การจั�ดหาอากาศยานการจั�ดหาอากาศยาน(Aircraft Acquisition)(Aircraft Acquisition)

โดยโดย......สิ�ทธิ�น�ย จั�นทรานนท�สิ�ทธิ�น�ย จั�นทรานนท�

ประเภทของการจั�ดหาอากาศยานประเภทของการจั�ดหาอากาศยาน การซื้��อ การซื้��อ ((ได�กรรมสิ�ทธิ�� เป นเจั�าของได�กรรมสิ�ทธิ�� เป นเจั�าของ)) การเช่"า การเช่"า ((ไม"ได�กรรมสิ�ทธิ�� เป นเจั�าของได�แต่"สิ�ทธิ�ครอบไม"ได�กรรมสิ�ทธิ�� เป นเจั�าของได�แต่"สิ�ทธิ�ครอบ

ครองครอง)) กฎหมายท()เก()ยวข�อง พระราช่บ�ญญ�ต่�การเด�นอากาศ พกฎหมายท()เก()ยวข�อง พระราช่บ�ญญ�ต่�การเด�นอากาศ พ..ศศ . .

24972497มาต่รา 30 ผู้.�ขอจัดทะเบ(ยน จัะต่�องเป น- เจั�าของ หร�อ- ผู้.�ม(สิ�ทธิ�ครอบครองและร�ฐมนต่ร(อน2ญาต่ให�จัดทะเบ(ยนได�

การซื้��อ การซื้��อ (Purchase)(Purchase) สิ�ญญา สิ�ญญา Aircraft Purchase AgreementAircraft Purchase Agreement เป นสิ�ญญาซื้��อขาย ซื้4)งอาจัจัะอย."ในร.ปของเป นสิ�ญญาซื้��อขาย ซื้4)งอาจัจัะอย."ในร.ปของ

– สิ�ญญา ประธิาน หล�ก ใช่�ก�บการซื้��อขายหลาย ๆ ล6าสิ�ญญา ประธิาน หล�ก ใช่�ก�บการซื้��อขายหลาย ๆ ล6า (General Terms (General Terms Agreement)Agreement)ประกอบด�วยข�อสิ�ญญาท()เป นหล�กของการซื้��อขายโดยท�)ว ๆ ไป เช่"นประกอบด�วยข�อสิ�ญญาท()เป นหล�กของการซื้��อขายโดยท�)ว ๆ ไป เช่"น

ข�อต่กลงซื้��อขาย ข�อต่กลงซื้��อขาย (Agreement to Purchase) (Agreement to Purchase) แบบของอากาศยาน แบบของอากาศยาน (Type of Aircraft)(Type of Aircraft)ก6าหนดการสิ"งมอบ ก6าหนดการสิ"งมอบ ((Delivery Schedule)Delivery Schedule)การเปล()ยนแปลง การเปล()ยนแปลง (Modification)(Modification)ราคาเบ��องต่�น ราคาเบ��องต่�น (Basic Price)(Basic Price)ราคา ณ ว�นท()สิ"งมอบ ราคา ณ ว�นท()สิ"งมอบ (Final Price)(Final Price)ก6าหนดการจั"ายเง�น ก6าหนดการจั"ายเง�น (Payment Schedule)(Payment Schedule)

การค�ดภาษี(การค�ดภาษี(การต่รวจั การต่รวจั (Certification)(Certification)

การร�บมอบ การร�บมอบ ((Acceptance and Delivery)Acceptance and Delivery)

การสิ"งมอบล"าช่�า การสิ"งมอบล"าช่�า (Excusable Delay, Inexcusable (Excusable Delay, Inexcusable Delay)Delay)

การร�บประก�น การร�บประก�น (Warranties)(Warranties)

การสิ"งมอบเอกสิารสิ6าค�ญ การสิ"งมอบเอกสิารสิ6าค�ญ (Technical Data and (Technical Data and Documents)Documents)

การอบรมและการให�ความช่"วยเหล�อ การอบรมและการให�ความช่"วยเหล�อ (Training and (Training and Aids)Aids)

ใช่�ได�ก�บการซื้��อขายอากาศยานหลาย ๆ ร2 "น ใช่�ได�ก�บการซื้��อขายอากาศยานหลาย ๆ ร2 "น

– สิ�ญญาแก�ไขสิ�ญญาสิ�ญญาแก�ไขสิ�ญญา(( Amendments, Side Letters, Letter Amendments, Side Letters, Letter Agreements)Agreements)

ประกอบด�วยข�อสิ�ญญาต่"าง ๆ ท()เป นรายละเอ(ยดของการซื้��อขายในแต่"ละร2 "น ประกอบด�วยข�อสิ�ญญาต่"าง ๆ ท()เป นรายละเอ(ยดของการซื้��อขายในแต่"ละร2 "น เช่"นเช่"น

แบบของอากาศยานท()เฉพาะเจัาะจังในการซื้��อแบบของอากาศยานท()เฉพาะเจัาะจังในการซื้��อจั6านวนอากาศยานท()ซื้��อจั6านวนอากาศยานท()ซื้��อก6าหนดการสิ"งมอบแต่"ละล6า ก6าหนดการสิ"งมอบแต่"ละล6า ((เด�อน ไต่รมาศเด�อน ไต่รมาศ))

ราคาพ��นฐานของร2 "น ราคาพ��นฐานของร2 "น ((Basic Price)Basic Price)

ราคา ณ ว�นสิ"งมอบ ราคา ณ ว�นสิ"งมอบ (Final Aircraft Price)(Final Aircraft Price)

สิ.ต่รการค�ดราคา ณสิ.ต่รการค�ดราคา ณ ว�นสิ"งมอบว�นสิ"งมอบ

ก6าหนดการจั"ายเง�น ก6าหนดการจั"ายเง�น ( ( เช่"น ล"วงหน�า เช่"น ล"วงหน�า 20 20 % % ณ ว�นสิ"งมอบ ณ ว�นสิ"งมอบ 80%)80%)

การสิน�บสิน2นด�านเทคน�คการสิน�บสิน2นด�านเทคน�คการสิ"งมอบเอกสิารท()สิ6าค�ญการสิ"งมอบเอกสิารท()สิ6าค�ญสิ"วนลดท()จัะให�สิ"วนลดท()จัะให�การร�บประก�นสิมรรถนะ การร�บประก�นสิมรรถนะ (Performance (Performance

Guarantee)Guarantee)

บร�การสิน�บสิน2นอ�)น ๆ บร�การสิน�บสิน2นอ�)น ๆ (Support (Support Services)Services)

การเช่"า การเช่"า ( ( Lease)Lease)

เช่"าเพ�)อด6าเน�นงาน เช่"าเพ�)อด6าเน�นงาน (Operating Lease)(Operating Lease)ระยะเวลา ระยะเวลา 5-10 5-10 ป;ป;

Dry Lease (Dry Lease (เช่"าเฉพาะเคร�)องบ�นเช่"าเฉพาะเคร�)องบ�น))Wet Lease (Wet Lease (เช่"าพร�อมล.กเร�อเช่"าพร�อมล.กเร�อ))

เช่"าเพ�)อการเง�น เช่"าเพ�)อการเง�น (Financial/ Capital Lease)(Financial/ Capital Lease)ระยะเวลา ระยะเวลา 10-12 10-12 ป;ป;

สิ�ญญาเช่"าท��งสิองประเภทเป นความแต่กต่"างในการสิ�ญญาเช่"าท��งสิองประเภทเป นความแต่กต่"างในการบร�หารทร�พย�สิ�นบร�หารทร�พย�สิ�นเช่�งบ�ญช่(ต่ามมาต่รฐานการบ�ญช่(เช่�งบ�ญช่(ต่ามมาต่รฐานการบ�ญช่(

มาต่รฐานการบ�ญช่(ฉบ�บท() มาต่รฐานการบ�ญช่(ฉบ�บท() 2929 ราช่ก�จัจัาน2เบกษีา เล"ม ๑๒๔ ต่อนพ�เศษี ๒๐๕ ง ๒๘ ธิ�นวาคม ๒๕๕๐

มาตรฐานการบัญชี�ฉบับัน��เป็�นไป็ตามเกณฑ์�ที่��ก�าหนดขึ้��นโดยมาตรฐานการบัญชี�ระหว่!างป็ระเที่ศ

ฉบับัที่�� 17 เร%�อง สัญญาเชี!า พ.ศ . 2549 (IAS N0 . 17, Leases (2006))

สิ�ญญาเช่"าเพ�)อการเง�นสิ�ญญาเช่"าเพ�)อการเง�น สิ�ญญาเช่"าเพ�)อด6าเน�นสิ�ญญาเช่"าเพ�)อด6าเน�นงานงาน

ความหมายความหมาย สัญญาเชี!าที่��ที่�าให*เก+ดการโอนคว่ามเสั��ยงและผลตอบัแที่นที่�งหมดหร%อเก%อบัที่�งหมดที่��ผ0*เป็�น

เจ้*าขึ้องพ�งได*รบัจ้ากสั+นที่รพย�ให*แก!ผ0*เชี!าไม!ว่!าในที่��สั2ดการโอนกรรมสั+ที่ธิ์+4จ้ะเก+ดขึ้��นหร%อไม!

สัญญาเชี!าที่��ม+ใชี!สัญญาเชี!าการเง+น

ก+จ้การต*องจ้ดป็ระเภที่สัญญาเชี!าเป็�นสัญญาเชี!าการเง+นหากสัญญาน�นโอนคว่ามเสั��ยงและผลตอบัแที่น ที่�งหมดหร%อเก%อบัที่�งหมดที่��ผ0*เป็�นเจ้*าขึ้องพ�งได*รบัจ้ากสั+นที่รพย�ไป็ให*แก!ผ0*เชี!า

ไม!ได*โอนคว่ามเสั��ยงหร%อผลตอบัแที่นที่�งหมดหร%อเก%อบัที่�งหมดที่��ผ0*เป็�นเจ้*าขึ้องพ�งได*รบัจ้ากสั+นที่รพย�ไป็ให*แก!ผ0*เชี!า

การร�บร. �ทางการร�บร. �ทางบ�ญช่( บ�ญช่( ผู้.�เช่"าผู้.�เช่"า

เร�)มร�บร. �เป นสิ�นทร�พย�และหน(�สิ�นในงบด2ลเร�)มร�บร. �เป นสิ�นทร�พย�และหน(�สิ�นในงบด2ลของผู้.�เช่"าด�วยจั6านวนเง�นเท"าก�บม.ลค"าของผู้.�เช่"าด�วยจั6านวนเง�นเท"าก�บม.ลค"าย2ต่�ธิรรมของสิ�นทร�พย� ย2ต่�ธิรรมของสิ�นทร�พย� บ�นท4กค"าเสิ�)อมราคาบ�นท4กค"าเสิ�)อมราคา

ร�บร. �จั6านวนเง�นท()จั"ายเป นร�บร. �จั6านวนเง�นท()จั"ายเป นค"าใช่�จั"ายค"าใช่�จั"าย

การร�บร. �ทางการร�บร. �ทางบ�ญช่( ผู้.�ให�เช่"าบ�ญช่( ผู้.�ให�เช่"า

ร�บร. �สิ�นทร�พย�เป นล.กหน(�ในงบด2ลเท"าก�บร�บร. �สิ�นทร�พย�เป นล.กหน(�ในงบด2ลเท"าก�บเง�นลงท2นสิ2ทธิ�ในสิ�ญญาเง�นลงท2นสิ2ทธิ�ในสิ�ญญา

แสิดงในล�กษีณะสิ�นทร�พย� แสิดงในล�กษีณะสิ�นทร�พย� ร�บร. �รายได�ค"าเช่"า ร�บร. �รายได�ค"าเช่"า บ�นท4กค"าเสิ�)อมราคาบ�นท4กค"าเสิ�)อมราคา

สัญญาเชี!า หมายถึ�ง สัญญาหร%อขึ้*อตกลงที่��ผ0*ให*เชี!าให*สั+ที่ธิ์+แก!ผ0*เชี!าในการใชี*สั+นที่รพย�สั�าหรบัชี!ว่งเว่ลาที่��ตกลงกนเพ%�อแลกเป็ล��ยนกบัค!าตอบัแที่นซึ่��ง ได*รบัชี�าระในงว่ดเด�ยว่หร%อหลายงว่ด

ข�อสิ�ญญาเช่"า ท()สิ6าค�ญข�อสิ�ญญาเช่"า ท()สิ6าค�ญ ข�อต่กลงการเช่"าข�อต่กลงการเช่"า สิภาพของเคร�)องบ�น การต่รวจัสิอบก"อนสิ"งมอบสิภาพของเคร�)องบ�น การต่รวจัสิอบก"อนสิ"งมอบ ระยะเวลาการเช่"าระยะเวลาการเช่"า ค"าเช่"าและการจั"ายค"าเช่"า ค"าเช่"าและการจั"ายค"าเช่"า ((รายไต่รมาสิ รายป;รายไต่รมาสิ รายป;)) การจัดทะเบ(ยน และการร�กษีาทะเบ(ยนอากาศยานการจัดทะเบ(ยน และการร�กษีาทะเบ(ยนอากาศยาน การปฏิ�บ�ต่�การบ�น ผู้.�ด6าเน�นการบ�นการปฏิ�บ�ต่�การบ�น ผู้.�ด6าเน�นการบ�น การปฏิ�บ�ต่�ต่ามกฎหมายและระเบ(ยบท()สิ6าค�ญการปฏิ�บ�ต่�ต่ามกฎหมายและระเบ(ยบท()สิ6าค�ญ ความร�บผู้�ดช่อบและ การท6าประก�นภ�ยความร�บผู้�ดช่อบและ การท6าประก�นภ�ย ค"าใช่�จั"ายต่"าง ๆ ในการด6าเน�นการค"าใช่�จั"ายต่"าง ๆ ในการด6าเน�นการ การแสิดงเคร�)องหมายกรรมสิ�ทธิ�ต่"าง ๆ การแสิดงเคร�)องหมายกรรมสิ�ทธิ�ต่"าง ๆ สิ�ทธิ�ในการเล�อกซื้��อสิ�ทธิ�ในการเล�อกซื้��อ การผู้�ดสิ�ญญาการผู้�ดสิ�ญญา การค�นอากาศยาน การค�นอากาศยาน ((เง�)อนไขการค�น สิภาพของการค�นเง�)อนไขการค�น สิภาพของการค�น))

Structure of Aircraft Financing DocumentsStructure of Aircraft Financing Documents

Guarantor(ECA)

Special Purpose Vehicle Owner

(Chao Praya Hire Purchase Ltd.) (Cayman Islands)

Seller/ Manufacturer(Airbus)

Lessee ( Airline

Operator)

Security Trustee

(Barclays Bank)

Seller/ Manufacturer

(Airbus)

Structure of A340-500 Documents

Security Trustee

(Barclays Bank)

Lessee (Airline Operator)

Special Purpose Vehicle

Purchase Ltd. (Cayman)

Guarantor

(ECA)

1.Purchase Agreement

2.Purchase Assignment Agreement 1. Deed of Amendment and Restatement

2. Supplemental Declaration of Trust

3. Administration Agreement and Restatement

4. Share Charge Deed of Amendment and Restatement

Hire Purchase Agreement

1. Mortgage

2. Pledge

3. Security Assignment

4. Assignment of Insurance

5. Assignment of Reinsurance- BIPCL, Deves, Dhipaya

1. Airframe Warranty Agreement

2. Rolls Royce Warranty Agreement

Rolls Royce