los derechos reservadosQueda prohibida la reproduccioacuten total o parcial de este documento por cualquier medio sin el previo y expreso consentimiento por escrito de BARAUSSE Spa

La reproduccioacuten fotograacutefica de los colores aunque se acerque mucho a lo que son en la realidad tiene que ser considerada solamente a tiacutetulo indicativo

All rights reservedReproduction of any part of this document and publication on the Internet or on any other medium is not permitted without BARAUSSE Spa written permission

The photographic reproduction of the colours though very similar to reality should be considered to be purely indicative

Wszystkie prawa autorskie zastrzeżoneReprodukcja i publikacja niniejszy dokument na stronach internetowych oraz w innych środkach przekazu jest surowo wzbroniona bez pisemnej zgody BARAUSSE Spa

Fotograficzna reprodukcja koloroacutew choćby bardzo zbliżona do koloroacutew rzeczywistych powinna być traktowana jedynie jako pokazowa

Все права защищеныВоспрещается воспроизведение этой книги в какой-либо части или воспроизведение в Интернете на другой регистрационной системе без предварительного письменного разрешения компании BARAUSSE Spa

Возможности печати не позволяют точно передать цвета тонировок и оттенки покраски они принимаются во внимание только в качестве примера

BARAUSSE Spavia Parmesana 2736010 Monticello Conte Otto (VI) ItalyTel +39 0444 900 000Fax +39 0444 900 019wwwbaraussecominfobaraussecom

15

etno

sahaRa on sahaRa river sahaRa meca v sahaRa meca vt

zebrano

zebrano

zebrano

zebrano

zebrano

зебрано

16

open

RubeR 01pp RubeR 01 pu RubeR 01 vp RubeR 01 vu

ciliegio

cherry

cerezo

черешня

cerisier

czereśnia

17

shiny

cappuccinobarolochianti lattenero bianco

lucido

shiny

brillo

глянцевое

brillant

błyszczące

18

prestige

panama

level 1 level 2 level 3 level 4

rain moon space

panama p panama p3

brilliant

19

Per scoprire lrsquointera gamma Barausse visita wwwbaraussecomTo discover the full Barausse range visit wwwbaraussecomPara descubrir todas las colecciones Barausse visita wwwbaraussecomЧтобы познакомиться с полным спектром Barausse посетите wwwbaraussecomPour deacutecouvrir la collection complegravete Barausse visitez wwwbaraussecomAby zapoznać się z ofertą Barausse wiejdź na stronę wwwbaraussecom

fiorella p fiorella o pia n pia b

miele graffiata p

cacao graffiata p

brandy nodo

cacaonodo

palladio

palladio 150 pp

palladio 150 sp

palladio 110 pp

palladio 110 sp

palladio 110 vp

palladio 110 vu

20

level 1 level 2 level 4level 3

Tecnologia brevettata

Patented technology

Tecnologiacutea patentada

Запатентованная технология

Technologie breveteacutee

Opatentowana technologia

21

brilliant

rain moon space

rovere nero spazzolato

black brushed oak

roble negro cepillado

дуб бражированный черный

checircne noir brosseacute

dąb czarny szczotkowany

Swarovskireg Collection

design Massimo Bellunato

22

panama

sahaRa panama p

miele panama p

canaletto panama p3

mineRva panama p3

cocco

coconut

coco

кокос

fibre de coco

kokos

23

fiorella p fiorella o

laccato bianco Barausse

Barausse white lacquered

lacado blanco Barausse

белый лак Barausse

laqueacute blanc Barausse

lakierowane białe Barausse

design Massimo Iosa Ghini

24

pia b pia n

Vera pelle

Genuine leather

Verdadera piel

Натуральная кожа

Vrai peau

Prawdziwa skoacutera

design Massimo Iosa Ghini

25

mielegraffiata p

cacaograffiata p

design Massimo Iosa Ghini

rovere naturale rovere cacao middot spazzolato

natural cocoa middot brushed oak

roble natural roble cacao middot cepillado

дуб натуральный дуб какао middot бражированный

checircne naturel checircne cacao middot brosseacute

dąb naturalny dąb kakao middot szczotkowany

26

palladio

palladio 150 pp palladio 150 sp palladio 110 pp palladio 110 vppalladio 110 sp

design Massimo Bellunato

27

porte tecnologichetechnological doorspuertas tecnoloacutegicas технологические двериportes technologiques drzwi technologiczne

by

28

Secret complanaritagrave dellrsquoanta a spingere e a tirareSecret coplanarity of the push and pull leafSecret coplanaridad de la hoja de empujar y de tirarSecret kомпланарность двери открываемой от себя и на себяSecret lrsquounique porte coplanaire soit agrave pousser soit agrave tirerSecret jedynymi drzwiami komplanarnymi otwieranymi zaroacutewno poprzez popchnięcie jak i przez pociągnięcie

Tecnologia brevettata

Patented technology

Tecnologiacutea patentada

Запатентованная технология

Technologie breveteacutee

Opatentowana technologia

29

Un unico telaio sia per la versione a spingere che a tirare (brevetto barausse)

Un unico telaio sia per cartongesso che per muratura

Il senso di apertura dellrsquoanta puograve essere deciso direttamente in cantiere a telaio

montato ottenendo in entrambi i casi la perfetta complanaritagrave

Jedna rama dla wersji drzwi otwieranych przez popchnięcie lub pociągnięcie

(patent barausse)

Jedna rama zaroacutewno dla płyt gipsowych jak i dla powierzchni murowanych

Strona otwierania drzwi zostaje określona dopiero podczas montażu ościeżnicy

co jest możliwe dzięki specjalnie skonstruowanym elementom

Использование одного короба для дверей открывающихся ldquo на себяrdquo

и ldquoот себя rdquo (патент barausse)

Использование одного короба для гипсокартонных и кирпичных стен

Сторона открывания дверного полотна может быть решена в ходе

монтажа при уже установленном коробе получая в обоих случаях

идеальную компланарность

Un uacutenico marco para la versioacuten ldquode empujarrdquo y ldquode tirarrdquo (patente barausse)

Un solo marco para cartoacuten-yeso y mamposteriacutea

El sentido de apertura de la hoja se puede decidir directamente en la obra con el

marco instalado obteniendo en ambos casos una perfecta coplanariedad

Un cadre unique aussi bien pour la version ldquoagrave pousserrdquo que ldquoagrave tirerrdquo

(brevet barausse)

Un cadre unique aussi bien pour placoplacirctre que pour maccedilonnerie

Le sens drsquoouverture de la porte peut ecirctre deacutecideacute directement sur le chantier mecircme

si le cadre est deacutejagrave monteacute avec une parfaite coplanariteacute dans les deux cas

lrsquounicitagrave della tecnologia the uniqueness of the technologyla singularidad de la tecnologiacutea уникальность технологииlrsquouniciteacute de la technologie wyjątkowa technologia

A single frame for both the ldquopushrdquo and the ldquopullrdquo versions (barausse patent)

A single frame for both plasterboard and brickwork

The opening direction of the leaf can be decided in the workplace even after

the frame installation obtaining perfect coplanarity in both cases

finiture finishes acabados отделки finitions wykończenia

rovere nero spazzolatoblack brushed oakroble negro cepilladoдуб бражированный черныйchecircne noir brosseacutedąb czarny szczotkowany

mosaicomosaicmosaicoмозаикаmosaiumlquemozaika

pitturapaintingpinturaпобелкаpeinturefarba

carta da paratidecorative wall paperpapel pintadoобоиpapier peinttapeta

rovere grigiogrey oakroble grisдуб серыйchecircne grisdąb szary

rovere naturale spazzolatonatural brushed oakroble natural cepilladoдуб натуральный бражированныйchecircne naturel brosseacutedąb naturalny szczotkowany

zebrano gizazebrano gizazebrano gizaзебрано нероzebrano gizazebrano giza

rovere sbiancato spazzolatobleached brushed oakroble blanqueado cepilladoдуб беленый бражированныйchecircne ceacuteruseacute brosseacutedąb bielony szczotkowany

noce canalettoblack walnutnogal negroорех каналетто noyer noirorzech czarny

frassino laccato magnolia spazzolatomagnolia lacquered brushed ashfresno lacado magnolia cepilladoясень бражированный magnolia лакfrecircne laqueacute magnolia brosseacutejesion lakierowany magnolia typu szczotkowanego

lucidishinybrilloглянцевоеbrillantbłyszczące

laccati opachimatt lacqueredlacados matesматовые лакированныеlaqueacutes matlakierowane matowe

gralley

miele

giza

vanilla

canaletto

ice

masai

30

aby nadać ścianie charakterProponujemy możliwość wykorzystania roacuteżnych materiałoacutew łącząc panele drewniane ze wstawkami z skoacutery szkła albo lustra dając praktycznie nieskończenie wiele możliwości wykończenia ściany

pour donner du caractegravere agrave une cloisonLa possibiliteacute de mettre cocircte agrave cocircte des mateacuteriaux diffeacuterents en inteacutegrant aux panneaux en bois des deacutecorations en cuir verre ou miroir permet une infiniteacute de solutions pour revecirctir les murs

Чтобы охарактеризовать стенуВозможность комбинирования различных материалов соединяя с деревянными панелями вставки из кожи стекло или зеркала что дает практически бесконечное количество возможных решений облицовки стены

para caracterizar una paredLa posibilidad de acercar materiales diferentes integrado a los paneles de madera inserciones de piel vidrio o espejo hace praacutecticamente infinita las posibles soluciones de revestimiento de pared

for adding character to a wallThe possibility of matching different materials integrating leather glass or mirrored inserts into wooden panels makes the possible solutions of wall furnishing almost infinite

per caratterizzare una pareteLa possibilitagrave di accostare materiali diversi integrando ai pannelli in legno inserti in pelle vetro o specchio rende praticamente infinite le possibili soluzioni di rivestimento parete

31

boiserie integrata con la portaBoiserie si integra perfettamente alle porte di Barausse battenti o scorrevoli Libera scelta alla creativitagrave possibili anche gli accostamenti di legni dal colore diverso per ottenere soluzioni personalizzate

boazeria połączona z drzwiamiBoazeria doskonale integruje się z drzwiami Barausse czy to skrzydłami standardowymi czy przesuwnymi Dzięki temu oferujemy olbrzymią gamę możliwości łączenia roacuteżnych gatunkoacutew drewna aby zaproponować indywidualne rozwiązania

boiserie built into the doorBoiserie combines perfectly with Barausse doors either swing or sliding Creativity has no limits you can also combine wood of different colours for personal solutions

pelleleatherpielкожаcuirskoacutera

rovere grigiogrey oakroble grisдуб серыйchecircne grisdąb szary

rovere naturale spazzolatonatural brushed oakroble natural cepilladoдуб натуральный бражированныйchecircne naturel brosseacutedąb naturalny szczotkowany

zebrano gizazebrano gizazebrano gizaзебрано нероzebrano gizazebrano giza

zebrano saharazebrano saharazebrano saharaзебрано тикzebrano saharazebrano sahara

noce nazionaleeuropean walnutnogalорех национальныйnoyer italienorzech europejski

ciliegiocherrycerezoчерешняcerisierczereśnia

noce biondogolden walnutnogal claroорех светлыйnoyer blondorzech jasny

laccato bianco baraussebarausse white lacqueredlacado blanco barausseбелый лак barausselaqueacute blanc barausselakierowane białe barausse

laccato Ral 9010Ral 9010 lacqueredlacado Ral 9010Ral 9010 лакlaqueacute Ral 9010lakierowane Ral 9010

laccato colorecolour lacqueredlacado coloradoцветной лакlaqueacute couleurlakierowane - wersja kolor

rovere sbiancato spazzolatobleached brushed oakroble blanqueado cepilladoдуб беленый бражированныйchecircne ceacuteruseacute brosseacutedąb bielony szczotkowany

rovere cacao spazzolatococoa brushed oakroble cacao cepilladoдуб бражированный какаоchecircne cacao brosseacutedąb kakao szczotkowany

noce canalettoblack walnutnogal negroорех каналетто noyer noirorzech czarny

frassino laccato magnolia spazzolatomagnolia lacquered brushed ashfresno lacado magnolia cepilladoясень бражированный magnolia лакfrecircne laqueacute magnolia brosseacutejesion lakierowany magnolia typu szczotkowanego

rovere brandy spazzolatobrandy brushed oakroble brandy cepilladoдуб бренди бражированныйchecircne brandy brosseacutedąb brandy szczotkowany

Стеновые панели интегрированы с дверьюСтеновые панели идеально интегрируются с Дверями Barausse как распашными так и раздвижнымиСвободный выбор творчества возможность комбинирования древесины различных цветов для получения персональных решений

boiserie integrada con la puertaBoiserie se integra perfectamente a las puertas de Barausse batientes o corredera Libre eleccioacuten a la creatividad posible tambieacuten en las combinaciones de madera de colores diferentes para obtener soluciones personales

boiserie inteacutegreacutee avec la porteBoiserie srsquointegravegre parfaitement aux portes de Barausse agrave battants ou coulissantes Libre choix agrave la creacuteativiteacute il est aussi possible drsquoassocier des bois de couleurs diffeacuterentes pour obtenir des solutions personnelles

finiture finishes acabados отделки finitions wykończenia

gralley

miele

brandy

giza

vanilla

cacao

canaletto

ice

sahara

minerva

ruber

gentile

blanc

magnolia

color

32

security

blindati middot armoured doors middot puertas acorazadas middot бронированная middot portes blindeacutees middot opancerzone

Blindati rivestiti con pannelli Barausse in coordinato con le porte interne

Armoured doors paneled in coordination with Barausse interior doors

Pancerne pokryte przetłoczeniami Barausse w połączeniu z drzwiami wewnętrznymi

Бронированные двери облицованные панелями Barausse сочетающимися с межкомнатными дверями

Blindeacutes revecirctus de panneaux Barausse assortis aux portes internes

Puertas acorazadas con paneles Barausse en coordenado con las puertas interiores

concept amp graphic designPop Up

march 2010

copyrightBarausse Spa

Tutti i diritti riservatiNon egrave consentita la riproduzione di nessuna parte di questo documento neacute la pubblicazione su Internet o altro sistema di registrazione senza il preventivo consenso scritto di BARAUSSE Spa

La riproduzione fotografica dei colori bencheacute molto simile alla realtagrave egrave da considerarsi a puro titolo indicativo

Tous droits reacuteserveacutesToute reproduction mecircme partielle de cette publication ou reproduction sur Internet agrave un autre systegraveme drsquoenregistrement est interdite sans lrsquoautorisation preacutealable et eacutecrite de BARAUSSE Spa

La reproduction photographique des couleurs bien que tregraves fidegraveles agrave la reacutealiteacute est purement indicative

Todos los derechos reservadosQueda prohibida la reproduccioacuten total o parcial de este documento por cualquier medio sin el previo y expreso consentimiento por escrito de BARAUSSE Spa

La reproduccioacuten fotograacutefica de los colores aunque se acerque mucho a lo que son en la realidad tiene que ser considerada solamente a tiacutetulo indicativo

All rights reservedReproduction of any part of this document and publication on the Internet or on any other medium is not permitted without BARAUSSE Spa written permission

The photographic reproduction of the colours though very similar to reality should be considered to be purely indicative

Wszystkie prawa autorskie zastrzeżoneReprodukcja i publikacja niniejszy dokument na stronach internetowych oraz w innych środkach przekazu jest surowo wzbroniona bez pisemnej zgody BARAUSSE Spa

Fotograficzna reprodukcja koloroacutew choćby bardzo zbliżona do koloroacutew rzeczywistych powinna być traktowana jedynie jako pokazowa

Все права защищеныВоспрещается воспроизведение этой книги в какой-либо части или воспроизведение в Интернете на другой регистрационной системе без предварительного письменного разрешения компании BARAUSSE Spa

Возможности печати не позволяют точно передать цвета тонировок и оттенки покраски они принимаются во внимание только в качестве примера

BARAUSSE Spavia Parmesana 2736010 Monticello Conte Otto (VI) ItalyTel +39 0444 900 000Fax +39 0444 900 019wwwbaraussecominfobaraussecom

16

open

RubeR 01pp RubeR 01 pu RubeR 01 vp RubeR 01 vu

ciliegio

cherry

cerezo

черешня

cerisier

czereśnia

17

shiny

cappuccinobarolochianti lattenero bianco

lucido

shiny

brillo

глянцевое

brillant

błyszczące

18

prestige

panama

level 1 level 2 level 3 level 4

rain moon space

panama p panama p3

brilliant

19

Per scoprire lrsquointera gamma Barausse visita wwwbaraussecomTo discover the full Barausse range visit wwwbaraussecomPara descubrir todas las colecciones Barausse visita wwwbaraussecomЧтобы познакомиться с полным спектром Barausse посетите wwwbaraussecomPour deacutecouvrir la collection complegravete Barausse visitez wwwbaraussecomAby zapoznać się z ofertą Barausse wiejdź na stronę wwwbaraussecom

fiorella p fiorella o pia n pia b

miele graffiata p

cacao graffiata p

brandy nodo

cacaonodo

palladio

palladio 150 pp

palladio 150 sp

palladio 110 pp

palladio 110 sp

palladio 110 vp

palladio 110 vu

20

level 1 level 2 level 4level 3

Tecnologia brevettata

Patented technology

Tecnologiacutea patentada

Запатентованная технология

Technologie breveteacutee

Opatentowana technologia

21

brilliant

rain moon space

rovere nero spazzolato

black brushed oak

roble negro cepillado

дуб бражированный черный

checircne noir brosseacute

dąb czarny szczotkowany

Swarovskireg Collection

design Massimo Bellunato

22

panama

sahaRa panama p

miele panama p

canaletto panama p3

mineRva panama p3

cocco

coconut

coco

кокос

fibre de coco

kokos

23

fiorella p fiorella o

laccato bianco Barausse

Barausse white lacquered

lacado blanco Barausse

белый лак Barausse

laqueacute blanc Barausse

lakierowane białe Barausse

design Massimo Iosa Ghini

24

pia b pia n

Vera pelle

Genuine leather

Verdadera piel

Натуральная кожа

Vrai peau

Prawdziwa skoacutera

design Massimo Iosa Ghini

25

mielegraffiata p

cacaograffiata p

design Massimo Iosa Ghini

rovere naturale rovere cacao middot spazzolato

natural cocoa middot brushed oak

roble natural roble cacao middot cepillado

дуб натуральный дуб какао middot бражированный

checircne naturel checircne cacao middot brosseacute

dąb naturalny dąb kakao middot szczotkowany

26

palladio

palladio 150 pp palladio 150 sp palladio 110 pp palladio 110 vppalladio 110 sp

design Massimo Bellunato

27

porte tecnologichetechnological doorspuertas tecnoloacutegicas технологические двериportes technologiques drzwi technologiczne

by

28

Secret complanaritagrave dellrsquoanta a spingere e a tirareSecret coplanarity of the push and pull leafSecret coplanaridad de la hoja de empujar y de tirarSecret kомпланарность двери открываемой от себя и на себяSecret lrsquounique porte coplanaire soit agrave pousser soit agrave tirerSecret jedynymi drzwiami komplanarnymi otwieranymi zaroacutewno poprzez popchnięcie jak i przez pociągnięcie

Tecnologia brevettata

Patented technology

Tecnologiacutea patentada

Запатентованная технология

Technologie breveteacutee

Opatentowana technologia

29

Un unico telaio sia per la versione a spingere che a tirare (brevetto barausse)

Un unico telaio sia per cartongesso che per muratura

Il senso di apertura dellrsquoanta puograve essere deciso direttamente in cantiere a telaio

montato ottenendo in entrambi i casi la perfetta complanaritagrave

Jedna rama dla wersji drzwi otwieranych przez popchnięcie lub pociągnięcie

(patent barausse)

Jedna rama zaroacutewno dla płyt gipsowych jak i dla powierzchni murowanych

Strona otwierania drzwi zostaje określona dopiero podczas montażu ościeżnicy

co jest możliwe dzięki specjalnie skonstruowanym elementom

Использование одного короба для дверей открывающихся ldquo на себяrdquo

и ldquoот себя rdquo (патент barausse)

Использование одного короба для гипсокартонных и кирпичных стен

Сторона открывания дверного полотна может быть решена в ходе

монтажа при уже установленном коробе получая в обоих случаях

идеальную компланарность

Un uacutenico marco para la versioacuten ldquode empujarrdquo y ldquode tirarrdquo (patente barausse)

Un solo marco para cartoacuten-yeso y mamposteriacutea

El sentido de apertura de la hoja se puede decidir directamente en la obra con el

marco instalado obteniendo en ambos casos una perfecta coplanariedad

Un cadre unique aussi bien pour la version ldquoagrave pousserrdquo que ldquoagrave tirerrdquo

(brevet barausse)

Un cadre unique aussi bien pour placoplacirctre que pour maccedilonnerie

Le sens drsquoouverture de la porte peut ecirctre deacutecideacute directement sur le chantier mecircme

si le cadre est deacutejagrave monteacute avec une parfaite coplanariteacute dans les deux cas

lrsquounicitagrave della tecnologia the uniqueness of the technologyla singularidad de la tecnologiacutea уникальность технологииlrsquouniciteacute de la technologie wyjątkowa technologia

A single frame for both the ldquopushrdquo and the ldquopullrdquo versions (barausse patent)

A single frame for both plasterboard and brickwork

The opening direction of the leaf can be decided in the workplace even after

the frame installation obtaining perfect coplanarity in both cases

finiture finishes acabados отделки finitions wykończenia

rovere nero spazzolatoblack brushed oakroble negro cepilladoдуб бражированный черныйchecircne noir brosseacutedąb czarny szczotkowany

mosaicomosaicmosaicoмозаикаmosaiumlquemozaika

pitturapaintingpinturaпобелкаpeinturefarba

carta da paratidecorative wall paperpapel pintadoобоиpapier peinttapeta

rovere grigiogrey oakroble grisдуб серыйchecircne grisdąb szary

rovere naturale spazzolatonatural brushed oakroble natural cepilladoдуб натуральный бражированныйchecircne naturel brosseacutedąb naturalny szczotkowany

zebrano gizazebrano gizazebrano gizaзебрано нероzebrano gizazebrano giza

rovere sbiancato spazzolatobleached brushed oakroble blanqueado cepilladoдуб беленый бражированныйchecircne ceacuteruseacute brosseacutedąb bielony szczotkowany

noce canalettoblack walnutnogal negroорех каналетто noyer noirorzech czarny

frassino laccato magnolia spazzolatomagnolia lacquered brushed ashfresno lacado magnolia cepilladoясень бражированный magnolia лакfrecircne laqueacute magnolia brosseacutejesion lakierowany magnolia typu szczotkowanego

lucidishinybrilloглянцевоеbrillantbłyszczące

laccati opachimatt lacqueredlacados matesматовые лакированныеlaqueacutes matlakierowane matowe

gralley

miele

giza

vanilla

canaletto

ice

masai

30

aby nadać ścianie charakterProponujemy możliwość wykorzystania roacuteżnych materiałoacutew łącząc panele drewniane ze wstawkami z skoacutery szkła albo lustra dając praktycznie nieskończenie wiele możliwości wykończenia ściany

pour donner du caractegravere agrave une cloisonLa possibiliteacute de mettre cocircte agrave cocircte des mateacuteriaux diffeacuterents en inteacutegrant aux panneaux en bois des deacutecorations en cuir verre ou miroir permet une infiniteacute de solutions pour revecirctir les murs

Чтобы охарактеризовать стенуВозможность комбинирования различных материалов соединяя с деревянными панелями вставки из кожи стекло или зеркала что дает практически бесконечное количество возможных решений облицовки стены

para caracterizar una paredLa posibilidad de acercar materiales diferentes integrado a los paneles de madera inserciones de piel vidrio o espejo hace praacutecticamente infinita las posibles soluciones de revestimiento de pared

for adding character to a wallThe possibility of matching different materials integrating leather glass or mirrored inserts into wooden panels makes the possible solutions of wall furnishing almost infinite

per caratterizzare una pareteLa possibilitagrave di accostare materiali diversi integrando ai pannelli in legno inserti in pelle vetro o specchio rende praticamente infinite le possibili soluzioni di rivestimento parete

31

boiserie integrata con la portaBoiserie si integra perfettamente alle porte di Barausse battenti o scorrevoli Libera scelta alla creativitagrave possibili anche gli accostamenti di legni dal colore diverso per ottenere soluzioni personalizzate

boazeria połączona z drzwiamiBoazeria doskonale integruje się z drzwiami Barausse czy to skrzydłami standardowymi czy przesuwnymi Dzięki temu oferujemy olbrzymią gamę możliwości łączenia roacuteżnych gatunkoacutew drewna aby zaproponować indywidualne rozwiązania

boiserie built into the doorBoiserie combines perfectly with Barausse doors either swing or sliding Creativity has no limits you can also combine wood of different colours for personal solutions

pelleleatherpielкожаcuirskoacutera

rovere grigiogrey oakroble grisдуб серыйchecircne grisdąb szary

rovere naturale spazzolatonatural brushed oakroble natural cepilladoдуб натуральный бражированныйchecircne naturel brosseacutedąb naturalny szczotkowany

zebrano gizazebrano gizazebrano gizaзебрано нероzebrano gizazebrano giza

zebrano saharazebrano saharazebrano saharaзебрано тикzebrano saharazebrano sahara

noce nazionaleeuropean walnutnogalорех национальныйnoyer italienorzech europejski

ciliegiocherrycerezoчерешняcerisierczereśnia

noce biondogolden walnutnogal claroорех светлыйnoyer blondorzech jasny

laccato bianco baraussebarausse white lacqueredlacado blanco barausseбелый лак barausselaqueacute blanc barausselakierowane białe barausse

laccato Ral 9010Ral 9010 lacqueredlacado Ral 9010Ral 9010 лакlaqueacute Ral 9010lakierowane Ral 9010

laccato colorecolour lacqueredlacado coloradoцветной лакlaqueacute couleurlakierowane - wersja kolor

rovere sbiancato spazzolatobleached brushed oakroble blanqueado cepilladoдуб беленый бражированныйchecircne ceacuteruseacute brosseacutedąb bielony szczotkowany

rovere cacao spazzolatococoa brushed oakroble cacao cepilladoдуб бражированный какаоchecircne cacao brosseacutedąb kakao szczotkowany

noce canalettoblack walnutnogal negroорех каналетто noyer noirorzech czarny

frassino laccato magnolia spazzolatomagnolia lacquered brushed ashfresno lacado magnolia cepilladoясень бражированный magnolia лакfrecircne laqueacute magnolia brosseacutejesion lakierowany magnolia typu szczotkowanego

rovere brandy spazzolatobrandy brushed oakroble brandy cepilladoдуб бренди бражированныйchecircne brandy brosseacutedąb brandy szczotkowany

Стеновые панели интегрированы с дверьюСтеновые панели идеально интегрируются с Дверями Barausse как распашными так и раздвижнымиСвободный выбор творчества возможность комбинирования древесины различных цветов для получения персональных решений

boiserie integrada con la puertaBoiserie se integra perfectamente a las puertas de Barausse batientes o corredera Libre eleccioacuten a la creatividad posible tambieacuten en las combinaciones de madera de colores diferentes para obtener soluciones personales

boiserie inteacutegreacutee avec la porteBoiserie srsquointegravegre parfaitement aux portes de Barausse agrave battants ou coulissantes Libre choix agrave la creacuteativiteacute il est aussi possible drsquoassocier des bois de couleurs diffeacuterentes pour obtenir des solutions personnelles

finiture finishes acabados отделки finitions wykończenia

gralley

miele

brandy

giza

vanilla

cacao

canaletto

ice

sahara

minerva

ruber

gentile

blanc

magnolia

color

32

security

blindati middot armoured doors middot puertas acorazadas middot бронированная middot portes blindeacutees middot opancerzone

Blindati rivestiti con pannelli Barausse in coordinato con le porte interne

Armoured doors paneled in coordination with Barausse interior doors

Pancerne pokryte przetłoczeniami Barausse w połączeniu z drzwiami wewnętrznymi

Бронированные двери облицованные панелями Barausse сочетающимися с межкомнатными дверями

Blindeacutes revecirctus de panneaux Barausse assortis aux portes internes

Puertas acorazadas con paneles Barausse en coordenado con las puertas interiores

concept amp graphic designPop Up

march 2010

copyrightBarausse Spa

Tutti i diritti riservatiNon egrave consentita la riproduzione di nessuna parte di questo documento neacute la pubblicazione su Internet o altro sistema di registrazione senza il preventivo consenso scritto di BARAUSSE Spa

La riproduzione fotografica dei colori bencheacute molto simile alla realtagrave egrave da considerarsi a puro titolo indicativo

Tous droits reacuteserveacutesToute reproduction mecircme partielle de cette publication ou reproduction sur Internet agrave un autre systegraveme drsquoenregistrement est interdite sans lrsquoautorisation preacutealable et eacutecrite de BARAUSSE Spa

La reproduction photographique des couleurs bien que tregraves fidegraveles agrave la reacutealiteacute est purement indicative

Todos los derechos reservadosQueda prohibida la reproduccioacuten total o parcial de este documento por cualquier medio sin el previo y expreso consentimiento por escrito de BARAUSSE Spa

La reproduccioacuten fotograacutefica de los colores aunque se acerque mucho a lo que son en la realidad tiene que ser considerada solamente a tiacutetulo indicativo

All rights reservedReproduction of any part of this document and publication on the Internet or on any other medium is not permitted without BARAUSSE Spa written permission

The photographic reproduction of the colours though very similar to reality should be considered to be purely indicative

Wszystkie prawa autorskie zastrzeżoneReprodukcja i publikacja niniejszy dokument na stronach internetowych oraz w innych środkach przekazu jest surowo wzbroniona bez pisemnej zgody BARAUSSE Spa

Fotograficzna reprodukcja koloroacutew choćby bardzo zbliżona do koloroacutew rzeczywistych powinna być traktowana jedynie jako pokazowa

Все права защищеныВоспрещается воспроизведение этой книги в какой-либо части или воспроизведение в Интернете на другой регистрационной системе без предварительного письменного разрешения компании BARAUSSE Spa

Возможности печати не позволяют точно передать цвета тонировок и оттенки покраски они принимаются во внимание только в качестве примера

BARAUSSE Spavia Parmesana 2736010 Monticello Conte Otto (VI) ItalyTel +39 0444 900 000Fax +39 0444 900 019wwwbaraussecominfobaraussecom

17

shiny

cappuccinobarolochianti lattenero bianco

lucido

shiny

brillo

глянцевое

brillant

błyszczące

18

prestige

panama

level 1 level 2 level 3 level 4

rain moon space

panama p panama p3

brilliant

19

Per scoprire lrsquointera gamma Barausse visita wwwbaraussecomTo discover the full Barausse range visit wwwbaraussecomPara descubrir todas las colecciones Barausse visita wwwbaraussecomЧтобы познакомиться с полным спектром Barausse посетите wwwbaraussecomPour deacutecouvrir la collection complegravete Barausse visitez wwwbaraussecomAby zapoznać się z ofertą Barausse wiejdź na stronę wwwbaraussecom

fiorella p fiorella o pia n pia b

miele graffiata p

cacao graffiata p

brandy nodo

cacaonodo

palladio

palladio 150 pp

palladio 150 sp

palladio 110 pp

palladio 110 sp

palladio 110 vp

palladio 110 vu

20

level 1 level 2 level 4level 3

Tecnologia brevettata

Patented technology

Tecnologiacutea patentada

Запатентованная технология

Technologie breveteacutee

Opatentowana technologia

21

brilliant

rain moon space

rovere nero spazzolato

black brushed oak

roble negro cepillado

дуб бражированный черный

checircne noir brosseacute

dąb czarny szczotkowany

Swarovskireg Collection

design Massimo Bellunato

22

panama

sahaRa panama p

miele panama p

canaletto panama p3

mineRva panama p3

cocco

coconut

coco

кокос

fibre de coco

kokos

23

fiorella p fiorella o

laccato bianco Barausse

Barausse white lacquered

lacado blanco Barausse

белый лак Barausse

laqueacute blanc Barausse

lakierowane białe Barausse

design Massimo Iosa Ghini

24

pia b pia n

Vera pelle

Genuine leather

Verdadera piel

Натуральная кожа

Vrai peau

Prawdziwa skoacutera

design Massimo Iosa Ghini

25

mielegraffiata p

cacaograffiata p

design Massimo Iosa Ghini

rovere naturale rovere cacao middot spazzolato

natural cocoa middot brushed oak

roble natural roble cacao middot cepillado

дуб натуральный дуб какао middot бражированный

checircne naturel checircne cacao middot brosseacute

dąb naturalny dąb kakao middot szczotkowany

26

palladio

palladio 150 pp palladio 150 sp palladio 110 pp palladio 110 vppalladio 110 sp

design Massimo Bellunato

27

porte tecnologichetechnological doorspuertas tecnoloacutegicas технологические двериportes technologiques drzwi technologiczne

by

28

Secret complanaritagrave dellrsquoanta a spingere e a tirareSecret coplanarity of the push and pull leafSecret coplanaridad de la hoja de empujar y de tirarSecret kомпланарность двери открываемой от себя и на себяSecret lrsquounique porte coplanaire soit agrave pousser soit agrave tirerSecret jedynymi drzwiami komplanarnymi otwieranymi zaroacutewno poprzez popchnięcie jak i przez pociągnięcie

Tecnologia brevettata

Patented technology

Tecnologiacutea patentada

Запатентованная технология

Technologie breveteacutee

Opatentowana technologia

29

Un unico telaio sia per la versione a spingere che a tirare (brevetto barausse)

Un unico telaio sia per cartongesso che per muratura

Il senso di apertura dellrsquoanta puograve essere deciso direttamente in cantiere a telaio

montato ottenendo in entrambi i casi la perfetta complanaritagrave

Jedna rama dla wersji drzwi otwieranych przez popchnięcie lub pociągnięcie

(patent barausse)

Jedna rama zaroacutewno dla płyt gipsowych jak i dla powierzchni murowanych

Strona otwierania drzwi zostaje określona dopiero podczas montażu ościeżnicy

co jest możliwe dzięki specjalnie skonstruowanym elementom

Использование одного короба для дверей открывающихся ldquo на себяrdquo

и ldquoот себя rdquo (патент barausse)

Использование одного короба для гипсокартонных и кирпичных стен

Сторона открывания дверного полотна может быть решена в ходе

монтажа при уже установленном коробе получая в обоих случаях

идеальную компланарность

Un uacutenico marco para la versioacuten ldquode empujarrdquo y ldquode tirarrdquo (patente barausse)

Un solo marco para cartoacuten-yeso y mamposteriacutea

El sentido de apertura de la hoja se puede decidir directamente en la obra con el

marco instalado obteniendo en ambos casos una perfecta coplanariedad

Un cadre unique aussi bien pour la version ldquoagrave pousserrdquo que ldquoagrave tirerrdquo

(brevet barausse)

Un cadre unique aussi bien pour placoplacirctre que pour maccedilonnerie

Le sens drsquoouverture de la porte peut ecirctre deacutecideacute directement sur le chantier mecircme

si le cadre est deacutejagrave monteacute avec une parfaite coplanariteacute dans les deux cas

lrsquounicitagrave della tecnologia the uniqueness of the technologyla singularidad de la tecnologiacutea уникальность технологииlrsquouniciteacute de la technologie wyjątkowa technologia

A single frame for both the ldquopushrdquo and the ldquopullrdquo versions (barausse patent)

A single frame for both plasterboard and brickwork

The opening direction of the leaf can be decided in the workplace even after

the frame installation obtaining perfect coplanarity in both cases

finiture finishes acabados отделки finitions wykończenia

rovere nero spazzolatoblack brushed oakroble negro cepilladoдуб бражированный черныйchecircne noir brosseacutedąb czarny szczotkowany

mosaicomosaicmosaicoмозаикаmosaiumlquemozaika

pitturapaintingpinturaпобелкаpeinturefarba

carta da paratidecorative wall paperpapel pintadoобоиpapier peinttapeta

rovere grigiogrey oakroble grisдуб серыйchecircne grisdąb szary

rovere naturale spazzolatonatural brushed oakroble natural cepilladoдуб натуральный бражированныйchecircne naturel brosseacutedąb naturalny szczotkowany

zebrano gizazebrano gizazebrano gizaзебрано нероzebrano gizazebrano giza

rovere sbiancato spazzolatobleached brushed oakroble blanqueado cepilladoдуб беленый бражированныйchecircne ceacuteruseacute brosseacutedąb bielony szczotkowany

noce canalettoblack walnutnogal negroорех каналетто noyer noirorzech czarny

frassino laccato magnolia spazzolatomagnolia lacquered brushed ashfresno lacado magnolia cepilladoясень бражированный magnolia лакfrecircne laqueacute magnolia brosseacutejesion lakierowany magnolia typu szczotkowanego

lucidishinybrilloглянцевоеbrillantbłyszczące

laccati opachimatt lacqueredlacados matesматовые лакированныеlaqueacutes matlakierowane matowe

gralley

miele

giza

vanilla

canaletto

ice

masai

30

aby nadać ścianie charakterProponujemy możliwość wykorzystania roacuteżnych materiałoacutew łącząc panele drewniane ze wstawkami z skoacutery szkła albo lustra dając praktycznie nieskończenie wiele możliwości wykończenia ściany

pour donner du caractegravere agrave une cloisonLa possibiliteacute de mettre cocircte agrave cocircte des mateacuteriaux diffeacuterents en inteacutegrant aux panneaux en bois des deacutecorations en cuir verre ou miroir permet une infiniteacute de solutions pour revecirctir les murs

Чтобы охарактеризовать стенуВозможность комбинирования различных материалов соединяя с деревянными панелями вставки из кожи стекло или зеркала что дает практически бесконечное количество возможных решений облицовки стены

para caracterizar una paredLa posibilidad de acercar materiales diferentes integrado a los paneles de madera inserciones de piel vidrio o espejo hace praacutecticamente infinita las posibles soluciones de revestimiento de pared

for adding character to a wallThe possibility of matching different materials integrating leather glass or mirrored inserts into wooden panels makes the possible solutions of wall furnishing almost infinite

per caratterizzare una pareteLa possibilitagrave di accostare materiali diversi integrando ai pannelli in legno inserti in pelle vetro o specchio rende praticamente infinite le possibili soluzioni di rivestimento parete

31

boiserie integrata con la portaBoiserie si integra perfettamente alle porte di Barausse battenti o scorrevoli Libera scelta alla creativitagrave possibili anche gli accostamenti di legni dal colore diverso per ottenere soluzioni personalizzate

boazeria połączona z drzwiamiBoazeria doskonale integruje się z drzwiami Barausse czy to skrzydłami standardowymi czy przesuwnymi Dzięki temu oferujemy olbrzymią gamę możliwości łączenia roacuteżnych gatunkoacutew drewna aby zaproponować indywidualne rozwiązania

boiserie built into the doorBoiserie combines perfectly with Barausse doors either swing or sliding Creativity has no limits you can also combine wood of different colours for personal solutions

pelleleatherpielкожаcuirskoacutera

rovere grigiogrey oakroble grisдуб серыйchecircne grisdąb szary

rovere naturale spazzolatonatural brushed oakroble natural cepilladoдуб натуральный бражированныйchecircne naturel brosseacutedąb naturalny szczotkowany

zebrano gizazebrano gizazebrano gizaзебрано нероzebrano gizazebrano giza

zebrano saharazebrano saharazebrano saharaзебрано тикzebrano saharazebrano sahara

noce nazionaleeuropean walnutnogalорех национальныйnoyer italienorzech europejski

ciliegiocherrycerezoчерешняcerisierczereśnia

noce biondogolden walnutnogal claroорех светлыйnoyer blondorzech jasny

laccato bianco baraussebarausse white lacqueredlacado blanco barausseбелый лак barausselaqueacute blanc barausselakierowane białe barausse

laccato Ral 9010Ral 9010 lacqueredlacado Ral 9010Ral 9010 лакlaqueacute Ral 9010lakierowane Ral 9010

laccato colorecolour lacqueredlacado coloradoцветной лакlaqueacute couleurlakierowane - wersja kolor

rovere sbiancato spazzolatobleached brushed oakroble blanqueado cepilladoдуб беленый бражированныйchecircne ceacuteruseacute brosseacutedąb bielony szczotkowany

rovere cacao spazzolatococoa brushed oakroble cacao cepilladoдуб бражированный какаоchecircne cacao brosseacutedąb kakao szczotkowany

noce canalettoblack walnutnogal negroорех каналетто noyer noirorzech czarny

frassino laccato magnolia spazzolatomagnolia lacquered brushed ashfresno lacado magnolia cepilladoясень бражированный magnolia лакfrecircne laqueacute magnolia brosseacutejesion lakierowany magnolia typu szczotkowanego

rovere brandy spazzolatobrandy brushed oakroble brandy cepilladoдуб бренди бражированныйchecircne brandy brosseacutedąb brandy szczotkowany

Стеновые панели интегрированы с дверьюСтеновые панели идеально интегрируются с Дверями Barausse как распашными так и раздвижнымиСвободный выбор творчества возможность комбинирования древесины различных цветов для получения персональных решений

boiserie integrada con la puertaBoiserie se integra perfectamente a las puertas de Barausse batientes o corredera Libre eleccioacuten a la creatividad posible tambieacuten en las combinaciones de madera de colores diferentes para obtener soluciones personales

boiserie inteacutegreacutee avec la porteBoiserie srsquointegravegre parfaitement aux portes de Barausse agrave battants ou coulissantes Libre choix agrave la creacuteativiteacute il est aussi possible drsquoassocier des bois de couleurs diffeacuterentes pour obtenir des solutions personnelles

finiture finishes acabados отделки finitions wykończenia

gralley

miele

brandy

giza

vanilla

cacao

canaletto

ice

sahara

minerva

ruber

gentile

blanc

magnolia

color

32

security

blindati middot armoured doors middot puertas acorazadas middot бронированная middot portes blindeacutees middot opancerzone

Blindati rivestiti con pannelli Barausse in coordinato con le porte interne

Armoured doors paneled in coordination with Barausse interior doors

Pancerne pokryte przetłoczeniami Barausse w połączeniu z drzwiami wewnętrznymi

Бронированные двери облицованные панелями Barausse сочетающимися с межкомнатными дверями

Blindeacutes revecirctus de panneaux Barausse assortis aux portes internes

Puertas acorazadas con paneles Barausse en coordenado con las puertas interiores

concept amp graphic designPop Up

march 2010

copyrightBarausse Spa

Tutti i diritti riservatiNon egrave consentita la riproduzione di nessuna parte di questo documento neacute la pubblicazione su Internet o altro sistema di registrazione senza il preventivo consenso scritto di BARAUSSE Spa

La riproduzione fotografica dei colori bencheacute molto simile alla realtagrave egrave da considerarsi a puro titolo indicativo

Tous droits reacuteserveacutesToute reproduction mecircme partielle de cette publication ou reproduction sur Internet agrave un autre systegraveme drsquoenregistrement est interdite sans lrsquoautorisation preacutealable et eacutecrite de BARAUSSE Spa

La reproduction photographique des couleurs bien que tregraves fidegraveles agrave la reacutealiteacute est purement indicative

Todos los derechos reservadosQueda prohibida la reproduccioacuten total o parcial de este documento por cualquier medio sin el previo y expreso consentimiento por escrito de BARAUSSE Spa

La reproduccioacuten fotograacutefica de los colores aunque se acerque mucho a lo que son en la realidad tiene que ser considerada solamente a tiacutetulo indicativo

All rights reservedReproduction of any part of this document and publication on the Internet or on any other medium is not permitted without BARAUSSE Spa written permission

The photographic reproduction of the colours though very similar to reality should be considered to be purely indicative

Wszystkie prawa autorskie zastrzeżoneReprodukcja i publikacja niniejszy dokument na stronach internetowych oraz w innych środkach przekazu jest surowo wzbroniona bez pisemnej zgody BARAUSSE Spa

Fotograficzna reprodukcja koloroacutew choćby bardzo zbliżona do koloroacutew rzeczywistych powinna być traktowana jedynie jako pokazowa

Все права защищеныВоспрещается воспроизведение этой книги в какой-либо части или воспроизведение в Интернете на другой регистрационной системе без предварительного письменного разрешения компании BARAUSSE Spa

Возможности печати не позволяют точно передать цвета тонировок и оттенки покраски они принимаются во внимание только в качестве примера

BARAUSSE Spavia Parmesana 2736010 Monticello Conte Otto (VI) ItalyTel +39 0444 900 000Fax +39 0444 900 019wwwbaraussecominfobaraussecom

18

prestige

panama

level 1 level 2 level 3 level 4

rain moon space

panama p panama p3

brilliant

19

Per scoprire lrsquointera gamma Barausse visita wwwbaraussecomTo discover the full Barausse range visit wwwbaraussecomPara descubrir todas las colecciones Barausse visita wwwbaraussecomЧтобы познакомиться с полным спектром Barausse посетите wwwbaraussecomPour deacutecouvrir la collection complegravete Barausse visitez wwwbaraussecomAby zapoznać się z ofertą Barausse wiejdź na stronę wwwbaraussecom

fiorella p fiorella o pia n pia b

miele graffiata p

cacao graffiata p

brandy nodo

cacaonodo

palladio

palladio 150 pp

palladio 150 sp

palladio 110 pp

palladio 110 sp

palladio 110 vp

palladio 110 vu

20

level 1 level 2 level 4level 3

Tecnologia brevettata

Patented technology

Tecnologiacutea patentada

Запатентованная технология

Technologie breveteacutee

Opatentowana technologia

21

brilliant

rain moon space

rovere nero spazzolato

black brushed oak

roble negro cepillado

дуб бражированный черный

checircne noir brosseacute

dąb czarny szczotkowany

Swarovskireg Collection

design Massimo Bellunato

22

panama

sahaRa panama p

miele panama p

canaletto panama p3

mineRva panama p3

cocco

coconut

coco

кокос

fibre de coco

kokos

23

fiorella p fiorella o

laccato bianco Barausse

Barausse white lacquered

lacado blanco Barausse

белый лак Barausse

laqueacute blanc Barausse

lakierowane białe Barausse

design Massimo Iosa Ghini

24

pia b pia n

Vera pelle

Genuine leather

Verdadera piel

Натуральная кожа

Vrai peau

Prawdziwa skoacutera

design Massimo Iosa Ghini

25

mielegraffiata p

cacaograffiata p

design Massimo Iosa Ghini

rovere naturale rovere cacao middot spazzolato

natural cocoa middot brushed oak

roble natural roble cacao middot cepillado

дуб натуральный дуб какао middot бражированный

checircne naturel checircne cacao middot brosseacute

dąb naturalny dąb kakao middot szczotkowany

26

palladio

palladio 150 pp palladio 150 sp palladio 110 pp palladio 110 vppalladio 110 sp

design Massimo Bellunato

27

porte tecnologichetechnological doorspuertas tecnoloacutegicas технологические двериportes technologiques drzwi technologiczne

by

28

Secret complanaritagrave dellrsquoanta a spingere e a tirareSecret coplanarity of the push and pull leafSecret coplanaridad de la hoja de empujar y de tirarSecret kомпланарность двери открываемой от себя и на себяSecret lrsquounique porte coplanaire soit agrave pousser soit agrave tirerSecret jedynymi drzwiami komplanarnymi otwieranymi zaroacutewno poprzez popchnięcie jak i przez pociągnięcie

Tecnologia brevettata

Patented technology

Tecnologiacutea patentada

Запатентованная технология

Technologie breveteacutee

Opatentowana technologia

29

Un unico telaio sia per la versione a spingere che a tirare (brevetto barausse)

Un unico telaio sia per cartongesso che per muratura

Il senso di apertura dellrsquoanta puograve essere deciso direttamente in cantiere a telaio

montato ottenendo in entrambi i casi la perfetta complanaritagrave

Jedna rama dla wersji drzwi otwieranych przez popchnięcie lub pociągnięcie

(patent barausse)

Jedna rama zaroacutewno dla płyt gipsowych jak i dla powierzchni murowanych

Strona otwierania drzwi zostaje określona dopiero podczas montażu ościeżnicy

co jest możliwe dzięki specjalnie skonstruowanym elementom

Использование одного короба для дверей открывающихся ldquo на себяrdquo

и ldquoот себя rdquo (патент barausse)

Использование одного короба для гипсокартонных и кирпичных стен

Сторона открывания дверного полотна может быть решена в ходе

монтажа при уже установленном коробе получая в обоих случаях

идеальную компланарность

Un uacutenico marco para la versioacuten ldquode empujarrdquo y ldquode tirarrdquo (patente barausse)

Un solo marco para cartoacuten-yeso y mamposteriacutea

El sentido de apertura de la hoja se puede decidir directamente en la obra con el

marco instalado obteniendo en ambos casos una perfecta coplanariedad

Un cadre unique aussi bien pour la version ldquoagrave pousserrdquo que ldquoagrave tirerrdquo

(brevet barausse)

Un cadre unique aussi bien pour placoplacirctre que pour maccedilonnerie

Le sens drsquoouverture de la porte peut ecirctre deacutecideacute directement sur le chantier mecircme

si le cadre est deacutejagrave monteacute avec une parfaite coplanariteacute dans les deux cas

lrsquounicitagrave della tecnologia the uniqueness of the technologyla singularidad de la tecnologiacutea уникальность технологииlrsquouniciteacute de la technologie wyjątkowa technologia

A single frame for both the ldquopushrdquo and the ldquopullrdquo versions (barausse patent)

A single frame for both plasterboard and brickwork

The opening direction of the leaf can be decided in the workplace even after

the frame installation obtaining perfect coplanarity in both cases

finiture finishes acabados отделки finitions wykończenia

rovere nero spazzolatoblack brushed oakroble negro cepilladoдуб бражированный черныйchecircne noir brosseacutedąb czarny szczotkowany

mosaicomosaicmosaicoмозаикаmosaiumlquemozaika

pitturapaintingpinturaпобелкаpeinturefarba

carta da paratidecorative wall paperpapel pintadoобоиpapier peinttapeta

rovere grigiogrey oakroble grisдуб серыйchecircne grisdąb szary

rovere naturale spazzolatonatural brushed oakroble natural cepilladoдуб натуральный бражированныйchecircne naturel brosseacutedąb naturalny szczotkowany

zebrano gizazebrano gizazebrano gizaзебрано нероzebrano gizazebrano giza

rovere sbiancato spazzolatobleached brushed oakroble blanqueado cepilladoдуб беленый бражированныйchecircne ceacuteruseacute brosseacutedąb bielony szczotkowany

noce canalettoblack walnutnogal negroорех каналетто noyer noirorzech czarny

frassino laccato magnolia spazzolatomagnolia lacquered brushed ashfresno lacado magnolia cepilladoясень бражированный magnolia лакfrecircne laqueacute magnolia brosseacutejesion lakierowany magnolia typu szczotkowanego

lucidishinybrilloглянцевоеbrillantbłyszczące

laccati opachimatt lacqueredlacados matesматовые лакированныеlaqueacutes matlakierowane matowe

gralley

miele

giza

vanilla

canaletto

ice

masai

30

aby nadać ścianie charakterProponujemy możliwość wykorzystania roacuteżnych materiałoacutew łącząc panele drewniane ze wstawkami z skoacutery szkła albo lustra dając praktycznie nieskończenie wiele możliwości wykończenia ściany

pour donner du caractegravere agrave une cloisonLa possibiliteacute de mettre cocircte agrave cocircte des mateacuteriaux diffeacuterents en inteacutegrant aux panneaux en bois des deacutecorations en cuir verre ou miroir permet une infiniteacute de solutions pour revecirctir les murs

Чтобы охарактеризовать стенуВозможность комбинирования различных материалов соединяя с деревянными панелями вставки из кожи стекло или зеркала что дает практически бесконечное количество возможных решений облицовки стены

para caracterizar una paredLa posibilidad de acercar materiales diferentes integrado a los paneles de madera inserciones de piel vidrio o espejo hace praacutecticamente infinita las posibles soluciones de revestimiento de pared

for adding character to a wallThe possibility of matching different materials integrating leather glass or mirrored inserts into wooden panels makes the possible solutions of wall furnishing almost infinite

per caratterizzare una pareteLa possibilitagrave di accostare materiali diversi integrando ai pannelli in legno inserti in pelle vetro o specchio rende praticamente infinite le possibili soluzioni di rivestimento parete

31

boiserie integrata con la portaBoiserie si integra perfettamente alle porte di Barausse battenti o scorrevoli Libera scelta alla creativitagrave possibili anche gli accostamenti di legni dal colore diverso per ottenere soluzioni personalizzate

boazeria połączona z drzwiamiBoazeria doskonale integruje się z drzwiami Barausse czy to skrzydłami standardowymi czy przesuwnymi Dzięki temu oferujemy olbrzymią gamę możliwości łączenia roacuteżnych gatunkoacutew drewna aby zaproponować indywidualne rozwiązania

boiserie built into the doorBoiserie combines perfectly with Barausse doors either swing or sliding Creativity has no limits you can also combine wood of different colours for personal solutions

pelleleatherpielкожаcuirskoacutera

rovere grigiogrey oakroble grisдуб серыйchecircne grisdąb szary

rovere naturale spazzolatonatural brushed oakroble natural cepilladoдуб натуральный бражированныйchecircne naturel brosseacutedąb naturalny szczotkowany

zebrano gizazebrano gizazebrano gizaзебрано нероzebrano gizazebrano giza

zebrano saharazebrano saharazebrano saharaзебрано тикzebrano saharazebrano sahara

noce nazionaleeuropean walnutnogalорех национальныйnoyer italienorzech europejski

ciliegiocherrycerezoчерешняcerisierczereśnia

noce biondogolden walnutnogal claroорех светлыйnoyer blondorzech jasny

laccato bianco baraussebarausse white lacqueredlacado blanco barausseбелый лак barausselaqueacute blanc barausselakierowane białe barausse

laccato Ral 9010Ral 9010 lacqueredlacado Ral 9010Ral 9010 лакlaqueacute Ral 9010lakierowane Ral 9010

laccato colorecolour lacqueredlacado coloradoцветной лакlaqueacute couleurlakierowane - wersja kolor

rovere sbiancato spazzolatobleached brushed oakroble blanqueado cepilladoдуб беленый бражированныйchecircne ceacuteruseacute brosseacutedąb bielony szczotkowany

rovere cacao spazzolatococoa brushed oakroble cacao cepilladoдуб бражированный какаоchecircne cacao brosseacutedąb kakao szczotkowany

noce canalettoblack walnutnogal negroорех каналетто noyer noirorzech czarny

frassino laccato magnolia spazzolatomagnolia lacquered brushed ashfresno lacado magnolia cepilladoясень бражированный magnolia лакfrecircne laqueacute magnolia brosseacutejesion lakierowany magnolia typu szczotkowanego

rovere brandy spazzolatobrandy brushed oakroble brandy cepilladoдуб бренди бражированныйchecircne brandy brosseacutedąb brandy szczotkowany

Стеновые панели интегрированы с дверьюСтеновые панели идеально интегрируются с Дверями Barausse как распашными так и раздвижнымиСвободный выбор творчества возможность комбинирования древесины различных цветов для получения персональных решений

boiserie integrada con la puertaBoiserie se integra perfectamente a las puertas de Barausse batientes o corredera Libre eleccioacuten a la creatividad posible tambieacuten en las combinaciones de madera de colores diferentes para obtener soluciones personales

boiserie inteacutegreacutee avec la porteBoiserie srsquointegravegre parfaitement aux portes de Barausse agrave battants ou coulissantes Libre choix agrave la creacuteativiteacute il est aussi possible drsquoassocier des bois de couleurs diffeacuterentes pour obtenir des solutions personnelles

finiture finishes acabados отделки finitions wykończenia

gralley

miele

brandy

giza

vanilla

cacao

canaletto

ice

sahara

minerva

ruber

gentile

blanc

magnolia

color

32

security

blindati middot armoured doors middot puertas acorazadas middot бронированная middot portes blindeacutees middot opancerzone

Blindati rivestiti con pannelli Barausse in coordinato con le porte interne

Armoured doors paneled in coordination with Barausse interior doors

Pancerne pokryte przetłoczeniami Barausse w połączeniu z drzwiami wewnętrznymi

Бронированные двери облицованные панелями Barausse сочетающимися с межкомнатными дверями

Blindeacutes revecirctus de panneaux Barausse assortis aux portes internes

Puertas acorazadas con paneles Barausse en coordenado con las puertas interiores

concept amp graphic designPop Up

march 2010

copyrightBarausse Spa

Tutti i diritti riservatiNon egrave consentita la riproduzione di nessuna parte di questo documento neacute la pubblicazione su Internet o altro sistema di registrazione senza il preventivo consenso scritto di BARAUSSE Spa

La riproduzione fotografica dei colori bencheacute molto simile alla realtagrave egrave da considerarsi a puro titolo indicativo

Tous droits reacuteserveacutesToute reproduction mecircme partielle de cette publication ou reproduction sur Internet agrave un autre systegraveme drsquoenregistrement est interdite sans lrsquoautorisation preacutealable et eacutecrite de BARAUSSE Spa

La reproduction photographique des couleurs bien que tregraves fidegraveles agrave la reacutealiteacute est purement indicative

Todos los derechos reservadosQueda prohibida la reproduccioacuten total o parcial de este documento por cualquier medio sin el previo y expreso consentimiento por escrito de BARAUSSE Spa

La reproduccioacuten fotograacutefica de los colores aunque se acerque mucho a lo que son en la realidad tiene que ser considerada solamente a tiacutetulo indicativo

All rights reservedReproduction of any part of this document and publication on the Internet or on any other medium is not permitted without BARAUSSE Spa written permission

The photographic reproduction of the colours though very similar to reality should be considered to be purely indicative

Wszystkie prawa autorskie zastrzeżoneReprodukcja i publikacja niniejszy dokument na stronach internetowych oraz w innych środkach przekazu jest surowo wzbroniona bez pisemnej zgody BARAUSSE Spa

Fotograficzna reprodukcja koloroacutew choćby bardzo zbliżona do koloroacutew rzeczywistych powinna być traktowana jedynie jako pokazowa

Все права защищеныВоспрещается воспроизведение этой книги в какой-либо части или воспроизведение в Интернете на другой регистрационной системе без предварительного письменного разрешения компании BARAUSSE Spa

Возможности печати не позволяют точно передать цвета тонировок и оттенки покраски они принимаются во внимание только в качестве примера

BARAUSSE Spavia Parmesana 2736010 Monticello Conte Otto (VI) ItalyTel +39 0444 900 000Fax +39 0444 900 019wwwbaraussecominfobaraussecom

19

Per scoprire lrsquointera gamma Barausse visita wwwbaraussecomTo discover the full Barausse range visit wwwbaraussecomPara descubrir todas las colecciones Barausse visita wwwbaraussecomЧтобы познакомиться с полным спектром Barausse посетите wwwbaraussecomPour deacutecouvrir la collection complegravete Barausse visitez wwwbaraussecomAby zapoznać się z ofertą Barausse wiejdź na stronę wwwbaraussecom

fiorella p fiorella o pia n pia b

miele graffiata p

cacao graffiata p

brandy nodo

cacaonodo

palladio

palladio 150 pp

palladio 150 sp

palladio 110 pp

palladio 110 sp

palladio 110 vp

palladio 110 vu

20

level 1 level 2 level 4level 3

Tecnologia brevettata

Patented technology

Tecnologiacutea patentada

Запатентованная технология

Technologie breveteacutee

Opatentowana technologia

21

brilliant

rain moon space

rovere nero spazzolato

black brushed oak

roble negro cepillado

дуб бражированный черный

checircne noir brosseacute

dąb czarny szczotkowany

Swarovskireg Collection

design Massimo Bellunato

22

panama

sahaRa panama p

miele panama p

canaletto panama p3

mineRva panama p3

cocco

coconut

coco

кокос

fibre de coco

kokos

23

fiorella p fiorella o

laccato bianco Barausse

Barausse white lacquered

lacado blanco Barausse

белый лак Barausse

laqueacute blanc Barausse

lakierowane białe Barausse

design Massimo Iosa Ghini

24

pia b pia n

Vera pelle

Genuine leather

Verdadera piel

Натуральная кожа

Vrai peau

Prawdziwa skoacutera

design Massimo Iosa Ghini

25

mielegraffiata p

cacaograffiata p

design Massimo Iosa Ghini

rovere naturale rovere cacao middot spazzolato

natural cocoa middot brushed oak

roble natural roble cacao middot cepillado

дуб натуральный дуб какао middot бражированный

checircne naturel checircne cacao middot brosseacute

dąb naturalny dąb kakao middot szczotkowany

26

palladio

palladio 150 pp palladio 150 sp palladio 110 pp palladio 110 vppalladio 110 sp

design Massimo Bellunato

27

porte tecnologichetechnological doorspuertas tecnoloacutegicas технологические двериportes technologiques drzwi technologiczne

by

28

Secret complanaritagrave dellrsquoanta a spingere e a tirareSecret coplanarity of the push and pull leafSecret coplanaridad de la hoja de empujar y de tirarSecret kомпланарность двери открываемой от себя и на себяSecret lrsquounique porte coplanaire soit agrave pousser soit agrave tirerSecret jedynymi drzwiami komplanarnymi otwieranymi zaroacutewno poprzez popchnięcie jak i przez pociągnięcie

Tecnologia brevettata

Patented technology

Tecnologiacutea patentada

Запатентованная технология

Technologie breveteacutee

Opatentowana technologia

29

Un unico telaio sia per la versione a spingere che a tirare (brevetto barausse)

Un unico telaio sia per cartongesso che per muratura

Il senso di apertura dellrsquoanta puograve essere deciso direttamente in cantiere a telaio

montato ottenendo in entrambi i casi la perfetta complanaritagrave

Jedna rama dla wersji drzwi otwieranych przez popchnięcie lub pociągnięcie

(patent barausse)

Jedna rama zaroacutewno dla płyt gipsowych jak i dla powierzchni murowanych

Strona otwierania drzwi zostaje określona dopiero podczas montażu ościeżnicy

co jest możliwe dzięki specjalnie skonstruowanym elementom

Использование одного короба для дверей открывающихся ldquo на себяrdquo

и ldquoот себя rdquo (патент barausse)

Использование одного короба для гипсокартонных и кирпичных стен

Сторона открывания дверного полотна может быть решена в ходе

монтажа при уже установленном коробе получая в обоих случаях

идеальную компланарность

Un uacutenico marco para la versioacuten ldquode empujarrdquo y ldquode tirarrdquo (patente barausse)

Un solo marco para cartoacuten-yeso y mamposteriacutea

El sentido de apertura de la hoja se puede decidir directamente en la obra con el

marco instalado obteniendo en ambos casos una perfecta coplanariedad

Un cadre unique aussi bien pour la version ldquoagrave pousserrdquo que ldquoagrave tirerrdquo

(brevet barausse)

Un cadre unique aussi bien pour placoplacirctre que pour maccedilonnerie

Le sens drsquoouverture de la porte peut ecirctre deacutecideacute directement sur le chantier mecircme

si le cadre est deacutejagrave monteacute avec une parfaite coplanariteacute dans les deux cas

lrsquounicitagrave della tecnologia the uniqueness of the technologyla singularidad de la tecnologiacutea уникальность технологииlrsquouniciteacute de la technologie wyjątkowa technologia

A single frame for both the ldquopushrdquo and the ldquopullrdquo versions (barausse patent)

A single frame for both plasterboard and brickwork

The opening direction of the leaf can be decided in the workplace even after

the frame installation obtaining perfect coplanarity in both cases

finiture finishes acabados отделки finitions wykończenia

rovere nero spazzolatoblack brushed oakroble negro cepilladoдуб бражированный черныйchecircne noir brosseacutedąb czarny szczotkowany

mosaicomosaicmosaicoмозаикаmosaiumlquemozaika

pitturapaintingpinturaпобелкаpeinturefarba

carta da paratidecorative wall paperpapel pintadoобоиpapier peinttapeta

rovere grigiogrey oakroble grisдуб серыйchecircne grisdąb szary

rovere naturale spazzolatonatural brushed oakroble natural cepilladoдуб натуральный бражированныйchecircne naturel brosseacutedąb naturalny szczotkowany

zebrano gizazebrano gizazebrano gizaзебрано нероzebrano gizazebrano giza

rovere sbiancato spazzolatobleached brushed oakroble blanqueado cepilladoдуб беленый бражированныйchecircne ceacuteruseacute brosseacutedąb bielony szczotkowany

noce canalettoblack walnutnogal negroорех каналетто noyer noirorzech czarny

frassino laccato magnolia spazzolatomagnolia lacquered brushed ashfresno lacado magnolia cepilladoясень бражированный magnolia лакfrecircne laqueacute magnolia brosseacutejesion lakierowany magnolia typu szczotkowanego

lucidishinybrilloглянцевоеbrillantbłyszczące

laccati opachimatt lacqueredlacados matesматовые лакированныеlaqueacutes matlakierowane matowe

gralley

miele

giza

vanilla

canaletto

ice

masai

30

aby nadać ścianie charakterProponujemy możliwość wykorzystania roacuteżnych materiałoacutew łącząc panele drewniane ze wstawkami z skoacutery szkła albo lustra dając praktycznie nieskończenie wiele możliwości wykończenia ściany

pour donner du caractegravere agrave une cloisonLa possibiliteacute de mettre cocircte agrave cocircte des mateacuteriaux diffeacuterents en inteacutegrant aux panneaux en bois des deacutecorations en cuir verre ou miroir permet une infiniteacute de solutions pour revecirctir les murs

Чтобы охарактеризовать стенуВозможность комбинирования различных материалов соединяя с деревянными панелями вставки из кожи стекло или зеркала что дает практически бесконечное количество возможных решений облицовки стены

para caracterizar una paredLa posibilidad de acercar materiales diferentes integrado a los paneles de madera inserciones de piel vidrio o espejo hace praacutecticamente infinita las posibles soluciones de revestimiento de pared

for adding character to a wallThe possibility of matching different materials integrating leather glass or mirrored inserts into wooden panels makes the possible solutions of wall furnishing almost infinite

per caratterizzare una pareteLa possibilitagrave di accostare materiali diversi integrando ai pannelli in legno inserti in pelle vetro o specchio rende praticamente infinite le possibili soluzioni di rivestimento parete

31

boiserie integrata con la portaBoiserie si integra perfettamente alle porte di Barausse battenti o scorrevoli Libera scelta alla creativitagrave possibili anche gli accostamenti di legni dal colore diverso per ottenere soluzioni personalizzate

boazeria połączona z drzwiamiBoazeria doskonale integruje się z drzwiami Barausse czy to skrzydłami standardowymi czy przesuwnymi Dzięki temu oferujemy olbrzymią gamę możliwości łączenia roacuteżnych gatunkoacutew drewna aby zaproponować indywidualne rozwiązania

boiserie built into the doorBoiserie combines perfectly with Barausse doors either swing or sliding Creativity has no limits you can also combine wood of different colours for personal solutions

pelleleatherpielкожаcuirskoacutera

rovere grigiogrey oakroble grisдуб серыйchecircne grisdąb szary

rovere naturale spazzolatonatural brushed oakroble natural cepilladoдуб натуральный бражированныйchecircne naturel brosseacutedąb naturalny szczotkowany

zebrano gizazebrano gizazebrano gizaзебрано нероzebrano gizazebrano giza

zebrano saharazebrano saharazebrano saharaзебрано тикzebrano saharazebrano sahara

noce nazionaleeuropean walnutnogalорех национальныйnoyer italienorzech europejski

ciliegiocherrycerezoчерешняcerisierczereśnia

noce biondogolden walnutnogal claroорех светлыйnoyer blondorzech jasny

laccato bianco baraussebarausse white lacqueredlacado blanco barausseбелый лак barausselaqueacute blanc barausselakierowane białe barausse

laccato Ral 9010Ral 9010 lacqueredlacado Ral 9010Ral 9010 лакlaqueacute Ral 9010lakierowane Ral 9010

laccato colorecolour lacqueredlacado coloradoцветной лакlaqueacute couleurlakierowane - wersja kolor

rovere sbiancato spazzolatobleached brushed oakroble blanqueado cepilladoдуб беленый бражированныйchecircne ceacuteruseacute brosseacutedąb bielony szczotkowany

rovere cacao spazzolatococoa brushed oakroble cacao cepilladoдуб бражированный какаоchecircne cacao brosseacutedąb kakao szczotkowany

noce canalettoblack walnutnogal negroорех каналетто noyer noirorzech czarny

frassino laccato magnolia spazzolatomagnolia lacquered brushed ashfresno lacado magnolia cepilladoясень бражированный magnolia лакfrecircne laqueacute magnolia brosseacutejesion lakierowany magnolia typu szczotkowanego

rovere brandy spazzolatobrandy brushed oakroble brandy cepilladoдуб бренди бражированныйchecircne brandy brosseacutedąb brandy szczotkowany

Стеновые панели интегрированы с дверьюСтеновые панели идеально интегрируются с Дверями Barausse как распашными так и раздвижнымиСвободный выбор творчества возможность комбинирования древесины различных цветов для получения персональных решений

boiserie integrada con la puertaBoiserie se integra perfectamente a las puertas de Barausse batientes o corredera Libre eleccioacuten a la creatividad posible tambieacuten en las combinaciones de madera de colores diferentes para obtener soluciones personales

boiserie inteacutegreacutee avec la porteBoiserie srsquointegravegre parfaitement aux portes de Barausse agrave battants ou coulissantes Libre choix agrave la creacuteativiteacute il est aussi possible drsquoassocier des bois de couleurs diffeacuterentes pour obtenir des solutions personnelles

finiture finishes acabados отделки finitions wykończenia

gralley

miele

brandy

giza

vanilla

cacao

canaletto

ice

sahara

minerva

ruber

gentile

blanc

magnolia

color

32

security

blindati middot armoured doors middot puertas acorazadas middot бронированная middot portes blindeacutees middot opancerzone

Blindati rivestiti con pannelli Barausse in coordinato con le porte interne

Armoured doors paneled in coordination with Barausse interior doors

Pancerne pokryte przetłoczeniami Barausse w połączeniu z drzwiami wewnętrznymi

Бронированные двери облицованные панелями Barausse сочетающимися с межкомнатными дверями

Blindeacutes revecirctus de panneaux Barausse assortis aux portes internes

Puertas acorazadas con paneles Barausse en coordenado con las puertas interiores

concept amp graphic designPop Up

march 2010

copyrightBarausse Spa

Tutti i diritti riservatiNon egrave consentita la riproduzione di nessuna parte di questo documento neacute la pubblicazione su Internet o altro sistema di registrazione senza il preventivo consenso scritto di BARAUSSE Spa

La riproduzione fotografica dei colori bencheacute molto simile alla realtagrave egrave da considerarsi a puro titolo indicativo

Tous droits reacuteserveacutesToute reproduction mecircme partielle de cette publication ou reproduction sur Internet agrave un autre systegraveme drsquoenregistrement est interdite sans lrsquoautorisation preacutealable et eacutecrite de BARAUSSE Spa

La reproduction photographique des couleurs bien que tregraves fidegraveles agrave la reacutealiteacute est purement indicative

Todos los derechos reservadosQueda prohibida la reproduccioacuten total o parcial de este documento por cualquier medio sin el previo y expreso consentimiento por escrito de BARAUSSE Spa

La reproduccioacuten fotograacutefica de los colores aunque se acerque mucho a lo que son en la realidad tiene que ser considerada solamente a tiacutetulo indicativo

All rights reservedReproduction of any part of this document and publication on the Internet or on any other medium is not permitted without BARAUSSE Spa written permission

The photographic reproduction of the colours though very similar to reality should be considered to be purely indicative

Wszystkie prawa autorskie zastrzeżoneReprodukcja i publikacja niniejszy dokument na stronach internetowych oraz w innych środkach przekazu jest surowo wzbroniona bez pisemnej zgody BARAUSSE Spa

Fotograficzna reprodukcja koloroacutew choćby bardzo zbliżona do koloroacutew rzeczywistych powinna być traktowana jedynie jako pokazowa

Все права защищеныВоспрещается воспроизведение этой книги в какой-либо части или воспроизведение в Интернете на другой регистрационной системе без предварительного письменного разрешения компании BARAUSSE Spa

Возможности печати не позволяют точно передать цвета тонировок и оттенки покраски они принимаются во внимание только в качестве примера

BARAUSSE Spavia Parmesana 2736010 Monticello Conte Otto (VI) ItalyTel +39 0444 900 000Fax +39 0444 900 019wwwbaraussecominfobaraussecom

20

level 1 level 2 level 4level 3

Tecnologia brevettata

Patented technology

Tecnologiacutea patentada

Запатентованная технология

Technologie breveteacutee

Opatentowana technologia

21

brilliant

rain moon space

rovere nero spazzolato

black brushed oak

roble negro cepillado

дуб бражированный черный

checircne noir brosseacute

dąb czarny szczotkowany

Swarovskireg Collection

design Massimo Bellunato

22

panama

sahaRa panama p

miele panama p

canaletto panama p3

mineRva panama p3

cocco

coconut

coco

кокос

fibre de coco

kokos

23

fiorella p fiorella o

laccato bianco Barausse

Barausse white lacquered

lacado blanco Barausse

белый лак Barausse

laqueacute blanc Barausse

lakierowane białe Barausse

design Massimo Iosa Ghini

24

pia b pia n

Vera pelle

Genuine leather

Verdadera piel

Натуральная кожа

Vrai peau

Prawdziwa skoacutera

design Massimo Iosa Ghini

25

mielegraffiata p

cacaograffiata p

design Massimo Iosa Ghini

rovere naturale rovere cacao middot spazzolato

natural cocoa middot brushed oak

roble natural roble cacao middot cepillado

дуб натуральный дуб какао middot бражированный

checircne naturel checircne cacao middot brosseacute

dąb naturalny dąb kakao middot szczotkowany

26

palladio

palladio 150 pp palladio 150 sp palladio 110 pp palladio 110 vppalladio 110 sp

design Massimo Bellunato

27

porte tecnologichetechnological doorspuertas tecnoloacutegicas технологические двериportes technologiques drzwi technologiczne

by

28

Secret complanaritagrave dellrsquoanta a spingere e a tirareSecret coplanarity of the push and pull leafSecret coplanaridad de la hoja de empujar y de tirarSecret kомпланарность двери открываемой от себя и на себяSecret lrsquounique porte coplanaire soit agrave pousser soit agrave tirerSecret jedynymi drzwiami komplanarnymi otwieranymi zaroacutewno poprzez popchnięcie jak i przez pociągnięcie

Tecnologia brevettata

Patented technology

Tecnologiacutea patentada

Запатентованная технология

Technologie breveteacutee

Opatentowana technologia

29

Un unico telaio sia per la versione a spingere che a tirare (brevetto barausse)

Un unico telaio sia per cartongesso che per muratura

Il senso di apertura dellrsquoanta puograve essere deciso direttamente in cantiere a telaio

montato ottenendo in entrambi i casi la perfetta complanaritagrave

Jedna rama dla wersji drzwi otwieranych przez popchnięcie lub pociągnięcie

(patent barausse)

Jedna rama zaroacutewno dla płyt gipsowych jak i dla powierzchni murowanych

Strona otwierania drzwi zostaje określona dopiero podczas montażu ościeżnicy

co jest możliwe dzięki specjalnie skonstruowanym elementom

Использование одного короба для дверей открывающихся ldquo на себяrdquo

и ldquoот себя rdquo (патент barausse)

Использование одного короба для гипсокартонных и кирпичных стен

Сторона открывания дверного полотна может быть решена в ходе

монтажа при уже установленном коробе получая в обоих случаях

идеальную компланарность

Un uacutenico marco para la versioacuten ldquode empujarrdquo y ldquode tirarrdquo (patente barausse)

Un solo marco para cartoacuten-yeso y mamposteriacutea

El sentido de apertura de la hoja se puede decidir directamente en la obra con el

marco instalado obteniendo en ambos casos una perfecta coplanariedad

Un cadre unique aussi bien pour la version ldquoagrave pousserrdquo que ldquoagrave tirerrdquo

(brevet barausse)

Un cadre unique aussi bien pour placoplacirctre que pour maccedilonnerie

Le sens drsquoouverture de la porte peut ecirctre deacutecideacute directement sur le chantier mecircme

si le cadre est deacutejagrave monteacute avec une parfaite coplanariteacute dans les deux cas

lrsquounicitagrave della tecnologia the uniqueness of the technologyla singularidad de la tecnologiacutea уникальность технологииlrsquouniciteacute de la technologie wyjątkowa technologia

A single frame for both the ldquopushrdquo and the ldquopullrdquo versions (barausse patent)

A single frame for both plasterboard and brickwork

The opening direction of the leaf can be decided in the workplace even after

the frame installation obtaining perfect coplanarity in both cases

finiture finishes acabados отделки finitions wykończenia

rovere nero spazzolatoblack brushed oakroble negro cepilladoдуб бражированный черныйchecircne noir brosseacutedąb czarny szczotkowany

mosaicomosaicmosaicoмозаикаmosaiumlquemozaika

pitturapaintingpinturaпобелкаpeinturefarba

carta da paratidecorative wall paperpapel pintadoобоиpapier peinttapeta

rovere grigiogrey oakroble grisдуб серыйchecircne grisdąb szary

rovere naturale spazzolatonatural brushed oakroble natural cepilladoдуб натуральный бражированныйchecircne naturel brosseacutedąb naturalny szczotkowany

zebrano gizazebrano gizazebrano gizaзебрано нероzebrano gizazebrano giza

rovere sbiancato spazzolatobleached brushed oakroble blanqueado cepilladoдуб беленый бражированныйchecircne ceacuteruseacute brosseacutedąb bielony szczotkowany

noce canalettoblack walnutnogal negroорех каналетто noyer noirorzech czarny

frassino laccato magnolia spazzolatomagnolia lacquered brushed ashfresno lacado magnolia cepilladoясень бражированный magnolia лакfrecircne laqueacute magnolia brosseacutejesion lakierowany magnolia typu szczotkowanego

lucidishinybrilloглянцевоеbrillantbłyszczące

laccati opachimatt lacqueredlacados matesматовые лакированныеlaqueacutes matlakierowane matowe

gralley

miele

giza

vanilla

canaletto

ice

masai

30

aby nadać ścianie charakterProponujemy możliwość wykorzystania roacuteżnych materiałoacutew łącząc panele drewniane ze wstawkami z skoacutery szkła albo lustra dając praktycznie nieskończenie wiele możliwości wykończenia ściany

pour donner du caractegravere agrave une cloisonLa possibiliteacute de mettre cocircte agrave cocircte des mateacuteriaux diffeacuterents en inteacutegrant aux panneaux en bois des deacutecorations en cuir verre ou miroir permet une infiniteacute de solutions pour revecirctir les murs

Чтобы охарактеризовать стенуВозможность комбинирования различных материалов соединяя с деревянными панелями вставки из кожи стекло или зеркала что дает практически бесконечное количество возможных решений облицовки стены

para caracterizar una paredLa posibilidad de acercar materiales diferentes integrado a los paneles de madera inserciones de piel vidrio o espejo hace praacutecticamente infinita las posibles soluciones de revestimiento de pared

for adding character to a wallThe possibility of matching different materials integrating leather glass or mirrored inserts into wooden panels makes the possible solutions of wall furnishing almost infinite

per caratterizzare una pareteLa possibilitagrave di accostare materiali diversi integrando ai pannelli in legno inserti in pelle vetro o specchio rende praticamente infinite le possibili soluzioni di rivestimento parete

31

boiserie integrata con la portaBoiserie si integra perfettamente alle porte di Barausse battenti o scorrevoli Libera scelta alla creativitagrave possibili anche gli accostamenti di legni dal colore diverso per ottenere soluzioni personalizzate

boazeria połączona z drzwiamiBoazeria doskonale integruje się z drzwiami Barausse czy to skrzydłami standardowymi czy przesuwnymi Dzięki temu oferujemy olbrzymią gamę możliwości łączenia roacuteżnych gatunkoacutew drewna aby zaproponować indywidualne rozwiązania

boiserie built into the doorBoiserie combines perfectly with Barausse doors either swing or sliding Creativity has no limits you can also combine wood of different colours for personal solutions

pelleleatherpielкожаcuirskoacutera

rovere grigiogrey oakroble grisдуб серыйchecircne grisdąb szary

rovere naturale spazzolatonatural brushed oakroble natural cepilladoдуб натуральный бражированныйchecircne naturel brosseacutedąb naturalny szczotkowany

zebrano gizazebrano gizazebrano gizaзебрано нероzebrano gizazebrano giza

zebrano saharazebrano saharazebrano saharaзебрано тикzebrano saharazebrano sahara

noce nazionaleeuropean walnutnogalорех национальныйnoyer italienorzech europejski

ciliegiocherrycerezoчерешняcerisierczereśnia

noce biondogolden walnutnogal claroорех светлыйnoyer blondorzech jasny

laccato bianco baraussebarausse white lacqueredlacado blanco barausseбелый лак barausselaqueacute blanc barausselakierowane białe barausse

laccato Ral 9010Ral 9010 lacqueredlacado Ral 9010Ral 9010 лакlaqueacute Ral 9010lakierowane Ral 9010

laccato colorecolour lacqueredlacado coloradoцветной лакlaqueacute couleurlakierowane - wersja kolor

rovere sbiancato spazzolatobleached brushed oakroble blanqueado cepilladoдуб беленый бражированныйchecircne ceacuteruseacute brosseacutedąb bielony szczotkowany

rovere cacao spazzolatococoa brushed oakroble cacao cepilladoдуб бражированный какаоchecircne cacao brosseacutedąb kakao szczotkowany

noce canalettoblack walnutnogal negroорех каналетто noyer noirorzech czarny

frassino laccato magnolia spazzolatomagnolia lacquered brushed ashfresno lacado magnolia cepilladoясень бражированный magnolia лакfrecircne laqueacute magnolia brosseacutejesion lakierowany magnolia typu szczotkowanego

rovere brandy spazzolatobrandy brushed oakroble brandy cepilladoдуб бренди бражированныйchecircne brandy brosseacutedąb brandy szczotkowany

Стеновые панели интегрированы с дверьюСтеновые панели идеально интегрируются с Дверями Barausse как распашными так и раздвижнымиСвободный выбор творчества возможность комбинирования древесины различных цветов для получения персональных решений

boiserie integrada con la puertaBoiserie se integra perfectamente a las puertas de Barausse batientes o corredera Libre eleccioacuten a la creatividad posible tambieacuten en las combinaciones de madera de colores diferentes para obtener soluciones personales

boiserie inteacutegreacutee avec la porteBoiserie srsquointegravegre parfaitement aux portes de Barausse agrave battants ou coulissantes Libre choix agrave la creacuteativiteacute il est aussi possible drsquoassocier des bois de couleurs diffeacuterentes pour obtenir des solutions personnelles

finiture finishes acabados отделки finitions wykończenia

gralley

miele

brandy

giza

vanilla

cacao

canaletto

ice

sahara

minerva

ruber

gentile

blanc

magnolia

color

32

security

blindati middot armoured doors middot puertas acorazadas middot бронированная middot portes blindeacutees middot opancerzone

Blindati rivestiti con pannelli Barausse in coordinato con le porte interne

Armoured doors paneled in coordination with Barausse interior doors

Pancerne pokryte przetłoczeniami Barausse w połączeniu z drzwiami wewnętrznymi

Бронированные двери облицованные панелями Barausse сочетающимися с межкомнатными дверями

Blindeacutes revecirctus de panneaux Barausse assortis aux portes internes

Puertas acorazadas con paneles Barausse en coordenado con las puertas interiores

concept amp graphic designPop Up

march 2010

copyrightBarausse Spa

Tutti i diritti riservatiNon egrave consentita la riproduzione di nessuna parte di questo documento neacute la pubblicazione su Internet o altro sistema di registrazione senza il preventivo consenso scritto di BARAUSSE Spa

La riproduzione fotografica dei colori bencheacute molto simile alla realtagrave egrave da considerarsi a puro titolo indicativo

Tous droits reacuteserveacutesToute reproduction mecircme partielle de cette publication ou reproduction sur Internet agrave un autre systegraveme drsquoenregistrement est interdite sans lrsquoautorisation preacutealable et eacutecrite de BARAUSSE Spa

La reproduction photographique des couleurs bien que tregraves fidegraveles agrave la reacutealiteacute est purement indicative

Todos los derechos reservadosQueda prohibida la reproduccioacuten total o parcial de este documento por cualquier medio sin el previo y expreso consentimiento por escrito de BARAUSSE Spa

La reproduccioacuten fotograacutefica de los colores aunque se acerque mucho a lo que son en la realidad tiene que ser considerada solamente a tiacutetulo indicativo

All rights reservedReproduction of any part of this document and publication on the Internet or on any other medium is not permitted without BARAUSSE Spa written permission

The photographic reproduction of the colours though very similar to reality should be considered to be purely indicative

Wszystkie prawa autorskie zastrzeżoneReprodukcja i publikacja niniejszy dokument na stronach internetowych oraz w innych środkach przekazu jest surowo wzbroniona bez pisemnej zgody BARAUSSE Spa

Fotograficzna reprodukcja koloroacutew choćby bardzo zbliżona do koloroacutew rzeczywistych powinna być traktowana jedynie jako pokazowa

Все права защищеныВоспрещается воспроизведение этой книги в какой-либо части или воспроизведение в Интернете на другой регистрационной системе без предварительного письменного разрешения компании BARAUSSE Spa

Возможности печати не позволяют точно передать цвета тонировок и оттенки покраски они принимаются во внимание только в качестве примера

BARAUSSE Spavia Parmesana 2736010 Monticello Conte Otto (VI) ItalyTel +39 0444 900 000Fax +39 0444 900 019wwwbaraussecominfobaraussecom

21

brilliant

rain moon space

rovere nero spazzolato

black brushed oak

roble negro cepillado

дуб бражированный черный

checircne noir brosseacute

dąb czarny szczotkowany

Swarovskireg Collection

design Massimo Bellunato

22

panama

sahaRa panama p

miele panama p

canaletto panama p3

mineRva panama p3

cocco

coconut

coco

кокос

fibre de coco

kokos

23

fiorella p fiorella o

laccato bianco Barausse

Barausse white lacquered

lacado blanco Barausse

белый лак Barausse

laqueacute blanc Barausse

lakierowane białe Barausse

design Massimo Iosa Ghini

24

pia b pia n

Vera pelle

Genuine leather

Verdadera piel

Натуральная кожа

Vrai peau

Prawdziwa skoacutera

design Massimo Iosa Ghini

25

mielegraffiata p

cacaograffiata p

design Massimo Iosa Ghini

rovere naturale rovere cacao middot spazzolato

natural cocoa middot brushed oak

roble natural roble cacao middot cepillado

дуб натуральный дуб какао middot бражированный

checircne naturel checircne cacao middot brosseacute

dąb naturalny dąb kakao middot szczotkowany

26

palladio

palladio 150 pp palladio 150 sp palladio 110 pp palladio 110 vppalladio 110 sp

design Massimo Bellunato

27

porte tecnologichetechnological doorspuertas tecnoloacutegicas технологические двериportes technologiques drzwi technologiczne

by

28

Secret complanaritagrave dellrsquoanta a spingere e a tirareSecret coplanarity of the push and pull leafSecret coplanaridad de la hoja de empujar y de tirarSecret kомпланарность двери открываемой от себя и на себяSecret lrsquounique porte coplanaire soit agrave pousser soit agrave tirerSecret jedynymi drzwiami komplanarnymi otwieranymi zaroacutewno poprzez popchnięcie jak i przez pociągnięcie

Tecnologia brevettata

Patented technology

Tecnologiacutea patentada

Запатентованная технология

Technologie breveteacutee

Opatentowana technologia

29

Un unico telaio sia per la versione a spingere che a tirare (brevetto barausse)

Un unico telaio sia per cartongesso che per muratura

Il senso di apertura dellrsquoanta puograve essere deciso direttamente in cantiere a telaio

montato ottenendo in entrambi i casi la perfetta complanaritagrave

Jedna rama dla wersji drzwi otwieranych przez popchnięcie lub pociągnięcie

(patent barausse)

Jedna rama zaroacutewno dla płyt gipsowych jak i dla powierzchni murowanych

Strona otwierania drzwi zostaje określona dopiero podczas montażu ościeżnicy

co jest możliwe dzięki specjalnie skonstruowanym elementom

Использование одного короба для дверей открывающихся ldquo на себяrdquo

и ldquoот себя rdquo (патент barausse)

Использование одного короба для гипсокартонных и кирпичных стен

Сторона открывания дверного полотна может быть решена в ходе

монтажа при уже установленном коробе получая в обоих случаях

идеальную компланарность

Un uacutenico marco para la versioacuten ldquode empujarrdquo y ldquode tirarrdquo (patente barausse)

Un solo marco para cartoacuten-yeso y mamposteriacutea

El sentido de apertura de la hoja se puede decidir directamente en la obra con el

marco instalado obteniendo en ambos casos una perfecta coplanariedad

Un cadre unique aussi bien pour la version ldquoagrave pousserrdquo que ldquoagrave tirerrdquo

(brevet barausse)

Un cadre unique aussi bien pour placoplacirctre que pour maccedilonnerie

Le sens drsquoouverture de la porte peut ecirctre deacutecideacute directement sur le chantier mecircme

si le cadre est deacutejagrave monteacute avec une parfaite coplanariteacute dans les deux cas

lrsquounicitagrave della tecnologia the uniqueness of the technologyla singularidad de la tecnologiacutea уникальность технологииlrsquouniciteacute de la technologie wyjątkowa technologia

A single frame for both the ldquopushrdquo and the ldquopullrdquo versions (barausse patent)

A single frame for both plasterboard and brickwork

The opening direction of the leaf can be decided in the workplace even after

the frame installation obtaining perfect coplanarity in both cases

finiture finishes acabados отделки finitions wykończenia

rovere nero spazzolatoblack brushed oakroble negro cepilladoдуб бражированный черныйchecircne noir brosseacutedąb czarny szczotkowany

mosaicomosaicmosaicoмозаикаmosaiumlquemozaika

pitturapaintingpinturaпобелкаpeinturefarba

carta da paratidecorative wall paperpapel pintadoобоиpapier peinttapeta

rovere grigiogrey oakroble grisдуб серыйchecircne grisdąb szary

rovere naturale spazzolatonatural brushed oakroble natural cepilladoдуб натуральный бражированныйchecircne naturel brosseacutedąb naturalny szczotkowany

zebrano gizazebrano gizazebrano gizaзебрано нероzebrano gizazebrano giza

rovere sbiancato spazzolatobleached brushed oakroble blanqueado cepilladoдуб беленый бражированныйchecircne ceacuteruseacute brosseacutedąb bielony szczotkowany

noce canalettoblack walnutnogal negroорех каналетто noyer noirorzech czarny

frassino laccato magnolia spazzolatomagnolia lacquered brushed ashfresno lacado magnolia cepilladoясень бражированный magnolia лакfrecircne laqueacute magnolia brosseacutejesion lakierowany magnolia typu szczotkowanego

lucidishinybrilloглянцевоеbrillantbłyszczące

laccati opachimatt lacqueredlacados matesматовые лакированныеlaqueacutes matlakierowane matowe

gralley

miele

giza

vanilla

canaletto

ice

masai

30

aby nadać ścianie charakterProponujemy możliwość wykorzystania roacuteżnych materiałoacutew łącząc panele drewniane ze wstawkami z skoacutery szkła albo lustra dając praktycznie nieskończenie wiele możliwości wykończenia ściany

pour donner du caractegravere agrave une cloisonLa possibiliteacute de mettre cocircte agrave cocircte des mateacuteriaux diffeacuterents en inteacutegrant aux panneaux en bois des deacutecorations en cuir verre ou miroir permet une infiniteacute de solutions pour revecirctir les murs

Чтобы охарактеризовать стенуВозможность комбинирования различных материалов соединяя с деревянными панелями вставки из кожи стекло или зеркала что дает практически бесконечное количество возможных решений облицовки стены

para caracterizar una paredLa posibilidad de acercar materiales diferentes integrado a los paneles de madera inserciones de piel vidrio o espejo hace praacutecticamente infinita las posibles soluciones de revestimiento de pared

for adding character to a wallThe possibility of matching different materials integrating leather glass or mirrored inserts into wooden panels makes the possible solutions of wall furnishing almost infinite

per caratterizzare una pareteLa possibilitagrave di accostare materiali diversi integrando ai pannelli in legno inserti in pelle vetro o specchio rende praticamente infinite le possibili soluzioni di rivestimento parete

31

boiserie integrata con la portaBoiserie si integra perfettamente alle porte di Barausse battenti o scorrevoli Libera scelta alla creativitagrave possibili anche gli accostamenti di legni dal colore diverso per ottenere soluzioni personalizzate

boazeria połączona z drzwiamiBoazeria doskonale integruje się z drzwiami Barausse czy to skrzydłami standardowymi czy przesuwnymi Dzięki temu oferujemy olbrzymią gamę możliwości łączenia roacuteżnych gatunkoacutew drewna aby zaproponować indywidualne rozwiązania

boiserie built into the doorBoiserie combines perfectly with Barausse doors either swing or sliding Creativity has no limits you can also combine wood of different colours for personal solutions

pelleleatherpielкожаcuirskoacutera

rovere grigiogrey oakroble grisдуб серыйchecircne grisdąb szary

rovere naturale spazzolatonatural brushed oakroble natural cepilladoдуб натуральный бражированныйchecircne naturel brosseacutedąb naturalny szczotkowany

zebrano gizazebrano gizazebrano gizaзебрано нероzebrano gizazebrano giza

zebrano saharazebrano saharazebrano saharaзебрано тикzebrano saharazebrano sahara

noce nazionaleeuropean walnutnogalорех национальныйnoyer italienorzech europejski

ciliegiocherrycerezoчерешняcerisierczereśnia

noce biondogolden walnutnogal claroорех светлыйnoyer blondorzech jasny

laccato bianco baraussebarausse white lacqueredlacado blanco barausseбелый лак barausselaqueacute blanc barausselakierowane białe barausse

laccato Ral 9010Ral 9010 lacqueredlacado Ral 9010Ral 9010 лакlaqueacute Ral 9010lakierowane Ral 9010

laccato colorecolour lacqueredlacado coloradoцветной лакlaqueacute couleurlakierowane - wersja kolor

rovere sbiancato spazzolatobleached brushed oakroble blanqueado cepilladoдуб беленый бражированныйchecircne ceacuteruseacute brosseacutedąb bielony szczotkowany

rovere cacao spazzolatococoa brushed oakroble cacao cepilladoдуб бражированный какаоchecircne cacao brosseacutedąb kakao szczotkowany

noce canalettoblack walnutnogal negroорех каналетто noyer noirorzech czarny

frassino laccato magnolia spazzolatomagnolia lacquered brushed ashfresno lacado magnolia cepilladoясень бражированный magnolia лакfrecircne laqueacute magnolia brosseacutejesion lakierowany magnolia typu szczotkowanego

rovere brandy spazzolatobrandy brushed oakroble brandy cepilladoдуб бренди бражированныйchecircne brandy brosseacutedąb brandy szczotkowany

Стеновые панели интегрированы с дверьюСтеновые панели идеально интегрируются с Дверями Barausse как распашными так и раздвижнымиСвободный выбор творчества возможность комбинирования древесины различных цветов для получения персональных решений

boiserie integrada con la puertaBoiserie se integra perfectamente a las puertas de Barausse batientes o corredera Libre eleccioacuten a la creatividad posible tambieacuten en las combinaciones de madera de colores diferentes para obtener soluciones personales

boiserie inteacutegreacutee avec la porteBoiserie srsquointegravegre parfaitement aux portes de Barausse agrave battants ou coulissantes Libre choix agrave la creacuteativiteacute il est aussi possible drsquoassocier des bois de couleurs diffeacuterentes pour obtenir des solutions personnelles

finiture finishes acabados отделки finitions wykończenia

gralley

miele

brandy

giza

vanilla

cacao

canaletto

ice

sahara

minerva

ruber

gentile

blanc

magnolia

color

32

security

blindati middot armoured doors middot puertas acorazadas middot бронированная middot portes blindeacutees middot opancerzone

Blindati rivestiti con pannelli Barausse in coordinato con le porte interne

Armoured doors paneled in coordination with Barausse interior doors

Pancerne pokryte przetłoczeniami Barausse w połączeniu z drzwiami wewnętrznymi

Бронированные двери облицованные панелями Barausse сочетающимися с межкомнатными дверями

Blindeacutes revecirctus de panneaux Barausse assortis aux portes internes

Puertas acorazadas con paneles Barausse en coordenado con las puertas interiores

concept amp graphic designPop Up

march 2010

copyrightBarausse Spa

Tutti i diritti riservatiNon egrave consentita la riproduzione di nessuna parte di questo documento neacute la pubblicazione su Internet o altro sistema di registrazione senza il preventivo consenso scritto di BARAUSSE Spa

La riproduzione fotografica dei colori bencheacute molto simile alla realtagrave egrave da considerarsi a puro titolo indicativo

Tous droits reacuteserveacutesToute reproduction mecircme partielle de cette publication ou reproduction sur Internet agrave un autre systegraveme drsquoenregistrement est interdite sans lrsquoautorisation preacutealable et eacutecrite de BARAUSSE Spa

La reproduction photographique des couleurs bien que tregraves fidegraveles agrave la reacutealiteacute est purement indicative

Todos los derechos reservadosQueda prohibida la reproduccioacuten total o parcial de este documento por cualquier medio sin el previo y expreso consentimiento por escrito de BARAUSSE Spa

La reproduccioacuten fotograacutefica de los colores aunque se acerque mucho a lo que son en la realidad tiene que ser considerada solamente a tiacutetulo indicativo

All rights reservedReproduction of any part of this document and publication on the Internet or on any other medium is not permitted without BARAUSSE Spa written permission

The photographic reproduction of the colours though very similar to reality should be considered to be purely indicative

Wszystkie prawa autorskie zastrzeżoneReprodukcja i publikacja niniejszy dokument na stronach internetowych oraz w innych środkach przekazu jest surowo wzbroniona bez pisemnej zgody BARAUSSE Spa

Fotograficzna reprodukcja koloroacutew choćby bardzo zbliżona do koloroacutew rzeczywistych powinna być traktowana jedynie jako pokazowa

Все права защищеныВоспрещается воспроизведение этой книги в какой-либо части или воспроизведение в Интернете на другой регистрационной системе без предварительного письменного разрешения компании BARAUSSE Spa

Возможности печати не позволяют точно передать цвета тонировок и оттенки покраски они принимаются во внимание только в качестве примера

BARAUSSE Spavia Parmesana 2736010 Monticello Conte Otto (VI) ItalyTel +39 0444 900 000Fax +39 0444 900 019wwwbaraussecominfobaraussecom

22

panama

sahaRa panama p

miele panama p

canaletto panama p3

mineRva panama p3

cocco

coconut

coco

кокос

fibre de coco

kokos

23

fiorella p fiorella o

laccato bianco Barausse

Barausse white lacquered

lacado blanco Barausse

белый лак Barausse

laqueacute blanc Barausse

lakierowane białe Barausse

design Massimo Iosa Ghini

24

pia b pia n

Vera pelle

Genuine leather

Verdadera piel

Натуральная кожа

Vrai peau

Prawdziwa skoacutera

design Massimo Iosa Ghini

25

mielegraffiata p

cacaograffiata p

design Massimo Iosa Ghini

rovere naturale rovere cacao middot spazzolato

natural cocoa middot brushed oak

roble natural roble cacao middot cepillado

дуб натуральный дуб какао middot бражированный

checircne naturel checircne cacao middot brosseacute

dąb naturalny dąb kakao middot szczotkowany

26

palladio

palladio 150 pp palladio 150 sp palladio 110 pp palladio 110 vppalladio 110 sp

design Massimo Bellunato

27

porte tecnologichetechnological doorspuertas tecnoloacutegicas технологические двериportes technologiques drzwi technologiczne

by

28

Secret complanaritagrave dellrsquoanta a spingere e a tirareSecret coplanarity of the push and pull leafSecret coplanaridad de la hoja de empujar y de tirarSecret kомпланарность двери открываемой от себя и на себяSecret lrsquounique porte coplanaire soit agrave pousser soit agrave tirerSecret jedynymi drzwiami komplanarnymi otwieranymi zaroacutewno poprzez popchnięcie jak i przez pociągnięcie

Tecnologia brevettata

Patented technology

Tecnologiacutea patentada

Запатентованная технология

Technologie breveteacutee

Opatentowana technologia

29

Un unico telaio sia per la versione a spingere che a tirare (brevetto barausse)

Un unico telaio sia per cartongesso che per muratura

Il senso di apertura dellrsquoanta puograve essere deciso direttamente in cantiere a telaio

montato ottenendo in entrambi i casi la perfetta complanaritagrave

Jedna rama dla wersji drzwi otwieranych przez popchnięcie lub pociągnięcie

(patent barausse)

Jedna rama zaroacutewno dla płyt gipsowych jak i dla powierzchni murowanych

Strona otwierania drzwi zostaje określona dopiero podczas montażu ościeżnicy

co jest możliwe dzięki specjalnie skonstruowanym elementom

Использование одного короба для дверей открывающихся ldquo на себяrdquo

и ldquoот себя rdquo (патент barausse)

Использование одного короба для гипсокартонных и кирпичных стен

Сторона открывания дверного полотна может быть решена в ходе

монтажа при уже установленном коробе получая в обоих случаях

идеальную компланарность

Un uacutenico marco para la versioacuten ldquode empujarrdquo y ldquode tirarrdquo (patente barausse)

Un solo marco para cartoacuten-yeso y mamposteriacutea

El sentido de apertura de la hoja se puede decidir directamente en la obra con el

marco instalado obteniendo en ambos casos una perfecta coplanariedad

Un cadre unique aussi bien pour la version ldquoagrave pousserrdquo que ldquoagrave tirerrdquo

(brevet barausse)

Un cadre unique aussi bien pour placoplacirctre que pour maccedilonnerie

Le sens drsquoouverture de la porte peut ecirctre deacutecideacute directement sur le chantier mecircme

si le cadre est deacutejagrave monteacute avec une parfaite coplanariteacute dans les deux cas

lrsquounicitagrave della tecnologia the uniqueness of the technologyla singularidad de la tecnologiacutea уникальность технологииlrsquouniciteacute de la technologie wyjątkowa technologia

A single frame for both the ldquopushrdquo and the ldquopullrdquo versions (barausse patent)

A single frame for both plasterboard and brickwork

The opening direction of the leaf can be decided in the workplace even after

the frame installation obtaining perfect coplanarity in both cases

finiture finishes acabados отделки finitions wykończenia

rovere nero spazzolatoblack brushed oakroble negro cepilladoдуб бражированный черныйchecircne noir brosseacutedąb czarny szczotkowany

mosaicomosaicmosaicoмозаикаmosaiumlquemozaika

pitturapaintingpinturaпобелкаpeinturefarba

carta da paratidecorative wall paperpapel pintadoобоиpapier peinttapeta

rovere grigiogrey oakroble grisдуб серыйchecircne grisdąb szary

rovere naturale spazzolatonatural brushed oakroble natural cepilladoдуб натуральный бражированныйchecircne naturel brosseacutedąb naturalny szczotkowany

zebrano gizazebrano gizazebrano gizaзебрано нероzebrano gizazebrano giza

rovere sbiancato spazzolatobleached brushed oakroble blanqueado cepilladoдуб беленый бражированныйchecircne ceacuteruseacute brosseacutedąb bielony szczotkowany

noce canalettoblack walnutnogal negroорех каналетто noyer noirorzech czarny

frassino laccato magnolia spazzolatomagnolia lacquered brushed ashfresno lacado magnolia cepilladoясень бражированный magnolia лакfrecircne laqueacute magnolia brosseacutejesion lakierowany magnolia typu szczotkowanego

lucidishinybrilloглянцевоеbrillantbłyszczące

laccati opachimatt lacqueredlacados matesматовые лакированныеlaqueacutes matlakierowane matowe

gralley

miele

giza

vanilla

canaletto

ice

masai

30

aby nadać ścianie charakterProponujemy możliwość wykorzystania roacuteżnych materiałoacutew łącząc panele drewniane ze wstawkami z skoacutery szkła albo lustra dając praktycznie nieskończenie wiele możliwości wykończenia ściany

pour donner du caractegravere agrave une cloisonLa possibiliteacute de mettre cocircte agrave cocircte des mateacuteriaux diffeacuterents en inteacutegrant aux panneaux en bois des deacutecorations en cuir verre ou miroir permet une infiniteacute de solutions pour revecirctir les murs

Чтобы охарактеризовать стенуВозможность комбинирования различных материалов соединяя с деревянными панелями вставки из кожи стекло или зеркала что дает практически бесконечное количество возможных решений облицовки стены

para caracterizar una paredLa posibilidad de acercar materiales diferentes integrado a los paneles de madera inserciones de piel vidrio o espejo hace praacutecticamente infinita las posibles soluciones de revestimiento de pared

for adding character to a wallThe possibility of matching different materials integrating leather glass or mirrored inserts into wooden panels makes the possible solutions of wall furnishing almost infinite

per caratterizzare una pareteLa possibilitagrave di accostare materiali diversi integrando ai pannelli in legno inserti in pelle vetro o specchio rende praticamente infinite le possibili soluzioni di rivestimento parete

31

boiserie integrata con la portaBoiserie si integra perfettamente alle porte di Barausse battenti o scorrevoli Libera scelta alla creativitagrave possibili anche gli accostamenti di legni dal colore diverso per ottenere soluzioni personalizzate

boazeria połączona z drzwiamiBoazeria doskonale integruje się z drzwiami Barausse czy to skrzydłami standardowymi czy przesuwnymi Dzięki temu oferujemy olbrzymią gamę możliwości łączenia roacuteżnych gatunkoacutew drewna aby zaproponować indywidualne rozwiązania

boiserie built into the doorBoiserie combines perfectly with Barausse doors either swing or sliding Creativity has no limits you can also combine wood of different colours for personal solutions

pelleleatherpielкожаcuirskoacutera

rovere grigiogrey oakroble grisдуб серыйchecircne grisdąb szary

rovere naturale spazzolatonatural brushed oakroble natural cepilladoдуб натуральный бражированныйchecircne naturel brosseacutedąb naturalny szczotkowany

zebrano gizazebrano gizazebrano gizaзебрано нероzebrano gizazebrano giza

zebrano saharazebrano saharazebrano saharaзебрано тикzebrano saharazebrano sahara

noce nazionaleeuropean walnutnogalорех национальныйnoyer italienorzech europejski

ciliegiocherrycerezoчерешняcerisierczereśnia

noce biondogolden walnutnogal claroорех светлыйnoyer blondorzech jasny

laccato bianco baraussebarausse white lacqueredlacado blanco barausseбелый лак barausselaqueacute blanc barausselakierowane białe barausse

laccato Ral 9010Ral 9010 lacqueredlacado Ral 9010Ral 9010 лакlaqueacute Ral 9010lakierowane Ral 9010

laccato colorecolour lacqueredlacado coloradoцветной лакlaqueacute couleurlakierowane - wersja kolor

rovere sbiancato spazzolatobleached brushed oakroble blanqueado cepilladoдуб беленый бражированныйchecircne ceacuteruseacute brosseacutedąb bielony szczotkowany

rovere cacao spazzolatococoa brushed oakroble cacao cepilladoдуб бражированный какаоchecircne cacao brosseacutedąb kakao szczotkowany

noce canalettoblack walnutnogal negroорех каналетто noyer noirorzech czarny

frassino laccato magnolia spazzolatomagnolia lacquered brushed ashfresno lacado magnolia cepilladoясень бражированный magnolia лакfrecircne laqueacute magnolia brosseacutejesion lakierowany magnolia typu szczotkowanego

rovere brandy spazzolatobrandy brushed oakroble brandy cepilladoдуб бренди бражированныйchecircne brandy brosseacutedąb brandy szczotkowany

Стеновые панели интегрированы с дверьюСтеновые панели идеально интегрируются с Дверями Barausse как распашными так и раздвижнымиСвободный выбор творчества возможность комбинирования древесины различных цветов для получения персональных решений

boiserie integrada con la puertaBoiserie se integra perfectamente a las puertas de Barausse batientes o corredera Libre eleccioacuten a la creatividad posible tambieacuten en las combinaciones de madera de colores diferentes para obtener soluciones personales

boiserie inteacutegreacutee avec la porteBoiserie srsquointegravegre parfaitement aux portes de Barausse agrave battants ou coulissantes Libre choix agrave la creacuteativiteacute il est aussi possible drsquoassocier des bois de couleurs diffeacuterentes pour obtenir des solutions personnelles

finiture finishes acabados отделки finitions wykończenia

gralley

miele

brandy

giza

vanilla

cacao

canaletto

ice

sahara

minerva

ruber

gentile

blanc

magnolia

color

32

security

blindati middot armoured doors middot puertas acorazadas middot бронированная middot portes blindeacutees middot opancerzone

Blindati rivestiti con pannelli Barausse in coordinato con le porte interne

Armoured doors paneled in coordination with Barausse interior doors

Pancerne pokryte przetłoczeniami Barausse w połączeniu z drzwiami wewnętrznymi

Бронированные двери облицованные панелями Barausse сочетающимися с межкомнатными дверями

Blindeacutes revecirctus de panneaux Barausse assortis aux portes internes

Puertas acorazadas con paneles Barausse en coordenado con las puertas interiores

concept amp graphic designPop Up

march 2010

copyrightBarausse Spa

Tutti i diritti riservatiNon egrave consentita la riproduzione di nessuna parte di questo documento neacute la pubblicazione su Internet o altro sistema di registrazione senza il preventivo consenso scritto di BARAUSSE Spa

La riproduzione fotografica dei colori bencheacute molto simile alla realtagrave egrave da considerarsi a puro titolo indicativo

Tous droits reacuteserveacutesToute reproduction mecircme partielle de cette publication ou reproduction sur Internet agrave un autre systegraveme drsquoenregistrement est interdite sans lrsquoautorisation preacutealable et eacutecrite de BARAUSSE Spa

La reproduction photographique des couleurs bien que tregraves fidegraveles agrave la reacutealiteacute est purement indicative

Todos los derechos reservadosQueda prohibida la reproduccioacuten total o parcial de este documento por cualquier medio sin el previo y expreso consentimiento por escrito de BARAUSSE Spa

La reproduccioacuten fotograacutefica de los colores aunque se acerque mucho a lo que son en la realidad tiene que ser considerada solamente a tiacutetulo indicativo

All rights reservedReproduction of any part of this document and publication on the Internet or on any other medium is not permitted without BARAUSSE Spa written permission

The photographic reproduction of the colours though very similar to reality should be considered to be purely indicative

Wszystkie prawa autorskie zastrzeżoneReprodukcja i publikacja niniejszy dokument na stronach internetowych oraz w innych środkach przekazu jest surowo wzbroniona bez pisemnej zgody BARAUSSE Spa

Fotograficzna reprodukcja koloroacutew choćby bardzo zbliżona do koloroacutew rzeczywistych powinna być traktowana jedynie jako pokazowa

Все права защищеныВоспрещается воспроизведение этой книги в какой-либо части или воспроизведение в Интернете на другой регистрационной системе без предварительного письменного разрешения компании BARAUSSE Spa

Возможности печати не позволяют точно передать цвета тонировок и оттенки покраски они принимаются во внимание только в качестве примера

BARAUSSE Spavia Parmesana 2736010 Monticello Conte Otto (VI) ItalyTel +39 0444 900 000Fax +39 0444 900 019wwwbaraussecominfobaraussecom

23

fiorella p fiorella o

laccato bianco Barausse

Barausse white lacquered

lacado blanco Barausse

белый лак Barausse

laqueacute blanc Barausse

lakierowane białe Barausse

design Massimo Iosa Ghini

24

pia b pia n

Vera pelle

Genuine leather

Verdadera piel

Натуральная кожа

Vrai peau

Prawdziwa skoacutera

design Massimo Iosa Ghini

25

mielegraffiata p

cacaograffiata p

design Massimo Iosa Ghini

rovere naturale rovere cacao middot spazzolato

natural cocoa middot brushed oak

roble natural roble cacao middot cepillado

дуб натуральный дуб какао middot бражированный

checircne naturel checircne cacao middot brosseacute

dąb naturalny dąb kakao middot szczotkowany

26

palladio

palladio 150 pp palladio 150 sp palladio 110 pp palladio 110 vppalladio 110 sp

design Massimo Bellunato

27

porte tecnologichetechnological doorspuertas tecnoloacutegicas технологические двериportes technologiques drzwi technologiczne

by

28

Secret complanaritagrave dellrsquoanta a spingere e a tirareSecret coplanarity of the push and pull leafSecret coplanaridad de la hoja de empujar y de tirarSecret kомпланарность двери открываемой от себя и на себяSecret lrsquounique porte coplanaire soit agrave pousser soit agrave tirerSecret jedynymi drzwiami komplanarnymi otwieranymi zaroacutewno poprzez popchnięcie jak i przez pociągnięcie

Tecnologia brevettata

Patented technology

Tecnologiacutea patentada

Запатентованная технология

Technologie breveteacutee

Opatentowana technologia

29

Un unico telaio sia per la versione a spingere che a tirare (brevetto barausse)

Un unico telaio sia per cartongesso che per muratura

Il senso di apertura dellrsquoanta puograve essere deciso direttamente in cantiere a telaio

montato ottenendo in entrambi i casi la perfetta complanaritagrave

Jedna rama dla wersji drzwi otwieranych przez popchnięcie lub pociągnięcie

(patent barausse)

Jedna rama zaroacutewno dla płyt gipsowych jak i dla powierzchni murowanych

Strona otwierania drzwi zostaje określona dopiero podczas montażu ościeżnicy

co jest możliwe dzięki specjalnie skonstruowanym elementom

Использование одного короба для дверей открывающихся ldquo на себяrdquo

и ldquoот себя rdquo (патент barausse)

Использование одного короба для гипсокартонных и кирпичных стен

Сторона открывания дверного полотна может быть решена в ходе

монтажа при уже установленном коробе получая в обоих случаях

идеальную компланарность

Un uacutenico marco para la versioacuten ldquode empujarrdquo y ldquode tirarrdquo (patente barausse)

Un solo marco para cartoacuten-yeso y mamposteriacutea

El sentido de apertura de la hoja se puede decidir directamente en la obra con el

marco instalado obteniendo en ambos casos una perfecta coplanariedad

Un cadre unique aussi bien pour la version ldquoagrave pousserrdquo que ldquoagrave tirerrdquo

(brevet barausse)

Un cadre unique aussi bien pour placoplacirctre que pour maccedilonnerie

Le sens drsquoouverture de la porte peut ecirctre deacutecideacute directement sur le chantier mecircme

si le cadre est deacutejagrave monteacute avec une parfaite coplanariteacute dans les deux cas

lrsquounicitagrave della tecnologia the uniqueness of the technologyla singularidad de la tecnologiacutea уникальность технологииlrsquouniciteacute de la technologie wyjątkowa technologia

A single frame for both the ldquopushrdquo and the ldquopullrdquo versions (barausse patent)

A single frame for both plasterboard and brickwork

The opening direction of the leaf can be decided in the workplace even after

the frame installation obtaining perfect coplanarity in both cases

finiture finishes acabados отделки finitions wykończenia

rovere nero spazzolatoblack brushed oakroble negro cepilladoдуб бражированный черныйchecircne noir brosseacutedąb czarny szczotkowany

mosaicomosaicmosaicoмозаикаmosaiumlquemozaika

pitturapaintingpinturaпобелкаpeinturefarba

carta da paratidecorative wall paperpapel pintadoобоиpapier peinttapeta

rovere grigiogrey oakroble grisдуб серыйchecircne grisdąb szary

rovere naturale spazzolatonatural brushed oakroble natural cepilladoдуб натуральный бражированныйchecircne naturel brosseacutedąb naturalny szczotkowany

zebrano gizazebrano gizazebrano gizaзебрано нероzebrano gizazebrano giza

rovere sbiancato spazzolatobleached brushed oakroble blanqueado cepilladoдуб беленый бражированныйchecircne ceacuteruseacute brosseacutedąb bielony szczotkowany

noce canalettoblack walnutnogal negroорех каналетто noyer noirorzech czarny

frassino laccato magnolia spazzolatomagnolia lacquered brushed ashfresno lacado magnolia cepilladoясень бражированный magnolia лакfrecircne laqueacute magnolia brosseacutejesion lakierowany magnolia typu szczotkowanego

lucidishinybrilloглянцевоеbrillantbłyszczące

laccati opachimatt lacqueredlacados matesматовые лакированныеlaqueacutes matlakierowane matowe

gralley

miele

giza

vanilla

canaletto

ice

masai

30

aby nadać ścianie charakterProponujemy możliwość wykorzystania roacuteżnych materiałoacutew łącząc panele drewniane ze wstawkami z skoacutery szkła albo lustra dając praktycznie nieskończenie wiele możliwości wykończenia ściany

pour donner du caractegravere agrave une cloisonLa possibiliteacute de mettre cocircte agrave cocircte des mateacuteriaux diffeacuterents en inteacutegrant aux panneaux en bois des deacutecorations en cuir verre ou miroir permet une infiniteacute de solutions pour revecirctir les murs

Чтобы охарактеризовать стенуВозможность комбинирования различных материалов соединяя с деревянными панелями вставки из кожи стекло или зеркала что дает практически бесконечное количество возможных решений облицовки стены

para caracterizar una paredLa posibilidad de acercar materiales diferentes integrado a los paneles de madera inserciones de piel vidrio o espejo hace praacutecticamente infinita las posibles soluciones de revestimiento de pared

for adding character to a wallThe possibility of matching different materials integrating leather glass or mirrored inserts into wooden panels makes the possible solutions of wall furnishing almost infinite

per caratterizzare una pareteLa possibilitagrave di accostare materiali diversi integrando ai pannelli in legno inserti in pelle vetro o specchio rende praticamente infinite le possibili soluzioni di rivestimento parete

31

boiserie integrata con la portaBoiserie si integra perfettamente alle porte di Barausse battenti o scorrevoli Libera scelta alla creativitagrave possibili anche gli accostamenti di legni dal colore diverso per ottenere soluzioni personalizzate

boazeria połączona z drzwiamiBoazeria doskonale integruje się z drzwiami Barausse czy to skrzydłami standardowymi czy przesuwnymi Dzięki temu oferujemy olbrzymią gamę możliwości łączenia roacuteżnych gatunkoacutew drewna aby zaproponować indywidualne rozwiązania

boiserie built into the doorBoiserie combines perfectly with Barausse doors either swing or sliding Creativity has no limits you can also combine wood of different colours for personal solutions

pelleleatherpielкожаcuirskoacutera

rovere grigiogrey oakroble grisдуб серыйchecircne grisdąb szary

rovere naturale spazzolatonatural brushed oakroble natural cepilladoдуб натуральный бражированныйchecircne naturel brosseacutedąb naturalny szczotkowany

zebrano gizazebrano gizazebrano gizaзебрано нероzebrano gizazebrano giza

zebrano saharazebrano saharazebrano saharaзебрано тикzebrano saharazebrano sahara

noce nazionaleeuropean walnutnogalорех национальныйnoyer italienorzech europejski

ciliegiocherrycerezoчерешняcerisierczereśnia

noce biondogolden walnutnogal claroорех светлыйnoyer blondorzech jasny

laccato bianco baraussebarausse white lacqueredlacado blanco barausseбелый лак barausselaqueacute blanc barausselakierowane białe barausse

laccato Ral 9010Ral 9010 lacqueredlacado Ral 9010Ral 9010 лакlaqueacute Ral 9010lakierowane Ral 9010

laccato colorecolour lacqueredlacado coloradoцветной лакlaqueacute couleurlakierowane - wersja kolor

rovere sbiancato spazzolatobleached brushed oakroble blanqueado cepilladoдуб беленый бражированныйchecircne ceacuteruseacute brosseacutedąb bielony szczotkowany

rovere cacao spazzolatococoa brushed oakroble cacao cepilladoдуб бражированный какаоchecircne cacao brosseacutedąb kakao szczotkowany

noce canalettoblack walnutnogal negroорех каналетто noyer noirorzech czarny

frassino laccato magnolia spazzolatomagnolia lacquered brushed ashfresno lacado magnolia cepilladoясень бражированный magnolia лакfrecircne laqueacute magnolia brosseacutejesion lakierowany magnolia typu szczotkowanego

rovere brandy spazzolatobrandy brushed oakroble brandy cepilladoдуб бренди бражированныйchecircne brandy brosseacutedąb brandy szczotkowany

Стеновые панели интегрированы с дверьюСтеновые панели идеально интегрируются с Дверями Barausse как распашными так и раздвижнымиСвободный выбор творчества возможность комбинирования древесины различных цветов для получения персональных решений

boiserie integrada con la puertaBoiserie se integra perfectamente a las puertas de Barausse batientes o corredera Libre eleccioacuten a la creatividad posible tambieacuten en las combinaciones de madera de colores diferentes para obtener soluciones personales

boiserie inteacutegreacutee avec la porteBoiserie srsquointegravegre parfaitement aux portes de Barausse agrave battants ou coulissantes Libre choix agrave la creacuteativiteacute il est aussi possible drsquoassocier des bois de couleurs diffeacuterentes pour obtenir des solutions personnelles

finiture finishes acabados отделки finitions wykończenia

gralley

miele

brandy

giza

vanilla

cacao

canaletto

ice

sahara

minerva

ruber

gentile

blanc

magnolia

color

32

security

blindati middot armoured doors middot puertas acorazadas middot бронированная middot portes blindeacutees middot opancerzone

Blindati rivestiti con pannelli Barausse in coordinato con le porte interne

Armoured doors paneled in coordination with Barausse interior doors

Pancerne pokryte przetłoczeniami Barausse w połączeniu z drzwiami wewnętrznymi

Бронированные двери облицованные панелями Barausse сочетающимися с межкомнатными дверями

Blindeacutes revecirctus de panneaux Barausse assortis aux portes internes

Puertas acorazadas con paneles Barausse en coordenado con las puertas interiores

concept amp graphic designPop Up

march 2010

copyrightBarausse Spa

Tutti i diritti riservatiNon egrave consentita la riproduzione di nessuna parte di questo documento neacute la pubblicazione su Internet o altro sistema di registrazione senza il preventivo consenso scritto di BARAUSSE Spa

La riproduzione fotografica dei colori bencheacute molto simile alla realtagrave egrave da considerarsi a puro titolo indicativo

Tous droits reacuteserveacutesToute reproduction mecircme partielle de cette publication ou reproduction sur Internet agrave un autre systegraveme drsquoenregistrement est interdite sans lrsquoautorisation preacutealable et eacutecrite de BARAUSSE Spa

La reproduction photographique des couleurs bien que tregraves fidegraveles agrave la reacutealiteacute est purement indicative

Todos los derechos reservadosQueda prohibida la reproduccioacuten total o parcial de este documento por cualquier medio sin el previo y expreso consentimiento por escrito de BARAUSSE Spa

La reproduccioacuten fotograacutefica de los colores aunque se acerque mucho a lo que son en la realidad tiene que ser considerada solamente a tiacutetulo indicativo

All rights reservedReproduction of any part of this document and publication on the Internet or on any other medium is not permitted without BARAUSSE Spa written permission

The photographic reproduction of the colours though very similar to reality should be considered to be purely indicative

Wszystkie prawa autorskie zastrzeżoneReprodukcja i publikacja niniejszy dokument na stronach internetowych oraz w innych środkach przekazu jest surowo wzbroniona bez pisemnej zgody BARAUSSE Spa

Fotograficzna reprodukcja koloroacutew choćby bardzo zbliżona do koloroacutew rzeczywistych powinna być traktowana jedynie jako pokazowa

Все права защищеныВоспрещается воспроизведение этой книги в какой-либо части или воспроизведение в Интернете на другой регистрационной системе без предварительного письменного разрешения компании BARAUSSE Spa

Возможности печати не позволяют точно передать цвета тонировок и оттенки покраски они принимаются во внимание только в качестве примера

BARAUSSE Spavia Parmesana 2736010 Monticello Conte Otto (VI) ItalyTel +39 0444 900 000Fax +39 0444 900 019wwwbaraussecominfobaraussecom

24

pia b pia n

Vera pelle

Genuine leather

Verdadera piel

Натуральная кожа

Vrai peau

Prawdziwa skoacutera

design Massimo Iosa Ghini

25

mielegraffiata p

cacaograffiata p

design Massimo Iosa Ghini

rovere naturale rovere cacao middot spazzolato

natural cocoa middot brushed oak

roble natural roble cacao middot cepillado

дуб натуральный дуб какао middot бражированный

checircne naturel checircne cacao middot brosseacute

dąb naturalny dąb kakao middot szczotkowany

26

palladio

palladio 150 pp palladio 150 sp palladio 110 pp palladio 110 vppalladio 110 sp

design Massimo Bellunato

27

porte tecnologichetechnological doorspuertas tecnoloacutegicas технологические двериportes technologiques drzwi technologiczne

by

28

Secret complanaritagrave dellrsquoanta a spingere e a tirareSecret coplanarity of the push and pull leafSecret coplanaridad de la hoja de empujar y de tirarSecret kомпланарность двери открываемой от себя и на себяSecret lrsquounique porte coplanaire soit agrave pousser soit agrave tirerSecret jedynymi drzwiami komplanarnymi otwieranymi zaroacutewno poprzez popchnięcie jak i przez pociągnięcie

Tecnologia brevettata

Patented technology

Tecnologiacutea patentada

Запатентованная технология

Technologie breveteacutee

Opatentowana technologia

29

Un unico telaio sia per la versione a spingere che a tirare (brevetto barausse)

Un unico telaio sia per cartongesso che per muratura

Il senso di apertura dellrsquoanta puograve essere deciso direttamente in cantiere a telaio

montato ottenendo in entrambi i casi la perfetta complanaritagrave

Jedna rama dla wersji drzwi otwieranych przez popchnięcie lub pociągnięcie

(patent barausse)

Jedna rama zaroacutewno dla płyt gipsowych jak i dla powierzchni murowanych

Strona otwierania drzwi zostaje określona dopiero podczas montażu ościeżnicy

co jest możliwe dzięki specjalnie skonstruowanym elementom

Использование одного короба для дверей открывающихся ldquo на себяrdquo

и ldquoот себя rdquo (патент barausse)

Использование одного короба для гипсокартонных и кирпичных стен

Сторона открывания дверного полотна может быть решена в ходе

монтажа при уже установленном коробе получая в обоих случаях

идеальную компланарность

Un uacutenico marco para la versioacuten ldquode empujarrdquo y ldquode tirarrdquo (patente barausse)

Un solo marco para cartoacuten-yeso y mamposteriacutea

El sentido de apertura de la hoja se puede decidir directamente en la obra con el

marco instalado obteniendo en ambos casos una perfecta coplanariedad

Un cadre unique aussi bien pour la version ldquoagrave pousserrdquo que ldquoagrave tirerrdquo

(brevet barausse)

Un cadre unique aussi bien pour placoplacirctre que pour maccedilonnerie

Le sens drsquoouverture de la porte peut ecirctre deacutecideacute directement sur le chantier mecircme

si le cadre est deacutejagrave monteacute avec une parfaite coplanariteacute dans les deux cas

lrsquounicitagrave della tecnologia the uniqueness of the technologyla singularidad de la tecnologiacutea уникальность технологииlrsquouniciteacute de la technologie wyjątkowa technologia

A single frame for both the ldquopushrdquo and the ldquopullrdquo versions (barausse patent)

A single frame for both plasterboard and brickwork

The opening direction of the leaf can be decided in the workplace even after

the frame installation obtaining perfect coplanarity in both cases

finiture finishes acabados отделки finitions wykończenia

rovere nero spazzolatoblack brushed oakroble negro cepilladoдуб бражированный черныйchecircne noir brosseacutedąb czarny szczotkowany

mosaicomosaicmosaicoмозаикаmosaiumlquemozaika

pitturapaintingpinturaпобелкаpeinturefarba

carta da paratidecorative wall paperpapel pintadoобоиpapier peinttapeta

rovere grigiogrey oakroble grisдуб серыйchecircne grisdąb szary

rovere naturale spazzolatonatural brushed oakroble natural cepilladoдуб натуральный бражированныйchecircne naturel brosseacutedąb naturalny szczotkowany

zebrano gizazebrano gizazebrano gizaзебрано нероzebrano gizazebrano giza

rovere sbiancato spazzolatobleached brushed oakroble blanqueado cepilladoдуб беленый бражированныйchecircne ceacuteruseacute brosseacutedąb bielony szczotkowany

noce canalettoblack walnutnogal negroорех каналетто noyer noirorzech czarny

frassino laccato magnolia spazzolatomagnolia lacquered brushed ashfresno lacado magnolia cepilladoясень бражированный magnolia лакfrecircne laqueacute magnolia brosseacutejesion lakierowany magnolia typu szczotkowanego

lucidishinybrilloглянцевоеbrillantbłyszczące

laccati opachimatt lacqueredlacados matesматовые лакированныеlaqueacutes matlakierowane matowe

gralley

miele

giza

vanilla

canaletto

ice

masai

30

aby nadać ścianie charakterProponujemy możliwość wykorzystania roacuteżnych materiałoacutew łącząc panele drewniane ze wstawkami z skoacutery szkła albo lustra dając praktycznie nieskończenie wiele możliwości wykończenia ściany

pour donner du caractegravere agrave une cloisonLa possibiliteacute de mettre cocircte agrave cocircte des mateacuteriaux diffeacuterents en inteacutegrant aux panneaux en bois des deacutecorations en cuir verre ou miroir permet une infiniteacute de solutions pour revecirctir les murs

Чтобы охарактеризовать стенуВозможность комбинирования различных материалов соединяя с деревянными панелями вставки из кожи стекло или зеркала что дает практически бесконечное количество возможных решений облицовки стены

para caracterizar una paredLa posibilidad de acercar materiales diferentes integrado a los paneles de madera inserciones de piel vidrio o espejo hace praacutecticamente infinita las posibles soluciones de revestimiento de pared

for adding character to a wallThe possibility of matching different materials integrating leather glass or mirrored inserts into wooden panels makes the possible solutions of wall furnishing almost infinite

per caratterizzare una pareteLa possibilitagrave di accostare materiali diversi integrando ai pannelli in legno inserti in pelle vetro o specchio rende praticamente infinite le possibili soluzioni di rivestimento parete

31

boiserie integrata con la portaBoiserie si integra perfettamente alle porte di Barausse battenti o scorrevoli Libera scelta alla creativitagrave possibili anche gli accostamenti di legni dal colore diverso per ottenere soluzioni personalizzate

boazeria połączona z drzwiamiBoazeria doskonale integruje się z drzwiami Barausse czy to skrzydłami standardowymi czy przesuwnymi Dzięki temu oferujemy olbrzymią gamę możliwości łączenia roacuteżnych gatunkoacutew drewna aby zaproponować indywidualne rozwiązania

boiserie built into the doorBoiserie combines perfectly with Barausse doors either swing or sliding Creativity has no limits you can also combine wood of different colours for personal solutions

pelleleatherpielкожаcuirskoacutera

rovere grigiogrey oakroble grisдуб серыйchecircne grisdąb szary

rovere naturale spazzolatonatural brushed oakroble natural cepilladoдуб натуральный бражированныйchecircne naturel brosseacutedąb naturalny szczotkowany

zebrano gizazebrano gizazebrano gizaзебрано нероzebrano gizazebrano giza

zebrano saharazebrano saharazebrano saharaзебрано тикzebrano saharazebrano sahara

noce nazionaleeuropean walnutnogalорех национальныйnoyer italienorzech europejski

ciliegiocherrycerezoчерешняcerisierczereśnia

noce biondogolden walnutnogal claroорех светлыйnoyer blondorzech jasny

laccato bianco baraussebarausse white lacqueredlacado blanco barausseбелый лак barausselaqueacute blanc barausselakierowane białe barausse

laccato Ral 9010Ral 9010 lacqueredlacado Ral 9010Ral 9010 лакlaqueacute Ral 9010lakierowane Ral 9010

laccato colorecolour lacqueredlacado coloradoцветной лакlaqueacute couleurlakierowane - wersja kolor

rovere sbiancato spazzolatobleached brushed oakroble blanqueado cepilladoдуб беленый бражированныйchecircne ceacuteruseacute brosseacutedąb bielony szczotkowany

rovere cacao spazzolatococoa brushed oakroble cacao cepilladoдуб бражированный какаоchecircne cacao brosseacutedąb kakao szczotkowany

noce canalettoblack walnutnogal negroорех каналетто noyer noirorzech czarny

frassino laccato magnolia spazzolatomagnolia lacquered brushed ashfresno lacado magnolia cepilladoясень бражированный magnolia лакfrecircne laqueacute magnolia brosseacutejesion lakierowany magnolia typu szczotkowanego

rovere brandy spazzolatobrandy brushed oakroble brandy cepilladoдуб бренди бражированныйchecircne brandy brosseacutedąb brandy szczotkowany

Стеновые панели интегрированы с дверьюСтеновые панели идеально интегрируются с Дверями Barausse как распашными так и раздвижнымиСвободный выбор творчества возможность комбинирования древесины различных цветов для получения персональных решений

boiserie integrada con la puertaBoiserie se integra perfectamente a las puertas de Barausse batientes o corredera Libre eleccioacuten a la creatividad posible tambieacuten en las combinaciones de madera de colores diferentes para obtener soluciones personales

boiserie inteacutegreacutee avec la porteBoiserie srsquointegravegre parfaitement aux portes de Barausse agrave battants ou coulissantes Libre choix agrave la creacuteativiteacute il est aussi possible drsquoassocier des bois de couleurs diffeacuterentes pour obtenir des solutions personnelles

finiture finishes acabados отделки finitions wykończenia

gralley

miele

brandy

giza

vanilla

cacao

canaletto

ice

sahara

minerva

ruber

gentile

blanc

magnolia

color

32

security

blindati middot armoured doors middot puertas acorazadas middot бронированная middot portes blindeacutees middot opancerzone

Blindati rivestiti con pannelli Barausse in coordinato con le porte interne

Armoured doors paneled in coordination with Barausse interior doors

Pancerne pokryte przetłoczeniami Barausse w połączeniu z drzwiami wewnętrznymi

Бронированные двери облицованные панелями Barausse сочетающимися с межкомнатными дверями

Blindeacutes revecirctus de panneaux Barausse assortis aux portes internes

Puertas acorazadas con paneles Barausse en coordenado con las puertas interiores

concept amp graphic designPop Up

march 2010

copyrightBarausse Spa

Tutti i diritti riservatiNon egrave consentita la riproduzione di nessuna parte di questo documento neacute la pubblicazione su Internet o altro sistema di registrazione senza il preventivo consenso scritto di BARAUSSE Spa

La riproduzione fotografica dei colori bencheacute molto simile alla realtagrave egrave da considerarsi a puro titolo indicativo

Tous droits reacuteserveacutesToute reproduction mecircme partielle de cette publication ou reproduction sur Internet agrave un autre systegraveme drsquoenregistrement est interdite sans lrsquoautorisation preacutealable et eacutecrite de BARAUSSE Spa

La reproduction photographique des couleurs bien que tregraves fidegraveles agrave la reacutealiteacute est purement indicative

Todos los derechos reservadosQueda prohibida la reproduccioacuten total o parcial de este documento por cualquier medio sin el previo y expreso consentimiento por escrito de BARAUSSE Spa

La reproduccioacuten fotograacutefica de los colores aunque se acerque mucho a lo que son en la realidad tiene que ser considerada solamente a tiacutetulo indicativo

All rights reservedReproduction of any part of this document and publication on the Internet or on any other medium is not permitted without BARAUSSE Spa written permission

The photographic reproduction of the colours though very similar to reality should be considered to be purely indicative

Wszystkie prawa autorskie zastrzeżoneReprodukcja i publikacja niniejszy dokument na stronach internetowych oraz w innych środkach przekazu jest surowo wzbroniona bez pisemnej zgody BARAUSSE Spa

Fotograficzna reprodukcja koloroacutew choćby bardzo zbliżona do koloroacutew rzeczywistych powinna być traktowana jedynie jako pokazowa

Все права защищеныВоспрещается воспроизведение этой книги в какой-либо части или воспроизведение в Интернете на другой регистрационной системе без предварительного письменного разрешения компании BARAUSSE Spa

Возможности печати не позволяют точно передать цвета тонировок и оттенки покраски они принимаются во внимание только в качестве примера

BARAUSSE Spavia Parmesana 2736010 Monticello Conte Otto (VI) ItalyTel +39 0444 900 000Fax +39 0444 900 019wwwbaraussecominfobaraussecom

25

mielegraffiata p

cacaograffiata p

design Massimo Iosa Ghini

rovere naturale rovere cacao middot spazzolato

natural cocoa middot brushed oak

roble natural roble cacao middot cepillado

дуб натуральный дуб какао middot бражированный

checircne naturel checircne cacao middot brosseacute

dąb naturalny dąb kakao middot szczotkowany

26

palladio

palladio 150 pp palladio 150 sp palladio 110 pp palladio 110 vppalladio 110 sp

design Massimo Bellunato

27

porte tecnologichetechnological doorspuertas tecnoloacutegicas технологические двериportes technologiques drzwi technologiczne

by

28

Secret complanaritagrave dellrsquoanta a spingere e a tirareSecret coplanarity of the push and pull leafSecret coplanaridad de la hoja de empujar y de tirarSecret kомпланарность двери открываемой от себя и на себяSecret lrsquounique porte coplanaire soit agrave pousser soit agrave tirerSecret jedynymi drzwiami komplanarnymi otwieranymi zaroacutewno poprzez popchnięcie jak i przez pociągnięcie

Tecnologia brevettata

Patented technology

Tecnologiacutea patentada

Запатентованная технология

Technologie breveteacutee

Opatentowana technologia

29

Un unico telaio sia per la versione a spingere che a tirare (brevetto barausse)

Un unico telaio sia per cartongesso che per muratura

Il senso di apertura dellrsquoanta puograve essere deciso direttamente in cantiere a telaio

montato ottenendo in entrambi i casi la perfetta complanaritagrave

Jedna rama dla wersji drzwi otwieranych przez popchnięcie lub pociągnięcie

(patent barausse)

Jedna rama zaroacutewno dla płyt gipsowych jak i dla powierzchni murowanych

Strona otwierania drzwi zostaje określona dopiero podczas montażu ościeżnicy

co jest możliwe dzięki specjalnie skonstruowanym elementom

Использование одного короба для дверей открывающихся ldquo на себяrdquo

и ldquoот себя rdquo (патент barausse)

Использование одного короба для гипсокартонных и кирпичных стен

Сторона открывания дверного полотна может быть решена в ходе

монтажа при уже установленном коробе получая в обоих случаях

идеальную компланарность

Un uacutenico marco para la versioacuten ldquode empujarrdquo y ldquode tirarrdquo (patente barausse)

Un solo marco para cartoacuten-yeso y mamposteriacutea

El sentido de apertura de la hoja se puede decidir directamente en la obra con el

marco instalado obteniendo en ambos casos una perfecta coplanariedad

Un cadre unique aussi bien pour la version ldquoagrave pousserrdquo que ldquoagrave tirerrdquo

(brevet barausse)

Un cadre unique aussi bien pour placoplacirctre que pour maccedilonnerie

Le sens drsquoouverture de la porte peut ecirctre deacutecideacute directement sur le chantier mecircme

si le cadre est deacutejagrave monteacute avec une parfaite coplanariteacute dans les deux cas

lrsquounicitagrave della tecnologia the uniqueness of the technologyla singularidad de la tecnologiacutea уникальность технологииlrsquouniciteacute de la technologie wyjątkowa technologia

A single frame for both the ldquopushrdquo and the ldquopullrdquo versions (barausse patent)

A single frame for both plasterboard and brickwork

The opening direction of the leaf can be decided in the workplace even after

the frame installation obtaining perfect coplanarity in both cases

finiture finishes acabados отделки finitions wykończenia

rovere nero spazzolatoblack brushed oakroble negro cepilladoдуб бражированный черныйchecircne noir brosseacutedąb czarny szczotkowany

mosaicomosaicmosaicoмозаикаmosaiumlquemozaika

pitturapaintingpinturaпобелкаpeinturefarba

carta da paratidecorative wall paperpapel pintadoобоиpapier peinttapeta

rovere grigiogrey oakroble grisдуб серыйchecircne grisdąb szary

rovere naturale spazzolatonatural brushed oakroble natural cepilladoдуб натуральный бражированныйchecircne naturel brosseacutedąb naturalny szczotkowany

zebrano gizazebrano gizazebrano gizaзебрано нероzebrano gizazebrano giza

rovere sbiancato spazzolatobleached brushed oakroble blanqueado cepilladoдуб беленый бражированныйchecircne ceacuteruseacute brosseacutedąb bielony szczotkowany

noce canalettoblack walnutnogal negroорех каналетто noyer noirorzech czarny

frassino laccato magnolia spazzolatomagnolia lacquered brushed ashfresno lacado magnolia cepilladoясень бражированный magnolia лакfrecircne laqueacute magnolia brosseacutejesion lakierowany magnolia typu szczotkowanego

lucidishinybrilloглянцевоеbrillantbłyszczące

laccati opachimatt lacqueredlacados matesматовые лакированныеlaqueacutes matlakierowane matowe

gralley

miele

giza

vanilla

canaletto

ice

masai

30

aby nadać ścianie charakterProponujemy możliwość wykorzystania roacuteżnych materiałoacutew łącząc panele drewniane ze wstawkami z skoacutery szkła albo lustra dając praktycznie nieskończenie wiele możliwości wykończenia ściany

pour donner du caractegravere agrave une cloisonLa possibiliteacute de mettre cocircte agrave cocircte des mateacuteriaux diffeacuterents en inteacutegrant aux panneaux en bois des deacutecorations en cuir verre ou miroir permet une infiniteacute de solutions pour revecirctir les murs

Чтобы охарактеризовать стенуВозможность комбинирования различных материалов соединяя с деревянными панелями вставки из кожи стекло или зеркала что дает практически бесконечное количество возможных решений облицовки стены

para caracterizar una paredLa posibilidad de acercar materiales diferentes integrado a los paneles de madera inserciones de piel vidrio o espejo hace praacutecticamente infinita las posibles soluciones de revestimiento de pared

for adding character to a wallThe possibility of matching different materials integrating leather glass or mirrored inserts into wooden panels makes the possible solutions of wall furnishing almost infinite

per caratterizzare una pareteLa possibilitagrave di accostare materiali diversi integrando ai pannelli in legno inserti in pelle vetro o specchio rende praticamente infinite le possibili soluzioni di rivestimento parete

31

boiserie integrata con la portaBoiserie si integra perfettamente alle porte di Barausse battenti o scorrevoli Libera scelta alla creativitagrave possibili anche gli accostamenti di legni dal colore diverso per ottenere soluzioni personalizzate

boazeria połączona z drzwiamiBoazeria doskonale integruje się z drzwiami Barausse czy to skrzydłami standardowymi czy przesuwnymi Dzięki temu oferujemy olbrzymią gamę możliwości łączenia roacuteżnych gatunkoacutew drewna aby zaproponować indywidualne rozwiązania

boiserie built into the doorBoiserie combines perfectly with Barausse doors either swing or sliding Creativity has no limits you can also combine wood of different colours for personal solutions

pelleleatherpielкожаcuirskoacutera

rovere grigiogrey oakroble grisдуб серыйchecircne grisdąb szary

rovere naturale spazzolatonatural brushed oakroble natural cepilladoдуб натуральный бражированныйchecircne naturel brosseacutedąb naturalny szczotkowany

zebrano gizazebrano gizazebrano gizaзебрано нероzebrano gizazebrano giza

zebrano saharazebrano saharazebrano saharaзебрано тикzebrano saharazebrano sahara

noce nazionaleeuropean walnutnogalорех национальныйnoyer italienorzech europejski

ciliegiocherrycerezoчерешняcerisierczereśnia

noce biondogolden walnutnogal claroорех светлыйnoyer blondorzech jasny

laccato bianco baraussebarausse white lacqueredlacado blanco barausseбелый лак barausselaqueacute blanc barausselakierowane białe barausse

laccato Ral 9010Ral 9010 lacqueredlacado Ral 9010Ral 9010 лакlaqueacute Ral 9010lakierowane Ral 9010

laccato colorecolour lacqueredlacado coloradoцветной лакlaqueacute couleurlakierowane - wersja kolor

rovere sbiancato spazzolatobleached brushed oakroble blanqueado cepilladoдуб беленый бражированныйchecircne ceacuteruseacute brosseacutedąb bielony szczotkowany

rovere cacao spazzolatococoa brushed oakroble cacao cepilladoдуб бражированный какаоchecircne cacao brosseacutedąb kakao szczotkowany

noce canalettoblack walnutnogal negroорех каналетто noyer noirorzech czarny

frassino laccato magnolia spazzolatomagnolia lacquered brushed ashfresno lacado magnolia cepilladoясень бражированный magnolia лакfrecircne laqueacute magnolia brosseacutejesion lakierowany magnolia typu szczotkowanego

rovere brandy spazzolatobrandy brushed oakroble brandy cepilladoдуб бренди бражированныйchecircne brandy brosseacutedąb brandy szczotkowany

Стеновые панели интегрированы с дверьюСтеновые панели идеально интегрируются с Дверями Barausse как распашными так и раздвижнымиСвободный выбор творчества возможность комбинирования древесины различных цветов для получения персональных решений

boiserie integrada con la puertaBoiserie se integra perfectamente a las puertas de Barausse batientes o corredera Libre eleccioacuten a la creatividad posible tambieacuten en las combinaciones de madera de colores diferentes para obtener soluciones personales

boiserie inteacutegreacutee avec la porteBoiserie srsquointegravegre parfaitement aux portes de Barausse agrave battants ou coulissantes Libre choix agrave la creacuteativiteacute il est aussi possible drsquoassocier des bois de couleurs diffeacuterentes pour obtenir des solutions personnelles

finiture finishes acabados отделки finitions wykończenia

gralley

miele

brandy

giza

vanilla

cacao

canaletto

ice

sahara

minerva

ruber

gentile

blanc

magnolia

color

32

security

blindati middot armoured doors middot puertas acorazadas middot бронированная middot portes blindeacutees middot opancerzone

Blindati rivestiti con pannelli Barausse in coordinato con le porte interne

Armoured doors paneled in coordination with Barausse interior doors

Pancerne pokryte przetłoczeniami Barausse w połączeniu z drzwiami wewnętrznymi

Бронированные двери облицованные панелями Barausse сочетающимися с межкомнатными дверями

Blindeacutes revecirctus de panneaux Barausse assortis aux portes internes

Puertas acorazadas con paneles Barausse en coordenado con las puertas interiores

concept amp graphic designPop Up

march 2010

copyrightBarausse Spa

Tutti i diritti riservatiNon egrave consentita la riproduzione di nessuna parte di questo documento neacute la pubblicazione su Internet o altro sistema di registrazione senza il preventivo consenso scritto di BARAUSSE Spa

La riproduzione fotografica dei colori bencheacute molto simile alla realtagrave egrave da considerarsi a puro titolo indicativo

Tous droits reacuteserveacutesToute reproduction mecircme partielle de cette publication ou reproduction sur Internet agrave un autre systegraveme drsquoenregistrement est interdite sans lrsquoautorisation preacutealable et eacutecrite de BARAUSSE Spa

La reproduction photographique des couleurs bien que tregraves fidegraveles agrave la reacutealiteacute est purement indicative

Todos los derechos reservadosQueda prohibida la reproduccioacuten total o parcial de este documento por cualquier medio sin el previo y expreso consentimiento por escrito de BARAUSSE Spa

La reproduccioacuten fotograacutefica de los colores aunque se acerque mucho a lo que son en la realidad tiene que ser considerada solamente a tiacutetulo indicativo

All rights reservedReproduction of any part of this document and publication on the Internet or on any other medium is not permitted without BARAUSSE Spa written permission

The photographic reproduction of the colours though very similar to reality should be considered to be purely indicative

Wszystkie prawa autorskie zastrzeżoneReprodukcja i publikacja niniejszy dokument na stronach internetowych oraz w innych środkach przekazu jest surowo wzbroniona bez pisemnej zgody BARAUSSE Spa

Fotograficzna reprodukcja koloroacutew choćby bardzo zbliżona do koloroacutew rzeczywistych powinna być traktowana jedynie jako pokazowa

Все права защищеныВоспрещается воспроизведение этой книги в какой-либо части или воспроизведение в Интернете на другой регистрационной системе без предварительного письменного разрешения компании BARAUSSE Spa

Возможности печати не позволяют точно передать цвета тонировок и оттенки покраски они принимаются во внимание только в качестве примера

BARAUSSE Spavia Parmesana 2736010 Monticello Conte Otto (VI) ItalyTel +39 0444 900 000Fax +39 0444 900 019wwwbaraussecominfobaraussecom

26

palladio

palladio 150 pp palladio 150 sp palladio 110 pp palladio 110 vppalladio 110 sp

design Massimo Bellunato

27

porte tecnologichetechnological doorspuertas tecnoloacutegicas технологические двериportes technologiques drzwi technologiczne

by

28

Secret complanaritagrave dellrsquoanta a spingere e a tirareSecret coplanarity of the push and pull leafSecret coplanaridad de la hoja de empujar y de tirarSecret kомпланарность двери открываемой от себя и на себяSecret lrsquounique porte coplanaire soit agrave pousser soit agrave tirerSecret jedynymi drzwiami komplanarnymi otwieranymi zaroacutewno poprzez popchnięcie jak i przez pociągnięcie

Tecnologia brevettata

Patented technology

Tecnologiacutea patentada

Запатентованная технология

Technologie breveteacutee

Opatentowana technologia

29

Un unico telaio sia per la versione a spingere che a tirare (brevetto barausse)

Un unico telaio sia per cartongesso che per muratura

Il senso di apertura dellrsquoanta puograve essere deciso direttamente in cantiere a telaio

montato ottenendo in entrambi i casi la perfetta complanaritagrave

Jedna rama dla wersji drzwi otwieranych przez popchnięcie lub pociągnięcie

(patent barausse)

Jedna rama zaroacutewno dla płyt gipsowych jak i dla powierzchni murowanych

Strona otwierania drzwi zostaje określona dopiero podczas montażu ościeżnicy

co jest możliwe dzięki specjalnie skonstruowanym elementom

Использование одного короба для дверей открывающихся ldquo на себяrdquo

и ldquoот себя rdquo (патент barausse)

Использование одного короба для гипсокартонных и кирпичных стен

Сторона открывания дверного полотна может быть решена в ходе

монтажа при уже установленном коробе получая в обоих случаях

идеальную компланарность

Un uacutenico marco para la versioacuten ldquode empujarrdquo y ldquode tirarrdquo (patente barausse)

Un solo marco para cartoacuten-yeso y mamposteriacutea

El sentido de apertura de la hoja se puede decidir directamente en la obra con el

marco instalado obteniendo en ambos casos una perfecta coplanariedad

Un cadre unique aussi bien pour la version ldquoagrave pousserrdquo que ldquoagrave tirerrdquo

(brevet barausse)

Un cadre unique aussi bien pour placoplacirctre que pour maccedilonnerie

Le sens drsquoouverture de la porte peut ecirctre deacutecideacute directement sur le chantier mecircme

si le cadre est deacutejagrave monteacute avec une parfaite coplanariteacute dans les deux cas

lrsquounicitagrave della tecnologia the uniqueness of the technologyla singularidad de la tecnologiacutea уникальность технологииlrsquouniciteacute de la technologie wyjątkowa technologia

A single frame for both the ldquopushrdquo and the ldquopullrdquo versions (barausse patent)

A single frame for both plasterboard and brickwork

The opening direction of the leaf can be decided in the workplace even after

the frame installation obtaining perfect coplanarity in both cases

finiture finishes acabados отделки finitions wykończenia

rovere nero spazzolatoblack brushed oakroble negro cepilladoдуб бражированный черныйchecircne noir brosseacutedąb czarny szczotkowany

mosaicomosaicmosaicoмозаикаmosaiumlquemozaika

pitturapaintingpinturaпобелкаpeinturefarba

carta da paratidecorative wall paperpapel pintadoобоиpapier peinttapeta

rovere grigiogrey oakroble grisдуб серыйchecircne grisdąb szary

rovere naturale spazzolatonatural brushed oakroble natural cepilladoдуб натуральный бражированныйchecircne naturel brosseacutedąb naturalny szczotkowany

zebrano gizazebrano gizazebrano gizaзебрано нероzebrano gizazebrano giza

rovere sbiancato spazzolatobleached brushed oakroble blanqueado cepilladoдуб беленый бражированныйchecircne ceacuteruseacute brosseacutedąb bielony szczotkowany

noce canalettoblack walnutnogal negroорех каналетто noyer noirorzech czarny

frassino laccato magnolia spazzolatomagnolia lacquered brushed ashfresno lacado magnolia cepilladoясень бражированный magnolia лакfrecircne laqueacute magnolia brosseacutejesion lakierowany magnolia typu szczotkowanego

lucidishinybrilloглянцевоеbrillantbłyszczące

laccati opachimatt lacqueredlacados matesматовые лакированныеlaqueacutes matlakierowane matowe

gralley

miele

giza

vanilla

canaletto

ice

masai

30

aby nadać ścianie charakterProponujemy możliwość wykorzystania roacuteżnych materiałoacutew łącząc panele drewniane ze wstawkami z skoacutery szkła albo lustra dając praktycznie nieskończenie wiele możliwości wykończenia ściany

pour donner du caractegravere agrave une cloisonLa possibiliteacute de mettre cocircte agrave cocircte des mateacuteriaux diffeacuterents en inteacutegrant aux panneaux en bois des deacutecorations en cuir verre ou miroir permet une infiniteacute de solutions pour revecirctir les murs

Чтобы охарактеризовать стенуВозможность комбинирования различных материалов соединяя с деревянными панелями вставки из кожи стекло или зеркала что дает практически бесконечное количество возможных решений облицовки стены

para caracterizar una paredLa posibilidad de acercar materiales diferentes integrado a los paneles de madera inserciones de piel vidrio o espejo hace praacutecticamente infinita las posibles soluciones de revestimiento de pared

for adding character to a wallThe possibility of matching different materials integrating leather glass or mirrored inserts into wooden panels makes the possible solutions of wall furnishing almost infinite

per caratterizzare una pareteLa possibilitagrave di accostare materiali diversi integrando ai pannelli in legno inserti in pelle vetro o specchio rende praticamente infinite le possibili soluzioni di rivestimento parete

31

boiserie integrata con la portaBoiserie si integra perfettamente alle porte di Barausse battenti o scorrevoli Libera scelta alla creativitagrave possibili anche gli accostamenti di legni dal colore diverso per ottenere soluzioni personalizzate

boazeria połączona z drzwiamiBoazeria doskonale integruje się z drzwiami Barausse czy to skrzydłami standardowymi czy przesuwnymi Dzięki temu oferujemy olbrzymią gamę możliwości łączenia roacuteżnych gatunkoacutew drewna aby zaproponować indywidualne rozwiązania

boiserie built into the doorBoiserie combines perfectly with Barausse doors either swing or sliding Creativity has no limits you can also combine wood of different colours for personal solutions

pelleleatherpielкожаcuirskoacutera

rovere grigiogrey oakroble grisдуб серыйchecircne grisdąb szary

rovere naturale spazzolatonatural brushed oakroble natural cepilladoдуб натуральный бражированныйchecircne naturel brosseacutedąb naturalny szczotkowany

zebrano gizazebrano gizazebrano gizaзебрано нероzebrano gizazebrano giza

zebrano saharazebrano saharazebrano saharaзебрано тикzebrano saharazebrano sahara

noce nazionaleeuropean walnutnogalорех национальныйnoyer italienorzech europejski

ciliegiocherrycerezoчерешняcerisierczereśnia

noce biondogolden walnutnogal claroорех светлыйnoyer blondorzech jasny

laccato bianco baraussebarausse white lacqueredlacado blanco barausseбелый лак barausselaqueacute blanc barausselakierowane białe barausse

laccato Ral 9010Ral 9010 lacqueredlacado Ral 9010Ral 9010 лакlaqueacute Ral 9010lakierowane Ral 9010

laccato colorecolour lacqueredlacado coloradoцветной лакlaqueacute couleurlakierowane - wersja kolor

rovere sbiancato spazzolatobleached brushed oakroble blanqueado cepilladoдуб беленый бражированныйchecircne ceacuteruseacute brosseacutedąb bielony szczotkowany

rovere cacao spazzolatococoa brushed oakroble cacao cepilladoдуб бражированный какаоchecircne cacao brosseacutedąb kakao szczotkowany

noce canalettoblack walnutnogal negroорех каналетто noyer noirorzech czarny

frassino laccato magnolia spazzolatomagnolia lacquered brushed ashfresno lacado magnolia cepilladoясень бражированный magnolia лакfrecircne laqueacute magnolia brosseacutejesion lakierowany magnolia typu szczotkowanego

rovere brandy spazzolatobrandy brushed oakroble brandy cepilladoдуб бренди бражированныйchecircne brandy brosseacutedąb brandy szczotkowany

Стеновые панели интегрированы с дверьюСтеновые панели идеально интегрируются с Дверями Barausse как распашными так и раздвижнымиСвободный выбор творчества возможность комбинирования древесины различных цветов для получения персональных решений

boiserie integrada con la puertaBoiserie se integra perfectamente a las puertas de Barausse batientes o corredera Libre eleccioacuten a la creatividad posible tambieacuten en las combinaciones de madera de colores diferentes para obtener soluciones personales

boiserie inteacutegreacutee avec la porteBoiserie srsquointegravegre parfaitement aux portes de Barausse agrave battants ou coulissantes Libre choix agrave la creacuteativiteacute il est aussi possible drsquoassocier des bois de couleurs diffeacuterentes pour obtenir des solutions personnelles

finiture finishes acabados отделки finitions wykończenia

gralley

miele

brandy

giza

vanilla

cacao

canaletto

ice

sahara

minerva

ruber

gentile

blanc

magnolia

color

32

security

blindati middot armoured doors middot puertas acorazadas middot бронированная middot portes blindeacutees middot opancerzone

Blindati rivestiti con pannelli Barausse in coordinato con le porte interne

Armoured doors paneled in coordination with Barausse interior doors

Pancerne pokryte przetłoczeniami Barausse w połączeniu z drzwiami wewnętrznymi

Бронированные двери облицованные панелями Barausse сочетающимися с межкомнатными дверями

Blindeacutes revecirctus de panneaux Barausse assortis aux portes internes

Puertas acorazadas con paneles Barausse en coordenado con las puertas interiores

concept amp graphic designPop Up

march 2010

copyrightBarausse Spa

Tutti i diritti riservatiNon egrave consentita la riproduzione di nessuna parte di questo documento neacute la pubblicazione su Internet o altro sistema di registrazione senza il preventivo consenso scritto di BARAUSSE Spa

La riproduzione fotografica dei colori bencheacute molto simile alla realtagrave egrave da considerarsi a puro titolo indicativo

Tous droits reacuteserveacutesToute reproduction mecircme partielle de cette publication ou reproduction sur Internet agrave un autre systegraveme drsquoenregistrement est interdite sans lrsquoautorisation preacutealable et eacutecrite de BARAUSSE Spa

La reproduction photographique des couleurs bien que tregraves fidegraveles agrave la reacutealiteacute est purement indicative

Todos los derechos reservadosQueda prohibida la reproduccioacuten total o parcial de este documento por cualquier medio sin el previo y expreso consentimiento por escrito de BARAUSSE Spa

La reproduccioacuten fotograacutefica de los colores aunque se acerque mucho a lo que son en la realidad tiene que ser considerada solamente a tiacutetulo indicativo

All rights reservedReproduction of any part of this document and publication on the Internet or on any other medium is not permitted without BARAUSSE Spa written permission

The photographic reproduction of the colours though very similar to reality should be considered to be purely indicative

Wszystkie prawa autorskie zastrzeżoneReprodukcja i publikacja niniejszy dokument na stronach internetowych oraz w innych środkach przekazu jest surowo wzbroniona bez pisemnej zgody BARAUSSE Spa

Fotograficzna reprodukcja koloroacutew choćby bardzo zbliżona do koloroacutew rzeczywistych powinna być traktowana jedynie jako pokazowa

Все права защищеныВоспрещается воспроизведение этой книги в какой-либо части или воспроизведение в Интернете на другой регистрационной системе без предварительного письменного разрешения компании BARAUSSE Spa

Возможности печати не позволяют точно передать цвета тонировок и оттенки покраски они принимаются во внимание только в качестве примера

BARAUSSE Spavia Parmesana 2736010 Monticello Conte Otto (VI) ItalyTel +39 0444 900 000Fax +39 0444 900 019wwwbaraussecominfobaraussecom

27

porte tecnologichetechnological doorspuertas tecnoloacutegicas технологические двериportes technologiques drzwi technologiczne

by

28

Secret complanaritagrave dellrsquoanta a spingere e a tirareSecret coplanarity of the push and pull leafSecret coplanaridad de la hoja de empujar y de tirarSecret kомпланарность двери открываемой от себя и на себяSecret lrsquounique porte coplanaire soit agrave pousser soit agrave tirerSecret jedynymi drzwiami komplanarnymi otwieranymi zaroacutewno poprzez popchnięcie jak i przez pociągnięcie

Tecnologia brevettata

Patented technology

Tecnologiacutea patentada

Запатентованная технология

Technologie breveteacutee

Opatentowana technologia

29

Un unico telaio sia per la versione a spingere che a tirare (brevetto barausse)

Un unico telaio sia per cartongesso che per muratura

Il senso di apertura dellrsquoanta puograve essere deciso direttamente in cantiere a telaio

montato ottenendo in entrambi i casi la perfetta complanaritagrave

Jedna rama dla wersji drzwi otwieranych przez popchnięcie lub pociągnięcie

(patent barausse)

Jedna rama zaroacutewno dla płyt gipsowych jak i dla powierzchni murowanych

Strona otwierania drzwi zostaje określona dopiero podczas montażu ościeżnicy

co jest możliwe dzięki specjalnie skonstruowanym elementom

Использование одного короба для дверей открывающихся ldquo на себяrdquo

и ldquoот себя rdquo (патент barausse)

Использование одного короба для гипсокартонных и кирпичных стен

Сторона открывания дверного полотна может быть решена в ходе

монтажа при уже установленном коробе получая в обоих случаях

идеальную компланарность

Un uacutenico marco para la versioacuten ldquode empujarrdquo y ldquode tirarrdquo (patente barausse)

Un solo marco para cartoacuten-yeso y mamposteriacutea

El sentido de apertura de la hoja se puede decidir directamente en la obra con el

marco instalado obteniendo en ambos casos una perfecta coplanariedad

Un cadre unique aussi bien pour la version ldquoagrave pousserrdquo que ldquoagrave tirerrdquo

(brevet barausse)

Un cadre unique aussi bien pour placoplacirctre que pour maccedilonnerie

Le sens drsquoouverture de la porte peut ecirctre deacutecideacute directement sur le chantier mecircme

si le cadre est deacutejagrave monteacute avec une parfaite coplanariteacute dans les deux cas

lrsquounicitagrave della tecnologia the uniqueness of the technologyla singularidad de la tecnologiacutea уникальность технологииlrsquouniciteacute de la technologie wyjątkowa technologia

A single frame for both the ldquopushrdquo and the ldquopullrdquo versions (barausse patent)

A single frame for both plasterboard and brickwork

The opening direction of the leaf can be decided in the workplace even after

the frame installation obtaining perfect coplanarity in both cases

finiture finishes acabados отделки finitions wykończenia

rovere nero spazzolatoblack brushed oakroble negro cepilladoдуб бражированный черныйchecircne noir brosseacutedąb czarny szczotkowany

mosaicomosaicmosaicoмозаикаmosaiumlquemozaika

pitturapaintingpinturaпобелкаpeinturefarba

carta da paratidecorative wall paperpapel pintadoобоиpapier peinttapeta

rovere grigiogrey oakroble grisдуб серыйchecircne grisdąb szary

rovere naturale spazzolatonatural brushed oakroble natural cepilladoдуб натуральный бражированныйchecircne naturel brosseacutedąb naturalny szczotkowany

zebrano gizazebrano gizazebrano gizaзебрано нероzebrano gizazebrano giza

rovere sbiancato spazzolatobleached brushed oakroble blanqueado cepilladoдуб беленый бражированныйchecircne ceacuteruseacute brosseacutedąb bielony szczotkowany

noce canalettoblack walnutnogal negroорех каналетто noyer noirorzech czarny

frassino laccato magnolia spazzolatomagnolia lacquered brushed ashfresno lacado magnolia cepilladoясень бражированный magnolia лакfrecircne laqueacute magnolia brosseacutejesion lakierowany magnolia typu szczotkowanego

lucidishinybrilloглянцевоеbrillantbłyszczące

laccati opachimatt lacqueredlacados matesматовые лакированныеlaqueacutes matlakierowane matowe

gralley

miele

giza

vanilla

canaletto

ice

masai

30

aby nadać ścianie charakterProponujemy możliwość wykorzystania roacuteżnych materiałoacutew łącząc panele drewniane ze wstawkami z skoacutery szkła albo lustra dając praktycznie nieskończenie wiele możliwości wykończenia ściany

pour donner du caractegravere agrave une cloisonLa possibiliteacute de mettre cocircte agrave cocircte des mateacuteriaux diffeacuterents en inteacutegrant aux panneaux en bois des deacutecorations en cuir verre ou miroir permet une infiniteacute de solutions pour revecirctir les murs

Чтобы охарактеризовать стенуВозможность комбинирования различных материалов соединяя с деревянными панелями вставки из кожи стекло или зеркала что дает практически бесконечное количество возможных решений облицовки стены

para caracterizar una paredLa posibilidad de acercar materiales diferentes integrado a los paneles de madera inserciones de piel vidrio o espejo hace praacutecticamente infinita las posibles soluciones de revestimiento de pared

for adding character to a wallThe possibility of matching different materials integrating leather glass or mirrored inserts into wooden panels makes the possible solutions of wall furnishing almost infinite

per caratterizzare una pareteLa possibilitagrave di accostare materiali diversi integrando ai pannelli in legno inserti in pelle vetro o specchio rende praticamente infinite le possibili soluzioni di rivestimento parete

31

boiserie integrata con la portaBoiserie si integra perfettamente alle porte di Barausse battenti o scorrevoli Libera scelta alla creativitagrave possibili anche gli accostamenti di legni dal colore diverso per ottenere soluzioni personalizzate

boazeria połączona z drzwiamiBoazeria doskonale integruje się z drzwiami Barausse czy to skrzydłami standardowymi czy przesuwnymi Dzięki temu oferujemy olbrzymią gamę możliwości łączenia roacuteżnych gatunkoacutew drewna aby zaproponować indywidualne rozwiązania

boiserie built into the doorBoiserie combines perfectly with Barausse doors either swing or sliding Creativity has no limits you can also combine wood of different colours for personal solutions

pelleleatherpielкожаcuirskoacutera

rovere grigiogrey oakroble grisдуб серыйchecircne grisdąb szary

rovere naturale spazzolatonatural brushed oakroble natural cepilladoдуб натуральный бражированныйchecircne naturel brosseacutedąb naturalny szczotkowany

zebrano gizazebrano gizazebrano gizaзебрано нероzebrano gizazebrano giza

zebrano saharazebrano saharazebrano saharaзебрано тикzebrano saharazebrano sahara

noce nazionaleeuropean walnutnogalорех национальныйnoyer italienorzech europejski

ciliegiocherrycerezoчерешняcerisierczereśnia

noce biondogolden walnutnogal claroорех светлыйnoyer blondorzech jasny

laccato bianco baraussebarausse white lacqueredlacado blanco barausseбелый лак barausselaqueacute blanc barausselakierowane białe barausse

laccato Ral 9010Ral 9010 lacqueredlacado Ral 9010Ral 9010 лакlaqueacute Ral 9010lakierowane Ral 9010

laccato colorecolour lacqueredlacado coloradoцветной лакlaqueacute couleurlakierowane - wersja kolor

rovere sbiancato spazzolatobleached brushed oakroble blanqueado cepilladoдуб беленый бражированныйchecircne ceacuteruseacute brosseacutedąb bielony szczotkowany

rovere cacao spazzolatococoa brushed oakroble cacao cepilladoдуб бражированный какаоchecircne cacao brosseacutedąb kakao szczotkowany

noce canalettoblack walnutnogal negroорех каналетто noyer noirorzech czarny

frassino laccato magnolia spazzolatomagnolia lacquered brushed ashfresno lacado magnolia cepilladoясень бражированный magnolia лакfrecircne laqueacute magnolia brosseacutejesion lakierowany magnolia typu szczotkowanego

rovere brandy spazzolatobrandy brushed oakroble brandy cepilladoдуб бренди бражированныйchecircne brandy brosseacutedąb brandy szczotkowany

Стеновые панели интегрированы с дверьюСтеновые панели идеально интегрируются с Дверями Barausse как распашными так и раздвижнымиСвободный выбор творчества возможность комбинирования древесины различных цветов для получения персональных решений

boiserie integrada con la puertaBoiserie se integra perfectamente a las puertas de Barausse batientes o corredera Libre eleccioacuten a la creatividad posible tambieacuten en las combinaciones de madera de colores diferentes para obtener soluciones personales

boiserie inteacutegreacutee avec la porteBoiserie srsquointegravegre parfaitement aux portes de Barausse agrave battants ou coulissantes Libre choix agrave la creacuteativiteacute il est aussi possible drsquoassocier des bois de couleurs diffeacuterentes pour obtenir des solutions personnelles

finiture finishes acabados отделки finitions wykończenia

gralley

miele

brandy

giza

vanilla

cacao

canaletto

ice

sahara

minerva

ruber

gentile

blanc

magnolia

color

32

security

blindati middot armoured doors middot puertas acorazadas middot бронированная middot portes blindeacutees middot opancerzone

Blindati rivestiti con pannelli Barausse in coordinato con le porte interne

Armoured doors paneled in coordination with Barausse interior doors

Pancerne pokryte przetłoczeniami Barausse w połączeniu z drzwiami wewnętrznymi

Бронированные двери облицованные панелями Barausse сочетающимися с межкомнатными дверями

Blindeacutes revecirctus de panneaux Barausse assortis aux portes internes

Puertas acorazadas con paneles Barausse en coordenado con las puertas interiores

concept amp graphic designPop Up

march 2010

copyrightBarausse Spa

Tutti i diritti riservatiNon egrave consentita la riproduzione di nessuna parte di questo documento neacute la pubblicazione su Internet o altro sistema di registrazione senza il preventivo consenso scritto di BARAUSSE Spa

La riproduzione fotografica dei colori bencheacute molto simile alla realtagrave egrave da considerarsi a puro titolo indicativo

Tous droits reacuteserveacutesToute reproduction mecircme partielle de cette publication ou reproduction sur Internet agrave un autre systegraveme drsquoenregistrement est interdite sans lrsquoautorisation preacutealable et eacutecrite de BARAUSSE Spa

La reproduction photographique des couleurs bien que tregraves fidegraveles agrave la reacutealiteacute est purement indicative

Todos los derechos reservadosQueda prohibida la reproduccioacuten total o parcial de este documento por cualquier medio sin el previo y expreso consentimiento por escrito de BARAUSSE Spa

La reproduccioacuten fotograacutefica de los colores aunque se acerque mucho a lo que son en la realidad tiene que ser considerada solamente a tiacutetulo indicativo

All rights reservedReproduction of any part of this document and publication on the Internet or on any other medium is not permitted without BARAUSSE Spa written permission

The photographic reproduction of the colours though very similar to reality should be considered to be purely indicative

Wszystkie prawa autorskie zastrzeżoneReprodukcja i publikacja niniejszy dokument na stronach internetowych oraz w innych środkach przekazu jest surowo wzbroniona bez pisemnej zgody BARAUSSE Spa

Fotograficzna reprodukcja koloroacutew choćby bardzo zbliżona do koloroacutew rzeczywistych powinna być traktowana jedynie jako pokazowa

Все права защищеныВоспрещается воспроизведение этой книги в какой-либо части или воспроизведение в Интернете на другой регистрационной системе без предварительного письменного разрешения компании BARAUSSE Spa

Возможности печати не позволяют точно передать цвета тонировок и оттенки покраски они принимаются во внимание только в качестве примера

BARAUSSE Spavia Parmesana 2736010 Monticello Conte Otto (VI) ItalyTel +39 0444 900 000Fax +39 0444 900 019wwwbaraussecominfobaraussecom

by

28

Secret complanaritagrave dellrsquoanta a spingere e a tirareSecret coplanarity of the push and pull leafSecret coplanaridad de la hoja de empujar y de tirarSecret kомпланарность двери открываемой от себя и на себяSecret lrsquounique porte coplanaire soit agrave pousser soit agrave tirerSecret jedynymi drzwiami komplanarnymi otwieranymi zaroacutewno poprzez popchnięcie jak i przez pociągnięcie

Tecnologia brevettata

Patented technology

Tecnologiacutea patentada

Запатентованная технология

Technologie breveteacutee

Opatentowana technologia

29

Un unico telaio sia per la versione a spingere che a tirare (brevetto barausse)

Un unico telaio sia per cartongesso che per muratura

Il senso di apertura dellrsquoanta puograve essere deciso direttamente in cantiere a telaio

montato ottenendo in entrambi i casi la perfetta complanaritagrave

Jedna rama dla wersji drzwi otwieranych przez popchnięcie lub pociągnięcie

(patent barausse)

Jedna rama zaroacutewno dla płyt gipsowych jak i dla powierzchni murowanych

Strona otwierania drzwi zostaje określona dopiero podczas montażu ościeżnicy

co jest możliwe dzięki specjalnie skonstruowanym elementom

Использование одного короба для дверей открывающихся ldquo на себяrdquo

и ldquoот себя rdquo (патент barausse)

Использование одного короба для гипсокартонных и кирпичных стен

Сторона открывания дверного полотна может быть решена в ходе

монтажа при уже установленном коробе получая в обоих случаях

идеальную компланарность

Un uacutenico marco para la versioacuten ldquode empujarrdquo y ldquode tirarrdquo (patente barausse)

Un solo marco para cartoacuten-yeso y mamposteriacutea

El sentido de apertura de la hoja se puede decidir directamente en la obra con el

marco instalado obteniendo en ambos casos una perfecta coplanariedad

Un cadre unique aussi bien pour la version ldquoagrave pousserrdquo que ldquoagrave tirerrdquo

(brevet barausse)

Un cadre unique aussi bien pour placoplacirctre que pour maccedilonnerie

Le sens drsquoouverture de la porte peut ecirctre deacutecideacute directement sur le chantier mecircme

si le cadre est deacutejagrave monteacute avec une parfaite coplanariteacute dans les deux cas

lrsquounicitagrave della tecnologia the uniqueness of the technologyla singularidad de la tecnologiacutea уникальность технологииlrsquouniciteacute de la technologie wyjątkowa technologia

A single frame for both the ldquopushrdquo and the ldquopullrdquo versions (barausse patent)

A single frame for both plasterboard and brickwork

The opening direction of the leaf can be decided in the workplace even after

the frame installation obtaining perfect coplanarity in both cases

finiture finishes acabados отделки finitions wykończenia

rovere nero spazzolatoblack brushed oakroble negro cepilladoдуб бражированный черныйchecircne noir brosseacutedąb czarny szczotkowany

mosaicomosaicmosaicoмозаикаmosaiumlquemozaika

pitturapaintingpinturaпобелкаpeinturefarba

carta da paratidecorative wall paperpapel pintadoобоиpapier peinttapeta

rovere grigiogrey oakroble grisдуб серыйchecircne grisdąb szary

rovere naturale spazzolatonatural brushed oakroble natural cepilladoдуб натуральный бражированныйchecircne naturel brosseacutedąb naturalny szczotkowany

zebrano gizazebrano gizazebrano gizaзебрано нероzebrano gizazebrano giza

rovere sbiancato spazzolatobleached brushed oakroble blanqueado cepilladoдуб беленый бражированныйchecircne ceacuteruseacute brosseacutedąb bielony szczotkowany

noce canalettoblack walnutnogal negroорех каналетто noyer noirorzech czarny

frassino laccato magnolia spazzolatomagnolia lacquered brushed ashfresno lacado magnolia cepilladoясень бражированный magnolia лакfrecircne laqueacute magnolia brosseacutejesion lakierowany magnolia typu szczotkowanego

lucidishinybrilloглянцевоеbrillantbłyszczące

laccati opachimatt lacqueredlacados matesматовые лакированныеlaqueacutes matlakierowane matowe

gralley

miele

giza

vanilla

canaletto

ice

masai

30

aby nadać ścianie charakterProponujemy możliwość wykorzystania roacuteżnych materiałoacutew łącząc panele drewniane ze wstawkami z skoacutery szkła albo lustra dając praktycznie nieskończenie wiele możliwości wykończenia ściany

pour donner du caractegravere agrave une cloisonLa possibiliteacute de mettre cocircte agrave cocircte des mateacuteriaux diffeacuterents en inteacutegrant aux panneaux en bois des deacutecorations en cuir verre ou miroir permet une infiniteacute de solutions pour revecirctir les murs

Чтобы охарактеризовать стенуВозможность комбинирования различных материалов соединяя с деревянными панелями вставки из кожи стекло или зеркала что дает практически бесконечное количество возможных решений облицовки стены

para caracterizar una paredLa posibilidad de acercar materiales diferentes integrado a los paneles de madera inserciones de piel vidrio o espejo hace praacutecticamente infinita las posibles soluciones de revestimiento de pared

for adding character to a wallThe possibility of matching different materials integrating leather glass or mirrored inserts into wooden panels makes the possible solutions of wall furnishing almost infinite

per caratterizzare una pareteLa possibilitagrave di accostare materiali diversi integrando ai pannelli in legno inserti in pelle vetro o specchio rende praticamente infinite le possibili soluzioni di rivestimento parete

31

boiserie integrata con la portaBoiserie si integra perfettamente alle porte di Barausse battenti o scorrevoli Libera scelta alla creativitagrave possibili anche gli accostamenti di legni dal colore diverso per ottenere soluzioni personalizzate

boazeria połączona z drzwiamiBoazeria doskonale integruje się z drzwiami Barausse czy to skrzydłami standardowymi czy przesuwnymi Dzięki temu oferujemy olbrzymią gamę możliwości łączenia roacuteżnych gatunkoacutew drewna aby zaproponować indywidualne rozwiązania

boiserie built into the doorBoiserie combines perfectly with Barausse doors either swing or sliding Creativity has no limits you can also combine wood of different colours for personal solutions

pelleleatherpielкожаcuirskoacutera

rovere grigiogrey oakroble grisдуб серыйchecircne grisdąb szary

rovere naturale spazzolatonatural brushed oakroble natural cepilladoдуб натуральный бражированныйchecircne naturel brosseacutedąb naturalny szczotkowany

zebrano gizazebrano gizazebrano gizaзебрано нероzebrano gizazebrano giza

zebrano saharazebrano saharazebrano saharaзебрано тикzebrano saharazebrano sahara

noce nazionaleeuropean walnutnogalорех национальныйnoyer italienorzech europejski

ciliegiocherrycerezoчерешняcerisierczereśnia

noce biondogolden walnutnogal claroорех светлыйnoyer blondorzech jasny

laccato bianco baraussebarausse white lacqueredlacado blanco barausseбелый лак barausselaqueacute blanc barausselakierowane białe barausse

laccato Ral 9010Ral 9010 lacqueredlacado Ral 9010Ral 9010 лакlaqueacute Ral 9010lakierowane Ral 9010

laccato colorecolour lacqueredlacado coloradoцветной лакlaqueacute couleurlakierowane - wersja kolor

rovere sbiancato spazzolatobleached brushed oakroble blanqueado cepilladoдуб беленый бражированныйchecircne ceacuteruseacute brosseacutedąb bielony szczotkowany

rovere cacao spazzolatococoa brushed oakroble cacao cepilladoдуб бражированный какаоchecircne cacao brosseacutedąb kakao szczotkowany

noce canalettoblack walnutnogal negroорех каналетто noyer noirorzech czarny

frassino laccato magnolia spazzolatomagnolia lacquered brushed ashfresno lacado magnolia cepilladoясень бражированный magnolia лакfrecircne laqueacute magnolia brosseacutejesion lakierowany magnolia typu szczotkowanego

rovere brandy spazzolatobrandy brushed oakroble brandy cepilladoдуб бренди бражированныйchecircne brandy brosseacutedąb brandy szczotkowany

Стеновые панели интегрированы с дверьюСтеновые панели идеально интегрируются с Дверями Barausse как распашными так и раздвижнымиСвободный выбор творчества возможность комбинирования древесины различных цветов для получения персональных решений

boiserie integrada con la puertaBoiserie se integra perfectamente a las puertas de Barausse batientes o corredera Libre eleccioacuten a la creatividad posible tambieacuten en las combinaciones de madera de colores diferentes para obtener soluciones personales

boiserie inteacutegreacutee avec la porteBoiserie srsquointegravegre parfaitement aux portes de Barausse agrave battants ou coulissantes Libre choix agrave la creacuteativiteacute il est aussi possible drsquoassocier des bois de couleurs diffeacuterentes pour obtenir des solutions personnelles

finiture finishes acabados отделки finitions wykończenia

gralley

miele

brandy

giza

vanilla

cacao

canaletto

ice

sahara

minerva

ruber

gentile

blanc

magnolia

color

32

security

blindati middot armoured doors middot puertas acorazadas middot бронированная middot portes blindeacutees middot opancerzone

Blindati rivestiti con pannelli Barausse in coordinato con le porte interne

Armoured doors paneled in coordination with Barausse interior doors

Pancerne pokryte przetłoczeniami Barausse w połączeniu z drzwiami wewnętrznymi

Бронированные двери облицованные панелями Barausse сочетающимися с межкомнатными дверями

Blindeacutes revecirctus de panneaux Barausse assortis aux portes internes

Puertas acorazadas con paneles Barausse en coordenado con las puertas interiores

concept amp graphic designPop Up

march 2010

copyrightBarausse Spa

Tutti i diritti riservatiNon egrave consentita la riproduzione di nessuna parte di questo documento neacute la pubblicazione su Internet o altro sistema di registrazione senza il preventivo consenso scritto di BARAUSSE Spa

La riproduzione fotografica dei colori bencheacute molto simile alla realtagrave egrave da considerarsi a puro titolo indicativo

Tous droits reacuteserveacutesToute reproduction mecircme partielle de cette publication ou reproduction sur Internet agrave un autre systegraveme drsquoenregistrement est interdite sans lrsquoautorisation preacutealable et eacutecrite de BARAUSSE Spa

La reproduction photographique des couleurs bien que tregraves fidegraveles agrave la reacutealiteacute est purement indicative

Todos los derechos reservadosQueda prohibida la reproduccioacuten total o parcial de este documento por cualquier medio sin el previo y expreso consentimiento por escrito de BARAUSSE Spa

La reproduccioacuten fotograacutefica de los colores aunque se acerque mucho a lo que son en la realidad tiene que ser considerada solamente a tiacutetulo indicativo

All rights reservedReproduction of any part of this document and publication on the Internet or on any other medium is not permitted without BARAUSSE Spa written permission

The photographic reproduction of the colours though very similar to reality should be considered to be purely indicative

Wszystkie prawa autorskie zastrzeżoneReprodukcja i publikacja niniejszy dokument na stronach internetowych oraz w innych środkach przekazu jest surowo wzbroniona bez pisemnej zgody BARAUSSE Spa

Fotograficzna reprodukcja koloroacutew choćby bardzo zbliżona do koloroacutew rzeczywistych powinna być traktowana jedynie jako pokazowa

Все права защищеныВоспрещается воспроизведение этой книги в какой-либо части или воспроизведение в Интернете на другой регистрационной системе без предварительного письменного разрешения компании BARAUSSE Spa

Возможности печати не позволяют точно передать цвета тонировок и оттенки покраски они принимаются во внимание только в качестве примера

BARAUSSE Spavia Parmesana 2736010 Monticello Conte Otto (VI) ItalyTel +39 0444 900 000Fax +39 0444 900 019wwwbaraussecominfobaraussecom

29

Un unico telaio sia per la versione a spingere che a tirare (brevetto barausse)

Un unico telaio sia per cartongesso che per muratura

Il senso di apertura dellrsquoanta puograve essere deciso direttamente in cantiere a telaio

montato ottenendo in entrambi i casi la perfetta complanaritagrave

Jedna rama dla wersji drzwi otwieranych przez popchnięcie lub pociągnięcie

(patent barausse)

Jedna rama zaroacutewno dla płyt gipsowych jak i dla powierzchni murowanych

Strona otwierania drzwi zostaje określona dopiero podczas montażu ościeżnicy

co jest możliwe dzięki specjalnie skonstruowanym elementom

Использование одного короба для дверей открывающихся ldquo на себяrdquo

и ldquoот себя rdquo (патент barausse)

Использование одного короба для гипсокартонных и кирпичных стен

Сторона открывания дверного полотна может быть решена в ходе

монтажа при уже установленном коробе получая в обоих случаях

идеальную компланарность

Un uacutenico marco para la versioacuten ldquode empujarrdquo y ldquode tirarrdquo (patente barausse)

Un solo marco para cartoacuten-yeso y mamposteriacutea

El sentido de apertura de la hoja se puede decidir directamente en la obra con el

marco instalado obteniendo en ambos casos una perfecta coplanariedad

Un cadre unique aussi bien pour la version ldquoagrave pousserrdquo que ldquoagrave tirerrdquo

(brevet barausse)

Un cadre unique aussi bien pour placoplacirctre que pour maccedilonnerie

Le sens drsquoouverture de la porte peut ecirctre deacutecideacute directement sur le chantier mecircme

si le cadre est deacutejagrave monteacute avec une parfaite coplanariteacute dans les deux cas

lrsquounicitagrave della tecnologia the uniqueness of the technologyla singularidad de la tecnologiacutea уникальность технологииlrsquouniciteacute de la technologie wyjątkowa technologia

A single frame for both the ldquopushrdquo and the ldquopullrdquo versions (barausse patent)

A single frame for both plasterboard and brickwork

The opening direction of the leaf can be decided in the workplace even after

the frame installation obtaining perfect coplanarity in both cases

finiture finishes acabados отделки finitions wykończenia

rovere nero spazzolatoblack brushed oakroble negro cepilladoдуб бражированный черныйchecircne noir brosseacutedąb czarny szczotkowany

mosaicomosaicmosaicoмозаикаmosaiumlquemozaika

pitturapaintingpinturaпобелкаpeinturefarba

carta da paratidecorative wall paperpapel pintadoобоиpapier peinttapeta

rovere grigiogrey oakroble grisдуб серыйchecircne grisdąb szary

rovere naturale spazzolatonatural brushed oakroble natural cepilladoдуб натуральный бражированныйchecircne naturel brosseacutedąb naturalny szczotkowany

zebrano gizazebrano gizazebrano gizaзебрано нероzebrano gizazebrano giza

rovere sbiancato spazzolatobleached brushed oakroble blanqueado cepilladoдуб беленый бражированныйchecircne ceacuteruseacute brosseacutedąb bielony szczotkowany

noce canalettoblack walnutnogal negroорех каналетто noyer noirorzech czarny

frassino laccato magnolia spazzolatomagnolia lacquered brushed ashfresno lacado magnolia cepilladoясень бражированный magnolia лакfrecircne laqueacute magnolia brosseacutejesion lakierowany magnolia typu szczotkowanego

lucidishinybrilloглянцевоеbrillantbłyszczące

laccati opachimatt lacqueredlacados matesматовые лакированныеlaqueacutes matlakierowane matowe

gralley

miele

giza

vanilla

canaletto

ice

masai

30

aby nadać ścianie charakterProponujemy możliwość wykorzystania roacuteżnych materiałoacutew łącząc panele drewniane ze wstawkami z skoacutery szkła albo lustra dając praktycznie nieskończenie wiele możliwości wykończenia ściany

pour donner du caractegravere agrave une cloisonLa possibiliteacute de mettre cocircte agrave cocircte des mateacuteriaux diffeacuterents en inteacutegrant aux panneaux en bois des deacutecorations en cuir verre ou miroir permet une infiniteacute de solutions pour revecirctir les murs

Чтобы охарактеризовать стенуВозможность комбинирования различных материалов соединяя с деревянными панелями вставки из кожи стекло или зеркала что дает практически бесконечное количество возможных решений облицовки стены

para caracterizar una paredLa posibilidad de acercar materiales diferentes integrado a los paneles de madera inserciones de piel vidrio o espejo hace praacutecticamente infinita las posibles soluciones de revestimiento de pared

for adding character to a wallThe possibility of matching different materials integrating leather glass or mirrored inserts into wooden panels makes the possible solutions of wall furnishing almost infinite

per caratterizzare una pareteLa possibilitagrave di accostare materiali diversi integrando ai pannelli in legno inserti in pelle vetro o specchio rende praticamente infinite le possibili soluzioni di rivestimento parete

31

boiserie integrata con la portaBoiserie si integra perfettamente alle porte di Barausse battenti o scorrevoli Libera scelta alla creativitagrave possibili anche gli accostamenti di legni dal colore diverso per ottenere soluzioni personalizzate

boazeria połączona z drzwiamiBoazeria doskonale integruje się z drzwiami Barausse czy to skrzydłami standardowymi czy przesuwnymi Dzięki temu oferujemy olbrzymią gamę możliwości łączenia roacuteżnych gatunkoacutew drewna aby zaproponować indywidualne rozwiązania

boiserie built into the doorBoiserie combines perfectly with Barausse doors either swing or sliding Creativity has no limits you can also combine wood of different colours for personal solutions

pelleleatherpielкожаcuirskoacutera

rovere grigiogrey oakroble grisдуб серыйchecircne grisdąb szary

rovere naturale spazzolatonatural brushed oakroble natural cepilladoдуб натуральный бражированныйchecircne naturel brosseacutedąb naturalny szczotkowany

zebrano gizazebrano gizazebrano gizaзебрано нероzebrano gizazebrano giza

zebrano saharazebrano saharazebrano saharaзебрано тикzebrano saharazebrano sahara

noce nazionaleeuropean walnutnogalорех национальныйnoyer italienorzech europejski

ciliegiocherrycerezoчерешняcerisierczereśnia

noce biondogolden walnutnogal claroорех светлыйnoyer blondorzech jasny

laccato bianco baraussebarausse white lacqueredlacado blanco barausseбелый лак barausselaqueacute blanc barausselakierowane białe barausse

laccato Ral 9010Ral 9010 lacqueredlacado Ral 9010Ral 9010 лакlaqueacute Ral 9010lakierowane Ral 9010

laccato colorecolour lacqueredlacado coloradoцветной лакlaqueacute couleurlakierowane - wersja kolor

rovere sbiancato spazzolatobleached brushed oakroble blanqueado cepilladoдуб беленый бражированныйchecircne ceacuteruseacute brosseacutedąb bielony szczotkowany

rovere cacao spazzolatococoa brushed oakroble cacao cepilladoдуб бражированный какаоchecircne cacao brosseacutedąb kakao szczotkowany

noce canalettoblack walnutnogal negroорех каналетто noyer noirorzech czarny

frassino laccato magnolia spazzolatomagnolia lacquered brushed ashfresno lacado magnolia cepilladoясень бражированный magnolia лакfrecircne laqueacute magnolia brosseacutejesion lakierowany magnolia typu szczotkowanego

rovere brandy spazzolatobrandy brushed oakroble brandy cepilladoдуб бренди бражированныйchecircne brandy brosseacutedąb brandy szczotkowany

Стеновые панели интегрированы с дверьюСтеновые панели идеально интегрируются с Дверями Barausse как распашными так и раздвижнымиСвободный выбор творчества возможность комбинирования древесины различных цветов для получения персональных решений

boiserie integrada con la puertaBoiserie se integra perfectamente a las puertas de Barausse batientes o corredera Libre eleccioacuten a la creatividad posible tambieacuten en las combinaciones de madera de colores diferentes para obtener soluciones personales

boiserie inteacutegreacutee avec la porteBoiserie srsquointegravegre parfaitement aux portes de Barausse agrave battants ou coulissantes Libre choix agrave la creacuteativiteacute il est aussi possible drsquoassocier des bois de couleurs diffeacuterentes pour obtenir des solutions personnelles

finiture finishes acabados отделки finitions wykończenia

gralley

miele

brandy

giza

vanilla

cacao

canaletto

ice

sahara

minerva

ruber

gentile

blanc

magnolia

color

32

security

blindati middot armoured doors middot puertas acorazadas middot бронированная middot portes blindeacutees middot opancerzone

Blindati rivestiti con pannelli Barausse in coordinato con le porte interne

Armoured doors paneled in coordination with Barausse interior doors

Pancerne pokryte przetłoczeniami Barausse w połączeniu z drzwiami wewnętrznymi

Бронированные двери облицованные панелями Barausse сочетающимися с межкомнатными дверями

Blindeacutes revecirctus de panneaux Barausse assortis aux portes internes

Puertas acorazadas con paneles Barausse en coordenado con las puertas interiores

concept amp graphic designPop Up

march 2010

copyrightBarausse Spa

Tutti i diritti riservatiNon egrave consentita la riproduzione di nessuna parte di questo documento neacute la pubblicazione su Internet o altro sistema di registrazione senza il preventivo consenso scritto di BARAUSSE Spa

La riproduzione fotografica dei colori bencheacute molto simile alla realtagrave egrave da considerarsi a puro titolo indicativo

Tous droits reacuteserveacutesToute reproduction mecircme partielle de cette publication ou reproduction sur Internet agrave un autre systegraveme drsquoenregistrement est interdite sans lrsquoautorisation preacutealable et eacutecrite de BARAUSSE Spa

La reproduction photographique des couleurs bien que tregraves fidegraveles agrave la reacutealiteacute est purement indicative

Todos los derechos reservadosQueda prohibida la reproduccioacuten total o parcial de este documento por cualquier medio sin el previo y expreso consentimiento por escrito de BARAUSSE Spa

La reproduccioacuten fotograacutefica de los colores aunque se acerque mucho a lo que son en la realidad tiene que ser considerada solamente a tiacutetulo indicativo

All rights reservedReproduction of any part of this document and publication on the Internet or on any other medium is not permitted without BARAUSSE Spa written permission

The photographic reproduction of the colours though very similar to reality should be considered to be purely indicative

Wszystkie prawa autorskie zastrzeżoneReprodukcja i publikacja niniejszy dokument na stronach internetowych oraz w innych środkach przekazu jest surowo wzbroniona bez pisemnej zgody BARAUSSE Spa

Fotograficzna reprodukcja koloroacutew choćby bardzo zbliżona do koloroacutew rzeczywistych powinna być traktowana jedynie jako pokazowa

Все права защищеныВоспрещается воспроизведение этой книги в какой-либо части или воспроизведение в Интернете на другой регистрационной системе без предварительного письменного разрешения компании BARAUSSE Spa

Возможности печати не позволяют точно передать цвета тонировок и оттенки покраски они принимаются во внимание только в качестве примера

BARAUSSE Spavia Parmesana 2736010 Monticello Conte Otto (VI) ItalyTel +39 0444 900 000Fax +39 0444 900 019wwwbaraussecominfobaraussecom

30

aby nadać ścianie charakterProponujemy możliwość wykorzystania roacuteżnych materiałoacutew łącząc panele drewniane ze wstawkami z skoacutery szkła albo lustra dając praktycznie nieskończenie wiele możliwości wykończenia ściany

pour donner du caractegravere agrave une cloisonLa possibiliteacute de mettre cocircte agrave cocircte des mateacuteriaux diffeacuterents en inteacutegrant aux panneaux en bois des deacutecorations en cuir verre ou miroir permet une infiniteacute de solutions pour revecirctir les murs

Чтобы охарактеризовать стенуВозможность комбинирования различных материалов соединяя с деревянными панелями вставки из кожи стекло или зеркала что дает практически бесконечное количество возможных решений облицовки стены

para caracterizar una paredLa posibilidad de acercar materiales diferentes integrado a los paneles de madera inserciones de piel vidrio o espejo hace praacutecticamente infinita las posibles soluciones de revestimiento de pared

for adding character to a wallThe possibility of matching different materials integrating leather glass or mirrored inserts into wooden panels makes the possible solutions of wall furnishing almost infinite

per caratterizzare una pareteLa possibilitagrave di accostare materiali diversi integrando ai pannelli in legno inserti in pelle vetro o specchio rende praticamente infinite le possibili soluzioni di rivestimento parete

31

boiserie integrata con la portaBoiserie si integra perfettamente alle porte di Barausse battenti o scorrevoli Libera scelta alla creativitagrave possibili anche gli accostamenti di legni dal colore diverso per ottenere soluzioni personalizzate

boazeria połączona z drzwiamiBoazeria doskonale integruje się z drzwiami Barausse czy to skrzydłami standardowymi czy przesuwnymi Dzięki temu oferujemy olbrzymią gamę możliwości łączenia roacuteżnych gatunkoacutew drewna aby zaproponować indywidualne rozwiązania

boiserie built into the doorBoiserie combines perfectly with Barausse doors either swing or sliding Creativity has no limits you can also combine wood of different colours for personal solutions

pelleleatherpielкожаcuirskoacutera

rovere grigiogrey oakroble grisдуб серыйchecircne grisdąb szary

rovere naturale spazzolatonatural brushed oakroble natural cepilladoдуб натуральный бражированныйchecircne naturel brosseacutedąb naturalny szczotkowany

zebrano gizazebrano gizazebrano gizaзебрано нероzebrano gizazebrano giza

zebrano saharazebrano saharazebrano saharaзебрано тикzebrano saharazebrano sahara

noce nazionaleeuropean walnutnogalорех национальныйnoyer italienorzech europejski

ciliegiocherrycerezoчерешняcerisierczereśnia

noce biondogolden walnutnogal claroорех светлыйnoyer blondorzech jasny

laccato bianco baraussebarausse white lacqueredlacado blanco barausseбелый лак barausselaqueacute blanc barausselakierowane białe barausse

laccato Ral 9010Ral 9010 lacqueredlacado Ral 9010Ral 9010 лакlaqueacute Ral 9010lakierowane Ral 9010

laccato colorecolour lacqueredlacado coloradoцветной лакlaqueacute couleurlakierowane - wersja kolor

rovere sbiancato spazzolatobleached brushed oakroble blanqueado cepilladoдуб беленый бражированныйchecircne ceacuteruseacute brosseacutedąb bielony szczotkowany

rovere cacao spazzolatococoa brushed oakroble cacao cepilladoдуб бражированный какаоchecircne cacao brosseacutedąb kakao szczotkowany

noce canalettoblack walnutnogal negroорех каналетто noyer noirorzech czarny

frassino laccato magnolia spazzolatomagnolia lacquered brushed ashfresno lacado magnolia cepilladoясень бражированный magnolia лакfrecircne laqueacute magnolia brosseacutejesion lakierowany magnolia typu szczotkowanego

rovere brandy spazzolatobrandy brushed oakroble brandy cepilladoдуб бренди бражированныйchecircne brandy brosseacutedąb brandy szczotkowany

Стеновые панели интегрированы с дверьюСтеновые панели идеально интегрируются с Дверями Barausse как распашными так и раздвижнымиСвободный выбор творчества возможность комбинирования древесины различных цветов для получения персональных решений

boiserie integrada con la puertaBoiserie se integra perfectamente a las puertas de Barausse batientes o corredera Libre eleccioacuten a la creatividad posible tambieacuten en las combinaciones de madera de colores diferentes para obtener soluciones personales

boiserie inteacutegreacutee avec la porteBoiserie srsquointegravegre parfaitement aux portes de Barausse agrave battants ou coulissantes Libre choix agrave la creacuteativiteacute il est aussi possible drsquoassocier des bois de couleurs diffeacuterentes pour obtenir des solutions personnelles

finiture finishes acabados отделки finitions wykończenia

gralley

miele

brandy

giza

vanilla

cacao

canaletto

ice

sahara

minerva

ruber

gentile

blanc

magnolia

color

32

security

blindati middot armoured doors middot puertas acorazadas middot бронированная middot portes blindeacutees middot opancerzone

Blindati rivestiti con pannelli Barausse in coordinato con le porte interne

Armoured doors paneled in coordination with Barausse interior doors

Pancerne pokryte przetłoczeniami Barausse w połączeniu z drzwiami wewnętrznymi

Бронированные двери облицованные панелями Barausse сочетающимися с межкомнатными дверями

Blindeacutes revecirctus de panneaux Barausse assortis aux portes internes

Puertas acorazadas con paneles Barausse en coordenado con las puertas interiores

concept amp graphic designPop Up

march 2010

copyrightBarausse Spa

Tutti i diritti riservatiNon egrave consentita la riproduzione di nessuna parte di questo documento neacute la pubblicazione su Internet o altro sistema di registrazione senza il preventivo consenso scritto di BARAUSSE Spa

La riproduzione fotografica dei colori bencheacute molto simile alla realtagrave egrave da considerarsi a puro titolo indicativo

Tous droits reacuteserveacutesToute reproduction mecircme partielle de cette publication ou reproduction sur Internet agrave un autre systegraveme drsquoenregistrement est interdite sans lrsquoautorisation preacutealable et eacutecrite de BARAUSSE Spa

La reproduction photographique des couleurs bien que tregraves fidegraveles agrave la reacutealiteacute est purement indicative

Todos los derechos reservadosQueda prohibida la reproduccioacuten total o parcial de este documento por cualquier medio sin el previo y expreso consentimiento por escrito de BARAUSSE Spa

La reproduccioacuten fotograacutefica de los colores aunque se acerque mucho a lo que son en la realidad tiene que ser considerada solamente a tiacutetulo indicativo

All rights reservedReproduction of any part of this document and publication on the Internet or on any other medium is not permitted without BARAUSSE Spa written permission

The photographic reproduction of the colours though very similar to reality should be considered to be purely indicative

Wszystkie prawa autorskie zastrzeżoneReprodukcja i publikacja niniejszy dokument na stronach internetowych oraz w innych środkach przekazu jest surowo wzbroniona bez pisemnej zgody BARAUSSE Spa

Fotograficzna reprodukcja koloroacutew choćby bardzo zbliżona do koloroacutew rzeczywistych powinna być traktowana jedynie jako pokazowa

Все права защищеныВоспрещается воспроизведение этой книги в какой-либо части или воспроизведение в Интернете на другой регистрационной системе без предварительного письменного разрешения компании BARAUSSE Spa

Возможности печати не позволяют точно передать цвета тонировок и оттенки покраски они принимаются во внимание только в качестве примера

BARAUSSE Spavia Parmesana 2736010 Monticello Conte Otto (VI) ItalyTel +39 0444 900 000Fax +39 0444 900 019wwwbaraussecominfobaraussecom

31

boiserie integrata con la portaBoiserie si integra perfettamente alle porte di Barausse battenti o scorrevoli Libera scelta alla creativitagrave possibili anche gli accostamenti di legni dal colore diverso per ottenere soluzioni personalizzate

boazeria połączona z drzwiamiBoazeria doskonale integruje się z drzwiami Barausse czy to skrzydłami standardowymi czy przesuwnymi Dzięki temu oferujemy olbrzymią gamę możliwości łączenia roacuteżnych gatunkoacutew drewna aby zaproponować indywidualne rozwiązania

boiserie built into the doorBoiserie combines perfectly with Barausse doors either swing or sliding Creativity has no limits you can also combine wood of different colours for personal solutions

pelleleatherpielкожаcuirskoacutera

rovere grigiogrey oakroble grisдуб серыйchecircne grisdąb szary

rovere naturale spazzolatonatural brushed oakroble natural cepilladoдуб натуральный бражированныйchecircne naturel brosseacutedąb naturalny szczotkowany

zebrano gizazebrano gizazebrano gizaзебрано нероzebrano gizazebrano giza

zebrano saharazebrano saharazebrano saharaзебрано тикzebrano saharazebrano sahara

noce nazionaleeuropean walnutnogalорех национальныйnoyer italienorzech europejski

ciliegiocherrycerezoчерешняcerisierczereśnia

noce biondogolden walnutnogal claroорех светлыйnoyer blondorzech jasny

laccato bianco baraussebarausse white lacqueredlacado blanco barausseбелый лак barausselaqueacute blanc barausselakierowane białe barausse

laccato Ral 9010Ral 9010 lacqueredlacado Ral 9010Ral 9010 лакlaqueacute Ral 9010lakierowane Ral 9010

laccato colorecolour lacqueredlacado coloradoцветной лакlaqueacute couleurlakierowane - wersja kolor

rovere sbiancato spazzolatobleached brushed oakroble blanqueado cepilladoдуб беленый бражированныйchecircne ceacuteruseacute brosseacutedąb bielony szczotkowany

rovere cacao spazzolatococoa brushed oakroble cacao cepilladoдуб бражированный какаоchecircne cacao brosseacutedąb kakao szczotkowany

noce canalettoblack walnutnogal negroорех каналетто noyer noirorzech czarny

frassino laccato magnolia spazzolatomagnolia lacquered brushed ashfresno lacado magnolia cepilladoясень бражированный magnolia лакfrecircne laqueacute magnolia brosseacutejesion lakierowany magnolia typu szczotkowanego

rovere brandy spazzolatobrandy brushed oakroble brandy cepilladoдуб бренди бражированныйchecircne brandy brosseacutedąb brandy szczotkowany

Стеновые панели интегрированы с дверьюСтеновые панели идеально интегрируются с Дверями Barausse как распашными так и раздвижнымиСвободный выбор творчества возможность комбинирования древесины различных цветов для получения персональных решений

boiserie integrada con la puertaBoiserie se integra perfectamente a las puertas de Barausse batientes o corredera Libre eleccioacuten a la creatividad posible tambieacuten en las combinaciones de madera de colores diferentes para obtener soluciones personales

boiserie inteacutegreacutee avec la porteBoiserie srsquointegravegre parfaitement aux portes de Barausse agrave battants ou coulissantes Libre choix agrave la creacuteativiteacute il est aussi possible drsquoassocier des bois de couleurs diffeacuterentes pour obtenir des solutions personnelles

finiture finishes acabados отделки finitions wykończenia

gralley

miele

brandy

giza

vanilla

cacao

canaletto

ice

sahara

minerva

ruber

gentile

blanc

magnolia

color

32

security

blindati middot armoured doors middot puertas acorazadas middot бронированная middot portes blindeacutees middot opancerzone

Blindati rivestiti con pannelli Barausse in coordinato con le porte interne

Armoured doors paneled in coordination with Barausse interior doors

Pancerne pokryte przetłoczeniami Barausse w połączeniu z drzwiami wewnętrznymi

Бронированные двери облицованные панелями Barausse сочетающимися с межкомнатными дверями

Blindeacutes revecirctus de panneaux Barausse assortis aux portes internes

Puertas acorazadas con paneles Barausse en coordenado con las puertas interiores

concept amp graphic designPop Up

march 2010

copyrightBarausse Spa

Tutti i diritti riservatiNon egrave consentita la riproduzione di nessuna parte di questo documento neacute la pubblicazione su Internet o altro sistema di registrazione senza il preventivo consenso scritto di BARAUSSE Spa

La riproduzione fotografica dei colori bencheacute molto simile alla realtagrave egrave da considerarsi a puro titolo indicativo

Tous droits reacuteserveacutesToute reproduction mecircme partielle de cette publication ou reproduction sur Internet agrave un autre systegraveme drsquoenregistrement est interdite sans lrsquoautorisation preacutealable et eacutecrite de BARAUSSE Spa

La reproduction photographique des couleurs bien que tregraves fidegraveles agrave la reacutealiteacute est purement indicative

Todos los derechos reservadosQueda prohibida la reproduccioacuten total o parcial de este documento por cualquier medio sin el previo y expreso consentimiento por escrito de BARAUSSE Spa

La reproduccioacuten fotograacutefica de los colores aunque se acerque mucho a lo que son en la realidad tiene que ser considerada solamente a tiacutetulo indicativo

All rights reservedReproduction of any part of this document and publication on the Internet or on any other medium is not permitted without BARAUSSE Spa written permission

The photographic reproduction of the colours though very similar to reality should be considered to be purely indicative

Wszystkie prawa autorskie zastrzeżoneReprodukcja i publikacja niniejszy dokument na stronach internetowych oraz w innych środkach przekazu jest surowo wzbroniona bez pisemnej zgody BARAUSSE Spa

Fotograficzna reprodukcja koloroacutew choćby bardzo zbliżona do koloroacutew rzeczywistych powinna być traktowana jedynie jako pokazowa

Все права защищеныВоспрещается воспроизведение этой книги в какой-либо части или воспроизведение в Интернете на другой регистрационной системе без предварительного письменного разрешения компании BARAUSSE Spa

Возможности печати не позволяют точно передать цвета тонировок и оттенки покраски они принимаются во внимание только в качестве примера

BARAUSSE Spavia Parmesana 2736010 Monticello Conte Otto (VI) ItalyTel +39 0444 900 000Fax +39 0444 900 019wwwbaraussecominfobaraussecom

32

security

blindati middot armoured doors middot puertas acorazadas middot бронированная middot portes blindeacutees middot opancerzone

Blindati rivestiti con pannelli Barausse in coordinato con le porte interne

Armoured doors paneled in coordination with Barausse interior doors

Pancerne pokryte przetłoczeniami Barausse w połączeniu z drzwiami wewnętrznymi

Бронированные двери облицованные панелями Barausse сочетающимися с межкомнатными дверями

Blindeacutes revecirctus de panneaux Barausse assortis aux portes internes

Puertas acorazadas con paneles Barausse en coordenado con las puertas interiores

concept amp graphic designPop Up

march 2010

copyrightBarausse Spa

Tutti i diritti riservatiNon egrave consentita la riproduzione di nessuna parte di questo documento neacute la pubblicazione su Internet o altro sistema di registrazione senza il preventivo consenso scritto di BARAUSSE Spa

La riproduzione fotografica dei colori bencheacute molto simile alla realtagrave egrave da considerarsi a puro titolo indicativo

Tous droits reacuteserveacutesToute reproduction mecircme partielle de cette publication ou reproduction sur Internet agrave un autre systegraveme drsquoenregistrement est interdite sans lrsquoautorisation preacutealable et eacutecrite de BARAUSSE Spa

La reproduction photographique des couleurs bien que tregraves fidegraveles agrave la reacutealiteacute est purement indicative

Todos los derechos reservadosQueda prohibida la reproduccioacuten total o parcial de este documento por cualquier medio sin el previo y expreso consentimiento por escrito de BARAUSSE Spa

La reproduccioacuten fotograacutefica de los colores aunque se acerque mucho a lo que son en la realidad tiene que ser considerada solamente a tiacutetulo indicativo

All rights reservedReproduction of any part of this document and publication on the Internet or on any other medium is not permitted without BARAUSSE Spa written permission

The photographic reproduction of the colours though very similar to reality should be considered to be purely indicative

Wszystkie prawa autorskie zastrzeżoneReprodukcja i publikacja niniejszy dokument na stronach internetowych oraz w innych środkach przekazu jest surowo wzbroniona bez pisemnej zgody BARAUSSE Spa

Fotograficzna reprodukcja koloroacutew choćby bardzo zbliżona do koloroacutew rzeczywistych powinna być traktowana jedynie jako pokazowa

Все права защищеныВоспрещается воспроизведение этой книги в какой-либо части или воспроизведение в Интернете на другой регистрационной системе без предварительного письменного разрешения компании BARAUSSE Spa

Возможности печати не позволяют точно передать цвета тонировок и оттенки покраски они принимаются во внимание только в качестве примера

BARAUSSE Spavia Parmesana 2736010 Monticello Conte Otto (VI) ItalyTel +39 0444 900 000Fax +39 0444 900 019wwwbaraussecominfobaraussecom

concept amp graphic designPop Up

march 2010

copyrightBarausse Spa

Tutti i diritti riservatiNon egrave consentita la riproduzione di nessuna parte di questo documento neacute la pubblicazione su Internet o altro sistema di registrazione senza il preventivo consenso scritto di BARAUSSE Spa

La riproduzione fotografica dei colori bencheacute molto simile alla realtagrave egrave da considerarsi a puro titolo indicativo

Tous droits reacuteserveacutesToute reproduction mecircme partielle de cette publication ou reproduction sur Internet agrave un autre systegraveme drsquoenregistrement est interdite sans lrsquoautorisation preacutealable et eacutecrite de BARAUSSE Spa

La reproduction photographique des couleurs bien que tregraves fidegraveles agrave la reacutealiteacute est purement indicative

Todos los derechos reservadosQueda prohibida la reproduccioacuten total o parcial de este documento por cualquier medio sin el previo y expreso consentimiento por escrito de BARAUSSE Spa

La reproduccioacuten fotograacutefica de los colores aunque se acerque mucho a lo que son en la realidad tiene que ser considerada solamente a tiacutetulo indicativo

All rights reservedReproduction of any part of this document and publication on the Internet or on any other medium is not permitted without BARAUSSE Spa written permission

The photographic reproduction of the colours though very similar to reality should be considered to be purely indicative

Wszystkie prawa autorskie zastrzeżoneReprodukcja i publikacja niniejszy dokument na stronach internetowych oraz w innych środkach przekazu jest surowo wzbroniona bez pisemnej zgody BARAUSSE Spa

Fotograficzna reprodukcja koloroacutew choćby bardzo zbliżona do koloroacutew rzeczywistych powinna być traktowana jedynie jako pokazowa

Все права защищеныВоспрещается воспроизведение этой книги в какой-либо части или воспроизведение в Интернете на другой регистрационной системе без предварительного письменного разрешения компании BARAUSSE Spa

Возможности печати не позволяют точно передать цвета тонировок и оттенки покраски они принимаются во внимание только в качестве примера

BARAUSSE Spavia Parmesana 2736010 Monticello Conte Otto (VI) ItalyTel +39 0444 900 000Fax +39 0444 900 019wwwbaraussecominfobaraussecom

BARAUSSE Spavia Parmesana 2736010 Monticello Conte Otto (VI) ItalyTel +39 0444 900 000Fax +39 0444 900 019wwwbaraussecominfobaraussecom