a@a@ @@@

@@

@@

@@

I@b@@a@a@@lbQYQVH@ @@@

@@

@@

@@

@@

@@

!"#$%&'($*

:

Adh-Dhikrul-Ilahi (The Remembrance of Allah)

,-./0W*23 4 56789W>?@$>A

By Hadrat Mirza Bashir-ud-Din Mahmud Ahmad

Khalifatul-Masih II

Translated from Urdu by: Muhammad Tahir Nadeem

First Arabic translation published in the UK in 2015

Islam International Publications Ltd.

Published by:

Islam International Publications Ltd.

Islamabad, Sheephatch Lane

Tilford, Surrey, GU10 2AQ

United Kingdom

Printed in the UK at:

Raqeem Press

Tilford

For further information please contact:

Phone: +44 1252 784970

Fax: +44 1252 781692 www.islamahmadiyya.net

Cover designed by: Anan Massoud Odeh

ISBN: 978-1-84880-450-0

pbna@@ @

!"#$ %

&' ( ) * +,- ./' 01 2 345 67" 8

9":";

5

@ @@ab

.

. :

( ( ( (

. .

.

.

.

. :

. . .

6

@ @@ @@ @@ @bl@a|@a@

@ @bj@a@a

/ / / /

.

* * * * * * * * * *

* * * * * *

* * (- ) *

- - .

.

.

.

:

.

.

:

@ @anb@@a@ul@

.

. .

. :

. .

.

.

.

: )

( : . : : .

: . : ).

(

.

.

.

@ @@a@mb@@@b@c@ @@@@@@ab

.

.

: . !

: . .

. :

. .

.

.

( : )

.

.

.

@ @a@azn@nvbl@b@ib@

.

@ @a@@@mb@a@a@@ @@a@ab

.

.

.

1 ( ).

.

.

@ @m@@a@a

: ( ( ( (

( (

.

.

.

@ @ba@@a@a_

:

.

@ @c@a

.

. ( : ) :

.

.

.

:

( : ) .

.

.

.

.

!

.

.

. :

( : )

: 2 :

.

(. )

* : (- :)

:

.

: . )

( " : )".

( .

. : :

. ) (

:

: : ( . ) : :

. .

@ @@@aJ@@ab@@jk

.

.

.

.

- -

. " " " "

.

.

. .

.

.

.

.

. - -

.

.

:

( . )

.

.

.

:

( . )

.

.

: : .

:

. ) (

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

@ @a@a@@an@ab@

" " :

.

. " " .

.

. ". "

.

" ".

.

: )

(. .

.

.

.

.

.

. ( msiremseM) " "

(msitonpyH) .

.

.

" " . " "

. : .

" " " "

""

. " "

.

. .

: .

:

@ @b@@@

.

. .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. .

:

. ) (.

.

.

.

3

. ( ) :

:

: .

.

.

.

.

.

@ @abp@a@@a

: . :)

( :

( : ) :

( :) :

( .

( .

. ( . ( . (

.

:

.

. !

: .

: . .

.

.

.

.

.

.

.

: : . )

( .

.

.

. :

.

: ( :)

.

. : : :

! . :

- -

: .

.

.

@ @gb@c@@

. .

@ @aia@a@@

. . . .

. .

.

.

: . ( : )

: . :

: : )

. ( .

. ( :) :

. :

.

: ( :)

.

. .

: .

:) . (

. : : .

( :)

. .

* :

* * * * . (- ) *

. .

.

@ @b@ea@@a

:

. : .

.

.

.

.

: ( . )

.

.

4 :

) (.

:

. : :

.

. :

.

.

:

.

(. )

.

:

.

" : "

.

@ @@ab@a@@

5

. ()

. .

.

: .

. : . :

. :

. :

: . : ( : )

.

: :

: .

. ) : (

: :

. ) :

...(

. .

.

.

.

.

.

.

@ @aynbbp@an@ib@a

. :. : .

. .

: .

: ) .

. (

.

.

: : 6

( )-( . )

.

(. : )

.

.

""

.

. :

7 (. )

.

. " "

: " "

" " .

. " " " "

.

. :

.

: .

.

. :

.

.

.

.

. .

@ @ck@abp@@a

:

( :) .

: . . )

( :

: ) * . (-

. :

: . .

:

( : )

: :

. .

: :

": . "

: . )

...(.

.

: : 8 (. )

.

. :

.

.

.

.

.

. .

: : :

. . :

... : 9

. ( )-( )

.

.

.

.

.

@ @@cb@aa[@c

.

. .

. ( ( (

.

.

.

.

@ @@aa

. .

( :) :

.

. .

.

: . )

(

.

: .

. ( )

. .

. .

.

@ @@b@@anvart@ab@

:

.

. .

.

.

.

. .

.

. .

. . .

@ @a@a

.

.

. .

.

@ @a@arb

.

: : 01 (. )

.

.

.

. .

@ @a@arbs

.

. .

.

.

@ @a@aai

.

:

: 11

( )

: * * * *

(- ) * * *

* * (- ) * * * *

* * (( )- )

.

. ) (

:

. .

.

. .

: ( :)

.

.

@ @a@ab

.

.

.

@ @a@ab

. .

.

.

.

@ @a@abi

.

.

@ @a@arb

. .

@ @a@anb

.

.

.

@ @a@ab

. : . :

: .

. .

:

.

. .

.

@ @a@ab@

.

.

@ @a@arb@

.

. .

.

.

.

.

@ @a@arbs@@

.

.

.

.

.

. .

.

.

.

. .

@ @@a@@a

.

.

.

.

. ": "

.

.

@ @a@a

.

.

.

.

. .

.

.

.

. .

.

@ @a@arb

.

. .

.

.

.

. )

(

.

@ @a@arbs

.

.

.

.

@ @a@aai

. " "

.

. . :

(. . ) :

.

.

.

@ @a@ab

. .

. ) : (

.

@ @a@ab

.

. .

! . ) :

( .

.

@ @a@abi

.

.

. .

.

.

.

. .

@ @a@arb

.

" "

.

" "

" " .

.

@ @a@anb

.

. .

@ @a@ab

. .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. .

.

.

.

@ @a@ab@

. . .

.

.

.

tac

.

:

.

: .

.

.

:

: .

. .

.

@ @a@arb@

.

. :

.

. )

(

.

:

.

. .

.

.

.

.

.

.

. .

.

.

:

: .

: .

:

.

: . )

(. .

@ @rbs@a@a

.

.

@ @a@aai@

.

:

.

@ @a@ab@

.

.

@ @a@ab@

.

.

.

@ @a@abi@

.

.

@ @a@arb@

.

.

.

" ": .

.

.

@ @a@anb@

.

.

@ @a@a

. .

.

-

.

:

. :

. : .

. : :

. .

.

.

.

@ @a@ab@a

: ( :)

.

.

.

.

21 ().

.

. .

.

.

@ @a@arb@a

: : .

. )

(

.

.

.

. :

( . )

! .

.

.

: .

: ( :)

.

. :

.

.

.

.

@ @a@a

. :

@ @a@a

.

. . :

. " " .

.

.

@ @a@arb

.

* * : (- )

.

. .

. ( :) ( :) :

.

@ @a@a@a@@

. .

( :) : . :

. ( :) .

" "

.

. .

.

@ @ab@arb

:

. ( :)

.

.

@ @ab@arbr

:

( : )

.

@ @ab@aai@

:

( :)

.

@ @ab@ab

:

( :)

.

@ @ab@ab

: .( :)

@ @ab@abi

: . ) (

.

!

@ @ab@arb

.

: * * *

: (- : ) .

* : (- : )

.

. .

: ( :)

. :

. ) (

.

.

@ @ab@anb

.

) (

: 31 :

@ @ab@ab

:

*

.(- : )

@ @ab@ab@

: "

...... ) ( :

. ) ( ).(

: : :

. :

.

@ @ab@arb@

.

.

.

28/12/1916 13