1

مخزون ثقافي كبیر في الجزائرتراث تاریخي و تحولت إلى ةاألندلسی أغاني الشعبي،جیلینمازالت تجسد تداخل تراث"كمال مسعودي"و" روابي":الفنیة لـتجربة ال

بعد الرحیلألجیالوتركوها أمانة ل،اد األغنیة الشعبیةمجأصنعا

عصام بن الشیخ: بقلم

الغنـاء واالنشـاد أداء فـي مـوهبتهم الممتنعـة بجهـد كبیـر، بأصـلوا لهـذا الفـن العریـق، الـذین دعونهم المبالموضـوعات مـن القصـائد التـي تتنـاول الكثیـر مـن لعدیـد كتـابتهم ل، و عبر الموسیقى األندلسیةالدیني والمدیح

لوحـات فنیـة تصـور متمیـزة ئـع غنائیـة فـي روا،أنفسـهمب، والتي خط فصولها هؤالء المشـایخ االنسانیة الراقیةالمشرفة عن مكة ، وعن الوطن والغربة، والرفحالشبابزهرة و الوحدة والسكون والحركة والنشاط، : لحظاتعن

القدیمــةیــة وحوماتهــاعاصــمة الجزائر الوعــن ،والمولــد النبــوي الشــریفالعیــد والحــج فرحــة ، و المنــورةوالمدینــةالجمیلـةالحكایـاوالكثیـر مـن ،...والمغـرب العربـي وعـن األنـدلس، وبنت الجزائـرة الجزائریةالمرأعن و ، والربیع

الراقـيالجزائـري الفنـي لتشـكل مخزونـا مـن التـراث الغنـائي ابـداعاتهم فـي الـذاكرة بقیـت ف،العتیقـةبةفي القصـ.والصیل طوال عقود طویلة وطویلة

عبـــــد الرحمـــــان "و"معـــــة العنقـــــیسبوج"و"محمـــــد العنقـــــى"مـــــن الشـــــیخ والشــیخ "عبــد القــادر شــاعو"و"اني"، إلــى الحــاج "عزیــز

"مراد جعفري"و"كمال مسعودي"و،"دحمان الحراشي"و"روابي"إنهـــم أبنـــاء هـــذا الفـــن وغیـــرهم، ... "ریـــم حقیقـــي"و"عبـــد المجیـــد مســـكود"و

ل في الجزائر، أصبحوا أعالم البلد وحملة رسالة الحفاظ على تراثه األصی، للحفـاظ كبیـرةبعد أن أحبهم الشعب الجزائـري نظیـر مـا قـدموه مـن جهـود

العزیـز علـى قلـوب المالیـین مـن األندلسي كنزها الفني على تاریخ األمة و ة فــي آن واحــد، وهــي ی تتمیــز باألصــالة والشــاعر التــينظیفــة،النقیــة و الكلمــة الالجزائــریین، ففــي األغــاني األندلســیة

مال طقة ش، وورثه عنهم فنانو منقدیمافي األندلس، حین كان هذا الفن سائدا لى الماضي الجمیلتأخذ المستمع إفریقیــا، حیــث یوجــد األندلســي والمــالوف فــي الجزائــر وتــونس والمملكــة المغربیــة ولیبیــا أیضــا، وهــي الــدول التــي ال أ

ــةتهــا وأفراحهــا فــي المناســبالتــزال الموشــحات القدیمــة تصــنع حف ــة والوطنی ، وتنشــط ذاكــرة أبنائهــا بتــاریخ ات الدینی.الحضارة اإلسالمیة العریق

نجاح باهر للجیل األول... تجربة الشیخ الهاشمي غروابيــ انین مــن حــافظ علــى التــراث األندلســي القــدیم كمــا هــو، ومــنهم مــن أضــاف لــه طابعــا تجدیــدیا، هنــاك مــن الفن

اذا أخــذنا و .صوصــا الفنــانون الجزائریــون الــذین احترفــوا فــي تقــدیم األندلســي فــي األغنیــة الشــعبیة لعقــود طویلــةوخاألول ألغنیــة الشــعبي واألندلســي والمــالوف فــي الجزائــر،جیــلمثــاال عــن مجموعــة ال"روابــي"الشــیخ

-كاتب من الجزائر.

2

عوا أسماءهم بحروف ذهبیة في العقود بیة الذین طباألغنیة الشعمن أكثر أعالم رحمه اهللالهاشمي الشیخ فسنجد مـا أهـم مـن ل الموسـیقى واألغنیـة األندلسـیة، فالكبیـر فـي مجـاو ،العمالق في الشعبيهذا الرجلالذهبیة في تاریخ

البـارح كـان فـي عمـري"و" بلـغ سـالمي للجزائـر"أعنیة قصیدة :كتب الشیخ القروابي رحمه اهللا في األغنیة الوطنیةتحكــي قصــة هــي األغنیــة التــي و " ف بــالديشــوفو وش صــرا "و" عشــرین

الفرنســـي لجمـــال الجزائـــر أثنـــاء فتـــرة االســـتعمار، والتخریـــب ل والتـــدمیر القتـــــة أیضــا أغنیــاتیوكتــب الشــ ، "یــا حمــد ارجــع لــدارك":خ فــي األغنیــة الوطنی

ة وهــي تــدعو الشــباب الجزائــریین للعــود" قولــو للنــاس"و" غــالط ف حســابك"وآیلي آیلـي یـا سـیدي ": وكتب في أغاني الحب الشاعریة أغنیةمن المهجر،

قولـــوا "و" اللـــي یبكـــي"و" القیتـــو حبیبـــي"و" شـــرع اهللا یـــا هـــالل الـــزین"و" ربـــي" المكتوب"و" جات الشتا"و" یا ساقي كاس الرحیق العتیق"و"لالیمي یعذرني

ة فـي غایـة الزهـو یـة، مسـرور عیـب علیـك راكـي مهن "و" أنا لـي الهـوى دانـي"و: غنى الشیخ الهاشمي رحمه اهللا العدید مـن قصـائد المـدیح الـدیني والحكـم االجتماعیـة ومنهـاكما ". وأنا في تهویل

وكانـت كلهـا أغـان جمیلـة "روح اهللا یسـهل"و " عـالش مشـیت،ش دانـيو "و" قولـو لیامنـا"و" لحـي الكـافيیا نعـم ا"و.في اللحن واألداءوهـــو جـــالس علـــى ممســـكا قیتـــاره القـــدیم،للجمهـــوروغناهـــا بنفســـه القصـــائد هـــذه معظـــم القروابـــي كتـــب الشـــیخ

اطب الجمهور بكلماته الشاعریة، وحكمته یخ، وأخذ المختلفة في الوطنالحفالتاتعلى منصة قاعالكرسي من دها، فهــذا الشــیخ الكبیــراألبویــة، وغنائــه اآلســر، وطبقــات صــوته الممتنعــة، التــي لــم یســتطع أحــد خطفهــا أو تقلیــ

، "محمـد العنقـى"بعد الشیخ الجزائر األغنیة في تاریخ لمن أكثر الفنانین الذین أصلوا ، هو بتاریخه الغنائي العریقالتــي تضــمنتها قصــائده الرائعــة، ومــن هــذه الكلمــاتالقدیمــة والمهجــورة، األصــیلة والجمیلــةتلــك الكلمــات مســتخدما

یــا صــایدتني بالخیــل ســبالت الحریــر، رانــي مســاعف المكتــوب، الغــرام قاســني نشــابو، ة، العیــون الدعجــ: "الجمیلــة، وهـي كلمـات ..."كیسان واسقیني في الحین، القانون یهیج الفكر واحنا مطـروبینالوالرماح، یاغایة المنى اماللي

القـانون د فرقته على باقي آالت ، وأنامل أفراالعودألةأنامله على جمیلة تمتزج مع اللحن األندلسي، الذي تصنعه .والكمان والطبلأصــبحت مــن ، "كـان فــي عمــري عشـرین،البــارح: "رحمـه اهللا، بعنــوان"روابــي"الراحـل رائعـة الشــیخ

كلمــات بشــكل عصــري نظــرا لجمــالة مــرات عــد مــن األغــاني التــي تــم تجدیــدها هــي الیــوم و روائــع أغنیــة الشــعبي، :ات القصیدة كما جاءت في األغنیة األولى للشیخ القروابي، وتقول كلمها الشیخ بنفسهاألغنیة التي كتب

وأنا بعزوبتي فارح... البارح بالشوق والهوا سارح

كان في عمري عشرینكانت األمواج تتالوح... البارح

یا زهرة السنین... صحة األبدان تترایح

3

كان في عمري عشرین... البارح، البارحرة على عشرینیا حس

---زاهي بشبابيوأنا ... البارح

أحبابيمع جملة واحنایا سهرانین...ألحانواللیل والدجى و

عذابي،بدعت في الریام... البارحعربي...لفظي رقیق

واللي نحوزها ونكلمها كتبت للعینكان في عمري عشرین... البارح، البارح

كان في عمري عشرین---

... البارح كان الغرام تهیاجي... شط البحور وأمواجي

-"النسوةتلكجمالنشغل بأي أ"-خرین ونلتهى بلو ...في الشعور الشقرةنخزر-"وأنا مع أبناء جیلي"-وأنا مع األحباب أنتاجي ...البارح

اجينوالعقل نالصغر ما یفهم غیر بالعین...موالقمر ونجو نخاطب

كان في عمري عشرین... رح، البارحالباكان في عمري عشرین

---كان الزمان سلطاني...البارح

خالني،والیوم كي صاررمى الظالم في العین...حتى الشیب بدل لوني

-"تركنيجانبني و أي "-ساماني،حسیت بالكبروالصغر نسانيالزینفي

اللي خالص مسكینفي ذاك -"أي أفكر"–وبقیت ك نخمم كان في عمري عشرین... البارح، البارح

كان في عمري عشرین

4

، حیـث الغربـةفـيعـن الـوطن والشـیخ بعیـد ،وحـزن عمیـق علـى الجزائـروفیهـا شـجن "وحداني غریب"وأغنیـة یاضـة، ثـم ر حنینـه للـوطن بنوسـتالجیة فاألولـى سـببا فـي تفجـلظروف قـاهرة، وكانـت رحلتـهسافر الشیخ الهاشميسببا فـي انقطاعـه الكبیـر عـن الجزائـر، ومـع ذلـك بینـت تلـك الرائعـة الفنیـة الذي كانللعالجسافر في آخر حیاته

یــا محمــد "و"واش دانــي الش مشــیت، فــي بــالد بعیــدة حطیــت"أغنیتــي ، الــذي كتــبمكنونــات هــذا الفنــان الجمیــل، وتقــول أو تركــه إلــى األبــدفــي المهجــرطــویال وعــدم البقــاء لیــدعو شــباب الجزائــر للعــودة إلــى البلــد" دكارجــع لــبال

:ه في الغربةر و عن شع"وحداني غریب"كلمات القصیدة هوى وعقلي صار شتاتالملكوقلبي

وهوأغصاني من فراق األحباب ذبالو تاغابو عني وال خبر عنهم یثب

سالوای،یا من درا كیف نسالهیهات ذو نساو خیال وجهي،

وما قالو،بحب غیريواستكفاوواال هم على العهد

ال زالو،المحبةعلى و آه... آه ... أه

ال زالوهم ،المحبةو ...واال هم على العهد---

... أنا عایش وحداني غریب... أنا عایش وحداني غریب... وحداني غریب حبیبال... الحبیب....ملي الوطن الحبیبكل .. .یا هاتف لیك العنوان... الجزایر زینة البلدان

البلدان،الجزایر زینة---

ي القصبةمن فضلك كلمیل... ألو ألواواش حالك یا حومة باب... ألو ألوواش راهي بحذاك القبة... ألو ألوولید فالنحال راهوواش

قولیلو راني في غربة...علت نیرانمن وحشو ش

نیران،شعلت...من وحشو... أنا عایش وحداني غریب... أنا عایش وحداني غریب... غریب وحداني

الحبیب... الحبیب...ملي الوطن الحبیب كل .. .یا هاتف لیك العنوان

5

...الجزایر زینة البلدانالجزایر زینة البلدان

---من فضلك دیریلي مزیة... ألو ألوكلمیلي المدنیة... ألو ألو...ألو ألومن بلكور كبیر الشان... وحش كثر علي راهو ال

ناسي والجیرانأحبابي و ...خلیت فیه ریحة والدي والجیران... أحبابي وناسي... أنا عایش وحداني غریب... أنا عایش وحداني غریب... وحداني غریب

الحبیب... الحبیب...ملي الوطن الحبیب كل .. .یا هاتف لیك العنوان...ن الجزایر زینة البلدا

البلدان،الجزایر زینة---

هولتیني واشنو هذا... ألو ألومرجه في ساحة الشهداء... ألو ألو

وعندو ما قال الفنان... ها في التاریخ سیادة لمقابلها سانت أوجان... القعدةبوزریعة زین

....مقابلها سانت أوجان... وحداني غریبأنا عایش ... أنا عایش وحداني غریب... وحداني غریب

الحبیب...ملي الوطن الحبیبكل .. .یا هاتف لیك العنوان...الجزایر زینة البلدانالجزایر زینة البلدان

---راني نستنىمن فضلك ... ألو ألواهاذ الغربة طالت عن ... ألو ألو...ألو ألو

یر األمحانباب الواد كت... نتمنى نشوف ذیك الجنةضرب النح وبقى غفالن... طلناغى یعی األبیار ما ب

غفالن... ضرب النح وبقى... أنا عایش وحداني غریب... أنا عایش وحداني غریب... وحداني غریب

6

الحبیب...كلملي الوطن الحبیب... یا هاتف لیك العنوان...الجزایر زینة البلدانالجزایر زینة البلدان

كمال مسعودي نموذجا... تجربة الشباب في الغناء األندلسي مـن رواد األغنیـة آخـررحمه اهللا هو الجیل المبدع األول، فـإن جـیال" روابي"واذا كان جیل الشیخ

ویــأتي فــي مقــدمتهم منــذ منصــف ثمانینیــات القــرن الماضــي، یــةالشــعبیة الشــاعریة قــد ظهــر علــى الســاحة الجزائر " الشــمعة"وان نــنیاتــه الرائعــة بعحــادث مــرور ألــیم، وكانــت أغفــيعنــا الــذي رحــل "مســعوديكمــال "المغنـي الراحــل

كانــت ،"یــا دزایــر راه طــاب القلــب"و" نجــوم اللیــلأ"و" وحــد الغزیــل"و" یــا غیتــاراهأنــا وأنتــي"و" الفــراق"و" ســامحیني"وـــر عـــن شـــاعریة أطفـــاال وشـــبابا، كهـــوال ، نســـاءا وفتیـــات، و ، بجمیـــع شـــرائحهالشـــعب الجزائـــري بأكملـــهوأصـــالة تعب

زمـة األمنیـة خصوصـا وأن أغنیاتـه كانـت تخفـف علـى الجزائـریین بعضـا مـن اآلالم التـي تسـببت فیهـا األوشیوخا، " نجـوم اللیـلأ"أغنیـة قصـیدة "كمـال مسـعودي"ى ما كتب وغنـجمل خالل تسعینیات القرن الماضي، ومن أوالفتنة :هاكلماتوتقول

سهراناكم مع... أنجوم اللیلفي البلدانمرمي... ما عندي ال حبیب ال والي...ما عندي ال حبیب ال والي

في البلدانمرمي---

بضیاهم ضاویین... كي نشوف الدیارعبادهم زاهیین... اللیل مع النهار

على خدودي جاریین... وأنا دموعي أمطاربردان في محنتي، ... غابولي الفكار

...ب ال واليما عندي ال حبیفي البلدانمرمي

---خلیت بالدي ودخلت بالد الناس

اللیل والنهار حواس... تكواو أكبادي صبري قطع اإلیاس... هایم ونادي

بیهم حالي مشیان...الفراق والبعادي---

سهرانأمعاكم ... أنجوم اللیل

7

في البلدانمرمي... ندي ال حبیب ال واليما ع...ال حبیب ال واليما عندي

في البلدانمرمي---

وین راكم یا ناسي... سارح دیما وحیدیا ربي كیف نواسي... كل یوم جرح جدید

نعود نقاسي... لحق نهار العیدبكي نشتاق لمراحو، والكاس... ترابي علي بعید

---سهرانأمعاكم ... أنجوم اللیل

في البلداني مرم... ما عندي ال حبیب ال والي...ما عندي ال حبیب ال والي

في البلدانمرميتجربــة الغنــاء لــدى مســعودي مختلفــة فــي الشــكل عــن الســابقین، ألن الطــابع العصــري لــروح الكلمــات یجعــل

غنـــاء لجمیـــع مـــن یســـتمع الرومانســـي الشـــاعري، فغنـــاء الهـــو المـــؤدى بشـــكل مباشـــر، و غنـــاء الیمیـــز نـــوعالمســـتمع تعبـر عـن هـي أیضـا زل والحـب والشـجن، فالغـالنظیفـة، فـرغم أنهـا مـنكلمـات قصـائده لـن یختلفـوا حـول مسعودي

لكل راغب في تخریب الجمال الطبیعـي أو تـدمیر التـراث األصـیل أو تغییـر الماضـي السخط والرفض والمعارضةیهــا عــن فتــرة شــبابه، وعناحساســه الجمیــل، ومــن أكثــر األغنیــات التــي أداهــا مســعودي هــي األغنیــات التــي عبــر ف

التـي كتبهـا الرائعـة"الشـمعة"أغنیـة قصـیدة وهذه كلمـات المرهف في تلك الفترة الجمیلة والصعبة في ذات الوقت، ومغـــن فـــي الشـــاعریة، موضـــوعها یتمحـــور حـــول حكایـــة شـــاعر غایـــة ، وهـــي كلمـــات رحمـــه اهللا" كمـــال مســـعودي"

ریعـان فـي مها شاب قضىشعب الجزائري كثیرا هذه األغنیة، التي قد الوقد أحب عانى من الوحدة، بشاجزائري ":الشمعة"غنیة ایة حیاته الحزینة، وتقول كلمات أرو فصول نهي ، أفي حادث مرور ألیمشبابه

... نتي یا الشمعةأ... أنتي یا الشمعةحد ما درالك بالقراح

درا ما تتجرعي في لیلةویا نیلو األفراحغیر زی

هطیلة.. نتي فانیة بدموعك هطیلةوأ...أنا ولیدك حتى للصباح

الطویلة... نحكو على همومنا الطویلة---

ما ضوتلي ف الظالم... ومال الشمعةمالي مال

8

ملي لیامما سڤ...ومال السعدمالي ومالي ---

نساني في لیام... حتى نصیب ما فرحنيي التخمامخبلن... اللي مضاو عني مرارل حلمي مهانبد ... ساقني ذنبي یا مقام

سقامعالج لي أل...ال طالب وال طبیبأنا علیك عساس... هاني یا لیلنوم

حرموني النعاس ... ین على الخداع المبنی علیها األعراس... ما تهناو حتى قامو

كاس یتبع كاس... هم شربت المرارمن ید ---وها الغیوماغط ... شمسيلاومال يمالي مال

ما قعدت فیه نجوم...ومال سمایامالي مالي ما ضوتلي ف الظالم...ومال الشمعةمالي مال

ملي لیامما سڤ...مالي ومال السعدومالي ---

ودموعك جرات... بكيبال شقة یا عیني اهراقعاد علیه... من فیك ترسخ وصفو

جمر فیك لهابال... كوىحلیلك یا القلب ات كیفهم صعابكان ما ... الفرقة من بعد اللمات

جاو حسدوني فیك... عالش كي ضبطني السبیلال یبغیكضركا ... ماعذروني ما جابو

أنساي من یبغیكو ... روحي روحي یا العذراءكذبو علي وعلیك... هذا حلمنا راح

---ماعرفتو وین راح... طایر في الریاحضمیريما عرفلي انشراح... من حالو كي حاليحلیل

أنا باغي نرتاح... من هاذ لهموم یا أوخیيونعالج ألجراح... أنهني جسمي العلیل

نوبة تجي في الصواب... نوب علي یا اهللاما لحقولي بجواب... السؤال اللي طرحتو

9

في وقت الضیق تقصاو... حتى األصحاب اللي ضنیتفي وجهي غلق الباب... دواللي قصدتو في میعا

---وها الغیوماغط ... شمسيالمالي مالي ومال

ما قعدت فیه نجوم... مالي مالي ومال سمایاما ضوتلي ف الظالم.... مال مالي ومال الشمعةملي لیامما سڤ... ومالي مالي ومال السعد

تعري أوجه تكشف و التي ،عریة واالجتماعیةالموضوعات الشابطغیان الجیل الثاني طبع الغناء لدى ویتمیز ـــة ، وهـــو تطـــور مهـــم شـــهدته األغنیـــة الشـــعبیة التـــي عرفهـــا الشـــعب الجزائـــري الحـــب والوحـــدة والمآســـي االجتماعی

علــى القصــائد الدینیــة ونز ركــ، الــذین كـانوا ین مــؤدي أغنیــة الشــعبيمـل الجیــل األو األندلسـیة فــي الجزائــر، عكــس وشیئا من أغاني العتاب والحنین حـول الغربـة والـوطن، حیـث أن جیـل الفنـانینثم قصائد الحب والغرام، والوطنیة

ماعیة التي یشهدها البلد، ضد األوضاع السیاسیة واالجتیعملون فئة مغنین ثائرین : الشباب منقسم إلى عدة فئاتهمها الوحیـد هـو الحفـاظ علـى جتماعیة، وفئة ثالثة خرى تحیي األفراح وتنشر الزهو دون مراعاة للمآسي االوفئة أ

غیـر أن مـا . ضظـا علیهـا مـن االنقـراعبـر إعـادة تعریـف النـاس بهـا، حفااحیائهاو التراث واعادة قصائد األندلسيهم علــى انتــاج ابــداعات غنائیــة اســتطاعت أن تنتشــر لــیس فقــط فــي یجمــع الجیلــین األول والثــاني بحــق هــو قــدرت

دحمــان "العــالم، فهــذه مــثال أغنیــة الشــیخ الراحــل عبــر دول الــو دول المغــرب العربــي، بــل فــي العدیــد مــن الجزائــر أ، "تـروح تعیـا وتـولي، شـحال نـدمو العبـاد الغـافلین قبلـك وقبلـي،یا الـرایح ویـن مسـافر"التي تحمل عنوان " الحراشي

الـذي غنـى "حمـدي بنـاني"ني الشیخ العنـابي أغاإضافة إلى ید من الدول في العالم، داستطاعت أن تصل إلى العالوالیـات الـى لى عدة دول أوروبیة و بأغنیه إبعد أن وصل أمام الرئیس الكوري،كوریا الشمالیةدولة األندلسي في

، كما قام العدید من مغني الراي بإعادة أشهر أغاني األندلسـي بطـابع جدیـد، مـنهم الفنـانأیضاالمتحدة األمریكیةمـــن المـــالوف، ومـــن " هللا یـــا غزالـــي"جهـــود الشـــاب مـــامي فـــي تجدیـــد أغنیـــة إضـــافة إلـــى فـــي فرنســـا،" رشـــید طـــه"

هیـا الجزایـر، ... بالدي"وف، ومنها أغنیته الشهیرة المعروف أن الشاب مامي یحسن غناء الكثیر من أغاني المال".وعلیها راني حایر، الولف كیف ساهل، والفراق ما قدرت عنو

أخذت على عاتقها منذ في الجزائر ، فوزارة الثقافة لسي بالنظام الجزائري عالقة ودیة عموماعالقة مغني األندي األندلســي یقولــون أنــه لــوال حفــالت الممكنــة، غیــر أن الكثیــر مــن مغنــاالســتقالل حمایــة هــذا التــراث بكــل الســبل

ــة أو المناســبات الشــعبیة لكــانوا اني أنفســهم قــد انقرضــوا مــع هــذا الفــن القــدیم، كمــا أن بعــض فنــاألعــراس التقلیدیمثـل الشـیخ أمحمـد العنقـى الـذي ،األندلسي كتب وغنى أغاني معارضة لألوضاع السیاسیة واالجتماعیة فـي البلـد

قبل من" مصطفى تومي"التي تسببت في سجن كاتبها الفنان والمجاهد، الشیخ " سبحان اهللا یا لطیف"غنى أغنیة تسبب نظام بن بلة في انشقاق الصف الجزائري بعد القصیدة ، حیث عارضت "بلةأحمد بن"السابق نظام الرئیس

وضـاع السـیئة للشـباب والبلـد وغیره عـن األ"كمال مسعودي"ى عدا عن هذه الحادثة، كثیرا ما غن نیل االستقالل، و

10

الشــاعریة دخلــت فــي إطــار عظــم أغــاني الشــعبي لــدى فئــة الشــبابوحتــى الشــأن الفنــي والثقــافي والریاضــي، لكــن م.ضین للنظام الجزائري مطلقاالمعار والحزن والشجن، ولم یتم استغاللها من طرف

، فـي قصـة فـن راق وفنـانین موهـوبین، أضـافوا األندلسي في الجزائـرذن جزء من حكایة طویلة عن الفن إهذهالجدیـد، فأصـبحوا أعـالم هـذا الفـن األصـیل الـذي یـرفض أن یـزول -هـذا النـوع الفنـي القـدیمللجزائر والعالم العربـي

مـع المــرور الســریع لهــذا الــزمن وهــذه السـنوات، فكــانوا أكثــر مــن ضــحى بكــل نفـیس لحمایــة هــذا التــراث مــن موجــة ــد ول والمجتمعــات الصــغرى العولمــة الجارفــة، التــي محــت بطوفانهــا العدیــد مــن الثقافــات والخصوصــیات الفنیــة لل

والمستضعفة، وفرضت علینا الثقافات والفنون الغربیة بالقوة االعالمیة والمادیـة، وكـادت أن تنسـینا تراثنـا الجمیـل، ن مـــن أجـــل حمایـــة هـــذا ین، الـــذین صـــمدوا وال یزالـــون صـــامدیوتاریخنـــا الكبیـــر، لـــوال جهـــود أمثـــال هـــؤالء المخلصـــ

.المخزون التاریخي الفرید

11

مهداة من الجزائروالمالوف األندلسیة صور شیوخ ونجوم األغنیة الشعبیة

كبیرا""الشیخ "اشيدحمان الحر "الشیخ "أمحمد العنقى"الشیخ

صغیرا"الهاشمي قروابي"الشیخ " محمد خزناجي: "الفنان" حمدي بناني: "العنابيالفنان

12

" كمال مسعودي: "المرحوم" انيفر محمد الطاهر "حاج ال" "الشیخ

" نصر الدین شاوي"مغني األندلسي " ریم حقیقي"مغنیة األندلسي