КАРтА № 10 – мАтЕРИАЛ37 'vije, 'vyje 38 trèpavce 39 trìpavice 40 trèpavice...
2
50 1 – 2 3 wə'bərva {o-brъv-a} 4 o trepà:lnic 5 o tre'pa:lnicə 6 – 7 o trepà:lnice 8 o tripà:lce 9 o trəpà:lənce, trəpà: vənce 10 o tre'pa:lnice 11 – 12 ºtre'pa:lnice 13 o tre'pḁ:lnice 14 ºtrepà:lnice 15 o tre'pa:łnice 16 o tərp:lənce 17 'mi:gε 18 o tre'pḁ:lnce 19–20 – 21 'zimice {zim-ic-ę pl} 22 do'leńe 'obvi {dol-ьn- Y o-brъv-y} 23 24 'vije 25 26 t'repavice 27 tr:pavice 28 'mige, o t'rạpavice 29 'migạ 30 t'rạpavice 31 'miguĺe {mig-ul-j-ę} 32 trepa'vice 33 trèpavce, trèpavice 34 35 t'rạpavicạ 36 trèpavce 37 'vije, 'vyje 38 trèpavce 39 trìpavice 40 trèpavice 41–43 t'repavice 44 t'ripavice 44a 'penarice, 'penạce {pen-ar-ic-ę < pern-ar- ic-ę ?} 45 trèpavice 46–47 trèpavica 48–51 trèpavice 52 trè . pavice 53–55 trèpavice 56 57 trèpavice 58–59 trèpavica 60 61–62 trèpavice 63 t'repavice 64–66 67–68 trèpavice 69–71 t'repavice 72 t'repaice 73–75 t'repavice 76–78 trèpavice 79–83 t'repavice 84 t'rεpavicε 85–86 t'repke 87 t'repće 88 t'repavice 90 klepki 92 trepki 93 trepkǝ 94 klepki 95 trepavice 96 klepki 97 trepki 98 t'repki 99 klepk'i 100 trepki 101 klepk'i 102 k'lepki 103 t'repki 104 t'repi 105 kle'pała 106 klepało 107 k'lepki 108 k'lepka 109–110 k'lepki 111 kli'pału 112–113a k'lepki 114 k'lepki 115 t'repəłki {trep-al-ъk-y} 116 k'lepki 117 t'repke 118 res'n’ice {ręs-ьn-ic-ę} 119–120 k'lepki 121–122 t'repki 123 k'łepki, res'nički 124 k'lepki 125 kle'pački 126 pu'lepk⋀ 127 – 128 k'lepki 129 'migli 130 mi'gački {mig-ač-ьk- y}, 'migli 131–132 k'lepki 133 kle'pački 134–135 k'lepki 136 'migli 137–138 k'lepki 139 kle'pal’ki 140 k'lepki 141 – 142 k'lepki 143 k'le:pki 144–145 k'lepki 146 bímprẹ {(vimpr)-ę из нем. Wimper} 146a d'lačice {dč-ic-ę} 147 – 147a 'o:bartvi 148 – 148a 'mige 149 'ọsmice {osm-ic-ę} 150 trépavice 151 t'rupavice 152 trèpavice 153 154 mihavice {mig-av-ic- ě} 155 mihavńice 156 167 kli'pače {klěp-ač-e} 168 t'repkε 169 t'repuška {trep-uš-ьk-a} 171 'volosy na xlура'kах {vs-y na klěp-av-ъk- aχъ} 175 xlopki, řasi (r) 176 řasi 177 řa:si 178–180 řasi 181 řa:si, řasi (r) 182–187 řasi 188 xlopki, řasi (r) 189 řasi 190 řa:si, o řasi 191 řase 192 řasi, brvi 193 řase 194 brvε 195 řase 196 – 197 řasy 198–200 řase 201 oboči: {ob-oč-ьj-a} 202 řasy 203 obǝrvje {o-brъv-ě} 204 řasi 205 řase, + šup’iny {(šup)- in-y из нем. Schuppe} 206 řasy 207 – 208–209 mihalńice 210 mihavnice 211 mihavńice 212 mihańice 213 mihavńice 214–215 mihalńice 216–218 mihaĺńice 219–220 mihalńice 221 mihavńice 222 mihańice 223 mihavńice 224 mihańice 225 klipanice {klěp-an-ic- ě}, mihalnice 226–227 mihalńice 228–229 obervi 230–232 pavučaki 233 pavučakы 234–235 – 236 łɔ'saŋi {vs-an-ъk- y} 237 m’ikak’i {miG-av- ъč-ьk-y; G > k} 238–240 žęsy 241 'ẹnsǝ 242 – 243 žo sε 244 'řąse 245 žąse 246 brvje [mi tyš mọvjyli] 247 žensy, v’eji 248 žsy 249 – 250 žąsi (Nsg žąs f) 251 ọjsi 252 žęsy (r) 253 254 – 255 žsy 256 žąsy 257 žęsy 258 mrugafka (веко вместе с ресницами) 259–260 žsy 261 žęsy 262 mrugafkove vosi {mg-av-ъk-ov-y vs-y} 263 žęsi 264 – 265 266 žęsy 267 žensy (r) 268 ºžęsy 269 žsy, + brv’e 270 žsy 271 žę ń sy 272 mrugḁfki 273 mrugafk’i 274 mrugafky 275 pov’eka {po-věk-a} (веко вместе с ресницами) 276 žęsy 277 brv’i okove {brъv-i okov-Y} 278 žsy 279 – 280 žsy, brv’e (r) 281 žsy 282 žęsy, mrugovy {mg- av-y} (r) [k’edyś to fšystko mrugovy] 283 žęsy 284 mrygafk’i, žsy 285 vos’ki mrugafk’i {vs-ъk-y mg-av- ъk-y} 286 žęsy 287 pov’eka, + pav’eko {po-věk-o} (веко вместе с ресницами) 288 vosy, brv’i (r) [jag veje do oka, to padaj zy vosy; to s vosy; na to tyž žekn brv’i] 289 brv’i 290 žysy 291 žse 292 žsy, brv’e 293 brv’i (!) 294 žsy 295 žsy 296 mrygḁfky 297 žęsy 298 řensy 299 – 300 žęsy, žęse 301 žesy 302 ºžęsy, + žesy (žes Nsg f) 303 brv’e [brv’e te som dolne na ty pov’ece i gurne na ty pov’ece gurny] 304 žsy, brv’i (r) 305 žęsy 306 žęsy, pov’ek’i 307 žęsy 308 brv’i, brv’e (боль- шинство информато - ров не знают названия ресниц) 309 žsy 310 řsy 311 p ov’eka (веко вместе с ресницами) 312 žęsy 313 žẹsy 314 žęsy 315 – 316 p ov’ecka (веко вместе с ресницами) 317 žęsy, pov’yck’i (r) 318 žḁsy 319 pov’ek’i (веко вместе с ресницами) 320 žsy 321 ž n sy 322 žęsy 323 brvy (!) 324 žęsy (r) 325–326 žsa 327–329 ras’'n’icы 330 'c’epk’i {těp-ъk-y} 331 'žensы 332 ras’'n’icы 333 ras’'n’icы, rыs’'n’icы 334–335 ras’'n’icы 336 'v’el’k’i 337 'žensы 338 ras’'n’icы 339 340–342 ras’'n’icы 343–346 'v’ejałk’i 347 + l’as’'n’icы, ras’'n’icы 348–352 'ras’n’icы 353 'v’ejank’i {věj-an-ъk- y} 354 'v’ejałk’i 355 'jik’i, ras’'n’icы 356 ras’'n’icы 357 – 358 359 ras’'n’icы 360 'r’ask’i {ręs-ъk-y} 361–362 'v’iji 363–364 'v’eja, 'v’eji 365 'v’ejałk’i 366 'v’ẹjk’i 367 368 'res’n’icы 369 ras’'n’icы 370 b’a'ček’i {Ob-Věč- av-ъk-y; O > ø, V > ø} 371 ras'n’icы 372–374 'v’eji, 'v’iji 375 'v’eji 376 'v’ejk’i 377–381 ras’'n’icы 382 rыs’'n’icы 383 'viki 384–385 'v’ejk’i 386 mыrγu'nы {mg-un- y} 387 'v’ejałk’i 388 ras’'n’icы 389–392 'v’ejk’i 393 ras’'n’icы 394 'v’ejk’i 395 396–397 'v’ejk’i 398 valas'k’i 399 ras’'n’icы 400 'v’ejk’i, ras’'n’icы 401 'v’iji 402 'viji 403–407 'v’iji 408 'viji 409 'v’iji, 'viji 410 'vyekı, ve'kı 411 'v’ek’i 412 'v’iji 413 'bryvy 414 ris'nyc’i 415–416 'v’iji 417 veı'kı 418 'v’k’i 419–420 'v’ijı 421 kl’ipal'k’e, kl’ipa'k’e 422 'v’iji 423 'viji 424 res'nıcy 425 v'jekı 426 v'jkı 427 kl’ip'kы 428–429 'v’iji 430 k'l’ipn’i {klěp-ьn-i} 431–433 'v’iji 434 'v’iki 435 'v’ky 436 'jk’i, 'v’k’i 437–438 v'jkı 439 ras’'n’icy,'v’ek’i 440 'v’ky 441 'vejkı 442 'v’ijky 443 r’as'nyc’i 444 'v’kı 445 'v’ejačk’i {věj-ač-ьk- y}, r’as’'n’ičk’i 446 'v’eky 447 v'jiky 448 kl’i'pak’i 449 'v’iji 450 kl’ip'k’ɘ 451 r’is'nyc’i 452 'v’iji 453 'v’ika {věj-ьk-a} 454 'v’iji 455 k'l’ipy 456 'v’ikı 457 res'nyc’i 458 k'l’ipky 459–460 'v’iji 461 v'jiky, r’as'nyc’i 462–463 'v’iji 464 r’as'nyc’i 465 kl’ipa'ky 466 kl’ip'ky 467–469 kl’ip'kы 470 'v’ik’e 471 kl’ipa'ky 472 k'l’ipɘ 473 kl’ipa'kı {klěp-ak-y}, 'viji 474–475 'v’iji 476 'vyji 477 'vyji, res'nyc’i (r) 478 'v’iji 479 'v’iky, 'v’iji 480 'v’iji 481 r’as'nyc’i 482 'v’iji 483 kl’ip'kы 484 kl’ipa'kы 485 kl’ip'ky 486 v’i'k’ɘ 487 'v’iji 488 kl’ip'k’e 489 kl’ip'ky, 'v’iji 490–491 'v’iji, kl’ip'ky 492 v’i'ja, 'v’iji, r’as'nyc’i 493 'viji, r’as'nyc’i 494 'viji, r’as'nyc’i, r’is'nyc’i 495 rɘs'nyc’i 496 'v’iji 497 – 498 v’i'ja 499 'v’iji 500 'viji, 'v’ija 501 'v’iji 502 'viji 503 'v’iji 504 v’i'ja (n) {věj-a pl n ?} 505–506 'v’iji 507 'v’iji (r), 'kl’ipka 508–510 'v’iji 511 'v’iji, r’as'nyc’i 512–513 'v’iji 514 r’as'nyc’i, 'viji 515 'v’iji 516 k'l’ipky 517–520 'v’iji 521 r’as'nyc’i, 'v’iji 522 v’i'ji 523 kl’ip'kɘ 524 kl’ip'ky, r’is'nyc’i (r) 525 rez'n’icы 526 r’as'n’icы 527 'm’igafk’i, r’as'n’icы (r) 528–530 r’es’'n’ic’i 531 r’is’'n’icы 532–533 r’es'n’icы 534 r’es’'n’ič’i 535 r’ẹs’'n’icы 536–537 r’eś'n’icы 538–539 540 r’es’'n’icы 541–542 r’es'n’icы 543 r’es'n’ic’i 544 545 r’es’'n’icы 546 r’es’'n’ic’i 547–549 r’es'n’ic’i 550 551 l’es’'n’icы 552 r’es’'n’ic:ы 553 r’is'n’ic’i 554 r’es’'n’icы 555–556 r’es'n’icы 557 r’es’'n’icы 558 560 r’is'n’icы 562–566 r’es'n’icы 567 r’es'n’icы, r’ạs'n’icы 568 r’as’'n’ic’i 569 r’es'n’icы 570 r’is’'n’ic’i 571 l’is’n’i'k’i 572 r’es'n’icы, r’es'n’ic’i 573–574 r’es’'n’ic’i 575 r’ǝs'n’ic’i 576 r’es’'n’ic’i 577 r’es'n’ic’i 578 r’es’'n’ic’i 579 r’es’'n’icы 580 r’is’'n’icы 581–582 r’es’'n’icы 583–584 r’is'n’icы 585 r’ẹs'n’icы 586 r’es'n’icы 587–588 r’es’'n’icы 589–592 r’es'n’icы 593 r’es'n’ic’i 596 r’es’'n’ic’i 597 r’es'n’icы 598 – 600 l’is’'n’ic’i 601 602–603 r’es’'n’ic’i 604 r’es'n’ic’i 605 r’as'n’icы 606 r’is’'n’icы 607 r’es’'n’icы 608–609 r’es'n’icы 610 r’is’'n’icы 611 r’ẹs'n’icы 612 r’es’'n’icы 613 r’es’'n’ic’i 614 r’es'n’icы 615 r’es’'n’ic’i 616 r’es'n’icы 617 r’is'n’ic’i 618 r’es'n’ic’i 619 r’is’'n’ic’i 620 r’es’'n’ic’i 621 r’is'n’ic’i 622 r’eś'n’ic’i 623–625 r’es'n’ic’i 626–627 r’es’'n’ic’i 628 m’i'gušk’i {mig-uš-ьk- y}, 'm’igǝfk’i, o r’as’'n’icы 629 r’as'n’icы 630 631 r’es’'n’icы 632 r’os'n’icы 633 r’is’'n’icы 634 l’is'n’icы 635–636 r’es'n’icы 637 r’ạs’'n’icы 638 r’is'n’icы 639 r’es'n’icы 640 641 r’ạs'n’icы 642–643 r’es’'n’icы 644 r’es'n’icы 645 r’es'n’ic’i 646–647 r’es'n’icы 648 r’es’'n’ic’i 651–654 'm’igǝfk’i 655 + 'm’igǝfk’i, r’as'n’icы 656 r’as'n’icы 657 r’es'n’icы 658 r’is’'n’icы 659 r’es'n’icы 660 r’is’'n’icы 661 r’es'n’icы 662 r’ẹs'n’icы 663 r’es'n’icы 664 l’es'n’icы, r’es'n’icы 665 r’es'n’icы 666 r’is'n’icы 667 r’es'n’icы 668 r’es’'n’icы 669 670–671 r’es’'n’icы 673 r’es’'n’ic’i 674 r’as’'n’icы 675 r’as'n’icы 676 677–678 r’as’'n’icы 679 r’es'n’icы 680 r’is’'n’icы 681 r’es'n’icы 682 'v’ek’i, r’as'n’icы (r), r’es'n’icы (r) 683 r’es'n’icы 684 r’es’'n’icы 685 r’es'n’icы 686 r’es’'n’icы 687 r’es'n’icы 688 r’ǝs’'n’icы 689–690 r’es'n’icы 691 r’es'n’ic’i 692 r’as'n’icы 693–694 r’as’'n’icы 695–696 r’aś'n’icы 697 r’az’'n’icы 698 r’ǝs'n’icы 699 r’es'n’icы 700 r’as'n’icы 701 r’is'n’icы 702 r’as’'n’icы 703–705 r’es'n’icы 706–707 r’es’'n’icы 709 r’es'n’icы 710 r’as’'n’icы 711–712 r’as'n’icы 713 r’ǝs’'n’icы 714 r’iz'n’ik’i 715 r’ẹs'n’icы, r’as'n’icы 716 r’is'n’icы 718 r’is’'n’icы 719 'r’as’n’icы, r’as’'n’icы 720 r’as'n’icы 722 r’es’'n’icы 723–724 r’es'n’icы 725 r’as'n’icы 726 r’is'n’icы 726a 727 r’ǝs’'n’icы 728 r’is'n’icы 729 r’as’'n’icы 730 r’ǝs’'n’icы 731 732–733 r’is’'n’icы 734 r’es'n’icы 735–737 738 r’es'n’icы 739–741 742 r’ies'n’icы 743–745 r’es’'n’icы 746 r’as’'n’icы 747 r’az’'n’icы, r’as'n’icы 748–749 r’es’'n’icы 750 r’as’'n’icы 751–752 r’is’'n’icы 753 r’es'n’icы 754 r’as'n’icы 755 756 r’es’'n’icы (pass) 757 r’es’'n’icы 758 r’is'n’icы 759–760 r’is’'n’icы 761 r’as’'n’icы 762 r’es'n’icы 763 'v’ek’i, r’es'n’icы 764 r’is’'n’ič’k’i 765 r’is’'n’icы 767 768 r’as’'n’icы 769 r’is’'n’icы 770 'v’ek’i, + 'vołǝs’n’i {vs-ьn-j-e ?/vs-ьn- i ?} 771–772 r’as’'n’icы 773 r’iz'n’icы 774 r’az’'n’icы 775 – 776 r’is’'n’icы 777 r’is'n’icы 778–779 r’is’'n’icы 780 r’es'n’icы 781 r’as’'n’icы 782 r’is'n’icы 783 – 784 r’as’'n’icы 785 r’as'n’icы 786 vǝła's’ink’i {vs-in- ъk-y} 787–788 r’ǝs’'n’icы 789 r’es'n’icы 790 'v’ek’i 791–792 r’is'n’icы 793–795 r’as’'n’icы 796 r’is'n’icы 797–798 r’as'n’icы 799 r’es'n’icы 800 r’as’'n’icы 801 r’is’'n’icы 802 r’as'n’icы 803 r’es'n’icы 804–806 r’as’'n’icы 807 r’is’'n’icы 808 809 r’as’'n’icы 810 r’ẹs’'n’icы 811–812 r’as'n’icы 813 'v’ek’i 814 mar'γušk’i 815 r’es’'n’icы 816 – 817 r’as'n’icы 818 r’is’'n’icы 819 'v’ek’i, o r’as’'n’icы 820 r’es'n’icы 821 r’es’'n’icы 822 r’as'n’icы 823 r’is'n’icы 824 r’as'n’isы 825 r’is’'n’icы 826 r’is'n’icы 827 r’as'n’icы 828 'v’ek’i 829 'v’ek’i, o r’as’'n’icы 830–831 r’is'n’icы 832 r’es’'n’icы 833 r’as'n’icы 834 r’as’'n’icы 835 836 'v’iji 837 838 r’is'n’icы 839 mḁr'γułk’i {mg-ul- ъk-y} 840 mar'γałk’i {mg-al- ъk-y} 841 r’as'n’isы 843 'v’iji 844 r’es’'n’icы 845 marγun'k’i {mg-un- ъk-y} 846 r’as'n’icы 847 rıs'nyc’i 848 mar'γušk’i 849 'v’iji, r’is'nyc’i (r) 850–852 k'lepki 853 pok'lepki КАРтА № 10 – мАтЕРИАЛ
Transcript of КАРтА № 10 – мАтЕРИАЛ37 'vije, 'vyje 38 trèpavce 39 trìpavice 40 trèpavice...
50
1 –2 3 wə'bərva {o-brъv-a}4 otrepà:lnic5 otre'pa:lnicə6 –7 otrepà:lnice8 otripà:lce9 otrəpà:lənce, trəpà:
vənce10 otre'pa:lnice11 –12 ºtre'pa:lnice13 otre'pḁ:lnice14 ºtrepà:lnice15 otre'pa:łnice16 otərp:lənce17 'mi:gε18 otre'pḁ:lnce19–20 –21 'zimice {zim-ic-ę pl}22 do'leńe 'obvi {dol-ьn-
Y o-brъv-y}23 24 'vije 25 26 t'repavice27 tr:pavice28 'mige, ot'rạpavice 29 'migạ30 t'rạpavice31 'miguĺe {mig-ul-j-ę}32 trepa'vice33 trèpavce, trèpavice34 35 t'rạpavicạ36 trèpavce37 'vije, 'vyje38 trèpavce39 trìpavice40 trèpavice41–43 t'repavice44 t'ripavice44a 'penarice, 'penạce
{pen-ar-ic-ę < pern-ar-ic-ę ?}
45 trèpavice46–47 trèpavica48–51 trèpavice52 trè.pavice53–55 trèpavice5657 trèpavice 58–59 trèpavica60 61–62 trèpavice63 t'repavice64–6667–68 trèpavice69–71 t'repavice72 t'repaice73–75 t'repavice76–78 trèpavice79–83 t'repavice84 t'rεpavicε85–86 t'repke87 t'repće88 t'repavice90 klepki92 trepki93 trepkǝ94 klepki95 trepavice96 klepki97 trepki98 t'repki99 klepk'i
100 trepki101 klepk'i102 k'lepki103 t'repki104 t'repi105 kle'pała106 klepało107 k'lepki108 k'lepka109–110 k'lepki111 kli'pału112–113a k'lepki114 k'lepki115 t'repəłki {trep-al-ъk-y}116 k'lepki117 t'repke118 res'n’ice {ręs-ьn-ic-ę}119–120 k'lepki121–122 t'repki123 k'łepki, res'nički124 k'lepki125 kle'pački126 pu'lepk⋀127 – 128 k'lepki129 'migli
130 mi'gački {mig-ač-ьk-y}, 'migli
131–132 k'lepki 133 kle'pački134–135 k'lepki136 'migli137–138 k'lepki139 kle'pal’ki 140 k'lepki141 –142 k'lepki143 k'le:pki144–145 k'lepki146 bímprẹ {(vimpr)-ę из
нем. Wimper}146a d'lačice {dč-ic-ę}147 –147a 'o:bartvi148 –148a 'mige149 'ọsmice {osm-ic-ę}150 trépavice151 t'rupavice152 trèpavice153 154 mihavice {mig-av-ic-
ě}155 mihavńice156167 kli'pače {klěp-ač-e}168 t'repkε169 t'repuška {trep-uš-ьk-a}171 'volosy na xlура'kах
{vs-y na klěp-av-ъk-aχъ}
175 xlopki, řasi (r)176 řasi 177 řa:si 178–180 řasi 181 řa:si, řasi (r) 182–187 řasi 188 xlopki, řasi (r) 189 řasi 190 řa:si, ořasi 191 řase 192 řasi, brvi 193 řase194 brvε 195 řase 196 – 197 řasy 198–200 řase 201 oboči: {ob-oč-ьj-a} 202 řasy 203 obǝrvje {o-brъv-ě} 204 řasi 205 řase, +šup’iny {(šup)-
in-y из нем. Schuppe} 206 řasy 207 – 208–209 mihalńice210 mihavnice211 mihavńice212 mihańice213 mihavńice214–215 mihalńice216–218 mihaĺńice219–220 mihalńice221 mihavńice222 mihańice223 mihavńice224 mihańice225 klipanice {klěp-an-ic-
ě}, mihalnice226–227 mihalńice228–229 obervi230–232 pavučaki233 pavučakы 234–235 –236 łɔ'saŋi {vs-an-ъk-
y}237 m’ikak’i {miG-av-
ъč-ьk-y; G > k}238–240 žęsy 241 'ẹnsǝ 242 – 243 žosε 244 'řąse 245 žąse 246 brvje [mi tyš mọvjyli] 247 žensy, v’eji 248 žsy 249 – 250 žąsi (Nsg žąs f) 251 ọjsi 252 žęsy (r) 253 254 – 255 žsy 256 žąsy 257 žęsy 258 mrugafka (веко
вместе с ресницами)
259–260 žsy 261 žęsy 262 mrugafkove vosi
{mg-av-ъk-ov-y vs-y}
263 žęsi264 – 265 266 žęsy 267 žensy (r) 268 ºžęsy 269 žsy, +brv’e 270 žsy 271 žęńsy 272 mrugḁfki 273 mrugafk’i 274 mrugafky 275 pov’eka {po-věk-a}
(веко вместе с ресницами)
276 žęsy 277 brv’i okove {brъv-i
okov-Y} 278 žsy 279 – 280 žsy, brv’e (r) 281 žsy 282 žęsy, mrugovy {mg-
av-y} (r) [k’edyś to fšystko mrugovy]
283 žęsy 284 mrygafk’i, žsy 285 vos’ki mrugafk’i
{vs-ъk-y mg-av-ъk-y}
286 žęsy 287 pov’eka, +pav’eko
{po-věk-o} (веко вместе с ресницами)
288 vosy, brv’i (r) [jag veje do oka, to padaj zy vosy; to s vosy; na to tyž žekn brv’i]
289 brv’i 290 žysy 291 žse 292 žsy, brv’e 293 brv’i (!) 294 žsy 295 žsy 296 mrygḁfky 297 žęsy 298 řensy 299 – 300 žęsy, žęse 301 žesy 302 ºžęsy, +žesy (žes Nsg
f) 303 brv’e [brv’e te som
dolne na ty pov’ece i gurne na ty pov’ece gurny]
304 žsy, brv’i (r) 305 žęsy 306 žęsy, pov’ek’i 307 žęsy 308 brv’i, brv’e (боль-
шинство информато-ров не знают названия ресниц)
309 žsy 310 řsy 311 pov’eka (веко вместе
с ресницами) 312 žęsy 313 žẹsy 314 žęsy 315 – 316 pov’ecka (веко
вместе с ресницами) 317 žęsy, pov’yck’i (r) 318 žḁsy 319 pov’ek’i (веко вместе
с ресницами) 320 žsy 321 žnsy 322 žęsy 323 brvy (!) 324 žęsy (r)325–326 žsa 327–329 ras’'n’icы330 'c’epk’i {těp-ъk-y}331 'žensы332 ras’'n’icы333 ras’'n’icы, rыs’'n’icы334–335 ras’'n’icы336 'v’el’k’i337 'žensы338 ras’'n’icы339340–342 ras’'n’icы343–346 'v’ejałk’i
347 +l’as’'n’icы, ras’'n’icы348–352 'ras’n’icы353 'v’ejank’i {věj-an-ъk-
y}354 'v’ejałk’i355 'jik’i, ras’'n’icы356 ras’'n’icы357 –358359 ras’'n’icы360 'r’ask’i {ręs-ъk-y}361–362 'v’iji363–364 'v’eja, 'v’eji365 'v’ejałk’i366 'v’ẹjk’i367368 'res’n’icы369 ras’'n’icы370 b’a'ček’i {Ob-Věč-
av-ъk-y; O > ø, V > ø}
371 ras'n’icы372–374 'v’eji, 'v’iji375 'v’eji376 'v’ejk’i377–381 ras’'n’icы382 rыs’'n’icы383 'viki384–385 'v’ejk’i386 mыrγu'nы {mg-un-
y}387 'v’ejałk’i388 ras’'n’icы389–392 'v’ejk’i393 ras’'n’icы394 'v’ejk’i395396–397 'v’ejk’i398 valas'k’i399 ras’'n’icы400 'v’ejk’i, ras’'n’icы401 'v’iji402 'viji403–407 'v’iji408 'viji 409 'v’iji, 'viji 410 'vyekı, ve'kı411 'v’ek’i412 'v’iji413 'bryvy414 ris'nyc’i 415–416 'v’iji417 veı'kı418 'v’k’i419–420 'v’ijı421 kl’ipal'k’e, kl’ipa'k’e422 'v’iji 423 'viji 424 res'nıcy 425 v'jekı426 v'jkı427 kl’ip'kы428–429 'v’iji430 k'l’ipn’i {klěp-ьn-i}431–433 'v’iji434 'v’iki 435 'v’ky436 'jk’i, 'v’k’i 437–438 v'jkı439 ras’'n’icy,'v’ek’i 440 'v’ky 441 'vejkı442 'v’ijky 443 r’as'nyc’i444 'v’kı 445 'v’ejačk’i {věj-ač-ьk-
y}, r’as’'n’ičk’i 446 'v’eky 447 v'jiky448 kl’i'pak’i 449 'v’iji 450 kl’ip'k’ɘ451 r’is'nyc’i452 'v’iji 453 'v’ika {věj-ьk-a} 454 'v’iji455 k'l’ipy456 'v’ikı 457 res'nyc’i458 k'l’ipky459–460 'v’iji 461 v'jiky, r’as'nyc’i462–463 'v’iji 464 r’as'nyc’i465 kl’ipa'ky466 kl’ip'ky 467–469 kl’ip'kы470 'v’ik’e 471 kl’ipa'ky 472 k'l’ipɘ473 kl’ipa'kı {klěp-ak-y},
'viji 474–475 'v’iji
476 'vyji477 'vyji, res'nyc’i (r)478 'v’iji479 'v’iky, 'v’iji 480 'v’iji481 r’as'nyc’i482 'v’iji483 kl’ip'kы484 kl’ipa'kы485 kl’ip'ky486 v’i'k’ɘ 487 'v’iji488 kl’ip'k’e489 kl’ip'ky, 'v’iji490–491 'v’iji, kl’ip'ky 492 v’i'ja, 'v’iji, r’as'nyc’i 493 'viji, r’as'nyc’i 494 'viji, r’as'nyc’i,
r’is'nyc’i 495 rɘs'nyc’i 496 'v’iji497 –498 v’i'ja499 'v’iji500 'viji, 'v’ija501 'v’iji502 'viji503 'v’iji504 v’i'ja (n) {věj-a pl n
?}505–506 'v’iji 507 'v’iji (r), 'kl’ipka 508–510 'v’iji511 'v’iji, r’as'nyc’i 512–513 'v’iji 514 r’as'nyc’i, 'viji 515 'v’iji 516 k'l’ipky 517–520 'v’iji 521 r’as'nyc’i, 'v’iji 522 v’i'ji523 kl’ip'kɘ524 kl’ip'ky, r’is'nyc’i (r) 525 rez'n’icы526 r’as'n’icы527 'm’igafk’i, r’as'n’icы
(r) 528–530 r’es’'n’ic’i531 r’is’'n’icы532–533 r’es'n’icы534 r’es’'n’ič’i535 r’ẹs’'n’icы536–537 r’eś'n’icы538–539540 r’es’'n’icы541–542 r’es'n’icы543 r’es'n’ic’i544 545 r’es’'n’icы546 r’es’'n’ic’i547–549 r’es'n’ic’i 550 551 l’es’'n’icы552 r’es’'n’ic:ы553 r’is'n’ic’i554 r’es’'n’icы555–556 r’es'n’icы557 r’es’'n’icы558 560 r’is'n’icы562–566 r’es'n’icы567 r’es'n’icы, r’ạs'n’icы568 r’as’'n’ic’i569 r’es'n’icы570 r’is’'n’ic’i571 l’is’n’i'k’i572 r’es'n’icы, r’es'n’ic’i 573–574 r’es’'n’ic’i575 r’ǝs'n’ic’i576 r’es’'n’ic’i577 r’es'n’ic’i578 r’es’'n’ic’i579 r’es’'n’icы580 r’is’'n’icы581–582 r’es’'n’icы583–584 r’is'n’icы585 r’ẹs'n’icы586 r’es'n’icы587–588 r’es’'n’icы589–592 r’es'n’icы593 r’es'n’ic’i596 r’es’'n’ic’i597 r’es'n’icы598 – 600 l’is’'n’ic’i601602–603 r’es’'n’ic’i604 r’es'n’ic’i605 r’as'n’icы606 r’is’'n’icы607 r’es’'n’icы608–609 r’es'n’icы610 r’is’'n’icы
611 r’ẹs'n’icы612 r’es’'n’icы613 r’es’'n’ic’i614 r’es'n’icы615 r’es’'n’ic’i616 r’es'n’icы617 r’is'n’ic’i618 r’es'n’ic’i619 r’is’'n’ic’i620 r’es’'n’ic’i621 r’is'n’ic’i622 r’eś'n’ic’i623–625 r’es'n’ic’i626–627 r’es’'n’ic’i628 m’i'gušk’i {mig-uš-ьk-
y}, 'm’igǝfk’i, or’as’'n’icы
629 r’as'n’icы630631 r’es’'n’icы632 r’os'n’icы633 r’is’'n’icы634 l’is'n’icы635–636 r’es'n’icы637 r’ạs’'n’icы638 r’is'n’icы639 r’es'n’icы640641 r’ạs'n’icы642–643 r’es’'n’icы644 r’es'n’icы645 r’es'n’ic’i646–647 r’es'n’icы648 r’es’'n’ic’i651–654 'm’igǝfk’i655 +'m’igǝfk’i, r’as'n’icы656 r’as'n’icы657 r’es'n’icы658 r’is’'n’icы659 r’es'n’icы660 r’is’'n’icы661 r’es'n’icы662 r’ẹs'n’icы663 r’es'n’icы664 l’es'n’icы, r’es'n’icы665 r’es'n’icы666 r’is'n’icы667 r’es'n’icы668 r’es’'n’icы669 670–671 r’es’'n’icы673 r’es’'n’ic’i674 r’as’'n’icы675 r’as'n’icы676677–678 r’as’'n’icы679 r’es'n’icы680 r’is’'n’icы681 r’es'n’icы682 'v’ek’i, r’as'n’icы (r),
r’es'n’icы (r)683 r’es'n’icы684 r’es’'n’icы685 r’es'n’icы686 r’es’'n’icы687 r’es'n’icы688 r’ǝs’'n’icы689–690 r’es'n’icы691 r’es'n’ic’i692 r’as'n’icы693–694 r’as’'n’icы695–696 r’aś'n’icы697 r’az’'n’icы698 r’ǝs'n’icы699 r’es'n’icы700 r’as'n’icы701 r’is'n’icы702 r’as’'n’icы703–705 r’es'n’icы706–707 r’es’'n’icы709 r’es'n’icы710 r’as’'n’icы711–712 r’as'n’icы713 r’ǝs’'n’icы714 r’iz'n’ik’i715 r’ẹs'n’icы, r’as'n’icы716 r’is'n’icы718 r’is’'n’icы719 'r’as’n’icы, r’as’'n’icы720 r’as'n’icы722 r’es’'n’icы723–724 r’es'n’icы725 r’as'n’icы726 r’is'n’icы726a727 r’ǝs’'n’icы728 r’is'n’icы729 r’as’'n’icы730 r’ǝs’'n’icы731 732–733 r’is’'n’icы734 r’es'n’icы735–737
738 r’es'n’icы739–741742 r’ies'n’icы743–745 r’es’'n’icы746 r’as’'n’icы747 r’az’'n’icы, r’as'n’icы748–749 r’es’'n’icы750 r’as’'n’icы751–752 r’is’'n’icы753 r’es'n’icы754 r’as'n’icы755756 r’es’'n’icы (pass)757 r’es’'n’icы 758 r’is'n’icы759–760 r’is’'n’icы761 r’as’'n’icы762 r’es'n’icы763 'v’ek’i, r’es'n’icы764 r’is’'n’ič’k’i765 r’is’'n’icы767768 r’as’'n’icы769 r’is’'n’icы770 'v’ek’i, +'vołǝs’n’i
{vs-ьn-j-e ?/vs-ьn-i ?}
771–772 r’as’'n’icы773 r’iz'n’icы774 r’az’'n’icы775 –776 r’is’'n’icы777 r’is'n’icы778–779 r’is’'n’icы780 r’es'n’icы781 r’as’'n’icы782 r’is'n’icы783 –784 r’as’'n’icы785 r’as'n’icы786 vǝła's’ink’i {vs-in-
ъk-y}787–788 r’ǝs’'n’icы789 r’es'n’icы790 'v’ek’i791–792 r’is'n’icы793–795 r’as’'n’icы796 r’is'n’icы797–798 r’as'n’icы799 r’es'n’icы800 r’as’'n’icы801 r’is’'n’icы802 r’as'n’icы803 r’es'n’icы804–806 r’as’'n’icы807 r’is’'n’icы808 809 r’as’'n’icы810 r’ẹs’'n’icы811–812 r’as'n’icы813 'v’ek’i814 mar'γušk’i815 r’es’'n’icы816 – 817 r’as'n’icы818 r’is’'n’icы819 'v’ek’i, or’as’'n’icы 820 r’es'n’icы821 r’es’'n’icы822 r’as'n’icы823 r’is'n’icы824 r’as'n’isы825 r’is’'n’icы826 r’is'n’icы827 r’as'n’icы828 'v’ek’i829 'v’ek’i, or’as’'n’icы830–831 r’is'n’icы832 r’es’'n’icы833 r’as'n’icы834 r’as’'n’icы835836 'v’iji 837838 r’is'n’icы839 mḁr'γułk’i {mg-ul-
ъk-y}840 mar'γałk’i {mg-al-
ъk-y}841 r’as'n’isы843 'v’iji844 r’es’'n’icы845 marγun'k’i {mg-un-
ъk-y}846 r’as'n’icы847 rıs'nyc’i 848 mar'γušk’i849 'v’iji, r’is'nyc’i (r)850–852 k'lepki853 pok'lepki
КАРтА № 10 – мАтЕРИАЛ
51
