التقرير السنوي للصندوق الكويتي للتنمية - 2011
-
Upload
motaz-herzallah -
Category
Documents
-
view
234 -
download
3
description
Transcript of التقرير السنوي للصندوق الكويتي للتنمية - 2011
ÊuFЗ_«Ë lÝU²�« ÍuM��« d¹dI²�«2011/2010
2
33
4
5
6
7
8
9
�U?????¹u?????²?????;«
W×HB�« r�—
–
–
–
–
10
11
13
12
15
19
43
47
49
53
59
71
72
73
78
79
80
83
85
87
10
‚ËbMB�« …—«œ≈ fK� ¡UCŽ√
ÕU³B�« r�U��« ÕU³� bL×� Æœ ØaOA�« w�UF�WOł—U)« d¹“ËË ¡«—“u�« fK� fOz— VzU½
…—«œù« fK� fOz—
…—«œù« fK� ¡UCŽ√
«e???????????????)« t????????K????????�«b????????³????????Ž b????????N????????� Ø b????????O????????�????????�«
t???????K???????�«—U???????'« ÊU?????L?????O?????K?????Ý b???????�U???????š Ø b??????O??????�??????�«
d??????×??????³??????�« b???????L???????×???????� ÂU??????????B??????????Ž Ø b????????O????????�????????�«
—b???³???�« b???O???ýd???�« s???L???Šd???�«b???³???Ž w???K???Ž Ø b???O???�???�«
q???????�«e???????�« e??????¹e??????F??????�«b??????³??????Ž q??????B??????O??????�Ø b??????O??????�??????�«
—u???C???š u?????Ð w????????(« b???L???×???� q????B????O????�Ø b????O????�????�«
Íd????O????Ý√ U????????{— w????K????Ž U?????{d?????�«b?????³?????ŽØ —u?????²?????b?????�«
w???L??????F???�« d?????ÐU?????ł V????O????³????ý b??????????ý«— Ø —u?????²?????b?????�«
11
ÕU³B�« r�U��« ÕU³� bL×� ÆœWOł—U)« d¹“ËË ¡«—“u�« fK� fOz— VzU½
…—«œ≈ fK� fOz—WOÐdF�« W¹œUB²�ô« WOLM²K� w²¹uJ�« ‚ËbMB�«
.b????Ið
2011 31 2011 2010
317 21 2011
4 8
195102
5.412
2011 31
6.2
12
‚ËbMB�« …—«œ≈
ÂUF�« d¹b*«
—b????³????�« b?????L?????Š√ »U?????¼u?????�«b?????³?????Ž
WO�U*«Ë W¹—«œù« ÊËRAK� ÂUF�« d¹b*« VzU½
d?????L?????F?????�« ÊU???????L???????O???????K???????Ý b????????L????????Š
ÂUF�« d¹b*« VzU½
ÊU?????O?????�u?????�« r??????O??????¼«d??????Ы ÂU??????A??????¼
—UL¦²Ýô« ÊËRA� ÂUF�« d¹b*« VzU½
ÊU????L????O????M????G????�« ÊU????L????O????K????Ý +U?????????ž
13
1961Ø12Ø31 ∫ fOÝQ²�« w� Èd???š_« WO�UM�« ‰Ëb???�«Ë WOÐdF�« ‰Ëb???�« …bŽU�� W�“ö�« ÷ËdI�UÐ U¼b� W�UšË UNðU¹œUB²�« d¹uDð
UNO� WOLM²�« Z�«dÐ cOHM²�
∫ ÷dG�«
dýU³*« w??zU??/ù« d???Ł_« «– W??¹—U??L??¦??²??Ýô« U??ŽËd??A??*«WOLM²�« Z�«dÐ w� WO�UF�« W¹u�Ë_«Ë
∫ WK¼R*« UŽËdA*«
’d� b¹b% vKŽ bŽU�ð WOŽöD²Ý« UŽËdA� q¹u9 W¹—UA²Ýô« U�b)« dO�uðË WOłU²½ù« U�UD�« ¡UMÐ
W¹œUB²�ô«Ë WO�U*«Ë WOMH�«
∫ WOMH�« U½uF*«
©2011Ø3Ø31® w� UL w²¹u —UM¹œ ÊuOK�
2,000 ∫ Ÿu�b*«Ë —dI*« ‰U*« ”«—4,491 ∫ ‰u�_« w�ULł≈ 2,287 ∫ UOÞUO²Šô« w�ULł≈ 4,544 ∫ ÷ËdI�« WLO� w�ULł≈ 3,734 ∫ ÷ËdI�« s� UÐu×�*« w�ULł≈ 2,129 ∫ ÷ËdI�« s� œb�*« w�ULł≈
96 ∫ ‚ËbMB�« `M� WLO� 11 ∫ WOMH�« U½uF*« WLO�
322 ∫ W�uJ(« `M� WLO� 326 ∫ ©Ÿu�b*« ® WOzU/ù« U�ÝR*« w� UL¼U��
798 ∫ ÷ËdI�« œbŽ w�ULł≈102 ∫ ÷ËdI�« s� …bOH²�*« ‰Ëb�« œbŽ w�ULł≈184 ∫ ‚ËbMB�« `M� œbŽ
46 ∫ WOMH�« U½uF*« œbŽ52 ∫ X¹uJ�« W�Ëœ W�uJŠ `M� œbŽ32 ∫ X¹uJ�« W�Ëœ W�uJŠ `M� s� …bOH²�*« U�ÝR*«Ë ‰Ëb�« œbŽ
‚ËbMB�« sŽ WOÝUÝ√ �U½UOÐ
ełu�‚ËbMB�« WDA½_
(1)
16
2011 2010
2011 2010
194.75 21
4 8 7
% 15.89 % 21.98 % 57.77
% 1.27 % 3.09
% 61.87
% 2.21 % 15.71 % 18.66
% 1.55
28 20
% 0.5 6 3
% 3 % 1.5
% 59.32 % 43.34
5.4 2011 2010
3 12
17
–
798 2011 20103,734 4,544
2,12916 19 40 16 102
% 54.57 11 % 6.33 % 17.08 % 19.57
% 2.45
% 34.62%9.22 % 12.18 % 26.62
% 2.23 % 2.97 % 3.72 % 7.44% 1.00
22 2011 2010% 3.2 4
% 46.75
2011 % 53.22 107 230
% 5.93 % 8.54 % 12.14 % 19.26 % 0.91
7.83169
99.62
169.7 405.3170.263 32.486
2 14.61616.497 85.837
325.829 13.910
322 52
(2)
…œu??I??F?*« ÷Ëd?I�«
20
21
%
151757.77
8.00093.50011.000112.500
11% 3.08
6.0006.000
2
9.900
1
4.100
1
3.000
4
17.0008.73
1214% 21.98
4.30027.00011.50042.800
1
2.500
1
2.500% 1.28
314% 7.16
9.9504.00013.950
8174121
%100 36.3504.300120.50030.6003.000194.750
%18.66%2.21%61.87%15.71% 1.55% 100
…œuIF*« ‚ËbMB�« ÷ËdI� wŽUDI�«Ë w«dG'« l¹“u²�«2011 2010
÷ËdI�« œbŽ vKŽ ‰bð ”«u�_« 5Ð ÂU�—_« ∫ Wþu×K�
22
s¹d׳�« WJK2
WOzUÐdNJ�« W�UD�« qI½ WJ³ý d¹uDð ŸËdA�·Æ „ 220 bN'« vKŽ
∫ ŸËdA*« ·«b¼√ s� WOzUÐdNJ�« W�UD�« qI½Ë ¡UÐdNJ�« vKŽ b¹«e²*« VKD�« WNł«u* qIM�« WJ³ý …¡UH� l�—Ë lOÝuð v�≈ ŸËdA*« ·bN¹
ÆWJKL*« w� ‰ULŠ_« e�«d� v�≈ ¡UÐdNJ�« bO�u²� —Ëb�« WD×�
∫ŸËdA*« �U½uJ� q¹u% �UD×� dAF� WU)« WO½b*« ‰ULŽ_« cOHMðË �«bF*« VO�dðË b¹—uðË ¨ lOMBðË ¨ rOLBð s� ŸËdA*« ÊuJ²¹
X�u�uKO� 220 bNł WO{—√ �öÐU� b??�Ë ¨ WLzU� �UD×� 7 qO¼Qð …œU??Ž≈Ë X�u�uKO� 220 bNł …b¹bł ¡UÐdN�
WLzUI�« q¹uײ�« �UD×� w� WO�U{ù« �«bF*«Ë …b¹b'« q¹uײ�« �UD×� s� q� jÐd� d²�uKO� 515 w�«uŠ UN�uÞ
ÂUŽ W¹UNMÐ ŸËdA*« s� ¡UN²½ù« l�u²*« s�Ë w�ÝR*« rŽb�«Ë W¹—UA²Ýù« �U�b)« ŸËdA*« qLA¹Ë Æ WOMÞu�« WJ³A�UÐ
Æ2012
∫ ŸËdA*« nO�UJð 248 w�«u×Ð ̈cOHM²�« ¡UMŁ√ bz«uH�«Ë WO�dL'« ÂuÝd�«Ë �UOLJ�« wÞUO²Š≈ p�– w� U0 ̈ŸËdA*« nO�UJð w�ULł≈ —bI¹
U� Í√ ¨ wM¹d×Ð —UM¹œ ÊuOK� 177 w�«uŠ UNM� ¨ w²¹u� —UM¹œ ÊuOK� 194 w�«uŠ ‰œUF¹ U� Í√ ¨ wM¹d×Ð —UM¹œ ÊuOK�
wDG¹Ë Æ ŸËdA*« nO�UJð w�ULł≈ s� % 71.4 w�«uŠ q¦1 U� u¼Ë WO³Mł_« �öLF�UÐ w²¹u� —UM¹œ ÊuOK� 139 ‰œUF¹
Æ ŸËdA*« nO�UJð w�ULł≈ s� % 7.7 w�«uŠ ‚ËbMB�« ÷d�
15 % 3
204
32% 44.85
23
WOÐdF�« dB� W¹—uNLł
30 % 3
215
32% 47.07
UNMÐ ¡UÐdN� bO�uð WD×� ŸËdA�
∫ ŸËdA*« ·«b¼√ dB� W¹—uNLÐ …bŠu*« WO�uI�« WJ³A�« w� WOzUÐdNJ�« W�UD�« vKŽ b¹«e²*« VKD�« WO³Kð w� ÂUNÝû� ŸËdA*« ·bN¹
Æ ¡UÐdNJ�« ÃU²½≈ …œU¹eÐ p�–Ë UN²¹œUL²Ž≈ …œU¹“Ë WJ³A�« ¡«œ√ 5�%Ë WOÐdF�«
∫ ŸËdA*« �U½uJ� 750 WO�ULłù« UN²FÝ UNMÐ WM¹b� »d� ¨ W³�d� …—«œ �«– ¨ ¡UÐdNJ�« bO�u²� …b¹bł WD×� ¡UA½≈ vKŽ ŸËdA*« qL²A¹
�«ËUO� 250 …—bIÐ W¹—U Ð bO�uð …bŠËË ULNM� qJ� �«ËUO� 250 …—bIÐ 5²¹“Už bO�uð wðbŠË s� ÊuJ²ð �«ËUO�
¨WD×LK� W�“ö�« ‰ULŽ_« lOLł ŸËdA*« qLA¹Ë Æ wÞUO²Š≈ œu�u� œu�u�« X¹“Ë wÝUÝ√ œu�u� wFO³D�« “UG�« Âb ²�ð
WOÝbMN�« �U�b)« dO�uð ŸËdA*« qLA¹ UL� ¨ WO�uI�« WJ³A�UÐ bO�u²�« �«b??ŠË jÐdÐ WU)« ‰ULŽ_« p�c�Ë
Æ2015 ÂUŽ W¹UNMÐ ŸËdA*« s� ¡UN²½ù« l�u²*« s�Ë ÁcOHM²� W�“ö�« W¹—UA²Ýù«
∫ ŸËdA*« nO�UJð —UM¹œ ÊuOK� 241 w�«uŠ ‰œUF¹ U� Í√ ¨ ÍdB� tOMł ÊuOK� 4593.43 w�«u×Ð ŸËdALK� WO�ULłù« nO�UJ²�« —bIð
¨ WO³Mł_« �öLF�UÐ ¨ w²¹u� —UM¹œ ÊuOK� 171 w�«uŠ Í“«u¹ U� Í√ ¨ ÍdB� tOMł ÊuOK� 3256 w�«uŠ UNM� ¨ w²¹u�
¨ŸËdA*« nO�UJð w�ULł≈ s� % 12.45 w�«uŠ ‚ËbMB�« ÷d� wDGOÝË Æ nO�UJ²�« w�ULł≈ s� % 71 w�«uŠ q¦9Ë
U²�b�« jÝË W�dA� WU)« œ—«u*« s� d�u²*« q¹uL²�« V½Uł v�≈ ŸËdA*« q¹u9 w� Èdš√ �UNł …bŽ rN�ð ULMOÐ
Æ ¡UÐdNJ�« ÃU²½ù
24
WOLýUN�« WO½œ—_« WJKL*«
3.5 % 3
244
40% 47.99
∫ ŸËdA*« ·«b¼√ WO½œ—_« WJKL*« w� WOzUÐdNJ�« W�UD�« vKŽ VKD�« w� WF¹d��« �«œU¹e�« WNł«u� w� WL¼U�*« v�≈ ŸËdA*« ·bN¹
w� WOzUÐdNJ�« WJ³A�« —«dI²Ý«Ë bO�u²�« W�uEM� rŽb¹ U2 ¡UÐdNJ�« bO�uð …—b� w� …œU¹e�« o¹dÞ sŽ WOLýUN�«
ÆWJKL*«
∫ ŸËdA*« �U½uJ� œu�u� wFO³D�« “UG�« Âb ²�ð �«ËUGO� 100 w�«uŠ ULNM� q� WFÝ 5²¹“Už bO�uð wðbŠË VO�dðË b¹—uð ŸËdA*« qLA¹
W�U{≈ ¨ W�“ö�« WM¹b*« ‰ULŽ_«Ë WOzUÐdNJ�«Ë WOJO½UJO*« �U�eK²�*« lOLł l� wÞUO²Š≈ œu�u� ‰e¹b�« œu�ËË wÝUÝ√
ÆW�“ö�« W¹—UA²Ýù« �U�b)« v�≈
ŸËdA*« nO�UJð ¨w²¹u� —UM¹œ ÊuOK� 59.26 w�«uŠ ‰œUF¹ U� Í√ ¨ w½œ—√ —UM¹œ ÊuOK� 143.07 w�«u×Ð WO�ULłù« ŸËdA*« nO�UJð —bIð
WO³Mł_« �öLF�UÐ ¨ w²¹u� —UM¹œ ÊuOK� 49.99 w�«uŠ ‰œUF¹ U� Í√ ¨ w½œ—√ —UM¹œ ÊuOK� 120.40 w�«uŠ ‰œUF¹ U� UNM�
nO�UJð w�ULł≈ s� % 5.91 w�«uŠ ‚ËbMB�« ÷d� wDGOÝË nO�UJ²�« w�ULł≈ s� 84.15 w�«uŠ qJA¹ U� u¼ Ë
¨wŽUL²łô«Ë ÍœUB²�ô« ¡U/û� wÐdF�« ‚ËbMB�«Ë WOLM²K� ÍœuF��« ‚ËbMB�« q¹u9 V½Uł v�≈ p??�–Ë ¨ŸËdA*«
…—bI*« tHO�UJð vKŽ √dDð b� …œU¹“ W¹√Ë ŸËdA*« nO�UJð w�UÐ WODG²Ð WOLýUN�« WO½œ—_« WJKL*« W�uJŠ �bNFð UL�
ÆÎö³I²��
¡UÐdN� bO�uð WD; W¦�U¦�« WFÝu²�« ŸËdA�© wU{≈ ÷d� ® «dL��«
25
WOÐdG*« WJKL*«
WOÐuM'« oÞUM*UÐ wzUÐdNJ�« qIM�« WJ³ý d¹uDð ŸËdA�
20 % 3
233
40% 45.86
∫ ŸËdA*« ·«b¼√ W�UD�« n¹dBð w� ÂUNÝù«Ë œö³�« s� WOÐuM'« WIDM*« w� qIM�« WJ³ý ¡«œ√ e¹eFðË d¹uDð v�≈ ŸËdA*« ·bN¹
ŸËdA*« d³²F¹Ë Æ œö³�« »uMł w� ÕU¹d�« s� …b�u*« W�UD�«Ë WO�LA�« W�UDK� wÐdG*« ŸËdA*« s� UNłU²½≈ VIðd*«
W�UD�« qI½ �UJ³ý …¡UH� l�— v�≈ vF�¹ Íc�« ¨ ©2015Ø2008® »dG*« w� qIM�« WJ³ý d¹uDð Z�U½dÐ s� Ϋ¡eł
ÆWOÐdG*« WJKL*« w� WOzUÐdNJ�« W�UD�« vKŽ VKD�« w�UMð WNł«u* WOzUÐdNJ�«
∫ ŸËdA*« �U½uJ� 5Ð jÐd¹ d²�uKO� 320 w�«uŠ t�uÞ mK³¹ …—«b�« wzUMŁ X�u�uKO� 400 bNł qI½ jš ¡UA½≈ s� ŸËdA*« ÊuJ²¹
¨X�u�uKO� 225Ø400 bNł b¹bł q¹u% e�d� W�U{SÐ ÊuOF�« q¹u% WD×� lOÝuðË ¨ ÊuOF�«Ë ÊUD½UÞ w²M¹b�
v�≈ W�U{ùUÐ ¨ X�u�uKO� 225 v�≈ ÎUO�UŠ X�u�uKO� 60 s� U¼bNł l�d� —ËbłuÐ q¹u% WD×� lOÝuð p�c�Ë
cOHMð vKŽ ·«d??ýù«Ë �UB�UM*« ozUŁËË rO�UB²�« œ«b??Ž≈ p�– w� U0 ŸËdALK� W�“ö�« WOÝbMN�« �U�b)«
ÆŸËdA*«
∫ ŸËdA*« nO�UJð ÊuOK� 58.44 w�«uŠ ‰œUF¹ U� Í√ ¨ wÐdG� r¼—œ ÊuOK� 1629.28 w�«u×Ð ŸËdALK� WO�ULłù« nO�UJ²�« —bIð
�öLF�UÐ w²¹u� —UM¹œ ÊuOK� 40.09 w�«uŠ ‰œUF¹ U� Í√ ¨ wÐdG� r¼—œ ÊuOK� 1117.69 w�«uŠ UNM� ¨ w²¹u� —UM¹œ
Á—«bI� m�U³�« ¨ Õd²I*« ‚ËbMB�« ÷d� wDGOÝË ÆnO�UJ²�« w�ULł≈ s� % 68.6 w�«uŠ qJA¹ U� u¼Ë ¨ WO³Mł_«
»dG*« w� ¡UÐdNJK� wMÞu�« V²J*« Âe²F¹Ë ÆnO�UJ²�« w�ULł≈ s� % 34.22 w�«uŠ ¨ w²¹u� —UM¹œ ÊuOK� 20 nO�UJð w�UÐ WODGð w� ÂUNÝû� wð«– q¹u9 dO�uðË ¨Èdš√ WOł—Uš Ë√ØË WOK×� —œUB� s� ÷Ëd� vKŽ ‰uB(«
ÆŸËdA*«
26
Ê«œu��« W¹—uNLłXO²ÝË …d³DŽ w�UŽ√ ÍbÝ lL� ŸËdA�
25 % 2.5
286
44% 56.69
∫ ŸËdA*« ·«b¼√ W�UD�« bO�uðË wŽ«—e�« ÃU²½ù« …œU¹“ o¹dÞ sŽ Ê«œu��« ‚dý WIDM� WOLMð w� WL¼U�*« v�≈ Õd²I*« ŸËdA*« ·bN¹
¨XO²ÝË …d³DŽ w�UŽ√ ÍdN½ s� WIDM*« w� …d�u²*« WOzU*« œ—«u*« ‰öG²Ý≈Ë d¹uD²Ð ¨ »dA�« ÁUO� dO�uðË WOzUÐdNJ�«
¨ rzUI�« WÐdI�« rAš bÝ s� W¹Ëd*«Ë …b¹b'« UHKŠ WIDM� w� ÍdK� UO�UŠ …eN*« w??{«—_« w� WŽ«—e�« nO¦J²�
v�≈ ŸËdA*« ·bN¹ UL� ¨ ö�� W¹ôuÐ …d³DŽ w�UŽ√ WIDM� w� ÍdK� U¼eON& r²OÝ w²�« w{«—_« d¹uDð ö³I²��Ë
ÆWIDM*« —UN½√ ÁUO� o�bð rOEMð o¹dÞ sŽ �U½UCOH�« s� WIDM*« W¹ULŠ
∫ ŸËdA*« �U½uJ� vKŽ ÊUFI¹ s¹cK�« XO²Ý dN½ vKŽ t½«œdÐ bÝË ¨ …d³DŽ w�UŽ√ dN½ vKŽ WKO�— bÝ UL¼ s¹bÝ ¡UA½≈ s� ŸËdA*« ÊuJ²¹
„d²A� Ê«eš s¹b�K�Ë ¨ rzUI�« WÐdI�« rAš bÝ »uMł r� 80 w�«uŠ Ê«b��« lI¹Ë ¨ ULN½«d²�≈ s� r� 20 u×½ bFÐ
vKŽ wzU�ËdN� bO�uð WD×� ¡UA½≈ ŸËdA*« qLA¹ UL� ÆÁUO*« s� VFJ� d²� —UOK� 2.7 w�«uŠ WOM¹e ²�« t²FÝ mK³ð
380 w�«uŠ bO�uð vKŽ ÊUð—œU� ¨ ◊«ËUGO� 135 w�«uŠ WO�ULłù« ULN²ŽUD²Ý≈ mK³ð t½«œdÐ bÝ vKŽ Èdš√Ë WKO�— bÝ
WŠU�� mK³ð w²�«Ë …b¹b'« UHKŠ WIDM� w� Íd�« �PAM� qO¼Qð …œUŽ≈ v�≈ W�U{ùUÐ ¨ WM��« w� WŽUÝ ◊«ËUGOł
WHC�« w� —uEM*« q³I²�*« w� W¹Ëd*« WŽ«—e�« d¹uDðË ©—U²J¼ n�√ 190® Ê«b� n�√ 452 w�«uŠ ÍdK� WKÐUI�« UNO{«—√
ÆcOHM²�« vKŽ ·«dýù«Ë WOÝbMN�« �U�b)« p�– v�≈ ·UC¹ Æ ö�� W¹ôuÐ …d³DŽ w�UŽ√ dN½ s� WO�dA�«
∫ ŸËdA*« nO�UJð ¨ w½«œuÝ tOMł —UOK� 3.9 w�«u×Ð cOHM²�« ¡UMŁ√ bz«uH�«Ë �UOÞUO²Šù« p�– w� U0 ŸËdALK� WO�ULÝ√d�« nO�UJ²�« —bIð
WO³Mł_« �öLF�« qJAð p�cÐË ¨ WO³Mł_« �öLF�UÐ —UM¹œ ÊuOK� 293 w�«uŠ UNM� ¨ w²¹u� —UM¹œ ÊuOK� 459 w�«uŠ Í√
Æ �«uMÝ fLš ŸËdA*« cOHMð ‚dG²�¹ Ê√ l�u²*« s�Ë Æ nO�UJ²�« w�ULł≈ s� % 64 w�«uŠ
27
◊uA�«u½ WF�U' b¹b'« wF�U'« Âd(« ŸËdA�
11 % 2
284
48% 58.00
∫ ŸËdA*« ·«b¼√ 5�% ‰U� w� WO½U²¹—u*« WO�öÝù« W¹—uNL'« w� rOKF²�« ŸUD� WOLM²� wMÞu�« Z�U½d³�« rŽœ v�≈ ŸËdA*« ·bN¹
w�U(« VKD�« WO³K²� W�“ö�« �«eON²�«Ë o�«d*«Ë WOÝUÝ_« WOM³�« dO�uð ‰öš s� ¨w�UF�« rOKF²�« Èu²��Ë …¡UH�
Æ WO*UF�« WO1œU�_« dO¹UF*« ÀbŠ_ ÎUI�Ë ◊uA�«u½ WLUF�« w� wF�U'« rOKF²�« vKŽ l�u²*«Ë
∫ ŸËdA*« �U½uJ� vKŽ Ϋ—U²J¼ 900 t²ŠU�� mK³ð l�u� vKŽ ◊uA�«u½ WF�U' b¹b'« wF�U'« Âd(« ¡UA½≈ ‰ULŽ√ s� ŸËdA*« ÊuJ²¹
WOK�Ë bFÐ sŽ rOKF²�« e�d�Ë W¹e�d*« W³²J*«Ë …—«œù« w½U³� ŸËdA*« ‰ULŽ√ qLAðË ¨ ◊uA�«u½ WM¹b� ‰ULý r� 8 bFÐ
sJÝ v�≈ W�U{ùUÐ ¨ VD�« WOK�Ë WO½U�½ù« ÂuKF�«Ë »«œü« WOK�Ë WO½u½UI�«Ë W¹œUB²�ô« ÂuKF�« WOK�Ë �UOMI²�«Ë ÂuKF�«
qLA¹ UL� ¨ l�u*« qOL& ‰ULŽ√Ë �«—UO��« n�«u�Ë ‚dD�«Ë �U�b)«Ë W�UF�« o�«d*«Ë b�*«Ë VŽö*«Ë »öD�«
…bŠu� w�ÝR*« rŽb�«Ë ¨V¹—b²�«Ë ¨cOHM²�« vKŽ ·«dýû� W¹—UA²Ýô« �U�b)«Ë ¨�«eON²�«Ë ÀUŁ_« b¹—uð ŸËdA*«
Æ ŸËdA*« cOHMð
∫ ŸËdA*« nO�UJð UNM� ¨ w²¹u� —UM¹œ ÊuOK� 47.8 w�«uŠ ‰œUF¹ U� Ë√ ¨ WO½U²¹—u� WO�Ë√ —UOK� 44 w�«u×Ð ŸËdA*« nO�UJð w�ULł≈ —bI¹
Ê√ l�u²*« s�Ë Æ ŸËdA*« nO�UJð w�ULł≈ s� % 75 w�«uŠ q¦9 WO³Mł_« �öLF�UÐ w²¹u� —UM¹œ ÊuOK� 35.7 w�«uŠ
Æ�«uM��« fLš ŸËdA*« cOHMð ‚dG²�¹
WO½U²¹—u*« WO�öÝù« W¹—uNL'«
28
wðu³Oł W¹—uNLł
u×KÐ – «—ułUð o¹dÞ ŸËdA�©ÕU³B�« bLŠ_« ÕU³� aOA�« o¹dÞ®
8 % 2
255
40% 57.30
∫ ŸËdA*« ·«b¼√ WLUF�UÐ UN�UBð≈ 5�ײРwðu³Oł s� WO�ULA�« oÞUM*« w� WOŽUL²łù«Ë W¹œUB²�ù« WOLM²�« e¹eFð v�≈ ŸËdA*« ·bN¹
«—ułUð – WLUF�« wðu³Oł T½«u� 5ÐU� dÐUF�« qIM�« vKŽ VKD�« WNł«u� v�≈ p�c� ·bN¹ UL� ̈Èdš_« œö³�« oÞUM�Ë
5Ð s¹d�U�*«Ë lzUC³�« qI½ WHKJð iHšË …—U²�« W�dŠ jOAMð w� r¼U�¹ U2 UOÐuOŁ√ s� WO�ULA�« oÞUM*«Ë ŒuÐ√Ë
Æ s¹bK³�«
∫ ŸËdA*« �U½uJ� ÎUI¹dÞ `³BO� d²�uKO� 110 w�«uŠ t�uÞ m�U³�« —u�c*« o¹dD�« bOOA²� W�“ö�« WOÝbMN�« ‰ULŽ_« ŸËdA*« qLA¹
o¹dD�« —U�� fH½ ÎUF³²� ¨ V½Uł q� s� bŠ«Ë d²� UNM� q� ÷dŽ W�ud� WO³½Uł ·U²�√ l� d²� 7 ÷dFÐ ÎU²KH��
“ËU²¹ ô w�ULł≈ ‰uDÐ ŸËdA*« o¹dÞ l� …—ËU*« ÈdI�« jÐdð …dOB� WOŽd� ÎU�dÞ ŸËdA*« sLC²¹ UL� ¨ rzUI�«
�«—U³F�«Ë nd�« �UI³ÞË WOЫd²�« cOHM²�« ‰ULŽ√Ë l�u*« eON²� W¹dOC% ÎôULŽ√ ŸËdA*« sLC²¹Ë d²�uKO� 7 W�“ö�« W¹—UA²Ýù« �U�b)« v�≈ W�U{ùUÐ ¨ W�ö��« �PAM�Ë W¾O³�« W¹ULŠË ÁUO*« n¹dBð �U�eK²��Ë —u�'«Ë
Æ cOHM²�« vKŽ ·«dýû�
∫ ŸËdA*« nO�UJð Ë√ ¨wðu³Oł p½d� —UOK� 10.45 w�«u×Ð cOHM²�« ¡UMŁ√ bz«uH�«Ë wÞUO²Šù« p�– w� U0 WO�ULÝ√d�« ŸËdA*« nO�UJð —bIð
‚ËbMB�« ÊS� ¨ w²¹u� —UM¹œ 5¹ö� 8 mK³0 w�U(« ÷dI�« v�≈ W�U{ùUÐ Æ w²¹u� —UM¹œ ÊuOK� 17.32 w�«uŠ ‰œUF¹ U�
ÎUF� 5{dI�« wDG¹Ë Æ w²¹u� —UM¹œ 5¹ö� 7 mK³0 WK³I*« WO�U*« WM��« w� ŸËdA*« q¹uL²� dš¬ ÷d� .bIð Âe²F¹
w�ULł≈ s� wI³²*« q¹uL²Ð wðu³Oł W¹—uNLł W�uJŠ qHJ²²Ý ULMOÐ ¨ ŸËdALK� W¹d¹bI²�« WHKJ²�« s� % 87 w�«uŠ
Æ nO�UJ²�«
29
WO³FA�« 5B�« W¹—uNLł
ÍUNGMOAð rOK�≈ w wMN*« rOKF²�« d¹uDð ŸËdA�
11.5 % 2
244
40% 55.08
∫ ŸËdA*« ·«b¼√ÆrOK�ù« w� wMH�«Ë wMN*« rOKF²�« vKŽ b¹«e²*« VKD�« WO³KðË WOŽUL²łù«Ë W¹œUB²�ù« WOLM²�« rŽœ v�≈ ŸËdA*« ·bN¹
∫ ŸËdA*« �U½uJ� WOMN*« �UOKJ�«Ë W¹u½U¦�« ”—«b*« s� œbŽ w� WO�bšË WOLOKFð o�«d�Ë …b¹bł ÊU³� bOOAð ‰ULŽ√ s� ŸËdA*« ÊuJ²¹
b¹—uð v�≈ W�U{ùUÐ W³KDK� wKš«b�« sJ�K� w½U³�Ë W³²J�Ë �«d³² �Ë U¹dO²�U�Ë V¹—bð �UŽU�Ë WOLOKFð w½U³� qLAð
Z�U½dÐ ŸËdA*« qLA¹ UL� Æ W³²J*«Ë dðuO³LJ�« d³² �Ë ‘—uK� WOLOKF²�« �«bF*«Ë �«Ëœ_«Ë W�“ö�« �«eON²�« VO�dðË
ŸËdA*« cOHMð vKŽ ·«dýù«Ë WOKOBH²�« rO�UB²�« œ«bŽù W¹—UA²Ýù« �U�b)« v�≈ W�U{ùUÐ 5LKF*« qO¼QðË V¹—bð
Æ ŸËdA*« cOHMð …—«œ≈ V²J�Ë
∫ ŸËdA*« nO�UJð 562.723 w�«u×Ð cOHM²�« ¡UMŁ√ bz«uH�«Ë —UFÝ_«Ë �UOLJ�« wÞUO²Š≈ p�– w� U0 ŸËdALK� WO�ULłù« nO�UJ²�« —bIð
11.5 m�U³�«Ë Õd²I*« ‚ËbMB�« ÷d� wDGOÝË ¨ w²¹u� —UM¹œ ÊuOK� 24.339 w�«uŠ ‰œUF¹ U� Í√ ¨ wMO Ê«u¹ ÊuOK�
Æ ŸËdA*« nO�UJð w�ULł≈ s� % 47.3 w�«uŠ w²¹u� —UM¹œ ÊuOK�
30
WO³FA�« g¹œöGMÐ W¹—uNLł
WOł«Ëœ“« ¡UN³�U�Oý ¡UÐdN� bO�uð WD×� ŸËdA�W³�d*« …—«b�« �«– ◊«ËUGO� 225 …—bIÐ œu�u�«
15 % 2.5
255
40% 53.61
∫ ŸËdA*« ·«b¼√ w� WOzUÐdNJ�« W�UD�« vKŽ VKD�« WO³Kð vKŽ bŽU�¹ U2 g¹œöGMÐ w� ¡UÐdNJ�« bO�uð …—b� …œU¹“ v�≈ ŸËdA*« ·bN¹
Æ m½užU²Oý WIDM� w� WOzUÐdNJ�« ‰ULŠ_« qB� s� ‰ö�ù«Ë œö³�« q�U�
∫ ŸËdA*« �U½uJ� UN²FÝ ¨ WLzUI�« ¡UN³�U Oý WD×� w� ¨ W³�d� …—«œ �«– ¡UÐdNJ�« bO�u²� …b¹bł �«bŠË ¡UA½≈ s� ŸËdA*« ÊuJ²¹
5MOÐdð vKŽ qL²Að ¨ qOI¦�« œu�u�« X¹“ wÞUO²Šô«Ë wFO³D�« “UG�« wÝUÝ_« U¼œu�Ë ◊«ËUGO� 225 w�«uŠ WO�ULłù«
‰e¹œ b�u�Ë ◊«ËUGO� 75 w�«uŠ UN²FÝ W¹—U Ð WMOÐdðË ¨ —U Ð b�u�Ë ◊«ËUGO� 75 w�«uŠ ULNM� q� …—b� 5²¹“Už
WJ³A�UÐ …b¹b'« �«bŠu�« jЗ p�– w� U0 ¨ W�“ö�« �«eON²�«Ë WLE½_« lOLł l� ◊«ËUGO� 3 tð—b� wÞUO²Š«
WOÝbMN�« �U�b)«Ë V¹—b²�« ŸËdA*« qLA¹ UL� œu�u�« X¹“Ë wFO³D�« “UG�UÐ …b¹b'« �«bŠu�« b¹ËeðË WOMÞu�«
Æ cOHM²�« vKŽ ·«dýù«Ë
∫ ŸËdA*« nO�UJð 21488 u×MÐ cOHM²�« ¡UMŁ√ bz«uH�«Ë ÂuÝd�«Ë Vz«dC�« p�– w� U0 ŸËdALK� WO�ULłù« nO�UJ²�« —bIð
ÊuOK� 15 m�U³�«Ë Õd²I*« ‚ËbMB�« ÷d� wDGOÝË ©w²¹u� —UM¹œ ÊuOK� 91 w�«uŠ ‰œUF¹ U� Í√® U�Uð ÊuOK�
Æ ŸËdA*« nO�UJð w�ULł≈ s� % 16.5 w�«uŠ w²¹u� —UM¹œ
31
wzU�ËdNJ�« ÂuKOł – ÂuKO½ ŸËdA� q¹u9
12 % 2
266
40% 59.32
∫ ŸËdA*« ·«b¼√ ¨ œö³�« w� ¡UÐdNJ�« vKŽ b¹«e²*« VKD�« WO³K²� WOzUÐdNJ�« W�UD�« bO�u²� wMÞu�« ÂUEM�« ©√® d¹uDð v�≈ ŸËdA*« ·bN¹
Æ WOzU*« W�UD�« Ϋb¹b% Ë …œb²*« W�UD�« œ—«u� ©»®
∫ ŸËdA*« �U½uJ� d²� 420 u×½ mK³¹ »u�M� ‚—U� w�ULł≈ s� …œUH²Ýô« o¹dÞ sŽ ¨ wzU�ËdN� W�UÞ ÂUE½ ¡UA½≈ s� ŸËdA*« ÊuJ²¹
s� ◊«ËUGO� 969 u×½ d¹uD²Ð `L�¹ U2 ÂuKOł dNM� wKH��« j)« v�≈ ÍdÝËU½ bMŽ ÂuKO½ dN½ s� ÁUO*« q¹uײÐ
q�UON�«Ë wK¹u% bÝ ¡UMÐ s� ŸËdA*« ÊuJ²¹Ë Æ WM��« w� WŽUÝ �«ËUOł 5¨150 w�«uŠ ÃU²½ù WOzUÐdNJ�« …—bI�«
UN�uÞ mK³¹ ‚UH½√ ÂUE½Ë ¨ œUЬ dHE� WM¹b� ‚dý «d²�uKO� 41 w�«uŠ bFÐ vKŽ ÂuKO½ dN½ vKŽ ÍdÝËU½ bMŽ t� WFÐU²�«
»uMł «d²�uKO� 22 w�«uŠ bFÐ vKŽ ”ôU� —UðUý »d� ¡UÐdNJ�« bO�uð WD×� v�≈ ÁUO*« qIM� r� 32.5 w�«uŠ w�ULłù«
w½U¦�« lÐd�« w� ŸËdA*« cOHMð √bÐ Æ œUЬ 5�“ »d� ÂuKOł dNM� wKH��« j)« bMŽ wzUN½ n¹dBð …UM�Ë ¨ œUЬ dHE�
Æ 2015 ÂUŽ dš«Ë√ w� ‰ULŽ_« wN²Mð Ê√ l�u²¹Ë 2008 ÂUŽ s�
∫ ŸËdA*« nO�UJð —UOK� 60 UNM� ¨ w²¹u� —UM¹œ ÊuOK� 463 w�«uŠ ‰œUF¹ U� Í√ ¨ WO½U²��UÐ WOÐË— —UOK� 130 w�«u×Ð ŸËdA*« WHKJð —bIð
w�ULł≈ s� % 47 u×½ q¦1 U� w¼Ë ¨ WO³Mł_« �öLF�UÐ w²¹u� —UM¹œ ÊuOK� 219 w�«uŠ ‰œUF¹ U� ¨ WO½U²��UÐ WOÐË—
ÆŸËdA*« nO�UJð w�ULł≈ s� % 2.59 u×½ Õd²I*« ‚ËbMB�« ÷d� wDGOÝË nO�UJ²�«
WO�öÝù« ÊU²��UÐ W¹—uNLł
32
WO�«d²ýô« ÂUM²O W¹—uNLł
5ðU¼ rOK�≈ w WOH¹d�« WOÝUÝ_« vM³�« d¹uDð ŸËdA�
4.3 % 2.5
226
32% 52.72
∫ ŸËdA*« ·«b¼√ WOÝUÝ_« WOM³�« d¹uDð o¹dÞ sŽ dIH�« W×�UJ�Ë WOH¹d�« WOŽUL²łù«Ë W¹œUB²�ù« WOLM²�« rŽœ v�≈ ŸËdA*« ·bN¹
Æ 5ðU¼ rOK�ù dAŽ bŠ_« �UFÞUI*« w� «dI� bý_« d³²Fð w½UJÝ lL& 77 w�«u( WOH¹d�«
∫ ŸËdA*« �U½uJ� ö�Uý …dOG œËbÝË ÁUO� �U½«eš 10 w�«uŠ qO¼Qð …œUŽ≈Ë ¡UA½≈ ©1® ∫ WO�U²�« WO�Ozd�« dUMF�« s� ŸËdA*« ÊuJ²¹
rK� 68 œËb×Ð w�ULł≈ ‰uDÐ WOKIŠ Í— …UM� 23 w�«uŠ qO¼Qð …œUŽ≈Ë ¡UA½≈ ©2® Æ n¹dB²�«Ë ÁUO*UÐ rJײ�« �PAM�
…œUŽ≈Ë ¡UA½≈ ©3® Æ W½UOB�« ÷«džùË w�U� qJAÐ ÁUO*« l¹“uð ÊULC� ÁUO*« �«uM�Ë l¹“u²�« �UЫuÐ ö�Uý ¨ ÎU³¹dIð
qO¼Qð …œUŽ≈Ë ¡UA½≈ ©4® Æ WŽU��«Ø3Â1000 v�≈ WŽU��«Ø3Â500 5Ð U� ÕË«d²ð …—bIÐ a{ �UD×� 6 w�«uŠ qO¼Qð
WOÝbMN�« W¹—UA²Ýô« �U�b)« ŸËdA*« qLA¹ UL� Æ …dOG —u�ł 9 v�≈ W�U{ùUÐ WOH¹d�« ‚dD�« s� rK� 140 w�«uŠ
cOHMð …—«œ≈ …bŠu� w�ÝR*« rŽb�« v�≈ W�U{ùUÐ cOHM²�« vKŽ ·«dýù«Ë �UB�UM*« ozUŁËË rO�UB²�« œ«bŽù W�“ö�«
Æ2016 uO�u¹ W¹UNMÐ ŸËdA*« cOHMð s� ¡UN²½ù« r²¹ Ê√ l�u²*« s�Ë ÆŸËdA*«
∫ ŸËdA*« nO�UJð w�«u×Ð ¨ cOHM²�« ¡UMŁ√ bz«uH�«Ë Vz«dC�«Ë —UFÝ_«Ë �UOLJ�« wÞUO²Š« p�– w� U0 ¨ WO�ULłù« ŸËdA*« nO�UJð —bIð
w²¹u� —UM¹œ ÊuOK� 1.1 w�«uŠ ‰œUF¹ U� UNM� ¨ w²¹u� —UM¹œ ÊuOK� 5.7 w�«uŠ ‰œUF¹ U� Í√ ¨ w�UM²O� m½Ëœ —UOK� 378 Á—«bI� m�U³�«Ë ‚ËbMB�« ÷d� wDGOÝË Æ ŸËdA*« nO�UJð w�ULł≈ s� % 19 w�«uŠ q¦1 U� u¼Ë WO³Mł_« �öLF�UÐ
Æ nO�UJ²�« w�UÐ WODG²Ð ÂUM²O� W�uJŠ qHJ²ð ULMOÐ ¨ ŸËdA*« nO�UJð w�ULł≈ s� % 75 w�«uŠ w²¹u� —UM¹œ ÊuOK� 4.3
33
ÊU²�JГË√ W¹—uNLł
ô«b�u� – rOý – —«“už o¹dÞ 5�%
6 % 3
205
30% 46.26
∫ ŸËdA*« ·«b¼√ v�≈Ë ¨ÊU²�JГË√ s� WOÐuM'«Ë vDÝu�« oÞUMLK� wŽUL²łô«Ë ÍœUB²�ô« ◊UAM�«Ë ÕU²H½ô« rŽœ v�≈ ŸËdA*« ·bN¹
s� Ϋ¡eł ŸËdA*« qJA¹Ë ÆWOLOK�ù« Í—U²�« qIM�« W�dŠ vKŽË ŸËdA*« WIDM� w� wKš«b�« qIM�« vKŽ VKD�« WKÐUI�
ÆÊU²�½UG�√ l� œËb(« vKŽ d�dO½ WM¹b�Ë ¨WLUF�« ¨bMIAÞ 5Ð q«u�« qIM�« —u×�
∫ ŸËdA*« �U½uJ� qJ� d²� 3.75 ÷dFÐ �«—UŠ lЗ√ Í– d²�uKO� 73 w�«uŠ t�uÞ XKH�� l¹dÝ o¹dÞ bOOAð ‰ULŽ√ s� ŸËdA*« ÊuJ²¹
WO�UE½ �UFÞUI²Ð ŸËdA*« o¹dÞ b¹Ëeð r²OÝË Æ UNM� qJ� d²� 2.5 ÷dFÐ W�ud� WOł—Uš WO³½Uł ·U²�√ l�Ë ¨ …—UŠ
W¹ULŠË W�ö��« �U�eK²�0Ë ¨ ÁUO*« n¹dBð �PAM0Ë ¨ Íd�« WOM�√ ‚u� —u�'UÐË ¨ bŠ«Ë Èu²�� s� d¦�√ �«–
Æ ŸËdA*« cOHMð …bŠu� w�ÝR*« rŽb�«Ë W¹—UA²Ýô« �U�b)« ŸËdA*« qLA¹ UL� ÆW¾O³�«
∫ ŸËdA*« nO�UJð ¡UMŁ√ bz«uH�«Ë Vz«dC�«Ë �U�öL²Ýô«Ë —UFÝ_«Ë �UOLJ�« �UOÞUO²Š« p�– w� U0 ¨ ŸËdA*« nO�UJð w�ULł≈ —bI¹
�öLF�UÐ —UM¹œ ÊuOK� 21.4 ‰œUF¹ U� UNM� w²¹u� —UM¹œ ÊuOK� 34.4 w�«uŠ Í√ ¨ ÂuÝ —UOK� 192.8 w�«u×Ð ¨ cOHM²�«
w²¹u� —UM¹œ ÊuOK� 6 t²LO�Ë Õd²I*« ‚ËbMB�« ÷d� wDG¹Ë Æ ŸËdA*« nO�UJð w�ULł≈ s� % 62 q¦1 U� u¼Ë WO³Mł_«
Æ ŸËdA*« nO�UJð s� % 17 w�«uŠ
34
œËb;« WOLM²K� «bMžË√ pMÐ �UOKLŽ Z�U½dÐ ŸËdA�2014Ø2013 – 2011Ø2010 �«uM�K�
3
% 225
540
% 57.30
∫ ŸËdA*« ·«b¼√ q¹uL²� œ—«u*« dO�uð ‰öš s� ¨ «bMžË√ W¹—uNLł w� WOŽUL²łô«Ë W¹œUB²�ô« WOLM²�« w� ÂUNÝù« v�≈ ŸËdA*« ·bN¹
wŽUD� w� WOłU²½ù« l¹—UA*« WUšË ¨ WHK² � �UŽUD� w� r(« WDÝu²�Ë …dOG WO�bšË WOłU²½≈ l¹—UA�
ÎöC� œö³�« w� qLF�« ’d� …œU¹“ w� ŸËdA*« rN�OÝË ÆWOŽ«—e�« �U²M*« lOMBð p�– w� U0 WŽUMB�«Ë WŽ«—e�«
Æw�ULłù« wK;« "UM�« …œU¹“ w� t²L¼U�� sŽ
∫ ŸËdA*« �U½uJ� qL²A¹ Íc�«Ë 2014Ø2013 – 2011Ø2010 �«uM�K� œËb;« WOLM²K� «bMžË√ pMÐ �UOKLŽ Z�U½dÐ s� ŸËdA*« ÊuJ²¹
ŸUDI�« UNÐ lKDC¹ Ád�– o³Ý U� u×½ vKŽ r(« WDÝu²�Ë …dOG W¹—UL¦²Ý« l¹—UA� q¹uL²� ÷Ëd� .bIð vKŽ
Æ ’U)«
∫ ŸËdA*« nO�UJð 10.8 w�«uŠ ‰œUF¹ U� Í√ ¨ ÍbMžË√ sKý —UOK� 70 w�«u×Ð tO�≈ —UA*« �UOKLF�« Z�U½d³� WOK¹uL²�« �UłUO²Šô« —bIð
5¹ö� 3 Á—«bI� m�U³�« ¨ Õd²I*« ‚ËbMB�« ÷d� wDGOÝË Æ wJ¹d�√ —ôËœ ÊuOK� 37 w�«uŠ Ë√ w²¹u� —UM¹œ ÊuOK�
�UłUO²Šô« Ác¼ q¹u9 w� r¼U�OÝ UL� ¨ Z�U½d³K� WOK¹uL²�« �UłUO²Šô« w�ULł≈ s� % 27.8 w�«uŠ ¨ w²¹u� —UM¹œ
pM³� WOð«c�« œ—«u*« v�≈ W�U{ùUÐ WOLM²K� w�öÝù« pM³�«Ë ¨ UOI¹d�√ w� W¹œUB²�ô« WOLM²K� wÐdF�« ·dB*« s� q�
ÆœËb;« WOLM²K� «bMžË√
«bMžË√ W¹—uNLł
35
«b½«Ë— W¹—uNLł
q�UJ²*« wLOK�ù« wMH�« bNF*« d¹uDð ŸËdA�w�UOJÐ ËdO�uOJO� WIDM0
4.1 % 1.5
244
40% 58.63
∫ ŸËdA*« ·«b¼√ WFÝuð …œUŽ≈ ‰öš s� p�–Ë ¨ «b½«Ë— w� W¹œUB²�ù«Ë WOŽUL²łù« WOLM²�« œuNł e¹eFð v�≈ Õd²I*« ŸËdA*« ·bN¹
d�_« ¨ wMH�« rOKF²�« vKŽ b¹«e²*« VKD�« WO³K²� w�UOJÐ ËdO�uOJO� WIDM0 q�UJ²*« wLOK�ù« bNF*« eON&Ë qO¼QðË
Æœö³�« w� WЗb*« W¹dA³�« œ—«u*« WOLMðË d¹uDð w� rN�¹ Íc�«
∫ ŸËdA*« �U½uJ� sLC²¹Ë Æw�UOJÐ ËdO�uOJO� WIDM0 q�UJ²*« wLOK�ù« wMH�« bNF*« WFÝuðË qO¼Qð …œU??Ž≈ ‰ULŽ√ ŸËdA*« qLA¹
WO×B�«Ë WOzUÐdNJ�« �U�b)«Ë WO½b*« ‰ULŽ_« qLAðË ∫ WO½b*« ‰ULŽ_« ©√® ∫ WO�U²�« WO�Ozd�« dUMF�« ŸËdA*«
WO�ULł≈ WŠU�0 UN� WKLJ*« o�«d*«Ë �U�b)« v�≈ W�U{ùUÐ …b¹bł o�«d�Ë ‘—ËË …b¹bł w½U³� ¡UA½ù W�“ö�«
WŠU�0 WLzU� w½U³� s� ¡eł qO¼Qð …œUŽù WO½b*« ‰ULŽ_« VO�dðË b¹—uð vKŽ qL²Að UL� ÆlÐd� d²� 9.806 w�«u×Ð
‘—u� WOLOKF²�« �«bF*«Ë �«eON²�« VO�dðË b¹—uð ©»® ÆWIO�b�« �«bF*« »UFO²Ýù lÐd� d²� 200 w�«u×Ð —bIð
V¹—bð Z�U½dÐ dO�uðË �«—bI�« ¡UMÐ ©Ã® ÆWLzUI�« q�UF*«Ë ‘—u�« qO¼Qð …œUŽ≈ v�≈ W�U{≈ �«d³² *«Ë wKLF�« V¹—b²�«
·«dýù«Ë ¨ �UB�UM*« ozUŁË œ«bŽ≈Ë WOKOBH²�« rO�UB²�« œ«bŽ≈ qLAðË ∫ W¹—UA²Ýù« �U�b)« ©œ® Æ 5LKF*« qO¼QðË
ÆŸËdA*« cOHMð vKŽ
∫ ŸËdA*« nO�UJð 10.932 w�«u×Ð cOHM²�« ¡UMŁ√ bz«uH�«Ë Vz«dC�«Ë —UFÝ_«Ë �UOLJ�« wÞUO²Š≈ p�– w� U0 ¨ ŸËdA*« nO�UJð �—b�
�öLF�UÐ w²¹u� —UM¹œ ÊuOK� 4.79 w�«uŠ UNM� ¨ w²¹u� —UM¹œ ÊuOK� 5.64 w�«uŠ ‰œUF¹ U� Í√ Íb½«Ë— p½d� —UOK�
w�ULł≈ s� % 73 w�«uŠ Õd²I*« ‚ËbMB�« ÷d� wDGOÝË Æ ŸËdA*« nO�UJð w�ULł≈ s� % 85 w�«uŠ q¦9 WO³Mł_«
ŸËdA*« nO�UJð w�UÐ «b½«Ë— W�uJŠ wDGð ULMOÐ ¨ WO³Mł_« �öLF�UÐ nO�UJ²�« s� % 85.6 w�«uŠË ŸËdA*« nO�UJð
Æ2012 ÂUŽ W¹UNMÐ ŸËdA*« cOHMð s� ¡UN²½ù« dE²M*« s�Ë
36
UOMO� W¹—uNLł
wýUžËœu� – u½u½ o¹dÞ ŸËdA�5.9
% 2.524
440
% 51.54
∫ ŸËdA*« ·«b¼√ W¹œUB²�ù« WOLM²�« rŽœ w� WL¼U�*«Ë ¨—Ëd??*« W�dŠ W�öÝË qIM�« �U�bš …¡UH� l�— v�≈ Õd²I*« ŸËdA*« ·bN¹
Æ—«u'« ‰Ëœ l� …—U²�« lOAðË ¨ œö³�« s� WO�dA�« WO�ULA�« WIDMLK� WOŽUL²łù«Ë
∫ ŸËdA*« �U½uJ� Ϋd²�uKO� 147 w�«uŠ t�uÞ m�U³�« wýUžËœu� – u½u½ o¹dÞ q¹uײ� W�“ö�« WO½b*« WÝbMN�« ‰ULŽ√ s� ŸËdA*« ÊuJ²¹
1.5 w�«uŠ mK³¹ ÷dFÐ W�ud� WO³½Uł ·U²�√ l� ¨—U²�√ 6 w�«uŠ mK³¹ ÷dFÐË ¨s¹—U�� s� ÎU½uJ� XKH�� o¹dÞ v�≈
�U�b)« v�≈ W�U{ùUÐ ¨ W¹—Ëd*« W�ö��«Ë ÁUO*« n¹dBð �U�eK²�� ‰ULŽ√ ŸËdA*« qLA¹ UL� ÆÁU&« q� w� d²�
ÆcOHM²�« vKŽ ·«dýù«Ë WB�UM*« ozUŁËË WOKOBH²�« rO�UB²�« WFł«d* W�“ö�« W¹—UA²Ýô«
∫ ŸËdA*« nO�UJð ¨vMO� sKý ÊuOK� 7940 w�«u×Ð cOHM²�« ¡UMŁ√ bz«uH�«Ë �UOÞUO²Šô« p�– w� U0 ŸËdALK� WO�ULÝ√d�« nO�UJ²�« —bIð
‰u1Ë WO³Mł_« WKLF�UÐ —UM¹œ ÊuOK� 22.345 w�«uŠ ‰œUF¹ U� UNM� ¨w²¹u� —UM¹œ ÊuOK� 30.728 w�«uŠ ‰œUF¹ U� Í√
s� UN1bIð l�u²*« s� ÷Ëd� WFЗ√ rN�ð ULMOÐ ¨nO�UJ²�« w�ULł≈ s� % 19 w�«uŠ ‚ËbMB�« s� ÂbI*« ÷dI�«
l�u²*« s�Ë Æ nO�UJ²�« w�U³Ð W�uJ(« qLײðË ¨WHKJ²�« Ác¼ s� % 56 w�«uŠ q¹u9 w� Èdš√ WOł—Uš —œUB� WFЗ√
Æ�«uMÝ ÀöŁ ŸËdA*« cOHMð ‚dG²�¹ Ê√
37
ôuG½√ œËbŠ – uG½uJOÝ – uÐôU� o¹dÞ ŸËdA�
4 % 2.5
244
40 % 51.54
∫ ŸËdA*« ·«b¼√ «b ²Ýû� `�U o¹dÞ ¡UA½≈ ‰öš s� ¨ œö³�« s� WOÐdG�« WIDM*« w� lzUC³�«Ë s¹d�U�*« qI½ W�dŠ qON�ð v�≈ ŸËdA*« ·bN¹
WOLMð w� w�U²�UÐË WIDM*« Ác¼ WOLMð w� rN�¹ U0 ¨ �U½UCO�Ë —UD�√ s� tF³²¹ U�Ë ¡U²A�« qB� WUšË ‰uBH�« lOLł w�
Æ ôuG½√ W¹—uNLł l� ‰UBðù« qON�ð v�≈ ŸËdA*« ·bN¹ UL� Æ wMÞu�« œUB²�ù«
∫ ŸËdA*« �U½uJ� uG½uJOÝ WM¹b0 Ϋ—U� ôuG½√ œËbŠË uÐôU� 5Ð p�–Ë 5¼U&ù« s� q� w� bŠ«Ë —U�� Í– XKH�� o¹dÞ ¡UA½≈ s� ŸËdA*« ÊuJ²¹
÷dFÐ 5¹uBŠ 5³½Uł 5H²� l� d²� 6.5 w�«uŠ t{dŽË d²�uKO� 85 o¹dD�« ‰uÞ mK³¹Ë ¨ UO³�«“ W¹—uNLł s� WOÐdG�« WIDM*« w�
Æ ULNM� qJ� 2.5
∫ ŸËdA*« nO�UJ𠉜UF¹ U� UNM� ¨ wJ¹d�√ —ôËœ ÊuOK� 57 w�«uŠ ‰œUF¹ U� Í√ w²¹u� —UM¹œ ÊuOK� 16.79 w�«u×Ð ŸËdALK� WO�ULłù« nO�UJ²�« —bIð
¨ ‚ËbMB�« ÷d� wDG¹Ë Æ nO�UJ²�« w�ULł≈ s� % 78 w�«uŠ ‰œUF¹ U� Í√ WO³Mł_« �öLF�UÐ w²¹u� —UM¹œ ÊuOK� 13.04 w�«uŠ
q� ‚ËbMB�« V½Uł v�≈ ŸËdA*« q¹u9 w� r¼U�OÝË Æ nO�UJ²�« w�ULł≈ s� % 24 w�«uŠ ¨ w²¹u� —UM¹œ ÊuOK� 4 t²LO� m�U³�«Ë
t²LO� ÷dIÐ UOI¹d�≈ w� WOLM²K� wÐdF�« ·dB*«Ë ¨ wJ¹d�√ —ôËœ ÊuOK� 12 w�«uŠ t²LO� ÷dIÐ WOLM²K� ÍœuF��« ‚ËbMB�« s�
cOHMð √b³¹ Ê√ l�u²*« s�Ë Æ wJ¹d�√ —ôËœ ÊuOK� 10 w�«uŠ t²LO� ÷dIÐ WOLM²K� pÐË_« ‚ËbMË ¨ wJ¹d�√ —ôËœ ÊuOK� 10 w�«uŠ
Æ 2014 ÂUŽ ‰öš Á“U$≈ r²¹ Ê√Ë 2010 ÂUŽ nB²M� w� ŸËdA*«
UO³�«“ W¹—uNLł
38
Í—uð – u¼UÐ WK�ËË «œô√ – Á«b¹Ë√ o¹dÞ 5�%3.7
% 2.525
540
% 53.61
∫ ŸËdA*« ·«b¼√ 5MÐ s� WOÐdG�« WOÐuM'« oÞUM*« w� dIH�« W×�UJ�Ë WOŽUL²łô«Ë W¹œUB²�ô« WOLM²�« rŽœ v�≈ ŸËdA*« ·bN¹
nO�UJð iHšË qON�²� ¨ W¹u'« ‰«uŠ_« W�U� w� Èdš_« œö³�« oÞUM�Ë u½uðu� WLUF�« l� UNÞU³ð—« 5�ײÐ
ÂUNÝù« v�≈ ŸËdA*« ·bN¹ UL� ¨ WOŽUL²łô« �U�b)«Ë ‚«uÝú� UN½UJÝ ‰uË qON�ðË WOŽ«—e�« UNðU²M� qI½
wÐdG�« qšb*« w� W¹—Ëd*« �U�UM²šô« s� b(«Ë dÐUF�« w�Ëb�« qIM�« W�dŠ qON�²� WO�Ëb�« ‚dD�« WJ³ý q�UJð w�
Æ u½uðu� WM¹b*
∫ ŸËdA*« �U½uJ� ‰uDÐ Í—uðË u¼UÐ 5Ð o¹dD�« WKËË «œô√Ë Í—uðË Á«b¹Ë√ 5Ð w�U(« o¹dD�« 5�% ‰ULŽ√ s� ŸËdA*« ÊuJ²¹
W�ud� WO³½Uł ·U²�√ l� Ϋd²� 7.5 ÷dFÐ W²KH�� ‚dÞ v�≈ W¹uBŠ ‚dÞ s� ̈d²�uKO� 53.5 w�«uŠ mK³¹ w�ULł≈
Æ ÊUJ��UÐ W�u¼Q*« oÞUM*« w� V½Uł q� vKŽ d²� 2 ÷dFÐ WO³½Uł WH—√ l� d²� 9 v�≈ œ«œe¹ ¨d²� 2 ÷dFÐ
ŸËdA*« …—«œ≈ …bŠu� w�ÝR*« rŽb�«Ë ‰ULŽ_« cOHMð vKŽ ·«dýû� W¹—UA²Ýô« �U�b)« p�c� ŸËdA*« qLA¹Ë
Æ�UÐU�(« WFł«d�Ë
∫ ŸËdA*« nO�UJð ¡UMŁ√ bz«uH�«Ë Vz«dC�«Ë �U�öL²Ýô«Ë —UFÝ_«Ë �UOLJ�« �UOÞUO²Š« p�– w� U0 ¨ ŸËdA*« nO�UJð w�ULł≈ —bI¹
ÊuOK� 9.1 w�«uŠ UNM� ¨ w²¹u� —UM¹œ ÊuOK� 12 w�«uŠ ‰œUF¹ U� Í√ wI¹d�√ p½d� —UOK� 21.5 w�«u×Ð ¨ cOHM²�«
Õd²I*« ‚ËbMB�« ÷d� wDG¹Ë Æ ŸËdA*« nO�UJð w�ULł≈ s� % 77 w�«uŠ q¦9 WO³Mł_« �öLF�UÐ w²¹u� —UM¹œ
�öLF�UÐ nO�UJ²�« s� % 41 w�«uŠ ‰œUF¹ U� Ë√ ŸËdA*« nO�UJð s� % 31 w�«uŠ w²¹u� —UM¹œ ÊuOK� 3.7 t²LO�Ë
Æ WO³Mł_«
5MÐ W¹—uNLł
39
UO³�UG�« WF�Uł ŸËdA�4
% 1.524
440
% 58.63
∫ ŸËdA*« ·«b¼√ ¨ …b¹bł �öON�ðË WO²% WOMÐ dO�uð ‰öš s� œö³K� W¹œUB²�ù«Ë WOŽUL²łù« WOLM²�« rŽœ v�≈ ŸËdA*« ·bN¹
wLOK�ù«Ë wK;« VKD�« WO³Kð sJ1 v²Š p�–Ë …b¹b'« WF�U'« w� WOLKF�« �Uł—b�« Èu²�0 ¡UIð—ô« sŽ ÎöC�
Æ w�UF�« rOKF²�« vKŽ
∫ ŸËdA*« �U½uJ�∫ WO�U²�« dUMF�« s� ŸËdA*« ÊuJ²¹
WOJO½UJO*«Ë WOzUÐdNJ�« ‰ULŽ_« vKŽË WO½b*« WÝbMN�« ‰ULŽ√ vKŽ qL²Að w²�«Ë ¡UA½ù« ‰ULŽ√ ∫ ¡UM³�« ‰ULŽ√ ©√
¨ »öD�«Ë ¨ W³²J*«Ë ¨ oŠö*«Ë ÂU��_« w½U³�Ë ¨ �UOKJ�«Ë ¨ …—«œù« ∫ U¼—ËbÐ qLAð w²�«Ë WF�U'« Âd(
Æ ÂuM�« dÐUMŽË
Æ WOÝ«—b�« q�UF*« eON&Ë ¨ �UŁUŁ_« VO�dðË dO�uð ©»
Æ WOł—Uš ‰ULŽ√ ©Ã
Æ W¹—UA²Ýô« �U�b)« ©œ
Æ �«¡UDF�« qOK% vKŽ …bŽU�*«Ë ¨ ŸËdA*« cOHMð vKŽ ·«dýù«Ë ¨ �«¡UDF�« ozUŁËË rO�UB²�« WFł«d� ©Á
Æ cOHM²�« vKŽ ·«dýù« ©Ë
Æ 2012 ÂUŽ w� ÁcOHMð s� ¡UN²½ô« r²¹ Ê√Ë ¨ 2010 nB²M� w� ŸËdA*« cOHMð w� qLF�« √b³¹ Ê√ l�u²*« s�Ë
∫ ŸËdA*« nO�UJð 11.7 u×½ UNM� ¨ w²¹u� —UM¹œ ÊuOK� 13 u×½ ‰œUF¹ U� Í√ ¨ wÝôœ —UOK� 1.1 u×MÐ ŸËdA*« nO�UJð w�ULł≈ —bI¹
‚ËbMB�« ÷d� wDG¹Ë Æ ŸËdA*« nO�UJð w�ULł≈ s� % 90 w�«uŠ q¦9 ¨ WO³Mł_« �öLF�UÐ w²¹u� —UM¹œ ÊuOK�
10 t²LO� ÷dIÐ ÍœuF��« ‚ËbMB�« ŸËdA*« q¹u9 w� r¼U�OÝ UL� ÆŸËdA*« nO�UJð s� % 31 u×½ Õd²I*«
÷dIÐ UOI¹d�√ w� WOLM²K� wÐdF�« ·dB*« p�c�Ë ̈ŸËdA*« nO�UJð s� % 19 u×½ WODG²� ̈wJ¹d�√ —ôËœ ÊuOK�
‚ËbM r¼U�OÝË ¨ ŸËdALK� WO�ULłù« nO�UJ²�« s� % 13.2 u×½ WODG²� p�–Ë wJ¹d�√ —ôËœ ÊuOK� 7 t²LO�
WOLM²K� w�öÝù« pM³�«Ë ̈nO�UJ²�« w�ULł≈ s� % 9.4 u×½ WODG²� wJ¹d�√ —ôËœ 5¹ö� 5 t²LO� ÷dIÐ pÐË_«
UO³�UG�« W�uJŠ qHJ²²Ý ULMOÐ ¨ ŸËdA*« nO�UJð s� % 28.4 u×½ WODG²� wJ¹d�√ —ôËœ ÊuOK� 15 t²LO� ÷dIÐ
Æ ŸËdA*« nO�UJð w�UÐ WODG²Ð
UO³�UG�« W¹—uNLł
40
Âu¹œ – ULOKL$UÝ o¹dÞ ŸËdA�
3 % 2
204
32% 51.49
∫ ŸËdA*« ·«b¼√ »uM'«Ë »uM'« rO�U�√ w� dIH�« W×�UJ� Z�U½dÐ p�c�Ë ¨ WOŽUL²łù«Ë W¹œUB²�ù« WOLM²�« rŽœ v�≈ ŸËdA*« ·bN¹
w� Èdš_« rO�U�_« s� UL¼dOžË ô«Ëœ ¡UMO�Ë Íb½ËU¹ WLUF�« 5Ð jÐd�« ‰öš s� p�–Ë ¨ ÊËdO�UJ�« s� w�dA�«
wŽ«—e�« ÃU²½ù« s� qC�√ WI¹dDÐ ŸUH²½ô« s� sJLOÝ U� u¼Ë ¨ ÂUF�« ‰«uÞ W³ÝUM� WOšUM� ·Ëdþ qþ w� œö³�«
qšb� œU¹≈ vKŽ ŸËdA*« bŽU�OÝ UL� Æ p�c� “ö�« X�u�«Ë UNKI½ WHKJð s� b(«Ë ¨ œö³K� WOFO³D�« �«Ëd¦�«Ë
‰öš s� wLOK�ù« q�UF²�« WOOð«d²Ý≈ w� t²L¼U�� sŽ ÎöC� ¨ WOŽUL²łô« �U�b)« rN� ÂbI¹Ë ¨ ‚«uÝú� ÊUJ�K�
Æ uG½uJ�« W¹—uNLłË ÊËdO�UJ�« s� q� 5Ð Í—U²�« ‰œU³²�«Ë 5MÞ«u*« ‰UI²½≈ tKON�ð
∫ ŸËdA*« �U½uJ� 103 ‰uDÐ XKHÝù« s� wLOK�≈ o¹dD� Âu¹œË – ULOKL$UÝ 5Ð w�U(« wЫd²�« o¹dD�« 5�% vKŽ ŸËdA*« qL²A¹
WFł«d* W¹—UA²Ýô« �U�b)« vKŽ ŸËdA*« qL²A¹ UL� Æ d²� 2 ÷dFÐ V½Uł qJ� WO³½Uł ·U²�√Ë d²� 7.5 ÷dŽË r�
√b³¹ Ê√ l�u²*« s�Ë Æ ŸËdA*« cOHMð …bŠu� w�ÝR*« rŽb�«Ë ¨ oO�b²�«Ë ¨ cOHM²�« ‰ULŽ√ vKŽ ·«dýù«Ë rO�UB²�«
Æ2013 ÂUŽ nB²M� w� ŸËdA*« cOHMð s� ¡UN²½ù« r²¹ Ê√Ë 2010 nB²M� w� ŸËdA*« cOHMð
∫ ŸËdA*« nO�UJð u×½ UNM� ̈w²¹u� —UM¹œ ÊuOK� 43.7 u×½ ‰œUF¹ U� Í√ ̈wI¹d�√ p½d� —UOK� 66 u×MÐ ŸËdALK� WO�ULłù« nO�UJ²�« —bIð
‚ËbMB�« ÷d� wDG¹Ë Æ ŸËdA*« nO�UJð w�ULł≈ s� % 66 u×½ q¦9 ¨ WO³Mł_« �öLF�UÐ w²¹u� —UM¹œ ÊuOK� 28.7Æ WO³Mł_« WKLF�UÐ nO�UJ²�« s� % 10 u×½ Ë√ ŸËdA*« nO�UJð s� % 7 u×½ Õd²I*«
ÊËdO�UJ�« W¹—uNLł
41
uÐu�UÐ uÐËdGMOÝ o¹dÞ ŸËdA�
3.25 % 2
204
32% 51.49
∫ ŸËdA*« ·«b¼√ 5�% ‰öš s� —«uH¹œ �u� s� jÝu�«Ë ‰ULA�« wLOK�≈ w� WOŽUL²łù«Ë W¹œUB²�ù« WOLM²�« rŽœ v�≈ ŸËdA*« ·bN¹
¨ »uM'« w� ÊUłbOÐ√ W¹—U²�« WLUF�«Ë ¡UMO*« 5ÐË œö³�« jÝË w� WF�«u�« Ë—u�uÝu�U¹ WLUF�« 5Ð ‰UBðù«
Ë√ wLOK�ù« Ë√ wK;« —ËdLK� W³�M�UÐ ¡«uÝ dH�K� “ö�« X�u�« s� qOKI²�«Ë tðUIH½ s� b(«Ë qIM�« qON�²� p�–Ë
Æ o¹dD�« vKŽ s�_« 5�% v�≈ ΫdOš√ ŸËdA*« ·bN¹ UL� Æw�Ëb�«
∫ ŸËdA*« �U½uJ� 12 u×½ w�ULłù« t�uÞ mK³¹ Íc�« Ëd�uÝu�U¹ – uÐËdGMOÝ l¹d��« o¹dD�« s� b¹bł lDI� ¡UA½≈ vKŽ ŸËdA*« qL²A¹
vDÝË …d¹eł l� ¨5³½U'« vKŽ ·U²�√Ë ÁU&≈ q� w� ∆—«uDK� …—UŠË ¨ —ËdLK� 5ð—UŠ qLA¹  32 mK³¹ ÷dFÐË ¨ r�
·«dýû� W¹—UA²Ýù« �U�b)«Ë ¨ uÐËdMOÝ qšb� bMŽ w�UE½ lÞUIð ¡UA½≈ vKŽ ŸËdA*« qL²A¹ UL� Æ 11 ÷dFÐ
ÂUŽ W¹«bÐ w� ŸËdA*« cOHMð √b³¹ Ê√ l�u²*« s�Ë Æ‚dD�« W�U�u� ŸËdA*« …—«œ≈ …bŠu� w�ÝR*« rŽb�«Ë ¨cOHM²�« vKŽ
Æ2012 ÂUŽ w� ŸËdA*« cOHMð s� ¡UN²½ù« r²¹ Ê√Ë 2010
∫ ŸËdA*« nO�UJð u×½ UNM� ¨ w²¹u� —UM¹œ ÊuOK� 16.1 u×½ ‰œUF¹ U� Í√ wI¹d�√ p½d� —UOK� 24.3 w�«u×Ð ŸËdA*« nO�UJð w�ULł≈ —bI¹
‚ËbMB�« ÷d� wDG¹Ë Æ ŸËdA*« nO�UJð w�ULł≈ s� % 61 u×½ q¦9 ¨WO³Mł_« �öLF�UÐ w²¹u� —UM¹œ ÊuOK� 9.8Æ WO³Mł_« WKLF�UÐ nO�UJ²�« s� %33 u×½ Ë√ ¨ŸËdA*« nO�UJð s� % 20 u×½ Õd²I*«
—«uH¹œ �u� W¹—uNLł
42
©WO½U¦�« WKŠd*«® WOŽ«—e�« WOŽdH�« ‚dD�« ŸËdA�
2.5 % 3
203
34% 43.34
∫ ŸËdA*« ·«b¼√ �öšb*« qI½Ë �U³�d*« qOGAð nO�UJð iHšË ¨ «œUM¹dž w� WOŽUL²łù«Ë W¹œUB²�ù« WOLM²�« rŽœ v�≈ ŸËdA*« ·bN¹
tJ�UÝ UNKF' …d¹e'« �UFÞUI� w� …dA²M*« WOŽdH�« ‚dD�« qO¼Qð …œUŽ≈ ‰öš s� 5MÞ«u*«Ë WOŽ«—e�« �U²M*«Ë
ÆWOŽ«—e�« WOŽdH�« ‚dD�« ŸËdA* WO½U¦�« WKŠd*« u¼ ŸËdA*«Ë Æ UNOKŽ W�ö��« �U³KD²� dO�uðË ÂUF�« —«b� vKŽ
∫ ŸËdA*« �U½uJ�∫ WOðü« �U½uJ*« ŸËdA*« sLC²¹
qLAðË WOŽ«—e�« WOŽdH�« ‚dD�« s� d²�uKO� 35 w�«uŠ qO¼QðË bOOAð …œUŽù W�“ö�« WO½b*« WÝbMN�« ‰ULŽ√ ©1ÆW�ö��« �U�eK²��Ë ÁUO*« n¹dBð ‰ULŽ√Ë nd�« �UI³ÞË WOЫd²�« ‰ULŽ_«Ë l�u*« eON& ‰ULŽ_«
ÆŸËdA*« cOHMð vKŽ ·«dýû� W¹—UA²Ýù« �U�b)« ©2 V¹—bð v�≈ W�U{ùUÐ ¨ �«dðuO³L�Ë WO³²J� �«bF�Ë ÀUŁ√ p�– qLA¹Ë ¨ ŸËdA*« cOHMð …bŠu� w�ÝR*« rŽb�« ©3
Æ 5K�UF�« s� 5MŁ≈
Æ2012 ÂUŽ W¹UNMÐ ŸËdA*« “U$≈ r²¹ Ê√ l�u²*« s�Ë
∫ ŸËdA*« nO�UJð ¨ w²¹u� —UM¹œ ÊuOK� 6.8 u×½ ‰œUF¹ U� Í√ ¨ w³¹—U� ‚dý —ôËœ ÊuOK� 62.27 u×MÐ ¨ ŸËdA*« nO�UJð w�ULł≈ —bI¹
u×½ ‚ËbMB�« ÷d� wDG¹Ë Æ w²¹u� —UM¹œ ÊuOK� 4.88 u×½ ‰œUF¹ U� Í√ ¨ UNM� % 71.2 u×½ w³Mł_« ÊuJ*« qJA¹
©% 36.4® pÐË_« ‚ËbM ¨ ‚ËbMB�« q¹u9 V½Uł v�≈ ¨ ŸËdA*« q¹u9 w� r¼U�¹Ë Æ nO�UJ²�« w�ULł≈ s� % 36.8Æö³I²�� ŸËdA*« nO�UJð vKŽ √dDð b� …œU¹“ W¹√ WODG²Ð ÓÎUC¹√ qHJ²ð ·uÝ w²�«Ë «œUM¹dž W�uJŠË
«œUM¹dž
(3)
`M*«Ë WOMH�« �U½uF*«
44
45
`???????????????M*« Ë WOMH�« �U½uF*«
s¹d׳�« WJK2
660,000
WOÐdF�« dB� W¹—uNLł
300,000
WO½U²¹—u*« WO�öÝù« W¹—uNL'«250,000
–
U¹œu³L� WJK2150,000
‰U³O½ WJK2
200,000
UO½U³�√ W¹—uNLł
400,000
UO½«d�Ë√ W¹—uNLł1,449,292
b½ö¹“«uÝ WJK2150,000
UO³�Už W¹—uNLł100,000
U¹dO³O� W¹—uNLł
500,000
ÊuO�«dOÝ W¹—uNLł
120,000
WO½ËUF²�« U½UOž W¹—uNLł
250,000
�U�ÝR*«
WOLM²�«Ë Êu½UIK� WO�Ëb�« WLEM*«
300,000
W�UŽù« Í– qHDK� tłu*« nMF�« W×UJ� ŸËdA� rŽœ
5,000
WU'« oÞUM*« w WOŽ«—e�« Àu׳K� w�Ëb�« e�d*«
600,000
46
(4)
œ—«u� w �UL¼U�*«WOzU/ù« �U�ÝR*«
48
169.700 169.700
14.616 14.616
62.176 70.263
2.000 2.000
3.352 32.486
59.339 85.837
13.178 16.497
1.468 13.910
325.829 405.309
WOzU/ù« �U�ÝR*« œ—«u� w ‚ËbMB�« �UL¼U��2011 / 3 / 31 v²Š
© w²¹u� —UM¹œ ÊuOK� ®
ŸU{Ë_«‚ËbMBK� WO�U*«
(5)
50
‚ËbMBK� WO�U*« ŸU{Ë_«
∫ ÷ËdI�« »U�Š Æ2011≠2010 WO�U*« WM��« ‰öš w²¹u� —UM¹œ ÊuOK� 195 w�«uŠ XGKÐ WO�ULł≈ WLOIÐ ÎU{d� 21 ‚ËbMB�« Âb�
v²Š w²¹u� —UM¹œ ÊuOK� 4,544 w�«uŠ XGKÐ b� ‚ËbMB�« s� W�bI*« ÷ËdIK� WO�ULłù« WLOI�« ÊuJð p�cÐË
¨2011Ø03Ø31 v²Š w²¹u� —UM¹œ ÊuOK� 3,734 w�«uŠ WO�ULłù« UN²LO� XGKÐ bI� �UÐu×�*« U�√ Æ2011Ø03Ø31
«b ²Ý≈ W³�½ ÊuJð p�cÐË Æ WO{U*« WM��« W¹UN½ w� w²¹u� —UM¹œ ÊuOK� 3,573 w�«uŠ t²LO� U0 W½—UI*UÐ p�–Ë
qÐUI� 2011Ø03Ø31 w� % 82 w�«uŠ XGKÐ b� ©W�bI*« ÷ËdI�« w�ULł≈ s� W¹u¾� W³�M� �UÐu×�*«® ÷ËdI�«
Æ WO{U*« WO�U*« WM��« W¹UN½ w� W³�M�« fH½
% 57.0 w�«uŠ U¼—b� W³�½ Í√ ¨ 2011Ø03Ø31 w� w²¹u� —UM¹œ ÊuOK� 2,129 w�«uŠ …œb�*« ÷ËdI�« WLO� XGKÐË
bI� p�cÐË Æ WO�U*« WM��« W¹UN½ w� % 56.2 w�«uŠ XGKÐ W³�½ l� W½—UI*UÐ p�–Ë ¨ �UÐu×�*« WLO� w�ULł≈ s�
ÊuOK� 1,635 w�«uŠ l� W½—UI*UÐ w²¹u� —UM¹œ ÊuOK� 1,682 w�«uŠ 2011Ø03Ø31 w� WLzUI�« ÷ËdI�« WLO� XGKÐ
Æ WO{U*« WM��« W¹UN½ w� w²¹u� —UM¹œ
∫ �UËdB*«Ë �«œ«d¹ù« »U�Š qJAÐ WLłU½ ¨ w²¹u� —UM¹œ ÊuOK� 136.581 w�«uŠ 2011≠2010 WO�U*« WM�K� ‚ËbMB�« �«œ«d??¹≈ w�ULł≈ mKÐ
XGKÐ ÕU??З_« w�U ÊS� Èd??š_« ¡U³Ž_«Ë �U�ËdB*« W�U{SÐË Æ …dłU²*« ÷dGÐ �«—UL¦²Ý≈ ÕU??З√ sŽ w�Oz—
WM��« w� w²¹u� —UM¹œ ÊuOK� 305.7 w�«uŠ XGKÐ WO�U ÕUЗQÐ W½—UI*UÐ p�–Ë ¨ w²¹u� —UM¹œ ÊuOK� 117.4 w�«uŠ
Æ WO{U*«
∫ WO�uLF�« WO½«eO*« …œU¹eÐ Í√ ¨ WO�U(« WO�U*« WM��« W¹UN½ w� w²¹u� —UM¹œ ÊuOK� 126.9 w�«u×Ð ‚ËbMB�« �«œułu� WLO� XFHð—≈
Æ w²¹u� —UM¹œ ÊuOK� 4,364 w�«uŠ UN²LO� XGKÐ w²�« WO{U*« WO�U*« WM��« �«œułu� sŽ % 2.9 w�«uŠ U¼—b�
ULMOÐ ¨ w²¹u� —UM¹œ ÊuOK� 123.4 w�«u×Ð …dłU²*« ÷dGÐ �«—UL¦²Ý« w� …œU¹e�« v�≈ w�Oz— qJAÐ p�– lłd¹Ë
ÎUŽUHð—≈ Èdš_« �«œułu*« WLO� XKÝË w²¹u� —UM¹œ ÊuOK� 46.8 w�«uŠ —«bI0 W¹uLMð ÷Ëd� WLO� XFHð—≈
Æ —UM¹œ ÊuOK� 0.16 w�«u×Ð
51
ÂUF�« wÞUO²Šù« w� …œU¹“ qLý bI� ©WOJK*« ‚uIŠË �UÐuKD*«® WO½«eO*« w� dšü« V½U'« w� qŁUL*« ŸUHð—ù« U�√
¨ w²¹u� —UM¹œ ÊuOK� 5.6 w�«uŠ —«bI0 ’U)« wÞUO²Šù« w� ÷UH ½≈Ë ¨ w²¹u� —UM¹œ ÊuOK� 102.6 w�«uŠ —«bI0
W�œUF�« WLOI�« w� dOG²�« wÞUO²Š≈ lHð—≈ UL� ¨ w²¹u� —UM¹œ ÊuOK� 17.8 w�«u×Ð Èdš√ �UÐuKD�Ë 5Mz«b�« w� …œU¹“Ë
Æ w²¹u� —UM¹œ ÊuOK� 12.0 w�«uŠ —«bI0
∫ w�U²�« u×M�« vKŽ �«œułu*« œuM³� W¹u¾*« V�M�« �dOGð bI� �«œułu*« œuMÐ w� dOG²K� WO²½Ë
2011 312010 31
1.311.88
8.6110.42
45.3042.88
37.4537.47
7.267.29
0.070.06
100.00100.00
∫ w�U²�« u×M�« vKŽ ‚ËbMB�« ¡«œ_ WO�U*« �«dýR*« �dOGð b�Ë
2011 312010 31
2.77.2
5.915.3
14.15.5
Æ UN²¹UN½Ë WO�U*« WM��« W¹«bÐ w� Ÿu�b*« ‰U*« ”√—Ë �«œułu*« ÍbMÐ s� q� jÝu²� *
WO�U*« �U½UO³�«
(6)
54
55
������������ ������������������ ����������������� �
�����������
� �������� ��� ����� ����� �����������������������������
!�"�#� ��� ��
$���%���� �!����"#�����"#���
�$������%"��&����'���
(���)� �*+������,+-�
(���)� ����.���/�
(���)� �0#1� 2��3��4�5�/�6��78�1
�,�+9����)� �
��)� ��!�:�+�;��!�4���+<��=
��'�>?�(� ���=�(�@�
�����4�,�+9
%+AB�(�����
$���%���������%#
� ��������&'��$����(���
$����(���
%+AB�(��.C��D��'��
� ��������&'
&����E�="�����F��G+H���� ����IB�
�J��/�K�
�J��/�LA
�J��/����!������#����=�+�-���
�� ��������&'�����%#
� ��������&'��$����(��������%#
�������(>�����MN@�O�P�QR��&)�4��#=+����(/S�T��D?
56
������������� �������������� ������� �������������������
)� �*+���,��� -������� �����������������������������
�������(>�����MN@�O�P�QR��&)�4��#=+����(/S�T��D?
!�"�#��� � ��
$�����.�
G��B(���)� ��##1
�BG��O��##1�+�;(���)� ��*+������,+-�
,�+9�"'��=�(���+�?
�'����"'��=�(���+�?
+'�A���B�(U���&��14�0�+=�G��B��
%+AB�(���+�?
,8V>2�����9��=(���)� ����.���/�
����)� ��,�+9����9��=�,8V>2�
$�����.������%#
/�+0��1�230���$��������
O�8W������4
�����?��������(=�+H
/�+0��1�230���$�������������%#
�,���4� ����5
��������67��������������+.���!����� �����X�/
�X�/�J��/2�"�H.��K!���0�
57
���
���������
� ����
�������
��� �����
�� �
��
������
����
������
)� �
$�� 8��
���
��&'
� ���
���,��
� -����
���
��
�����
�������
���������������
9����
��:
�;� �'�
<�3�;
� �'�
=�+
�;� �'�
� 8���
�����
������
� &��
����%
.�
����
5���
�*���:
���=�(
�"����Y�
,�+9�5
�?����/
�Y�
� �1���
5�?
LV����
J��/2� ����#����
=�+�-���
���.���/
�����(���)� U�����!��
�O�
�1���
Z���
���Y����=
����
5���
�� ��
����
5���
�*���:
���=�(
�"����Y�
�+9�5
�?����/
�Y�
,� �1���
OL
V����J
��/2
����
�#����
=�+�-���
���.���/
�����(���)� U�����!��
�O�
�1���
������Y
����=Z
���
5���
� ��
�������(
>�����MN@�O�P �QR��&)�4��#=+����(
/S
�T��D?
������������ ��������������� ������� �������������������
��&���$�&�����)� ��,��� -������� �����������������������������
� ��� ��
� � 8>�����(>�0��?����&���$�&����
Y����=Z�����
(���4G��B�O��##1�+�;(���)� �*+������,+-�
�(���+�?�"'��=(�"�
,�+9�"'��=�(���+�?
�,�+9�"'��=����)� �
,8V>2�����9��=(���)� ����.���/�
���)� ��,�+9����9��=�,8V>2��
G������(�������=�(�+�-����&�9���.�-[���&�-[����(��.C
\#���*��R���=�����4�,�+9
�*��R���=���=�(�"����Y�
*��R��%+AB�(�������=
�*��R��\#���=%+AB�(��.C��D��'����
&������5?��@A���(>�0�� � 8>�����
��(>�0��?����&���$�&������ ��B�C��
*��R����=�\#���(���)� 2��=H���*+������,+-�
��=�*��R��(���)� 2��=H������.���/����
��=�\#���(���)� 2��3��4�5�/�6��78�1���2�0#1� �=H��
�!�������+[��� �IB��]�8V4�O�&H1���
�,�+9�O�&H1�������)� �
\#���*��R���=H���$����%"��&����'�������=
�(� ������=�(�@������=�*��R����'�>T���&������5���<D�,����(>�0��� ��B�C��
9�������&����&������E&������5
�,�����������9�������&����&��
��,������-�����9�������&����&���!�"�#
N@�O�P�QR��&)�4��#=+����(/S�T��D?�������(>�����M 58
�UŠUC¹≈�UÐU�(« w³�«d� d¹dIðË WO�U*« �U½UO³�« ‰uŠ
(7)
60
������������� �������������� ������� �������������������
� ������$��� 2���9�'�$�'�"�#�,�� -�������� �����������������������������^�_�+�;�+�N��`��
������;�>���F CGA
������.����������0�"�H���a� b4�`4���H�92�����+!��0�"�H���`9��D�>#���c���������� �� �����������=��.:���.#�������������HV<�(�_�*��?�`4��F��d�4�`9��D�>#�������#/U���F4U�"!4��D?
���=������� �"�������+!��� �"���*"����@�0�"�H���O�,+-�+��C464��H�9�@"��,�+#��Y�������eU��6�=���������f�+��N�8����(��+[�N�8�4�5.����'#����!���(� ������(���e�.��,�+#���`�"#4�Fg�+;B��=�&A"����
�4+���&�������������"�������������+�����h=�+������'��("A���� B������O�6��i�j��������=�0�"�H.�����'+���+#�����#�X9+����k"�+��0�"�Z�*8H��
�3�����*���T��a.:�&�9�O��������(>�������"Z?�5.���#=������`4��
� ������$��� 2�����3#�FC:
����(>�����MN@���"�?�`4�����`9��D�>#.��P#=���M>�B��1g�������� 1����( ��.��P#=������j�#/U���F4U�"!4���#/U���64U�"!4��0�"�H.����������1'U���*���T��a.:�(���+#���`9���������+�e����!���+9����
���-���� 2C�H����$�C� ,��
�� ������� (>����� ��"�?� `4(���������]!��� ���!��� ���#��� ��"!���� ��V������ �8.����� I B� 5.�� 0�"�H.�h��C4� `4�(�)����� 1����( �����������(>�����MN@��=�6g+��`4������(������� UA��� 1����( �����`@b��D����.����=
$� ��B�C��
������Q�+<�(�.���(�l?�`��(���)� 2����������H4�"�"14�`����j��������3��4��#�+C���(���)� 2��*���?��C ���Q��92��3��4��=�0�"�H������H���0�"�H���K�#��F4���)� �����������.�
(���)� �*+������,+-�����
�^.4��@(���)� 2�9�(�.#����O�Y���h�#14�,+-�����'��&�[��6�U���`���������������! ����=�&����*+�H�`���m���?(���)� 2����!������#���6 �9�`���#/2��j�.!��������4����S��j�8.������'"��*+������,+-��"�"14�`��
(>�����3��4��=��������0�� ����=���.!����Q�+[���+��B��! B�I B�5.�����!������#��������
�m���?�`��2�(���)� �h���Z��=����)� ��^.4�Q��"�&�9�O�@��"Z?�`4����(������������9��=H��*+!��+�;h���H��
�+6d4������*+�8����=�&A"���D����=����!������#����=�(�+�-4�O���:4�����##1����+�;�+'�V����G�����m�"4�6
(���)� ����.���/�
����H4�`��(���)� 2���+�-4��:��>��B����������1���"���6!���`����������9����O�*�"1�+�;�*"���6��W8�/2��`�������@�! B���.���/��(���)� �
�(�l?�`��(���)� 2��Q�+[���"����8.�����P�'"��*+!��������.���/�����.!��������4����S�����#���64�l?�`���P#/2���!���������(>�����3��4��=��������0�� ����=���.!����Q�+[���+��B��! B�I B�5.���
61
������������� �������������� ������� �������������������
� ������$��� 2���9�'�$�'�"�#�,�� -�������� �����������������������������^�_�+�;�+�N��`��
���-���� 2C�H����$�C� ,�����A
�$� ��B�C�����A
(���)� ����.���/����4
�����#����`��#����0+J�O�kB�K�"V� ��*+!�����+�;�(���)� U�����!������#���"�"14�`�����> &)+!�������>��B���1�+��+!���6�=�+�)������(�+[.���ZV���n�+d���a�!���c�����^.4�&�"!4���k"#����h="�����#�+J�+=��4�K"����/��=
� 6�.�� ����2��O���� �� ��>o=� j���!��� ���#��� "�"1�F��=�,8V>2�� +'�A� PH9>� �8.�����(���)� 2��^.4�(�lB� `��#�����
�m�"4��G�������!������#����=�(�+�-����O���:4�����##1�+�-���+'�V������.���/�����(���)� U�����.����0�#/��=�D���5�?����.����0�#/��=�����+�����+'�V����G�����&��14�`���F���9��=�,8V>��p�"/��B���)� 2������"����*+<�
&A"���"�"14�`��,8V>2��PQ������#����=�*���T��#�����*+�V���5.���)� 2��&���!��J�5.����)� �*"/�5.�
� `��n�+��2�+'�A �=��,8V>2�� ���#��� �=(���)� U�� ��� ��=�� &A"��� D��� �=� *+!����� +�;�!84������9(���)� 2���=�*+<��i#=�*��R���(�l?�`����#/U���*+�8����=�J��/��5�?����.����0�#/�O�g����!������#����=�+�-���
���+�="������#���F�=�"�R4�2�kN���"1����)� U�Q�+[����8.�4�O��+'�A�kB�DB�2?,8V>��@"�9�`������#����=���=g?V������!������#����=�+�-�����J��/���=����"������'�"���*"Z����"/�5�?����.����0�#/��=�P*+<�^�N� �Z��)� 2�
�+'�A�D?,8V>2��P#� � 6��n+�!�������#����=&A"���D��� UA�O�@���`���2�`���j(���)� 2���!�� ����/��=&A"���D���5�?����.����0�#/�O�g����!������#����=�+�-�����J��/���=�`��+��������!������#����=�+�-����&��14
(���)� ����0#1� 2��3��4�5�/�6��78�1
�^.4��@(���)� 2���.�#����B����)���(!="���(�_"�"1�.��0#1� 2��(�_��j��l����:�T��������0�"�H���%"��"�����j� 5.�� *�"#���W8�/2�� 5�/� 6�� 3��40#1� 2�� (�l?� `���(���)� 2�� 3��4� 5�/� 6�� 78�1���0#1� 2���'"�
���j*b8C�����8.�����#/2�6 �9�`���`l�O��j�.!��������4����S��j�8.��K�"V� ��H9>��.!8���"'!��� "!,8V>2����#����=
�I����� ��B�C�
�,�+;��,+�#����5�?�*+<�� ��B�`�"#4� UA�O�0�"�H���@b[>B������,�+#����@����)� ��,�+#���&�[4�2��j>?�`�������+�H#���%"�����=�6!�������� @q[��!��J�O����������,�+#.�� ��� �+d>�j���������,�+#���6�14�m�"4�2�
�+�;��ZA����)� ��,�+#���^.4�(�l?�`�������)� 2���8.����� 64�l?�`��� #/2��j�.!��������4����S���8.����.!8���*"'8��� "!��#�+J�K�"V� ��*b8C������#����=�,8V>2��+'�A�H9>�j�
�+'�A�(�l?�`��,8V>2�&A"���D����=����#����=������=�]8V>�+'�A �.�,8V>2���#/U���*+�8����=����#����=�i���O�B�,8V>2��"!���#��p"1�����g��&�[�,8V>2�����`���j,8V>2�&A"���D��� UA�O
62
������������� �������������� ������� �������������������
� ������$��� 2���9�'�$�'�"�#�,�� -�������� �����������������������������^�_�+�;�+�N��`��
�,CJ�����$��K�,�� L���#�$
��V�������8.���������.9T�������"�����'�>T��(� ������=�(�@�����m�"4
��������I��&��
�������(>�����3��4��=�`'#����.�����c�/����������,�+#���+6d4�,+#����.���B�*"'8�����" �O�� �"���"/B��9�4�"���h/�h�.!4�`���j�.Z�����"���MN@�+�?��=�#=��0�"�H�����K+�����,+#���O�(��1�����O�"�R�Q��984U���+����
�"���^.4���`��"4�`����J��/2��O�U��14����������,�+#.����>��'2��+JV������C-���LV���J��/2��Q���K!��*���T��a.:���+9�5.�
$�������$��������
�"!�����(�.������ �8.�4�^.6��4�(���+�T��O�g�(�"!�����(�.������ ����G��B�m���?� `���� Q�+[��� �� ��=�&����((���������^.�����!��������#�����"#���%+A��
? MN�������D������-��OG�����E�D�
����!�����>�R�����3������W��&�������+������"V���*"�c�/�O�8W��.���"V�����6>�*b=��\HV�c��1��^�_�0�"�H���O�.!���Kd���#=�
�(��b���� D�>9� K�/�� #=�� 0�"�H��� K�#�������2��(��b���� ���9� �=� ��@����� �������������2��O�.!��� 5.�69#1� 2�#=��O��:�.V����O��������
����.��P&HA
� m�"4(���+�?(�"� �� (>�_��� ����"����� (�"����� 5.�� "'��8�����R��� ��e�����I B� 5.�� E�"�T�� (��6<�� �>�RV���P�NAB�j�������=����2��.!8���*"'8��� "!��`'#����.�����"�Z��`����>�RA�(�"� ��B�(>�_B��B�(�"� �Q�+<�"���^�N�
A"���D����=�Q8JT��^�_�(�l?�`�����.!8���*"'8��� "!�K�"V� ����"ZT��`HA��B�*�U��Q8J?&
6.�H14��=�h1���(��l�"���(!�e�����(���+�?�h#1�4
�B�j&A"���D����=���)4��`'#����.�����"�Z��I B�5.����"9!4�(2"!������������,�+#���5.���#1������*"'8���c��14����� O�g��d>� "�#�� 6����?�� 6#�.!4� `��=� j�"�4� `��� @��" � 0#1� �� "���(e�:4� ����� "'��8�����>�R����� m�A
����!��
� 2%0��$Q����
�������(>�����,+���.����@��j�����������"����@�0�"�H���"�#����.���D?���������(U�!���(U!����&�:�4�`���.!����3�����*"'����n+H����! B�c�/(��������������&��14�`�����(�_���������(U�!���(��.C������!��C�
���"#������!������#���I#4��������"#�����!��C���(�_��������(���������^�_��=����! ��#=��3�����*"'����n+H���������(>����j0�+=�O�g�&A"���D����=�&��1������.���O���:4����+'�V����G�����m�"4�&��14�����B�(U��
������(������.��j��"#����+�;�������I#4���������!������#���&��1������.���0�+=�Do=+��!4��=�+�-����0�+=�O�QR����!������#��
�P#/2�6���+4�`���2����V�������8.�����6����?�`�����'�>?�(� ���=�(�@����n�+��U��'"����
63
������������� �������������� ������� �������������������
� ������$��� 2���9�'�$�'�"�#�,�� -�������� �����������������������������^�_�+�;�+�N��`��
9�������&����&��
�� "#����� "#���� &)�����=�� ^�N�� j$������ %"�� c.C��� �14� (��1���� ���:��� (��1���� 0�"�H��� ��"#���� �=� �!��(���)� 2�E�"�T��3��4�O�+6<B��lUl�O��69#1� ��*+�=�"�R4�2������&����'������6�=����������������
�������!�����>�R������=� �!����"#�����"#���������(�l?�`���8.��
� M���$�3�,�����4���
� O� �HA�(��+[�.�� ���8���(�"����������4� &���4�^�N��� Y�� `�"#��� 0�"�H��� K�#��J��/2�K!�������4� D?�O�@���`���0�"�H���h�+J�O��6.���4���+9?�`4��6�����8���%�":�����)4������(��+[�.�����8���(�"������J��/2�
HA��K!��(��+[����^.����/����������������,�+#���"�Z��5.��6�
� ��� ����R �+����
���>�R�����m�A������O�S�4�.�0�"�H���&�9�O���"4�������j���������������/�&�9�O��"#�������8���(�"����������="����+�;�����1���Y����
��,�+#���5.���.H1����+�;��#1������"'��8�������69#1� ��"���(e�:4���������
<�D�C��$���&��������-���� 2C�H����<��'0�
�(�+�"#4�� K�/b�� K�#��� *���T�� O�c.C��� ������� (>����� ��"�?� D?(g�+�=��5.�� +l�4� "9� ������ j����"���� ������(=�+H�����(���+�T���(��.C�����(������.��f'������.�V4�"9�(�+�"#����^.4�O����.!8��
�(�+�"#�����!��+�`�4(g�+�=2��+����&�[������S���`��������*+�8����=���� 1����(�+�"#�����=�(�+�-����m���?�`��+lb�4�"9��.�#�(�+�=�kB��+�"#�����!��+�6�=
��.����=K�/�� 1����( �����h��C4�"���(�+�"#������6������ 1�����=����"�����������5.��K@�+�lb4�6������������������(>����
�$���&����� C�C0�� ����������!���`�#���"�"14(���)� U�*+!�����+�;
����!������#���"�"14�D?(���)� U���=�Yg���@��������#�`��#4�0+C��K�#���c.C��� 6����9� ��! B�+=��4�2������ ����� ��� 1���� �������(���r�� �������C[>� 0�� B� �=� ���"� +�-��� +=���� 2� �����O.! +! �$�@� D��4
�0�����&��!��"�b����K"���R��+����������.��P#=��K�/���O��4�8��(����^�_�c.C�������!���6���9�"�"14��=����!Z(g�+�=��+l�4������%+A���+JV�����+�!����*�"1����*�����5.�
,8V>����#������9��=�&Z�����B�k+@���,8V>��$�@�D����"��(���)� 2��3��4�5�/�6��78�1��������.���/����0#1� 2��j
���#����=�,8V>��$�@�D���_?��5.��`�1.������g�����B��(�+�"#4�K�"V� ��*���T��K�#4����������,�+#��
,�+#���D?�+JV����g+��0�"�H���61��������D��'2��`��"���Db[����N@��=�0�"�H���K�#�����������,�+#.���������J��/2��Yg���@����0�"�H���*���?�(�+�"#4�Q�g��=��*���T��a.:���+9�5.��Q���+JV����^.4���C-���LV��
���� 1����� ������=MU�B
64
������������� �������������� ������� �������������������
� ������$��� 2���9�'�$�'�"�#�,�� -�������� �����������������������������^�_�+�;�+�N��`��
<�D�C�����<��'0��$���&��������-���� 2C�H���A
������� 2C�H����$�C� ,���P 2(A�3����-���� 2C�H����<��'0�����H4(���)� 2�
�"���(������������H��� P2:�+=�4�0�"�H.����� 1����( �����D?n�+��2������8.�V���� 1�(s=�5�?��'"�������� 1����� ������=�Yg���@U�BM
9�������&����&��
� ��� ��
$������%"�������(��/����A�7=1��$������%"��c.C����14�(��/
�&����'���+6<B��lUl�O�&9B�*+�=� UA�h1��4
.��&����'����"�Z��O�S����������������B�������������B�I���=�&)�������J�����d81����%"���'����GS�?
�S�2���/��*%0�TL���
�&����'�����=�"�Z+���&)���+6<B��lUl�O�+)�B� *+�=� UA�h1��4�G��+��������A����.1�$����%"���'�����=*"'8��� "!!8��� O��� �'������ 5.�� �.�= ��� I��I�
$� ��B�C�O�%������I�8�
� ��� ��
`6 B�h���Z����)� �(�"�
(���)� �%+AB
�"�Z��&)���(���)� �����!������#����=�%+ABQR:.������������J�����d81�����=�0�"�H����H/�O�E�="�������?� 6�=� 0�"�H��� K�R���� ������ ����� D��.GS�?`4Q[>?�(6:���]!�� ��@���� ���J���� �d81���
���� +�e�� ��+9�5.�� Q��� ����1��� `9�� �������� M�"9� �IB������o�������� ����� D��.��J���� �H�92��5.�� ������� �e���( �!>�� �6����������)� ��(�+<�&�9�O� *��"�%+A���(���)� 2��D?
��.1
65
������������� �������������� ������� �������������������
� ������$��� 2���9�'�$�'�"�#�,�� -�������� �����������������������������^�_�+�;�+�N��`��
$� ��B�C�T 2����'���� ��� ��
(���)� �;����.���/�*+!��+��8.����,8V>2����#����=
`���`�cC<(���)� �����.���/����1��������� UAcC< `4�������������BK�� UA�X�/��=���+1���D����.����=�,8V>2����#����=
� ��� ��
"�Z+���/��=2�,8V>2������� UA�&�1�������#����=E84�2������� UA����#����=
,8V>2�&�1�������#����=5�?��'�"���*"Z����"/���!������#����=�+�-�����J��/���=����"���
���,8V>2����#����=(���)� 2�#� �(��� (���)� ������O��&A"���D���� �1���
��=�"�Z+��I�
$� ��B�C���&H�C���U� �A�V�'��-��WM�H�
����9��=�"������N@�&)���(���)� �*+!��+�;���.1�(�"� ��=�0�"�H��+�4��O�(�"�����^.4�0#1� ��3����4�G���� 5�?�� �&�14��j���l�*"'=��! B "!�i ����.���*"'8���+! k�����5.�^.4�(�"����������
��=���6������I�
�I����� ��B�C�
� ��� ��
,�+9����)� ��=�,8V>2����#��
�\HV�O���4� `4�,�+#��� MN@� &�H14� K"�� ��>�B� 5.�� �@�(�+<�� ����� &W��=�� *���T��(�+�"#4� 5.�� Q�����1������.��&A"���D���5.��F.��14�`4��j����)� 2��,�+#���"�Z��&������#����=�,8V>�
��B�C����X��� Y�����A����Z���
&)��N@������� ���.� "����� ��(��[� U�� ��������� ��+[����=��)� 2���.8#� ������� ��@�� ��+<�m���?� `4��)� 2�0�"�H.���������(>��.�� 6����K"!�� �+d>�������� 64>������:4�`���`����8.������!�������+[����=5.� Q��
�����!�����!�:�����+9^.4���@����!�������+[���3�����*"#!�������� �IB��]�8V4�5.���#=������`4�j�5.�����+[���+l���.�����`4�^�_0�"�H���5�?��������������B
66
������������� �������������� ������� �������������������
� ������$��� 2���9�'�$�'�"�#�,�� -�������� �����������������������������^�_�+�;�+�N��`��
� L���#�$�,CJ�����$��K�,������%#<������
�� ����������[L�&��� 5���
�� ���� ���� ��Q�>t����+!���0�"�H��k�H�92�
�����2�������.����+!���n+H������H�92��#�+=B��=�����.���#�+=T��0�"�H��D�S�����+!����� ������)� 2�D��'��
(���H�������.���#�+=T��^��������"������������� �
�����R��������.�����"���0�"�H���`���(�d��`�"����+!���f�.V���f>+�
��>��'2��*"1����
������������` ���.:����'�>T��(� ������=�(�@������=��D?
����A�I���� ��� ��
O�Z�2��)���L��$�;�2A ���I����3������� Y�I��&��
$�3�����$��,���
�&H�,��L���
��.�����="����+�;�,�+#���O�S�4��=� ����������������B�I��������������B�I�O�g+�#����O��P���>�+�-.���"#����Q-�t���.�#���+�;�(>�S���h.!��
/2���.�����d������+�;�,�+#����6������D������LV����J����=�����������������B�I��������������B�I��.����=���d������+�;�,�+#���&)��4�
� ��� ��
,�+#������9�����?X�1�����+�;�QR:��
(�"�"����
�.����=�"�Z+���&)�����"�4�`����#1� ��J�9B
h1��4�`��J�9B
67
������������� �������������� ������� �������������������
� ������$��� 2���9�'�$�'�"�#�,�� -�������� �����������������������������^�_�+�;�+�N��`��
����A�I������A
�������,�+#.���=�+-:�����e������.����=����!�����>�R�����3��4��=������� ��� ��
���+!��� �"��k�6���i�1������ u�X�����0+<� ��
�#�+=B�X+;� ���#�+=B�0+<��X�����i �� ��
����B��� u�i �� ���������������4U�����+B� ��
/�+:�$���%��
� ��� ��
�#1���(!�e�4O�8W��`_
%+AB
/�+:�$����(���)�L��
� ��� ��
h1��.��� �������������+.���!��(�e�?���"A���6>�*b=��\HV�#1������H��D�+Au�D��'��
�#=�*��.��`9��D�>#���O��+������`9��D�>#��� "!���������Q����j�a.:��#=���5.�3������!��+���F��.���=�*���T�+���� �e�:4�2����>�EC#� ��`���5�?� �14�0�"�H.��������Y���O�����������+.���!����� ����
� ��������&'*�������6�������\��!������9������:
�`9��*��.��#=��`9��D�>#���O����!����`9��D�>#��� "���� �IB��D����j��8�B�0�"�H�������������D��.
68
������������� �������������� ������� �������������������
� ������$��� 2���9�'�$�'�"�#�,�� -�������� �����������������������������^�_�+�;�+�N��`��
� ��������&'���A�;� �'�<�3
�#=�*��.��`9��`9��D�>#���O��+������`9��D�>#��� "!��������Y����=Z�&��14�`���j�5�?�������J��/2���>�EC#� ��"!��K!���e�:�4�2������+.���!����� �����5�?� �14�0�"�H.��������Y���O�������
�;� �'�=�+��>��'2�� +JV���� ��C-���J��/2��I B�5.�� *���T��a.:�&�9�O�LA��J��/�� NAB� `���+�-��� ���������,�+#.�
��d����=���6������������ UA�I�`4��.����O��������������B�J��/2�LV���U��145�?�J��/2�K!���������������B�O�U��14�J��/2�K!����=���6������������I�
!�� :$� ��B�C��&&H�� ��� ��
G��B�h���Z��7=1�`6 B����)� ����+�?�(�"'��=(�"�
����)� ��,�+9�(���+�?
? MN���] ���A� ��� ��
O�8W����R�����Bc��"4
�#1������(�e�T����"V�����6>�*b=��\HV��1Z����������(��b4
�O�.!����"��W�
�� ��#��� ���3�$������� ��� ��
����A�7=1�*���?�X!4B(���C��KU�?(�"!��(�.��
f�+���u�c /0�"�H����.)���9?��+8 ����H
0�"�H����8W��+�-��c��"4�>�H������H
%+AB
69
������������� �������������� ������� �������������������
� ������$��� 2���9�'�$�'�"�#�,�� -�������� �����������������������������^�_�+�;�+�N��`��
$�;�2A ��� ���C:���� ��� ��
5�"���+�;� � B�(���)� �5�"���+�;� � B���'�>?�(� ��(�@�
GS�?5�"���+�;� � B�����J�����d81���GS�?
����="�+�;�,�+9�J�9BGS�?
� ��� ����R �+����
O�� 64���?� `���������j���������������/�O���.������Y����� ��B�O����="����+�;�����1���Y����� "�Z���.�h�+J� 0�"�H��� ��B� �=� ��� ������ ����� I������� ����� ��B
�I���#1������"'��8����-.�5.����d������+�;�,�+#����=�����������������B�I�
�������������B�I�� "�Z�� �.�� ��@��������� �����=� ��U T�� �".�� ���+���� *�1��� 0�"�Z��=� ��� ������ �������B�I��������������B�I�
�� �&����<�� :
�`����H4�*��?�����>�#����K9�B���1���������K9�B�,+����c ��P���+g�^�_�D���.�
70
‰Ë«b'«
(8)
72
ÁœuIF*« ‚ËbMB�« ÷ËdI� w�ULłù« wŽUDI�«Ë w«dG'
« l¹“u²�«© √ ® ‰Ëbł
2011Ø3Ø31 v²Š© w²¹u� —UM¹œ ®
%
( 93 )( 56 )
( 32 )( 61 )
( 29 )( 7 )
( 8 )( 14 )
( 4)(304)
% 54.57
623,050,552331,978,669
181,473,717795,745,260
230,063,83486,655,928
98,900,000122,819,575
8,938,0312,479,625,566
( 26 )( 6 )
( 1 )( 6 )
( 13 )( 1 )
( 2 )( 1 )
-(56)
6.33%
133,297,50617,791,968
5,100,00020,838,626
92,086,1632,586,309
9,500,0006,100,000
287,300,572
( 56 )( 11 )
( 6 )( 16 )
( 8 )( 3 )
( 2 )( 2 )
( 3)(107)
7.28%187,500,640
22,358,43920,342,552
56,966,79621,763,604
6,509,0916,100,000
4,375,6984,898,027
330,814,847
( 56 )( 23 )
( 21 )( 41 )
( 3 ) -
( 5 )( 1 )
( 3 )(153)
19.57%297,614,731
104,879,890125,205,577
280,295,64716,707,833
43,800,0001,493,888
19,350,000889,347,566
( 31 )( 3 )
-( 1 )
( 4 ) -
- -
-(39)
% 2.45
84,969,02515,243,086
890,36110,241,712
111,344,184
( 74 )( 19 )
( 1 )( 14 )
( 20 )( 3 )
( 3 )-
( 5 )(139)
% 9.80
246,586,85261,249,296
5,999,98854,883,567
47,879,5935,370,637
10,900,00012,600,000
445,469,933
( 336 )( 118 )
( 61 )( 139 )
( 77 )( 14 )
(20 )(18 )
( 15 )( 798 )
% 100
1,573,019,306553,501,348
338,121,8341,209,620,257
418,742,739101,121,965
169,200,000134,789,161
45,786,0584,543,902,688
%34.62
% 12.18
% 7.44
% 26.62
% 9.22
% 2.23
% 3.72
% 2.97
% 1.00
% 100
73
125156.793
216143.045
331139.475
4421.880
546.672
61240.237
722177.377
828332.913
9430.044
1026.386
1122164.608
1218166.718
1334553.888
1436367.303
151577.329
163194.953
3042479.621
…bOH²�*« ‰Ëb�« V�Š ‚ËbMB�« ÷ËdI� w�ULłù« l¹“u²�«© » ® ‰Ëbł
2011Ø3Ø31 v²Š WOÐd?F�« ‰Ëb??�«
74
UOI¹d√ »dž ‰Ëœ
11446.859
21128.276
337.308
4515.817
558.139
62690.379
7513.563
827.500
91026.791
10835.073
111252.540
1210.965
1357.765
14620.096
1526.350
16310.549
1712.078
181145.127
19920.295
139445.470
75
1535.260
2522.375
345.120
424.363
5714.074
6815.466
779.691
81150.857
9717.471
1038.439
11517.317
1226.750
1333.574
1428.295
15419.900
16613.724
17518.620
18514.308
19615.914
20924.133
2115.162
107330.813
UOI¹d√ ‚dýË »uMłË jÝË ‰Ëœ
76
ÍœUN�« jO;«Ë UOݬ »uMłË ‚dý ‰Ëœ
118.565
2959.084
322.842
416121.329
521138.826
658.296
7520.075
823.280
91149.656
1034253.919
11412.879
121036.327
13212.393
1417.350
151021.802
16415.482
17424.000
18411.373
19881.871
153889.349
77
UÐË—Ë√Ë UOݬ jÝË ‰Ëœ
129.7972621.5703631.9074112.3005424.800615.100710.183812106.167929.980
10417.54211924.5771225.6861314.0941414.6001537.0961611.900
56287.299
w³¹—UJ�« d׳�«Ë WOMOðö�« UJ¹d�√ ‰Ëœ
1110.572235.679349،0994412.600522.750635.740756.762837.5009613.136
1027.47911630.026
39111.343
78
`M*«Ë WOMH�« �«bŽU�*« w�ULłù w«dG'« l¹“u²�«©Ã ® ‰Ëbł
2011 ”—U� 31 v²Š
144.5761.84
30.2140.77
1511.2691.78
6953.14144.02
253.3291.97
163.3040.58
14275.804610.96
4220.69
18496.494610.96
617.83
18496.4910710.96
79
�U�ÝRLK� ‚ËbMB�« s� W�bI*« �«bŽU�*«Ë `M*«©œ® ‰Ëbł
2011 ”—U� 31 v²Š
القيمة ( د.ك )17850,000
238,864,451
3149,478
4129,880
51145,750
6129,325
7128,744
811,023,577
9121,456
101300,000
1117,000
12 –110,000
131300,860
14175,560
151229,849
161147,087
1711,870,173
18 –14,590,209
191143,455
201421,301
21(APOC 1:96 - 01) & ( APOC 2 : 02 -07)
1598,523
221148,371
4019,785,049
80
‚ËbMB�« ·«dýSÐ X¹uJ�« W�Ëœ s� W�bI*« �«bŽU�*«©?¼® ‰Ëbł
2011 Ø 3 Ø 31 v²Š
13,082,000
21,500,000
3533,324
4597,019
52,000,000
6582,720
7555,888
83,150,824
91,688,979
10 –17,775,000
11 –13,393,350
128,876,597
13926,970
1415,407
155,054,328
166,446,598
1788,922,071
188,805,900
191,824,736
201,097,022
21154,100
22874,080
232,491,298
24695,592
251,758,960
267,624,250
2758,706,000
81
2825,790,781
292,039,520
3014,084,000
312,818,800
1882,990
2759,933
3650,000
41,352,701
52,487,840
61,495,243
7 –2,137,170
8 –4,315,620
9850,000
12,039,520
277,330
31,614,415
450408,491
13,488,160
22,931,600
3586,320
13,060,300
22,167,550
12,604,420
14,064,700
251,832
321,892,249
oŠö*«
(9)
84
85
UNLOOIð - l¹—UA�WOÐdF�« ‰Ëb�« ©√ ®
132
2030
86
UOI¹d√ ‚dý Ë »uMł Ë jÝË ‰Ëœ
UI¹d√ »dž ‰Ëœ
ÍœUN�« jO;«Ë UOݬ »uMłË ‚dý ‰Ëœ
87
Y׳�« bO� l¹—UA� ©»®WOÐdF�« ‰Ëb�«
2
–
–
UOI¹d√ ‚dý Ë »uMł Ë jÝË ‰Ëœ
88
UI¹d√ »dž ‰Ëœ
ÍœUN�« jO;«Ë UOݬ »uMłË ‚dý ‰Ëœ