Карум Л.С. "Моя жизнь. Рассказ без вранья". Новосибирск,...
331
Л. С. Карум Моя жизнь рассказ без вранья Часть I ДЕТСТВО 2014 Новосибирск
description
Леонид Сергеевич Карум - муж Варвары Афанасьевны Булгаковой, которая являлась родной сестрой Михаила Афанасьевича Булгакова, известного российского писателя. Варвара Афанасьевна с Леонидом Сергеевичем проживали в Новосибирске с 1934 года по 1968 годы. Супруги занимались преподаванием. Оба супруга похоронены на Заельцовском кладбище. 18 декабря 2014 года состоялась презентация проекта «Новосибирск в мемуарах», в рамках которого была представлена публике изданная рукопись Леонида Карума «Моя жизнь. Рассказ без вранья». В книге опубликованы 1 часть рукописи – «Детство» и две главы из двух других частей: «Революционная весна 1917 года» и «Новосибирское управление лагерей».
Transcript of Карум Л.С. "Моя жизнь. Рассказ без вранья". Новосибирск,...
-
. .
I
2014
-
3
84(2) 27
. . . . .
. 2014. 660 . .
- . , - . , - , - , 13, - 1918. - , ( , 1905...). , , , , -, , , . , , , , . , .
, , .
ISBN: 978-5-85957-107-9
?
, ?,
,
,
-
, : , - , . . , , , , , , , .
: , , ? , - - , , , - , .
-
4 5
. . . . I.
? , , , , , ? , ? - ? ? - , - ?
, , , . .
. ? , , -? -? ? -?
, , -. , ?
! ! ! -. , , !
, , , - . .
, , -. , - -, . , , , , - , , . , . , , , . - , .
.
, -- , .
. -, - . , . -, , - .
, . , , . - , , -, in my own , .
, - , -. -, , , .
. , , . - . . , , . . . . , .
. -, , , , , , , - , , , - . , , . -. , -
-
6 7
. . . . I.
, -
, , ,
, ,
? .
, . , , - . , , .
. , -, , , , , . - , , - , .
, . . - -
, , , , -, , , .
, . , , , . , - - , , . , - , , : , , , , . , . , . .
: , , - , - , . , -.
-
8 9
. . . . I.
XIX- XX- , -. , - , , , . - , , - , - . , , , - XX . , . , .
. , - . -, . - , , , - , . , -- , . , 1917 - . . . , - 1917 . , - - . - . . , , , . , . , . ,
. , . , - .
, - , , , , . . - .
* * * . . -
, . - . , , - , . , , , - , , , , - , - .
. , - , , . . . . , , . . -. , , , - . - , , , .
-
10 11
. . . . I.
, , , . . - , II, , -, ,
, , - . 1918 - , 13. , .
, . . , - , -. . , - , - , . , -, , - . . . , , , 13, -. - .
, - , . , 13. - (- ): ( ), ( , ) .
, . , , . , - . , - , . . , - , , , , . , - , , . - , - . .
? -. , , . , , 5 . , .. , -. : . , , , , . - .
- . ( -, ) - - ,
-
12 13
. . . . I.
, . - . , .
. 1958 - , . .
. ? , -
, , , ! ?! ? - ? , - . , -, , .
, , , . . -, , , -, -- . ! - .
! -. , - , , , , , -, , , , -, , , , ! , ,
,
, , ? ! -
:
, , , , , !
, . . . . , , . - , , . - , - , , .
, , , , , - , , , , . .
* * * ,
, , - , 100 . - , -, .
, - , .
- . -
-
14 15
. . . . I.
1956 . . 1956 -
. , .
1956 . , .
, .
, , , , .
, . . , . , , -
, , . ,
. ., , , ,
, , - , .
, . , -
, , , , .
* * * , -
, , :
, , - . - , - , - , ,
.
,
. , 2014 .
-
16
. . . . I.
,
.
I III
, . -, .
, ,
.
-
18 19
I. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7: . . .
.
II. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13: . .
. . . . .
III. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21: . .
. . . 1895 . . . . .
I
. , ( - ) .
, , -1 , , . .
-.
, , , - , , , , -, , , . ( ). . , , 3 -.
. -
, , - , - , , , , , , .
1 . .
-
20 21
. . . . I. . I.
, . .
-. . -, , 1918 , .
, 1937 , -, , , , , , .
, , , , -, 40 , 1868 - . - , ( ).
. 1226 , 1561 - , . 3- 1795 .
. , . - , 1918 , . : . , , , -, . , , . -. . . - , . 10 : -, , .
. , , , -. . - .
, - , , , .
, , (, ). - , . . -, , , . - , , , -, , . - , - .
: - () . - , . , . - 114- - 181- .
, . . . - , , . - . - .
, - , .
-
22 23
. . . . I. . I.
, , , -- .
, , - , , - 10 , - .
. : , . - .
, . , - . . , . Au bonheur des dames. ; , - . . , . - , -. , . , - . , . 18- , , , . .
, - . - .
1775 , , , - . , . 300 , : , , - , , , .. , . . 80- (19-) - 80- .
, -. , -. . , . 7 -, 10 11. 11 , - . , , . - .
. - . , . , , :
, - 5 . . 10 5.
5 . -, , . - 9 . 9 . , , . -
-
24 25
. . . . I. . I.
9 .
, , , - . (). -, , , .. .
, - . - , - . , -, - , . - . , . -, , . . - . 1820 , , .
, - (Fackelzge). , , , . , -, .
, , , - . -
, , , - . , .
- . , . , , , - , . , , .
. - , . , - . , - . , - .
, - - , . - - . - .
7(19) 1888 . - , , 25 . - 181- -. .
-
26 27
. . . . I. . I.
23 , . , 28 . , 23 , , , - - . , , -.
, - , .
, - , . - 1861 , , .
, - - - . 1875 , -, , , , . , , . , - 500 , . - ( ) - . , -, , .
, 6 , , , , -, , , .
, , - 114- , - , 1883 , -, 1884 , 181- . 3 , 1887 , .
, , , - . - , - ( ), , , , .
, , , - , .
, , - , 1860 , -.
2 . (13 )
, ( ). 1868 , .
2 ( ). -, .
-
28 29
. . . . I. . I.
8 . , - .
, , -, - ( ), - , , -.
, : , , -.
1875 , - - , .
1877 , 1878 181- -, , , . . , , - , - , .
. , - , - . - . , , .
, . , ,
-. , , , - -. ( ) - , - . , , - . , , - , , , , .
- III, - , , 1881 II, . -, 80- - . -, , , , , -.
, , . . . , , , . - -
-
30 31
. . . . I. . I.
. , , , - , . - : .
. - , II .
. - , - III, , -, - ().
. , .
2-3 , , 10 - .
, , , - . , .
, - , , . 8, 10 .
, , - ( ) ( ) .
- , 1884 , .
, .
, , , - .
- , , - . , , - . .
-, , , . - III , . , , - .
-, , - -, . - , -, .
, . - , , , . , , - , . ..- , . , - . , -.
-
32 33
. . . . I. . I.
III -, , --.
-, , -, , , . , , - . - , , , - , - , . - . . , , , , - .
-, , , - .
-, , . - , - , -, (, , ), . -, - .
3
3 ( ) .
, , - , .4 .5
, , .
, - , 1899 .
, . .
, . , - , . - , , , , . , . - , .
4 () , - , Brgertum und Brokratice. - , -. , , . ( )
5 , , () . 1 , , . . , -, . ( )
-
34 35
. . . . I. . I.
, .
, , - , , 40 , . - -, -.
.
1889 . . , ,
. - , . . , , , -. , -, , - .
, -. - , 28 , .
, . - , , - , 4- .
1891 , , - , , , - , .
.
-
36 37
. . . . I. . I.
..
. - 1899
1913 Russia Handbook for Travellers by Karl Baedecker, Leipzig, 1914
. . . ,
, . ,
. 21 .
1569 . 1961 .
( ) . .
-
38 39
. . . . I. . I.
. (1573).
1913 .
. .
(XVI )
-
40 41
. . . . I. . I.
.
.
.
-
42 43
. . . . I. . I.
1873 .
1884
. (Maidelo), 1255 . (17881857) I (919936). 1241 .
1885 1889 : ,
1896 . 1917 .
1890
-
44 45
. II.
II
, - , , - - .
, 12- , , - .
15- , .
-, , . - .
-; , -, - . . - , , . , -. , , , , - -, , . - , -
.
, , - , . . , -.
, - , - .
, - 1350 - , 1454 . . - . . , . , . , - , .
. , 1684 . , , - 1696 , - , - , ( ), -, .
, - , - . , , , .
-
46 47
. . . . I. . II.
, .
18301831 , I - , , . , , , 1919 , - .
, 13- - , , .
16- 16- 17- - , 18- .
- -.
. , 1820 , . - , .
, 8 - , . . 30 .
19- . 1831 - -. - , , , 1852 . - . 19- - , , , , , .
4 , , , , .
1891 , , - 465 , 275 59% ( ), 158 34%, 17 - 4% 15 3%.
, 20 - . 7,2%. , - ( - ).
13 , 3%. , , , - , ( ) , ( ) -. - : -, .
-
48 49
. . . . I. . II.
, , .
, , , , , : 100- 110 . , .
, , - .
1892 , . -, , . . . - :
. , ,
. -
, . - 1892 . , , , .
- . , . - , . 1, 1 , 1 1 . -, .
, , . . 1 - 1 .
. , , (, , , ), - .
- ( ). - , , . , . , - .
, . 10 .
, - . - . .
. -,
. , - , .
-, -- , -. ,
, .1 , ,
- . , -
- . () (15 ). , - , .
1 , ( Handel) .
-
50 51
. . . . I. . II.
, , -, , -, , .
, , . - , .
-. , , .
, -- , - , , .
, - . . -, , , .
- - , , - . . , . , , . -, , , , -, .
, . . , - .
, - . : , - . - . 23 , , - , .
, . , .
1893 , , -. . . . , . , , , . , .
. -, . , . 18931894 - . -. .
-. - . .
, .
-
52 53
. . . . I. . II.
, . , . : - . , . , . . . , , , , . - , , , , , .
, , , . , , , - . , - :
, . , .
, , . : . .
, .
. - - . . . - , . - . .
-. . - .
. - 3- 3- - . - , , .
, , , , - . , - , , -. . .
, - , - , () , - .
, 11 1837 1 1838 . . . , - .
90- - , , 60- .
. -, . , , XIII, , .
, - , .
- . -
-
54 55
. . . . I. . II.
, - . - , .
. -
- , - - - - . , , .
. 60- - , , - . . - , . , - .
, - . 25 -. 25 , .
, 20 - , - 30 , . - , , , -
( ) , ( ). 12 - .
-, , .
. -
, -, .. -, , , . , - , -, , , , , .
, , , - , , . - , -, . . , , .
-, 4-5 , - , , - , , , .
- , , - .
-
56 57
. . . . I. . II.
- , .
, -, ( , ), - , , . , - -, .
, - .
- , , - . - , , .
, - .
-. . . : , , , -.
.
, , :
, , , .
- , , 6 , , . - , , .
, -, . - , , . - - . - . , - . .
., ,
, , . , , , , , , . - .
, , - . -
-
58 59
. . . . I. . II.
- .
, , - , - , , .
- - , .
, - -, -. , , - , -, . - - (- ). , - (18- ), . , , - . , , , , . 19 , , -, , . , .
, , , .
- , -
( ), .
, , .
. , - , , , .
, , , .
- . , , - , .
, .
, - , - . . . , , , . , - . , - , , - , , .
, -, , , . . .
-
60 61
. . . . I. . II.
, - , - , - , , . - , - , . : , , .
. - , , , , , -.
(). , , .
. . - , , , , .
. , . , :
, ?, , -
, : , ., ,
. .
, , , .
, , , -
, - , , , , -. , .
, , . , , - .
, , - .
, -, .
. - , , - .
( ) - , . - . . , .
, . , - . , , , , .
- , , .
, - ,
-
62 63
. . . . I. . II.
- 18771878 , - , - .
- . , - .
- . , , . , , , - .
10 - . , , , - , , - .
, - , , , , , , - - . , .
- , , , , , -,
. , -. , 1905 . , , -- . , , . - . , 10 , .
, , , - .
- . . . -. .
, , , , , - . , .
, , , .
, , , . . - . . , - . - , . , , , . -. . ,
-
64 65
. . . . I. . II.
- , .
- -, 20- , .
, - , , . , -. , , , .
30 1893 , - . , . 30 - , .
, . , , , , , , , , , .
, , . 1914 - .
, 1894 , - , . .
, - . - - , .
, - , , , , .
- ( - , ).
. , , - , . .
, - , - , - - . - .
, - , , .
, 181- - , , , , - ..
: , -, 45- .
, - ( ), , .
, . , - . , -, .
-
66 67
. . . . I. . II.
. 4- - -, . . , - , . . - . . 1- , , .
, , , -, , : , , , , - -, , - .
.
, . . .
, - .
, , - , - , . - , 50 .
, .
. .
-
-
68 69
. III.
III
, 1894 , , , .
. , 100 , .
, - . - , . - -, , - , . - . , . 1870 ( ) ( ), - . - .
21 , , . - .
. , , , -. , , , . 1894 - , - , .
, - .
1894 -, , , . , , , -, , .
- , 181- -, , 1890 . . - , , . - , , . - 1896 . , , , .
, , , - . - , , . , , - . , , - , , .
-
70 71
. . . . I. . III.
25 , 5 - .
5- . . , , -, - - , , .
, - . , , , . - . - .
, - , , , . 17 , , , - , , . , , . .
, , , . , , . - . , . - .
- - . . , , ,
, , ..
. , , - . , - , .
, - , .
, . - , , , . , , .
, -, . , , , , , - , . , - , - , - -. , . - . :
, , - .
. .
1894 , ,
-
72 73
. . . . I. . III.
. , 60 , ( ), - , 1186 , 15 , - -. .
- - . 180- .
- , , . , - , . -, , , , , -, .
, - , . - . , - 3- - , 29- - , - 45- - .
, - . , , , . , -, , , , - (). , 1914 -
, - -, , , , , , , - .
, . - . .
. , - .
- - -, , - , , , .
- , , . , , - , , .
, , . , . , , , , . , .
3- , - , -
-
74 75
. . . . I. . III.
. , - , .
, , - . , , - .
, , .
, , . , , . - . , , -, , - .
, , , , - . .
. - . , , . , - - .
, . , , . , - , , - , - . - , .
, , , , -
, . , -, - , . . - , - . 4 , 3 , - .
, . , - , . - . .
. - . -. . . , , , - . , - . - , , , , , .
- 114- -, . . .
, - , , -. ,
-
76 77
. . . . I. . III.
-. , - - Baumkuchen. - -. - , . .
, , - , , . . ( ). , , , , , .
, , . , , , .
. - , - - . -. , . :
.
, . -. , . , , - , , .
. . - - . , , . - , , , . - . 30-, ,
, , , .
, , - . , . - . , - , . .
, , - , - - , . - - , . . - , . - .
1893 - , - , . , . - , -, .
, , - , . - , . , , , . .
18941895 -, . .
-
78 79
. . . . I. . III.
. , - . , , 1894 ( ). - - , - .
. , , . - , , . - , , , . - , . , , , - .
. - . - , - , . , , -, , - .
, . .
- , , -
, - , , , . - , - . .
-, . 1894 . . , .
, - . - .
. - , , ( ) , .
, , - , , , , , - .
, - , , - . , Hedwig , - , - , -, .
-
80 81
. . . . I. . III.
, - . 1895 . , , - () .
.
. , - . , . , , -, . , .
, - 60 .
1201 , , -, , .
13- - , , - . - - . 1226 , - 19- .
. - , 13- , , , . - , .
, . - , , (, , - ). , 1522 - , - .
- , , 80 .
, , , .
, , . , - , . 1274 . . 14- 15- , - . 1561 , , , - ( ) , .
II , 20 - . - . 40 1601 - - , -, , - , , - .
- , -, -,
-
82 83
. . . . I. . III.
. . 110, 1710 - , - .
- . 10 . , - , . . - 20- . , , . .
20- . , , -. . , , , , : , , -, ..
. -, -. - - . ( ), , ( ). , - . - . . 16- .
, - .
. . - , - , . , -, (). -- . , , - , .
. 10% . , , . - .
. , -, , (stremling), , , . .
- , -, . - , , , . , - 15 , , 1710 .
. , , - .
-
84 85
. . . . I. . III.
, , . , , , , . , , .
. - , 13- , - , , , . - .
300 -. , -, , . 47%, 25%, 23%, 4% 1%. , - , , , .
, , - , - . . -, .
, -, , . , , , . - 20- , Bhnensprache, - .
. , . , , , . -
14- , -, ( ).
-, , , - 19- . , -, . . , , . , , , , -. , , .
, , . 10 , (, ), .
, . -, , , -
23%, 10%. - : , -, .
-, , -. , . 33 - 18 , 8 , 5. .
, , . 34% , 25%, 4%. .
-, , , .
-, , - , -
-
86 87
. . . . I. . III.
, . , .
, - 30 , - 3540% . . 2 12 , - .
- , -, . . .
, - . . - . . - .
, - , . - 17- -, , . - .
, - , . - ; , , , , -. , , - . , , .
, - . , , , - .
- , . -. , - , .
, , , .
, 1895 . : -, - .
, . , - , , , - 50- . - . , - , , . , , 1898 .
. , . - , , -
-
88 89
. . . . I. . III.
. , . . 5 , , . , , . , .
: , -, 114- - , .
, - - . , , - . . , - , , 18321834 . - , . . , , , -. . -, , - , , , , -.
, . , , . , , -, . -
, , - .
, . - . , , . - - -, - - , . -, - 80 , - .
, , : - , , - - . . , , , ( ) 200250 -, - .
, - , , . . -. , - , . .
- , . -, , . .
-
90 91
. . . . I. . III.
. , - . , - -. . . , 12 , . , . , , , - , . , , , , , , - , .
, - , - . , . , , , , -. , , . , - , .
. , , -. , , , , , , -. , , , - . - , , , , , , .
, , , ,
, - . , . - - , - .
- , .
. , . , 2 , , -, , . , . - ( ) - .
. - , . , , , , - 3 .
, , , .
, , - , 34 . , , , . , - , . , . , , , .
-
92 93
. . . . I. . III.
. , , , , , .
. -, .
, . , 22 , 19. , , . , , - Jungling (). , , , , , .
, - , , - , . Jungling , , , , . . , Jungling.
- , .
, - , - . , -, - , , , . , .
-. ,
-. -, - , -. - , . -. . - , . - , , , - .
-, -. , - -, , .
. .
- - 1895 - . , - 1894 , , , , . . - , , , - , , - , --.
, -,
-
94 95
. . . . I. . III.
. , .
. , , -.
, , - . , , . , , - . -. , , .
, - , . . 2 . , 5 - , -. , - 3 .
- . , - . , , , .
, , , , -, . 2 . . 17 , - 50. , , .
, , . -
-. - . , 10 . - , -, , , : , .
. - 70- , 1919 , - . - , , , , .
. - , , -. , -, , , , Zeemate, , Madame, - Frau, .
, - , - , . , - Aufwrterin.
- . -. , . .
, , , .
, , - , -
-
96 97
. . . . I. . III.
, - .
.
.
, - .
, , .
- - .
- , , . , - . , - .
, , , - : , , , . : - , . - - . , , - . , . , , , .
-, . - , - , . , , .
. , -, , - ---, , .
. -,
, -, - .
, , , - - . , .
- , , , . - . , - , , , .
. , - ,
-
98 99
. . . . I. . III.
, - , , , , - .
. . - , , , . , , , - () , . - .
, , , , , - , , , . - , , .
. -, , . .
, , , - , , , , . -, , ,
, , , .
, - , . - .
, , - , , , , , . , , - , . -, .
, , , -, - ad Kalendas graccas, , . - 10 . , , - , .
, , . , - , 50% , - , - . - .
, , , -, , -, , - .
-
100 101
. . . . I. . III.
, . - .
, , - , , , , , , , - , , , -. - .
, - - . - , , , 1896 , Rigaer Tageblatt. , Hedwig, , .
, , , , - , - - - . , , , . : , - .
, , - , - , . -, . , . , .
1899
. - 1899 . 1788 - 1730 . 12251226 . - , ( 1330), - . - (1660). -- - ,
-
102 103
. . . . I. . III.
.
. .
28 . ,
. 1330
.
-
104 105
. . . . I. . III.
. . .
. () .
.
-
106
. . . . I.
.
.
IV V
-
109
IV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : .
. . . .
V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : .
. . . . . . . . . . . . .
IV
1896 .
, . - , , . , , - , , , .
, . .
-, , , . . , - , , (--) (--), - . . .
-, , , , - . -. ,
-
110 111
. . . . I. . IV.
, , - , , , . . . -, 5 , , , , . . , .
, , -. . .
I II , - I, II, III , - II III . IV , -, . , - .
, , - . , .
- - . , - .
, . - . , , -, , , -, 1, 2 3 .
. , - , 10
, - 10 , . 5 - , , , .
( ) , . , . - , , , . -, , -, , , . - , . - .
, - . , , 40 () .
- . , . - - . , , , - . , , - , .
(- ) ( ) . ,
-
112 113
. . . . I. . IV.
, - , , -.
: - , , - . , - .
, - , , . , , . , , -. , . , , , . . , - 16 , 4 .
, . , , , , . , , . - , : , , . , . - .
, , , , .
, -, , .
- , . , , , . , , . -, IV , , , , , . - , , - . - , . - - , , . - . .
, , , , , , , , .
, . - . . .
-, , . , .
-
114 115
. . . . I. . IV.
, , , . -, , , , .
19 1896 , II. , . , . , , -, , , , - .
. . - - , , . .
-, 1- 2- . - - - 8 . , 19 , . -. - , .
, , , . , -, , , . 3000 , , , .
, - . , - .
, . - , . . -, . , , . , .
, , : , . , :
- , , , . , , - , .
-, . , - - . -- , .
. . , , , -.
. , - , - , . -
-
116 117
. . . . I. . IV.
: , , -, , , , , .
, -, . , , . , - , -. - - , , , .
, . , , , , .
- . , -: - -, , .
-, .
. - . - , . 4- , .
. , . , , , .
, , 11 , , .
14 - , - . II - -. , , 1568 .
17 - - , , . , , - .
-, - - . , - , - .
19 - 20 . , - . : 200 . - - . - -.
- , , , -.
-
118 119
. . . . I. . IV.
, - .
. - , - , .
, -- . - . , , .., . , - -. , .
, - .
, - , . . , , - , , , 1 . .
, , , -, .
. , - ,
1 (18111878) , , - , -, (1833), (1835), (18501851) .
. , , , - . - , . , .
, --, - , , .
. , , -. , -, - . -, .
, . , , . , . - . - . - . - - , , - , - . , , , , .
, -, - .
, - , , , , ,
-
120 121
. . . . I. . IV.
. -, 10 , - (). , , - , . , .
, , , , , .
, -. , .
, , , , . - -. , , , -- . , - . , - - , . , , , , .
, , , .
, , . , , .
, .
, - .
-, . , . - , . : , .
, , , . - . , , . - , , , , .
-, . , , , .
, 100 .
60- (19-), - . , - . , , , .
-
122 123
. . . . I. . IV.
-, , , , - , 50 - , 40 . , - . , , -, , -, , , , , - , . , -, , -, 150300 , . - .
, 100 , , . - , , . . 200 .
, . , , . . , - .
. , . , - , - , . . , , ,
, - .
, , . -, , , - , - , . , .
: , , . , . , , . - . -. . - . , . - .
, -, . , - , . , , , , . , - - , , - .
, . -, , - -.
, -, . -. - -, ,
-
124 125
. . . . I. . IV.
, . - , - .
, - , - . . - :
? , , , ,
, :
? . , , -,
, . ,
, - - . , , , - . - , . .
, , - , , , - . .
, -, , , , .
, . ,
, , , , , . , , , .
60 , , . . . , - .
. , - , - , . , - , , -. . , , - , . -, , , .
. . . -, , 1892 , , . , , .
, , , , - , .
1882 . , , . -
-
126 127
. . . . I. . IV.
- . . - , , - : , , - ..
. . - , , , . , , , , , - , .
.
-, . - , - , - .
, , , , . .
. , , . , - , . , , , .
( ) . - , , - , .
- . - , , - . , , , .
. -, , . , , , - . , . .
. , , , . . - , . . - , .
, , -.
, - - . - , , , , , , , . . , , . - .
-. , . , - , , .
67 , 1829 . 10 1905, 1906 . -
-
128 129
. . . . I. . IV.
, .
, . 1898 - ..-. , - , , .
, -, .
, - . . , . - , -, - , . , . , - , , , , . .
, , -, , 10. . , . : . , .
, , - . , . , -, , , -, -- - . ,
: , .
, , : -- .
, , - , , 21 , , - . , . , -, , .
- . - , . , , - .
, , , , - . 1902 , 1917 .
, - . .
: , . , - - - .
- , ,
-
130 131
. . . . I. . IV.
, . .
- : . . , , - .
, , , - , . , , , . , - , , . - , - ( ).
. , , -, - . , . , , , , - .
, , , - , .
, , , , - .
, .
. . . . , , -, , , - . , , , .
. . , - , . , - , , , - , .
, - , , -.
. .
, , -, . , , 1896 . .
. -
- , . - . , , .
, -, , - , - .
: -, 60 . . -, .
-
132 133
. . . . I. . IV.
- 1903
. -
1899
III - ..
(- ), 1872.
- 70-80- XIX . ,
,
( rzd-expo.ru)
.
. (. )
-
134 135
. . . . I. . IV.
.
.
. . , ,
,
, - (. . 108. . 1. . . 382. . 215 215 .) - :
6 1901 211
5 - . - , - . . , - .
, , .
( http://lucas-v-leyden.livejournal.com)
-
136 137
. . . . I. . IV.
.
.
. .
.
-
138 139
. . . . I.
.
.
V
: - , - , . - , 7 . , -, , . .
- 16 .
, 16 7 , . , , . , , . - , , - , . , . - . , , - - .
-
140 141
. . . . I. . V.
, . , . , -, . , , II, . - , . , .
, - . . , , 25. - .
, , , - . - , ( 3 , ), , : -, .
. - , - , - -, , - - . -. : ,
. 100 . - .
-, , - , . . : - .
, . II , , , - , - . , 1, . , 2.
, : , I, . - , , , - .
, , , -
1 - -, 1923 , .
2 .
-
142 143
. . . . I. . V.
. , . , , - , , .
- , 800 . , , . . .
, , 60% . 40% , : , , , . - , . - , , , .
1882 , , , 500 .
I, - - . , - , .
, , , . - , , , .
- , .
, . - , - (, -, ).
: - -, . , : , , , - , .
25 , , - .
8 40 . - . . , - , , , . . , - .
. , -, , , , , - . - . 3, , -, , , - , . - 1- , , .
-
144 145
. . . . I. . V.
-, , . 23 - . - , . 15 , -, 1820 . -, , , -, .
, , , . , , , - , , ( , . . - 1812 ). - , , . - , , , , , . 15 . 2 9 , , . 9 - , . 55 . -, , . , 3 5 . , , -, , - , , , , .
. , .
-, -- , , , , , , - - .
, , -, , .
, - . 30 , - . , - , , , , -, , , - . . - , - 5 , .
, , - .
4 , 5 .
: (2 ), (6 ), (6 ), (6 ), (2 ), (2 ).
4 -: , - , -
-
146 147
. . . . I. . V.
, 29- .
, .
- , - , , .
- , , , . -, , - , , . . - , . - , , , , , -, .
. ,
. , , , . , . - , , .
, , . -
. - -, , . 30, , , - . . - - .
, . - , , (18381869), : 1858 III - , 1864 . , -. .. 13 , , .
, - , , , -, . - , , , . , - .
, - , . . , , - , , .
, , - , , , - . 5 , , , . , , -, , , , , 4.
, , , . - , -. , , , ,
-
148 149
. . . . I. . V.
. , - . , , . . , , - . -. , . - , . . - , .
, , . , , 8 . , , , .
. - , -, , , - , , , - . , , , 8 , - . - , .
, , - , - . , , , , .
- , .
, , - -
, . - , . : , . , - - , , -- .
, - . - , . , - , .
, - , , . , -, 23 , . 7, , - , - , 15 .
. .
, . -. .
, - . , 23- , - , - .
. . . -
-
150 151
. . . . I. . V.
. , .
, , , . - , 250 , , - , , , , , .
, , , .
. -, . . . - . . . . - .
. 6 . . , . , - . . - , .
2 , , -, . , - . , , , , .
, - , . , - . , . . -
, , , -, . .
-. , , , , . , , -. .
. , . , .
. , . , -, , , , .
- , - 180 . - , - .
-, - - . .
, , , - - 910. . , , 50, . , . 200- , - , . .
-
152 153
. . . . I. . V.
. , , () . - 23 .
, , , -, , .., - .
-, , . , - . ( ), , ( ), (), (), () (-). , , , . - : , .
, -, , 19- - , . , , , , -. . , , , .
- , . , .
, , . -, -, -
, , - , .
. -, , . - . , , , , - . , . Mme - . , , - . - , , .
. - , - , - . , - .
-, . , - , , .
, . . - , . , - 23 . , , , -. , - , , -, .
-
154 155
. . . . I. . V.
: . , -, , , . , . , - , , - . -, -, . -, .
, . , , . . , . , , .
, 1896 . - , , , . .
- , , . , , , .
. , - - , - . , . -, . , , . .
( ), . - . , - , .
, - . , .
, , - . -, , , . .
, , , - , , XX . , , . - . 6 10 , 10 2 . 2 4 , . 4 6 , 6 9 . 9 , -. , - - .
, - 50-100 , . , .
, . - . - , . , , -
-
156 157
. . . . I. . V.
, - .
, - 5 , - 10 .
, , - : , . , - . , , .
. - , , ,
- , . . , , , , , -, , . , -, .
8 , -, , - . , , , , , , .
, , -. , , -. , . .
. , . , , .
, 4 , , , -
37 . , 5 - , . , , - , . , , , - . . , , 24 , , , .
. , , -, , . , , , , , , .
, , -. , , . 30-, -, maman.
, , , - -, - , -. , . , - , - , .. ma tante.
. , - , , , .
-
158 159
. . . . I. . V.
. , , . . , - (). - . , -: , , . , - , , (). .
, , Hedwig. - , , - - -, -, . , , .
-, . , .
- . . .
? . .
, , ? - , .
, ? . , -, , .
, , , -.
, , , ?
, , .
, , . , , . , - . , . : , , . , - -, .
- - .
. , , , , - , , , -, . , :
, , . . -
, . , (Stremling) . , , .
, - .
-. -
-
160 161
. . . . I. . V.
. , , , , . , -, , .
, , , - . -, 10 , , - - : , . .
, - , - , , , , - .
. , -, , -, . , , , , - , , -. , 2-3 , -, -, :
, , - .
- , , , -, , -. -, , - . , . , , , -
. . , , , . , , , - .
- : 1- -, 1897 61 . , , , -, . - , , .
, , Hedwig. : .
- , - .
, , . , - , (Schwieger-mutter) . .
. , , . , , .
3, - , , . , , . , - , . - ,
3 (Torakalna) .
-
162 163
. . . . I. . V.
, , , - . , - , , . .
, , , , . -, , . , 4, , .
, : -. : - . , -. - , - . memento mori - - , , , .
: . , - .
. , , : , - , -, , . , . -
, . , , - . , , , , . , , , , - , , . - .
, . , , , . - , 9 7, . - , -, .
- , . , , -, -. . - . , -, . , , , . . , . -, , . , , .
, , -
-
164 165
. . . . I. . V.
. , , - . 9 , 1112: - , . , . - IIIIV , - , , . , -. , .
, . . , -, , - , - - . . .
. - . . , . - , . , , .
, - , - . , . , , . , , . .
, - ( ), . -
15 . , - . - , , , , , - .
, - , , . , - , , , . , , -, , .
. , .
. , 62 . 4 , - . , . 4 , . - - - , , -. - - , - - , , , .
, .
- , .
-
166 167
. . . . I. . V.
, , . , , , , - . , , , : , !. -, , .
. , , . , - - -, .
-, .
. , , . - : -, , , , . , , .
: 3%, , (, , , ) 10%, 5%. , , . - . , 5%, 13 .
18971898 - , , . -
, - , , . - , - . , , . , - -, - -. - , -, , -.
, -, , , 1919 , , - , , , , , - .
. - , , . .
, - , , 1 . 1 , - .
. , -, , - .
, , . , - 23 6 , -
-
168 169
. . . . I. . V.
, . 16 23- , . 7 - 15 , 1 - . 2: 3 , 2 - .
. , - . , , 2 , - . .
300 , 50 , - , -. 250 .
, , -, 34 , , . , . . , - , 12 8 ( , , ) 1 . , , - (-), 34 - . , 6 , .
- , , , . , .
, - . .
, 5, 4. - , - 3. , , - .
2 : . , . - , .
, ( ), . , - , , , -. , , , - - , .
, , , -. , III, IV VI , , III , IV , VI
-
170 171
. . . . I. . V.
. 20% , 1215%.
, . - , , - . - . , . - . , , , . .
- , 2- , 3 -, , , , .
, - , -, , . , , , , - , , . , , .
, , , , .
4- , -, , - .
. , , , . , ? , , - , . - , . - , , - , , - .
. , , - , , , . , . , , , . .
. - , . 5. , -, . , , . , . .
? - , , . -. . , , , , , , , .
, , -, , .
-
172 173
. . . . I. . V.
, . , . , .
Warum ziehst du doch deine Hand, , La doch das Heft!4
, - . . , . - . , , - , - . - , , .
4, 5, - . - : , 2- , 9 , - , - , 9 . - 10, 11. , . , -, . - -. , . , - - , .
, 2- , 7- 9-. , , 62 . . , - , - . , , . -
4 ? ! .
, , - . . . . , .
, 1925 , , - . , , .
, , , , - , , . , - 10. 3 -, , - , 2 , , . , , -, , , .
, -. . - . , - , - , . - - . , - -.
: , !
-
174 175
. . . . I. . V.
, - . , 1-2 , - .
, - . , - .
. . , , -. , -, , , , , , - . - . , - , .
7- 9- , - , , - . , , , . , , - .
, , - , , , : . : . , , , , , - , , - , . , , ,
. , .
, . - . .. - . , , - , . -, , , 910 , .
-, - - , :
, , , , .
, , - . , -, - . , , - , , - . - , , , , .
.. - , -, . , , , - -, - . :
? , , ? , , , , !
- , - .
-
176 177
. . . . I. . V.
, , . 1900 .
- , , , 62 . , , -, , . , - -, , . .
, - 116- - , , . 15 , . , - , . , , - , - . , , , . , , -, .
- - - , , , , , , , , , .
, , . , , , .
, , .
, , , -, .
- , . . . , , . , , . , .
. . -, , . - , . .
! . .
, - . , - , -, , .
, , , - 1877 , , , .
, 1 30 .
-
178 179
. . . . I. . V.
, . - 3 . -- , 3 15 , . 2 -, , , . , .
, , , . , , . , , .
, , . , , . , .
, . - , . - , . , - . , . , . , , , , - , , . , , , . , .
, . 4- .
, , , . , : , - .
, , , , - . , -, , , , , - , .
1898 , - , ( 9 ) - , , , - . , , .
, , , - ( ). , , , , ... , , .
- , , . , , , .
, , , . , . .
, . .
-
180 181
. . . . I. . V.
, - , , . - , , . (20-) - , .
1919 - , , . - .
, , , , - , - , , 20, - (, ..).
, . - . , , . , - , .
VII . - . . , -, , - - .
- , 4- . , - . - . ,
. , , , .
, , - , . , . , - . , , . , . - , , . .
, , , -, . , , - . . , -, , . . , - . . - , . , , .
, . I . - , - , -, , . , - . , . , . , . .
-
182 183
. . . . I. . V.
. , - . , , . , , .
, , ?
, , , , , . , - .
4, I - II . , .
. , . .. - I . - , II .
1898 , ( , ) . , - , . - , , . , , - 9 , , 5.
, , , , -. . , - -
- . , 1897 , , - .
, . ( )
- - , - () 94 . - . 12- 13- , -, - . . , . -: 1700 , 1706 . , .
. , , , , , - , , . . , - - , , , - , - , , , , , , -, .
, ,
-
184 185
. . . . I. . V.
, , - . , , -.
, . . - , . , 3-4 --, , , -, - . - .
- -, , . , .., . .
, , - . , - . , . . - , , - - . , , . , , .., .
, , , , . , - . - , -, , , , -
. , - . , , .
, , , , , , . , , , :
, . - . ,
. 5 . , , , . , - , . . , -. .
. : 70 .
16 , . , -. , , - , .
3540 . - - - , - 50 55 . , - , : - . . . , , - . , .
-
186 187
. . . . I. . V.
16 , -, . , . , . . 5% -, , .
16 . , 1884 , - .
8 , , .
6 , , , , -, . 7 , - -.
-, .
, . : 2 , 4 , 4 , 2 , 2 , 2 , 1 , 7 , , - 2 , extemporalia .
, 24 , 4 . 5- , , .
- , , ; . : , , -, , , , -, .. , - , .
, . -, , - . , - , . , , . , - , . , , , , .
, . , , -, , , -, , . , , , .
, , -
-
188 189
. . . . I. . V.
, , , - , , . - , , . , . , , .
, , -, . , , . - , . -. , - . , , , . , - . . - , -, . -, . - .
( ), - (, , , , , , -, ). , .
, - , , , . . - , , , .
- , , , - . -, , .., , , - (12 ), , -: - . , - , , .
, , - . , . . , . . , . , -. .
. - .. - , . , . , - . , . . . - , , - .
, - , 810. ,
-
190 191
. . . . I. . V.
, ..- , , - .
- , 5 , , 14 , - . , - , , . , , .
, . , , - .
, , -. , , , -. -, . I , ( ) ( ).
. - - , . , - .., , , -, .
, , , - -, .
, -
. : , - 12 46 , , , , -, .
I 45 ., 30 , ,
, - . - : , , , , - .
, .
. - : I , , II . - - -, , , , , - , , , -, , , , - ( ) . - .
(, ) . , .
18981899 -, . , : , , .
-
192 193
. . . . I. . V.
VIII . . . - . , , -, , , . , - , .
1820
-
-
194 195
. . . . I. . V.
.
. ( XIX )
-
196
. . . . I.
( castle.lv)
( castle.lv)
VI VIII
-
199 198
VI. . . . . . . . . . . . . . . . . .3: . .
. . .
VII. . . . . . . . . . . . . . . . . 10: . .
. . . . . . . .
VIII. . . . . . . . . . . . . . . . 23: ... .
. . . . . - . . .
VI
- . , . . , 9 , .
. , -.
, , - , . - - , , , .
, : , - (). , , -, - , -, , . , ,
-
200 201
. . . . I. . VI.
, .
, , - . . .
2-3 - - - -. , , , - , . . , , - . , .
, -: . hoch , .
-. : . . , , , - -, , , .
, , , . ? -. -, - . -, , - , , , , . -, , , - .
. - . , . . . : -, .
- . , .
- , -. , - , , , , , .. - . , .
, -, . , . : . -, , , , - . , , - . -. : . , 15 , .
, 20- , , , - . , - . . , , , . .
, , --
-
202 203
. . . . I. . VI.
, , , , .
, .
, , .
. . 1897 - -. - , - , - . , ( , - . . ). -, , , -. - . . 9 , 75 .
- , - . - - . - , , .
1898 - . . -, . - , - . . .
, 1900 - .. .
. : 12 - , , - . 1898 - . . . - , , -- . , - .
. -: , - , 1893 , 1917 . 24 .., , - , ( 6 , , , , 8 ) , , .
, : - .
, , -, , , , .
, .
, , . . , . - . , -
-
204 205
. . . . I. . VI.
. - , . , . , , .
-. , - , -1 . -.
. - , - , - .
, -, . . - , , , - , .
, - , - .
- , , .
, - , , . ( 100 , - , ).
1 .
, .
, , , , .
., -
-. - : 1898 , .
, , . - .
, 84 , , , - . - , , .
-, . , , .
, , , , -, , , , - , , , - -- .
- , -. .
-
206 207
. . . . I. . VI.
. , - , , , , ( ), - , , , - . , -.
, , . . - , - , , , .
, . - , , . -, 80- . . , :
, .
. , . ,
, , :
, .
:
: , .
, :
, . , , .
:
, , .
, , , , , , , - , , , , . , , .
, - . - . , , --. -, . , - .
, . . - . . . - , -. : , , , .
. - . , . , ,
-
208 209
. . . . I. . VI.
. , . , , , , . 10 , - , .
, . , , , -, .
: ? , , , . , ,
. - . , . , , .
, - , .
, , , - . .
. , , , . , .
, -, , - . , , . . -
-, . , - . : .
- , . . 1898 . . - , , , . 1937 , , , , , .
. - . , , , .
, , -, . - .
, - , . , , I, - , , ( I), .. . , .
, ( , - ) , , -
-
210 211
. . . . I. . VI.
, -, - , , , - . , .
. - - -. . -, , , - , , , , , .
. , , . , -- .
, - , .
. , - . . - , .
, - . . , - , , , .
, -, , - .
, , -, , , -
, . , 68 , 68 , 48 58 , .
. . - , - . , , - , - .
, - . - , , , .
, , , , .
. , , -, , . - , . -, . , . , , , - .
, , .
-
212 213
. . . . I. . VI.
- . . : -, , , - ..
, . , - , . , , , , , .
. , . - . , , -, . - . , : - , . - .
2 , 1897 1898 , , , , , , - - . , , , . - - 20 .
1898 , -, . , , -
, , . .
1898 , , - .
, , . , , . 180- , - , , , , . .
. , , - . , , , - , , - . , , - .
- : , - , , - , , , , , -, .
, -, - -, , .
-
214 215
. . . . I. . VI.
-: (1898 ) - 9- , - - 16 - . -, , , .
, -, , .
, 180- - , , , , , - . . , , .
, . -, , , , - . , - , , .
, . - , , . . , .
, - 38 , . , . - ; -
. , - - , , , , . : , .
, , , . - , , . .
, . , , . , , :
, , , , - .
, , : .
1/2 , .
, . .
. 7 ,
- .
..-, , , 20 , . , , . 13 , 11 , 7.
1905 , -
-
216 217
. . . . I. . VI.
-.
. , 2 . , , , , , . . - , , , . , , , - . , , - , , , .
, , , , - . , , , , . .
1899 , - . - , - . - - , , . . . , - - , , , , . - , : .
, , . ,
: -. .
, 1899- . . -
: , - - : - - - . , . , , - . : Kalium iodati Kalium bromati. . , .
- , -, , . . . , , , . , .
, 36 . , -
. , , , , , , , -. -, - - -, . , - , , , -- -, - .
. -: , .
-
218 219
. . . . I. . VI.
, -, . - , - :
.
, - .
. , .
, - .
, , , - , .
. - . , ( ), .
- , - . , -. , .
.. - , , .
.
-, , , -
(23 ) - 100 . .
, 70 , 50 -, 20 . - 50 .
. . - , - . - , . . . , , , -, - - - , .
. . , , - . , , -. , . ( -) - , ( ), . -. , , . , 3 .
, 20 , - - .
-
220 221
. . . . I. . VI.
, - , , . . .
. - , , . , - , , , , .
-, -, , - , -- .
-. - , , - , .
. -
. , , , , , , .
.
. 1901
.
( ) 1935 . www.citariga.lv
-
222 223
. . . . I. . VI.
, - . 1914
- (: )
1898 -. - . 15
( )
3 1898
-
224 225
. . . . I.
-
-, ( www.latinamericanstudies.org)
VII
1899 . , , , , , - , . .
, - , . , , .
, -, .
8 + , + , + , + . 800 . () . , - . :
4 : , , . - , . . , -
-
226 227
. . . . I. . VII.
. , -, , . , . - , - . , . .
, . . , , - . , . - .
, , - . , , , - . - , , . , . , , , , , , - , , .
. , - .
, , , , .
, - , . - ,
, -. , - . . : 12 , . - , , .
, . , XVI: , , - , .
, - , -. - .
, , . , ,
: . : , .
, . , - , ( -), .
, , , , . , , , - , - -.
, , . , .
, , .
, , , -
-
228 229
. . . . I. . VII.
. , , --, , .
3 , -. ( ) : . -, , , . .
. , . - , - , , . .
12 , - , 12 25 - . - - .
5 , . - , .
9 , .
, , .
--, , , . , - Kommorgenwieder, Armerritter Stompfkuchen, - , . -: , , , ..
, .
, - Skaba putra, -- Saure Grtze, . : , . - , , .
, , , - . , - , .
, - , .
, (- ) . . , - - , , . , - , , .
. - , , . , .
- - , , , - - .
, , , - .
, , , , , - .
-
230 231
. . . . I. . VII.
. - , , , , . - : - . : -, , , .
, , , - 1899 60 . , -, , , , -. , .
, , , . - , - . , . - -, . - , , , , , .
-, , , -, .
, , , , -, , 2 , , -, .
, , , , , .
, 1903 - . , 1937 - , , , , .
. . - , 1860 -, . . , 2 , 1866 - , - . , - - . , 60- .
. . , -, , -, . - 5 , - , , 15, 1866 1881. - , . . . , - .., , , , :
, .
-
232 233
. . . . I. . VII.
, , ! , . , , , , .
, , , - - .
, , .
- , , . , - 1881 - .
, , , , . , 1884 .
-, , . . -.
. , . -, . : . 8 1901 . , . - .
, , , 1881 . 19- . . . , - 1950 . .. , , , . - . .. , .
.. , 1 - (. 6- ). .
- - . 4- , , , - . 5- . , , -, , , , .
-
234 235
. . . . I. . VII.
, - .
3- , , : -, , - .
, - , , 1891 , 25 , - , , , - , - . , , .
.. - . - , , .
90- -, , , . - - .
-, , - - , -, .
, , 1898 .
, , . , - , , .. , ...
1898 - , . , , -, . , , , , , .
. , . , - , - , , . - -. , , . - , , - . , , .
- 3-4- , 12 .
, , 5- . 12 , , .
, , ,
-
236 237
. . . . I. . VII.
. , .
, - , .
.
, - . . - . - - .
, - . .
, , , . , -, - - , .
, - .
, , . - . - , I- .
. ,
, - , , - , .
, . . , , , , , - . ? -, () , - .
. . ? , , - , , , , , , , . , , , . , , - , , , .
, . - , , , .
, , , , . .
. - , , -. . - . -
-
238 239
. . . . I. . VII.
. , .
, , , , , , , , , : , !, : , , . .
, , .
, - . -, . , , .
: , , ?.
. : - , - , , . , , . : .
, - , -. -, , , . . , : , . . , , .
, - .
, - . -? , , . , - -.
, .
, -, , , , . : , , . .
- , , .
, , - .
, , , , - .
, , .
: !. , . . -
, .
, , - , - . 39 , 21 - , . - . , -, .
-
240 241
. . . . I. . VII.
- , , , , - -.
, 12 . - , , .
: ...
, , - , - .
, , , . 10 .
- , . , .
- , , , . , - - -, , , . - , , , , .
: , , - -. , , ( ), , -.
, , , , -. , . , , , - .
, 63 , - . - , . , . -, , , , . 26 , - . , , , . , , , - , -: , . .
-, : - . - . : , , .
, - , - , . , , ; .
, . - , , . - , ,
-
242 243
. . . . I. . VII.
, . , , , .
, - , .
. , , , . , . - , .
, - , - -. , , , , . , - .
Rigaer Tage-blatt, .
, - , - .
- .
, - 7 , 11 , .
, 7 , , . , . .
. - . . , , , , .
, - . -, , , , . -, , . , -, , - , , .
, . , , , , - , , , - , , - -, .
. . , -, . . , - , . - , . 3- 4- , . - , . , , , , .
. , .
, . . . - , . , - , . , - . , - , ,
-
244 245
. . . . I. . VII.
. .
. - , . , , 2- .
, - , , , . . - , , , - , , .
, , , , . , - , , - , . , - , . , , . , , , .
. , , , , - .
: , , , . , , , -. 20-30 , , -, , .
- .
, , , , , - , , , , - . , - , , , . , 40, . , - 78 . , , , , , -. , , . - . .
, , , . - , , . , - , , - ; . , , , , .
. , , -, , - .
, , , , , 13 . , , .
-. , - , ,
-
246 247
. . . . I. . VII.
, . - , , . , . , .
, , . -, -, - - . -, , . , , . , , , . . , . - , - - , . 20 , , 50- , 2- 3- , , , -. . , - Posa la mano sol mio core Santa Luccia , , , . , - , , . .
, - . , . , , . , , , ,
, - , , . - ,
