مجلة "الكلمة" الالكترونية

24

description

مجلة "الكلمة" الالكترونية 12

Transcript of مجلة "الكلمة" الالكترونية

������ �� ��� ������ "������� ���"

������� ���� ������ ��

����� ��� �� ������ ����� ����...

������� ���� ���� !"��� #�$%& ' !�($�) ���*��#�� . +�,(�- ./,0 1�2�� 3�4� 5�� 6� 7�8*9�� # ���:� ;�< =>�?��(*��@�� A��� BC DEFG�� D�,2�� HIJ �K: ���L�� M +��(N� .

D�@$ M �OP�Q�� #�, ��&- !�R�� # ����"T���U�� VO*� ."� W�@G�� �IJ �@�� @XYG� Z��J��� !��0 . ��JQ�� [(O\ �IJ�]��� . !�R�� ^��&��� ��� ���C B�� _ Z` ���C Ea��� BC �=(�b� @(2,U� Z� B�c �G(�< �(��� d+����,:� eJ .0��� B��

#f� �\�g�"����� ���" " ZQ<��F��&�� ����� =C A hL� #i =C W(�) "WU��k lm(D����� ZQ�o #f�� Z���p��^Q4���� ZQ��,� A q��2-� ZQP�� "� ������ ;�< .�*@GC #�0��4��.

W�@G�� �QG� Ar�R2�� Y��0 �Q� T���U�� VO*� W�@G�� �#(��, # ��`� AC%0� ��J" :��U�U�� ��R�� Y�0�0 Ar�R2�� Z` ") ���GCtk u+�(�U$ .(@0 v�� ���<�� �� ��JQ-� eJ ���w��� W�< ��(R2�� x������ V��? M y� !KP�� �Z�U$z� ���{�0� ��(�< �

�(����� �($�U$z� xAa-�� e�����.

8C @�< "` !�C�L !���* |U(� ����} ~�,o ��w V(G�� ������ ]` .�&< .�C Q��(� Q���� Ep\ Z�Q(O Z�U$z� @�Q�� B�V&�� ��(�< ���0 @X� �(���� �Aa-�� �������.

A(�z� �0 �L�FC eJ �(O(U-� ��r���� .�C� eO(U-� #(��,�� ^�&�� #>��"������ 3� "Ar�R2�� V&<� .>I�� .� ^"1�I�� "+��4��� H@�< e>G�0� .�@� v�� eJ �(F�&�� ����}� ��w @� ;G�0�L 8��/��� �� �A&2�� LQ&�-� ������ �IJ V(G� M.

��< M �D�a< 8� � B�� ���� ��� Ar�R2�� ���, � h@< QJ ^��&�� ! �(:��� �I M ZQ$���,� " B�@�@< !���� 5��� Q����� �2(�P ���a�� w`� Ar�R2�� A�� BC �e� B< ZQ2�,U� .0�w |XQ�� #J��$ B�� �(O(U-� Aa-� h��,�"� A(�* M ��p���

�>a�,C e�����.

� .(�Q0� L���z�� +�Q�F�� ZQC�,�� !���� 5�0� hQF�� ���� ��2?�...�{��� ��Qi� ZQ�R� " KaC B�� �� ! ����L�2�� DKF�� M ZQ$���,� #���� �e� A ZQ�R� .� �C@��� hQF�� d̂ �� h�,�� ... BC h@�(� 3Rp�� Z����� ��,� .���

��� �C A y�@� " �(� ! A����� �C@��� �U(���� M ��&��� .� .,X� d̂ �� e��� " .��� AX� " d����C .$% � ��(� T�2,

��0 .0��� .(��0 �C A �IJ .�9w�� h@�(� ��(� �~�$� �� ��)�� ��(* �C ��G�� B< �p,U� ! �(����� #(J�2-� .8U2$ d̂ �� 9A�p&8�� .(�< .P�2� Y�J Z%& ���&� �{O�� � �(C�* ����� !D��� !�(F�� .�:�L M ���� ��L���z�� D��� QJ .��� �� D�- .(

�$�� �/(,���� �G$ @� �G$ 6�b� 1�� .�� eG$ ��C �% M �{O�� �� �G$ =R� B� .�C y�/(� �OX�.

BC� hK{��� �Q��� 6 ��: K� ��C�&�� �X�@�� ]` AC���� �XQ-� ]` �$�C�� ]` �#�J"e�,&� " +�( z�"��U� " �{G(��X ;�<+�� � BC . !D�-� [/�� 6� ��R� Z� .(2�� +��- A&� Z`� DE:�� ��Q4`" !��R( #¡�() ZQ{2o B- �Q?) " ��¢�

lk l£(

W�@G�� �QG�" :��U� .8*�Q� Y�R� _� ��L�-� ¤��(��� .U2$ 8h8�� BC Z�C�i� =2�� �w��� !�Ea ;G&�� !�2<�RC !�G(P .U2�� 3U}� ��(��� BC� ����¥ Z�U$z� ���,*� �w` �*Q¦.�:�L M ���§"

W(� �$�C�� ¨2i� �{G(�� HIJ A(�* M"!�Ea " A"!�C�L" �,N Z�U$` ;�< L��,<"� W�@G�� [F�� " E@0 !"�� B8U8�� yI��.,��� ."..."� =C ©��,<"� ��* �*��ª BC «%0 �QC� eJ +��a��� +�I�� ���,C� H��,$"� Z`.� V���-� L���,*.

�0�Q,-� ©��,<"� e����� #���$� M �Q�R0 Z� #�OF$� ����� �� ��I� .� +�*�@G-� h��,�" !"��"D�0�Q,-� �����-�" w` 8��U�HQ�Q !�C�L �*@G-� �%��� ]` 6C@G,C # ��$ Z� �$� �DE�,UC �̂ Q�X� �����: �W2$� �D�@�,UC !�R�� .< ¬�2O�� !�($�)� �$�C�� ;�

D@��� Q�� ���w� h�C� Z���,�� BC �IO��� !��� !��C Ar�R2�� �*���-� ��C����" .Ea��� M �6C� E4 A(�G�� M 6C�� E4 Z� ")Q�lk l­( "A��� M !�C�� ��\ @G� D@��� M �a< �®`� �QC���� A ¨2� BC) " ^QG��m :l­.(

�%(�� !�(<�L �IJ ��CK ��{� "©Q��� .¦6� A � A��� !��(C� ZQ�� Z� =(,U� BC w` ! ��*� �Q,��� 3r�,�� Z�U$z� .$`@�@� BC ������ V��? M AC���� 8E4 =R0 ©��,<"�.

@�@/,�� y� @�@b� ZQ�o ^��&�� .V(,��� ��$�U$z " .!�($�) ��X@\��� +�I�� =C� !"�� '� =C �,�a�� E4 �$�C¯� " . B� =G$6C° �{i "� �G�� ��� ��U�U�� BC.

������ ���� �� � �� � ���������� ���� �� � �� � ���������� ���� �� � �� � ���������� ���� �� � �� � ����

������ ��� ������ ،ً !"#$ ً�%�& '�$ ً���(�) ،*+ � �� ,�� -�.�/0� ،1'��23 4���� �567 8��7 . :6;) <=> 8���?

@A ��>�� B��@A C'D ً��68�� EFG$ �+�H� �� :6;)$ ،�6 . �I�J:K,�7 8���:L B�� M .

!�"�� �� �#$� %��& '�(�)*(+�

�,(�)-�.�, � ����� /�"�� �0��� /�"�� !�1(.� 2,3�&

�4456� �447� 8-9)� ����":!

������ ^��&�� �$���� Z�U$z� ��(± v�� �(U(r��� �2F�� 80�@X eJ +�XQ��-� eX� B<�. A\�Q,�� ;�<²"������">���� HI  ��E��,�� �*�Q�� eJ �p

D�@G�� .3�&�� �I  �(³��,�� ������,*K�� y��Ri� �Q,�� #(�U�� A\�Q,�� ��,2-� �´ .,p�� .,���C� 3�&�� e<� Zµ� �I  . �I���Qp��� �(�,�� A,� Z� q��� ^Q�� =(� ¶�� �� h�� �p��� |$� Z` �2�,�-� ���<¯� ��Q�,�� ·C���� M �(U(r��� �$��-�

�(����� +�p��� . eJ� 5�:� �p� ���J @�Q0 B��"'� �p� ." �C@�< D�C ��� |8���* v�� �p��� HIJ"Z��� ��X "Z�U$z�� _���� .9�p� �f` Z� ��}�"��� '�) "l Q�t lk .(!�R�� ����� ZQXQ�N B� w` h�� ��,p�".���� '� D�Q\ ;�<) " �0l mk .( 5@�`�

��}� �p� .,p� #��,$ Z� eJ '� .�� ;�< ����¸ v�� ��(���. x��� �+�p� #��,�� ]` '� B< ��p�� #�2p� #��\�� ¹@G�� I�C� d��$� @"�(����" ]` D��*z� ]`� A "'� �p�" ��I:��

��,� A� ]` =�,º� �Q�Q�� 3��G�� =C� '� =C A\�Q,�� ;�< D�@G�� ��@G� �I� ������� �p� 3Rp�� �p� #�{�� �p� ZQ��(�G��� .� � ��L�L»� 5���� A hQ(�� Z�@�Q�� !�c@X �Q$� �"¼J��A� #��C +� . D�(i� |O�\� �w�- �¢�U,�� BC @" ��J�!���,C Z� #4� �a �¦�a � ������ Ar�*� !�� ��F0"� Ar�*� Z� #4� �(F�&�� +�XK��� @(�\ ;�< D@�Q��� ������ LQU0 �w�- |

¦��� q��� !½Y(U ^�Qb� !�@� : #��,$ @�$ _ ��$�"'� �p�"��}� �p� !

�e\K�� .��� �¡ �$��` !��¾ IC ¿QU� ^��� ;0� v�� �p��� HIJ .>�< �¡ #��0 �J��`3(�F�� ;�< .,O(I ��(�< 1L�\� # . �f` ;�< ��*�*� �/� =P8� v�� .�(�` �p�"���X A BC � ` �̂ ��� 73� ...�U2� �8���X�) " �Clm À­ uÀl(!���L� ���Á�*�

#  .�QX M ���?�� HI(CK,�" :!�R� #�R� �Q���) " Q�lÀ Àt(�� !�����P W(� .,p� #>��0 Z� #  L�@�� !�R�� !����� A 3U :"yI(CK0 #�$� =(�b� ©��� �I¡ :Â��� !�R� Ã3� #�� Z� Z`) " Q�lÀ À£ .( ;�< �@G�� ����� ÁA� 6U��� hQ� M�

V�* ]` 3��G��� '� =C A\�Q,�� L�< ��(� v�� �U(���� W*�� �¡ ���&��� �JQ��2(� [(U-� �p� #  ��$�� ����$ ��U�% I(CK,�� H@�<.

�4� +�p��� ÁA +»��¸ Ä� ��(U�@X� ���(� M �p��� HI¡ #��,�� B< �U(���� �XQ,0 _ hQ(�� Ä� 6i� ��w I�C� +@ A eOÁ± �(� T�a�� �eº� ]` ��,U,*�

+����U�� +Q��C �p� eJ v�� �p��� HIJ ;G�0 B�� _���� ���� ���0 +�p��� A !

ZQ��20 !��U�� !�R�� �\��� @J��-� M� A " ���@-� M A(/U,�� ]` �(*��@�� ��U�� ���@ M ZQ<�� #�� ����� ����� ���-� HIJ M !��Q* Å�XQ,�� B��� �Q*��� xÆF�

ÇZ�� !�/�\ �� 7B� !�*�� +�\ @G� ��}� � W(� B��� ��rK-�� ����� +�p� #��0� |� Z`) "l �Q lÀ l .( ��(� ���® ��O��� !��,N !�R�� ��0Kr�< [�F0 e�� �p� #��,$ ��$� A\�Q,�� @G2$ �J@�< �:° !��(� ZQ��2�� !��(� ZQ���,�

h@X�� �p��� HIJ �Q���,0� �Q���0� ���,� �Q���0 D��&���� #(��,�� 1�� M ��}� �*�@C M " v�� .,�O� H�I(CK0 Y(o yI�� .U2$ ^��� QJ #������¹���� .C@ .��L @X .U2$ ¿QU� ^��� Z� >T�� A(/U,�� !

D@�@� �+�p� ZQ���,(* .È� ��<@ .$` HI(CK,� ��X yI�� ^���)�Clk lÉ( ��p� Ê �p� �G(Gi�

¿�@z� M �G(Gi� Ë�G$ M ��a-� �$��Q� M ©L� � ��?�&$ M �(G(Gi� ��0�X�@\ M

�4� +�p��� ÁA +»��¸ Ä� ��(U�@X� ���(� M �p��� HI¡ #��,�� B< �U(���� �XQ,0 _ hQ(�� Ä� 6i� ��w I�C�^Q�& #��p� |2�,:� ���C �&��� A 6 � �,&-� �p��� |O�\� �$Q�U-� . A eOÁ± �(� T�a�� �eº� ]` ��,U,*�

+����U�� +Q��C �p� eJ v�� �p��� HIJ ;G�0 B�� _���� ���� ���0 +�p��� A

ZQ��20 !��U�� !�R�� �\��� @J��-� M� A " ���@-� M A(/U,�� ]` �(*��@�� ��U�� ���@ M ZQ<�� #�� ����� �����(����� +�p��� #��,� " BC .(� EU� ��F< M B� w` ���Q�� ]` ����� +�p�� .� ���-� HIJ M !��Q* �XQ,�� B��

ÇZ�� !�/�\ �� 7B� !�*�� +�\ @G� ��}� � W(� B��� ��rK-�� ����� +�p� #��0� |� Z`�,$ Z� ��(� ZQ�<�� ��R<� B� v��� ^��� �U(� H�¸ ������ .$`��}� �p� #� . ��(� ���® ��O��� !��,N !�R�� ��0Kr�< [�F0 e��

������ �p�� ��QX�� �p�" �p� #��,$ ��$� A\�Q,�� @G2$ �J@�< �:° !��(� ZQ��2�� !��(� ZQ���,�

A(/U,�� �Q<�*� �Q�}� ��,�(�� �� h@X�� �p��� HIJ �Q���,0� �Q���0� ���,� �Q���0 D��&���� #(��,�� 1�� M ��}� �*�@C M��}� �p� ��@��� �(�»�� '� �p� +�p��� 6 A��� B��� !�Q<�*� " v�� .,�O� H�I(CK0 Y(o yI�� .U2$ ^��� QJ #������

������,� �0��@�� #��C �Q��¸ "D�(i� �,�L M hQ� >A ��>�� � !¹���� .C@ .��L @X .U2$ ¿QU� ^��� Z� >T�� A(/U,����}� �p� #>��0 M B�@�,� #�*��L M B�@�,� �Q$Q�,�� #,$� B��!

D@�@� �+�p� ZQ���,(* .È� ��<@ .$` HI(CK,� ��X yI�� ^��� ��}� �p� ������ �p� ��/��� �p� �F��)��£ Àu£.(

" ¿�@z� M �G(Gi� Ë�G$ M ��a-� �$��Q� M ©L� � ��?�&$ M �(G(Gi� ��0�X�@\ M ������ Ì(< M eG(Gi� ��2�� M 1K��.

���U�� �p� !��Q* #Á��,!

�4� +�p��� ÁA +»��¸ Ä� ��(U�@X� ���(� M �p��� HI¡ #��,�� B< �U(���� �XQ,0 _ hQ(�� Ä� 6i� ��w I�C�9�p� ^Q�& #��p� |2�,:� ���C �&��� A 6 � �,&-� �p��� |O�\� �$Q�U-�

�p��� ;G�0� +�p�����@�� .+����U�� +Q��C �p� eJ v�� �p��� HIJ ;G�0 B�� _���� ���� ���0 +�p��� A

ZQ��20 !��U�� !�R�� �\��� @J��-� M� A " ���@-� M A(/U,�� ]` �(*��@�� ��U�� ���@ M ZQ<�� #�� ����� �����(����� +�p��� #��,� " BC .(� EU� ��F< M B� w`

!Kr�X W�Q" :ÇZ�� !�/�\ �� 7B� !�*�� +�\ @G� ��}� � W(� B��� ��rK-�� ����� +�p� #��0� |� Z`�,$ Z� ��(� ZQ�<�� ��R<� B� v��� ^��� �U(� H�¸ ������ .$`

��}� �p� . ���&C M =G� A���"������ �p�� ��QX�� �p�"�(����"��}� �p� W(�� .

A(/U,�� �Q<�*� �Q�}� ��,�(�� ����}� �p� ��@��� �(�»�� '� �p� +�p��� 6 A��� B���

��G�0 !������,� �0��@�� #��C �Q��¸ "��}� �p� #>��0 M B�@�,� #�*��L M B�@�,� �Q$Q�,�� #,$� B��

Í+��� !��Q* Ì(��� �Q���0 D@�@� �+�p� ZQ���,(* .È� ��<@ .$` HI(CK,� ��X yI�� ^��� ��}� �p� ������ �p� ��/��� �p� �F��

���(� #��,�� �Q���0"'� �p�"������ Ì(< M eG(Gi� ��2�� M 1K��

�� !�R�� ��U�� HIJ M �Q���0���U�� �p� !��Q* #Á��,

(�<5�� ��! =�5>�( ��) ?@ A

M e>�/,�� @(< ;<@��� H�JQ� B< ��� E4 �JQ��� �Q$ #  [P�� ^��� e>�¸ hQ� I(CK,�� �J�{�� �Q����

���J !�R�� ���$`� A(��$�� M ��� yI�� �\Q�� 3U �< �2(2�� +�E(p,��  �Q��� �����C�

����� yI�� Vr�2�� .CK*� e z� @º� A:�L .0��)� ��� BC [(U-� ��(�* 6 �$QG��� D�Q��-� A*��� �(�(C���L 5�$ 5�:� ��� BC�

_���� ����� �( z� ��(�U�� 6 E���� 1�2�� ;�< >�@� ÂX��,�.

5�:�� �Uc� �(�� H@( _���� ����� @�(U�� ���C Y*Q,-�'� �r�F:.

]` @��Q-� �´� �� 60�r�@�� �C�,�

. ]` H@( ��(��` E&� >Z` w` [(U-� h�C� �" �QC����

A�� M ��(��z ^��� ��Ï @G� ���U�� ��G,�" �C�� eO(U-� @(�G,�� M A�b� >Z` +���L ;�< ��G0�"� M ��i� QJ �� y»�� Î�C .� A�b� ]

.=C ZQ)�@O,� �Q$�

(�<5�� ��! =�5>�( ��) ?@

�B9�� �C���D

'� �����- A:@-� eJ eU wQ)��� +QJK�� M e�/,�� �$QG�� Z` . M e>�/,�� @(< ;<@����.�µ [(U-� ��Ï !�@�@� hQ(�� �IJ M .�$� 8�& � H�JQ� B< ���

E4 �JQ��� �Q$ #  [P�� ^��� e>�¸ hQ� I(CK,�� �J�{�� �Q������& ��a� QJ yI��� ���&���� �( z� [(U-� v�(�� . ¥ YG� #*��0 " [(U-� e>�¸ �$QG�� ���J !�R�� ���$`� A(��$�� M ��� yI�� �\Q�� 3U

� �$QG��� ;�< |��� DE� ��(´� +�w �G(�< ��@r�G< Vr�G� �< �2(2�� +�E(p,��  +QJK�� �$QG��� +QJ" eG,�� w`"er�@ �) "e�(,*��(*z� ( �Q��� �����C�

M !�LQFGC� !�ÏQO�C !�RX��0 5�$ ����� yI�� Vr�2�� .CK*� e z� @º� A:�L .0��)� ��� BC [(U-� ��(�* 6 �$QG������{� ��(��`� ;*QC eF�� ��p�� .�C Z��:Ð� Z�IJ �G� �(� �( ` Z�(�O�C . D�Q��-� A*��� �(�(C���L 5�$ 5�:� ��� BC�

#J��J yI�� e�/,�� Ñ@� h�C� y�&��� #¡��P�� ���Q(� .� �IJ�_���� ����� �( z� ��(�U�� 6 E���� 1�2�� ;�< >�@� ÂX��,�

�+��20�CÇA,o 5�:�� �Uc� Î�(�� H@( _���� ����� @�(U�� ���C Y*Q,-�!���¯,C ��R( �>�� y@0�� ���� QJ yI�� �Q��� H��p�� '� �r�F:

���C� Z�Q��� ����� BC �$QG��� M �Q��� ����� [(U-� Y(� . ]` @��Q-� �´� �� 60�r�@�� �C�,���@G�� ÑQ��a�� B��:Ð� 6CQ�X�� �QR� .

@(�U�� Ò$�� B< BC ¹@G�� @���� ��(�$� ;*QC� ��(��` �G� .�(�o� ����&�� e�Q� A�O(� ;*QC ��C� [(U-�� >Z` w` [(U-� h�C� ����\ [(U-� ¿QU(�� Vi�� ������ ��C� e<9� ;*Q�" . A�� M ��(��z ^��� ��Ï @G�

���(* A�� ;��� ;*Q- ��C� AC����. ���U�� ��G,�" �C�� eO(U-� @(�G,�� M A�b� >Z`` LQ�F��� +���L ;�< ��G0�"� M ��i� QJ �� y»�� Î�C .� A�b� ]

¹@G�� @���� +�C�J � � BC ��(��`� ;*QC Z��(���� �8�,��� .

(�<5�� ��! =�5>�( ��) ?@

'� �����- A:@-� eJ eU wQ)��� +QJK�� M e�/,�� �$QG�� Z` ��(C���� �p���"^��� @(< "�.�µ [(U-� ��Ï !�@�@� hQ(�� �IJ M .�$�

�Q�) A�� ;�< .(>�/,. E4 �JQ��� �Q$ #  [P�� ^��� e>�¸ hQ� I(CK,�� �J�{�� �Q�����»��� 1Q��-� .��& ��a� QJ yI���

¥ YG� #*��0 " [(U-� e>�¸ �$QG��� �$QG��� ;�< |��� DE� ��(´� +�w �G(�< ��@r�G< Vr�G�

�QF���. +QJK�� �$QG��� +QJ" eG,�� w`1Q�NK��.

M !�LQFGC� !�ÏQO�C !�RX��0 5�$���{� ��(��`� ;*QC eF�� ��p�� .�C

#J��J yI�� e�/,�� Ñ@� h�C� y�&��� #¡��P�� ���Q(�

[(U-�:

��)K) �$QG��� M 5�$ �+��20�C!�Q,�C �QC���� .(� !�>2�C .!���¯,C ��R( �>�� y@0��

�Q����: ���C� Z�Q��� ����� BC �$QG��� M �Q��� �����

��@G�� ÑQ��a�� B��:Ð� 6CQ�X�� �QR��(��`� ;*QC:

@(�U�� Ò$�� B< BC ¹@G�� @���� ��(�$� ;*QC� ��(��` �G��(�o� ����&�� e�Q� A�O(� ;*QC ��C� [(U-����\ [(U-� ¿QU(�� Vi�� ������ ��C� e<9� ;*Q�

���(* A�� ;��� ;*Q- ��C� AC����q��� .` LQ�F����*�@G��. ¹@G�� @���� +�C�J � � BC ��(��`� ;*QC Z��(���� �8�,���

B< e>�/,�� M [(U-�"#(����� M .����� Z� !�@(,< Z� yI�� .���:) " Q�Àl:Ó.( � @���� �QC�$ ]` ��(��`� ;*QC �C����(�$��� ¹@G� . +�QC¯� !��C� #f� �� )Ò��� ;*QC ( !�R�� ��(���� ) ]` ��,:� ��(��`

�����$ �� �C �*�Q !��(� ���U��(. ��w QJ� +�QC��� ��(��� �̂ � QJ .�$� ¿QU� ^��� ���,�?��� �(��`� ;*QC �OP�� @G�� +Q\ .� @�� yI�� ��(�$��� ����&�� !�c@X #��,-� Z� DE�C ��O* BC ^Ð"�Q�È� .� +���* . yI�� 3(�i� �� QJ �IJ".

A*���: #�JQ�� ;�< 6����C� Ñ@i� BC B��Q<IC [(U-� A��� |� A*��� ��{� .Z�� �* Z���{� B�I>��� 6�(���� W�< ;�< .

e�(�z� ÄC H@> ¼� �C �IJ�) |Ck:lÉ.( M =X�Q�� e�/,�� @(< A(0��0 L�@&0 I(CK,�� ��Ï e z� @º� ÁZ� ^° ��� BC �L�U���C �@X ;�< �Q����� Z� �Q<�,*�.

e z� �&��� h�C� ����� BC @�� >A A�� +��L� e�/,�� M I(CK,�� �X�QC A>a±. � QJ� I(CK,�� Y*� M ����Q� @ ����$� ���JQ�� ;�< ����@�� Z��R� .�(c B< ^QG��� #��( �p\��" Z������ D@� BC �{��� ;�< Z��QG� . QJ� �� ��C�;�<�� ]` �{�� .$� >"` 5�U(�� H@( .��� �Uc .$� =�� A*��� 6 � �� . .� �QG� w` ^��� Q� ��@i� .�Q,� .$% �"�� #>��C

���J ZQ�$ Z� @�(�" .�,��0 |$� ;È� BC 6(O(U-�� LQ�(�� ��U��� '� �����C Z� Z�U$Ô� B��-� BC v�� Ar�R2��� +�����J�,³" .�8@� T�� " ' ;*QC .��X �C �IJ) �:lÕ:ÀÀ.( V(GO,�� A(O,UC �e� ���$% � D��� HIJ �@�0 B��� . �QG� ��

e�(�z� ���Q� W�@G�� " :'� @�� �H�� _) "Q�lÕ:l .(@J�� �)Ka�� A*��� EF(� �Q�) A�� ;�< ��J ��C� �Q�{� Z�(<� 6XL�\ B�e z� @º� .

=�0C�"E �����F)H(J A,�C ?& =���9�&: " LA�0 �0�9�� M N(���� ���� ������ 2���D, �0#O1��P�Q(+�"

N(���� ���� ������ "R�<�( �> S�&��� T���� TU� /�&D =�-��.."

!�@� ½��(�X y�QU�� VO*� W�@G�� D�(� B< ���@� v�� �L�F-� ..�*�$ Z� !K(�X� !�.0�w B< #��0 �C ..��(U� ���( M W�@G�� Ë�< .$� ��{� '� ���� B�� ���QU$���� .0�(� AR2�(�U�G?� � HIJ ����� BC !���O,C Z� �cQG�� �. �QC�� Ap&�� _

HIJ M ���Ö"� �.���� �C �IJ� �(������ ��(�U���� �QC�� Ap&$� �C �@G ��@r�G������QU��� ¿@��� .� �JQ<@� Z� �.$� .�z� D@��� B<� @U/,�� B< .�(��0 B�

"�Q Q?Q() "���@� �C �IJ� '� �h� y�eU wQ)�� .�(��0 Z� ;�< � . H���O80 �<@��� BC �(�U��� .�(���0 �QÈ >Z� �� eO(U-� _���� >A M .È� �&$ M [È ���QU���

6U�@G�� ��� ��� BC B�E� !����,<�� !�C��,�� ���� .��� �(������ ��{(* �� !�G�"..

d��@b� VO*` W�@G�� L�@O�� _ .�$� � I�� ��U��U�� M ~�@�� _� �(U wQ)��� �U(���� M d@(< .���� yI�� ��@G,�� >A #4�Z���(-� �� !�(UG? ½�C@: .� @�Q0 _� ���<���� Wr����� M .� @�(��� _ �I . ... !���@G0 �Q)° A�� BC T��J� �E)%,� V�" �BC» M

�(���, Z��J��� ��U±� H��&,$" !�/(,$� .���<� ZQ$� ��� BC B��&���� BC�a�� M T���U�� h���� W�@G�� @(< =C .� @�(�< .�Q��� ��� BC B��&���� BC�a�� M .� �¶�: �@(� !�G�"� T�a��. #*� .�, ���, .0�w '� �< VO*` ^�� h�X"�$�(�U+�

T���U�� VO*� W�@G��" ��* �@\ yI��� lÓÓ­�¶�: ×��� .,��f M� ��C���� .,C@:� W�@G�� D�(� B<. .È� [PQ� �� A\�� >T���* W�@G�� Z� ..0�(� B< +�CQ��-� M dE� d©K,:� ���J� .�$ +�(F�� D@< ������(�U �

#*� ZQ��o ������"VO*` "��Gi� W2$ M �Q��< ) Z�G��k( ¦��U�@X y�QU�� VO*� QJ B�� ��� yQ�(��� VO*� QJ y�QU�� VO*� 5Q�($ �G*� Z� yI)!�(��� A\Q-�( ^�, 3��\ QJ� "+�(�U$ .." =C !��� �/8J

��,&C ���L M �&<� @Ub� .(:� . +�L��b�� �U���� ��@ � D�(� 3�� @G� VO*� �C� ��@�� �I  !�U(r� HQ:� [�\� @� ��(�!��*�$ [�\�� �(����� ..� ��0� ¿�?� �(2G*¯� .� �U(���� DQ<L h�C��5Q�($ ���@C �G*� [�\�� 3o v�� D�(i ... B< ;��

���� �UØ @� ��,<�� �(2G*��3�U 6��� H@�< �(R,X����,��&- !K� ���?� . ����3U� ����( #�� -� ^�,��� �@G A�2$��´@�� !Kr�X :",��� =P��� !��$�� �@G-� ^�ÅC���. ��-� L�!" .U2$ M VO*` ��G� :" _ w`-� ^�,��� B�� #��(� �( �@G

� � ���# ¦!" !�@�Q,C Ë�<� �(2G*�� �/J �J@�<�.. W�@G�� .(�U��Q,U(�� �*����"V�-� ��@ � #��C .." HQ<@� ��C"� �Q��Qp��4 W�@G���" @J�&��� 30����� B���-����U�� �����U�� ...." ��* ����� D�(� 30� – yI(Q0��– VO*` W�@G�� B< .a�@� ~�@C M �QG� �Q)°: " .$`) �,N

5¢���� +�(�����( E�&�� y�QU�� ��w )��¢���� ��@ �(" e*Q)Ð� WcwQG($ W�@G�� .(��U�"e����� e�>��C.".

e*Q)Ð� �Q(U(�� ^�� �QG�" :@/(* #f� �Q���,� VO*` �(U2��� q��C�� +�(2&,UC M ;P���� ����X Q� !K�� Z�D�(O�� ÚÎ�C ."��G$ �Q(U(�� ^�� D�(� B< ^�,��� M" :��C� �(r�° ��,�C ��@G� 6Û VO*` ��$¯� +�(�U$ ^�, ." @X�

^�,��� ;�< �Q(U(�� ^�� A�/* @X� 3,�� !�U��� H��QF0 v�� W�@G�� �$QG�� |� .���� Z� yI�� +�(�U$ ^�, ��@�� :"��X �<� e���C ��.0��� BC ��� >A |� �*� e�� �."

VO*` �QX �Q�E��Q Ü(&�� Z��G�" ��� A�� B��� �¡ ¬�2,�"� �e�< Z� v�� ���*�� ��0 �& �� !KJ�� +�\3��G�� " �(C�� M �Q*��� W�Q �QX =C" Z�cz� #��( 5��,�� y� #�0��a� �(��� ��J #�O�C� e�� # ��� Z� d1�,&C T�

��T�c`� #�$�c` !��(� ��(� yI." ���*��� +�( Ô� ��x�8,N� �#>��C� �W�@G VO*` �U(���� +��@X �( ��@$ 6a�@�� ��C@X ��Ð @J�Q&�� HIJ >A BC

�\Q�� �RC�p��.. ��T���U�� VO*` ����� �U�@X �<�2& ¿QU� ^��� ���� [(U-� �� ` ��§�� ��F�:�6C° ....

=D�F �& �WD U�9 ?&"����X� A�0 J Y�0��0Q /+�" A(�<5�� A�0� ��! =�5>�( �W�: J �

� ��O��� �� !ÝÖ "� .�,�$ 3� �C@�< . Z`� !�R� ��R� 3O���@�� %:��(<� V�p��� �$��< ���.��U��� . %:� �.. � �#(f �C@�< ��� M�J@�< B��:Ð�� '� � �:° d�C� �$��� Ap&� B��,,��U2$ ;G ��(�b� +�L���� �,p0� +��(U�� BC ��

x�� ������ e�F$ �C@�< �/���� ��&$� �a %� �a � '� 3���$@. � 3J�QC �@f Z� !�@� d3(J��J�@G$ "� W2���! � 9D�&< ��(2�0 " �$���: e��$ Z� �$L�� Q� ¦DKF�� !�(�:�L !���@J @� Z� B��:Ð� �$�Lµ Ap&�$ �C@�< ����c �(

B��:Ð� ��:% Ap&�$ �(�� ��0�(� BC» ©��P�! � ���� 6��O,C B�����C �Q��?� �C !%: �Q��0�� Q� #f� ���@� ��0Q:� H�¸ 6U-� �#��g �$��� @X ZQ�$ " ���

Q2��� ��$Q�%U� �w�- ���U,$�.. � ��Ç�o BC QJ '� 5���� �� !�R�� A �&-� ÇA�� Z�U$z� [��0 ZQ���0 �� DKF�� . A M '� ���(�(*� �I¡ B� #G��

�e� .. � �e� ¾A M ��0Q:` ���$ Z� QJ =P�Q,�� ..,�(&C =G� BC QJ =P�Q,-� �(0�I��. � ���� Z� ��(�< # � .��2$ Z� 3Þ yI�� �C� H����� yI�� �C 5�$� �¾�2�� �¿Q�*� ¾A M� ��U2$� !���@J� =R�� . �������

�J�U�$ "� ����@J� V(G� ]` AF$ Ä� ��U2$� ;�< ���*�� HIJ. � ��� ��*��� yI�� A�&�� y�QC� ��@0� �( M YG� eC��,J� ZQ�� !�$�(�� �$� A ° Z� �:Ð� V��R0 Z` �#�� "� �o

�:Ð� x3�,(�� �$� ��0�� Z� �:Ð� A %� _ Q� Ä� ... ��CI0� Z� Z�L A %� B� yI�� ��w 3�,(* yI�� ��w �$� B ¯�AX¯� !�R��C ZQ � �C@�< �|(U�$ �w` !Ka��" :�\�2�� HIJ ;�< e ` �� ����� ." T��> I,� _ �� TQ��� �w`� _ ��

¶K��� D@(2C !�\�� �J�,<"� ��w A ;�< '� ���¯� TQC����.

�505<�� =�Z��&

�01� +� ���( A!�0��� � �[ �&�0� \�P �)��)] 80FD N^�� _�"�� M �05<�� =�Z��& ?&...

�F�<& `9��� 'a+� D��&��� �X��u ���Q���

b��@ c+�,�"� E���� �Q($Q$� W�@G�� �X��u 6�C�<

b��& U�9 ������� �F�@ �0�0@,DJ �1�"�� d#��

"'C�, =��F�, �)� �0[ LS��� e&D 'aD, e&D f�& �g,h � � f�&, �0��i� L��@ \D( S��� e&D ^0�9��, N^�� �� e5j L�k�F�, 2�F e&+: �� AD�&� �P�> l) � Lm 2�F ^0�9� :�P�> l&D. ?&, l: ������ �>^aD

^0�9�� no e9[�a) "��pq :Hr J Hs( I(CK,�� =(� ^�J ���(u���Q� �@<�C u w` DQU��� u �(�@º� ¹�C� ��,:�� .0@��� u

3(�F�� Ä� .,G���C M Z���,*� .�{�-� 3<� "� ������ ��< 6&³ _ . M B�� _ �!G� ��* yI�� ¶K�� V��? M .�G��� ������� Ä� B�\K:` Z��Ï� B���� .� �!�(� B���� Z� B�,($��C`

�(* ��U2$ M »QÞ .$� ¹�C �U�@G�� Ü(&�� Z��È �QX VG� @G� .(�) Q�m :À£ .( ��w M +�»��b� M DQU��� DL�< |$� �� �Gr" E4 +���F, B�G� _ @�@&�� Bf�� =C

6i� ..� B��� ¶K:` A�� BC @(U�� BG��� @G� . �"¼J +@�* v�� eJ �Gr�2�� '� ���$ �f` �!G�.0@��� ¹�C �U�@G�� �\�: ��(F��� +�{O��� ��0 M DQU���. ���( @��� ���� @�� G�ZQCQ I(2�,

#�� 3�F�� A� ���< DQUX� Z� A�GC ��w =�� ��U$ BG���� [(U-� Y*� .C"°. W�b� 3(�F�� @�< DQU��� |2X��ÚC�± �QC�� A +Ep0 �I�J� ��Q�� �a � ��Ï yI�� �(�R��..

�QJ ���Q� e�(�z� 3(�F�� h�@X� @�< ¹�C BC ^�G�� ¿QU� .�o yI�� I(��,�� LQ�� � I� yI�� @(�Q�� . H@���[(U-� ��� ��(�` AG��" :��� �IJ D��-� ��,�� "..

.�� D�Û eJ A ���< .�p&0 _ .C"ß� QJ �C� ���� h"ß �ÚC�± Ap&$� @X ¹�C �U�@G�� 3�X Z� +�{O��� HIJ M �Ú�,����&��� A��� �  @�@&�� .#J@�� #f�(�� A��� ¶K: .�p&� �C .M D�L� Z��� DE:� Q� .C� L��� Z� BC¼�� �  ����< �Ú$Q<� @�

.�Jw ���>�U� ]` BC Z� .�o yI��� #��� .$� ^�X�� .(�` BC A HI(CK0. +�Q�* I�C [(�0 @X ��/��� �*Q� Z� �� K#,�� BC @�� _� ���� QJ� .C� �fQ� 3(�i� ���Q� W�@G�� 3(�F�� ;�< QJ� [(U-� @(U�� ����* ��I� ¹�C �U�@G�� . ����

@º� ^� ¿QU� h� DQ���� D@�@� �XK< ���Q�. � �2?�< "` +������ HIJ M 5�$ " Z� ��$��CµyQ� D@(�� �� �,(* v�� .C� H�¸ ¿QU� A�X BC .. 5QG,�� Z� E4

DL����� HIJ M ��w BC �a � +�� �(O(U-� ..3(�i� I(��,�� 6�a�,C 6�C¼-� A H�¸ �(����� ¹�C �CQC� ��(� +�� @G� . A��.C� B< .�F� @X +Q-� Z� �J�{�� M �@� ¿QU� . A���� .,(OR, A� � �C@�< B��� !�C� .C� BC A�� ^Ð� .(�` .� �� yI��

HI(CK0 A�� .6FÁ��-� !�C� ��*� .0QC �*�Q� . �  AG� _: "H�C� �� " A"D��C� ��"@O� "� �¡ �!��2�,*� W(� !� M ���� =�U0 h% ����� L�L�� " e�� �®`� ��,CQC�

.0QC A(�X DE:�� +�{O��� .�  @ ¼� Z� L��� .���� DL�º� ��QC@�� +�XK��� �K: BC W(� ���?��(� _���� �IJ BC W(� .$�Vr�2�� .�� ¿QPQC �U(���� ���a�� �®`�.

At#F u#F +� M �505<���!( �� 8����

Z� EpF�� H@(2� =C �<��C M Ì(�� B�@,C A�� ���J. QOF� @b� Z� � ��G�� W�/(� � ���� ���F�� M hQ� A @G-� ^�,����. �e� A M .�aC [�F� Z� Î�,� H@(2� Z� � . +�w� ����2� � �� A M H@�G� Z� ;�< �F��� Z� @G� �I�

H@� @(2i� �%* hQ�" : y@� �� ��X� Z� ����� �$`X� Z� |���� ��� ����� A�20 ���aC �@G-� ^�,��� #��� " �$` @�� H��.�C !�Ea .,��� �C ;U$� �$µ� !��(� .�C |��� �w`� �@G-� ^�,��� V�4� Z� L�/�!!!! ���¦Zw` �@G-� ^�,��� D���X D@r��! "

� D%�@-� M #O2�� Â� =R� @b� Z � H@( �C ��0� ��@¡ |2�,���X" :����� ]` �¡ 3Jw�� HIJ �(���� #O2�� ��* I�: � ��-� ��(�C �¡ �Í,r�! " ]` AF� Z� A�X ��U�� BC ^�U,� .� ��-� Ý�Q� .���� H@� .�C 3�? �� @�Q�� A�2� #U,�� |(���

.� !Kr�X @b�" :�G�� D�-� M |(��� ]` ¿�U�0 Z� �(�< ep����� �� �CL! " ��� @(2i� L�|(��� ]` y�Þ Z� ����� Dà8���� ... B���D�-� HIJ M !�R�� ^�U0 ��-�! H@b ��X� @�Q�� 3Rp� BC .$` ��-� BC ��U �(0° Z� A(O,U-� Q�@�� �R��� 3Jw%* ZÐ��

á��C �� H¼�C� e�� . @b� ��G�" :" BC ��* |��? �$� ��-� BC !�Q�L ��C 3�?� _ �$� ��-�... $� �@��y@�� �� !�(�� á �@�� �I�0 _ �!" ~�: �

��-� ��U�� �AC �(��< I(2�0 ;�< .U2� ©�&�(� H@(2� =C @b� !!! �(��< �f% !��XQC @(2i� Z� y��� Z� L��� .���� Ê��(O,UCH@� ��� QJ� .�E� H@� ]` �<�* ;FX% 5�� � ��C ��U�� ¯�� �(����� ��/,�� ¦|���� á Kr�X �"D@r�� ""!!! @b� �{��

Kr�X .(�`"" :|��� �ª D@r�� " .$� B{0�......¦"! " ��U�� ]` �{$�� ���0"��L�� ��U�� ]` @�Q�� �{�� u �2�,N |O�\� �f� ]��� D���� ! 3�U ��U,-� ��U�� |�Q� @G�

A:�@��� ~���� BC á �C�± �2({$ ��* ]` #O2��!!! � ��X !�&J@�C @�Q�� @b� 5�� ����." : ��G0 �C@�< Ñ@o �C Y�R�� �IJ �@G-� ^�,��� ..... .0��° BC |{2� �� |��� �C ;U�0 @X� .R� #�20 " @X .....Ep,0 ©Q* H¢�G0 6� ����� AR�¯�

~����� A:�@�� BC��U�� HIJ AaCá �C�± !."

=���0�� D v&�F `�)��F U+� b�F A(�<5�� ��0) ���(J w����J �!(+�

!�F( ������� �0-�� e�.� A���,

".� |��X� =�b� BC ��Q\ D��C� |���� : 6�@a��� ��§ yI�� B��� �Q?���,�P� B�I��) " �XQ�mÉ:ll.(

#{<� �J���� ������ �I  yI�� e Q�-� ��2,�"�� �P�i� hQ(�� �IJ 3 QC Z` hQ(�� �IJ M .�z� h� ��G,$" �r�F�� h�� z�� ��2,�"�.� ��(X " �J���� . ��2,�"� Z�

.U2$ '� B� �R� @G� .�z� h� . �<� V?���� W>2�,-� +Q�,�� ��G� . ���G,*� M ��J]Q( � �CL���� +��p�� ©�FC =(�� ��rK-� ��*¢�� ��rK-� h@G,0 �(�Q,��� ��r�@�� .

ZQ��,Þ 3OU�� A*��� .6G�@F�� +��p? .U�� BC 3���� ��J ]` W(� eG0�0 +�Q�'� B� 6c ]` A �QG�� Y(U ;�< ���U��" . ����C� �O�QC ��(c B< ���-� |C�X

3JIC ^Qa." ���< �¼��0 v�� �Q��G,U(� ���U�� BC �Q��: @X ��Ð� ��*¢� =(�� ��(�$�� Z� 3/�,�� 3�Q,U� �C� .$� y���� . �C� .$`

BC A*��� ©�FC =�,Þ Z� ^�p,UC#�*Q2$ BC ��<� ��â� �fQ�U,o �Q$� v�� #�,���0� #�,���C �Q��@(� q��� ��X� =(�.

;�< �¡ #�$� v�� �*�@G��� @º�� h�� z�� .�(� '� B" Ä� �Q,��� ��G,$� hQ(�� .��* yI�� ��2�� ��Q�� =È BC A���� �� H@�< ;G�� AJ �J�*% �G(��� ;�<� �&���� ��rK-� �f� �� ��,��� ����È eJ v�� �Q,��� Z%� M ��,2� Z% �,�" ��I,pC

����È �r�F� " w` �¡ !�Gr" Z� ��w Z` y���� ¦�J@U� +����U�� ]` @�F0 Z� �¡ �Gr" Z� Z` eG&C@�� ���Q� �QX 3U� ��� ��X"ã� ��(� ZQ � Z� � ep��� .$�) " �XQ�tÓ:m ( �  ep��� h�� ��I e Q�-� ���� �K M ZQ�0 Z�" ^��� |( M y�

�� ` |( ���L M) " �QC�Cl:lÀÀ . (6��2�� =(� B�UC QJ �(� ZQ�0 Z� ��2�� ���� !����� Z� @G� . @Ub� Z� �� �h��� �)K) @� h�X @X ���" .,<� yI�� �@X�� �J��� .�G�� BC ���0 Z� 3Þ .� 7h� �f� �� eJ ��I .

@� �$QFC |{2�� ��,(�Q, Z� �� !�R�� +Q-� BC L�U� Ep !�-�* ¨2O�� Z� .*@X e���� @Ub� ��I !�Gr" Z� @XL�U� Z�@ !�R�� DL"Q�� .3/��� �I¡ q��� +@�� w` �Q�G�� |O,20 [(U-� +�C 6� .$� �� � u ��(� ¿Q*QC E4 [(U-� Z� .

K) @� �Q,��� [��P [,9� ��I h��� �) .�CQ0 ����,� [,9� @G� �J�{�� �C�� 3U¥ �C� . [,9� �®µ� e2�� �QG�-� �U�� 3U¥ �C�������� ��G��: �f�R�� M |�§ v�� ��0 #U� . �<� ��r�&�� M #Ub� �IJ ���,Xz !KJ� B�0 _ q��� Z� [R,� e�� .

+�Q�U�� ]` eG0�0 Z� �¡ !�Gr" Z� 3�U�� �I ���, ��� q��� |*@X �� !�R�� +�Q�U�� �@>G0� ��>20 e�� �J@U� . ���U�� ]` ��L¼-� V���� @�±� ��Q � ��@G0 e�� �J@U� +�Q�U�� ]` @�F0 Z� �  !����� Z� @X . !"�aC e�0 e���

���U�� B�* ZQ�,&� B�I�� �i�\ .�` ��p? �¡ �<� DLQUi� ��p�� �@�0 e�� ��I � V��? @\�� Z� yI�� ��}� W(���U�� .��� .$� =C ���C QJ YG* v�� V���� ���U�� V��? M @�F� Z� =(,U� Z�U$z� Z� [�F�� 3 Q 5�� e��� . e���

A +�Q�U�� ]` H@U� @�F� Z� �@G� �Q,��� B� !KC� �$�U$`� !KC� � ` Z� BC W(� Z� 5�� �w` H@U� BC !��X �(�,�`H@U� ��(�` @�F� Z� �@G� +QJ" E4 BC L�� Z�U$ . �� =2&,0 e�� +�Q�U�� ]` |G0�� D��� B� ��r��< Z� �QX� !�E:��

DEa��� �$���: Z��24 ��� [(�,U0�.

��$�� ��< eJ v�� ����� BC ¿Q$ A ��Q�X BC hQ(�� L�$ Z� �w` ��(�< 3/(� . ��2�� ���È @X ��$� �(� BC� #({���!�(��� !�@((�0 B�@(�C hQ(�� ��2�� A Z�i� ^��*� ��Q�X M xV�$ K� _���� ���C ��G,$� .��* yI�� . M �$@��� @X ��$� �BP�2���

A*��� y@�% |$� v�� ¿Q�&��� �Q���� BC !"@ �Q,�� ¿QCL BC �(�* ��CL A ��Q�X BC ~����� A*��� ©�FC =C �J»����`� !�C�� `���$ ���,�-� ��C� !"K�.��r��<�� ��0��C� +QC M ©�I$ ¿QC@�� BC # . ��C� eJ HIJ Z% ZQ�C¼C ��$� �(� BC�

��G$� ���� QJ A !�0QC W(� ��QC Zµ� |0�C �f� 6Or�$ ����� B��UO,C @���,��� �(G(Gi� . ���0 " �fµ� ��< |�F2$� �f� "�Q{�C E4 ��¥ ���C D�P������ AaC � .��Q�X D��L� ;�<� �$��� h@< ;�< B�@��,C Í����� A . �$���: ;�< 6Or�$ ^@����

h�� HIJ BC ���F20 v�� ��C�)°� .D����� BC ��C9� .(�< |$� �� ��,2$ �C@�< ��Q�X 1��<� BC ��@�F�� 6U2�,C @��,��� . B� ���W$@�� BC .(�< . ��20 �w` 6Or�$ 3O,������� eO(U-� 3�&�� 1�20"�� �CKU�� ���� ]` ��r�L =2&0 �f� �¡ . B� �C��

A�2�� �c@< �J��(F$� ��,<�2� A��$ ��F,-� ��0��@<� �(CQ(�� ��0����&��� .�(G$ DE*� �(O(UC �&(< ��O�c Z� ���� �%U0 eJ .�$���: D%§ @��$ �$L�U�� +�Q�&�� B� �C�� .�� BC 3�0 eJ���� BC �a � ��U .§��� ��(�< LQÞ Z� �� . .�R4 ���� Z��

��< YUG-� . ;�< e z� .�*� .�R4 A�&$ W�b� M ��� 6 ��&-� 6(O(U-� ��0Q:` Q� �J��{$ v�� ��0��UX D�a��� B� �C������ BC �a � DL��� ��0��w.

��� hQ(�� �¡ �$��,�� �w` ��� �� �C� �QC�� HI�� L�,�-� �JQ�� !��r�L A��,U0 Z� ��(�` 3���� 6L�$ @��,��� 6Or�$ Í������� �b 3U¥ A ��X�GO,*� h@< 3U¥ ���C��0 " Z�� �$QO�� .�� �<�2&�� BC �,��� �,20 >"� ��(�` ¿�R,��� . |C@< Z` .$�

������ |0�C ������� W�&�� .� B�$ �� �Q,��� �<�2� |� Z` �I�J� ]` =�@�$ Z� 6�J%,UC� .�(� E4 M !�0QC 6��Q,UC !��(%2� "� @�³ " yI�� y@�� ^�I��� 3(  .

�¡ y@,G$� �����U�� DEU�� ��0 !��r�L �{�$ e�� ��&�� ec@��� L"��� B� ��C�C� '� A*�� �h� ��� ��\ �� �{$�� . # AC%0��C� ��,± �*�@G��� D����� BC .BC # � �JL"�� B� ��,® ���/���� ������� . BC # � ��C� ��,± �§���� B�O,�� BC # �,<�

�JL"�� B� ��,® �§��� h@<� D��UG�� . �*�¸ BC hQ(�� |2� �f� Ä� ��r�@<� B< [2F�� ��C� ��,± ��&��� BC # ¨�"� A�2�� �IJ ^��0�� ;�< ��(� h�< v�� �<�U�� M �J���* 3�G(�=(�&� . [2F$ Z� M �JL"�� B� ��,® ��2b�� D��UG�� BC # �

��r�@<� +�Q2J BC �p\� ÁAX ��< . ���C� 6¡�&C E4 L"�� ��$� �(� BC �wµ�) ]` ZQ�R�� B�I�� ��r��� BC Â� �*�/,� Ä��;�< Z��*�/,�� �fQ��o A " �U(���� #�C� B< ZQ��U��� L@/,�� e<�@0 v�� =(&�� �fQ,���� ��,*�@X� ��,<�2�� ��,(�Q, ���$`

©�\��� ={�% .(��)�E� � �� �"¼J ��aC� ZQ�� " Z� 3�� �I  . D@�@< !����C ����,*� ��$� �(� BC 3��Q�� BC Z� ��&�� ec@��� L"��� �"¼J A�� �<�2&�� B< Á� BC ���0 Z� ����� BC ���� ]` ��C@G0 v�� ��,<�2&Z�U�z� B������� � .

W(�` Z��* ]` ����U0 Z� Z�(&�� ���� ��(2,X�� h�� HIJ =P�Q, ��@,Xz� ��R�� @X ��$� �(� BC ��� 3Þ Z� � . 3Þ Z� �

.,�* M YGU$ ����� Z� .��?� .�f� ��}� W(�` H�� ����0 ���� �J@J» ~wQ® =�,$ _ ��$� �(� BC ��� . ��� 3Þ Z� � BC �®µ� ��w ����� @X �� Z`� D@¼-� D�(i� ��0 ���,X� ]` ���U�� ���,�� ]` +�X��� BC |X� M ��Q�X 6<� =��$ _ ��$� �(� ��*Q2$ ��C �¡�U, �� ��r��,X� A�� V2�$� +�@*�2�� HIJ e�,&$� +�(P��� HI¡ !��r�L 1@� ����� !�@� ��(�X !����C Z�

wµ� �$L�U��� eFG0� ��@�� D�(i� ��0 ���,�� ���,�C @XQ,0 |$� v�� �����U�� h�� ��0 Â��0 Z� 3Þ Z� x�@< .�� A� � B�I�� 6���� �"¼J 6(�O��� L"��� �"¼J �fQ<� ��,��X� BC �(����)ZQG�U,� ( #��(� �QR�� @X� q��� ^�U, � A��

�(���� �����U��.

GC ��$` �#8�x$ y��,��X�� �,§�� �,$Q�C 6GO,UC ��U� ��$% ZQ��,�C� Z���GC ��$` !��C !"Q,� !�C� �� _���� D@(*�� Z��� .!�@(�< "� Ä� !�L"�� �� ;��U$ Z� 6GO,UC ��U� . �,* BC ��(FG0 "� �L"�� B< ���� M�F0 "� ��� h@ !��� ��%U$ B��

@(&$ e�� ZQ�i� h�� ��,�� �,��X� B�@Ð� @� ]` LQ/U��� @º� .� ep��� yI�� #(���� �� ` h� �$� �� I .B²(C° .... no �01� +� ���( A!�0��� � �[ A(��h ��x)�� �5051 �0 �"�� L�0�P�Q(+��!(+�...

��< Z��C � ���< M �(U wQ)��� �(���� �R���� ��(�� �(�� BC DQ<@� Z� 3��\ h�X Z��� DL�(U��½A .G��� BC ZL��� ]` D���� �(����� +�XK��� ��¼UC A�Q? Z�� �@��-�� �(���� M ��(�&�� 3,�C W(r� eF�� ;*QC |��@�ä���

W(��� hQ� BC h��� �)K) D@-lÉ @��� ���p�� Z�����m­ .�C.

Z� �� ��}� �\��� V(��0 M �C�J �$��C D������ Z� 9� �(��0� +���� �L��0 M h�J ��L �  �(� 6,�(�&�� 6 Z���,�� �? �C@:� |$�,$"� +�C@� D�@< Ar�*Q .�<L� ��@�� #(��,�� ��� M DL@�,C D@�\� ;�< Z���,��� A���� �: �&X��C� =P� >å

���� �(��G,U-� � �,&-� +���G��� ;�< �i�� �� �e�X���� ¿Q�-� ^�,�����L��,-� +����.....

y$� uC, A(��z�� {&�C� %� S|}~� :�)> �7��

�0g(�90� U�9 ?&"��.� b����� t��:" b��(�7��� � �9�� U+�J b���� �5X�

Z�Q�* Z��-� ���0)e*QC(u 6,����� n,+� =�0g(�90��

e�� �C M ��´� L�Q$ =���� Z�G�� M ]��� +�(��Q,(��� |�, :

��@��(� ` W�@G�� ��@X #2�� ÒJI�� ��@X E���� �Q(�(*� ��@X �X�C �Q*��� ��@X ^��� e:� ^QG�� ��@X ...W��� +�(��Q,(��� HIJ BC !�)K) �U(���� A��,U0 ZÐ� ]`� .

^��� e:� ^QG�� ��@X :�Q*� %&�C �w ��� �-� .?�G$ M . =���� Z�G�� ]` LQ�(� ��i� .��� �C� +���Pz� Â� =C�G�K�� .6(O(U-� +�L��P� �G��,-� DL��Q�� +����� ¹@G�� @���� +����X ¬�2��� �?�U HIJ �@FC h@X @ ¼0 �\��< ���

�(��Q,(��� . eJ =���� Z�G�� �G�K�� [(�U,���"@(�Q�� B"� '� ��� ��" ".U�@G0 ��a-� [(�U,��" "�(������ [(�U,���e ."DEa �(U wQ)��� Wr�� M �&,$� ���J BC� #(����� M ^QG�� W�@G�� ��@X Z�Q�0 .

�X�C W�@G�� ��@X :�FC� ���@��*z� �U(��� ��@X h@X� QJ . �J�@FC @ ¼0 !K� ��i� ���� M �(c Z� ��-� =(,U�f� "` �&< ���a�� Z�G�� Ä� ���F-� �U(���� M |{2� @X� ¹@G��� ���,*� ���)� �G�" +���Pz |P��0 �..

Z� 6� �(��Q,(��� HIJ 3, �Q(�(*� W�@G�� Z� @"� �( �L�� ���F(X ;�4 E���� �Q(�(*� W�@G�� ��@X ���G��` ��X D�,2�� ��0 ���)� W�@G�� +�?�&$ B< �(�(%,�� .,�� M �(0QJK�� �Q��Qp��4 W�@G�� Ñ@� �C@�< .$� !��J� 6 BC .$

�(U���� �C@��� +��(0�0� +�Q�\� 6���� �U(���� ]` ��C@X v�� D@�@��� �QC�� .. ;�4 �Q(�(*� W�@G�� �(��Q,(� |�G,$�� �Q�� E���� �Q(�(*� Z� �(� ���@��*z� M �����C +��\ ���J BC� «QJK�� �Q��Qp��4 W�@G�� @� ;�< �(�(�UG��

» Z� I�C ¶�: Q� ��<�($��J��� DEU�� ]` ©��,(� �J��.

.2�¼C M .(�< �a��� ��@��(� ` W�@G�� ��@X �C�"6U�@G�� A*��� �C��� " M =���� Z�G�� M ��@G�� �IJ �$ ��, +��(���� M 1K?z� ;�< h@�,U0 _ �(��Q,(��� HIJ Z� "` �( �$� M �(��Q,(��� B< DEa +�CQ��C .(� @� �(� ���Q*�U.

#2�� ÒJI�� ���Q� W�@G�� ��@X :��i� |XQ�� M ��Ur�� M .,C�X` =�,-� ��@G�� QJ� .. =P� ]` #2�� ÒJI�� @�< �C@�< h@�,*� e z� ��@G�� �$–�Q(�(*� W�@G�� A�� �� u .U2� W�@G�� ���P� ��R� Z� "` �c@X �(��Q,(� !�\QF$.. |P��0

M #2�� ÒJI�� �(��Q,(��G�" +���Pz ��i� ����� ...!�G�" ���< #��,�*

�):�}�<C, �C(�5aD

��#�� ������ 2�(�-� �01�CD �0�&D

+�($��È +"�2,�� B�Pm á��2,�� !��Q�* �(���� ���{�0 v�� 3��\ �QR�� ���<�� � � å yLQ���� Z��È W�@G�� ���(2& hQ� ��UC @(��$� �(UC� |�(X� W�Q Z��-� �(���� e<�� DL�(U��

|�U��À­ ���� B��&0m­l­ �(��� BC æ�F�� e<���� ���Q�� ��UC ;�<�(XwK�� ;U(< ^�� �@X �J�R� ��(�� Ò��� �(r��@0�

BC �K�Ð� ��Ð� BC �(2�� �(XwK�� BC ���Q��� ��¼UC W�@XD��&��� D@(* ��L +��J��� 3�� �(��� W(r� ~�i� eC�* ç���

6�C¼-� BC E24 =�� �(XwK�� M @��� ���@C � �C.

��(� ��� 3(��0 ���� �(UC�� +�@ :!K2? ZQ��* ��-�< ��?` BC �� ~�� DK\ +�{i #��C Ì(��� �(XwK�� BC �$Q0�'� Í��9� M ���R0� yL�-� . �$Q0� .G��: ��{<� ZQ��� ��{< HÍ@� BC B����� V��� ��C�C� �QO,2(� hQ(�� �$Q0� ���� !��� ZQ��*

M 3�� DK\ �<�* #��C Ì(�$� �P�i� ���C» �Qp�(� '� xBC» BC '� �O2$ ��(� �w` ����� ���� 3�G�� ·��0 A(0��0� #($��0.

��,�� �(UC�� ·C�$� ���� ��(�b� #��Q\�� #�r�L% D�(�,-� @(��$�� A�� BC �X� L�&$µ ���Q��� �@ �) : �� ������ ;�< LK(-� @(� @(��� ��� ��2$ �0 ��(� D�(i� =�$ ��b� E��F< eX��� [(U-� e:� �� A? ���L�� �� ���� #i |( V��?

��G��� ]` �(J Î�,�C Q� ã��� ��Q2��� =(��� D��(,�� v* �@G�� ^�Q ��(���� ��(���¡ LK(-� e>�G0 �C.(

�(XwK�� Z��C �QF�C ���Q� |(�Q��,-� DL�(* eF�� ;*QC |��@��� �@X ��� �(UC�� ���f M� HIJ ;�< ���Q���� ��X ���` eG(*QC 5@� ;G(*Q��� ����0 A�� Z� �(� ��2����0� ;G(*Q-� T��C B< #��0� ��(�b� �(UC��" eJ ;G(*Q-� Z�

+QF #(U$ " Z��È ��(�� ç�� ���Q��� @r�G� ���� I0 ��@J h�@X� '� ;*QC .(� 5�� yI�� �(��� #(U��� ^Q�J =C �$��X;U(< ^¯�� V���-� ^�� W�@X.

��� D@r�C M #�(G���C� #��@��C =C ���Q��� =(� ;G,�� �J@�� ������ ���� DL�(U�� 3��\ =C.

�� k�C���& �01� +� ���( �0#): \�P �5��)] A(�<5��, �505<� ����

@��� hQ� D��&���� ��(�&�� D�*� |�2,��mt 3��\ 3(F�0 5� I ���� B��&0 �(��¯� !�(<�� W�Q Z��-� DL�(U��.

|��@�ä��� �@X� �(���� e<�� DL�(U�� 3��\ ��G��� �R� E���� �Q($Q$� W�@G�� ��L W(r� �X�C ����@$�– �(U�-�

)!�(��� �(���� ���� yI�� ( ��2,�"� �(±� �(���� ����� ���P`��J��� +Kr���� BC DE���� � ��&-� .�� �C@: M !"�� �$¢��� ���

�Q��Q0 � BC� ��(�� Ò��� ©�& ~Q� =C e z� ��@G�� A(0�0���,�� ·C�$��� V�� �U(���� ��UC ]` !��(�:

u e��,,�� @(&$"e:� �� ���� M "�C .C@X M yL�@<"� ��� +K(2�� ¿�� u @�* Z»�C A(&(C ç¯� ��� u D�G� A(a±� @(��$�" w#(N +��� " D@�@b� Z���U�� ¿�2�u D�(� B< �(��UC

";*QC Ò��� "�L% h�X ]�"� ��U�� 6(�C�b� �X�� ��ru ��(�&�� BC �<Q�º ©�< 3J�QCu @(&$"@���� 3(�i� ]` ���*� "4 ç�� ��L� Ü(*� LQ�< ç�� +��� 3�L ~�Q� ç�� ©�<� B�@�� @�* �(u Q y��� yEC |:¯� ��� ���u D�G��($�a�� ��U�� 6(�C�b� D�G2� @(��$�� A(0��0.

�(���� e<�� =C �U(���� ���\ M ��&� ��2,�"� #,:� @(U�� .(� ;G�� +�G�U-� Â� B�R0� B�@��-�� ��J��� +�Q�U�� ���- .0L�(* �¡ %�J ��J�� B< ��� ��ä @�*

�� �(<��� ��� ;�< ��(� @ �� D�&��� ��G��� ;�<� ���<� BC >å ��@�� #(��,�� ��� M �\�:� �(���� M �OP�Q�� �(<Q���

hQ(�� ��Ï �� ��(�&���.

Z% E���� ������ ��(� ��� ���� .0L�(* ^��� � " ¨���DE���� ��CK�� ;�< " ZQ�(* ����G,U�� ����G,UC ;�< ©�Ö "��"B� .��F$� H@��$ �� "<�� L@�� D���P ;�< �(���� e

¿��,�"� �IJ A�¸ Z� �(<��� ���C �J@� «%0� =�Þ� Q<@� Z� eJ !"�� e<���� ���C Z�� ��,&C A�& �(��¼U-� A��[(U��� �(� !��U� .#f���0� #¡��0� ;�< ��J��� 6�{�-� ��� �� .

=�0C�"E =���9 �H :������� ���� ������ A,�C

.(� =X�Q�� ���b� hQ� ��(�� Ò��� �U(� ��UC ;�< |�(X� W�Q Z��-� DL�(U�� 3��\ � �� ���<�mm B��&0 BC +�($��È +"�2,�� B�P ����m B< �(0QJ" ½�(��< ½D�@$ yLQ���� Z��È W�@G�� ���(2& á��2,�� !��Q�* �(���� ���{�0 v��� ��,�{$ y�QU�� VO*` W�@G��3�� M D��&��� D@(* ��L +��J� .

=(� HQC@X �� �Q�4� �(� +��J��� Z��J�� ��E� ` BC D»�� �( �$� +�(F�� �QR¥ !�@� �(�4 D�@��� |$� �(U wQ)���� �(X�&�� �U(���� Ü���0 M .0L���� .0QJ"� .�U$� y�QU�� VO*` W�@G�� D�(� B< �C� � +�CQ��-� B��P�i�

h�< �A�&.

�(�-�� E���� �QRi� D�@��� +�(± . B< ZQ�aª �J�R� #JL@< Æ� B�I�� 3�� M ��,(<� ����� 5�:�� �r�Q�� ��*¢�

²�� ��Q�À£­ |�4� v�� #�,��*�� #�K:�@� �Q´�* !� �,&C!��(ª !���? ��,<�� D�@��� . ��(�` e<�L ��@4 ���� D�@��� A���

� ©Q(R��� Z��P�}�6�C¼-� BC E� L@< ��(� ����.

��@b q�<� �(���� e<�� DL�(U� ���� D�@��� +�@D��&��� ��L +��J�� BC "�� |:�� A�X BC D�@��� A�< . Z�,�)� +�U�� ÑK) ]` |�U9X �(� D�@��� ���<� +�@ �

+K:�@C ÑK) �U�� A M |C�@9X� �(r�UC 5�:��� Z�,(���\.

�\ M� |�U�� ��,�� hQ(�� ��mÀ B��P�}� =(� � ��&� e z� ��@G��� �OU�� DK\ �C@: |�(X� ���� B��&0�(���� ����� �� �±¼-� M ©Q(R��� . #f��<� �(���� e<�� DL�(U�� 3��\� h���� |(�Q��,-� DL�(U�� 3��\ .C@:

�X� ��L ��° �XQ� ��@G�� |C@:� ��Ð� BC @&� D@(U�� L– D�Q§ . ��C ���X ]` ·� ���� M 6��Q,C ©Q(R�� �L�4 ��(���� =(2� BC ��,�� yLQ���� Z��È .D�L�p-� � ��@p�� h��? �J@� �Q����0.

Î4� 1�&�� eU�@X BC !��({< !�U�@X .���<� |����0 w` .��P��� .0K:�@C� .<QPQ� ¶�: 5@\ e����� �±¼��� Z� �,��QF��� A e(O(U- !��²� � !�)�` h@X� eU wQ)��� Ñ��,�� .0�.

��� �$� ·C�$��� ;�< ¿K?Ô� :�)> �7��

�(��Ga��� �(0QJK�� +�*��@��. D@�@� 3, .

DK\ B< ^�,��� #��,� e�»�� W�Q Z��-� ���0

M eJ�:

���0 +��J��

�@G�� ����� =C � �&�� QJ ��0�(i A� �� ��2��� @���� ©@ � Z� ��� .

�Q)° A�� M ���,( �Q$Q�(* ��L W(r� ( v�� �(�,��� =?�G-�e����� V����� �X@�� BC Ea� �J�U2�� ��0�(� M ��&(�$ v�� �(CQ(�� DL� . D��&��� D@(* ��L +��J�� ���0 u

�($�cz� èL��-� #J� B< ����� +�Q�F�� #J� ;�< A�&� ��2?¯� ^�, 3�� M D��&���� ��(�&��

E4 ���($��C` ��,(´� BC¼-� ��&(�� D�(O DKF�� B< ^�,��� #��,�W�C eO�\ ���0 .

D��&��� D@(* ��L +��Q&�C B< �@\– �(��Ga��� �(0QJK�� +�*��@��

��� �Q,U(�� �G*¯� u DK\ B< ^�,��� #��,� e�»�� W�Q Z��-� ���0eU wQ)��� @(�G,�� M ¿QU� .

�Q)° A�� M ���,( �Q$Q�(* ��L W(r� �Q$�(�(C` |��@�ä�¯� +��P�� M eJ�

.r�QJ� BC Z�U$z� ��� ;�< @<�U0 [r�F$� �(��< ��aC� #R�. ���0

�@G�� ����� =C � �&�� QJ ��0�(i A� �� ��2��� @���� ©@ � Z� ��� 3�� .

�Q$�(�(C` ^�� ��&�)�Q)° A�� M ���,( �Q$Q�(* ��L W(r�e����� V����� �X@�� BC Ea� �J�U2�� ��0�(� M ��&(�$ v�� �(CQ(�� DL�

�� �& 8-9)� �0> : �($�cz� èL��-� #J� B< ����� +�Q�F�� #J� ;�< A�&� ��2?¯� ^�, ^������ �QF�� �OPQC �U�C �G�� �(*�*��.��@\` BC QJ�

E4 ���($��C` ��,(´� BC¼-� ��&(�� D�(O DKF�� B< ^�,��� #��,�DKF�� �(��< ����� ]` ��,�� DKF�� ��/,*"� hQ�2C DL�@}�. W�C eO�\ ���0

A���g =�(��[o: D��&��� D@(* ��L +��Q&�C B< �@\

S��� 8�� A�F :��� �Q,U(�� �G*¯�eU wQ)��� @(�G,�� M ¿QU�

�Q)° A�� M ���,( �Q$Q�(* ��L W(r� �Q$�(�(C` |��@�ä�¯� +��P��

���>+� M :.r�QJ� BC Z�U$z� ��� ;�< @<�U0 [r�F$� �(��< ��aC� #R� D��&��� D@(* ��Lu 3��.

b���� �,��� :�@G�� ����� =C � �&�� QJ ��0�(i A� �� ��2��� @���� ©@ � Z� ��� D��&��� D@(* ��L +��J�� ���0u

�0x<�� �� : �Q$�(�(C` ^�� ��&��&�� B< #��,0e����� V����� �X@�� BC Ea� �J�U2�� ��0�(� M ��&(�$ v�� �(CQ(�� DL�

3��.

�� �& 8-9)� �0>

^������ �QF�� �OPQC �U�C �G�� �(*�*��

A|#�� A�0 ���� : E4 ���($��C` ��,(´� BC¼-� ��&(�� D�(O DKF�� B< ^�,��� #��,�DKF�� �(��< ����� ]` ��,�� DKF�� ��/,*"� hQ�2C DL�@}�

a‰a†•gp@a@òjîj’Ûñ‰b’jÛaë@M@kÜy @

�05>P =��: ��%,� ^�,��� BC DE* W�@G�� ���Q� ÒJI�� #2�� +���,N� BC .��QX� #J�� .�(���0. 3�� M �(U wQ)��� ��(�&�� L�@<` BC

N!�3@ �� ��09��: ^�, #R� #J� +�Q�F�� �(CQ(�� �JE4� @(��$��� ��*��-� A�� ����C BC A���-�. 3�� M �(U wQ)��� ��(�&�� L�@<` BC � �

?& �����F��9-C�: ��,��$� BC 6U�@G� �FX y��� �(���� ���(��$"� BC ��(�&�� ���0.

e�.� �&��� b�0)0Q(� ������ :.0��Q�$� .�(��<�� .0�(� DE* B< ^�,��� #��,� .

D��&���� ��(�&�� ���0.

LA�0�� =���[ ?& ���)& u#F: h�@G� �IJ ^�,��� !�FFX �+��:� �<Q�,C BC D�(i� @ ¼0 Z� '� d̂ � ���o �,�� �� V2&�� ��(�< Ä� M �a � +�{O��� �Q�\.

DVD �C+� �)��& no 'C+� �)��& ?&: ��2?¯� ��Q�0 �(�(��0 �FX . �G�� Ar�R2�� B< !��(��0 h@G0���*� �(U.

DVD "/�#�� �-", (��C" : hQF�� =(�*� Î�C ��,ª ���� �K: BC ��&0 ��2?¯� ��Q�0 �FXV(� ^Q�*% E����. DVD "���Q�� b�0�0�� U+�" :^�Q� D@< ;�< ¿»Q,� :Q�@(� DE* �Q(U(�� ^�� D�(� B<

�Q\ .0QF A(0��0 .�r�/<� .��QX�� .0�(� .0�(� BC ��C��.

��:��-�� �59-& ?&�0��(�:� L b�0�� �)�� – � . d:�> :���HHHp

%� �505<� =���[ �� 4 facebook

²�� ;�< +�O2\ D@< W wQ)��� h���� 3�� ��($��C M ��(�&�� +%&$� Facebook �2�,N +�p��:

• Aleppo Orthodox Youth u Arabic • ���Q+� ���� ������ • ���Q+� b�0��� U+� • �,��� (�� • Greek Orthodox Youth of Aleppo uC �GCr�eek • AzizPetrus Ve AzizPavlus u Turkish • D��&��� Q�L�� uRadioAlbishara Aleppo • D��&��� ZQ��2�0 u AlbisharaTv Broadcast

=XQC ;�< +�O2\ !�R�� ���J� Churchbook �($�$Q(��� ���(��$"�� �(���� +�p���:

• D��&���� ��(�&�� • English u Antiochian Orthodox Archdioces Of Aleppo • Greek uGreek Orthodox Youth of Aleppo

@(2C �e<��,��� �e��� ���?` B�P +Kr����� ��2?��� ��(O(U-� ��(�&�� =C A\�Q,�� DL����.

� =(P�QC ;�< +�O2F�� yQ,� D��@� 62�,N 62¾�¼- �(O(U-� +"�G-� #J� ;�<� ��(<��,��� ���L���` ���Q�0 hK�� ��Ð�� eO(U-� #(��,�� �@��C #J�{$ +����� #�"¢�U0 ;�< 3(Þ� 6 �,&-� ���O(* .��P yI��� Ë�G��� DEaC� h��,J"�

3�� �($��C M.

��*�z 6 �,&-� h�C� ��º� [(,0��(�< ���z� B�C¼�� h��,J� ����,(* v��� #�,��*�� #��´�UC� #��G(��0

�)"& 89(�<& �&£C

�� |&: �,�a�� �������< A�� "� ��J ���@C E4 �O2\ ���) �0�JFax Email ( �(��¯� LQ�0 +�(�U0 |�§ Z`� ���< 6��¼UC ��U� 6�Q�� L���� eJ.

?¤ ?&:

"�¥< D ¦ �o § �����"

���"��-��" 3�¥ W wQ)��� h���� �($��C M eO(U-� #(��,�� �(U wQ)��� ��(�&�� �J�@F0 ����L E4 �($��,��� ���. #�CQ´� #���: A<�20� ��,�(�� 3J�QC A(�2,� |$�,$"� _�< E�U0� Â���� #�R� =C ^��&�� A\�Q0 eJ ��,��4 . @��0

º� HIJeO(U-� #(��,�� 1�� M DQ:��� B�@��-� LQ�� =�»Q0� =� �� . #�r��° hK,*�� #�, ��&C �$��U0 ����� 9A��� #�, ��&��.

�) 2�#:��:

#���c Z� B�c �C A �� ��L�� 3J�QC BC +�´�U-�� +����,X"� ¹@G,� �� ��F0"�HIJ ��,�� �p� .� ;�< �QFi� L�Q� Bª Q��$��(�` .$�Q�< ��*�` ��º� ��,�� Z�Q���� ;�< :

[email protected]

A(!�#�� !���+� �} 8-)-¨ k�� �� §�9�� � ���� %� �0C����� �F�& ?& �i� ?&: http://www.alepporthodox.org/templates/ar/taleem_alkalima.html