Κ Υ Ρ Ι Ο Α Ρ Θ Ρ Ο

ΛΕΥΚΩΣΙΑ, Κυριακή 26 Μαρτίου 2017 • Eτος 9ο • Aρ. φύλλου 443 Κυπριακή Πολιτική και Oικονομική Eφημερίδα www.kathimerini.com.cy | €2,00 (Βασική) €3,50 (Πλήρης)

ΤΗΣ ΚΥ ΡΙΑΚΗΣ

er Remarks ==MREMARK: Newspaper !

l Remarks ==

hspec == mat: PDFx1aze: ec Infos:

ecFiles:

L E G E N D S A R E F O R E V E REL PRIMERO I 36’000 VpH Classic Cars

Το ευρωπαϊκόόραμα της Κύπρου

Η Ευρώπη βρίσκει τον εαυτό της στομέλλον και πιθανότατα δεν είναι η Ευ-ρώπη που οραματίστηκαν οι εμπνευ-στές της. Στην πορεία το δημοσιονο-μικό υπερκάλυψε τον χαρακτήρα τηςκαι όσα δύναται να προσάψουν οιίδιοι οι Ευρωπαίοι στο ευρωπαϊκό οι-κοδόμημα είναι πολλά. Ωστόσο, εκείναπου πρέπει ν’ ανακαλέσει ως οφέληη συλλογική μνήμη, είναι περισσότερα.Τα όσα κερδίσαμε από την ύπαρξηκαι τη λειτουργία της Ε.Ε., όσα ενώνουντους λαούς, είναι περισσότερα απότα λάθη της. Πρέπει έτσι να υποστη-ρίζονται οι προσπάθειες που προορί-ζονται να βελτιώσουν την ένωση στηνΕυρωπαϊκή Ένωση, εφόσον γίνεταιολοένα και περισσότερο επιτακτικήη ανάγκη της ολοκλήρωσης, της εξω-στρέφειας σε καιρούς δύσκολους, απέ-ναντι στις φωνές που επιζητούν τηνεξαίρεση. Από την εικόνα δεν λείπειη Κύπρος, στο σύνορο της Ε.Ε. Το όρα-μα της χώρας ολοκληρώνεται μέσασε αυτήν και στους θεσμούς της. Τοότι η λύση του Κυπριακού πρέπει ναείναι σύμφωνη με το ευρωπαϊκό κε-κτημένο δεν είναι αστερίσκος. Είναικατάκτηση που δεν χωράει σε προ-σωπικές ατζέντες και δεν ανήκει στιςεφήμερες φιλοδοξίες.

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΣΗΜΕΡΑ ΣΤΟ ΕΝΘΕΤΟ «ΖΩΗ»

ΚΡΙΤΙΚΗ Θέατρο, μουσική, βιβλίο, τηλεόραση, κινηματογράφος

Η πρωτοφανής σύγκρουσηΛευκού Οίκου – μυστικώνυπηρεσιών για το «ΡωσικόΖήτημα» που αποκαλύπτειένα βαθύ διχασμό των ελίτ,βρήκε θέατρο στη Βουλή.Επί πέντε ώρες οι διευθυν-τές του FBI και της NSA,Τζέιμς Κόουμι και Μάικλ Ρό-τζερς, εκτόξευαν δημοσίωςδηλητηριώδη βέλη εναντίοντου Προέδρου Τραμπ, κατα-θέτοντας στην αρμόδια επι-τροπή. Σελ. 24

ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ

ΝΙΚΟΣ ΚΑΤΣΟΥΡΙΔΗΣ Σελ. 4Επίπεδο δημόσιουπολιτικού λόγου

ΠΕΤΡΟΣ ΖΑΡΟΥΝΑΣ Σελ. 8Διαφορετικά τα οράματάμας κ. Τσαβούσογλου

ΘΕΟΦΙΛΟΣ Β. ΘΕΟΦΙΛΟΥ Σελ. 10Φωνάζει ο κλέφτης

ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΦΙΛΗΣ Σελ. 10Σε περιβάλλον αβεβαιότητας

Στενεύει ο κλοιός γύρω από τον Τραμπ

Χοντρό φέσι απόΚυπ. Αερογραμμές Θα αφήσουν 30 εκατ. χρέος

Από τη διαδικασία εκκαθάρισης των Κ.Α.διαφαίνεται ότι ένα ποσό πέραν των 30εκατ. ευρώ χρέος προς το κράτος δενθα εξοφληθεί ποτέ. Σύμφωνα με στοιχείαοι συνολικές απαιτήσεις πιστωτών ανέρ-χονται στα 130 εκατ. ευρώ, ενώ οι ει-σπράξεις από περιουσιακά στοιχεία φθά-νουν τα 19 εκατ. ευρώ. Σελ. 9

ΠΡΟΣΩΠΟ

Η Βιρτζίνια Γουλφσυνεχίζει να εμπνέειΗ συγγραφέας που 135 χρόνιαμετά τη γέννησή της έχει σταθε-ρό κοινό. Τα βιβλία της συνεχί-ζουν να πωλούνται και το έργοτης να αποτελεί πηγή έμπνευσης.

ΒΙΒΛΙΟ

Η ιστορία του Champions LeagueΟ Χρήστος Σωτηρακόπουλος μιλάει στην «Κ»με αφορμή την έκδοση του πέμπτου του βι-βλίου «Ταξίδι στ’ αστέρια» στο οποίο εξιστο-ρεί την εξέλιξη του ποδοσφαιρικού θεσμούτης Ευρώπης, του Champions League.

ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ

Ψηφιακή Βιβλιοθήκη Στο Πολιτιστικό Ίδρυμα της Τράπεζας Κύ-πρου αναπτύχθηκε και λειτουργεί η Ψη-φιακή Βιβλιοθήκη μεσαιωνικών νομισμά-των, η οποία αναπτύχθηκε και υποστηρίχ-θηκε τεχνολογικά από τη Διόπτρα, την Ψη-φιακή Βιβλιοθήκη Κυπριακού Πολιτισμού.

Οι περιπέτειες ενός ηγουμένουΗ μακρά πορεία Εφραίμ από Κύπρο έως τον Άθω και τα δικαστήρια

Από τις οικοδομές της Κύπρου, στον μο-ναχισμό και το όνειρο για μια «αυτοκρα-τορία» στο Άγιο Όρος, ο ηγούμενος τηςΜονής Βατοπεδίου Εφραίμ βρέθηκε στοεπίκεντρο πολιτικής θύελλας. Προφυλα-κίστηκε, δικάστηκε και την Τρίτη στοΕφετείο αθωώθηκε. Εννέα χρόνια μετά

τα δημοσιεύματα για οικόπεδα «φιλέτα»,υπεράκτιες και πολιτικά μαχαιρώματα, ηΔικαιοσύνη απεφάνθη και για τους 14 κα-τηγορουμένους, πως δεν έπραξαν με δόλοκαι ότι το ελληνικό Δημόσιο δεν ζημιώθηκεαπό την ανταλλαγή ακινήτων του με εκτά-σεις της Βιστωνίδας. Σελ. 15

Φόρμουλα ειδικoύ φόρου καταθέσεων Εκτενείς οι συζητήσεις

Νέα φόρμουλα για τον καταμερισμό τουποσού που προκύπτει από τον ειδικόφόρο επί των καταθέσεων που καταβάλ-λουν οι τράπεζες ψάχνει το ΥπουργείοΟικονομικών σε συνεργασία με τα κυ-πριακά χρηματοπιστωτικά ιδρύματα,τρεις μήνες μετά την καταψήφιση σχε-τικού νομοσχεδίου. Οικονομική, σελ. 4

BAΣΙΚΗΕΚΔΟΣΗ

€2,00ΠΛΗΡΗΣΕΚΔΟΣΗZHTHΣΤΕ

ΤΟ ΣΤΟ ΤΑΜΕΙΟ

ΠΑΣΧΑστην Κύπρο

ΑΦΙΕΡΩΜΑ

Τα τυριάτου τόπου μας

€3,50

Ο ΑΒ. ΝΕΟΦΥΤΟΥ ΣΤΗΝ «Κ»

Για την πατρίδασυναντιέμαι ακόμακαι με τον διάβολο

Ο πρόεδρος τουΔΗΣΥ απαντάει στιςεπικρίσεις περί «μυ-στικού δείπνου» καιδιαμηνύει ότι δεν θαενημερώσει για τα

διαμειφθέντα με Ακιντζί το ΕθνικόΣυμβούλιο, διότι δεν είναι κλητήραςκανενός. Αναφέρεται, όχι σε κόμμα-τα του Κέντρου αλλά των ακραίωνθέσεων που δεν έχουν επαφές μετην άλλη πλευρά, τα Η.Ε. και τη διε-θνή κοινότητα, ενώ τονίζει τη σημα-σία της σκιώδους διπλωματίας. Τέ-λος, λέει ότι ο ΔΗΣΥ έχει υποψήφιοαλλά τώρα είναι ώρα του Κυπριακούκαι όχι της προεκλογικής. Σελ. 6

ΣΕΡΝΤΑΡ ΝΤΕΝΚΤΑΣ

Προκρίνω λύση δύο κρατών

Ως κληρονόμος τωνπολιτικών παρακατα-θηκών του πατρόςτου Ραούφ, ο Σερν-τάρ Ντενκτάς τάσσε-ται υπέρ λύσης δύο

κρατών, απορρίπτοντας τόσο τη συνο-μοσπονδία όσο και την προσάρτηση.Στη συνέντευξή του στην «Κ», αποκα-λύπτει ότι ο πληθυσμός των Κατεχο-μένων ξεπερνά τις 600.000, ότι πολι-τογραφούνται ετησίως 7.000 νεογέν-νητα και διερωτάται πώς είναι δυνατόο κ. Ακιντζί να συμφώνησε με τον κ.Αναστασιάδη στις 220.000. Σελ. 8

ΠΡΟΕΚΛΟΓΙΚΑ

Πέφτουν ονόματα στο ΑΚΕΛ Στελέχη πρώτης γραμμής υποστηρί-ζουν την υποψηφιότητα Άντρου Κυ-πριανού, ενώ μέλη της κοινοβουλευ-τικής ομάδας θεωρούν ιδανικό υπο-ψήφιο τον Νίκο Κατσουρίδη. ΣτονΓιώργο Λιλλήκα εστάλη μήνυμα πωςτο ΑΚΕΛ δεν πρόκειται να τον προ-κρίνει ως υποψήφιο. Σελ. 7

Το κρίσιμο ερώτημα για την Ε.Ε., στην 60ήτης επέτειο, είναι: «Προς τα πού βαδίζουμε;».Το διατυπώνουν σεκοινό άρθρο τους, σήμερα,στην «Κ», ο κ. Ζαν-Κλοντ Γιούνκερ, πρόεδροςτης Ευρωπαϊκής Επιτροπής και ο Έλληναςεπίτροπος Δημήτρης Αβραμόπουλος. Όπως

σημειώνουν, «είναι ένα ερώτημα που πρέπεινα απαντηθεί από τους Ευρωπαίους πολίτες»,μέσα σε ένα δυσμενές περιβάλλον. «Εντόςκαι εκτός της Ε.Ε. διογκώνεται ο εθνικισμόςκαι επικρατεί η αντίληψη “ο καθένας για τονεαυτό του”», γράφει στο άρθρο του ο κ. Αν-

τόνιο Ταγιάνι, πρόεδρος του ΕυρωπαϊκούΚοινοβουλίου. Το καμπανάκι της Ε.Ε χτυπάειδυνατά και ο πρώην πρόεδρος της ΓαλλικήςΔημοκρατίας, Βαλερί Ζισκάρ ντ’ Εστέν, δια-πιστώνοντας με θλίψη ότι «το πνεύματα τωνιδρυτών της έχει εξαφανιστεί. Σελ. 16, 17

Η Ευρώπη σε κρίσιμο σταυροδρόμι Στα 60χρονα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Γιούνκερ, Ταγιάνι και Ζισκάρ ντ’ Εστέν γράφουν - μιλούν στην «Κ»

ΣΥΝΟΜΙΛΙΕΣ

Ετσι στρώθηκε τραπέζι για δύοΟι πιέσεις για να μην πάει «τόση δουλειάχαμένη», η κυπριοποίηση των τεσσάρωνελευθεριών μέσω lobbing στις Βρυξέλλεςκαι γιατί στη Λευκωσία λέγεται ότι δενξεπεράστηκε ακόμα η κρίση.

Οι 4 ελευθερίες «αντίβαρο»σε Εγγυήσεις-Ασφάλεια.

«Ωφέλιμη μοιρασιά» προτείνειη Άγκυρα στην Αθήνα.

Σελ. 3, 4, 5

Από τα νάματατης χριστιανο-σύνης, τα Ιερο-σόλυμα, και μεαφορμή τηνπαράδοση, με-τά την αποκα-τάσταση, τουεικονιζόμενουΙερού Κουβου-κλίου του Πα-ναγίου Τάφου,προκαθήμενοιΕκκλησιών δια-φόρων δογμά-των έστειλανμήνυμα καταλ-λαγής παθώνκαι καρτερίαςτων απανταχούδοκιμαζόμε-νων πληθυ-σμών. Σελ. 15

Μήνυμα καταλλαγής παθών από τα Ιεροσόλυμα

Μπορείτε να διαβάσετε ολόκληρη την εφημερίδα

ψηφιακά στο ipad με μόνο €0,89

01- KATHI_26-3_KATHI NEW 24/03/17 21:51 Page 1

KΥΡΙΑΚH 26 ΜΑΡΤΙΟΥ 2017

www.pwc.com.cy/twitter-cast

Z@PwC_Cy_Press

#PwCCyTaxCast

ΔΙΑΒΑΣΤΕ

Αγκάθι τα κενά ακίνηταγια την ελληνική αγοράΤα κενά ακίνητα στην Ελλάδα χώρα προ-σεγγίζουν τις 500.000. Πολλοί ξένοι πουεργάζονταν στην Ελλάδα έχουν αποχω-ρήσει από τη χώρα, περίπου 450.000 νέ-οι έχουν μεταναστεύσει σε αναζήτησηεργασίας, ενώ, αντίστοιχα, άλλοι νέοι επι-στρέφουν στο πατρικό τους εξαιτίας οικο-νομικής αδυναμίας. Σελ. 16

ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Αυξήθηκαν τα έσοδααπό online κρατήσειςΑύξηση 3% σημείωσαν οι τιμές των onlineκρατήσεων τον Μάρτιο, συγκριτικά με πέρυ-σι. Για διανυκτέρευση σε δίκλινο δωμάτιο ημέση τιμή ανήλθε στα 68 ευρώ. Οι τιμές θε-ωρούνται ανταγωνιστικές. Από τη Βρετανίακαι Ρωσία οι περισσότερες κρατήσεις για τοκαλοκαίρι. Σελ. 6

ΕΛΛΑΔΑ

Βουτιά στην κατανάλωσητο πρώτο τρίμηνο 2017Συνεχίστηκε και το πρώτο τρίμηνο του 2017η ύφεση στην κατανάλωση. Σύμφωνα με ταδεδομένα της εταιρείας ερευνών αγοράςIRI, οι πωλήσεις τροφίμων τον Ιανουάριοστα σούπερ μάρκετ υποχώρησαν κατά 10%και την πρώτη εβδομάδα του Μαρτίου κατά15% σε σύγκριση με πέρυσι. Σελ. 8

ΚΙΝΑ

Παγκόσμια υπερδύναμηστην υψηλή τεχνολογία Η προσπάθεια της Κίνας να γίνει υπερδύνα-μη και στον τομέα της υψηλής τεχνολογίαςενισχύεται σταθερά τα τελευταία χρόνια, μεαθρόα πρόσληψη ξένων επιστημόνων, μετην επένδυση δισ. δολαρίων στους τομείςτης έρευνας και της καινοτομίας και με τηνεξαγορά ξένων εταιρειών. Σελ. 12

0,16%

Dow JonesΜεταβολές εβδομάδας

X.A.-0,07% 0,54%

Nasdaq

0,23%

Nikkei

1,14%

Dax

0,22%

FTSE 100

0,79%

Πετρέλαιο

-0,19%

€ /$

X.A.K.0,79%

Κύπρος 3,30% -0,07%

Γερμανία 0,40% -0,04%

Γαλλία 1,04% -0,04%

Ιταλία 2,25% -0,1%

Ισπανία 1,70% -0,17%

Ιρλανδία 1,06% -0,06%

Ελλάδα 7,21% 0,07%

Ην. Βασίλειο 1,17% -0,07%

Απόδοση δεκαετών ομολόγων

Βαθμολογία από οίκους αξιολόγησης

Οίκος Μακρο- Βραχυ-Αξιολόγησης πρόθεσμο πρόθεσμο

Χρέος Χρέος

DBRS B R-4Fitch BΒ- BMoody’s B1 NPS&P BB+ B

Απόδοση Εβδομαδιαία αλλαγή

A N Α Λ Υ Σ Η / Tων BILL ROCHE, PHILIP O’ CONNELLκαι ANDY PROTHERO*

Η θεαματική ανάκαμψη της Ιρλανδίας απότην παρατεταμένη οικονομική κρίση τηςέχει ως αποτέλεσμα να αντιμετωπίζεται ηχώρα σαν «το υποδειγματικό παιδί» μετάτη δημοσιονομική εξυγίανση. Η τρόικαέχει συστηματικά επικαλεσθεί την ιρλανδικήπερίπτωση για να πείσει πως, όταν μιαχώρα προσηλώνεται στα μέτρα λιτότητας,η δημοσιονομική πειθαρχία και οι διαρ-θρωτικές μεταρρυθμίσεις μπορούν να απο-τελέσουν τη βάση της σταθερότητας καιτης επιστροφής στην ανάπτυξη και στηνευημερία.

Το 2015, πολλοί παρέθεταν τα στοιχείατης ιρλανδικής κυβέρνησης για να πείσουντους ομολόγους τους στην Ελλάδα να μι-μηθούν το παράδειγμα της Ιρλανδίας καινα αντλήσουν τα ίδια οφέλη. Ωστόσο, οοικονομολόγος Στίβεν Κινσέλα εξηγεί σεβιβλίο που εξέδωσε πρόσφατα ότι είναιπιο ρεαλιστικό να βλέπει κανείς την Ιρλανδίαόχι σαν «υποδειγματικό παιδί» αλλά σαν«όμορφο τέρας», καθώς η δική της περί-

πτωση λιτότητας και ανάκαμψης αντανακλάσυνδυασμό συνθηκών που μπορεί να συ-ναντήσει κανείς μόνο σε αυτήν τη χώρα.

Η στήριξη που παρείχε η τρόικα στιςιρλανδικές τράπεζες, συνοδευόμενη απόαναδιάρθρωση και αναμόρφωση του ρυθ-μιστικού πλαισίου, συνεισέφερε στη χρη-ματοπιστωτική σταθερότητα και αποκα-τέστησε την εμπιστοσύνη. Η δημοσιονο-μική προσαρμογή ήταν αναγκαία, αλλάκύριος μοχλός της ανάκαμψης ήταν οιεξαγωγές των πολυεθνικών. Οι εξαγωγέςυπερκάλυψαν τις σοβαρές επιπτώσεις πουείχε η λιτότητα στην εγχώρια ζήτηση καιστις ιρλανδικές επιχειρήσεις.

Κάποια άλλα ιδιαίτερα στοιχεία της ιρ-λανδικής οικονομίας ήταν επίσης καθορι-στικά. Και αυτά δεν υφίστανται ούτε μπο-ρούν να δημιουργηθούν σε άλλες χώρες.Ανάμεσα στα κυριότερα πολιτικά κόμματατης Ιρλανδίας επικράτησε σχεδόν πλήρηςσυναίνεση όσον αφορά την πολιτική τηςλιτότητας. Τα εργατικά συνδικάτα των δη-

μόσιων υπηρεσιών δέχθηκαν σημαντικέςπερικοπές στους μισθούς τους και σε θέσειςεργασίας. Αποφεύχθηκαν, έτσι, οι συγκρού-σεις που σημειώθηκαν σε άλλες χώρες,εξαιτίας της λιτότητας. Επικράτησε εργα-σιακή ειρήνη σε όλον τον ιδιωτικό τομέα,καθώς οι εργοδότες προτίμησαν να μειώσουντις ώρες εργασίας και τις θέσεις εργασίας.

Στις επαφές τους με την τρόικα, υπουργοίκαι δημόσιοι υπάλληλοι επικεντρώθηκαναπολύτως ρεαλιστικά στην επίτευξη τωνστόχων και στην τάχιστη δυνατή ολοκλή-ρωση του προγράμματος, αποφεύγονταςτις πολιτικές παλινδρομήσεις της Ελλάδας.Διατηρήθηκαν οι κοινωνικές δαπάνες ωςπροστασία για τους ανέργους. Η νέα με-τανάστευση, άλλωστε, λειτούργησε, όπωςκαι στο παρελθόν, ως ασφαλιστική δικλίδα.Εξαιτίας της οικονομικής κρίσης, υπήρξανπιέσεις για μεταρρυθμίσεις σε όλο τοφάσμα της πολιτικής. Η ιρλανδική κυβέρ-νηση είχε ήδη δρομολογήσει ορισμένεςπριν από την άφιξη της τρόικας. Ωστόσο,

κάθε μεταρρύθμιση της αγοράς εργασίας,με σκοπό την ενεργή στήριξη των ανέργων,αναβλήθηκε έως το 2011, όταν η ανεργίαείχε λάβει διαστάσεις κρίσης. Οι επιπτώσειςτης λιτότητας επηρέασαν όλες τις πτυχέςτης ζωής. Η ανεργία εκτινάχθηκε με μα-κροπρόθεσμες επιπτώσεις για τους άνδρες,τους νέους και τους ξένους, και αυξήθηκεθεαματικά η μετανάστευση, με μεγάλεςεπιπτώσεις στις οικογένειες και στις τοπικέςκοινωνίες. Μεταξύ όσων έμειναν στη χώραεκδηλώθηκε κύμα ψυχικών ασθενειών,με μεγάλο ποσοστό αυτοκτονιών μεταξύτων ανδρών. Στέρεψε η χρηματοδότησηγια τον πολιτισμό και τις τέχνες, όπως καιη συμμετοχή σε καλλιτεχνικά γεγονότα.Το μέσο εισόδημα μειώθηκε κατά τουλά-χιστον 16% από το 2008 έως το 2013 και,φυσικά, δεν εκπλήττει ότι ακολούθησεμεγάλη πτώση της ιδιωτικής κατανάλωσηςκαι της εμπιστοσύνης.

* Δημοσιεύθηκε στο socialeurope.

Η Ιρλανδία έδωσε μαθήματα δημοσιονομικής εξυγίανσης

ΔΙΕΘΝΗ

Η ευτυχίατου να είσαικάτοικοςΝορβηγίας

Σελ. 13

Μετά τον όμιλο περιποίησης και ομορφιάς Johnson & Johnson και την εταιρεία ενοικίασης αυτοκινήτων Enterprise, οι εταιρείεςτηλεπικοινωνίας Verizon και AT&T αποφάσισαν να αποσύρουν τις διαφημίσεις τους από ορισμένες μη εγκεκριμένες πλατφόρμεςτης Google, συμπεριλαμβανομένων και του Youtube, με αποτέλεσμα να αυξάνεται η λίστα των εταιρειών, παγκοσμίως, πουαντιτίθεται στις πρακτικές της Google. Ο λόγος; Μεγάλες εταιρείες εκφράζουν την ανησυχία τους ότι οι διαφημίσεις τουςεμφανίζονται δίπλα σε βίντεο του Youtube με προσβλητικό και εξτρεμιστικό περιεχόμενο. Σελ. 11

Απόσυρση διαφημίσεων από το Youtube

Το Υπουργείο Οικονομικών σε συνερ-γασία με τις τράπεζες αναζητούν τηχρυσή τομή προκειμένου να βρεθείνέα μεθοδολογία, ώστε αφενός οι τρά-πεζες να μην καταβάλλουν μεγαλύτερησυνεισφορά σε σχέση με το αντίστοιχοποσό που καταβάλλουν ευρωπαϊκέςκαι αφετέρου για να διασφαλιστούντα έσοδα που προκύπτουν τόσο για

το Ταμείο Ανακεφαλαιοποίησης τηςΚύπρου όσο και στο Πάγιο Ταμείο τηςΔημοκρατίας. Δεν είναι η πρώτη προ-σπάθεια που κάνει το Υπουργείο Οι-κομνομικών για αναδιαμόρφωση τουειδικού φόρου σε συνεργασία με τιςτράπεζες, καθώς τον Δεκέμβριο του2016 είχαν έτοιμο το νομοσχέδιο. Ωστό-σο, μερίδα κομμάτων έβαλαν βέτο στην

πρόταση. Το Ανεξάρτητο Ταμείο Ανα-κεφαλαιοποίησης, το οποίο αποτελείχωριστή νομική οντότητα, προέβηκατά τον Δεκέμβριο του 2015 στηνανακεφαλαιοποίηση του Συνεργατισμούμε το ποσό των 175 εκατ. ευρώ, απο-κτώντας με τον τρόπο αυτό ποσοστό21,87% του μετοχικού κεφαλαίου τουΣυνεργατισμού. Σελ. 4

Νέα φόρμουλα για ΕιδικόΦόρο επί των καταθέσεων Πολιτικές και τραπεζικές διεργασίες για τον καταμερισμό του ποσού

Και κλειστέςφεσώνουνοι ΚυπριακέςΑερογραμμέςΣυνεχίζεται η εκκαθάρισηΦέσι στα κρατικά ταμεία και σε άλλους πι-στωτές του θα βάλει ο άλλοτε κρατικός αερο-μεταφορέας, μιας και όπως είναι ορατό η εκ-καθάριση της εταιρείας θα είναι ελλειμματική.Εκτιμάται ότι οι εισπράξεις θα καλύψουν ελά-χιστα από τα χρέη που ανέρχονται σε δεκάδεςεκατομμύρια ευρώ. Σελ. 3

Στα τυφλάβαδίζουν οι μισέςεπιχειρήσειςΔεν έχουν στρατηγικό πλάνο

Μία στις δύο επιχειρήσεις δεν έχει στρατηγικόπλάνο για το πώς θα κινηθεί το επόμενο εξά-μηνο, σύμφωνα με τα αποτελέσματα έρευνας.Σε υγιή πορεία βρίσκεται το 25% των επιχει-ρήσεων, ενώ οι υπόλοιπες αντιμετωπίζουνσοβαρά προβλήματα επιβίωσης. Κάποιες μά-λιστα απειλούνται με κλείσιμο. Σελ. 5

Αρμενιζουμεαργά στην αγοράκρουαζιέραςΜειωση 45% σε 4 χρόνια

Σε συρρίκνωση οδεύει η κυπριακή αγοράκρουαζιέρας. Από την πρώτη θέση το 2000,πλέον η Κύπρος περιορίστηκε στους 140 χι-λιάδες επιβάτες τον χρόνο. Δραματικό το 2013για τις κρουαζιέρες, αφού μέσα σε ένα χρόνοχάσαμε 100 χιλιάδες επιβάτες. Τα πλοία δενπροσεγγίζουν τα λιμάνια μας. Σελ. 7

01-OIKONOMIA NEW_Master_cy 24/03/17 19:56 Page 1

ΖΩΗΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ • ΕΠΙΣΤΗΜΗ • ΤHΛΕΟΡΑΣΗ

Κ Υ Ρ Ι Α Κ Η 2 6 Μ Α Ρ Τ Ι Ο Υ 2 0 1 7

ΕΚΘΕΣΗΈνας γόνιμοςδιαθεματικός διάλογοςΣτο νότιο Λονδίνο, στο Μπρίξτον, δημιουργεί-ται μία νέα πόλη στα σπλάγχνα της μητρόπο-λης. Συνδυάζει χώρους πολιτισμού, εργασίαςκαι κοινωνικής συνάθροισης. Το στοίχημα εί-ναι να εμπλέξει όλους τους κατοίκους. Σελ. 5

ΒΙΒΛΙΟΈνα ταξίδι στ’ αστέριατου Champions LeagueΟ Χρ. Σωτηρακόπουλος κυκλοφόρησε τοπέμπτο του βιβλίο «Ταξίδι στ’ αστέρια» καιμιλάει στην «Κ» για το βιβλίο του, όπου εξι-στορείται το πώς από το Κύπελλο πρωτα-θλητριών έγινε Champions League. Σελ. 3

ΠΡΟΣΩΠΟ

Η ΒιρτζίνιαΓουλφ συνεχίζει

να μαγεύει.Σελ. 4

ΕΚΘΕΣΗ

Η οικονομικήκρίση μεχρώμα

Σελ. 8

Του ΑΠΟΣΤΟΛΟΥ ΚΟΥΡΟΥΠΑΚΗ

«Το δουκάτον έξαζεν τον καιρόν εκεί-νον ονομίσματα γ /ιβ και πολλέςφορές παρκάτω δύο τρία καρτζά. Τογρόσιν το αργυρόν έξαζεν καρτζάκδ , και οτόσον ασήμιν έχουν τα καρ-τζά τα κδ , όσον βαρεί το γρόσιν τοαργυρόν». Έτσι περιγράφει ο ΛεόντιοςΜαχαιράς την αξία του χρυσού δου-κάτου στο Βασίλειο της Κύπρου τηνπερίοδο του Ούγου Δ΄ (1324 – 1358).Στο Βασίλειο καθ’ όλη τη διάρκειάτου κόπηκαν χρυσά, αργυρά και χάλ-κινα νομίσματα τα οποία στη μία όψητους είχαν τον βασιλιά και στην άλληδιάφορες παραστάσεις, όπως τον θυ-ρεό του Βασιλείου, τον Σταυρό τηςΙερουσαλήμ ή τον Λέοντα της Κύπρου.Το Πολιτιστικό Ίδρυμα της ΤράπεζαςΚύπρου κατέχει ίσως τη μεγαλύτερησυλλογή νομισμάτων που πλέον έχουνσυγκεντρωθεί στην ψηφιακή βιβλιο-θήκη των Μεσαιωνικών Νομισμάτωνη οποία αναπτύχθηκε και υποστη-ρίχθηκε τεχνολογικά από τη «Διό-πτρα», την Ψηφιακή Βιβλιοθήκη Κυ-πριακού Πολιτισμού «Εντμέ Λεβέντη»του Ινστιτούτου Κύπρου.

Πολιτισμός και τεχνολογίαΤο μουσείο έχει αναπτύξει πλούσια

δραστηριότητα με έμφαση στη διορ-γάνωση εκπαιδευτικών προγραμ-μάτων και διαλέξεων, την παραγωγήπολυμεσικών εφαρμογών και εκδό-σεων με θέμα την ιστορία της νομι-

σματοκοπίας. Η συλλογή του έχεισυνδεθεί με διεθνή ερευνητικά προ-γράμματα μέσω διαδικτύου και έχεικαταστεί προσβάσιμη στο ευρύ κοινόμέσα από την ιστοσελίδα του Πολι-τιστικού Ιδρύματος (www.boccf.org).Μία πρώτη ξενάγηση στις συλλογέςτου Μουσείου μπορεί να γίνει δια-δικτυακά. Ωστόσο, στους χώρουςτου Μουσείου έχουν τοποθετηθείοθόνες αφής ώστε οι επισκέπτες ναμπορούν να έχουν βιωματική εμπει-ρία και πρόσβαση σε διαδραστικέςπολυμεσικές εφαρμογές, όπως είναιη «Από το ήλεκτρον στο ευρώ. Έναταξίδι στην ιστορία του νομίσματος».

Στο πλαίσιο της συνεχούς ανα-βάθμισης του Μουσείου εντάσσεταικαι η συνεργασία με το ΙνστιτούτοΚύπρου που ολοκληρώθηκε το 2016και περιλάμβανε τη δημιουργία ψη-φιακής βιβλιοθήκης για τα μεσαι-ωνικά νομίσματα της Κύπρου (12ου- 16ου αιώνα). Στην Ψηφιακή Βιβλιο-θήκη έχει ενσωματωθεί το σύνολοτης ψηφιακής καταγραφής των με-σαιωνικών νομισμάτων της συλλογήςτου Πολιτιστικού με την τεχνολογίαReflectance Transformation Imaging(RTI) και με πολύ υψηλής ανάλυσηςεστίαση στο νόμισμα (high-resolutionsuper-zoom). Επιπλέον, η βιβλιοθήκηέχει εμπλουτιστεί με πληροφοριακόυλικό, εικόνες και κείμενα σχετικάμε τα μεσαιωνικά νομίσματα της

συλλογής του Ιδρύματος. Η ψηφιακήπλατφόρμα της βιβλιοθήκης στηρίχ-θηκε στην ευρύτερη ψηφιακή δομήτης Ψηφιακής Βάσης Δεδομένων γιατον Κυπριακό Πολιτισμό «Διόπτρα».

Η ψηφιακή βιβλιοθήκη (www.nu-mismatics-medieval.dioptra.cyi.ac.cy)προσφέρει τη δυνατότητα διαδρα-στικής εξερεύνησης των νομισμάτωντης συλλογής εφαρμόζοντας εξειδι-κευμένες τεχνολογίες φωτογράφισηςκαι υψηλής ανάλυσης που δίνουνμοναδικές δυνατότητες ψηφιακήςεπεξεργασίας και ανάλυσης του υλι-κού. Ο χρήστης μπορεί να αναζητή-σει τις πληροφορίες που χρειάζεταιγια περίπου 100 νομίσματα της φραγ-κικής και ενετικής εποχής. Η ανα-ζήτηση μπορεί να γίνει με το όνοματου βασιλιά ή του βενετού επικεφα-λής στη νήσο, ανά περίοδο, ανά νο-μισματοκοπείο, με το όνομα του νο-μίσματος (γρόσι, βυζάντιο, σιζίνικ.ά.), αλλά και με βάση το υλικό πουχρησιμοποιήθηκε. Σε κάθε εγγραφήεκτός από την εξαιρετικής ποιότηταςεικόνα, διατίθενται και χρήσιμεςσυγκεντρωτικές πληροφορίες για τοπρος αναζήτηση νόμισμα.

Η κυπριακή νομισματοκοπίαΑμέσως μετά την ίδρυση του Πο-

λιτιστικού Ιδρύματος το 1984, η Τρά-πεζα Κύπρου κληροδότησε στο Ίδρυ-μα και μια μικρή συλλογή αρχαίωνκαι μεσαιωνικών νομισμάτων τηςΚύπρου που αποτέλεσαν τον αρχικόπυρήνα της συλλογής, η οποία σή-μερα καλύπτει όλο το φάσμα της κυ-πριακής νομισματοκοπίας, από την

περίοδο των πόλεων-βασιλείων τωνμέσων του 6ου αιώνα π.Χ., έως καιτα σύγχρονα νομίσματα της Κυπρια-κής Δημοκρατίας. Το χάλκινο νόμι-σμα της ρωμαϊκής εποχής με τηνεπιγραφή «Κοινόν Κυπρίων», απότα πρώτα νομίσματα της συλλογής,υιοθετήθηκε από την Τράπεζα Κύ-πρου ως το επίσημο έμβλημά της.Το Μουσείο Ιστορίας της ΚυπριακήςΝομισματοκοπίας που ιδρύθηκε το1995 είναι μοναδικό στο είδος τουστην Κύπρο και παρουσιάζει τηνιστορία της Κύπρου σε εννέα χρο-νολογικές περιόδους. Η παρουσίασηαρχίζει με τα πρώτα νομίσματα πουεκδόθηκαν στο νησί τον 6ο αιώναπ.Χ. και φτάνει μέχρι τη σύγχρονηεποχή. Η συλλογή είναι κατηγοριο-ποιημένη σε δέκα κατηγορίες καιστις 23 προθήκες του παρουσιάζονταιπερισσότερα από 500 νομίσματαπου έχουν κατηγοριοποιηθεί ως εξής:1. Κυπριακές πόλεις-βασίλεια (6ος-4ος αιώνας π.Χ.). 2. Ελληνιστική πε-ρίοδος (334-30 αιώνας π.Χ.). 3. Ρω-μαϊκή περίοδος (30 π.Χ.-330 μ.Χ.).4. Βυζαντινή περίοδος (330-1191).5. Φραγκοκρατία (1192-1489). 6. Βε-νετική περίοδος (1489-1571). 7. Οθω-μανική περίοδος (1571-1878). 8. Αγ-γλοκρατία (1878-1960). 9 ΚυπριακήΔημοκρατία (1960 κ.ε.).10. ΚυπριακήΔημοκρατία (Αναμνηστικά κέρματα).

Πλήθος δουκάτα και γρισία Η Ψηφιακή βιβλιοθήκη των μεσαιωνικών νομισμάτων του Πολιτιστικού Ιδρύματος της Τράπεζας Κύπρου

“Η Νομισματική Συλλογή τηςΤράπεζας Κύπρου γίνεταικτήμα κοινόν για όλους τουςΚυπρίους μέσα από μία πρωτο-πόρα ψηφιακή πλατφόρμα.

infoΠαρουσίαση της ψηφιακής πλατφόρμας«Cyprus Medieval Coins: History and Cul-ture» την Τρίτη, 28 Μαρτίου, 7:00 μ.μ. Αί-θουσα Ανδρέα Πατσαλίδη, στο ΠολιτιστικόΊδρυμα Τράπεζας Κύπρου, Φανερωμένης86-90, παλιά Λευκωσία.

12

3

5

4

6

7

1+2: Νόμισμα της Βενετοκρατίας: 1567-1670, Λευκωσία. Φερλίνο, μόλυβδος. Εμπρόσθιαόψη φτερωτός Λέων του Άγιου Μάρκου προς τα αριστερά. Στην οπίσθια όψη PP [Podoca-daro;].

3+4: Νόμισμα του Γουίδου Λουζινιανού (1192-1194), Λευκωσία. Εμπρόσθια όψη Χριστόςκαθισμένος σε θρόνο. Οπίσθια όψη ο βασιλιάς όρθιος κατά μέτωπον.

5: Νόμισμα του Πέτρου Β΄ (1369-1382). Εμπρόσθια όψη Ο βασιλιάς ένθρονος. Οπίσθιαόψη ο Σταυρός της Ιερουσαλήμ.

6: Νόμισμα της Φραγκοκρατίας, Αικατερίνη Κορνάρο (1474-1489). Οπίσθια όψη ο ΣταυρόςΙερουσαλήμ.

7: Νόμισμα της Βενετοκρατίας: Φερλίνο από μόλυβδο Μπάρπαρπ (;) (1567-1570). Εμπρό-σθια όψη ο Λέων του Αγίου Μάρκου.

01-TEXNES NEW_Master_cy 24/03/17 11:53 Page 1