DER SOMMER

SUMMER

L'été

MIS VACACIONES

КАНИКУЛЫ

Základná škola, Kúpeľná 2, Prešov

Š A F R a N P N R U E

A G A Š M

N L N T Č

I I C I I

E Č Ú N N

L T Z A A

Č I Š

I N T

N A I

A N

A

3

2015

Milí čitatelia,

opäť sa k vám prihováram – tentoraz už v poslednom čísle nášho

časopisu ŠAFRAN v tomto školskom roku.

Nájdete v ňom opäť veľa zaujímavostí, napríklad tipy ako tráviť letné

prázdniny, naučíte sa slovíčka, ktoré môžete využiť niekde na

dovolenke a môžete si tiež prečítať o zážitkoch našich piatakov

z jazykového kurzu, na ktorom rozvíjali svoje vedomosti z druhého

cudzieho jazyka, a taktiež našich šiestakov z jazykovo-plaveckého

kurzu, ktorého sa zúčastnili...

Veríme, že aj cez prázdniny budete mať príležitosť byť aspoň

v nejakom kontakte s cudzím jazykom - či už na dovolenke, pri

rozhovore so zahraničnou návštevou, alebo pri sledovaní filmov či

seriálov... Budeme radi, ak aj cez prázdniny siahnete po nejakej

cudzojazyčnej knižke, či po našom časopise ŠAFRAN, aby ste nevyšli

z cviku ;-)

Školský rok 2015/2016 je na konci, a preto vám chcem v mene celej

redakčnej rady popriať krásne prázdniny, veľa nezabudnuteľných

zážitkov, slnka a oddychu.

Tešíme sa na vás v budúcom školskom roku!

Mgr. Daniela Tkáčová

šéfredaktorka časopisu

Chatting with our friend Carla about holidays in London

We: Hi, Carla, again we are making a contribution to the magazine. Can you write

us how people in London spend their summer vacation?

Carla: Hi, Emma and Gabika! Yes, I can help.

We: What are you doing during summer vacation?

Carla: I am working.

We: It is a pity. And what are other people doing at summer vacations in London?

Carla: They are visiting museums, London eye and Madame Tussauds - wax museum.

We: Can you write us something about summer vacations?

Carla: l don't go on holiday but a lot of my friends go to the beach to places like

Brighton and Bornemouth.

We: Are there a lot of tourists in London during summer?

Carla: Yes, there are lots of tourists from all over the world.

We: Thank you Carla!

Carla: You are welcome.

Emma Langová a Gabika Benková, VI.B

Complete the missing letters.

s_mmer be_ch i_e cr_am

ho_iday bal_ se_

su_ de_sert b_kini

swim_uit s_orts _ot

swim_ing pool life_uard bana_a

sai_or bo_t lemo_ade

Anna Kurucová, VI.B, Emma Gajdošová, VI. C

Calvin Harris: Summer (https://www.youtube.com/watch?v=ebXbLfLACGM)

Write past simple of the verbs in brackets.

When I _________ (meet) you in the

To my heartbeat sound

We _________ (fall) in

As the __________ (turn) brown

And we ________ (can) be together baby

As long as skies are

You act so innocent now

But you lied so soon

When I _______ (meet) you in the

When I _______ (meet) you in the

To my heartbeat sound

We _________ (fall) in

As the _________ (turn) brown

And we _________ (can) be together baby

As long as skies are

You act so innocent now

But you lied so soon

When I ________ (meet) you in the

When I ________ (meet) you in the

Mgr. Margaréta Černická

How pupils from our school

spend their summer holidays ? (Anonymous inquiry)

Miroslava Jurašková, VII.A

We are going

to Croatia and

we are very

happy!

We’ll be at home, but

this summer me and my

family we are going to

ride bicycles.

Nothing special,

I'm just at home.

We are going

to travel to

Czech Republic.

I'll be at

home with

my friends.

Like every year...we are

going to Croatia.

1

2

3

4

5

6

1. Who are you spending your time with during holidays?

2. _ _ _ _ _ _ holidays - July and August

3. What are we doing in pool?

4. In summer the weather is _ _ _ _

5. There are sharks, fish, jellyfish in the _ _ _

6. He is a player of football

KEY WORD:...................................................................................... Šimon Forgáč, VI.B

ABOUT ME

My name is Ili,

I am happy – really.

But sometimes –I ´m sad.

Why not? – Some boys are bad!

They laugh at me that I am slim,

And sometimes it´s like a pin.

But I have also many good friends,

They love me and I love them.

Do you know WHO are they?

Imagine! –The boys from my 5.A!

Ili Ivančová,V.A

CROSSWORD

1. kraťasy 2. bazén 3. jedlo 4. zmrzlina

5. piesok 6. plavky 7. žltý 8. slnečné okuliare

KEY WORD:...................................................................................... Lívia Knuthová, Sofia Sepešiová, VII.C

WORD SEARCH

B F Z Y J N S P K V

E A M U N H F A Z B BEACH A L L F E K I U D G SEA

HOLIDAYS C Y P L O C N Q N N DOLPHINS

SUMMER H O L I D A Y S I I FUN

BALL E D A J L M Z U H M SUN

SWIMMING T A K U S P W M P M LAKE

SHELL U S E A Y I Z M L I JULY

CAMPING B U L R U N O E O W

R N A M B G D R D S

Boris Karpják, Samuel Popjak, VII.C

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

Language course

We came on language course on Monday at 10 o´clock. We had lunch at 12:45. After

lunch we started to learn English. At 18 o´clock we had dinner. About one hour we were

looking for our room. We had 306 A but we went to 306 B. We had to pack again and to

go to our right room. In the evening we had a mini theatre. Actors were me, Dávid

Šroba, Braňo Šimkovič, Samo Kokoška, Paľo Greš, Oliver Olšavský, Simon Bielek and

Mohamed Zirzah. We prepared a fairytale about three pigs. In the end Mohamed shot

Samo Kokoška (a wolf). On Tuesday we swam. It was perfect. We swam the crawl and

the breaststroke. I like the crawl more than the breaststroke. In the evening we had

again a mini theatre, but our task was to prepare TV news about the main events of the

day. We prepared TV news, in which Mohamed was called “Špek Zirzah”, Matej Fečák

“Pankrác Šedivý” and Oliver “Piľko Iľkovič”.

Samuel Satvár, VI.C

TV news English tea and cookies

Swimming lessons

In April we were at English language and swimming course. We had a lot of fun there!

The hotel was very good and food was good too. We were divided into two groups. The

first group was learning and the second group was swimming and then vice versa. The

breakfast was at 8 o´clock, lunch was at quarter to one and dinner was at 6 o´clock. We

went to bed at 10 p.m. We got up at 7:15 every day. On Thursday evening we had

a disco. The disco started at 7 p.m. and it finished at 10 p.m. The disco was very good

and we had a lot of fun. On Friday at 2 o´clock we went home.

The course was wonderful. We hope that we will go again sometimes.

Daniela Pavelková, Alexandra Tomášová, VI.A

The pupils of the 6th grade took part in English-swimming course in Ľubovňa health

resort in hotel Sorea. It was an improving course.

On the first day we unpacked our luggage. In the afternoon we were learning or we were

swimming. In the evening we went to bed at 10 o´clock every day and we woke up at

quarter past seven. We had breakfast at eight o´clock. At nine o´clock we went to the

swimming pool or we were learning English. At ten o´clock we had morning snack and we

continued swimming or learning. At quarter to one we had lunch and then we had free

time. We had afternoon snack at three o´clock and the group that was learning went to

swim now. While swimming, we learned backstroke, crawl and breaststroke. At six

o´clock we had dinner and in the evening we had competitions. On Thursday we had a

disco. The disco was super! On Friday we went home at two o´clock.

The course was great!

Júlia Musilová, VI.C

Летом...

Лето это время года,

которого ждёт каждый

ученик школы и я в том

числе. Спросите почему?

Разумеется потому, что летом начинаются летние каникулы. Время, когда не

надо зубрить Химию и Физику. Время, когда не нужно делать домашние

задания. Время, когда не надо вставать рано утром в школу. Время, когда на

улице тепло, когда семьи могут поехать на отдых. У каждого человека свои

ожидания от летних каникул. Кто-то будет купаться в тёплом море, а кто-то

поедет к бабушке в деревню. В мире есть много тёплых мест, где можно отлично

провести летние каникулы. Россия не исключение. Можно поехать в столицу -

Москву и в Санкт-Петербург, культурно и духовно обогатиться. А можно

поехать в солнечный Сочи, позагорать на пляжах и покупаться в море. Лично я

собираюсь поехать в город Ростов-на-Дону, в котором я родился. Я хочу

увидеться с друзьями, хорошо повеселиться и отдохнуть. Если вы когда-нибудь

попадёте в Ростов летом, не упустите шанс прогуляться по набережной реки

Дон. Каждый представляет лето по-своему. Так устройте свои летние каникулы

так, как вы их представляете.

СЛОВА И ВЫРАЖЕНИЯ ПО ТЕМЕ

Каникулы Prázdniny

Зубрить bifľovať sa

Ожидание očakávanie

Купаться kúpať sa

Провести tráviť

Исключение výnimka

Загорать opaľovať sa

Пляж pláž

Море more

Попасти dostať sa

Набережная nábrežie

Отдохнуть oddýchnuť

Michal Fetisov, IX. B

Решите кроссворды.

КЛЮЧЕВОЕ СЛОВО КРОССВОРДА:...............................................................................

Daniela Pavelková, Lucia Farkašová, VI.A

1. 1. cukríky

2. 2. kraťasy

3. 3. nápoje

4. 4. kufor

5. 5. hory

6. 6.more

7. 7. plavky

8. 8. tričko

9. 9. prázdniny

10. 10. pláž

КЛЮЧЕВОЕ СЛОВО КРОССВОРДА:...............................................................................

Viktória Čižmariková, IX.A

Ищите слова в таблице.

купальник

велосипед

загорать

солнце

шляпа

море

пляж

очки

мяч Tomáš Stanko, IX.A

Решите кроссворд.

4. Первое июля в Словакии начинаются летние .............................. . 7. Летом не холодно, а ................................. .

11. Во время канинул ученикам не надо заниматься, а .................................... .

КЛЮЧЕВЫЕ СЛОВА КРОССВОРДА:................................................................. Kristína Mišenková, VIII.C

К А Ч Я М О Т М К В

К У С М А О Ч К И Е

П Л П Р П П У Ж А Л

И О Я А Я В С А Э О

Е Ы Ж Я Л П О Г З С

Ь Р Й К Ш Ь Л Р Щ И

С В О У П В Н А П П

Ш Р А М Ж И Ц И С Е

З Т Л Щ З Ф Е В К Д

Ь Т А Р О Г А З Ч Ы

1.

2.

3.

4.

5.

Я

7.

8.

9.

10.

11.

12.

8.

Вот оно какое наше лето (https://www.youtube.com/watch?v=N1rBKOfIpdI)

Послушайте и дополните текст песни. Употребите следующие слова:

жаркое, солнышком, ягоды, дождь, подружки,

песенкой, дождь, загаром, хорошо, лягушки

Вот оно какое наше лето,

Лето яркой зеленью одето,

Лето жарким .................... согрето,

Дышет лето ветерком.

Ля-ля-ляляля-ляляляля

На зелёной солнечной опушке

Прыгают зелёные ......................,

И танцуют под ручки ....................,

расцветает всё кругом.

Ля-ля-ляляля-ляляляля

Мы в дороге с .................. о лете,

Самой лучшей песенкой на свете.

Мы в лесу ежа быть может встретим,

Хорошо что .................. прошёл.

Ля-ля-ляляля-ляляляля

Мы покрыты бронзовым ...................,

........................ в лесу горят пожаром,

Лето, лето ................. не даром,

Лето-это ...................... .

Ля-ля-ляляля-ляляляля

Branislav Bilý, IX.A

Kristína Kubicová, VI. B

Der Sommer und die Sommerferien –

endlich sind sie da!

Wer? Was? Die Monate Juli und

August. Man sagt, es sind die schönsten

Monate des Jahres. Warum? Im Juli und

im August sind endlich die großen Ferien.

Da freuen sich wie die großen, so wie die

Kleinen. Die Eltern nehmen Urlaub und

reisen mit ihren Kindern ins Ausland,

meistens ans Meer. Manche bleiben zu

Hause und planen sich täglich ein buntes

Programm. Sie gehen baden, machen kurze

Ausflüge in die Umgebung oder besuchen

ihre Freunde und Verwandten.

Das Wetter bietet uns auch mehr

Möglichkeiten zum Sport an. Wir können

Rad fahren, Fußball spielen, Musik hören,

ein schönes Buch lesen, oder einfach zu

Hause und auch in der Natur ausruhen.

Hauptsache, es macht Spaß!

Dávid Sasarák, IX.A

KREUTZWORTRÄTSEL ZUM SOMMER Findest du hier 15 Wörter zum Thema Sommer? Suche!

der Berg, der Teich, der Wald, der Baum, der Garten, der Blitz, der Regenbogen, der Regen,

die Wiese, die Sonne, die Überschwemmung, die Sonnenbrille, das Wetter, das Gras, die

Wolken

Ü=UE Richard Klimko, VIII.C

U B E R G S W I E S E K L F A

P E O Q J H U E O L B K O C E

X Y B L I T Z V S O N N E N B

C K A E S A D E R R E G E N M

C V U A R E U O P L G H D S G

S L M O J S H T E I C M C A R

W E T T E R C U X Q W S S U A

X Y C W V F I H V R Q D R H S

N E T R A G O O W D Z H U G E

V W O L K E N E A E S K Z E A

U F R Q B F E D L S M U T F I

I Y T J K J U N D O I M K D O

S O N N E N B R I L L E U G O

I L T Z X J K L U E H G D N H

N E G O B N E G E R N S K A G

Löse richtig Lösungswort!

1. čítať 4. spievať 7. športovať 10. stanovať

2. opaľovať sa 5. grilovať 8. kempovať 11. oddychovať

3. počúvať hudbu 6. hrať sa 9. plávať

Richard Klimko, VIII.C

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Ergänze die Tabelle!

Ordne die Bilder zu den richtigen Wörtern zu!

die Palme die Sonnenbrille zelten Flip – Flop Schuhe

die Freunde die Sonne der Strand der Hut

das Fahrrad das Meer die Badehose die Muschel

Lucia Kurucová, IX.C

WORTSALAT

Mache es richtig!

EREM – das ___________

NOSEN – die ___________

ROESENBINLNL – die____________

NUBEAGADZ – der _______________

ISE – das ________

Sidónia Chovanová, Klára Kollárová, IX.C

Mis vacaciones

El fin del año escolar es el tiempo

cuando empezamos a gozar de

vacaciones que vienen.

Cada verano los pasamos en el

campo en casa de nuestros abuelos.

Viven en una aldea solamente unos

ochenta kilómetros de Prešov en una

parte muy maravillosa de naturaleza.

Con mis amigos, los que conocí en el campo, estamos practicando una sopa de

deportes. Nos bañamos en un río cercano, saltamos al río, tomamos el sol, caminamos

por las montañas. A los fines de semana, si nos queda tiempo, solíamos pasar al

bosque buscando hongos por ejemplo champiñones que contienen nutrientes que

pueden prevenir cánceres y otros tipos de enfermedades.

Los muchachos suelen jugar el

futból, las chicas los están mirando

yA observando. Por las noches

solemos cantar y bailar y hablar de

muchas aventuras del día. En los

bosques de los alrededores ya vimos

dos osos por eso tenemos en cuenta

el peligro que nos puede encontrar.

Muchas aventuras tenemos

también con nuestros abuelos. El

abuelo nos prepara diferentes

sorpresas y la abuela nos cocina todo

lo que ve en nuestros ojos. Los queremos muchísimo y siempre gozamos de visitarlos.

Y sobre todo descansamos de los deberes de la escuela. :-)

Laura Švecová VII. A.

¿ Te Encuentras 5 diferencias ?

z internetu pripravil

Dávid Jančík, VIII. A.

Rellena el crucígrama y conozca animales del mundo:

Lívia Knuthová, VII. C

z internetu pripravil Patrik Jakab, IX. C

Conoces nombres de animales?

Une el nombre de animal con

el dibujo con unas flechas:

el perro

el elefante

el búho

la ardilla

el conejo

la araña

el pulpo

el cisne

la vaca

el cánguro

la paloma

el cerdo

el gato

el león

el ciervo

el murciélago

el tigre

el oso

el toro

el caracol

el gallo

la gallina

el lagarto

el serpiente

el erizo

la cabra

el pingüino

la rana

Lýdia Vargová, VIII.B.

Busca denominaciones de deportes en esta sopa de letras. ¿Cuál de los deportes mencionados practicas durante las vacaciones?

Tomáš Sabol, Matej Halčák, VI.B

Atletismo

Beisbol

Voleibol

Criquet

Polo aquático

Esgrima

Baloncesto

Gimnasia

Taekwondo

Esquí

Triatlon

Ciclismo

Natación

Golf

Rugby

Tenis

Fútbol

Hockey sobre hielo

Hockey

Tenis de mesa

Jazykový kurz 2CUJ našimi očami

Tamara Eliášová, V.A:

Na hodinách sa mi veľmi páčilo. Mali sme 3 hodiny po 60 min. do obedu. Keď sme sa učili

francúzsky jazyk, bola to veľká sranda. Cez hodiny sme sa učili nejaké slovíčka, ale aj

pesničky. Takéto hodiny by som chcela aj v škole.

Ili Ivančová, V.A:

Na jazykový kurz som sa veľmi tešila. Veľmi sa mi páčili hodiny ruského jazyka. Boli

zábavné a veľmi veľa sme sa naučili. Navštívili sme aj múzeá a stánky. Veľmi dobre v hoteli

varili. Na hodinách sme robili aj projekty. Najviac sa mi páčili večerné programy. Na konci

kurzu sme dostávali ceny a diplomy. Bol to úžasný zážitok, na ktorý nezabudnem.

Zoja Ambruchová, Andrea Klimková, V.A:

Na jazykovom kurze sme sa veľmi veľa naučili (o Nemecku a iných krajinách, jarné kvety,

stromy, ovocie, zeleniny, zvieratá, príroda, ročné obdobia...). Ku každej téme sme dostávali

pracovné listy, ktoré sme na vyučovacích hodinách vypracovali. Poobede sme robili projekty

na rôzne témy, riešili hádanky, krížovky, hrali sme rôzne hry, kde sme využili slovnú zásobu.

Navštívili sme aj múzeá a v stánkoch sme kúpili darčeky pre svojich blízkych. Každý večer

pre nás vyučujúci pripravili rôzne súťaže, ktoré boli ocenené diplomami a rôznymi cenami.

Na tento jazykový kurz budeme spomínať ešte veľa rokov.

Petra Fogašová, V.B:

Bolo tam super! Učenie bolo výborné a zábavné. Páčili sa mi nové slovíčka. Najviac asi

zvieratá, kvety a stromy. Keď nám učiteľ dal pracovné listy, bolo zábavné sa učiť

a vyfarbovať rôzne obrázky. Zábavné bolo aj pexeso o zvieratkách.

Samuel Huňady, V.B:

Na jazykovom kurze sa mi najviac páčilo to, že keď sme išli na prechádzku, učitelia sa nás

pýtali ako sa povie napr. smrek, prvosienka v cudzích jazykoch. Na SPJ sa mi páčilo aj to, ako

sme hrali pexeso. Museli sme nájsť správnu dvojicu, napr.: líška – el zoro.

Redakčná rada

Vydavateľ: ZŠ Kúpeľná 2, Prešov (šk. rok 2015/2016, číslo 3)

Šéfredaktorka časopisu: Mgr. Daniela Tkáčová

Technický redaktor: Mgr. Miroslava Chovancová

Jazykoví redaktori:

Anglický jazyk – Mgr. Daniela Tkáčová

Mgr. Margaréta Černická

Mgr. Miroslava Chovancová

Ruský jazyk – Mgr. Miroslava Chovancová

Mgr. Juliána Vozárová

Nemecký jazyk – PaedDr. Marta Beňková

Mgr. Mária Popjaková

Španielsky jazyk – Mgr. Peter Mašika

Francúzsky jazyk – Mgr. Zuzana Michelčíková

Prispievatelia:

Zoja Ambruchová, V.A

Tamara Demjanová, V.A

Ili Ivančová, V.A

Andrea Klimková, V.A

Karolína Sabolová, V.A

Emma Višňovská, V.A

Petra Fogašová, V.B

Samuel Huňady, V.B

Martin Leško, V.C

Aneta Nemčíková, V.D

Lucia Farkašová, VI.A

Daniela Pavelková, VI.A

Alexandra Tomášová, VI.A

Gabika Benková, VI.B

Šimon Forgáč, VI.B

Matej Halčák, VI.B

Kristína Kubicová, VI.B

Anna Kurucová, VI.B

Emma Langová, VI.B

Tomáš Sabol, VI.B

Emma Gajdošová, VI.C

Júlia Musilová, VI.C

Samuel Satvár, VI.C

Miroslava Jurašková, VII.A

Laura Švecová, VII.A

Boris Karpják, VII.C

Lívia Knuthová, VII.C

Samuel Popjak, VII.C

Sofia Sepešiová, VII.C

Dávid Jančík, VIII.A

Lýdia Vargová, VIII.B

Richard Klimko, VIII.C

Kristína Mišenková, VIII.C

Branislav Bilý, IX.A

Viktória Čižmariková, IX.A

Dávid Sasarák, IX.A

Tomáš Stanko, IX.A

Michal Fetisov, IX.B

Sidónia Chovanová, IX.C

Patrik Jakab, IX.C

Klára Kollárová, IX.C

Lucia Kurucová, IX.B