Саратовский национальный исследовательский

государственный университет имени Н. Г. Чернышевского

Зональная научная библиотека имени В. А. Артисевич

представляют

виртуальную выставку-обзор

Книги

Мицоса Александропулоса

в фонде ЗНБ СГУ

к Году Греции в России

Саратов

2016

Мицос Александропулос (1924 - 2008) –

греческий писатель, участник национального

Сопротивления в годы Второй мировой войны.

Политический эмигрант. Живя в Москве,

издал дилогию «Ночи и рассветы», сборники

рассказов.

С 1974 года, после падения военной

диктатуры, произведения Мицоса

Александропулоса начинают издаваться в

Греции. Среди них не только художественные,

уже известные русскому (советскому)

читателю, но и исследовательские,

посвящѐнные классикам русской литературы:

Толстому, Чехову, Горькому.

М. Александропулос публикуется в

журнале «Иностранная литература» (рассказ

«К звѐздам», очерк «Суд над убийцами

Ламбракиса», отрывок из романа «Малый

органон для репатриантов» ).

На виртуальной выставке представлены

издания произведений М. Александропулоса,имеющиеся в фонде ЗНБ СГУ.

934860

Александропулос, М. К звѐздам : рассказы : пер. с

греч. / Мицос Александропулос. Москва : Прогресс,1970. 205, [2] с.

В сборник вошли рассказы «К звѐздам», «Белый

берег», «Хурхулас», «Чужой», «Противники», «Облако»,

«Ассоциации», «Суд», «У Мраморной горы», «Парфенон

освещается», «Наставление», «Гувис», «Настоящий

барон», «Воскресение», «Мечты во мраке», «Суд под

открытым небом», «Одна недавняя история» в переводах

С. Ильинской, И. Пановой, Т. Кокуриной.

781955

Александропулос, М. Ночи и рассветы : роман /

Мицос Александропулос ; пер. с новогреч. С. Ильинской ;

предисл. Л. Величанского, Л. Тюриной. Москва : Молодая

гвардия, 1962. 252, [4] с.

В «Предисловии» к изданию даѐтся краткий очерк исторических

событий, которые послужили основой романа.

«Перед вами роман греческого писателя-коммуниста Мицоса

Александропулоса, повествующий о людях национального

Сопротивления в первый, самый тяжѐлый период оккупации Греции

итало-фашистскими и гитлеровскими войсками. Авторт хорошо знает

своих героев – это его товарищи. Он жил среди них, боролся вместе с

ними.

Война началась для Греции 28 октября 1940 года нападением

фашистской Италии. В самой Греции тогда была фашистская диктатура

Метаксаса. Страна была совершенно не подготовлена к войне, так как

диктатор всецело был занят преследованием коммунистов, борьбой

против собственного народа. Как теперь установлено документами,

Метаксас при вручении ему итальянским послом ультиматума не сказал

«Охи!» («Нет!»). Он вообще не сказал ничего, что приличествовало бы

моменту, «а только прослезился». Тогда мало кто верил, что греки смогут

дать сокрушительный отпор армии Муссолини, который похвалялся, что

может выставить восемь миллионов штыков, больше, чем все население

Греции.

Знаменитое «охи!» сказал греческий народ. В Афинах молодѐжь,

не дожидаясь повесток, штурмовала призывные пункты, требуя оружия и

немедленной отправки на фронт. На фронте войска, действуя в

невероятно тяжѐлых условиях, проявляли чудеса героизма».

Роман впервые опубликован на русском языке в журнале«Октябрь» (№ 5, 6 за 1961 г.).

913485

Александропулос, М. Горы : пер. с греч. / Мицос

Александропулос ; авт. предисл. Б. Полевой. Москва :Молодая гвардия, 1967. 222, [2] с.

Хорошие книги не нуждаются в предисловиях. Роман

греческого писателя Мицоса Александропулоса «Горы» относится к

таким счастливым книгам.

Кто из нас, людей военного поколения, не помнит

удивительного подвига греческого юноши Манолиса Глезоса, который

под носом гитлеровцев, буквально на их глазах сорвал со

священного Акрополя нацистский флаг с проклятой народами

свастикой! Эта удивительная весть, разнесѐнная подпольными

рациями Афин по всей земле, заставила сверкать миллионы глаз на

пяти континентах и приковала внимание людей к героическому

греческому Сопротивлению.

Вот этой борьбе греческого народа за честь, независимость и

свободу посвящѐн роман Александропулоса «Горы». Это

самостоятельный роман. И в то же время это вторая часть дилогии, с

первой частью которой – романом «Ночи и рассветы» - издательство

«Молодая гвардия» уже познакомило читателя несколько лет назад.

Нет более бесполезного занятия, чем, предваряя

произведение, пересказывать его содержание. Поэтому, напутствуя

читателя в путешествие по страницам романа, я хочу только сказать

ему, что это нелегкая книга. С большим знанием жизни автор еѐ,

бывший активным участником Сопротивления, коммунист,

политэмигрант, нарисовал трагедию греческого народа, в разгар

борьбы с фашизмом преданного английскими союзниками и

брошенного в лапы реакции.

Б. Полевой. «Несколько слов о романе «Горы».

А275668

Александропулос, М. Ночи и рассветы :

дилогия / Мицос Александропулос ; пер. с греч.

С. Ильинской. Москва : Советский писатель, 1978.

542, [2] с.

А642657

Александропулос, М. Ночи и рассветы :

дилогия / Мицос Александропулос ; пер. с греч.

С. Ильинской. Москва : Советский писатель, 1985.509, [4] c.

Роман-дилогия состоит из двух книг – «Город»

(первая публикация под названием «Ночи и рассветы») и

«Горы», рассказывающих о двух периодах борьбы с

фашизмом в Греции в годы Второй мировой войны.

В первой части дилогии действие разворачивается в

столице Греции зимой 1941 года, когда герой романа

Космас, спасаясь от преследования оккупационных войск,

бежит в Афины. Там он находит хотя и опасный, но

единственно верный путь, вступая в ряды национального

Сопротивления.

Во второй части дилогии автор повествует о героике

партизанской войны, о борьбе греческого народа против

оккупантов.

Эта книга полна суровой правды, посвящена людям

мужественным, смелым, прекрасным.

739540

Александропулос, М. Парфенон освещается :

рассказы : пер. с греч. / Мицос Александропулос.

Москва : Правда, 1961. 47, [1] с. (Библиотека «Огонѐк».1961 ; № 37).

В сборник включены рассказы «Одна

недавняя история», «Солдат Петер», «Чужой»,

«Парфенон освещается» в переводе С. Ильинской и

рассказ «Облако» в переводе Т. Кокуриной.

948778

Александропулос, М. Будьте

счастливы : рассказы / Мицос

Александропулос ; пер. с греч. С. Ильинской.

Москва : Правда, 1973. 45, [3] с. (Библиотека

«Огонѐк». 1973 ;№ 13).

В сборник включены рассказы «Будьте

счастливы...» и «Сержанты и ефрейторы».

А572533

Александропулос, М. Сцены из жизни Максима

Грека : роман / Мицос Александропулос ; пер. с греч.

С. Ильинской, Н. Подземской ; послесл. Б. Фонкича.Москва : Советский писатель, 1983. 318, [2] с.

Максим Грек – крупнейший русский писатель

эпохи Средневековья. Тесно связанный

обстоятельствами с внутри- и внешнеполитической

жизнью России, он в своих сочинениях откликался

на многочисленные и разнообразные явления

русской действительности первой половины XVI в.

Десятки оригинальных сочинений греческого

учѐного – выдающееся явление древнерусской

литературы.

Жизни Максима Грека и посвящѐн роман

известного греческого писателя Мицоса

Александропулоса.

Б. Фонкич.

Из «Послесловия».

А293071

Александропулос, М. Чудеса происходят

вовремя : новеллы и рассказы : пер. с греч. / Мицос

Александропулос ; вступ. ст. Б. Полевого. Москва :Советский писатель, 1981. 326, [2] с.

В эту книгу включены разные его

[Александропулоса] произведения. В них рисуются разные

слои греческого общества в разную пору новой истории

страны, начиная с той далѐкой поры, когда в начале XIX

века на юге России тайное греческое общество «Филики

Этерия» готовило национально-освободительную

революцию, и до совсем недавней поры, когда греческий

народ, его передовая интеллигенция вели борьбу против

хунты «чѐрных полковников».

И место действия этих рассказов, и среда, в них

описанная, тоже различны. Автор вводит читателя и в

хижины горных пастухов, и в светские салоны, и в отряды

греческого Сопротивления немецким, итальянским

оккупантам, и в среду участников антифашистского

движения, которое не затухало и в самую лихую пору

жизни страны.

Б. Полевой.

Несколько слов об этой книге и еѐ авторе.

A262121

Александропулос, М. Чудеса происходят вовремя : три новеллы :пер. с греч. / Мицос Александропулос. Москва : Прогресс, 1976. 185, [6] с.

В сборник вошли новеллы «Чудеса происходят вовремя», «Сержанты и

ефрейторы», «К тому же…» в переводе С. Ильинской.

A660531

Александропулос, М. Чудеса происходят

вовремя : пер. с греч. / Мицос Александропулос.

Москва : Советский писатель, 1988. 333, [3] с.ISBN 5-265-00303-7.

В сборник вошли новеллы «Чудеса происходят

вовремя», «Сержанты и ефрейторы», «К тому же…»,

рассказы «К звѐздам», «Белый берег», «Хурхулас»,

«Чужой», «Противники», «Облако», «Ассоциации»,

«Суд», «У Мраморной горы», «Парфенон освещается»,

«Наставление», «Гувис», «Настоящий барон»,

«Воскресение», «Мечты во мраке», «Суд под открытым

небом», «Одна недавняя история» в переводах

С. Ильинской, И. Пановой, Т. Кокуриной.

Приглашаем в наши читальные залы и на абонементы за этими и

другими интересными и познавательными изданиями.

© Салькова, Е. Б., 2016