ar ألصلية التعليمات ترجمة

www.metabo.com

1

، فولكر سيجل 07/05/2012

ير االبتكار والبحث والتطويرمد

نيورتنجن، ألمانيا 72622 – 1آلي -ميتابو –( ميتابوريك جي ام بي اتش 4*

2

ألصلية التعليمات ترجمة

زبوننا العزيز،

ضكواب جكو ه لخضك تك اتتاكاك بكد ة اه بارباأيكة تكب تيتكابو بعنايكة بايكره ت شكراً لك على ثقتكك بنكا باكراأك ة اه بارباأيكة ج يك ه تكب تيتكابو برجكا تراعكاه تك للكك، يعتمك عمكر الخ تكة ألة ة اه بارباأيكة لكى ك بايكر علكى اسكتخ اتك لاكا صاكتة بواسطة ضمان الجو ه تكب تيتكابو

لكك ت تكة يمككب سكتوفر بلمكابلما تعاتلت ت األ اه الكارباأية تكب تيتكابو بصكرك ةباكر، المعلوتات الواك ه في هذه التعليقات الوثاأق المرفقة

االعتما علياا

المحتويات

بيان المطابقة 1

االستخ ام المخصص 2

تعليمات السالتة العاتة 3

تعليمات السالتة الخاصة 4

نظره عاتة 5

الميزات الخاصة للمنتج 6

التاغيد 7

تجمي / ضا المقاض المساع 1 7

االستخ ام 8

تربيب زالة األ ات 1 8

تاغيدضا ض ال 2 8

ضا ض اإلزتيد 3 8

تع يد قوه ال ف 4 8

التاغيد يقاف التاغيد 5 8

(MVTتيتابو فياراتيك ) 6 8

الصيانة التنظيف 9

نصاأح كشا ات 10

استكااف األتطا لاا 11

الملصقات 12

التصليح الصيانة 13

الصماية الايئية 14

الخصاأص الفنية 15

بيان المطابقة 1

بصفتنا المسؤ لة الو ي ، نعلكب بك ن تطكاكل التقطيك ال كانيكة نصب،

2هذه تتوافق ت المعايير التوجياات المص ه في الصفصة

االستخدام المحدد 2

تصممة للثقب المطرقي اإلزتيلي فكي الخرسكانة KHE 76 تابينة

الطككوو الصجكككر المكككوا المماثلكككة عنككك اسكككتخ اتاا تككك الملصقكككات المناساة

يتصمد المستخ م المسؤ لية ه عب ةة ضرك ناج عكب االسكتخ ام

غير المناسب

يجككب تراعككاه اللككواأح التنظيميككة العاتككة المقاولككة للوقايككة تككب الصككوا

تعلوتات السالتة المرفقة

تعليمات السالمة العامة 3

قككرا ه ليككد التاككغيد تككب شككانم ةن تخفككف تككب – تنبيهه صابة تخاطر التعرض إل

ن تنبيه يرجهق اهراكا ةاتهة تنبيوهات متعليمهات السهالمة التخلف عب االلتكزام بتناياكات تعليمكات السكالتة قك يكؤ ة لككى التعككرض لصكك تة بارباأيككة ة الصريككق / ة التعككرض إلصككابة

تطره

الرجههاك االفتظههاا ب اتههة تعليمههات ممعلومههات السههالمة للرجههو ليوهها

مستقبالً

م األ اه الكارباأية، يرجي االطكال علكى تعليمكات السكالتة قاد استخ ا

ا ككتفب بجميكك الوثككاأق تعليمككات التاككغيد المرفقككة قرا تاككا بعنايككة المرفقة للرجو لياا تستقاالً، ال تنقد األ اه الكارباأيكة الخاصكة بكك

ال ت هذه الوثاأق

تعليمات السالمة الخاصة 4

الكارباأية تاصكتك ، الرجكا لصمايتك ماية األ اه

االنتاككاه لكافككة ةجككزا النصككوك الماككاك لياككا باككذه !اإلشاكه

ةن التعرض للضجيج تب الممككب ةن يكؤ ة لكى ارتدي ماايات األذن

فق ان السم

تب الممككب ةن يكؤ ة استخدام المقابض اإلضاتية المزمدا مع األداا

فق ان السيطره لى التعرض إلصابات

إمساك األداا ال وربائية بواسطة أسهط اإلمسهاك المعزملهة نهد ام ب

تنظيذ العملية فيه اهد يهتالمل ملحهق القطهع مهع األسهالك الخظيهة أم

تالتسككة السككلك شالناكك ش تككب شكك نم ةن يجعككد السههلا الخههاا بوهها

األجككزا المع نيككة المكاككوفة تككب األ اه شناككطةش تعككرض المسككتخ م لص تة بارباأية

تكككب الم تكككذ الكاربكككا قاكككد جكككرا ةة تعككك يالت ة اسكككصب القكككاب

صال ات

يجب تماكسة العمد اأما ت المقاض المساع المثات!

اأمكا اتسككك األ اه بكلتككا اليك يب باسككتخ ام المقابككد المثاتكة، قككف ب تككان

تربيز

3

، القفكازات، األ ذيكة بماتكة الغاكاك اأما اكت ة النظكاكات الواقيكة،

ن العمد ت هذه األ اه المتينة ع

ميزات المنتج الخاصة 6

ةوابل ةورباك ت ب تب ةن المكان الذة سوف تعمد علياا تالية تب ةة

)على سايد المثال تصقق باستخ ام جااز أم خطوط غاز أم أنابيب مياه

الكاف عب المعا ن(

تب ا ل سصب األ اه للت ب اأما اعمد ت ة اه تثاتة بالاكد الصصيح

)يجب ةن يكون باإلتككان تصريكك األ اه بضكعة ثااتاا بالاكد الصصيح سنتمترات في اتجاه تصوكة (

عن العمد فول تستوى األكض، ت ب تب ةن المنطقة تا تصتاا تالية

ال تلم األ اه ة القط القرياة تب األ اه تااشره بع العمد ألناا كبما

بصر ل للااره تكون ساتنة للغاية يمكب ةن تتساب

اأما ليكب توض بابد الطاقة بصيث تكون األسكال بعيك ه عكب الجكز

.الخلفي تب األ اه

ال تاككغد ةة يجككب اسككتا ال المقككاض المسككاع التككالف ة المتصكك

تابينة يكون المقاض المساع فياا تعيااً

اك هنككا ةنككوا تعينككة تككب الغاككاك تصككنفة علككى ةناككا تسككرطنة تثككد غاكك

الالوط الزان تاصة عن تا تتزاتب ت توا تضافة لتكييكف الخاكب المكوا التكي تصتكوة علكى اساسكيتو )بر تات، توا اقية للخاب(

يجب التعاتد تعاا بواسطة تختصيب فق

الغاككاك النككاج عككب المككوا تثككد الطككال الككذة يصتككوة علككى الرصككاك، يمكب ن ق تكون ضاكه بعض ةنوا الخاب الموا المع نية المعا

ةن تتساب عملية تالتسة ة استناال الغااك بالصساسكية / ة ةتكراض

بالجااز التنفسي للمناغد ة الماكه

التشغيل 7

يثما يكون باإلتكان استخ ام جااز شف الغااك، فيجب استخ اتم - التاوية في تكان العمد على نصو جي تكون يجب ةن -

P2للفلتر فئة بماتة الغااك ننصح باستخ ام -

التزم بالار ط المصلية للموا التي تري العمد علياا

لمحة امة 5

3انظر الصفصة

تقاض ضافي 1

اتد تقاض ضافي 2

تجميع/ ضبط المقبض المسا د 7.1

( 1ألسباب تتعلق بالسالمة، استخدام المقبض اإلضاتي )

دائماً المزمد تقاض نجمي لتع يد قوه التثايت لصاتد المقاض اإلضافي 3

قفد األ اه 4

زك التاغيد 5

سب لولاي للمقاض اإلضافي 6

نظام تخمي تتكاتد (:MVTتيتابو فياراتيك ) 7

زك اإلقفال للتناي المستمر 8

تفتاح الزنا 9

فككي ) شككاكه تصككااح )الفصمككات( تؤشككر ت تككة الفرشككاه الكربونيككة 10 (شالفصماتش انتظاك تغيير فرشاه الكربون

1الخياك ق بتصريك المقاض اإلضافي في الزا ية ( 3ق بفك المقاض النجمي )

( بإ كككام لتكك تيب المقككاض 3قكك باكك المقككاض النجمككي ) المطلوبككة

( بالاكد الصصيح 1اإلضافي )

( مؤمنهاً بشه ل مح هم 1يجب أن ي ون المقبض اإلضاتي )

تصقق تكب ةن المقكاض تصكك قاكد اسكتخ ام الدمران ضد

( مهرا 3 ذا لزم األمر ام بشهد المقهبض النجمهي ) المابينة

أخرى لزيادا اوا التثبيت

2الخياك

توض العمكد العلكوة لتقليكد الضكغ علكى الجكز الخلفكي عنك العمكد

:على األكضيات

تؤشر لتاغيد ) شاكه ضوأية إلت ا ات الطاقة الكارباأية( 11

تفتاح لتقليد ال ف االتتياك عن العمد على الموا اللينة 12

زن تقكككا م (:MVTتثاكككت االهتكككزاز تيتكككابو فياراتيكككك ) •تثاكككت علكككى زناكككر يقلككد تكككب االهتكككزازات بنسكككاة لالهتككزاز

30%

نظام تخمي تتكاتد في المقكابض (:MVTتيتابو فياراتيك ) • للص تب االهتزاز ضغ ةقد على الي يب

نقككاط 3يمكككب تربيككب المقككاض اإلضككافي علككى المجسكك فككي • تختلفة

للعمكد علكى المكوا %30تخفيض ف اتتياكة يصد لكى • ة تثد الطوو األبثر ليون

تفتاح قابكد لققفكال تكب ةجكد التاكغيد المكريح تكالل الثقكب • اإلزتيلي المتواصد

تاغيد لكتر ني سلسد لثقب ةبثر قة •

تجسككك ترسكككي تكككب المغنيسكككيوم المصكككاوو تفيكككف الكككوزن • يضمب تا ي اً تمتازاً للصراكه

تؤشر ت تة على سايد المثال إلعطا شاكه لتغيير فراشي • بون شاكه ضوأية لمص ك الطاقة الكارباأيةالكر

ابل التوصيل بال ورباك، تحقق من أن اوا التيار ال ورباك

متردده، ةما هو مبين تي ملصق القيم، تتواتق مع مزمد

ال ورباك خاصتا

يجب ةن يكون 2تل 5 1 اأما استخ م بابد تم ي بقطر ة ناه اك الكاربككاأي للمابينككة )انظككر بابككد التم يكك تناسككااً لقكك كه التيكك

لا بنت تستخ م بكره بابد، اأمكا قك بمك المواصفات الفنية( الكابد بالكاتد

4

ق بفكك ( ةيضاً على تجس التر 1يمكب تربيب المقاض اإلضافي )

(، ا تككد فككي ا كك تككب 2المقككاض اإلضككافي تككب اتككد المقككاض )

( )على الجانب األيسر األيمب تب تجس التكر ( 6األسنان اللولاية ) بالي ث ق بالا

االستخدام 8

ترةيب م زالة األدمات 1 8

ابل ترةيب األداا، ام بتنظيف ساق مقبض األداا ماستخدم

(!6.31800شهحمة خاصهة لهةداا )طلهب الملحقهات راهم

SDS-maxاستخدام تقط أدمات

األدمات

ترةيب األدمات:

اأيا األ اه تغلق تلق ق بت ير األ اه تالل عملية اإل تال، تى تتاابك

بإ كام

فههامس سههحب األداا للتمةههد مههن اباتوهها بالشهه ل الصههحي

)يجككب ةن يكككون باإلتكككان تصريككك األ اه بضككعة سككنتمترات في اتجاه تصوكة (

زالة األداا:

( a( لى الخلف فكي االتجكاه الماكاك ليكم بالسكا )4اسصب قفد األ اه ) (b ق بإزالة األ اه )

ضبط مضع التشغيل 2 8

( التتياك ض التاغيد المطلوو 5ت ير زك المفتاح )ق ب

ثقب تطرقي

ثقب ةزتيلي

عن تا يت تربيب األزتيكد، فقك قك بتاكغيد األ اه فكي نمك

. تاغيد الثقب المطرقي

ضبط مضع اإلزميل 3 8 8.3

توضعاً تختلفاً 12يمكب ت تيب األزتيد في

ألزتيدا تد ا - . ( لى توض 5ق بت ير زك المفتاح ) -

ق بت ير األزتيد لى الموض المطلوو -

. ( لى توض 5ق بت ير زك المفتاح ) - ق بت ير األزتيد تى يااك -

عن تا يكت تربيكب األزتيكد، فقك قك بتاكغيد األ اه فكي نمك

تاغيد الثقب المطرقي

تعديل اوا الدتع 8.4

( لتع يد ضا قوه ال ف ) السرعة( 12ق بإزا ة المفتاح )

قوه ف تنخفضة، سرعة تنخفضة

قوه ف عالية، سرعة عالية

قك بضكا تثكال: الضا الصكصيح يعتمك علكى المامكة التكي تقكوم باكا

العمد على تا ه لينة ة هاة ة المفتاح عن ش قوه ف تنخفضةش عن

تصا لة التخفيف تب القط

ق بضا المفتاح عن شقوه ف عاليةش عن العمد علكى المكوا األبثكر

صالبة

التشغيل م يقاف التشغيل 5 8

ضبط اوا العزم:

( إليقاف 9ةطلق الزنا ) ( 9لتاغيد األ اه، اضغ على تفتاح الزنا )

التاغيد

ستمر:التشغيل الم

( باستخ ام زك اإلقفكال 9للتاغيد المتواصد يمكب قفال تفتاح الزنا )

(8 )

( تره ةترى إليقاف التاغيد 9اضغ ةطلق الزنا )

في ال تاغيد األ اه باكد تتواصد، سوف تاقى األ اه تعمد تى لو

لككذلك، اأمككا اتسككك األ اه بكلتككا اليكك يب اهتككزت سككقطت تككب يكك يك ابض المثاتة، قف ب تان تربيز باستخ ام المق

(:MVTميتابو تيبراتيا ) 8.6

لتخفيف االهتزاز التقليد تب الا على الي يب

اأمككا ضكك تقكك اكاً تعتكك ال تككب الضككغ علككى المقككاض عنكك فكك األ اه

يككت تخفيككف االهتككزازات باكككد فعككال فككي ألسككفد ال تكك فعاا بقككوه

( 7الموض المتوس )

لصيانةالتنظيف ما 9

قك بتنظيكف المابينكة بعنايكة فكي فتكرات تنتظمكة تكب تنظيكف المصكر :

تالل فتصات الاوا باوا تضغوط

نصائ م رشادات 10

بككذل ضككغ المطلككوو فقكك ضككغ تعتكك ل عككب العمككد علككى المابينككة

تفكككرط ال يزيككك ة ا العمكككد كبمكككا يقلكككد تكككب عمكككر الخ تكككة للمابينكككة

الخاصة بك

يف عميقة اسصب لقمة الثقكة تكب الفجكوه تكب كيب في ال جو تجا

آلتر تب ةجد زالة غااك الصجر

است شاف األخطاك مفلوا 11

فراشككي ( تههومض:10) )الظحمههات( مؤشههر خدمههة ترشههاا ال ربههون

ساعة( 30الكربون تقريااً بالية بالكاتد ) قت التاغيد المتاقي تقريااً ف المابينكة عكب العمكد تلقاأيكاً لا بانكت الفراشكي باليكة بالكاتكد، تتوقك

ابصث عب تربز ت تة تعتم الستا ال الفراشي

5

االختالالت ال ورممغناطيسية:ي الة فر ية، يمكب ةن تتقلب السرعة باكد تؤقت لا بانت المابينة ف

تعرضة الضطرابات بار تغناطيسية

الملحقات 12

استخ ام فق تع ات تيتابو األصلية

صاجة لى ةة تلصقات، تصقق تب الااأ في تنطقتك لا بنت ب

لكي يص الاكاأعون األ اه الملصقكة الصكصيصة، فاك بصاجكة لكى تعرفكة

اس المو يد الصصيح لأل اه الكارباأية الخاصة بك

4انظر الصفصة

ة تجموعة تتنوعة تب لق ةزاتيد ثقكب اسكعة النطكال لنطكال ة سك

تب االستخ اتات اصة ) لتاصي سال تثايت األ اه(و شصمة ت

للصصككول علككى تجموعككة باتلككة تككب الملصقككات، يمكككنك الكك تول لككى

ة تاككككككاه ه بتككككككالو www.metabo.comالموقكككككك اإللكتر نككككككي الملصقات

التصلي مالصيانة 13

اسكككطة فنيكككيب يجكككب ةن تكككت ةعمكككال التصكككليح لكككأل ات الكارباأيكككة بو

بارباأييب تختصيب فق

اتصككد علككى تمثككد تيتككابو المصلككي فككي تنطقتككك لا بككان لكك يك ةجاككزه

للعنكا يب يمكنكك االطكال علياكا بارباأيكة بصاجكة لكى ةعمكال تصكليح www.metabo.comعلى الموق اإللكتر ني:

اك تككككككب الموقكككككك اإللكتر نككككككي يمكنككككككك تصمككككككد قاأمككككككة بقطكككككك الغيكككككك

www.metabo.com

الحماية البيئية 14

ض تكر ه األ ات %100يمكب عا ه صنا يق تغليف تيتابو بنساة

الكارباأية الملصقات التي تصتوة على بميات بايره تب المكوا القيمكة

الاالستيك التي يمكب ت يرها

هذه التعليمات تكون تطاوعة على كل تصقول تالي تب

الكلوك

ال تقك بكالتخلص تكب األ ات فق ل ل االتصا األ ك بكي:

فقككا للتوجيككم األ ك بككي الكاربككاأي فككي النفايككات المنزليككة تاصككتك 2002/96/EC باكك ن اإللكتر نيككات المسككتعملة المعكك ات الكارباأيككة

ة المصلية، يجب تجمي األ ات الكارباأية تنفيذها في األنظمة القانوني

المستخ م باكد تنفصد تسل إلعا ه تك يرها علكى نصكو يتوافكق تك الايئة

الخصائص الظنية 15

قكول التغييكر 2تال ظات توضيصية ول المواصفات فكي الصكفصة التع يد نظراً للتق م التكنولوجي تصفوظة

P1 ت تد الطاقة االسمي =

P2 =تخر الطاقة

T قوه العزم =

n0 سرعة ب ن تصميد =

D1 الصكك األقصككى لقطككر الثقككب فككي الخرسككانة تكك لقكك =

ال ف اإلنااأية

D2 الص األقصى لقطر الثقب في الخرسانة ت قواطك =

ف كأيسية

D3 الص األقصى لقطر الثقب في الخرسانة ت قواطك =

التفريزsmax المع ل ال فعي األقصى =

W قوه ال ف الفر ية =

C ع تواض األزتيد =

m الوزن ب ن بوابد الكاربا =

)تجمككككو الكميككككات الموجاككككة القيمككككة اإلجماليككككة لالهتككككزاز كككك ت بما يلي: EN 60745لالتجاهات الثالثة( فقا لـ

ah, HD قيمكككة االبتعكككا االهتكككزازة ) ثقكككب تطرقكككي فكككي = الخرسانة(

ah, Cheq االهتزازة )ثقب زتيلي(= قيمة االبتعا

Kh,HD/Cheq )التفا ت )اهتزاز =

تستوى االبتعا االهتزازة المايب في كقة المعلوتات هذه ت قياسكم

EN 60745 فقككا لالتتاككاك المعيككاكة المو كك الككواك فككي المعيككاك

تناساة للتق ير المؤقت للتصميد يجوز استخ اتم لمقاكنة ة اه ب ترى االهتزازة

تسككتوى االهتككزاز المصكك علككى االسككتخ اتات الرأيسككية لككأل اه ينطاككق ت للكك، فكي كال اسكتخ ام األ اه الكارباأيكة فكي تطايقكات الكارباأية

تختلفككة ة تكك تلصقككات ةتككرى ة الصككيانة الضككعيفة لاككا، كبمككا يتغيككر

هذا يمكب ةن يؤ ة لى زيا ه مكد االهتكزاز باككد تستوى االهتزاز تاغيد ب بملاا باير تالل فتره ال

يجب ةن ي تذ تق ير تستوى التعرض لالهتزاز بعيب االعتااك المكرات

التككي يككت فياككا يقككاف تاككغيد األ اه ة عنكك تا تكككون األ اه قيكك العمككد هككذا تككب شكك نم ةن يقلككد لككى كك بايككر لككي المككرات الفعليككة للعمككد

تستوى التعرض تالل فتره التاغيد ب بملاا

تان اإلضافية لصماية الماعد تب آثكاك االهتكزاز تثكد:تص ي ت ابير األصكككيانة األ اه الملصقكككات، الصفكككاظ علكككى ف اليككك يب، تنظكككي ةنمكككاط

العمد

تستويات الصوت الفاعلة المنظوكه: – Aالمستوى النمولجي

LpA تستوى ضغ الصوت =

LWA تستوى الطاقة الصوتية =

KpA, KWA )التفا ت )تستوى الضجيج = يسياد )ةتاير( 80التاغيد يمكب ةن يتجا ز تستوى الضجيج تالل

ارتدي ماايات األذن

EN 60745القي المقاسة تص ه فقاً لـ

IIاأل اه في فئة الصماية

6

هذه األ اه تصممة لالستخ ام الماني يمكب ةن تتجكا ز قكي الك ليد

قاكد الفولتيكة لتوافقيات التياك عن توصكيلاا باكاكة عاتكة تنخفضكة

توصيد األ اه بااكة عاتكة تنخفضكة الفولتيكة، اطلكب الماكوكه تكب شربة تص ك التياك المنخفض الفولتية لا لزم األتر

المواصكككفات الفنيكككة المعر ضكككة تاضكككعة للتفكككا ت ) فقكككاً للمعكككايير

الصالصة لات الصلة(

7

مان تعلينات األ

170 26 911 – 0315

8

تحذير

عربي

مالحظات تحذيريه عامه للعدد الكهربائيه

افرأ جميع المالحظات والتعليمات, ان

ارتكاب

ريه األخطاء عند تطبيق المالحظات التحذي

والتعليمات قد يؤدي

الى الصدمات الكهربائي , الى نشوب الحرائق, و/أو األصابه

.بجروح خطيرة

احفظ جميع المالحظات والتعليمات للمستقبل.

تحذيريه,يقصد بمصطلح العدة الكهربائيه المستخدم في المالحظات ال

بل الشبكهالعده الكهربائيه الموصوله بالشبكه الكهربائي )بواسط كا

الكهرباء(.

( األمان بمكان الشغل.1

غلك, الفوضى في( حافظ على نظاف وحسن اضاءة ش a

مكان الشغل ومجاالت العمل الغير مضاءه قد تؤدي الى حدوث

الحوادث.

ال تشتغل في العده في محيط معرض لخطر األنفجار (b

شتعالواللذي تتوفر فيه السوائل والغازات أو األعيرة القابله للأل

عيرةالعدد الكهربائيه تشكل الشرار اللذي قد يتطاير فيشعل األ

واألبخره.

حافظ على بقاء األطفال وغيرهم من األشخاص على بعد (c

عند عندما تستعمل العدة الكهربائيه, قد تفقد السيطه على الجهاز

التلهي.

( األمان الكهربائي2

يهيجب أن يتالئم قابس وصل العده الكهربائ مع القبس, ال يجوز (a

ئيه,تعمل القوابس المهاتغيير القابس بأي حال من األحوال, ال تس

اللتي مع العدد الكهربائيه المؤرضه تأريض وقائي, تخفض القوابس

ه.لم يتم تغييرها والقابس المالئمه من خطر الصدمات الكهربائي

, تجنب مالمسه السطوح المؤرضه كاألنابيب وراديرات التدفئه (b

والمدافئ والبرادات بواسط جسمك, يزداد خطر الصدمات

ربائيه عندما يكون جسمك مؤرض.الكه

أبعد العدة الكهربائيه عن األمطار أو الرطوبه, يزداد خطر (c

.الصدمات الكهربائيه ان تسرب الماء الى داخل العدة الكهربائيه

اال تسئ أستعمال الكابل لحمل العده الكهربائيه أو لتعليقه (d

ةعن الحرارلسحب القابس من المقبس, حافظ على ابعاد الكابل

والزيت والحواف الحاده أو عن أجزاء الجهاز المتحرك , تزيد

الكابالت التالفه أو المتشابكه من خطر الصدمات الكهربائيه.

استخدم فقط كابالت الحديد الصالحه ألستخدام الخارجي أيضا (e

ل عندما تشتغل في العده الكهربائيه بالخالء, يخفض استعمال كاب

ألستعمال الخارجي من الصدمات الكهربائيه.تمديد مخصص ل

ان لم يكن باألمكان تجنب تشغيل العده الكهربائيه في األجواء (f

الرطبه, فأستخدم مفتاح للوقايه من التيار المتخلف, ان استخدام

ه.مفتاح الوقايه من التيار المتخلف يقلل خطر الصدمات الكهربائي

( أمان األشخاص 3

ئيهنتبه الى ما تفغله وقم بالعمل بواسط العدة الكهرباكن يقظا وا (a

بتعقل, ال تستخدم العده الكهربائيه عندما تكون متعب أو عندما

تكون تحت تأثير المخدرات أو الكحول أو األدويه. عدم األنتباه

للحظه واحدة عند استخدا العده الكهربائيه قد يؤدي الى

اصابات خطيرة.

قاي الخاص وارتد دائما نظاره. يجب ارتداءارتد عتاد الو (b

عتاد الوقايه الخاص, كقناع الوقايه من الغبار و أحذيه األمان

الواقيه لألنزالق, والخوذه و واقيه األذنين, حسب نوع واستعمال

العده الكهربائيه لتجنب حدوث أي حوادث و تقليل األصابات

أو حدوث أي جروح.

c) ير مقصود, تأكد من أن العده الكهربائيهتجنب التشغيل بشكل غ

مطفأه قبل توصيلها بأمداد التيار الكهربائي و/ أو بالمركم أو

حتى قبل حملها أو رفعها, ان كنت تضع اصبعك على المفتاح

هقبل حمل العده الكهربائيه أو ان وصلت الجهاز بالشبكه الكهربائي

ى حدوث الحوادث.عندما يكون قيد التششغيل, قد يؤدي ذلك ال

انزع مفتاح الضبط أو عدة الربط عند تشغيل العدة الكهربائيه (d

قد يؤدي العدة أو المفتاح المتواجد في الجزء الدوار من الجهاز الى

األصابه بجروح.

e) تجنب أوضاع الجسد الغير طبيعي , قف بأمان وحافظ على توازنك

عند حدوث أي حوادث دائما, سيسمح ذلك لك بالسيطره على الجهاز

غير متوقعه.

افظارتد الثياب المناسبه, ال ترتدي الحلي أو الثياب الفضفاضه, ح (f

تحركه,على ابقاء الشعر والقفازات والثياب على بعدد عن أجزاء الجهاز الم

المتحركه. قد تتشابك الثياب الفضفاضه والحلي والشعر الطويل باألجزاء

ط و تجميع الغبار, فتأكد أنها موصوله ان تركيب ادوات وأجهزة شف (g

طر وتعمل بشكل كامل وسليم, ان استخدا أحهزه شفط األغبره يقلل من خ

األصابات الناجه عن األغبره النبعث .

9

( حسن معاملة األجهزه الكهربائيه.4

ال تفرط بتحميل الجهاز, استخدم بتنفيذ أعمالك (a

ضلاسبه لذلك, انت تعمل بششكل أفوأشغالك العده الكهربائيه المن

.و أداء أفضل وأكثر أمانا عندما تستخدم العده المنابه لألداء المناسب

ال تستخدم العدة الكهربائيه اذا كان مفتاحها تالف, العدة (b

الكهربائيه التي لم يعد بأستطاعتك تششغيلها أو اطفائها

تعد خطيرة ويجب تصليحها.

و /أو انزع المركم قبل ضبط اسحب القابس من المقبس (c

الجهاز, وقبل استبدال قطع التوابع أو قبل وضع الجهاز جانبا.

تمنع األجراءات األحتياطيه هذه من تشغيل الجهاز بشكل غير

مقصود.

احتظ بالعدد الكهربائيه بيدا عن متناول األطفال. (d

اال تسمح بأستخدام العدد الكهربائيه لمن ليس لهم خبره فيه

أو لمن لم ال يقرأ كتيب التعليماتز

العدد الكهربائيه خطيره ان تم استخدامها من قبل أششخاص

دون خبرة أو غير أكفاء.

المحافظ على المعدات الصناعي . قم (e

األجزاء المتحرك أو األجزاء الغير مثبته بشكل صحيح

و القطع المكسورة اللتي قد تؤثر على أداء المعدة.

حظت وجود أي اعطال أو أجزاء مفقودة أو مكسورة, قم مباشرةاذا ال

من بصيان المعدة لتجنب الوقوع في أي حوادث, أخطر الحوادث تنجم

األجزاء

التالف والغير مثبت .

احفظ معدات القطع بشكل نظيف و حاد, قم دائما بأستخدام (f

أدوات جديدة و حادة لماكينات القطع, للحصول دائما

أفضل النتائج. على

قم بأستخدام المعدات و األكسسوارات و الريش بشكل (G

بناءا على التعليمات المرفقه, مع مراعاة طريق العمل واألداء

عدم مراع األستخدام سوف يؤدي الى حدوث نتائج خطيرة.

( استخدام المعدات ذات البطارية وطرق المحافظة عليها.5

الشاحن األصلي فقط. استخدام قم بشحن البطاري عن طريق (a

شاحن غير مخصص قد يؤدي الى حدوث حرائق و اعطال خطيرة.

قم بأستخدام المعدة مع البطاري المرفقه مع الجهاز. واللتي (b

هي مصمم لألستخدام مع نفس النوع من األجهزة.

عدم مراع األستخدام سوف يؤدي الى حدوث نتائج خطيرة.

تخدام شاحن البطاري , قم بحفظها بعيدا في حال عدم اس (c

عن المعادن مثل العمالت المعدنيه أو المسامير او أي موصل كهربائي

لتجنب حصول اي اتصال كهربائي خطير.

في حال خروج أي سوائل من البطاريه, ال تقم

d)بمالمس هذا

ء و السائل او لمس عينيك, قم بالغسيل فورا بالما

بيب مراجع الط

في حال مالمس العين أو عند حدوث احتراق في

الجلد.

.( الصيانة6

عمل الصيانه فقط من قبل األشخاص المختصين

a)يجب

بل وأصحاب الكفائه في مراكز الخدمات المعتمدة من ق

لوكيل.

لجهاز ان القيام في الصيانه بشكل دوري, يطيل عمر ا

وتحسين

ادائه.

10

11

170269152_ar_1014 (incl.SHW)

ذ م م

1ألي –ميتابو

72622نيوتنجين ألمانيا

www.metabo.com

12