Τοπική Ιστορία
-
Upload
flyefs-attikos -
Category
Documents
-
view
22 -
download
1
description
Transcript of Τοπική Ιστορία
ÃÅÍÉÊÁ ÁÑ×ÅÉÁ ÔÏÕ ÊÑÁÔÏÕÓÁÑ×ÅÉÁ ÍÏÌÏÕ ÅÕÂÏÉÁÓ
Ç ÔÏÐÉÊÇ ÉÓÔÏÑÉÁ ÓÔÏ Ó×ÏËÅÉÏÌåèïäïëïãéêÝò ðñïóåããßóåéò
×ÁËÊÉÄÁ 1995
Ôçí ýëç áõôïý ôïõ âéâëßïõ åðéìåëÞèçêáí:
ÊåöÜëáéá 1-8, 11-12 êáé 15-18: ÊÜëëéá ×áôæçãéÜííçÊåöÜëáéá 9 êáé 14: ÈùìÜò ÌåëÜòÊåöÜëáéá 10 êáé 13: Óðýñïò ÌðåëåãñÜôçò
ÐÅÑÉÅ×ÏÌÅÍÁ
ÌÅÑÏÓ ÐÑÙÔÏ
ÃÅÍÉÊÁ ÆÇÔÇÌÁÔÁ
1. Ìéá ðñüôáóç êáé ïé óôü÷ïé ôçò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2. Ç ôïðéêÞ éóôïñßá êáé ïé áðáéôÞóåéò ôçò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3. Ç ôïðéêÞ éóôïñßá óôï ó÷ïëåßï: ãåíéêÜ æçôÞìáôá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
ÌÅÑÏÓ ÄÅÕÔÅÑÏ
ÏÉ ÐÇÃÅÓ
4. Äïõëåýïíôáò ìå ôï õëéêü ìáò: âáóéêÜ æçôÞìáôá ìåèüäïõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
5. Ôï áñ÷åéáêü õëéêü ùò éóôïñéêÞ ðçãÞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
6. ÄçìïôéêÜ êáé êïéíïôéêÜ áñ÷åßá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
7. ÄçìïôéêÜ êáé êïéíïôéêÜ áñ÷åßá: ëçîéáñ÷éêÜ âéâëßá êáé Ýããñáöá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
8. ÄéïéêçôéêÜ áñ÷åßá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
9. Ó÷ïëéêÜ áñ÷åßá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
10. Ï ôïðéêüò ôýðïò ùò éóôïñéêÞ ðçãÞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
11. Ç ðñïöïñéêÞ Ýñåõíá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
ÌÅÑÏÓ ÔÑÉÔÏ
ÔÁ ÈÅÌÁÔÁ
12. ÅðéëïãÞ ôïõ èÝìáôïò êáé ôñüðïò ðñïóÝããéóçò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
13. ÐñïôÜóåéò ãéá ôç äéäáóêáëßá ôçò áñ÷áßáò ðåñéüäïõ ôçò ôïðéêÞò éóôïñßáò . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
14. Ç éóôïñßá ôïõ ó÷ïëåßïõ óôï ðëáßóéï ôçò ôïðéêÞò éóôïñßáò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
15. Ç éóôïñßá ôçò ðüëçò êáé ôïõ ÷ùñéïý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
16. Ìéêñáóéáôéêüò åëëçíéóìüò: áðü ôçí êïéôßäá óôïí åëëáäéêü ÷þñï . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
17. Éóôïñßá åðé÷åéñÞóåùí êáé êïéíùíéêÞ éóôïñßá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
18. ÓôÞíïíôáò ìéá Ýêèåóç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
ÐÁÑÁÑÔÇÌÁÔÁ
1. ÌáèçôéêÝò åñãáóßåò êáé áñ÷åéáêü õëéêü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
2. ÄçìïôéêÜ êáé êïéíïôéêÜ áñ÷åßá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
3. Ëçîéáñ÷éêÜ âéâëßá êáé Ýããñáöá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
4. Ìéêñáóéáôéêüò åëëçíéóìüò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
ÂÉÂËÉÏÃÑÁÖÉÁ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
ÌÝñïò ðñþôï
ÃÅÍÉÊÁ ÆÇÔÇÌÁÔÁ
11
1. Ìéá ðñüôáóç êáé ïé óôü÷ïé ôçò
Ôá ôåëåõôáßá ÷ñüíéá Ý÷ïõí ãßíåé óôç ÷þñá ìáò ðñïóðÜèåéåò ãéá ôçí Ýíôáîç ôçò
ôïðéêÞò éóôïñßáò óôï ó÷ïëåßï. Ïé ðñïóðÜèåéåò áõôÝò åßíáé âÝâáéá èåôéêÝò, ðñÝðåé üìùò
íá óõíå÷éóôïýí êáé, ðáñÜëëçëá, íá ãßíåé ìéá áðïôßìçóç ôïõ åã÷åéñÞìáôïò ìÝ÷ñé ôþñá,
íá åðéóçìáíèïýí êáé íá ìåëåôçèïýí ôá üðïéá ðñïâëÞìáôá êáé íá ðñïôáèïýí ëýóåéò.
ÓÞìåñá, üðùò Ý÷ïõí ôá ðñÜãìáôá, ïé ó÷åôéêÝò ðñïóðÜèåéåò Ý÷ïõí áíáãêáóôéêÜ, ùò
Ýíá âáèìü, áðïóðáóìáôéêü ÷áñáêôÞñá êáé ç õëïðïßçóç ôïõ æçôïýìåíïõ êÜèå öïñÜ áðü
ôéò åãêõêëßïõò ôïõ õðïõñãåßïõ Ðáéäåßáò óõíáíôÜ áñêåôÜ ðñïâëÞìáôá. ÁíáöÝñïõìå
êÜðïéá áð' áõôÜ:
TT Ãéá íá ìðïñÝóïõí ïé åêðáéäåõôéêïß íá áíôáðïêñéèïýí óôá êáèÞêïíôá ðïõ ôïõò
áíáôßèåíôáé, üóïí áöïñÜ ôï èÝìá ôçò ôïðéêÞò éóôïñßáò, åßíáé áðáñáßôçôï íá
åðéìïñöùèïýí óå èÝìáôá ìåèïäïëïãßáò ôçò éóôïñéêÞò Ýñåõíáò, êÜôé ðïõ äåí Ý÷åé
ãßíåé - ôïõëÜ÷éóôïí óå éêáíïðïéçôéêü âáèìü - Ýùò óÞìåñá.
TT Ïé ôïðéêÝò âéâëéïãñáößåò ðáñïõóéÜæïõí, áíÜëïãá ìå ôçí ðåñßðôùóç, ìåãáëýôåñåò
Þ ìéêñüôåñåò áäõíáìßåò êáé åëëåßøåéò:
Ë Óå êÜèå ðåñéï÷Þ õðÜñ÷ïõí éóôïñéêÝò ðåñßïäïé ãéá ôéò ïðïßåò ç âéâëéïãñáößá
åßíáé áðïóðáóìáôéêÞ.
Ë ÓçìáíôéêÜ èÝìáôá Ý÷ïõí ðïëý ìéêñÞ ðáñïõóßá Þ êáé áðïõóéÜæïõí ðáíôåëþò
áðü ôéò ôïðéêÝò âéâëéïãñáößåò. Ðñüêåéôáé êõñßùò ãéá èÝìáôá ðïõ ï ðïëýò
êüóìïò èåùñåß üôé äåí áíÞêïõí óôï ÷þñï ôçò éóôïñéêÞò Ýñåõíáò.
Ë ÁñêåôÝò áðü ôéò åñãáóßåò ðïõ Ý÷ïõí ãßíåé óôï ÷þñï ôçò ôïðéêÞò éóôïñßáò áðü
ìç åðáããåëìáôßåò éóôïñéêïýò äåí ìðïñïýí íá áîéïðïéçèïýí åõñýôåñá, ëüãù
ôùí áäõíáìéþí ðïõ ðáñïõóéÜæïõí, êõñßùò üóïí áöïñÜ ôï èÝìá ôçò
ôåêìçñßùóçò.
ÁõôÜ, êáèþò êé Üëëá ðñïâëÞìáôá óôá ïðïßá èá óôáèïýìå óå åðüìåíá êåöÜëáéá,
êÜíïõí ôï åã÷åßñçìá ôçò Ýíôáîçò ôçò ôïðéêÞò éóôïñßáò óôï ó÷ïëåßï óå ìüíéìç âÜóç íá
öáßíåôáé áðü åîáéñåôéêÜ äýóêïëï Ýùò êáé áêáôüñèùôï.
Ùóôüóï, ç ýðáñîç ðñïâëçìÜôùí äå óçìáßíåé üôé èá ðñÝðåé íá ðáñáéôçèïýìå áðü
ôçí ðñïóðÜèåéá, áëëÜ üôé, áíôßèåôá, èá ðñÝðåé íá ôá ìåëåôÞóïõìå êáé íá
ðñïóðáèÞóïõìå íá âñïýìå ëýóåéò.
¸íáò ìáêñïðñüèåóìïò óôü÷ïò èá Þôáí ç èåóìïèÝôçóç ôçò äéäáóêáëßáò ôçò
ôïðéêÞò éóôïñßáò óôï ó÷ïëåßï êáé ç ÝíôáîÞ ôçò óôá áíáëõôéêÜ ðñïãñÜììáôá. ÊÜôé ôÝôïéï
üìùò áðáéôåß íá åîåôáóôåß ôï æÞôçìá óôç âÜóç åíüò ãåíéêüôåñïõ ó÷åäéáóìïý, ðïõ
êÜèå óôÜäéü ôïõ èá åßíáé êáëÜ ìåëåôçìÝíï êáé ðñïúüí óõíåñãáóßáò üëùí ôùí
åíäéáöåñüìåíùí, óôïõò ïðïßïõò, êáôÜ ôçí ÜðïøÞ ìáò, èá ðñÝðåé íá
óõìðåñéëáìâÜíïíôáé êáé éóôïñéêïß êáé áñ÷åéïíüìïé.
Ç åêðüíçóç åñãáóéþí áðü ìáèçôÝò, ìå èÝìáôá ôïðéêÞò éóôïñßáò, åßíáé Ýíá áðü ôá
Ìéá ðñüôáóç êáé ïé óôü÷ïé ôçò
12
æçôïýìåíá. Ï ôñüðïò ðïõ èá ãßíïíôáé áõôÝò ïé åñãáóßåò, ç ìÝèïäïò ðïõ èá
áêïëïõèåßôáé, ïé áðáéôÞóåéò áðü åêðáéäåõôéêïýò êáé ìáèçôÝò åßíáé Ýíá æÞôçìá ðïõ
ðñÝðåé íá ìåëåôçèåß, ü÷é ìüíï óå èåùñçôéêÞ âÜóç, áëëÜ êáé óôç âÜóç ôçò ðñáêôéêÞò,
óõãêåêñéìÝíçò âïÞèåéáò.
Ùóôüóï, ôïðéêÞ éóôïñßá óôï ó÷ïëåßï äå óçìáßíåé ìüíï ìáèçôéêÝò åñãáóßåò. Áðü
ôç äéáäéêáóßá ôçò åêðüíçóçò åñãáóéþí áðü ôïõò ìáèçôÝò ìðïñïýí íá ðñïêýøïõí ðïëý
óçìáíôéêÜ ïöÝëç. Áõôü åßíáé Ýíá æÞôçìá ðïõ åðáíåéëçììÝíá
èßãïõìå óå ôïýôï ôï âéâëßï. ¼ìùò äå èá ðñÝðåé íá
ðåñéïñéóôïýìå ó' áõôü. ¸ôóé, áíÜìåóá óô' Üëëá, êÜðïéá óôéãìÞ èá
ðñÝðåé íá åîåôáóôåß óïâáñÜ ôï æÞôçìá ôùí åã÷åéñéäßùí ôïðéêÞò
éóôïñßáò.
¼ìùò, ãéá íá öôÜóïõìå óôï óôÜäéï ôçò óõããñáöÞò ôÝôïéùí
åã÷åéñéäßùí (áðáñáßôçôùí ãéá ôç óõóôçìáôéêÞ äéäáóêáëßá ôçò ôïðéêÞò
éóôïñßáò óôï ó÷ïëåßï), ðïõ ï áíáãêáóôéêÜ åêëáúêåõôéêüò ôïõò ÷áñáêôÞñáò íá
óõíäõÜæåôáé ìå ôéò áðáñáßôçôåò åðéóôçìïíéêÝò áñåôÝò, èá ðñÝðåé íá ãßíïõí ðïëëÜ êáé,
ðñþôá áð' üëá, íá êáëõöèïýí ôá êåíÜ ðïõ áíáöÝñáìå ðáñáðÜíù, üóïí áöïñÜ ôéò
ôïðéêÝò âéâëéïãñáößåò. Ãé' áõôü êáé ìå ôïýôï ôï âéâëßï áðåõèõíüìáóôå êáé ó' üëïõò
åêåßíïõò ðïõ, ìÝóá Þ Ýîù áðü ôï ó÷ïëåßï, èá Þèåëáí íá âïçèÞóïõí óå ìéá ôÝôïéá
ðñïóðÜèåéá.
Èá ðñÝðåé íá äéåõêñéíßóïõìå üôé äåí áðåõèõíüìáóôå óå åéäéêïýò. Åßíáé áõôïíüçôï
üôé óå êÜèå ôïìÝá ïé åéäéêïß ãíùñßæïõí ðïëý ðåñéóóüôåñá áð' üóá èá ìðïñïýóáìå íá
èßîïõìå åìåßò ó' Ýíá óýíôïìï êåöÜëáéï. ¸÷ïõìå åðßóçò óõíåßäçóç ôùí áäõíáìéþí êáé
ôùí åëëåßøåùí ðïõ ðáñïõóéÜæåé áõôÞ ç äïõëåéÜ ìáò. ÊÜíïõìå üìùò ìéá ðñþôç
ðñïóðÜèåéá, öéëïäïîþíôáò ôáõôü÷ñïíá, óôï ìÝôñï ôùí äõíáôïôÞôùí ìáò:
TT Íá åíèáññýíïõìå åêåßíïõò ðïõ Þäç áó÷ïëïýíôáé åñáóéôå÷íéêÜ ìå ôçí ôïðéêÞ
éóôïñßá.
TT Íá ðáñáêéíÞóïõìå áõôïýò ðïõ èá Þèåëáí, áëëÜ äåí ôïëìïýíq íá
áðïìõèïðïéÞóïõìå ôçí éóôïñßá, ôïíßæïíôáò ôáõôü÷ñïíá üôé, üðùò êÜèå åðéóôÞìç,
Ý÷åé ôïõò êáíüíåò ôçò êáé ôéò ôå÷íéêÝò ôçò, ðïõ ç áöïìïßùóç êáé ç åöáñìïãÞ ôïõò
åßíáé åããýçóç ðïéüôçôáò.
TT Íá äþóïõìå þèçóç óå ìéá óõæÞôçóç ãýñù áðü íÝïõò, ãéá ôïõò ðïëëïýò, ôïìåßò
Ýñåõíáò êáé ãýñù áðü ôç äéåýñõíóç ôùí ïñéæüíôùí ôçò ôïðéêÞò éóôïñßáò.
TT Íá âïçèÞóïõìå í' áíáêáëýøïõí üóïé åíäéáöÝñïíôáé ôá êëåéäéÜ ðïõ èá ôïõò
åðéôñÝøïõí íá êÜíïõí éóôïñßá ðïéüôçôáòq íá âïçèÞóïõìå üóï ãßíåôáé ðéï
óõãêåêñéìÝíá: ðþò íá ÷ñçóéìïðïéïýìå ìéá ðçãÞ, ðïý íá ôç âñïýìå, ðþò íá
áðïöýãïõìå ôïõò êéíäýíïõò êáé ôéò ðáãßäåò ôçò, ðïéá áðïôåëÝóìáôá íá
ðåñéìÝíïõìå.
Èá ðñÝðåé íá äéåõêñéíßóïõìå åðßóçò üôé ó' áõôü ôï ìéêñü âéâëßï âëÝðïõìå ôá
ðñÜãìáôá êõñßùò áðü ôç óêïðéÜ ôïõ áñ÷åéïíüìïõ - äéá÷åéñéóôÞ ôçò éóôïñéêÞò
ðëçñïöïñßáò - êáé ôïõ éóôïñéêïý. ÁëëÜ êáé áðü ôç óêïðéÜ ôïõ åêðáéäåõôéêïý. ÓÞìåñá,
óôçí ÅëëÜäá, ïé ðåñéóóüôåñïé áð' üóïõò åñãÜæïíôáé óôéò õðçñåóßåò ôùí Ãåíéêþí
Áñ÷åßùí ôïõ ÊñÜôïõò, áíåîÜñôçôá áðü ôéò åéäéêÝò óðïõäÝò ðïëëþí áð' áõôïýò óôï
÷þñï ôçò éóôïñßáò, ðñïÝñ÷ïíôáé áðü ôï ÷þñï ôçò äåõôåñïâÜèìéáò åêðáßäåõóçò. ¸÷ïõí
ðåñÜóåé áðü ôçí ôÜîç, ãíùñßæïõí ôç ãïçôåßá êáé ôéò áãùíßåò ôçò êáé êÜðïéïé, ìå ôïí Ýíá
Þ ôïí Üëëï ôñüðï, Ý÷ïõí Þäç óõììåôÜó÷åé óôçí ðñïóðÜèåéá Ýíôáîçò ôçò ôïðéêÞò
Ìéá ðñüôáóç êáé ïé óôü÷ïé ôçò
13
éóôïñßáò óôï ó÷ïëåßï.
Áò ìáò åðéôñáðåß áêüìç íá ôïíßóïõìå üôé ïé Ýëëçíåò áñ÷åéïíüìïé Ý÷ïõí ìéá
éäéáßôåñç åõáéóèçóßá ó' ü,ôé áöïñÜ ôçí éóôïñéêÞ êëçñïíïìéÜ êáé ôçí áîéïðïßçóÞ ôçò. Êé
áõôü ãéáôß åßíáé åêåßíïé ðïõ, ìÝóá óå áðáñÜäåêôåò ôéò ðéï ðïëëÝò öïñÝò óõíèÞêåò,
ëüãù ôçò êáôÜóôáóçò ôùí áñ÷åßùí óôç ÷þñá ìáò, ðñïóðáèïýí êáèçìåñéíÜ íá
ðåñéóþóïõí ü,ôé åßíáé äõíáôü áð' áõôÞ ôçí êëçñïíïìéÜ. Åßíáé áõôïß ðïõ, ùò äéá÷åéñéóôÝò
ôçò ðëçñïöïñßáò, ìáæß ìå ôïõò éóôïñéêïýò áíáêáëýðôïõí ðßóù áðü ôçí øõ÷ñÞ ãëþóóá
ôùí åããñÜöùí ìéêñÝò êáèçìåñéíÝò áíèñþðéíåò éóôïñßåò êáé, ìÝóá áðü ôá ß÷íç ðïõ
ðñïóöÝñïõí ïé ìáñôõñßåò, ðáñáêïëïõèïýí ôç óõíáñðáóôéêÞ ðåñéðÝôåéá ôçò áíèñþðéíçò
äñáóôçñéüôçôáò ìÝóá óôï ÷ñüíï.
Åßíáé ãé' áõôü ðïõ èÝëïõìå íá äïýìå íá áîéïðïéåßôáé ôïýôïò ï ìåãÜëïò ðëïýôïò.
Êáé ìÜëéóôá óôï ó÷ïëåßï. Ãéáôß óôéò ìéêñüôåñåò çëéêßåò åßíáé ðéï åýêïëï íá äéáìïñöùèåß
ç éóôïñéêÞ óõíåßäçóç êáé ç êñéôéêÞ óôÜóç, íá êáëëéåñãçèåß ôï åíäéáöÝñïí ãéá ôïí ôüðï,
íá îåêéíÞóåé êáé íá ðñï÷ùñÞóåé ìéá Üëëç äéáäéêáóßá ãéá íá ãíùñßóåé êáíåßò ôïí åáõôü
ôïõ, ôïõò Üëëïõò áíèñþðïõò, ôç æùÞ óôéò ðïëõðïßêéëåò åêöÜíóåéò ôçò. Êáé ãéáôß
õðÜñ÷åé ðñáãìáôéêÜ ç äõíáôüôçôá ãéá Ýíá ãüíéìï äéÜëïãï: áðü ôï ó÷ïëåßï óôçí
êïéíùíßá êáé áðü ôçí êïéíùíßá óôï ó÷ïëåßï.
14
2. Ç ôïðéêÞ éóôïñßáêáé ïé áðáéôÞóåéò ôçò
Óôü÷ïò áõôïý ôïõ âéâëßïõ äåí åßíáé íá áíáëýóåé èåùñçôéêÜ æçôÞìáôá. Ùóôüóï, ãéá
ìéá êáëýôåñç ðñïóÝããéóç ôïõ æçôÞìáôïò ôçò ôïðéêÞò éóôïñßáò, èåùñÞóáìå óêüðéìï íá
êÜíïõìå ìåñéêÝò ãåíéêÝò áíáöïñÝò óôç ó÷Ýóç ôçò ìå ôç ãåíéêÞ êáé óôéò âáóéêÝò
ðñïûðïèÝóåéò ðïõ ðñÝðåé íá ðëçñïß ìéá åñãáóßá ôïðéêÞò éóôïñßáò.
á. ÃåíéêÞ êáé ôïðéêÞ éóôïñßá:
ó÷Ýóåéò áìïéâáßïõ åìðëïõôéóìïý
Ç âáóéêÞ ëåéôïõñãßá ôçò ôïðéêÞò éóôïñßáò åßíáé íá éêáíïðïéÞóåé ôçí ðåñéÝñãåéá åíüò
êïéíïý ðïõ åðéèõìåß íá ãíùñßóåé ôçí éóôïñßá ôïõ ÷ùñéïý ôïõ, ôçò ðüëçò ôïõ, ôçò
ðåñéï÷Þò ôïõ. ÐñÝðåé üìùò ðáñÜëëçëá íá õðçñåôåß êáé ôç ãåíéêÞ éóôïñßá, ðïõ ôñÝöåôáé
áð' üëï ôï õëéêü ðïõ óõãêåíôñþíåôáé áð' áõôïýò ðïõ áó÷ïëïýíôáé ìå ôçí ôïðéêÞ
éóôïñßá.
Ôï áíôéêåßìåíï ôçò ôïðéêÞò éóôïñßáò, Ýíá ÷ùñéü, ìéá ìéêñÞ
ðåñéï÷Þ, åßíáé ðåñéïñéóìÝíï. Áðü ôçí Üëëç ìåñéÜ, äåí åßíáé
îåêïììÝíç áðü ôç ãåíéêÞ éóôïñßá, áíôßèåôá èá ðñÝðåé íá åíôÜó-
óåôáé óôï ðëáßóéü ôçò. Ðñüêåéôáé ãéá äõï ìïñöÝò Ýñåõíáò ðïõ
óôçñßæïõí -Þ ôïõëÜ÷éóôïí ðñÝðåé íá óôçñßæïõí- ç ìéá ôçí Üëëç,
íá ìðïñïýí, üôáí ÷ñçóéìïðïéïýíôáé óùóôÜ, íá ðñïóöÝñïõí
áìïéâáßåò õðçñåóßåò. Äå èá ðñÝðåé, ëïéðüí, íá áíôéðá-
ñáèÝôïõìå ôçí ôïðéêÞ óôç ãåíéêÞ éóôïñßá, áëëÜ íá öùôßæïõìå ôéò
ó÷Ýóåéò ðïõ ôéò åíþíïõí êáé ôá áìïéâáßá ïöÝëç ðïõ ìðïñïýí íá ðñïêýøïõí áðü ôçí
åíáó÷üëçóç ìå ôç ìéá Þ ôçí Üëëç ìïñöÞ.
Ãéá íá ìðïñÝóåé êáíåßò íá åñìçíåýóåé óùóôÜ ôá äåäïìÝíá ðïõ è' áíáêáëýøåé óôç
äéÜñêåéá ôçò Ýñåõíáò, èá ðñÝðåé íá åßíáé åíçìåñùìÝíïò ãéá ôç ãåíéêÞ åîÝëéîç, ôüóï óôï
åðßðåäï ôçò åðáñ÷ßáò Þ ôçò ðåñéï÷Þò, üóï êáé óôï åðßðåäï ïëüêëçñçò ôçò ÷þñáò.
Ç ãåíéêÞ éóôïñßá öùôßæåé óõíå÷þò ôçí ôïðéêÞ Ýñåõíá, åíþíåé ôá ìéêñÜ ãåãïíüôá ó'
Ýíá åõñýôåñï ðëáßóéï. Áõôü üìùò äå óçìáßíåé üôé ôï êõñßáñ÷ï óôïé÷åßï óôç ãåíéêÞ
åîÝëéîç åßíáé ðÜíôá ðáñüí êáé óå ôïðéêü åðßðåäï. Ìðïñåß óå ìéá ðåñßïäï óïâáñÞò ãéá
ôç ÷þñá äçìïãñáöéêÞò êñßóçò åìåßò íá ðÝóïõìå óå ìéá "ìéêñÞ Þóõ÷ç ãùíéÜ", íá
øÜ÷íïõìå ãéá áõîçìÝíç èíçóéìüôçôá êáé íá ìçí ôçí áíáêáëýðôïõìå óôéò ðçãÝò.
ÁõôÝò ïé ðáñáëëáãÝò ãýñù áðü ãíùóôÜ èÝìáôá åßíáé ðïõ êÜíïõí ôçí ôïðéêÞ éóôïñßá
íá ðáñïõóéÜæåé åíäéáöÝñïí ãéá ôç ãåíéêÞ. ÊÜíïõìå ôéò õðïèÝóåéò ìáò êáé ôéò
õðïâÜëëïõìå óå Ýëåã÷ï, ðñïò åðáëÞèåõóç Þ äéÜøåõóç, óýìöùíá ìå ôá ðñáãìáôéêÜ
äåäïìÝíá. Êáé ìÝóá áð' áõôÞ ôç äéáäéêáóßá, ìáèáßíïõìå íá åßìáóôå äýóðéóôïé
áðÝíáíôé óå Ýôïéìåò éäÝåò.
Ç ôïðéêÞ éóôïñßá êáé ïé áðáéôÞóåéò ôçò
15
Ðñüêåéôáé, ëïéðüí, ãéá Ýíáí áìïéâáßï åìðëïõôéóìü, ìéá ìüíéìç äõíáôüôçôá åëÝã÷ïõ,
Ýíá ìÜèçìá óýíåóçò ßóùò, ðïõ ìáò êÜíåé íá áðïöåýãïõìå ôéò âéáóôéêÝò ãåíéêåýóåéò, ôéò
ãåìÜôåò óéãïõñéÜ äéáðéóôþóåéò.
â. Åñãáóßåò ôïðéêÞò éóôïñßáò: ãåíéêÝò êáôåõèýíóåéò
Ç éóôïñßá, üðùò êáé êÜèå Üëëç åðéóôÞìç, åîåëßóóåôáé. Áõôü ðïõ èá ìðïñïýóå íá
óõã÷ùñÞóåé êáíåßò ó' Ýíáí éóôïñéïäßöç ôïõ ðåñáóìÝíïõ áéþíá åßíáé üëï êáé ëéãüôåñï
áðïäåêôü óôéò ìÝñåò ìáò. ÕðÜñ÷ïõí âéâëßá ðïõ ïé äçìéïõñãïß ôïõò ðéóôåýïõí ðùò
Ý÷ïõí ìéëÞóåé ãéá ôá ðÜíôá. Êé ùóôüóï ðïëëÝò öïñÝò áð' ôá âéâëßá áõôÜ áðïõóéÜæåé ç
äçìïãñáößá, ç ïéêïíïìßá, ïé êïéíùíéêÝò ïìÜäåò. ÁðïõóéÜæåé áêüìç ç êñéôéêÞ óôÜóç,
Ýóôù ìå ôç ìïñöÞ åíüò êáôáëüãïõ ðçãþí. Áðü ôç ìéá ðëåõñÜ, âñéóêüìáóôå ìðñïóôÜ
óå ÷ñüíéá õðïìïíåôéêÞò äïõëåéÜò, óå ðïëëÜ äéáâÜóìáôá êáé óå óçìáíôéêÝò äáðÜíåò, áí
õðïëïãßóåé êáíåßò üôé ðïëëÝò öïñÝò ôï âéâëßï åêäßäåôáé ìå Ýîïäá ôïõ óõããñáöÝá, åíþ,
áðü ôçí Üëëç, óõ÷íÜ Ý÷ïõìå íá êÜíïõìå ìå Ýñãá ðïõ äåí ìðïñïýí íá ÷ñçóéìïðïéçèïýí
áðü ôïõò éóôïñéêïýò.
Ç óõããñáöÞ ìéáò åñãáóßáò ó÷åôéêÜ ìå ôï ÷ùñéü Þ ôçí ðüëç ðñÝðåé íá áêïëïõèåß ìéá
ìÝèïäï ðïõ äå äéáöÝñåé êáèüëïõ áðü ôç ìÝèïäï êÜèå éóôïñéêÞò Ýñåõíáò: óõãêÝíôñùóç
ôùí ðëçñïöïñéþí, êñéôéêÞ, äéá÷åßñéóç êáé åðåîåñãáóßá ôïõò, óýíèåóç ìå óêïðü íá
êáôáíïÞóïõìå êáé íá êÜíïõìå êáé ôïõò Üëëïõò íá êáôáíïÞóïõí.
¸ôóé, üôáí áñ÷ßæïõìå ìéá åñãáóßá, êáëü åßíáé íá áêïëïõèïýìå ìåñéêÝò ãåíéêÝò
êáôåõèýíóåéò:
OO Ï åñåõíçôÞò ôçò ôïðéêÞò éóôïñßáò ðïõ Ý÷åé âÜëåé öéëüäïîïõò óôü÷ïõò ãéá ôç
äïõëåéÜ ôïõ èá ðñÝðåé íá áðïêôÞóåé ìéá êáëÞ ãíþóç ôçò éóôïñßáò ôçò ðåñéï÷Þò,
êáèþò êáé ôçò ãåíéêÞò éóôïñßáò, êáé íá ìðïñåß íá êÜíåé ðáñáðïìðÝò óå ãåíéêÜ Ýñãá,
ãéá íá öùôßóåé êÜðïéá ôïðéêÜ äåäïìÝíá.
ÊáôÜ ôç äéÜñêåéá åêðüíçóçò ìéáò åñãáóßáò ôïðéêÞò éóôïñßáò, ëïéðüí, êáëü åßíáé
íá ñß÷íïõìå ìéá ìáôéÜ êáé óôç ãåíéêÞ éóôïñßá, ãéá íá êáôáíïÞóïõìå êáëýôåñá ôá
ãåãïíüôá. ¼ìùò ôï ôåëéêü ðñïúüí äåí ðñÝðåé íá åßíáé ðåñßëçøç åíüò ãåíéêïý
åã÷åéñéäßïõ. Ôá ðÜíôá åßíáé, ôåëéêÜ, èÝìá éóïññïðßáò.
OO Ï ôïìÝáò ôçò éóôïñéêÞò ãíþóçò Ý÷åé äéåõñõíèåß óçìáíôéêÜ. Ç éóôïñßá áó÷ïëåßôáé ðéá
ìå üëåò ôéò áíèñþðéíåò äñáóôçñéüôçôåò. Ãé' áõôü üðïéïò êáôáðéÜíåôáé ìå ôçí ôïðéêÞ
éóôïñßá èá ðñÝðåé íá åßíáé Ýôïéìïò íá åíäéáöåñèåß ãéá äéáöïñåôéêÝò ôå÷íéêÝò êáé
æçôÞìáôá ðïõ, ìåñéêÝò öïñÝò, ìïéÜæïõí îÝíá óôçí éóôïñßá.
OO Ç ôïðéêÞ éóôïñßá äåí ìðïñåß íá ãñáöôåß óôï ðåñßðïõ, ìå öáíôáóßá êáé åíôõðþóåéò
ðïõ äåí ðáôïýí óôçí ðñáãìáôéêüôçôá. Èá ÷ñåéáóôåß óõ÷íÜ íá êÜíïõìå
õðïëïãéóìïýò, íá åñãáóèïýìå ìå óåéñÝò åããñÜöùí, íá ÷ñçóéìïðïéÞóïõìå ôéò
ìåèüäïõò ôçò óôáôéóôéêÞò, íá óôçñßîïõìå ôéò áðüøåéò ìáò óå ãåñÝò âÜóåéò, íá
åðáëçèåýóïõìå êáé íá äéáóôáõñþóïõìå.
OO Ìéá åñãáóßá ôïðéêÞò éóôïñßáò óßãïõñá äåí åßíáé èÝóç ãéá äéäáêôïñéêü, üðïõ ïé
óçìåéþóåéò ðëçóéÜæïõí Þ êáé öôÜíïõí óå Ýêôáóç ôï êåßìåíï. Áð' ôçí Üëëç ìåñéÜ, ç
éóôïñßá Ý÷åé ïñéóìÝíåò âáóéêÝò áðáéôÞóåéò. Ìðïñåß íá åãêáôáëåßøïõìå ôéò
óçìåéþóåéò óôï êÜôù ìÝñïò ôçò óåëßäáò, áëëÜ áõôü äå óçìáßíåé üôé ðñÝðåé íá
åãêáôáëåßøïõìå êáé ôçí éäÝá íá âÜëïõìå óôï ôÝëïò ôïõ êåöáëáßïõ ìåñéêÝò
óçìåéþóåéò ãéá üðïéïí èÝëåé íá ìÜèåé ðåñéóóüôåñá. Êáé ðÜíôïôå ðñÝðåé íá
Ç ôïðéêÞ éóôïñßá êáé ïé áðáéôÞóåéò ôçò
16
ðáñáèÝôïõìå Ýíáí êáôÜëïãï ôùí ðçãþí êáé ôçò âéâëéïãñáößáò ðïõ
÷ñçóéìïðïéÞóáìå. ÕðÜñ÷ïõí ðïëëÝò áîéüëïãåò åñãáóßåò ðïõ äåí ìðïñïýìå íá ôéò
÷ñçóéìïðïéÞóïõìå, åðåéäÞ óôåñïýíôáé áõôþí áêñéâþò ôùí óôïé÷åßùí.
Áðü ôçí åíáó÷üëçóç ìå ôçí ôïðéêÞ éóôïñßá Ý÷ïõìå íá ùöåëçèïýìå ðïëëÜ. ÐñÝðåé
üìùò íá âïçèÞóïõí Ýìðñáêôá ç ðïëéôåßá êáé üëïé ïé åíäéáöåñüìåíïé, Üôïìá êáé
öïñåßò. Åôóé êé áëëéþò, ãéá íá êÜíïõìå åäþ Ýíá äÜíåéï áðü ôç ëïãïôå÷íßá êáé íá
ìåôáöÝñïõìå óôï èÝìá ìáò áõôü ðïõ Ýãñáöå ó' Ýíá âéâëßï ôïõ ï Dino Buzati,
ðéóôåýïõìå üôé ôï æçôïýìåíï ðñÝðåé íá åßíáé ç ðñïóðÜèåéá íá áíáêáëýøïõìå ìÝóá áðü
ôéò ðçãÝò êáé ôçí åíáó÷üëçóç ìå ôçí ôïðéêÞ éóôïñßá, êáé ôçí éóôïñßá ãåíéêüôåñá, ôéò
áóôñáðÝò åêåßíåò ðïõ öùôßæïõí ôá óêïôåéíÜ áðïôõðþìáôá ôùí ÷áìÝíùí çìåñþí.
17
3. Ç ôïðéêÞ éóôïñßá óôï ó÷ïëåßï:ãåíéêÜ æçôÞìáôá
"¸íá áðü ôá ïöÝëç ðïõ ðñïêýðôïõí áðü ôç äéäáóêáëßá ôçò ôïðéêÞò éóôïñßáò óôï ó÷ïëåßï åßíáé
üôé ðñïóöÝñåé óôï ðáéäß ôçí áßóèçóç ôïõ óõãêåêñéìÝíïõ: íéþèåé êáíåßò êáëýôåñá üôé ôá ãåãïíüôá
åßíáé áëçèéíÜ, üôáí âëÝðåé ôï ìÝñïò üðïõ óõíÝâçóáí".
H. Lemonnier, L' enseignement de l' histoire dans les Jcoles primaires, 1889
Ç äéäáóêáëßá ôçò ôïðéêÞò éóôïñßáò óôï ó÷ïëåßï äåí Ý÷åé ðïëëïýò ïðáäïýò óôç
÷þñá ìáò. ÁëëÜ êé áðü ôïõò õðïóôçñéêôÝò ôçò ìéá ìåãÜëç ìåñßäá èåùñåß üôé ç åéóáãùãÞ
ôçò óôï ó÷ïëåßï åßíáé Ýíá ìÝóï óçìáíôéêü ãéá ôçí êáëëéÝñãåéá ôïõ åèíéêïý áéóèÞìáôïò
êáé ôïõ ðáôñéùôéóìïý. Ùóôüóï, ï êáèïñéóìüò åíüò ôÝôïéïõ óôü÷ïõ ìåéþíåé Þ êáé
ðåñéèùñéïðïéåß ôçí ôïðéêÞ éóôïñßá. Ó' áõôÞ ôçí ðåñßðôùóç, ç åíäå÷üìåíç åéóáãùãÞ ôçò
óôï ó÷ïëåßï áðïôåëåß áðëÜ êáé ìüíï Ýíá ìÝóï ãéá íá ðáñïõóéáóôåß êáëýôåñá ç "ìåãÜëç
éóôïñßá". Ôï ðñïò äéäáóêáëßá éóôïñéêü áíôéêåßìåíï ðáñáìÝíåé ôï ßäéï, ìüíï ôï
ãåùãñáöéêü ðëáßóéï ìðïñåß íá áëëÜæåé.
Ç ïõóéáóôéêÞ ëåéôïõñãßá ôçò äéäáóêáëßáò ôçò éóôïñßáò óôï ó÷ïëåßï åßíáé ç
êïéíùíéêïðïßçóç ôùí ìáèçôþí, ìÝóá áðü ôç ãíþóç êáé ôçí áíáãíþñéóç ìéáò êïéíÞò
ìíÞìçò. Ðþò üìùò èá åðéôåõ÷èåß ôï æçôïýìåíï;
Ôï íá ðáßñíåé êáíåßò õðüøç ôéò ðáñáóôÜóåéò, ôç æùÞ êáé ôéò âéùìÝíåò åìðåéñßåò ôùí
ìáèçôþí áõîÜíåé ôçí áîéïðéóôßá ôçò åêðáßäåõóçò. ÏñéóìÝíïé ðáéäáãùãïß, ìÜëéóôá,
áñíïýíôáé êÜèå áðïôåëåóìáôéêüôçôá ôïõ ó÷ïëéêïý ìçíýìáôïò, üôáí ï ìáèçôÞò äåí
áéóèÜíåôáé üôé áõôÞ ç äéáäéêáóßá ôïí áöïñÜ ðñáãìáôéêÜ.
O Ðïëëïß åêðáéäåõôéêïß èá Ý÷ïõí áóöáëþò áíáñùôçèåß êÜðïéá óôéãìÞ ôé ìðïñåß íá
óêÝðôïíôáé ïé ìáèçôÝò ôïõò ôçí þñá ðïõ áõôïß ôïõò äéäÜóêïõí ãéá ôï ÷ñõóü áéþíá ôïõ
ÐåñéêëÞ Þ ãéá ôá êáôïñèþìáôá ôïýôïõ Þ åêåßíïõ ôïõ
áõôïêñÜôïñá ôïõ Âõæáíôßïõ. Åßíáé ðñáãìáôéêÜ -
ðíåõìáôéêÜ - ðáñüíôåò óôçí ôÜîç; ¹ ìÞðùò ôï ìõáëü
ôïõò ôáîéäåýåé óôï Ýíá Þ ôï Üëëï ïéêïãåíåéáêü
ðñüâëçìá, óôéò äïõëåéÝò ðïõ, ìå ôï ãõñéóìü ôïõò óôï
óðßôé, èá '÷ïõí íá êÜíïõí ãéá íá âïçèÞóïõí ôïí ðáôÝñá
Þ ôç ìçôÝñá ôïõò; Êáé ðüóï ðåéóôéêÜ ç÷ïýí óôá áõôéÜ ôïõò
ôá üóá áêïýíå óôï ó÷ïëåßï ãéá ôç ÷ñçóéìüôçôá ôçò
éóôïñßáò, ðïéá ó÷Ýóç Ý÷ïõí ìå ôç äéêÞ ôïõò
êáèçìåñéíüôçôá;
ÁõôÞ ç áðüóôáóç áíÜìåóá óôç ó÷ïëéêÞ ðñáêôéêÞ êáé óôéò ðñïóùðéêÝò Ýãíïéåò ôùí
ìáèçôþí ðïéêßëëåé, áíÜëïãá ìå ôçí çëéêßá êáé ôçí êïéíùíéêÞ ðñïÝëåõóç. ÃåíéêÜ ðÜíôùò
êáé ðáñÜ ôá âÞìáôá ðïõ Ý÷ïõí ãßíåé, ç éóôïñßá óôï ó÷ïëåßï ñß÷íåé óõ÷íÜ ôï öùò ôùí
ðñïâïëÝùí óôïõò "ìåãÜëïõò Üíäñåò", ôïõò Þñùåò, ôïõò íéêçôÝò. Áí ïé ìéêñüôåñïé óå
Ç ôïðéêÞ éóôïñßá óôï ó÷ïëåßï: ãåíéêÜ æçôÞìáôá
18
çëéêßá ìáèçôÝò ìðïñïýí íá ôáõôéóôïýí ì' áõôïýò ôïõò Þñùåò, ç ìïßñá ôùí áíþíõìùí
ìðïñåß íá áðáó÷ïëåß ôïõò ìåãáëýôåñïõò. Ïé åñãÜôåò, ïé áãñüôåò, ïé ãõíáßêåò Þ ôá
ðáéäéÜ ìðïñåß íá êÜíïõí ôçí åìöÜíéóÞ ôïõò óôéò óåëßäåò êÜðïéùí ó÷ïëéêþí åã÷åéñéäßùí,
üìùò üëïé áõôïß äåí ðáñåìâáßíïõí ðáñÜ áðïóðáóìáôéêÜ óôç ó÷ïëéêÞ éóôïñßá. Ç ôïðéêÞ
éóôïñßá ðïõ, ôéò ðéï ðïëëÝò öïñÝò, óôåñåßôáé "ìåãÜëùí áíäñþí", áðïêáëýðôåé ôï
åéäéêü âÜñïò ôùí áíùíýìùí.
Ç ôïðéêÞ éóôïñßá ìðïñåß íá áðïôåëÝóåé ìéá ãÝöõñá áíÜìåóá óôç ó÷ïëéêÞ éóôïñßá
êáé ôç óõëëïãéêÞ ìíÞìç. Êé áêüìç, ìðïñåß íá åßíáé Ýíá éäéáßôåñá êáëü ìÝóï ìýçóçò
ôùí ìáèçôþí óôéò éóôïñéêÝò ìåèüäïõò, ðñÜãìá ðïõ áðü ïñéóìÝíïõò èåùñåßôáé ï
ôåëéêüò óôü÷ïò ôçò äéäáóêáëßáò óôï ó÷ïëåßï. "¸÷ïõìå ôçí ðåðïßèçóç üôé ç
(åê)ðáéäåõôéêÞ äýíáìç ôçò éóôïñßáò êáé ç ðéï ãüíéìç Üóêçóç ôçò êïéíùíéêÞò ôçò
ëåéôïõñãßáò âñßóêïíôáé óôç äéäáóêáëßá ôçò ìåèüäïõ ôçò", ãñÜöåé ï êáíáäüò éóôïñéêüò
AndrJ SJgal.
Áõôüò ï óôü÷ïò, ðëÜé óôïí Þ ðñéí áêüìç êáé áðü ôï óôü÷ï ôçò ìåôÜäïóçò ãíþóåùí,
ìðïñåß íá åðéôåõ÷èåß ëßãï-ðïëý óôï ðëáßóéï ôçò ôïðéêÞò éóôïñßáò. Ôï Üìåóï
ðåñéâÜëëïí ðñïêáëåß áðëÝò åñùôÞóåéò:
T Ãéáôß ôï üíïìá ôçò êïéíüôçôáò;T Ãéáôß áõôü ôï ìíçìåßï;T Ãéáôß áõôÜ ôá ðáëéÜ Þ íÝá êôßñéá;T Ãéáôß áõôÜ ôá ïíüìáôá äñüìùí;T Ãéáôß áõôÞ ç äçìïãñáöéêÞ åîÝëéîç;
Áð' áõôÞ ôçí ðñïóÝããéóç ãåííéÝôáé êáé ç áíáæÞôçóç ôùí áðáíôÞóåùí, Üñá ç
áíáêÜëõøç ôùí ôïðéêþí ðçãþí Þ ôçò áðïõóßáò ôïõò Þ ôçò óéùðÞò ôïõò. ¸ôóé, üðùò
Ý÷åé ãñáöôåß, ï ìáèçôÞò óõíåéäçôïðïéåß üôé ç éóôïñßá ÷ñçóéìåýåé ãéá íá ðñïóöÝñåé
ðëçñïöïñßåò óôï ðáñüí, áëëÜ êáé üôé óõíå÷þò ïéêïäïìåßôáé.
Ðþò íá êÜíïõìå ôïðéêÞ éóôïñßá óôï ó÷ïëåßï
Ïé ìïñöÝò áîéïðïßçóçò ôçò ôïðéêÞò éóôïñßáò óôï ó÷ïëåßï åîáñôþíôáé áðü ôçí çëéêßá
ôùí ìáèçôþí êáé, óõíåðþò, áðü ôïí åðéäéùêüìåíï óôü÷ï. Åßíáé åðßóçò óõíÜñôçóç ôïõ
êáôÜ ðüóï ôï ðåñéâÜëëïí åßíáé ðëïýóéï óå ôåêìÞñéá. ¼ðùò êé áí Ý÷åé, êÜèå ðüëç, êÜèå
÷ùñéü äéáèÝôåé Ýíá ðáñåëèüí ðïõ Ý÷åé áöÞóåé ß÷íç.
Äßíïíôáò
óçìåßá
áíáöïñÜò
Ó' Ýíá ðñþôï åðßðåäï, áõôÜ ôá ß÷íç ìðïñïýí íá ÷ñçóéìïðïéçèïýí, ãéá íá
âïçèÞóïõí ôï ìáèçôÞ íá êáèïñßóåé ðñïóùñéíÜ óçìåßá áíáöïñÜò.
Ôï ðñþôï áð' áõôÜ ôá ß÷íç åßíáé ôï üíïìá ôçò êïéíüôçôáò. ÓðÜíéá ãíùñßæïõìå ìå
áðüëõôç áêñßâåéá ôç ÷ñïíïëïãßá êáé ôçí ðñïÝëåõóç, óõ÷íÜ üìùò åßíáé äõíáôü íá
ðñïóäéïñßóïõìå ôçí ðåñßïäï.
Ôï íá öÝñïõìå óôçí åðéöÜíåéá ôçí åîÝëéîç ôïõ ïíüìáôïò êáé ôçò ïñèïãñáößáò ôïõ
ìðïñåß íá áðïôåëÝóåé ôçí åõêáéñßá ãéá íá äçìéïõñãÞóïõìå Ýíá óôïé÷åéþäç ÷ñïíïëïãéêü
Ç ôïðéêÞ éóôïñßá óôï ó÷ïëåßï: ãåíéêÜ æçôÞìáôá
19
Üîïíá. Óôïí Üîïíá áõôü åìöáíßæïíôáé ðïëëÜ óçìÜäéá: åêêëçóßåò, êÜóôñá, óðßôéá,
óéäçñïäñïìéêÝò ãñáììÝò êáé óôáèìïß, ôÜöïé, åñãïóôÜóéá... Êé üôáí êÜèå öõóéêü ß÷íïò
Ý÷åé åîáöáíéóèåß, ôá ïíüìáôá ðáñáìÝíïõí êáé ðñïóöÝñïõí ôç ìáñôõñßá ôïõò.
Ðñéí, êáôÜ ôç äéÜñêåéá, ìåôÜ... Ïé ðçãÝò ôçò ôïðéêÞò éóôïñßáò ìðïñïýí íá
âïçèÞóïõí ôï ìáèçôÞ íá áðïêôÞóåé ìéá ðéï óýíèåôç áíôßëçøç ôïõ ÷ñüíïõ.
ÄéáôñÝ÷ïíôáò ôá åíïñéáêÜ êáé ëçîéáñ÷éêÜ âéâëßá, äéáâÜæïíôáò ôï ìÜñìáñï ôùí
ôÜöùí, ôéò ôáìðÝëåò ôùí äñüìùí, ïé ìáèçôÝò äéáðéóôþíïõí ôç óõíå÷Þ ðáñïõóßá
ïéêïãåíåéáêþí ïíïìÜôùí óôç äéÜñêåéá ôùí áéþíùí. ÁõôÞ ç óõíÝ÷åéá âïçèÜåé óôç
óýëëçøç êáé êáôáíüçóç ôïõ ÷ñüíïõ ìáêñÜò äéÜñêåéáò, åíþ ç áíÜãíùóç ôïõ
ôïðéêïý ôýðïõ, ãéá ðáñÜäåéãìá, ïäçãåß óôçí áíáêÜëõøç ôïõ ãåãïíüôïò.
ÏéêïãÝíåéåò êáé ôüðïé áðïôåëïýí óôáèåñÜ óçìåßá óôç ìáêñÜ äéÜñêåéáq ôá
åðáããÝëìáôá, ïé áó÷ïëßåò, áíôßèåôá, áëëÜæïõí óôï ðÝñáóìá ôïõ ÷ñüíïõ.
Ðñïóåããß-
æïíôáò
ôéò ðçãÝò
Ó' Ýíá äåýôåñï åðßðåäï, ç Ýíôáîç ôçò ôïðéêÞò éóôïñßáò óôçí åêðáßäåõóç ìðïñåß íá
ðñáãìáôïðïéçèåß ìå ôç óõóôçìáôéêÞ ÷ñÞóç ôùí ôåêìçñßùí. Ï åíôïðéóìüò êáé ç
ìåëÝôç ôùí ôïðéêþí ðçãþí áðïôåëïýí ìéá ðéï "åõáßóèçôç" ðñïóÝããéóç ãéá ôïõò ìáèçôÝò.
Ôá êåßìåíá áðïôåëïýí ôï õëéêü ðïõ ÷ñçóéìïðïéåßôáé ðéï óõ÷íÜ óôç ó÷ïëéêÞ
ðñáêôéêÞ. Ôá ÷ñïíéêÜ êáé ïé áöçãÞóåéò ôùí ðåñéçãçôþí åßíáé ìéá êáôçãïñßá ðïõ ï
áöçãçìáôéêüò ôçò ÷áñáêôÞñáò êÜíåé ðéï åýêïëç ôçí áíÜãíùóç. Ç ïðôéêÞ åíüò îÝíïõ
üóïí áöïñÜ ôçí ôïðéêÞ êïéíüôçôá åðéôñÝðåé ôç ìýçóç óôç óýãêñéóç êáé ôçí êñéôéêÞ.
Ç ãêÜìá ôùí êåéìÝíùí ðïõ áöïñïýí ôçí ôïðéêÞ éóôïñßá åßíáé ìåãÜëç. ÁõôÞ ç
ðïéêéëßá ìáò åðéôñÝðåé íá áðïöýãïõìå Ýíáí áðü ôïõò êéíäýíïõò ðïõ åãêõìïíåß ç
÷ñçóéìïðïßçóÞ ôïõò óôçí ôÜîç: íá ðåñéïñßóïõìå ôï ñüëï ôïõò óå ìéá åéêïíïãñÜöçóç
ôçò "ìåãÜëçò éóôïñßáò". Ìéá ôÝôïéá ðñáêôéêÞ ìðïñåß íá äéêáéùèåß, üôáí ï óôü÷ïò åßíáé
íá äþóïõìå ôçí åõêáéñßá óôïõò ìáèçôÝò íá óõãêñßíïõí ìéá ãåíéêÞ êáôÜóôáóç ìå ìéá
ôïðéêÞ. ¼ôáí üìùò åðéäéþêåôáé ìéá ìåãáëýôåñç óõììåôï÷Þ ôïõ ìáèçôÞ, ôï êåßìåíï ðïõ
áíáöÝñåôáé óôï ðåñéâÜëëïí ôïõ ìðïñåß íá ÷ñçóéìåýóåé ùò óçìåßï åêêßíçóçò. ¸ôóé ç
ôïðéêÞ éóôïñßá âïçèÜåé óå ìéá ðñïóðÜèåéá åðáãùãéêïý ÷áñáêôÞñá: Ýíá åëêõóôéêü
êåßìåíï ÷ñçóéìåýåé ðñþôá áð' üëá ãéá íá åíôïðßóïõìå Ýííïéåò ðïõ óôç óõíÝ÷åéá
åîçãïýíôáé. ÁõôÞ ç äéáäéêáóßá, áðü ôçí ðåñéãñáöÞ óôçí åîÞãçóç, åîáóöáëßæåé ôçí
áðáñáßôçôç óýíäåóç áíÜìåóá óôç ãåíéêÞ êáé ôçí ôïðéêÞ éóôïñßá.
Ìå ôéò ãñáðôÝò ìáñôõñßåò, ç ôïðéêÞ éóôïñßá ìðáßíåé óôçí ôÜîç. Ìå ôéò Üëëåò ðçãÝò
ðïõ ðñïôåßíåé ìðïñåß íá ùèÞóåé óôï Üíïéãìá ôïõ ó÷ïëåßïõ óôïí ðåñéâÜëëïíôá
÷þñï, óôçí êïéíùíßá. Ãéá ðáñÜäåéãìá, ç áíáêÜëõøç ôçò áñ÷éôåêôïíéêÞò êëçñïíïìéÜò
ôïõ ÷ùñéïý Þ ôçò ðüëçò ìðïñåß íá ðÜñåé ðïëëÝò ìïñöÝò. ¸íá êÜóôñï Þ ìéá åêêëçóßá
ìðïñïýí íá ãßíïõí ç âÜóç åíüò ìáèÞìáôïò éóôïñßáò ôçò ôÝ÷íçò. ¸íá åñãïóôÜóéï,
åãêáôáëåéììÝíï óÞìåñá, ðñïêáëåß åñùôÞóåéò ãéá ôç ãÝííçóç ôçò âéïìç÷áíßáò óôï
óõãêåêñéìÝíï ÷þñï êáé ãåíéêüôåñá. ¸ôóé ãßíåôáé ôï ðÝñáóìá áðü ôï åéäéêü óôï ãåíéêü,
áðü óõãêåêñéìÝíåò óå ðéï áöçñçìÝíåò Ýííïéåò.
Ç ôïðéêÞ éóôïñßá óôï ó÷ïëåßï: ãåíéêÜ æçôÞìáôá
20
Íá ìáèáßíïõìå íá âëÝðïõìå, íá äßíïõìå íüçìá ó' áõôü ðïõ
âëÝðïõìå êáèçìåñéíÜ, íá ìçí ôï ðñïóðåñíÜìå ùò äåäïìÝíï
êáé áõôïíüçôï.
Ç õëïðïßçóç áõôþí ôùí óôü÷ùí ìðïñåß íá ãßíåé ìå ðïëëÝò ìåèüäïõò. Ç åðßóêåøçðïõ Ý÷åé ðñïãñáììáôéóèåß êáé ðñáãìáôïðïéåßôáé ìå åðéêåöáëÞò ôïí åêðáéäåõôéêü åßíáé
ç ðéï óõ÷íÞ ðñïóÝããéóç ôçò ôïðéêÞò êëçñïíïìéÜò. ÁõôÞ ç ðñïóðÜèåéá ãßíåôáé ðéï
áðïôåëåóìáôéêÞ, üôáí ïé ìáèçôÝò óõììåôÝ÷ïõí óôçí ðñïåôïéìáóßáq ãéá ðáñÜäåéãìá, ìå
ôç ìåëÝôç ó÷åäßùí êáé Üëëïõ áñ÷åéáêïý õëéêïý. Ó' áõôÞ ôçí ðñïêáôáñêôéêÞ öÜóç ìðïñåß
íá ðñïâÜëïõí åñùôÞìáôá Þ Ýíá êýñéï èÝìá. ÌåôÜ ôçí ðñþôç åðßóêåøç ìéá Ýêèåóç, ìéá
åñãáóßá, Ýíá ó÷Ýäéï ìðïñïýí íá êÜíïõí ðéï ïõóéáóôéêÞ êáé áðïôåëåóìáôéêÞ ôçí
ðñïóðÜèåéá.
Ïé ìáèçôÝò áðü ðáèçôéêïß åðéóêÝðôåò ãßíïíôáé åíåñãçôéêïß
ðáñáôçñçôÝò. Ëßãï-ëßãï ï äñüìïò Þ ôï ìíçìåßï ðïõ ìÝ÷ñé ôüôå
ðñïóðåñíïýóáí áäéÜöïñá áðïêôÜ Üëëç óçìáóßá.
Ôá ìïõóåßá, üðïõ õðÜñ÷ïõí, ðñïóöÝñïõí ìéá Üëëç äõíáôüôçôá. Ïé ìáèçôÝò
áíáêáëýðôïõí åêåß ôçí ôïðéêÞ éóôïñßá, Ýðåéôá ôç ãåíéêÞ, ðáñáôçñþíôáò ïñéóìÝíá
åêèÝìáôá, ðïõ, áíåîÜñôçôá áðü ôçí áéóèçôéêÞ ôïõò áîßá, ðñïóöÝñïõí ðëïýôï
ðëçñïöïñéþí. Óôá ëáïãñáöéêÜ ìïõóåßá åðéðëÝïí, ï ìáèçôÞò áíáêáëýðôåé üôé ç éóôïñßá
ãßíåôáé ìå ôá áíôéêåßìåíá êáé ôá óçìÜäéá ôçò êáèçìåñéíÞò æùÞòq óõíåéäçôïðïéåß üôé ïé
ãïíåßò ôïõ Þ ïé ðáððïýäåò ôïõ, ðïõ äéáèÝôïõí åñãáëåßá, óêåýç Þ åíèýìéá ðáñüìïéá
ì' áõôÜ ðïõ åêôßèåíôáé, Ýêáíáí éóôïñßá. ¸ôóé, ïäçãåßôáé óôçí éäÝá ôçò äéêÞò ôïõ
óõììåôï÷Þò.
Ãéá íá áðïöýãïõìå íá ðÜñåé ç åðßóêåøç Ýíáí åíôåëþò ôõðéêü ÷áñáêôÞñá, êáëü åßíáé
íá ðñïçãçèåß åðßóêåøç ôïõ åêðáéäåõôéêïý óôï ÷þñï. Ó' áõôÞ ôçí ðñþôç åðáöÞ ìå ôï ÷þñï
èá êÜíåé Ýíá ãåíéêü ó÷Ýäéï ôçò åðßóêåøçò ôïõ ôìÞìáôïò, èá êáèïñßóåé ôïõò óôü÷ïõò ðïõ
èÝëåé íá åðéôý÷åé, èá ìåëåôÞóåé ôá åêôéèÝìåíá áíôéêåßìåíá, èá óêåöèåß ðþò áõôÜ ìðïñïýí
íá "ìéëÞóïõí" êáëýôåñá óôïõò ìáèçôÝò ôïõ, èá óõæçôÞóåé ó÷åôéêÜ ìå ôïí õðåýèõíï ôïõ
÷þñïõ ðïõ èá ôïõò îåíáãÞóåé. ¸ôóé, ç åðßóêåøç äå èá åîåëé÷èåß üðùò áõôÞ ðïõ ôüóï
åýóôï÷á ðåñéãñÜöåé ï RenJ Gossigny óôéò ÐåñéðÝôåéåò ôïõ ìéêñïý Íéêüëá.
Ç ôïðéêÞ éóôïñßá óôï ó÷ïëåßï: ãåíéêÜ æçôÞìáôá
21
Åñãáóßåò
ãéá ôçí
ôïðéêÞ
éóôïñßá
Ç åðáöÞ êáé åîïéêåßùóç ìå äéáöüñùí åéäþí áñ÷åéáêü õëéêü
áðïôåëåß ìáèçôåßá óôçí éóôïñéêÞ ìÝèïäï. ¸ôóé ìðïñïýìå íá
êáèïñßóïõìå Ýíá ôñßôï åðßðåäï: íá êÜíïõìå ôïõò ìáèçôÝò íá
ãñÜøïõí Ýíá êïììÜôé ôïðéêÞò éóôïñßáò. Ôï ðáéäáãùãéêü
åíäéáöÝñïí áõôïý ôïõ óôü÷ïõ åßíáé ðïëëáðëü. Ïé ìáèçôÝò
óõììåôÝ÷ïõí óôçí åðåîåñãáóßá åíüò ó÷åäßïõ ðïõ äéåõèýíïõí ïé
ßäéïé. Ç êáôáãñáöÞ ôùí ðçãþí, ç åðåîåñãáóßá ôïõò, ç óýíôáîç ôïõ
ôåëéêïý êåéìÝíïõ ôïýò êÜíïõí í' áíáêáëýðôïõí "ðþò ãñÜöåôáé ç
éóôïñßá". Åêôüò áðü ôç äéêáéïëïãçìÝíç ðåñçöÜíåéá ðïõ íéþèïõí
åðåéäÞ Ýêáíáí êÜôé óõãêåêñéìÝíï, ÷åéñïðéáóôü, ðïõ ìðïñåß íá ÷ñçóéìïðïéçèåß êé áðü
Üëëïõò, áõôÞ ç åìðåéñßá ôïõò êÜíåé ðéï éêáíïýò íá êñßíïõí ôçí åãêõñüôçôá ôçò ìéáò
Þ ôçò Üëëçò Üðïøçò. Ì' Üëëá ëüãéá, ìÝóá áð' áõôÞ ôç äéáäéêáóßá ïé ìáèçôÝò
áíáðôýóóïõí ìéá êñéôéêÞ óôÜóç áðÝíáíôé óôá ðñÜãìáôá:
Ï ìáèçôÞò åèßæåôáé óôï íá ôåêìçñéþíåé ï ßäéïò ôéò áðüøåéò
ôïõ, áðü ôç ìéá, êáé, áðü ôçí Üëëç, íá áðáéôåß ôåêìçñßùóçôüóï ãéá éóôïñéêÜ æçôÞìáôá, üóï êáé ãéá áðüøåéò, èåùñßåò êëð.
ãéá óçìåñéíÜ æçôÞìáôá, áíôß íá ôéò áðïäÝ÷åôáé Üêñéôá êáé
ðáèçôéêÜ. Áõôüò åßíáé Ýíáò ôñüðïò ãéá íá óõìâÜëåé ôï ó÷ïëåßï
óôç äçìéïõñãßá õðåýèõíùí ðïëéôþí, ìå êñéôéêÞ óêÝøç, ðñÜãìá
ðïõ, èåùñçôéêÜ ôïõëÜ÷éóôïí, åßíáé óôïõò óêïðïýò ôïõ.
Ùóôüóï, áõôü ôï åã÷åßñçìá ìðïñåß íá óõíáíôÞóåé äõóêïëßåò. Ç ðñþôç åßíáé ç
ðñüóâáóç óôéò ðçãÝò. Äå âñßóêïíôáé üëá ôá ó÷ïëåßá êïíôÜ óå áñ÷åéáêÝò õðçñåóßåò êáé
ìïõóåßá. Ç äåýôåñç äõóêïëßá Ý÷åé ó÷Ýóç ìå ôï äéáèÝóéìï ÷ñüíï. ÕðÜñ÷ïõí
ðåñéðôþóåéò ðïõ ç Ýñåõíá äåí óõìâéâÜæåôáé ìå ôá õðüëïéðá ó÷ïëéêÜ êáèÞêïíôá. Åäþ
üìùò èá èÝëáìå íá óçìåéþóïõìå üôé:
TT Ôï èÝìá ôïõ äéáèÝóéìïõ ÷ñüíïõ åßíáé ðïëëÝò öïñÝò óõíÜñôçóç ôïõ åíèïõóéáóìïýìå ôïí ïðïßï áíáëáìâÜíïõí ïé ìáèçôÝò ìéá åñãáóßá. Êáé óôçí áíÜèåóç åñãáóéþí ãéá
ôçí ôïðéêÞ éóôïñßá Ýíá áðü ôá âáóéêÜ êáèÞêïíôá ôïõ åêðáéäåõôéêïý, ìéá ðñüêëçóç
ãé' áõôüí, åßíáé íá ìðïñÝóåé íá åìðíåýóåé óôïõò ìáèçôÝò ôïõ Ýíáí ôÝôïéï
åíèïõóéáóìü.
TT ¼óï ðéï êáëÜ ðñïåôïéìáóìÝíï åßíáé ôï ó÷Ýäéï Ýñåõíáò - êé åäþ ç óõìâïëÞ ôïõ
åêðáéäåõôéêïý åßíáé áðïöáóéóôéêÞò óçìáóßáò - ôüóï ðåñéóóüôåñïò ÷ñüíïò èá
åîïéêïíïìçèåß ãéá ôïõò ìáèçôÝò. ÁõôÞ ç ðñïåôïéìáóßá áðáéôåßôáé éäéáßôåñá óôéò
ðåñéðôþóåéò èåìÜôùí ðïõ ç ðñïóÝããéóÞ ôïõò åßíáé ëéãüôåñï åýêïëç. Åðßóçò, áò ìçí
îå÷íÜìå üôé ãéá åéäéêüôåñá æçôÞìáôá ìðïñïýìå ðÜíôá íá æçôÞóïõìå ôç âïÞèåéá
åéäéêþí.
Ïé Üëëåò äõóêïëßåò ðñïêýðôïõí óôçí ðåñßðôùóç åíüò õðåñâïëéêÜ öéëüäïîïõ
ó÷åäßïõ Ýñåõíáò: üôáí Ý÷ïõìå íá êÜíïõìå ì' Ýíáí ðïëý ìåãÜëï áñéèìü ðçãþí, ç
óõëëïãéêÞ ôïõò åðåîåñãáóßá åßíáé äýóêïëçq Ýôóé, ïé ìáèçôÝò ìðïñåß íá ìåôáôñáðïýí
óå ìéêñïýò "åéäéêïýò" ôçò ôïðéêÞò éóôïñßáò, ðïõ áãíïïýí ðáíôåëþò ôï ãåíéêü ðëáßóéï.
Ç ôïðéêÞ éóôïñßá óôï ó÷ïëåßï: ãåíéêÜ æçôÞìáôá
22
ÁõôÝò ïé äéáðéóôþóåéò, âÝâáéá, äå èá ðñÝðåé íá ìáò ïäçãÞóïõí óôï Üëëï Üêñï, óôçí
õðïôßìçóç ôùí äõíáôïôÞôùí ôùí ìáèçôþí, ðïõ, áí ôéò áîéïðïéÞóïõìå óùóôÜ,
ìðïñïýí íá ìáò öÝñïõí ìðñïóôÜ óå ðïëý åõ÷Üñéóôåò åêðëÞîåéò.
Ðéóôåýïõìå üôé èá Þôáí ðïëý ÷ñÞóéìï êáé èá äéåõêüëõíå ôç èåóìïèÝôçóç ôçò
åíáó÷üëçóçò ôùí ìáèçôþí ìå ôçí ôïðéêÞ éóôïñßá, áí ïé åñãáóßåò ðïõ èá åêðïíçèïýí,
óõíïäåõôïýí áðü:
TT ¸êèåóç ôçò ïìÜäáò ôùí ìáèçôþí ó÷åôéêÜ ìå ôçí åìðåéñßá ôçò, ôïí ôñüðï
äïõëåéÜò ðïõ áêïëïýèçóå, ôç âéâëéïãñáößá êáé ôï áñ÷åéáêü õëéêü ðïõ
÷ñçóéìïðïßçóå êáé ôá ðñïâëÞìáôá ðïõ áíôéìåôþðéóå.
TT ¸êèåóç ôùí õðåýèõíùí êáèçãçôþí ãéá ôç äéáäéêáóßá åêðüíçóçò ôùí åñãáóéþí
óõíïëéêÜ, åðéóÞìáíóç ðñïâëçìÜôùí êáé äéáôýðùóç ó÷åôéêþí ðñïôÜóåùí.
ÓçìåñéíÞ ðñáãìáôéêüôçôá, ðñïâëÞìáôá êáé ðñïïðôéêÝò
Ïé åãêýêëéïé ôïõ ÕÐÅÐÈ ãéá ôç äéäáóêáëßá ôçò ôïðéêÞò éóôïñßáò óôï ó÷ïëåßï Þôáí
óßãïõñá Ýíá ðïëý èåôéêü âÞìá. ¼ìùò êÜèå íÝï ìÝôñï èá ðñÝðåé íá åíôÜóóåôáé ó' Ýíá
åõñýôåñï ðëáßóéï. Åßíáé áíáãêáßï íá åîåôÜæåôáé áí ç õëïðïßçóç ìéáò óõãêåêñéìÝíçò
ðñüôáóçò ó÷åôßæåôáé ìå ôç äéäáêôÝá ýëç êáé óå Üëëá ìáèÞìáôá, êáèþò êáé ìå Üëëåò
ñõèìßóåò (ð.÷. Ðñïåäñéêü ÄéÜôáãìá ãéá ôçí ðåñéãñáöéêÞ áîéïëüãçóç ôùí ìáèçôþí), áí
áðáéôåß ôç ëÞøç êáé êÜðïéùí Üëëùí ìÝôñùí ðïõ èá äéåõêïëýíïõí ôç óõãêåêñéìÝíç êÜèå
öïñÜ ðñïóðÜèåéá êëð.
ë Ãéá íá ìðïñÝóïõí ïé åêðáéäåõôéêïß í' áíôáðïêñéèïýí óôá üóá ôïõò áíáôßèåíôáé ìå
ôéò åãêõêëßïõò ôïõ ÕÐÅÐÈ, ðñÝðåé íá âïçèçèïýí. Ôï ðñþôï êáé êýñéï æÞôçìá åßíáé ç
åðéìüñöùóÞ ôïõò:
T Åðéìüñöùóç óå æçôÞìáôá äéäáêôéêÞò ôçò éóôïñßáò êáé ìåèïäïëïãßáò ôçò
éóôïñéêÞò Ýñåõíáò
T Åðéìüñöùóç óå èÝìáôá ôïðéêÞò éóôïñßáò
ÐÝñá áðü ôïí üðïéï -áðáñáßôçôï- ó÷åôéêü ðñïãñáììáôéóìü ôïõ ÕÐÅÐÈ, äåí åßíáé
äýóêïëï íá ïñãáíùèïýí óåìéíÜñéá, äéáëÝîåéò êëð. óå ôïðéêü åðßðåäï. Ïé öïñåßò ðïõ
Ý÷ïõí ôç äõíáôüôçôá íá ôá ðñáãìáôïðïéÞóïõí åßíáé ðïëëïß: ãñáöåßá ó÷ïëéêþí
óõìâïýëùí, áñ÷åéáêÝò õðçñåóßåò, åíþóåéò öéëïëüãùí, ôïðéêÝò ÅËÌÅ, åðéóôçìïíéêÜ
óùìáôåßá êëð. ÅîÜëëïõ, ó' ïëïõò ôïõò ôüðïõò õðÜñ÷ïõí áîéüëïãïé ðíåõìáôéêïß
Üíèñùðïé ðïõ èá ìðïñïýóáí íá óõìâÜëïõí ïõóéáóôéêÜ ó' áõôÞ ôçí ðñïóðÜèåéá.
ë ÁëëÜ êáé ïé ìáèçôÝò ÷ñåéÜæïíôáé ïñéóìÝíá åöüäéá, ãéá íá ìðïñÝóïõí í'
áíôáðïêñéèïýí óôéò áðáéôÞóåéò ôçò åêðüíçóçò åñãáóéþí. ×ñåéÜæïíôáé ïñéóìÝíåò
óôïé÷åéþäåéò êáôåõèýíóåéò óå æçôÞìáôá ìåèïäïëïãßáò ôçò Ýñåõíáò, ðïõ, åðéðëÝïí, ôïõò
âïçèïýí ãåíéêüôåñá óôçí ïñãÜíùóç ôçò óêÝøçò ôïõò. ¸ôóé èá Þôáí óêüðéìï íá
äéäÜóêïíôáé ïé ìáèçôÝò æçôÞìáôá üðùò áõôÜ ôïõ ó÷åôéêïý êåöáëáßïõ ôïõ åã÷åéñéäßïõ
"¸êöñáóç-¸êèåóç" ôçò ô Ëõêåßïõ.
Èá âïçèïýóáí áêüìç åðéóêÝøåéò óå öïñåßò ðïõ áíôéêåßìåíü ôïõò åßíáé ç Ýñåõíá
êáé ç äéá÷åßñéóç ôçò ðëçñïöïñßáò, üðùò, ãéá ðáñÜäåéãìá, áñ÷åéáêÝò õðçñåóßåò,
âéâëéïèÞêåò, åðéóôçìïíéêÜ éäñýìáôá. ÔÝôïéåò åðéóêÝøåéò èá åõáéóèçôïðïéïýóáí ôïõò
ìáèçôÝò, èá ôïõò Ýöåñíáí óå Üìåóç åðáöÞ ìå ôéò ðçãÝò êáé, êÜôù áðü ïñéóìÝíåò
Ç ôïðéêÞ éóôïñßá óôï ó÷ïëåßï: ãåíéêÜ æçôÞìáôá
23
ðñïûðïèÝóåéò êáé ì' Ýíáí êáëü ðñïãñáììáôéóìü, èá óõíåðÜãïíôáí ßóùò Ýìðñáêôç
âïÞèåéá óôçí ðïñåßá åêðüíçóçò ôùí åñãáóéþí.
ë Ãéá ìéá óõóôçìáôéêüôåñç äéäáóêáëßá ôçò ôïðéêÞò éóôïñßáò óôï ó÷ïëåßï åßíáé
áðáñáßôçôá ôá ó÷åôéêÜ åã÷åéñßäéá. Áõôü üìùò åßíáé Ýíá èÝìá ðïõ áðáéôåß ðïëý êáëÞ
ìåëÝôç êáé ó÷åäéáóìü, åíþ ãåííÜ ìéá óåéñÜ æçôçìÜôùí. Ðïéïõò áêñéâþò óôü÷ïõò èá Ý÷åé
ç äéäáóêáëßá ôçò ôïðéêÞò éóôïñßáò; Ôá åã÷åéñßäéá èá åßíáé óå åðßðåäï íïìïý; Ðïéá ýëç
èá êáëýðôïõí; Ìå ðïéá ìÝèïäï èá ãßíåôáé ç äéäáóêáëßá; ÐïëëÜ åñùôÞìáôá ðïõ ðñÝðåé
íá ìåëåôçèïýí áðü åéäéêïýò, óå óõíåñãáóßá ìå ôïõò åíäéáöåñüìåíïõò öïñåßò.
¸íáò äéÜëïãïò ãýñù áð' áõôü ôï æÞôçìá èá ìðïñïýóå íá äþóåé áðáíôÞóåéò. ¼÷é
üìùò äéÜëïãïò óå èåùñçôéêü ìüíï åðßðåäï. Ó' áõôÞ ôçí êáôåýèõíóç ìðïñïýìå íá
äïýìå ðñïóðÜèåéåò ãéá íá äïêéìáóôïýí êÜðïéåò éäÝåò óôçí ôÜîç. ×ñÞóéìï èá Þôáí íá
áíáëçöèïýí ôÝôïéåò ðñùôïâïõëßåò áðü ïìÜäåò öéëïëüãùí, ðïõ, óå óõíåñãáóßá ìå
åéäéêïýò (öïñåßò êáé Üôïìá), èá åðåîåñãáóèïýí ôïðéêÝò âéâëéïãñáößåò, êáé, åðéëÝãïíôáò
ìéá éóôïñéêÞ ðåñßïäï, èá ðñïôåßíïõí Ýíá ó÷Ýäéï óõóôçìáôéêüôåñçò äéäáóêáëßáò ôçò
ôïðéêÞò éóôïñßáò óôï ðëáßóéï ôçò ãåíéêÞò. ¸íá ôÝôïéï ó÷Ýäéï èá ìðïñïýóå êáé èá 'ðñåðå
íá ðåñéëáìâÜíåé êáé æçôÞìáôá ìåèüäïõ äéäáóêáëßáò (ðáñÜëëçëç äéäáóêáëßá ìå ôç
äéäáóêáëßá ôçò ãåíéêÞò, åêðüíçóç åñãáóéþí, åðéóêÝøåéò êëð.).
ë Ç ôïðéêÞ éóôïñßá èá ìðïñïýóå íá ìðåé óôï ó÷ïëåßï ü÷é ìüíï óôï ðëáßóéï ôïõ
ìáèÞìáôïò ôçò ãåíéêÞò, áëëÜ êáé Üëëùí ìáèçìÜôùí, üðùò ôá áñ÷áßá êáé ôá íÝá
åëëçíéêÜ, ç ãåùãñáößá, ç êïéíùíéïëïãßá, ç ðïëéôéêÞ ïéêïíïìßá êëð., ìå åêðüíçóç
åñãáóéþí Þ, ôïõëÜ÷éóôïí, äçìéïõñãéêÞ áîéïðïßçóç ôçò ôïðéêÞò âéâëéïãñáößáò. Ç
ðåñéâáëëïíôéêÞ åêðáßäåõóç åðßóçò ðñïóöÝñåôáé éäéáßôåñá ãéá êÜôé ôÝôïéï.
¼óïí áöïñÜ åéäéêüôåñá ôéò ìáèçôéêÝò åñãáóßåò, ðáñÜ ôéò áäõíáìßåò êáé ôá
ðñïâëÞìáôá ðïõ åðéóçìÜíèçêáí, êÜðïéåò áîéüëïãåò åñãáóßåò ðïõ Ýãéíáí, óôï ðëáßóéï
ôïõ ìáèÞìáôïò ôçò éóôïñßáò (âë. ÐáñÜñôçìá 1), áëëÜ êáé ôçò ðåñéâáëëïíôéêÞò
åêðáßäåõóçò, åßíáé áðüäåéîç üôé åêðáéäåõôéêïß êáé ìáèçôÝò Ý÷ïõí êáé ôç äéÜèåóç êáé ôçí
éêáíüôçôá í' áíôáðïêñéèïýí óôéò óýã÷ñïíåò áðáéôÞóåéò êáé üôé êÜëëéóôá ìðïñåß íá
âñåèåß ç ÷ñõóÞ ôïìÞ áíÜìåóá óôï åðéèõìçôü êáé ôï åöéêôü. Áðü ôïõò âáóéêïýò
ðáñÜãïíôåò åßíáé ç åðéëïãÞ ôïõ èÝìáôïò, êÜðïéåò óôïé÷åéþäåéò ôå÷íéêÝò ãíþóåéò êáé ç
êáèïäÞãçóç ôùí ïìÜäùí áðü ôïí åêðáéäåõôéêü, æçôÞìáôá óôá ïðïßá èá óôáèïýìå óå
åðüìåíá êåöÜëáéá.
ÌÝñïò äåýôåñï
ÏÉ ÐÇÃÅÓ
26
4. Äïõëåýïíôáò ìå ôï õëéêü ìáò:âáóéêÜ æçôÞìáôá ìåèüäïõ
Ç ìÝèïäïò ðïõ è' áêïëïõèÞóåé êáíåßò ãéá ôçí åêðüíçóç ìéáò åñãáóßáò åßíáé âáóéêü
æÞôçìá. ÖõóéêÜ, Üëëåò åßíáé ïé áíÜãêåò åíüò ìáèçôÞ êé Üëëåò åíüò éóôïñéïäßöç.
Ùóôüóï, ìðïñïýìå íá êáèïñßóïõìå ìåñéêÝò ãåíéêÝò êáôåõèýíóåéò.
á. Ï åíôïðéóìüò ôùí ðçãþí
Ôï ðñþôï ðïõ Ý÷ïõìå íá êÜíïõìå åßíáé ç óýíôáîç åíüò ðñþôïõ êáôáëüãïõ ôùí
ðçãþí ðïõ èá ÷ñçóéìïðïéÞóïõìå. ¼ðùò åßðáìå, ï éóôïñéêüò åîáñôÜôáé óå ðïëý
ìåãÜëï âáèìü áðü ôéò ðçãÝò ôïõ, áõôü åßíáé ôï ðñþôï ôïõ ìÝëçìá. ¸íáò ãñÞãïñïò
ðñþôïò êáôÜëïãïò ìðïñåß íá ãßíåé ãéá ìéá "áíß÷íåõóç" ôïõ åäÜöïõò: óôçí ïõóßá,
ðñüêåéôáé ãéá Ýíá ó÷Ýäéï Ýñåõíáò.
ÊÜèå èÝìá Ý÷åé ôç äéêÞ ôïõ ôõðïëïãßá ðçãþí. Ó' Ýíá ðñþôï óôÜäéï êáé ãéá íá ìç
÷Üíïõìå ðïëý ÷ñüíï, êáëü åßíáé íá óõìâïõëåõôïýìå:
TT ôá åõñåôÞñéá ôùí áñ÷åéáêþí õðçñåóéþí
TT ôéò äåëôéïèÞêåò êáé ôïõò êáôáëüãïõò ôùí âéâëéïèçêþí
TT ôéò äéÜöïñåò âéâëéïãñáößåò, ãéá ôïí åíôïðéóìü ðñïçãïýìåíùí åñãáóéþí
Ó' áõôÞ ôçí ðñþôç öÜóç ãñÞãïñçò åðéóÞìáíóçò äåí åßíáé áðáñáßôçôç ìéá ôÝëåéá
ãíþóç ôùí åñãáëåßùí Ýñåõíáò.
Óôç äéÜñêåéá áõôïý ôïõ ðñþôïõ óôáäßïõ áíáæÞôçóçò ôùí ðçãþí, ìðïñïýìå íá
èÝóïõìå äéÜöïñá åñùôÞìáôá, üðùò:
RR ðïý ìðïñåß íá âñßóêåôáé ôï áñ÷åßï áõôÞò ôçò åðé÷åßñçóçò ðïõ äå ëåéôïõñãåß ðéá;
RR ðþò èá ìðïñÝóù íá êáëýøù ôá êåíÜ ðïõ äçìéïõñãïýíôáé áðü ôçí êáôáóôñïöÞ åíüò
ìÝñïõò ôïõ áñ÷åßïõ ðïõ ì' åíäéáöÝñåé;
êáé ãåíéêÜ íá öáíôáóôïýìå äéÜöïñåò ðçãÝò ðïõ èá ìáò Þôáí ÷ñÞóéìåò óôçí åñãáóßá ìáò.
Ðñéí áñ÷ßóïõìå ïðïéáäÞðïôå áðïäåëôßùóç êáé êáôáãñáöÞ, èá ðñÝðåé íá Ý÷ïõìå ìéá
ðñþôç ãåíéêÞ åéêüíá ôùí ðçãþí, ôùí äéáèÝóéìùí êé áõôþí ðïõ èá ðñÝðåé íá
áíáêáëýøïõìå. Êé áõôü, ãéáôß Ýíá ó÷Ýäéï Ýñåõíáò ìáò åðéôñÝðåé íá êáèïñßóïõìå
ðñïôåñáéüôçôåò: ãéá êÜèå èÝìá õðÜñ÷åé ìéá ðçãÞ Þ ïìÜäá ðçãþí ðïõ èá ðñÝðåé íá
åðåîåñãáóôïýìå êáôÜ ðñïôåñáéüôçôá: ïé óõãêåêñéìÝíåò ðçãÝò èá ìáò åðéôñÝøïõí íá
êáôáíïÞóïõìå, íá äéáâÜóïõìå êáëýôåñá Üëëåò ðçãÝò.
Èá ðñÝðåé íá äåßîïõìå éäéáßôåñç åðéíïçôéêüôçôá óôçí ðñïóðÜèåéá áíáêÜëõøçò
Äïõëåýïíôáò ìå ôï õëéêü ìáò: âáóéêÜ æçôÞìáôá ìåèüäïõ
27
ôùí ðçãþí: äçìüóéá êáé éäéùôéêÜ áñ÷åßá, Ýããñáöá, ÷Üñôåò, ãêñáâïýñåò, ðßíáêåò
æùãñáöéêÞò, öùôïãñáößåò, êáñô-ðïóôÜë, ðñïöïñéêÝò ìáñôõñßåò, êéíçìáôïãñÜöïò,
ëïãïôå÷íßá, ôïðßï êáé ôüóá Üëëá.
â. ÓõíïðôéêÞ êáôáãñáöÞ áñ÷åéáêïý õëéêïý
ÐïëëÝò öïñÝò, êáé ëüãù ôçò êáêÞò êáôÜóôáóçò ôùí áñ÷åßùí óôç ÷þñá ìáò (âë.
ÊåöÜëáéá 5 êáé 8), áí ðñüêåéôáé íá äïõëÝøïõìå ìå áñ÷åßï ðïõ öõëÜóóåôáé áðü ôï
öïñÝá ðáñáãùãÞò ôïõ êáé äåí áðüêåéôáé óå áñ÷åéáêÞ õðçñåóßá, ðñéí áêüìç ðåñÜóïõìå
óå ïðïéáäÞðïôå áðïäåëôßùóç ôïõ õëéêïý ìáò, èá ÷ñåéáóôåß ßóùò íá ôï êáôáãñÜøïõìå
êáé íá óõíôÜîïõìå óõíïðôéêü åõñåôÞñéï: óå ðïëëÝò ðåñéðôþóåéò, èá âñïýìå ôï áñ÷åßï
áôáîéíüìçôï, ôïõò öáêÝëïõò êáé ôá âéâëßá óêüñðéá óôá ñÜöéá Þ, áêüìç ÷åéñüôåñá,
óôïéâáãìÝíá óôï ðÜôùìá. Ãé' áõôü äåí êñßíáìå Üóêïðï íá ðåñéëÜâïõìå ó' áõôü ôï
êåöÜëáéï ìåñéêÝò ãåíéêÝò ðñáêôéêÝò óõìâïõëÝò áðïãñáöÞò êáé ôáîéíüìçóçò ôïõ õëéêïý
åíüò áñ÷åßïõ, ÷ñÞóéìåò áí èåëÞóïõìå íá äïõëÝøïõìå, ãéá ðáñÜäåéãìá, ìå äçìïôéêÜ-
êïéíïôéêÜ Þ ó÷ïëéêÜ áñ÷åßá.
Ôï õëéêü áðïãñÜöåôáé áêñéâþò üðùò âñßóêåôáé ôïðïèåôçìÝíï. Ó´ áõôü ôï óôÜäéï,
ïðïéáäÞðïôå ìåôáêßíçóç èá äçìéïõñãÞóåé ðñüóèåôá ðñïâëÞìáôá, åéäéêÜ áí ðñüêåéôáé
ãéá ìåãÜëï áñ÷åßï.
Ôá óôïé÷åßá ìðïñïýí íá ðåñáóôïýí åßôå óå ðßíáêåò åßôå óå äåëôßá. Áí ðñüêåéôáé
íá ìåôáöåñèïýí óå Ç/Õ, ç ìïñöÞ ôïõ ðßíáêá åßíáé êáôÜëëçëç, äéáöïñåôéêÜ åßíáé
ðñïôéìüôåñï ôï äåëôßï. Ãéá ìéá óõíïðôéêÞ êáôáãñáöÞ, ìðïñïýìå íá äïýìå ôçí
êáôáãñáöÞ ôùí åîÞò óôïé÷åßùí:
ë Ïíïìá áñ÷åßïõ. Óçìåéþíåôáé ç ïíïìáóßá ôçò õðçñåóßáò-êáôü÷ïõ ôïõ áñ÷åßïõ ç
ïðïßá êáé êÜíåé ôçí áðïãñáöÞ ôïõ.
ë Ðñïóùñéíüò áñéèìüò êáôáãñáöÞò (ÐÁ). Êáèþò êáôáãñÜöïõìå ôï áñ÷åßï, äßíïõìå
Ýíáí ðñïóùñéíü áñéèìü óå öáêÝëïõò êáé âéâëßá, ìå ôç óåéñÜ ðïõ âñßóêïõìå ôï õëéêü
ìðñïóôÜ ìáò. Ï ðñïóùñéíüò áñéèìüò, ðïõ èá äéåõêïëýíåé áñãüôåñá ôç äéáäéêáóßá ôçò
ôáîéíüìçóçò, óçìåéþíåôáé ôüóï ðÜíù óôï öÜêåëï, âéâëßï êëð. (ìå ìïëýâé Þ êéìùëßá),
üóï êáé óôçí áíôßóôïé÷ç èÝóç óôïí ðßíáêá Þ ôï äåëôßï.
ë ÖïñÝáò ðáñáãùãÞò áñ÷åßïõ. Ç õðçñåóßá óôçí ïðïßá áíÞêåé ôï áñ÷åßï äåí
ôáõôßæåôáé áðáñáßôçôá ìå ôçí/ôéò õðçñåóßá/åò Þ ôïí/ôïõò öïñÝá/åßò ðáñáãùãÞò ôïõ
õëéêïý ðïõ ðåñéëáìâÜíåôáé óôï áñ÷åßï ôçò. Ãéá ðáñÜäåéãìá, óôï áñ÷åßï ôïõ Ãõìíáóßïõ
Ìáñìáñßïõ ðåñéëáìâÜíïíôáé êáé ôá áñ÷åßá ôùí Äçìïôéêþí Ó÷ïëåßùí ÖõãéÜ, ÁññÝíùí
Ìáñìáñßïõ êáé ÈçëÝùí Ìáñìáñßïõ. Áêüìç, óå ðïëëÝò ðåñéðôþóåéò ç ßäéá õðçñåóßá äåí
Ýöåñå óå üëç ôç äéÜñêåéá ôçò ëåéôïõñãßáò ôçò ôçí ßäéá ïíïìáóßá.
ë ÈÝìá - ðåñéå÷üìåíï. Ôá óôïé÷åßá (ãéá ðáñÜäåéãìá, Ìáèçôïëüãéï, Ðñùôüêïëëï
áëëçëïãñáößáò êëð.) óõìðëçñþíïíôáé ìå üóï ôï äõíáôü ðéï åíéáßï ôñüðï. Áí
ðñïóðáèÞóïõìå íá ïìáäïðïéÞóïõìå öáêÝëïõò ìå âÜóç ôï èÝìá (áëöáâçôéêÜ) êáé áí
äåí Ý÷ïõìå äþóåé ðñïóï÷Þ óôïí åíéáßï ôñüðï äéáôýðùóçò - êáèïñéóìïý ôïõ âáóéêïý
ëÞììáôïò, ôüôå èá ÷ùñßóïõìå öáêÝëïõò Þ âéâëßá ìå ôï ßäéï áêñéâþò èÝìá.
ë Áêñáßåò ÷ñïíïëïãßåò.
ë ÐáñáôçñÞóåéò. Åäþ óçìåéþíåôáé êÜèå áðáñáßôçôç, êáôÜ ôçí êñßóç ìáò,
Äïõëåýïíôáò ìå ôï õëéêü ìáò: âáóéêÜ æçôÞìáôá ìåèüäïõ
28
åðåîçãçìáôéêÞ ðëçñïöïñßá.
¸ôóé, Ýíáò ðßíáêáò óõíïðôéêÞò êáôáãñáöÞò ìðïñåß íá Ý÷åé ôçí åîÞò ìïñöÞ:
Áñ÷åßï ____________________________
ÐÁ Ðåñéå÷üìåíï ×ñïíïëïãßåò ÐáñáôçñÞóåéòÖïñÝáòðáñáãùãÞò
Óôç óõíÝ÷åéá, ôáîéíïìïýìå ôïí ðßíáêá êáé Ýðåéôá, ìå âÜóç ôïõò ðñïóùñéíïýò
áñéèìïýò, êáé ôï ßäéï ôï õëéêü êáé Ýôóé Ý÷ïõìå ãåíéêÞ åéêüíá ôïõ áñ÷åßïõ ìáò.
Ôï èÝìá ôçò ôáîéíüìçóçò ìðïñåß íá áðïäåé÷ôåß ðéï óýíèåôï áð' ü,ôé ßóùò íïìßæïõìå: ãéá
ôçí ôáîéíüìçóç ôïõ áñ÷åéáêïý õëéêïý äåí éó÷ýåé ü,ôé êáé ãéá ôçí ôáîéíüìçóç ôùí âéâëßùí
ìéáò âéâëéïèÞêçò. Ãéá ðåñéóóüôåñåò ëåðôïìÝñåéåò ó÷åôéêÜ ì' áõôü ôï èÝìá, âë. ôçí Ýêäïóç
ôùí Áñ÷åßùí Í. Åýâïéáò ÏñãÜíùóç äçìüóéùí áñ÷åßùí: ÐñáêôéêÝò ïäçãßåò, ×áëêßäá
1994.
ã. Áðïäåëôßùóç êáé ôáîéíüìçóç
Âáóéêü åßíáé ôï æÞôçìá ôïõ ðþò êñáôÜìå óçìåéþóåéò. Ìðïñåß íá ãåìßóïõìå
óçìåéùìáôÜñéá ìå áðïóðÜóìáôá êáé ðáñáðïìðÝò êáé, üôáí Ýñèåé ç þñá, íá ìçí
ìðïñïýìå íá ÷ñçóéìïðïéÞóïõìå üëåò áõôÝò ôéò ðëçñïöïñßåò, åðåéäÞ åßíáé áíÜêáôåò.
Áí óõãêåíôñþíïõìå ôï õëéêü ìáò ì' áõôü ôïí ôñüðï, üóï ìåãáëþíåé ï üãêïò ôùí
ðëçñïöïñéþí, ôüóï ðéï äýóêïëï èá åßíáé íá ôïí äéá÷åéñéóôïýìå.
Tï
äåëôßï
Ï êáëýôåñïò ôñüðïò åßíáé íá êñáôÜìå áõôÝò ôéò ðëçñïöïñßåò óå äåëôßá. ÐñÝðåé
íá åãêáôáëåßøïõìå ôçí éäÝá ôïõ ôåôñáäßïõ, ðïõ äåí áíôáðïêñßíåôáé óôéò áðáéôÞóåéò ìéáò
ôÝôïéáò åñãáóßáò.
Ðéï óõãêåêñéìÝíá, êáé üôáí ðñüêåéôáé ãéá âéâëéïãñáößá, óå êÜèå äåëôßï
Äïõëåýïíôáò ìå ôï õëéêü ìáò: âáóéêÜ æçôÞìáôá ìåèüäïõ
29
ÏäïßÂÜêç ÁëåîÜíäñïõ
Åë. Éùáííßäçò"Ç ×áëêßäá êáé ïé äñüìïé ôçò",
Áñ÷åßïí Åõâïúêþí Ìåëåôþí ÉÓÔ (1970), ó. 28
"ÖÝñåé ôï üíïìá ôïýôï áðü ôïõ Ýôïõò 1928,ðáëáéüôåñïí äå Þôï ãíùóôÞ ìå ôï üíïìá ôïõ ÊáñõóôßïõÈåïäþñïõ.
Ï ÁëÝîáíäñïò ÂÜêçò, ôáãìáôÜñ÷çò Ðåæéêïý åê×áëêßäïò, åöïíåýèç åéò ôçí ìÜ÷çí ôïõ ÐïëáôëÞ, êáôÜ ôçíÌéêñáóéáôéêÞí åêóôñáôåßáí, ôçí 24çí Áõãïýóôïõ 1921".
óçìåéþíïõìå ðÜíù áñéóôåñÜ Ýíá-äõï âáóéêÜ ëÞììáôá êáé äåîéÜ ôçí ðçãÞ, ðïõ
áêïëïõèåßôáé áðü ôï óõãêåêñéìÝíï êåßìåíï ðïõ èÝëïõìå íá áðïäåëôéþóïõìå.
ë ÐáñÜäåéãìá:
Ôï ðïéï èá åßíáé ôï âáóéêü ëÞììá åîáñôÜôáé áðü ôï èÝìá ìáò. ¸ôóé, áí ôï èÝìá åßíáé
ç óõíïéêßá ôïõ ÊÜóôñïõ êáé Ýíá áðü ôá æçôÞìáôá ðïõ åîåôÜæïõìå åßíáé ç ïíïìáôïèåóßá
ôùí äñüìùí ôçò, ôüôå ôá ëÞììáôá èá Ý÷ïõí üðùò ðáñáðÜíù.
Áí ðÜëé ôï èÝìá ìáò åßíáé ç ïíïìáôïèåóßá ôùí ïäþí ôçò ×áëêßäáò ãåíéêÜ êáé ôï
åîåôÜæïõìå êáôÜ óõíïéêßá, ôüôå Ý÷ïõìå:
ÊÜóôñï
ÂÜêç ÁëåîÜíäñïõ
Óôï áñéóôåñü ìÝñïò ôïõ äåëôßïõ áöÞíïõìå Ýíá ðåñéèþñéï ãéá êÜðïéá óçìåßùóç Þ
áíÜëõóç ôïõ êåéìÝíïõ.
ÊáíïíéêÜ, Ýíá äåëôßï äå äßíåé ðáñÜ "áðïóðÜóìáôá éäåþí", åðéìÝñïõò äåäïìÝíá,
ðáñáðïìðÝò ãéá åðáëÞèåõóç. Ðáñüëá áõôÜ, áí ðñüêåéôáé íá áíôéãñÜøïõìå Ýíá ìåãÜëï
áðüóðáóìá, åßíáé êáëýôåñï íá ôï êÜíïõìå óå Ýíá îå÷ùñéóôü öýëëï ÷áñôéïý, ðïõ èá
âÜëïõìå áíÜìåóá óôéò óåëßäåò ôïõ ÷åéñïãñÜöïõ ìáò, åðåéäÞ áðü áíôéãñáöÞ óå
áíôéãñáöÞ ìðïñåß íá êÜíïõìå ëÜèç ðïõ óôï ôÝëïò èá åßíáé äýóêïëï íá áíáêáëýøïõìå.
Êáëü åßíáé åðßóçò íá óõíôÜóóïõìå êáé Ýíá îå÷ùñéóôü äåëôßï ãéá êÜèå âéâëßï ðïõ
áðïäåëôéþíïõìå. ÁõôÜ ôá äåëôßá èá áðïôåëÝóïõí êáé ôç âéâëéïãñáößá ìáò. Áí
óõíôÜîïõìå ìéá óåéñÜ äåëôßùí ãéá ôç âéâëéïãñáößá, ïé ðáñáðïìðÝò óôï óõãêåêñéìÝíï
êÜèå öïñÜ äåëôßï ìðïñïýí íá åßíáé óõíôïìåõìÝíåò.
¼ôáí ðñüêåéôáé ãéá áñ÷åéáêü õëéêü, óçìåéþíïõìå ðÜíù äåîéÜ ôéò ôáîéíïìéêÝò
åíäåßîåéò êáé áñéóôåñÜ ôï ëÞììá êáé ôç ÷ñïíïëïãßá. Êáé ðÜëé áöÞíïõìå áñéóôåñÜ
ðåñéèþñéï ãéá óçìåéþóåéò.
Ôá äåëôßá ðñÝðåé íá åßíáé åõáíÜãíùóôá. Ïé äõóáíÜãíùóôåò óçìåéþóåéò
Äïõëåýïíôáò ìå ôï õëéêü ìáò: âáóéêÜ æçôÞìáôá ìåèüäïõ
30
äçìéïõñãïýí óõã÷ýóåéò ðïõ ïäçãïýí óå áðþëåéá ÷ñüíïõ êáôÜ ôç óýíôáîç ôïõ ôåëéêïý
êåéìÝíïõ ôçò åñãáóßáò.
Óçìåéþíïõìå, ëïéðüí, êÜèå "ãåãïíüò" ðïõ áíáêáëýðôïõìå ìáæß ìå ôçí ðáñáðïìðÞ
ôïõ êáé êÜðïéï ëÞììá Þ óýíôïìï ôßôëï ó' Ýíá îå÷ùñéóôü äåëôßï. Ôá äåëôßá áõôÜ, üëá
óôï ßäéï ìÝãåèïò, óõãêåíôñþíïíôáé óå ìéá äåëôéïèÞêç Þ ó' Ýíá öôçíü õðïêáôÜóôáôï,
üðùò Ýíá êïõôß ðáðïõôóéþí. Êáèþò ç óõëëïãÞ ìåãáëþíåé, ìðïñåß íá ôáîéíïìçèåß êáé
íá ÷ùñéóôåß óå êáôçãïñßåò, ìå ôç ÷ñÞóç "êáâáëÜñçäùí". Ìðïñïýìå íá
÷ñçóéìïðïéÞóïõìå êáé äåëôßá äéáöïñåôéêþí ÷ñùìÜôùí: îå÷ùñéóôÜ ÷ñþìáôá ãéá
îå÷ùñéóôÝò ðëåõñÝò ôïõ èÝìáôüò ìáò. ¢ëëåò åðéëïãÝò åßíáé öÜêåëïé, íôïóéÝ êëð. ¼ðïéï
óýóôçìá êé áí åðéëÝîïõìå, èá ðñÝðåé íá åßíáé åõÝëéêôï, íá äßíåé äõíáôüôçôá ãéá åýêïëç
ôáîéíüìçóç, áíÜðôõîç êáé õðïäéáéñÝóåéò.
Ç öùôï-
ôõðßá
Ôï óýóôçìá ôùí äåëôßùí Ý÷åé ôá üñéÜ ôïõ. Äåí ìðïñïýìå íá ìåôáãñÜøïõìå ôá
ðÜíôá, äåí ìðïñïýìå íá åêôéìÞóïõìå åê ôùí ðñïôÝñùí ðïéï áðüóðáóìá ðñÝðåé íá
ðñïôéìÞóïõìå êáé ðïéï íá èõóéÜóïõìå: óå ìéá äåýôåñç áíÜãíùóç ìðïñåß í' áíáêáëýøåé
êáíåßò ðåñéóóüôåñá ðñÜãìáôá. Ïýôå ìðïñïýìå í' áðïêëåßóïõìå ôçí ðåñßðôùóç íá
îå÷Üóïõìå íá ìåôáãñÜøïõìå ìéá öñÜóç êáôÜ ôç óýíôáîç ôïõ äåëôßïõ.
Ãé' áõôü ìðïñïýìå íá êáôáöýãïõìå óôéò öùôïôõðßåò: åîïéêïíïìïýìå ÷ñüíï, Ý÷ïõìå
ôç äõíáôüôçôá ôçò äåýôåñçò áíÜãíùóçò, ìðïñïýìå íá óêåöôïýìå ðåñéóóüôåñï êáé
êáëýôåñá.
TT ÐñïêåéìÝíïõ ðåñß ìáèçôéêþí åñãáóéþí, ðñÝðåé íá ðñïóÝîïõìå ìÞðùò ìå ôéò öùôïôõðßåò
ïé ìáèçôÝò ðåñéïñéóôïýí óå áðëÞ áíôéãñáöÞ. Ãé' áõôü èá ðñÝðåé íá äþóïõìå éäéáßôåñï
âÜñïò óôï íá ôïõò åîçãÞóïõìå áêüìç êáëýôåñá ôç ìÝèïäï åðåîåñãáóßáò ôïõ õëéêïý.
¼ôáí ðñüêåéôáé ãéá öùôïôõðßåò áðü âéâëßá, äåí îå÷íÜìå ôç óåëßäá ôßôëïõ. Óôçí
ðåñßðôùóç ôùí óýíôïìùí Üñèñùí, åßíáé ðñïôéìüôåñï íá öùôïôõðïýìå ïëüêëçñï ôï
êåßìåíï. ¼ôáí ðñüêåéôáé ãéá áñ÷åéáêü õëéêü, óçìåéþíïõìå óôç öùôïôõðßá ôï öïñÝá
üðïõ áðüêåéôáé ôï áñ÷åßï Þ ç óõëëïãÞ êáé ôéò ôáîéíïìéêÝò åíäåßîåéò.
OO Äåí ôáîéíïìïýìå ôá öùôïáíôßãñáöá ðñéí áíáëýóïõìå êáé åðåîåñãáóôïýìå ôá
êåßìåíá. Ôá ôïðïèåôïýìå óå ìéá äéðëÞ êüëëá ÷áñôéïý, óçìåéþíïíôáò ðÜíù áñéóôåñÜ ôï
áíôéêåßìåíï êáé ôç ÷ñïíïëïãßá êáé äåîéÜ ôçí ðçãÞ Þ ôéò ôáîéíïìéêÝò åíäåßîåéò.
Óçìåéþíïõìå åðßóçò ìéá ìéêñÞ ðåñßëçøç. ÐïôÝ äåí ðñÝðåé íá óõóóùñåýïõìå
öùôïôõðßåò ÷ùñßò íá ôéò äéáâÜóïõìå êáé íá ôéò áíáëýóïõìå ìå ðñïóï÷Þ, Ýóôù êáé ìå
ôç ìïñöÞ ôçò õðïãñÜììéóçò ôùí âáóéêþí óçìåßùí ìå ìïëýâé êáé ôùí óçìåéþóåùí óôï
ðåñéèþñéï.
Ç ôáîé-
íüìçóç
Ç ôáîéíüìçóç ôïõ õëéêïý ìáò åßíáé åðßóçò âáóéêü æÞôçìá: ôá ðÜíôá åîáñôþíôáé áðü
ôï èÝìá. Ìðïñïýìå íá êÜíïõìå ÷ñïíïëïãéêÞ Þ èåìáôéêÞ ôáîéíüìçóç Þ óõíäõáóìü
áõôþí ôùí äõï ôýðùí.
ä. "Óçìåéþóåéò ìåèüäïõ"
Äïõëåýïíôáò ìå ôï õëéêü ìáò: âáóéêÜ æçôÞìáôá ìåèüäïõ
31
Åêôüò áðü ôá ðáñáðÜíù, ÷ñÞóéìï åßíáé íá óõíôÜóóïõìå äåëôßá, üðïõ óçìåéþíïõìå
ôéò óêÝøåéò ìáò, ôá ðñïâëÞìáôá ðïõ áíáêýðôïõí, ôá åìðüäéá ðïõ ðáñïõóéÜæïíôáé, ôá
óêïôåéíÜ óçìåßá. ÁõôÝò ïé óçìåéþóåéò ðñÝðåé íá ôáîéíïìïýíôáé îå÷ùñéóôÜ óå Ýíá
öÜêåëï, ðïõ èá ìáò öáíåß éäéáßôåñá ÷ñÞóéìïò ôç óôéãìÞ ðïõ èá ðñïóðáèÞóïõìå íá
âãÜëïõìå óõìðåñÜóìáôá êáé íá óõíôÜîïõìå ôï ôåëéêü êåßìåíï ôçò åñãáóßáò ìáò.
å. ÅéäéêÜ äåëôßá êáé ðßíáêåò
ÊáôÜ ôçí åðåîåñãáóßá ôïõ áñ÷åéáêïý õëéêïý êáé, ìÜëéóôá, üôáí ðñüêåéôáé ãéá
æçôÞìáôá ðïóïôéêÞò éóôïñßáò, èá ÷ñåéáóôåß íá óõíôÜîïõìå äéáöüñùí åéäþí äåëôßá êáé
ðßíáêåò. Åäþ äåí ìðïñïýìå íá êÜíïõìå ãåíéêåýóåéò: ôï åßäïò ôïõ äåëôßïõ Þ ôïõ
ðßíáêá, ôá ðåäßá, ïé óôÞëåò åîáñôþíôáé áðü ôç öýóç ôïõ õëéêïý, ôï èÝìá ìáò, ôçí
åñþôçóç ðïõ Ý÷ïõìå èÝóåé, ôç æçôïýìåíç áðÜíôçóç.
Óå åðüìåíá êåöÜëáéá, ðïõ áöïñïýí óõãêåêñéìÝíåò êáôçãïñßåò áñ÷åßùí,
áíáöÝñïõìå ðáñáäåßãìáôá ôÝôïéùí ðéíÜêùí êáé äåëôßùí êáôáãñáöÞò ôùí äåäïìÝíùí
ðïõ ìáò ðñïóöÝñïõí äéÜöïñåò ðçãÝò, áíÜëïãá ìå ôï æçôïýìåíï êÜèå öïñÜ.
32
5. Ôï áñ÷åéáêü õëéêüùò éóôïñéêÞ ðçãÞ
"Ç Éóôïñßá öôéÜ÷íåôáé ìå ôéò ãñáðôÝò ðçãÝò, âÝâáéá. Ïôáí õðÜñ÷ïõí. Ìðïñåß üìùò
íá ãßíåé, ðñÝðåé íá ãßíåôáé ìå ïôéäÞðïôå åðéôñÝðåé óôïí éóôïñéêü ç åðéíïçôéêüôçôÜ ôïõ íá
÷ñçóéìïðïéÞóåé. ÅðïìÝíùò ìå ëÝîåéò. Ìå óçìåßá. Ìå ôïðßá êáé ìå êåñáìßäéá. Ìå ôéò ìïñöÝò
ôùí áãñþí êáé ìå ôá áãñéü÷ïñôá. Ìå ôéò åêëåßøåéò ôçò óåëÞíçò êáé ìå ôéò ëáéìáñéÝò ôùí
áëüãùí. Ìå ðñáãìáôïãíùìïóýíåò ôùí ãåùëüãùí ðÜíù óôéò ðÝôñåò, êáé ìå áíáëýóåéò
ìåôáëëéêþí óðáèéþí áðü ÷çìéêïýò.".
L. Febvre
á. Ïé ðçãÝò ôçò éóôïñßáò
Ç éóôïñßá ãñÜöåôáé ìå âÜóç ôéò ðçãÝò. Ôé åßíáé üìùò ðçãÞ; ¼ðùò óçìåéþíåé ï
Çenri-IrJnJe Marrou, ðçãÞ ÷áñáêôçñßæåôáé "ïôéäÞðïôå ìðïñåß ìå êÜðïéïí ôñüðï íá ìáò
áðïêáëýøåé êÜôé ãéá ôï ðáñåëèüí ôïõ áíèñþðïõ, êÜôù áðü ôçí éäéáßôåñç ìïñöÞ ôçò
ðåñáóìÝíçò åìðåéñßáò ôïõ ðïõ ðñïóðáèïýìå íá ìåëåôÞóïõìå óôçí åðï÷Þ ìáò".
¼ìùò ôï ôé èåùñÞèçêå ðçãÞ ôçò éóôïñßáò óå êÜèå åðï÷Þ õðÞñîå óõíÜñôçóç ôùí
åêÜóôïôå áíôéëÞøåùí ãéá ôï ôé åíäéáöÝñåé ôçí éóôïñßá, ãéá ôï ôé åßíáé éóôïñéêü. Ïé ôÜóåéò
êáé ïé êáôåõèýíóåéò ôçò éóôïñßáò åßíáé êÜôé ðïõ åîåëßóóåôáé ìÝóá óôï ÷ñüíï: ü,ôé ÷èåò
èåùñïýíôáí áóÞìáíôï ãéá ôçí éóôïñßá óÞìåñá èåùñåßôáé óçìáíôéêü. Äåí õðÜñ÷åé ðéá
êáíÝíáò ôïìÝáò ôçò áíèñþðéíçò äñáóôçñéüôçôáò ðïõ íá ìçí ôñáâÜåé ôçí ðñïóï÷Þ ôùí
éóôïñéêþí. ¼ìùò, êáèþò ïé éóôïñéêïß åíäéáöÝñïíôáé ãéá íÝá æçôÞìáôá, åßíáé
áíáãêáóìÝíïé íá áíáæçôÞóïõí ôåêìÞñéá ðïõ íá äßíïõí áðáíôÞóåéò óôéò åñùôÞóåéò ðïõ
èÝôïõí. ¸ôóé, ç ðñüïäïò ôçò éóôïñéêÞò Ýñåõíáò ïäÞãçóå óôçí åöåýñåóç üëï êáé ðéï
ðëïýóéùí ìåèüäùí, ìå óêïðü ôçí åêìåôÜëëåõóç ôùí ðçãþí ðïõ Þôáí Þäç äéáèÝóéìåò -
áëëÜ ìå íÝï êáé, êáìéÜ öïñÜ, áíáðÜíôå÷ï ôñüðï - êáé ôçí áíáæÞôçóç ìéáò óåéñÜò áðü
ß÷íç ôïõ ðáñåëèüíôïò, ðáñáìåëçìÝíá ùò ôüôå, ðñïÜãïíôÜò ôá óôçí ôÜîç ôùí éóôïñéêþí
ðçãþí. Ç Ýííïéá ôçò ðçãÞò ôçò éóôïñßáò ðëáôáßíåé óõíå÷þò, ðåñéëáìâÜíïíôáò ôåëéêÜ
êÜèå åßäïõò äåäïìÝíá, áðü ôá ïðïßá ç åðéíïçôéêüôçôá êáé ç éêáíüôçôá ôïõ éóôïñéêïý
áíáóýñïõí êÜðïéï êáôáíïçôü ß÷íïò ôïõ ðáñåëèüíôïò. Èá ìðïñïýóáìå íá ðïýìå üôé
áõôÞ ç êáôåýèõíóç Ý÷åé ùò Ýìâëçìá ôï óôß÷ï ôïõ ÔåñÝíôéïõ: "Åßìáé Üíèñùðïò êáé
ôßðïôå áðü ôá áíèñþðéíá äå ìïõ åßíáé îÝíï".
Ôï áñ÷åéáêü õëéêü ùò éóôïñéêÞ ðçãÞ
33
â. Ôï áñ÷åéáêü õëéêü
Ç Üìåóç, âáóéêÞ, áíáìöéóâÞôçôç ðçãÞ óôçí ïðïßá ðñÝðåé íá áíáôñÝ÷åé êÜèå
éóôïñéêüò åßíáé ôá áñ÷åßá. Áõôü óõìâáßíåé, åðåéäÞ ç óõãêÝíôñùóç ôïõ õëéêïý åíüò
áñ÷åßïõ äåí ïöåßëåôáé óôçí ôý÷ç Þ óôçí áõèáßñåôç åíÝñãåéá
êÜðïéïõ áíèñþðïõ, óýìöùíç ìå ôá ðñïóùðéêÜ ôïõ ãïýóôá êáé
ôéò éäéáßôåñåò ðñïôéìÞóåéò ôïõ. Ç äçìéïõñãßá åíüò áñ÷åßïõ
áðïññÝåé áðü ôéò áñìïäéüôçôåò êáé ôéò êáèçìåñéíÝò
äñáóôçñéüôçôåò åíüò öïñÝá, äçìüóéïõ Þ éäéùôéêïý. ¸ôóé ùò
áñ÷åßï ìðïñïýìå íá ïñßóïõìå:
ôï óýíïëï ôùí åããñÜöùí êáé Üëëùí ìáñôõñéþí, áíåîÜñôçôá áðü ÷ñïíïëïãßá,
ó÷Þìá êáé ýëç, ðïõ ó÷åôßæïíôáé ìå ôç äñáóôçñéüôçôá ôïõ ÊñÜôïõò, äçìüóéùí Þ
éäéùôéêþí ïñãáíéóìþí, íïìéêþí Þ öõóéêþí ðñïóþðùí Þ ïìÜäùí öõóéêþí
ðñïóþðùí.
Ìå ôïí üñï áñ÷åéáêü õëéêü åííïïýìå ðñùôüôõðá Þ áíôßãñáöá ïðïéáóäÞðïôå
ýëçò Þ ôå÷íéêÞò, üðùò, êõñßùò:
TT ÌåìïíùìÝíá Ýããñáöá, ÷åéñüãñáöá, êáôÜóôé÷á, êþäéêåò êáé ó÷åôéêÝò óõëëïãÝò.
TT Áðïìíçìïíåýìáôá êáé çìåñïëüãéá.
TT Áëëçëïãñáößá åðßóçìç êáé éäéùôéêÞ äçìüóéùí ðñïóþðùí.
TT ¸íôõðá ðñïðáãáíäéóôéêÜ, åêêëÞóåéò, ðñïêçñýîåéò, áößóåò.
TT Áñ÷åßá êáôá÷ùñéóìÝíá óå Ç/Õ ìå ïðïéáäÞðïôå ìïñöÞ, óýìöùíá ìå ôçí
åîÝëéîç ôçò ôå÷íïëïãßáò.
TT ÏðïéïäÞðïôå õëéêü óå ç÷çôéêÝò êáé ïðôéêÝò áðïôõðþóåéò ìå éóôïñéêÞ êáé
ðïëéôéóôéêÞ áîßá (ìå ôçí åõñåßá Ýííïéá ôùí üñùí).
¼ðïéïò, ëïéðüí, áó÷ïëåßôáé ìå ôçí ôïðéêÞ éóôïñßá, áí äåí èÝëåé íá äéáôñÝîåé ôïí
êßíäõíï íá êáôáëÞîåé óå áõèáßñåôá óõìðåñÜóìáôá, èá ðñÝðåé íá ìÜèåé íá ÷ñçóéìïðïéåß
ôï áñ÷åéáêü õëéêü, íá äéäÜîåé ôïí åáõôü ôïõ Þ íá äéäá÷ôåß áðü Üëëïõò ðþò íá âñßóêåé
êáé íá óõãêåíôñþíåé ðëçñïöïñßåò.
ã. Ç áîéïðïßçóç ôïõ áñ÷åéáêïý õëéêïý
ùò éóôïñéêÞò ðçãÞò
Óôç ÷þñá ìáò, õðÜñ÷ïõí áñêåôÜ ðñïâëÞìáôá üóïí áöïñÜ ôçí áîéïðïßçóç ôïõ
áñ÷åéáêïý õëéêïý óôï ÷þñï ôçò éóôïñßáò - êáé ü÷é ìüíï. Ïé
âáóéêÝò áéôßåò áõôÞò ôçò êáôÜóôáóçò ìðïñïýí íá óõíïøéóèïýí óôá
ðáñáêÜôù:
TT ÓïâáñÜ ðñïâëÞìáôá ïñãÜíùóçò êáé äéá÷åßñéóçò ôùí
äçìüóéùí áñ÷åßùí.
TT ÌÝ÷ñé ðïëý ðñüóöáôá (1991), Ýëëåéøç åêóõã÷ñïíéóìÝíçò
íïìïèåóßáò ðïõ íá ñõèìßæåé ôá æçôÞìáôá ôùí áñ÷åßùí,
Ôï áñ÷åéáêü õëéêü ùò éóôïñéêÞ ðçãÞ
34
äçìüóéùí êáé éäéùôéêþí.
TT ¸ëëåéøç éêáíïðïéçôéêÞò ãíþóçò ôïõ áñ÷åéáêïý ðëïýôïõ ôçò ÷þñáò.
TT Êõñéáñ÷ßá åóöáëìÝíùí áíôéëÞøåùí üóïí áöïñÜ ôï ôé åßíáé éóôïñßá êáé ðþò
ãñÜöåôáé.
Óôçí ÅëëÜäá Ýíáò ìç åðáããåëìáôßáò éóôïñéêüò äýóêïëá èá
êáôáöýãåé óå ìéá óõóôçìáôéêÞ ÷ñÞóç ôïõ áñ÷åéáêïý õëéêïý. Íáé,
Ý÷åé ßóùò áêïýóåé Þ äéáâÜóåé üôé ç éóôïñßá ãñÜöåôáé ìå âÜóç ôéò
ðçãÝò. ¼ìùò:
hh Äåí Ý÷åé ðåéóèåß: ïé äéáðéóôþóåéò, üóï óùóôÝò êé áí
åßíáé, áðü ìüíåò ôïõò äåí ðñïóöÝñïõí êáé ôéò áðïäåßîåéò.
hh Äåí Ý÷åé ðÜíôá åõñåßá áíôßëçøç üóïí áöïñÜ ôï ôé åíäéáöÝñåé ôçí éóôïñßá êáé
ôé åßíáé éóôïñéêÞ ðçãÞ.
hh Äå ãíùñßæåé ôï ðåñéå÷üìåíï ôùí äéáöüñùí áñ÷åßùí Þ äåí ìðïñåß íá
áðïóõíäÝóåé ïñéóìÝíåò êáôçãïñßåò õëéêïý áðü ìéá êáèáñÜ äéïéêçôéêÞ ÷ñÞóç.
hh Äåí Ý÷åé äéäá÷èåß ðþò íá ÷ñçóéìïðïéåß ìåèïäéêÜ ôéò ðçãÝò. ÐïëëÝò öïñÝò èá
Þèåëå, áëëÜ äåí ðéóôåýåé üôé ìðïñåß.
Áí ôá ðáñáðÜíù éó÷ýïõí ãéá ôïõò åíÞëéêåò, êáôáëáâáßíåé êáíåßò ðüóï ìðïñåß íá
îåíßóåé ç éäÝá ôçò åíáó÷üëçóçò ôùí ìáèçôþí ìå ôï áñ÷åéáêü õëéêü. ÐÝñá áðü ôç
äéáäåäïìÝíç áíôßëçøç üôé ç éóôïñßá åßíáé Ýñãï åéäéêþí ("ðþò åßíáé äõíáôü Ýíáò ìáèçôÞò
íá ðáñáãÜãåé Ýíá êïììÜôé éóôïñßáò;"), õðÜñ÷åé êé ç óêÝøç üôé ãéá Ýíá ìáèçôÞ åßíáé
åîáéñåôéêÜ äýóêïëï íá ðñïóåããßóåé áõôü ôï ãïçôåõôéêü, ßóùò, Üãíùóôï üìùò ðåäßï: ôï
Üãíùóôï ðÜíôá öïâßæåé. ÐïëëÝò öïñÝò ïé äõóêïëßåò åßíáé öáéíïìåíéêÝò. Ç áðüäåéîç
ãé' áõôü ôï ôåëåõôáßï âñßóêåôáé óå åñãáóßåò ìáèçôþí ðïõ Ý÷ïõí Þäç ãßíåé ìå âÜóç ôç
ìåëÝôç áñ÷åéáêïý õëéêïý êáé ìÜëéóôá áíÝêäïôïõ (âë. ÐáñÜñôçìá 1).
Ùóôüóï, õðÜñ÷ïõí ðñÜãìáôé áñêåôÝò ðåñéðôþóåéò ðïõ ç
åñìçíåßá ôùí äåäïìÝíùí ðïõ ìáò äßíåé ôï õëéêü ôùí áñ÷åßùí
äéáöüñùí öïñÝùí, äçìüóéùí êáé éäéùôéêþí, åßíáé äýóêïëï íá ãßíåé
áðü ìáèçôÝò Þ êáé áðü åêðáéäåõôéêïýò Þ Üëëïõò ðïõ äå
äéáèÝôïõí ôéò áðáñáßôçôåò åéäéêÝò ãíþóåéò óå êÜðïéï ôïìÝá ôçò
éóôïñßáò. Ç äõóêïëßá áõôÞ äåí èá ðñÝðåé íá ìáò áðïôñÝøåé
áðü ôï íá áíáèÝóïõìå óå êÜðïéá ïìÜäá ìáèçôþí í' áó÷ïëçèåß
ì' áõôü ôï õëéêü êé áõôü ãéá ôïõò ðáñáêÜôù ëüãïõò:
OO ¸íá áðü ôá æçôïýìåíá åßíáé - üðùò Þäç áíáöÝñáìå - ïé åñãáóßåò íá ìðïñïýí íá
÷ñçóéìïðïéçèïýí êé áðü Üëëïõò. Ìéá åñãáóßá áõôïý ôïõ åßäïõò èá ìðïñïýóå íá åßíáé
áõôÞ ðïõ Ý÷åé ùò áíôéêåßìåíü ôçò áêüìç êáé ôçí áðëÞ êáôáãñáöÞ ôùí ðëçñïöïñéþí ðïõ
äßíïõí ïñéóìÝíåò êáôçãïñßåò áñ÷åéáêïý õëéêïý. Áðü ìéá ôÝôïéá åñãáóßá, ðïõ èá ãßíåé,
âÝâáéá, ìå óõãêåêñéìÝíç ìÝèïäï, èá ìðïñïýóáí íá ðñïêýøïõí ãåíéêüôåñá ïöÝëç:
, ÓõãêÝíôñùóç óôïé÷åßùí ÷ñÞóéìùí óå åéäéêïýò åñåõíçôÝò.
, Åõáéóèçôïðïßçóç ãýñù áðü ôá æçôÞìáôá áîéïðïßçóçò áñ÷åéáêïý õëéêïý, ãéá íá
Ôï áñ÷åéáêü õëéêü ùò éóôïñéêÞ ðçãÞ
35
äïèïýí ôåêìçñéùìÝíåò áðáíôÞóåéò óå âáóéêÜ æçôÞìáôág ×ùñßò íá åßìáóôå áðüëõôïé, èõìßæïõìå üôé óôçí ÅëëÜäá èåùñåßôáé êÜèå Üëëï ðáñÜ
äåäïìÝíï ôï íá êáôáöåýãåé Ýíáò åñåõíçôÞò óôï áñ÷åéáêü õëéêü, ãéá íá ôåêìçñéþóåé
ôéò áðüøåéò ôïõ.
OO ÐÝñá áð' áõôü, íá åðáíáëÜâïõìå ðùò Ýíáò áêüìç áðü ôïõò óôü÷ïõò ôçò áíÜèåóçò
åñãáóéþí óå ìáèçôÝò åßíáé ï åèéóìüò ôïõò óå Ýíá ðéï ìåèïäéêü ôñüðï óêÝøçò êáé
åñãáóßáò, ðñÜãìá ðïõ óõíåðÜãåôáé ãåíéêüôåñá ïöÝëç. Ç äéáäéêáóßá ôçò êáôáãñáöÞò ôùí
äåäïìÝíùí ìéáò ðçãÞò - ìå ôçí ðñïûðüèåóç üôé Ý÷åé äéáôõðùèåß ç âáóéêÞ åñþôçóç ðñéí
áêüìç áñ÷ßóåé ç êáôáãñáöÞ - åßíáé Ýíá ðåäßï ðïõ ðñïóöÝñåôáé ãéá íá êáëëéåñãçèïýí
êáé íá áíáðôõ÷èïýí ôÝôïéá ÷áñáêôçñéóôéêÜ.
ÂÝâáéá, âáóéêÞ ðñïûðüèåóç ãéá íá ðñïêýøïõí èåôéêÜ áðïôåëÝóìáôá áðü ìéá
åñãáóßá êáé íá ìçí ðåñéïñéóèåß áõôÞ óôçí åêðëÞñùóç åíüò ôõðéêïý êáèÞêïíôïò åßíáé
íá êéíÞóïõìå ôï åíäéáöÝñïí ôùí ßäéùí ôùí ìáèçôþí.
Áõôü ìðïñïýìå íá ôï åðéôý÷ïõìå, áí ôïõò ôïíßóïõìå üôé
ðñïóöÝñïõí óçìáíôéêü Ýñãï, êáèþò ç äïõëåéÜ ôïõò ìðïñåß
íá öáíåß ÷ñÞóéìç óå Üëëïõò êáé áí ôïõò åîçãÞóïõìå ãéá ôç
ìåëÝôç ðïéùí æçôçìÜôùí èá ÷ñçóéìåýóïõí ôá óôïé÷åßá ðïõ
ïé ßäéïé èá óõãêåíôñþóïõí. ¼óïí áöïñÜ ôï ôåëåõôáßï,
ìåãáëýôåñç åðéôõ÷ßá èá Ý÷ïõìå áí ðñüêåéôáé ãéá æÞôçìá
ðïõ åßíáé ðéï åìöáíÞò ç ó÷Ýóç ôïõ ìå ôá óçìåñéíÜ
ðñÜãìáôá êáé ìå ü,ôé, êáôÜ ðåñßðôùóç, ìðïñåß íá ôïõò
áããßæåé ðåñéóóüôåñï. Áêüìç, äåí ðñÝðåé íá áðïêëåßóïõìå
êÜðïéá áðüðåéñá ìéáò ðñþôçò åñìçíåßáò ôùí äåäïìÝíùí
áðü ôïõò ßäéïõò ôïõò ìáèçôÝò, ìå ôç âïÞèåéá êÜðïéïõ åéäéêïý êáé, êõñßùò, üðùò
åßðáìå Þäç, ìå ôçí ðñïûðüèåóç üôé èá Ý÷ïõìå èÝóåé êÜðïéá åñùôÞìáôá óôéò ðçãÝò
ìáò.
ä. Åñåèßóìáôá êáé ðñáêôéêÞ âïÞèåéá
ÌÝ÷ñé ôþñá, áíáöÝñáìå åðáíåéëçììÝíá üôé ïé ìç åðáããåëìáôßåò éóôïñéêïß - áëëÜ êáé
ïé ìáèçôÝò - èá ðñÝðåé íá óõíçèßóïõí óôç ÷ñÞóç ôùí ðçãþí êáé, ìÜëéóôá, íá ìÜèïõí íá
ôéò ðñïóåããßæïõí óôç âÜóç óõãêåêñéìÝíùí ìåèüäùí. Áðü ôçí Üëëç ìåñéÜ, åðéóçìÜíáìå
ìéá óåéñÜ ðñïâëçìÜôùí ðïõ äçìéïõñãïýí äéóôáãìïýò. Óôá õðüëïéðá êåöÜëáéá áõôÞò
ôçò åíüôçôáò, êÜíïõìå ìéá ðñïóðÜèåéá íá ðñïóåããßóïõìå ðéï óõãêåêñéìÝíá ôï æÞôçìá.
Óôü÷ïé ìáò, ìÝóá áðü ðáñáäåßãìáôá ðïõ áöïñïýí ïñéóìÝíåò êáôçãïñßåò ðçãþí, åßíáé:
O Íá äåßîïõìå üôé ïé ðçãÝò (êáé åêåßíåò ðïõ ï ðïëýò êüóìïò èåùñåß üôé äåí Ý÷ïõí
íá êÜíïõí ìå ôçí éóôïñßá) åßíáé óçìáíôéêÝò ãéá ôçí éóôïñéêÞ Ýñåõíá êáé, ìÜëéóôá, ãéá
ðïéêßëá æçôÞìáôá, áíÜëïãá ìå ôï ðïéï åßíáé êÜèå öïñÜ ôï èÝìá ìáò: ìéá ðçãÞ
ìðïñåß íá äþóåé áðáíôÞóåéò óå ðïëëÜ èÝìáôá, áíÜëïãá ìå ôï ðïéá åßíáé ç
åñþôçóç.
O Íá ðñïóöÝñïõìå ìéá - óôïé÷åéþäç, Ýóôù - ðñáêôéêÞ âïÞèåéá ãéá ôçí åðåîåñãáóßá
Ôï áñ÷åéáêü õëéêü ùò éóôïñéêÞ ðçãÞ
36
ïñéóìÝíùí êáôçãïñéþí áñ÷åéáêïý õëéêïý.
O Íá åðéóçìÜíïõìå üôé, áíÜëïãá ìå ôï èÝìá êáé ôï õëéêü, ï åñåõíçôÞò èá ðñÝðåé íá
ðñïóÝ÷åé ïñéóìÝíá æçôÞìáôá, êõñßùò üóïí áöïñÜ ôçí åñìçíåßá ôùí äåäïìÝíùí.
Ìå ëßãá ëüãéá, êÜíïõìå ìéá ðñïóðÜèåéá íá äþóïõìå åñåèßóìáôá ãéá ðáñáðÝñá
ðñïâëçìáôéóìü êáé, ôáõôü÷ñïíá, íá âïçèÞóïõìå óôçí ðñÜîç ãéá ôçí õëïðïßçóç áõôïý
ðïõ èåùñïýìå óçìáíôéêü:
¼÷é éóôïñßá ÷ùñßò ôåêìÞñéá
¼÷é êñßóåéò ðïõ âáóßæïíôáé ó' Ýíá ôåêìÞñéï
ôïõ ïðïßoõ ïé ðëçñïöïñßåò äåí Ý÷ïõí äéáóôáõñùèåß
37
6. ÄçìïôéêÜ êáé êïéíïôéêÜ áñ÷åßá
Ç óçìáóßá ôùí äçìïôéêþí êáé êïéíïôéêþí áñ÷åßùí åßíáé áñêåôÜ åìöáíÞò, áêüìç
êáé ãéá êÜðïéïí ìç åéäéêü, ëüãù ôïõ éäéáßôåñïõ êïéíùíéêïý ñüëïõ ôùí ïñãáíéóìþí
ôïðéêÞò áõôïäéïßêçóçò. ÅðéðëÝïí, åßíáé áñ÷åßá ðñïóéôÜ óå üëïõò, áöïý äåí
õðÜñ÷åé äÞìïò Þ êïéíüôçôá ðïõ íá ìç äéáèÝôåé áñ÷åßï, ìåãáëýôåñï Þ ìéêñüôåñï,
ðáëéüôåñï Þ íåüôåñï, ðåñéóóüôåñï Þ ëéãüôåñï ðëÞñåò. ÐñïóöÝñïíôáé éäéáßôåñá ãéá
ôç ìåëÝôç ôçò ôïðéêÞò éóôïñßáò, ëüãù ôïõ ÷áñáêôÞñá êáé ôùí åõñýôåñùí
äñáóôçñéïôÞôùí ôùí ïñãáíéóìþí ôïðéêÞò áõôïäéïßêçóçò. ¸ôóé, Ýóôù êé áí êÜðïéï
÷ùñéü Þ ðüëç äå âñßóêåôáé êïíôÜ óå áñ÷åéáêÞ õðçñåóßá, þóôå íá ìðïñåß êáíåßò íá
êáôáöýãåé óôï áñ÷åéáêü õëéêü ðïõ áðüêåéôáé ó' áõôÞí, ï åñåõíçôÞò ôçò ôïðéêÞò
éóôïñßáò Ý÷åé óôç äéÜèåóÞ ôïõ áñêåôÝò êáé ëßãï-ðïëý óçìáíôéêÝò ìáñôõñßåò.
Áðü ôçí Üëëç ìåñéÜ, ïé ðåñéóóüôåñïé áãíïïýí ôç óçìáóßá ôïõ óõíüëïõ ôùí
ôåêìçñßùí ðïõ ðåñéëáìâÜíåé Ýíá áñ÷åßï äÞìïõ Þ êïéíüôçôáò. ÓõíÞèùò, èåùñïýí
óçìáíôéêÜ ãéá ôçí éóôïñßá ôá âéâëßá ðñáêôéêþí êáé áðïöÜóåùí ôùí äçìïôéêþí êáé
êïéíïôéêþí óõìâïõëßùí, ßóùò ôá ëçîéáñ÷éêÜ êáé ëßãåò áêüìç êáôçãïñßåò õëéêïý. Ãé' áõôü
êáé èåùñÞóáìå óêüðéìï íá ðáñáèÝóïõìå óôï ÐáñÜñôçìá 2 ôá âáóéêÜ èÝìáôá åíüò
äçìïôéêïý Þ êïéíïôéêïý áñ÷åßïõ. Óôç óõíÝ÷åéá êáé åðåéäÞ åäþ äåí ìðïñïýìå, åííïåßôáé,
íá áíáëýóïõìå ôï óýíïëï ôïõ õëéêïý åíüò äçìïôéêïý Þ êïéíïôéêïý áñ÷åßïõ, èá
óôáèïýìå óå ïñéóìÝíåò êáôçãïñßåò (ùò ðáñáäåßãìáôá), óçìåéþíïíôáò, åíäåéêôéêÜ, ãéá
ðïéá èÝìáôá ìáò äßíïõí ðëçñïöïñßåò, êáèþò êáé ðþò ìðïñåß íá ðñï÷ùñÞóåé êáíåßò óå
ìéá ðñþôç åðåîåñãáóßá ôïõò:
TT Âéâëßá áðïöÜóåùí äçìïôéêþí êáé êïéíïôéêþí óõìâïõëßùí
TT Âéâëßá êáôá÷þñéóçò ÷ñçìáôéêþí åíôáëìÜôùí
TT Âéâëßá áðüäïóçò ëïãáñéáóìþí åêôåëïõìÝíùí äçìïôéêþí Ýñãùí
TT Ëçîéáñ÷éêÜ
Ç åðéëïãÞ áõôþí ôùí êáôçãïñéþí õëéêïý Ýãéíå, áíÜëïãá ìå ôçí ðåñßðôùóç, ìå ôá
ðáñáêÜôù êñéôÞñéá:
hh Õëéêü ðïõ åßíáé ó÷åäüí âÝâáéï üôé âñßóêåôáé óôá áñ÷åßá üëùí ôùí ÏÔÁ.
hh Õëéêü ðïõ ðñïóöÝñåé ðëçñïöïñßåò ãéá ðïëý ðåñéóóüôåñá èÝìáôá áð' ü,ôé äåß÷íåé
ï ôßôëïò ôïõ öáêÝëïõ Þ ôïõ âéâëßïõ, üðùò, âÝâáéá, óõìâáßíåé êáé ìå êÜèå ðçãÞ.
hh Õëéêü ðïõ ç ÷ñÞóç ôïõ áðü ôïí éóôïñéêü Þ êáé Üëëïõò åñåõíçôÝò ìðïñåß íá åßíáé
ðïëý åõñýôåñç áðü áõôÞí ðïõ Ý÷åé ãéá ôçí åîõðçñÝôçóç ôùí áíáãêþí ôçò
ëåéôïõñãßáò åíüò äÞìïõ Þ ìéáò êïéíüôçôáò.
ÄçìïôéêÜ êáé êïéíïôéêÜ áñ÷åßá
38
OO Ôá ëçîéáñ÷éêÜ åîåôÜæïíôáé óå îå÷ùñéóôü êåöÜëáéï êáé ðéï áíáëõôéêÜ, ü÷é åðåéäÞ, ùò ðñïò ôçí
éóôïñéêÞ ôïõò óçìáóßá, õðåñôåñïýí Ýíáíôé Üëëùí êáôçãïñéþí õëéêïý, áëëÜ åðåéäÞ:
, âñßóêïíôáé óå êÜèå äçìïôéêü êáé êïéíïôéêü áñ÷åßï, ç åðåîåñãáóßá ôïõò äåí åßíáé ôüóï äýóêïëç üóï ßóùò öáßíåôáé, áñêåß íá áêïëïõèÞóåé êáíåßò
óõãêåêñéìÝíç ìÝèïäï êáé íá ãíùñßæåé åê ôùí ðñïôÝñùí ôéò ðáãßäåò ðïõ óõ÷íÜ êñýâåé çåðåîåñãáóßá êáé åñìçíåßá ôùí äåäïìÝíùí ðïõ ìáò äßíåé áõôÞ ç ðçãÞ.
Ðñéí ðñï÷ùñÞóïõìå üìùò, ðéóôåýïõìå üôé åßíáé óêüðéìï íá êÜíïõìå ïñéóìÝíåò
äéåõêñéíßóåéò:
TT Ïé äÞìïé êáé ïé êïéíüôçôåò äåí åß÷áí óå üëç ôç äéÜñêåéá ôçò ýðáñîÞò ôïõò ôéò ßäéåò
áêñéâþò áñìïäéüôçôåò êáé äñáóôçñéüôçôåò. ¸íá áñ÷åßï åßíáé, üðùò åßðáìå,
áðüññïéá ôçò ëåéôïõñãßáò êáé ôùí óõãêåêñéìÝíùí äñáóôçñéïôÞôùí åíüò öïñÝá.
Óõíåðþò, áðü ðåñßïäï óå ðåñßïäï ôá èÝìáôá ôïõ õëéêïý ôùí áñ÷åßùí ôùí äÞìùí
êáé êïéíïôÞôùí ìðïñåß íá ðïéêßëëïõí. ÃåíéêÜ, üðïéï êé áí åßíáé ôï èÝìá ðïõ
ðñüêåéôáé íá ìåëåôÞóïõìå, êáëü åßíáé íá Ý÷ïõìå ìéá ãåíéêüôåñç ãíþóç ôïõ èåóìêïý
ðëáéóßïõ.
TT Äå èá âñïýìå óôá áñ÷åßá üëùí ôùí ÏÔÁ üëá ôá èÝìáôá ðïõ áíáöÝñïíôáé (ôüóï
åäþ, üóï êáé óôï ÐáñÜñôçìá 2), ëüãù êáôáóôñïöÞò óçìáíôéêïý õëéêïý, ãéá
äéÜöïñïõò ëüãïõò êáé óå äéÜöïñåò ðåñéüäïõò.
TT ¼óï ïõóéáóôéêüôåñá èÝëïõìå íá åðåîåñãáóôïýìå Ýíá èÝìá, óå ôüóï ðåñéóóüôåñåò
ðçãÝò èá ÷ñåéáóèåß íá êáôáöýãïõìå. ¸ôóé, ãéá ðáñÜäåéãìá, êáé üóïí áöïñÜ ôá
äçìïôéêÜ Ýñãá, ìéá êáôáãñáöÞ ôùí ó÷åôéêþí óôïé÷åßùí áðü âéâëßá áðïöÜóåùí
óõìâïõëßùí, âéâëßá êáôá÷þñéóçò ÷ñçìáôéêþí åíôáëìÜôùí, âéâëßá áðüäïóçò
ëïãáñéáóìþí åêôåëïõìÝíùí äçìïôéêþí Ýñãùí êëð. åßíáé éäéáßôåñá ÷ñÞóéìç, áëëÜ èá
ðñÝðåé ïðùóäÞðïôå íá ìåëåôÞóïõìå êáé ôïõò áíôßóôïé÷ïõò öáêÝëïõò, áí Ý÷ïõí
äéáôçñçèåß óôï áñ÷åßï.
á. Âéâëßá áðïöÜóåùí äçìïôéêþí
êáé êïéíïôéêþí óõìâïõëßùí
Áðü ôá âéâëßá áðïöÜóåùí äçìïôéêþí êáé êïéíïôéêþí óõìâïõëßùí ìðïñåß íá äåé
êáíåßò óå ãåíéêÝò ãñáììÝò ôéò äñáóôçñéüôçôåò ôïõ äÞìïõ Þ ôçò êïéíüôçôáò. ÐåñéÝ÷ïõí
óçìáíôéêÝò ðëçñïöïñßåò, áëëÜ, ãéá íá áðïêôÞóïõìå ðëçñÝóôåñç åéêüíá ãéá ôï
óõãêåêñéìÝíï êÜèå öïñÜ æÞôçìá, èá ðñÝðåé íá áíáôñÝîïõìå êáé óå Üëëåò êáôçãïñßåò
õëéêïý: ëïãéóôéêÜ êáé Üëëá âéâëßá, öáêÝëïõò õðïèÝóåùí êëð.
Óôá âéâëßá áðïöÜóåùí, ëïéðüí, áíÜëïãá ðÜíôá ìå ôç ÷ñïíéêÞ ðåñßïäï ðïõ
ìåëåôÜìå, ìðïñïýìå íá âñïýìå óôïé÷åßá ãéá æçôÞìáôá ðïõ Ý÷ïõí Üìåóç Þ Ýììåóç ó÷Ýóç
ìå ôç ëåéôïõñãßá åíüò ïñãáíéóìïý ôïðéêÞò áõôïäéïßêçóçò. Óôç óõíÝ÷åéá, óçìåéþíïõìå
åíäåéêôéêÜ ìåñéêÜ áð' áõôÜ ôá æçôÞìáôá, ðáñáèÝôïíôáò, êáôÜ ðåñßðôùóç, êáé ïñéóìÝíá
ðáñáäåßãìáôá áðü âéâëßá áðïöÜóåùí ôïõ áñ÷åßïõ ôïõ ÄÞìïõ ×áëêéäÝùí (Áñ÷åßá Í.
Åýâïéáò, Äçìïô. 1, Â57-Â60).
T ¸óïäá - Ýîïäá, ðñïûðïëïãéóìïß, áðïëïãéóìïß.
T ÄçìïôéêÜ Ýñãá: óõãêåêñéìÝíá Ýñãá, ôñüðïò åêôÝëåóçò, äÜíåéá, ïíüìáôá åñãïëÜâùí
êëð.h Ðáñáäåßãìáôá:
ÄçìïôéêÜ êáé êïéíïôéêÜ áñ÷åßá
39
R Áðüöáóç êáôáóêåõÞò äçìïôéêÞò ïäïý "áðü ôçò èÝóåùò ÊáëêÜíé ôïõ ÷ùñßïõ Áöñáôßïõ äéÜ
ôïõ ÷ùñßïõ Öýëëùí ìÝ÷ñé ôçò Ãåöýñáò ôçò êåéìÝíçò ðëçóßïí ôùí äýï Ðýñãùí, äéÜ íá
äýíáíôáé äé' áõôÞò ôçò Ãåöýñáò íá óõãêïéíùíþóéí ïé ìåí êÜôïéêïé ôïõ Áöñáôßïõ êáé Öýëëùí
ìåôÜ ôçò ×áëêßäïò, üôå êáôÜ ôïí ÷åéìþíá ç ìåãÜëç ñïÞ ôïõ ðïôáìïý ËÞëáíôïò åðß ðïëëÜò
çìÝñáò äéáêüðôåé ôçí óõãêïéíùíßáí áõôþí ìåôÜ ôçò ×áëêßäïò, ïé äå êÜôïéêïé ôùí ÷ùñßùí
Ìýôéêïò, áãßïõ ÍéêïëÜïõ êáé Âáóéëéêïý íá ìåôáâáßíùóéí åéò ôï äÜóïò Áöñáôßïõ äéÜ íá
îõëåýùíôáé" êáé Ýêöñáóç ðáñÜêëçóçò óôçí êõâÝñíçóç "íá êáôáóêåõÜóç ôá ôå÷íçôÜ Ýñãá ôçò
ïäïý ôáýôçò, áöïý ìÜëéóôá ðñïò ôïýôï ôï äçìüóéïí åßíáé õðü÷ñåïí êáôÜ íüìïõò" (áñ. áðüö.
146/24-11-1892, Â57).R Ôï Ä.Ó. "ëáâüí õð' üøåé ôçí ðñüôáóéí ôïõ ÄçìÜñ÷ïõ ðáñáôçñÞóáíôïò üôé áíÜãêç...üðùò
óõíïìïëïãçèÞ ôÜ÷éóôá äÜíåéïí ðñïóùñéíüí ìÝ÷ñé ôïõ ðïóïý ôùí 10000 ôïõëÜ÷éóôïí,
÷ñçóéìåýóïí ðñïò åðéóêåõÞí êáé åêêáèáñéóìüí ôïõ õäñáãùãåßïõ ôçò ðüëåùò ×áëêßäïò, ùò êáé
ìåëÝôçí ðñïò êáíïíéêùôÝñáí ëåéôïõñãßáí áõôïý êáé åäáöéêÜò Üìá ðáñÜ ôáéò ðçãáßò áõôïý
äïêéìÜò ðñïò åîåýñåóéí êáé äéï÷Ýôåõóéí åí áõôþ êáé Üëëùí õäÜôùí, êáèüóïí ç áñîáìÝíç êáé
åðéôáèçóïìÝíç áíáìöéâüëùò êáôÜ ôçí ðáñïýóáí þñáí ôïõ Ýôïõò ëåéøõäñßá åí ôç ðüëåé äåí
äýíáôáé Üëëùò íá èåñáðåõèÞ...ðáñÝ÷åé ôçí Üäåéáí ôù ê. ÄçìÜñ÷ù üðùò óõíïìïëïãÞóç äÜíåéïí
åê äñá÷ìþí äÝêá ÷éëéÜäùí...åíùôéêþò Þ êáé äéçñçìÝíùò ìåôÜ Ôñáðåæþí Þ Üëëùí ðéóôùôéêþí
êáôáóôçìÜôùí Þ êáé éäéùôþí, åðß ôüêù ïõ÷ß áíùôÝñù ôùí ïêôþ åðß ôïéò åêáôüí åôçóßùò êáé
õðïèçêåýóåé, ëüãù åããõÞóåùò ôùí äçìïôéêþí ïéêïðÝäùí ôùí êåéìÝíùí êÜôùèé ôïõ äçìïôéêïý
íïóïêïìåßïõ êáé õðü ôïí ñçôüí üñïí ôçò åîïöëÞóåùò áõôïý ìåôÜ ðáñÝëåõóéí Ýôïõò áðü ôçò
óõíïìïëïãÞóåùò áõôïý, äéÜ ôïí Üíù åêôåèÝíôá áðïêëåéóôéêþò óêïðüí, áðáãïñåõïìÝíçò ôçò
÷ñÞóåùò áõôïý åéò ïéáíäÞðïôå Üëëçí áíÜãêçí ôïõ ÄÞìïõ" (áñ áðüö. 71/16-6-1896, Â58).
R ØÞöéóç ðßóôùóçò "...äé' ïöåéëüìåíïí ôù Åëëçíéêþ Ìç÷áíïðïéåßù ÂáóéëåéÜäïõ ÷ñÝïò ôïõ
ÄÞìïõ åî áíôéôßìïõ ôùí åéò ôçí ðëáôåßáí ôçò ïìïíïßáò ôïðïèåôçèÝíôùí öáíþí êáé
áíáêëßíôñùí..." (áñ. áðüö. 84/11-8-1896, Â58).
T ÄçìïôéêÞ ðåñéïõóßá: óõíôÞñçóç, åíïéêßáóç, åêðïßçóç, ðáñá÷þñçóç, õðïèÞêåõóç,
óõãêåêñéìÝíåò ÷ñÞóåéò êáé ëåéôïõñãßåò, ïíüìáôá áãïñáóôþí êáé åíïéêéáóôþí
äçìïôéêþí êôçìÜôùí.h Ðáñáäåßãìáôá:
R Ôï Ä.Ó. åãêñßíåé íá ðáñá÷ùñçèåß óôï Äçìüóéï "ôï áðÝíáíôé ôïõ çëåêôñéêïý óôáèìïý
êåßìåíïí äçìïôéêüí ïéêüðåäïí åê äýï ÷éëéÜäùí êáé ðëÝïí ìÝôñùí", ðñïêåéìÝíïõ íá áíåãåñèÞ
"åðéìåëåßá ôçò êõâåñíÞóåùò, êáé åí ×áëêßäé ìÝãáñïí äéÜ ôá ÄéêáóôÞñéá åê ôïõ åðß ôïýôù
ïñéóèÝíôïò êëçñïäïôÞìáôïò õðü ôïõ áåéìíÞóôïõ åèíéêïý åõåñãÝôïõ ÁíäñÝïõ Óõããñïý" (áðüö.
174/21-3-1901, Â60).
R Áðüöáóç íá ðáñá÷ùñçèÞ "ôï Üíùèé ôïõ áíôéóåéóìéêïý êôéñßïõ, ôïõ ÷ñçóéìåýïíôïò Þäç ùò
Åëëçíéêüí Ó÷ïëåßïí êåßìåíïí äçìïôéêüí ïéêüðåäïí", "ðñïò áíÝãåñóéí åí ×áëêßäé êôéñßïõ,
äáðÜíç ôïõ Äçìïóßïõ, ÷ñçóéìåýóïíôïò ùò Áñ÷áéïëïãéêïý Ìïõóåßïõ, åí ù áðïôåèÞóïíôáé áé
áíÜ ôçí Åýâïéáí...õðÜñ÷ïõóáé êáé ôÞäå êáêåßóå êáôåóðáñìÝíáé áñ÷áéüôçôåò" (áñ. áðüö. 419/15-
11-1899, Â59).
T Öïñïëïãßá: óõãêåêñéìÝíïé öüñïé, ëüãïé åðéâïëÞò, ôñüðïò åßóðñáîçò, ïíüìáôá
ìéóèùôþí.h Ðáñáäåßãìáôá:
R "ÅðéâïëÞ öüñïõ ãéá ôï 1898 "åðß ôùí åðéôçäåõìÜôùí...åðß ôïõ ðñïúüíôïò ôùí áìðÝëùí...åðß
ôçò ðáñáãùãÞò ôïõ åëáßïõ...åðß ôùí áñïôñéþíôùí êôçíþí...åðß ôùí æþùí êáé ôùí ÷ïßñùí...åðß
ôùí âïóêçóßìùí ãáéþí", ìå ôï óêåðôéêü üôé "åê ìüíçò ôçò ðñïóüäïõ ôçò äçìïôéêÞò ðåñéïõóßáò,
åí ðïóþ áóçìÜíôù áíåñ÷ïìÝíçò, áäýíáôïí íá ðïñéóèÞ ï ÄÞìïò ôá ìÝóá ôçò êáèüëïõ
äéïéêÞóåùò áõôïý, Üìá äå êáé ôçò åêðëçñþóåùò ðëåßóôùí üóùí Üëëùí íïìßìùí õðï÷ñåþóåùí"
(áñ. áðüö. 339/7-12-1898, B59).R Ôï Ä.Ó. "ëáâüí õð' üøåé ôçí õðïâëçèåßóáí õðü ôïõ ÄçìÜñ÷ïõ áðüöáóéí ôçò êáôÜ ôï
Üñèñïí 15 ôïõ õðü óôïé÷. ÂÖÏÄ å.å. íüìïõ ðåñß óôñåììáôéêÞò öïñïëïãßáò ôùí áìðÝëùí
ÅðéôñïðÞò êáé áöïñþóáí ôïí êáèïñéóìüí ôïõ êáôÜ ÄÞìïí öüñïõ ôùí áìðÝëùí, êáè' çí ï
ðëçñùôÝïò êáôÜ óôñÝììá öüñïò ôùí åí ôù ÄÞìù ×áëêéäÝùí áìðÝëùí ùñßóèç åéò ôï áíþôáôïí
üñéïí ôùí äñá÷ìþí 6...
ÓêåöèÝí
ÄçìïôéêÜ êáé êïéíïôéêÜ áñ÷åßá
40
Ïôé åí ôù êáèïñéóìþ ôïõ ðñïêåéìÝíïõ öüñïõ ôùí åí ôù ÄÞìù ôïýôù áìðÝëùí åéò ôï
áíþôáôïí üñéïí ôùí äñá÷ìþí åî...êáôÜ óôñÝììá äåí åôçñÞèç ôï ïñèüí êáé äßêáéïí ìÝôñïí õðü
ôçò ÅðéôñïðÞò, åí ó÷Ýóåé ðñïò ôïí ðëçñùôÝïí öüñïí áìðÝëùí Üëëùí ÄÞìùí ôïõ ÊñÜôïõò,
ùò åðß ðáñáäåßãìáôé ôïõ ÄÞìïõ Áèçíáßùí, ôïõ ïðïßïõ ï êáôÜ óôñÝììá ðëçñùôÝïò öüñïò ôùí
áìðÝëùí ùñßóèç åéò äñá÷. 3,76, ôïõôÝóôéí åéò ðïóüí ðïëý Üíéóïí, åí óõãêñßóåé ðñïò ôïí
ÄÞìïí ×áëêéäÝùíq äéüôé áí áé Üìðåëïé ôïõ ÄÞìïõ Áèçíáßùí ìåéïíåêôþóé êáôÜ ôé ùò ðñïò ôï
ðïóüí ôçò ðáñáãùãÞò ç ôéìÞ ôïõ ðáñáãïìÝíïõ ãëåýêïõò, ëüãù âåâáßùò ðïéüôçôïò, åßíå
ðÜíôïôå õðåñäéðëáóßá, åíßïôå äå êáé ôñéðëáóßá ôçò ôïõ ÄÞìïõ ×áëêéäÝùí. Áëëùóôå üóïí êáé
áí èåùñÞôáé áöèïíùôÝñá ç áðüäïóéò ôçò ðáñáãùãÞò ôïõ ÄÞìïõ ôïýôïõ ïõäÝðïôå ôï åí
óõíüëù ôßìçìá ôïõ ðáñáãïìÝíïõ ðñïúüíôïò åßíå áíþôåñïí ôïõ åê ôïõ ðñïúüíôïò ôïõ ÄÞìïõ
Áèçíáßùí áðïäéäïìÝíïõ.
Ïôé åðïìÝíùò ôï äßêáéïí ìÝôñïí åí ôù êáèïñéóìþ ôïõ ðëçñùôÝïõ êáôÜ ÄÞìïí öüñïõ ôùí
áìðÝëùí ïõäüëùò åôçñÞèç, êáèüóïí ç ÅðéôñïðÞ áðÝâëåøå, öáßíåôáé ìüíïí åéò ôçí áðüäïóéí
ôçò ðáñáãùãÞò, ïõ÷ß äå êáé åéò ôçí ôçò ôéìÞò ôïõ ðñïúüíôïò, åíþ Ýäåé áìöüôåñá ôáýôá íá
óõíäõáóèþóé êáé áðü ôçò âÜóåùò ôïõ óõíäõáóìïý ôïýôïõ íá êáíïíéóèÞ ôï üñéïí ôïõ öüñïõ.
Áðïöáßíåôáé ïìïöþíùò
Ðáñáêáëåß ôïí ê. Õðïõñãüí åðß ôùí Ïéêïíïìéêþí, ùò ðñüåäñïí ôçò åéñçìÝíçò ÅðéôñïðÞò
üðùò åíåñãÞóç ü,ôé ðñÝðïí ðñïò ìåôáññýèìéóéí ôçò åí ëüãù áðïöÜóåùò, êáô' áíáöïñÜí ðñïò
ôïí ïñéóìüí ôïõ ðëçñùôÝïõ êáôÜ óôñÝììá öüñïõ ôùí åí ôù ÄÞìù ×áëêéäÝùí áìðÝëùí åéò
äñá÷ìÜò ôñåéò...êáôÜ äßêáéïí êáé ïñèüí ëüãïí, áíôß ôùí äñá÷ìþí 6, áßôéíåò áðïôåëïýóéí üñéïí,
ðñïäÞëùò Üííïõí êáé Üäéêïí" (áñ. áðüö. 421/15-11-1899, B59).
T ÏéêïíïìéêÞ åíßó÷õóç äéáöüñùí öïñÝùí.
T Ðñüíïéá: ÷ïñÞãçóç âïçèçìÜôùí óå áðüñïõò (ïíüìáôá áðüñùí, ëüãïé ÷ïñÞãçóçò
âïçèçìÜôùí), óõíôÞñçóç åêèÝôùí âñåöþí êëð.h ÐáñÜäåéãìá:
R Åãêñéóç áðüäïóçò "ôñïöåßùí åéò ôá õðü ôïõ ÄÞìïõ äéáôñåöüìåíá íüèá ôÝêíá ìÝ÷ñé ôïõ
8ïõ Ýôïõò áõôþí", "êáèüóïí ç ëçöèåßóá áðüöáóéò êáôÜ ôçí åðéøÞöéóéí ôïõ ðñïûðïëïãéóìïý
ôïõ ÄÞìïõ ôïõ ôñÝ÷. Ýôïõò ðåñß ôçò ðáýóåùò ôùí ôñïöåßùí áðü ôçò åéò ôï 7ïí Ýôïò åéóüäïõ
ôùí åéñçìÝíùí íüèùí åßíå Üäéêïò êáé óêëçñÜ, äéüôé äåí åßíå ðïôÝ äõíáôüí áðü ôçò çëéêßáò ôïõ
7ïõ Ýôïõò íá ìåñéìíÞóùóé ôá áôõ÷Þ ôáýôá ðëÜóìáôá ðåñß ôçò éäßáò áõôþí óõíôçñÞóåùò" (áñ.
áðüö. 300/19-7-1898, Â59).
T ÄéêáóôéêÝò õðïèÝóåéò: áíôßäéêïé, ðëçñåîïýóéïé äéêçãüñïé êëð.
T Åêðáßäåõóç: ó÷ïëåßá, äéäáêôÞñéá (åíïéêßáóç, áãïñÜ, óõíôÞñçóç), ðñïóùðéêü
(äéïñéóìüò, ìéóèïß, ïíüìáôá).h Ðáñáäåßãìáôá:
R Áðïäï÷Þ áßôçóçò ôçò Ìáñéãþò Ê. Ïëõìðßïõ, "ðñïóöåñïìÝíçò íá äþóç åéò åíïéêßáóéí åðß
ôÝóóáñá Ýôç êáé áíôß åíïéêßïõ äñá÷ìþí 100 êáôÜ ìÞíá ôï åí ôç ðüëåé åðß ôçò ïäïý ÁâÜíôùí
ðáñÜ ôïí ¢ãéïí Íéêüëáïí êåßìåíïí éóüãåéïí ïßêçìÜ ôçò, üðùò ÷ñçóéìåýóç ùò äéäáêôÞñéïí ôïõ
Ât Äçìïôéêïý ó÷ïëåßïõ ôùí áññÝíùí ×áëêßäïò...õðü ôïõò üñïõò: 1) Íá ðïéÞóçôáé ç áéôïýóá
ôïõò áíáãêáßïõò ìåôáó÷çìáôéóìïýò åí áõôþ, ïõò Þèåëïí õðïäåßîåé áé ó÷ïëéêáß áíÜãêáé, 2) Íá
ëýçôáé áõôïäéêáßùò êáé Üíåõ äéêáóôéêÞò ìåóïëáâÞóåùò Þ äéïéêçôéêÞò Þ ïéáóäÞðïôå Üëëçò
åíåñãåßáò ç åíïéêßáóéò ôïõ ðñïêåéìÝíïõ ïéêÞìáôïò ïøÝðïôå ï ÄÞìïò Þèåëåí áðïêôÞóåé ßäéïí
ïßêçìá, ðñïò ôïéïýôïí óêïðüí ÷ñÞóéìïí" áñ. áðüö. 403/13-7-1899, Â59).
R Ôï Ä.Ó., "ëáâüí õð' üøåé ôï õð' áñéè. 500 å.Ý. Ýããñáöïí ôïõ åðéèåùñçôïý ôùí äçìïôéêþí
ó÷ïëåßùí ôïõ íïìïý Åõâïßáò", ðñïôåßíåé íá äéïñéóèïýí "1) Ï Êùíóôáíôßíïò Ó. Óôáìïýëçò,
äåõôåñïâÜèìéïò äéäÜóêáëïò, åéò ôçí êåíÞí èÝóéí ôïõ ´. Äçìïôéêïý Ó÷ïëåßïõ ôùí áññÝíùí
×áëêßäïò. 2) Ï Êùíóôáíôßíïò ÄåìåñôæÞò, ãñáììáôéóôÞò â´ ôÜîåùò, åéò ôçí êåíÞí èÝóéí ôïõ
Ãñáììáôïäéäáóêáëåßïõ ôïõ ÷ùñßïõ Áöñáôßïõ. 3) Ï ÉùÜííçò Ðáðáâáóéëåßïõ, ãñáììáôéóôÞò â´
ôÜîåùò, åéò ôçí êåíÞí èÝóéí ôïõ Ãñáììáôïäéäáóêáëåßïõ ôïõ ÷ùñßïõ Öýëëùí. 4) Ï ¢ããåëïò
ÔñåðåêëÞò, éåñåýò, ãñáììáôïäéäÜóêáëïò, åéò ôçí êåíÞí èÝóéí ôïõ Ãñáììáôïäéäáóêáëåßïõ ôïõ
÷ùñßïõ Áãßïõ ÍéêïëÜïõ. 5) Ï ÉùÜííçò É. ÓéëâÝóôñïò, öïéôçôÞò ôçò ÍïìéêÞò, åéò ôçí êåíÞí èÝóéí
ôïõ Ãñáììáôïäéäáóêáëåßïõ ôçò Ðáñáëßáò ôïõ ÷ùñßïõ ÂÜèåéáò. 6) Ï Óðõñßäùí Éù. Óôáìáôßïõ,
ãñáììáôïäéäÜóêáëïò, åéò ôçí êåíÞí èÝóéí ôïõ Ãñáììáôïäéäáóêáëåßïõ ôïõ ÷ùñßïõ ÊÜôù
Ìáìïýëùí" (áñ. áðüö. 83/29-9-1900, Â60).
ÄçìïôéêÜ êáé êïéíïôéêÜ áñ÷åßá
41
T Íáïß: óõãêåêñéìÝíïé íáïß, äéïñéóìüò åêêëçóéáóôéêþí óõìâïõëßùí (êáé ïíüìáôá
óõìâïýëùí), áíáêáßíéóç íáþí, äéá÷åßñéóç ðåñéïõóßáò.h ÐáñÜäåéãìá:
R ¸ãêñéóç ôçò ìåôáññýèìéóçò ôïõ ðñïûðïëïãéóìïý áíáêáßíéóçò ôïõ íáïý "Áãéïò ÄçìÞôñéïò"
×áëêßäáò "åðß ôï êáëáéóèçôéêþôåñïí, äçëïíüôé áíôß êáôÜ ôïí åãêåêñéìÝíïí ðñïûðïëïãéóìüí íá
êáôáóêåõáóèÞ ïëüêëçñïò ç ðñüóïøéò åê ëáîåõôþí ëßèùí äéáöüñùí ëáôïìåßùí, Þôïé åê
ëåõêþí ìáñìÜñùí ÔÞíïõ êáé ÐåíôÝëçò, ëåõêþí ìáñìÜñùí Áëéâåñßïõ Þ Êáñõóôßáò, ëáîåõôþí
ëßèùí ôùí ëáôïìåßùí Áãßïõ ÓôåöÜíïõ êáé Ãéáííïýðç Âñýóé, íá åãêñéèÞ ç ÷ñÞóéò ìüíïí
ìáñìÜñùí ÔÞíïõ êáé ÐåíôÝëçò, ðåñéïñéæïìÝíçò ôçò ÷ñÞóåùò áõôþí åðß ôùí åîÞò ìåñþí: á)
ãåíéêþò áðü ôçò âÜóåùò ìÝ÷ñé ôïõ äéáæþìáôïò, óõìðåñéëáìâáíïìÝíïõ, â) Üíù ôïõ äéáæþìáôïò
åðß ôùí äéáöüñùí êõìáôßùí êáé êïóìçìÜôùí åðß ôçò êïñùíßäïò êáé åðß ôùí ðáñáèýñùí,
ãåíéêþò åðß ôùí êùäùíïóôáóßùíq ôá äå ëïéðÜ ìÝñç íá êáôáóêåõáóèþóéí åê êïéíÞò ëéèïäïìÞò
åðé÷ñéóèçóïìÝíçò äéÜ ìáñìáñïêïíßáò. Ðñïò ôïýôïéò áé ðëÜãéáé åßóïäïé ôïõ Íáïý íá
êáôáóêåõáóèþóéí åê ìáñìÜñïõ, ïìïßïõ ôçò êåíôñéêÞò, áé ðëÜãéáé üøåéò ôïõ Íáïý íá
äéáññõèìéóèþóé äéÜ ôçò áíõøþóåùò ôùí ôïß÷ùí ìÝ÷ñé ôïõ ýøïõò ôçò ðñïóüøåùò êáé
äéáêïóìçèþóé êáôáëëÞëùò êáé åí áñìïíßá ðñïò ôçí ðñüóïøéí, íá áíáêáéíéóèÞ ç óôÝãç êáè'
ïëïêëçñßáí äéÜ íÝùí õëéêþí, ìç èéãïìÝíïõ ôïõ óêåëåôïý ôçò õðáñ÷ïýóçò óôÝãçò, êáèüóïí åð'
áõôÞò óôçñßæïíôáé ïé îýëéíïé åóùôåñéêïß èüëïé ôïõ Íáïý, íá êáôáóêåõáóèÞ ôï ðÜôùìá ôïõ
ãõíáéêùíßôïõ åê óéäçñþí ðëáêþí êáé äïêþí Ôóßëåñ, áíôß ôïõ îõëßíïõ ôïéïýôïõ" (áñ. áðüö.
335/7-12-1898, Â59).
T ÁãáèïåñãÜ êáôáóôÞìáôá (íïóïêïìåßá, ïñöáíïôñïöåßá, íïèïôñïöåßá êëð.):
äéïßêçóç, ðñïûðïëïãéóìïß, ðñïóùðéêü.h ÐáñÜäåéãìá:
R Ôï Ä.Ó., "ëáâüí õð' üøåé ôçí ðñüôáóéí ðåñß áíôéêáôáóôÜóåùò ôùí ìåëþí ôïõ ÁäåëöÜôïõ ôïõ
Äçìïôéêïý Íïóïêïìåßïõ Ðñïêïðßïõ ÊáëëéìÜíç êáé Ãåùñãßïõ Ìé÷åëÞ, ôïõ ìåí áóèåíïýíôïò êáé
ìç äõíáìÝíïõ íá åêðëçñþóç ôá êáèÞêïíôÜ ôïõ, ôïõ äå ìç åðáñêïýíôïò, êáè' ï
õðïèçêïöýëáêïò, êáé åéò ôçí åêðëÞñùóéí ôùí êáèçêüíôùí ôçò èÝóåùò ôáýôçò", åêëÝãåé "ùò
äéïñéóôÝá ìÝëç ôïõ ÁäåëöÜôïõ ôïõ Äçìïôéêïý Íïóïêïìåßïõ åéò áíôéêáôÜóôáóéí ôùí ùò åßñçôáé
ôïéïýôùí, ôïõò ÉùÜííçí ÌÜëëéïí êáé ÄçìÞôñéïí Äåäßôóçí" (áñ. áðüö. 106/2-11-1900, Â60).
Ç êáôáãñáöÞ ôùí äåäïìÝíùí ôùí âéâëßùí áðïöÜóåùí ìðïñåß íá ðÜñåé ðïëëÝò
ìïñöÝò, áíÜëïãá ìå ôï æçôïýìåíï: åõñåôÞñéï ìå ðåñéëÞøåéò, åðéôïìÝò Þ ìåôáãñáöÝò
üëùí ôùí áðïöÜóåùí, áëöáâçôéêüò ðßíáêáò èåìÜôùí êáôÜ âéâëßï, ðïõ èá ðáñáðÝìðåé
óôïí áñéèìü êáé ôçí çìåñïìçíßá øÞöéóçò ôçò áðüöáóçò, áíáëõôéêÞ êáôáãñáöÞ ôùí
óôïé÷åßùí êÜèå áðüöáóçò ãéá Ýíá óõãêåêñéìÝíï èÝìá ðïõ åîåôÜæïõìå êáé ðåñáéôÝñù
åðåîåñãáóßá ôùí äåäïìÝíùí êëð.Ï åñåõíçôÞò ôçò ôïðéêÞò éóôïñßáò, áíÜëïãá êáé ìå ôï ÷ñüíï ðïõ åßíáé ðñüèõìïò íá
äéáèÝóåé, ìðïñåß íá äéáëÝîåé ôç ìïñöÞ êáôáãñáöÞò ðïõ ôïí åîõðçñåôåß êáëýôåñá.
Óçìåéþíïõìå ðÜíôùò üôé óõ÷íÜ êáé ëüãù ôçò êáôÜóôáóçò ðïõ âñßóêïíôáé ôá áñ÷åßá
ðïëëþí ÏÔÁ (âéâëßá êáé öÜêåëïé áíÜêáôá óôá ñÜöéá Þ êáé óôï äÜðåäï), ðñéí ðñï÷ùñÞóåé
óå ïðïéïõäÞðïôå åßäïõò êáôáãñáöÞ ôùí äåäïìÝíùí ôùí âéâëßùí, èá áíáãêáóôåß íá
êáôáãñÜøåé óõíïðôéêÜ ðïéá âéâëßá õðÜñ÷ïõí êáé íá ôá ôáîéíïìÞóåé.
¸íáò åñåõíçôÞò, ðïõ èá óõíÝôáóóå áíáëõôéêü åõñåôÞñéï ìéáò óåéñÜò âéâëßùí
áðïöÜóåùí, åêôüò ôïõ üôé ìÝóá áð' áõôÞ ôçí êáôáãñáöÞ êáé ìüíï èá ó÷çìÜôéæå óáöÝóôåñç
åéêüíá ãéá ôç ëåéôïõñãßá ôïõ äÞìïõ Þ ôçò êïéíüôçôáò êáé èá áíáêÜëõðôå ìåãÜëï áñéèìü
èåìÜôùí ðñïò Ýñåõíá, èá ðñïóÝöåñå ðïëýôéìç õðçñåóßá êáé ó' Üëëïõò åñåõíçôÝò, áëëÜ
êáé óôï ðëáôý êïéíü êÜíïíôáò ãíùóôü ôï ðåñéå÷üìåíï áõôþí ôùí âéâëßùí.
O Áí ç óýíôáîç áíáëõôéêïý åõñåôçñßïõ åßíáé äõíáôü íá ãßíåé áðü êÜðïéïí åñåõíçôÞ (ðïõ Ý÷åé
íá äéá÷åéñéóôåß ðåñéïñéóìÝíï üãêï õëéêïý), ç áñ÷åéïíïìßá óå äéåèíÝò åðßðåäï, Ý÷åé åãêáôáëåßøåé
ÄçìïôéêÜ êáé êïéíïôéêÜ áñ÷åßá
42
ÊÁÔÁÃÑÁÖÇ ÔÙÍ ÓÔÏÉ×ÅÉÙÍ
ôï áíáëõôéêü åõñåôÞñéï ùò âáóéêÞ ìïñöÞ åõñåôçñßïõ, ëüãù ôùí óõ÷íþí åéóáãùãþí êáé ôïõìåãÜëïõ üãêïõ õëéêïý ðïõ åéóñÝåé óôéò áñ÷åéáêÝò õðçñåóßåò. Ç óýíôáîç åíüò áíáëõôéêïý
åõñåôçñßïõ áðáéôåß ðïëý ÷ñüíï êáé ìéá áñ÷åéáêÞ õðçñåóßá (åêôüò áðü ôéò ðåñéðôþóåéò éäéáßôåñáóçìáíôéêïý õëéêïý), ðñïôéìÜ íá ìðïñåß íá äéá÷åéñßæåôáé óå ãåíéêÝò ãñáììÝò ôï óýíïëï ôïõ õëéêïý
ôçò, ìå ôç óýíôáîç óõíïðôéêþí åõñåôçñßùí (èÝìá - ðåñßëçøç ðåñéå÷ïìÝíïõ öáêÝëïõ, áêñáßåò÷ñïíïëïãßåò, êáôÜóôáóç õëéêïý êëð.), ðáñá íá ãíùñßæåé ìå ëåðôïìÝñåéåò ôï ðåñéå÷üìåíï åíüò
ìéêñïý áñéèìïý áñ÷åßùí êáé óõëëïãþí êáé êáèüëïõ ôï ðåñéå÷üìåíï ôïõ õðüëïéðïõ õëéêïý.
ÖõóéêÜ, üðùò Þäç åßðáìå, ôï ðåñéå÷üìåíï ôùí âéâëßùí áðïöÜóåùí ðáñïõóéÜæåé
îå÷ùñéóôü åíäéáöÝñïí ãéá üðïéïí áó÷ïëåßôáé ìå ôéò óõíïëéêÝò äñáóôçñéüôçôåò Þ ìå ìéá
ðëåõñÜ ôùí äñáóôçñéïôÞôùí åíüò äÞìïõ Þ ìéáò êïéíüôçôáò. Ùóôüóï, ó' áõôÜ ôá âéâëßá
ìðïñïýìå åðßóçò íá âñïýìå ðëçñïöïñßåò ãéá ìéá ðëçèþñá æçôçìÜôùí ðïõ öáéíïìåíéêÜ
äåí óõíäÝïíôáé Üìåóá ìå ôéò äñáóôçñéüôçôåò åíüò äÞìïõ Þ ìéáò êïéíüôçôáò. Óôï
ÐáñÜñôçìá 2, ãéá íá ãßíïõí ðéï óáöÞ ôá ðáñáðÜíù, ðáñáèÝôïõìå åíäåéêôéêÜ êáé óå
åðéôïìÞ ïñéóìÝíåò áðïöÜóåéò áðü ôá ó÷åôéêÜ âéâëßá ôïõ áñ÷åßïõ ôïõ ÄÞìïõ ×áëêéäÝùí.
â. Âéâëßá êáôá÷þñéóçò ÷ñçìáôéêþí åíôáëìÜôùí
Ôá ÷ñçìáôéêÜ åíôÜëìáôá êáôá÷ùñßæïíôáé êáôÜ êåöÜëáéï ôïõ ðñïûðïëïãéóìïý ôïõ
äÞìïõ Þ ôçò êïéíüôçôáò. Ôá âéâëßá áõôÜ ìáò äßíïõí åéêüíá ôùí äéáöüñùí Ýñãùí ðïõ
åêôåëÝóôçêáí, ôùí åîüäùí ôïõ ÄÞìïõ êëð. Ìéá óýãêñéóç ôùí äåäïìÝíùí ôïõò ìå ôéò
áíôßóôïé÷åò ðéóôþóåéò ôïõ ðñïûðïëïãéóìïý, ìáò ðñïóöÝñåé óôïé÷åßá ãéá ôï ðïóïóôü
áðïññüöçóçò ôùí ðéóôþóåùí. Ìðïñïýìå åðßóçò íá äïýìå ôé ðïóïóôü áíôéðñïóùðåýåé
êÜèå êáôçãïñßá äáðÜíçò óôï óýíïëï ôùí äáðáíþí, êáèþò êáé ðïëëÜ Üëëá æçôÞìáôá,
ìåñéêÜ áðü ôá ïðïßá èá áíáöÝñïõìå, åíäåéêôéêÜ, ðáñáêÜôù. Ãéá ìéá ðëÞñç ìåëÝôç ôïõ
èÝìáôïò ðïõ èá åðéëÝîïõìå áðáéôåßôáé íá êáôáöýãïõìå óå ðåñéóóüôåñåò ðçãÝò. Áðü
ôçí Üëëç ìåñéÜ, ìåñéêÝò öïñÝò áõôÜ êáé Üëëá ðáñüìïéá âéâëßá åßíáé ïé ìïíáäéêÝò ðçãÝò,
üðïõ äéáôçñÞèçêáí ðëçñïöïñßåò, Ýóôù êáé ìç ðëÞñåéò, ãéá æçôÞìáôá ðïõ ìáò
åíäéáöÝñïõí, ëüãù ôïõ üôé ïé Üëëåò ó÷åôéêÝò ðçãÝò äåí Ý÷ïõí äéáôçñçèåß óôï áñ÷åßï:
õðÜñ÷åé ìåãáëýôåñç ðéèáíüôçôá íá Ý÷ïõí äéáôçñçèåß âéâëßá, ðáñÜ öÜêåëïé.
Ôï ôé äåëôßá Þ ðßíáêåò èá óõíôÜîïõìå, åîáñôÜôáé áðü ôï ðïéï áêñéâþò åßíáé ôï èÝìá
ìáò. Ãéá ðáñÜäåéãìá, áí ôï Ýñãï åßíáé ç ýäñåõóç êáé ìáò åíäéáöÝñåé êõñßùò ç
ïéêïíïìéêÞ ðëåõñÜ, ìðïñïýìå íá ðñï÷ùñÞóïõìå óå ìéá óõíïðôéêÞ Þ áíáëõôéêüôåñç,
êáôÜ ðåñßðôùóç, êáôáãñáöÞ, ìå ôïí åîÞò ôñüðï:
ë ÓõíïðôéêÞ êáôáãñáöÞ:
¸ôïò Êåö. åðß óõíüëïõÄáðÜíç Ðïóïóôü
äáðáíþí
Áðïññüöçóç ðßóôùóçòðñïûðïëïãéóìïýÁéôßá Ðïóü
h Ôá óôïé÷åßá èá ôá ðÜñïõìå ü÷é ìüíï áðü ôï êåöÜëáéï ðïõ áöïñÜ ôá äçìïôéêÜ Ýñãá, áëëÜ
êáé áðü Üëëá ðïõ Ý÷ïõí ó÷Ýóç ìå ôïí ôïìÝá ðïõ ìáò åíäéáöÝñåé, üðùò ãéá ðáñÜäåéãìá:
ÄçìïôéêÜ êáé êïéíïôéêÜ áñ÷åßá
43
÷ñÝç (ìåôáöïñÜ áðü ðñïçãïýìåíç ÷ñÞóç, áðüäïóç äáíåßùí: ð.÷. äÜíåéï ãéá åðéóêåõÞ
õäñáãùãåßïõ), äçìïôéêÞ õðçñåóßá (áíôéìéóèßá ðñïóùðéêïý õäñáãùãåßïõ) êëð.
h Áí ìáò åíäéáöÝñåé êáé ôï èÝìá ôùí åóüäùí, èá ðñÝðåé íá äïýìå êáé Üëëåò ðçãÝò ðïõ
áöïñïýí ôçí õäñïëçøßá, ôá ó÷åôéêÜ ôÝëç êëð.
Áí üìùò áó÷ïëïýìáóôå ìå ôï èÝìá ôçò ýäñåõóçò óõíïëéêüôåñá, ôüôå áóöáëþò äåí
èá ìáò åíäéáöÝñåé ìüíïí ç ïéêïíïìéêÞ ðëåõñÜ, áëëÜ êáé ôá óõãêåêñéìÝíá Ýñãá ðïõ
Ýãéíáí. Ó' áõôÞ ôçí ðåñßðôùóç êáé áöïý Ý÷ïõìå ñßîåé ìéá ìáôéÜ óå üëï ôï õëéêü ìáò,
ðñï÷ùñïýìå óå ìéá ðñþôç êáôáãñáöÞ ôùí äåäïìÝíùí.
Ó' áõôÞ ôçí ðñþôç åðåîåñãáóßá, êáé êõñßùò áí äå äïõëåýïõìå ìå Ç/Õ, êáëü åßíáé
íá óçìåéþíïõìå óå äåëôßá ôá óôïé÷åßá ðïõ ìáò åíäéáöÝñïõí: äåäïìÝíïõ üôé áêüìç äåí
Ý÷ïõìå ðëÞñç åéêüíá ôïõ õëéêïý êáé ôùí ðëçñïöïñéþí ðïõ ðñïóöÝñåé, äåí ìðïñïýìå
íá êáôáëÞîïõìå åê ôùí ðñïôÝñùí óôçí ôåëéêÞ ìïñöÞ êáôáãñáöÞòq äåí îÝñïõìå áêüìç
ðïéá áêñéâþò èá åßíáé ôá ðåäßá ôçò âÜóçò äåäïìÝíùí Þ ïé ôåëéêÝò óôÞëåò ôïõ ðßíáêÜ
ìáò ïýôå ðþò èá ôáîéíïìÞóïõìå ôï õëéêü ðïõ óõãêåíôñþóáìå áðü ôçí áðïäåëôßùóç.
Êáëü åßíáé åðßóçò íá óçìåéþíïõìå óå ðïéá ðåñéï÷Þ, óõíïéêßá êëð. åêôåëåßôáé ôï
óõãêåêñéìÝíï Ýñãï. Ôï óôïé÷åßï áõôü (ðïõ, áí äåí áíáöÝñåôáé áêñéâþò óôï âéâëßï
êáôá÷þñéóçò ôùí åíôáëìÜôùí, ìðïñïýìå íá ôï áíáæçôÞóïõìå óå Üëëåò ðçãÝò Þ
âéâëéïãñáößá) åíäéáöÝñåé öõóéêÜ êé åìÜò, áëëÜ ìðïñåß íá åíäéáöÝñåé êé Üëëïí åñåõíçôÞ
ðïõ áó÷ïëåßôáé ìå äéáöïñåôéêü èÝìá.
òò Ãéá ðáñÜäåéãìá, êÜðïéïò ðïõ ìåëåôÜ ôï èÝìá ôçò åãêáôÜóôáóçò ôùí ìéêñáóéáôþí
ðñïóöýãùí óôïí åëëáäéêü ÷þñï, óå óõãêåêñéìÝíç óõíïéêßá ôçò ðüëçò êëð. èá
åíäéáöÝñåôáé, ìåôáîý ôùí Üëëùí, êáé ãéá ôéò óõíèÞêåò äéáâßùóÞò ôïõò êáé,
åðïìÝíùò, ãéá ôá óõãêåêñéìÝíá Ýñãá ðïõ Ýãéíáí óôïõò êáôáõëéóìïýò, áñãüôåñá
óôç óõíïéêßá ôçò ìüíéìçò åãêáôÜóôáóçò êëð.
Áêüìç, ìðïñåß íá åíäéáöåñüìáóôå êáé ãéá ôá õëéêÜ ðïõ ÷ñçóéìïðïéÞèçêáí óôçí
åêôÝëåóç ôùí äéáöüñùí Ýñãùí, ïðüôå èá ðñÝðåé íá êáôáãñÜøïõìå êáé áõôÜ ôá óôïé÷åßá.
¼ðùò åßðáìå Þäç, ðÝñá áðü ôá ðáñáðÜíù, ôá âéâëßá êáôá÷þñéóçò ÷ñçìáôéêþí
åíôáëìÜôùí ìáò ðñïóöÝñïõí ðëçñïöïñßåò ãéá ðïëëÜ êáé ðïéêßëá æçôÞìáôá, üðùò, ãéá
ðáñÜäåéãìá, ôéìÝò äéáöüñùí åéäþí, åðáããÝëìáôá, ôïðùíýìéá, êôçìáôéêÜ æçôÞìáôá êëð.
Ãéá íá ãßíïõí ðéï óõãêåêñéìÝíá üëá áõôÜ, óôï ÐáñÜñôçìá 2 êáé ìå âÜóç äõï âéâëßá
êáôá÷þñéóçò ÷ñçìáôéêþí åíôáëìÜôùí (÷ñÞóçò 1902 êáé 1904) áðü ôï áñ÷åßï ôïõ ÄÞìïõ
×áëêéäÝùí (Áñ÷åßá Íïìïý Åýâïéáò, Äçìïô. 1, Â134 êáé Â136), óçìåéþíïõìå óõíïðôéêÜ
ôá èÝìáôá ãéá ôá ïðïßá äßíïíôáé óôïé÷åßá êáé áíáöÝñïõìå, üðïõ ÷ñåéÜæåôáé, ðáñÜäåéãìá
ìå ìåôáãñáöÞ ôùí äåäïìÝíùí.
ã. Âéâëßá áðüäïóçò ëïãáñéáóìþí
åêôåëïõìÝíùí äçìïôéêþí Ýñãùí
Ôá âéâëßá áõôÜ áöïñïýí áðüäïóç ëïãáñéáóìþí êáôÜ ÷ñçìáôéêü Ýíôáëìá, ãéá
óõãêåêñéìÝíï Ýñãï (ìå ôçí åõñåßá Ýííïéá ôïõ üñïõ), åíþ ìðïñåß íá êáôá÷ùñßæåôáé êáé
ç áðüäïóç ëïãáñéáóìþí ãéá åíôÜëìáôá ðïõ áöïñïýí ÷ïñÞãçóç âïçèçìÜôùí óå
áðüñïõò êáôÜ ôéò ãéïñôÝò ×ñéóôïõãÝííùí êáé ÐÜó÷á.
ÄçìïôéêÜ êáé êïéíïôéêÜ áñ÷åßá
44
O ÐáñÜäåéãìá:
"Ëïãáñéáóìüò 12ïò ÍéêïëÜïõ ÊáêáñÜ ÄçìÜñ÷ïõ ×áëêéäÝùí, áðüäïóéò
ëïãáñéáóìïý äéÜ ôáò ðáñ' áõôïý ëçöèåßóáò äñá÷ìÜò 1500 äõíÜìåé ôïõ õð' áñéè.
345 ÷ñçìáôéêïý åíôÜëìáôïò ðñïò åðéóêåõÞí ôïõ õäñáãùãåßïõ áðü èÝóéí ÊñáóóÜ
ìÝ÷ñé Êáñïýôá, Ýíèá õðÝóôç âëÜâçí åê ôùí ôåëåõôáßùí âñï÷þí êáôÜ ôçí áðü 25
Íïåìâñßïõ 1921 Ýêèåóéí ôïõ Íïìïìç÷áíéêïý Åõâïßáò".
P Ôï ðáñáðÜíù ðáñÜäåéãìá, êáèþò êáé üóá èá áíáöåñèïýí óôç óõíÝ÷åéá
ðñïÝñ÷ïíôáé áðü äõï âéâëßá áðüäïóçò ëïãáñéáóìþí åêôåëïõìÝíùí äçìïôéêþí
Ýñãùí, ôï ðñþôï ÷ñÞóçò 1916, 1917, 1918, 1919-1920, 1920-1921 êáé ôï äåýôåñï
÷ñÞóçò 1921-1922, 1922-1923 êáé 1923-1924 (Áñ÷åßá Í. Åýâïéáò, Áñ÷åßï ÄÞìïõ
×áëêéäÝùí, Äçìïô. 1, Â165 êáé Â166).
Óå êÜèå ëïãáñéáóìü âñßóêïõìå óôïé÷åßá ãéá:
T Ïíïìáôåðþíõìï äéêáéïý÷ïõ (äåí áíáãñÜöåôáé üìùò ðÜíôá)
T ÅðÜããåëìá - éäéüôçôá
T Áéôßá ðëçñùìÞò (ðñïìÞèåéá åéäþí, ðáñï÷Þ õðçñåóéþí, ìå óõãêåêñéìÝíá óôïé÷åßá)
T Ðïóü äáðÜíçò (äñ÷. // ëåðôÜ)
O ÐáñÜäåéãìá:
ÐÝôñïò Êáññáãùãåýò ÄéÜ ðÝíôå çìåñïìßóèéÜ ôïõ, ìåôÜ ôïõ 150 äñ÷.
ÌðïóéíÜêïò êÜññïõ ôïõ, ôçí 17, 18, 19, 20 êáé 22
ÌáÀïõ å.Ý. äé' ïõ ìåôÝöåñåí ðüñïí,
÷áëßêé êëð. ðñïò åîáêïëïýèçóéí ôçò
åðéóêåõÞò ôçò ïäïý Ìðáëáëáßùí
Ï ôñüðïò ðïõ èá áðïäåëôéþóïõìå áõôü ôï õëéêü êáé ôá óôïé÷åßá ðïõ èá
êáôáãñÜøïõìå åîáñôþíôáé êáé åäþ áðü ôï èÝìá ðïõ Ý÷ïõìå åðéëÝîåé êáé ôçí åñþôçóç
ðïõ Ý÷ïõìå èÝóåé.
ÖõóéêÜ, ôï ðñþôï æÞôçìá ãéá ôï ïðïßï ìáò äßíïõí ðëçñïöïñßåò áõôÜ ôá âéâëßá
åßíáé ôá äçìïôéêÜ Ýñãá.
Áí ìáò åíäéáöÝñïõí óõíïëéêÜ ôá äçìïôéêÜ Ýñãá (ìå ôç óõíçèéóìÝíç ÷ñÞóç ôïõ
üñïõ), ìéá ðñþôç óôïé÷åéþäçò êáôáãñáöÞ ìðïñåß íá ðåñéëÜâåé ôá åîÞò óôïé÷åßá:
T ¸ôïò
P Èá ðñÝðåé íá Ý÷ïõìå õðüøç ìáò üôé áí ç ðëçñùìÞ êáé ç áðüäïóç
ëïãáñéáóìïý ãßíïíôáé ôï 1921, ãéá ðáñÜäåéãìá, áõôü äåí óçìáßíåé áðáñáßôçôá
üôé êáé ôï áíôßóôïé÷ï Ýñãï åêôåëÝóôçêå ôçí ßäéá ÷ñïíéÜ, äåäïìÝíùí ôùí
ãíùóôþí êáèõóôåñÞóåùí óôçí áðüäïóç ôùí ïöåéëþí, ëüãù Ýëëåéøçò åðáñêþí
ðéóôþóåùí. Ï ó÷åôéêüò Ýëåã÷ïò ìðïñåß íá ãßíåé áðü ôá âéâëßá áðïöÜóåùí,
ôïõò ðñïûðïëïãéóìïýò, ôïõò öáêÝëïõò ôùí Ýñãùí êëð.
T Åßäïò - êáôçãïñßá Ýñãïõ (ýäñåõóç, ïäïðïéßá, öùôéóìüò êëð.)
T Ðïóü äáðÜíçò
Áí ìáò åíäéáöÝñåé ìéá ïñéóìÝíç êáôçãïñßá Ýñãùí, ç êáôáãñáöÞ ìáò ìðïñåß íá åßíáé
ðéï ëåðôïìåñÞò, ðñÜãìá ðïõ, âÝâáéá, ìðïñåß íá ãßíåé êáé óôçí ðåñßðôùóç åîÝôáóçò ôïõ
èÝìáôïò ôùí äçìïôéêþí Ýñãùí óõíïëéêÜ.
Ìéá ôÝôïéá êáôáãñáöÞ ìðïñåß íá ðåñéëÜâåé åðéðëÝïí óôïé÷åßá, üðùò:
T ÅðéìÝñïõò Ýñãá
ÄçìïôéêÜ êáé êïéíïôéêÜ áñ÷åßá
45
T ÈÝóç óôçí ïðïßá Ýãéíå ôï Ýñãï
T Áñéèìüò áôüìùí ðïõ áðáó÷ïëÞèçêáí óôï êÜèå Ýñãï
T ÅðáããÝëìáôá - åéäéêüôçôåò ôùí áðáó÷ïëçèÝíôùí
T ÇìÝñåò áðáó÷üëçóçò
T Ôñüðïò åêôÝëåóçò ôïõ Ýñãïõ (åñãïëáâéêÞ áíÜëçøç ìå äçìïðñáóßá, áð' åõèåßáò
áíÜèåóç, åêôÝëåóç áðü ôçí áñìüäéá õðçñåóßá êáé ôï ðñïóùðéêü ôïõ äÞìïõ)P Áí äåí õðÜñ÷åé ó÷åôéêÞ Ýíäåéîç óôï âéâëßï, ïé ðëçñïöïñßåò áõôÝò ìðïñïýí íá âñåèïýíìå ôç ìåëÝôç Üëëùí êáôçãïñéþí õëéêïý ôïõ áñ÷åßïõ ôïõ äÞìïõ Þ ôçò êïéíüôçôáò
T ÕëéêÜ ðïõ ÷ñçóéìïðïéÞèçêáí - åßäïò ðáñáó÷åèåßóçò åñãáóßáò
Êáé åäþ, üðùò êáé óôçí ðåñßðôùóç ôùí âéâëßùí êáôá÷þñéóçò ÷ñçìáôéêþí åíôáëìÜôùí,
ìðïñåß íá ãßíåé óýãêñéóç ôùí ðïóþí ìå ôéò áíôßóôïé÷åò ðéóôþóåéò ôïõ ðñïûðïëïãéóìïý.
Ôá âéâëßá áðüäïóçò ëïãáñéáóìþí åêôåëïõìÝíùí äçìïôéêþí Ýñãùí ìáò äßíïõí
ðëçñïöïñßåò êáé ãéá ìéá óåéñÜ Üëëùí æçôçìÜôùí. ÁíáöÝñïõìå åíäåéêôéêÜ ìåñéêÜ áð'
áõôÜ:
ëë ÅðáããÝëìáôá:
P "Óðýñïò ÓôïõñáÀôçò - ôå÷íßôçò"
Åííïåßôáé üôé ìå âÜóç áõôÜ ôá óôïé÷åßá êáé ìüíï äåí ìðïñïýìå íá Ý÷ïõìå ðëÞñç
åéêüíá ó÷åôéêÜ ìå ôçí êáôáíïìÞ ôïõ ïéêïíïìéêÜ åíåñãïý ðëçèõóìïý óôá äéÜöïñá
åðáããÝëìáôá, ãéáôß áöïñïýí ìüíïí Üôïìá ðïõ åß÷áí êÜðïéá ó÷Ýóç åñãáóßáò ìå ôï äÞìï
Þ ôçí êïéíüôçôá Þ ðñïìÞèåõóáí ïñéóìÝíá õëéêÜ. Ùóôüóï, åßíáé óôïé÷åßá ðïõ, áí
äéáóôáõñùèïýí ìå ôéò ðëçñïöïñßåò Üëëùí ðçãþí, ìðïñïýí íá áðïäåé÷èïýí ðïëý
÷ñÞóéìá. Áðü ôçí Üëëç ðëåõñÜ, âéâëßá üðùò áõôÜ ðïõ åîåôÜæïõìå åäþ ìáò äßíïõí
ðëçñïöïñßåò ðïõ äå ìáò ðñïóöÝñïõí Üëëåò ðçãÝò (ëçîéáñ÷éêÜ, áðïãñáöÝò êëð.). ¸ôóé,
ãéá ðáñÜäåéãìá, ìðïñïýìå íá óõãêåíôñþóïõìå óôïé÷åßá ãéá ôïí êýêëï åñãáóéþí
óõãêåêñéìÝíùí åðáããåëìáôéþí, ãéá ôï áí ôï ßäéï Üôïìï ðáñåß÷å ôçí ßäéá ðåñßïäï
åñãáóßá ìå äéáöïñåôéêÝò éäéüôçôåò êëð.
Ìéá áðëÞ áðïäåëôßùóç ôùí äõï âéâëßùí ðïõ áíáöÝñáìå ðáñáðÜíù, ìå âÜóç ôá óôïé÷åßá ðïõ
áíáãñÜöïíôáé óôç óôÞëç "éäéüôçôá" ìáò äßíåé ôá åîÞò:
O ÅñãÜôçò, åñãáôéêüò, ìáñìáñïãëýðôçò, óéäçñïõñãüò, Ýìðïñïò åéäþí ïéêïäïìÞò, ðùëçôÞò åéäþí
ïéêïäïìÞò, áóâåóôïðþëçò, áóâåóôïðïéüò, êáññáãùãåýò, áìáîçëÜôçò, ôå÷íßôçò, ôå÷íßôçò
åëáéï÷ñùìáôéóôÞò, ôå÷íßôçò êôßóôçò, êôßóôçò, îõëïõñãüò, ìáñáãêüò, ðïôïðïéüò,
ïéíïðíåõìáôïðïéüò, õáëïðþëçò, õáëïõñãüò, êáðíïðþëçò, êáðíÝìðïñïò, ìåôáîïõñãüò,
ìç÷áíïõñãüò, ðáíôïðþëçò, áíèñáêÝìðïñïò, áíèñáêåýò, îõëÝìðïñïò, æá÷áñïðëÜóôçò,
öåñåôñïðïéüò, áñôïðïéüò, ïðùñïðþëçò, êñåïðþëçò, êçñïðëÜóôçò, êïõñåýò, öáíïðïéüò,
êáèåêëïðïéüò, êáóóéôåñùôÞò, ÷áñôïðþëçò, ôõðïãñÜöïò, äéåõèõíôÞò ôõðïãñáöåßïõ,
êáññïðïéüò, áããåéïðëÜóôçò, åñãïóôáóéÜñ÷çò, êáëëéôÝ÷íçò, æùãñÜöïò, åñãïëÜâïò,
íïèïôñüöïò, äçìáñ÷éêüò êëçôÞò, åðéìåëçôÞò äçìïôéêïý êÞðïõ, ìç÷áíéêüò ôïõ ÄÞìïõ,
õãåéïíïìéêüò åðéèåùñçôÞò ðáñÜ ôç Íïìáñ÷ßá, åðéóôÜôçò äçìïóßùí Ýñãùí, åðéìåëçôÞò
×çìåßïõ.
R ¼ðùò öáßíåôáé áðü ôá ðáñáðÜíù, ï ôñüðïò áíáãñáöÞò ôïõ åðáããÝëìáôïò äåí
åßíáé ðÜíôá åíéáßïò: ïñéóìÝíåò öïñÝò ðñüêåéôáé ãéá ôï ßäéï åðÜããåëìá, áëëÜ ü÷é
ðÜíôá. ÅðéðëÝïí, ç ïñïëïãßá êÜèå åðï÷Þò äåí áíôéóôïé÷åß áðáñáßôçôá óôç óçìåñéíÞ.
ÄçìïôéêÜ êáé êïéíïôéêÜ áñ÷åßá
46
ëë Ôïðùíýìéá:
P "Äé' Ýîïäá êçäåßáò ôïõ áíåõñåèÝíôïò åéò èÝóéí Êáíáðßôóá ðôþìáôïò áãíþóôïõ åðùíýìïõ".P "Äé' åî çìåñïìßóèéá... åéò åðéóêåõÞí ôïõ êôéóôïý õäñáãùãåßïõ åéò ôá èÝóåéò ÊáìáñÜêé Êáèåíþí
êáé ÊñÜíé".= Áí ôï èÝìá ìáò åßíáé ôá ôïðùíýìéá, èá áíáôñÝîïõìå õðï÷ñåùôéêÜ óå ðåñéóóüôåñåò ðçãÝò,
üðùò äéêáóôéêÜ áñ÷åßá, áñ÷åßá óõìâïëáéïãñáöåßùí, õðïèçêïöõëáêåßùí êëð. ÊáôÜ ôçí
êáôáãñáöÞ ôùí óôïé÷åßùí áðü ôéò äéÜöïñåò ðçãÝò, èá ðñÝðåé íá êáôáãñÜöïõìå óå ìéá óôÞëç
ôïõ ðßíáêá Þ óôï äåëôßï ìáò ðïéá åßíáé ç óõãêåêñéìÝíç ðçãÞ.
ëë Óôïé÷åßá ãéá ïíüìáôá ïäþí, ýðáñîç êáé èÝóç äéáöüñùí êôéóìÜôùí,
ïéêéþí, ìáãáæéþí êëð.:
P "ÄéÜ ðÝíôå çìåñïìßóèéá... åð' åðéóêåõÞ ôçò ïäïý Ôý÷çò ôçò ðüëåùò".
P "ÄéÜ äýï çìåñïìßóèéÜ ôïõ... åéò ôçí åêóêáöÞí ôïõ åäÜöïõò ôùí óùëÞíùí ôïõ õäñáãùãåßïõ åéò
ôá ôìÞìáôá Ó÷ïëÞ ÈçëÝùí ìå ïéêßáí Ä. Èåï÷Üñç êáé åêåßèåí ìå ïéêßáí ÌÜñêïõ Ìáæáëôïý".
P "ÄéÜ äýï çìåñïìßóèéá åéò åðéóêåõÞí ôùí âáíþí Ýìðñïóèåí ìáãáæåßïõ ÁíôùíéÜäïõ, Ýìðñïóèåí
ïéêßáò Ëõìðåñßïõ, Öáñìáêåßïõ ÂÜêç êáé óõíïéêßáò ÅâñáúêÞò".
P "Äé' åñãáóßáí ôïõ ðñïò êáôáóêåõÞí ôïõ âüèñïõ, ðåæïäñïìßïõ êáé ðëáêïóôñþóåùò ôïõ åéò èÝóéí
ÐáæÜñé ðáñáðëåýñùò ôïõ áëåõñïìýëïõ Â. ËåìðÝóç ôïðïèåôçèÝíôïò íÝïõ ïõñçôçñßïõ ôçò
ðüëåùò".
P "Äé' åî çìåñïìßóèéÜ ôïõ ... åéò ôçí êáèáñéüôçôá ôçò ðáñáëßáò áðü ïéêßáò ÌÜëëéïõ ìÝ÷ñé
Îåíïäï÷åßïõ ôá Êýìáôá".
ëë Çìåñïìßóèéá:
P "ÌÜñêïò Óá÷ßíçò - Åñãáôéêüò - Äé' åí çìåñïìßóèéüí ôïõ ôçí 5çí Áðñéëßïõ å.Ý. åéò ôçí åêêÝíùóéí
êáé êáèáñéóìüí ôïõ âüèñïõ ôïõ ðñï÷åßñïõ áðï÷ùñçôçñßïõ ôùí ðñïóöýãùí Óõíïéêéóìïý Áãßáò
ÐáñáóêåõÞò êáé ðÝñéî - 50".
Ç óõãêÝíôñùóç ôÝôïéùí óôïé÷åßùí êáé ç óýãêñéóç ìå ôéìÝò ðñïúüíôùí, ôñïößìùí
ê.Ü., ìðïñïýí íá ìáò äþóïõí åíäåßîåéò ãéá ôá ðñáãìáôéêÜ çìåñïìßóèéá êáé ôï åðßðåäï
æùÞò.
ëë ÔéìÝò ðñïúüíôùí êëð.:
P "Äé' áíôßôéìïí ôñéÜíôá ïêÜäùí ôóéìÝíôïõ ðñïò ïãäüíôá ëåðôÜ ôçí ïêÜí ÷ñçóéìïðïéçèÝíôïò åéò
åðéóêåõÞí ôïõ õäñáãùãåßïõ".
P "Äé' áíôßôéìïí 13 ìÝôñùí ìïëõâäïóùëÞíïò ðñïò äñá÷ìÜò ïêôþ (8) êáôÜ ìÝôñïí
÷ñçóéìïðïéçèÝíôïò åéò äéáöüñïõò õäñáõëéêÜò åãêáôáóôÜóåéò åéò Óõíïéêéóìïýò ðñïóöýãùí".
ÐáñáôÞñçóç:
Ôï æÞôçìá ôçò ìåëÝôçò ìéóèþí // çìåñïìéóèßùí êáé ôéìþí ðñïúüíôùí åßíáé áñêåôÜ óýíèåôï
ãéá íá áíáëõèåß åäþ. Áðáéôåß éäéáßôåñç ðñïóÝããéóç êáé êñýâåé ðáãßäåò. Ãé' áõôü, üðïéïò
áó÷ïëçèåß ìå ôÝôïéï èÝìá - åñìçíåßá ôùí äåäïìÝíùí ôùí ðçãþí - èá ðñÝðåé íá åßíáé
éäéáßôåñá ðñïóåêôéêüò êáé íá óõìâïõëåõèåß ó÷åôéêÞ âéâëéïãñáößá.
ÐÝñá áðü ôá ðáñáðÜíù, ôá âéâëßá áðüäïóçò ëïãáñéáóìþí åêôåëïõìÝíùí äçìïôéêþí
Ýñãùí ìðïñïýí íá ìáò äþóïõí ðëçñïöïñßåò êáé ãéá Üëëá ðïéêßëá èÝìáôá, áíÜëïãá ìå
ôéò ÷ñïíïëïãßåò ðïõ êáëýðôïõí êáé ôéò óõãêåêñéìÝíåò ôïìÝò ôçò åèíéêÞò êáé ôïðéêÞò
ÄçìïôéêÜ êáé êïéíïôéêÜ áñ÷åßá
47
éóôïñßáò. ÅíäåéêôéêÜ áíáöÝñïõìå ôï èÝìá ôçò åãêáôÜóôáóçò ôùí ìéêñáóéáôþí
ðñïóöýãùí óôïí åëëáäéêü ÷þñï. ¸ôóé, ôï äåýôåñï âéëßï ðïõ áíáöÝñáìå (÷ñÞóçò 1921-
1922, 1922-1923 êáé 1923-1924) ìáò äßíåé ìéá óåéñÜ óôïé÷åßùí êáé åíäåßîåùí ãéá ôïõò
êáôáõëéóìïýò ôùí ðñïóöýãùí, ôéò óõíèÞêåò õãéåéíÞò, ôç ëÞøç ìÝôñùí áðü ôï ÄÞìï ãéá
ôçí áíôéìåôþðéóç äéáöüñùí ðñïâëçìÜôùí êëð.O Ðáñáäåßãìáôá:
h "Äé' áîßáí õëéêþí êáé áìïéâÞí ôïõ åíüò öåñÝôñïõ äéÜ ôçí êçäåßáí ôïõ èáíüíôïò åî åõëïãßáò
ðñüóöõãïò åê ÊáõêÜóïõ ×ñÞóôïõ Öáëôïðïýëïõ".h "ÄéÜ äýï çìåñïìßóèéÜ ôïõ ôçí 13 êáé 14 Ìáñôßïõ å.Ý. åéò ôïí êáèáñéóìüí ôçò ìÜíäñáò ÷Þñáò
ÊáëëéìÜíç áðü äéáöüñïõò áêáèáñóßáò ôùí ðÝñéî ïéêïýíôùí ðñïóöýãùí".h "ÄéÜ ôçí ìåôáöïñÜí äýï áðïëõìáíôéêþí êëéâÜíùí åê ôïõ Âïõ Åëëçíéêïý Ó÷ïëåßïõ êáé äýï åî
Áãßáò ÐáñáóêåõÞò åéò ôïí êáôáõëéóìüí ðñïóöýãùí åéò ðáñáðÞãìáôá".h "ÄéÜ äýï ìåôáöïñÜò äéÜ ôïõ êÜññïõ ôïõ îýëùí ðñïò ëåéôïõñãßáí áðïëõìáíôéêþí êëéâÜíùí êáé
áðïëýìáíóéí ðñïóöýãùí Êáõêáóßùí".h "ÄéÜ ìåôáöïñÜí äéÜ ôïõ êÜññïõ ôïõ êáõóïîýëùí ôçí 15 Áðñéëßïõ å.Ý. åíôåýèåí åéò ôï
ËïéìïêáèáñôÞñéïí ËáæáñÝôá åí ù áðåìïíþèçóáí ðñüóöõãåò ðñïóâëçèÝíôåò õðü
åîáíèçìáôéêïý ôýöïõ".
h "Äé' áìïéâÞí ôïõ äéÜ ôçí êïõñÜí ôçò êüìçò 1783 ðñïóöõãïðáßäùí ôçí 22, 23 êáé 24 Ìáñôßïõ
å.Ý. ðñïò 1 äñá÷ìÞí Ýêáóôïí".
h "Äé' áíôßôéìïí ôñéþí ÷éëéÜäùí (3000) ïêÜäùí êáõóïîýëùí ðñïò ëåðôÜ 60 ôçí ïêÜí
÷ñçóéìïðïéçèÝíôá ðñïò ëåéôïõñãßáí ôùí áðïëõìáíôéêþí êëéâÜíùí ðñïò áðïëýìáíóéí ôùí
õðïäßêùí êáé êáôáäßêùí ôùí åíôáýèá öõëáêþí êáé ðñïóöõãéêþí êáôáõëéóìþí åí ôù Ðïëéôéêþ
Íïóïêïìåßù êáé ôùí ðÝñéî Ó÷ïëåßùí êáé ôùí ðÝñéî Ôæáìß êáé ôùí ðÝñéî áðïèÞêçò ÃåùñãéÜäïõ,
ÊéáðÝêïõ êáé åí ãÝíåé ðñïóöõãéêþí êáôáõëéóìþí".
P Ãéá "åêêÝíùóéí, êáèáñéóìüí êáé ìåôáöïñÜí ôùí áêáèáñóéþí ôïõ âüèñïõ ôïõ Á´. äçìïôéêïý
Ó÷ïëåßïõ áññÝíùí ×áëêßäïò, Ýíèá óôåãÜæïíôáé ðñüóöõãåò".
P "...äé' Ýîïäá äéáôñïöÞò ôùí åéò ôï ËïéìïêáèáñôÞñéïí ËáæáñÝôá êáé Öñïýñéïí ÊáñÜ ÌðáìðÜ
áðïìïíùèÝíôùí ðñïóöýãùí ùò ðñïóâëçèÝíôùí åî åõëïãßáò áðü 6 ìå 27 Ìáñôßïõ 1923".
Ï ðëïýôïò ôùí äçìïôéêþí êáé êïéíïôéêþí áñ÷åßùí åßíáé áíåîÜíôëçôïò. Äå ìÝíåé
ðáñÜ íá ôïí áîéïðïéÞóïõìå, ãéá íá ðÜñïõìå ôåêìçñéùìÝíåò áðáíôÞóåéò óôá åñùôÞìáôÜ
ìáò.
48
7. ÄçìïôéêÜ êáé êïéíïôéêÜ áñ÷åßá:ëçîéáñ÷éêÜ âéâëßá êáé Ýããñáöá
Ôá ëçîéáñ÷éêÜ âéâëßá êáé Ýããñáöá (âë. êáé ÐáñÜñôçìá 3) -üðùò êáé ôï áíôßóôïé÷ï
õëéêü ôùí åíïñéáêþí áñ÷åßùí- ìáò äßíïõí óçìáíôéêÝò ðëçñïöïñßåò ãéá ðïéêßëá
æçôÞìáôá. Ôá ðÜíôá åîáñôþíôáé áðü ôï ðþò èá ôá "äéáâÜóåé" êáíåßò êáé áðü ôï èÝìá
ðïõ åñåõíÜ. ¼ìùò áõôÞ ç ðçãÞ Ý÷åé éäéáßôåñç óçìáóßá êõñßùò ãéá æçôÞìáôá ðïõ Ý÷ïõí
ó÷Ýóç ìå ôç äçìïãñáößá.
ÁíÜëïãá ìå ôç óçìáóßá ôçò êïéíüôçôáò ðïõ ìåëåôÜìå êáé ôïõò óôü÷ïõò ðïõ Ý÷ïõìå
èÝóåé ãéá ôçí ÝñåõíÜ ìáò, ìðïñïýìå íá ÷ñçóéìïðïéÞóïõìå ôñåéò ìåèüäïõò êáôáãñáöÞò
ôùí äåäïìÝíùí, áðü ôçí ðéï áðëÞ ìÝ÷ñé ôçí ðéï óýíèåôç.
Ç êáôáãñáöÞ ôùí äåäïìÝíùí ôùí ëçîéáñ÷éêþí ðñÜîåùí êáôÜ ìÞíá åßíáé ç ðñþôç
ìÝèïäïò. Ìðïñåß íá ãßíåé ãñÞãïñá, áöïý äåí ÷ñåéÜæåôáé íá äéáâÜóïõìå ïëüêëçñç ôçí
ðñÜîç, áëëÜ áñêåß íá åíôïðßóïõìå ôç ëÝîç-êëåéäß ðïõ êáèïñßæåé ôç öýóç ôçò ðñÜîçò.
Áõôü ìáò åðéôñÝðåé íá áðïìïíþóïõìå óôï ðëáßóéï êÜèå ìÞíá ãåííÞóåéò, ãÜìïõò êáé
èáíÜôïõò. Ìéá ôÝôïéá êáôáãñáöÞ ìðïñåß íá ãßíåé ó' Ýíáí ðßíáêá ìå 13 óôÞëåò, ìéá ãéá
êÜèå ìÞíá êáé ç äÝêáôç ôñßôç ãéá ôï åôÞóéï óýíïëï. ÊÜèå óåéñÜ áíôéðñïóùðåýåé Ýíá
Ýôïò (âë. Ðßíáêá 1).
ÂÝâáéá, ç áîéïðïßçóç ìéáò ôÝôïéáò êáôáãñáöÞò èá åßíáé áíáãêáóôéêÜ ðåñéïñéóìÝíç,
áöïý Ý÷ïõìå áãíïÞóåé äéÜöïñá äåäïìÝíá ðïõ ìáò ðñïóöÝñåé ôï ðåñéå÷üìåíï ôùí
ðñÜîåùí. Ðáñüëá áõôÜ, ìðïñåß íá ìáò äþóåé áñêåôÜ åíäéáöÝñïíôá óôïé÷åßá:
OO ÖõóéêÞ êßíçóç ôïõ ðëçèõóìïý. ÊÜôé ôÝôïéï åðéôñÝðåé, ãéá ðáñÜäåéãìá, ôïí
åíôïðéóìü ðáëéüôåñùí äçìïãñáöéêþí êñßóåùí, ðïõ ÷áñáêôçñßæïíôáé áðü áðüôïìç
áýîçóç ôùí èáíÜôùí.
OO Åðï÷éáêÞ êßíçóç ôùí ãåííÞóåùí, ãÜìùí êáé èáíÜôùí. ÁõôÞ ç êßíçóç ðñÝðåé íá
õðïëïãßæåôáé ãéá ìáêñÝò ðåñéüäïõò.
ÐÉÍÁÊÁÓ 1ÊáôáãñáöÞ äåäïìÝíùí ëçîéáñ÷éêþí ðñÜîåùí êáôÜ ìÞíá
Éáí. Öåâñ. ÌÜñô. Áðñ. ÌÜéïò Éïýí. Éïýë. Áýã. Óåðô. Ïêô. ÍïÝìâñ. Äåê.
1865
1866
1867
...
ÐÉÍÁÊÁÓ 2ÓõíïðôéêÞ ìç ïíïìáóôéêÞ êáôáãñáöÞ
1 2 3 4 5 6 7 8 9Çì/íßá ÐñÜîç Öýëï Íüìéìï//íüèï Ïéê. êáôÜóôáóç Çëéêßá ÊáôáãùãÞ ÕðïãñáöÞ ÐáñáôçñÞóåéò
1/1 ãí áñ íì1
1/1 ãí èë íì0
4/1 ãá ðð ÷ 30 íô Í
4/1 ãá ðæ áã 18 Âüëïò Í
11/1 èí èë 43 íô
14/1 èí áñ 62 íô
15/1 ãí áñ íè0
18/1 ãí èë íì2
18/1 èí áñ 1å
18/1 ãá æð áã 37 íô Í
18/1 ãá ææ áã 20 íô Ï
20/1 èí èë 5ç ÓÜìïò
OO ÌÝóïò üñïò ãåííÞóåùí áíÜ äåêáåôßá. ¼ôáí ëåßðåé ç áðïãñáöÞ ôïõ ðëçèõóìïý, áðïôåëåß Ýíá êáôÜ ðñïóÝããéóç áëëÜ
ÄçìïôéêÜ êáé êïéíïôéêÜ áñ÷åßá: ëçîéáñ÷éêÜ âéâëßá êáé Ýããñáöá
50
ÓÕÍÏÐÔÉÊÇ ÌÇ ÏÍÏÌÁÓÔÉÊÇ ÊÁÔÁÃÑÁÖÇ
åíäéáöÝñïí ìÝóï, ãéá íá åêôéìÞóåé êáíåßò ôïí ðëçèõóìü.
OO Ó÷Ýóç ãåííÞóåùí - ãÜìùí. ÁõôÞ ç ó÷Ýóç äåí ìáò äßíåé ôï ìÝóï áñéèìü ðáéäéþí
áíÜ ïéêïãÝíåéá, áëëÜ áðïôåëåß Ýíá êáôÜ ðñïóÝããéóç äåßêôç ôçò ãïíéìüôçôáò.
Ç óõíïðôéêÞ ìç ïíïìáóôéêÞ êáôáãñáöÞ (âë. Ðßíáêá 2) óõíßóôáôáé óôç, óýìöùíá
ìå ïñéóìÝíåò óõìâÜóåéò, êáôáãñáöÞ ôùí ðëçñïöïñéþí ðïõ ìáò äßíåé ôï ðåñéå÷üìåíï
ôùí ðñÜîåùí, ìå åîáßñåóç ôá ïíüìáôá, ìå:
TT ìéá ãñáììÞ êáôÜ ðñÜîç ãÝííçóçò Þ èáíÜôïõ
TT äõï ãñáììÝò êáôÜ ðñÜîç ãÜìïõ, ìéá ãéá ôï óýæõãï êáé ìéá ãéá ôç óýæõãï
Ôï Ýôïò ðïõ áöïñÜ ç êáôáãñáöÞ áíáãñÜöåôáé óôï ðÜíù ìÝñïò ôïõ öýëëïõ. Óôç
óõíÝ÷åéá, óõìðëçñþíïõìå ôá óôïé÷åßá ìå ôïí åîÞò ôñüðï:
hh ÓôÞëç 1, çìåñïìçíßá: çìÝñá êáé ìÞíáò, ð.÷. 8/1 ãéá ôéò 8 Éáíïõáñßïõ.
hh ÓôÞëç 2, ðñÜîç: ãí, ãá, Þ èí, áíÜëïãá áí ðñüêåéôáé ãéá ãÝííçóç, ãÜìï Þ èÜíáôï.
hh ÓôÞëç 3, öýëï: áñ ãéá ôï áñóåíéêü êáé èë ãéá ôï èçëõêü. Ãéá ôïõò ãÜìïõò,
óçìåéþíïõìå ó' áõôÞ ôç óôÞëç áí ïé ãïíåßò ôùí óõæýãùí Ý÷ïõí ðåèÜíåé (ð) Þ æïõí
(æ).
hh ÓôÞëç 4, íüìéìï // íüèï: áõôÞ ç óôÞëç, ðïõ áöïñÜ ìüíï ôéò ãåííÞóåéò, åðéôñÝðåé
íá óçìåéþíïõìå áí ôï ðáéäß åßíáé íüìéìï (íì) Þ íüèï (íè), êáèþò êáé ôçí
áðüóôáóç áíÜìåóá óôç ãÝííçóç êáé ôç âÜðôéóç. ¸ôóé, óçìåéþíïõìå íì ãéá ôç0
âÜðôéóç åíüò íüìéìïõ ðáéäéïý ðïõ ãåííÞèçêå ôçí ßäéá ìÝñá, íì ãéá ôç âÜðôéóç1
ðáéäéïý ðïõ ãåííÞèçêå ôçí ðñïçãïýìåíç ê.ï.ê.
hh ÓôÞëç 5, ïéêïãåíåéáêÞ êáôÜóôáóç: ãéá ôïõò ãÜìïõò êáé ôïõò èáíÜôïõò,
óçìåéþíïõìå áí ðñüêåéôáé ãéá Üãáìï (áã), Ýããáìï (åã), ÷Þñï Þ ÷Þñá (÷).
hh ÓôÞëç 6, çëéêßá: ìå áñéèìïýò, áí ðñüêåéôáé ãéá Ýôçq ìå áñéèìïýò êáé Ýíá ãñÜììá,
áí ðñüêåéôáé ãéá çìÝñåò (ç), åâäïìÜäåò (å) Þ ìÞíåò (ì).
hh ÓôÞëç 7, êáôáãùãÞ: áí ôï ðñüóùðï ðïõ ðáíôñåýåôáé Þ ðåèáßíåé êáôÜãåôáé áðü
ôïí ßäéï ôüðï, óçìåéþíïõìå íô, äéáöïñåôéêÜ áíáãñÜöïõìå ðëÞñùò ôïí ôüðï
êáôáãùãÞò.
hh ÓôÞëç 8, õðïãñáöÞ: áí ç ðñÜîç õðïãñÜöåôáé áðü ôï óýæõãï, óçìåéþíïõìå Í,
äéáöïñåôéêÜ Ï. Ôï ßäéï êÜíïõìå êáé ãéá ôç óýæõãï.
hh ÓôÞëç 9, ðáñáôçñÞóåéò: åäþ óçìåéþíïõìå üðïéåò éäéïìïñößåò åðéóçìÜíáìå óôçí
ðñÜîç êáé èåùñÞóáìå áîéïóçìåßùôåò ãéá ìåëëïíôéêÞ áîéïðïßçóç, ãéá ðáñÜäåéãìá
ôïõò èáíÜôïõò ôùí íåïãÝííçôùí.
Ç óõíïðôéêÞ ìç ïíïìáóôéêÞ êáôáãñáöÞ áðáéôåß, ðñïöáíþò, ðïëý ðåñéóóüôåñï
ÄçìïôéêÜ êáé êïéíïôéêÜ áñ÷åßá: ëçîéáñ÷éêÜ âéâëßá êáé Ýããñáöá
51
÷ñüíï (áðü ôçí êáôáãñáöÞ êáôÜ ìÞíá), áëëÜ, áðü ôçí Üëëç ðëåõñÜ, ìáò ðñïóöÝñåé
ðïëëÜ óôïé÷åßá êáé ìáò åðéôñÝðåé íá ðñï÷ùñÞóïõìå óå ðéï ïõóéáóôéêÞ ìåëÝôç
äçìïãñáöéêþí æçôçìÜôùí.
Ïé ðñÜîåéò ãÜìïõ ìáò äßíïõí åðßóçò ôç äõíáôüôçôá íá õðïëïãßóïõìå ôçí
áíáëïãßá ôïõ äåýôåñïõ Þ ôñßôïõ ãÜìïõ óå ó÷Ýóç ìå ôï óýíïëï ôùí ãÜìùí.
Ãéá íá ìåëåôÞóïõìå ôç ãåùãñáöéêÞ ðñïÝëåõóç ôùí óõæýãùí, ìðïñïýìå íá
äéáêñßíïõìå ðåñéóóüôåñåò æþíåò (îå÷ùñéóôÜ ãéá ôïõò Üíäñåò êáé ôéò ãõíáßêåò),
áíÜëïãá ìå ôï ðëáßóéï (åäáöéêÞ ðåñéï÷Þ óå ìéá äåäïìÝíç åðï÷Þ).
¼óïí áöïñÜ ôéò ãåííÞóåéò, õðïëïãßæïõìå ðñþôá-ðñþôá ôá ðïóïóôÜ ôùí áãïñéþí
êáé ôùí êïñéôóéþí óôï óýíïëï ôùí ãåííÞóåùí. Ïé ãåííÞóåéò äéäýìùí, ôñéäýìùí êëð.
óçìåéþíïíôáé óå äõï Þ ðåñéóóüôåñåò ãñáììÝò ðïõ óõíäÝïíôáé ìåôáîý ôïõò ìå
áãêýëç.
Ïé ðñÜîåéò èáíÜôïõ ìáò åðéôñÝðïõí íá õðïëïãßóïõìå ôïõò èáíÜôïõò êáôÜ
çëéêßá, ôáîéíïìþíôáò ôïõò óå Ýîé êáôçãïñßåò:
T ÌÝ÷ñé 12 ìçíþí
T 1-4 åôþí
T 5-9 åôþí
T 10-19 åôþí
T 20-49 åôþí
T ¢íù ôùí 50 åôþí
ÖõóéêÜ, õðÜñ÷åé äõíáôüôçôá íá ãßíïõí õðïäéáéñÝóåéò óôéò ôñåéò ôåëåõôáßåò
êáôçãïñßåò.
Ôá ðïóïóôÜ ôçò ðáéäéêÞò èíçóéìüôçôáò êáé ôçò èíçóéìüôçôáò ôùí
íåïãÝííçôùí âãáßíïõí ìå õðïëïãéóìü ôçò ó÷Ýóçò áíÜìåóá óôïõò èáíÜôïõò ðáéäéþí
êÜôù ôïõ åíüò Ýôïõò êáé ðáéäéþí êÜôù ôïõ åíüò ìÞíá, áíôßóôïé÷á, êáé ôï óýíïëï ôùí
ãåííÞóåùí óôï ßäéï ÷ñïíéêü äéÜóôçìá. Ãéá íá õðïëïãßóïõìå óùóôÜ ôá ðïóïóôÜ, èá
ðñÝðåé íá ðñïóÝîïõìå íá áöáéñÝóïõìå ôïõò èáíÜôïõò ôùí âñåöþí ðïõ ãåííÞèçêáí
Ýîù áðü ôïí ôüðï ðïõ ìåëåôÜìå, áëëÜ ðÝèáíáí óôï åóùôåñéêü ôïõ.
Ôá ðïóïóôÜ ôçò ðáéäéêÞò èíçóéìüôçôáò êáé ôçò èíçóéìüôçôáò ôùí íåïãÝííçôùí
ðñÝðåé íá õðïëïãßæïíôáé êáô' Ýôïò, áëëÜ ìüíïí ïé ìÝóïé üñïé ôùí äåêáåôéþí åßíáé
åíäåéêôéêïß.
¼óïí áöïñÜ ôéò ðåñéüäïõò ìåãÜëçò èíçóéìüôçôáò, ìðïñïýìå íá åðé÷åéñÞóïõìå
ìéá ðñþôç ðñïóÝããéóç áðïìïíþíïíôáò ôïõò ìÞíåò ôïõ ÷ñüíïõ êáôÜ ôïõò ïðïßïõò
ðáñáôçñåßôáé áõîçìÝíç èíçóéìüôçôá êáé ìåëåôþíôáò ôçí êáôáíïìÞ ôùí èáíÜôùí êáôÜ
çëéêßá êáôÜ ôçí ðåñßïäï ôçò êñßóçò, óå óýãêñéóç ìå ôç "öõóéïëïãéêÞ" êáôÜóôáóç ðïõ
Ý÷ïõìå ðñïçãïõìÝíùò ìåëåôÞóåé. Åíäå÷ïìÝíùò, èá ìðïñïýóáìå íá ðñïóèÝóïõìå
óôïí ðßíáêÜ ìáò ìéá óôÞëç, üðïõ èá óçìåéþíïõìå ôçí áéôßá èáíÜôïõ.
ÄçìïôéêÜ êáé êïéíïôéêÜ áñ÷åßá: ëçîéáñ÷éêÜ âéâëßá êáé Ýããñáöá
52
ÏÍÏÌÁÓÔÉÊÇ ÊÁÔÁÃÑÁÖÇ
¼ëïé ïé õðïëïãéóìïß ðñÝðåé íá ãßíïíôáé ãéá ìåãÜëåò ðåñéüäïõò, Ýôóé þóôå ïé
áñéèìïß íá åßíáé áíôéðñïóùðåõôéêïß.
Ìðïñåß êáô' áñ÷Þí íá ãßíåé óôá ßäéá öýëëá ìå ôç ìç ïíïìáóôéêÞ êáé óýìöùíá ìå
ôéò ßäéåò áñ÷Ýò. Óôï äåýôåñï ìéóü ôïõ öýëëïõ (ðáñáôçñÞóåéò) ìåôáãñÜöïõìå ôï
åðþíõìï êáé ôï üíïìá ôïõ óõãêåêñéìÝíïõ ðñïóþðïõ êáôÜ ðñÜîç, ôá ïíüìáôá êáé ôá
åðþíõìá ðáôÝñá êáé ìçôÝñáò, üôáí ðñüêåéôáé ãéá Üãáìï, áíåîÜñôçôá áðü çëéêßáq áí
ðñüêåéôáé ãéá ÷Þñï Þ ÷Þñá, óçìåéþíïõìå ôï üíïìá ôïõ óõíôñüöïõ.
Ç ïíïìáóôéêÞ êáôáãñáöÞ ìðïñåß íá ãßíåé êáé óå äåëôßá.
ÊÁÔÁÃÑÁÖÇ ÓÅ ÄÅËÔÉÁ
Óçìåéþíïõìå ôá óôïé÷åßá êÜèå ðñÜîçò óå Ýíá äåëôßï. ×ñçóéìïðïéïýìå
äéáöïñåôéêü ÷ñþìá äåëôßùí ãéá ôïõò ãÜìïõò, ôéò ãåííÞóåéò êáé ôïõò èáíÜôïõò. Ãéá
ðáñÜäåéãìá:
T Üóðñï ãéá ôïõò ãÜìïõò
T ãáëÜæéï ãéá ôéò ãåííÞóåéò
T êßôñéíï ãéá ôïõò èáíÜôïõò
Óôü÷ïò ìáò åßíáé íá ìåôáãñÜøïõìå üëåò ôéò åíäåßîåéò ðïõ ðåñéÝ÷åé ôï õëéêü ìáò,
éäéáßôåñá ôá åðáããÝëìáôá êáé ôéò ðëçñïöïñßåò ðïõ áöïñïýí ôïí ïéêïãåíåéáêü
ðåñßãõñï (áíáäü÷ïõò, ìÜñôõñåò êëð.). Áöïý ôåëåéþóåé ç êáôáãñáöÞ, ôá äåëôßá
ôáîéíïìïýíôáé áëöáâçôéêÜ óå ôñßá îå÷ùñéóôÜ ðáêÝôá.
Ãéá êÜèå ãÜìï áíïßãåôáé ìéá êáñôÝëá ïéêïãÝíåéáò, üðïõ óçìåéþíïíôáé, åêôüò
áðü ôï åðþíõìï êáé ôï üíïìá ôùí äõï óõæýãùí, ç çìåñïìçíßá ôïõ ãÜìïõ, ï ôüðïò
êáôáãùãÞò êáé äéáìïíÞò ôùí óõæýãùí, ôï ãÝíïò, ôï áí ðñüêåéôáé ãéá ðñþôï Þ äåýôåñï
ãÜìï, ç çëéêßá êáôÜ ôï ãÜìï, ôï åðÜããåëìá. Óå ðåñßðôùóç äåýôåñïõ ãÜìïõ, áíïßãåôáé
íÝá êáñôÝëá. ¸ôóé, Ýíáò Üíäñáò Þ ìéá ãõíáßêá ðïõ ðáíôñåýåôáé ãéá äåýôåñç öïñÜ Ý÷åé
äõï êáñôÝëåò.
Ðáßñíïõìå ôá öýëëá ôçò ïíïìáóôéêÞò êáôáãñáöÞò Þ ôá áôïìéêÜ äåëôßá ôùí
ãåííÞóåùí êáé ìåôáöÝñïõìå óôéò êáñôÝëåò ïéêïãÝíåéáò ôéò áíôßóôïé÷åò ãåííÞóåéò,
óçìåéþíïíôáò öýëï, çìåñïìçíßá, üíïìá. Áí ôá ðáéäéÜ ðåèáßíïõí óå ìéêñÞ çëéêßá,
ìåôáãñÜöïõìå ôçí çìåñïìçíßá èáíÜôïõ. Ôï ßäéï êÜíïõìå, üôáí âñßóêïõìå ôçí
çìåñïìçíßá èáíÜôïõ åíüò áðü ôïõò äõï ãïíåßò.
¼ôáí êáëýøïõìå Ýíá äéÜóôçìá 20-25 åôþí ìåôáãñáöÞò, åßìáóôå ó÷åäüí óßãïõñïé
üôé üëåò ïé ãåííÞóåéò óå ìéá ïéêïãÝíåéá Ý÷ïõí ìåôáãñáöåß. Äå ìåôáãñÜöïõìå ôïõò
ãÜìïõò ôùí ôåëåõôáßùí åôþí ôïõ óõãêåêñéìÝíïõ äéáóôÞìáôïò, ãéáôß äå èá âñïýìå ôç
ãÝííçóç ôùí ðáéäéþí, ðïëý ëéãüôåñï ôï èÜíáôï ôùí ãïíéþí.
ÄçìïôéêÜ êáé êïéíïôéêÜ áñ÷åßá: ëçîéáñ÷éêÜ âéâëßá êáé Ýããñáöá
53
¼ôáí ôåëåéþóåé ç ðáñáðÜíù åñãáóßá, åßíáé ðéèáíü íá Ý÷ïõìå Ýíáí áñéèìü
áóõìðëÞñùôùí êáñôåëþí êáé ðïëëÝò ðñÜîåéò ãÝííçóçò ðïõ äå ÷ñçóéìïðïéÞóáìå.
Óôçí ðñþôç ðåñßðôùóç ðñüêåéôáé åßôå ãéá óôåßñá æåõãÜñéá åßôå ãéá æåõãÜñéá ðïõ
åãêáôÝëåéøáí ôïí ôüðï ðïõ ìåëåôÜìå. Óôçí ôåëåõôáßá ðåñßðôùóç, áíïßãïõìå êáñôÝëåò
ïéêïãÝíåéáò, üðïõ óçìåéþíïõìå, êáôÜ ÷ñïíïëïãéêÞ óåéñÜ, ü,ôé áöïñÜ ôïõò ãïíåßò êáé
ôá ðáéäéÜ: ðñüêåéôáé ãéá ðåñéðôþóåéò üðïõ äå ãíùñßæïõìå ïýôå ôïí ôüðï ïýôå ôçí
çìåñïìçíßá ôïõ ãÜìïõq ï ãÜìïò áõôüò ìðïñåß íá Ýãéíå åßôå óôïí ôüðï ðïõ ìåëåôÜìå
(áëëÜ ðñéí áðü ôïí ðñþôï ÷ñüíï ôçò êáôáãñáöÞò) åßôå Ýîù áð' áõôüí.
ÐÝñá áðü ôá üóá Ý÷ïõìå Þäç áíáöÝñåé Ýùò ôþñá, ðïëëÜ åßíáé ôá æçôÞìáôá ãéá
ôá ïðïßá, ìå áíÜëïãç êáôáãñáöÞ êáé åðåîåñãáóßá, ìðïñïýí íá ìáò äþóïõí
ðëçñïöïñßåò ôá ëçîéáñ÷éêÜ âéâëßá êáé Ýããñáöá. Óçìåéþíïõìå ìåñéêÜ:
O ÊáôáíïìÞ ôïõ åíåñãïý ðëçèõóìïý óå äéÜöïñåò áó÷ïëßåò Þ åðáããÝëìáôá.
ÊïéíùíéêÞ êéíçôéêüôçôá.
O ÃñáììáôéêÝò ãíþóåéò (õðïãñáöÝò).
O ÐåëáôåéáêÝò ó÷Ýóåéò ðïëéôéêþí. Åêåßíïò ðïõ ìåëåôÜ áõôü ôï èÝìá, èá
âñåé ßóùò óôéò ëçîéáñ÷éêÝò ðñÜîåéò óôïé÷åßá ðïõ ôïí åíäéáöÝñïõí
(áíÜäï÷ïé êëð.).
O Çëéêßá ôçò ãõíáßêáò êáôÜ ôï ãÜìï.
O ÄéáöïñÜ çëéêßáò ìåôáîý ôùí óõæýãùí.
O ÓõíÝðåéåò åêâéïìç÷Üíéóçò ìéáò ðåñéï÷Þò.
O ÆçôÞìáôá ðïõ åíäéáöÝñïõí êáé ôçí éáôñéêÞ (áéôßåò èáíÜôïõ).
Ç üðïéá êáôáìÝôñçóç èá ðñÝðåé íá ãßíåôáé, áöïý ç ðçãÞ Ý÷åé õðïâëçèåß óå
êñéôéêü Ýëåã÷ï. ÅðåéäÞ ôá ðáé÷íßäéá ìå ôïõò áñéèìïýò åßíáé åðéêßíäõíá êáé ìðïñïýí
ðïëý åýêïëá íá ìáò îåãåëÜóïõí, ðñÝðåé íá Ý÷ïõìå õðüøç ìáò üôé:
T Óçìáíôéêüò åßíáé ï êáèïñéóìüò ôïõ ðñïò ìåëÝôç ðëáéóßïõ.
T Ïé áñéèìçôéêïß õðïëïãéóìïß äåí åßíáé äõíáôïß ðáñÜ óôï âáèìü ðïõ ôï õëéêü
ðåñéÝ÷åé üëá åêåßíá ôá óôïé÷åßá ðïõ ðñïâëÝðïíôáé áðü ôçí êáôÜ ðåñßïäï
éó÷ýïõóá ó÷åôéêÞ íïìïèåóßá.
¼óïí áöïñÜ ôçí åñìçíåßá ôùí äåäïìÝíùí, êé åäþ èá ðñÝðåé íá åßìáóôå éäéáßôåñá
ðñïóåêôéêïß, êáèþò ôï æÞôçìá ôùí ðáñáãüíôùí ðïõ åðçñåÜæïõí ôá äçìïãñáöéêÜ
öáéíüìåíá (ð.÷. ïéêïíïìéêï-êïéíùíéêïß ðáñÜãïíôåò) åßíáé áñêåôÜ óýíèåôï.
54
8. ÄéïéêçôéêÜ áñ÷åßá
Ôá äéïéêçôéêÜ áñ÷åßá ðáñïõóéÜæïõí éäéáßôåñï åíäéáöÝñïí ãéá ôçí éóôïñßá, êáèþò
ðåñéëáìâÜíïõí Ýíáí ðïëý ìåãÜëï ðëïýôï ðëçñïöïñéþí ðïõ áöïñïýí ðïéêßëåò ðëåõñÝò
ôùí áíèñþðéíùí äñáóôçñéïôÞôùí: äéïßêçóç, ïéêïíïìßá, áõôïäéïßêçóç, ÷ùñïôáîßá,
ðåñéâÜëëïí, ìåñéêïß ìüíï áðü ôïõò ôïìåßò ãéá ôïõò ïðïßïõò ôá äéïéêçôéêÜ áñ÷åßá ìáò
äßíïõí ðïëýôéìåò óõãêñïôçìÝíåò ðëçñïöïñßåò.
á. Ç åëëçíéêÞ ðñáãìáôéêüôçôá
Äõóôõ÷þò, óôçí ÅëëÜäá ç ëáôñåßá ôïõ ðáëéïý óôÝñçóå ôçí Ýñåõíá
- êáé ü÷é ìüíï ôçí éóôïñéêÞ - áðü óçìáíôéêüôáôåò íåüôåñåò êáé
óýã÷ñïíåò ðçãÝò. ¹ôáí êáé åîáêïëïõèåß íá åßíáé ðïëý äéáäåäïìÝíç
ç áíôßëçøç ðïõ èåùñåß üôé ôï Ýããñáöï êáé ãåíéêÜ ôï áñ÷åéáêü õëéêü
áðïêôÜ ôçí éäéüôçôá áõôÞ (ôïõ áñ÷åéáêïý õëéêïý), áðü ôç óôéãìÞ ðïõ
ðáýåé íá ÷ñçóéìïðïéåßôáé ãéá ôçí ôñÝ÷ïõóá åñãáóßá ìéáò õðçñåóßáò,
ìéáò åðé÷åßñçóçò, åíüò åëåýèåñïõ åðáããåëìáôßá êëð., áðü ôç óôéãìÞ
äçë. ðïõ ãßíåôáé áíåíåñãü, ðïõ ðáëéþíåé. Ìéá ôÝôïéá áíôßëçøç åßíáé
óáöþò åóöáëìÝíç êáé ç õðïôßìçóç ôùí óýã÷ñïíùí áñ÷åßùí Ý÷åé ïäçãÞóåé óôçí
êáôáóôñïöÞ ìåãÜëïõ üãêïõ óçìáíôéêïý õëéêïý. ÊÜèå ôåêìÞñéï, ìå ôçí Ýííïéá ðïõ ìáò
åíäéáöÝñåé åäþ, áðïêôÜ ôçí éäéüôçôá ôïõ áñ÷åéáêïý õëéêïý ôçí ßäéá ôç óôéãìÞ ôçò
äçìéïõñãßáò ôïõ Þ ôçò ðáñáëáâÞò ôïõ áðü ôïí áðïäÝêôç.
ÐáñÜ ôá èåôéêÜ âÞìáôá ðïõ Ý÷ïõí ãßíåé, ïé öïñåßò - ðáñáãùãïß áñ÷åéáêïý õëéêïý äåí
Ý÷ïõí îåðåñÜóåé - üðùò äåí ôçí Ý÷åé îåðåñÜóåé êáé ç êïéíùíßá ìáò, óõíïëéêÜ - ìéá
äéáäåäïìÝíç êáé óáöþò åóöáëìÝíç áíôßëçøç ðïõ èåùñåß üôé óçìáíôéêü ãéá ôçí éóôïñßá
åßíáé ü,ôé Ý÷åé ó÷Ýóç ìå ìåãÜëá ãåãïíüôá, óçìáíôéêÝò ðåñéüäïõò, åîÝ÷ïõóåò
ðñïóùðéêüôçôåò, áõôü êáé ìüíïí áõôü. ÐáñÜëëçëá ì' áõôÞ ôçí áíôßëçøç êáé óôåíÜ
óõíäåäåìÝíç ì' áõôÞí Ýñ÷åôáé ç áäõíáìßá äéÜêñéóçò áíÜìåóá óôçí õðçñåóéáêÞ
÷ñçóéìüôçôá êáé ôçí éóôïñéêÞ ÷ñçóéìüôçôá ôïõ áñ÷åéáêïý õëéêïý: üôáí ðåñÜóåé ç
ðñïèåóìßá äéáôÞñçóçò ôùí åããñÜöùí åíüò öáêÝëïõ, ôï õëéêü áõôü, üóï óçìáíôéêü êé áí
åßíáé, áíôéìåôùðßæåôáé ùò ðáëéü Ü÷ñçóôï ÷áñôß. Óôçí ðåñéöÝñåéá, ç ìïßñá áõôþí ôùí
ÄéïéêçôéêÜ áñ÷åßá
55
ôåêìçñßùí ìÝ÷ñé ó÷åôéêÜ ðñüóöáôá (ìÝ÷ñé íá áñ÷ßóåé ç ëåéôïõñãßá ôùí íïìáñ÷éáêþí
õðçñåóéþí ôùí Ãåíéêþí Áñ÷åßùí ôïõ ÊñÜôïõò, ðïõ Ýäùóå ôç äõíáôüôçôá ðéï Üìåóïõ êáé
ïõóéáóôéêïý åëÝã÷ïõ ôçò êáôÜóôáóçò) Þôáí ç ðïëôïðïßçóç Þ ôï óôïßâáãìÜ ôïõò óå õãñÜ
õðüãåéá.
ÊáèçìåñéíÝò éóôïñßåò áñ÷åéáêÞò ôñÝëáò
O ¼óïí áöïñÜ ôï ìÝñïò åêåßíï ôùí äçìüóéùí áñ÷åßùí ðïõ Ý÷åé åéóá÷èåß óôéò
õðçñåóßåò ôùí Ãåíéêþí Áñ÷åßùí ôïõ ÊñÜôïõò, ç ðñüóâáóç äåí ðáñïõóéÜæåé
ðñïâëÞìáôá, äåäïìÝíïõ üôé õðÜñ÷ïõí ôá ó÷åôéêÜ åõñåôÞñéá êáé ãíþóç ôïõ
õëéêïý áðü ôïõò áñ÷åéïíüìïõò, óôïé÷åßá ðïõ êÜíïõí äõíáôÞ ôç äéá÷åßñéóç ôçò
ðëçñïöïñßáò.
OO Ç åíáó÷üëçóç ìå ôçí ôïðéêÞ éóôïñßá óôç âÜóç ôçò åðåîåñãáóßáò áñ÷åéáêïý õëéêïý,
åêôüò ôïõ üôé èá âïçèÞóåé íá áðïêôÞóïõí ïé ó÷åôéêÝò åñãáóßåò åðéóôçìïíéêüôåñï
÷áñáêôÞñá, èá óõìâÜëåé, êÜôù áðü ïñéóìÝíåò ðñïûðïèÝóåéò, êáé óôç âåëôßùóç ôçò
êáôÜóôáóçò, üóïí áöïñÜ ôçí ïñãÜíùóç ôùí áñ÷åßùí ðïõ öõëÜóóïíôáé óôïõò ÷þñïõò
ðáñáãùãÞò ôïõò, êáèþò, ëßãï-ëßãï, èá êÜíåé ôïõò áíèñþðïõò ôçò äéïßêçóçò íá äïõí
ìå Üëëï ìÜôé ôá áñ÷åßá ôïõò, í' áíáêáëýøïõí ôïí îå÷áóìÝíï èçóáõñü óôéò óêïíéóìÝíåò
íôïõëÜðåò êáé ôá õãñÜ õðüãåéá.
â. Ç óçìáóßá êáé ç åðåîåñãáóßá ôïõ õëéêïý
ôùí äéïéêçôéêþí áñ÷åßùí: Ýíá ðáñÜäåéãìá
Áêñéâþò ëüãù ôçò ìåãÜëçò ðïéêéëßáò ôùí äéïéêçôéêþí áñ÷åßùí, åßíáé áäýíáôï íá
áíáöåñèïýìå åäþ, êáé ìÜëéóôá áíáëõôéêÜ, óôï ðåñéå÷üìåíï üëùí áõôþí ôùí áñ÷åßùí.
¢ëëùóôå, óôü÷ïò áõôïý ôïõ âéâëßïõ åßíáé íá áíáäåßîåé æçôÞìáôá, íá äþóåé âáóéêÝò
êáôåõèýíóåéò êáé åñåèßóìáôá. Êáèþò ç ðåñßðôùóç ôùí äéïéêçôéêþí áñ÷åßùí åßíáé ç
ÄéïéêçôéêÜ áñ÷åßá
56
ÁÑ×ÅÉÁ ÄÉÅÕÈÕÍÓÅÙÍ ÅÐÉÈÅÙÑÇÓÇÓ ÅÑÃÁÓÉÁÓ
ðåñßðôùóç åêåßíùí áêñéâþò ôùí áñ÷åßùí ðïõ ïé ðåñéóóüôåñïé ðéóôåýïõí üôé Ý÷ïõí
äéïéêçôéêÞ êáé ìüíï ÷ñçóéìüôçôá, èá ðñïóðáèÞóïõìå íá äåßîïõìå ìÝóá áðü ðáñáäåßãìáôá
üôé Ýíá äéïéêçôéêü áñ÷åßï Ý÷åé ðïëëÜ íá ðñïóöÝñåé óôïí éóôïñéêü.g Ãéá éäéáßôåñá æçôÞìáôá ïéêïíïìéêÞò êáé êïéíùíéêÞò éóôïñßáò, ãéá ôçí ðñïóÝããéóç ôùí
ïðïßùí åßíáé ÷ñÞóéìá ðïëëÜ áðü ôá óôïé÷åßá ðïõ èá áíáöÝñïõìå óôç óõíÝ÷åéá, âë.
ÊåöÜëáéï 17.
ÈÝëïíôáò ôáõôü÷ñïíá íá óôáèïýìå óå èÝìáôá, üðùò áõôÜ ôçò ïéêïíïìéêÞò êáé
êïéíùíéêÞò éóôïñßáò, ðïõ ïé ìç åðáããåëìáôßåò éóôïñéêïß ìðïñåß íá èåùñïýí üôé äåí
áíÞêïõí óôï ÷þñï ôçò éóôïñéêÞò Ýñåõíáò, ÷ñçóéìïðïéïýìå ùò ðáñÜäåéãìá Ýíá ìÝñïò ôïõ
õëéêïý ôùí áñ÷åßùí Äéåõèýíóåùí Åðéèåþñçóçò Åñãáóßáò êáé Ôåëùíåßùí. Óçìåéþíïõìå
üôé ðñïôéìÞóáìå ôá ðáñáäåßãìáôÜ ìáò íá áíáöÝñïíôáé óå óýã÷ñïíï áñ÷åéáêü õëéêü ãéá
äõï ëüãïõò:
OO ¼ðùò Ý÷ïõìå áíáöÝñåé Þäç, ç õðïôßìçóç ôùí óýã÷ñïíùí áñ÷åßùí Ý÷åé ïäçãÞóåé êáé
ïäçãåß óôçí êáôáóôñïöÞ óçìáíôéêïý õëéêïý ðïõ óôï ìÝëëïí, áëëÜ êáé óÞìåñá áêüìç,
ìðïñåß íá åßíáé ðïëý ÷ñÞóéìï óôçí éóôïñßá.
OO Ç áîéïðïßçóç áõôþí ôùí áñ÷åßùí ìðïñåß íá äþóåé ôåêìçñéùìÝíåò áðáíôÞóåéò óå
óçìáíôéêÜ óçìåñéíÜ ðñïâëÞìáôá. Óå ü,ôé áöïñÜ ôï ó÷ïëåßï, ôï õëéêü áõôü ìðïñåß
êÜëëéóôá íá áîéïðïéçèåß óôï ðëáßóéï ôçò ðåñéâáëëïíôéêÞò åêðáßäåõóçò.
Óçìåßùóç:
Ç äõíáôüôçôá ðñüóâáóçò óôï õëéêü ñõèìßæåôáé áðü ôéò äéáôÜîåéò ôçò êåßìåíçò
íïìïèåóßáò (âë. ÐáñÜñôçìá 5).
Ïé óôáôéóôéêïß ðßíáêåò áðü
ôïõò ïðïßïõò èá îåêéíÞóïõìå ìáò äßíïõí ðëçñïöïñßåò ãéá ðïëëÜ æçôÞìáôá. Ç
åðåîåñãáóßá ôïõò äåí åßíáé éäéáßôåñá äýóêïëç, áñêåß íá Ý÷ïõìå êáèïñßóåé ôï èÝìá ìáò êáé
íá ãíùñßæïõìå ôéò éäéáßôåñåò ðáñáìÝôñïõò ôïõ ðñïâëÞìáôïò ðïõ ìåëåôÜìå.
ëë Ìçíéáßïé ðßíáêåò õðçñåóéáêÞò äñáóôçñéüôçôáòÓôïõò ðßíáêåò áõôïýò âñßóêïõìå óôïé÷åßá, êáôÜ êëÜäï ïéêïíïìéêÞò äñáóôçñéüôçôáò
ãéá æçôÞìáôá üðùò:
T Ìçíýóåéò ðïõ õðïâëÞèçêáí ãéá ðáñáâÜóåéò: áñéèìüò ìçíýóåùí, åßäïò ðáñÜâáóçò (âë.
êáé ðáñáêÜôù, ðßíáêåò õðïâëçèåéóþí ìçíýóåùí), áñéèìüò.
T Ðßíáêåò ùñþí êáé åâäïìÜäá áíÜðáõóçò: áñéèìüò ðéíÜêùí, áñéèìüò áíáãñáöüìåíïõ
ðñïóùðéêïý.
T ÅñãáôéêÝò äéáöïñÝò: áíôéêåßìåíï (êáôáããåëßåò óýìâáóçò åñãáóßáò, êáèõóôÝñçóç
äåäïõëåõìÝíùí êëð.), áðïôÝëåóìá (åðéëõèåßóåò, ðáñáðåìöèåßóåò óôá äéêáóôÞñéá,
ìáôáéùèåßóåò - áñéèìüò ðñïóöõãüíôùí - ÷ñçìáôéêÜ ðïóÜ ðïõ êáôáâëÞèçêáí).
T ¢äåéåò åñãáóßáò.
R ÐñïóèÝôùí ùñþí: áñéèìüò áäåéþí, óýíïëï ðñïóèÝôùí ùñþí, áñéèìüò
áðáó÷ïëçèÝíôùí (êáôÜ öýëï).
R ÊõñéáêÞò: áñéèìüò áäåéþí, áðáó÷ïëçèÝíôùí.
R ÍõêôåñéíÞò ãõíáéêþí: áñéèìüò áäåéþí, áðáó÷ïëçèåéóþí.
ÄéïéêçôéêÜ áñ÷åßá
57
ëë ÅôÞóéïé ðßíáêåò õðïâëçèåéóþí ìçíýóåùíÔá óôïé÷åßá ðïõ ìáò äßíïõí áõôïß ïé ðßíáêåò ðñÝðåé íá õðïâëçèïýí óå êñéôéêü Ýëåã÷ï,
ãéáôß äåí áíôáðïêñßíïíôáé áðáñáßôçôá óôçí ðñáãìáôéêüôçôá, äåäïìÝíïõ üôé äåí
êáôáããÝëëïíôáé Þ äå äéáðéóôþíïíôáé ðÜíôá üëåò ïé ðáñáâÜóåéò. Áò äïýìå üìùò ðïéá åßíáé
ìåñéêÜ áð' áõôÜ ôá óôïé÷åßá:
T Ïíïìáôåðþíõìï éäéïêôÞôç Þ åðùíõìßá åðé÷åßñçóçò.
T Åßäïò åðé÷åßñçóçò.
T Åßäïò ðáñáâÜóåùí (÷ñïíéêÜ üñéá åñãáóßáò, ÊõñéáêÞ êáé åâäïìáäéáßá áíÜðáõóç,
íõêôåñéíÞ åñãáóßá ãõíáéêþí, íõêôåñéíÞ åñãáóßá åíçëßêùí, áðáó÷üëçóç áíçëßêùí ôçí
çìÝñá, áðáó÷üëçóç áëëïäáðþí êëð.).
T ÁðïôÝëåóìá (áðáëëáêôéêÝò, êáôáäéêáóôéêÝò áðïöÜóåéò, åêêñåìåßò õðïèÝóåéò).
T ÐïéíÞ: ÷ñçìáôéêÞ (ðïóü), öõëÜêéóç (ìÝñåò).
ëë Ìçíéáßïé ðßíáêåò åñãáôéêþí áôõ÷çìÜôùíÔá óôïé÷åßá ðïõ ðåñéëáìâÜíïíôáé óôïõò ðßíáêåò êáôÜ êëÜäï ïéêïíïìéêÞò
äñáóôçñéüôçôáò (êáé ðïõ ìðïñïýìå íá åðåîåñãáóôïýìå óå óõíäõáóìü ìå ôï õëéêü ôùí
öáêÝëùí ôùí áíáããåëéþí áôõ÷çìÜôùí êáé åêèÝóåùí áõôïøßáò) åßíáé ôá åîÞò:
T Áñéèìüò áôõ÷çìÜôùí
T Áñéèìüò ðëçãÝíôùí (êáôÜ öýëï)
T ÁðïôÝëåóìá (ðñüóêáéñç áíéêáíüôçôá, äéáñêÞò áíéêáíüôçôá, èáíáôçöüñá)
T Áéôßá áôõ÷çìÜôùí (Ýëëåéøç ìÝôñùí áóöáëåßáò, Üóôï÷ç åíÝñãåéá åñãáæüìåíïõ, ôõ÷áßï
ãåãïíüò êëð.)
ëë Áíáããåëßåò áôõ÷çìÜôùíÔá ó÷åôéêÜ óôïé÷åßá âñßóêïíôáé óôïõò öáêÝëïõò áíáããåëéþí áôõ÷çìÜôùí (ÉÊÁ) êáé
åêèÝóåùí áõôïøßáò ôùí áñ÷åßùí ôùí Äéåõèýíóåùí Åðéèåþñçóçò Åñãáóßáò. Ôá âáóéêÜ
óôïé÷åßá ðïõ ðåñéëáìâÜíïíôáé óôéò áíáããåëßåò áôõ÷çìÜôùí (ÉÊÁ) åßíáé ôá áêüëïõèá:
T Óôïé÷åßá áóöáëéóìÝíïõ:
R ïíïìáôåðþíõìï - ðáôñþíõìï
R åðÜããåëìá (ðñïóäéïñßæåôáé áíáëõôéêÜ êáé ìå áêñßâåéá ôï åßäïò ôçò åñãáóßáò Þ ôçò
õðçñåóßáò ðïõ ðáñÝ÷åé óôçí åðé÷åßñçóç)
R ÏéêïãåíåéáêÞ êáôÜóôáóç
R Ìéóèüò Þ çìåñïìßóèéï
T Óôïé÷åßá åðé÷åßñçóçò
R Åðùíõìßá
R Áñéèìüò áðáó÷ïëïõìÝíùí
R Äéåýèõíóç
T Óôïé÷åßá ó÷åôéêÜ ìå ôï áôý÷çìá
R Ôüðïò áôõ÷Þìáôïò (ð.÷. åëáóìáôïõñãåßï)
R Çìåñïìçíßá - þñá - çìÝñá åâäïìÜäáò
R ËåðôïìåñÞò ðåñéãñáöÞ ôïõ ðþò óõíÝâç ôï áôý÷çìá
R Ðáñüíôåò (ìÜñôõñåò)
R Áéôßá áôõ÷Þìáôïò (ð.÷. áíùôÝñá âßá, Ýëëåéøç ðñïöõëáêôéêþí ìÝôñùí, áðñïóåîßá
ìéóèùôïý, Üãíïéá êéíäýíïõ, êüðùóç, åõèýíç óõíáäÝëöùí Þ åñãïäüôç êëð.)"" Ôá ðáñáðÜíù óôïé÷åßá åßíáé áðáñáßôçôï íá õðïâëçèïýí óå êñéôéêü Ýëåã÷ï.
R ÌÝñïò ôïõ óþìáôïò ðïõ ôñáõìáôßóôçêå
R ÇìÝñá êáé þñá äéáêïðÞò åñãáóßáò
ÄéïéêçôéêÜ áñ÷åßá
58
ÁÑ×ÅÉÁ ÔÅËÙÍÅÉÙÍ
ëë ¢äåéåò åñãáóßáò áëëïäáðþíÏé ó÷åôéêïß öÜêåëïé ðåñéÝ÷ïõí áéôÞóåéò åðé÷åéñÞóåùí ãéá ìåôÜêëçóç áëëïäáðþí,
êáèþò êáé ôá ó÷åôéêÜ äéêáéïëïãçôéêÜ êáé áðïöÜóåéò. Ôï õëéêü ôùí öáêÝëùí áõôþí, ðëÜé
óôï áñ÷åéáêü õëéêü ôùí ßäéùí ôùí åðé÷åéñÞóåùí, åßíáé ÷ñÞóéìï ãéá ôç ìåëÝôç ôùí
æçôçìÜôùí ôïõ ôå÷íïëïãéêïý åîïðëéóìïý êáé ôçò ôå÷íïëïãéêÞò åîÜñôçóçò. Óçìåéþíïõìå
ìåñéêÜ áðü ôá óôïé÷åßá ðïõ âñßóêïõìå óôïõò öáêÝëïõò:
T Óôïé÷åßá åðé÷åßñçóçò
R Ïíïìáôåðþíõìï åñãïäüôç Þ åðùíõìßá åðé÷åßñçóçò
R Åßäïò åñãáóéþí
R Äéåýèõíóç
T Óôïé÷åßá áëëïäáðïý
R Ïíïìáôåðþíõìï êëð.
R Õðçêïüôçôá
R Åéäéêüôçôá
R ÄéÜñêåéá áðáó÷üëçóçò óôçí ÅëëÜäá
T Áéôßá ìåôÜêëçóçò, åßäïò åñãáóßáò óôçí ïðïßá èá áðáó÷ïëçèåß ï áëëïäáðüò (ð.÷.
"...ßíá ïýôïò áðáó÷ïëçèÞ åéò ôçí çìåôÝñáí åðé÷åßñçóéí, äéÜ ôçí óõíáñìïëüãçóéí ôùí
ÁõôïìÜôùí Æõãþí Ì. Öáñßíáò êáé Ì. ÔóéìÝíôïõ ôùí åãêáôáóôÜóåùí ôçò íÝáò...
ìïíÜäïò ðáñáãùãÞò ôóéìÝíôïõ, ðñïìçèåõèÝíôùí åê ôïõ ãåñìáíéêïý ïßêïõ...")
T Óå ïñéóìÝíåò ðåñéðôþóåéò áíáöÝñåôáé êáé ôï çìåñïìßóèéï
Áðü ôá áñ÷åßá ôùí Ôåëùíåßùí åðéëÝîáìå ùò ðáñÜäåéãìá ôïõò öáêÝëïõò ìåéùìÝíïõ
äáóìïý ðïõ ðåñéëáìâÜíïõí êáé åêèÝóåéò äõíáìéêüôçôáò åñãïóôáóßùí. Ôï õëéêü áõôü,
âÝâáéá, ðñÝðåé íá õðïâÜëëåôáé óå êñéôéêü Ýëåã÷ï, äåäïìÝíùí ôùí ðñïâëçìÜôùí
õðåñôéìïëïãÞóåùí êëð. Óçìåéþíïõìå âáóéêÜ æçôÞìáôá ðïõ âñßóêïõìå ó' áõôïýò ôïõò
öáêÝëïõò:
T ÓõãêñïôÞìáôá ðáñáãùãÞò
T Ðáñáãùãéêüôçôá (êáôÜ óõãêñüôçìá, ôüíïé áíÜ 24ùñï, åôÞóéá ðáñáãùãÞ)
T ÕðïìíÞìáôá åðé÷åéñÞóåùí ìå óôïé÷åßá ãéá:
R Ðáñáãüìåíá ðñïúüíôá
R ÓõãêñïôÞìáôá ðáñáãùãÞò
R ÐáñáãùãéêÞ äéáäéêáóßá
R Áðüäïóç óõãêñïôçìÜôùí ðáñáãùãÞò
R ÓõíïëéêÞ ðáñáãùãéêüôçôá
R Ðïóüôçôá áéôïõìÝíïõ ðñïúüíôïò
T ÄéÜãñáììá ñïÞò ðáñáãùãéêÞò äéáäéêáóßáò
T ÊáôáóôÜóåéò ðáñáëçöèÝíôùí åéäþí (áíÜ åßäïò - ÷ñïíïëïãéêÜ)
R Ðáñáäßäïõóá åôáéñßá, ÷ñüíïò ðáñÜäïóçò, åßäïò, ðïóüôçôá
T Ôéìïëüãéá (åéóáãùãÞ õëþí)
T ÊáôáóôÜóåéò ðáñáóôáôéêþí êáé ðïóïôÞôùí (êáôÜ ðñïúüí) ðïõ Ý÷åé ðáñáëÜâåé ìå
ìåéùìÝíï äáóìü ç óõãêåêñéìÝíç åðé÷åßñçóç
R Áñéèìüò äéáóÜöçóçò, ôåëùíåßï åéóáãùãÞò, åßäïò, ðïóüôçôåò (åéóá÷èåßóåò,
äéáôåèåßóåò, õðüëïéðï), ðïóüôçôåò ãéá ôéò ïðïßåò ðñÝðåé íá êáôáâëçèåß ç äéáöïñÜ
ôùí äáóìþí
ÄéïéêçôéêÜ áñ÷åßá
59
T ÅêèÝóåéò åëÝã÷ïõ: ëïãáñéáóìïß åëÝã÷ïõ êßíçóçò, áðïôåëÝóìáôá åëÝã÷ïõ
R ×ñÝùóç: õðüëïéðï ìåôáöåñüìåíï óôç íÝá äéá÷åßñéóç (ðñïúüí, ðïóüôçôá),
ðáñáëáâÞ ìå êáôáâïëÞ ìåéùìÝíïõ äáóìïý (äéáóÜöçóç, ôåëùíåßï åéóáãùãÞò,
ðïóüôçôá), ðñïìÞèåéá áðü ôçí åëåýèåñç áãïñÜ (åôáéñßá, ðïóüôçôá), ðáñáëáâÞ ìå
ðñïóùñéíÞ áôÝëåéá, óýíïëï ÷ñÝùóçò
R Ðßóôùóç: ðáñáãùãÞ ðñïúüíôùí (ðñïúüí // ðïóüôçôá, õðüëïéðï ìåôáöåñüìåíï óôç
íÝá äéá÷åéñéóôéêÞ ðåñßïäï)
R ÄéáöïñÜ ìåôáîý ÷ñÝùóçò êáé ðßóôùóçò
T ÓõãêåíôñùôéêÝò êáôáóôÜóåéò åðé÷åéñÞóåùí ðïõ ðáñáëáìâÜíïõí ðñïúüíôá ìå ìåéùìÝíï
äáóìü êáé åëÝã÷ïíôáé áðü ôï óõãêåêñéìÝíï ôåëùíåßï
R Åðé÷åßñçóç
R ×ñïíéêü äéÜóôçìá
R Ðïóüôçôá
Ôá üóá áíáöÝñáìå ðáñáðÜíù áðïôåëïýí åëÜ÷éóôï äåßãìá ôïõ ðëïýôïõ ôùí
ðëçñïöïñéþí ðïõ ìáò ðáñÝ÷ïõí ôá äéïéêçôéêÜ áñ÷åßá ãéá ðïéêßëåò ðëåõñÝò ôùí
äñáóôçñéïôÞôùí ìéáò êïéíùíßáò. ¼óï ðåñéóóüôåñï åñ÷üìáóôå ó' åðáöÞ ìå ôá áñ÷åßá áõôÜ
êé üóï êáëýôåñá ãíùñßæïõìå ôï ðåñéå÷üìåíü ôïõò, ôüóï ìåãáëýôåñï åíäéáöÝñïí èá
âñßóêïõìå ó' áõôÜ êáé ôüóï ðåñéóóüôåñï, ìÝóù áõôïý ôïõ åíäéáöÝñïíôüò ìáò, èá
óõíôåëïýìå óôç äéÜóùóç ìïíáäéêþí êáé áíáíôéêáôÜóôáôùí ìáñôõñéþí ðïõ èá
ôñïöïäïôÞóïõí ôçí éóôïñéïãñáößá ôïõ ìÝëëïíôïò.
60
9. Ó÷ïëéêÜ áñ÷åßá
á. Ôï áñ÷åßï ôçò ó÷ïëéêÞò ìïíÜäáò
Ôï áñ÷åßï ìéáò äçìüóéáò õðçñåóßáò - åðïìÝíùò êáé êÜèå ó÷ïëåßïõ - ðñïêýðôåé
áðü ôç óõíïëéêÞ ëåéôïõñãßá ôçò. Ôï åßäïò êáé ïé êáôçãïñßåò ôùí åããñÜöùí êáé ôùí
âéâëßùí ðïõ ôçñïýíôáé ìåôáâÜëëïíôáé áíÜëïãá ìå ôéò áíÜãêåò ôçò õðçñåóßáò, ôéò
ëåéôïõñãßåò ðïõ åðéôåëåß êáé ôïõò óêïðïýò ðïõ åîõðçñåôåß. ÅðïìÝíùò äåí ôçñïýíôáé
ôá ßäéá âéâëßá ïýôå óõíôÜóóïíôáé ôá ßäéá Ýããñáöá óå êÜèå ó÷ïëåßï üëåò ôéò ÷ñïíéêÝò
ðåñéüäïõò.
ÃåíéêÜ ìéëþíôáò ôï áñ÷åßï åíüò ó÷ïëåßïõ ðåñéëáìâÜíåé:
T õðçñåóéáêÜ Ýããñáöá ðïõ ôáîéíïìïýíôáé óå áíôßóôïé÷ïõò öáêÝëïõò,
T õðçñåóéáêÜ âéâëßá, ðïõ ðñïâëÝðïíôáé áðü ôç ó÷åôéêÞ íïìïèåóßá.
Óôç óõíÝ÷åéá, èá áíáöåñèïýìå ìüíï óôçí êáôçãïñßá ôùí õðçñåóéáêþí âéâëßùí,
äéüôé:
O áõôÜ êõñßùò ìáò ðñïóöÝñïõí ðëçñïöïñßåò êáé óôïé÷åßá ðïõ áöïñïýí ôï
ìáèçôéêü ðëçèõóìü,
O õðÜñ÷åé ìåãáëýôåñç ðéèáíüôçôá íá Ý÷ïõí äéáóùèåß,
O êáëýðôïõí ìåãáëýôåñá ÷ñïíéêÜ äéáóôÞìáôá ôçò ëåéôïõñãßáò ôïõ ó÷ïëåßïõ,
O åßíáé ðéï åý÷ñçóôá áðü ôïõò öáêÝëïõò åããñÜöùí.
Ôá âéâëßá ôïõ áñ÷åßïõ
ÁíÜëïãá ìå ôéò ÷ñïíïëïãßåò ðïõ êáëýðôåé ôï õëéêü, Ýíá ó÷ïëéêü áñ÷åßï ìðïñåß íá
ðåñéëáìâÜíåé:
T ÅõñåôÞñéá ìáèçôþí
T Ìáèçôïëüãéá - Ìçôñþá ìáèçôþí
T Âéâëßá åëÝã÷ïõ ( ãåíéêïý êáé åéäéêïý) åðßäïóçò ìáèçôþí
T Ðáéäáãùãéêþí óõíåäñéþí
T Âéâëßá åîåôÜóåùí (åéóáãùãéêþí, ðñïáãùãéêþí, áðïëõôçñßùí, åðáíáëçðôéêþí,
êáôáôáêôçñßùí)
T Âéâëßá ðñÜîåùí: Óõëëüãïõ êáé ÄéåõèõíôÞ
T Âéâëßá ó÷ïëéêÞò âéâëéïèÞêçò
T Âéâëßá ðïéíþí ôùí ìáèçôþí
T Âéâëßá ðåñéïõóßáò êáé õëéêïý
T Ðñùôüêïëëá áëëçëïãñáößáò
Ó÷ïëéêÜ áñ÷åßá
61
T Çìåñïëüãéá ëåéôïõñãßáò
T Âéâëßá ðéóôïðïéçôéêþí óðïõäÞò
T Âéâëßá ó÷ïëéêÞò åöïñåßáò
T ÌéóèïëïãéêÜ âéâëßá ðñïóùðéêïýé Ï ðáñáðÜíù êáôÜëïãïò áíáöÝñåé êáôçãïñßåò âéâëßùí ðïõ ôçñÞèçêáí Þ/êáé
ôçñïýíôáé áðü ôá Ó÷ïëåßá ÄåõôåñïâÜèìéáò Åêðáßäåõóçò áðü ôá ôÝëç ôïõ
ðñïçãïýìåíïõ áéþíá ìÝ÷ñé óÞìåñá.
â. Áðü ôéò ðçãÝò óôá èÝìáôá
Óôç óõíÝ÷åéá äßíïõìå óå ãåíéêÝò ãñáììÝò ðáñáäåßãìáôá ðñïóÝããéóçò êáé
÷ñçóéìïðïßçóçò ïñéóìÝíùí ðçãþí áðü ôï áñ÷åßï ôïõ ó÷ïëåßïõ.
Áò äïýìå ôé ðëçñïöïñßåò ðåñéÝ÷åé Ýíá õðçñåóéáêü âéâëßï åíüò ó÷ïëéêïý áñ÷åßïõ
(óôï ðáñÜäåéãìÜ ìáò ôï âéâëßï Ãåíéêïý ÅëÝã÷ïõ ÁðïôåëåóìÜôùí Åíéáõóßùí
ÅîåôÜóåùí) êáé ìå ðïéïí ôñüðï ìðïñïýìå íá ôï ìåëåôÞóïõìå êáé íá áíôëÞóïõìå
ðëçñïöïñßåò ãéá ôç ëåéôïõñãßá ôïõ óõãêåêñéìÝíïõ ó÷ïëåßïõ.
ÄéáâÜæïíôáò ôï âéâëßï Ãåíéêïý ÅëÝã÷ïõ ÁðïôåëåóìÜôùí Åíéáõóßùí ÅîåôÜóåùí
âëÝðïõìå üôé ïé ìáèçôÝò êáôáãñÜöïíôáé áíÜëïãá ìå ôçí ôÜîç óôçí ïðïßá öïéôïýí. Ôá
óôïé÷åßá ðïõ áöïñïýí ôïí êÜèå ìáèçôÞ ôïõ ó÷ïëåßïõ ðáñïõóéÜæïíôáé óôçí ßäéá
ãñáììÞ, ç ïðïßá åßíáé ÷ùñéóìÝíç óå óôÞëåò.
ë ÓôÞëç 1: áýîùí áñéèìüò êáôá÷þñéóçò ôïõ ìáèçôÞ óôï âéâëßï,
ë ÓôÞëç 2: áíáãñÜöåôáé ï áñéèìüò ìå ôïí ïðïßï åßíáé åããåãñáììÝíïò ï ìáèçôÞò óôï
ìáèçôïëüãéï ôïõ ó÷ïëåßïõ,
ë ÓôÞëç 3: áíáöÝñåôáé ôï ïíïìáôåðþíõìü ôïõ,
ë ÓôÞëç 4: ôï ðáôñþíõìï,
ë ÓôÞëç 5: ç çëéêßá ôïõ,
ë ÓôÞëç 6: ç äéáãùãÞ ôïõ,
ë ÓôÞëç 7: ôï åðÜããåëìá ôùí ãïíÝùí ôïõ,
ë ÓôÞëç 8: ç êáôáãùãÞ ôïõ,
ë ÓôÞëç 9: ï áñéèìüò ôïõ Ìçôñþïõ ôïõ óôï ÄÞìï Þ ôçí Êïéíüôçôá ðïõ åßíáé
åããåãñáììÝíïò,
ë ÓôÞëç 10: ï ìÝóïò üñïò ôçò åðßäïóÞò ôïõ óå êÜèå ìÜèçìá,
ë ÓôÞëç 11: ôï åôÞóéï áðïôÝëåóìá ôçò åðßäïóÞò ôïõ, áí ðñïÜãåôáé, ðáñáðÝìðåôáé Þ
áðïññßðôåôáé.
Óå Ýíá ðñþôï (ðåñéãñáöéêü) óôÜäéï áðü ôçí áíÜãíùóç ôïõ ðßíáêá ìðïñïýìå íá
êáôáãñÜøïõìå ôá áêüëïõèá:
T ôïí áñéèìü ôùí ìáèçôþí ôçò ôÜîçò, óõíïëéêÜ êáé êáôÜ öýëï, áí ðñüêåéôáé ãéá ìéêôü
ó÷ïëåßï,
T ôï ìÝóï üñï çëéêßáò ôùí ìáèçôþí ôçò ôÜîçò,
T ôá ðïóïóôÜ ôùí ìáèçôþí ðïõ Ý÷ïõí õðïóôåß ìåßùóç äéáãùãÞò,
T ôá åðáããÝëìáôá ôùí ãïíÝùí,
T ôïõò ôüðïõò êáôáãùãÞò (ÄÞìïõò & Êïéíüôçôåò) ôùí ìáèçôþí,
Ó÷ïëéêÜ áñ÷åßá
62
ÅÑÅÕÍÁ ÌÅ ÓÕÓ×ÅÔÉÓÇ ÐÁÑÁÃÏÍÔÙÍ
T ôï ìÝóï üñï êáôÜ êáôçãïñßá åðßäïóçò (ìÝôñéá, êáëÜ, ðïëý êáëÜ, Üñéóôá),é êáëýôåñá åßíáé áõôÞ ç êáôÜôáîç íá ãßíåé óýìöùíá ìå ôá êñéôÞñéá êáé ôçí ïñïëïãßá
ôçò åðï÷Þò
T ôï ðïóïóôü ôùí ðñïáãüìåíùí, ðáñáðåìðüìåíùí êáé áðïññéðôüìåíùí.
ëë ÅðÜããåëìá ãïíÝùí êáé ó÷ïëéêÞ åðéôõ÷ßá
Ìðïñïýìå íá óõó÷åôßóïõìå ïñéóìÝíåò óôÞëåò ìåôáîý ôïõò êáé íá öùôßóïõìå
ðåñéóóüôåñï ôçí êáôÜóôáóç ôçò åðßäïóçò êáé ôçò ðñïüäïõ ôùí ìáèçôþí ôçò
óõãêåêñéìÝíçò ôÜîçò ðïõ åîåôÜæïõìå.
O ÐáñÜäåéãìá:
é Óõó÷åôßæïõìå ôç óôÞëç 7: åðÜããåëìá ãïíÝùí ìå ôç óôÞëç 11: åôÞóéï
áðïôÝëåóìá ôçò åðßäïóçò ôïõ ìáèçôÞ.
Ì' áõôÞ ôç óõó÷Ýôéóç ìðïñïýìå íá äïýìå áí êáé óå ðïéï âáèìü ôï åðÜããåëìá
ôùí ãïíÝùí åðçñåÜæåé ôçí åðßäïóç ôùí ìáèçôþí, üðùò õðïóôçñßæïõí ðïëëïß
åéäéêïß ðïõ áó÷ïëïýíôáé ìå åêðáéäåõôéêÜ èÝìáôá êáé ðñïâëÞìáôá.
Ãéá íá êáôáíïÞóïõìå ðåñéóóüôåñï ôçí åðéôõ÷ßá Þ áðïôõ÷ßá ôùí ìáèçôþí
ìðïñïýìå íá ëÜâïõìå õðüøç ìáò êáé ôç óôÞëç 10 ìå ôï ìÝóï üñï ôçò âáèìïëïãßáò
êÜèå ìáèçôÞ óå êÜèå îå÷ùñéóôü ìÜèçìá.
Åñãáæüìáóôå ÷ñçóéìïðïéþíôáò ôïí ðáñáêÜôù ðßíáêá:
á/á EðÜããåëìá ãïíÝùí EôÞóéï áðïôÝëåóìá Ì.Ï. ìáèçìÜôùí
Áöïý óõìðëçñþóïõìå áõôüí ôïí ðßíáêá, ìðïñïýìå íá áðáíôÞóïõìå èåôéêÜ Þ
áñíçôéêÜ óôï åñþôçìÜ ìáò áí ç åðáããåëìáôéêÞ êáôÜóôáóç ôïõ ãïíéïý åðçñåÜæåé ôç
ó÷ïëéêÞ ðïñåßá ôïõ ìáèçôÞ.
¼ôáí åîåôÜæïõìå ìéá ó÷ïëéêÞ ôÜîç ãéá ìéá êáé ìüíç ÷ñïíéÜ äåí ìðïñïýìå íá
êáôáëÞîïõìå óå óßãïõñá óõìðåñÜóìáôá ãéá ôç ó÷Ýóç åðáããÝëìáôïò ãïíÝùí êáé
åðßäïóçò ôïõ ìáèçôÞ. Ãé' áõôü åßíáé ðéï óùóôü íá äïýìå ôçí åîÝëéîç áõôÞò ôçò ôÜîçò
êáèüëç ôçò äéÜñêåéá ôçò ó÷ïëéêÞò ôçò ðïñåßáò.
ÅîåôÜæïíôáò ìéá ôÜîç ãéá ìéá ÷ñïíéÜ Ý÷ïõìå ìéá ó÷åôéêÜ óôáôéêÞ åéêüíá, åíþ
åñåõíþíôáò ôçí ðïñåßá áõôÞò ôçò ôÜîçò ìðïñïýìå íá ðïýìå üôé áðïêôïýìå ðëçñÝóôåñç
åíçìÝñùóç ãéá ôçí åîÝëéîÞ ôçò.
Åßíáé áíÜãêç ëïéðüí êÜèå ôÜîç ðïõ åñåõíÜìå íá ôçí ðáñáêïëïõèÞóïõìå óå üëç
ôçò ôçí ó÷ïëéêÞ ðïñåßá ìÝ÷ñé ôï áðïëõôÞñéï. Ì' áõôüí ôïí ôñüðï èá êáôáëÞîïõìå óå
áóöáëÝóôåñá óõìðåñÜóìáôá ãéá ôç ó÷Ýóç ìåôáîý åðáããÝëìáôïò ãïíÝùí êáé ó÷ïëéêÞò
åðéôõ÷ßáò Þ áðïôõ÷ßáò ôùí ìáèçôþí.
Îåêéíþíôáò ëïéðüí áðü ôçí áñ÷éêÞ ó÷ïëéêÞ ÷ñïíéÜ ìéáò ôÜîçò (Ðñþôç Ãõìíáóßïõ)
÷ñçóéìïðïéïýìå áíÜëïãï ðßíáêá ãéá êÜèå ó÷ïëéêü Ýôïò áõôÞò ôçò ôÜîçò. Ì' áõôüí ôïí
Ó÷ïëéêÜ áñ÷åßá
63
ôñüðï èá ó÷çìáôßóïõìå Ýíáí ðßíáêá ãéá êÜèå ó÷ïëéêÞ ÷ñïíéÜ.
Óõãêñßíïíôáò üëïõò ôïõò ó÷åôéêïýò ðßíáêåò, ðïõ ïõóéáóôéêÜ áðïôåëïýí ôïõò
êñßêïõò ìéáò áëõóßäáò, ìðïñïýìå íá äïýìå:
é ðüóïé ìáèçôÝò áíÜëïãá ìå ôï åðÜããåëìá ôïõ ðáôÝñá ôïõò öôÜíïõí óôï
áðïëõôÞñéï,
é ðüóïé åãêáôáëåßðïõí ôï ó÷ïëåßï êáé óå ðïéá ôÜîç,
é ðüóïé êáèõóôåñïýí, ìÝíïíôáò óôÜóéìïé ãéá ìéá ÷ñïíéÜ êëð.
Óôï ôÝëïò áõôÞò ôçò áíÜëõóçò ìðïñïýìå íá êáôáëÞîïõìå ðïéáò êïéíùíéêÞò
ðñïÝëåõóçò ðáéäéÜ ôá êáôáöÝñíïõí êáëýôåñá óôï ó÷ïëåßï êáé ðïéáò áðïôõ÷áßíïõí
ðåñéóóüôåñï êëð.
ë ÅðÜããåëìá ãïíÝùí, çëéêßá ìáèçôÞ êáé ó÷ïëéêÞ åðéôõ÷ßá
Ç çëéêßá ôùí ìáèçôþí åßíáé óçìáíôéêü óôïé÷åßï ðïõ ìðïñåß íá ìáò äåßîåé ôçí çëéêßá
åéóüäïõ ôïõ ìáèçôÞ óôï ó÷ïëåßï, áëëÜ êáé ôçí ôõ÷üí ÷ñïíéêÞ êáèõóôÝñçóç óôçí
ðáñáðÝñá ó÷ïëéêÞ ðïñåßá êÜðïéïõ ìáèçôÞ. Ôá êåßìåíá ôùí ó÷åôéêþí íüìùí
ðñïâëÝðïõí ìéá óõãêåêñéìÝíç çëéêßá ìåôÜ áðü ôçí ïðïßá ïé åíäéáöåñüìåíïé ìðïñïýí
íá öïéôÞóïõí óå êÜðïéï ôýðï ó÷ïëåßïõ. Ôá âéâëßá Ãåíéêïý ÅëÝã÷ïõ, üðùò êáé Üëëá
âéâëßá ôïõ áñ÷åßïõ ôçò ó÷ïëéêÞò ìïíÜäáò, áíáãñÜöïõí ôçí çëéêßá ôùí ìáèçôþí.
Ãéá ìéá ôÜîç åíüò ó÷ïëåßïõ ÌÝóçò Åêðáßäåõóçò, ãéá ðáñÜäåéãìá, ìðïñïýìå íá
ðáñïõóéÜóïõìå ôçí çëéêéáêÞ êáôÜóôáóç êáé óýíèåóç ôùí ìáèçôþí êáèüëç ôç äéÜñêåéá
ôùí Ãõìíáóéáêþí - Ëõêåéáêþí óðïõäþí ôïõò êáé íá ôç óõíåîåôÜóïõìå ìå ôï åðÜããåëìá
ôïõ ðáôÝñá.
Óå ôé ìðïñåß íá ìáò ÷ñçóéìåýóåé áõôü;
é Êáôáñ÷Þí íá äéáðéóôþóïõìå ôçí ïìáëÞ Þ êáèõóôåñçìÝíç åããñáöÞ óôï ó÷ïëåßï.
Óôç óõíÝ÷åéá, íá äïýìå ôá êïéíùíéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ (óôçí ðåñßðôùóÞ ìáò ôï
åðÜããåëìá ôïõ ðáôÝñá) ôùí ìáèçôþí ðïõ êáèõóôåñïýí óôéò óðïõäÝò ôïõò,
óõó÷åôßæïíôáò Ýôóé ïìáëÞ Þ êáèõóôåñçìÝíç åããñáöÞ êáé ðïñåßá óôï ó÷ïëåßï ìå ôï
åðÜããåëìá ôïõ ðáôÝñá.
ë Äéäáóêüìåíá ìáèÞìáôá êáé ó÷ïëéêÞ åðéôõ÷ßá
Ï Ãåíéêüò ¸ëåã÷ïò êáôáãñÜöåé ôçí åðßäïóç ôïõ ìáèçôÞ óå êÜèå îå÷ùñéóôü ìÜèçìá.
Ì' áõôüí ôïí ôñüðï ìáò ðáñïõóéÜæåé ôá ìáèÞìáôá ðïõ äéäÜóêïíôáí óå êÜèå ôÜîç êÜèå
ó÷ïëéêÞ ÷ñïíéÜ.
Åßíáé åíäéáöÝñïí íá åíôïðßóïõìå ôá "ìáèÞìáôá - óêïðÝëïõò" ðïõ ðÜíù ôïõò
óêüíôáöôáí ïé ìáèçôÝò.
×ñçóéìïðïéïýìå ôïí ðáñáêÜôù ðßíáêá :
á/á
áðïñ. öýëï 6ï ìÜèçìáìáèçôÞ
åðÜããåëìá 1ï 2ï 3ï 4ï 5ï
ãïíÝùí ìÜèçìá ìÜèçìá ìÜèçìá ìÜèçìá ìÜèçìá
Ï ðßíáêáò áõôüò ìáò äåß÷íåé óå ðüóá êáé ðïéá ìáèÞìáôá "êüðçêå" êÜèå ìáèçôÞò
ðïõ Ýìåéíå óôÜóéìïò.
Ó÷ïëéêÜ áñ÷åßá
64
Áðü ôïí ßäéï ðßíáêá ìðïñïýìå íá äïýìå óå ðïéá ìáèÞìáôá Ýìåíáí êõñßùò ïé
ìáèçôÝò. Ðïéá Þôáí äçëáäÞ áõôÜ ðïõ "Ýêïâáí" êáé ðïéá áðëÜ Ýðáéæáí ôï ñüëï ôïõ
ìðáëáíôÝñ, óõìðëÞñùíáí êáé åðéâåâáßùíáí äçëáäÞ ôçí áðïôõ÷ßá.
Óôïí ðßíáêá áõôü ðñïâëÝøáìå óôÞëåò ãéá ôï åðÜããåëìá ôïõ ðáôÝñá êáé ôï öýëï
ôïõ ìáèçôÞ, þóôå íá äïýìå áí ç ó÷ïëéêÞ áðïôõ÷ßá ìðïñåß íá åñåõíçèåß ùò ðñïò ôçí
êïéíùíéêÞ ðñïÝëåõóç êáé ôï öýëï ôïõ ìáèçôÞ.
¢ëëåò üøåéò ôçò ëåéôïõñãßáò ôïõ ó÷ïëåßïõ
êáé ôùí áðïôåëåóìÜôùí ôçò
ë Ðåñéå÷üìåíï êáé ðñïóöïñÜ ó÷ïëéêþí ãíþóåùí
Åðßóçò îåêéíþíôáò áðü ôï Âéâëßï Ãåíéêïý ÅëÝã÷ïõ ìéáò ó÷ïëéêÞò ÷ñïíéÜò êáé
÷ñçóéìïðïéþíôáò ðáñÜëëçëá:
é ôá áíáëõôéêÜ êáé ùñïëüãéá ðñïãñÜììáôá ôçò ßäéáò ó÷ïëéêÞò ÷ñïíéÜò,
é ôá âéâëßá äéäáóêüìåíçò ýëçò êáé
é ôá áíôßóôïé÷á ó÷ïëéêÜ åã÷åéñßäéá
ìðïñïýìå íá åîåôÜóïõìå ôï ðåñéå÷üìåíï ôùí ìáèçìÜôùí êáé ôï ÷áñáêôÞñá ôùí
ó÷ïëéêþí ãíþóåùí áõôÞò ôçò ó÷ïëéêÞò ÷ñïíéÜò, áëëÜ êáé åõñýôåñùí ÷ñïíéêþí åíïôÞôùí.
Ðñüêåéôáé ãéá éäéáßôåñá åíäéáöÝñïí èÝìá. ÂÝâáéá, üðùò åßíáé ãíùóôü, ôï
ðåñéå÷üìåíï êáé ç äéáäéêáóßá ðñïóöïñÜò ôùí ó÷ïëéêþí ãíþóåùí (ðïý, ðüôå, ðþò êáé
óå ðïéïõò èá äéäá÷èåß ôé;) êáèïñßæïíôáé áðü ôï Õðïõñãåßï Ðáéäåßáò êáé ôéò áñìüäéåò
êåíôñéêÝò õðçñåóßåò ôïõ êáé äåí Ý÷ïõí ôïðéêü ÷áñáêôÞñá.
Áõôü ðïõ ó÷åôßæåôáé ìå ôçí éóôïñßá ôïõ óõãêåêñéìÝíïõ ó÷ïëåßïõ åßíáé: ðïéá
ìáèÞìáôá äå äéäÜóêïíôáí êáé ãéáôß, ð.÷. áðü Ýëëåéøç äéäáêôéêïý ðñïóùðéêïý, êåíÝò
èÝóåéò, êáèõóôåñçìÝíç ôïðïèÝôçóç ôùí åêðáéäåõôéêþí êëð. ÅðïìÝíùò èá ÷ñåéáóôåß íá
êáôáöýãïõìå óôï âéâëßï ðñÜîåùí ôïõ óõëëüãïõ êáé óôïõò ó÷åôéêïýò ìå ôçí êßíçóç ôïõ
ðñïóùðéêïý ôïõ ó÷ïëåßïõ öáêÝëïõò (äéïñéóìþí, ìåôáèÝóåùí, áðïóðÜóåùí êëð.).
Åðßóçò ìðïñïýìå íá åñåõíÞóïõìå êáôÜ ðüóï êáëýðôïíôáí ç äéäáêôÝá ýëç.
ë ÄéáãùãÞ
Áðü ôï Ãåíéêü Åëåã÷ï (óôÞëç 6) ìðïñïýìå íá äïýìå ôç äéáãùãÞ ôùí ìáèçôþí êáé
íá äéáðéóôþóïõìå áí êáé ðüóùí ìáèçôþí ìåéþèçêå ç äéáãùãÞ. Óôç óõíÝ÷åéá, ôá óôïé÷åßá
áõôÜ ìðïñïýí íá óõó÷åôéóôïýí ìå ôéò åðéäüóåéò ôùí ôéìùñçèÝíôùí ìáèçôþí êáé ôçí
åðáããåëìáôéêÞ êáôÜóôáóç ôùí ãïíÝùí.
Óôï èÝìá ôçò äéáãùãÞò ðïëýôéìåò ðëçñïöïñßåò ìðïñïýí íá ìáò äþóïõí ôá âéâëßá
ðñÜîåùí ôïõ óõëëüãïõ ôùí êáèçãçôþí ôïõ ó÷ïëåßïõ êáé ôá âéâëßá ðïéíþí: ðïéåò
ðñÜîåéò ôéìùñïýíôáí, ðïéá Þôáí ôá åßäç ôùí ðïéíþí, ðþò áéôéïëïãïýíôáí óå êÜèå
ðåñßðôùóç ç åðéâïëÞ ôïõò êëð.
ë ÔÝëç ãéá ôç öïßôçóç ôùí ìáèçôþí
ÁíÜëïãá ìå ôç ÷ñïíéêÞ ðåñßïäï, ó' Ýíá ó÷ïëéêü áñ÷åßï ìðïñåß íá âñïýìå
ìáèçôïëüãéá, üðïõ ìåôáîý ôùí Üëëùí óôïé÷åßùí óçìåéþíïíôáé êáé ôá ôÝëç ðïõ
ðëÞñùíáí ïé ãïíåßò êáé êçäåìüíåò ãéá ôç öïßôçóç ôùí ðáéäéþí ôïõò, ðñéí áêüìá
Ó÷ïëéêÜ áñ÷åßá
65
êáèéåñùèåß ç ÄùñåÜí Ðáéäåßá.
Áðü áõôÜ ôá âéâëßá ìðïñïýìå íá ìÜèïõìå:
é ôï ðïóü ðïõ ðëÞñùíå êÜèå ãïíéüò,
é ôïí ôñüðï ðëçñùìÞò (åöÜðáî, êáôÜ ôñßìçíï êëð.),
é ôéò åéäéêÝò (Ýêôáêôåò) ðåñéðôþóåéò ðïõ êáôÝâáëëå öüñïõò ï ãïíéüò (ð.÷. üôáí
ï ìáèçôÞò Ýäéíå åðáíáëçðôéêÝò åîåôÜóåéò, åðåéäÞ åß÷å ìåßíåé ìåôåîåôáóôÝïò ê.Ü.),
é ôéò ðåñéðôþóåéò ðïõ ï ãïíéüò Þ êçäåìüíáò áðáëëáóóüôáí ôùí öüñùí Þ ôïõò
êáôÝâáëëå ìåéùìÝíïõò.
ÐñïóðáèÞóáìå íá äþóïõìå éäÝåò êáé åñåèßóìáôá ìå ôçí ðñïóÝããéóç êáé ÷ñÞóç ôùí
ðçãþí ôïõ ó÷ïëéêïý áñ÷åßïõ, ôç óõëëïãÞ êáé áîéïðïßçóç ôùí äåäïìÝíùí ãéá ôçí
ðñáãìáôïðïßçóç åñãáóéþí ó÷åôéêÜ ìå ôçí Éóôïñßá ôïõ Ó÷ïëåßïõ. Ðñüêåéôáé ãéá ìéá
ðñþôç ðñïóÝããéóç ôïõ õëéêïý, ðïõ õðáãïñåýèçêå áðü ôéò éäéáßôåñåò óõíèÞêåò ôçò
ó÷ïëéêÞò åñåõíçôéêÞò ðñáêôéêÞò, ðïõ ðñïóðáèåß íá ðáñïõóéÜóåé êáé íá êáèéåñþóåé ç
ôïðéêÞ éóôïñßá.
66
10. Ï ôïðéêüò ôýðïò ùò éóôïñéêÞ ðçãÞ
¼ôáí áíïßãïõìå ìéá óýã÷ñïíç ôïðéêÞ åöçìåñßäá, åßíáé ßóùò äýóêïëï íá
öáíôáóôïýìå ðþò èá ìðïñïýóå êÜðïéïò íá ãñÜøåé éóôïñßá ÷ñçóéìïðïéþíôáò ôçí ùò
ðçãÞ. Èá 'ëåãå êáíåßò üôé ïé ðåñéóóüôåñåò áðü ôéò åéäÞóåéò ôçò äåí áîßæåé íá êéíÞóïõí
ôï åíäéáöÝñïí åíüò éóôïñéêïý. Êáé ôïýôï ãéáôß áíáöÝñïíôáé óå ðåñéïñéóìÝíïõ
åíäéáöÝñïíôïò ôïðéêÜ æçôÞìáôá Þ åêäçëþóåéò, ðïõ äåí êáèïñßæïõí ôéò éóôïñéêÝò
åîåëßîåéò. Ùóôüóï ó' áõôü êõñßùò, ðïõ ìïéÜæåé ßóùò áóÞìáíôï, ïöåßëåé ôçí áîßá ôïõ ï
ôýðïò ùò éóôïñéêÞ ðçãÞ.
Äåí áðïôåëåß âÝâáéá åßäçóç üôé ç óýã÷ñïíç éóôïñéïãñáößá äåí áäéáöïñåß ãé' áõôü
ðïõ êÜðïôå èåùñåßôï áóÞìáíôï: ãéá ôéò ðñÜîåéò, ôéò óêÝøåéò êáé ôá óõíáéóèÞìáôá ôïõ
áíþíõìïõ áíèñþðïõ, ôïõ áãíïçìÝíïõ áðü ôçí ðáñáäïóéáêÞ éóôïñéïãñáößá. Êáé áõôü
áêñéâþò ôï åíäéáöÝñïí ôïõ óýã÷ñïíïõ áíèñþðïõ äéêáéïëïãåß ôç ãïçôåßá ôçò ðáëéÜò
åöçìåñßäáò. Áí ç óýã÷ñïíç åöçìåñßäá äåí áóêåß ôçí ßäéá ãïçôåßá, åßíáé ðïõ ãéá ôïõò
ðåñéóóüôåñïõò Ý÷åé Üëëç áîßá ÷ñÞóçò óôï ðáñüí êé ü÷é ôçí áîßá ôçò éóôïñéêÞò ðçãÞò.
¼ôáí îåöõëëßæïõìå ìéá ðáëéÜ ôïðéêÞ åöçìåñßäá, Ý÷ïõìå
ôçí åíôýðùóç üôé êñáôÜìå ìéá ðïëýôéìç ðçãÞ, ðëïýóéá óå
ìáñôõñßåò ôïõ ðáñåëèüíôïò, ðïõ êáëýðôïõí Ýíá åõñý öÜóìá
ôùí äñáóôçñéïôÞôùí ôçò ôïðéêÞò êïéíùíßáò. Åêôüò áðü ôçí
ðïëéôéêÞ åéäçóåïãñáößá êáé áñèñïãñáößá (ãåíéêïý êáé ôïðéêïý
åíäéáöÝñïíôïò), âñßóêïõìå ðëçñïöïñßåò ãéá äéÜöïñá
ãåãïíüôá, ãéá ôçí êáèçìåñéíÞ æùÞ, ôçí ðïëéôéóôéêÞ êßíçóç, ôçí
ïéêïíïìßá êëð.
Ùóôüóï äåí åßíáé åýêïëï íá ÷åéñéóôïýìå áõôÞ ôçí
ðëçèþñá ðëçñïöïñéþí. Ãé' áõôü, áöïý êÜíïõìå ìéá êñéôéêÞ
áõôÞò ôçò ðçãÞò, èá åðé÷åéñÞóïõìå íá äåßîïõìå ôé ìðïñïýìå í' áíôëÞóïõìå áðü ôïí
ôýðï êáé ðþò áõôÞ ç ðçãÞ ìðïñåß íá ÷ñçóéìïðïéçèåß áðü åêåßíïí ðïõ áó÷ïëåßôáé ìå
ôçí ôïðéêÞ éóôïñßá.
ÊñéôéêÞ ðñïóÝããéóç ôïõ ôýðïõ
Ðñéí óõíå÷ßóïõìå, ÷ñåéÜæåôáé íá êÜíïõìå ìéá äéåõêñßíéóç: üôáí
áíáöåñüìáóôå óôïí ôïðéêü ôýðï, åííïýìå êáôÜ êýñéï ëüãï ôéò åöçìåñßäåòq
ôá ðåñéïäéêÜ ðïõ åêäßäïíôáé óôçí ðåñéöÝñåéá åßíáé ëßãá êáé ç ÝêäïóÞ ôïõò Ý÷åé
Ï ôïðéêüò ôýðïò ùò éóôïñéêÞ ðçãÞ
67
óõíÞèùò ðåñéïñéóìÝíç ÷ñïíéêÞ äéÜñêåéá.
¼ðùò êáé ïðïéáäÞðïôå Üëëç ðçãÞ, èá ðñÝðåé í' áíôéìåôùðßæïõìå ôïí ôýðï
ôçñþíôáò ìéá êñéôéêÞ óôÜóç. Ðñþôá-ðñþôá, äå èá ðñÝðåé íá îå÷íÜìå üôé áðü åðï÷Þ óå
åðï÷Þ ç íïìïèåóßá ðåñß ôýðïõ áëëÜæåé, üóïí áöïñÜ ôï æÞôçìá
ôçò ëïãïêñéóßáò. Êáé Üëëïé üñïé üìùò êáèïñßæïõí ôï
ðåñéå÷üìåíï ìéáò åöçìåñßäáò. ÐáñÜ ôçí åíôýðùóç ôçò
áíôéêåéìåíéêÞò ìáñôõñßáò ðïõ ìáò äßíåé ìéá åßäçóç, äåí ðáýåé íá
áðïôåëåß ðñïúüí åðåîåñãáóßáò êáé åðéëïãÞò ôïõ óõíôÜêôç ôçò.
Ï äçìïóéïãñÜöïò åðéëÝãåé áíÜìåóá óôéò ðëçñïöïñßåò ðïõ Ý÷åé
óôç äéÜèåóÞ ôïõ. Ç åðéëïãÞ áõôÞ êáèïñßæåôáé åðßóçò áðü ôá
ðñïóùðéêÜ ôïõ êñéôÞñéá, ôçí ðïëéôéêÞ êáôåýèõíóç ôçò
åöçìåñßäáò êáé áõôü ðïõ èåùñåß üôé åßíáé ïé ðñïôéìÞóåéò ôùí
áíáãíùóôþí.
Ç äéÜôáîç ôùí Üñèñùí óôç óåëßäá, ç ÝêôáóÞ ôïõò, ïé ôßôëïé ìáò äßíïõí ìéá Ýíäåéîç
ãéá ôïí "ôüíï" ôçò åöçìåñßäáò (ðïëéôéêÞ Þ ü÷é, áñéóôåñÞò Þ äåîéÜò êáôåýèõíóçò êëð.),
ãé' áõôü ðïõ èåùñåß óçìáíôéêü. Ïé ôïðéêÝò åöçìåñßäåò Ý÷ïõí óõíÞèùò ðïëý
óõãêåêñéìÝíç ðïëéôéêÞ ãñáììÞq ôá Üñèñá áðåõèýíïíôáé óå ìéá êáèïñéóìÝíç ðåëáôåßá,
ðïõ ðåñéìÝíåé Ýíáí ôýðï áíÜëõóçò, Üñèñùí êëð.
ÁõôÞ ç êïéíùíéêïðïëéôéêÞ ðåñé÷áñÜêùóç áíôáíáêëÜ êáé óôï óýíïëï ôùí
ðëçñïöïñéþí ðïõ äßíåé ìéá åöçìåñßäá. Áõôü óçìáßíåé üôé åêåßíïò ðïõ åðéèõìåß íá
ãíùñßóåé ôçí ðïéêéëßá ôùí åêäçëþóåùí ìéáò ôïðéêÞò êïéíùíßáò äå èá ðñÝðåé íá
ðåñéïñéóèåß óå ìéá êáé ìüíï åöçìåñßäá.
Ðþò ìðïñïýìå íá ÷ñçóéìïðïéÞóïõìå ôïí ôýðï
Åêåßíïò ðïõ èá ÷ñçóéìïðïéÞóåé ôïí ôýðï ùò éóôïñéêÞ ðçãÞ Ý÷åé ôç äõíáôüôçôá íá
ìåëåôÞóåé Ýíá óõãêåêñéìÝíï ãåãïíüò, ð.÷. ôïí áíôßêôõðï ôïõ åëëçíïúôáëéêïý ðïëÝìïõ
ôïõ 1940 óôçí ôïðéêÞ êïéíùíßá Þ ôçí áðåñãßá ôùí áíèñáêùñý÷ùí ôïõ Áëéâåñßïõ ôï
1933.
Ìéá Üëëç ðñïóÝããéóç åßíáé ç ìåëÝôç åíüò åõñýôåñïõ èÝìáôïò, ð.÷. ôçò
ðïëéôéóôéêÞò êßíçóçò óå ìéá ðüëç ãéá ìéá óõãêåêñéìÝíç ÷ñïíéêÞ ðåñßïäï. Ï êáèïñéóìüò
óôåíüôåñùí Þ åõñýôåñùí ÷ñïíéêþí ïñßùí èá åîáñôçèåß áðü ôéò ôïìÝò ðïõ óçìåéþíïíôáé
(ðïëéôéêÝò Þ Üëëåò, ðïõ óõíäÝïíôáé ìå ôï èÝìá, óå åèíéêü Þ ôïðéêü åðßðåäï) êáé áðü
ôïí üãêï ôùí ðëçñïöïñéþí ðïõ ðáñÝ÷åé ï ôýðïò. ÐáñÜëëçëá èá ðñÝðåé íá
õðïëïãéóèåß ç åíäå÷üìåíç áíÜãêç ðñïóöõãÞò óå Üëëåò ðçãÝò (áñ÷åéáêü õëéêü êáé
âéâëéïãñáößá), ðñïêåéìÝíïõ íá äéáóôáõñùèïýí Þ íá óõìðëçñùèïýí ïé ðëçñïöïñßåò
ôïõ ôýðïõ.
P Ãéá ôï ìåãáëýôåñï äéÜóôçìá ôïõ áéþíá ìáò ðïëýôéìç ðçãÞ ìðïñïýí í'
áðïôåëÝóïõí êáé ïé ðñïöïñéêÝò ìáñôõñßåò. ÁõôÝò, åêôüò áðü ôçí áîßá ðïõ Ý÷ïõí
ùò éóôïñéêÞ ðçãÞ, åßíáé óçìáíôéêÝò, ãéáôß âïçèïýí ôïõò ìáèçôÝò íá
óõíåéäçôïðïéÞóïõí üôé ïé êáèçìåñéíïß Üíèñùðïé, ïé "óéùðçëïß ìÜñôõñåò", åßíáé êáé
õðïêåßìåíá ôçò éóôïñßáò.
Áí êáé ï ôýðïò åßíáé ìéá áðü ôéò ðéï ðñïóéôÝò ðçãÝò ãéá ìç åéäéêïýò, åîõðáêïýåôáé
Ï ôïðéêüò ôýðïò ùò éóôïñéêÞ ðçãÞ
68
üôé äåí áðïôåëåß âáóéêÞ ðçãÞ ãéá ôï êáèÝíá áðü ôï ðëÞèïò ôùí èåìÜôùí ðïõ
ðåñéëáìâÜíåé. Ç äõíáôüôçôá ÷ñçóéìïðïßçóÞò ôïõ ùò ðçãÞò ðáñïõóéÜæåé äéáâáèìßóåéòqãéá êÜðïéá èÝìáôá áðïôåëåß âáóéêÞ ðçãÞ, åßôå ëüãù ôçò öýóçò ôïõò åßôå ëüãù
áðþëåéáò Üëëùí ðçãþí, åíþ ãéá Üëëá ìðïñåß í' áðïôåëÝóåé óõìðëçñùìáôéêÞ ðçãÞ.
¼ðùò êáé íá '÷åé, áêüìç êáé ïé ðéï áóÞìáíôåò ðëçñïöïñßåò áðïôåëïýí ôåêìÞñéá ôçò
êáèçìåñéíüôçôáò ðåñáóìÝíùí åðï÷þí.
Êáôçãïñßåò äçìïóéåõìÜôùí
Ôá äçìïóéåýìáôá ôïõ ôïðéêïý ôýðïõ áíáöÝñïíôáé óå ðïéêßëåò åêäçëþóåéò ôïõ
äçìüóéïõ êáé éäéùôéêïý âßïõ óôçí ôïðéêÞ êïéíùíßá. Ç ðïéêéëßá áõôÞ åðáõîÜíåé áðü ôçí
ðáñÜëëçëç Ýêäïóç åíôýðùí äéáöïñåôéêïý ðåñéå÷ïìÝíïõ. Åêôüò áðü ôéò åöçìåñßäåò
ðïõ åðéãñÜöïíôáé ùò ðïëéôéêÝò Þ ðïëéôéêÝò êáé êïéíùíéêÝò (ðïõ áðïôåëïýí êáé ôç
ìåãáëýôåñç êáôçãïñßá ôùí ó÷åôéêþí åíôýðùí), åêäßäïíôáé åöçìåñßäåò ëïãïôå÷íéêÝò,
ãåùñãéêÝò, ôïðéêþí óõëëüãùí êëð.
Éäéáßôåñç ìíåßá áîßæåé íá ãßíåé óôéò óáôéñéêÝò åöçìåñßäåò, áöïý ç ðïëéôéêÞ óÜôéñá
õðÞñîå ãéá ìåãÜëï äéÜóôçìá Ýíáò áðü ôïõò âáóéêïýò ôñüðïõò ðïëéôéêïý åëÝã÷ïõ êáé
Ýêöñáóçò ôçò êïéíÞò ãíþìçò.
Ðñéí åðé÷åéñÞóïõìå ìéá åíäåéêôéêÞ êáôçãïñéïðïßçóç ôùí äçìïóéåõìÜôùí, åßíáé
óêüðéìï íá åðéóçìÜíïõìå üôé áõôü äå óçìáßíåé áðáñáßôçôá êáé êáôçãïñéïðïßçóç ôùí
èåìÜôùí. Ôï ßäéï äçìïóßåõìá ìðïñåß íá ÷ñçóéìïðïéçèåß ùò ðçãÞ ãéá ôç ìåëÝôç
äéáöïñåôéêþí èåìÜôùí, áíÜëïãá ìå ôï êÜèå öïñÜ æçôïýìåíï.
O ¸ôóé, ãéá ðáñÜäåéãìá, ï óõíôÜêôçò åíüò äçìïóéåýìáôïò (åö. Åýñéðïò, ö. 2488,
5-11-1922) áíáöÝñåôáé óå ðñïâëÞìáôá åëëéðïýò çëåêôñïöùôéóìïý ôçò ×áëêßäáò
êáé éäéáßôåñá ôùí äñüìùí ôçò. ÐáñÜëëçëá åêöñÜæåé ôéò áíçóõ÷ßåò ôïõ ãéá ôïõò
êéíäýíïõò ðïõ åãêõìïíåß ôï ðñüâëçìá ãéá ôç äçìüóéá áóöÜëåéá "åí ìÝóù ôüóïõ
óõíùóôéóìïý îÝíùí óôïé÷åßùí åéò ôïí ôüðïí" (åííïåß ôïõò ðñüóöõãåò). Ôï
äçìïóßåõìá áõôü ìðïñåß íá ÷ñçóéìïðïéçèåß ôüóï áðü ôï ìåëåôçôÞ ðïõ åñåõíÜ ôçí
ðïñåßá ôïõ åîçëåêôñéóìïý ôçò ðüëçò Þ ôéò óõíèÞêåò äéáâßùóçò óôç ×áëêßäá ôïõ
1922, üóï êáé áðü åêåßíïí ðïõ åíäéáöÝñåôáé íá êáôáãñÜøåé ôï ðíåýìá ìå ôï ïðïßï
õðïäÝ÷ôçêå ôïõò ðñüóöõãåò ç ôïðéêÞ êïéíùíßá (Ýíá ìÝñïò ôçò åí ðñïêåéìÝíù).
ÁíÜìåóá óôéò ìüíéìåò óôÞëåò ôïõ ðïëéôéêïý ôýðïõ åßíáé åêåßíåò ðïõ áíáöÝñïíôáé
óôçí ðïëéôéêÞ åðéêáéñüôçôá. Ðñüêåéôáé êõñßùò ãéá Üñèñá ìå èÝìá ôéò ðïëéôéêÝò
åîåëßîåéò óôçí ðñùôåýïõóá, ôá ïðïßá õðïãñÜöïõí óõ÷íÜ ðïëéôåõôÝò ôïõ ôüðïõ.
Áìåóüôåñá óõíäÝïíôáé ìå ôçí ôïðéêÞ éóôïñßá äçìïóéåýìáôá ðïõ áöïñïýí ôç äñÜóç
ôïðéêþí ðïëéôéêþí ðáñáãüíôùí êáé üóá áíáöÝñïíôáé óôá óõìâáßíïíôá óôçí ðåñéï÷Þ
êáôÜ ôéò óõ÷íÝò åêëïãéêÝò áíáìåôñÞóåéò Þ óôïí áíôßêôõðï ðïõ Ý÷ïõí óôçí ðåñéöÝñåéá
óïâáñÝò ðïëéôéêÝò åîåëßîåéò. Óôï ðåñéèþñéï ôùí áíáöïñþí áõôþí êáôáãñÜöïíôáé óõ÷íÜ
ïé ëáúêÝò áíôéäñÜóåéò, ð.÷. ðáíçãõñéêïß ðõñïâïëéóìïß, áëëÜ êáé óõãêñïýóåéò áíôéðÜëùí
ïìÜäùí, åíäåéêôéêÝò ôïõ ðïëéôéêïý êëßìáôïò êáé ôùí çèþí ôçò åðï÷Þò.
Îå÷ùñéóôÞ ïìÜäá áðïôåëïýí ôá äçìïóéåýìáôá ðïõ áöïñïýí åðéóêÝøåéò
óçìáéíüíôùí ðïëéôéêþí ðñïóþðùí êáé ìåëþí ôçò âáóéëéêÞò ïéêïãÝíåéáò, üðïõ
ðåñéãñÜöåôáé ç ëáúêÞ õðïäï÷Þ ðïõ ôïõò åðéöõëÜóóåôáé. Ôá äçìïóéåýìáôá áõôÜ ðñÝðåé
Ï ôïðéêüò ôýðïò ùò éóôïñéêÞ ðçãÞ
69
íá õðïâÜëëïíôáé óå éäéáßôåñï êñéôéêü Ýëåã÷ï, êáèþò ôï ðåñéå÷üìåíü ôïõò êáèïñßæåôáé,
åêôüò áðü ôçí ðïëéôéêÞ èÝóç ôïõ óõíôÜêôç Þ ôçí ðïëéôéêÞ ãñáììÞ ôçò åöçìåñßäáò, êáé
áðü ôïõò ðåñéïñéóìïýò ðïõ åðéâÜëëåé ç äåïíôïëïãßá êëð.
Óôá äçìüóéá êáé äçìïôéêÜ Ýñãá áíáöÝñïíôáé åéäÞóåéò êáé Üñèñá ìå èÝìá ôçí
ýäñåõóç, ôçí çëåêôñïäüôçóç, ôçí ïäïðïéßá, ôá ëéìåíéêÜ Ýñãá êëð. Ôá ðåñéóóüôåñá áðü
ôá èÝìáôá áõôÜ åßíáé óêüðéìï íá åîåôáóôïýí óôï ðëáßóéï åõñýôåñùí ðåñéüäùí, þóôå
íá åêôéìçèåß ï ñõèìüò ôùí áëëáãþí, êáé ïé ó÷åôéêÝò ðëçñïöïñßåò ôïõ ôýðïõ íá
óõíäõáóôïýí ìå ôç ìåëÝôç ôùí áíôßóôïé÷ùí áñ÷åßùí (äÞìùí Þ êïéíïôÞôùí, ëéìåíéêþí
ôáìåßùí êëð.). Óôçí ßäéá êáôçãïñßá ìðïñïýìå óõ÷íÜ íá åíôÜîïõìå äçìïóéåýìáôá ðïõ
áíáöÝñïíôáé -åêôüò áðü ôéò åíÝñãåéåò- óå ðáñáëåßøåéò ôùí óõìâïõëßùí ôùí äÞìùí êáé
êïéíïôÞôùí, üðùò êáé Üëëùí áñìïäßùí, êáôÜ ðåñßðôùóç, öïñÝùí.
Äçìïóéåýìáôá ðïõ áíáöÝñïíôáé óôçí åìöÜíéóç åðéäçìéþí (ðáíþëïõò, ôýöïõ êëð.)
êáé óôçí áíôéìåôþðéóÞ ôïõò áðü ôéò áñ÷Ýò ðáñïõóéÜæïíôáé êáôÜ ðåñéüäïõò óôïí
ðáëáéüôåñï ôýðï. ×áñáêôçñéóôéêÜ ãéá ôá æçôÞìáôá Õãåßáò - Ðñüíïéáò, áéóèçôïðïéïýí
óôï óçìåñéíü áíáãíþóôç ôçí áðüóôáóç ðïõ Ý÷åé äéáíõèåß óôïõò ôïìåßò áõôïýò áðü ìéá
åðï÷Þ ó÷åôéêÜ ðñüóöáôç.
×áñáêôçñéóôéêÝò üøåéò ôçò åðï÷Þò äßíïõí åðßóçò ïé áíáöïñÝò óôá ìÝóá
óõãêïéíùíßáò êáé åðéêïéíùíßáò êáé óôéò íÝåò ôå÷íéêÝò óôçí áãñïôéêÞ ïéêïíïìßá, ôç
âéïìç÷áíßá êëð. Ï ÷ñüíïò ôçò åéóáãùãÞò êáé ôçò åðÝêôáóçò ôùí êáéíïôïìéþí ìáò
åðéôñÝðåé íá åêôéìÞóïõìå ôï âáèìü ôïõ åêóõã÷ñïíéóìïý êáé ôçí ôá÷ýôçôá ôùí áëëáãþí,
êáèþò êáé ôïí ôñüðï ðïõ ôéò õðïäÝ÷åôáé ç ôïðéêÞ êïéíùíßá.P Êé åäþ ïé ðñïöïñéêÝò ìáñôõñßåò ìðïñïýí íá óõíäñÜìïõí óôçí ðñïóðÜèåéÜ ìáò í'
áíáóõíèÝóïõìå åéêüíåò ôçò êáèçìåñéíÞò æùÞò, êáèþò óõìðëçñþíïõí óôïé÷åßá ðïõ áãíïïýìå Þ
ç óçìáóßá ôïõò äéáöåýãåé ôçò ðñïóï÷Þò ìáò, åíþ ôáõôü÷ñïíá áðïêáëýðôïõí ôç íïïôñïðßá ôïõ
áíèñþðïõ ôçò åðï÷Þò.
Ìéá éäÝá ãéá ôçí ïéêïíïìéêÞ æùÞ ìáò äßíïõí
äçìïóéåýìáôá ðïõ áíáöÝñïíôáé óå æçôÞìáôá üðùò ç ßäñõóç
êáé ëåéôïõñãßá åñãïóôáóßùí êáé âéïôå÷íéþí, åêèÝóåéò ôïðéêþí
ðñïúüíôùí, åìðïñïðáíçãýñåéò êëð. ¼ìùò ïé ðëçñïöïñßåò
ðïõ ìáò äßíïõí åßíáé áðïóðáóìáôéêÝò êáé ç åõñýôçôá ôïõ
èÝìáôïò äåí åðéôñÝðåé ôçí éêáíïðïéçôéêÞ ðñïóÝããéóÞ ôïõ
ìüíï ìÝóù ôïõ ôýðïõ. ÅíäéáöÝñïí ìðïñåß íá
ðáñïõóéÜóïõí ïé äéáöçìéóôéêÝò êáôá÷ùñßóåéò, ãéá ôéò ïðïßåò ï ôýðïò áðïôåëåß ìéá áðü
ôéò êýñéåò ðçãÝò.
Ï ôýðïò áðïôåëåß åðßóçò óçìáíôéêÞ ðçãÞ ãéá ôïí ôïõñéóìü, éäéáßôåñá ãéá ðåñéï÷Ýò
ìå ìåãÜëç ôïõñéóôéêÞ áíÜðôõîç.
ÐíåõìáôéêÞ êáé êáëëéôå÷íéêÞ êßíçóç. Óôçí êáôçãïñßá
áõôÞ åíôÜóóïíôáé ïé áíáêïéíþóåéò, ïé êñéôéêÝò êáé ïé
äéáöçìéóôéêÝò êáôá÷ùñßóåéò ãéá ðíåõìáôéêÝò êáé êáëëéôå÷íéêÝò
åêäçëþóåéò (èåáôñéêÝò ðáñáóôÜóåéò, êéíçìáôïãñáöéêÝò
ðñïâïëÝò, ðïéêßëá èåÜìáôá, óõíáõëßåò, äéáëÝîåéò êëð.). Åäþ
âñßóêïõìå åðßóçò åéäÞóåéò ãéá ôçí ßäñõóç êáé ôç äñáóôçñéüôçôá äçìïôéêþí
Ï ôïðéêüò ôýðïò ùò éóôïñéêÞ ðçãÞ
70
âéâëéïèçêþí, ðïëéôéóôéêþí ïìÜäùí êëð.
ÅéäéêÞ êáôçãïñßá äçìïóéåõìÜôùí áðïôåëïýí Üñèñá êáé ëïãïôå÷íéêÜ êåßìåíá
ðíåõìáôéêþí áíèñþðùí ôïõ ôüðïõ, êáèþò êáé êñéôéêÝò ãéá Ýñãá ôïõò.
Ïé áíáöïñÝò óôéò ãéïñôÝò, óôç öýóç ôïõò (èñçóêåõôéêÝò, åèíéêÝò, êáñíáâÜëé êëð.)
êáé óôïí ôñüðï ðïõ ãßíïíôáé ìáò ìåôáöÝñïõí ðéï Üìåóá ôïí ðáëìü ôçò åðï÷Þò. Åêôüò
áðü ôïõò êáôáëüãïõò ôùí åðéóÞìùí ðïõ ìáò äßíïõí, ìáò åðéôñÝðïõí íá ãíùñßóïõìå
ïñéóìÝíá Þèç êáé Ýèéìá êáé, êõñßùò, ôïí ôýðï ôçò äéáóêÝäáóçò.
Óå áíôßèåóç ìå ôéò óýã÷ñïíåò åöçìåñßäåò, óôïí ðáëáéüôåñï ôýðï ïé åéäÞóåéò ãéá
ôïí áèëçôéóìü åßíáé ëéãüôåñåò êáé Ýíá ìåãÜëï ìÝñïò ôïõò áöïñÜ áãþíåò óôßâïõ êáé
ó÷ïëéêÝò áèëçôéêÝò åêäçëþóåéò. Áðü ôá ìÝóá ôçò äåêáåôßáò ôïõ '20 êáé ìåôÜ
ðëçèáßíïõí ïé áíáöïñÝò óôï ðïäüóöáéñï.
ÈÝìáôá ðïõ áöïñïýí ôçí åêðáßäåõóç åìöáíßæïíôáé óõ÷íÜ óôïí ôïðéêü ôýðï.
Ãßíïíôáé áíáöïñÝò óå ìáèçôéêÝò åêäçëþóåéò, óôçí Ýíáñîç êáé ôç ëÞîç ôïõ ó÷ïëéêïý
Ýôïõò, óôá áðïôåëÝóìáôá ôùí ðñïáãùãéêþí åîåôÜóåùí. Óõíáíôïýìå åðßóçò Üñèñá ãéá
åêðáéäåõôéêÜ æçôÞìáôá, üðùò ãéá ôç ãëþóóá, ôïí ðñïóáíáôïëéóìü ôçò åêðáßäåõóçò
(êëáóéêÞ - åðáããåëìáôéêÞ), ôï êôéñéáêü ðñüâëçìá êëð.
O ÐáñÜ ôç óõ÷íüôçôá ôùí áíáöïñþí, èá ðñÝðåé íá ôïíßóïõìå êáé åäþ üôé ãéá ïñéóìÝíá
áðü ôá æçôÞìáôá ðïõ áöïñïýí ôçí åêðáßäåõóç ï ôýðïò ìðïñåß íá ÷ñçóéìïðïéçèåß ùò
óõìðëçñùìáôéêÞ ðçãÞ, ðëÜé óôç âáóéêÞ, ðïõ åßíáé ôá åêðáéäåõôéêÜ áñ÷åßá, êáèþò êáé óå
Üëëåò, üðùò ôá äçìïôéêÜ êáé êïéíïôéêÜ.
Ïé åéäÞóåéò ôïõ áóôõíïìéêïý äåëôßïõ ìáò åðéôñÝðïõí íá äéáðéóôþóïõìå ôï åßäïò
êáé ôç óõ÷íüôçôá ôùí áäéêçìÜôùí. Ïé ðåñéóôÜóåéò õðü ôéò ïðïßåò äéáðñÜôôïíôáé ôá
áäéêÞìáôá, ç óôáôéóôéêÞ ôïõò êáôÜôáîç êáé ïé óõãêñßóåéò ìå ôá äåäïìÝíá Üëëùí
ðåñéöåñåéþí Þ åðï÷þí öùôßæïõí ôá Þèç ôïõ ôüðïõ êáé ôçò åðï÷Þò ðïõ ìåëåôïýìå.
Ðïéêßëá áêüìç äçìïóéåýìáôá áðïêáëýðôïõí ðåðïéèÞóåéò, ôñüðïõò óõìðåñéöïñÜò
êáé êáèçìåñéíÜ ðñïâëÞìáôá åðï÷þí, ðïõ, ìïëïíüôé áíôéðñïóùðåýïõí ìüëéò ôï ÷èåò,
ïé ñáãäáßåò áëëáãÝò ôïõ áéþíá ìáò áðïìáêñýíïõí ìå ãïñãïýò ñõèìïýò, Ýôóé þóôå ç
æùÞ ôïõ ìáèçôÞ ôïõ '30 íá ìïéÜæåé ðïëý ëßãï ìå êåßíç ôïõ óçìåñéíïý ìáèçôÞ, ï ïðïßïò
ìðïñåß íá åßíáé åããïíüò ôïõ ðñþôïõ.
71
11. Ç ðñïöïñéêÞ Ýñåõíá
Ôï âáóéêü åñþôçìá ðïõ ôßèåôáé, üôáí óõæçôÜìå ôï èÝìá ôçò ðñïöïñéêÞò Ýñåõíáò,
åßíáé: ôé ìðïñåß íá ðåñéìÝíåé ï éóôïñéêüò ðïõ êáôáöåýãåé óôéò ðñïöïñéêÝò ìáñôõñßåò;
Ç ðñïöïñéêÞ Ýñåõíá åìöáíßóôçêå ùò Ýíá ìÝóï ãéá íá ðÜñïõí ôï ëüãï ïé
áðïêëåéóìÝíïé êáé óéùðçëïß ôçò éóôïñßáò. Ïé ðñïöïñéêÝò ìáñôõñßåò üìùò äåí åßíáé Ýíá
áñ÷åßï äçìüóéïõ ïñãáíéóìïý, áðüññïéá êáé ãÝííçìá ôçò ëåéôïõñãßáò ôïõ, áëëÜ ðñÝðåé íá
ðñïêëçèïýí, ðñÝðåé äçëáäÞ íá äçìéïõñãçèåß Ýíá íÝï ôåêìÞñéï, éäéáßôåñïõ ÷áñáêôÞñá,
ðïõ ãåííéÝôáé áðü ôï äéÜëïãï ôïõ éóôïñéêïý ìå ôï ìÜñôõñÜ ôïõ.
¸íá ôÝôïéï ôåêìÞñéï, üðùò êÜèå éóôïñéêÞ ðçãÞ Üëëùóôå, êñýâåé ðáãßäåò ðïõ ðñÝðåé
íá ìÜèïõìå í' áðïöåýãïõìå. ¼ðùò äåí áõôïó÷åäéÜæåé ï áñ÷åéïíüìïò-ðáëáéïãñÜöïò, Ýôóé
äåí áõôïó÷åäéÜæåé êáé üðïéïò áó÷ïëåßôáé ìå ôçí ðñïöïñéêÞ Ýñåõíá. Ãé' áõôü êáé åßíáé
áðáñáßôçôï íá áêïëïõèïýìå ïñéóìÝíïõò áðëïýò êáíüíåò ðïõ åîáóöáëßæïõí óôçí
ðñïöïñéêÞ Ýñåõíá ôçí éäéüôçôá ôçò ðñáãìáôéêÞò éóôïñéêÞò ðçãÞò.
á. Ãéáôß êáôáöåýãåé óôçí ðñïöïñéêÞ Ýñåõíá ï éóôïñéêüò;
Ç ðñïóöõãÞ óôéò ðñïöïñéêÝò ðçãÝò åíôÜóóåôáé óôçí áíáæÞôçóç ðïéêßëùí ðçãþí, ôùí
ïðïßùí ôéò ðëçñïöïñßåò èÝëïõìå íá äéáóôáõñþóïõìå, óõãêñßíïíôáò ðáñÜëëçëá ôçí
ïðôéêÞ ôïõò. ¸ôóé, ç ðñïöïñéêÞ Ýñåõíá ðñïóöÝñåé óôïí éóôïñéêü áõôü ðïõ äåí ôïõ
äßíïõí Üëëåò ðçãÝò: êáëýðôåé ôá êåíÜ ôùí ãñáðôþí ðçãþí, åíþ ôáõôü÷ñïíá äåß÷íåé ôïí
ôñüðï ìå ôïí ïðïßï ìéá ïìÜäá èõìÜôáé êáé áíáðáñéóôÜ ôï ðáñåëèüí.
Óôçí ðñþôç ðåñßðôùóç, ç ðñïöïñéêÞ ðçãÞ áíôéêáèéóôÜ
Ýíá ãñáðôü ôåêìÞñéï ðïõ ëåßðåé êáé Ýôóé Ýñ÷åôáé íá êáëýøåé
ôç óéùðÞ ôïõ åðßóçìïõ áñ÷åßïõ. Óôç äåýôåñç ðåñßðôùóç, ç
ðñïöïñéêÞ Ýñåõíá öùôßæåé äéáöïñåôéêÜ ôïí ôñüðï ìå ôïí
ïðïßï ïé Üíèñùðïé âßùóáí ôá ãåãïíüôá êáé ôçí
êáèçìåñéíüôçôá ìéáò åðï÷Þò. Áõôü, âÝâáéá, äå óçìáßíåé üôé
ïé ðñïöïñéêÝò ìáñôõñßåò åßíáé áíþôåñåò ôùí ãñáðôþí. Äåí
åßíáé ïýôå ðéï áëçèéíÝò ïýôå ðéï áõèüñìçôåò, ãéáôß ôï Üôïìï
Ç ðñïöïñéêÞ Ýñåõíá
72
Þ ç ïìÜäá óôçí ïðïßá áíÞêåé ìðïñïýí íá îå÷Üóïõí Þ íá åñìçíåýóïõí åê íÝïõ ôï
ðáñåëèüí ôïõò. Ç ðñïöïñéêÞ Ýñåõíá ìáò åðéôñÝðåé íá áíáêáëýøïõìå ôï óôïé÷åßï ôïõ
äéáöïñåôéêïý óôç ìíÞìç ðïõ óõãêñïôåß êÜèå ïìÜäá, êÜèå Üôïìï. Ðñüêåéôáé ðåñéóóüôåñï
ãéá ìéá ðñïóðÜèåéá áíÜëõóçò ôùí ôñüðùí ðïõ âéþèçêå êáé åñìçíåýåôáé ç ðñáãìáôéêüôçôá
ôïõ ðáñåëèüíôïò.
Ï éóôïñéêüò ðïõ åîïðëßæåôáé ì' Ýíá ìáãíçôüöùíï êé Ýíá ìéêñüöùíï Ý÷åé Üëëåò
áðáéôÞóåéò áðü åêåßíåò ôïõ äçìïóéïãñÜöïõ. Áí èÝëåé íá åðéôý÷åé áîéüðéóôá
áðïôåëÝóìáôá, ïöåßëåé íá öáíåß áõóôçñüò êáé ìåèïäéêüò.
â. Ç äçìéïõñãßá ôïõ ðñïöïñéêïý ôåêìçñßïõ
Ç ðñáãìáôïðïßçóç ìéáò óõíÝíôåõîçò ðñïûðïèÝôåé ìéá ðñïóåêôéêÞ ðñïåôïéìáóßá, ìéá
êñéôéêÞ óêÝøç ðïõ áöïñÜ ðñþôá áð' üëá åêåßíïí ðïõ èÝôåé ôéò åñùôÞóåéò.
ÐñÝðåé íá îÝñïõìå í' áêïýìå ôï ìÜñôõñÜ ìáò, íá åßìáóôå éêáíïß íá äçìéïõñãÞóïõìå
êëßìá åìðéóôïóýíçò êáé íá äéåãåßñïõìå ôç ìíÞìç ôïõ óõíïìéëçôÞ ìáò.
ÅðïìÝíùò, ç ðñþôç åðáöÞ áðïäåéêíýåôáé ïõóéáóôéêÞ. Ôï ðåñéå÷üìåíï êáé ç ìïñöÞ
ôçò ìáñôõñßáò ìðïñïýí íá ôñïðïðïéçèïýí. ÌåñéêÝò öïñÝò, åßíáé áíáãêáßïò ðåñéóóüôåñïò
÷ñüíïò, ãéá íá îåðåñÜóïõìå Ýíá óõìâáôéêü, åëåã÷üìåíï äéÜëïãï. ÌåñéêÝò öïñÝò, ôï íá
êñáôÜåé áðïóôÜóåéò ï åñåõíçôÞò äåí åðéôñÝðåé ôçí áðüóðáóç éäéáßôåñùí ðëçñïöïñéþí,
Üëëïôå üìùò áõôü ìðïñåß íá áðïôåëåß áôïý, ãéáôß êÜðïôå äåß÷íåé êáíåßò ìåãáëýôåñç
åìðéóôïóýíç ó' Ýíáí "îÝíï", ðáñÜ óå êÜðïéïí ðïõ ôïõ åßíáé ïéêåßïò.
Ç êýñéá êáôåýèõíóç åßíáé íá óåâüìáóôå áõôüí ðïõ äßíåé ôéò ðëçñïöïñßåò:
Ïöåßëïõìå íá ðáßñíïõìå õðüøç üôé ðñüêåéôáé ãéá äéáöïñåôéêü Üôïìï, íá ìçí
ðñïóðáèïýìå íá ôïõ åðéâÜëïõìå ôï äéêü ìáò ôñüðï óêÝøçò êáé ôéò äéêÝò ìáò áîßåò.
ÊÜôé ôÝôïéï áðáéôåß ìéá êÜðïéá ãíþóç ôùí èåìÜôùí ðïõ èá ðñïóåããßóïõìå óôç
äéÜñêåéá ôçò óõíÝíôåõîçò, Ýôóé þóôå íá áðïäåßîïõìå ôï åíäéáöÝñïí ìáò ãé' áõôÞ ôçí
åñãáóßá, íá ðáñáêéíÞóïõìå ôï óõíïìéëçôÞ ìáò êáé íá åëÝãîïõìå ôçí áîßá ôùí
ðëçñïöïñéþí ðïõ ìáò äßíåé. Áõôüò ï óåâáóìüò, ðïõ Ý÷åé íá êÜíåé ìå ôçí ôÝ÷íç ôïõ í'
áêïýò, ìåôáöñÜæåôáé áñãüôåñá óôçí éêáíüôçôá ôïõ åñåõíçôÞ íá ìç äéáêüðôåé ôï ñõèìü
ôçò ìáñôõñßáò.
Ôï åñùôç-
ìáôïëüãéï
¸íá óçìáíôéêü óôÜäéï ôçò ðñïåôïéìáóßáò åßíáé ç åðåîåñãáóßá åíüò åñùôçìáôïëïãßïõðïõ èá ÷ñçóéìåýóåé ùò êáìâÜò áðü ôç óôéãìÞ ðïõ èá ðñáãìáôïðïéçèåß ç óõíÜíôçóç ìå
ôï ìÜñôõñá. ÊáôÜ ôç óýíôáîç áõôïý ôïõ åñùôçìáôïëïãßïõ, äõï åßíáé ôá âáóéêÜ ëÜèç ðïõ
ðñÝðåé íá áðïöýãïõìå:
TT ¸íá õðåñâïëéêÜ óõãêåêñéìÝíï åñùôçìáôïëüãéï ðïõ èá õðïâÜëëåé ôéò áðáíôÞóåéò ìÝóá
áðü ôïí ôñüðï ðïõ ôßèåíôáé ïé åñùôÞóåéò.
Ç ðñïöïñéêÞ Ýñåõíá
73
TT Ìéá óõíÝíôåõîç üðïõ äå èá äßíïõìå êáìéÜ êáôåýèõíóç êáé ðïõ, ãé' áõôü ôï ëüãï,
êéíäõíåýåé íá ãßíåé õðåñâïëéêÜ óýíôïìç.
Ôï æçôïýìåíï, ëïéðüí, åßíáé ìéá ìÝóç ïäüò, ðïõ èá ìáò åðéôñÝðåé íá êáôåõèýíïõìå
ôç óõæÞôçóç, áöÞíïíôáò ðáñÜëëçëá ðåñéèþñéï ðñùôïâïõëßáò óôïí åñùôþìåíï. Ôï
åñùôçìáôïëüãéï èá ðñÝðåé åðßóçò íá ïäçãåß áðü ôéò ðéï ãåíéêÝò óôéò ðéï åéäéêÝò
åñùôÞóåéò. Áò ìçí áãíïïýìå êáé ôï äéóôáãìü Þ ôçí åíü÷ëçóç ðïõ ìðïñåß íá íéþóåé ï
ìÜñôõñáò ìðñïóôÜ óå ôïýôï Þ åêåßíï ôï ëåðôü æÞôçìá. Åäþ, ï ñüëïò ôïõ åñåõíçôÞ äåí
åßíáé íá êñßíåé, áëëÜ íá êáôáíïÞóåé. Îåêéíþíôáò áðü áóÞìáíôåò ëåðôïìÝñåéåò, ìðïñïýìå
íá öôÜóïõìå óôéò êñßóéìåò åñùôÞóåéò. ÅîÜëëïõ, ç óõíÝíôåõîç äåí åßíáé åñùôçìáôïëüãéï,
áëëÜ äéÜëïãïò. Ôï åñùôçìáôïëüãéï åßíáé áðëÜ Ýíá åñãáëåßï ðïõ, êÜôù áðü ïñéóìÝíåò
ðñïûðïèÝóåéò, ìáò âïçèÜåé íá ðñáãìáôïðïéÞóïõìå áõôü ôï äéÜëïãï.
Ï ÷þñïò
êáé ôá
ðñüóùðá
Ç åðéëïãÞ åíüò ïéêåßïõ ðåñéâÜëëïíôïò, öïñôùìÝíïõ áíáìíÞóåéò, äßíåé Üëëï ôüíï óå
ìéá óõíÝíôåõîç, ðïõ èá Þôáí ðïëý äéáöïñåôéêÞ ó' Ýíá äçìüóéï, áíþíõìï ÷þñï. Ìå ôïí
ßäéï ôñüðï, ç ìïíáäéêÞ ó÷Ýóç ðïõ äçìéïõñãåßôáé áíÜìåóá óôïí åñùôþìåíï êáé ôïí
åñùôþíôá ìðïñåß íá äéáôáñá÷èåß áðü ôçí ðáñïõóßá Üëëùí ðñïóþðùí, ðïõ ìåñéêÝò öïñÝò
"ëïãïêñßíïõí" ôï ìÜñôõñá Þ, áíôßèåôá, ôïí åñåèßæïõí.
Ç ìáãíç-
ôïöþíçóç
Ôï ìáãíçôüöùíï åßíáé áðáñáßôçôï, ãéáôß ôï ðñáãìáôéêü ðñïöïñéêü áñ÷åßï åßíáé ç
ôáéíßá êáé ü÷é ïé óçìåéþóåéò ðïõ êñáôÜìå óôç äéÜñêåéá ìéáò
óõíÝíôåõîçò. Ãéá ëüãïõò ðïéüôçôáò Þ÷ïõ, åßíáé êáëýôåñá íá
åðéëÝîïõìå, áí õðÜñ÷åé ôÝôïéá äõíáôüôçôá, åîùôåñéêü
ìéêñüöùíï.
Ç ìáãíçôïöþíçóç ðïôÝ äåí ðñÝðåé íá ãßíåôáé
ëáèñáßá, åßíáé áðáñáßôçôç ç óõãêáôÜèåóç ôïõ ìÜñôõñá.Ôï
ðéï áðëü åßíáé íá ç÷ïãñáöïýìå áõôÞ ôçí ðñïöïñéêÞ
óõìöùíßá óôçí áñ÷Þ ôçò ôáéíßáò. Ôï êáëýôåñï âÝâáéá èá
Þôáí íá õðïãñÜöåôáé ôï áðïìáãíçôïöùíçìÝíï êåßìåíï áðü
ôïí ðëçñïöïñçôÞ. ×ñÞóéìï åßíáé åðßóçò íá êáèïñßæïõìå óôçí áñ÷Þ ðïéá ÷ñÞóç ôùí
ìáñôõñéþí èÝëïõìå íá êÜíïõìå.
Óôç äéÜñêåéá ôçò óõíÝíôåõîçò èá äéáðéóôþóïõìå üôé óçìáíôéêÜ äåí åßíáé ìüíï ôá üóá
ëÝãïíôáé. Ïé êéíÞóåéò, ïé åêöñÜóåéò ôïõ ðñïóþðïõ ðïõ óõíïäåýïõí ôï äéÜëïãï Ý÷ïõí
ìéá óçìáóßá. Ãé' áõôü, ï åñåõíçôÞò èá ðñÝðåé íá ðáñáôçñåß êáé íá êáôáãñÜöåé áõôÜ ôá
óçìÜäéá ó' Ýíá óçìåéùìáôÜñéï. ÃåíéêÜ, êáëü åßíáé íá óçìåéþíïíôáé ôá óôÜäéá
ðñïåôïéìáóßáò, ïé óõíèÞêåò êáé ï ôñüðïò ðïõ êõëÜåé ç óõíÝíôåõîç.
ã. Ç áîéïðïßçóç ôçò ìáñôõñßáò
Ï ÷áñáêôÞñáò ôïõ ðñïöïñéêïý ôåêìçñßïõ ("âéùìÝíï"), ç áßóèçóç áëÞèåéáò êáé
áõèåíôéêüôçôáò ðïõ ìáò äßíåé ç ãïçôåõôéêÞ, ìåñéêÝò öïñÝò, åðáöÞ ìå ôïõò ìÜñôõñåò ìéáò
åðï÷Þò ìðïñïýí ðïëý åýêïëá íá ìáò îåãåëÜóïõí. Ç ðñïöïñéêÞ ìáñôõñßá - üðùò êáé ç
ãñáðôÞ, åîÜëëïõ - äåí åßíáé ðéóôÞ áíôáíÜêëáóç ôùí ãåãïíüôùí, áðëÜ ðñïôåßíåé ìéá
Ç ðñïöïñéêÞ Ýñåõíá
74
åñìçíåßá áõôþí ôùí ãåãïíüôùí, ãé' áõôü êáé ç êñéôéêÞ óôÜóç åðéâÜëëåôáé.
Ç áíáæÞôçóç ìéáò ìåãáëýôåñçò Üíåóçò äéá÷åßñéóçò êáé áîéïðïßçóçò - ìåãáëýôåñç
åõêïëßá áíÜãíùóçò êáé áíÜëõóçò - ìáò áíáãêÜæåé íá ìåôáãñÜöïõìå ôç ìáñôõñßá, ðñÜãìá
ðïõ öÝñíåé óôçí åðéöÜíåéá ôï ðñüâëçìá áðüóôáóçò áíÜìåóá óôï ãñáðôü êáé ôïí
ðñïöïñéêü ëüãï. ÐñÝðåé íá áðïêáèéóôïýìå ôç óùóôÞ óýíôáîç; ÐñÝðåé íá îáíáãñÜöïõìå
ôá üóá åéðþèçêáí Þ íá óåâüìáóôå ôï ýöïò êáé ôç ãëþóóá; Ïé óôü÷ïé ðïõ åðéäéþêïõìå
êáèïñßæïõí êáé ôçí áðÜíôçóç:
TT Áí åðéìÝíïõìå óôï ðåñéå÷üìåíï, ïäçãïýìáóôå óôç äéüñèùóç ôùí áôåëåéþí ôïõ
ðñïöïñéêïý ëüãïõ.
TT Áí åíäéáöåñüìáóôå ãéá ôçí áôìüóöáéñá ôçò óõíÝíôåõîçò, ùèïýìáóôå óôç
äéáôÞñçóç ôïõ ðñïöïñéêïý ôüíïõ.
Êáé óôéò äõï ðåñéðôþóåéò, ïöåßëïõìå íá åßìáóôå óáöåßò êáé íá åêèÝôïõìå ôá êñéôÞñéá
ôçò ìåôáãñáöÞò, êáèþò êáé ôïõò ëüãïõò ôçò åðéëïãÞò ìáò.
ÐÝñá áðü ôá ðáñáðÜíù, ï åñåõíçôÞò ðñÝðåé íá áîéïðïéåß ôá êåíÜ ìíÞìçò êáé ôéò
óõã÷ýóåéò: áõôÜ ôá óôïé÷åßá äåí åßíáé áäõíáìßåò ôïõ ôåêìçñßïõ, áëëÜ, áíôßèåôá, áðïôåëïýí
ôï éäéáßôåñï åíäéáöÝñïí ôïõ. Ôï íá âñïýìå ü,ôé óõãêñáôåß Þ áðïññßðôåé ç ìíÞìç ìéáò
ïìÜäáò âïçèÜåé óôçí êáôáíüçóç ìéáò óõëëïãéêÞò íïïôñïðßáò. Ó' áõôü áêñéâþò óõíßóôáôáé
êáé ç ïõóéáóôéêÞ óõìâïëÞ ôçò ðñïöïñéêÞò Ýñåõíáò. Ãéá íá åêôéìÞóïõìå üìùò ôç óçìáóßá
ôçò, ôçí áîéïðéóôßá ôçò êáé íá êáôáíïÞóïõìå ôéò åðáíåñìçíåßåò ôïõ ðáñåëèüíôïò, ðñÝðåé
íá äéáóôáõñþóïõìå ôçí ðñïöïñéêÞ ìáñôõñßá ìå Üëëåò ðçãÝò.
Êáëü åßíáé åðßóçò íá óõãêñßíïõìå ôéò äéáöïñåôéêÝò óôéãìÝò ôçò Ýñåõíáò ìåôáîý ôïõò,
ãéá íá ìðïñÝóïõìå íá äéáãñÜøïõìå êáëýôåñá ôçí åîÝëéîç ìéáò óêÝøçò, íá åðéóçìÜíïõìå
ôéò áíôéöÜóåéò êáé ôéò åðáíáëÞøåéò, íá óçìåéþóïõìå ôï ðÝñáóìá áðü Ýíá ëüãï óõìâáôéêü
ó' Ýíáí Üëëï ðéï åëåýèåñï, ðïõ ìðïñåß íá óçìáßíåé ìéá áëëáãÞ óå ó÷Ýóç ì' Ýíá ðñþôï
ôñüðï áöÞãçóçò.
ÃåíéêÜ, èá ðñÝðåé íá åöáñìüæïõìå ôçí êñéôéêÞ ìÝèïäï ðïõ åöáñìüæïõí ïé éóôïñéêïß
óôéò ãñáðôÝò ðçãÝò. Íá åßìáóôå áõóôçñïß, íá õðïãñáììßæïõìå ôéò åðéëïãÝò ìáò ãéá ôç
äçìéïõñãßá ôïõ ðñïöïñéêïý ôåêìçñßïõ: áõôÜ åßíáé áðáñáßôçôá ãéá ôçí åðéóôçìïíéêÞ
ðïéüôçôá ôçò åñãáóßáò êáé ôï éóôïñéêü ôçò åíäéáöÝñïí. ÔÝëïò, áõôÞ ç áõóôçñüôçôá åßíáé
Ýíáò ôñüðïò íá ôéìÞóïõìå áõôïýò ðïõ äÝ÷ôçêáí íá ìïéñáóôïýí ìáæß ìáò ôéò åìðåéñßåò
ôïõò, áöïý èåëÞóáìå íá äþóïõìå ôï ëüãï óå ìÜñôõñåò ðïõ äéáöïñåôéêÜ èá ðáñÝìåíáí
óéùðçëïß.
Ç ðñïöïñéêÞ Ýñåõíá óßãïõñá äåí åßíáé ðáíÜêåéá, äå ëýíåé üëá ôá ðñïâëÞìáôá. ¼ìùò
Ýñ÷åôáé íá óõìðëçñþóåé ôéò ðëçñïöïñßåò ðïõ ìáò äßíïõí Üëëåò ðçãÝò. Óõíôåëåß óôï íá
ìðïñÝóåé ï éóôïñéêüò íá ðñïóåããßóåé Üëëåò ðñáãìáôéêüôçôåò. Ìáò åðéôñÝðåé íá
åîåñåõíÞóïõìå ôïõò ôñüðïõò óõãêñüôçóçò ôçò ìíÞìçò êáé ôçò óõíï÷Þò ìéáò ïìÜäáò êáé
ðåñéãñÜöåé ôá óõíáéóèÞìáôá ãéá ôá ïðïßá Üëëåò ðçãÝò ôçñïýí óéãÞ. Áñêåß íá èõìüìáóôå
üôé, üðùò óçìåßùíå ï L. Febvre:
Ï Üíèñùðïò äåí èõìÜôáé ôï ðáñåëèüí, ôï áíáêáôáóêåõÜæåé.
75
ÌÝñïò ôñßôï
ÔÁ ÈÅÌÁÔÁ
77
12. ÅðéëïãÞ èÝìáôïòêáé ôñüðïò ðñïóÝããéóçò
Ç åðéëïãÞ ôïõ èÝìáôïò åßíáé - üóï êé áí öáßíåôáé ðåñßåñãï êÜôé ôÝôïéï - Ýíá áðü
ôá ðéï âáóéêÜ ðñïâëÞìáôá ðïõ áíôéìåôùðßæåé üðïéïò áó÷ïëåßôáé ìå ôçí ôïðéêÞ éóôïñßá.
Ç åðéëïãÞ áõôÞ åðçñåÜæåôáé áðü ðïëëïýò ðáñÜãïíôåò, ðñïóùðéêïýò êáé
éóôïñéêïýò: ôéò ãíþóåéò ðïõ Ý÷ïõìå, ôç ãåíéêüôåñç ðáéäåßá ìáò, ôéò ðëåõñÝò ôçò æùÞò
ðïõ ìáò åíäéáöÝñïõí ðåñéóóüôåñï, ôïí áñéèìü ôùí áíèñþðùí ðïõ äïõëåýïõí ãéá ôï
óõãêåêñéìÝíï ó÷Ýäéï êáé, öõóéêÜ, ôéò ðçãÝò ðïõ åßíáé äéáèÝóéìåò.
ÖõóéêÜ, ãéá íá åðéëÝîïõìå ôï èÝìá ìáò, èá ðñÝðåé íá ãíùñßæïõìå óå ãåíéêÝò
ãñáììÝò ðïéåò ðçãÝò õðÜñ÷ïõí. Ãéá ëüãïõò ðïõ Þäç áíáöÝñáìå, ïé ìç åðáããåëìáôßåò
éóôïñéêïß óõ÷íÜ äå äéáíïïýíôáé üôé ôïýôï Þ åêåßíï ôï áñ÷åßï ìðïñåß íá ôïõò ðñïóöÝñåé
óçìáíôéêÝò ðëçñïöïñßåò ãéá ôç ìåëÝôç ìéáò óåéñÜò èåìÜôùí ðïõ ðáñïõóéÜæïõí
åíäéáöÝñïí.
¼ìùò ôï êýñéï êßíçôñï êáé êñéôÞñéï óôçí åðéëïãÞ ôïõ
èÝìáôïò äåí åßíáé ç ðëÞñçò åêôßìçóç ôùí áñ÷åéáêþí êáé Üëëùí
ðçãþí, äåäïìÝíïõ, ìÜëéóôá, üôé äåí åßìáóôå óå èÝóç íá
ãíùñßæïõìå üëåò ôéò ìáñôõñßåò ðñéí áêüìç îåêéíÞóïõìå. Ôï
óçìåßï åêêßíçóçò ðñÝðåé íá åßíáé Ýíá âáèý êáé ãíÞóéï
åíäéáöÝñïí ãéá êÜðïéá ðëåõñÜ ôçò æùÞò ðïõ èåùñïýìå
óçìáíôéêÞ. ¸ôóé, èá ðñÝðåé íá áíáñùôéüìáóôå ãéáôß ìáò èÝëãåé
Ýíá óõãêåêñéìÝíï êïììÜôé ôçò éóôïñßáò. Áõôü óõìâáßíåé åðåéäÞ
ìïéÜæåé ñïìáíôéêü Þ ðåñßåñãï Þ åðåéäÞ Ýíá åíäéáöÝñïí Ýããñáöï Þ êôßóìá åñÝèéóå ôç
öáíôáóßá ìáò; ÌÞðùò ç ãïçôåßá ðïõ áóêïýí ðÜíù ìáò äéÜöïñåò ìáñôõñßåò áðïóðÜóåé
ôçí ðñïóï÷Þ ìáò áðü ôï âáóéêü êáèÞêïí íá ãñÜøïõìå ãéá ôïõò áíèñþðïõò; ÖõóéêÜ,
ãéá íá ðïýìå ïðïéáäÞðïôå áíèñþðéíç éóôïñßá, ðñÝðåé íá Ý÷ïõìå ðçãÝò. ´Ïìùò ïé
ìáñôõñßåò õðÜñ÷ïõí ãéá íá ôéò ÷ñçóéìïðïéïýìå êáé íá ôéò ìåôáôñÝðïõìå óå éóôïñßåò ãéá
ôïõò áíèñþðïõò.
Ôï âáóéêüôåñï ðñüâëçìá, üôáí áñ÷ßæïõìå ôçí ÝñåõíÜ ìáò åßíáé: ôé èÝëù íá
ìåëåôÞóù; ×ùñßò ôéò ðçãÝò, âÝâáéá, äåí ìðïñïýìå íá ðñï÷ùñÞóïõìå, ãéáôß ïé ðçãÝò
åßíáé áõôÝò ðïõ èá äþóïõí ôéò áðáíôÞóåéò. ÁðáíôÞóåéò üìùò óå ôé; Ç ïõóßá âñßóêåôáé
ßóùò óôéò åñùôÞóåéò. Ç äõóêïëßá êáìéÜ öïñÜ äåí Ýãêåéôáé ôüóï óôï íá âñïýìå ôéò
áðáíôÞóåéò, üóï óôï íá èÝóïõìå ôéò êáôÜëëçëåò åñùôÞóåéò.
¼óï ðéï êáëÝò åñùôÞóåéò èÝôïõìå, ôüóï äéåõñýíåôáé ôï åñùôçìáôïëüãéü ìáò, üëï
ÅðéëïãÞ èÝìáôïò êáé ôñüðïò ðñïóÝããéóçò
78
êáé ðåñéóóüôåñïõò ôïìåßò èßãïõí ïé åñùôÞóåéò ìáò, ôïìåßò ðïõ ðáëéüôåñá äåí
åíäéÝöåñáí ôçí éóôïñßá.
Ç äéåýñõíóç ôïõ åñùôçìáôïëïãßïõ ìðïñåß íá èÝóåé êáé äéÜöïñá ðñïâëÞìáôá: ç
åñþôçóç åìðåñéÝ÷åé ßóùò êáé ôï óôïé÷åßï ôïõ "ðÜèïõò" (ãéá ðáñÜäåéãìá, Ýñåõíåò ðïõ
áöïñïýí ôï ãõíáéêåßï æÞôçìá), õðáêïýåé óå éäåïëïãßåò êëð. Óôçí ðñáãìáôéêüôçôá, ôá
ðÜíôá åîáñôþíôáé áðü ôçí éêáíüôçôÜ ìáò íá åðéíïïýìå, íá ìáíôåýïõìå, íá
äéáéóèáíüìáóôå, íá åëÝã÷ïõìå ôçí ÝñåõíÜ ìáòq åîáñôþíôáé áðü ôçí ðåßñá ðïõ Ý÷ïõìå
áðü áíèñþðïõò êáé ðñÜãìáôá, áðü ôçí áíôßëçøÞ ìáò ãéá ôï ðáñåëèüí, áðü ôçí
éêáíüôçôÜ ìáò íá óôï÷áæüìáóôå.
Áí ôá ðáñáðÜíù éó÷ýïõí ãéá ôïõò åðáããåëìáôßåò éóôïñéêïýò, éó÷ýïõí êáé ãéá ôïõò
ìç åðáããåëìáôßåò. Ôï åýñïò ôïõ öÜóìáôïò ôùí èåìÜôùí ðïõ èá óêåöôåß ï ìç
åðáããåëìáôßáò éóôïñéêüò åîáñôÜôáé áðü ôçí áíôßëçøç ðïõ Ý÷åé ãéá ôï ôé åßíáé éóôïñßá
êáé ôé éóôïñéêÜ óçìáíôéêü. ÈÝìáôá åíäéáöÝñïíôá ìÝíïõí Ýîù áðü ôéò åðéëïãÝò
ðïëëþí, ãéáôß èåùñïýí üôé äåí áðïôåëïýí áíôéêåßìåíï ôçò éóôïñéêÞò Ýñåõíáò, êáèþò
äåí Ý÷ïõí íá êÜíïõí ìå êÜðïéá ðñïóùðéêüôçôá Þ êÜðïéï óçìáíôéêü (ôé åßíáé áëÞèåéá
óçìáíôéêü;) ãåãïíüò. ¸ôóé - óôç ÷þñá ìáò ôïõëÜ÷éóôïí - êÜðïéïò ðïõ áó÷ïëåßôáé ìå ôçí
ôïðéêÞ éóôïñßá åñáóéôå÷íéêÜ óðÜíéá èá åðéëÝîåé ùò èÝìá ôïõ ôç äçìïãñáöéêÞ åîÝëéîç
ôïõ ÷ùñéïý, ôçí åîÝëéîç ìéóèþí êáé çìåñïìéóèßùí óå ìéá óõãêåêñéìÝíç ÷ñïíéêÞ ðåñßïäï,
ôéò óõíèÞêåò åñãáóßáò (êüðùóç, õãéåéíÞ óôï ÷þñï åñãáóßáò, åñãáôéêÜ áôõ÷Þìáôá êëð.),
ôç óýíèåóç Þ ôç äéáññïÞ ôïõ ìáèçôéêïý ðëçèõóìïý, ôï íïóçëåõôéêü ßäñõìá, ôç
óåîïõáëéêÞ æùÞ, ôï èÜíáôï. Åßíáé èÝìáôá üðïõ êõñéáñ÷ïýí ïé åîåëßîåéò, ïé íïïôñïðßåò
êëð. êáé ü÷é ïé ÷ñïíïëïãßåò - áðü ôçí Üðïøç ðïõ èßîáìå ôï èÝìá óôï ôñßôï êåöÜëáéï -
êáé üðïõ óôï ðñïóêÞíéï äå âñßóêïíôáé ïé ëßãïé ìåãÜëïé Þñùåò, áëëÜ ïé ðïëëïß, ìéêñïß
êáé áíþíõìïé. Ôï íÝï ðíåýìá óôçí éóôïñßá - íÝï ãéá ôá åëëçíéêÜ äåäïìÝíá, êõñßùò - Ý÷åé
êÜíåé âÞìáôá óôç ÷þñá ìáò, áëëÜ äåí Ý÷åé êÜíåé ôï ìåãÜëï Üëìá.
Óôï æÞôçìá ôçò åðéëïãÞò ôïõ èÝìáôïò êáíÝíáò êáíüíáò äåí ìðïñåß íá éó÷ýóåé
áðüëõôá. Ùóôüóï, ðÝñá áðü ôá üóá Ý÷ïõìå Þäç óçìåéþóåé, ìðïñïýìå íá êáèïñßóïõìå
ìåñéêÝò ãåíéêÝò êáôåõèýíóåéò ãéá ôçí åðéëïãÞ èåìÜôùí åñãáóéþí ðïõ èá åêðïíçèïýí
áðü ïìÜäåò ìáèçôþí, áëëÜ êáé üðïéïí Üëëï åíäéáöÝñåôáé íá áó÷ïëçèåß ìå ôçí ôïðéêÞ
éóôïñßá.
ë Ðïëý óõ÷íÜ ç åðéëïãÞ ôïõ èÝìáôïò ãßíåôáé áâáóÜíéóôá, óôçí ôý÷ç, ìå åñÝèéóìá êÜôé
ðïõ äéáâÜóáìå Þ ðïõ óõæçôÞóáìå. ÐñÝðåé, ëïéðüí, íá
óêåöôïýìå ðïëý, íá óõìâïõëåõôïýìå êÜðïéïí ðñéí
åðéëÝîïõìå Ýíá èÝìá. Êáëü åßíáé íá äõóðéóôïýìå áðÝíáíôé óå
èÝìáôá "ãïçôåõôéêÜ" Þ ôçò ìüäáò, ãéáôß ìðïñïýí íá ïäçãÞóïõí
óå áäéÝîïäï: ìéá "ùñáßá éäÝá" äåí áðïôåëåß áðáñáßôçôá èÝìá
Ýñåõíáò.
ë ÐñÝðåé íá Ý÷ïõìå óõíåßäçóç ïñéóìÝíùí êéíäýíùí, íá ìçí áíáëáìâÜíïõìå èÝìá ïýôå
õðåñâïëéêÜ åõñý, ãéáôß êéíäõíåýïõìå íá "ðíéãïýìå", ïýôå õðåñâïëéêÜ ðåñéïñéóìÝíï.
ÅðéëïãÞ èÝìáôïò êáé ôñüðïò ðñïóÝããéóçò
79
Ôï æÞôçìá ôçò åõñýôçôáò ôïõ èÝìáôïò áðïäåéêíýåôáé éäéáßôåñá óçìáíôéêü óôçí
ðåñßðôùóç ôùí ìáèçôéêþí åñãáóéþí. Ç ìÝ÷ñé ôþñá ðñáêôéêÞ äåß÷íåé üôé ðïëý óõ÷íÜ
áíáôßèåíôáé óôïõò ìáèçôÝò åñãáóßåò ìå èÝìá õðåñâïëéêÜ åõñý (óôï ÷ñüíï Þ óôï
÷þñï). Ó' áõôÝò ôéò ðåñéðôþóåéò õðÜñ÷ïõí äõï áëëçëïóõíäåüìåíïé ðáñÜãïíôåò
ðïõ, ìå ìáèçìáôéêÞ ó÷åäüí áêñßâåéá, ïäçãïýí óôçí áðïôõ÷ßá, üóïí áöïñÜ ôïõò
óôü÷ïõò ðïõ åðéäéþêïõìå ìå ôçí áíÜèåóç ìéáò ìáèçôéêÞò åñãáóßáò: ï ìáèçôÞò
"ðåëáãþíåé" êáé êáôáöåýãåé óôçí áíôéãñáöÞ, éäéáßôåñá, ìÜëéóôá, üôáí äåí õðÜñ÷åé
êáèïäÞãçóç áðü ôïí åêðáéäåõôéêü, üóïí áöïñÜ ôç ìÝèïäï ðïõ ðñÝðåé íá
áêïëïõèÞóåé ôï ðáéäß óôç äïõëåéÜ ôïõ.
×áñáêôçñéóôéêÞ åßíáé ç ðåñßðôùóç åñãáóßáò ðïõ åß÷å áíáôåèåß ôï 1990 óå ïìÜäá
ìáèçôþí êÜðïéïõ Ëõêåßïõ. ÈÝìá: "Ç ×áëêßäá óôç ñùìáúêÞ åðï÷Þ". ÁðïôÝëåóìá: áíôéãñáöÞ,
áêüìç êáé ôùí ðáñáðïìðþí. ¸íá äåßãìá áðü ôçí åñãáóßá:
ÌåôÜ ðáñÝëåõóéí äÝ ôéíùí åôþí, åí ôù ðïëÝìù ôçò Á÷áÀáò êáôÜ ôçò ÓðÜñôçò, çí åâïÞèç
ç Ñþìç, ïé ×áëêéäåßò êáé Âïéùôïß çíþèçóáí ôç Á÷áÀá êáé çêïëïýèçóáí ôïí óôñáôçãüí
áõôÞò Êñéôüëáïí. Ïýôïò ôüôå ìåô' áõôþí åðïëéüñêçóå ôçí ðñïò Ïßôç ðüëéí ÇñÜêëåéáíqáëë' õðï÷ùñÞóáò, çôôÞèç ðåñß ôçí ÓêÜñöåéáí ôçò Ëïêñßäïò õðü ôïõ óôñáôçãïý Êáéêéëßïõ
ÌåôÝëëïõ, üóôéò Ýíåêá ôçò áðïóôáóßáò ôáýôçò åðÝâáëå ôç ×áëêßäé, Åõâïßá êáé ÈÞâáéò õðÝñ
ôçò Çñáêëåßáò ðñüóôéìïí åêáôüí ôáëÜíôùí. Ôï Ýôïò äå ôïýôï (146 ð.×.) áëùèåßóçò ôçò
Êïñßíèïõ õðü ôïõ íÝïõ õðÜôïõ Ë. Ìïõììßïõ, êáôåóôñÜöç ç ×áëêßò êáé áé ÈÞâáé äéÜ ôçí
ðñïò ôïõò Á÷áéïýò óõììá÷ßáí, ç äå ÅëëÜò õðåôÜ÷èç ôç Ñþìç õðü ôï üíïìá Á÷áÀá.
Áðü ôüôå áñ÷ßæåé ç ðåñßïäïò ôçò Ñùìáéïêñáôßáò óôçí Åýâïéá, åíþ ôçí êáôÜêôçóç ôçò
×áëêßäáò óõíüäåõóå êáé ç êáôÜëõóç áðü ôïõò Ñùìáßïõò ôïõ Êïéíïý ôùí ÅõâïÝùí,
ïìïóðïíäßáò äçëáäÞ ôùí Åõâïúêþí ðüëåùí , ðïõ äéáëýèçêå ôï 146 ð.×. ìáæß ìå ôéò18
ëïéðÝò åëëçíéêÝò óõìðïëéôåßåò. ÕðÜñ÷ïõí üìùò åðéãñáöéêÝò åíäåßîåéò, óýìöùíá ìå ôéò
ïðïßåò ðñÝðåé íá õðïôåèåß üôé óýíôïìá ïé Ñùìáßïé åðÝôñåøáí ôçí áíáäéïñãÜíùóç ôïõ
Åõâïúêïý Êïéíïý õðü Üëëç üìùò öáßíåôáé ìïñöÞ, ðéèáíþôáôá ìüíï èñçóêåõôéêÞ .19
¼ôáí ëïéðüí ðñüêåéôáé íá åðéëÝîïõìå Ýíá èÝìá ðñÝðåé íá óêåöôüìáóôå ìéá óåéñÜ
ðáñáãüíôùí ðïõ Ý÷ïõí, öõóéêÜ, ó÷Ýóç êáé ìå ôï ðïéïò åêðïíåß ôçí åñãáóßá (ìáèçôÞò,
åíÞëéêáò) êáé ôïí åðéäéùêüìåíï, êáôÜ ðåñßðôùóç, óôü÷ï. ÔÝôïéïé ðáñÜãïíôåò åßíáé:
OO Ï âáèìüò ôçò êáéíïôïìßáò. ÐïëëÝò öïñÝò. åßíáé êáëýôåñá íá åðéëÝãåé êáíåßò Ýíá
èÝìá ðïõ äåí Ý÷åé åñåõíçèåß êé üðïõ äåí õðÜñ÷åé, ôïõëÜ÷éóôïí Üìåóá, êßíäõíïò
áíôáãùíéóìïý.
OO Ôï ðüóï ôå÷íéêü åßíáé ôï èÝìá. Åßíáé ðïëý ðéï åýêïëï íá êÜíåé êáíåßò Ýñåõíá ãéá
Ýíá èÝìá ðïõ ÷áñáêôçñßæåôáé ôå÷íéêü", ðáñÜ ãéá Ýíá Üëëï ðïõ öáéíïìåíéêÜ äåí
ðáñïõóéÜæåé äõóêïëßåò: ç óõìâïëÞ åßíáé ìåãáëýôåñç, ìáèáßíåé êáíåßò ðåñéóóüôåñá
êáé, áí Ý÷åé êáèïñßóåé öéëüäïîïõò óôü÷ïõò ãéá ôçí ÝñåõíÜ ôïõ, ãßíåôáé ðïëý
ãñÞãïñá Ýíáò áðü ôïõò åëÜ÷éóôïõò åéäéêïýò.
OO Ç åõ÷áñßóôçóç ðïõ ìðïñåß íá ðñïóöÝñåé óå êÜðïéïí ç
Ýñåõíá, ôá ðñïóùðéêÜ ãïýóôá. Ãåíéêüò êáíüíáò åßíáé üôé äåí
ðñÝðåé íá êáôáðéáíüìáóôå ìå èÝìáôá ðïõ èá ìáò êÜíïõí íá
ðëÞîïõìå Þ èá ìáò ðñïîåíÞóïõí åíü÷ëçóç.
OO Ôï êáôÜ ðüóï èÝëïõìå íá áðåõèõíèïýìå óå åõñý êïéíü.
ÅðéëïãÞ èÝìáôïò êáé ôñüðïò ðñïóÝããéóçò
80
OO Ï ÷ñüíïò ðïõ ìðïñïýìå íá äéáèÝóïõìå óå ìéá Ýñåõíá.
OO Ç ðåßñá æùÞò ðïõ Ý÷ïõìå, ôï åíäéáöÝñïí ãéá ôïõò áíèñþðïõò, ç ãíþóç ôçò
ðñáêôéêÞò ðëåõñÜò ôçò æùÞò. Äå ãñÜöåé êáíåßò éóôïñßá ìå ôïí ßäéï ôñüðï óôá 25
êáé óôá 60 ôïõ, üôáí ç êýñéá áó÷ïëßá ôïõ åßíáé ç äéäáóêáëßá ôçò éóôïñßáò êé üôáí
Üëëï åßíáé ôï åðÜããåëìÜ ôïõ, äå âëÝðåé ôï ðáñåëèüí ìå ôïí ßäéï ôñüðï. Ó' áõôü ôï
æÞôçìá, âÝâáéá, äåí ìðïñïýìå íá ãåíéêåýóïõìå, áöïý ôá ðÜíôá åîáñôþíôáé ôåëéêÜ
áðü ôï ôáëÝíôï ôïõ éóôïñéêïý, ôçí åõöõÀá ôïõ, ôçí éêáíüôçôÜ ôïõ íá ðñïóáñìüæåôáé
óôéò áðáéôÞóåéò ôïõ èÝìáôüò ôïõ.
¼óïí áöïñÜ åéäéêüôåñá ôéò ìáèçôéêÝò åñãáóßåò, èá èÝëáìå íá óçìåéþóïõìå üôé:
RR ÕðÜñ÷ïõí èÝìáôá êáé Ýñåõíåò ðïõ ç óçìáóßá ôïõò ìðïñåß íá ìçí åßíáé ôüóï
åìöáíÞò, áëëÜ ðïõ, ðáñüëá áõôÜ, ðñïóöÝñïíôáé ãéá íá êáëëéåñãÞóïõí ôç öõóéêÞ
ðåñéÝñãåéá ôïõ ðáéäéïý óå ìéá äçìéïõñãéêÞ êáôåýèõíóç, íá êáôáäåßîïõí üôé üëá Ý÷ïõí
ôçí áéôßá êáé ôçí åîÞãçóÞ ôïõò. ÕðÜñ÷ïõí áêüìç èÝìáôá ðïõ ðßóù ôïõò êñýâåôáé ç
ãïçôåßá ôïõ íá áíáêáëýðôåéò Ýíá ðáëéü óêáëéóôü ðáãêÜêé, ìéá ìéêñÞ îå÷áóìÝíç
åêêëçóßá, íá âëÝðåéò ì' Üëëá ìÜôéá ôïí ôüðï óïõ, íá äßíåéò ìéáí Üëëç äéÜóôáóç óôçí
êáèçìåñéíüôçôá.
RR YðÜñ÷ïõí èÝìáôá ðïõ ç ìåëÝôç ôïõò áðáéôåß ìéá åéäéêÞ ðñïóÝããéóç, "áíÜãíùóç"
êáé åðåîåñãáóßá ôùí ó÷åôéêþí ðçãþí. Ó' áõôÝò ôéò ðåñéðôþóåéò, ôï ðñüâëçìá ìðïñåß íá
ëõèåß ìå óõíåñãáóßá áíÜìåóá óôï öéëüëïãï, åêðáéäåõôéêïýò Üëëùí åéäéêïôÞôùí
(ìáèçìáôéêü, êïéíùíéïëüãï êëð.) êáé ôçí ïìÜäá ìáèçôþí ðïõ Ý÷åé áíáëÜâåé ôç ó÷åôéêÞ
åñãáóßá. Áêüìç ìðïñïýìå íá äïýìå óõíåñãáóßá êáé ìå öïñåßò Ýîù áðü ôï ó÷ïëåßï, ìå
ôç ìïñöÞ åéóçãÞóåùí ðÜíù óôï óõãêåêñéìÝíï èÝìá, Ýôóé þóôå ïé ìáèçôÝò íá âïçèçèïýí
óôçí ðñïóÝããéóÞ ôïõ.
ÊÜôé ôÝôïéï, åêôüò ôïõ üôé èá êáëëéåñãÞóåé Ýíá êëßìá óõëëïãéêÞò äïõëåéÜò, öÝñíåé
óôï ðåäßï ôçò Ýñåõíáò äéáöïñåôéêÝò ïðôéêÝò, ðñÜãìá ðïõ, ìå ôç óåéñÜ ôïõ, ïäçãåß óå
ìéá ðéï ïëïêëçñùìÝíç åîÝôáóç ôïõ óõãêåêñéìÝíïõ ôçí êÜèå öïñÜ èÝìáôïò. ÅðéðëÝïí,
áõôü ôï ôåëåõôáßï, êÜíåé ôïõò ìáèçôÝò íá óõíåéäçôïðïéÞóïõí üôé êÜèå æÞôçìá Ý÷åé
ðÜíôá ðåñéóóüôåñåò áðü ìßá ðëåõñÝò.
RR Èá èÝëáìå íá åðéìåßíïõìå óôçí ðñüôáóÞ ìáò íá áíáôßèåíôáé óôïõò ìáèçôÝò êáé
èÝìáôá áð' áõôÜ ðïõ äåí áíÞêïõí óôçí êáôçãïñßá ôùí "êëáóéêþí", ÷ùñßò, åííïåßôáé, íá
áðïêëåßïõìå áõôÜ ôá ôåëåõôáßáq åîÜëëïõ óôï ÊåöÜëáéï 13 ìéëÜìå ãéá Ýíá ôÝôïéï
áêñéâþò èÝìá êáé ãéá ôïí ôñüðï ðñïóÝããéóÞò ôïõ. Ðéóôåýïõìå üôé åßíáé êáéñüò íá äïýìå
ôçí ôïðéêÞ éóôïñßá óôï ó÷ïëåßï ìå ìéá íÝá ìáôéÜ. Ðñüêåéôáé ãéá èÝìáôá ðïõ ìðïñïýí
ðéï åýêïëá íá êéíÞóïõí ôï åíäéáöÝñïí ôùí ìáèçôþí, íá ìçí áöÞóïõí ðïëëÜ ðåñéèþñéá
ãéá áðëÞ áíôéãñáöÞ, íá ôïõò ìõÞóïõí óôç ìÝèïäï ôçò éóôïñéêÞò Ýñåõíáò, íá áêïíßóïõí
ôï ìõáëü ôïõò, ôçí êñßóç ôïõò êáé, ãéáôß ü÷é, íá ïäçãÞóïõí óå ðñùôüôõðåò åñãáóßåò
ðïõ ç çìåñïìçíßá ëÞîçò ôïõò äåí èá åßíáé áõôÞ ôçò ðáñÜäïóçò óôïí õðåýèõíï
åêðáéäåõôéêü Þ ôçò ðáñïõóßáóÞò ôïõò óôçí ôÜîç. ÁõôÜ ôá ßäéá êáèþò êáé Üëëá èÝìáôá
ìðïñïýí íá áðïôåëÝóïõí áíôéêåßìåíï Ýñåõíáò ãéá åíÞëéêåò, ðïõ èá ôá ìåëåôÞóïõí
âÝâáéá ðñïóåããßæïíôÜò ôá ðéï ìåèïäéêÜ êáé ïõóéáóôéêÜ.
RR OñéóìÝíá èÝìáôá ìðïñåß íá ìïéÜæïõí åðéêßíäõíá, ãéá íá êáôáðéáóôïýí ì' áõôÜ
ÅðéëïãÞ èÝìáôïò êáé ôñüðïò ðñïóÝããéóçò
81
ìáèçôÝò, üðùò, ãéá ðáñÜäåéãìá, ôï áóôõíïìéêü äåëôßï óôéò ðáëéÝò ôïðéêÝò åöçìåñßäåò.
Ìå êÜèå åðéöýëáîç êáé ôïíßæïíôáò üôé ç ôåëéêÞ åðéëïãÞ åßíáé ôïõ ðáéäáãùãïý, ùò ðéï
áñìüäéïõ íá êñßíåé êáé íá áðïöáóßóåé, èá èÝëáìå íá óçìåéþóïõìå üôé, áð' áõôÞ ôçí
Üðïøç, åêåßíï ðïõ ìåôñÜåé ðåñéóóüôåñï äåí åßíáé ßóùò ôï èÝìá, üóï ï ôñüðïò
ðñïóÝããéóÞò ôïõ êáé, óõíåðþò - óôçí ðåñßðôùóÞ ìáò - ç ðïéüôçôá êáé ç êáôåýèõíóç ôçò
åðïðôåßáò ôïõ åêðáéäåõôéêïý. ºóùò ìÜëéóôá óå ïñéóìÝíåò ðåñéðôþóåéò ç óùóôÞ
ðñïóÝããéóç åíüò "åðéêßíäõíïõ", "áêáôÜëëçëïõ" èÝìáôïò -êáé óôï âáèìü ðïõ áõôü
åíôÜóóåôáé ó' Ýíá ãåíéêüôåñï ðëáßóéï- íá âïçèÞóåé ôï ìáèçôÞ íá äåé êÜôù áðü Üëëï
ðñßóìá áíôßóôïé÷á óçìåñéíÜ ðñïâëÞìáôá.
¼ðùò Ý÷ïõìå Þäç óçìåéþóåé óå ðñïçãïýìåíá êåöÜëáéá, áõôüò ðïõ áó÷ïëåßôáé ìå
ôçí ôïðéêÞ éóôïñßá ìðïñåß íá äéáëÝîåé áðü ìéá éäéáßôåñá ðëïýóéá ãêÜìá èåìÜôùí. ¹äç
êÜðïéá èÝìáôá Ý÷ïõí áíáäåé÷èåß óôá êåöÜëáéá ôá ó÷åôéêÜ ìå ôéò ðçãÝò. Óôá åðüìåíá
ôÝóóåñá êåöÜëáéá èá óôáèïýìå êõñßùò óôïí ôñüðï ðñïóÝããéóçò ôïõ èÝìáôïò. Ôá
èÝìáôá ðïõ ÷ñçóéìïðïéïýìå ùò ðáñáäåßãìáôá åßíáé:
T ÈÝìáôá "êëáóéêÜ".
T ÈÝìáôá óôá ïðïßá Ý÷ïõìå Þäç áíáöåñèåß óôá êåöÜëáéá ôá ó÷åôéêÜ ìå ôï áñ÷åéáêü
õëéêü.
T ÈÝìáôá ðïõ óõíÞèùò äåí èåùñåßôáé üôé áíÞêïõí óôï ÷þñï ôçò éóôïñßáò, ðáñüëï
ðïõ åßíáé éäéáßôåñá óçìáíôéêÜ êáé áðïôåëïýí ôï áíôéêåßìåíï Ýñåõíáò
åðáããåëìáôéþí éóôïñéêþí.
T ÈÝìáôá ðïõ, ðÝñá áðü ôçí éäéáßôåñç óçìáóßá ôïõò, ìðïñïýí åðéðëÝïí íá
óõãêéíÞóïõí ôïõò ìáèçôÝò êáé íá êéíÞóïõí ôï åíäéáöÝñïí ôïõò.
T ÈÝìáôá ðïõ áöïñïýí ôçí éóôïñßá ôïõ ó÷ïëåßïõ.
Óå êÜèå ðåñßðôùóç, èåëÞóáìå íá äåßîïõìå üôé êÜèå èÝìá ìðïñïýìå íá ôï
ðñïóåããßóïõìå áðü äéáöïñåôéêÝò ðëåõñÝò êáé üôé ìéá ïõóéáóôéêÞ ðñïóÝããéóç áðáéôåß
ôçí ðñïóöõãÞ óå ðåñéóóüôåñåò áðü ìßá ðçãÝò.
Äåí ðñüêåéôáé ðáñÜ ãéá ðñïôÜóåéò ðïõ, ìå ôç óåéñÜ ôïõò èá ãåííÞóïõí êé Üëëåò,
èá äþóïõí éäÝåò, óôï ðëáßóéï åíüò ãüíéìïõ äéáëüãïõ áíÜìåóá óôï ó÷ïëåßï êáé ôçí
êïéíùíßá. ÈåëÞóáìå áêüìç ìÝóá áðü ôá ðáñáäåßãìáôá íá äåßîïõìå üôé õðÜñ÷åé Ýíáò
ôñüðïò ðñïóÝããéóçò ðïõ, áðü ôç ìéá ìåñéÜ, ìðïñåß íá äéáöïñïðïéåßôáé áíÜëïãá ìå ôï
èÝìá, áëëÜ, áðü ôçí Üëëç, êáèïñßæåôáé áðü ìåñéêÝò ãåíéêÝò áñ÷Ýò:
S Äéáôýðùóç âáóéêþí åñùôçìÜôùí Ýñåõíáò.
S Åíôïðéóìüò ôùí ðçãþí, âáóéêþí êáé óõìðëçñùìáôéêþí.
S Åðåîåñãáóßá ôïõ õëéêïý ìå âÜóç ôï åñþôçìá ðïõ Ý÷ïõìå èÝóåé.
ÃåíéêÜ ìéëþíôáò, óçìåéþíïõìå üôé êÜèå åõñýôåñï èÝìá èá ìðïñïýóå íá "óðÜóåé"
óå ìéêñüôåñá êáé íá áíáôåèåß óå ðåñéóóüôåñåò ïìÜäåò ìáèçôþí, ðïõ ç åñãáóßá ôçò ìéáò
èá óõìðëçñþíåé ôçí åñãáóßá ôçò Üëëçò. Óå ìéá ðñïïðôéêÞ óõ÷íüôåñçò êáé
ìåèïäéêüôåñçò åíáó÷üëçóçò ôùí ìáèçôþí ìå ôçí ôïðéêÞ éóôïñßá, ìðïñïýìå íá äïýìå
áêüìç êáé óõíåñãáóßá áíÜìåóá óå äéáöïñåôéêÜ ôìÞìáôá Þ êáé ôÜîåéò, ìå ôçí åõèýíç êáé
õðü ôçí êáèïäÞãçóç ôùí áñìüäéùí êáèçãçôþí. Áõôü èá Þôáí éäéáßôåñá ÷ñÞóéìï óå
ðåñéðôþóåéò ðïõ ç ðñïóÝããéóç äéáöïñåôéêþí ðëåõñþí åíüò åõñýôåñïõ èÝìáôïò ìå
ÅðéëïãÞ èÝìáôïò êáé ôñüðïò ðñïóÝããéóçò
82
îå÷ùñéóôü åíäéáöÝñïí (Üñá ðñÝðåé íá ôï ìåëåôÞóïõìå) áðáéôåß êáé äéáöïñåôéêÜ åðßðåäá
ðñïóÝããéóçò (Üñá õðÜñ÷ïõí äõóêïëßåò), ðïõ Ý÷ïõí ó÷Ýóç, ìåôáîý ôùí Üëëùí, êáé ìå ôçí
çëéêßá ôùí ìáèçôþí.
Ôï ðïéåò êáé ðüóåò ðçãÝò èá óõìâïõëåõôïýìå åîáñôÜôáé áðü ôç öýóç ôïõ
èÝìáôïò, ôçí ÝêôáóÞ ôïõ êëð. ÓõíÞèùò üìùò ÷ñåéÜæåôáé óõíäõáóìüò êáé äéáóôáýñùóç
ðëçñïöïñéþí ðïõ ìáò äßíïõí äéáöïñåôéêÝò ðçãÝò. Ðñïôåñáéüôçôá Ý÷ïõí ïé âáóéêÝò ôçí
êÜèå öïñÜ ðçãÝò (áíÜëïãá ìå ôï óõãêåêñéìÝíï èÝìá). Èá ðñÝðåé üìùò íá
ðñïåéäïðïéÞóïõìå üôé êáìéÜ öïñÜ ï åñåõíçôÞò ìðïñåß íá áðïãïçôåõèåß, êáèþò èá
áíáæçôÞóåé óå êÜðïéï áñ÷åßï ïñéóìÝíåò ìáñôõñßåò - âáóéêÝò ßóùò ãéá ôï èÝìá ôïõ - êáé
äå èá ôéò âñåé, ëüãù ôïõ üôé ôï ó÷åôéêü õëéêü Ý÷åé äõóôõ÷þò êáôáóôñáöåß. Ó' áõôÞ ôçí
ðåñßðôùóç, õðÜñ÷åé áêüìç ìåãáëýôåñç áíÜãêç ðñïóöõãÞò óå Üëëåò, óõìðëçñùìáôéêÝò
ðçãÝò, ãéá íá êáëõöèïýí, üóï åßíáé äõíáôü, ôá êåíÜ.
Óôï ðëáßóéï ôçò ó÷åôéêÞò åãêõêëßïõ.1
83
13. ÐñïôÜóåéò ãéá ôç äéäáóêáëßá ôçòáñ÷áßáò ðåñéüäïõ ôçò ôïðéêÞòéóôïñßáò1
Ç åéóáãùãÞ ôçò ôïðéêÞò éóôïñßáò óôï ó÷ïëåßï êáé ç ÝíôáîÞ ôçò óôï ðëáßóéï ôçò
äéäáóêáëßáò ôçò ãåíéêÞò áö' åíüò åíéó÷ýåé ôçí áõôïãíùóßá ôùí ìáèçôþí êáé áö' åôÝñïõ
óõíôåëåß óõ÷íÜ óôçí áéóèçôïðïßçóç êáé ôçí êáôáíüçóç öáéíïìÝíùí ôçò ãåíéêÞò éóôïñßáò,
ìå ôç ìåëÝôç ôïõ óõãêåêñéìÝíïõ ðïõ ðåñéÝ÷åé êáé ôçí Üìåóç åðáöÞ ìå ôïí éóôïñéêü ÷þñï
óôïí ïðïßï ðáñáðÝìðåé. Áêüìç åðéâÜëëåé ôçí ðéï åíåñãü óõììåôï÷Þ ôùí ìáèçôþí óôç
äéáäéêáóßá ôïõ ìáèÞìáôïò.
Êáèþò üìùò äåí õðÜñ÷åé åðáñêÞò ðñïçãïýìåíç åìðåéñßá áðü ôç äéäáóêáëßá ôçò óôï
ó÷ïëåßï êáé ïýôå áðü ôç ó÷åôéêÞ åãêýêëéï äßíïíôáé ðïëý óõãêåêñéìÝíåò êáôåõèýíóåéò,
äçìéïõñãïýíôáé åíäå÷ïìÝíùò ìéá óåéñÜ áðü æçôÞìáôá, ðïõ Ý÷ïõí íá êÜíïõí ìå ôïí
êáèïñéóìü ôïõ áíôéêåéìÝíïõ êáé ôçò äéäáêôÝáò ýëçò, üðùò åðßóçò êáé ìå ôïí ôñüðï ôçò
äéäáóêáëßáò.
Ïé ðñïâëçìáôéóìïß êáé ðñïôÜóåéò ðïõ áêïëïõèïýí äçëþíïõí ìéá ðñþôç èÝóç ãéá ôçí
ðñüêëçóç åíüò äéáëüãïõ, ðïõ èá ïäçãÞóåé, ìáæß ìå ôç äïêéìáóßá ôùí üðïéùí èÝóåùí óôçí
ôÜîç, óôï ó÷çìáôéóìü ùñéìüôåñùí áðüøåùí ãéá ôï èÝìá ìáò.
ÅðéëÝîáìå ãéá ôï óêïðü áõôü, ùò ðåäßï áíáöïñÜò, ôçí áñ÷áßá ðåñßïäï, ç ïðïßá (üðùò
êáé ç ìåóáéùíéêÞ) äéáöïñïðïéåßôáé, ìå âÜóç ôéò ðçãÝò ôïõëÜ÷éóôïí, áðü ôç íåüôåñç êáé
óýã÷ñïíç, ôçí ðñïóÝããéóç ôçò ïðïßáò ðñáãìáôåýïíôáé Üëëá êåöÜëáéá áõôïý ôïõ âéâëßïõ.
ÌåñéêÜ
åñùôÞ-
ìáôá
¸íá ðñþôï åñþôçìá ðïõ ðñïêýðôåé ãéá ôïí êáèçãçôÞ ðïõ áíáëáìâÜíåé ôç äéäáóêáëßá
ôçò ôïðéêÞò éóôïñßáò åßíáé: ç ðåñßïäïò ôçò ôïðéêÞò éóôïñßáò ðïõ èá äéäá÷èåß åßíáé êáô'
áíÜãêçí ç áíôßóôïé÷ç ðåñßïäïò ôçò ãåíéêÞò;
¼÷é áðáñáßôçôá, áëëÜ ïðùóäÞðïôå êáé áõôÞ. Ôá ðëåïíåêôÞìáôá áðü ôçí ðáñÜëëçëç
äéäáóêáëßá ôçò ßäéáò ðåñéüäïõ åßíáé ðñïöáíÞ: ç ôïðéêÞ éóôïñßá åíôÜóóåôáé óôï ðëáßóéï
ôçò ãåíéêÞò, ìå áðïôÝëåóìá ïé ðñïâëçìáôéóìïß í' áöïñïýí ðáñüìïéá öáéíüìåíá êáé ç
ãíþóç ôçò ìéáò íá åíéó÷ýåé ôç ãíþóç ôçò Üëëçò.
¸íá Üëëï æÞôçìá ðïõ ôßèåôáé åßíáé ôï ðþò èá áîéïðïéÞóïõìå äéäáêôéêÜ ôéò ôÝóóåñéò
ÐñïôÜóåéò ãéá ôç äéäáóêáëßá ôçò áñ÷áßáò ðåñéüäïõ ôçò ôïðéêÞò éóôïñßáò
84
ðñïâëåðüìåíåò ãéá ôçí ôïðéêÞ éóôïñßá þñåò. Êáé áõôü, ìå ôç óåéñÜ ôïõ, óõíäÝåôáé ìå ôï
ðüôå èá äéáèÝóïõìå ôéò þñåò áõôÝò: åíäéÜìåóá, óôï ôÝëïò ìéáò åíüôçôáò Þ ìå ôï ðÝñáò ôçò
äéäáóêáëßáò ôçò ãåíéêÞò éóôïñßáò.
Ç äéäá-
êôéêÞ
ìÝèïäïò
Ç ìÝèïäïò ðïõ åê ôùí ðñáãìÜôùí èá áêïëïõèÞóïõìå ãéá ôçí ðñïóÝããéóç ôçò ôïðéêÞò
éóôïñßáò (óýìöùíá êáé ìå ôéò ó÷åôéêÝò ïäçãßåò) åßíáé ç áíÜèåóç åñãáóéþí óôïõò ìáèçôÝò.
Åêôüò ôïõ üôé ç ìÝèïäïò áõôÞ áðïôåëåß - õðü üñïõò - ìéá äçìéïõñãéêÞ åíáó÷üëçóç ôùí
ìáèçôþí ìå ôçí éóôïñßá, õðï÷ñåùíüìáóôå íá êáôåõèõíèïýìå ó' áõôÞ ôç ìïñöÞ áîéïðïßçóçò
ôùí äéáôéèÝìåíùí ùñþí êáé ëüãù ôçò Ýëëåéøçò äéäáêôéêïý åã÷åéñéäßïõ ãéá ôçí ôïðéêÞ
éóôïñßá. Ç åðéôõ÷ßá ôïõ åã÷åéñÞìáôïò ùóôüóï èá åîáñôçèåß, åêôüò áðü ôç ìÝñéìíá ãéá ôéò
åñãáóßåò, êáé áðü ôç äõíáôüôçôá íá ðñïêáëÝóïõìå ôï åíäéáöÝñïí ôùí ìáèçôþí.
Ãéá ôçí êáëëéÝñãåéá ôïõ åíäéáöÝñïíôïò ôùí ìáèçôþí ìðïñïýìå - êáé ðñÝðåé - íá
åêìåôáëëåõôïýìå ôï óõãêñéôéêü ðëåïíÝêôçìá ðïõ äéáèÝôïõìå, äçëáäÞ ôçí Üìåóç åðáöÞ
ìå ôï ÷þñï ôçò éóôïñéêÞò äñÜóçò. Ïé åðéóêÝøåéò éóôïñéêþí êáé áñ÷áéïëïãéêþí ÷þñùí
(ðåäßùí ìá÷þí, êáôáëïßðùí ïéêéóìþí, êÜóôñùí êëð.), ÷þñùí áíáóêáöþí êáé ìïõóåßùí
ìðïñïýí íá óõíäõáóôïýí ìå åñùôÞìáôá üðùò: ãéáôß åðéëÝ÷èçêå áõôüò ï ÷þñïò ãéá ôçí
ßäñõóç ôïõ ïéêéóìïý, ðïéï åðßðåäï ôå÷íïëïãßáò õðïäçëþíïõí áõôÜ ôá åñãáëåßá êëð.
Óôü÷ïò ôùí åðéóêÝøåùí áõôþí åßíáé ç áíáæÞôçóç ôçò éóôïñéêÞò ãåùãñáößáò ôïõ ôüðïõ êáé
ôçò åðï÷Þò ðïõ ìáò åíäéáöÝñåé êáé, êõñßùò, ôï íá óõíçèßóåé ï ìáèçôÞò íá ðáñáôçñåß, íá
èÝôåé åñùôÞìáôá êáé íá åõáéóèçôïðïéçèåß áðÝíáíôé óôï ÷þñï ðïõ ôïí ðåñéâÜëëåé.
Ïé åðéóêÝøåéò áõôÝò ìðïñïýí íá ðñáãìáôïðïéçèïýí êáé åêôüò ôùí ôåóóÜñùí ùñþí ðïõ
ðñïâëÝðïíôáé ãéá ôçí ôïðéêÞ éóôïñßá. Ôéò þñåò áõôÝò èá ôéò ÷ñåéáóôïýìå êõñßùò ãéá ôçí
êáôáíïìÞ ôùí åñãáóéþí êáé ôçí ðáñïõóßáóÞ ôïõò óôçí ôÜîç, êáèþò êáé ãéá ôçí êáèïäÞãçóç
ôùí ìáèçôþí. Ïé åñãáóßåò åßíáé áðáñáßôçôï íá ðáñïõóéáóôïýí óôçí ôÜîç, ãéáôß áõôü
áðïôåëåß êßíçôñï ãéá ôïõò ìáèçôÝò, áëëÜ êáé ãéáôß áðïôåëïýí ìÝñïò ôïõ äéäáêôéêïý
áíôéêåéìÝíïõ. Ãé' áõôü êáé åßíáé óêüðéìï ç ðáñïõóßáóÞ ôïõò íá åíôá÷èåß ó' Ýíá ðñüãñáììá
äéäáóêáëßáò ôçò ôïðéêÞò éóôïñßáò.
Ãéá ìéá óõóôçìáôéêÞ äéäáóêáëßá ôçò ôïðéêÞò éóôïñßáò, ðñïôåßíïõìå íá äïèåß Ýíá
äéÜãñáììá ìå ôéò óçìáíôéêüôåñåò åîåëßîåéò óå ôïðéêü åðßðåäï, ïé ïðïßåò èá ìåëåôçèïýí
ðáñÜëëçëá ìå ôç äéäáóêáëßá ôçò ãåíéêÞò éóôïñßáò (óå äåêÜëåðôá, óôï ðåñéèþñéï ôùí
ïéêåßùí åíïôÞôùí). Óôï ÷ñüíï áõôü ðïõ èá äéáèÝóïõìå ìðïñïýìå íá åðåêôåßíïõìå ôéò
áíáöïñÝò ôïõ ó÷ïëéêïý åã÷åéñéäßïõ óôéò ôïðéêÝò åîåëßîåéòq åðéðëÝïí íá äéåñåõíÞóïõìå,
ùò ðáñáäåßãìáôá, èÝìáôá ôçò ãåíéêÞò éóôïñßáò óôï åðßðåäï ôçò ôïðéêÞò: ãéá ðáñÜäåéãìá
(üôáí ôï åðéôñÝðïõí ïé ðçãÝò), ôçí ðïñåßá ôçò åîÝëéîçò ôùí ðïëéôåõìÜôùí êáôÜ ôçí áñ÷áúêÞ
åðï÷Þ óå ôïðéêü åðßðåäï, ôçí åîÝëéîç ôùí êåñáìéêþí ñõèìþí êëð. Ç óõìðüñåõóç ìå ôéò
ãåíéêÝò åîåëßîåéò Þ ïé êáèõóôåñÞóåéò åßíáé åíäåéêôéêÝò ôùí éäéáßôåñùí óõíèçêþí óôçí
ðåñéï÷Þ.
Ãéá ðåñéüäïõò ôçò ôïðéêÞò éóôïñßáò ãéá ôéò ïðïßåò êñßíåôáé, êáôÜ ðåñßðôùóç, üôé åßíáé
óêüðéìç ç åðéóôáìÝíç ìåëÝôç ôïõò êáé óôéò ïðïßåò áíáöÝñïíôáé ïñéóìÝíåò áðü ôéò
ìáèçôéêÝò åñãáóßåò (ãéá ðáñÜäåéãìá åðï÷Ýò êáôÜ ôéò ïðïßåò ï ôüðïò Ýñ÷åôáé óôï ðñïóêÞíéï
ôçò ãåíéêÞò éóôïñßáò), åßíáé äõíáôü íá áöéåñùèåß ìéá þñá, ìüëéò ïëïêëçñùèåß ç äéäáóêáëßá
ôçò áíôßóôïé÷çò ðåñéüäïõ ôçò ãåíéêÞò éóôïñßáò. ÔÝôïéåò ðåñßïäïé åßíáé ð.÷. ãéá ôç ×áëêßäá
ç åðï÷Þ ôïõ â´ áðïéêéóìïý, ãéá ôç ÈÞâá ç ýóôåñç êëáóéêÞ êëð. Óôéò ðåñéðôþóåéò áõôÝò ïé
ÐñïôÜóåéò ãéá ôç äéäáóêáëßá ôçò áñ÷áßáò ðåñéüäïõ ôçò ôïðéêÞò éóôïñßáò
85
åñãáóßåò ðáñïõóéÜæïõí áíáëõôéêüôåñá ôá ãåãïíüôá êáé åðé÷åéñïýí íá öùôßóïõí ôéò
óõíèÞêåò ïé ïðïßåò åðÝôñåøáí óôïí ôüðï ôçí áíÜëçøç ôïõ óõãêåêñéìÝíïõ ñüëïõ.
Ìå ôçí ðñüôáóç ãéá ôç óõóôçìáôéêÞ äéäáóêáëßá ìéáò ðåñéüäïõ ôçò ôïðéêÞò éóôïñßáò áíÜ
ôÜîç äåí óçìáßíåé üôé áðïêëåßïõìå ôç äõíáôüôçôá íá áíáëçöèïýí áðü ôïõò ìáèçôÝò
åñãáóßåò ðïõ èá áíáöÝñïíôáé ó' Üëëåò ðåñéüäïõò. ÔÝôïéåò åñãáóßåò, ïé ïðïßåò èá
áíôáðïêñßíïíôáé óôï éäéáßôåñï åíäéáöÝñïí êÜðïéùí ìáèçôþí ãéá ìéá Üëëç ðåñßïäï, èá
ìðïñïýóáí ìÜëéóôá íá áíáôåèïýí ðáñÜëëçëá ìå Üëëåò ïé ïðïßåò èá ìåëåôïýí ôï ßäéï èÝìá
óôçí áñ÷áßá ðåñßïäï. Ãéá ðáñÜäåéãìá, ìðïñïýí íá áíáôåèïýí ðáñÜëëçëåò åñãáóßåò, óå
äéáöïñåôéêÝò ïìÜäåò, ðïõ èá ìåëåôïýí, ç ìéá óôï ÷ñïíéêü ðëáßóéï ôïõ 19ïõ áé. êáé ç Üëëç
ó' áõôü ôçò êëáóéêÞò åðï÷Þò, èÝìáôá üðùò ïé ïéêïíïìéêÝò äñáóôçñéüôçôåò, ç
áñ÷éôåêôïíéêÞ ôçò êáôïéêßáò, ï ïéêéáêüò åîïðëéóìüò, ç åíäõìáóßá êëð. Ôá èÝìáôá áõôÜ äåí
åðéóçìáßíïõí, áðáñáßôçôá, ôïðéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ, áëëÜ ó÷åôßæïíôáé ìå ôçí ôïðéêÞ éóôïñßá,
áðü ôçí Üðïøç üôé ïé ìáñôõñßåò Ý÷ïõí ôïðéêÞ ðñïÝëåõóç. Åêôüò áðü ôç äéáðßóôùóç ôùí
ïìïéïôÞôùí êáé ôùí äéáöïñþí Þ ôçò óõíÝ÷åéáò, ðïõ èá ðñïêýøåé áðü ôç ìåëÝôç ôùí
èåìÜôùí áõôþí, ïé ðéèáíÝò ðáñáóôÜóåéò ôùí ìáèçôþí áðü ôç íåüôåñç åðï÷Þ ìðïñïýí íá
óõíôåëÝóïõí óôçí ðñïóÝããéóç ôçò áñ÷áßáò.
Ç åðéëï-
ãÞ ôïõ
èÝìáôïò
¼óïí áöïñÜ ôá èÝìáôá ôùí åñãáóéþí, äåí ìðïñïýìå íá ïñßóïõìå áðüëõôá êñéôÞñéá
åðéëïãÞò. Äåí ìðïñïýìå ð.÷. íá ðïýìå üôé óå êÜèå ðåñßðôùóç ðñÝðåé íá áðïöåýãïíôáé
èÝìáôá ðïõ áíáöÝñïíôáé óå ìéá ìåãÜëç ÷ñïíéêÞ ðåñßïäï. Ôï ÷ñïíéêü äéÜóôçìá óôï ïðïßï
èá áíáöÝñïíôáé èá åîáñôçèåß áðü ôï åýñïò ôïõ èÝìáôïò êáé áðü ôïí üãêï ôùí ìáñôõñéþí.
Ôï ôåëåõôáßï ðÜëé óõíäÝåôáé ìå ôï æÞôçìá ôçò ïñéïèÝôçóçò ôïõ ãåùãñáöéêïý ðëáéóßïõ
ôçò ôïðéêÞò éóôïñßáò.
Ìðïñïýìå íá äéáêñßíïõìå ðïëëÜ åðßðåäá ôïðéêÞò éóôïñßáò - áðü ôá üñéá ôçò
êïéíüôçôáò Þ ôïõ äÞìïõ ìÝ÷ñéò åêåßíá ôïõ ãåùãñáöéêïý äéáìåñßóìáôïò. Ãéá ôçí áñ÷áßá
éóôïñßá óõãêåêñéìÝíá, ìðïñïýìå íá ðåñéïñéóôïýìå (êáé ãéá ëüãïõò ðñáêôéêïýò) óå äýï
êõñßùò åðßðåäá. Ôï ðñþôï åêôåßíåôáé óôá üñéá ôçò ðüëçò-êñÜôïõò (Þ ôïõ ïéêéóìïý,
ðñïêåéìÝíïõ ãéá åêôåôáìÝíåò ðüëåéò-êñÜôç Þ ãéá äéáöïñåôéêïýò ðïëéôéêïýò ó÷çìáôéóìïýò)
êáé ôï äåýôåñï óôá üñéá ôïõ íïìïý. ¸íá ôñßôï åíäéÜìåóï åðßðåäï åßíáé åðßóçò óõ÷íÜ
äéêáéïëïãçìÝíï.
ÐñïêåéìÝíïõ ëïéðüí ãéá èÝìáôá ðïõ áíáöÝñïíôáé óå ìéá ðüëç-êñÜôïò ãéá ôçí ïðïßá
äéáèÝôïõìå ëéãïóôÝò ìáñôõñßåò, ç ÷ñïíéêÞ ðåñßïäïò óôçí ïðïßá åêôåßíïíôáé ìðïñåß íá åßíáé
ìáêñÜq ôï ßäéï äéÜóôçìá áíôåíäåßêíõôáé ãéá Üëëåò ðüëåéò Þ ãéá ôïõò íïìïýò.
¢ëëá êñéôÞñéá ðïõ ðñÝðåé íá ëçöèïýí õðüøç åßíáé: ôá èÝìáôá íá êáëýðôïõí âáóéêÜ
æçôÞìáôá ôçò ôïðéêÞò éóôïñßáò, íá áíôáðïêñßíïíôáé óôá åíäéáöÝñïíôá êáé ôéò äõíáôüôçôåò
ôùí ìáèçôþí êáé íá ðáñáðÝìðïõí, óôï ìÝôñï ôïõ äõíáôïý, óå åëêõóôéêÝò ðçãÝò.
Ïé
ðçãÝò
ÁëëÜ êáé ïé ðçãÝò áðïôåëïýí Ýíá êñéôÞñéï ãéá ôçí åðéëïãÞ ôïõ èÝìáôïò, ìå ôçí Ýííïéá
üôé ìðïñïýí íá ðåñéïñßæïõí ôéò åðéëïãÝò ìáò êáé íá ôéò êáôåõèýíïõí óå ïñéóìÝíá èÝìáôá
ãéá ôá ïðïßá ìðïñïýìå í' áíôëÞóïõìå ðëçñïöïñßåò. Ãéá ôéò ìáèçôéêÝò åñãáóßåò åéäéêÜ, ôá
õëéêÜ êáôÜëïéðá êáëü åßíáé íá áðïôåëïýí ôçí áöåôçñßá ãéá ôçí åðéëïãÞ ôïõ èÝìáôïò,
êáèþò ç ìåëÝôç ôïõò õðçñåôåß Ýíáí áðü ôïõò âáóéêïýò óêïðïýò ôçò äéäáóêáëßáò ôçò
ôïðéêÞò éóôïñßáò, ðïõ åßíáé ç ïéêåßùóç ìå ôïí ðåñéâÜëëïíôá ÷þñï. Áõôü äåí óçìáßíåé üôé
ðñÝðåé í' áãíïÞóïõìå ôéò ðëçñïöïñßåò ðïõ ðáñÝ÷ïõí ïé ãñáðôÝò ðçãÝò (ìéá ôÝôïéá
ÐñïôÜóåéò ãéá ôç äéäáóêáëßá ôçò áñ÷áßáò ðåñéüäïõ ôçò ôïðéêÞò éóôïñßáò
86
åêôßìçóç èá áêýñùíå áõôüìáôá ôï íüçìá ôçò óõããñáöÞò ôùí åñãáóéþí, áëëÜ êáé ôçò
éóôïñéïãñáößáò ãåíéêÜ).
Ï óõíäõáóìüò ëïéðüí ôùí õëéêþí êáôáëïßðùí ìå ôç íåüôåñç Þ ôçí áñ÷áßá
éóôïñéïãñáößá Þ ëïãïôå÷íéêÜ êåßìåíá Þ ðåñéçãÞóåéò êëð. åßíáé ï êáëýôåñïò, áëëÜ äåí åßíáé
åöéêôüò ãéá üëá ôá èÝìáôá. ÊáôÜ ðåñßðôùóç, ðñïôåßíïõìå ùò ðçãÝò óôïõò ìáèçôÝò ôéò
ðñïóöïñüôåñåò, áðü ôçí Üðïøç ôçò åðÜñêåéáò ôùí ðëçñïöïñéþí, ôçò äõíáôüôçôáò
ðñüóâáóçò ôùí ìáèçôþí ó' áõôÝò, ôïõ åëêõóôéêïý ýöïõò ôïõò êáé ôçò åãêõñüôçôÜò ôïõò
(üóïí áöïñÜ ôç ìåôáãåíÝóôåñç âéâëéïãñáößá).
ÈÝìáôá Óôç óõíÝ÷åéá ðñïôåßíïõìå ìéá óåéñÜ áðü åíäåéêôéêÜ èÝìáôá, áðü åêåßíá ðïõ ïé
ðáñáóôÜóåéò ìáò, áëëÜ êáé ç áßóèçóç üôé ìðïñïýìå í' áíôáðïêñéèïýìå óôéò áðáéôÞóåéò ôçò
êáèïäÞãçóçò ôùí ìáèçôþí ó' áõôÜ ìáò åðéôñÝðïõí íá óçìåéþóïõìå. Åîõðáêïýåôáé üôé äå
èåùñïýìå ðùò üëá ìðïñïýí íá ìåëåôçèïýí óå üëåò ôéò ðåñéðôþóåéò ïýôå, áíôßèåôá, ðùò
ìüíï ó' áõôÜ ìðïñåß íá ðåñéïñéóôåß êáíåßò.
ë Ôïðïãñáöéêü óêáñßöçìá ïéêéóìïý (ðåñßâïëïò ôåé÷þí, ðýëåò, äçìüóéá ïéêïäïìÞìáôá,
Üëëá éäéáßôåñá ÷áñáêôçñéóôéêÜ).
ë ÔïðïãñáöéêÞ êáé öùôïãñáöéêÞ áðïôýðùóç êôéñßùí, áíáóêáììÝíùí êáé ìå åõêñéíÝò
ðåñßãñáììá.
ë Ôïðïãñáöéêü óêáñßöçìá áêñüðïëçò // öñïõñßïõ - ðáñáôçñÞóåéò ãéá ôç èÝóç ôçò
åãêáôÜóôáóçò êáé ôç äüìçóç.
ÐáñáôÞñçóç: Ãéá ôá èÝìáôá áõôÜ åßíáé ÷ñÞóéìï íá ðñïçãçèåß ìåëÝôç áíáëüãùí ó÷åäßùí
ðïõ èá ÷ñçóéìïðïéçèïýí ùò õðïäåßãìáôá. Ç óõíäñïìÞ åíüò åéäéêïý èá Þôáí âÝâáéá
ðïëýôéìç.
ë ÉóôïñéêÜ óôïé÷åßá ðïõ ðñïêýðôïõí áðü ôç ìåëÝôç ìéáò êáôçãïñßáò ðçãþí: íïìßóìáôá
(ëáôñåßåò, ïéêïíïìéêÝò ó÷Ýóåéò, óôïé÷åßá ðïëéôéêÞò éóôïñßáò êëð.).
ë ÌåëÝôç ôçò óõëëïãÞò ôùí áããåßùí ìïõóåßïõ: ôõðïëïãéêÞ êáé ÷ñïíïëïãéêÞ (óå
åõñýôåñåò ðåñéüäïõò) êáôÜôáîç, ðëçñïöïñßåò ðïõ ðáñÝ÷ïõí êëð.
ë Áíèñùðùíýìéá ìå ðçãÞ ôéò åðéôýìâéåò óôÞëåò.
ÐáñáôÞñçóç: Ôï æçôïýìåíï áðü ôá èÝìáôá áõôÜ äåí åßíáé ôüóï ç åîáãùãÞ åðáñêþí
óõìðåñáóìÜôùí, üóï ç åðáöÞ ôùí ìáèçôþí ìå ôéò ðçãÝò êáé ç êáôáíüçóç ôïõ ñüëïõ
ôùí ôåëåõôáßùí ùò éóôïñéêþí ôåêìçñßùí.
ë Ôïðéêïß ìýèïé - êáëëéôå÷íéêÝò ðáñáóôÜóåéò ôïõò.
ë ÔïðéêÝò ëáôñåßåò (èåþí êáé çñþùí): éåñÜ - äïîáóßåò, ðáñáäüóåéò, ëáôñåõôéêÜ Ýèéìá,
áãþíåò.
ë Óõììåôï÷Þ óôá ÔñùéêÜ, ìå ðçãÞ ôïí ¼ìçñï ( 494-877: êáôÜëïãïò íåþí, Üëëåò
áíáöïñÝò).
ë Óõììåôï÷Þ óôïõò ðåñóéêïýò ðïëÝìïõò Þ ôïí ðåëïðïííçóéáêü, ìå ðçãÞ âáóéêÞ ôá
áíÜëïãá âéâëßá ôùí éóôïñéþí ôïõ Çñïäüôïõ Þ ôïõ Èïõêõäßäç.
ë ÓçìáíôéêÜ êáôÜ ôüðïõò ðïëåìéêÜ åðåéóüäéá.
ë ÉóôïñéêÜ ðñüóùðá ðïõ Ýðáéîáí óçìáíôéêü ñüëï.
ë Ôïðéêïß óõããñáöåßò êáé êáëëéôÝ÷íåò.
ÐñïôÜóåéò ãéá ôç äéäáóêáëßá ôçò áñ÷áßáò ðåñéüäïõ ôçò ôïðéêÞò éóôïñßáò
87
ë Êýñéåò ïéêïíïìéêÝò äñáóôçñéüôçôåò.
ë ÁðïéêéáêÞ äñáóôçñéüôçôá.
ë ÐïëéôéêÞ, êïéíùíéêÞ éóôïñßá.
ë ÅîùôåñéêÝò ó÷Ýóåéò (ìå ãåéôïíéêÝò ðüëåéò-êñÜôç, ìå äõíÜìåéò ôçò åðï÷Þò êëð.).
88
14. Ç éóôïñßá ôïõ ó÷ïëåßïõ óôï ðëáßóéïôçò ôïðéêÞò éóôïñßáò
Éóôïñßá ôïõ Ó÷ïëåßïõ ;Å÷ïíôáò óõíçèßóåé íá èåùñïýìå ùò éóôïñßá áõôü ðïõ
óõíÝâç ìáêñéÜ áðü ìáò êáé ðñéí Þ ðïëý ðñéí áðü ìáò, áõôü
ðïõ Ýãéíå áðü Üëëïõò êáé äå ìáò áöïñÜ Üìåóá, åßíáé ðïëý
"öõóéïëïãéêü" íá ìáò öáíåß êÜðùò ðåñßåñãï ôï èÝìá áõôïý
ôïõ êåéìÝíïõ.
ÊÜíïíôáò ÷éïýìïñ êÜðïéïò èá 'ëåãå üôé ôï ó÷ïëåßï åßíáé
ãéá íá ìáò äéäÜóêåé ôçí Éóôïñßá êáé ü÷é åìåßò íá áó÷ïëéüìáóôå
ìå ôçí "éóôïñßá" ôç äéêéÜ ôïõ.
Ïëïé üìùò ìðïñïýìå íá óõìöùíÞóïõìå üôé êáé ç åêðáßäåõóç ùò èåóìüò êáé ôï
êÜèå ó÷ïëåßï ùò îå÷ùñéóôÞ ìïíÜäá åßíáé äçìéïõñãÞìáôá ôçò áíèñþðéíçò äñÜóçò êáé
ìå áõôÞí ôçí éäéüôçôá áíÞêïõí óôçí áíèñþðéíç éóôïñßá. ÅðïìÝíùò ìðïñïýìå íá ôá
ìåëåôÞóïõìå êáé íá öùôßóïõìå ôï ðáñåëèüí ôïõò.
Äéåõêñéíßæïíôáò ôïí üñï "Éóôïñßá ôïõ Ó÷ïëåßïõ"Ó' áõôü ôï êåßìåíï ìáò åíäéáöÝñåé ôï ðáñåëèüí ôïõ êÜèå ó÷ïëåßïõ îå÷ùñéóôÜ, ç
éóôïñéêÞ ôïõ äéáäñïìÞ áðü ôçí ßäñõóÞ ôïõ ìÝ÷ñé óÞìåñá. ÖõóéêÜ áíáöåñüìáóôå óå
êÜèå ó÷ïëéêÞ ìïíÜäá ôüóï ôçò ðñùôïâÜèìéáò üóï êáé ôçò äåõôåñïâÜèìéáò
åêðáßäåõóçò, êé áêüìç óôçí Ýííïéá ó÷ïëåßï óõìðåñéëáìâÜíïõìå êáé ôá éäñýìáôá
ðñïó÷ïëéêÞò áãùãÞò êáé êõñßùò ôá íçðéáãùãåßá.Êáíåßò âÝâáéá äåí ìðïñåß íá áðïêëåßóåé êáé ðéï óõíèåôéêÝò åñãáóßåò ìå èÝìá ôçí
åêðáéäåõôéêÞ êáôÜóôáóç óå ìéá ðüëç Þ óôá ðëáßóéá åíüò íïìïý, üðïõ ëåéôïõñãïýí
ðåñéóóüôåñá áðü Ýíá ó÷ïëåßá ôçò ßäéáò âáèìßäáò.
Ó' áõôü ôï êåöÜëáéï, ÷ñçóéìïðïéþíôáò ôïí üñï "éóôïñßá ôïõ ó÷ïëåßïõ" áíáöåñüìáóôå
óôçí Ýñåõíá üøåùí, èåìÜôùí, ðñïâëçìÜôùí êáé êáôáóôÜóåùí ðïõ áöïñïýí ìéá
óõãêåêñéìÝíç ó÷ïëéêÞ ìïíÜäá.
Ç áîßá ôçò Ýñåõíáò ãéá ôçí Éóôïñßá ôïõ Ó÷ïëåßïõ
Ðïéïõò áöïñÜ ç éóôïñßá ôïõ ó÷ïëåßïõ;Ç Ýñåõíá ãéá íá öùôéóôåß ôï ðáñåëèüí ôïõ ó÷ïëåßïõ ìáò, ôïõ êÜèå ó÷ïëåßïõ
äçëáäÞ, åßíáé óçìáíôéêÞ êáé áöïñÜ üëïõò üóïé óõììåôåß÷áí êáé/Þ óõììåôÝ÷ïõí Üìåóá
óôç æùÞ ôïõ ó÷ïëåßïõ áëëÜ êé áõôïýò ðïõ ó÷åôßæïíôáé Ýììåóá ìáæß ôïõ: ìáèçôÝò, ðñþçí
ìáèçôÝò êáé áðïöïßôïõò, ðïõ ìðïñåß íá åßíáé êáé ãïíåßò óçìåñéíþí ìáèçôþí, êáèçãçôÝò,
Ç éóôïñßá ôïõ ó÷ïëåßïõ óôï ðëáßóéï ôçò ôïðéêÞò éóôïñßáò
89
íõí êáé ðñþçí, ôïðéêÞ êïéíùíßá (ðüëç, êùìüðïëç, óõíïéêßá, ÷ùñéü), ôïðéêÝò áñ÷Ýò
(äÞìï, êïéíüôçôá), äéïßêçóç ôçò åêðáßäåõóçò, åêðáéäåõôéêÝò áñ÷Ýò, êñÜôïò ê.Ü.
Ãéá êáèåìéÜ áðü ôéò ðáñáðÜíù ïìÜäåò áôüìùí, õðçñåóßåò, áñ÷Ýò, êïéíùíéêÜ óýíïëá
êëð. ç éóôïñßá ôïõ óõãêåêñéìÝíïõ ó÷ïëåßïõ äéáèÝôåé Ýíá îå÷ùñéóôü "åéäéêü âÜñïò".
Åéäéêüôåñá ïé áðüöïéôïé êáé ïé ðñþçí ìáèçôÝò ôïõ ó÷ïëåßïõ äéáôçñïýí ìéá éäéáßôåñá
"åõáßóèçôç" ó÷Ýóç ìå ôï ó÷ïëåßï ôïõò êáé ôçí éóôïñßá ôïõ, åðåéäÞ ïé ßäéïé áðïôåëïýí
ìéá æùíôáíÞ øçößäá ôïõ. Ìðïñåß ôï åíäéáöÝñïí ôïõò ãé' áõôü íá ìçí åêäçëþíåôáé ìå
Ýìðñáêôï ôñüðï óõ÷íÜ êáé óðÜíéá íá åêöñÜæåôáé óõëëïãéêÜ, áëëÜ ç éóôïñßá ôïõ
ó÷ïëåßïõ ìáò åßíáé êáé äéêéÜ ìáò éóôïñßá ó' Ýíá âáèìü, êé áõôü ôï ãíùñßæåé ðïëý
êáëÜ ï êÜèå åíÞëéêáò ðïõ ðÞãå ó÷ïëåßï.
ÌáèçôÝò êáé éóôïñßá ôïõ ó÷ïëåßïõÁöÞíïíôáò ôïõò ðñþçí ìáèçôÝò - áðüöïéôïõò êáé ìç - áò Ýñèïõìå óôï ó÷ïëéêü
ðáñüí êáé óôçí áîßá ðïõ Ý÷åé ç Ýñåõíá ãéá ôçí éóôïñßá êÜèå ó÷ïëåßïõ.
Ôé åðéäéþêïõìå ëïéðüí êáé ðïéåò ùöÝëåéåò áðïññÝïõí ãéá ôïõò ßäéïõò ôïõò ìáèçôÝò
áðü ôçí åñãáóßá ðïõ èá ðñáãìáôïðïéÞóïõí ãéá ôçí éóôïñßá ôïõ ó÷ïëåßïõ ôïõò;
Åíôåëþò ó÷çìáôéêÜ êáé êÜðùò áõèáßñåôá ìðïñïýìå íá ðïýìå üôé ïé ìáèçôÝò - ðïëëïß
ðéèáíüí íá åßíáé ðáéäéÜ áðïöïßôùí ôïõ ßäéïõ ó÷ïëåßïõ - åñåõíþíôáò êáé öùôßæïíôáò
ôçí éóôïñéêÞ äéáäñïìÞ ôïõ ó÷ïëåßïõ ôïõò, øçëáöþíôáò êáé öÝñíïíôáò óôçí åðéöÜíåéá
Üãíùóôåò ðôõ÷Ýò áð' ôç ëåéôïõñãßá ôïõ êáé ôç æùÞ ôïõ:
T Ãíùñßæïõí, êáôáíïïýí êáé åñìçíåýïõí ôéò ðáñåëèïíôéêÝò êáôáóôÜóåéò ôïõ
ó÷ïëåßïõ ôïõò, åðïìÝíùò ìðïñïýí íá êáôáëÜâïõí êáé åîçãÞóïõí óå êÜðïéï
âáèìü êáé ôá ôùñéíÜ ðñïâëÞìáôá ôïõ. Ë Ç ßäñõóç ôïõ ó÷ïëåßïõ ôïõò óå ìéá äåäïìÝíç ïéêïíïìéêÞ êáôÜóôáóç êáé ìéá
óõãêåêñéìÝíç êïéíùíéêïðïëéôéêÞ óõãêõñßá Ý÷åé ôï äéêü ôçò íüçìá êáé ôéò áíôßóôïé÷åò
åîçãÞóåéò.
Ë Ôï êôçñéáêü ðñüâëçìá åíüò ó÷ïëåßïõ ìðïñåß íá äéåñåõíçèåß êáëýôåñá, üôáí ôï
äïýìå äéá÷ñïíéêÜ êáé óå óõíÜñôçóç ìå ôéò ïéêïíïìéêÝò äõíáôüôçôåò, ôéò
êïéíùíéêïðïëéôéóôéêÝò êáé åêðáéäåõôéêÝò éåñáñ÷Þóåéò ôçò ôïðéêÞò êïéíùíßáò êáé ôéò
åêðáéäåõôéêÝò åðéëïãÝò ôçò êåíôñéêÞò åîïõóßáò.
T Å÷ïõí ôçí åõêáéñßá íá äïõí ðüóï óôåíÜ óõíäåäåìÝíç åßíáé ç éóôïñßá ôïõ
ó÷ïëåßïõ ìå ôá õðüëïéðá éóôïñéêÜ äñþìåíá óå ôïðéêü êáé óå åèíéêü åðßðåäï.Ë Ðéï óõãêåêñéìÝíá, áðïôåëåß åíäéáöÝñïí íá "áíáêáëýøïõí" ïé ìáèçôÝò ìå ðïéï
ôñüðï ìåãÜëá éóôïñéêÜ ãåãïíüôá êáé óçìáíôéêÝò éóôïñéêÝò êáôáóôÜóåéò åðçñÝáóáí
ôç ëåéôïõñãßá ôïõ ó÷ïëåßïõ ôïõò åéäéêÜ óå êñßóéìåò ãéá ôç ÷þñá ìáò éóôïñéêÝò
óôéãìÝò: ìéêñáóéáôéêüò ðüëåìïò êáé êáôáóôñïöÞ, ´ ðáãêüóìéïò ðüëåìïò êáé êáôï÷Þ.
Ë ÁëëÜ êáé ðÝñá áðü ôçí åðßäñáóç ôùí óçìáíôéêþí êáé ìåãÜëùí éóôïñéêþí
ãåãïíüôùí êáé ðñïóþðùí óôçí éóôïñßá ôïõ ó÷ïëåßïõ, ïé ìáèçôÝò åñåõíþíôáò ôï
ðáñåëèüí ôïõ ó÷ïëåßïõ ìðïñïýí íá ôï óõíäÝóïõí ìå ôç óõíïëéêÞ éóôïñéêÞ ðïñåßá
ôïõ ôüðïõ ôïõò, ìå ôéò ðåñéüäïõò åõçìåñßáò êáé ðñïüäïõ áëëÜ êáé ìå åðï÷Ýò
äýóêïëåò, äçìïãñáöéêÞò êÜìøçò, ïéêïíïìéêþí ðñïâëçìÜôùí êáé áäéåîüäùí ê.Ü.
T Ìðïñïýí íá äéáêñßíïõí ôéò áëëáãÝò êáé ôïõò ìåôáó÷çìáôéóìïýò ôïõ ó÷ïëåßïõ
ôïõò, ðïõ õðïäçëþíïõí âáèýôåñåò êïéíùíéêÝò áëëáãÝò êáé åããñÜöïíôáé óôï
ðëáßóéï ôùí åêðáéäåõôéêþí ìåôáññõèìßóåùí óôç ÷þñá ìáò:
Ë Ãéáôß ôï ÃõìíÜóéü ìáò Ýãéíå åîáôÜîéï ìå ôç ìåôáññýèìéóç ôïõ 1929, üôáí
ðñùèõðïõñãüò Þôáí ï ÂåíéæÝëïò; Ãéáôß ç Äéêôáôïñßá ôï 1967 êáôÜñãçóå ôï ìÜèçìá
Ç éóôïñßá ôïõ ó÷ïëåßïõ óôï ðëáßóéï ôçò ôïðéêÞò éóôïñßáò
90
ôùí Óôïé÷åßùí Äçìïêñáôéêïý Ðïëéôåýìáôïò; Åßíáé ìåñéêÜ åñùôÞìáôá - èÝìáôá ó÷åôéêÜ
ìå ôç óôåíÞ óýíäåóç êïéíùíéêïðïëéôéêÞò åîÝëéîçò êáé áëëáãÞò ôïõ ó÷ïëåßïõ.
T Åíôïðßæïõí óôïé÷åßá ôçò ôïðéêÞò ðïëéôéóôéêÞò ôáõôüôçôáò áëëÜ êáé ôçò
ìáèçôéêÞò êïõëôïýñáò óå äñáóôçñéüôçôåò ìÝóá êé Ýîù áðü ôï ó÷ïëåßï,
åöüóïí äå÷üìáóôå üôé ôïðéêÞ êïéíùíßá - ó÷ïëåßï êáé ðïëéôéóìüò
áëëçëïôñïöïäïôïýíôáé êáé áëëçëïåðçñåÜæïíôáé.Ë Åéäéêüôåñá ó' áõôüí ôïí ôïìÝá ïé ìáèçôÝò ìðïñïýí íá êáôáãñÜøïõí êáé
áîéïëïãÞóïõí ôéò ðïëéôéóôéêÝò ðáñåìâÜóåéò ôïõ ó÷ïëåßïõ ôïõò (èåáôñéêÝò
ðáñáóôÜóåéò, Ýêäïóç êáé êõêëïöïñßá ðåñéïäéêþí ê.Ü.) óôïí ôïðéêü êïéíùíéêü
ðåñßãõñï áëëÜ êáé ôçí åðéññïÞ ôïõ ôïðéêïý ðïëéôéóìïý óôç ó÷ïëéêÞ æùÞ , ôéò
äõíáôüôçôåò êáé ôéò åðéëïãÝò øõ÷áãùãßáò êáé óõììåôï÷Þò óå ðïëéôéóôéêÝò åêäçëþóåéò
ðïõ ðñüóöåñå óôïí åöçâéêü - Üñá êáé óôï ìáèçôéêü - ðëçèõóìü ç ôïðéêÞ êïéíùíßá.
T Óõíåéäçôïðïéïýí üôé áðïôåëïýí Ýíáí êñßêï óôç äéáäï÷Þ ôùí ãåíåþí, ôçí
ðñïóùñéíÞ êáôÜëçîç ìéáò ðïñåßáò êáé öõóéêÜ ôçí áöåôçñßá ìéáò êáéíïýñéáò.Ë Éóùò öáíåß üôé õðåñôïíßæïõìå áõôÞí ôçí ðñïóöïñÜ ôçò éóôïñßáò ôïõ ó÷ïëåßïõ,
áëëÜ ïé ìáèçôÝò ðñïóåããßæïíôáò ôï Üìåóï, üðùò êáé ôï êÜðùò áðþôåñï ðáñåëèüí
ôïõ ó÷ïëåßïõ ôïõò, Ýñ÷ïíôáé óå åðáöÞ ìå ôçí ðáéäéêÞ êáé åöçâéêÞ çëéêßá
ôùí ãïíéþí êáé ãåíéêÜ ôùí ðñïãüíùí ôïõò. Ïé ãíþóåéò ðïõ áðïêôïýí ãé'
áõôïýò åßíáé éäéáßôåñá ðïëýôéìåò. Åýêïëá ìðïñïýí ïé óçìåñéíïß ìáèçôÝò
íá äéáðéóôþóïõí ôá ðñïâëÞìáôá ðïõ áíôéìåôþðéæáí ôá ðáéäéÜ ôïõ 1950,
ôïõ 1930 Þ áêüìç êáé ôïõ ðñïçãïýìåíïõ áéþíá óôçí ðñïóðÜèåéÜ ôïõò
íá ìÜèïõí ãñÜììáôá: ðñïâëÞìáôá óáöþò ïîýôåñá êáé óïâáñüôåñá áðü
ôá óçìåñéíÜ. ¸÷ïõí ôç äõíáôüôçôá íá äïõí üôé êáé óôï ðáñåëèüí ç
åêðáéäåõôéêÞ êáôÜóôáóç äåí Þôáí êáé ôüóï éäáíéêÞ, üðùò ðïëëïß
ìåãÜëïé õðïóôçñßæïõí óÞìåñá íïóôáëãþíôáò "ðáñÜäåéóïõò" ðïõ õðÜñ÷ïõí ìüíï óôç
ìíÞìç ôçò "÷áìÝíçò áèþáò ðáéäéêüôçôáò" ôïõ êáèåíüò.
Ë Ïé ìåãÜëïé ìðïñïýí íá áíáäõèïýí óôá ìÜôéá ôùí ìáèçôþí - åñåõíçôþí ùò
"êïéíùíéêÜ Üôïìá", óõíôåëåóôÝò êáé "áðïôÝëåóìá" ôùí éóôïñéêþí óõíèçêþí, ôïõ
êïéíùíéêïý ðëáéóßïõ, ôçò äõíáìéêÞò ôçò ôïðéêÞò êïéíùíßáò êáé ôçò óõãêåêñéìÝíçò
ëåéôïõñãßáò ôïõ ó÷ïëåßïõ ôïõò êáèå öïñÜ. Íá ðÜøïõí äçëáäÞ íá åßíáé ãåíéêÜ êáé
áüñéóôá ïé "ìåãÜëïé", ðïõ Üëëï óêïðü äåí Ý÷ïõí áðü ôï íá ôïõò èÝôïõí
ðåñéïñéóìïýò êáé íá ôïõò áðáãïñåýïõí ðñùôïâïõëßåò êáé äñáóôçñéüôçôåò êáé íá
ðñïóåããßóïõí ôç äñáóôçñéüôçôá êáé ôéò åðéëïãÝò ôùí ìåãÜëùí õðü ôï ðñßóìá ôùí
éóôïñéêïêïéíùíéêþí óõíèçêþí óôéò ïðïßåò Ýæçóáí êáé äéáìïñöþèçêáí.
Ë ÁõôÞ ç ãíþóç ðéèáíþò íá ôïõò åõáéóèçôïðïéÞóåé êáé áðÝíáíôé óôï ó÷ïëåßï êáé
áðÝíáíôé óôïõò ìåãÜëïõò. Íá ôïõò êÜíåé ðéï êñéôéêïýò áëëÜ êáé ðéï õðåýèõíïõò.
Óßãïõñá üìùò èá ôïõò âïçèÞóåé íá êáôáëÜâïõí üôé óôç ó÷ïëéêÞ æùÞ ðñïóöÝñïíôáé
äõíáôüôçôåò, ðïõ ðñÝðåé íá áîéïðïéïýí, áëëÜ õðÜñ÷ïõí êáé üñéá, ôá ïðïßá åßíáé
áðáñáßôçôï íá ôá ãíùñßæïõí êáé íá óôÝêïíôáé ìå êñéôéêÞ äéÜèåóç êáé õðåõèõíüôçôá
óõã÷ñüíùò áðÝíáíôß ôïõò.
ÐçãÝò ãéá ôçí éóôïñßá ôïõ ó÷ïëåßïõ
Ôï ðáñåëèüí ôïõ êÜèå ó÷ïëåßïõ ìðïñåß íá öùôéóôåß êáé íá ãßíåé ãíùóôü ìåëåôþíôáò,
ðñþôá áð' üëá, êáé ôá åðßóçìá áñ÷åßá ôïõ. Ôï áñ÷åßï êÜèå ó÷ïëåßïõ äåí åßíáé öõóéêÜ
Ç éóôïñßá ôïõ ó÷ïëåßïõ óôï ðëáßóéï ôçò ôïðéêÞò éóôïñßáò
91
ç ìüíç ðçãÞ ðïõ ìáò äßíåé ðëçñïöïñßåò ãéá ôçí éóôïñßá ôïõ óõãêåêñéìÝíïõ éäñýìáôïò.
Óßãïõñá üìùò åßíáé áðü ôéò ðéï óçìáíôéêÝò êáé áîéüðéóôåò. ¸íáò åíäåéêôéêüò êáôÜëïãïò
ðçãþí èá ìðïñïýóå íá ðåñéëáìâÜíåé:
TT Áñ÷åßï ó÷ïëéêÞò ìïíÜäáò,
TT Áñ÷åßá Á/âÜèìéáò êáé Â/âÜèìéáò Åêðáßäåõóçò,
TT Áñ÷åßï ïéêåßïõ äÞìïõ Þ êïéíüôçôáò,
TT ÅíïñéáêÜ áñ÷åßá,
TT Áñ÷åßá áñìüäéùí äçìüóéùí õðçñåóéþí,
TT ÊÜèå åßäïõò ó÷åôéêÝò ìáñôõñßåò êáé ôåêìÞñéá áðïöïßôùí êáé äéäáóêüíôùí íõí
êáé ðñþçí ôïõ ó÷ïëåßïõ,
TT Ôïðéêüò ôýðïò.
Ðåñéóóüôåñá ãéá ôï áñ÷åßï ôïõ ó÷ïëåßïõ áíáöÝñïíôáé óôï ÊåöÜëáéï 9 (Ó÷ïëéêÜ
áñ÷åßá).
ÈÝìáôá ãéá ôçí éóôïñßá ôïõ ó÷ïëåßïõ
ÐáñáêÜôù ðñïôåßíïõìå ïñéóìÝíá èÝìáôá ðïõ áöïñïýí ôçí éóôïñßá ôïõ ó÷ïëåßïõ
êáèþò êáé Ýíá åíäåéêôéêü êáôÜëïãï ðçãþí.
ë Ç ßäñõóç ôïõ ó÷ïëåßïõ
TT Ðüôå, ðïý, áðü ðïéïõò, ðþò, ãéáôß êáé ìÝóá óå ðïéåò óõíèÞêåò ( êïéíùíéêÝò,
ïéêïíïìéêÝò, ðïëéôéêÝò ê.Ü.) óå ôïðéêü êáé åèíéêü åðßðåäï éäñýèçêå ôï ó÷ïëåßï ðïõ
åîåôÜæïõìå;
TT Ðïéá Þôáí ôá ÷áñáêôçñéóôéêÜ ôïõ (ç öõóéïãíùìßá Þ ôáõôüôçôÜ ôïõ);
RR ÐçãÝò
á) ÐçãÝò ðïõ ìðïñïýìå íá áíáæçôÞóïõìå êáé ðéèáíüí íá âñïýìå óôï áñ÷åßï ôïõ
ó÷ïëåßïõ:
Ë Âéâëßï ÐñÜîåùí ôïõ óõëëüãïõ
Ë Ìáèçôïëüãéï ôçò ðñþôçò ÷ñïíéÜò ðïõ ëåéôïýñãçóå ôï ó÷ïëåßï (óå ðïëëÝò
ðåñéðôþóåéò ôá âéâëßá áõôÜ Ý÷ïõí ÷áèåß, åéäéêÜ üôáí ðñüêåéôáé ãéá ó÷ïëåßá ðïõ
éäñýèçêáí ôïí ðñïçãïýìåíï áéþíá)
Ë ÔáêôéêÝò êáé åéäéêÝò åêäüóåéò êáé ëåõêþìáôá ôïõ ó÷ïëåßïõ ìå áöïñìÞ ìéá
åðÝôåéï
Ë Âéâëßï éóôïñßáò ôïõ ó÷ïëåßïõ. Áñêåôïß äéåõèõíôÝò ó÷ïëåßùí ðáëéüôåñá
ðñïóðáèïýóáí íá "êñáôÞóïõí" Ýíá ôåôñÜäéï - âéâëßï, óôï ïðïßï êáôÝãñáöáí êáé
ðáñïõóßáæáí ôçí éóôïñßá ôïõ ó÷ïëåßïõ ôïõò ìå ôï äéêü ôïõò ôñüðï. Ðñüêåéôáé ãéá
áíåðßóçìç ðçãÞ, áëëÜ éäéáßôåñá ðïëýôéìç. Åßíáé áðáñáßôçôï íá ôçí áîéïëïãïýìå
êáé íá ôç ÷ñçóéìïðïéïýìå ìå ðñïóï÷Þ.
â) ¢ëëåò ðçãÝò
Ë ÍïìïèåôéêÜ êåßìåíá ðïõ áöïñïýí ôçí ßäñõóç, ïñãÜíùóç êáé ëåéôïõñãßá ôïõ
ó÷ïëåßïõ. Ðñüêåéôáé ãéá ìéá áðü ôéò óçìáíôéêüôåñåò êáé ôáõôü÷ñïíá ôçí ðëÝïí
åðßóçìç ðçãÞ ãéá ôçí éóôïñßá ôïõ ó÷ïëåßïõ
Ë Áñ÷åßá Ä/íóåùí ÐñùôïâÜèìéáò Þ ÄåõôåñïâÜèìéáò Åêðáßäåõóçò
Ë ÄçìïôéêÜ êáé êïéíïôéêÜ áñ÷åßá
Ë Ôïðéêüò Ôýðïò, çìåñÞóéïò êáé ðåñéïäéêüò. Âë. êáé ôï êåöÜëáéï "Ï ôïðéêüò
Ç éóôïñßá ôïõ ó÷ïëåßïõ óôï ðëáßóéï ôçò ôïðéêÞò éóôïñßáò
92
ôýðïò ùò éóôïñéêÞ ðçãÞ"
Ë ÐñïöïñéêÝò ìáñôõñßåò, óôçí ðåñßðôùóç ðïõ ôï ó÷ïëåßï éäñýèçêå óôïí áéþíá
ìáò êáé åéäéêÜ ìåôÜ ôï 1920.
ë Ôï êôçñéáêü êáèåóôþò ôïõ ó÷ïëåßïõ êáé ç åîÝëéîÞ ôïõ óôï ÷ñüíï.
TT Ðñþôï êôÞñéï åãêáôÜóôáóçò ôïõ ó÷ïëåßïõ.
TT Ëüãïé åðéëïãÞò ôçò óõãêåêñéìÝíçò ðåñéï÷Þò êáé ôïõ êôéñßïõ.
TT ÐåñéãñáöÞ ôïõ êôéñßïõ áñ÷éôåêôïíéêÜ, áðü ëåéôïõñãéêÞ Üðïøç êëð.
TT Äõíáôüôçôåò êáé ðñïâëÞìáôá ôçò ó÷ïëéêÞò æùÞò ðïõ áðïññÝïõí áðü ôï
êôéñéáêü êáèåóôþò êáé ôçí ïñãÜíùóç ôïõ ó÷ïëéêïý ÷þñïõ.
RR ÐçãÝòË Áñ÷åßï ôïõ ó÷ïëåßïõ
Ë Áñ÷åßá Ä/íóåùí ÐñùôïâÜèìéáò Þ ÄåõôåñïâÜèìéáò Åêðáßäåõóçò
Ë Áñ÷åßï ÄÞìïõ Þ Êïéíüôçôáò
Ë Áñ÷åßá áñìüäéùí äçìüóéùí õðçñåóéþí: ðïëåïäïìéêþí õðçñåóéþí, ôå÷íéêþí
õðçñåóéþí ê.Ü.
Ë Ôïðéêüò ôýðïò
Ë Öùôïãñáöéêü õëéêü
Ë ÐñïöïñéêÝò ìáñôõñßåò äéäáóêüíôùí êáé áðïöïßôùí ôïõ ó÷ïëåßïõ
ë ÈÝìáôá ó÷åôéêÜ ìå ôç öïßôçóç ôùí ìáèçôþí óôï ó÷ïëåßï.
Ãéá ôá èÝìáôá áõôÜ ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò, êõñßùò ôå÷íéêïý ÷áñáêôÞñá, óôï
ÊåöÜëáéï 9.
TT ÌÝãåèïò ìáèçôéêïý ðëçèõóìïý. ÐåñéïäéêÞ Þ êáé äéá÷ñïíéêÞ åîÝôáóç ôïõ
èÝìáôïò
TT ÄéáêõìÜíóåéò êáé ñïÞ ôïõ ìáèçôéêïý ðëçèõóìïý
TT Ðåñéï÷Ýò êáôáãùãÞò ìáèçôþí
TT ÊáôáíïìÞ ìáèçôéêïý ðëçèõóìïý êáôÜ öýëï
TT ÊáôáíïìÞ ìáèçôþí êáôÜ åðÜããåëìá ãïíÝùí
Ôá èÝìáôá áõôÜ, üðùò Ý÷ïõìå Þäç óçìåéþóåé óôï ÊåöÜëáéï 9, åßíáé
ðåñéãñáöéêïý êáé ðïóïôéêïý ÷áñáêôÞñá. Ç äéáðñáãìÜôåõóÞ ôïõò áöåíüò ìáò äßíåé
ôç äõíáôüôçôá íá ó÷çìáôßóïõìå ìéá ãåíéêÞ åéêüíá ãéá ôç äéá÷ñïíéêÞ åîÝëéîç ôùí
ìåãåèþí ôïõ ìáèçôéêïý ðëçèõóìïý êáé áöåôÝñïõ áðïôåëåß áðáñáßôçôç ðñïûðüèåóç
ãéá íá áó÷ïëçèïýìå ìå èÝìáôá ìáèçôéêïý ðëçèõóìïý ìå âÜóç óõó÷Ýôéóç
ðáñáãüíôùí:
TT ÅðÜããåëìá ãïíÝùí êáé ó÷ïëéêÞ ðïñåßá (óôáäéïäñïìßá) ìáèçôþí
(åðéôõ÷ßá/áðïôõ÷ßá).
TT ÅðÜããåëìá ãïíÝùí êáé çëéêßá ìáèçôþí.
TT Ôüðïò äéáìïíÞò ìáèçôþí (óôçí Ýäñá ôïõ ó÷ïëåßïõ Þ ü÷é, ìå ôçí ïéêïãÝíåéÜ
ôïõò, ìáêñéÜ áð' áõôÞí) êáé ó÷ïëéêÞ åðéôõ÷ßá/áðïôõ÷ßá.
TT Äéäáóêüìåíá ìáèÞìáôá êáé ó÷ïëéêÞ åðéôõ÷ßá/áðïôõ÷ßá.
RR ÐçãÝò
Ë Ìáèçôïëüãéï
Ç éóôïñßá ôïõ ó÷ïëåßïõ óôï ðëáßóéï ôçò ôïðéêÞò éóôïñßáò
93
Ë Ãåíéêüò êáé Åéäéêüò Ýëåã÷ïò
Ë Âéâëßá åîåôÜóåùí (åðáíáëçðôéêþí, åéóáãùãéêþí ê.Ü.)
Ë Âéâëßá ÐñÜîåùí ôïõ óõëëüãïõ äéäáóêüíôùí
TT ¸íá Üëëï èÝìá ðïõ ìðïñïýìå íá åîåôÜóïõìå åßíáé ôá ðïóïóôÜ öïßôçóçò êáôÜ
ïéêéóôéêÞ ìïíÜäá.
Ë Óõó÷Ýôéóç ôïõ áñéèìïý ôùí ðáéäéþí Þ ôùí åöÞâùí ìéáò ïéêéóôéêÞò ìïíÜäáò
ðïõ öïéôïýí óôá áíôßóôïé÷á ó÷ïëåßá ìå ôï óýíïëï ôùí ðáéäéþí Þ åöÞâùí ôçò
ßäéáò ïéêéóôéêÞò ìïíÜäáò: ðïóïóôü ôùí ðáéäéþí êáé ôùí åöÞâùí ôçò ðüëçò,
ôçò óõíïéêßáò, ôïõ ÷ùñéïý ðïõ öïéôïýí óôá áíôßóôïé÷á ó÷ïëåßá ôçò ðåñéï÷Þò
ôïõò.Áõôü ôï èÝìá õðüêåéôáé óå êÜðïéïí ðåñéïñéóìü. Ìðïñïýìå íá êáôáëÞîïõìå
óå áîéüðéóôá óõìðåñÜóìáôá óôçí ðåñßðôùóç ðïõ ôá ðáéäéÜ êáé ïé Ýöçâïé ìéáò
ðåñéï÷Þò (ðüëçò, ÷ùñéïý êëð.) öïéôïýí óå Ýíá ó÷ïëåßï.
RR ÐçãÝò
Ë Ìáèçôïëüãéï
Ë Ëçîéáñ÷éêÜ êáé åíïñéáêÜ áñ÷åßá
Ë Óôïé÷åßá áðïãñáöþí
Ë Ôïðéêüò ôýðïò
ë Ó÷ïëéêÝò ÃéïñôÝò - ÐïëéôéóôéêÝò Åêäçëþóåéò ôïõ ó÷ïëåßïõRR ÐçãÝò
Ë Âéâëßï ÐñÜîåùí ôïõ Óõëëüãïõ ôùí Êáèçãçôþí
Ë Ìáñôõñßåò êáé ôåêìÞñéá áðü êáèçãçôÝò êáé áðüöïéôïõò ôïõ ó÷ïëåßïõ
Ë Åöçìåñßäåò & ðåñéïäéêÜ ðïõ åîÝäéäáí ïìÜäåò ìáèçôþí ôïõ ó÷ïëåßïõ
Ë Ôïðéêüò ôýðïò
ë Ó÷ïëéêÞ ðåéèáñ÷ßá: Êáíüíåò, ÐïéíÝò, ÄéáãùãÞRR ÐçãÝò
Ë Âéâëßï ÐñÜîåùí ôïõ Óõëëüãïõ äéäáóêüíôùí
Ë Âéâëßï Ðïéíþí // Êõñþóåùí
Ë Ãåíéêüò Åëåã÷ïò
Ë Ìáñôõñßåò áðïöïßôùí êáé äéäáóêüíôùí ôïõ ó÷ïëåßïõ
Ë Ôïðéêüò ôýðïò
ë Éóôïñßá ôùí åêðáéäåõôéêþí ôïõ ó÷ïëåßïõ
TT ÁñéèìçôéêÜ äåäïìÝíá ðïõ áöïñïýí
Ë Öýëï
Ë Åéäéêüôçôá
Ë Äéáäéêáóßá ôïðïèÝôçóçò (áñ÷éêüò äéïñéóìüò, ìåôÜèåóç, áðüóðáóç êëð.)
Ë ÔõðéêÜ ðñïóüíôá äéäáóêüíôùí (êáôçãïñéïðïßçóÞ ôïõò ìå âÜóç áõôü ôï
êñéôÞñéï óýìöùíá ìå ôï íüìï)
Ë ÃåùãñáöéêÞ ðñïÝëåõóç
Ë ÊïéíùíéêÞ ðñïÝëåõóç
TT Ðñùôïâïõëßåò, äñáóôçñéüôçôåò êáé ðáñåìâÜóåéò ôùí äéäáóêüíôùí óôçí ôïðéêÞ
êïéíùíßá
RR ÐçãÝò
Ë Áñ÷åßï ó÷ïëåßïõ
Ç éóôïñßá ôïõ ó÷ïëåßïõ óôï ðëáßóéï ôçò ôïðéêÞò éóôïñßáò
94
Ë Áñ÷åßï Ä/óåùí ÐñùôïâÜèìéáò êáé ÄåõôåñïâÜèìéáò Åêðáßäåõóçò.
Ë ÄçìïôéêÜ Þ ÊïéíïôéêÜ áñ÷åßá
Ë Ôïðéêüò ôýðïò
Ë Ìáñôõñßåò êáèçãçôþí êáé áðïöïßôùí ôïõ ó÷ïëåßïõ.
ÖõóéêÜ ìðïñïýí íá åðéëåãïýí êáé Üëëá èÝìáôá áíÜëïãá ìå ôçí ðáñÜäïóç, ôéò
éäéáéôåñüôçôåò êáé ôïõò ðñïóáíáôïëéóìïýò ôïõ êÜèå ó÷ïëåßïõ êáé ôçò ôïðéêÞò êïéíùíßáò
óôçí ïðïßá áíÞêåé.
95
15. Ç Éóôïñßá ôçò ðüëçò êáé ôïõ ÷ùñéïý
á. Ïé ðçãÝò
Ç ðñþôç ðçãÞ óôçí ïðïßá èá áíáôñÝîåé ï éóôïñéêüò åßíáé ôï áñ÷åßï ôçò
êïéíüôçôáò Þ ôïõ äÞìïõ. Ùóôüóï, ðïëý óõ÷íÜ ôá áñ÷åßá áõôÜ, üðùò Þäç óçìåéþóáìå,
ðáñïõóéÜæïõí êåíÜ, ëüãù ôçò êáôáóôñïöÞò õëéêïý,óå äéÜöïñåò ðåñéüäïõò êáé ãéá
äéÜöïñïõò ëüãïõò. Ó' áõôÞ ôçí ðåñßðôùóç, ï åñåõíçôÞò èá ðñÝðåé íá äåßîåé éäéáßôåñç
åðéíïçôéêüôçôá óôçí ðñïóðÜèåéá áíáêÜëõøçò Üëëùí ðçãþí, ãéá íá êáëýøåé áõôÜ ôá
êåíÜ. Ïýôùò Þ Üëëùò, áíÜëïãá ìå ôçí ðåñßïäï êáé ôï èÝìá ðïõ áðïôåëåß ôï áíôéêåßìåíï
ìåëÝôçò êÜèå öïñÜ êáé óôï âáèìü ðïõ öéëïäïîßá ôïõ åñåõíçôÞ åßíáé ç êáôÜ ôï äõíáôüí
ïëïêëçñùìÝíç ìåëÝôç ôïõ èÝìáôïò, èá ÷ñåéáóôåß ç ðñïóöõãÞ êáé óå Üëëåò ðçãÝò, åêôüò
áðü ôï äçìïôéêü Þ êïéíïôéêü áñ÷åßï. ÁíáöÝñïõìå åíäåéêôéêÜ ìåñéêÝò áð' áõôÝò:
ë ÅíïñéáêÜ êáôÜóôé÷á
ë ÓõìâïëáéïãñáöéêÜ áñ÷åßá
ë Áñ÷åßá ðïëåïäïìéêþí õðçñåóéþí
ë Áñ÷åßá Ä/íóåùí Ãåùñãßáò
ë Áñ÷åßá Ä/íóåùí Âéïìç÷áíßáò
ë Áñ÷åßá Ä/íóåùí Åðéèåþñçóçò Åñãáóßáò
ë Áñ÷åßá Ëéìåíéêþí Ôáìåßùí
ë Áñ÷åßá åðé÷åéñÞóåùí
ë ÄéêáóôéêÜ áñ÷åßá
ë Áñ÷åßá ó÷ïëéêþí ìïíÜäùí êáé Ä/íóåùí ÐñùôïâÜèìáò êáé ÄåõôåñïâÜèìéáò
åêðáßäåõóçò
ë ÉäéùôéêÝò óõëëïãÝò
ë Ôïðéêüò ôýðïò
ë ÐñïöïñéêÝò ìáñôõñßåò
ë Ôïðßï
Ç éóôïñßá ôçò ðüëçò êáé ôïõ ÷ùñéïý
96
â. Ôá èÝìáôá
Áöïý óõãêåíôñþóïõìå ôéò ðçãÝò ìáò, äåí Ý÷ïõìå ðáñÜ íá ðñï÷ùñÞóïõìå óôçí
áîéïðïßçóÞ ôïõò. Ôï èÝìá Þ ôá èÝìáôá ðïõ èá åðéëÝîïõìå åßíáé óõíÜñôçóç ôùí
éäéáßôåñùí åíäéáöåñüíôùí ìáò, ôïõ ÷ñüíïõ ðïõ äéáèÝôïõìå êáé, ðïëëÝò öïñÝò, ôïõ
ïñßïõ ðïõ èÝôïõí ïé ßäéåò ïé ðçãÝò.
Óôç óõíÝ÷åéá, èá áíáöåñèïýìå óå ìéá óåéñÜ ôÝôïéùí èåìÜôùí. ÁõôÞ ç áíáöïñÜ êÜèå
Üëëï ðáñÜ åîáíôëçôééêÞ ìðïñåß íá èåùñçèåß, ðñüêåéôáé üìùò ãéá èÝìáôá âáóéêÜ, ðïõ
èá ìðïñïýóáí íá áðïôåëÝóïõí ôßôëïõò êåöáëáßùí óå Ýñãá ðïõ áöéåñþíïíôáé óôçí
ôïðéêÞ éóôïñßá.
1. Ï ôüðïò êáé ïé Üíèñùðïé
Ï ôüðïò Ôï ðñþôï âÞìá åßíáé íá ôïðïèåôÞóïõìåôï ÷ùñéü Þ ôç óõíïéêßá ôçò ðüëçò,
áíôéêåßìåíá ôçò ìåëÝôçò ìáò, óôï ãåùãñáöéêü ðëáßóéï. Áðïöåýãïíôáò Ýíáí
áðëïõóôåõôéêü íôåôåñìéíéóìü, êáëü åßíáé, áðü ôçí Üëëç, íá äåßîïõìå ôï öõóéêü
ðåñéâÜëëïí óôï ïðïßï áíáðôý÷èçêå ç êïéíüôçôá ðïõ èá ìåëåôÞóïõìå: äéáìüñöùóç
åäÜöïõò, êëßìá êëð. ÌåñéêÝò áðü ôéò ðçãÝò ðïõ ìðïñïýìå íá ÷ñçóéìïðïéÞóïõìå:
ë ×Üñôåò - Üôëáíôåò
ë ÐåñéçãçôÝò
ë ÃåùìÝôñåò - ãåùãñÜöïé
ë ÉóôïñéêÜ - ãåùãñáöéêÜ ëåîéêÜ
Ç ðñïÝ-
ëåõóç
Ç ðñïÝëåõóç ìéáò ðüëçò Þ åíüò ÷ùñéïý ìðïñåß íá ÷Üíåôáé óôá âÜèç ôùí áéþíùí êáé
ßóùò åßíáé äýóêïëï íá áíáêáëýøïõìå ôá ß÷íç áõôþí ôùí ìáêñéíþí åðï÷þí. Ôï Ýäáöïò
óõ÷íÜ öõëÜåé ôéò ìáñôõñßåò ôçò ðñïúóôïñéêÞò åðï÷Þò Þ ìåôáãåíÝóôåñùí ðåñéüäùí. Áí
ïé áñ÷áéïëïãéêÝò áíáóêáöÝò Ý÷ïõí öÝñåé óôï öùò ôÝôïéåò ìáñôõñßåò, ìðïñïýìå íá
áíáôñÝîïõìå óôç ó÷åôéêÞ âéâëéïãñáößá. ¢ëëåò ðçãÝò ìáò ìðïñåß íá åßíáé ïé áñ÷áßïé
óõããñáöåßò, ïé ðåñéçãçôÝò, ïé ðñïöïñéêÝò ìáñôõñßåò, ôá ôïðùíýìéá.
Ï ðëçèõ-
óìüò
Ï éóôïñéêüò Ý÷åé ùò áíôéêåßìåíü ôïõ ôç ìåëÝôç ôïõ áíèñþðïõ ìÝóá óôï ÷ñüíï. Ôï
ðñþôï ðïõ Ý÷åé íá êÜíåé åßíáé ç êáôáìÝôñçóç ôùí áôüìùí êá óôç óõíÝ÷åéá íá
ðñïóðáèÞóåé íá êáôáíïÞóåé ôç óõìðåñéöïñÜ ôïõò áðÝíáíôé óôç æùÞ êáé ôï èÜíáôï, óôï
ðÝñáóìá ôïõ ÷ñüíïõ.
Äõóôõ÷þò, ç öñïíôßäá ãéá ôçí áêñéâÞ êáôáìÝôñçóç ôïõ ðëçèõóìïý äåí åìöáíßæåôáé
ðáñÜ áñêåôÜ áñãÜ óôçí éóôïñßá. Ôá åíïñéáêÜ êáôÜóôé÷á åðéôñÝðïõí ìéá ðïóïôéêÞ
ðñïóÝããéóç ôïõ èÝìáôïò, áëëÜ èá ðñÝðåé íá ðåñéìÝíïõìå áñêåôÜ, ãéá íá ìðïýìå óôçí
åðï÷Þ ôçò óôáôéóôéêÞò, ìå ôá ëçîéáñ÷éêÜ âéâëßá êáé Ýããñáöá, ôéò áðïãñáöÝò êáé
ôïõò óôñáôïëïãéêïýò ðßíáêåò.
Ç éóôïñßá ôçò ðüëçò êáé ôïõ ÷ùñéïý
97
Ïé óôáôéóôéêÝò ìáñôõñßåò ìðïñïýí íá öùôéóèïýí êáëýôåñá áðü Üëëåò ðçãÝò ðïõ
äéåõêïëýíïõí ôçí êáôáíüçóç ôùí äçìïãñáöéêþí öáéíïìÝíùí. ÔÝôïéï õëéêü ìðïñåß íá
åßíáé, ãéá ðáñÜäåéãìá, ïé áíáöïñÝò ãéáôñþí ó÷åôéêÜ ìå ôéò åðéäçìßåò, ôá ðñáêôéêÜ
óõíåäñéÜóåùí êáé ïé áðïöÜóåéò äçìïôéêþí êáé êïéíïôéêþí óõìâïõëßùí ðïõ
áíáöÝñïíôáé óå ôÝôïéá èÝìáôá, ïé áíáöïñÝò ôùí õãåéïíïìéêþí õðçñåóéþí, ôá
äçìïóéåýìáôá ôïõ ôïðéêïý ôýðïõ êëð., äçëáäÞ ðçãÝò üðïõ óõ÷íÜ âñßóêïõìå ìéá
áíÜëõóç ôùí óõíèçêþí æùÞò ôïõ ðëçèõóìïý.
2. Ç æùÞ ôùí áíèñþðùí
Ï ðëçèõóìüò ôïõ ÷ùñéïý Þ ôçò óõíïéêßáò ôçò ðüëçò áðïôåëåß ìéá ïìÜäá ðïõ èá
ðñÝðåé íá ìåëåôÞóïõìå ôçí ðïéêéëßá ôçò êáé ôéò äïìÝò ôçò óôï ðÝñáóìá ôïõ ÷ñüíïõ.
Ç êïéíùíßá Ç êáôáíïìÞ ôùí êáôïßêùí óå äéÜöïñåò êïéíùíéêï-åðáããåëìáôéêÝò ïìÜäåò ìáò äßíåé
ìéá ðñþôç åéêüíá ôçò êïéíùíßáò. Ìéá âáóéêÞ ðçãÞ ãéá ôç ìåëÝôç áõôïý ôïõ èÝìáôïò åßíáé
ôá ëçîéáñ÷éêÜ âéâëßá êáé Ýããñáöá.Ç ôáýôéóç ôùí êïéíùíéêþí êáôçãïñéþí äåí åßíáé ðáñÜ Ýíá ðñþôï âÞìá. Èá ðñÝðåé
åðßóçò íá äéåéóäýóïõìå, íá åìâáèýíïõìå óôéò äïìÝò. Ïé öïñïëïãéêïß êáôÜëïãïéðñïóöÝñïíôáé ãéá êÜôé ôÝôïéï, êáèþò ìáò åðéôñÝðïõí íá ðñïóäéïñßóïõìå ìéá éåñáñ÷ßá
áíÜìåóá óôïõò êáôïßêïõò ôïõ ÷ùñéïý Þ ôçò ðüëçò, óýìöùíá ìå ôá êáô' åêôßìçóéí
åéóïäÞìáôá, óå äéáöïñåôéêÝò åðï÷Ýòq ðñüêåéôáé ãéá Ýíáí áñêåôÜ áîéüðéóôï äåßêôç.
ÂÝâáéá, áíÜëïãá ìå ôçí åðï÷Þ, äéáöÝñåé ï öïñÝáò ðïõ êÜíåé ôçí êáôáíïìÞ ôùí öüñùí.
ÅðéðëÝïí, õðÜñ÷ïõí ïìÜäåò ðïõ áðáëëÜóóïíôáé ôçò ðëçñùìÞò öüñùí êáé, óõíåðþò,
äåí ôéò óõíáíôÜìå óôïõò êáôáëüãïõò.
Ðïëýôéìåò ðëçñïöïñßåò, ðïõ ìáò äßíïõí ôç äõíáôüôçôá íá êáëýøïõìå, ùò Ýíá
âáèìü, êåíÜ üðùò ôá ðáñáðÜíù, åßíáé ôá óõìâïëáéïãñáöéêÜ áñ÷åßá. Ôá
ðñïéêïóýìöùíá êáé ïé äéáèÞêåò ðåñéÝ÷ïõí ðïëý óõãêåêñéìÝíåò ðëçñïöïñßåò ó÷åôéêÜ
ìå ôçí êéíçôÞ Þ áêßíçôç ðåñéïõóßá ôùí ìåëëïíôéêþí óõæýãùí Þ ôïõ äéáèÝôç. ¸ôóé,
ìðïñïýìå íá ó÷çìáôßóïõìå ãéá êÜèå êïéíùíéêÞ ïìÜäá ìéá åéêüíá ðïõ íá áíôáðïêñßíåôáé
áñêåôÜ óôçí ðñáãìáôéêüôçôá.
Áöïý äéáãñÜøïõìå ôçí êïéíùíéêÞ äïìÞ ìéáò êïéíüôçôáò, èá åßíáé åíäéáöÝñïí -
éäéáßôåñá óôçí ðåñßðôùóç ìéáò áóôéêÞò óõíïéêßáò - íá åðé÷åéñÞóïõìå íá ðñïóåããßóïõìå
ôçí êïéíùíéêÞ êáôáíïìÞ ôïõ ðëçèõóìïý óôï ÷þñï. ÌÝóá áðü ìéá ôÝôïéá Ýñåõíá ìðïñåß
íá äéáðéóôþóïõìå, ãéá ðáñÜäåéãìá, ôç óõãêÝíôñùóç ïñéóìÝíùí åðáããåëìáôéþí óå
óõãêåêñéìÝíïõò äñüìïõò Þ ôéò áíôéèÝóåéò áíÜìåóá óå ðëïýóéåò êáé öôù÷Ýò óõíïéêßåò,
êáèþò êáé, åíäå÷ïìÝíùò, öáéíüìåíá ãêåôïðïßçóçò.
Ãéá íá áðïêôÞóåé ìåãáëýôåñç õðüóôáóç ç êïéíùíéêÞ ìåëÝôç ìéáò áóôéêÞò óõíïéêßáò,
èá ìðïñïýóáìå íá áíáôñÝîïõìå êáé óå ðçãÝò üðùò ïé áíáöïñÝò ôçò áóôõíïìßáò êáé
ôï áóôõíïìéêü äåëôßï, êáèþò åðßóçò êáé óå áñ÷åéáêü õëéêü ðïõ áöïñÜ æçôÞìáôá
êïéíùíéêÞò ðñüíïéáò.
ÅéäéêÜ üóïí áöïñÜ ôçí áãñïôéêÞ êïéíùíßá, ãéá íá ôç ãíùñßóïõìå êáëÜ, èá ðñÝðåé
íá áó÷ïëçèïýìå êáé ìå ôá æçôÞìáôá ôçò éäéïêôçóßáò, ôùí ÷ñÞóåùí ôçò ãÞò êëð. Ôï
áñ÷åéáêü õëéêü öïñïëïãéêïý ÷áñáêôÞñá - áí Ý÷åé äéáôçñçèåß - ðñïóöÝñåôáé ãéá ôÝôïéåò
Ç éóôïñßá ôçò ðüëçò êáé ôïõ ÷ùñéïý
98
ðáñáôçñÞóåéò.
Áöïý ðñïóäéïñßóïõìå ôçí êïéíùíéêÞ êáôáíïìÞ ôçò ãçò, óôç óõíÝ÷åéá ìðïñïýìå íá
åðé÷åéñÞóïõìå ìéá ìåëÝôç ôùí êôçìáôéêþí óõíáëëáãþí, ðïõ èá ìáò åðéôñÝøåé íá
áíôéëçöèïýìå ôéò õðÜñ÷ïõóåò óôÜóåéò óôï ðëáßóéï ôçò áãñïôéêÞò êïéíùíßáò. Ðïéïò
ðïõëÜåé; Ðïéïò áãïñÜæåé; Ãéáôß; Ðïéåò êïéíùíéêÝò ïìÜäåò êåñäßæïõí êáé ðïéåò ÷Üíïõí
ó' áõôÞ ôçí êïýñóá;
Åêôüò áðü ôá ðáñáðÜíù, ïé êïéíùíéêÝò ïìÜäåò ìðïñïýí íá ðñïóäéïñéóôïýí êáé áðü
ôçí áíôßëçøç ðïõ Ý÷ïõí ïé ßäéåò ãéá ôïí åáõôü ôïõò, áðü ôç èÝóç ðïõ äéåêäéêïýí óôçí
êïéíùíéêÞ êëßìáêá. Ôá ëçîéáñ÷éêÜ âéâëßá êáé Ýããñáöá ðñïóöÝñïíôáé ãéá ôïí
ðñïóäéïñéóìü ôùí êýêëùí óõããÝíåéáò êáé ôùí ó÷Ýóåùí ðïõ äçìéïõñãïýíôáé áíÜìåóá
óôá ìÝëç äéáöüñùí êïéíùíéêþí ïìÜäùí óå óçìáíôéêÝò óôéãìÝò ôçò æùÞò, üðùò ï ãÜìïò
Þ ç âÜðôéóç.
Ç ïéêïíï-
ìéêÞ äñá-
óôçñéü-
ôçôá
Ãéá Ýíá ðïëý ìåãÜëï ÷ñïíéêü äéÜóôçìá ç ãåùñãßá áðïôÝëåóå ôï êýñéï óôïé÷åßï ôçò
ïéêïíïìßáò. Óôï ÷ùñéü, ìåãÜëï ìÝñïò ôùí ïéêïíïìéêþí äñáóôçñéïôÞôùí ó÷åôßæåôáé ìå
ôç ãç.
Ó' áõôü ôï ðëáßóéï, ïé ÷ñÞóåéò ãçò áðïôåëïýí âáóéêü æÞôçìá. Ç Ýëëåéøç åèíéêïý
êôçìáôïëïãßïõ äåí ðñÝðåé íá ìáò áðïèáññýíåé ãéá ôç äéåõñåýíçóç áõôïý ôïõ
æçôÞìáôïò. Ïé ó÷åôéêÝò ðçãÝò (ð.÷. ÷Üñôåò äéáíïìÞò), üïó áðïóðáóìáôéêÝò êé áí åßíáé,
ðñïóöÝñïõí ðïëýôéìåò ðëçñïöïñßåò.
Ç åêôßìçóç ôçò áãñïôéêÞò ðáñáãùãÞò äéåõêïëýíåôáé áðü ôïõò óôáôéóôéêïýò
ðßíáêåò, ôéò áíáöïñÝò ãéá ôç óïäåéÜ êëð. Ìðïñïýìå åðßóçò í' áíáæçôÞóïõìå
ðëçñïöïñßåò ó÷åôéêÜ ìå ôïõò ìåôáó÷çìáôéóìïýò óôç ãåùñãßá ìÝóá áðü ôá
÷ñçóéìïðïéïýìåíá åñãáëåßá, ôéò ìåèüäïõò åñãáóßáò, ôçí áíÜðôõîç ôùí ãåùñãéêþí
êáé êôçíéáôñéêþí õðçñåóéþí êëð. Ãéá ðáëáéüôåñåò ðåñéüäïõò ìðïñïýìå í'
áíáæçôÞóïõìå ðëçñïöïñßåò óôá óõìâïëáéïãñáöéêÜ áñ÷åßá.
Óôéò ïéêïíïìéêÝò äñáóôçñéüôçôåò óõìðåñéëáìâÜíïíôáé êáé ç âéïôå÷íßá êáé ôï
åìðüñéï. Ïé öïñïëïãéêïß êáôÜëïãïé êáé ïé ìåôÜ èÜíáôïí áðïãñáöÝò åðéôñÝðåïõí
ðáñáôçñÞóåéò ó÷åôéêÜ ìå ôï åðßðåäï æùÞò êáé ôç äñáóôçñéüôçôá äéáöüñùí
åðáããåëìáôéêþí êëÜäùí. Ðáñüìïéåò ðëçñïöïñßåò ðñïóöÝñåé êáé Ýíá ìÝñïò ôïõ õëéêïý
ôùí äçìïôéêþí êáé êïéíïôéêþí áñ÷åßùí, üðùò ôá âéâëßá êáôá÷þñéóçò ÷ñçìáôéêþí
åíôáëìÜôùí êáé ôá âéâëßá áðüäïóçò ëïãáñéáóìþí åêôåëïõìÝíùí äçìïôéêþí
Ýñãùí.
Ìå ôç âéïìç÷áíéêÞ áíÜðôõîç, êõñßùò óôéò ðüëåéò, áëëÜæåé ôï áñ÷éôåêôïíéêü êáé
êïéíùíéêü ôïðßï. Ïé óõíèÞêåò åñãáóßáò êáé ïé êïéíùíéêÝò äéáìÜ÷åò ãßíïíôáé ìéá áðü ôéò
óõíéóôþóåò ôçò ôïðéêÞò éóôïñßáò. Ó÷åôéêÝò ìáñôõñßåò âñßóêïõìå óôéò åöçìåñßäåò ôçò
åðï÷Þò, êáèþò êáé óôï áñ÷åéáêü õëéêü, üðùò, ãéá ðáñÜäåéãìá, ôï õëéêü ôùí áñ÷åßùí
ôùí Ä/íóåùí Åðéèåþñçóçò Åñãáóßáò Þ ôùí áñ÷åßùí åðé÷åéñÞóåùí.
Ç éóôïñßá ôçò ðüëçò êáé ôïõ ÷ùñéïý
99
3. Ç æùÞ ôçò êïéíüôçôáò
ÊÜèå êïéíüôçôá, áãñïôéêÞ Þ áóôéêÞ, Ý÷åé íá áíôéìåôùðßóåé ìéá óåéñÜ ðñïâëçìÜôùí
ðïõ áöïñïýí ôç äéïßêçóÞ ôçò ùò óõãêñïôçìÝíçò ïìÜäáò ðïõ äéÝðåôáé áðü ïñéóìÝíïõò
êáíüíåò ðïõ ç ßäéá Ý÷åé èåóðßóåé Þ áðïäå÷ôåß. Ôï ðåäßï áõôü åßíáé åõñý, åðåéäÞ
óõìðåñéëáìâÜíåé ôüóï ôá æçôÞìáôá ðïõ áöïñïýí ôçí åêëïãÞ ôùí ôïðéêþí áñ÷üíôùí,
üóï êé åêåßíá ðïõ áöïñïýí ôçí ýäñåõóç, ôçí ïäïðïéßá, ôçí êïéíùíéêÞ ðñüíïéá, ôçí
åêðáßäåõóç, ôçí ðïëéôéóôéêÞ æùÞ êëð. Ôá ðñáêôéêÜ óõíåäñéÜóåùí ôùí äçìïôéêþí êáé
êïéíïôéêþí óõìâïõëßùí, êáèþò êáé ôï õðüëïéðï õëéêü ôùí áñ÷åßùí äÞìùí êáé
êïéíïôÞôùí, ðñïóöÝñïõí Üöèïíåò ìáñôõñßåò. ÁíÜëïãá ìå ôï éäéáßôåñï èÝìá ðïõ
åñåõíÜôáé êÜèå öïñÜ, ìðïñïýìå íá áíáôñÝîïõìå êáé óôï áñ÷åßï ôïõ áíôßóôïé÷ïõ
áñìüäéïõ Þ óõíáñìüäéïõ öïñÝá.
Óôïí ôïðéêü ôýðï âñßóêïõìå åðßóçò äçìïóéåýìáôá ðïõ ó÷ïëéÜæïõí - åðéêñïôþíôáò
Þ áðïäïêéìÜæïíôáò - ôïí ôñüðï áíôéìåôþðéóçò ôùí äéáöüñùí æçôçìÜôùí áðü ôç
äçìïôéêÞ Þ êïéíïôéêÞ áñ÷Þ.
100
16. Ìéêñáóéáôéêüò åëëçíéóìüò: áðü ôçíêïéôßäá óôïí åëëáäéêü ÷þñï
Ôï èÝìá ôïõ ìéêñáóéáôéêïý åëëçíéóìïý åßíáé Ýíá éäéáßôåñá åíäéáöÝñïí èÝìá êáé ï
öùôéóìüò ôùí äéáöüñùí ðëåõñþí ôïõ ìðïñåß íá âïçèÞóåé óôçí êáëýôåñç ðñïóÝããéóç
óçìåñéíþí ðñïâëçìÜôùí. Áêüìç, ðñïóöÝñåôáé ãéá åñãáóßåò óå ðïëëÝò ðåñéï÷Ýò, üðïõ
ç Ýëåõóç êáé åãêáôÜóôáóç ôùí ðñïóöýãùí äçìéïýñãçóå íÝïõò ïéêéóìïýò Þ
ìåôáó÷çìÜôéóå óçìáíôéêÜ Þäç õðÜñ÷ïíôåò, ìåôáâÜëëïíôáò ôá ðëçèõóìéáêÜ äåäïìÝíá.
ÔÝëïò, áðü ôçí ðëåõñÜ ðïõ åîåôÜæïõìå ôá ðñÜãìáôá ó' áõôü ôï âéâëßï, áðïôåëåß Ýíá
æÞôçìá ðïõ åßíáé öáíåñü üôé ç ìåëÝôç ôïõ áðáéôåß ôçí ðñïóöõãÞ óå ðåñéóóüôåñåò
ðçãÝò.
Ìðïñïýí íá åñåõíçèïýí ôüóï åõñýôåñåò èåìáôéêÝò åíüôçôåò, üóï êáé åðéìÝñïõò
ðëåõñÝò äéáöüñùí èåìÜôùí. Åäþ èá áíáöåñèïýìå óå äõï åõñýôåñåò åíüôçôåò:
T Ï ìéêñáóéáôéêüò åëëçíéóìüò óôéò êïéôßäåò ôïõ
T Ç Ýëåõóç êáé ç åãêáôÜóôáóç ôùí ðñïóöýãùí óôïí åëëáäéêü ÷þñï
á. Ï ìéêñáóéáôéêüò åëëçíéóìüò óôéò êïéôßäåò ôïõ
ÐïëëÜ åßíáé ôá èÝìáôá ðïõ èá ìðïñïýóáí íá äéåñåõíçèïýí åäþ. Óôç óõíÝ÷åéá
ðñïôåßíïõìå åíäåéêôéêÜ ìéá óåéñÜ èåìÜôùí ðïõ èá ìðïñïýóáí íá áðïôåëÝóïõí
áíôéêåßìåíï Ýñåõíáò (ãéá ðåñéóóüôåñåò ëåðôïìÝñåéåò âë. ÐáñÜñôçìá 4). Êáé áõôþí ôùí
èåìÜôùí èá ìðïñïýóáí íá ìåëåôçèïýí åðéìÝñïõò ðëåõñÝò, ðïõ èá åíôÜóóïíôáé ó' Ýíá
åõñýôåñï ðëáßóéï.
Ìéêñáóéáôéêüò åëëçíéóìüò: áðü ôçí êïéôßäá óôïí åëëáäéêü ÷þñï
101
T ÃåíéêÜ óôïé÷åßá ãéá ôï ÷ùñéü, ôçí êùìüðïëç Þ ôçí ðüëç (üíïìá, êÜôïéêïé,
ãëþóóá, ïéêïíïìßá êëð.)
T ÊïéíïôéêÞ áñ÷Þ (ðñïÝëåõóç êïéíïôéêÞò åîïõóßáò, áñìïäéüôçôåò êëð.)
T ÄçìïãñáöéêÜ óôïé÷åßá
T Ó÷Ýóåéò ôçò êïéíüôçôáò (ìå ôïõò Ôïýñêïõò, ôçí Åêêëçóßá, Üëëåò êïéíüôçôåò)
T Ïéêïíïìßá
T Åêðáßäåõóç
T Ðáñáäüóåéò, äçìïôéêÞ ìïõóéêÞ êëð.
Ôá èÝìáôá áõôÜ ìðïñïýí íá ìåëåôçèïýí ìå âÜóç ôüóï ôéò ãñáðôÝò ðçãÝò, üóï êáé
ôéò ðñïöïñéêÝò ìáñôõñßåò. ¼óïí áöïñÜ ôéò ãñáðôÝò ðçãÝò, èá ðñÝðåé íá åðéóçìÜíïõìå
ðñþôá áð' üëá ôçí áðïóðáóìáôéêüôçôÜ ôïõò, ðïõ, áíÜëïãá êáé ìå ôï éäéáßôåñï èÝìá,
èÝôåé áíáãêáóôéêÜ üñéá óôï ðëáßóéï ôçò ÝñåõíÜò ìáò. Áðü ôçí Üëëç ðëåõñÜ ùóôüóï,
áõôÜ ôá üñéá ìðïñïýí íá îåðåñáóôïýí ùò Ýíá âáèìü, áí ï åñåõíçôÞò åðéóôñáôåýóåé ôçí
åðéíïçôéêüôçôá êáé ôç ìåèïäéêüôçôÜ ôïõ.
Ï âáèìüò ôçò áðïóðáóìáôéêüôçôáò ôùí ãñáðôþí ðçãþí ðïéêßëëåé áðü ðåñßðôùóç
óå ðåñßðôùóç. Ìðïñåß ãéá ìéá ðåñéï÷Þ íá õðÜñ÷åé áñ÷åéáêü õëéêü ìå ìéêñüôåñá êåíÜ
(ãéá ïñéóìÝíá èÝìáôá ôïõëÜ÷éóôïí), åíþ ãéá Üëëåò íá ìç äéáèÝôïõìå ðáñÜ åëÜ÷éóôá
äåßãìáôá. Èá ðñÝðåé åðßóçò íá ôïíßóïõìå üôé óôçí ðåñéöÝñåéá óõ÷íÜ äå âñßóêïõìå
ðáñÜ åëëéðÝóôáôåò óõëëïãÝò, åíþ óå öïñåßò ôçò ðñùôåýïõóáò åßíáé óõãêåíôñùìÝíï
ðïëý ìåãáëýôåñï ìÝñïò ôïõ áñ÷åéáêïý õëéêïý, ðïõ áöïñÜ êïéíüôçôåò ðïõ ï
ðëçèõóìüò ôïõò Ý÷åé åãêáôáóôáèåß óå ðüëåéò êáé ÷ùñéÜ ôçò ðåñéöÝñåéáò. ÅðïìÝíùò, ìéá
ó÷åôéêÞ Ýñåõíá, áíÜëïãá âÝâáéá êáé ìå ôïõò óôü÷ïõò ôçò êáé ôçí åõñýôçôá ôïõ ðëáéóßïõ
ôçò, èá ìáò ïäçãÞóåé óôïõò öïñåßò üðïõ áðüêåéôáé áõôü ôï õëéêü.
Ï âáèìüò ôçò áðïóðáóìáôéêüôçôáò ìðïñåß íá åßíáé ìéêñüôåñïò óôçí
ðñáãìáôéêüôçôá, áí õðïëïãßóïõìå üôé áñ÷åéáêü õëéêü âñßóêåôáé êáé óå ÷Ýñéá éäéùôþí,
Ýóôù êé áí ïé êÜôï÷ïß ôïõ äåí êáôáíïïýí ðÜíôá ôçí áîßá ôïõ ãéá ôçí éóôïñéêÞ Ýñåõíá.
Ôï õëéêü áõôü ìðïñåß íá ðåñéëáìâÜíåé áðü êþäéêåò äçìïãåñïíôéþí ìÝ÷ñé ìåìïíùìÝíá
ðñïéêïóýìöùíá êëð. Èá Þôáí, ëïéðüí, óçìáíôéêüôáôç ðñïóöïñÜ ç êáôáãñáöÞ ôïõ êáé,
áí åßíáé äõíáôü, ç óõãêÝíôñùóÞ ôïõ óå öïñåßò - üðùò ïé áñ÷åéáêÝò õðçñåóßåò, ãéá
ðáñÜäåéãìá - ðïõ åßíáé óå èÝóç íá ôï äéá÷åéñéóèïýí, íá ôï èÝóïõí óôç äéÜèåóç ôçò
Ýñåõíáò êáé íá ôï áîéïðïéÞóïõí ìå ðïéêßëïõò ôñüðïõò. Ãéá íá ìðïñÝóåé íá ðñï÷ùñÞóåé
ìéá ôÝôïéá åñãáóßá, åßíáé áðáñáßôçôï:
h Íá ãßíåé ÷áñôïãñÜöçóç ôïõ ÷þñïõ ðïõ ìáò åíäéáöÝñåé.
h Íá åõáéóèçôïðïéçèåß ï ßäéïò ï ðñïóöõãéêüò ðëçèõóìüò êáé íá êáôáíïÞóïõí
ïé êÜôï÷ïé áñ÷åéáêïý õëéêïý ôçí åõñýôåñç óçìáóßá ôïõ, ðÝñá áð' ôçí üðïéá
óõíáéóèçìáôéêÞ Ý÷åé ãéá ôïõò ßäéïõò.
Ç ÷áñôïãñÜöçóç ìðïñåß íá ãßíåé ìå ðïëëïýò ôñüðïõò, áíÜëïãá ìå ôçí ðåñßðôùóç.
Óå óõíåñãáóßá ìå ôïõò ôïðéêïýò öïñåßò, ìðïñåß íá îåêéíÞóåé áðü åðéóêÝøåéò óôá ÊÁÐÇ
Þ ôá êáöåíåßá ôçò ðüëçò Þ ôïõ ÷ùñéïý êáé íá öôÜóåé ùò ôïí åíôïðéóìü ôùí
ðñïóöýãùí ìÝóù ôùí âéâëßùí ôïõ äÞìïõ Þ ôçò êïéíüôçôáò (äçìïôïëïãßùí êëð.). Áõôü
ôï ôåëåõôáßï åßíáé ðéï åýêïëï, üôáí Þäç äéáèÝôïõìå áñ÷åéáêü õëéêü áðü ôéò êïéôßäåò,
ðïõ ìáò ðñïóöÝñåé áõôÞ ôç äõíáôüôçôá.
Ìéêñáóéáôéêüò åëëçíéóìüò: áðü ôçí êïéôßäá óôïí åëëáäéêü ÷þñï
102
R ÔÝôïéá åßíáé, ãéá ðáñÜäåéãìá, ç ðåñßðôùóç ôçò ËáìøÜêïõ: ìå âÜóç ôï êáôÜóôé÷ï ðïõ,
ìåôáîý ôùí Üëëùí, ðåñéÝ÷åé êáé êáôÜëïãï ôùí ÅëëÞíùí êáôïßêùí ËáìøÜêïõ (Áñ÷åßá
Íïìïý Åýâïéáò, ÓõëëïãÞ 1) ìðïñåß íá ãßíåé äéáóôáýñùóç êáé ôáýôéóç ïíïìÜôùí ìå
ðáñÜëëçëç ÷ñÞóç ôïõ äçìïôïëïãßïõ ôçò êïéíüôçôáò ÍÝáò ËáìøÜêïõ (Í. Åýâïéáò).
¼óï ãéá ôçí åõáéóèçôïðïßçóç, êé åäþ ïé ôñüðïé ðïéêßëëïõí êáé åîáñôþíôáé áðü ôéò
éäéáßôåñåò óõíèÞêåò óå êÜèå ôüðï. Ç ðñïóùðéêÞ åðáöÞ, ç ðñïåôïéìáóßá êáé ôï êëßìá
ôçò ðáßæïõí óçìáíôéêü ñüëï. Óõ÷íÜ ðÜíôùò, ìðïñåß íá âïçèÞóåé ìéá ðñþôç åêäÞëùóç
(ð.÷. Ýêèåóç õðÜñ÷ïíôïò õëéêïý), éäéáßôåñá óå ôüðïõò üðïõ äåí öáßíåôáé íá õðÜñ÷åé
éäéáßôåñï åíäéáöÝñïí ãéá ôï ðáñåëèüí, ãéá ôç æùÞ óôéò "÷áìÝíåò ðáôñßäåò" óôçí
ðåñßðôùóÞ ìáò.
Ç óõãêÝíôñùóç ðñïöïñéêþí ìáñôõñéþí èá ðñÝðåé åðßóçò íá ìáò áðáó÷ïëÞóåé
éäéáßôåñá. Åßíáé ìÜëéóôá ìéá äïõëåéÜ, ðïõ ãéá åõíüçôïõò ëüãïõò, äåí ìðïñåß íá
ðåñéìÝíåé ãéá ðïëý. ¼ðùò ôïíßóáìå óôï ÊåöÜëáéï 11, áðáéôåßôáé ìéá êÜðïéá ãíþóç ôïõ
áíôéêåéìÝíïõ, ìåëåôçìÝíï åñùôçìáôïëüãéï êáé, ãåíéêÜ, êáëÞ ðñïåôïéìáóßá. Óôï
ÐáñÜñôçìá 4 óçìåéþíïõìå ìéá óåéñÜ èåìÜôùí ðïõ - ìáæß êáé ì' Üëëá, âÝâáéá, áíÜëïãá
ìå ôï áíôéêåßìåíï ôçò Ýñåõíáò - ìðïñïýí í' áðïôåëÝóïõí ôç âÜóç ãéá ôç óýíôáîç åíüò
åñùôçìáôïëïãßïõ.
â. ÅãêáôÜóôáóç ôùí ðñïóöýãùí óôïí åëëáäéêü ÷þñï
Êé åäþ, ðïëëÜ åßíáé ôá èÝìáôá ðïõ ìðïñïýí íá äéåñåõíçèïýí. Óå óýãêñéóç ìÜëéóôá
ìå ôéò Ýñåõíåò ãéá ôï ìéêñáóéáôéêü åëëçíéóìü óôéò êïéôßäåò ôïõ, ôï æÞôçìá ôçò
åãêáôÜóôáóçò ôùí ðñïóöýãùí óôïí åëëáäéêü ÷þñï Ý÷åé ìåëåôçèåß ëéãüôåñï, éäéáßôåñá
óå ôïðéêü åðßðåäï. ÅíäéáöÝñïí èá åß÷å íá ðáñáêïëïõèÞóïõìå ôï æÞôçìá áõôü áðü ôçí
Ýëåõóç ôùí ðñïóöýãùí ìÝ÷ñé óÞìåñá.
Äßíïõìå ðáñáêÜôù Ýíá ìéêñü êáôÜëïãï ãåíéêþí, ëßãï-ðïëý, èåìÜôùí, ðïõ èá
ìðïñïýóáí íá åîåéäéêåõèïýí êáé íá ìåëåôçèïýí áíåîÜñôçôá Þ êáé -ôï ðñïôéìüôåñï- óå
óõíäõáóìü ìå ôá èÝìáôá ôçò ðñïçãïýìåíçò åíüôçôáò.
T ¸ëåõóç ôùí ðñïóöýãùí - ôá ðñþôá ÷ñüíéá
é Ðñþôïé êáôáõëéóìïß, ÷þñïé óôÝãáóçò, óõíèÞêåò äéáâßùóçò, ìÝôñá
ðïëéôåßáò êëð.
é Áíôéìåôþðéóç áðü ôçí ôïðéêÞ êïéíùíßá
T Ìüíéìç åãêáôÜóôáóç
é ÓõíèÞêåò äéáâßùóçò - ðïéüôçôá æùÞò
é Áó÷ïëßåò
é Âáèìüò áöïìïßùóçò áðü ôçí ôïðéêÞ êïéíùíßá
é ÓõìâïëÞ óå äéÜöïñïõò ôïìåßò äñáóôçñéïôÞôùí ôçò ôïðéêÞò êïéíùíßáò
Ãéá ôç ìåëÝôç ôùí ðáñáðÜíù èåìÜôùí èá ÷ñåéáóôåß ðñïóöõãÞ óå ðåñéóóüôåñåò áðü
Ìéêñáóéáôéêüò åëëçíéóìüò: áðü ôçí êïéôßäá óôïí åëëáäéêü ÷þñï
103
ìßá ðçãÝò. Ôï ðüóåò êáé ðïéåò áêñéâþò èá åßíáé åîáñôÜôáé ðÜíôá áðü ôï óõãêåêñéìÝíï
èÝìá. ÁíáöÝñïõìå ìåñéêÝò:
T ÄçìïôéêÜ êáé êïéíïôéêÜ áñ÷åßá: ðñáêôéêÜ êáé áðïöÜóåéò äçìïôéêþí êáé
êïéíïôéêþí óõìâïõëßùí, ðñïûðïëïãéóìïß, äçìïôéêÜ Ýñãá, ëçîéáñ÷éêÜ,
äçìïôïëüãéá, ðñüóêôçóç åëëçíéêÞò éèáãÝíåéáò êëð.
T Áñ÷åßá ðïëåïäïìéêþí õðçñåóéþí
T Áñ÷åßá Äéåõèýíóåùí Åðéèåþñçóçò Åñãáóßáò
T Áñ÷åßá Äéåõèýíóåùí Ãåùñãßáò
T Öùôïãñáöéêü õëéêü (óå äçìüóéá áñ÷åßá êáé éäéùôéêÝò óõëëïãÝò)
T Ôïðéêüò ôýðïò
T ÐñïöïñéêÝò ìáñôõñßåò
¼óïí áöïñÜ ôçí áîéïðïßçóç ôùí ðëçñïöïñéþí ðïõ ìáò äßíïõí ôüóï ïé
ðñïöïñéêÝò ìáñôõñßåò, üóï êáé ï ôýðïò, åßíáé áðáñáßôçôïò ï êñéôéêüò Ýëåã÷ïò,
óýìöùíá êáé ìå ôá üóá åðéóçìÜíèçêáí óôá ó÷åôéêÜ êåöÜëáéá.
104
17. Éóôïñßá åðé÷åéñÞóåùíêáé êïéíùíéêÞ éóôïñßá
Ç âáóéêÞ ðçãÞ ãéá ôç ìåëÝôç ôçò éóôïñßáò ôùí åðé÷åéñÞóåùí åßíáé ôá áñ÷åßá ôùí ßäéùí
ôùí åðé÷åéñÞóåùí. ¼ðùò êáé êÜèå Üëëç ðçãÞ, ôá áñ÷åßá áõôÜ ðáñïõóéÜæïõí éäéáßôåñï
åíäéáöÝñïí ãéá äéÜöïñïõò ôïìåßò ôçò éóôïñßáò: ïéêïíïìéêÞ éóôïñßá, êïéíùíéêÞ éóôïñßá,
éóôïñßá ôçò ôÝ÷íçò êëð. Ôï ðïéï õëéêü áð' áõôÜ ôá áñ÷åßá èåùñåß ðéï óçìáíôéêü ï
åñåõíçôÞò åîáñôÜôáé áðü ôïí ôïìÝá ôçò éóôïñßáò ìå ôïí ïðïßï áó÷ïëåßôáé êáé áðü ôéò
åñùôÞóåéò ðïõ èÝôåé ðåñéìÝíïíôáò áðáíôÞóåéò áðü ôï áñ÷åéáêü õëéêü. ¸ôóé, ãéá
ðáñÜäåéãìá:
TT Ï åñåõíçôÞò ðïõ áó÷ïëåßôáé ìå ôçí ïéêïíïìéêÞ éóôïñßá èá èåùñÞóåé ßóùò üôé ôá
ðñáêôéêÜ óõíåäñéÜóåùí ôïõ Ä.Ó. áðïôåëïýí áí ü÷é ôç âáóéêüôåñç ôïõëÜ÷éóôïí ìéá áðü
ôéò âáóéêüôåñåò ðçãÝò.
TT Ï åñåõíçôÞò ðïõ áó÷ïëåßôáé ìå ôçí êïéíùíéêÞ éóôïñßá èá åíäéáöåñèåß ðïëý
ðåñéóóüôåñï ãéá ôï áñ÷åéáêü õëéêü ðïõ áöïñÜ ôçí áìïéâÞ åñãáóßáò êáé ôá âéâëßá êáé
ôïõò öáêÝëïõò ðñïóùðéêïý.
TT Ï åñåõíçôÞò ðïõ áó÷ïëåßôáé ìå ôçí éóôïñßá ôçò ôÝ÷íçò èá óêýøåé ðÜíù áðü ôá ó÷Ýäéá
êáôáóêåõÞò åíüò êôçñßïõ.
ÐïëëÜ åßíáé ôá æçôÞìáôá ðïõ óôç ìåëÝôç ôïõò âïçèïýí ôá óôïé÷åßá ðïõ ðñïóöÝñåé
óõíïëéêÜ ôï õëéêü ôùí áñ÷åßùí áõôþí. ÅíäåéêôéêÜ ìüíï áíáöÝñïõìå:
TT Ñüëïò ôïõ ìåôáíáóôåýïíôïò åñãáôéêïý äõíáìéêïý óôçí áíÜðôõîç ôùí âéïìç÷áíéþí.
TT ÁëëáãÞ ôçò óýíèåóçò ôïõ ðëçèõóìïý ìéáò ðåñéï÷Þò, ùò óõíÝðåéá ôçò åêâéïìç÷Üíéóçò.
TT ÅóùôåñéêÞ éåñáñ÷ßá óôï åñãïóôÜóéï, åñãáôéêÝò ãåíåáëïãßåò êëð. óôç äéÜñêåéá
äåêáåôéþí. Öáéíüìåíï ôùí åëßô óôï óýíïëï ôçò éåñáñ÷ßáò.
ÂÝâáéá, õðÜñ÷ïõí ðñïâëÞìáôá üóïí áöïñÜ ôçí ðñüóâáóç óå áõôÜ ôá áñ÷åßá ëüãù ôïõ
âéïìç÷áíéêïý áðïññÞôïõ, áí êáé ôá ðñïâëÞìáôá áõôÜ ìðïñïýí íá îåðåñáóôïýí êáôÜ
ðåñßðôùóç êáé óôçí ðñÜîç. ÅîÜëëïõ, áò ìçí îå÷íÜìå üôé ïé ßäéåò ïé åðé÷åéñÞóåéò óõ÷íÜ
åíäéáöÝñïíôáé ãéá ôçí éóôïñßá ôïõò. Áðü ôçí Üëëç ðëåõñÜ, ç óõóôçìáôéêÞ áîéïðïßçóç ôùí
áñ÷åßùí åðé÷åéñÞóåùí áðáéôåß êÜðïéåò åéäéêÝò ãíþóåéò, áíÜëïãá ìå ôï èÝìá, éäéáßôåñá ãéá
íá áðïöýãïõìå ôéò ðáãßäåò ðïõ êñýâïõí üóïí áöïñÜ ôçí åîáãùãÞ óõìðåñáóìÜôùí.
Ðáñüëá áõôÜ, õðÜñ÷ïõí ïñéóìÝíåò êáôçãïñßåò õëéêïý ðïõ ìéá êáôáãñáöÞ êáé óôïé÷åéþäçò
åðåîåñãáóßá ôïõò èá ìðïñïýóáí íá ãßíïõí áðü ìç åéäéêïýò.
Áí üìùò èÝëïõìå íá êÜíïõìå êïéíùíéêÞ éóôïñßá ìå ôçí åõñåßá Ýííïéá ôïõ üñïõ, ðïõ
èá ðáßñíåé õðüøç üëá ôá öáéíüìåíá êáé, êýñéá, ôçí áëëáãÞ ôïõ ðáñáäïóéáêïý êïéíùíéêïý
Éóôïñßá åðé÷åéñÞóåùí êáé êïéíùíéêÞ éóôïñßá
105
ðåñéâÜëëïíôïò ðïõ åðéöÝñåé ç âéïìç÷áíßá, ç ìåëÝôç ôùí áñ÷åßùí åðé÷åéñÞóåùí äåí áñêåß.
Èá ðñÝðåé íá áíáôñÝîïõìå êáé óå Üëëåò ðçãÝò. Áõôü éó÷ýåé áêüìç ðåñéóóüôåñï óôçí
ðåñßðôùóç ðïõ, ãéá äéÜöïñïõò ëüãïõò, Ý÷åé êáôáóôñáöåß ìåãáëýôåñï Þ ìéêñüôåñï ìÝñïò
ôïõ áñ÷åßïõ ìéáò åðé÷åßñçóçò. ¸ôóé, ìðïñïýìå íá ìåëåôÞóïõìå ðçãÝò, üðùò:
T Áñ÷åßá Ä/íóåùí Âéïìç÷áíßáò
T Áñ÷åßá Ä/íóåùí Åðéèåþñçóçò Åñãáóßáò
T Áñ÷åßá Ôåëùíåßùí
T Áñ÷åßá ðïëåïäïìéêþí õðçñåóéþí
T ÅíïñéáêÜ - ëçîéáñ÷éêÜ âéâëßá (êáô' Üôïìï êáé êáôÜ ïéêïãÝíåéá)
T ÁðïãñáöÝò
T ÐñÜîåéò ìåôáâßâáóçò ðåñéïõóßáò
T ÄéêáóôéêÜ áñ÷åßá (áíôéäéêßåò, áäéêÞìáôá, åãêëÞìáôá êëð.)
T Åéêïíïãñáößá ôçò êáôïéêßáò êáé ôçò åíäõìáóßáò
T Ôýðïò
Óôç óõíÝ÷åéá èá áíáöåñèïýìå åíäåéêôéêÜ óå èÝìáôá ðïõ ìðïñïýìå íá ìåëåôÞóïõìå ìå
âÜóç ìéá êáôçãïñßá ôïõ õëéêïý ôùí áñ÷åßùí åðé÷åéñÞóåùí, ôá ëïãéóôéêÜ âéâëßá.
Ìåëåôþíôáò áõôü ôï õëéêü, ìðïñïýìå íá ó÷çìáôßóïõìå ðéï
óáöÞ åéêüíá ãéá ìéá åðé÷åßñçóç áð' ü,ôé èá ó÷çìáôßæáìå áí
ìåëåôïýóáìå ìüíï ðçãÝò üðùò ðñáêôéêÜ óõíåäñéÜóåùí óõìâïõëßïõ,
áëëçëïãñáößá, åêèÝóåéò êëð. ÁíáöÝñïõìå åíäåéêôéêÜ ìåñéêÜ ìüíï
æçôÞìáôá ãéá ôá ïðïßá ìáò äßíïõí ðëçñïöïñßåò ôá ëïãéóôéêÜ âéâëßá:
TT ÅîÝëéîç ôïõ êýêëïõ åñãáóéþí ôçò åðé÷åßñçóçò, ðïõ áðïôåëåß êáé áíôáíÜêëáóç ôùí
äéáêõìÜíóåùí ôçò ïéêïíïìéêÞò äñáóôçñéüôçôáò.
TT Ðåñéï÷Ýò áðü ôéò ïðïßåò ðñïìçèåýôçêå ç åðé÷åßñçóç ôçí ðñþôç ýëç - åéóáãùãÞ îÝíçò
ôå÷íïëïãßáò.
TT Ðåñéï÷Ýò óôéò ïðïßåò Ýãéíå ç ðþëçóç ôïõ ðñïúüíôïò ôçò Þ ç ðáñï÷Þ ôùí õðçñåóéþí
ôçò.
TT Áîßá åìðïñåõìÜôùí êáé áìïéâÞ åñãáóßáò.
¼óïí áöïñÜ åéäéêüôåñá ôá âéâëßá ìéóèïäïóßáò, áíÜëïãá ìå ôéò ÷ñïíïëïãßåò ðïõ
êáëýðôïõí êáé áíÜëïãá ìå ôçí åðé÷åßñçóç, ìðïñïýí íá ìáò äþóïõí óôïé÷åßá ãéá ôá
ðáñáêÜôù:
TT Ïíïìáôåðþíõìá, áñéèìü, öýëï åñãáæïìÝíùí.
TT Áðáó÷üëçóç Þ èÝóç åñãáæïìÝíùí óôçí åðé÷åßñçóç - êáôçãïñßåò åñãáôþí.
TT Ðáñá÷èåßóá ðïóüôçôá ðñïúüíôïò, êáô' Üôïìï Þ óõíïëéêÜ.
TT Áñéèìü çìåñþí Þ ùñþí åñãáóßáò.
TT ÁìïéâÞ êáôÜ çìÝñá, þñá Þ êïììÜôé.
TT ¾øïò ìéóèþí êáé çìåñïìéóèßùí.
Ôï õëéêü áõôü Ý÷åé óçìáóßá ôüóï ãéá ôçí éóôïñßá ôçò ßäéáò ôçò åðé÷åßñçóçò, üóï êáé ãéá
Éóôïñßá åðé÷åéñÞóåùí êáé êïéíùíéêÞ éóôïñßá
106
ôçí êïéíùíéêÞ éóôïñßá. ÁíÜìåóá óô' Üëëá, ìáò åðéôñÝðåé ôïí ðñïóäéïñéóìü ôïõ åéäéêïý
âÜñïõò ôùí ìéóèþí êáé çìåñïìéóèßùí óôç äéáäéêáóßá ôçò ðáñáãùãÞò êáé ôïõ ìåñéäßïõ ôïõò
óôá ãåíéêÜ Ýîïäá ôçò åðé÷åßñçóçò. Óå óõíäõáóìü ìå ôç ìåëÝôç Üëëùí êáôçãïñéþí õëéêïý,
áðïôåëïýí âáóéêÞ ðçãÞ ãéá íá áðáíôÞóïõìå óôï âáóéêü åñþôçìá: óå ðïéï âáèìü ïé
ðñïïäåõôéêÝò åðåíäýóåéò óå ìç÷áíÝò åðçñÝáóáí ôï âáèìü áðáó÷üëçóçò ôïõ åñãáôéêïý
äõíáìéêïý. Áðü ôçí Üëëç, óå óõíäõáóìü ìå ôéò ôéìÝò ôùí ôñïößìùí êëð. åðéôñÝðïõí íá
õðïëïãßóïõìå ôïí ðñáãìáôéêü ìéóèü êáé, ãåíéêüôåñá, óõìâÜëëïõí ìå ïõóéáóôéêü ôñüðï
óôç óõæÞôçóç ãýñù áðü ôï åðßðåäï æùÞò ôùí åñãáæïìÝíùí.
107
18. ÓôÞíïíôáò ìéá Ýêèåóç
¼ôáí óêåöôüìáóôå ôá äéÜöïñá ìÝóá ðïõ ìðïñïýìå íá ÷ñçóéìïðïéÞóïõìå ãéá íá
êÜíïõìå ãíùóôÞ ôçí ôïðéêÞ éóôïñßá, äýóêïëá ìðïñïýìå íá öáíôáóôïýìå ôçí ðáñïõóßáóÞ
ôçò ó' Ýíáí åêèåóéáêü ÷þñï.
¼ìùò ç éóôïñßá åêôßèåôáé; ÁõôÞ ç áìöéâïëßá Ý÷åé äõï âáóéêÝò áéôßåò:
TT Ç ßäéá ç ðñïóðÜèåéá ôïõ éóôïñéêïý, áðü ôçí åðåîåñãáóßá ôïõ áñ÷åéáêïý õëéêïý ðïõ
ðáñïõóéÜæåé äõóêïëßåò óôçí áíÜãíùóç êáé ôç ìåôáãñáöÞ ìÝ÷ñé ôçí ðñïöïñéêÞ Ýñåõíá,
ôïí ùèåß óôï íá áöïóéùèåß óôï ãñÜøéìï.
TT Ç ëÝîç Ýêèåóç ðáñáðÝìðåé ðéï åýêïëá óå ðßíáêåò æùãñáöéêÞò, óå ôñéóäéÜóôáôá
áíôéêåßìåíá, åíþ "åìåßò äåí Ý÷ïõìå ôßðïôá ôÝôïéï íá ðáñïõóéÜóïõìå...". Ìå ëßãá ëüãéá,
ðñüêåéôáé ãéá ôçí áãùíßá ôçò ëåõêÞò óåëßäáò.
Êé üìùò, ç éóôïñßá åêôßèåôáé. Ç Ýêèåóç ìðïñåß íá áðïôåëÝóåé Ýíá éäéáßôåñá ðñüóöïñïìÝóï ãéá íá êÜíïõìå ãíùóôÞ ôçí éóôïñßá, áñêåß íá êáôÝ÷ïõìå êáé íá áêïëïõèïýìå
ïñéóìÝíïõò âáóéêïýò êáíüíåò.
á. Ó÷åäéÜæïíôáò ôçí Ýêèåóç óôï ÷áñôß
Áò õðïèÝóïõìå üôé ìüëéò ôåëåéþóáìå ìéá Ýñåõíá êáé ãñÜøáìå ôç ó÷åôéêÞ åñãáóßá. Ôþñá
èá ðñÝðåé íá ãñÜøïõìå Ýíá óåíÜñéï, üðïõ èá åðéäéþîïõìå íá ðåñéëÜâïõìå ôçí ïõóßá
áõôïý ðïõ èÝëïõìå íá ìåôáäþóïõìå, îå÷ùñßæïíôáò äõï-ôñåéò éäÝåò êáé äéáêñßíïíôáò ôï
ïõóéþäåò áðü ôï äåõôåñåýïí. Åííïåßôáé üôé ôï ãñÜøéìï ôïõ óåíáñßïõ èá äéáöÝñåé áð'
áõôü ìéáò äçìïóßåõóçò, ãéáôß èá åßíáé ðéï óýíèåôï.
ÓôÞíïíôáò ìéá Ýêèåóç
108
×ùñßæïõìå ìéá êüëëá ÷áñôß (landscape) óôá äýï êáé ãñÜöïõìå ôï óåíÜñéü ìáò óôçí
áñéóôåñÞ ðëåõñÜ. ÁöÞíïõìå ôç äåîéÜ ðëåõñÜ êåíÞ ãéá ôï äåýôåñï óôÜäéï.
Ó' áõôü ôï äåýôåñï óôÜäéï èá äïõëÝøïõìå üðùò Ýíáò óêçíïèÝôçò ðïõ, Ý÷ïíôáò óôá
÷Ýñéá ôïõ Ýíá ðñùôüôõðï óåíÜñéï Þ Ýíá ëïãïôå÷íéêü Ýñãï êáé èÝëåé íá ôï ìåôáöÝñåé óôçí
ïèüíç, áñ÷ßæåé íá óêÝðôåôáé åéêüíåò, óêçíéêÜ, ôïðïèåóßåò, çèïðïéïýò.
Åßôå Ý÷ïõìå óôç äéÜèåóÞ ìáò ðëïýóéá ìÝóá åßôå ü÷é, åßôå ôï èÝìá ìáò åßíáé ðïëý
óõãêåêñéìÝíï åßôå ðéï áöçñçìÝíï, îáíáäéáâÜæïõìå ôï óåíÜñéü ìáò êáé óçìåéþíïõìå óôç
äåîéÜ óôÞëç ôçò óåëßäáò ü,ôé öáíôáæüìáóôå ùò ðéï êáôÜëëçëï êáé åíôõðùóéáêü ãéá íá
åéêïíïãñáöÞóåé áõôü ðïõ èÝëïõìå íá "ðåñÜóïõìå", íá äåßîïõìå óôï êïéíü. Ó' áõôü ôï
óôÜäéï, êáëü åßíáé íá ìçí áõôïëïãïêñéíüìáóôå, íá ìç ëÝìå "áõôü äåí èá ìðïñÝóù íá ôï
âñù", ãéáôß ïé ðéï ôïëìçñÝò éäÝåò ìðïñïýí íá ïäçãÞóïõí óå áðïôåëÝóìáôá ðïõ èá êÜíïõí
ôçí Ýêèåóç íá îå÷ùñßóåé.
Ó' Ýíá åðüìåíï óôÜäéï, ìðïñïýìå í' áñ÷ßóïõìå íá øÜ÷íïõìå ãéá ôá óõãêåêñéìÝíá
áíôéêåßìåíá êáé ôåêìÞñéá. ÌÝóá áð' áõôÞ ôç äéáäéêáóßá, ßóùò áíáãêáóôïýìå íá êÜíïõìå
ôñïðïðïéÞóåéò óôï êåßìåíü ìáò ôçò áñéóôåñÞò óôÞëçò, üóïí áöïñÜ ü÷é ôçí ïõóßá, áëëÜ
ôç ìïñöÞ. ÁõôÞ åßíáé ç ðéï äýóêïëç êáé áðáéôçôéêÞ åñãáóßá, ðïõ ãßíåôáé óýìöùíá ìå
ïñéóìÝíåò âáóéêÝò áñ÷Ýò:
OO Ïé åðéëïãÝò ìáò ðñÝðåé íá åßíáé ôÝôïéåò ðïõ íá áðïöåýãïíôáé ïé åðáíáëÞøåéò.
OO Èá ðñÝðåé íá ìåéþóïõìå ôçí Ýëëåéøç éóïññïðßáò áíÜìåóá ó' Ýíá "ðëïýóéï" êé Ýíá
"öôù÷ü" èÝìá.
OO Èá ÷ñåéáóôåß íá âñïýìå ôÝôïéåò ëýóåéò, þóôå íá õðÜñ÷åé ç ìåãáëýôåñç äõíáôÞ
áíôéóôïé÷ßá áíÜìåóá óå êÜèå éäÝá ðïõ åêöñÜæïõìå óôï óåíÜñéü ìáò êáé óôçí áíôßóôïé÷ç
ðñüôáóç åéêïíïãñÜöçóçò.
â. ÁõèåíôéêÜ áíôéêåßìåíá êáé õðïêáôÜóôáôá
Ï üñïò åéêïíïãñÜöçóç ÷ñçóéìïðïéåßôáé åäþ ìå ôçí Ýííïéá ôïõ "ïðëïóôáóßïõ" ðïõ
äéáèÝôïõìå, ãéá íá ìåôáöñÜóïõìå ôéò éäÝåò ìáò, ôéò ÝñåõíÝò ìáò óôï ÷þñï. Ìðïñïýìå íá
äéáêñßíïõìå äõï ìåãÜëåò êáôçãïñßåò: ôá áõèåíôéêÜ áíôéêåßìåíá, äçëáäÞ áíôéêåßìåíá ðïõ
ç ýðáñîÞ ôïõò åßíáé áíåîÜñôçôç áðü ôçí Ýêèåóç, êáé ôá õðïêáôÜóôáôá, ðïõ
äçìéïõñãïýíôáé åéäéêÜ ãé' áõôÞí.
ÓôÞíïíôáò ìéá Ýêèåóç
109
Ôá áõèåíôéêÜ áíôéêåßìåíá
Ìå ôç ëÝîç áíôéêåßìåíï åííïýìå åäþ ôüóï ôá ôñéóäéÜóôáôá üóï êáé ôá äéóäéÜóôáôá
(ó÷Ýäéá, ãêñáâïýñåò, êáñô ðïóôÜë, öùôïãñáößåò êëð.).
Ãéá ôçí áíáæÞôçóç ôùí áíôéêåéìÝíùí ÷ñçóéìïðïéïýìå ðñþôá áð' üëá ôï äßêôõï ôçò
ïìÜäáò óôçí ïðïßá áíÞêïõìå. Ôáõôü÷ñïíá üìùò ìéá ðáñïõóßáóç ôïõ ó÷åäßïõ ôçò Ýêèåóçò
èá åßíáé Ýíáò ôñüðïò íá äéåõñýíïõìå áõôÞ ôçí ïìÜäá êáé íá ðñïùèÞóïõìå ôçí Ýêèåóç.
Ôá õðïêáôÜóôáôá
Óôá áõèåíôéêÜ áíôéêåßìåíá ðñïóôßèåíôáé êáé ôá õðïêáôÜóôáôá, ðïõ åìðëïõôßæïõí ôçí
ÝêèåóÞ ìáò.
Ç ìáêÝôá Ìðïñåß íá ÷ñçóéìïðïéçèåß ãéá ôçí ðáñïõóßáóç åíüò êôçñßïõ, ôùí ëåéôïõñãéþí ìéáò
âéïìç÷áíéêÞò ôïðïèåóßáò, ôçò áóôéêÞò åîÝëéîçò ìéáò êïéíüôçôáò. Åäþ äåß÷íïõìå ôçí
êëßìáêá ìå óõãêåêñéìÝíï ôñüðï (ð.÷. ìéá óéëïõÝôá ãéá ôï ýøïò, Ýíá ü÷çìá ãéá ôï ðëÜôïò).
Ç óêçíï-
ãñáößá
Ðñüêåéôáé ãéá êÜèå äçìéïõñãßá ìå üãêï, ðïõ ÷ñçóéìïðïéïýìå ãéá íá åêöñÜóïõìå Ýíá
ãåãïíüò, ìéá éäÝá, üôáí äåí äéáèÝôïõìå Üëëá ìÝóá åéêïíïãñÜöçóçò.
Ôá ïìïéü-
ôõðá
Ç äçìéïõñãßá ïìïéüôõðùí ìðïñåß íá åöáñìïóôåß ôï ßäéï êáëÜ ôüóï óå ôñéóäéÜóôáôá
üóï êáé óå äéóäéÜóôáôá áíôéêåßìåíá. ×Üñç óôá åéäéêÜ õëéêÜ ðïõ êõêëïöïñïýí, ç ôå÷íéêÞ
ôïõ êáëïõðéïý Ý÷åé åîåëé÷èåß ðïëý. Áêüìç, ç Ýã÷ñùìç öùôïãñáößá ðïõ Ý÷åé ôñáâç÷ôåß
óýìöùíá ìå ïñéóìÝíåò ðñïäéáãñáöÝò ìáò åðéôñÝðåé íá äåßîïõìå ðïëý êáëÜ ôï õëéêü êáé
ôçí üøç åíüò ôåêìçñßïõ ðïõ åßíáé ðïëý óðÜíéï Þ åýèñáõóôï ãéá íá ôï äáíåéóôïýìå.
Ïðôéêï-
áêïõóôé-
êÜ ìÝóá
Åäþ ðñÝðåé íá áêïëïõèÞóïõìå ôñåéò âáóéêïýò êáíüíåò:
RR Ç åðéëïãÞ áõôþí ôùí ìÝóùí äåí èá ðñÝðåé íá åßíáé ç åýêïëç ëýóç.
RR Ç áðáßôçóç ãéá ðïéüôçôá èá ðñÝðåé íá åßíáé áêüìç ìåãáëýôåñç ãé' áõôü ôï ìÝóï áð'
ü,ôé ãéá ôá Üëëá.
RR Ç Ýíôáîç ôùí ïðôéêïáêïõóôéêþí óôçí Ýêèåóç ðñÝðåé íá åßíáé êáëÜ ìåëåôçìÝíç,
äéáöïñåôéêÜ õðÜñ÷åé êßíäõíïò Ýëëåéøçò éóïññïðßáò, äåäïìÝíçò ìÜëéóôá ôçò
ãïçôåßáò ðïõ áóêåß ç êéíïýìåíç åéêüíá.
OO Óçìåßùóç :
ÏñéóìÝíá áðü ôá üóá ðñïôåßíïõìå ðáñáðÜíù ìðïñåß íá èåùñçèïýí õðåñâïëéêÜ Þ êáé
áêáôüñèùôá óôï ðëáßóéï ìéáò Ýêèåóçò ðïõ èá óôÞóïõí ïé ìáèçôÝò. Ðáñüëï ðïõ êÜðïéïé ôÝôïéïé
öüâïé åßíáé ó' Ýíá âáèìü äéêáéïëïãçìÝíïé, äå èá ðñÝðåé íá îå÷íÜìå üôé:
TT Ïé ìáèçôÝò ðïëëÝò öïñÝò Ý÷ïõí éäéáßôåñåò äåîéüôçôåò. Äå ìÝíåé ðáñÜ íá ôéò öÝñåé óôçí
åðéöÜíåéá êáé íá ôéò áîéïðïéÞóåé ï åêðáéäåõôéêüò ðïõ èá êáèïäçãåß ôçí üëç åñãáóßá,
äåäïìÝíïõ ìÜëéóôá, ôïõ äçìéïõñãéêïý ÷áñáêôÞñá ðïõ Ý÷åé ãéá ôïõò ìáèçôÝò ìéá ôÝôïéá
åíáó÷üëçóç.
TT Óôï óôÞóéìï ôçò Ýêèåóçò ìðïñïýí íá âïçèÞóïõí êáé åêðáéäåõôéêïß Üëëùí åéäéêïôÞôùí (ð.÷.
êáëëéôå÷íéêþí ìáèçìÜôùí). Ôï üöåëïò èá åßíáé ðïëëáðëü.
ÓôÞíïíôáò ìéá Ýêèåóç
110
TT Ìðïñïýìå íá æçôÞóïõìå ôç âïÞèåéá Üëëùí öïñÝùí êáé åéäéêþí Ýîù áðü ôï ó÷ïëåßï. Áõôü,
ðÝñá áð' üëá ôá Üëëá, âïçèÜåé êáé óôç óýíäåóç ôïõ ó÷ïëåßïõ ìå ôïí ðåñßãõñü ôïõ.
ã. Ç ðñáãìáôïðïßçóç ôçò Ýêèåóçò
Ï ÷þñïò Ôï ðñüâëçìá ôïõ ôüðïõ êáé ôçò áßèïõóáò üðïõ èá ãßíåé ç Ýêèåóç åßíáé âáóéêü: óôçí
ïõóßá ðñüêåéôáé ãéá óôïé÷åßï ìéáò óôñáôçãéêÞò ôçò åðéêïéíùíßáò, äåäïìÝíïõ üôé ç Ýêèåóç,
êáôÜ êÜðïéïí ôñüðï, åßíáé Ýíáò äéÜëïãïò. Åßíáé Ýíá óïâáñü æÞôçìá ðïõ äåí åîáíôëåßôáé
óå ëßãåò ãñáììÝò, ãé' áõôü êáé èá ðåñéïñéóôïýìå óå ìåñéêÝò ðïëý ãåíéêÝò õðïäåßîåéò:
K Ôï ðñþôï ðïõ áðáéôåßôáé åßíáé ìéá êÜðïéá åîïéêåßùóç ìå ôï ÷þñï.
K Ìðáßíïíôáò óôç èÝóç ôïõ åðéóêÝðôç, êÜíïõìå ìéá ëßóôá üëùí ôùí ðñïâëçìÜôùí ðïõ
ó÷åôßæïíôáé ìå ôçí åîùôåñéêÞ ðñüóâáóç óôï ÷þñï ìáò (óêáëéÜ, áóáíóÝñ êëð.).
K Áöïý ãíùñßóïõìå ôï ÷þñï áñêåôÜ êáëÜ, åîåôÜæïõìå ôçí åðéöÜíåéá êáé ôïí üãêï ôïõ
óå ó÷Ýóç ìå ôçí Ýêèåóç. Ìðïñïýìå, ìÜëéóôá, íá êáôáóêåõÜóïõìå õðïôõðþäç ó÷Ýäéá
ôïõ õëéêïý ìáò óå êëßìáêá êáé íá ôá "ðåñéöÝñïõìå" ó' áõôü ôï ÷þñï, äïêéìÜæïíôáò ðþò
ëåéôïõñãïýí.
Ôï
óôÞóé-
ìï ôçò
Ýêèåóçò
Óôï ÷áñôß ðïõ Ý÷ïõìå ãñÜøåé ôï óåíÜñéü ìáò êáé óå ìéá ôñßôç óôÞëç ìðïñïýìå íá
óçìåéþóïõìå ðïéï õëéêü ðáñïõóßáóçò óêïðåýïõìå íá ÷ñçóéìïðïéÞóïõìå: âÜèñï, âéôñßíá,
ðáíü êëð. Ôï õëéêü áõôü èá ðñÝðåé íá ôïðïèåôçèåß óôï ÷þñï Ýôóé ðïõ íá âïçèÜåé êáé ü÷é
íá åìðïäßæåé ôïí åðéóêÝðôç íá êéíçèåß óôï ÷þñï ôçò Ýêèåóçò êáé íá ðáñáêïëïõèÞóåé ìå
ôïí êáëýôåñï äõíáôü ôñüðï ôï åã÷åßñçìÜ ìáò. Ðñüêåéôáé ãéá Ýíá âáóéêü óçìåßï,
äåäïìÝíïõ üôé ïé ìåëÝôåò ó÷åôéêÜ ìå ôç óõìðåñéöïñÜ ôùí åðéóêåðôþí ìéáò Ýêèåóçò Ý÷ïõí
äþóåé ðïëý äéáöïñåôéêïýò ôýðïõò óôÜóçò. Êáé ðÜëé ìåñéêÝò áðëÝò åðéóçìÜíóåéò:
K Äçëþíïõìå êáèáñÜ ôéò äéáéñÝóåéò ðïõ áíôéóôïé÷ïýí óôï ó÷Ýäéü ìáò, Ýôóé þóôå íá
ãßíïíôáé áíôéëçðôÝò áðü ôïí åðéóêÝðôç ÷ùñßò ìåãÜëç ðñïóðÜèåéá.
K Ðñïôéìïýìå Ýíá "ðÝñáóìá ðéãê-ðïãê", ðïõ èá ïäçãåß ôïí åðéóêÝðôç áðü Ýíá ðáíü
óå ìéá âéôñßíá, áðü ìéá âéôñßíá ó' Ýíá áíôéêåßìåíï óå öüíôï êëð.
K Ìå åîáßñåóç ìéá çèåëçìÝíç óõóóþñåõóç, ôï õëéêü ìáò (êåßìåíï, áíôéêåßìåíï,
öùôïãñáößá) Ý÷åé áíÜãêç áðü êÜðïéï ÷þñï, ãéá íá "áíáðíÝåé". Ôï ßäéï éó÷ýåé êáé ãéá
ôï ÷þñï ðïõ èá êáôáëÜâïõí ïé åðéóêÝðôåò, Üôïìá Þ ïìÜäåò: ðñÝðåé íá âëÝðïõí, áëëÜ
êáé íá êõêëïöïñïýí.
K Ç ãñáðôÞ ðëçñïöüñçóç ðïõ èá äþóïõìå óôïõò åðéóêÝðôåò (ôßôëïé, êåßìåíá êëð.)
èá ðñÝðåé íá ìåëåôçèåß ìå ðñïóï÷Þ. Åßíáé áðáñáßôçôç ìéá éåñÜñ÷çóç (áðü ôï ðéï
óçìáíôéêü óôï ëéãüôåñï óçìáíôéêü êåßìåíï), ðïõ ìðïñåß íá åêöñáóèåß ìå ôï ìÝãåèïò
ôùí ãñáììÜôùí, ôï ÷ñçóéìïðïéïýìåíï õëéêü êëð.
K Ï öùôéóìüò åßíáé åðßóçò óçìáíôéêüò ðáñÜãïíôáò åðéôõ÷ßáò. Áí öùôßóïõìå ôï ßäéï ôá
ðÜíôá, êáôáëÞãïõìå íá ìçí îå÷ùñßæåé ôßðïôá. Áí ðÜëé öùôßóïõìå õðåñâïëéêÜ êÜèå
îå÷ùñéóôü áíôéêåßìåíï, ÷Üíåôáé ç óýíäåóç áíÜìåóá óôá äéÜöïñá óôïé÷åßá. Ó' áõôÜ ôá
ðñïâëÞìáôá ðñïóôßèåôáé êáé ôï üôé äåí åðéôñÝðåôáé éäéáßôåñá Ýíôïíïò öùôéóìüò ãéá
ÓôÞíïíôáò ìéá Ýêèåóç
111
ïñéóìÝíåò êáôçãïñßåò áíôéêåéìÝíùí (ó÷Ýäéá, õöÜóìáôá). ̧ ôóé, ãéá ôÝôïéá æçôÞìáôá êáëü
åßíáé íá æçôÞóïõìå ôç ãíþìç åíüò åéäéêïý.
ä. Óåâáóìüò ôïõ õëéêïý ôçò Ýêèåóçò
ÁíÜìåóá óôï õëéêü ôçò Ýêèåóçò èá õðÜñ÷ïõí ßóùò áíôéêåßìåíá ðïõ ôá äáíåéóôÞêáìå.
Èá ðñÝðåé, ëïéðüí, íá ôá óåâáóôïýìå. Óéãïõñåõüìáóôå üôé ç èåñìïêñáóßá êáé ç õãñáóßáôïõ ÷þñïõ åßíáé óå áðïäåêôÜ åðßðåäá (18 C êáé ãýñù óôá 60% áíôßóôïé÷á) êáé, êõñßùò, üôé0
äåí õðÜñ÷ïõí áðüôïìåò ìåôáâïëÝò óôïí Ýíá Þ ôïí Üëëï ôïìÝá.
Áí äåí Ý÷ïõìå ãåñÝò ãíþóåéò ðÜíù óôï æÞôçìá, äåí êÜíïõìå áõôïó÷åäéáóìïýò óôï
èÝìá ôçò óõíôÞñçóçò. Åßíáé êáëýôåñá íá ìçí ðáñÝìâïõìå êáèüëïõ, ðáñÜ íá êÜíïõìå ìéá
ðáñÝìâáóç ðïõ èá Ý÷åé ìç áíáóôñÝøéìá áðïôåëÝóìáôá.
¼óïí áöïñÜ ôï èÝìá ôçò áóöÜëåéáò, êáëü åßíáé íá ôï óêåöôïýìå, áíáëïãéæüìåíïé
ôéò åõèýíåò ðïõ Ý÷ïõìå áíáëÜâåé áðÝíáíôé ó' áõôïýò ðïõ ìáò äÜíåéóáí õëéêü êáé ðïõ,
ðïëëÝò öïñÝò, åßíáé éäéáßôåñá äåìÝíïé óõíáéóèçìáôéêÜ ì' áõôÜ ðïõ ìáò åìðéóôåýèçêáí.
ÐÁÑÁÑÔÇÌÁÔÁ
ÐáñÜñôçìá 1
ÌÁÈÇÔÉÊÅÓ ÅÑÃÁÓÉÅÓ ÊÁÉ ÁÑ×ÅÉÁÊÏ ÕËÉÊÏ
119
ÅéóÞãçóç ôçò ÍÜóéáò ÃéáêùâÜêç óôï ÓõíÝäñéï "Êáéíïôïìßåò åêðáéäåõôéêþí" ðïõ ïñãÜíùóå ôï ðåñéïäéêü"ÅêðáéäåõôéêÞ êïéíüôçôá" óôéò 3 êáé 4 Áðñéëßïõ 1993, óôçí ÁèÞíá. Äçìïóéåýôçêå óôï ðåñéïäéêü "ÅêðáéäåõôéêÞÊïéíüôçôá", 24 (ÍïÝìâñéïò-ÄåêÝìâñéïò 1993), ó. 29-30.
Åñåõíþíôáò ôçí ôïðéêÞ éóôïñßá ìÝóá áðü áñ÷åéáêÝò ðçãÝò:Ìéá ðñüôáóç âáóéóìÝíç óôçí åìðåéñßá ôïõ Ó÷ïëéêïý Ïìßëïõ Éóôïñßáò Ìáñìáñßïõ
Ç áîéïðïßçóç áñ÷åéáêþí ôåêìçñßùí ãéá åêðáéäåõôéêïýò óêïðïýò åíôÜóóåôáé êáôÜ êýñéï ëüãï óôéò áíáæçôÞóåéòðïõ ïöåßëïõìå íá Ý÷ïõìå óôïí ôïìÝá ôçò äéäáêôéêÞò ôçò éóôïñßáò áëëÜ êáé óôïí åõñýôåñï ÷þñï ôçò êáëëéÝñãåéáòôçò éóôïñéêÞò óõíåßäçóçò óôá ðëáßóéá ôïõ ó÷ïëåßïõ. Ùóôüóï, óõã÷ñüíùò áêïõìðÜ êáé óå Üëëåò ðåñéï÷ÝòðñïâëçìÜôùí, ðïõ áðáó÷ïëïýí ôïõò åðáããåëìáôßåò ôçò åêðáßäåõóçò: óôïí åìðëïõôéóìü ôùí ðáéäáãùãéêþíìåèüäùí ìå óôïé÷åßá "ìáèçôåßáò" êáé ðñùôïãåíïýò Ýñåõíáò, óôçí Üñóç ôùí óôåãáíþí áíÜìåóá óôá ìáèÞìáôá êáéóôçí áíÜãêç "äéåðéóôçìïíéêÞò" óõíåñãáóßáò åêðáéäåõôéêþí äéáöïñåôéêþí åéäéêïôÞôùí, óôï Üíïéãìá, ôÝëïò, ôïõó÷ïëåßïõ ðñïò ôçí êïéíùíßá.
Ç óõãêåêñéìÝíç åìðåéñßá ðïõ ðáñïõóéÜæåôáé åäþ áöïñÜ ôç äçìéïõñãßá ôïõ Ó÷ïëéêïý Ïìßëïõ Éóôïñßáò ôïõÃõìíáóßïõ Ìáñìáñßïõ (óôçí Åýâïéá), ï ïðïßïò ëåéôïýñãçóå ìå ðñùôïâïõëßá ìïõ êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò ó÷ïëéêÞò÷ñïíéÜò 1990-91. Ç éäÝá Þôáí íá áðïðåéñáèïýìå ìéá ïìáäéêÞ åñåõíçôéêÞ äïõëåéÜ óôï ÷þñï ôçò éóôïñßáò,äéáëÝãïíôáò èÝìáôá êïíôéíÜ óôçí åìðåéñßá ôùí ìáèçôþí-ôñéþí êáé ÷ñçóéìïðïéþíôáò ðñùôïãåíåßò ðçãÝò, áñ÷åéáêüäçëáäÞ õëéêü. Ï åíôïðéóìüò ôùí ðáëáéþí áñ÷åßùí ôïõ Äçìïôéêïý Ó÷ïëåßïõ (Ýôïò ßäñõóçò 1896) êáé ôùí áñ÷åßùíôçò Êïéíüôçôáò ôïõ Ìáñìáñßïõ (üðïõ äéáóùæüôáí õëéêü êáé ôïõ 19ïõ áéþíá) åíßó÷õóáí ôçí áñ÷éêÞ éäÝá. Ï óêïðüòÞôáí äéðëüò: áðü ôç ìéá íá åîïéêåéþóåé ôïõò ìáèçôÝò ìå ôïõò ôñüðïõò ôçò éóôïñéêÞò Ýñåõíáò êáé áðü ôçí Üëëç íáóôñÝøåé ôç ìáôéÜ ôïõò ðñïò ôïí ðåñéâÜëëïíôá êïéíùíéêü ÷þñï, ôï ÷ùñéü ôïõò, þóôå íá ôïí îáíáêïéôÜîïõí ü÷é ùòöõóéêü êáé äåäïìÝíï áëëÜ ùò ÷þñï éóôïñéêü. ¸ôóé óõóôÜèçêå ï ¼ìéëïò Éóôïñßáò ôïõ Ìáñìáñßïõ, óôïí ïðïßïóõììåôåß÷áí óå åèåëïíôéêÞ âÜóç ïêôþ ôåëéêÜ (Ýíôåêá áñ÷éêÜ) ìáèÞôñéåò êáé ìáèçôÝò. Ï ¼ìéëïò åñãÜóôçêå ìåôáêôéêÝò åâäïìáäéáßåò óõíáíôÞóåéò (2-3 ùñþí) ìåôÜ ôá ìáèÞìáôá.
Óå ðñþôç öÜóç Üíïéîå Ýíáò êýêëïò ðñïåñãáóßáò ìå äõï óêÝëç. Ðñþôá óôñáöÞêáìå ãýñù ìáò êáé èÝôïíôáò ôïãåíéêü åñþôçìá "ðþò ðÞñå ôï ÌáñìÜñé ôç óçìåñéíÞ ôïõ ìïñöÞ" êáôáãñÜøáìå Ýíáí êáôÜëïãï èåìÜôùí ðïõ èÝëáìåíá äéåñåõíÞóïõìå: ôï ìÝãåèïò ôïõ ïéêéóìïý êáé ôçí ðñïÝëåõóç ôùí êáôïßêùí ôïõ, ôéò óõãêïéíùíßåò, èáëÜóóéåò êáéïäéêÝò, ôéò ìåèüäïõò ôçò áëéåßáò, ôá äßêôõá ýäñåõóçò êáé çëåêôñéóìïý, ôç äçìéïõñãßá ôïõ ëéìáíéïý êáé ôïõëéìåíáñ÷åßïõ, ôç ëåéôïõñãßá ôùí ëáôïìåßùí ðëÜêáò êáé ôçí åìöÜíéóç ôïõ ôïõñéóìïý ê.Ü. Ãé' áõôÜ ôá èÝìáôááíïßîáìå óõæçôÞóåéò ìåôáîý ìáò, ïñãáíþóáìå ðåñéðÜôïõò êáé åðéóêÝøåéò óå äéÜöïñåò õðçñåóßåò êé åãêáôáóôÜóåéòêáé áðåõèõíèÞêáìå óôïõò ðáëáéüôåñïõò. ÅðéðëÝïí, ìÝóá áðü ôïí ðñþôï êýêëï ôùí áíáæçôÞóåþí ìáò, åíôïðßóáìåôçí ýðáñîç åíüò ìéêñïý éäéùôéêïý áñ÷åßïõ ôçò ÇëåêôñéêÞò Åôáéñåßáò Ìáñìáñßïõ, ôï ïðïßï âñéóêüôáí óôçí êáôï÷Þôïõ éäéïêôÞôç ôçò. Ìå áõôü ôïí ôñüðï, åêôüò ôïõ üôé åîïéêåéùèÞêáìå ùò ïìÜäá êáé áñ÷ßóáìå íá óõãêåíôñþíïõìåðëçñïöïñßåò, ãåííÞèçêáí ïé ðåñéÝñãåéåò êáé ôá ðáéäéÜ áóêÞèçêáí óôï íá ðáñáôçñïýí ìå íÝï ìÜôé ðñÜãìáôá ðïõÝâëåðáí êáèçìåñéíÜ êáé íá èÝôïõí åñùôÞìáôá.
Óôï äåýôåñï óêÝëïò áõôïý ôïõ êýêëïõ ðñïåñãáóßáò åðéóêåöèÞêáìå ôç âéâëéïèÞêç ôçò ãåéôïíéêÞò ðüëçò, ôçòÊáñýóôïõ, êáé áíáæçôÞóáìå ôç âéâëéïãñáößá ðïõ áöïñïýóå ôï ÌáñìÜñé êáé ôçí åõñýôåñç ðåñéï÷Þ. Åíôïðßóáìåó÷åôéêÜ âéâëßá êáé áðïäåëôéþóáìå ôá ó÷åôéêÜ ìå ôï ÌáñìÜñé Üñèñá ôïõ ðåñéïäéêïý ÅõâïúêÜ, ðïõ åêäßäåé çÅôáéñåßá Åõâïúêþí Ìåëåôþí. Óôç óõíÝ÷åéá Ýãéíáí ìéêñÝò ðáñïõóéÜóåéò ôïõ ó÷åôéêïý õëéêïý áðü ôá ðáéäéÜ ðñïòôçí ïìÜäá, ðáñïõóéÜóåéò ðïõ ìáò åðÝôñåøáí, ðÝñá áðü ôç óõãêÝíôñùóç ôùí ðëçñïöïñéþí, íá ôá ó÷ïëéÜóïõìåêáé íá êñßíïõìå ôçí ôåêìçñßùóÞ ôïõò êáé ôçí áîéïðéóôßá ôïõò. ÌÝóá áðü áõôÞ ôç äñáóôçñéüôçôá ïé ìáèçôÝò-ôñéåòÝìáèáí íá ÷ñçóéìïðïéïýí ôç âéâëéïèÞêç êáé ôï äåëôéïêáôÜëïãï, íá êñáôïýí âéâëéïãñáöéêÜ óôïé÷åßá êáé íáåëÝã÷ïõí ôéò ðëçñïöïñßåò ðïõ óõíáíôïýí.
Ïëïêëçñþèçêå Ýôóé ï åéóáãùãéêüò áõôüò êýêëïò, ðïõ óêïðü åß÷å áöåíüò íá ãåííÞóåé ôéò ðåñéÝñãåéåò êáé íáåîïéêåéþóåé ôá ðáéäéÜ ìå ôïõò åñåõíçôéêïýò ôñüðïõò êáé áöåôÝñïõ íá áðïóáöçíßóåé ôá áíôéêåßìåíá Ýñåõíáò ðïõèá ðñïóåããßæáìå äéåîïäéêüôåñá âÜóåé ôïõ áñ÷åéáêïý õëéêïý ðïõ åíôïðßóôçêå: ôç äéïéêçôéêÞ êáé ðëçèõóìéáêÞåîÝëéîç ôïõ Ìáñìáñßïõ, ôçí ðñþôç ðåñßïäï ëåéôïõñãßáò ôïõ Äçìïôéêïý Ó÷ïëåßïõ (Ýùò ôïí ´ Ðüëåìï) êáé ôç ìéêñÞéóôïñßá ôïõ åîçëåêôñéóìïý ôïõ ÷ùñéïý áðü ôïðéêÞ éäéùôéêÞ åôáéñåßá óôç äåêáåôßá ôïõ 1950.
Ôï êñßóéìï ìå ôçí åðåîåñãáóßá áñ÷åéáêþí ôåêìçñßùí áðü ðáéäéÜ çëéêßáò ãõìíáóßïõ åßíáé ç åðéëïãÞ ôïõ õëéêïýêáé ùò ðñïò ôï ðåñéå÷üìåíï áëëÜ êõñßùò ùò ðñïò ôçí áíáãíùóéìüôçôÜ ôïõò. Ï óõíäõáóìüò êáèáñåýïõóáò êáéäõóáíÜãíùóôïõ ãñáöéêïý ÷áñáêôÞñá, ðáñáäåßãìáôïò ÷Üñç, óôá óõíáñðáóôéêüôáôá ùò ðñïò ôï ðåñéå÷üìåíïÐñáêôéêÜ ôçò Êïéíüôçôáò, ôá áðÝêëåéå áõôïìÜôùò (áí êáé ôï ðáé÷íßäé-äïêéìÞ íá äéáâáóôïýí Þôáí ìéá ÜóêçóçáíÜãíùóçò äéáóêåäáóôéêÞ êáé ÷ñÞóéìç). Ùò êáôÜëëçëï õëéêü åðéëÝ÷èçêáí ôñåéò êõñßùò ðáñåìöåñåßò êáôçãïñßåòõëéêïý: ôá ìáèçôïëüãéá, ôá ìçôñþá áññÝíùí êáé ôá äçìïôïëüãéá. Ïé êáôçãïñßåò áõôþí ôùí êáôáóôß÷ùí, áêñéâþòåðåéäÞ äåí ðåñéÝ÷ïõí óõíå÷Ýò êåßìåíï, áëëÜ óõíéóôïýí ðßíáêåò óôïé÷åßùí, ðñïóöÝñïíôáé ãéá áíÜãíùóç (áêüìç êéáí ï ãñáöéêüò ÷áñáêôÞñáò åßíáé äýóêïëïò), åíþ äåí ãåííïýí êáíÝíá ðñüâëçìá óôçí êáôáíüçóç. ÅðéðëÝïí,
120
ðñïóöÝñïíôáé ãéá óôáôéóôéêïý ôýðïõ åðåîåñãáóßá êáé åýêïëá ïé ó÷åôéêÝò åñãáóßåò ìðïñïýí íá ãßíïõí ïìáäéêÜ.Ôá ìáèçôïëüãéá, ãéá ðáñÜäåéãìá, ìå ôéò åðôÜ êáôçãïñßåò ðëçñïöïñéþí ðïõ ðåñéÝ÷ïõí, ïíïìáôåðþíõìï (Üñá êáéöýëï), åðÜããåëìá ðáôñüò, ôüðï ãÝííçóçò, çëéêßá, ôÜîç öïßôçóçò, áðïôÝëåóìá öïßôçóçò (ðñïáãùãÞ - áðüññéøç),åðéôñÝðïõí ôçí åîáãùãÞ ðïëëþí áðëþí óõìðåñáóìÜôùí áëëÜ êáé ôç äéåñåýíçóç ðëÞèïõò ðñïâëçìÜôùí ó÷åôéêþíìå ôï ìáèçôéêü ðëçèõóìü êáé ôç ëåéôïõñãßá ôïõ ó÷ïëåßïõ. Óå áõôÞ ôçí åðåîåñãáóßá ôïõ áñ÷åéáêïý õëéêïý ôá ðáéäéÜ÷ñçóéìïðïéïýí õðï÷ñåùôéêÜ ôéò ãíþóåéò ôïõò áðü ôá ÌáèçìáôéêÜ, êáé åäþ èá ìðïñïýóå íá áîéïðïéçèåß èáõìÜóéáç óõíåñãáóßá ôïõ ìáèçìáôéêïý, ãéá íá ðñïâëçèïýí ôá áðïôåëÝóìáôá óå ãñáöéêÝò ðáñáóôÜóåéò êáé äéáãñÜììáôáäéáöüñùí åéäþí.
Ãéá ôçí åðåîåñãáóßá ôïõ áñ÷åéáêïý õëéêïý óôïí ¼ìéëï Éóôïñßáò ïé ìáèçôÝò-ôñéåò åñãÜóôçêáí êáôÜ æåýãç óåôìÞìáôá ôïõ õëéêïý êáé ç óõãêåíôñùôéêÞ áîéïëüãçóç ôùí äåäïìÝíùí Ýãéíå áðü ïëüêëçñç ôçí ïìÜäá. Ùóôüóï,ïëüêëçñç ç ïìÜäá äåí åßíáé åýêïëï íá óõíôÜîåé êåßìåíï, êáé ãé' áõôü ôï ôåëéêü êáé ôüóï áðïöáóéóôéêü óôÜäéï ôçòéóôïñéêÞò åñãáóßáò, ç äýóêïëç þñá ôçò óõããñáöÞò, âáóßóôçêå óå áôïìéêÝò åñãáóßåò .1
Êñßíïíôáò ôá áðïôåëÝóìáôá ôçò üëçò ðñïóðÜèåéáò åßíáé óêüðéìï íá äéáêñßíïõìå äõï äéáöïñåôéêÜ åðßðåäá,ôá ãåíéêÜ ðáéäáãùãéêÜ óõìðåñÜóìáôá êáé ôá åéäéêüôåñá ôá óõíäåüìåíá ìå ôçí éóôïñéêÞ Ýñåõíá êáé óõíåßäçóç.
Ùò ðñïò ôá ðñþôá ìðïñåß êáíåßò íá ôá óõíïøßóåé óå ìéá ôåôñÜäá áíôéäéáóôÝëëïíôÜò ôá ìå ôçí åãêáèéäñõìÝíçó÷ïëéêÞ ðñáêôéêÞ: á) ç åèåëïíôéêÞ óõììåôï÷Þ - óå áíôéäéáóôïëÞ ìå ôï õðï÷ñåùôéêü ó÷ïëéêü êáèÞêïí - óõíÝäåóåôç ìÜèçóç ìå ôçí åõ÷áñßóôçóç êáé åðÝöåñå ìéá íÝá ó÷Ýóç ìå ôçí õðåõèõíüôçôá êáé ôç óõíÝðåéá, â) ç ïìáäéêÞåñãáóßá - óå áíôéäéáóôïëÞ ìå ôçí áôïìéêÞ ðïõ ðñïÜãåôáé óôï ó÷ïëåßï - Ýäåéîå ôçí áîßá ôçò óõíåñãáóßáò, åîÜëåéøåôïí áíôáãùíéóìü, åðÝôñåøå ôç óõíýðáñîç êáé áîéïðïßçóç äéáöïñåôéêþí åðéðÝäùí êáé äåîéïôÞôùí êáé êõñßùò ÝèåóåðñáãìáôéêÜ óôï êÝíôñï ôçò ðñïóï÷Þò ôçí ðñüïäï ôïõ ßäéïõ ôïõ Ýñãïõ (êáé ü÷é ôçí áôïìéêÞ åðéôõ÷ßá), ã) çìïñöùôéêÞ äéáäéêáóßá óõíäÝèçêå - óå áíôßèåóç ìå ôï ó÷ïëéêü "åãêëåéóìü" - ìå ìéá "êïéíùíéêüôçôá", äéáöïñåôéêÞáðü ôçí ðáéäéêÞ/íåáíéêÞ, ðñïóöÝñïíôáò ðñüóâáóç óå ÷þñïõò ôùí åíçëßêùí (ð.÷. ôá ãñáöåßá ôçò Êïéíüôçôáò, ôçòä/íôñéáò ôïõ Äçìïôéêïý, ôï ðáãïðïéåßï, ôï Ëéìåíáñ÷åßï), êáé ôÝëïò, êáé ßóùò ôï êõñéüôåñï, ä) ôï æçôïýìåíï ùò ðñïòôç ãíþóç êáé ôï ìïñöùôéêü áãáèü Þôáí ç Ýñåõíá êáé ç ðáñáãùãÞ ôçò êáé ü÷é ç áðëÞ åêìÜèçóÞ ôçò, Ýôóé, áíôß ôçòìåôÜäïóçò ôçò ãíþóçò êáé ôçò óõíáêüëïõèçò èÝóçò ôïõ äÝêôç, ôá ðáéäéÜ áðïðåéñÜèçêáí íá ãßíïõí ïé ðáñáãùãïßôçòq äéáäéêáóßá éäéáéôÝñùò óçìáíôéêÞ ãéá ôçí áíÜðôõîç ôçò ðïëõðüèçôçò êñéôéêÞò éêáíüôçôáò.
Óå ü,ôé áöïñÜ ôçí ðñïþèçóç ôçò éóôïñéêÞò ðáéäåßáò, ôá óõìðåñÜóìáôá áðü ìéá ôÝôïéá åñãáóßá åßíáé åîßóïõáîéïðñüóåêôá: á) ãÝííçóå ôïí áíýðáñêôï óôçí êïéíùíßá ìáò óåâáóìü ãéá ôï áñ÷åéáêü ôåêìÞñéï êáé ìáæß ìå áõôüíóõíÝâáëå óôç óõíåéäçôïðïßçóç ôçò áíÜãêçò ðñïóôáóßáò êáé ìåëÝôçò ôïõ áñ÷åéáêïý ðëïýôïõ ôïõ ôüðïõ ôïõò êáéêáô' åðÝêôáóç ôçò ÷þñáò ìáò, â) Üíïéîå ôá "ìõóôéêÜ" ôçò éóôïñéêÞò Ýñåõíáò öÝñíïíôáò óôï öùò ôç äéáäñïìÞ ðïõäéáíýåôáé áðü ôïí éóôïñéêü ðñéí íá öôÜóåé óôçí éóôïñéêÞ áöÞãçóç êáé áíÜëõóç åîïéêåéþíïíôáò ôá ðáéäéÜ ìå ôçíðñþôç ýëç êáé ôá åñåõíçôéêÜ åñãáëåßá ôçò éóôïñéêÞò Ýñåõíáò, ã) áðïêÜëõøå üôé ôï éóôïñéêü ðáñåëèüí äåí"êåßôåôáé" êÜðïõ, üôé ç éóôïñéêÞ ãíþóç åßíáé Ýíá äéáíïçôéêü - Üñá êñéíüìåíï - ðñïúüí, ä) ðñïóÝöåñå ìéá íÝááíôßëçøç ãéá ôï èåìáôïëïãéêü åýñïò ôçò éóôïñéêÞò åðéóôÞìçò óå ó÷Ýóç ìå ôçí ðáñáäïóéáêÞ óõìâáíôïëïãéêÞðïëéôéêÞ éóôïñßá ôùí ó÷ïëéêþí åã÷åéñéäßùí êáé, ôÝëïò, ßóùò óõíÝâáëå óôç óõíåéäçôïðïßçóç ôçò éóôïñéêüôçôáò ôïõðáñüíôïò, óôçí éóôïñéêüôçôá ôçò ßäéáò ôïõò ôçò æùÞò.
Ç ðñïóðÜèåéá ôïõ Ó÷ïëéêïý Ïìßëïõ Éóôïñßáò ôïõ Ãõìíáóßïõ Ìáñìáñßïõ óôçñß÷èçêå óôçí åöáñìïãÞ åíüòôñéðôý÷ïõ, áñ÷åéáêü õëéêü - ôïðéêÞ éóôïñßá - ïìáäéêÞ åèåëïíôéêÞ äïõëåéÜ, êáé ç åðéôõ÷Þò ÝêâáóÞ ôçò ïäçãåß óôïóõìðÝñáóìá üôé ðñüêåéôáé ãéá Ýíáí êáëü óõíäõáóìü, ðïõ ìðïñåß íá áðïôåëÝóåé ôç âÜóç ìéáò ãåíéêüôåñçòðñüôáóçò åêðáéäåõôéêÞò äñáóôçñéüôçôáò. Áí õðÜñîïõí êáé Üëëåò ðáñåìöåñåßò ðñïóðÜèåéåò, èá Ý÷ïõìå ôçíåõêáéñßá íá ôçí åìðëïõôßóïõìå, íá ôçí áðïóáöçíßóïõìå êáé, óôï ìÝôñï ôïõ åðéèõìçôïý, íá ôçí ôõðïðïéÞóïõìå,þóôå íá ãßíåé ðéï ëåéôïõñãéêÞ êáé äéáäüóéìç. Ùóôüóï, êáèÝíá áðü ôá ôñßá óêÝëç áõôïý ôïõ ôñéðôý÷ïõ ìðïñåß íááðïìïíùèåß êáé íá äçìéïõñãÞóåé ðëÞèïò ðáñáëëáãÝò. Éäéáßôåñá óå ü,ôé áöïñÜ ôï ëéãüôåñï ãíùóôü æÞôçìá, ôçíåêðáéäåõôéêÞ ÷ñÞóç ôïõ áñ÷åéáêïý õëéêïý, ìéá ìåãÜëç ðïéêéëßá ÷ñÞóåùí ìå ðïëëáðëÜ ðñïôåñÞìáôá ìÝóá êáé Ýîùáðü ôçí ôÜîç åßíáé äõíáôÞ êáé ãéá ôçí ïðïßá ç åõñçìáôéêüôçôá ôùí åêðáéäåõôéêþí êáé ç åîïéêåßùóç ìå ôç äéåèíÞåìðåéñßá åëðßæù üôé óôï åããýò ìÝëëïí èá áðïäþóåé ðïëëïýò êáé êáëïýò êáñðïýò, êõñßùò óôçí äåõôåñïâÜèìéááëëÜ áêüìç êáé óôçí ðñùôïâÜèìéá.
1. Ôñåéò ôÝôïéåò åñãáóßåò áíáêïéíþèçêáí áðü ôéò ßäéåò ôéò ìáèÞôñéåò óôá ðëáßóéá ôçò ÄéÞìåñçò ÓõíÜíôçóçòìå èÝìá: "Ç ôïðéêÞ éóôïñßá êáé ïé ðçãÝò ôçò. ¼øåéò ôçò Éóôïñßáò ôçò Êáñõóôßáò" (27-28 Áðñéëßïõ 1991). Ïé åñãáóßåòáõôÝò äçìïóéåýôçêáí ÷Üñç óôçí åõáéóèçóßá ôïõ ðåñéïäéêïý ãéá èÝìáôá éóôïñéêÞò ðáéäåßáò, õðü ôïí ôßôëï "Ìáèçôåßáóôçí éóôïñßá", óôï ðåñéïäéêü "ÌíÞìùí", 14 (1992), óåë. 285-295.
ÐáñÜñôçìá 2
ÄÇÌÏÔÉÊÁ ÊÁÉ ÊÏÉÍÏÔÉÊÁ ÁÑ×ÅÉÁÂáóéêÜ èÝìáôá
Äåßãìáôá áñ÷åéáêïý õëéêïý
123
1.ÂáóéêÜ èÝìáôá
äçìïôéêþí êáé êïéíïôéêþí áñ÷åßùí
Äßíïõìå ðáñáêÜôù ôá âáóéêÜ èÝìáôá åíüò äçìïôéêïý Þ êïéíïôéêïý áñ÷åßïõ, óýìöùíá ìå ôï åí ÷ñÞóåé èåìáôïëüãéï ôïõõðïõñãåßïõ Åóùôåñéêþí. Åííïåßôáé üôé, áíÜëïãá ìå ôéò ÷ñïíïëïãßåò ôïõ õëéêïý, ó' Ýíá áñ÷åßï ÏÔÁ ìðïñïýìå íá âñïýìå êéÜëëá èÝìáôá, ðïõ èá áíôéóôïé÷ïýí óôéò êáôÜ ðåñéüäïõò áñìïäéüôçôåò êáé ëåéôïõñãßåò ðïõ åðéôåëïýóáí ïé äÞìïé êáé ïéêïéíüôçôåò.
ë ÉäñõôéêÜ óôïé÷åßá - üñéáé ÄéÜôáãìá ßäñõóçò, üíïìá, Ýäñá, óõíïéêéóìïß, áðïóðÜóåéò ðñïóáñôÞóåéò êëð.
ë Êïéíïôéêïß Üñ÷ïíôåòé ÅêëïãÞ Þ äéïñéóìüò, ðïéíÝò êáé çèéêÝò áìïéâÝò, Ýîïäá, Üäåéåò.é Åíþóåéò - Óýíäåóìïé äÞìùí êáé êïéíïôÞôùí: óõíÝäñéá, õðïìíÞìáôá, áíôéðñüóùðïé, åéóöïñÝò êëð.
ë Äçìïôéêü - Êïéíïôéêü Óõìâïýëéïé Ôñüðïò óõíåäñßáóçò êáé ëåéôïõñãßáò, èÝìáôá.
ë Ðñïóùðéêüé Ìçôñþá õðáëëÞëùí, áôïìéêïß öÜêåëïé, äéïñéóìïß, ðñïáãùãÝò, áðïäï÷Ýò, çèéêÝò áìïéâÝò êëð.é Ïñãáíéóìïß åóùôåñéêÞò õðçñåóßáò.é ÓõíôáîéïäïôéêÜ, áóöáëéóôéêÜ.
ë ËïãéóôéêÜé Ðñïûðïëïãéóìüò: åãêýêëéïé, åéóçãçôéêÞ Ýêèåóç, áðïöÜóåéò // åãêñßóåéò // ôñïðïðïéÞóåéò êëð., ÷ñçìáôéêü õðüëïéðï,
áðïèåìáôéêü.é ÐÜãéá ðñïêáôáâïëÞ: øÞöéóç // äéá÷åßñéóç // áðüäïóç, åíôÜëìáôá ðñïðëçñùìÞò.é ËïãéóôéêÜ êáé äéá÷åéñéóôéêÜ âéâëßá: ÷ñçìáôéêþí åíôáëìÜôùí, âåâáéïõìÝíùí åóüäùí, êáèïëéêü êëð.é Áðïëïãéóìüò: óýíôáîç êáé Ýãêñéóç, êáôáëïãéóìïß êáôÜ ôïí Ýëåã÷ï, åôÞóéá ëïãïäïóßá.é ¸ñãá áðáëëïôñéþóåùí êáé äáíåßùí: ãåíéêÝò åãêýêëéïé, óõãêñüôçóç åðéôñïðþí ðáñáëáâÞò Ýñãùí êëð.é Ðñüãñáììá åêôåëåóôÝùí Ýñãùí: áíôßãñáöá áðïöÜóåùí óõìâïõëßïõ, óôïé÷åßá åêôåëåóèÝíôùí Ýñãùí êëð.
ë Êïéíïôéêü êáôÜóôçìá - Ýðéðëá êáé óêåýçé ÁíÝãåñóç - óõíôÞñçóç: ìåëÝôç áíÝãåñóçò, äçìïðñáóßá, ëïãáñéáóìïß ðëçñùìþí, óõíôÞñçóç, áíôßãñáöá ôéìïëïãßùí,
ðñùôïêüëëùí ðáñáëáâÞò êëð.é Åíïßêéá: áðïöÜóåéò ãéá üñïõò äéáêÞñõîçò, äéáêçñýîåéò, ðñáêôéêÜ äçìïðñáóßáò, óôïé÷åßá êáôáâïëÞò åíïéêßïõ êëð.é ¸ðéðëá êáé óêåýç: ìåëÝôåò ðñïìÞèåéáò, ðñùôüêïëëá ðáñáëáâÞò, áíôßãñáöá åãêñéôéêþí áðïöÜóåùí óõìâïõëßïõ,
á÷ñÞóôåõóç åðßðëùí êëð.é ÂéâëéïèÞêç - óõããñÜìáôá - ðåñéïäéêÜ - åöçìåñßäåò.
ë Ëåéôïõñãßá êïéíïôéêïý ãñáöåßïõ - åïñôáóìïßé Öùôéóìüò, èÝñìáíóç, ýäñåõóç, êáèáñéüôçôá, ãñáöéêÞ ýëç êëð.é ÔåëåôÝò, äåîéþóåéò, óçìáéïóôïëéóìüò.
ë Áêßíçôç ðåñéïõóßáé ÁãïñÜ áêéíÞôïõ (ëáôïìåßïõ, áãñïý, áëùíüôïðïõ, ïéêÞìáôïò, êáôáóôÞìáôïò, õäñüìõëïõ), áíÝãåñóç êôéñßïõ Þ çñþïõ
êëð., äçìéïõñãßá Üëóïõò, åêðïßçóç // áíôáëëáãÞ // äùñåÜ: áðïöÜóåéò óõìâïõëßïõ, åãêñßóåéò, óôïé÷åßá åêôßìçóçò,ðñáêôéêÜ äçìïðñáóßáò, ðëçñùìÞ, ó÷åäéáãñÜììáôá êëð.
é ÓõíôÞñçóç: ìåëÝôåò Þ ðñü÷åéñïé ðñïûðïëïãéóìïß äáðáíþí, äéêáéïëïãçôéêÜ äáðáíþí êëð.é ¸óïäá - Ýîïäá: áíôßãñáöá áðïöÜóåùí óõìâïõëßïõ ãéá åíïéêßáóç, ðñáêôéêÜ äçìïðñáóéþí, åãêñßóåéò, âåâáéþóåéò
åíïéêßùí, Ýîïäá óõëëïãÞò ðñïúüíôùí, áõèáßñåôç ÷ñÞóç êëð.ë ÊéíçôÞ ðåñéïõóßá
é Áíôßãñáöá áðïöÜóåùí óõìâïõëßïõ ãéá ðñïìÞèåéá, åãêñßóåéò, ðñùôüêïëëá ðáñáëáâÞò êëð.ë ÊïéíïôéêÝò âïóêÝò êáé äÜóç
é Åãêýêëéïé, áãñïíïìéêÝò êáé äáóéêÝò äéáôÜîåéò êëð.é Åêìßóèùóç âïóêþí: áíôßãñáöá áðïöÜóåùí óõìâïõëßïõ, äéáêçñýîåùí, åãêñßóåùí, ðñáêôéêþí äçìïðñáóßáò,
óõìöùíçôéêþí, âåâáéùôéêþí óôïé÷åßùí.é Äéêáéþìáôá âïóêÞò: áðïöÜóåéò, äçëþóåéò, Üäåéåò, âåâáéùôéêÜ óôïé÷åßá.é Äéá÷åßñéóç êïéíïôéêþí äáóþí: áðïöÜóåéò êëð.
ë Êôçìáôïëüãéáé Óõãêñüôçóç åðéôñïðþí êáôÜñôéóçò, åêèÝóåéò, äéáãñÜììáôá, áðïöÜóåéò ìåôáâïëþí êëð.
ë Äçìïôïëüãéáé Óýíôáîç êáé ôÞñçóç, áéôÞóåéò ìåôáâïëþí, áëëáãÝò åðùíýìùí, äéïñèþóåéò, ìåôáäçìïôåýóåéò, äéáãñáöÝò êëð.é ÁéôÞóåéò ãéá Ýêäïóç ðéóôïðïéçôéêþí, ðéóôïðïéçôéêÜ êëð.
ë Ìçôñþá áññÝíùí - óôñáôïëïãéêÜé Óýíôáîç êáé ôÞñçóç, åããñáöÝò áäçëþôùí, äéïñèþóåéò, áëëáãÝò ïíïìÜôùí, ìåôáãñáöÝò, äéáãñáöÝò êëð.é ÁéôÞóåéò ãéá Ýêäïóç ðéóôïðïéçôéêþí.é Óôñáôïëïãéêïß ðßíáêåò, áíáêïéíþóåéò óôñÜôåõóçò, áíáâïëÝò, áðáëëáãÝò, åîáãïñÝò.é Áíáêïéíþóåéò Õðïõñãåßïõ ÅèíéêÞò ¢ìõíáò, åöåäñéêÜ åðéäüìáôá, áíÜðçñïé // èýìáôá ðïëÝìïõ.é ÅðéôÜîåéò, åéóöïñÝò, ôáîéíïìÞóåéò êôçíþí, ï÷çìÜôùí êëð.
ë ¾äñåõóçé ÍïìïèåôéêÝò ñõèìßóåéò, åãêýêëéïé.é ÅêôÝëåóç Ýñãùí: ìåëÝôåò, áðïöÜóåéò óõìâïõëßïõ, áðáëëïôñéþóåéò áíáãêáßùí ÷þñùí, äÜíåéá, äçìïðñáóßåò, ðñáêôéêÜ,
ëïãáñéáóìïß ðëçñùìÞò, ðáñáëáâÞ êëð.é ÓõíôÞñçóç Ýñãùí: Ýîïäá, ðñïìÞèåéåò êáé åðéóêåõÝò åéäéêþí åñãáëåßùí, ôéìïëüãéá, ðñùôüêïëëá ðáñáëáâÞò êëð.é Ëåéôïõñãßá õðçñåóßáò ýäñåõóçò: ðñüóëçøç êáé áðïæçìßùóç çìåñïìéóèßïõ ðñïóùðéêïý, Ýîïäá ëåéôïõñãßáò
ìç÷áíçìÜôùí.é ÔÝëç ýäñåõóçò: åðéâïëÞ, êáèïñéóìüò, âåâáßùóç, êáôÜëïãïé, áíáêïéíþóåéò, óôïé÷åßá åßóðñáîçò, ðñüóôéìá áðü
124
ðáñáâÜóåéò êëð.ë ¢ñäåõóç: üðùò óôçí ¾äñåõóç.ë Öùôéóìüò: üðùò óôçí ¾äñåõóç.ë Êáèáñéüôçôá
é Åãêýêëéïé êëð.é ÐñïìÞèåéá åéäþí êáèáñéüôçôáò, áðïæçìßùóç ðñïóùðéêïý, óõíåñãåßá êëð.é ÔÝëç: åðéâïëÞ, êáèïñéóìüò, âåâáßùóç, êáôÜëïãïé, áíáêïéíþóåéò êëð.
ë ÕãåéïíïìéêÞ õðçñåóßáé ÐñïìÞèåéá åéäþí õãåéïíïìéêÞò õðçñåóßáò.é Ëåéôïõñãßá õãåéïíïìéêÞò õðçñåóßáò áóöÜëéóçò áãñïôþí: åéóöïñÜ õðÝñ íïóçëåõôéêþí éäñõìÜôùí, áéìïäïóßåò, áãñïôéêÜ
êáé êïéíïôéêÜ éáôñåßá, õãåéïíïìéêïß óôáèìïß, êáôáóôÜóåéò õãåßáò, óôáôéóôéêÝò áóèåíåéþí.ë Ðñüíïéá
é ÐñïìÞèåéá åéäþí (öáñìÜêùí, ôñïößìùí êëð.) ãéá äùñåÜí ÷ïñÞãçóç óå áðüñïõò: áíôßãñáöá ó÷åôéêþí áðïöÜóåùí,ôéìïëüãéá, ðñùôüêïëëá ðáñáëáâÞò êëð.
é ÊáôÜëïãïé áðüñùí: êáôçãïñßåò, êáôÜëïãïé, óôïé÷åßá êáôÜôáîçò, ïäçãßåò.é ÄùñåÝò óå éäñýìáôá, Ýñáíïé.é Ðïëýôåêíïé: ðñïóôáóßá, óôáôéóôéêÜ óôïé÷åßá êëð.
ë Åêðáßäåõóç - Óýëëïãïé êëð.é Åãêýêëéïé.é ÁãùãÞ ôïõ ðïëßôç (äéáëÝîåéò êëð.).é Äéïñéóìüò äáóêÜëùí êáé êáèçãçôþí.é ÊáôÜóôáóç ó÷ïëåßùí.é Ó÷ïëéêÝò åöïñåßåò.é Ó÷ïëéêÝò êáé Üëëåò ãéïñôÝò (åêôüò áðü êïéíïôéêÝò êáé åèíéêÝò).é Ó÷ïëéêÝò åðéôñïðÝò.é ÃõìíáóôÞñéï - áèëçôéêÝò ïñãáíþóåéò: áíôßãñáöá áðïöÜóåùí ó÷åô. ìå ßäñõóç, óõãêñüôçóç äéïßêçóçò, ðñïìÞèåéá
ïñãÜíùí êëð. - ó÷Ýóåéò ìå áèëçôéêÝò ïñãáíþóåéò.é ÖéëáñìïíéêÞ: áíôßãñáöá áðïöÜóåùí êáé Üëëá Ýããñáöá ó÷åô. ìå ßäñõóç, êáíïíéóìü ëåéôïõñãßáò, åíïéêßáóç êôéñßïõ,
äéïßêçóç, ðñüóëçøç ìïõóéêþí êëð.é ÄùñåÝò ðñïò ó÷ïëÝò: ðñïò ó÷ïëåßá, óõëëüãïõò, ðñïóêüðïõò, áãñïôéêÝò ïéêïêõñéêÝò ó÷ïëÝò, ãåùñãïôå÷íéêÝò ó÷ïëÝò
êëð.ë Ïäïðïéßá - ãÝöõñåò - õðüíïìïé
é ÃåíéêÜ Ýããñáöá: ãåíéêÝò ïäçãßåò ãéá ïäïðïéßá êëð., åéóöïñÝò õðÝñ Íïìáñ÷éáêïý Ôáìåßïõ, ÷áñáêôçñéóìïß ïäþí,êõñéüôçôá åðß ôùí ïäþí, ïíïìáóßá êëð.
é Ó÷Ýäéï ðüëçò - ïéêïäïìÝò: Ýããñáöá ó÷åô. ìå óýíôáîç êáé åöáñìïãÞ ó÷åäßïõ ðüëçò êáé ñõìïôïìéêïý ó÷åäßïõ, ÜäåéåòáíÝãåñóçò ïéêïäïìþí.
é Åñãáëåßá êáé õëéêÜ: ðñïìÞèåéá êáé óõíôÞñçóç åñãáëåßùí Þ ìç÷áíçìÜôùí.é ÊáôáóêåõÞ ïäþí: ìåëÝôåò, áðïöÜóåéò óõìâïõëßïõ, äçìïðñáóßåò, äÜíåéá, ëïãáñéáóìïß ðëçñùìþí, óõãêñéôéêïß ðßíáêåò,
ðáñáëáâÝò, áðáëëïôñéþóåéò ÷þñùí, ðñüóôéìá, åããõÞóåéò êëð.é ÓõíôÞñçóç ïäþí: üðùò ðáñáðÜíù.
ë ÐñïóùðéêÞ åñãáóßáé ÅðéâïëÞ - åêôÝëåóç - âåâáßùóç: áíôßãñáöá áðïöÜóåùí óõìâïõëßïõ, âåâáéþóåéò åêôÝëåóçò, âåâáßùóç áíôéôßìïõ,
óôïé÷åßá åßóðñáîçò.é ¸ñãá åêôåëåóèÝíôá ìå ðñïóùðéêÞ åñãáóßá: óôáôéóôéêÜ óôïé÷åßá êëð.é ÅéäéêÝò åãêýêëéïé.
ë ÖïñïëïãéêÝò äéáöïñÝòé ÅðéôñïðÝò åðßëõóçò öïñïëïãéêþí äéáöïñþí: óõãêñüôçóç, ëåéôïõñãßá, áðïæçìßùóç.é ÄéáöïñÝò: áðïäåéêôéêÜ, ðñïóöõãÝò, ðñïóêëÞóåéò äéêáóßìïõ, áðïöÜóåéò ðñùôïâÜèìéáò åðéôñïðÞò êëð.
ë ÊëçñïíïìéÝò - ÊëçñïäïôÞìáôáé Áíôßãñáöï äéáèÞêçò, Ýããñáöá ó÷åô. ìå ôç äéá÷åßñéóç êëð.
ë ÄùñåÝò áðü éäéþôåòé Óôïé÷åßá äùñåÜò, áðïöÜóåéò áðïäï÷Þò êëð.
ë Êïéíïôéêüò îåíþíáòé Åíïßêéï, ðñïìÞèåéá åéäþí, åðéâïëÞ äéêáéùìÜôùí êëð.
ë ËïõôñÜé ÅðéâïëÞ äéêáéùìÜôùí, êáíïíéóìüò ëåéôïõñãßáò, âåâáßùóç äéêáéùìÜôùí, ðñïìÞèåéá åéäþí êëð.
ë Óöáãåßáé ÁðïöÜóåéò åðéâïëÞò äéêáéùìÜôùí, åíïéêéÜóåéò êëð.
ë Íåêñïôáöåßïé ÁðïöÜóåéò êáèïñéóìïý ôåëþí ôáöÞò êëð.
ë ÃåùñãéêÜ - êôçíïôñïöéêÜ - äáóéêÜ æçôÞìáôáé ÃåùñãéêÞ õðçñåóßá: ïäçãßåò ãéá êáëëéÝñãåéá, êáôáðïëÝìçóç áóèåíåéþí, åíôüìùí êëð., óõãêïìéäÞ, óôáôéóôéêïß ðßíáêåò.é ÁðïêáôÜóôáóç áêôçìüíùí: ãåùñãéêïß êëÞñïé, ïéêüðåäá, äéáãñÜììáôá, áðáëëïôñéþóåéò ãéá ãåùñãéêÞ áðïêáôÜóôáóç.é Êôçíïôñïößá - áëéåßá: ïäçãßåò ãéá áíÜðôõîç êôçíïôñïößáò, óôáôéóôéêÝò äéáéôùìÝíùí æþùí, êôçíéáôñåßá, ôå÷íçôÞ
ãïíéìïðïßçóç êëð.é ÁãñïôéêÞ ÔñÜðåæá - Ãåùñãéêïß Óõíåôáéñéóìïß: äÜíåéá, ëéðÜóìáôá êëð., óõãêÝíôñùóç óéôçñþí, áëùíéóôéêÜ óõãêñïôÞìáôá
êëð.é ÃåíéêÜ äáóéêÜ æçôÞìáôá: ïäçãßåò êáé óõóôÜóåéò ó÷åô. ìå ðñïóôáóßá êáé áíÜðôõîç äáóþí êáé ðñáóßíïõ ãåíéêÜ, õëïôïìßá,
ðõñêáãéÝò, áíáäáóþóåéò.é ÁíÜðôõîç ðñáóßíïõ.
ë ÁãñïôéêÞ áóöÜëåéáé Äéïñéóìïß áãñïöõëÜêùí, áãñïæçìßåò, áãñïíïìéêÝò äéáôÜîåéò, áãñïôéêÝò æþíåò, áãñïíïìéêÜ óõìâïýëéá êëð.
ë ÏéêïíïìéêÞ Åöïñßáé Öüñïò êëçñïíïìßáò êáé Üëëá Ýããñáöá ãéá äçìüóéïõò öüñïõò, ÷áñôüóçìï, óÞìáíóç êëð.
ë Åöïñßá êáðíïý ÅÏÊ
125
é Äçëþóåéò êáëëéÝñãåéáò êáðíïý, ÅÏÊ, Éíóôéôïýôï Êáðíïý, óôïé÷åßá ãéá ðùëÞóåéò êëð.ë ÅêêëçóéáóôéêÜ æçôÞìáôá
é Áíáêïéíþóåéò ãéá æçôÞìáôá èñçóêåßáò êáé åêêëçóéþí, åéóöïñÝò ðñïò åêêëçóéáóôéêÝò åðéôñïðÝò, Ýîïäá áíÝãåñóçò íáþíêëð.
ë Óõãêïéíùíßåò - Åðéêïéíùíßåòé ÌÝóá óõãêïéíùíßáò (áõôïêßíçôá, óéäçñüäñïìïé, ðëïßá êëð.), áöåôçñßåò, óôáèìåýóåéò êëð.é Ôá÷õäñïìåßá, ôçëÝöùíá, ôçëÝãñáöïé.
ë ×ùñïöõëáêÞ - Óôñáôüò ÔÅÁé ÈÝìáôá ôÜîçò, åíßó÷õóçò óôáèìþí ÷ùñïöõëáêÞò, ößëïé óôñáôïý êáé ÷ùñïöõëáêÞò êëð.
ë ÂïõëåõôéêÝò åêëïãÝò êëð.é Åêëïãéêïß êáôÜëïãïé, áíáèåùñÞóåéò, ðñïêçñýîåéò åêëïãþí, åêëïãéêÜ ôìÞìáôá, øçöïöïñßåò êëð.
ë ÅñãáôéêÜ æçôÞìáôá - ÉÊÁé Áíþôáôá êáé êáôþôáôá çìåñïìßóèéá, åãêýêëéïé ó÷åô. ìå áíåñãßá, õðïáðáó÷ïëïýìåíïé, óôáôéóôéêÜ óôïé÷åßá, õðïìíÞìáôá,
óõëëïãéêÝò óõìâÜóåéò êëð.é ÊïéíùíéêÝò áóöáëßóåéò.
ë Åìðüñéï - âéïôå÷íßá - âéïìç÷áíßáé Åãêýêëéïé, Ýããñáöá êáé õðïìíÞìáôá ó÷åô. ìå áíÜðôõîç åìðïñßïõ // âéïôå÷íßáò // âéïìç÷áíßáò, Üäåéåò ßäñõóçò,
áðïöÜóåéò êáé ðéóôïðïéçôéêÜ åðáããåëìáôéêÞò åíáó÷üëçóçò, óõíôÜîåéò êëð.ë ÁãïñáíïìéêÝò êáé áóôõíïìéêÝò äéáôÜîåéòë ÃåíéêÝò áðïãñáöÝò
é ÁðïãñáöÞ ðëçèõóìïý, êáôáóôçìÜôùí, ïéêéþí.ë Áðïäçìßá - åðáíáðáôñéóìüò
é Åãêýêëéïé êáé Ýããñáöá ó÷åô. ìå äéáâáôÞñéá êáé ãåíéêÜ ó÷åô. ìå áðïäçìßá êáé åðáíáðáôñéóìü, ðñüóöõãåò, öõãÜäåò.ë Ôïõñéóìüò - îåíïäï÷åßá - åêèÝóåéòë Íïìáñ÷éáêïß óýìâïõëïé - Ôáìåßïë Ëçîéáñ÷åßï
é Óýíôáîç ëçîéáñ÷éêþí ðñÜîåùí, ôÞñçóç åõñåôçñßùí, öáêÝëùí êëð., åêèÝóåéò åéóáããåëÝá Þ åéñçíïäßêç, óõóôÜóåéò êëð.é ÐñïìÞèåéá åéäþí ëçîéáñ÷åßïõ (âéâëßùí, åõñåôçñßùí êëð.).é ÓôáôéóôéêÜ êßíçóçò ðëçèõóìïý - ïéêïãåíåéáêÜ âéâëéÜñéá.é Ëçîßáñ÷ïò: äéïñéóìüò, áðïæçìßùóç, þñåò åñãáóßáò êëð.
126
2.Âéâëßá áðïöÜóåùí
äçìïôéêþí êáé êïéíïôéêþí óõìâïõëßùí
Ôá ðáñáäåßãìáôá ðïõ áêïëïõèïýí ðñïÝñ÷ïíôáé áðü ôá âéâëßá áðïöÜóåùí ôïõ áñ÷åßïõ ôïõ ÄÞìïõ ×áëêéäÝùí (Áñ÷åßáÍïìïý Åýâïéáò, Äçìïô. 1.1, Â57, Â59 êáé Â60).
hh 40/12-6-1892. Ôï Ä.Ó., "ëáâüí õð' üøåé ôï [...] Ýããñáöïí ôïõ ÍïìÜñ÷ïõ Åõâïßáò ... äé' ïõ ðñïôñÝðåé ôï äçìïôéêüíóõìâïýëéïí íá ðáñÜó÷ç ÷ñçìáôéêÞí óõíäñïìÞí åê ôïõ äçìïôéêïý Ôáìåßïõ, åéò ôïõò Ìïõóéêïýò ôçò åíôáýèá óôñáôéùôéêÞòÌïõóéêÞò, ßíá ìç åê ôçò óôåñÞóåùò ôçò óõíäñïìÞò ôáýôçò ðáýóùóéí ïýôïé ðáéáíßæïíôåò, äéò ôçò åâäïìÜäïò åéò ôáò äçìïôéêÜòðëáôåßáò ðñïò ôÝñøéí êáé åõ÷áñßóôçóéí ôùí ðïëéôþí", áðïöáóßæåé "íá äïèÞ ÷ïñÞãçìá [...] äé' åí ïëüêëçñïí Ýôïò äéÜ íá÷ñçóéìåýóç ðñïò áìïéâÞí ôùí áíäñþí ôçò åíôáýèá óôñáôéùôéêÞò ÌïõóéêÞò" ãéá ôïí ðáñáðÜíù óêïðü (Â57).
hh 333/20-11-1898. Åãêñéóç áíÝãåñóçò "õðü ôïõ Ìïõóéêïý Óõëëüãïõ ×áëêßäïò ôåóóÜñùí ðåñéðôÝñùí êáëëéôå÷íéêþí êáéùñáúóôéêÞò üøåùò êáôÜ ôá åí ÁèÞíáéò êáé Ðåéñáéåß áíçãåãåñìÝíá ôïéáýôá, åéò äéáöüñïõò èÝóåéò ôçò ðüëåùò ×áëêßäïò,äçëïíüôé åí åéò ìßáí ãùíßáí ôçò ðëáôåßáò ''Ïìïíïßáò'', Ýôåñïí åéò ôçí ðëáôåßáí ôçò ãåöýñáò ôïõ ðïñèìïý Åõñßðïõ, Üëëï åéòôïí ôüðïí ôçò åâäïìáäéáßáò áãïñÜò êáé ôï ôÝôáñôïí åéò Üëëçí èÝóéí, çí ï Ìïõóéêüò Óýëëïãïò Þèåëå êñßíåé óêüðéìïí ðñïòôïýôï[...] õðü ôïõò åîÞò üñïõòq á) Áí ìç þóé ôáýôá êáëëéôå÷íéêÜ, ùò ôá åí ÁèÞíáéò êáé Ðåéñáéåß ç áíÝãåñóéò áõôþí äåíåðéôñÝðåôáé. â) Ìüíïí ùò êáðíïðùëåßá áðïêëåéóôéêþò êáé áðáñáâÜôùò èÝëïõóé ÷ñçóéìåýóåé ôáýôá äé' ïõäåìßáí äå ÜëëçíåðáããåëìáôéêÞí ÷ñÞóéí ã) ÏøÝðïôå Þèåëå ðáñáóôÞ áíÜãêç ôçò Üñóåùò áõôþí áðü ôùí èÝóåùí, åö'ùí èá Þíå ôáýôáðåðçãìÝíá, õðï÷ñåïýôáé ï Ìïõóéêüò Óýëëïãïò íá Üñç áõôÜ åéò ðñþôçí åéäïðïßçóéí ðåñß ôïýôïõ, Üëëùò èá áßñçíôáé âßá õðüôçò ÄçìïôéêÞò Áñ÷Þò" (Â59).
hh 23/24-2-1900. Ôï Ä.Ó. "ëáâüí õð' üøåé ôçí áßôçóéí ôïõ Êùíóôáíôßíïõ ÂéôóáîÞ, äé' çò áéôåßôáé ôçí åðß äéåôßáí ðáñá÷þñçóéíáõôþ ôïõ ðáñÜ ôçí ðëáôåßáí ̀ ` Ïìïíïßáò`` ôçò ðüëåùò ×áëêßäïò äçìïôéêïý êôéñßïõ, ÷ñçóéìåýóáíôïò åðß ðïëëÜ Ýôç äçìïôéêïýó÷ïëåßïõ áññÝíùí, ßíá ÷ñçóéìïðïéÞ ôïýôï, êáôÜ ôï äéáëçöèÝí ÷ñïíéêüí äéÜóôçìá, ùò èÝáôñïí [...] ÓêåöèÝí üôé ç ýðáñîéòèåÜôñïõ åí ôç ðüëåé åðéâÜëëåôáé õðü ðïëëþí ëüãùí ðñïüäïõ êáé áíáðôýîåùò çèþí êáé åèíéóìïý[...] Åãêñßíåé íáðáñá÷ùñçèÞ ôù áéôïýíôé ôï åí ëüãù êôßñéïí åðß äéåôßáí, õðü ôçí åããýçóéí ôïõ ÍéêïëÜïõ Á. ÁâÝñùö, åðß ôù äéáëçöèÝíôéóêïðþ õðü ôïõò åîÞò üñïõò: 1) Íá êáôáóêåõÜóç ìüíéìá êáé áêßíçôá óôåñåÜ îýëéíá êáèßóìáôá, éäßá áõôïý äáðÜíç, êáèÜ åíôç áéôÞóåé áõôïý äçëïß, ôá ïðïßá ìåôÜ ôçí ðáñÝëåõóéí ôçò äéåôßáò èá ðåñéÝñ÷ùíôáé åéò ôçí êáôï÷Þí êáé êõñéüôçôá ôïõ ÄÞìïõ.2) Íá äßäç åí áõôþ üóáò áí Þèåëå ðáñáóôÜóåéò äéÜ óõóôçìáôéêþí ðÜíôïôå èåáôñéêþí èéÜóùí, ìç åðéôñåðïìÝíçò õð' áõôïýÜëëçò ïéáóäÞðïôå ÷ñÞóåùò ôïõ êôéñßïõ ôïýôïõ. 3) Íá äßäç ìßáí ðáñÜóôáóéí õðÝñ ôïõ Äçìïôéêïý Íïóïêïìåßïõ Ýêáóôïòèßáóïò, ÷ñÞóéí ðïéïýìåíïò ôïõ êôéñßïõ ôïýôïõ áðïðïéïõìÝíïõ äå ôõ÷üí ôïõ èéÜóïõ åéò ôçí åêðëÞñùóéí ôçò õðï÷ñåþóåùòôáýôçò ï áéôþí õðï÷ñåïýôáé íá áðïäßäç ôù Äçìïôéêþ Íïóïêïìåßù äñá÷. 200. 4) Íá ðáñÝ÷çôáé ôï êôßñéïí áðñïöáóßóôùò êáéÜíåõ áíôéññÞóåùò ôïõ áéôïýíôïò åéò ôçí ÷ñÞóéí ôùí äéáëÝîåùí ôçò ëáúêÞò ó÷ïëÞò. 5) Íá áíáëáìâÜíç ï ÄÞìïò, ùò êýñéïòêáé êÜôï÷ïò, ôï åí ëüãù êôßñéïí ïøÝðïôå Þèåëå ëÜâåé áíÜãêçí áõôïý, ìç åîáéñïõìÝíçò ïõäÝ ôçò ðåñéðôþóåùò ôçò åðéôåôáãìÝ-íçò áíáãêáßáò êáé åðåéãïýóçò åðéóêåõÞò áõôïý. 6) Íá êçñýóóçôáé Ýêðôùôïò ï áéôþí ðáíôüò äéêáéþìáôïò åðß ôïõ êôéñßïõôïýôïõ äé' áíåêêëÞôïõ áðïöÜóåùò ôïõ Äçìïôéêïý Óõìâïõëßïõ, áí Þèåëåí áèåôÞóåé Þ áðïðïéçèÞ ïðùóäÞðïôå ôçíåêðëÞñùóéí ïéáóäÞðïôå ôùí áíùôÝñù õðï÷ñåþóåùí êáé üñùí. 7) Íá åöïñåýç ðåñß ôçí åêðëÞñùóéí ôùí ùò Üíù åßñçôáéõðï÷ñåþóåùí õðü ôïõ áéôïýíôïò åéäéêÞ åðéôñïðÞ, óõìðñÜôôïõóá ìåôÜ ôïõ ê. ÄçìÜñ÷ïõ êáé áðïôåëïõìÝíç åê ôùí äçìïôéêþíóõìâïýëùí ÁñéóôïôÝëïõò ÓôáìÜôç, Ìé÷áÞë Êáëëßá êáé Óðõñßäùíïò Äéïóêïõñßäïõ, äéêáéïõìÝíç äå íá êáíïíßæç ôá æçôÞìáôá,ôá áíáãüìåíá åéò ôçí ôÜîéí êáé åõêïóìßáí ôïõ èåÜôñïõ, åö' üóïí äåí õðÜãïíôáé ôáýôá åéò ôá äéêáéþìáôá ôçò Áóôõíïìßáò" (Â60).
hh 67/6-7-1900. To Ä.Ó., "ëáâüí õð' üøåé ôáò ðáñáóôÜóåéò üôé ìåôÜ ôï óõíôáñÜîáí ôçí êïéíùíßáí ôçò ðüëåùò ãåãïíüò ôçòåí ôù áóôõíïìéêþ êáôáóôÞìáôé ôåëåóèåßóçò áõôïêôïíßáò ôïõ Äçì. Á÷éë. Ðßãá, êáôüðéí âåâáéùèåéóþí åðéóÞìùò âáóÜíùí êáéêáêþóåùí åðß ôïõ óþìáôïò áõôïý, áò õðÝóôç êáôÜ ôçí æùÞí õðü ôùí áóôõíïìéêþí ïñãÜíùí, ïõäåìßá õðÜñ÷åé ðëÝïí åããýçóéòüôé ç áóôõíïìéêÞ áñ÷Þ äýíáôáé íá åîáêïëïõèÞóç ëåéôïõñãïýóá äéÜ ôùí ðñïóþðùí, ôùí áðïôåëïýíôùí Þäç áõôÞí", ðáñáêáëåßôçí êõâÝñíçóç "üðùò åíåñãÞóç ôçí ôá÷åßáí áðïìÜêñõíóéí åíôåýèåí ôïõ ôå áóôõíüìïõ êáé Üðáíôïò ôïõ õðïäååóôÝñïõðñïóùðéêïý ôçò áóôõíïìßáò ×áëêßäïò äéÜ ôïõò åêôåèÝíôáò áíùôÝñù ëüãïõò" (Â60).
hh 104/2-11-1900. ØÞöéóç ðßóôùóçò "üðùò ï ÄÞìïò Ýëèç áñùãüò åéò ôçí ðåíßáí ôïõ äéáôñßâïíôïò åíôáýèá éôáëéêïýìåëïäñáìáôéêïý èéÜóïõ, êáôáóôÞ äå ïýôù äõíáôÞ ç ïéêïíïìßá ôïõ åîüäïõ ôïõ íáýëïõ ôçò åíôåýèåí áíá÷ùñÞóåùò áõôïý"(Â60).
127
3.Âéâëßá êáôá÷þñéóçò ÷ñçìáôéêþí åíôáëìÜôùí
Óçìåéþíïíôáé âáóéêÜ èÝìáôá ãéá ôá ïðïßá äßíïíôáé óôïé÷åßá óôá âéâëßá êáôá÷þñéóçò ÷ñçìáôéêþí åíôáëìÜôùí (Áñ÷åßá ÍïìïýÅýâïéáò, Áñ÷åßï ÄÞìïõ ×áëêéäÝùí, Äçìïô. 1.1, Â134 êáé Â136) êáé, üðïõ ÷ñåéÜæåôáé, áíáöÝñåôáé óõãêåêñéìÝíï ðáñÜäåéãìá.Ôá åíôÜëìáôá êáôá÷ùñßæïíôáé êáôÜ êåöÜëáéï ðñïûðïëïãéóìïý, ôá äå áíáãñáöüìåíá óôïé÷åßá áöïñïýí ôïõò äéêáéïý÷ïõò(ïíïìáôåðþíõìï, éäéüôçôá), ôçí áéôßá ðëçñùìÞò êáé ôï ðïóü äáðÜíçò (óå äñá÷ìÝò // ëåðôÜ).
ë Ó÷ïëåßá, ÄáðÜíåò äçìïôéêþí ó÷ïëåßùí - ãñáììáôïäéäáóêáëåßùí
é ó÷ïëåßï, ìéóèüò äáóêÜëùí (ìåñéêÝò öïñÝò áíáãñÜöïíôáé êáé ïíïìáôåðþíõìá), Ýðéðëá, ðßíáêåò, üñãáíáäéäáóêáëßáò êëð., åíïßêéá äéäáêôçñßùí
ÿÿ "Êùíóô. Ðáðáäçìçôñßïõ - äçìïäéäÜóêáëïò ôïõ Üíù Ó÷ïëåßïõ (Á´. Äçìïôéêü Ó÷ïëåßï ÁññÝíùí ×áëêßäáò) -Ðñïóáýîçóéò ôïõ ìéóèïý áõôïý ôùí ìçíþí Éáíïõáñßïõ êáé Öåâñïõáñßïõ å.Ý. - 20"
ÿÿ "Êùíóô. ÁöåíôÜêçò - ¸ìðïñïò - Áðüäåéîéò áíôéôßìïõ õöÜóìáôïò (ôóü÷áò) äéÜ ôá êáëýììáôá ôùí ôñáðåæþí ôïõ´. Äçìïô. Ó÷ïëåßïõ ôùí áññÝíùí ×áëêßäïò - 68,50"
ÿÿ "×áñÜëáìðïò ÃéáãéÜò - Îõëïõñãüò - Áðïæçìßùóéò áõôïý äéÜ ôçí êáôáóêåõÞí åíüò ãñáöåßïõ, åíüò ìåëáíïðßíáêïòêáé ôçí ðñïìÞèåéáí ôñéþí êáèåêëþí äéÜ ôçí ÷ñÞóéí ôïõ Ó÷ïëåßïõ ÂÜèåéáò - 36"
ë ÄçìïôéêÞ õðçñåóßá, Áíôéìéóèßá äçìÜñ÷ïõ, Áíôéìéóèßá ðñïóùðéêïý äÞìïõ
é ãñáììáôÝá äçìáñ÷åßïõ, âïçèþí äçìáñ÷åßïõ, åéóðñÜêôïñá, êëçôÞñùí, ðñïóùðéêïý ðõñïóâåóôéêÞò õðçñåóßáò,äçìïëïãéóôÞ, ðñïóùðéêïý õäñáãùãåßïõ, ãéáôñïý, ìç÷áíéêïý, åðéìåëçôÞ ñïëïãéïý ôçò ðüëçò, êáèáñéóôÞïõñçôçñßùí êëð.
é ÁíáãñÜöïíôáé êáé ïíïìáôåðþíõìáë Äéïßêçóç
, ¸îïäá ðáñÜóôáóçò äçìÜñ÷ïõ, ÏäïéðïñéêÜ õðáëëÞëùí
é ïíïìáôåðþíõìï êáé åðÜããåëìá Þ éäéüôçôá äéêáéïý÷ïõ, åñãáóßá, ó÷åäéáæüìåíï Þ åêôåëïýìåíï äçìïôéêü Ýñãï êëð.ÿÿ "Åëåõè. ÐáðáöñÜãêáò - Äçìïôéêüò éáôñüò - Áðüäïóéò ïäïéðïñéêþí åîüäùí áõôïý äéÜ ôçí ìåôÜâáóßí ôïõ åéò ôï
÷ùñßïí ÌÜìïõëá, ðñïò åîÝôáóéí ôùí ðáó÷üíôùí åê ëïéìþäïõò íüóïõ - 25"ÿÿ "Äçì. Ðåôñüðïõëïò - ÁìáîçëÜôçò - Áãþãéïí ôçò áìÜîçò ôïõ äé' çò ìåôÝâç ï ÄÞìáñ÷ïò ìåôÜ ôå÷íéôþí åéò ÂÜèåéáí
ðñïò åîÝôáóéí ôïõ åäÜöïõò äéÜ ôçí áíþñõîéí öñåÜôùí - 30", ÓõíôÞñçóç ðõñïóâåóôéêþí åéäþí:é ïíïìáôåðþíõìá ðñïìçèåõôþí Þ áõôþí ðïõ ðñïóÝöåñáí ôç óõãêåêñéìÝíç õðçñåóßá, åðÜããåëìá, åßäç, åñãáóßáÿÿ "Ìðï÷þñ Êñéóðßí - Öáíïðïéüò - Áðïæçìßùóéò áõôïý äéÜ ôçí êáôáóêåõÞí 20 ìåãÜëùí õäñïöüñùí äï÷åßùí åê
ëåõêïóéäÞñïõ êáé ôçí áíáêáßíéóéí Üëëùí óêåõþí ôçò õðçñåóßáò ôçò ðõñïóâåóôéêÞò áíôëßáò - 55", ÔåëåôÝò:
é ïíïìáôåðþíõìï, åðÜããåëìá äéêáéïý÷ïõ, óõãêåêñéìÝíåò ãéïñôÝò Þ ôåëåôÝò, åßäç, åñãáóßá, Ðáíçãýñåéò:
é ïíïìáôåðþíõìï äéêáéïý÷ïõ, ðáñå÷üìåíç åñãáóßáÿÿ "ÅõÜããåëïò ÈÝìåëçò - Áðüäïóéò ìÝñïõò ôçò áðïæçìéþóåùò áõôïý äéÜ ôçí êáôáóêåõÞí êáé áðïóýíèåóéí ôùí
ðáñáðçãìÜôùí ôçò åìðïñéêÞò ðáíçãýñåùò - 612"ÿÿ "Äçì. Ôáìâßóêïò - ÄéåõèõíôÞò Ôõðïãñáöåßïõ - Áðïæçìßùóéò áõôïý äéÜ ôçí åêôýðùóéí ôùí äçëïðïéÞóåùí ôçò
åìðïñéêÞò ðáíçãýñåùò åéò ìÝãá ó÷Þìá êáé åéò ÷ñùìáôéóôüí ÷Üñôçí êáé ôçí äçìïóßåõóéí áõôÞò åí ôç åöçìåñßäé''×áëêßò'' - 100"
ÿÿ "Â. Ãáâñéçëßäçò - ÄéåõèõíôÞò ''Áêñïðüëåùò'' - Áðüäïóéò äéêáéùìÜôùí äéÜ ôçí äçìïóßåõóéí ôçò äçëïðïéÞóåùò ôïõÄçìáñ÷åßïõ ðåñß ôçò ôåëÝóåùò ôçò åìðïñéêÞò ðáíçãýñåùò - 50"
, Äçìïóßåõóç ðñïêçñýîåùí:é ïíïìáôåðþíõìï, åðÜããåëìá äéêáéïý÷ïõ, äçìïóßåõóç
, ÄéêáóôéêÜ Ýîïäá:é ïíïìáôåðþíõìï, åðÜããåëìá äéêáéïý÷ïõ, äéêáóôéêÝò õðïèÝóåéò (áíôßäéêïé), åñãáóßáé Áí åíäéáöåñüìáóôå ãéá ôç óõãêåêñéìÝíç õðüèåóç, Ý÷ïõìå ðÜíôá ôç äõíáôüôçôá íá áíáæçôÞóïõìå óôïé÷åßá óôá
äéêáóôéêÜ áñ÷åßá, áí äåí Ý÷åé äéáóùèåß óôï äçìïôéêü Þ êïéíïôéêü áñ÷åßï ï ó÷åôéêüò öÜêåëïò, Áðüäïóéò êáôáâáëëïìÝíùí õðï÷ñåùôéêþí ìéêñþí äáðáíþí:, ÅêëïãéêÜ Ýîïäá:
ë Õðï÷ñåþóåéò, Åíïßêéï äçìáñ÷åßïõ
ÿÿ "Áíôùíßåéïò ÖéëáñìïíéêÞ Åôáéñßá - ÄéÜ ôïõ ôáìßïõ áõôÞò - Áðüäïóéò åíïéêßïõ ôïõ Äçìáñ÷åßïõ ôïõ ìçíüòÉáíïõáñßïõ å. Ý. - 75"
, ÃñáöéêÜ äçìÜñ÷ïõ
128
, ÃñáöéêÜ åéóðñÜêôïñá, ÈÝñìáíóç äçìáñ÷åßïõ, ¸ðéðëá - óêåýç äçìáñ÷åßïõ:
é ïíïìáôåðþíõìï, åðÜããåëìá äéêáéïý÷ïõ, ðáñå÷üìåíç õðçñåóßá, åßäçÿÿ "Íéêüë. Êïõëïõñãéþôçò - Ëåðôïõñãüò - Áðïæçìßùóéò áõôïý äéÜ ôçí åñãïëáâéêÞí äéáóêåõÞí ôùí ãñáöåßùí êáé ôùí
áñ÷åßùí ôïõ Äçìáñ÷åßïõ - 81", ÁãïñÜ ëïãéóôéêþí âéâëßùí êáé åíôýðùí ãåíéêÜ:
é ïíïìáôåðþíõìï äéêáéïý÷ïõ, ÁãïñÜ åãêõêëßùí êëð.:
é ïíïìáôåðþíõìï êáé åðÜããåëìá Þ éäéüôçôá ðñïìçèåõôÞ, ðáñå÷üìåíç õðçñåóßá åéóðñÜêôïñá, åßäç, Öüñïé ðñïò ôï äçìüóéï
ë Åßóðñáîç, ÐïóïóôÜ ïñãÜíùí ôáìåßïõ, ¸îïäá ðñïóùðïêñÜôçóçò ïöåéëåôþí, ÔÝëç ÷áñôïóÞìïõ ãéá åîüöëçóç ÷ñçìáôéêþí åíôáëìÜôùí
ë Õãåßá, ÐñïìÞèåéá äáìáëßäáò, "ÅêêáèÜñéóéò åëþí":
é ïíïìáôåðþíõìï äéêáéïý÷ïõ, Ýñãïÿÿ "Áèáí. Áíäñïýôóïò êáé ëïéðïß - Áðïæçìßùóéò áõôþí, åñãáóèÝíôùí åéò ôïí êáèáñéóìüí ôïõ áýëáêïò ðáñÜ ôçí
èÝóéí Âñùìïýóá - 100", "ÈáíÜôùóéò áäåóðüôùí êõíþí":
é ïíïìáôåðþíõìï êáé åðÜããåëìá äéêáéïý÷ïõ, åßäçÿÿ "Êùíóô. Ã. ËåìðÝóçò - Öáñìáêïðïéüò - Áðüäïóéò áíôéôßìïõ óôñé÷íßíçò, ÷ïñçãçèåßóçò ôç Áóôõíïìßá ×áëêßäïò,
ðñïò èáíÜôùóéí ôùí áäåóðüôùí êõíþí - 44,10", "Äåíäñïöõôåßá êáé óõíôÞñçóéò äÝíäñùí":
é ïíïìáôåðþíõìï Þ êáé åðÜããåëìá äéêáéïý÷ïõ, ðáñå÷üìåíç õðçñåóßáÿÿ "Äçì. Ìðáñìðïýíçò êëð. - Áðïæçìßùóéò áõôþí äéÜ ôçí ðñïìÞèåéáí êáé öýôåõóéí ðåýêùí åéò ôáò ðëáôåßáò ôçò
ðüëåùò - 37"ë ÄçìïôéêÜ Ýñãá
ÁíáãñÜöïíôáé: ïíïìáôåðþíõìï êáé åðÜããåëìá Þ éäéüôçôá (ð.÷. "åñãïëÜâïò ôçò êáèáñéüôçôïò ôçò ðüëåùò") ôïõäéêáéïý÷ïõ, Ýñãï, ðáñå÷üìåíç õðçñåóßá, åßäç ðïõ ðñïìçèåýåôáé ï äÞìïò êëð.
, "Ïäïß, ãÝöõñáé êáé õðüíïìïé"ÿÿ "Ãåþñ. Ãêéþíçò - ÅñãïëÜâïò - Áðüäïóéò ìÝñïõò ôçò áðïæçìéþóåùò áõôïý äéÜ ôáò åêôåëåóèåßóáò åñãáóßáò ôçò
éóïðåäþóåùò ôçò ëåùöüñïõ ÁñéóôïôÝëïõò - 1449"ÿÿ "Íéêüë. ÔáíÜãñáò êáé ëïéðïß - Áðïæçìßùóéò áõôþí, åñãáóèÝíôùí åéò ôçí åðßóôñùóéí äéáöüñùí ïäþí ôçò ðüëåùò -
237,50"ÿÿ "ÉùÜííçò Ôóéôóßñçò - ÅñãïëÜâïò äçìïóßùí Ýñãùí - Áðïæçìßùóéò áõôïý äéÜ ôáò åêôåëåóèåßóáò åñãáóßáò ôçò
åêóêáöÞò êáé éóïðåäþóåùò ôçò áðü ôçò ðëáôåßáò ôçò åâäïìáäéáßáò áãïñÜò êáé ìÝ÷ñé ôçò ÉóñáçëéôéêÞò óõíïéêßáòåêôåéíïìÝíçò äçìïôéêÞò ïäïý - 260,90 "
, "Õäñáãùãåßá êáé öñÝáôá"ÿÿ "ÉùÜí. Ãêïìßíçò êáé ëïéðïß - Áðïæçìßùóéò áõôþí, åñãáóèÝíôùí åéò ôçí åðéóêåõÞí, ôïí êáèáñéóìüí ôïõ êôéóôïý
õäñáãùãåßïõ êáé ôçí áëëáãÞí ôïõ ðáñáêåéìÝíïõ áõôþ ðïôáìïý - 591,25", Êáèáñéüôçôá
ÿÿ "×. êáé Ì. ×ñõóáößäçò - Äéåõèõíôáß Âéïìç÷áíéêïý ÊáôáóôÞìáôïò - Áðüäïóéò áíôéôßìïõ ìéêñÜò áðïññïöçôéêÞòáíôëßáò äéÜ ôçí õðçñåóßáí ôïõ êáôáâñÝãìáôïò - 40"
, Öùôéóìüòÿÿ "ÅëëçíéêÞ ÇëåêôñéêÞ Åôáéñßá ÓõóôÞìáôïò Èüìøïí-×ïýóôïí - ÄéÜ ôïõ Äéåõèõíôïý ôïõ åíôáýèá Óôáèìïý -
Áðüäïóéò õðïëïßðïõ ðñïò ïëïó÷åñÞ åîüöëçóéí ôçò áðïæçìéþóåùò áõôÞò äéÜ ôïí åíåñãçèÝíôá öùôéóìüí ôçòðüëåùò êáôÜ ôïí ìÞíá ÄåêÝìâñéïí ôïõ 1903 Ýôïõò - 759,50"
, ÓõíôÞñçóç äçìïôéêþí êôçìÜôùíÿÿ "Á÷éëëåýò ×ñéóôïäïýëïõ - Óéäçñïõñãüò - Áðïæçìßùóéò áõôïý äéÜ ôçí åñãïëáâéêÞí åðéóêåõÞí ôïõ ùñïëïãßïõ ôçò
ðüëåùò - 24"ÿÿ "ÄçìÞôñéïò ÐÜíïò - ÅñãïëÜâïò - Áðüäïóéò ôçò õëéêÞò áðïæçìéþóåùò áõôïý äéÜ ôçí åêôåëåóèåßóáí åñãáóßáí ôçò
åðéóêåõÞò ôùí åíôáýèá áíôéóåéóìéêþí êôéñßùí ôïõ Á´. ôùí áññÝíùí êáé ôïõ ´. ôùí èçëÝùí - 477,18", Ðåñßöñáîç äçìïôéêþí ãçðÝäùí
ë Áãáèïåñãßåò, ÖÜñìáêá áðüñùí
é Ïíïìáôåðþíõìï êáé åðÜããåëìá ðñïìçèåõôÞ, ÐåñéèÜëøåéò (âïçèÞìáôá óå áðüñïõò êëð.)
é ïíïìáôåðþíõìï áðüñïõ Þ Üëëïõ äéêáéïý÷ïõ
129
ÿÿ "ÅõÜããåëïò Æçóéìüðïðõëïò - ÂïÞèçìá áõôïý, êáèü áðüñïõ - 25"ÿÿ "Áéêáôåñßíç Í. Öáñìáêßäïõ - Äé' åáõôÞí êáé ùò öõóéêüò åðßôñïðïò ôùí áíçëßêùí ôÝêíùí ôçò - Áðüäïóéò
ðåñéèÜëøåùò õðÝñ ôçò ïéêïãåíåßáò ôïõ áðïâéþóáíôïò Íéêïë. Öáñìáêßäïõ äé' áò ðñïóÞíåãêåí õðÝñ ôïõ ÄÞìïõõðçñåóßáò - 1200"
, ÓõíôÞñçóç åêèÝôùíé ïíïìáôåðþíõìï íïèïôñüöïõ
, ¸îïäá ôáöÞò åêèÝôùíë ÓõíäñïìÝò
, ÓõíäñïìÞ õðÝñ äçìïôéêïý íïóïêïìåßïõ, ×ïñÞãçìá õðÝñ äáóêÜëïõ éóñáçëéôéêÞò êïéíüôçôáò:
é ïíïìáôåðþíõìï äáóêÜëïõÿÿ "ÁâñáÜì ËåõÞò - ÄéäÜóêáëïò ôçò ÉóñáçëéôéêÞò êïéíüôçôïò - Áíôéìéóèßá áõôïý ôïõ ìçíüò Éáíïõáñßïõ å.Ý. - 100"
, ×ïñÞãçìá õðÝñ Ãõìíáóôéêïý Óõëüãïõ ×áëêßäïò ï "Ãëáýêïò", ×ïñÞãçìá õðÝñ ôïõ åèíéêïý óôüëïõ, ×ïñÞãçìá õðÝñ ÖéëïäáóéêÞò ¸íùóçò, ×ïñÞãçìá õðÝñ Ëõóóéáôñåßïõ êáé Äéöèåñéáôñåßïõ Ðáìðïýêç, ÓõíäñïìÝò óå åöçìåñßäåò
ë ×ñÝç, Áðüóâåóç åêêáèáñéóìÝíùí ÷ñåþí:
é ïíïìáôåðþíõìï äéêáéïý÷ïõ, áéôéïëïãßá, Áðüäïóç äáíåßùí:
é ÔñÜðåæá, óôïé÷åßá ãéá óõãêåêñéìÝíï äÜíåéïÿÿ "Ôï åí ×áëêßäé ÕðïêáôÜóôçìá ôçò ÅèíéêÞò ÔñáðÝæçò ôçò ÅëëÜäïò - Áðüäïóéò ôüêïõ êáé ÷ñåùëõóßïõ ôïõ ðñïò
ôçí ÅèíéêÞí ÔñÜðåæáí ôçò ÅëëÜäïò ïöåéëïìÝíïõ ÷ñÝïõò ôïõ ÄÞìïõ åê ôïõ äáíåßïõ ôùí 100.000 äñá÷ìþí äéÜôçí êáôáóêåõÞí ôçò äçìïôéêÞò áãïñÜò - 3171,75"
, Áðüäïóç ÷ñÝïõò ðñïò ôï äçìüóéoé Ôáìåßï, áéôéïëïãßá
, ÁíáíÝùóç ÷ñçìáôéêþí åíôáëìÜôùíé ïíïìáôåðþíõìï êáé åðÜããåëìá äéêáéïý÷ïõ, Ýñãï, ðáñå÷üìåíç õðçñåóßáÿÿ "Ãåþñ. Ãêéþíçò êëð. - Áðüäïóéò ìÝñïõò ôçò ïöåéëïìÝíçò áõôþ áðïæçìéþóåùò äéÜ ôáò åêôåëåóèåßóáò åñãáóßáò
ôçò éóïðåäþóåùò ôçò ëåùöüñïõ ÁñéóôïôÝëïõò, êáô' áíáíÝùóéí ôïõ õð' áñéè. 382 ôçò 16 Óåðôåìâñßïõ 1902÷ñçìáôéêïý åíôÜëìáôïò 1449"
, Áðüäïóç äéáöüñùí ïöåéëþíÿÿ "ÌéëôéÜäçò Âñáíüðïõëïò - Ëéèïîüïò - Áðüäïóéò ïöåéëïìÝíçò áðïæçìéþóåùò áõôïý äéÜ ôçí êáôáóêåõÞí êáé
ôïðïèÝôçóéí ôïõ ìáñìáñßíïõ ïõñçôçñßïõ Ýîùèåí ôïõ ðáñÜ ôçí ðëáôåßáí ''Ïìïíïßáò'' äçìïôéêïý êôéñßïõ, ðñþçíó÷ïëåßïõ áññÝíùí -220"
ÿÿ "Ãåþñãéïò Óðçëéþôçò - Êáññáãùãåýò - Áðüäïóéò ïöåéëïìÝíçò áðïæçìéþóåùò áõôïý äéÜ ôçí ìåôáöïñÜí ýäáôïòåê ôçò Áñåèïýóçò åéò ôáò åðáíïñèùôéêÜò öõëáêÜò êáôÜ ôçí åðï÷Þí ôçò ëåéøõäñßáò - 70"
ÿÿ "ÄçìÞôñéïò Ïëýìðéïò êáé ëïéðïß - Áðüäïóéò åîüäùí ôïõ ôåëåóèÝíôïò åí Ýôåé 1901 õðü ôïõ ÄÞìïõ ìíçìïóýíïõõpÝñ ôïõ áåéìíÞóôïõ Áíôùíßïõ Ê. Áíôùíßïõ - 506,80"
ÿÿ "ÁíäñÝáò Óôåöüðïõëïò - Áðüäïóéò ïöåéëïìÝíçò áðïæçìéþóåùò äéÜ ôçí åðé÷ñýóùóéí êáé åí ãÝíåé áíáêáßíéóéí ôïõèõñåïý ôïõ Äçìáñ÷åßïõ - 25"
ÿÿ "ÌçíÜò Í. ÃéáííïõñÞò - Ôå÷íßôçò - Áðüäïóéò ïöåéëïìÝíïõ áíôéôßìïõ õëéêþí êáé áðïæçìéþóåùí áõôïý,åñãáóèÝíôïò åéò ôçí åðéóêåõÞí ôïõ Õäñáãùãåßïõ êáôÜ ôï 1903 Ýôïò - 162"
ÐáñÜñôçìá 3
ËÇÎÉÁÑ×ÉÊÁ ÂÉÂËÉÁ ÊÁÉ ÅÃÃÑÁÖÁ
133
Áñ÷åßá Íïìïý Åýâïéáò, Áñ÷åßï ÄÞìïõ ×áëêéäÝùí, Äçìïô. 1, Â119
Áñéè.ÐñÜîåùò ËÇÎÉÁÑ×ÉÊÇ ÐÑÁÎÉÓ ÃÅÍÍÇÓÅÙÓ ËÇÎÉÁÑ×ÉÊÇ ÐÑÁÎÉÓ ÂÁÐÔÉÓÅÙÓ
168
¼íïìá êáéåðþ-
íõìïí ðáéäßïõ
Íéêüëáïò
ÅëåõèÝñéïòÓôáýñïõÞ
Ìáêñý-ãéáííçò
ÓÞìåñïí ôçí . . . ôñéáêïóôÞí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ôïõ ìçíüò . . Óåðôåìâñßïõ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ôïõ
÷éëéïóôïý åííåáêïóéïóôïý åéêïóôïý . . . . . . . . äåõôÝñïõÝôïõò çìÝñáí ôçò åâäïìÜäïò . . . . ÐáñáóêåõÞí . . Ýôïõò çìÝñáí ôçò åâäïìÜäïò . . ÐáñáóêåõÞí. . êáé
êáé þñáí . . . . 11 . . ð. Ì. åíåöáíßóèç åíþðéïí
åìïý ôïõ . . Íéêïë. ÊáêáñÜ . . . . . . ËçîéÜñ÷ïõ
ôïõ ÄÞìïõ ×áëêéäÝùí . . . . . . . . . ôçò åðáñ÷ßáò
×áëêßäïò . . . o Åëåõè. Óôáýñïõ Þ Ìáêñý-ãéáííçò . . . . . åê . . . . . ×áëêßäïò . . . . . åôþí
. . . 34. . ôï åðÜããåëìá . . ÌÜãåéñïò . . . êáé åäÞ-
ëùóåí üôé åí ôç ïéêßá ôïõ . . . . . éäßïõ . . . . . . . . . . . . .
êåéìÝíç åí . . . . ïäþ ÁâÜíôùí . . . . ç óýæõãüò ôïõ
Ðáãþíá ôï ãÝíïò Ä.ÊñÝìïõ Ýôåêå ôçí 30Þí ôïõ ìçíüò . . Óåðôåìâñßïõ . . çìÝñáí . .Ðáñá- óêåõÞí . . . êáé þñáí . . 10 . ð. Ì. ðáéäßïí Üññåí . .
Åðß ôïýôù óõíåôÜ÷èç ç ðáñïýóá ðñÜîéòåí ôù Ëçîéáñ÷éêþ êáôáóôÞìáôé åðß ðáñïõóßá
ôùí ìáñôýñùí . . . . (1) Ìé÷áÞë Ìé÷á-ëïðïýëïõ . . êáé . . . . . . . .Ãåùñã. Ìáñ-. . êïðïýëïõ . . . . . . áìöïôÝñùí . . . . . . . . . . . . . .
äçìïô. õðáëëÞëùí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Þôéò áíáãíùóèåßóá åéò ôïí äçëþóáíôá êáé ôïõòìÜñôõñáò õðåãñÜöç ðáñÜ ðÜíôùí êáé åìïý (2)
Ï Ëçîßáñ÷ïò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ï Äçëþóáò. . . . . . . . . . . . . . . Ïé ÌÜñôõñåò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ÓÞìåñïí ôçí . . . ôñéáêïóôÞí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ôïõ ìçíüò . . Óåðôåìâñßïõ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ôïõ
÷éëéïóôïý åííåáêïóéïóôïý åéêïóôïý . . . . . . . . äåõôÝñïõ
þñáí . . 11 .. . . ð. Ì. åíåöáíßóèç åíþðéïí
åìïý ôïõ . . Íéêïë. ÊáêáñÜ . . . . . . ËçîéÜñ÷ïõ
ôïõ ÄÞìïõ ×áëêéäÝùí . . . . . . . . ôçò åðáñ÷ßáò
×áëêßäïò . . . o Åëåõè. Óôáýñïõ Þ Ìáêñý-ãéáííçò . . . . . åê . . . ×áëêßäïò . . . . åôþí
. . 34. . ôï åðÜããåëìá . . ÌÜãåéñïò . . êáé åäÞëùóåíüôé ôï åí ôç áðÝíáíôé ðñÜîåé äçëùèÝí áâÜðôéóôïí
ôÝêíïí ôïõ . . . . . . éäßïõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
åâáðôßóèç ôçí . .1çí Äåêåìâñßïõ ôïõ ìçíüò, çìÝñáí
. . . . ÐÝìðôçí . . . . êáé þñáí . . . . . 2 ð. Ì. õðü
ôïõ áíáäü÷ïõ . . . . . Áíôùíßïõ ×ëáìýäá . . . .
êáé ùíïìÜóèç . . . . . . . Íéêüëáïò . . . . . . . . .
Åðß ôïýôù óõíåôÜ÷èç ç ðáñïýóá ðñÜîéòåí ôù Ëçîéáñ÷éêþ êáôáóôÞìáôé åðß ðáñïõóßá
ôùí ìáñôýñùí (1) . . . . . . . ×áñáë. Áñãõñï-ðïýëïõ êáé Ìé÷. Ìé÷áëïðïýëïõ . . . . . . .. . . . . . áìöïôÝñùí äçìïô. õðáëëÞëùí . . . . . .
Þôéò áíáãíùóèåßóá åéò ôïí äçëþóáíôá êáé ôïõòìÜñôõñáò õðåãñÜöç ðáñÜ ðÜíôùí êáé åìïý (2)
Ï Ëçîßáñ÷ïò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ï Äçëþóáò. . . . . . . . . . . . . . . Ïé ÌÜñôõñåò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(1) ¼íïìá, åðþíõìïí, çëéêßá, åðÜããåëìá êáé êáôïéêßá ìáñôýñùí.(2) ¹: õðåãñÜöç ðáñ' åìïý ïìïëïãçóÜíôùí ôïõ äçëþóáíôïò êáé ôùí ìáñôýñùí Üãíïéáí ãñáììÜôùí.
134
Áñ÷åßá Íïìïý Åýâïéáò, Áñ÷åßï ÄÞìïõ ×áëêéäÝùí, Äçìïô. 1, öÜê. 33ÕÐÏÄÅÉÃÌÁ Á´.
ÄÞìïò Þ Êïéíüôçò ×áëêéäÝùí Ìçí . . . ÍïÝìâñéïò . . . . . 1925Áýîùí áñéèìüò ëçî. ðñÜîåùò: ÄÅËÔÉÏÍ ÃÁÌÏÕ Áýîùí áñéèìüò äåëôßïõ: . . .153 . . . . 153. .
ÃÜìïò ôåëåóèåßò åí ôç ðüëåé Þ ôù ÷ùñßù . . . . ×áëêßò . . . . . . . ôçí . 1. . ôïõ ìçíüò . . Íïåìâñßïõ . . . 1925
Ôïõ óõæýãïõ Ôçò óõæýãïõ
1. ¼íïìá êáé åðþíõìïí íõìöåõèÝíôùí . . . . . . . . . Çëßáò Áíáóô. ËÜéïò Ìáñßá Ä. ÔïõñíáâÜ
2. Ôüðïò óõíÞèïõò êáôïéêßáò . . . . . . . . . . . . . . . . . ×áëêßò ×áëêßò
3. Çëéêßá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 29
4. Ôüðïò ãåííÞóåùò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Êïýôïõñëá Äéñöýùí ÆÜêõíèïò
5. ÏéêïãåíåéáêÞ Üãáìïò . . . . . . . . . . . . . . . . . . Üãáìïò Üãáìïò
êáôÜóôáóéò ðñï ÷Þñïò áðü Ýôïõò . . . . . . . . . . .
ôïõ ãÜìïõ äéåæåõãìÝíïò íïìßìùò áðü ôïõÝôïõò
6. ÅðÜããåëìá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ÈÝóéò åêáôÝñïõ ôùí åñãïäüôçò . . . . . . . . . . . . . . . . .(1)
óõæýãùí åí ôù äç- áíåîÜñôçôïò . . . . . . . . . . . . . . .(1) êôçìáôßáò
ëùèÝíôé åðáããÝëáìôé õðÜëëçëïò . . . . . . . . . . . . . . . . . .
åñãÜôçò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7. Õðçêïüôçò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¸ëëçí Åëëçíßò
8. Èñçóêåßá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ïñèüäïîïò Ïñèüäïîïò
9. ÌçôñéêÞ ãëþóóá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÅëëçíéêÞ ÅëëçíéêÞ
10. Ðáßäåõóéò (åããñÜììáôïò Þ áãñÜììáôïò) . . . . . . . . . . ÅããñÜììáôïò ÅããñÜììáôïò
11. Åßíáé ï á´, ï â´ Þ ï ã´ ãÜìïò; . . . . . . . . . . . . . . . . ðñþôïí ðñþôïí
12. Áñéèìüò æþíôùí ôÝêíùí Üññåíá
åê ðñïçãïõìÝíïõ ãÜìïõ èÞëåá .
13. ÅðÜããåëìá ðáôñüò ôùí íõìöåõèÝíôùí . . . . . . . .
ÈÝóéò ôïõ ðáôñüò åñãïäüôçò . . . . . . . . . . . . . . .(1)
åí ôù äçëùèÝíôé áíåîÜñôçôïò . . . . . . . . . . . . .(1)
åðáããÝëáìôé õðÜëëçëïò . . . . . . . . . . . . . . . .
åñãÜôçò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ãåùñãüò ÑÜðôçò
Ï ëçîßáñ÷ïò Þ ï åéäéêüò óôáôéóôéêüò õðÜëëçëïò(õðïãñ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . )
(1) Åéäéêþò äéÜ ôçí ãåùñãßáí íá äéáêñßíùíôáé åíôáýèá, èåùñïýìåíïé áíáëüãùò Þ ùò åñãïäüôáé Þ ùò áíåîÜñôçôïé, ïéåíïéêéáóôáß, ïé åìöõôåõôáß êáé ïé ìïñôßôáé.
135
Áñ÷åßá Íïìïý Åýâïéáò, Áñ÷åßï ÄÞìïõ ×áëêéäÝùí, Äçìïô. 1, öÜê. 30ÕÐÏÄÅÉÃÌÁ Ä´.
ÄÞìïò Þ Êïéíüôçò ×áëêéäÝùí Ìçí . . . . ÉáíïõÜñéïò . . . . . 192.5.
Áýîùí áñéèìüò ëçî. ðñÜîåùò: ÄÅËÔÉÏÍ ÈÁÍÁÔÏÕ Áýîùí áñéèìüòäåëôßïõ:
. . 1 . . . . 1 . .
ÈÜíáôïò åðéóõìâÜò åí ôç ðüëåé Þ ôù ÷ùñßù . . . . . ×áëêßò . . . . . . . ôçí . . 2. . ôïõ ìçíüò . . . . . . . Éáíïõáñßïõ1925. . , þñáí . 8 . ôçò . . ðñùßáò. . . êáé åí ôç êáôïéêßá ôïõ èáíüíôïò . . . . . Þ åí . Ðñïóöõã.ÐáñáðÞãìáôá
(ðñùßáò Þ åóðÝñáò) (íáé Þ ü÷é) (íïóïêïìåßï, ïñöáíïôñïöåßï, åí ôç ïäþêëð.)
1. ¼íïìá êáé åðþíõìïí ôïõ èáíüíôïò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÉùóÞö Áíáóôáóßïõ ÁíáóôáóéÜäçò2. Öýëïí: Üññåí . . . . Üññåí. . . . . . èÞëõ . . . . . . . . . . . . 3. Ôüðïò óõíÞèïõò êáôïéêßáò . . . . . .Ðñïêüðéïí ÌéêñÜò Áóßáò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4. Çëéêßá . . . . . 65 . . . . . . ÄéÜ ôá çëéêßáò êÜôù ôïõ åíüò ìçíüò íÞðéá: ÇìÝñáé . . . . . . . . . . . . . . . .
ÄéÜ ôá çëéêßáò êÜôù ôïõ åíüò Ýôïõò íÞðéá: ÌÞíåò . . . . . . . . . . . . . . . .5. Ôüðïò ãåííÞóåùò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Üãáìïò (íáé Þ ü÷é) . . . . . . . . 6. ÏéêïãåíåéáêÞ êáôÜóôáóéò Ýããáìïò . . . . íáé. . . . . . . åíõìöåýèç ôï Ýôïò ðñï 40 åôþí ðåñßðïõ
÷Þñïò . . . . . . . . . . . . . . . å÷Þñåõóå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .äéåæåõãìÝíïò íïìßìùò . . . . . . äéåæåý÷èç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ðüóùí åôþí Þôï üôáí åíõìöåýèç (äéÜ ðñþôçí öïñÜí) . . . . 25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7. ÅÜí ï èáíþí Þôï Ýããáìïò ðüóá ôÝêíá (æþíôá Þ èáíüíôá, ðëçí ãåííçèÝíôùí íåêñþí) áðÝêôçóåí åí üëù . . . . . . . . . . .ðüóá ôÝêíá æþóéí åéóÝôé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ðüóùí åôþí åßíå ï åðéæþí óýæõãïò (Þ ç åðéæþóá óýæõãïò) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8. ÅðÜããåëìá . . . . . . . . . . . . . . . . . êôßóôçò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .åñãïäüôçò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(1)
ÈÝóéò áõôïý åí ôù äçëù- áíåîÜñôçôïò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(1)
èÝíôé åðáããÝëìáôé õðÜëëçëïò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .åñãÜôçò . . . . åñãÜôçò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9. ÅðÜããåëìá ôïõ ðáôñüò (áí ï èáíþí Þôï çëéêßáò êÜôù ôùí 5 åôþí) . . . . . . . . . . . . êáé ôçò ìçôñüò . . . . . . . . . . . . . . . .åñãïäüôçò . . . . . . . . . . . åñãïäüôéò . . . . . . . . . .(1) (1)
ÈÝóéò áõôïý åí ôù äçëù- áíåîÜñôçôïò . . . . . . . . . . êáé ôçò ìçôñüò áíåîÜñôçôïò . . . . . . . .(1) (1)
èÝíôé åðáããÝëìáôé õðÜëëçëïò . . . . . . . . . . . . õðÜëëçëïò . . . . . . . . . . .åñãÜôçò . . . . . . . . . . . . . . åñãÜôñéá . . . . . . . . . . . .
10. Õðçêïüôçò . . . . . . . . Ðñüóöõî áíôáëëÜîéìïò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11. Èñçóêåßá . . . . . . . . . . . . . Ïñèüäïîïò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12. ÌçôñéêÞ ãëþóóá . . . . . . . . . ÔïõñêéêÞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13. ÄéÜ ðáéäßá çëéêßáò êÜôù ôùí 5 åôþí: åßíáé íüìéìïí; (íáé Þ ü÷é) . . . . . . . . . . åßíáé íüèïí; (íáé Þ ü÷é) . . . . . . . .. .
åßíáé ôï ðñþôï ôÝêíïí ôçò ìçôñüò; (íáé Þ ü÷é) . . . . . . . . . . 14. Ôñüðïò äéáôñïöÞò (äéÜ ðáéäßá çëéêßáò êÜôù ôïõ åíüò Ýôïõò): äéÜ ìçôñéêïý ãÜëáêôïò (íáé Þ ü÷é) . . . . . . . . . . . äéÜ ãÜ-
ëáêôïò Üëëçò ãõíáéêüò; (íáé Þ ü÷é) . . . . . . . . . . . . . äéÜ ãÜëáêôïò æþïõ; (íáé Þ ü÷é) . . . . . . . . . . . . . 15. Áéôßá èáíÜôïõ:
åðß öõóéêïý êõñßá áóèÝíåéá Ãåñïíôéêüò ìáñáóìüò ôõ÷áßïò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)
èáíÜôïõ ôåëåéùôéêüí óýìðôùìá . . . . . . . . . . . . áõôïêôïíßá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .áíèñùðïêôïíßá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ìÝóïí Þ ôñüðïò äé' ïõ ðñïõêëÞïç ïèÜíáôïò(3)
(1) Åéäéêþò äéÜ ôçí ãåùñãßáí íá äéáêñßíùíôáé åíôáýèá, èåùñïýìåíïé áíáëüãùò Þ ùò åñãïäüôáé Þ ùò áíåîÜñôçôïé, ïéåíïéêéáóôáß,ïé åìöõôåõôáß êáé ïé ìïñôßôáé.
(2) Åðß åõëïãßáò íá óçìåéïýôáé áí ï èáíþí Þôï åìâïëéáóìÝíïò.(3) Åðß äçëçôçñéÜóåùò íá óçìåéïýôáé ôï åßäïò ôïõ äçëçôçñßïõ.
138
ÐáñÜñôçìá 4
ÌÉÊÑÁÓÉÁÔÉÊÏÓ ÅËËÇÍÉÓÌÏÓÈÝìáôá ãéá Ýñåõíá
Äåßãìáôá áñ÷åéáêïý õëéêïý
140
É. Ï ìéêñáóéáôéêüò åëëçíéóìüò óôéò êïéôßäåò ôïõ
1.Êáíïíéóìïß Êïéíüôçôáò ËáìøÜêïõ
Áñ÷åßá Í. Åýâïéáò, Êþäéêáò Äçìïãåñïíôßáò ËáìøÜêïõ, ÓõëëïãÞ 1
á. Áðü ôïí Êáíïíéóìü ôïõ 1901
Óõíåäñßáóéò ôçò 11çò Ìáñôßïõ 1901Õðü ôçí ðñïåäñåßáí ôçò Áõôïý Óåâ. ôïõ Ìçôñïðïëßôïõ áãßïõ Êõæß[êïõ] Êõñßïõ Êùíóôáíôßíïõ óõíåëèüíôùí ôùí
äçìïãåñüíôùí êáé ðñïêñßôùí [ôçò] Êïéíüôçôïò ËáìøÜêïõ [êáé] äéáóêÝøåùò ãåíïìÝíçò ðåñß äéáññõèìßóåùò [ôùí] ôçòÊïéíüôçôïò ðñáãìÜôùí áðåöáóßóèç êáé åðåêõñþèç ï ðáñÜ ðüäáò êáíïíéóìüò ôçò Êïéíüôçôïò Ý÷ùí åðß ëÝîåé ùò åîÞò:
''Êáíïíéóìüò ôçò ïñèïäüîïõ êïéíüôçôïò ËáìøÜêïõ''
¢ñè[ñïí] 1ïí. Ç ïñèüäïîïò Êïéíüôçò ËáìøÜêïõ Ý÷åé ôá åîÞò óùìáôåßá: ôçí Äçìïãåñïíôßáí, ôçí Åöïñßáí ôùí Ó÷ïëþíêáé ôçí ÅðéôñïðÞí ôçò éåñ[Üò] Åêêëçóßáò, ùí áðÜíôùí ðñüåäñïò åí áðïõóßá ôïõ Óåâ. Ìçôñïðïëßôïõ åßí[å] ï åðßóêïðüòôïõ Þ ï áñ÷éåñáôéêüò åðßôñïðïò.
¢ñ[èñïí] 2ïí. Ç õðçñåóßá ôùí ìåëþí ôùí Üíù óùìáôåßùí åßíå åôçóßá.
Ðåñß Äçìïãåñïíôßáò
¢ñ[èñïí] 3ïí. Ôá ìÝëç ôçò Äçìïãåñïíôßáò åßíå ôÝóóáñá åêëåãüìåíá ðáñÜ <...> ôùí ðïëéôþí óõíåëåýóåùò õðü ôçíðñïåäñåßáí ôïõ Óåâ. Ìçôñïðïëßôïõ <...> Þ ôïõ åðéóêüðïõ áõôïý, êáè' çí åðï÷Þí ðåñéïäåýïíôåò åõñßóêïíôáé åíËáì[øÜêù].
¢ñ[èñïí] 4ïí. Ï ôñüðïò ôçò åêëïãÞò ôçò Äçìïãåñïíôßáò åßíå ï åí éó÷ýé ôïéïýôïò <...> åêëïãåßò ìåí åßíå ïéðëçñþíïíôåò (éìëÜê) ìÝ÷ñé 50 ãñ., åêëÝîéìïé äå ïé [ðëç]ñþíïíôåò (éìëÜêé) Üíù ôùí 50 ãñïóßùí.
ÊáèÞêïíôá Äçìïãåñïíôßáò¢ñ[èñïí] 5ïí. Ç Äçìïãåñïíôßá åêôüò ôùí éäéáæüíôùí áõôÞò ùò <...> ê[áèç]êüíôùí Ý÷åé êáé ôá åîÞò: á) óõóêÝðôåôáé
êáé öñïíôßæåé åí ãÝíåé ðåñß ôùí êïéíïôé[êþí] ðñáãìÜôùí â) áðïöáóßæåé åí óõíåííïÞóåé ìåôÜ ôùí ëïéðþí êïéíïôé[êþí][óùìá]ôåßùí ðåñß áãïñÜò Þ åêðïéÞóåùò åêêëçóéáóôéêþí Þ ó÷ïëéêþí êôçì[Üôùí] ã) äéïñßæåé áðü êïéíïý ìåôÜ ôçò åöïñßáòêáé ôùí ëïéðþí ðñïêñßôùí ôçò [Êïéíü]ôçôïò ôçí åðéôñïðÞí ôçò åêêëçóßáò ä) åí ðåñéðôþóåé óõíôÜîåùò ðñïéêï[óõì]öþíïõåêôéìÜ ôçí äéäïìÝíçí ðñïßêá, êáíïíßæåé êáôÜ ôï ðáëáéüí Ýèéìïí [ôá ôçò] ðñïãáìéáßáò äùñåÜò êáé ðñïóõðïãñÜöåé ê[áé]ôá óõíôáóóüìåíá ðñïéêïóýìöùíá.
Ðåñß Åöïñßáò¢ñ[èñïí] 6ïí. Ç Åöïñßá áðïôåëïõìÝíç åê ôñéþí ðñïóþðùí, êáôáëëÞëùí äé' áõôÞí ôçí õðçñåóßáí, åêëÝãåôáé õðü
ôçò äçìïãåñïíôßáò êáé ôùí ðñïêñßôùí êáè' çí åðï÷Þí ðåñéïäåýùí åõñßóêåôáé åí ËáìøÜêù ïÓåâ. Ìçôñïðïëßôçò Þ ïÅðßóêïðüò ôïõ.
ÊáèÞêïíôá Åöïñßáò¢ñ[èñïí] 7ïí. Ç Åöïñßá äéïñßæåé Þ ðáýåé ôïõò äéäáóêÜëïõò áìöïôÝñùí ôùí Ó÷ïëþí Áññåíáãùãåßïõ êáé
Ðáñèåíáãùãåßïõ, ïöåßëïõóá ßíá ìÝ÷ñé ôçò 25 Éïõëßïõ Ý÷åéí óõíôåôåëåóìÝíçí ôçí ðåñß áíáíåþóåùò Þ ìç ôùí äéäáóêÜëùíåñãáóßáí [êáèüóïí] ðáñåñ÷ïìÝíçò ôçò ðñïèåóìßáò ôáýôçò èá èåùñÞôáé ôï ðñïóùðéêüí ùò ðáñáìÝíïí õðü [ô]ïõò áõôïýòüñïõò êáé äéÜ ôï åðéüí Ýôïò.
<¢ñ[èñïí] > 8ïí. Ç Åöïñßá õðïãñÜöåé ôï áíáëõôéêüí ðñüãñáììá ôçò äéäáêôÝáò ýëçò áìöïôÝñùí ôùí Ó÷ïëþíóõíôáóóüìåíïí õðü ôùí äéäáóêÜëùí åðß ôç âÜóåé ôïõ åðéóÞìïõ Ðáôñéáñ÷éêïý ðñïãñÜììáôïò.
¢ñ[èñïí] 9ïí. Ç Åöïñßá [åí] ôç åíÜñîåé åêÜóôïõ Ó÷ïëéêïý Ýôïõò êáèïñßæåé ôï ôßìçìá ôùí åéóéôçñßùí áíáëüãùò ôçòïéêïíïìéêÞò êáôáóôÜóåùò ôùí ãïíÝùí åêÜóôïõ ìáèçôïý, ôïõò äå üëùò áðüñïõò äÝ÷åôáé äùñåÜí.
¢ñ[èñïí] 10ïí. Ç Åöïñßá ìåôÜ ôïí êáôáñôéóìüí ôïõ ðñïãñÜììáôïò ðáñáããÝëëåé ôá áíáãêáéïýíôá âéâëßá áíáèÝôïõóáôçí ðþëçóéí åéò ôïí åðßôñïðïí ôçò Åêêëçóßáò <...> ÷ñçóéìïðïéåß ôï åê ôáýôçò êÝñäïò ðáñÝ÷ïõóá ôïéò áðüñïéò ìáèçôáßòäùñåÜí ôá âéâëßá.
¢ñ[èñïí] 11ïí. Ç Åöïñßá åí ôù êáèÞêïíôé áõôÞò ìåñéìíÜ ðåñß ôçò åðß ôá âåëôåßù äéáññõèìßóåùò ôùí Ó÷ïëþíq ðÜóá[äå] áðüöáóéò ðñïóèÞêçò Þ åëáôôþóåùò ôÜîåùí ëáìâÜíåôáé áðü êïéíïý ìåôÜ ôçò Äçìïãåñïíôßáò.
¢ñ[èñïí] 12ïí. Ç Åöïñßá ðåñß ôá ìÝóá ôïõ ó÷ïëéêïý Ýôïõò åéò ïõäåìßáí ðñïâáßíåé ðáýóéí äéäáóêÜëïõ åêôüòáðïëýôïõ áíÜãêçò êáé ôáýôçò áíáããåëëïìÝíçò ôù Ìçôñïðïëßôç.
141
¢ñ[èñïí] 13ïí. Ç Åöïñßá õðï÷ñåïýôáé ôïõëÜ÷éóôïí äéò ôïõ ìçíüò íá åðéóêÝðôçôáé ôáò Ó÷ïëÜò åðéôçñïýóá ôçí åíáõôáßò ãéãíïìÝíçí åñãáóßáí.
ÊáèÞêïíôá äéäáóêÜëùí¢ñ[èñïí] 14ïí. Ïé äéäÜóêáëïé êåêôçìÝíïé ôçí áñêïýóáí ðåßñáí êáé Ý÷ïíôåò ôï áðïëõôÞñéïí ôùí óðïõäþí áõôþí
åöïäéÜæïíôáé êáé äéÜ ôïõ åôçóßïõ åíäåéêôéêïý ôçò Ìçôñïðüëåùòq åðéâëÝðïõóé ôçí åõôáîßáí ôùí ìáèçôþí, ôéìùñïýóé äéÜíïõèåóéþí, åðéôéìÞóåùí êáé ôùí íåíïìéóìÝíùí åëáöñþí ðïéíþí ôïõò áôáêôïýíôáò Þ [áìåëåßò] ìáèçôÜò.
¢ñ[èñïí] 15ïí. Ïé äéäÜóêáëïé ïöåßëïõóéí áíáöÝñåéí ðÜóáí <...> ðáñåêôñïðÞí <...> ìáèçôïý. Ç äå Åöïñßá ôüôåóõóêÝðôåôáé êáé áðïöáóßæåé <...> [êÜíç] ôï ðñÝðïí ìç åðéôñåðïìÝíçò ïõäåíß ôùí ãïíÝùí áíôéëïãßáò äé' åíäå÷ïìÝíçíåðßðëçîéí Þ ôéìùñßáí ôùí ôÝêíùí áõôþí ðáñÜ ôùí äéäáóêÜëùí Þ ôçò Åöïñßáò.
¢ñ[èñïí] 16ïí. ¼óïé ôùí ãïíÝùí Ý÷ïõóé äßêáéá êáé ëåëïãéóìÝíá ðáñÜðïíá ðáñÜ ôùí äéäáóêÜëùí, ïöåßëïõóé íááíáöÝñùíôáé ôç Åöïñßá, Þôéò åí ôïéáýôç ðåñéðôþóåé åíåñãåß ôï ðñÝðïí áðáãïñåýåôáé äå ôïéò ãïíåýóé ôùí ìáèçôþí ôïðáñåíï÷ëåßí ôïõò äéäáóêÜëïõò åí ôç Ó÷ïëÞ.
ÅîåôÜóåéò¢ñ[èñïí] 17ïí. Áé åîåôÜóåéò áñ÷üìåíáé ôçí ÊõñéáêÞí ðñï ôçò 20 Éïõëßïõ, ëÞãïõóé ôçí 20 Éïõëßïõq áé äå åíÜñîåéò ôùí
ìáèçìÜôùí ãßíïíôáé ôçí 1 Óåðôåìâñßïõ.
Ðåñß ìáèçôþí êáé ìáèçôñéþí¢ñ[èñïí] 18ïí. Ï ìáèçôÞò ï áðïõóéÜæùí ðåñß ôïõò äýï ìÞíáò åí äéáóôÞìáôé üëïõ ôïõ ó÷ïëéêïý Ýôïõò áðïêëåßåôáé
ôùí åîåôÜóåùíq õðïâÜëëåôáé üìùò åéò äåõôÝñáò åîåôÜóåéò êáôÜ ôçí Ýíáñîéí ôùí ìáèçìÜôùí êáè' áò êñéíüìåíïò ÜîéïòðñïâéâÜæåôáé, åé äå ìç [ìÝíåé] óôÜóéìïò.
¢ñ[èñïí] 19ïí. Ïõäåíß ôùí ìáèçôþí åðéôñÝðåôáé áíôéëÝãåéí Þ áðåéèåßí äéÜ ðáñáôÞñçóéí, åðßðëçîéí Þ ôéìùñßáíáðïôåéíïìÝíçí áõôþ õðü ôùí äéäáóêÜëùí. Ïé ðáñáâáßíïíôåò ôá êáèÞêïíôá áõôþí ìáèçôáß Þ ìáèÞôñéáé ôéìùñïýíôáé õðüôùí ïéêåßùí äéäáóêÜëùí á) äéÜ óõìâïõëÞò, â) äé' åðéðëÞîåùò, ã) äé' ïñèïóôáóßáò, ä) äé' áíôéãñáöÞò, å) äéÜ ðåñéïñéóìïýêáé íçóôåßáò, óô) äé' áêéíäýíïõ óùìáôéêÞò ðïéíÞò êáé æ) äé' áðïâïë[Þò] åê ôç Ó÷ïëÞò ôç åãêñßóåé ôçò Åöïñßáò.
ÅðéôñïðÞ éåñÜò Åêêëçóßáò¢ñ[èñïí] 20üí. Ç ÅêêëçóéáóôéêÞ ÅðéôñïðÞ áðïôåëïõìÝíç åê ôñéþí ðñïóþðùí åêëÝãåôáé ðáñÜ ôçò
åöïñïäçìïãåñïíôßáò êáé ôùí ëïéðþí ðñïêñßôùí ôçò Êïéíüôçôïò êáè' çí åðï÷Þí ðåñéïäåýùí åõñßóêåôáé åí ËáìøÜêù ïÌçôñïðïëßôçò Þ ï Åðßóêïðüò ôïõ.
¢ñ[èñïí] 21ïí. Åí åê ôùí ìåëþí ôçò åðéôñïðÞò äéïñßæåôáé ôáìßáò, üóôéò äéåíåñãåß ðÜóáò ôáò åéóðñÜîåéò ôçò éåñÜòåêêëçóßáò, ôùí Ó÷ïëþí, ôùí åêêëçóéáóôéêþí ðñÜîåùí óõíùäÜ ôç äéáôéìÞóåé.
¢ñ[èñïí] 22ïí. Ãñáììáôåýò ôçò åêêë[çóéáóôéêÞò] åðéôñïðÞò ùò êáé ðÜíôùí ôùí óùìáôåßùí ôçò êïéíüôçôïò åßíå ï êáôÜêáéñïýò äéäÜóêáëïò, üóôéò ïöåßëåé íá êñáôåß ôáêôéêþò ôï âéâëßïí ôùí åéóðñÜîåùí ôïõ ôáìåßïõ êáé ôá ðñáêôéêÜ ôùíäéáöüñùí óùìáôåßùí ôçò Êïéíüôçôïò.
¢ñ[èñïí] 23ïí. Ç [åîÝëåãîéò ôùí õëéêþí] ôçò éåñ[Üò] åêêëçóßáò ãßíåôáé êáè' çí åðï÷Þí ðåñéïäåýùí åõñßóê[åôáé] åíËáìøÜêù ï Ìçôñïðïëßôçò Þ ï Åðßóêïðüò ôïõ.
â. Áðü ôïí Êáíïíéóìü ôïõ 1913
ÃåíéêÞ ÓõíÝëåõóéò ôçò Êïéíüôçôïò ËáìøÜêïõÓÞìåñïí ôç Ýêôç Ïêôùâñßïõ ôïõ ÷éëéïóôïý åííéáêïóéïóôïý äåêÜôïõ ôñßôïõ Ýôïõò óõíÞëèïìåí åí ôç áéèïýóç ôçò
Ó÷ïëÞò ôçò Êïéíüôçôïò ðåñß ôïõò ðåíôÞêïíôá åê ôùí óôáèåñþí êáôïßêùí ôçò Êïéíüôçôïò ËáìøÜêïõ åéò ãåíéêÞí óõíÝëåõóéíõðü ôçí ðñïåäñåßáí ôïõ ÓåâáóìéùôÜôïõ Ìçôñïðïëßôïõ Äáñäáíåëëßùí êáé ËáìøÜêïõ ê. Åéñçíáßïõ.
Åí ðñþôïéò ï Óåâ[áóìéþôáôïò] Ðñüåäñïò áíáðôýóóåé äéÜ ìáêñþí ôçí Ýííïéáí êáé ôïí óêïðüí ôçò Êïéíüôçôïò, ôïíßæåéôçí áíÜãêçí ôçò ðåñéóõëëïãÞò ôùí êïéíïôéêþí äõíÜìåùí êáé ðñïò óêïðéìùôÝñáí êáé ëõóéôåëåóôÝñáí ðïñåßáí ôùíêïéíïôéêþí ðñáãìÜôùí åéóçãåßôáé ó÷Ýäéïí Êïéíïôéêïý Êáíïíéóìïý ïýôéíïò æçôåß ôçí åðéøÞöéóéí. ¸÷åé äå ï êáíïíéóìüò ïýôïòùò åîÞò.
Êáíïíéóìüò ôçò ÅëëçíéêÞò Ïñèïäüîïõ Êïéíüôçôïò ËáìøÜêïõ
Êåö. Á´ Ðåñß Êïéíüôçôïò
¢ñèñ[ïí] 1. Ç åí ËáìøÜêù ÅëëçíéêÞ Ïñèüäïîïò Êïéíüôçò áðïôåëåßôáé åê ðÜíôùí ôùí åí áõôÞ êáôïéêïýíôùíïñèïäüîùí ÷ñéóôéáíþí. ÕðÜãåôáé åêêëçóéáóôéêþò åéò ôçí ÉåñÜí ÌçôñüðïëéíÄáñäáíåëëßùí êáé ËáìøÜêïõ. ̧ ÷åé ùò êôÞìáôáìßáí éåñÜí åêêëçóßáí ôéìùìÝíçí åð' ïíüìáôé ôïõ áãßïõ Ôñýöùíïò, ìßáí Ó÷ïëÞí êåéìÝíçí åíôüò ôïõ ðåñéâüëïõ ôçò ÉåñÜòÅêêëçóßáò Ýíá êÞðïí ðëçóßïí ôçò ó÷ïëÞò, ôñåéò ïéêßáò êåéìÝíáò ðëçóßïí ôïõ Ïèùìáíéêïý Íåêñïôáöåßïõ, ìßáí áðïèÞêçíðáñÜ ôáò Üíùèé ïéêßáò, Ýíá áãñüí Ýîù ôçò êùìïðüëåùò áðÝíáíôé ôïõ Õäñïìýëïõ êáé ôÝëïò Ýíá Ýôåñïí áãñüí ðáñÜ ôçíèÜëáóóáí ðëçóßïí ôçò ïéêßáò ôïõ ÐáóÜ-ÌðÝç.
142
¢ñèñ[ïí] 2. Ç Êïéíüôçò Ý÷åé ùò óêïðüí ôçí åîýøùóéí ôùí ìåëþí áõôÞò åðß åäÜöïõò Åêêëçóéáóôéêï-Åèíéêïý êáôÜôï ìÝôñïí ôùí åáõôÞò äõíÜìåùí.
Êåö. ´ Äéïßêçóéò Êïéíüôçôïò
¢ñèñ[ïí] 3. Ôá ôçò Êïéíüôçôïò äéïéêïýóé ôñßá óùìáôåßá, ç Äçìïãåñïíôßá, ç Åöïñßá êáé ç ÅêêëçóéáóôéêÞ ÅðéôñïðÞ.¢ñèñ[ïí] 4. Ç Äçìïãåñïíôßá áðáñôßæåôáé åê ôåóóÜñùí ìåëþí ùí ç ðåñßïäïò åßíáé åôçóßá.¢ñèñ[ïí] 5. ÅêëÝãåôáé äå åí ÃåíéêÞ Óõíåëåýóåé õðü ôçí ðñïåäñåßáí ôïõ Ìçôñïðïëßôïõ <...> ìÝëç Þèåëïí ðáñáóôÞ.
Ç äå åêëïãÞ ôùí ìåëþí ôçò Äçìïãåñïíôßáò êáé ôùí Üëëùí óùìáôåßùí åîáããÝëëåôáé äéÜ ðéôôáêßùí.¢ñèñ[ïí] 6. Ôá æçôÞìáôá ëýïíôáé êáôÜ ðëåéïíïøçößáí Þôéò åßíáé ôï Þìéóç ôùí ðáñüíôùí ìåëþí ðëÝïí åíüò. Åéò ôá
åêëïãéêÜ üìùò éó÷ýåé êáé ç ó÷åôéêÞ ðëåéïíïøçößá.¢ñèñ[ïí] 7. Äéêáßùìá åêëïãÝùò ìåí Ý÷ïõí üóïé [Üãïõóé] ôï 25ïí Ýôïò ôçò çëéêßáò áõôþí êáé Üíù, åêëåîßìïõ äå äéÜ
ìåí ôçí Äçìïãåñïíôßáí üóïé åßíáé 35 åôþí êáé Üíù. äéÜ äå ôá Üëëá óùìáôåßá üóïé åßíáé 25 åôþí êáé Üíù. Óôåñïýíôáé äåôùí ùò Üíù äéêáéùìÜôùí üóïé áðïöåýãïõóé íá êáíïíßóïõóé ïõò Ý÷ïõóé ìåôÜ ôçò Êïéíüôçôïò åêêñåìåßò ëïãáñéáóìïýò.
¢ñèñ[ïí] 8. Ç Äçìïãåñïíôßá ðëçí ôùí êáèçêüíôùí êáé äéêáéùìÜôùí ôá ïðïßá Ý÷åé ùò (÷éãéÝôé é÷ôéãéáñéÝ) åßíáéåðéöïñôéóìÝíç êáé ìå ôá åîÞò. á) öñïíôßæåé ðåñß ôçò áõîÞóåùò ôçò ïéêïíïìéêÞò êáôáóôÜóåùò ôçò Êïéíüôçôïò êôßæïõóá Þêáé áãïñÜæïõóá êôÞìáôá ðñïò ôï Êïéíïôéêüí óõìöÝñïí. â) åðïðôåýåé åðß ôçò êáëÞò ðïñåßáò ðáíôüò óùìáôåßïõ. ã) ÅÜíç Åöïñßá Þ ÅêêëçóéáóôéêÞ ÅðéôñïðÞ Þèåëïí áðï÷ùñÞóç åí ôù ìÝóù ôïõ Ýôïõò äéêáéïýôáé íá åêëÝîç ôá äýï ôáýôáóùìáôåßá. ä) óõíôÜóóåé ôïí ðñïûðïëïãéóìüí ôçò Êïéíüôçôïò, ôçò Ó÷ïëÞò êáé ôçò Åêêëçóßáò, å) ïñßæåé <...> ôçò Êïéíüôçôïòôïí ðñþôïí êáé ôïí äåýôåñïí, óô) äéêáéïýôáé ïóÜêéò Þèåëåí åãêñßíç ïìïöþíùò íá æçôÞóç ëïãáñéáóìüí åéò ïéáíäÞðïôååðï÷Þí ðáñÜ ôçò ÅêêëçóéáóôéêÞò ÅðéôñïðÞò æ) êáíïíßæåé ôá ôÝëç åðß ôùí ðñïéêþùí êáé äéÜ äéáèÞêçò äéáôéèåìÝíùíêôçìÜôùí êéíçôþí êáé áêéíÞôùí ðñïò 2% åðß ôç âÜóåé ôçò áîßáò áõôþí ç) ðñïóõðïãñÜöåé ìåôÜ ôïõ Áñ÷éåñáôéêïýÅðéôñüðïõ åéò ðáí Åêêëçóéáóôéêüí ¸ããñáöïí üðåñ êáé öïñïëïãåß êáô' éäßáí åêôßìçóéí.
¢ñèñ[ïí] 9. Ðñüåäñïò ôçò Äçìïãåñïíôßáò êáé ðáíôüò Üëëïõ óùìáôåßïõ êïéíïôéêïý Þ Áäåëöüôçôïò åßíáé áõôïäéêáßùòç Áõôïý Óåâáóìéüôçò ï åêÜóôïôå Ìçôñïðïëßôçò Äáñäáíåëëßùí êáé ËáìøÜêïõ ùò ëáâþí ðáñÜ ôçò Ìçôñüò ÌåãÜëçò ôïõ×ñéóôïý Åêêëçóßáò ôï áîßùìá ôïõ Ìçôñïðïëßôïõ êáé ùò åöùäéáóìÝíïò äé' õøçëïý âåñáôßïõ ðáñÜ ôçò áõôïêñáôïñéêÞòêõâåñíÞóåùò.
¢ñèñ[ïí] 10. Ôïõ Ìçôñïðïëßôïõ åäñåýïíôïò åí Äáñäáíåëëßïéò ðñüåäñïò ôçò Äçìïãåñïíôßáò åßíáé ï åêÜóôïôåáñ÷éåñáôéêüò áõôïý Åðßôñïðïò üóôéò äåí åßíáé åê ôùí ôåóóÜñùí ìåëþí ôçò Äçìïãåñïíôßáò.
¢ñèñ[ïí] 11. Ç Äçìïãåñïíôßá óõíåäñéÜæåé ïóÜêéò ï ðñüåäñïò Þ êáé ôñßá ôùí ìåëþí Þèåëïí áðáéôÞóåé ôïýôï,åõñßóêåôáé äå åí áðáñôßá ïóÜêéò ðáñáóôþóé ôá ôñßá ìÝëç ìåôÜ ôïõ ðñïÝäñïõ.
¢ñèñ[ïí] 12. Ôá æçôÞìáôá ëýïíôáé êáôÜ ðëåéïíïøçößáí. Åí ðåñéðôþóåé éóïøçößáò íéêÜ ç øÞöïò ôïõ ðñïÝäñïõ.¢ñèñ[ïí] 13. Ç Äçìïãåñïíôßá Ý÷åé óöñáãßäá åðß ôçò ïðïßáò õðÜñ÷ïõí ÷áñáãìÝíáé ãýñùèåí ìåí áé ëÝîåéò "Ïñèüäïîïò
Êïéíüôçò ËáìøÜêïõ" êáé åí ôù ìÝóù äå ç åéêþí ôïõ áãßïõ Ôñýöùíïò. Ç óöñáãßò ìÝíåé ðáñÜ ôù ðñïÝäñù êáé ôßèåôáé åéòðáí åêêëçóéáóôéêüí Ýããñáöïí åêäéäüìåíïí õðü ôçò Äçìïãåñïíôßáò.
Êåö. ô Ðåñß Ôáìßïõ
¢ñèñ[ïí] 14. Ï ôáìßáò ôçò êïéíÞò õðïëÞøåùò áðïëáýùí åßíáé åí åê ôùí ìåëþí ôçò Äçìïãåñïíôßáò, êïéíüò ôùí ôñéþíóùìáôåßùí, ïñßæåôáé äå Þ åí ôç ÃåíéêÞ Óõíåëåýóåé ðáñüíôïò ôïõ Ìçôñïðïëßôïõ Þ êáé õðü ìüíçò ôçò Äçìïãåñïíôßáò.
¢ñèñ[ïí] 15. Ï ôáìßáò äáðáíÜ ìüíïí åðß ôç âÜóåé ôïõ åãêåêñéìÝíïõ ðñïûðïëïãéóìïý ðñïêåéìÝíïõ äå íá äáðáíçèåßðïóüí ìç ðñïâëåðüìåíïí õðü ôïõ ðñïûðïëïãéóìïý, åÜí ìåí åßíáé 50-100 ãñ. äéêáéïýôáé íá äáðáíÞóåé ôïýôï ðëçí ïõ÷ßðïëëÜêéò 100 áëëÜ ìüíïí ìÝ÷ñé 300 ãñïóßùí êáô' Ýôïò, åÜí äå ðåñéóóüôåñá ôùí åêáôüí äáðáíÜ êáôüðéí áðïöÜóåùò êáéåãêñßóåùò ôçò Äçìïãåñïíôßáò.
¢ñèñ[ïí] 16. Åéò ôïí ôáìßáí ðáñáäßäïíôáé áé åéóðñÜîåéò áé äéåíåñãïýìåíáé ïèåíäÞðïôå áöïý õðïãñÜøç ïýôïò åéòôï âéâëßïí åêåßíùí ðáñÜ ôùí ïðïßùí ëáìâÜíåé ôï ÷ñÞìá. Åßíáé äå ðñïóùðéêþò õðåýèõíïò äéÜ ôçí äéá÷åßñéóéí.
Êåö. Ä´ Ðåñß Åöïñßáò
¢ñèñ[ïí] 17. Ç Åöïñßá áðáñôßæåôáé åê ôñéþí ìåëþí êáé åêëÝãåôáé üðùò êáé üôå åêëÝãåôáé êáé ç Äçìïãåñïíôßá.¢ñèñ[ïí] 18. Ç Åöïñßá á) åðïðôåýåé åðß ôçò êáëÞò ðïñåßáò ôçò Ó÷ïëÞò åðéóêåðôïìÝíç áõôÞí äéò ôïõ ìçíüò
ôïõëÜ÷éóôïí. â) äéåíåñãåß ôçí åßóðñáîéí ôùí åéóéôçñßùí Üôéíá ïñßæåé áðü êïéíïý ìåôÜ ôçò Äçìïãåñïíôßáò. ã) Åãêñßíåé ôïíêáôÜëïãïí ôùí âéâëßùí Üôéíá õðïâÜëëïõóéí ïé äéäÜóêáëïé åðß ôç âÜóåé ôïõ Ðáôñéáñ÷éêïý ðñïãñÜììáôïò ôçòÁñ÷éåðéóêïðÞò ä) åãêñßíåé ôïí êáôÜëïãïí ôùí äùñåÜí ðáñå÷ïìÝíùí âéâëßùí åéò ôïõò áðüñïõò å) ðáýåé êáé äéïñßæåé ôïðñïóùðéêüí åí êïéíÞ óõíåäñåßá ìåôÜ ôçò Äçìïãåñïíôßáò ùò éóüøçöïò êáé éóüôéìïò. óô) äéåíåñãåß ëá÷åßïí êáô' Ýôïò õðÝñôçò Ó÷ïëÞò êáé æ) õðïäåéêíýåé åéò ôçí Äçìïãåñïíôßáí ü,ôé Þèåëåí åãêñßíç ùò ðñïÜãïí ôçí ïéêïíïìéêÞí êáé åóùôåñéêÞíëåéôïõñãßáí ôçò Ó÷ïëÞò. ç) Êñáôåß âéâëßïí üðïõ áíáãñÜöåé ôáò åéóðñÜîåéò ôùí åéóéôçñßùí, âéâëßùí, ëá÷åßïõ êáé ðáñáäßäåéôï ÷ñÞìá åðß áðïäåßîåé åéò ôïí ôáìßáí.
Êåö. Å´ Ðåñß ÅêêëçóéáóôéêÞò ÅðéôñïðÞò
¢ñèñ[ïí] 19. Ç ÅêêëçóéáóôéêÞ ÅðéôñïðÞ áðïôåëåßôáé åê äýï ìåëþí åêëåãïìÝíùí ùò êáé üôå åêëÝãåôáé ç Äçìïãåñïíôßá.
142
¢ñèñ[ïí] 20. Ç ÅêêëçóéáóôéêÞ ÅðéôñïðÞ á) Åðïðôåýåé êáé öñïíôßæåé ðåñß ôçò êáèáñéüôçôïò êáé åõðñåðåßáò ôïõ éåñïýíáïý. â) õðïäåéêíýåé åéò ôçí Äçìïãåñïíôßáí ðáí ü,ôé áöïñÜ ôïí åîùñáúóìüí ôçò ÉåñÜò Åêêëçóßáò ã) óõíåäñéÜæåé ìåôÜ ôçòÄçìïãåñïíôßáò ùò éóüøçöïò åéò ðáí ü,ôé [áðïâëÝðåé] ôïí éåñüí íáüí, ôïõò øÜëôáò êáé ôïí íåùêüñïí. ä) Êñáôåß âéâëßïíüðïõ áíáãñÜöåé ôáò åéóðñÜîåéò ôùí äßóêùí, ôïõ êçñïý, ôùí âáðôßóåùí, ÃÜìùí, êçäåéþí, ÷ùñéóôÜ, êáé ðáñáäßäïõóá åéòôïí ôáìßáí êáôÜ ðÜóáí ÊõñéáêÞí ðáí ôï åéóðñáôôüìåíïí åíôüò ôçò åâäïìÜäïò. Æçôåß ðáñ' áõôïý íá èÝóç ôçí õðïãñáöÞíôïõ êÜôùèåí ôïõ åí ôù âéâëßù áíáãåãñáììÝíïõ ðïóïý ôï ïðïßïí ëáìâÜíåé.
Êåö. ÓÔ´ Ðåñß Ó÷ïëÞò
¢ñèñ[ïí] 21. Ç Ó÷ïëÞ åßíáé ôåôñáôÜîéïò ÌéêôÞ ÁóôéêÞ Ó÷ïëÞ.¢ñèñ[ïí] 22. ÅÜí ðñüêåéôáé íá ðñïóôåèÞ êáé ðÝìðôç ôÜîéò, ôïýôï åãêñßíåôáé õðü ôçò Äçìïãåñïíôßáò êáé Åöïñßáò êáé
åðéêõñïýôáé õðü ôïõ Ìçôñïðïëßôïõ.¢ñèñ[ïí] 23. Ïé äéäÜóêáëïé ïöåßëïõóé íá åßíáé êüóìéïé åíôüò êáé åêôüò ôçò Ó÷ïëÞò èåùñïýíôáé äå áíáäéùñéóìÝíïé
äéÜ ôï åðéüí ó÷ïëéêüí Ýôïò åÜí ìÝ÷ñé ôçò ðñþôçò Áõãïýóôïõ äåí äçëùèÞ áõôïßò ç áðü ôçò èÝóåþò ôùí áðüëõóéò.¢ñèñ[ïí] 24. Ï ðñþôïò ÄéäÜóêáëïò ï êáé ÄéåõèõíôÞò ôçò Ó÷ïëÞò ïöåßëåé á) íá óõíôÜîç ôï ðñüãñáììá ôùí
ìáèçìÜôùí åðß ôç âÜóåé ôïõ Ðáôñéáñ÷éêïý ÐñïãñÜììáôïò ôçò Áñ÷éåðéóêïðÞò â) íá áíáãñÜøç ôçí äéäáêôÝáí ýëçí åðßÁíáëõôéêïý åðß ôç âÜóåé ôïõ ðñïãñÜììáôïò <...> ôçò Áñ÷éåðéóêïðÞò ã) íá õðïäåßîç ôïí êáôÜëïãïí ôùí âéâëßùí, ä) íáêáôáñôßóç ôï ùñïëüãéïí ôùí ìáèçìÜôùí åðß ôç âÜóåé ôïõ áõôïý ðñïãñÜììáôïò êáé å) íá õðïâÜëç áõôÜ ôç Åöïñßá ðñïòÝãêñéóéí, êáôÜ äå ôïí ÷ñüíïí ôçò ðåñéïäåßáò åðéêõñïýôáé êáé õðü ôïõ Ìçôñïðïëßôïõ.
¢ñèñ[ïí] 25. Ï ÄéåõèõíôÞò êñáôåß Ìçôñþïí åí ù åããñÜöåé ôïõò ÌáèçôÜò êáé Ìáèçôñßáò êáé óçìåéïß åéò ôï ôÝëïòôïõ ó÷ïëéêïý Ýôïõò ôïõò âáèìïýò ôçò åðéäüóåùò åéò åí Ýêáóôïí ìÜèçìá êáé ôçò äéáãùãÞò ôùí ìáèçôþí.
¢ñèñ[ïí] 26. Ôá ìáèÞìáôá Üñ÷ïíôáé ðåñß ôáò áñ÷Üò 7/âñßïõ êáé ëÞãïõóé ôç 30Þ Éïõíßïõ ôç äå ÊõñéáêÞ ìåôÜ ôçí 1çíÉïõëßïõ ãßíåôáé ç ôåëåôÞ.
¢ñèñ[ïí] 27. Ï ÄéåõèõíôÞò ïöåßëåé íá êñáôÞ âéâëßïí åí ù áõôüò ìåôÜ ôùí óõíáäÝëöùí ôïõ êáôáãñÜöåé êáôÜ ìÞíáôçí ýëçí ôùí äéäáóêïìÝíùí ìáèçìÜôùí ôéèåßò êÜôùèåí êáé ôçí õðïãñáöÞí ôïõ.
¢ñèñ[ïí] 28. Áé åîåôÜóåéò ãßíïíôáé ãñáðôþò ìåí åéò ôá ÅëëçíéêÜ, ÌáèçìáôéêÜ, ÈñçóêåõôéêÜ êáé Éóôïñßáí äéÜ ôçí Äçí
ôÜîéí ìüíïí äå åéò ôá ÅëëçíéêÜ äéÜ ôáò ëïéðÜò ôÜîåéò åðß ðáñïõóßá ôçò Åöïñßáò ôá äå ãñáðôÜ ôùí ìáèçôþí óöñáãéæüìåíáôç óöñáãßäé ôçò Êïéíüôçôïò åêôßèåíôáé êáôÜ ôçí çìÝñáí ôçò ôåëåôÞò Þôéò ôåëåßôáé êáôÜ ôçí ðñþôçí ÊõñéáêÞí ìåôÜ ôçí 1çíÉïõëßïõ ïðüôå ãßíïíôáé êáé ðñïöïñéêáß åîåôÜóåéò åéò ôá åëëçíéêÜ êáé åéò üëá ôá Üëëá ìáèÞìáôá.
¢ñèñ[ïí] 29. Åéò ôï ôÝëïò ôçò ôåëåôÞò ãßíåôáé ç åðßäïóéò ôùí åíäåéêôéêþí ìüíïí åéò ôïõò ìáèçôÜò ôçò ôåëåõôáßáòôÜîåùò ç äå âáèìïëïãßá ãßíåôáé åðß ôç âÜóåé ôùí êáè' üëïí ôï ó÷ïëéêüí Ýôïò êáèçìåñéíþí åîåôÜóåùí êáé ôùí åíéáõóßùíôïéïýôùí.
¢ñèñ[ïí] 30. Ôç áìÝóùò ìåôÜ ôçí ôåëåôÞí áñ÷ïìÝíç åâäïìÜäé õðï÷ñåïýôáé ôï äéäÜóêïí ðñïóùðéêüí íá äéáíåßìç ôïõòåëÝã÷ïõò åéò üëïõò ôïõò ÌáèçôÜò ôùí ëïéðþí ôÜîåùí åí ïéò óçìåéïýôáé ç åðßäïóéò ôùí ìáèçôþí åéò åí Ýêáóôïí ìÜèçìá.
¢ñèñ[ïí] 31. Ïé âáèìïß åßíáé ðÝíôå, ¢ñéóôá, ÐÜíõ Êáëþò, Êáëþò, Ìåôñßùò, Êáêþò. Ïé ëáìâÜíïíôåò ôïõò äýïôåëåõôáßïõò âáèìïýò åßíáé óôÜóéìïé.
¢ñèñ[ïí] 32. Ôç ÅïñôÞ ôùí Ôñéþí Éåñáñ÷þí ãßíåôáé ôåëåôÞ åí ç ï ÄéåõèõíôÞò åêöùíåß ôïí Ðáíçãõñéêüí ôçò çìÝñáò.Åðßóçò ï ÄéåõèõíôÞò áíáãéíþóêåé Ýêèåóéí ôùí ðåðñáãìÝíùí êáôÜ ôçí çìÝñáí ôçò ôåëåôÞò ôçò åðéäüóåùò ôùí åíäåéêôéêþí.
¢ñèñ[ïí] 33. Ãñáììáôåýò êáé ôùí ôñéþí Óùìáôåßùí åßíáé êïéíüò. Êñáôåß ôá ðñáêôéêÜ ôùí óõíåäñéÜóåùí ôçòÄçìïãåñïíôßáò, ôçò Åöïñßáò, üôáí óõíÝñ÷ùíôáé åßôå ÷ùñßò åßôå êáé êïéíÞ.
¢ñèñ[ïí] 34. Ç åîÝëåãîéò ôùí ëïãáñéáóìþí ôçò Êïéíüôçôïò ãßíåôáé êáè' ïí ÷ñüíïí ï Ìçôñïðïëßôçò åõñßóêåôáé åíËáìøÜêù êáôÜ ôçí ôáêôéêÞí áõôïý ðåñéïäåßáí.
143
2.ÈÝìáôá ãéá Ýñåõíá
Ôá ðñïôåéíüìåíá èÝìáôá âáóßæïíôáé óôá åñùôçìáôïëüãéá ðïõ ôï ÊÝíôñï Ìéêñáóéáôéêþí Óðïõäþí åß÷å ôçí êáëïóýíçíá ðáñá÷ùñÞóåé óôá ÃÁÊ Åýâïéáò.
É. ÃÅÍÉÊÁ
¼íïìá ÷ùñéïý - êùìüðïëçò - ðüëçòh ¼íïìá - ðñïöïñÜ (áðü êáôïßêïõò, ôïýñêïõò, êáôïßêïõò ãýñù ÷ùñéþí) - ãñáöÞ (åëëçíéêÜ - ôïõñêéêÜ) - ðáëéüôåñá
ïíüìáôá - ó÷åôéêÝò ðáñáäüóåéò.ÊÜôïéêïéh Åèíéêüôçôá (¸ëëçíåò, Ôïýñêïé, Üëëåò åèíéêüôçôåò) - áñéèìüò êáôÜ åèíéêüôçôá - íôüðéïé // áðü Üëëá ìÝñç
(óõãêåêñéìÝíá óôïé÷åßá) - êñõðôï÷ñéóôéáíïß.Ãëþóóáh ÅëëçíéêÞ // ôïõñêéêÞ - äéáöïñÝò áðü Üëëá ÷ùñéÜ (ëÝîåéò, åêöñÜóåéò êëð.) - Üëëá ÷ùñéÜ üðïõ ìéëéüôáí ç ßäéá ãëþóóá.ÃåùãñáöéêÜ óôïé÷åßáh Ðïý Þôáí ÷ôéóìÝíï ôï ÷ùñéü (óå âïõíü, ëüöï, êÜìðï, ïñïðÝäéï, êïíôÜ óå ðïôÜìé, ëßìíç Þ èÜëáóóá) - ïíüìáôá
(åëëçíéêÜ - ôïõñêéêÜ) - ñüëïò ðïõ ìðïñåß íá Ýðáéîáí áõôÜ ôá óôïé÷åßá óôç æùÞ ôçò êïéíüôçôáò - ãýñù ÷ùñéÜ //êùìïðüëåéò // ðüëåéò (åëëçíéêÜ - ôïõñêéêÜ).
h Êëßìá - åðï÷Ýò ôïõ Ýôïõò - óõíèÞêåò êáôÜ åðï÷Þ - ïíüìáôá åðï÷þí êáé ìçíþí - áó÷ïëßåò êáôïßêùí óå êÜèå åðï÷Þ.Ôïðùíýìéáh Ïíüìáôá ôïðïèåóéþí - óôïé÷åßá ãéá ôçí êÜèå ôïðïèåóßá - ìíçìåßá.ÅóùôåñéêÞ ìïñöÞ ÷ùñéïýh ÃåíéêÞ ðåñéãñáöÞ - óõíïéêßåò (áñéèìüò, ïíïìáóßåò) - äñüìïé (÷ùìáôüäñïìïé, êáëíôéñßìéá êëð.) - ðëáôåßåò (ðïý
âñßóêïíôáí - óå ôé ÷ñçóßìåõáí) - áëþíéá - âñýóåò // ðçãÝò // óôÝñíåò - âëÜóôçóç.h Êôßóìáôá - ìïñöÞ êáé õëéêÜ äüìçóçò óðéôéþí - åêêëçóßåò (ðüóåò, ðïéåò) - ðáñåêêëÞóéá - îùêêëÞóéá - ìïíáóôÞñéá -
ó÷ïëåßá - ãñáöåßï êïéíüôçôáò - ôæáìéÜ - ÷Üíéá - íåêñïôáöåßá êëð.Ïéêïíïìßáh ÃåíéêÜ - ãåùñãßá, êôçíïôñïößá, áëéåßá, âéïôå÷íßá êëð. - ðñïúüíôá - åðáããÝëìáôá - ìåôáíÜóôåõóç. ÁíÜëïãá óôïé÷åßá
ãéá Ôïýñêïõò.ÓõíáëëáãÝò ïéêïíïìéêÝò êáé Üëëåòh Åßäç ðïõ ç ðñïìÞèåéÜ ôïõò ãéíüôáí áðü áëëïý (åßäç, ðïóüôçôåò, óõ÷íüôçôá, óõãêåêñéìÝíá ìÝñç, ôñüðïò ìåôáöïñÜò)
- åßäç ðïõ ðùëïýíôáí Ýîù áðü ôçí êïéíüôçôá (óõãêåêñéìÝíá óôïé÷åßá) - ðáæÜñéá - ÷ùñéÜ ìå ôá ïðïßá ãßíïíôáíóõíáëëáãÝò (åëëçíéêÜ // ôïõñêéêÜ, åßäïò óõíáëëáãþí) - ñüëïò óôáèìþí êáñáâáíéþí - èñçóêåõôéêÜ ðáíçãýñéá -ó÷Ýóåéò ìå ôïõò Ôïýñêïõò ôïõ ÷ùñéïý (åðáããåëìáôéêÝò, ðñïóùðéêÝò, ïéêïãåíåéáêÝò) - óôÜóç Ôïýñêùí.
ÉÉ. ÊÏÉÍÏÔÇÔÁ
ÃåíéêÜh Áí åß÷å êïéíüôçôá ôï ÷ùñéü, ç êùìüðïëç Þ ç ðüëç - áí áíÞêå óå Üëëç êïéíüôçôá - áí äåí áíÞêå óå êáìéÜ êïéíüôçôá,
ðþò ñõèìßæïíôáí ïé åóùôåñéêÝò õðïèÝóåéò.h Áí ç êïéíüôçôá ðåñéëÜìâáíå êáé Üëëá ìéêñÜ ÷ùñéÜ Þ óõíïéêéóìïýò.h ¼ñéá êïéíüôçôáò, ðñïóäéïñéóìüò ìå ãåùãñáöéêÜ óôïé÷åßá.ÊïéíïôéêÞ áñ÷Þ - ðñïÝëåõóÞ ôçòh Ðüóïé êáé ðïéïé êõâåñíïýóáí - ðþò ôïõò Ýëåãáí (äçìïãÝñïíôåò, ðñüêñéôïõò êëð.) - ïíüìáôá (åëëçíéêÜ, ôïõñêéêÜ).h ÐñïÝëåõóç åîïõóßáò: åêëïãÞ áðü ôïõò êáôïßêïõò - äéïñéóìüò áðü ôï Äåóðüôç - äéïñéóìüò áðü ôïõò Ôïýñêïõò - Üëëç
ðñïÝëåõóç.ÅêëïãÝòh Äéêáßùìá åêëÝãåóèáé: êáèïëéêü - ðåñéïñéóìïß (åíôïðéüôçôá, ðåñéïõóßá // åßäïò ðåñéïõóßáò êëð., ðñïÝëåõóç áðü
ïñéóìÝíåò ïéêïãÝíåéåò, ìïñöùôéêü åðßðåäï, çëéêßá êëð.).h Äéêáßùìá åêëÝãåéí: üðùò êáé ãéá ôï äéêáßùìá åêëÝãåóèáé.h ÄéåîáãùãÞ åêëïãþí: åéäéêÞ óõãêÝíôñùóç Þ Üëëïò ôñüðïò - ìÝñá - ôüðïò - ðñïêÞñõîç (íáé // ü÷é, áí íáé, ìå ðïéï ìÝóï)
- ôñüðïò õðïâïëÞò õðïøçöéïôÞôùí - øçöïöïñßá // äéÜ âïÞò // êïéíÞ óõìöùíÜé // Üëëïò ôñüðïò - åðïðôåßáøçöïöïñßáò (áðü ðïéïõò) - äéÜñêåéá øçöïöïñßáò - äéáëïãÞ øÞöùí (áðü ðïéïõò) ñüëïò Äåóðüôç Þ áíôéðñïóþðïõôïõ - áðïôåëÝóìáôá // ðñáêôéêü - åêêëçóéáóôéêÞ ôåëåôÞ.
h Åðéêýñùóç áðïôåëåóìÜôùí: áí ÷ñåéáæüôáí åðéêýñùóç - áí íáé, áðü ðïéïí ãéíüôáí (Ôïýñêïõò, Äåóðüôç) - áíáêïßíùóçóôçí ôïõñêéêÞ áñ÷Þ Þ óôï Äåóðüôç - áí ãßíïíôáí åíóôÜóåéò êáé, áí íáé, ìå ðïéá áéôéïëïãßá - äõíáôüôçôá Ôïýñêùí Þ
144
Äåóðüôç íá ìçí åðéêõñþóïõí ôá áðïôåëÝóìáôá ïëéêÜ Þ ìåñéêÜ // áí íáé, ôé ãéíüôáí óôç óõíÝ÷åéá (åðáíÜëçøç åêëïãþí,ïëéêÜ Þ ìåñéêÜ).
Äéïñéóìüòh Áðü ðïéïí äéïñßæïíôáí ïé êïéíïôéêïß Üñ÷ïíôåò (Äåóðüôç, Ôïýñêïõò) - ðñïóüíôá ðïõ áðáéôïýíôáí - ðþò ãéíüôáí ï
äéïñéóìüò - óõíõðïëïãéóìüò ãíþìçò êáôïßêùí Þ ü÷é.Êüììáôáh ¾ðáñîç áíôßðáëùí êïììÜôùí - ó÷çìáôéóìüò - ÷áñáêôÞñáò (ðñïóùðéêÜ, ôïðéêÜ, ïéêïíïìéêþí óõìöåñüíôùí) - óôïé÷åßá
ãéá êïììáôéêïýò áíôáãùíéóìïýò.ÁíÜëçøç åîïõóßáòh Ðþò áíáëÜìâáíáí ôçí åîïõóßá ïé íÝïé êïéíïôéêïß Üñ÷ïíôåò (ïñêùìïóßá // óå ðïéïí, åêêëçóéáóôéêÝò ãéïñôÝò, ãëÝíôéá,
êåñÜóìáôá êëð.).Óõãêñüôçóç êïéíïôéêÞò áñ÷Þòh Áñéèìüò äçìïãåñüíôùí - åíäå÷üìåíç áíôéóôïé÷ßá ìå áñéèìü åíïñéþí Þ ìá÷áëÜäùí - êáôáíïìÞ áñìïäéïôÞôùí - ó÷åôéêÜ
ìå óõíåäñéÜóåéò (êÜèå ðüôå, ôÞñçóç ðñáêôéêþí êëð.) - äéÜñêåéá èçôåßáò - óöñáãßäá.ÔéìçôéêÝò äéáêñßóåéòh ÓõãêåêñéìÝíåò ôéìçôéêÝò äéáêñßóåéò (ôéìçôéêÞ èÝóç óôçí åêêëçóßá, óôéò ôåëåôÝò ôçò êïéíüôçôáò, ôïõ ó÷ïëåßïõ Þ áëëïý,
ôéìçôéêÝò äéáêñßóåéò áðü ôïõò Ôïýñêïõò).Áñìïäéüôçôåò êïéíüôçôáòh ÊáôáíïìÞ êáé åßóðñáîç öüñùí ôïõñêéêïý êñÜôïõò: öüñïé ðïõ æçôïýóáí ïé Ôïýñêïé óõëëïãéêÜ áð' üëï ôï ÷ùñéü -
âÜóç êáôáíïìÞò áðü ôçí êïéíüôçôá óôïõò êáôïßêïõò - ôñüðïò åßóðñáîçò - ôÞñçóç öïñïëïãéêþí âéâëßùí.h Åßóðñáîç ðñïóùðéêþí öüñùí - õðï÷ñÝùóç êïéíüôçôáò íá ôïõò ðáñáäßäåé óôçí ôïõñêéêÞ åîïõóßá - óõãêåêñéìÝíïé
öüñïé êëð.h ÅêôÝëåóç äéáôáãþí ôïõñêéêÞò äéïßêçóçò: íáé/ü÷é - áí íáé, óõãêåêñéìÝíåò äéáôáãÝò.h ÔÜîç êáé áóöÜëåéá: åõèýíç êïéíüôçôáò áÝíáíôé óôïõò Ôïýñêïõò ãéá ôçí ôÜîç êáé ôçí áóöÜëåéá óôçí ðåñéöÝñåéÜ ôçò -
óõãêåêñéìÝíåò áñìïäéüôçôåò êïéíüôçôáò ãéá æçôÞìáôá ôÜîçò êáé áóöÜëåéáò - üñãáíá (÷ùñïöýëáêåò, áãñïöýëáêåòêëð.) - äéáíïìÞ íåñïý // íåñïêñÜôåò - áãïñáíïìéêÞ åðïðôåßá.
Äçìïôïëüãéïh ÊáôÜëïãïò êáôïßêùí (üëùí, áññÝíùí, ïéêïãåíåéáñ÷þí) - áí õðÞñ÷å, ãéá ðïéï óêïðü ôçñïýíôáí (öïñïëïãéêü Þ Üëëï) -
åíäå÷üìåíç õðï÷ñÝùóç áðÝíáíôé óôïõò Ôïýñêïõò (ãéá öïñïëïãéêïýò Þ óôñáôïëïãéêïýò óêïðïýò).Äéêáéïóýíçh Ðåñéðôþóåéò óôéò ïðïßåò äßêáæáí ïé äçìïãÝñïíôåò (êôçìáôéêÝò äéáöïñÝò, êëçñïíïìéêÜ, êáèõóôÝñçóç ÷ñåþí êëð.) -
ðüôå ïé ×ñéóôéáíïß äéêÜæïíôáí áðü ôïí êáäÞ, ðüôå áðü ôïõò äçìïãÝñïíôåò, ðüôå áðü ôï Äåóðüôç - ðþò áðïöÜóéæáíïé äçìïãÝñïíôåò (áðëÞ äéáéôçóßá Þ åöáñìïãÞ íüìïõ) - ôÞñçóç ðñáêôéêþí.
Ðñüíïéáh ÂïÞèåéá óå öôù÷ïýò, áññþóôïõò, öõëáêéóìÝíïõò êëð. - ðñïéêïäüôçóç ïñöáíþí - ðëçñùìÞ ÷ñåþí - ýðáñîç
íïóïêïìåßïõ, ðôù÷ïêïìåßïõ, ïñöáíïôñïöåßïõ, êïéíïôéêïý ãéáôñïý - ÷ñçìáôéêÜ ìÝóá (áðü öüñïõò, êëçñïäïôÞìáôá) -äéá÷åßñéóç êëçñïäïôçìÜôùí.
Ó÷ïëåßáh ºäñõóç êáé óõíôÞñçóç (áðü ôçí êïéíüôçôá Þ Üëëïõò ïñãáíéóìïýò - äéïßêçóç ó÷ïëåßïõ - äéïñéóìüò åöïñåßáò,
äáóêÜëïõ - ÷ïñÞãçóç õðïôñïöéþí ãéá óðïõäÝò óôçí Êùíóôáíôéíïýðïðïëç Þ áëëïý.Íáïßh Ó÷Ýóåéò êïéíüôçôáò êáé íáïý Þ íáþí: äéïßêçóç - ßäñõóç êáé óõíôÞñçóç - ðëçñùìÞ éåñÝùí êëð.ÊïéíùöåëÞ Ýñãáh Äñüìïé, âñýóåò, ãåöýñéá êëð. - ðüñïé.Ó÷Ýóåéò ìå Ôïýñêïõò êáé ôïõñêéêÝò áñ÷Ýòh ÔïõñêéêÞ áñ÷Þ ðïõ åðüðôåõå ôçí êïéíüôçôá - Ýäñá - ôñüðïò Üóêçóçò åðïðôåßáò.h Ó÷Ýóåéò êïéíüôçôáò ìå ôïõñêéêÝò áñ÷Ýò óå ÷ùñéÜ üðïõ óõãêáôïéêïýóáí ¸ëëçíåò êáé Ôïýñêïé (óõíåñãáóßá, êïéíÜ
óõìöÝñïíôá êëð.).h Äõíáôüôçôåò ôçò êïéíüôçôáò íá ðáñÝ÷åé ðñïóôáóßá áðÝíáíôé óôéò ôïõñêéêÝò áñ÷Ýò.h Ôñüðïò áíôéìåôþðéóçò ôïõñêéêþí áõèáéñåóéþí - óõãêåêñéìÝíá ðåñéóôáôéêÜ.Ó÷Ýóåéò ìå Åêêëçóßáh Åðïðôåßá Äåóðüôç - óõíåñãáóßá (óõãêåêñéìÝíá æçôÞìáôá) - ôñüðïò åðßëõóçò ôçò äéáöïñÜò óå ðåñßðôùóç äéáöùíßáò
ìåôáîý êïéíüôçôáò êáé Äåóðüôç (óõãêåêñéìÝíá ãåãïíüôá).Ðåñéïõóßáh ÓõãêåêñéìÝíá óôïé÷åßá ãéá áêßíçôç ðåñéïõóßá (êïéíïôéêÜ ëéâÜäéá, êïéíïôéêïß áãñïß, êïéíïôéêÜ óðßôéá êáé ìáãáæéÜ êëð.) -
ôïðïèåóßá (óôï ÷ùñéü, óå ãåéôïíéêÜ ìÝñç, óôçí Êùíóôáíôéíïýðïëç) - ìåôñçôÜ.h ÐñïÝëåõóç ðåñéïõóéáêþí óôïé÷åßùí (áðïèÝìáôá, êëçñïäïôÞìáôá êëð.).h Ôñüðïò äéá÷åßñéóçò ðåñéïõóßáò.Ðñïûðïëïãéóìüò êáé áðïëïãéóìüòh Óýíôáîç // Ýãêñéóç (áðü Äåóðüôç, Ôïýñêïõò).h ÐïóÜ åîüäùí // åîüäùí (êáôÜ ðñïóÝããéóç êáé êáôÜ ìÝóï üñï).
145
¸óïäáh ÔáêôéêÜ: êïéíïôéêïß öüñïé (üíïìá, óå ôé Ýìðáéíáí, ðïóïóôü, óå ÷ñÞìá Þ óå åßäïò, ôñüðïò åßóðñáîçò, ðïéïé ðëÞñùíáí
// ðïéïé áðáëëÜóóïíôáí) - åêìåôÜëëåõóç ðåñéïõóßáò.h ÊëçñïäïôÞìáôá, äùñåÝò êëð.¸îïäáh ÔáêôéêÜ: ìéóèïß (õðÜëëçëïé, êëçôÞñåò, áãñïöýëáêåò êëð. - óõãêåêñéìÝíá óôïé÷åßá) - Ýñãá - ôüêïé êáé ôïêï÷ñåùëýóéá.h ¸êôáêôá: Ýêôáêôåò áíÜãêåò (óôïé÷åßá) - ôñüðïò áíôéìåôþðéóçò (ð.÷. äÜíåéá) - óõãêåêñéìÝíá ãåãïíüôá.Ïíüìáôá êáé äñÜóç äçìïãåñüíôùí
146
ÉÉ. Ç åãêáôÜóôáóç ôùí ðñïóöýãùí óôïí åëëáäéêü ÷þñï
1. Áðü ôïí ôïðéêü ôýðï
Åöçìåñßäá "Åýñéðïò" (×áëêßäá)
ÏÉ ÅÑÁÍÏÉ ÕÐÅÑ ÔÙÍ ÐÑÏÓÖÕÃÙÍÂÏÇÈÇÌÁÔÁ ÊÁÉ ÁËÅÕÑÁ
Õðü ôçí ðñïåäñåßáí ôïõ ÐñïÝäñïõ ôùí åíôáýèáÐñùôïäéêþí ê. Óôáõñïðïýëïõ óõíåêñïôÞèç 24ìåëÞòÅðéôñïðÞ åê äéáöüñùí áñ÷þí êáé óõìðïëéôþí, ç ïðïßá ùòõðïåðéôñïðÞ ôçò åí ÁèÞíáéò ÊåíôñéêÞò Þñîáôï áðü çìåñþíåí ôç ðüëåé ìáò ôïõ Ýñãïõ ôùí åñÜíùí ðñïò ðåñßèáëøéíôùí óõãêåíôñùèÝíôùí åí ×áëêßäé, Áéäçøþ, ÓêéÜèù êáéÓêïðÝëù ðñïóöýãùí.
Ç ÅðéôñïðÞ áýôç äéçñÝèç åéò äýï ôìÞìáôá, ôï ìåíðñþôïí äéÜ óõëëïãÞí áðïêëåéóôéêþò åñÜíùí, ôï äåäåýôåñïí äéá ôçí äéáíïìÞí áõôþí.
ÌÝ÷ñé óÞìåñïí åê ðñïóöïñþí åö Üðáî êáé ìçíéáßùíóõíåëÝãç ôï ðïóüí ôùí äñ. 33,000, åê ôùí Þäç äååããñáöÝíôùí äéÜ ìçíéáßáò ðñïóöïñÜò õðïëïãßæåôáé üôé èáåéóðñÜôôçôáé ôáêôéêþò êáôÜ ìÞíá ôï ðïóüí ôùí äñ. 15,000.
Åê ôùí åéóðñá÷èÝíôùí åíåêñßèç êáé åíçñãÞèç ìÝ÷ñéôïýäå ç äéáíïìÞ ÷ñçìáôéêþí âïçèçìÜôùí åéò ôïõòðñüóöõãáò 8,000 äñá÷ìþí äéÜ ôáò áìÝóïõò áíÜãêáò ôùíáðïëýôùò åíäåþí ðñïóöýãùí.
Ôï õðïõñãåßïí ôçò ÐåñéèÜëøåùò åôçëåãñÜöçóåí åéòôçí ÅðéôñïðÞí üôé áðïóôÝëëåé 250 óÜêêïõò áëåýñùí, ôáïðïßá èá äéáíåìçèïýí äùñåÜí åéò ôáò ïéêïãåíåßáò ôùíðñïóöýãùí åí ×áëêßäé, ÓêïðÝëù, Áéäçøþ êáé ÓêéÜèù.
(ö. 2487, 20-10-1922)
ÁÑÁÉÙÓÉÓ
Êáé äéÜ ôçí ðüëéí ìáò ôï ðñïóöõãéêüí æÞôçìá ÝãéíåíÜëõôïí. ÓõæçôÞóåéò äéåîÜãïíôáé ìåôáîý ÅðéôñïðÞò êáéëïéðþí áñìïäßùí ÷ùñßò üìùò áêüìç íá åõñåèÞ ü÷é ìüíïíôåëéêÞ, áëë' ïýôå ðñïóùñéíÞ êáí èåñáðåßá ôïõ.
¼ëïé ïé íáïß ôçò ðüëåùò ãÝìïõí ðñïóöýãùí êáéåîáêïëïõèïýí íá åßíå áé óõ÷áìåñþôåñáé åóôßáéìéáóìÜôùí, ôïõ êüóìïõ áäõíáôïýíôïò ðëÝïí êáé íáåêêëçóéÜæçôáé.
Êáé üìùò åí ôù ìåôáîý åîáêïëïõèïýí áé óõæçôÞóåéò,åí ù èá çìðïñïýóáìåí êÜëëéóôá í' áñáéþóùìåí üëïíáõôüí ôïí åðéêßíäõíïí ðñïóöõãéêüí óõíùóôéóìüíáðïóôåëëïìÝíïõ ôïõ ðåñéóóåýìáôüò ôïõ êáé åéò ôüóá Üëëáðåñß÷ùñá, êáé éäßá åéò ôçí Âïéùôßáí, üðïõ åßíå ðïëýåëÜ÷éóôïò ï áñéèìüò ôùí ðñïóöýãùí.
Áëë' åêôüò ôïõ ìÝôñïõ ôïýôïõ ïé áñìüäéïé äýíáíôáé íáèÝóïõí åéò åöáñìïãÞí êáé ôçí êáôáóêåõÞí ðñï÷åßñùíîõëßíùí ðáñáðçãìÜôùí äéÜ íá åîïéêïíïìÞóïõí êáôïéêßáíåéò äéó÷éëßïõò êáé ðëÝïí ðñüóöõãáò. Ï ÄÞìïò åøÞöéóåðñïò ôïí óêïðüí áõôüí êõñßùò ìßáí ðßóôùóéí, ôçí ïðïßáíâåâáßùò äýíáôáé êáé íá äéðëáóéÜóç, óõíôñÝ÷ïíôïò äå êáéôïõ Ëéìåíéêïý Ôáìåßïõ çìðïñåß áîéüëïãá íá åðéôåõ÷èÞ åí×áëêßäé ìßá ëýóéò ôïõ åðéêéíäýíïõ äéÜ ôïí äõóôõ÷Þ áõôüíêüóìïí, ôçí õãåßáí ôçò ðüëåùò êáé áðü ðÜóçò Üëëçòáðüøåùò ðñïóöõãéêïý æçôÞìáôïò.
(ö. 2488, 5-11-1922)
ÐÑÏÓÖÕÃÅÓ ÊÁÉ ÅÐÉÄÇÌÉÁÉ
Ïé ðñüóöõãåò åîáêïëïõèïýí êáôÝ÷ïíôåò ôïõò íáïýòêáé ôá ó÷ïëåßá ôçò ðüëåùò. Åßíå áëçèÝò üôé ðáñÜ ôçòÅðéôñïðÞò åðß ôçò ðåñéèÜëøåùò áõôþí êáôáâÜëëåôáé çäõíáôÞ ðñïóðÜèåéá äéÜ ôçí óôÝãáóßí ôùí áëëá÷ïý, áëëÜäõóôõ÷þò ìÝ÷ñé óÞìåñïí äåí åãÝíåôï äõíáôüí íáðñáãìáôïðïéçèÞ áýôç ëüãù ðïéêßëùí äõóêïëéþí êáéåìðïäßùí. ¹äç ìáíèÜíïìåí üôé åðéóêåõÜæïíôáéðáñá÷ùñçèÝíôá äéÜöïñá ïéêÞìáôá êåíÜ êáèþò êáé ôá Ýîùôçò ðüëåùò ðáñáðÞãìáôá åéò ôá ïðïßá åëðßæåôáé üôé èáåîïéêïíïìçèÞ áñêåôüò áñéèìüò ïéêïãåíåéþí êåíïõìÝíùíêáôÜ ðñþôïí äýï Þ ôñéþí äéäáêôçñßùí, êáèþò êáé ôùííáþí, åíôüò ôùí ïðïßùí ç æùÞ ôùí ðñïóöýãùí åßíåáäýíáôïò Ýíåêá ôïõ ÷åéìþíïò áðåéëïýóá óõã÷ñüíùò êáéáíÜðôõîéí åðéêéíäýíùí åéò ôçí äçìïóßáí õãåßáíåðéäçìéþí.
Åéò ôïí íáüí ôçò Áã. ÐáñáóêåõÞò õðÜñ÷ïõóé ðëåßóôáêñïýóìáôá éëáñÜò, åðßóçò äå êáé åéò ôïí íáüí ôïõ áã.ÍéêïëÜïõ. Äé' üëïõò áõôïýò ôïõò ëüãïõò åðéâÜëëåôáéíïìßæïìåí ç ìÜëëïí ãïñãïôÝñá ðñüíïéá.
(ö. 2489, 19-11-1922)
ÁÓ ÊÉÍÇÈÙÌÅÍ ÏËÏÉ
[...]Ñßøáôå åí âëÝììá åéò ïéïíäÞðïôå óçìåßïí ôçòðüëåùò êåíôñéêüí Þ áðüêåíôñïí. Ç âñþìá êáé ç äõóùäßáêõñéáñ÷ïýí ðáíôá÷ïý êáé ìüíï ï ÷éïíþäçò êáéñüò óþæåéáêüìç ôçí õãåßáí ôçò ×áëêßäïò. Ïëüêëçñç ç ðáñáëéáêÞëåùöüñïò Ýíá õðáßèñéïí óõíå÷Ýò áð' Üêñïõ åéò Üêñïí
147
áðï÷ùñçôÞñéïí, ï äçìïôéêüò êÞðïò êïðñßæåôáé áíåîüäùòêáô' åõöõÜ, ùò ìáò åßðïí, Ýêöñáóéí êÜðïéïõ áñìïäßïõ,Ýíá äõóþäåò ðáñÜ ôïí êÞðïí ôÝëìá êáôáñãçèÝíôïòðñï÷åßñïõ ðñïóöõãéêïý âüèñïõ Ýíáíôé ôïõ Áã. ÍéêïëÜïõìÝíåé áðñïó÷ùìÜôéóôïí, üëïé ïé ðÝñéî ôùí íáþí ôçò Áã.ÐáñáóêåõÞò êáé ôïõ Áã. Äçìçôñßïõ ÷þñïé êáé ìÜíäñáéåéò éêáíÞí áêôßíá Ý÷ïõóé ìåôáâëçèÞ åéò ôáò öñéêùäåóôÝñáòåóôßáò ìéáóìÜôùí êáé ïõäåìßá ïõäáìüèåí áíáöáßíåôáéðñüíïéá ðñïò õãéåéíÞí ðëÞñùóéí ôùí áðáñáéôÞôùí ìÝóùíôçò áíèñùðéíÞò åíäéáéôÞóåùò ôùí ðñïóöýãùí êáéáðïóüâçóéí ôïõ öïâåñïý êáêïý ôï ïðïßïí áðåéëåß ìßáíïëüêëçñïí ðüëéí ìå ôçí èáíÜóéìïí ðíïÞí ôïõ êáé ìáòðåñéóößããåé ðñïìáíôåýïí üôé ç õãåßá êáé ç æùÞ ìáòêéíäõíåýåé óïâáñþò êáé åéò êÜèå âÞìá.
[...]¸÷ïìåí ìÜëéóôá ôçí ãíþìçí üôé üëïé ïé ×áëêéäåßò,áëëÜ êáé áõôïß ïé áôõ÷åßò áêüìç ðñüóöõãåò, ïéäéáìÝíïíôåò õðü áôóéããáíéêÜò óõíèÞêáò äýíáíôáé íáæçôÞóïõí ôçí áñáßùóéí ôçò ðõêíþóåþò ôùí åéò åêÜóôçíäéáìïíÞí ôùí êáé ôçí áðïóôïëÞí üëùí ôùí õðüåêêñåìüôçôá óôÝãçò ðñïóöýãùí êáé åéò ôá ðÝñéî ÷ùñßá Þêáé ïðïõäÞðïôå áëëïý.
[...]Áò êéíçèþìåí ëïéðüí üëïé, ðñïò ìßáí æùçñïôÝñáíåíÝñãåéáí ìç ìÝíïíôåò ïýôå óôéãìÞí Þóõ÷ïé ðñéí Þåîáóöáëßóùìåí ôçí óôïé÷åéþäç õãåßáí ôçò ×áëêßäïò
(ö. 2492, 21-1-1923)
Ç ÐÑÏ×ÈÅÓÉÍÇÈÅÁÔÑÉÊÇ ÐÁÑÁÓÔÁÓÉÓ
Ôçí ðáñåëèïýóáí ÐÝìðôçí åéò ôï ÈÝáôñïí ôçòÐáëéññïßáò êáé åí ìÝóù êáëïý êáé åêëåêôïý êüóìïõ ôçòêïéíùíßáò ôçò ×áëêßäïò åäüèç ç õðÝñ ôùí ÐñïóöýãùíåõåñãåôéêÞ ðáñÜóôáóéò ìå ôçí ôñßðñáêôç çèïãñáöéêÞêùìùäßá ôïõ ê. Ãñçã. Îåíïðïýëïõ ""Ôï Öéüñï ôïõËåâÜíôå"".
Ç ðáñÜóôáóéò åß÷åí åîáéñåôéêÞí åðéôõ÷ßáí. Ïé ê.ê.åñáóéôÝ÷íáé ðïëý êáëÜ ìåëåôçìÝíïé åéò ôïõò ñüëïõò ôùí.Áìßìçôïò ï ê. ÉùÜí. ÈåïöéëÜôïò åéò ôïí ñüëïí ôïõ ê.Íéüíéïõ ÍéïíÜêç äçë. ôïõ Öéüñïõ ôïõ ËåâÜíôå. ÅðßóçòÝðáéîáí èáõìÜóéá êáé ïé ê.ê. ×ñ. ÊáëáôæÞò ùò ÂÜëäçò,Ãê. Êïýóôáò ùò ÃéáãéÜ ôïõ ÂÜëäç, Í. ÂÜ÷ëáò ùò ËéëÞ,Êùíóô. Êïõöüðïõëïò ùò Êáôåñßíá, Êùíóô. ÁöåíôÜêçò ùò×áñßëáïò êáé É. Èáëáóóéíüò ùò ÃÜêçò, ùò êáé áé êõñßáéÁóðáóßá ÓÜíäç êáé ÓôÝëëá Ðáðáãéáííïðïýëïõ åéò ôïíñüëïí ôùí èõãáôÝñùí ôïõ ÂÜëäç.
Èáõìáóßá åðßóçò êáé ç ïëéãüëåðôïò åìöÜíéóéò ôïõ ê.ÂÜóóïõ Èåï÷Üñç ùò Ëïýóôñïõ.
Äßêáéïò Ýðáéíïò ëïéðüí åßò ôå ôïõò ê.ê. åñáóéôÝ÷íáò êáéôáò êõñßáò ôçò ÅðéôñïðÞò õðü ôçí ðñïåäñåßáí ôçò ê. Ä.ËÜìðñïõ åéò ôïõò êüðïõò êáé ôáò öïíôßäáò ôùí ïðïßùíïöåßëåôáé ç åðéôõ÷ßá ôçò èáõìáóßáò áõôÞò ðñïåóðåñßäïò.
(ö. 2493, 4-2-1923)
ÊÁÔÁÓÊÅÕÇ ÐÁÑÁÐÇÃÌÁÔÙÍ
- Ï Áìåñéêáíéêüò Åñõèñüò Óôáõñüò åí ×áëêßäéÁöé÷èåßóçò åíôáýèá áíôéðñïóùðåßáò ôïõ
Áìåñéêáíéêïý Åñõèñïý Óôáõñïý õðü ôïí õãéåéíïëüãïí ê.Ðëáê êáé ôïí åðéèåùñçôÞí ê. ÇëéÜäçí åãÝíåôï ðáñ' áõôÞòåðéèåþñçóéò ôçò ìÝ÷ñé óÞìåñïí äéá÷åéñßóåùò åéò ôçíðáñáëáâÞí êáé äéáíïìÞí ôùí õðÝñ ôùí ðñïóöýãùíóôáëÝíôùí Áìåñéêáíéêþí áëåýñùí êáé Üëëùí åéäþíðåñéèÜëøåþò ôùí, óõã÷ñüíùò äå áðåöáóßóèç ç ëåéôïõñãßáåí ôç ðüëåé ìáò êÝíôñïõ åöïäéáóìïý åéäþí äéáôñïöÞò êáéðåñéèÜëøåùò ôùí ðñïóöýãùí, åíïéêéáóèåßóçò ðñïò ôïýôïêáé êáôáëëÞëïõ áðïèÞêçò.
Õðü ôçí åðßâëåøéí ôçò ÁìåñéêáíéêÞò áíôéðñïóùðåßáò,õðïäåéîÜóçò ùò êáôÜëëçëïí ôüðïí áíåãÝñóåùòðáñáðçãìÜôùí ôçí åêôåôáìÝíçí êáé áíïéêôÞí ðáñÜ ôçíÊáíáðßôóáí èÝóéí, áðåöáóßóèç ç ôá÷åßá Ýíáñîéò ôçòêáôáóêåõÞò áõôþí äéáôéèåìÝíïõ ðïóïý ðëÝïí ôùí 100,000åê ðéóôþóåùí ôïõ ÄÞìïõ êáé ôïõ ôáìåßïõ ôçò ÅðéôñïðÞòôùí Ðñïóöýãùí.
(ö. 2494, 3-3-1923)
ÅÕ×ÁÑÉÓÔÇÑÉÏÍÓÕËËÏÃÏÕ ÐÑÏÓÖÕÃÙÍ
ÐñüòÔçí Á´. ÏìÜäá Êõñéþí
Åíôáýèá
Ï åíôáýèá Ìéêñáóéáôéêüò Óýëëïãïò Ðñïóöýãùí ç""¸íùóéò"" Ý÷ùí õð' üøåé ôáò ðïëëáðëÜò êáé ðïéêßëáòåêäïõëåýóåéò ôáò ïðïßáò áöåéäþò êáé åèíïðñåðþòðáñÝó÷å êáé åîáêïëïõèåß íá ðáñÝ÷ç ç ÕìåôÝñá ÏìÜò,ðñïò ðåñßèáëøéí êáé áíáêïýöéóéí ôùí åí ×áëêßäéðñïóöýãùí áäåëöþí áö' çò çìÝñáò ïýôïé áößêïíôïåíôáýèá, ëáìâÜíåé ôçí ôéìÞí íá åêöñÜóç õìßí ôáòáðåßñïõò åõ÷áñéóôßáò ôïõ Óõëëüãïõ çìþí, êáé ðáñáêáëåßõìÜò üðùò ìåôÜ ôïõ áõôïý æÞëïõ êáé åíäéáöÝñïíôïòåîáêïëïõèÞ ç õìåôÝñá ÏìÜò ðñïóöÝñïõóá ôáò ôüóïíöéëáíèñþðïõò êáé åõãåíåßò õðçñåóßáò ôçò åðß ôùÅëëçíïðñåðåß êáé éåñþ ôïýôù óêïðþ.
Äå÷èÞôå ðáñáêáëïýìåí ôçí äéáâåâáßùóéí ôçòåîáéñÝôïõ ðñïò õìÜò õðïëÞøåþò ìáò.
Ï Ðñüåäñïò Ï Ãñáììáôåýò È. Èåïäùñßäçò Ä. ÑáëëÞôóïò
(ö. 2497, 5-4-1923)
-- ¢ôïðïí êáé áíèõãéåéíüíÁé ðñüóöõãåò áé äéáìÝíïõóáé åéò ôáò ïéêßáò ÔñåðåêëÞ
êáé Ðáýëïõ ìáãåéñåýïõí êáé ðëÝíïõí ôá ñïý÷á ôïõò åðßôçò ðëáôåßáò, Ýìðñïóèåí ôùí ïéêçìÜôùí ôùí.
ÖáíôÜæåôáé äå êÜèå Ýíáò, ôï ôé ãßíåôáé åêåß áðüêáèáñéüôçôá åí ìçíß Éïõíßù, ìç õðÜñ÷ïíôïò êáé
148
áðï÷ùñçôçñßïõ, êáè' üóïí êÜèçíôáé ïýôïé åéò ôá ìáãáæéÜ óõíôÞñçóéí êáé ìüñöùóéí áõôþí.ôùí Üíù ïéêéþí. (ö. 2502, 14-7-1923)
ÌåôÜ ôçí áñáßùóéí ôùí ðñïóöýãùí êáôüðéí ôçòêáôáóêåõÞò ôùí ðáñáðçãìÜôùí, Ýðñåðå íá ìåôáöÝñïõíáìÝóùò ôáò ïéêïãåíåßáò áõôÜò åê ôïõ ìüíïõ êÝíôñïõ ôçòðüëåùò.
ÁëëÜ áöïý äåí Ýãéíå áõôü, ôïõëÜ÷éóôïí ðñÝðåé íáõðïäåé÷èÞ åéò ôïí êüóìïí áõôüí üôé ç èÜëáóóá åßíáéêïíôÜ ôïõò, êáé åðïìÝíùò äÝïí åêåß íá êáôáöåýãïõí, êáéíá ðñïóÝ÷ïõí ðïëý êáé ôá ðåýêá ôçò Ðëáôåßáò, äéüôéìÝãéóôïò õðÜñ÷åé êáé ï öüâïò ôçò ðõñêáúÜò ôþñá ôïêáëïêáßñé, êáé íá ìç ôá êáôáóôñÝöïõí ìå ôï Üðëùìá ôùíåíäõìÜôùí ôùí, üðùò Ý÷ïõí Þäç êÜíåé åéò äýï åî áõôþí,Üôéíá êáé åîçñÜíèçóáí Þäç.
Èá åßíå ðïëý êñßìá íá ÷Üóùìå êáé ôï ìüíï óôüëéóìáôïõ ôüðïõ ìáò.
(ö. 2503, 30-6-1923)
ÔÁ ÏÑÖÁÍÁÐ Ñ Ï Ó Ö Õ Ã Ï Ð Ï Õ Ë Á
-- Ôï Ýñãïí ôçò ÁìåñéêáíéêÞò ïñãáíþóåùò åí ×áëêßäéÇ ÁìåñéêáíéêÞ ÏñãÜíùóéò ôùí Êõñéþí äéÜ ôçí
ðåñßèáëøéí ôùí ïñöáíþí ðñïóöõãïðáßäùí óõíåêÝíôñùóåíÞäç åí ×áëêßäé êáé åãêáôÝóôçóå åéò ôá êôßñéá ôùíÓôñáôþíùí 1500 ó÷åäüí Üññåíá ïñöáíÜ, ôùí ïðïßùíêáèçìåñéíþò âåëôéþíåé ôçí åãêáôÜóôáóéí, ôçí êáëÞí ôùíäßáéôáí êáé áãùãÞí. Ðáñåóêåýáóåí éäéáßôåñáäéáìåñßóìáôá äéÜ ôï ðñïóùðéêüí ôùí äéäáóêÜëùí, ïõòåîÝëåîåí åê ôùí ðñïóöýãùí, Þñ÷éóå ôçí ôáêôéêÞí áõôþíäéäáóêáëßáí, åðéìåëåßôáé éäéáæüíôùò ôçò õãéåéíÞò êáéêáèáñéüôçôïò áõôþí äé' åéäéêþí èáëáìçðüëùí êõñéþí êáéäåóðïéíßäùí êáé åí ãÝíåé ç åñãáóßá ôçò ÁìåñéêáíéêÞòÏñãáíþóåùò åßíáé ôïéáýôç þóôå ìáñôõñåß üôé êáôÜ ðÜóáíðéèáíüôçôá ç åãêáôÜóôáóéò ôùí ïñöáíþí åí ×áëêßäé èáäéáñêÝóç åðß ìáêñüí ÷ñüíïí.
Áðü ôá ðñïóöõãüðïõëá ïñöáíÜ åëÜ÷éóôá åßíáéÁñìåíéêþí ïéêïãåíåéþí, ðÜíôá äå ôá Üëëá åëëçíüðïõëáåêñéæùèÝíôá áðü ôáò åóôßáò áõôþí êáé ôïõò êüëðïõò ôçòïéêïãåíåßáò ôùí.
Ïé ëüãïé äåí åßíå áñêåôïß äéÜ íá åîáñèÞ äåüíôùò ôïìÝãá Ýñãïí, üðåñ ôüóïí áèïñýâùò åðéôåëåß êáé åí ×áëêßäéç öéëÜíèñùðïò ÁìåñéêáíéêÞ ¸íùóéò ôùí Êõñéþí. ¼ëááõôÜ ôá ïñöáíÜ, ìå áðëÞí ìåí áëëÜ êáèáñÜí ðåñéâïëÞíêáé ìå óåìíüí ðáñÜóôçìá êáé ýöïò, ðåñéóõíåëÝãçóáí,üôáí ç ìåãÜëç ëáßëáø ç åíóêÞøáóá åêåß êÜôù åéò ôçí Ì.Áóßáí êáé ôïí Ðüíôïí ôá áðÝóðáóåí ùò öýëëá áðü ôïíêïñìüí ôïõ äÝíäñïõ êáé ðáíôÝñçìá ôá Ýññéøåí åíôáýèá,õðü ôùí Êõñéþí ôïýôùí ôçò öéëáíèñùðéêÞò Åíþóåùò, áéïðïßáé áëçèþò ùò ìçôÝñåò êáé áäåëöáß ðåñéèÜëðïõíôáýôá äéÜ óôïñãÞò êáé áüêíùò ìåñéìíþóé äéÜ ôçí
ÅÐÉÔÁÎÉÓ ÔÓÉÖËÉÊÉÙÍÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÉÓ ÐÑÏÓÖÕÃÙÍ
Åðéôá÷èÝíôùí áðïöÜóåé ôïõ ïéêåßïõ Õðïõñãåßïõ ôùíáãñïêôçìÜôùí Âáôþíôïò ôùí êëçñïíüìùí Â. Âïõäïýñç,ôïõ éäéïêôÞôïõ ÷ùñßïõ ÔñéÜäïò ôïõ ê. Óðõñ. Êñéåæþôïõ,ôïõ ÷ùñßïõ Ìðïýñíïõ êáé ôùí êôçìÜôùí ÊïðáíÜéäéïêôçóßáò ê. Ê. ÂáñáôÜóç Þñ÷éóåí áðü ôéíùí çìåñþí êáéç åéò áõôÜ ìåôáöïñÜ êáé åãêáôÜóôáóéò ðñïóöýãùí.
Ïýôù äé' åðéôÜêôïõ áôìïðëïßïõ áöß÷èçóáí ðñï ðÝíôåçìåñþí åíôáýèá 350 ïéêïãÝíåéáé ðñïóöýãùí åî ÁñôÜêçòïßôéíåò Üðáíôåò ìåôåöÝñèçóáí åéò Âáôþíôá ÝíèáåóôåãÜóèçóáí ðñïóùñéíþò õðü óêçíÜò. Ï áñéèìüò ôùíïéêïãåíåéþí áõôþí åéò Üôïìá õðïëïãßæåôáé åéò 1500.Ïìïßùò áíáìÝíåôáé íá êáôáðëåýóç êáé Ýôåñïí áôìüðëïéïíìå ðñüóöõãáò ðñïò åãêáôÜóôáóßí ôùí åéò ôçí ðåñéöÝñåéáíôïõ ÷ùñßïõ ÔñéÜäïò.
Åéò ôï ÷ùñßïí Ìðïýñíïò êáé ôá êôÞìáôá ÊïðáíÜáðåöáóßóèç íá åãêáôáóôáèïýí 170 ïéêïãÝíåéáé åêËáìøÜêïõ, ðéèáíþò äå êáé õðåñôñéÜêïíôá ôïéáýôáé åîÁñéôóïý, äéáìÝíïõóáé Þäç üëáé åíôáýèá.
(ö. 2507, 13-10-1923)
ÁÓÈÅÍÏÕÍ ÊÁÉ ÐÅÈÁÉÍÏÕÍ
Ïé ðñüóöõãåò ôçò ÁñôÜêçò ïé ïðïßïé ìåôåöÝñèçóáí åéòôïí Âáôþíôá ðñïò åãêáôÜóôáóéí õößóôáíôáé ôá ðÜíäåéíáåêôåèåéìÝíïé åêåß åéò ðáíôïåéäåßò óôåñÞóåéò ôñïößìùí êáéôïõò êéíäýíïõò ôïõ øý÷ïõò, ôïõò ïðïßïõò ðñïêáëåß çáñ÷ïìÝíç ÷åéìåñéíÞ ðåñßïäïò, ëáìâáíïìÝíïõ õð' üøåé üôéüëïé ôùí äéáìÝíïõí êáé ðñüêåéôáé íá äéá÷åéìÜóïõí õðüóêçíÜò ðñï÷åßñùò åêåß óôçèåßóáò. Êáèçìåñéíþò áóèåíïýíêáé ðëåßóôïé åî áõôþí áðïèíÞóêïõí ÷ùñßò ïõäåìßáóïâáñÜ ðñüíïéá íá ëáìâÜíåôáé äéÜ ôçí õãåßáí êáé ôçíäéÜóùóßí ôùí. Ìüíïí ìßá ðñüíïéá áóöáëþò ëáìâÜíåôáéðþò íá áðïêôÞóïõí ðÜíôåò ôï äéêáßùìá ôçò ðïëõôßìïõøÞöïõ! Äåí Þôï ðñïôéìüôåñïí üìùò ïé ôáëáßðùñïé áõôïßÜíèñùðïé íá ìåôåêéíïýíôï áñ÷ïìÝíçò ôçò áíïßîåùò; Çìåßòêáé ðáñÜ ôáò ó÷åôéêÜò äéáìáñôõñßáò ôïõ áñ÷çãïý ôùíÅëåõèåñïöñüíùí äåí äõíÜìåèá ðïôÝ âåâáßùò íáðéóôåýóùìåí üôé ôçí ôïéáýôçí ìåôáêßíçóéí õðçãüñåõóáíêïììáôéêïß ìüíïí õðïëïãéóìïß. Ôïéáýôçí åãêëçìáôéêÞíóêÝøéí èåùñïýìåí áíáîßáí êáé ôïõ ôåëåõôáßïõ ¸ëëçíïòðïëßôïõ.
(ö. 2508, 20-10-1923)
149
2. Äåßãìáôá áñ÷åéáêïý õëéêïýÁñ÷åßá Íïìïý Åýâïéáò, Áñ÷åßï ÄÞìïõ ×áëêéäÝùí, Äçìïô. 1.1
á. ÁíáöïñÜ ôïõ äéïéêçôÞ ôïõ Áóôõíïìéêïý Óôáèìïý ÍåÜðïëçò ðñïò ôï Áóôõíïìéêü ÔìÞìá ×áëêßäáò ó÷åôéêÜìå ôçí êáèáñéüôçôá ôùí ðáñáãêþí ôïõ Áãßïõ ÉùÜííïõ (2 Éïõëßïõ 1927):
"ËáìâÜíù ôçí ôéìÞí í' áíáöÝñù üôé åíåñãÞóáò ó÷åôéêÞí åðéèåþñçóéí åéò ôáò ðáñÜãêáò Áãßïõ ÉùÜííïõ åéò áòêáôïéêïýóé ðñüóöõãåò ðáñáôÞñçóá ìåãÜëçí åëååéíüôçôá õðü Ýðïøéí êáèáñéþôçôïò êáé óïñïýò ïëïêëÞñïõò óêïõðßäéááðü ôá ïðïßá ðçãÜæïõóé ðëåßóôáé üóáé ìåôáäïôéêáß êëð. áóèÝíåéáé, ðÜíôá ôá áíùôÝñù ðñïÝñ÷ïíôáé áðü ôçí ðëçììåëÞìåôÜâáóéí ôùí êÜññùí ôçò êáèáñéþôçôïò êáé ùò åê ôïýôïõ ìÝãáò êýíäõíïò áðåéëåß ôçí Äçìïóßáí õãåßáí, ðáñáêáëþ üèåíüðùò åí ôç åõáñåóêåßá Óáò åíåñãÞóçôå ôá äÝïíôá ðáñÜ ôç Íïìáñ÷ßá êáé äéáôá÷èÞ ï åðß ôçò êáèáñéþôçôïò åñãïëÜâïò íááðïóôÝëç åêÜóôçí Ôñßôçí êáé ÐáñáóêåõÞí áíÜ äýï êÜññá êáé ðáñáëáìâÜíåé ôá óêïõðßäéá ðñïò ðñüëçøéí óïâáñþíáóèåíåéþí". (ÖÜê. 295).
â. Ç "ÃåíéêÞ ÏñãÜíùóéò Ðñïóöýãùí ï ''¢ãéïò ÉùÜíçò'' ×áëêßäïò" ðñïò ôï äÞìáñ÷ï ×áëêéäÝùí (29 Ïêôùâñßïõ1934):
"Êýñéå ÄÞìáñ÷åÇ Ãåí. ÏñãÜíùóéò Ðñïóöýãùí "¢ãéïò ÉùÜííçò" ×áëêßäïò ëáìâÜíåé ôçí ôéìÞí íá ðáñáêáëÝóç ÕìÜò üðùò åê ìÝñïõò
ôïõ ÄÞìïõ ïýôéíïò Üñ÷åôáé ÷ïñçãÞóçôå åí ìéêñüí êïíäýëéïí 250 äñ÷. ðñïò åðéäéüñèùóéí ôïõ, ðáñÜ ôïí çìÝôåñïíÓõíïéêéóìüí, åõñéóêïìÝíïõ ÖñÝáôïò ïýôéíïò ç ÷ñçóéìïðïßçóéò ðáñÜ ôùí êáôïßêùí åßíáé áðáñáßôçôïò êáèüôé ç ìïíáäéêÞâñýóé ôïõ Óõíïéêéóìïý ìáò áðïôåëïõìÝíïõ áðü 350 ïéêïãåíåßáò äåí áíôáðïêñßíåôáé ðñïò ôáò áíÜãêáò çìþí. Êáèþò êáéÝíá óÜêêïí ôóéìÝíôï". (ÖÜê. 353).
ã. Áßôçóç êáôïßêùí "ôïõ íåïêôßóôïõ Óõíïéêéóìïý ''ï ¢ãéïò ÉùÜííçò'' ôçò ðüëåùò ×áëêßäïò" ðñïò ôïí ðñüåäñïêáé ôï äçìïôéêü óõìâïýëéï ôïõ ÄÞìïõ ×áëêéäÝùí (20 Ìáúïõ 1936):
"Áðü ïêôáìÞíïõ ðåñßðïõ, ùò ãíùóôüí ï åíôáýèá íåüêôéóôïò óõíïéêéóìüò Áãßïõ ÉùÜííïõ êáôïéêåßôáé åî åîÞêïíôá êáéðëÝïí ïéêïãåíåéþí.
Äåí äéáöåýãåé ôçí ÕìåôÝñáí áíôßëçøéí üôé ïé êÜôïéêïé ôïõ óõíïéêéóìïý ôïýôïõ ùò êáé ïé ëïéðïß ôçò ðüëåùò êÜôïéêïéÝ÷ïõóéí áíÜãêçí õäñåýóåùò, êáèáñéüôçôïò êáé öùôéóìïý óôïé÷åßùí åê ôùí ìÜëëïí áðáñáéôÞôùí ßíá êáôáóôÞ äõíáôÞ çäéáìïíÞ áõôþí êáé ç åîáóöÜëéóéò ôçò õãåßáò ïõ ìüíïí ôùí êáôïßêùí ôïýôïõ ôïõ óõíïéêéóìïý, áëëÜ êáé ïëïêëÞñïõ ôçòðüëåùò.
¸÷ïíôåò õð' üøåé ôçí åõãåíÞ êáé öéëïðñüïäïí äñÜóéí ôïõ Äçìïôéêïý Óõìâïõëßïõ, äéåðüìåèá õðü ôçò áðïñßáò, ðþòôïýôï äåí çèÝëçóå ìÝ÷ñé ôïýäå íá åíäéáöåñèÞ äéÜ ôá æùôéêþôáôá ôáýôá æçôÞìáôá ôïõ óõíïéêéóìïý ôïýôïõ Üôéíá ùòåëÝ÷èç åßíáé êáé æçôÞìáôá ïëïêëÞñïõ ôçò ðüëåùò.
ÈÝëïìåí íá ðéóôåýùìåí üôé ç åãêáôÜëåéøéò ôïõ Óõíïéêéóìïý ôïýôïõ, ïöåßëåôáé ìÜëëïí åéò ôï üôé ôï ÄçìïôéêüíÓõìâïýëéïí åõñßóêåôáé åí áãíïßá ôçò åí ôù óõíïéêéóìþ õöéóôáìÝíçò êáôÜóôÜóåùò.
Êáé åãÝíïíôï ìåí áëëåðÜëëçëá äéáâÞìáôá ðñïò ôïí Êïí ÄÞìáñ÷ïí, öáßíåôáé üìùò üôé ôáýôá äåí åôÝèçóáí õð' üøåéôïõ Óõìâïõëßïõ äéüôé äåí Ýôõ÷ïí ôçò ðñïóçêïýóçò ðñïóï÷Þò. Äéüôé ôï áðïôÝëåóìá ôùí äéáâçìÜôùí ìáò ôïýôùí Þôï çôïðïèÝôçóéò ìéÜò êáé ìüíïí êñÞíçò ýäáôïò åí ôù óõíïéêéóìþ Þôéò öÝñåé ýäùñ ìåôÜ ðÜñïäïí äýï çìåñþí êáé äýï ìüíïíþñáò ðïóüí äçëáäÞ ôï ïðïßïí äåí åðáñêåß äéÜ ôáò áíÜãêáò ìéÜò ìüíïí ïéêïãåíåßáò åí ôç ëïéðÞ ðüëåé.
Êáèáñéüôçò ïõäáìþò õößóôáôáé, ïäïêáèáñéóôÞò, Þ êÜññïí ðåñéóõëëïãÞò ôùí áðïññéììÜôùí äåí åíåöáíßóèçóáí åéòôïí óõíïéêéóìüí áö' çò ïýôïò Ý÷åé êáôïéêçèÞ, ôá äå óêïõðßäéá ñßðôïíôáé åéò ìéêñÜí ùò åéêüò áðüóôáóéí áðü ôùí ïéêéþíäçìéïõñãïýíôá ùò ãíùóôüí åóôßáò ìïëõóìáôéêÜò êáé éäßùò êáôÜ ôçí èåñéíÞí ðåñßïäïí.
Öùôéóìüò äåí õößóôáôáé êáßôïé ëüãù ôïõ áðïìåìáêñõóìÝíïõ áðü ôïõ ÊÝíôñïõ êáé ôçò êáôïéêßáò ðëçóßïí ôïõóõíïéêéóìïý ðáíôüò åßäïõò êáêïðïéþí, êëð. (ïßêïé áíï÷Þò êëð.) Ýäåé åê ôùí ðñþôùí íá åß÷åí åãêáôáóôáèåß ôïéïýôïò.
Ç Ýëëåéøéò åî Üëëïõ ýäáôïò åðáñêïýò äéÜ ôçí êáèáñéüôçôá ìåãÜëïõò åãêõìïíåß êéíäýíïõò äéÜ ôçí õãåßáí ôïõóõíïéêéóìïý.
Ðñï ôçò êáôáóôÜóåùò ôáýôçò åèåùñÞóáìåí óêüðéìïí êáé åðéâåâëçììÝíïí í' áðåõèõíèþìåí ðñïò ôçí ÄçìïôéêÞíÁñ÷Þí ü÷é äéÜ íá õðïìíÞóùìåí ôçí ðñïò ôïýôï õðï÷ñÝùóßí ôçò - äéüôé åßìåèá âÝâáéïé üôé ôï Äçìïôéêüí Óõìâïýëéïí åíôç óçìåñéíÞ áõôïý óõíèÝóåé åßíáé ðëÞñùò êÜôï÷ïí ôùí õðï÷ñåþóåùí êáé êáèçêüíôùí áõôïý - áëëÜ íá ðáñáêáëÝóùìåíüðùò åí ôç ãåíéêÞ ìåñßìíç áõôïý õðÝñ ôùí óõìöåñüíôùí ôùí äçìïôþí êáé ôçò ðüëåùò êñßíç êáé áõôü ìåè' çìþí ôïáðáñáßôçôïí ôçò ðñïôéìÞóåùò 1) ôçò õäñåýóåùò, ðñï ðáíôüò 2) êáèáñéüôçôïò êáé 3) öùôéóìïý ôïõ óõíïéêéóìïý, áíáãêþíôåëåßùò áðáñáéôÞôùí äéÜ ôçí ýðáñîéí ôçò æùÞò ôïõ áíèñþðïõ.
Êáôüðéí ôùí áíùôÝñù, ëáìâÜíïìåí ôçí ôéìÞí íá ðáñáêáëÝóùìåí üðùò åõáñåóôïýìåíïé ðñïÝëèçôå åðåéãüíôùò åéòôçí ëÞøéí ôùí áðïöÜóåþí óáò ó÷åôéêþò ìå ôçí éêáíïðïßçóéí ôùí áíùôÝñù äéêáßùí áéôçìÜôùí ìáò, ëáìâáíïìÝíïõ õð' üøéíüôé åéóåñ÷üìåèá åéò ôçí åðï÷Þí ôïõ èÝñïõò, åðï÷Þí ëßáí åðéêßíäõíïí, Ýíåêåí ôçò åëëåßøåùò, ùò ðñïåîåôÝèç, ôùí åí ëüãùìÝóùí.
ÅõðåéèÝóôáôïéÏé Áéôïýíôåò ÊÜôïéêïé Óõí. Áãßïõ ÉùÜííïõ"
(öÜê. 67)
150
ä. ¸êèåóç ôùí õãåéïíïìïöõëÜêùí ãéá ôïõò óõíïéêéóìïýò Ôïýñêéêá ìíÞìáôá, Áãßïõ ÉùÜííïõ êáé ÁãßïõÓôåöÜíïõ (30 Éïõíßïõ 1939) ðïõ óôÝëíåôáé áðü ôïí ðñïúóôÜìåíï ôïõ Õãåéïíïìéêïý ÊÝíôñïõ Åýâïéáò ðñïò ôïäÞìáñ÷ï ×áëêéäÝùí (3 Éïõëßïõ 1939):
"ÔÏÕÑÊÉÊÁ ÌÍÇÌÁÔÁÏ óõíïéêéóìüò áýôïò áðïôåëåßôáé åê 1000 ðåñßðïõ êáôïßêùí åê 220 Þôïé ïéêïãåíåéþí åêÜóôç ôùí ïðïßùí äéáìÝíåé
åíôüò åíüò äùìáôßïõ åê ôùí 45 îõëßíùí ðáñáðçãìÜôùí.Ç ïéêïíïìéêÞ êáôÜóôáóéò ôùí êáôïßêùí åßíáé êáêÞ ëüãù ôïõ üôé áó÷ïëïýíôáé ïýôïé åéò ìéêñïåñãáóßáò, ìéêñïðùëçôáß,
ðëáíþäéïé ïðùñïðþëáé êëð., êáé ïé ðåñéóóüôåñïé åñãÜôáé.Ç õãéåéíÞ äéáâßùóéò åßíáé áèëéåóôÜôç ëüãù ôùí êáêþí õãéåéíþí óõíèçêþí åéò ôáò ïðïßáò åõñßóêïíôáé êáé ôáò ïðïßáò
ëåðôïìåñþò èá áíáöÝñùìåí êáôùôÝñù.1) ¾äñåõóéòÏ óõíïéêéóìüò õäñåýåôáé åê ôïõ äéêôýïõ ôçò ðüëåùò äéÜ (4) ôåóóÜñùí êñçíþí åõñéóêïìÝíùí åéò äýï êåíôñéêÜ óçìåßá
ôïõ óõíïéêéóìïý åîõðçñåôïýóáé åðáñêþò ëüãù ôçò èÝóåùò êáé ôçò ó÷åäüí óõíå÷ïýò ñïÞò ôùí ôï êïéíüí. Ôï äßêôõïí åßíáéðáëáéüí. Äéáêëáäßæåôáé åê ôïõ êåíôñéêïý áãùãïý ôùí ðáëáéþí óôñáôþíùí åéò ôï óçìåßïí ðáñÜ ôï åñãïóôÜóéïíìáêáñïíïðïéßáò Óôõëéáíßäïõ.
Åíôáýèá áíáöÝñïìåí êáé ôá äýï öñÝáôá ôá ïðïßá üìùò äåí ÷ñçóéìïðïéïýíôáé ðñïò ðüóéí åéìÞ äéÜ ôçí ðõñïóâåóôéêÞíõðçñåóßáí êáé äéÜ êáôÜâñåãìá ôùí ïäþí. Ôáýôá åßíáé åëëåéðþò êåêáëõììÝíá êáé Ý÷ïõí âáñïýëêïí äéÜ ôçí Üíôëçóéí.
2) Áðï÷Ýôåõóéò - Áðï÷ùñçôÞñéá¼ëá ôá ïéêéáêÜ áêÜèáñôá ýäáôá ðñïåñ÷üìåíá åê ôïõ êáèáñéóìïý êáé ðëýóåùò ôùí ñïý÷ùí, ïéêéáêþí óêåõþí êëð.,
ñßðôïíôáé åéò ôáò ìéêñÜò ïäïýò ôïõ óõíïéêéóìïý óõãêåíôñïýìåíá äå, ùò åðß ôï ðëåßóôïí, åéò ìéêñÜò êáé ðñï÷åßñïõòáýëáêáò äéáôñÝ÷ïõí êáé ðëçììõñßæïõí ïëüêëçñïí ôïí óõíïéêéóìüí.
Áé ðåñéóóüôåñáé ôùí áðï÷åôåõôéêþí áõôþí áõëÜêùí åíïýíôáé åéò ìßáí êáé äéï÷åôåýïíôáé åéò ôïí, ðáñÜ ôá êåñáìïðïéåßáêáé áããåéïðëáóôåßá, áãñüí üðïõ êáèéóôÜìåíá óôÜóéìá áðïôåëïýí ìåãÜëçí íïóïãüíïí åóôßáí.
Ç êáêÞ áýôç äéÜèåóéò ôùí ðÜóçò ðñïåëåýóåùò áêáèÜñôùí ïéêéáêþí õäÜôùí äçìéïõñãåß ëßáí áíèõãéåéíÞí êáôÜóôáóéíðñïò ìÝãáí êßíäõíïí ôçò õãåßáò ôùí êáôïßêùí.
Äé' üëïí ôïí ðëçèõóìüí ôïõ óõíïéêéóìïý õðÜñ÷ïõí 2 êïéíü÷ñçóôá áðï÷ùñçôÞñéá 20 åí óõíüëù èÝóåùí åõñéóêüìåíáåéò ôï Üêñïí ôïõ óõíïéêéóìïý êáé ôá ïðïßá åõñßóêïíôáé óÞìåñïí õðåñðëÞñç, Ü÷ñçóôá êáé åéò áèëéåóôÜôçí êáôÜóôáóéí.¸íåêåí ôùí ëüãùí ôïýôùí (ôçò ìåãÜëçò áðïóôÜóåùò êáé ôçò õðåñðëçñþóåùò) ôá áðï÷ùñçôÞñéá ôáýôá äåí÷ñçóéìïðïéïýíôáé óÞìåñïí ðáñÜ ôùí êáôïßêùí. Ðáñ' üëùí ÷ñçóéìïðïéåßôáé ôï ýðáéèñïí Þ ìéêñüí äï÷åßïí ôï ïðïßïíåêêåíïýôáé åéò ôï Üêñïí ôçò ïäïý, êáôÜ ôçí þñáí ôçò íõêôüò, Þ åßò ôé ìÝñïò áðüêñõöïí ôïõ óõíïéêéóìïý.
ÅðéðñïóèÝôùò ï ðÝñéî ÷þñïò ôùí áðï÷ùñçôçñßùí ùò êáé áõôÜ ôáýôá ôá áðï÷ùñçôÞñéá ëüãù ôçò ìç ÷ñçóéìïðïéÞóåþòôùí, ÷ñçóéìïðïéïýíôáé íõí êáé ùò ôüðïò áðïññßøåùò ðáíôüò åßäïõò áêáèáñóéþí êáé áðïññéììáôéêþí ïõóéþí üðïõóõãêåíôñïýìåíá åéò ðïëëïýò êáé ìåãÜëïõò óùñïýò áðïôåëïýí êáé äçìéïõñãïýí ìßáí ìåãÜëçí áíèõãéåéíÞí êáé íïóïãüíïíêáôÜóôáóéí.
3) ÁðïññßììáôáÏ êáèáñéóìüò ôïõ óõíïéêéóìïý Ý÷åé áíáëçöèÞ õðü ôïõ ÄÞìïõ ×áëêéäÝùí, ôï óõíåñãåßïí äå êáèáñéüôçôïò äéÝñ÷åôáé
Üðáî ìüíïí ôçò åâäïìÜäïò, Þ êáé áñãüôåñïí, êáôÜ ôáò äéáâåâáéþóåéò ôùí êáôïßêùí åêöñáóèåßóáò õðü ôýðïíäéáìáñôõñßáò êáé ðáñáðüíùí. Ôá óõëëåãüìåíá áðïññßììáôá åíáðïôßèåíôáé ðáñÜ ôïõ éäßïõ óõíåñãåßïõ êáèáñéüôçôïòïëßãïí ôé Ýîù ôïõ óõíïéêéóìïý ðáñÜ ôçí óõíïéêßáí "Âïýñêïò" Þ åéò ôï Üíïéãìá ÓÁÍÏÕ ðáñÜ ôçí èÜëáóóáí íïôßùò êáéðëçóßïí ôïõ óõíïéêéóìïý "Áã. ÉùÜííïõ" ðáñÜ ôáò äéáìáñôõñßáò ôùí åêåß êáôïßêùí.
ÏéêéáêÜ äï÷åßá óõëëïãÞò áðïññéììáôéêþí ïõóéþí äåí õðÜñ÷ïõí. Ðáí ðåñéôôüí ñßðôåôáé åéò ôáò ïäïýò.4) ÏßêçóéòÙò êáé ðñïçãïõìÝíùò áíåöÝñáìåí åêÜóôç ïéêïãÝíåéá áðïôåëïõìÝíç êáôÜ ìÝóïí üñïí åê 5 áôüìùí äéáìÝíåé åéò åí
êáé ìüíïí äùìÜôéïí ôï ïðïßïí ÷ñçóéìåýåé áêüìç êáé ùò êïõæßíá.Ï ÷þñïò áõôüò 36 ì ðåñßðïõ äé' üëçí ôçí ïéêïãÝíåéáí åßíáé ôåëåßùò áíåðáñêÞò ëáìâáíïìÝíïõ õð' üøåé üôé åëáôôïýôáé3
áêüìç ðåñéóóüôåñïí åê ôïõ ÷þñïõ ïí êáôáëáìâÜíïõí êáé ôá åõñéóêüìåíá Ýðéðëá ôçò ïéêßáò. ¼ëá åßíáé åéóüãåéá êáéêáôáóêåõáóìÝíá äéÜ óáíßäùí åðåíäåäõìÝíá åîùôåñéêþò êáé åéò ôçí ïñïöÞí äéÜ ðéóóï÷Üñôïõ. Ëüãù ôçò ðõêíÞòêáôáóêåõÞò ôùí ðáñáðçãìÜôùí êáé ôùí óôåíþí êáé ìéêñþí ïäþí ï áåñéóìüò áõôþí åßíáé åëÜ÷éóôïò êáé áíåðáñêÞò.
Åê ôùí áíùôÝñù ëáìâÜíåé ôéò áìõäñÜí éäÝáí ôçò äéáâéþóåùò ôùí êáôïßêùí ôïõ óõíïéêóéìïý ç ïðïßá ïìïëïãïõìÝíùòåßíáé õðÝñ ôï äÝïí êáêÞ.
Õðïäåé÷èÝíôá ðáñ' çìþí ìÝôñá âåëôéþóåùò¾äñåõóéòÐñïêåéìÝíïõ ðåñß ôçò õäñåýóåùò äÝïí üðùò ïñéóèÞ åðáêñéâþò ç äéÝëåõóéò ôùí õäñïóùëÞíùí äéüôé ôïýôï åßíáé
Üãíùóôïí. ÄåäïìÝíïõ áêüìç üôé ïé óùëÞíåò åßíáé ðáëáéïß ðñÝðåé íá áíôéêáôáóôáèïýí äéÜ êáéíïõñãþí ôïéïýôùí, ðëçí ôïõåóùôåñéêïý õäñáãùãåßïõ ïýôùò åéðåßí ôïõ óõíïéêéóìïý ôï ïðïßïí ïäçãåß åéò ôáò äýï êñÞíáò êáé üðåñ åßíáé ìïëýâäéíïí.
Áðï÷Ýôåõóéò - Áðï÷ùñçôÞñéáÄéÜ ôçí áðï÷Ýôåõóéí êáé ôá áðï÷ùñçôÞñéá ôá äýï êáé ìåãáëýôåñá æçôÞìáôá ôïõ óõíïéêéóìïý ôá ïðïßá áðïôåëïýí ùò
áíùôÝñù åßðïìåí ôçí ìåãáëõôÝñá áíèõãéåéíÞí êáôÜóôáóéí óõíåóôÞóáìåí ôá åîÞò.1) Ôçí áíÜëçøéí õö' åíüò åñãÜôïõ ôçò êáèáñéüôçôïò ôùí áðï÷ùñçôçñßùí Üðáî ôïõëÜ÷éóôïí ôçò çìÝñáò êáé ôï
áóâÝóôùìá ôïýôùí ùò êáé ôùí ïäþí, ñåßèñùí, áõëÜêùí áðï÷åôåýóåùò, ñõðáñþí ÷þñùí êëð. áðïæçìéïõìÝíïõ õðü ôùíéäßùí ôùí êáôïßêùí ôç öñïíôßäé êáé åðéâëÝøåé ôïõ ôïðéêïý åêåß Óõëëüãïõ ôïõ ïðïßïõ ôï ðñïåäñåßïí óõãêáôåôÝèç åéò ôáò
151
õðïäåßîåéò êáé ðñïôñïðÜò ìáò.Êáôüðéí ðñïãåíåóôÝñáò áíáöïñÜò çìþí (12-6-39) ùò êáé äéÜ ôïõ õð' áñéè. 1113/9-6-39 åããñÜöïõ ôçò ÐñïúóôáìÝíçò
çìþí áñ÷Þò ðáñåêëÞèç ï ÄÞìïò ×áëêéäÝùí üðùò ðñïâÞ åéò ôçí åêêÝíùóéí êáé êáèáñéóìüí ôùí áðï÷ùñçôçñßùí êáé ôïíôáêôéêþôåñïí êáèáñéóìüí ôïõ óõíïéêéóìïý. Óõí ôç åêôåëÝóåé áõôþí ï ÄÞìïò äÝïí üðùò êáôáóêåõÜóç áðïññïöçôéêüíâüèñïí áíáëüãùí äéáóôÜóåùí äéÜ ôçí óõãêÝíôñùóéí ôùí áêáèÜñôùí õãñþí ôùí áõëÜêùí ôïõ óõíïéêéóìïý ðñï ôïõêôÞìáôïò êáé ðáñÜ ôá êåñáìïðïéåßá üðïõ íõí äéáóêïñðßæïíôáé êáé äçìéïõñãïýí ùò åßðïìåí êáêÞí êáé áíèõãéåéíÞíêáôÜóôáóéí. ÅðåéäÞ ëüãù ôçò ìåãÜëçò åíäåßáò ôùí êáôïßêùí ï óõíïéêéóìüò êáé ï ìéêñüò åêåß ôïðéêüò Óýëëïãïò óôåñåßôáéðüñùí äéÜ ôçí áãïñÜí áóâÝóôïõ ï ÄÞìïò ×áëêéäÝùí äÝïí áêüìç üðùò ÷ïñçãÞ êáè' åâäïìÜäá áíÜëïãïí ðïóüôçôááóâÝóôïõ äéÜ ôï áóâÝóôùìá êáé êáèáñéóìüí ôùí áðï÷ùñçôçñßùí, ïäþí êëð. ðåñéïñéæïìÝíïõ ôïõ óõíïéêéóìïý íááðïæçìéþíç ôïí åñãÜôçí ìüíïí ùò óõíåöþíçóáí êáé óõãêáôåôÝèçóáí êáé ïé ßäéïé. Åëðßæïíôåò üôé ï ÄÞìïò èá ðñïâÞ åéòôçí åêôÝëåóéí ôùí õðïäåé÷èÝíôùí êáé áíáëáìâÜíïíôåò ðëÝïí åéò ôï åîÞò ïé ßäéïé ïé êÜôïéêïé ôïõ óõíïéêéóìïý üóáðñïçãïõìÝíùò ó÷åôéêþò ìå ôçí êáèáñéüôçôá óõíåóôÞóáìåí ç áíèõãéåéíÞ åêåß êáôÜóôáóéò Þèåëå âåëôéùèÞ ôá ìÝãéóôá.
Ïéêéáêïß âüèñïé Þ ëÜêêïé äéÜ ôçí óõãêÝíôñùóéí ôùí áêáèÜñôùí ïéêéáêþí õãñþí äåí åßíáé äõíáôüí íá êáôáóêåõáóèþóéëüãù ôïõ óôåíïý ÷þñïõ êáé ôçò ðõêíÞò ïéêÞóåùò, äéÜ ôïí ëüãïí äå áõôüí ðåñéïñéæüìåèá åéò ôçí óýóôáóéí ôçò ôáêôéêÞòáóâåóôþóåùò, êáé ôçí ïðïßáí èåùñïýìåí ïõóéþäç êáé áðáñáßôçôïí, ôùí óõãêåíôñùôéêþí ìéêñþí áõëÜêùí ôçòáðï÷åôåýóåùò. Åéò ôï óçìåßïí ôïýôï èá åðéìåßíùìåí êáé èá ðáñáêïëïõèÞóùìåí çìåßò åðéóôáìÝíùò.
ÁðïññßììáôáÇ óõëëïãÞ ôùí áðïññéììÜôùí ôïõ óõíïéêéóìïý äÝïí íá åíåñãÞôáé ôñéò ôçò åâäïìÜäïò ôïõëÜ÷éóôïí õðü ôùí åñãáôþí
ôïõ ÄÞìïõ ç äå äéÜèåóéò íá ãßíåôáé åéò ôïí ïñéóèÝíôá õö' çìþí ôüðïí áðïññßøåùò êáé ïõ÷ß åêåß Ýíèá ñßðôïíôáé óÞìåñïíäçìéïõñãïõìÝíùí áíèõãéåéíþí åóôéþí áßôéíåò äéêáßùò ðñïêáëïýóé ôáò äéáìáñôõñßáò ôùí êáôïßêùí êáé äç ôïõ óõíïéêéóìïýÁãßïõ ÉùÜííïõ.
Çìåßò ðñïóåðáèÞóáìåí íá êáôáíïÞóç ôï êïéíüí ôçí ÷ñçóéìüôçôá ôïõ äï÷åßïõ óõëëïãÞò ôùí ïéêéáêþí áðïññéììÜôùíêáé óõíåóôÞóáìåí ôçí ðñïìÞèåéáí ôïéïýôïõ Ýóôù êáé áðëïý (ôåíåêÝ) êåêáëõììÝíïõ.
ÏßêçóéòÐñïêåéìÝíïõ ðåñß ôçò ïéêÞóåùò áí êáé áðïôåëåß óðïõäáéüôáôïí æÞôçìá õãéåéíÞò, åðåéäÞ åêöåýãåé ôçò áñìïäéüôçôüò
ìáò êáé ÷ñÞæåé ãåíéêùôÝñïõ Êñáôéêïý åíäéáöÝñïíôïò äåí áíáöÝñïìåí ôßðïôå."ÁÃÉÏÓ ÉÙÁÍÍÇÓ"
Ï óõíïéêéóìüò ïýôïò Ý÷åé ðëçèõóìüí 1200 ðåñßðïõ êáôïßêùí ðôù÷þí ùò åðß ôï ðëåßóôïí êáé áó÷ïëïõìÝíùí åéòìéêñïåñãáóßáò (ìéêñïðùëçôáß, ïðùñïðþëáé, ëá÷áíïðþëáé êëð.) êáé ùò åñãÜôáé. Ç ïéêïíïìéêÞ êáôÜóôáóéò ôùí êáôïßêùíåßíáé ðôù÷Þ.
Ç õãéåéíÞ êáôÜóôáóéò ôùí êáôïßêùí åßíáé åðßóçò êáêÞ ëüãù ôùí êáêþí óõíèçêþí åéò ôáò ïðïßáò äéáìÝíåé êáé æåé ïðëçèõóìüò.
1) ¾äñåõóéòÏ óõíïéêéóìüò õäñåýåôáé äéÜ ôïõ äéêôýïõ ôçò ðüëåùò ×áëêßäïò äéÜ ðÝíôå (5) êñçíþí åõñéóêïìÝíùí åéò äýï óçìåßá
ôïõ óõíïéêéóìïý êáé áßôéíåò ëüãù ôçò êåíôñéêÞò èÝóåþò ôùí êáé ôçò óõíå÷ïýò ñïÞò åîõðçñåôïýí ôï êïéíüí åðáñêþò. Ôïäßêôõïí áðïôåëåßôáé åê ÷õôïóéäçñþí êáé åê ìïëýâäïõ óùëÞíùí (Ôï äßêôõïí ôïõ íåêñïôáöåßïõ åßíáé åê ìïëýâäïõ). Ïóõíïéêéóìüò õäñåýåôáé åê ôïõ åîùôåñéêïý õäñáãùãåßïõ äéÜ äéáêëáäþóåùò åê ôçò èÝóåùò ÓéìéóôÞñá êáé åê ôïõíåêñïôáöåßïõ ÷ùñßò íá åíïýôáé ìå ôçí äåîáìåíÞí ôçò ðüëåùò äéÜ ôïýôï äå êáé ç ðáñï÷Þ ôïõ ýäáôïò åßíáé óõíå÷Þò. Ôïäßêôõïí åßíáé ðáëáéüí.
Åíôáýèá áíáöÝñïìåí êáé ôá 4 öñÝáôá êåêáëõììÝíá åëëåéðþò ìåôÜ âáñïýëêïõ ôá ïðïßá üìùò äåí ÷ñçóéìïðïéïýíôáéðñïò ðüóéí åéìÞ äéÜ ôçí ðõñïóâåóôéêÞí õðçñåóßáí êáé êáôÜâñåãìá ôùí ïäþí.
2) Áðï÷Ýôåõóéò - Áðï÷ùñçôÞñéá¼ðùò åéò ôïí ðñïáíáöåñèÝíôá óõíïéêéóìüí "Ôïýñêéêá ÌíÞìáôá" ïýôù êáé åäþ üëá ôá ïéêéáêÜ áêÜèáñôá õãñÜ,
ðëõóôáñéïý, êïõæßíáò êëð. ñßðôïíôáé åéò ôáò ïäïýò üðïõ áðïîçñáßíïíôáé Þ äéÜ ôùí ìéêñþí áõëÜêùí äéáôñÝ÷ïõí üëïí ôïíóõíïéêéóìüí. Ç êáêÞ áýôç äéÜèåóéò ôùí áðï÷åôåýóåùí ôïõ óõíïéêéóìïý äçìéïõñãåß ìßáí ìåãÜëçí áíèõãéåéíÞí êáôÜóôáóéíäéÜ ôçí õãåßáí ôùí êáôïßêùí.
Äé' üëïí ôïí ðëçèõóìüí ôùí 1200 êáôïßêùí õðÜñ÷ïõí äýï êïéíü÷ñçóôá áðï÷ùñçôÞñéá åê 16 óõíïëéêþòäéáìåñéóìÜôùí åõñéóêüìåíá åéò äýï áêñéâþò áíôßèåôá Üêñá ôïõ óõíïéêéóìïý.
Ôá áðï÷ùñçôÞñéá ôáýôá åõñßóêïíôáé åéò êáêÞí êáôÜóôáóéí, ñõðáñÜ êáé ðëÞñç ó÷åäüí.3) ÁðïññßììáôáÏ êáèáñéóìüò ôïõ óõíïéêéóìïý ãßíåôáé ðáñÜ ôïõ ÄÞìïõ ×áëêéäÝùí Üðáî ôçò åâäïìÜäïò. Ôá óõëëåãüìåíá
áðïññßììáôá äéáôßèåíôáé ùò êáé ôïõ óõíïéêéóìïý "Ôïýñêéêá ÌíÞìáôá" åéò ôï áãñüêôçìá ÓÜíïõ êáôÜ ôáò äéáâåâáéþóåéò êáéåõëüãïõò äéáìáñôõñßáò äéÜ ôïýôï ôùí êáôïßêùí.
ÅðéðñïóèÝôùò åéò ôï óçìåßïí ôïýôï áðïññßðôïíôáé êáé ðáíôüò åßäïõò áêáèáñóßáé (êüðñïé, ïóôÜ, êÝñáôá, äï÷åßááßìáôïò) êáé õðü ôùí åñãáôþí ôùí óöáãåßùí ðñïöáíþò ôç óõãêáôáèÝóåé ôïõ éäéïêôÞôïõ ÓÜíïõ ðñïò ëßðáíóéí ôïõ áãñïýôïõ.
4) ÏßêçóéòÏ ðëçèõóìüò ôùí 1200 ðåñßðïõ êáôïßêùí äéáìÝíåé åéò 250 äùìÜôéá ôùí ðáñáðçãìÜôùí. Ï ÷þñïò åßíáé êáé åäþ
áíåðáñêÞò. Ôï äùìÜôéïí åéò ôï ïðïßïí äéáìÝíåé üëç ç ïéêïãÝíåéá ÷ñçóéìåýåé êáé ùò êïõæßíá. Ôá ðáñáðÞãìáôá åßíáéêáôåóêåõáóìÝíá äéÜ óáíßäùí êáé ðéóóï÷Üñôïõ. ¼ëá åßíáé åéóüãåéá. Ãåíéêþò ç êáôÜóôáóéò êáé åäþ åßíáé ïìïßá ùò êáé ôïõóõíïéêéóìïý "Ôïýñêéêá ÌíÞìáôá" êáêÞ äçëáäÞ áðü ðÜóçò áðüøåùò.
Õðïäåé÷èÝíôá ìÝôñá âåëôéþóåùò
¾äñåõóéòÄéÜ ôçí ýäñåõóéí äåí Ý÷ïìåí íá áíáöÝñùìåí ôßðïôå åéìÞ ôçí áðïìÜêñõíóéí åé äõíáôüí ôïõ ôìÞìáôïò ôïõ óùëÞíïò
åê ôïõ Íåêñïôáöåßïõ.Áðï÷Ýôåõóéò - Áðï÷ùñçôÞñéáÇ õðü ôçí åðßâëåøéí ôïõ åêåß ôïðéêïý Óõëëüãïõ äé' åñãÜôïõ áðïæçìéïõìÝíïõ äéÜ ðåíôçêïíôáëÝðôïõ ìçíéáßùò åî
åêÜóôçò ïéêïãåíåßáò ãßíåôáé áðëïýò êáèáñéóìüò ôùí áðï÷ùñçôçñßùí ìüíïí. Ôï áóâÝóôùìá ôùí áðï÷ùñçôçñßùí êáé ôùíïäþí åê ôùí ïðïßùí äéÝñ÷ïíôáé áðï÷åôåõôéêïß áýëáêåò åßíáé áðáñáßôçôïí ïðùóäÞðïôå. ÄÝïí üðùò êáé åäþ ï ÄÞìïò÷ïñçãÞ êáè' åâäïìÜäá áíÜëïãïí Üóâåóôïí ßíá äéÜ ôïõ åñãÜôïõ ôïõ áðáó÷ïëïõìÝíïõ äéÜ ôïí êáèáñéóìüí ôùíáðï÷ùñçôçñßùí ìüíïí ãßíåôáé êáé ôï áóâÝóôùìá.
ÁðïññßììáôáÏ êáèáñéóìüò ôïõ óõíïéêéóìïý äÝïí íá åêôåëÞôáé ôñéò ôçò åâäïìÜäïò ôïõëÜ÷éóôïí, ôá äå óõëëåãüìåíá áðïññßììáôá
íá äéáôßèåíôáé åéò ôïí ïñéóèÝíôá ôüðïí åíáðïèÝóåùò, áðáãïñåõèÞ äå íá ñßðôùíôáé åéò ôï êôÞìá ÓÜíïõ êáè' üôéäçìéïõñãåßôáé ìßá áíèõãéåéíÞ êáôÜóôáóéò êáé ìåãÜëç íïóïãüíïò åóôßá äéÜ ôïõò êáôïßêïõò ïßôéíåò äéêáßùò äéåìáñôõñÞèçóáíðñïò çìÜò êáé åããñÜöùò.
ÐñïêåéìÝíïõ äéÜ ôá ïéêéáêÜ äï÷åßá óõëëïãÞò ôùí óêïõðéäéþí êëð. óõíåóôÞóáìåí ôçí ÷ñçóéìïðïßçóéí åíüò áðëïýôïõëÜ÷éóôïí íôåíåêÝ êåêáëõììÝíïõ êáé ôçí ìç áðüññéøéí ôùí ðåñéôôþí åéò ôáò ïäïýò êëð.
Óõíïøßæïíôeò ôá áíùôÝñù áíáöÝñïìåí üôé ç õãéåéíÞ äéáâßùóéò åßíáé ïìïßá ìå ôçí ôïõ óõíïéêéóìïý "Ôïýñêéêá ÌíÞìáôá"äéÜ ôçí âåëôßùóéí ôçò ïðïßáò äÝïí üðùò åíäéáöåñèÞ ï ÄÞìïò ðñïâáßíùí åéò ôçí åêôÝëåóéí ôùí õðïäåé÷èÝíôùí.ÁÃÉÏÓ ÓÔÅÖÁÍÏÓ
Ï ìéêñüò ïýôïò óõíïéêéóìüò Ý÷åé ðëçèõóìüí 200 ðåñßðïõ êáôïßêùí ðôù÷þí ùò åðß ôï ðëåßóôïí Þôïé 40 ïéêïãåíåßáòäéáìåíïõóþí åéò éóÜñéèìá äùìÜôéá ôùí îõëßíùí ðáñáðçãìÜôùí. Ç õãéåéíÞ äéáâßùóéò åßíáé ÷åéñùôÝñá ôùí Üëëùíóõíïéêéóìþí êáé áèëéåóôÜôç áðü ðÜóçò áðüøåùò.
¾äñåõóéòÏ óõíïéêéóìüò õäñåýåôáé åê äýï ðçãþí ðëçóßïí ôçò èáëÜóóçò áêáëýðôùí êáé áðñïöõëÜêôùí åê ôùí äéáöüñùí
ìïëýíóåùí.Ùò Ý÷ïõí óÞìåñïí áé äýï áýôáé ðçãáß áðïôåëïýí Üìåóïí êßíäõíïí äéÜ ôçí õãåßáí ôùí êáôïßêùí ìéêñïâéïëïãéêþò äå
åîåôáóèåßóáé åõñÝèçóáí ìåìïëõóìÝíáé. ÄéÜ ðñïãåíåóôÝñáò çìþí áíáöïñÜò 2/6/39 áíåöÝñáìåí ôïí ôñüðïíðñïöõëÜîåùò áõôþí åéäïðïéçèÝíôïò ôïõ ÄÞìïõ äéÜ ôïõ õð' áñéè. 1074/6-6-39 åããñÜöïõ ôçò õðçñåóßáò ìáò íá ðñïâÞåéò ôçí åêôÝëåóéí ôùí õðïäåé÷èÝíôùí.
Áðï÷Ýôåõóéò - Áðï÷ùñçôÞñéá - ÁðïññßììáôáÔá áêÜèáñôá ïéêéáêÜ ýäáôá ñßðôïíôáé åéò ôáò ïäïýò üðïõ äéáóêïñðéæüìåíá îçñáßíïíôáé.Áðï÷ùñçôÞñéá äåí õðÜñ÷ïõí, äéÜ ôïí óêïðüí áõôüí ÷ñçóéìïðïéåßôáé ôï ýðáéèñïí.Åéò ôï Üêñïí ôïõ óõíïéêéóìïý åíáðïôßèåíôáé ôá óêïõðßäéá ðáñÜ ôùí êáôïßêùí ÷ñçóéìïðïéïõìÝíùí ôùí ÷þñùí åêåß
êáé ùò õðáéèñßùí áðï÷ùñçôçñßùí. Ôï óõíåñãåßïí êáèáñéüôçôïò ôïõ ÄÞìïõ ×áëêéäÝùí ïõäüëùò äéÝñ÷åôáé äéÜ ôïõóõíïéêéóìïý áõôïý.
ÏõäÝí æÞôçìá åõñßóêåôáé åéò ôçí èÝóéí ôïõ. Ç êáôÜóôáóéò åßíáé áëãåéíÞ.ÌÝôñá âåëôéþóåùò1) ÊáôáóêåõÞ êáé ðñïóôáóßá ôùí ðçãþí åê ìïëýíóåùí óõìöþíùò ó÷åäßïõ ðñïöõëÜîåùò.2) äéÜ ôçí êáèáñéüôçôá, áðï÷Ýôåõóéí, áðïññßììáôá êáé ëïéðÜ åßíáé áíÜãêç üðùò ôï óõíåñãåßïí êáèáñéüôçôïò ôïõ
ÄÞìïõ ðñïâáßíç åéò ôïí êáèáñéóìüí ôïõ óõíïéêéóìïý ôáêôéêþôáôá óõã÷ñüíùò äå êáé åéò ôçí áóâÝóôùóéí Þôéò åßíáéáðáñáßôçôïò".
(öÜê. 358)
157
ÂÉÂËÉÏÃÑÁÖÉÁ
Âþñïò, Ö.Ê.,"ÔïðéêÞ Éóôïñßá", ðåñ. ÄéÜëïãïò, ô÷. 9 (ÌÜéïò 1991), ó. 27-31.
ÄçìáñÜò Áë., Ç ìåôáññýèìéóç ðïõ äåí Ýãéíå: ôåêìÞñéá éóôïñßáò, ÁèÞíá, 1988
Croix, A. ê.Ü., Guide de l' histoire locale: faisons notre histoire!, Ðáñßóé, 1990.
Dymond, D., Writing local history: a practical guide, Ëïíäßíï, 1987.
Hoskins, W.G, Local history in England, Ëïíäßíï-ÍÝá Õüñêç, 1984.
Thuiller, G. - Tulard, J., La mJthode en histoire, Ðáñßóé, 1986.