Методичний кабінетЯготинська ЗОШ №1

“ZWÖLF MONATE”

Учитель німецької мови

Большакова Ю. А.

2013-2014 н. р.

Heute kommen zu uns zwölf deutsche Monate. Begrüßen wir sie!

1

Alle Kinder Zusammen:

Die Uhren schlagen bim-bam-bum.

Das Jahr ist um, das Jahr ist um.

Die zwölf Monate sind schon im Lauf

Und sagen Euch ihr Verslein auf.

Januar:

Ich bin der Monat Januar,

mit mir beginnt das neue Jahr,

ich bringe Schnee, ich bringe Eis,

und überall wird alles weiß.

Februar:

Trä-ta-ta-ta, trä-ta-ta,

Der Monat Februar ist da.

Ihr Kinder, bleibt nicht in den Stuben,

heraus, ihr Mädchen und ihr Buben!

Der Winter ruft ins Haus,

holt die Schlittschuh raus.

März:

Der März, der März,

erfreut das Menschenherz,

er macht die Wiesen wieder grün,

die ersten Frühlingsblumen blüh’n.

April:

April, April,

der weiß nicht, was er will,

bald Regen und bald Sonnenschein.

O weh! O weh!

Nun kommt er gar mit Schnee.

Mai:

Der Mai, der Mai,2

er macht die Erde neu.

Da feiern alle, groß und klein,

den 1.Mai, den 1.Mai.

Juni:

Trarira, der Juni ist da!

Wir wollen in den Garten

Und wollen des Sommers warten.

Ja, ja, ja, der Sommer der ist da!

Juli:

Im Juli, im Sommer

Da ist die schönste Zeit.

Da freuen, da freuen

Sich alle weit und breit.

August:

Ja, der Sommer bringt viel Lust,

in Reihen zu dreien und vieren

im Sommer gehen wir spazieren.

Da gibt’s ein Spiel in Wald und Feld,

was allen Kindern gut gefällt.

September:

Im September Klaus, Peter und Juli

Gehen wieder zur Schule.

Oktober:

Im Oktober überall

Schon beginnt der Blätterfall,

und im bunten Kleid der Herbst

lachten uns zum Erntefest.

November:

Verwelkt sind alle Blätter.

November bringt schlechtes Wetter.3

Dezember:

Nun kommt der letzte Monat dran,

Dezember ist ein alter Mann,

doch bringt er uns den schönsten Baum.

Alle Kinder zusammen

Wir tanzen um die Tanne wieder

Und singen unsre schönsten Lieder.

Alle hört ihr aufmerksam. Das Märchen ist zu ende. Vielen dank!

4