مجلة "الكلمة" الالكترونية

31

description

مجلة "الكلمة" الالكترونية 4

Transcript of مجلة "الكلمة" الالكترونية

Page 1: مجلة "الكلمة" الالكترونية
Page 2: مجلة "الكلمة" الالكترونية

- 1 -

������ �� ��� ������

������

����� �� �� ����� �� ���� ������ ������ ����� ����� �������� � �� �. " �# ����$ %� &'��( ������ ��)�*� +# ,��-.� /�� �,��*�� � 0� . �# ���

�1��� ��2 � 3��4� ��5� ��� ��6 . 7� �� 8�9 :��;� <= 8�9 �>� �#?�9��(�@ � �*) ABC DEBF) G�#�(H I&�(�� ��2 . �� +# A��9 ���) JKL� 0'��

��� ��� M@ N5 O� P(� M@ Q?5@ RS(* A�T U#�(� VW�� ��*�� �(� M@ Q&'�X . Y��T ?X �$�� ZW�� O � ����[T G�\]^ _B� ��5�"3�a " Y�)�L� E�4�...

��[�5 @?��� I&�(�� ��2 ��(�@ VW�� b�B�� #?) ����(c� 0��� E�4� ��� �V?[(�%��(�!

:�� I&�(��"G�e&f� "_g���� .E�[(*L� �� I&�(�� � �# A�@ . ��h�* i ��j k�*"��Pg " E)"���2,"i� �� � ��B�#� (��2& � l[m ,���2 .

,���*�� ,On� ,��*�� o�� p�^ �$��� ! A����"���q9� r����9 r�s^ ." t,�?>c A����"<���a " �u 8�9 <�X��M���� A�� v� ��&�]�X A> # _-�-w" ...x .������ �qy�j� -��#f) z�S{L� i� �� �� �P���T . M�^ �P��� ��� +B�

v� �{�X � �� I&�(�� M@ �#K9 ��� z��Sg� 0@ M�' |�-}��^ G�S~��#. ����5 ������ M� .G���K9 k�* �9 �V�9 �# ����" :i� �� ����a ?[� ��[�"� .��)��� E�4� 3�a . ~E^� k�* ��X

??- ,_c !��� �fB�� +9 �� i� z�� k��@ <5 3�a E�;� 8�9 �)�q(�� � k�* 3�a i �L 3�a � �>#?X��X� ��# �L 3�a 3����� +9 ��.

3�a �. ����� Ay��a ��*X � ^&�F�� �A�� ���� Ay�[�� D���*� '�q� �@ �[T ��(j�) ������ �M?h� � O +B�����(��a �(��a \�(T ���-. .

١ � :6��. ٢ �1&6� :6��. ٣ ��5�6� :��.

Page 3: مجلة "الكلمة" الالكترونية

- 2 -

_� E�4� 3�a M@ ? ) ��(��a"���#.� ."��2� ��L� :' ?[� 0�[�� . ��&�'� k�* �#��[) �~� o�B�� �������\���� ������� 8�9 ,��#@ 8[�� M@ �� ��F�� 'V��(L� WZ��# ,��� �� %� ����� . ?V�*�� ��� q�T E��[�� 8�9 <��#@ +B��

��B�# � \]B�� 8�9 ,��#@. �?[4� +m 3����T ��L� 8�9 k�* 3�a .�B��) ��$ k�* �)$ ?[� +m �)���T ��

�����^ '�� .����L�� M����� +m 3����T ��F�� k�* 3�a . ��L� 35 k�* 3�a,��[��� +m 3P��T .?9�2� ?��� V?# E) �[(� O G�\[T o�� . 3����� �O� k�* 3�a

i@ +# G�{ ) E�(P�� �@ E*B�� +# GK��X +m 3����T . �R T��� M�S�*�� �p¡�� k�* 3�a����DRg��� +# D¢ �) ,��B�� +m 3����T ��^ <�* . ¢ ) +m E�(P��T ��>��� N5 *�� �)$ <5 k�* 3�a

r��5��-. N5 �35@ ��?�2 GK��X ��� ��?�*) +?([# 3�����]^@ +m 3P��T ��L�. G�#'�� ,�- ?V�*��� GK��X ?9�*� +m

�� o��@ r���# ?[m� GK��X �#�*� ���B��)����� �#�2 ?V�*� .l�� O �>�# E��[�� ���{��� '�?5 O �[�[4�). �F�� +# o�X@ \£� M@� ����5 ������ M@ 8�9 ¤M���) �#��[��� 3����� . �[�� /�� �F��) ����[ O �F�� M@�

,�� {�� .�\£� O� ��F�� 3�� O .?) ��*L� ����(c� ��^ b�^ D+�]) o�(F� \£� ����b�B�� # ! ����� ��� _� /��+���� ,�#' �X�&¥) :��� ��#?) 3��� M@ .�j�)� ����� ,K�� � M�=¦� �@�- _� /�� . +�#� ��?" *�� ��) +�#

��?[T *�� 8�9 ��� ! ��$ k�* 8��@ ?[�)�¨�#@ (GK��X ��� ����$ Z� ��T ��>��� N5. �.� 8�9 ��ª� ���a «?5 _� �#��[������ .��.�� ��£� �}9� Y����) ���T M�*�¦� �#��X _� . ��� � M¬� Q&��X ���

����� A����� +# _j¦� V�;� ./,�^�c E) �� �� |&�� +B� KT ­E�4� 3�a. " _#K^ R�* +#� ��.� +# ��@ �>T ,�S �� ��� ���F® O� AB��$ ���@ G�$� k�X@ z���� 8�9 QpX�� ���@��

� 3¯� # 8VF �@� ��� ­E�'@ G�)�) ° �(�!"�. r���5 ��?) �>(�?) 0@ �j�@� '��9.� ?�9 ?5@ �� �� '�5� ��*�2 � �@��� ?5.� 0@ A�9.� ?5.� �� �����

��L� N5 ����� ��® O r���5 �??- !,�?>F�� ��� /�� . �(� M@ G�[P(*# &�� ��j ��$ �V?X <5 k�* 3�a�2b�B�� #?) ����(c� �. I&�(�� � .�j���� �����$ �>�T _�± ��� '�5�� ��?) ����� ?5@ . E) O ��� Q��T r?5@  E^

٤ �1&� :x².

Page 4: مجلة "الكلمة" الالكترونية

- 3 -

�����5 +# V34� �y�)�) ��)��X �V?[�2 ��?X _j� D��V?X ³E^ � Q��T J��� k�* R# 8VF (� <5� ´�5 . ������ +���� ���5 E^f� r���5 +# Q&��9i� �� ���5 E-@ +# r�^��*# r���5 %.

G��#� ������ &h�B� �� �� o?# 8�9 ��?µ ¤��P�T ¤��� �2V?[L� �fB�� .&��(�� ��9'� ���a ��� ��P�*L� . �*��<����.�� ,���q�� ��P�*L�.

?�5��� _P���� E ��� _� ����� ,�S9� ��ª� !X�C +m i� �� 35 �y�)$ ��(�u +m 8�9 \��� r���a� D��� ���F��.��h�2 � �> �^� ��[�� �>�B� ����� ��#@ D+�� � �>�� ¤���2& +m .<��>(# Y����� ��?�9 ����� �(���� G�$� ����� .

��(��a /�� .<¶#� * * * * *

������ ��� ��

)����S�� ���n*#(

��X ��*L� p(� ��2 E^ R�)& � ����9 ~ES 0��� ?�¸� ����� ,�¹ � ...��X G�[5... ��[� M@ ,�-& 8�9 W�$�¢>��� # +m .�º���� ��ª� ��n�# ���u ��1�-& '?q( ��X ��*L� p(� <5 '�* ���u/'�&@ ��# +# Ay�[�� �� G�)�)

/? ) +# +���� ��# �? � �?�� »��@ �#?�9 ��9 _{X ?[T ����9 M�S�2 +# � ? i M�S�F�� Mf) ����=� '?q(3����� 8�9 _�ª�. ���.� �>@ : ��X z��� l[5 �����"@ +# A�9@ 35 :�� y��5@ +9 *�� M�*�¦� ��� M" . �#?�9 ����� ��X�

�Ay�[�� ��*L� l�f) ��)��X ¼��(�� �#��[�� &��) ����-� RF .�[T /?F�� E) ����� +9 A�B(�� R�S(*�O A����(�� ��?5�Ay�[�� ��*L� �*) E�(� E����(��� ��)�*(���.

0��9 |�>()�) l�S���T <�y�X _P���� �K*��) p(�� �#��[�� ������ ?F��� G�{ ) ��{ ) l�� ��:

""�#�� ���$�� % &�'� ���(� )*++ ,��� ,��� -./++ ,���0� 1 &� 2�3"

Page 5: مجلة "الكلمة" الالكترونية

- 4 -

4���� �� ��/ ���5 6����7�0�8

����$��+ &9

8�*� �#��[�� ?�9 M@ ��& ��(����a �� G�{@"����� ." +# �[(F# ���^ ������"�P*T "#�&��)�� . z�(B��� <) zV�[ �V?[L�"��T " E T <)� �� ��)"�����9" �@ "w�- ."&�� �� �� G�$� ����� . &��9 0'�>��� ?��[(�� � ���

<��L� ���) �T z�g 0��� �X��� � <���y��2¦� ���) »�T v�� . G�?� ) �?�¸� �#��[�� ?�9 A>�� M@ ��� p�^ +B��� ��P�S�L� +9Uo��@ G����5@ �{#����� G����5@ �� ��� �����K�

�� ?� �� _5���� ½ L� M� GO�@"v� &��9 "�����5 � . M@ +B= O"� "���V�� M@ M�' �����5 � v� . ���V�a �$¥T������ �#��[�� ��?V�9 ?X M�B� .# �>¾ �# +B�� ,��c@ ���T �V�� ?� �� M@ G����5@ p2nL� �#.� |&�� 8[��T �[T �>�

� l�� �� ½ L� � ?� �� . v� R# �XK �� ��>�#� +?�� ��>�# ��V�a ��� ��*L� �P�)$ 8�9 ¿�# _P�*L� ����� . %� ��) ��*L� �����9 ?[�

v� R# ����- �]^@ �XK9 . ´�5 '?q(# RX�� %� ��*L� R# &��9 _� ��#���� ���4� � �#��[�� G������ �� ��*L� M�B�??;� ���4� }^�# . ���5 %� &�� �� &��(�� ¿9@ �&.� � _P�*# E^ o?P( 0��� _P���� &��(�O� �� ���

�K�2��^ O�B�� :?[�� ��[ ��^ ��*L�) . '?q(�� �� �#��[�� ?�9 À� # A�@ +# G����� .'?Á �>�T M. �#��X J��� � ��S�� _�T .. �#��X R�)���T �T ,_c E^ M

'?q( .'?Á �>�T M. �#��X � ������ ���5 �&�' � .E���� ?g �#��X &�>��� .������ ?g �#��X &����. M�*�¦� ���5 3�� �# _� &?X.� �#��[��� A�.� '?q(�� M@ 8[�� .�#��[�� �� O '�^��� � ��¯ +# . ��¯ +#

�[�� �� O �>��9 ��[ O� �Ã�S£� ��#� .�#��[�� ½ # �� O ���5 � ?>(" O +#. � G������ � ��S�� � N5� �#� �� ���4� � �>(��(5� �#��[�� �&��{) <�#nL� �^�(� �??9 G�w�#& �*��B�� �?�(*�

M�*�¦� ���5 .'��;� 8�9 ���4� �#��X Y�F ��]L� E��2 8�9 ¢����T .� G�T�� '�Ä �?�� ��� �{����T zK[�� %� ��P(�>���' � R)�[�� _4� +y�B�� &�>¾� '��;� 8�9 ���4� . G� �� &��T �Bc �#��[�� ��V�a ����� G�}#& �[�� M�^ ��BT

��*L� �#��X ? ) ���P�� .

٥ ���� |���6x :6� �x� �xÅR-�& �� c�6 � :�

Page 6: مجلة "الكلمة" الالكترونية

- 5 -

"�X ��*L��... ��X G�[5 " +# GO?) �?� L� � /''�� Æ,�?� :��"\Ç ��@� ��9 E^ "�@"��T M�)!" ��X� �� Àf) &��'?Á� ���V��� ?X ¿�f) E) '?q(��� \��(�� ­E�X@ .Ku � F +� �? ) �#��[�� ?V� i +# ?� �� 8[��2� _[�[4� ?� �� ��

�??- z���� o��5� ��X�& ���5 � ��*���). "��X ��*L� "� ''�( /�?� ��w �#� ��*L� �#��X ? ) ���B*L� � o�' 0��� _P���� ����� ��(� �� M�B��

A¨��5 � o�B�� �#��[�� %� <X��(�� �F��� M�$�.

Page 7: مجلة "الكلمة" الالكترونية

- 6 -

&:�#� ���;��� ���< ��4 ,��*��

"=>�� � �$�? @�A

B���$��

' W�@ O� ��=O +# � �X %� ��}� ��^ +Ã�� G����a ��X� A�P;� ��X �2& �K*�� ���� W�2��� +5�T� ��X 3�S�� �K#�5 ��*���� �¦� ��*L� �>@

���[�� < X���� ���#�. )��� � �$�?�D�EF� G5 H+I(

fS ��*L�T ������ 8�9 &���� ����� ��L� 8�9 ������ RX�� +9 �® ���[.�~��L� A�P;� z��)@ �#?[) � <���{L� ��� A(� A�P;� ��(X � /&�� ´��

?> �� J��#� ,����@� &��)@ ����- +9� ,��5� �'� ¢>�� �� $� ��L� M�S�*)b?[�� .��X �?�)@ ?X $� ?��[# ��� ���[.� E�2@ � M�S�F�� �>��.

"�#�� ���[.� � _*�y��� k�g�L� ��"�>�� O A�P;� � �>� �� E) ��\2@���4� ?V�2 �>�� E) ?� �� �>�� O �>�T ,��q2 ����^ +�~�� &V�¯ �>���a �>�� ."

G�X���) G�2��� G�?��# ,�'�*�� �&��L� »�T ���[.� �2� � ��*L� 3�(� . �#?[) fS ����L� 8�9 &��(�O�� ������ E��' ���� A�P;� z��)@ _�� z���� ��[) ��?� EBc �

\#�*L�� ���X.� ���F��^ ����(� ���T 3��� ��O' 3���� &��� ��-&� ? � �>�� ?*;� �#��X 8�9. A�P;� � �#��[�� «?4 }#� G���# o�*��� /?�) ��*L� W*=

��S) ��2��� A��� � 3*u W�$�" : A>V�� 8V(5 E�Ȧ�) G�{@ ���#.� �VF) ?X ��j�' $� ? )Y�V��� ´�5 +# ~��� 3*u M��¯ ?*;� ´�5 +# �����^ ���." o��@ ����[@ ����) ��*L� EF(��� �'�

�)*��,��5 /& ��� G�{>�# 8�9������� ��[) �� ��� (#��X :B9. 4�<0� KL;�� G�5��S# E2K*��) �?�[# [�9� /K-&� /�? ����� }#& E�2.� �

;� z��)@ ����#@ ?X ��L�T A�P.

Page 8: مجلة "الكلمة" الالكترونية

- 7 -

,����F� �MN+ 0�F��� :�;� ��=� ?�*�� &�* 8�9 . '��' M�B�L� <���� +#\F ��>#�#@� ��>���^¥) M�-�(#� ��^��# z��]) MK)�*(# M����2� M�?� L� ��5� %�

/?�) Ê��L�) �� ���v� Eº ��*L�.( &�*��� %��O�$�� �P��� &� ,��=LA ���+ ���n �

�#��[��) � ,�� c@�M���� ��#& .G����5@ � ¢ ) �>���2��� :��) E]# ??;� ?> �� +# �����F�� .8�9 ��O'

M�#w E^ � ����*�¦� E^ E�F�� ?(= �#��[�� «?5 M@M�B#� .��^� >� �<���� Ê� o��@ ����[@ �.

�*�� �������)� ��9 (��X �# �>�� ���[.� /�� M�A�� �� ��*�� � _V��#O: " U0�" �$�# ...���#.� V�[# ��fT ?*;�) ~��� ��# . +9 ´P� k�c ?[�

��{�� ���£� +9 ]u �V�.� M�*�¦� . �X��� � qV( ��V�� ��*L� #� ~��� ~M���>#O� +# ��>[( �\2.� ,��5 �m� \2.� �'� �m ��9 . ��¹�� z��� �?[(�

V�}#������ YK2 3�����) G�' .� +����) ��.� M�*�¦� p(� �'� ��)@ �#?�9� G�F�?�# /&?� k�[ �� ":��� 0?�2"�'� ��*L� 3�"� " :W5�& R#� ." /��f�T

GKy�X {>�� /?�)" :��*L� W� ,_{�T ���#.� <) +# AX Ay���� �>V@ Ë[�(2� ." &�� W�-@ +# 0�~�� Wj� ��@ _V��W� G��)� . E-@ +#� W�-@ +# 0�~�� ��@ _V��

M�� W��B W�*�0���� ��{>� M@ M�?X� +�~��� ��\�(* M@ ������ � +�~�� �#f �&?[) ."

Page 9: مجلة "الكلمة" الالكترونية

- 8 -

3����# ������Q��; ) �X�T\�B�� �����S�@ :?[�� <�#�9(

.R��� S� T�(� 6�/ � ?!!

�&�*��- �\u ��g 8�9 R[� ��� O?� ��X +# À. �[� ���?¸�� b�# ��@ ��X _�� ��� ��?# +# z�[��) �w��£� � �>��'@� <���F�� ?�*�� '�� ´�5

J�Ì.� 0'���� �\�� �����) ��X ��>(c�� �a� ��?��� �}��� R���#@ ° A>2 ,�*��� +# ��^ ��� �\]^ JK#@� k&�}# �j ���a �'�> ��y�9 +# À@ ��^ �>�T

+ g� ÍK�� ?�*�� �#?� � +j��#@ . ���4� _y�S9� RS(*� i ���#.� /�� E^¿)� � ���^ R�2 <���F) ����) ?X À. �¯�L� _4� ��*L� k�* 0?�2 M@ O�

[�� ���#.� <) +# Ay�� �?>c� ���9 ��@�� ( �(T �>�# À&�5� À��c ?X�&.� 8�9 �&�F) � � �#'�� ���� .�9��w �#� G�\]^ '�>Sg¦� +# ��� ����}�� �@�L� <)� ¿�) M�\]^ ��e $�

_*���� M� Ì ��) � ��� F) ��>(P*#� ?�*�� _#?X 8�9 3�S�� ��B2 ��� .�) M�S�e� &w� � ��@ b�# <)� ¿O?� +# ��@� ���9 ��) +# W�� $� .

#O� +�9@ G�)���# ?�*�� ��?X@ ?�9 ��X� À@ Í��5 � pX��L� A�@ +#� 0'�>��� 3 F�� �#�9� ��>B�� :�y& � �>>-� ��� �����¦� E^ � Ì� ���K£�

8�9 ���5 � (T�9 À. 0?�2 8�9 G�L@ ��X �X}# ���� 3� �� +# �Ã�) GKº �&.� . %� G����9 G�(�# /���º Î 3����� N5 # ���F# ��� k��;� ��[�{# +# Aa��� 8�9�

���4�� '�>���) <Ã)�9 \a �[�� ��5� 3��4� �?9 G�T�� /��#K� z�� ����) . ��@�o?5� � Ey��@ +# M�^. �[�� %� G�[��9 G��P2 +9&�2 ÍK�� ��*��� &�� 8�9 '�>F�

�?�¸� �#��[�� . ��(&���� �#K �� À�9' ���"E2��� ���2& " E2��� ��F) +# À.�#��[��) &�>�.� G�{@ �É �?>F�� ��S)� ��5� �[�� ¿ �� Î +#� .�A�2&­@ $� ����2��� }#& 3����� ��#�5 ���[.� �

E2��� ��'� # À�V?9.

Page 10: مجلة "الكلمة" الالكترونية

- 9 -

�V��F� ��W� ?c ��� _� %� ?5.� �P��� 0��*# � ���4� ���� 3����� �\*# � '�>��� '�>Sg� ��#@ ¿�' ���4� 0��4� �[��.

"¿�*��� O " +9 R��� 3�[) (#��X +�9@ M@ À'�&@ �. ��L� +# G�{��� (��9 �#?�9 ?�*�� z��� ° ��X � ���[@ (#��X M�B(� �����*�� %� ��g&.� ��2���L� &w� � �#��[^ O # �?).� ���4� %� �#� �� ��(#��[� 3�[��

��(X���. z�� <= +9 :�q�� G�?qµ ?�*�� '� � <�� # ��*��� � b�# ,�&� �� ��#@� ��#K(�� R# ��^ . � A> # ��^�

<*�£� ����� � &���� +# ��*�@ � �?[�� Y���� ���5 +�9@ M@ ���f(2� N5 A¨K� .#� �#��[) �F). �[�S�� Î + 0?�2��>(��9 ���� ��[���T � ��#� ����9 � ��Ì ��^ ����� 'K) �*��T � �&�� L� ,�-&@ �)M������ ( �&�2�

o��@ +^�#@� ������� . Î A��c&�@ � �X��� ¢ ) ��{#@ ��? )�[(�� Í&�F) J��� _�. :*T@ %� �� Ï���L� _� 2 � �K*) ?X&fTxx ��L� +# Ay�[�� z���L� 0?�2 -� +�9. w��.

�&.� 8�9 �^&��L� �¨��5 � �>(c�9 ��� ��ª� �\2 +9 3�S�� ��#�4�� E2��� ��'� L� �*?[�� ) ��(�?5 �# ���. �#��[�� 8�9 Ey��@ ��?��F^ ��*��� �> #� ���?¸� b�# �*?[�� ��� # M@ o�� ������ &�S*�� /�� +#� M@ %� \F�

�@�#� �'�>c E�[� KT ��&?X +# 0'�>��� R�(¸� ~�5 M@ ? ) (#��[) ���F�L� %�@ +# �>� qT �@�L� Mfc +# RT& ?�*��. � �#?� M@ ? ) ��?[�� «���]�� A2�) <�#nL� �?V� #� ?�*��) ��F�# E2��� ��'� #� �?y�X� ��� # �&�� �@�L� /�

�&.� 8�9 ���5 � ?�*���j��#@� �¹� �f). l)�*�� «K]�� ��*��� <) �}V�# ��*^$��&.� �*��B�� M@ %� ��(�� '�@� (T ��y�(�� ����}�� �@�L�� &w� � ��@ b�#� ���?¸� b�# +��^$��[(*# ����F^ +>�# �?5�� EB� ?�. � ?-�� O $�

� �@ &w� � ��@ _� ���?¸� M@ %� �&�c� �@ ??;� ?> �� + �� ÍK�� ������(�� o?5� ���^ ��@ �^­$ E) ����}�� �@�L<���c R�2 �>�# |��@ Vz��� M@� k�*. +>��) _B�����B�� ?��[(�� �)& $� �'�*�� M�[�� � '&�T +>��) ��£� �#@�

���y�(�� �����}�� G�}#& ���?¸� �&��� �� �*��� �Ã��£� �>(Ã�¹ ��)���� &���� � �Ì& ´�5��y�( �# 8�9 ,��) W�$ �(�9 � �#�& �)�) ��X:

" �@�L� /�� M@ +#n� +m)���?¸� b�#( b�# ��5� ���9? ��� _�� �Ã��£� �@�L�) �X�� ���9' ��� _�) +# ������9 ��)(>�# z��� |��@ ��� b�# :X�# �>�9 ��[ ���� <���c � �2 �." ��9 � +B��6Ð�Ð .� �P�� �#

«?P(� ��� 3(B�� +# ��9�S(2� �#&?X ����w@� �>{ ) +9 ��[(*# �����c +� «K]�� ��*��� Mf) W�����B�� ��(9��?5�� Ê�F^ +>�9. E�- � �>(9��c E�¯ G��' ��#�XfT �?�¸� �*?[�� b�B� %� ��&'�) <�#nL� M@ %� \c@ M@ 8[�

Page 11: مجلة "الكلمة" الالكترونية

- 10 -

�?[�� � M�(}�� (�� M�[�� � ÑF�@ ��2 ´��]�� ��&?�*B�@ ���[�� E�X +# �F9 R2�6ÒÒ� �&�� �� w��� 8�9�*��B�� /�� � ���T?# ��)�}��� �X�?�� �*?[�� M@ �^� � _2����.

� �' � �¾��C _�� ��S9 �Py�& �>�# Y��� M�� %� _4� ?*;� �&��u Ë�(� ���?¸� b�# �*?[�� ? ��}� O G�{@����2: Ó)�?[L� E�;� � ���(. 0��� v� �BF� G�\�@�*?X ������R�� ���B*L� ���� ��g&@ � 3{� O ���5

/��L� �#'� ��.

�#��$�� ���� +�/

" �V��?¸� b�# ���F�� �>(V@ ���-. ��(��� +# ?��� 0��� ���*L� Z� �� ?[� ?V� � $� W���T �*�#���� ¡X�[5 Z���5���S£� M���a WZ�����) ���� �V?[L� ZJÓ&�^�(� �����. ��c���?�� 8�9 �� # M�B� �>(9 <#�"

Page 12: مجلة "الكلمة" الالكترونية

- 11 -

o?� �)��£�� �??;� ���P�� &?��^ ���4�� l�£� %� �{���� �}#&��P�*L� &�>¾ E�X �?-��� ��� ����?��� ��T�[]�� +# \]B��. ��P�*L� ��&�

#��� ¿��� ?��[(�� ���??- Ô½ # ��� �T�g@ �>�B� 0} . �{���� ��FX M@ ��BT*B�� ��2�[��� �#��X <5 �(��� 0����� �[�� ��B� �??- ���5 �>�# l]��(�

´��]�� ����� � ���#.� <) +# ��*L�. � _BF� �#�& � ���X ��&���� %� ���$ �*?[�� M@ ?��[(�� �^�

� ?�*�� 3�� 0��� _S���� :�K�) <) +# ?�*�� �#��X ��� # � G���¾ ��*L ��?[�� «���]�� �[�[5 �>�(� �¹ ��� (2¦� �'�&@ $� �{�) ��?�) � ���#.�

� ��y�X"��X ��*L� " E-��� ��� �#��X ����B#� M@ GKy�X ��&���� �>�# ��*T)��*L� k�* ( M���� +# �{���� ��P(^ ��P�� � �º.� M���� %� ¢�).� ��&���� ��[T ,��º �{���� �&��"��X G�[5 " ��c�4� %� �¨&�F) ���?¸� � )���

�&����#¦� .,��º �{�) E�� ���[.� � ���?¸� M��5.� ¢ ) � o�� ��� . ����� ��(¹ ?�*�� �#��[� ��{ ) �Ã�¨ 8�9 M��P�*L� +m ��-&' ��� +#�" 2�3 "�#�� ..2�3 Y�$Z "� %���� ��#.

M���� ? 0��� _q*������ ��F��� � ��S�� E��' E��?�� � �{�.� M���� 0?��� ��@ �*?[�� ���[@ � Ë5K���*L� E-@ +# ���4�) �2?[� ��@ 0@ �>(2�?X E��' |&�£� � ����B# ?5@ �º.�.

[���� \���+ ]���

Page 13: مجلة "الكلمة" الالكترونية

- 12 -

,?�3 �� �^? _ ��Z ����5 S��)\�B�� �����S�@ :?[�� �X�T <�#�9(

`�� &�"��a�� �><"

� �;� ���� ��: "����� l�9 8�9 ��F� " ��*L� z���L� :�� ��X �@ o�5.�) :�� �&�� z���L� ,�?� +L ?� .?[� Y�- ��*L� 8�9

3����� +B� �?�� ,�L�� L�<�B*� +# ��- ���S�� M�5�" +\]^ .?[� ���Y �� �f) �#?�9 R��� )�3��� (��2 RT� ��� +\]^ )A>��� # (. 3����� ��9' ��5 ��[� 8�9 �[�[5 ��5�- »�F��) _j¦� .3����� �kÓ&�w � &?� �&.� 8�9 ��q�;� 3���� I&�(�� .��*L� R��&� �� T\� YÓ��-� ��5�qT @?) R)�(�� ~Õ@ pFB�� A�(�� &�{4�. ��*L� 3�����) �((T� ��B�L� +B� 3�����) ¿�� ��B�L� .��j Ö�� ÓY�}) 3����� ��j� E#f(�

3����� .3����� ���2& z&'�. ?q*� W#O� �>@ ��*L� ��&fT W(#��X �?�¸� ��*�� A�� �� : "�� � �;� ���� �� ?� � ��L v� "

��'O�� _� ��?) ���4� ���4�� _� �^� V�9�>T Vz��� k�* "M@ J�T� W�@ ��@ �¦� _[�[4� +#� ���2&@ k�* ��*L� ". ��# k�* ��*L� M�)@ �[�[5 ���4� ��g�4� ��@ "+#w J&��# z��� "+#w ¿�� �T �����5 .0@ ��(XK9 v�) .M� +# ��¯ ��� +# M�' �XK9 ����c R# v� �j � A��� ��L� +#� +#� z���) �5@� ��� ��# �¥T ��^ ��X k�* ��P�2 ?X� E[(�� +# ��L� %� ���4� ��# ��*L� ��9 �����5 #Os�T

+m ����c ���� ����5. ?5@ ����� : "��*L� ��X +fT W(^�c ��#� U"

��*L� ��X M$� +� 8[� ?5@ � �[�� .��*L� ��X M$� ���B�� �\�.� �*�� ����� E) ���P�� .��*L� ��X M$� O ��{� ���4� ? ��F) E) ? v� � ,�-& ?*;� À�&���� .?[� ��g '�>��� ���4� � �[�� +B� G�]�9

�S�* �F�� 8�9 U���4� ��*L� ��X +@ W(^�c U��#� ��*L� ��X ��X@� 8��L� ��� .��*L� ��X ��4��� ��{� ��L� .��*L� ��X ���4�� �X�c@ +# M�' ��� .��*L� ��X ?X� 3�a �\£� ��F�� .��*L� ��X M$� ���4� _� &?[�� ���L�� &��9. ��*L� ��X ���P��� 8�9 ��L� M�S�2 ...<#�

Page 14: مجلة "الكلمة" الالكترونية

- 13 -

�*0� ,�b�#� Q�� c��d ������ �e��

f� ?�� g�+ h�i��j� "=>�� ���� 4����<

� E�'f2 ���� ����)�(^ 3�a@ � E �� M@ ��?(9� ��^ �#?[L� � E��@ +�G��c��# k�g�L� .. �*��B�� +# G���X M�B� �#?�9– ��T���;� +9 ��� «?�@ O�

M�BL�� � �@ �*��B�� +# G�,}- W(�) �>�T ���@ ��� ��P��� +9 «?�@ ¿�� E) [(�� E W(�) %� �*��B�� +# Ø,}-�»�T O � R�Ä� ��@ W(����'� W��X � �P��@ A>L�

w���� +# l��� �T ���@� \�^ »��2 �f^� ��2.� +�g �;� ��� \�B�� ����� +# ��.� ����� ���T W��2@ '��T@G���(�# ��>��� �� %� ������� ..�� ?� � '�? (2O� ��?) _� ���P��� W��?�¸� ��� ... ,�' J��� ��2.� E��'

��#���� ���-��) ��[ ��y� �� +# '�T E^ ��}(�� J��� ??- k�� +#)E�9� �2�&' +# (... &�{4 G�SSH� G��^�(# ���Ä ���2��# �>���(� G�?- ���a ����� '�5sT W�$ 8�9 �#.� ��([ O Æ,�*# �2'�*�� �9�*�� � �K���) ?5@

^$��&.�*� �)���[.�(3����� '�q*�� ..��\a�(. ?u ��2.� � ����� ?� � '�? (2O�� ����� +#w � ���?����# ��� «�?5.�) l��9 &� c� �����4 ??Á� _#� <��& +9 _�® �� ��$ +# �O�� k��2@ �K� ��*L� ?�*�� �¹

� 3X��� _�� ���9�F# ,�&� �� �?�*�� �^&�F#� �>-o��@ �>- +# ��)��9 +# ?�*�� � �� ( �# ?��F� .. G���� G� )�� E�P�T �#��[�� �*��^ +# A��c&�@ +# �?[L� &���� ����� ?�¸� ����� ���� � _j¦� ��?[�� �#@�

��y� �� '��T. �}�µ �>B�� ..m�# �>y��)@ z&' \� ��\� �����5 %� &���� ���?TG� ^¦ �[]�� A��� /�� � A�&��F# ������4� ..��'?"� ���� # �����5 %� ?� �� A2��L� A2�#� '��9.� ?�9 Íf J&��L� A2�L� ��� GKZ�B# ?�¸� ����� Íf ..½ # 34�� ��P{(��� Y���� +# ���.

�L� %� ��? ) ��y� �� '� �¶&'�X ��f) �?�^@ �[�� �\�^ �=} ) �} �# �¹�� 8�9�>�^�F#� ���4� 39�� .. '� � ?� �� ¢��) ���(5O� ��� O@ }��L� ?��[(�� A��((� �?y�L� ��5 ��y� �� R�(q(T G�'� 2 ��'��T@ 3�X A �� r�#&�9 �q>�)

� y���� ����B)� �??;� ���4� E��' ����}�� ����f) M��L�"��X ��*L�" .G� �Ä +m#n� ��9& �*��B�� /�� ,��)@ Mf) + y���9 +# ��� ��9 _��@ +# �]^@ ��# ��F��� �Ow� ,�S�@ +9 Æ,�?T *�� �?X� ���#.� <) +# ��X Ù_5 �>�9�&

V�) %� E��� ���(��� ��9&� ��C �>�^ M�� ) ����� ��� �?).� ���4� %� M�#.� v� ��B�# %� . O� R-� O ´�5@ iV>�� O�?. ��X ��*L�.. .[5G� ��X

Page 15: مجلة "الكلمة" الالكترونية

- 14 -

���;�� ,�b�#�� )6( k�<� 4���

)\�B�� �����S�@ :?[�� �X�T <�#�9(

" l$: ����$�� ...m �:��R"

L� M��-@ #�#@ ���(� G�Ì& �����T@ 8�9 M��5.� 3�a@ � '� �# :�� <�#f( �KX@ �>( g� ?X ���^ M���@ Ay��X %� ��{ G���� ��#KX@ &��� ^�(� �# :�� ��^

<[)�*�� ¤�()�� ���4� � M���.� � �>��� �>�a��() E) G�??- �>��9 p�{� O ��E�X 0$ +# ���� �W� i G�&�#@...

Y���� ���5 3���- +# 3��- E^ ��B� ...$ A��� ����� ����5�& �>���W��� _��*�� ����5�& .. &���� ����5�& +9 p�(® M@ 3" O� p�(® OGK]# _y���� ��\T&�)... Ú&�[�� �>@ ��@ W��9' +9 p�(® O �\�.� /���

3��4� ... Û 3��- +# ����5���� /�� J&?� ?X W�ÜT W�$ \a ?[( � ��^ M��¹ ��m ��@� ��@ ��� D3��- +# ��@ �>^&'@�$¥T � �&���� �S[2 ��?5@ �[2 �

�>��^f) .Vz& &?m� �L ?¸� EB�� GK^ �&.� /�� 8�9 ��� M�^ : G�B2�� M�^ "�K��� � E���� _{= " M� Ì M�B _B�G�B2�� 0'�� �� G��F�# M�^ "��B�L� �&�F�) w�B l�S���" G��F�# ��2��� :��) M�B _B�... G����5 G�} # M�^

�S (#G� G���5& A�5��� ��5� M�B��. � _�@ � �V�# E^� ,On� +# ¤E^�¹ ��� 8 *�T �>- +# ��*L� A> ����) �# �$¥T " ���[ �� �:�F�� " ��&�� �V>�

W(�S� A����- E^ ...��� &�#.� E^ M@ �^�� ��?�9 W(��� �[T W�-.� W�-. ���^ �>�>�� i �@ �>(�>T. 3��4� �>@ ��('�T ��F��� � ��S�� �X}# ��2�� � ��( ��� A���� EB�� R�q�T �*B�� �q�� k�* ,�- ���

?q�L� ?[� &?m� ��X� �X� ��#� k�*= ���9 :�� 0�F��� +y�B�� M@ _ �� A>�� _B� ,_c E^ R��� �>T�� +B� O Q+y�^ ��# E^ �j�?�(2� +B= ��� �@&�B � O �.� < �>T &�B'�?5 K) ��y��� |$�� ?-�� O ������F�� �

stèreotype ��V�]# �@� M@ 3" Ê�c E^ ��� ? )@ ��>�� ���2�^ O ��$ ?u ��>�^ E#� �.

٦ l'orthodoxe rue : Mt.Kalistos Ware

Page 16: مجلة "الكلمة" الالكترونية

- 15 -

� _�@ ´��]�� p�.� M�*�� W # v� A�B( [?� R# A�B( l?�^ W��[) O� W���) ^&?� M@ +B= O ��@*- �@ W5��) O� W�[9 �@«���]�� �^�c ����@ 8�9 ��'��(# ��C lT?� � W� Á G� # �>�^ /�� E) J? . M@ W��9

�2 �� v� M@ G�#��T G�#� J&?�Mystère O &�?[� ��� g w��q(� ��w��q( 0��� A>T E^ ,�&� 0��� W�$ ����[Å J�$ J&?� ?X ���@ ?[( � p�BT ���]# �� +# G����5@ A>��O ��^ �$¥T 0��� " /?*Á E T +# �ByKL� ������

3�q ��" � _�@� W�@ ?[(9@ �� v� �&�� 8�9 M�*�¦� M@ A�Z�l ��4� /�� � ��P� \a :B �� M@ G�{@ A� �� �. ,_c E^ � &?[� ���&�� 8�9 � q�T ������ Ì� +# J&?�Æ �$� p�BT "��� ?� ��B�"!

��- � ��>� ��j� �� ���/� ��\B�� +9 +B= �# ? )@ /��X � ��� # ������ ��)��X +# z�X@ ... W(#��[� ?¸���� ��X �¹ W�. z&�" : G�^&�F# AB�]# AB # M�^@ _B� ,_c E^ � �� M��L� �[P2 AB�-.� AB # ��@ ��

AB�À�T� � ��¹ ...B��) ��)�S£�) ?���[(��) ���*����) AB��$ ��[��� O��)�( À�T� � �[T �#��[��)".. ����;� ly���� �>@ ��@ z&� W��G��>�# ,��c.� E^ J�¯ 0��� ����L� \a &���L� \a �>�V��#� G�&�� *��

_#�#@ �>��� 3q(� ��@ o��@ G�&�� �BF�� W� �?X@ ��� _5���� _ �*# �(��� ¿��(B 0��� �K��� '?�� ,��)� B�� ��@� W�.^ � W#' +# 3B*(� _ # G�?5�� W5�& E q(� ��w��� ���y�B�� E^ »�T +y� + S�(� �Ã�S� �f

�����@ �)�u ...G�?)@ 3���O :�F^ � ���O &�>�^ ° W*�� ��>¾@ W�. �BF�� W� �?X@ ...� �>@ O 0��� E�4�J��*L� #' 3{��(��� ��X 0��� �>@ � ���-.� ��� � ... -�GK^ E G��g�5 W) G�jf(# W�&�� 8�9 G�X��H G�#��X@ ��#

�/&?� k��g � J� ...?�� ��^ W�T \�� N5 ...�\�.� ��*��� N5.

٧ père.Live gillèt

Page 17: مجلة "الكلمة" الالكترونية

- 16 -

,�b�#� -�n�$��)o( Q���� ? ����

)�����(

����� Q�$�� � �� ��2 &���� )��*�� o��� l�* ��c��# ?�9 �#��[�� (|�e &�� A��9 +# �X z��� k�* ��*L� �*��B) �#��[�� c&�f)� A� ��� &���� { ,_k�ó &��w �*��B�� �>Ã�{ ô EBc Ry�& �?- �?��FL�) ��P(� ��? ) %� &��.

gp+ �Iq���: \{� �[�� �?[L�: � Y��� �� ��2 &���� E�X� A2��# |��� &���� �?[L�

+# �X z��� k�* ��*L� A( ÊPT �[�� ?^f(��� +# �?9 '�-� @0 3�2 )�F0 /�j �}q L� @?� ÊP��� � 6²,²² _>(�� � 66,²² G�5��� ? )� ?^f(�� +# ��� �[�� �?[L� +# @0 �'�# ���*# /�j �}q L� A( Rg� A(� +# E* �� |�}�L�

R�F��) 8�9 z�) �[��. |��� &���� �?[L� :«?� A2��# &���� �V?[L� � 6x,²² M�B(�� +# «K� E5��#: �K��� ?�q�(��� ���' p[2.�

� �[�� �?[L� ����� J��S��� G����� +# z��� M@ |�e &���� �?[L� . Î E�? R��;� %� ��#@ �[�� E�� �[�� GK�[�# � #�(HG� ���[ J��S��� ���?��) %� �[��. E�X M@ E�? %� �[�� A( F�(�� ?^f(�� +# �?9 �'�- @0 &?�# &���� �@ &���� # R�e� :)KL� ,�'�*�� p[� :)KL�) ,�{���� M�B� ��� ö�(�(�� 8�9 ? E^ +# A^�5 �?[�� �?#� ���c �?[�� .Î E�? J��S��� %� �[�� �?[L� ��� E�¯ � ó �f�S#.

p�^ |�e &���� �V?[L�U E��' �[�� �?[L� _~�� J��S��� G� ^�& �^�� ����S�� �V��£� ��� 3�S� z��� +# k�* ��*L� M@ E2� /&�� �V?[L� .�e8�9 AV� M�BL� M�B2 � ��� .M R��;� 3X�( |��� &���� .? ) �K� J��S��� R�* +�g�4� ��� \�� |�e� »�) »&w@ ¢�)@� +# ��&�� �V?[L� M�B# E^ � �F(�� ��^ �� M@ <K#

��{#��� ��T��a������ l�� � +�g�4� � :B �� 8�9 M�&?;� {��,_ ~E^ k��F�� +# ��� &���� .� �[�� �?[L� |�e &���� � {,_ � �F�� N�� �>��¯ J��S��� .@?�� +�g�4� � ��(j�

�K���� ����) z�*�� k�#' �q>��� M�=¦�� +# M��9 �����. �? � ly�X' ��� &���� �?[L� O M�B � ÷��� &���� 8� T Aa��� +# �@ {,_ k�ó �*��B�� O� @� &�� +B��T @M *��� J?�) � /&�� 8�9 J?*- ��� +� W$n ,�{��T O »�¯ Î ? ) �?9 ly�X' ��P( %� &�� 3*(B� ÷��� &���� KT R�S(*� M@ *��� J?�).

Page 18: مجلة "الكلمة" الالكترونية

- 17 -

-�n�$�� ,�b�#�)s ( � ���=3 &� ,�� ?t�#� ����< `u

"�#�� ����\

��*L� &�} EB�j�) ¿��� Y�& �?���� ��ª� M�)�9 � �~�X�

��*��� ��[� �¹ +^�2� ��@ J&�- À&�}� ��*L� k�* � 0?)

��� �9 �@ �F ��9 �=}9 E�[���?

�¶[� 0?�9� J&�}) ��*L� ��X 8[(�� E�@ +# M�*�� ��@ W��

\�B�� 8[���� ��[�� k�ó �V{5 &�� �f) W~�X _V�T �# +B¶¶�

�[��� A( +Bµ �[�X' �¶¶¶¶V@�

���� ����2 ���) ¿��� '�¶¶9� f# �^@ ��[�� 3�[) �V{¯)'

��*L� _g� À?��� ¼���� N5� ��X� ö��^� ���� ��[� �9 8V��

¶¶¶��� ��[� M�B� ���4� ���5

.���*L� E� �¶# ? )� ET k��2 �¶��L� M� �g M� �g E^.� Y�&

K��� ��?X ? ) +# ?5O� ��¶ ��) v� +)� � ¿��� ��¶XK

#� ¿��*�¶E��;� 0��[) ¿�&w � E�Ä J?� � �)�() �# �¶�� J?�9!U Y��;� <) +# k�* ¶-� A*�� Y�& &�� O� J?� � 0?) �¶# ��X�

��F#� �)� # ���S) W�&w�¶ �>��� �¶¶9� ���;� �9 W��X +5 �#

�(�� +# 0&�¶9 \�� E�S) W�&wz� z�� �� _¶��¶� E��^� ¿(*��

3�[�� &�;�) M�9�- �¶��� W�&w 3����� »�T ¿([�9� ¿(�?¹

¿(X�5 0�a' M�FS9 �¶��� W�&w ¿(X�' �¶# E� �q��2 N5

E��$ W)��) 8¶�9 pX�@ ¿(��� �- +��B) Í&�� RF[� �&?X �¶#E�

E� ��)� &� F��) W�K� �?¶X E¶¶#.� �5� W� c +# �f��� E�c

z�¶�a O� E�5& O �g�5 W��� z��F��� ø��F�� ��C W¶���

_9���) J��X �9 ¿�9�' ��w �¶#� _ # �?�(� ����� E^ �¶# ~O�

�?5 _g���� J��[) _XK� Y& ö# �?��� �9 J?�9 z��� ��F� Y�& ö#

Page 19: مجلة "الكلمة" الالكترونية

- 18 -

Q�$� `�� vw3 Q�� �>� ? ���$��

_-w� ���� R��Á)\�B�� �����S�@ :?[�� �X�T <�#�9( )�=�� &� "�#�� H�I 5 % ��xR

"d -�#�� �� ��g<�� 8y� ������ &� m� �d� -� . z�#� �#d )/ + �/{� G5 ��4 + ?�_ �'*" )h�s| :}|(

�-@ +# �Ã- G�\�� G�g�a 0?�2 � W�# 3��@ G�?5�� G�Ã�c : ��9 ��B5 0��� �y�L� W�$ ?*- +T'@ M@ ¿S9@� p[2 O 0��� \[��� k�* 3���� k�* 0������ k�* ?*- ��L�) &�q��� +)� k�* G����9 l� L� k�*

�[�[4�) ) o&'}L� � l� L� ,�)���� <) ��>¸� 3���� ���� � ��� L� � ?�[L� \[4�. ,�- �. 3���� ��� ¿S9@0���*�� ��� +9 zV��(L� M�*�¦� Ê�e M@ E-@ +# �?� ) �&�^ +#.

)��~�� �'* m��? &.� 8�a �}� 0���3���� RT� M@ E-@ +# ����L� �. )��~�� �'* m��? �[�[4�) 3�a /?5� �.. )��~�� �'* m��? <)��(L� +m /?�) �� � O 0���. )��~�� �'* m��? ,�)���� +m ��B# � [�� E>È 0���. )��~�� �'* m��? <)�(�L� <) z�(�L� ���5 7�9 0���. )��~�� �'* m��? 0���2@& ��� ?�* �# ��� � :��. )��~�� �'* m��? ,�)���� <) 3��^ �&��# � ?��� � p[2 O 0���. )��~�� �'* m��? �'�\� +# �q� _B� z�� '��L� +# |&�� E�� ? ) �� � 0���. )��~�� �'* m��? Ï��X.� � ? ) �� � ��# � zV��� 0���.

)��~�� �'* m��?B i 0��� �B� *�- +# 3�X 0@ O� �)�� +B*# O � ��) O � ��X O � ��?# O � +,_c E^ 0�¯ �@ R# ���a �&�^ � +B2. 0?V�2 ! 0��� 3����� ��F� 8�9 G����9 l� L� ?*- �(2@ M@ ° �Ì�

���£� � ��� 0�9 �(2. ¿S9@@'&.� /��# � �Ã�S� +T' 0��� �y�L� J�$ +T'@ MM . �y�# E-@ +# W��� E2��@/?�9 )�g � ���� /'�� /1�X?�@ ^�� /����� ? 8�9 A~�2 R��;� +# ��9 AB5. �y�# E-@ +# W��� E2��@

#@ +# N5 ��5 � /��#K� ^�� A���c +��� E�X +# YV�- �'�� �� +# A�&�5 +��� ,On� E�X +# ��9 AB5. -@ +# :�K�) � W��� 3��@ O l?� O �&.� 8�9 z@ O #?e ?5� � :�� 3����� 8�9 l� # �y�# E�T? ?5@ O z&�X@ O ����� ./��2 �� O 0��� i� �� ��� � �¦� ?�5��� z¬� ?�5��� +)O� /?5� ��.

Page 20: مجلة "الكلمة" الالكترونية

- 19 -

�=3 �=�>� ��

)\�B�� �����S�@ :?[�� �X�T <�#�9(

��� ��� ����$�� ����>��

M�^ 8#\- ?X ?�� A*ù |� # E[9� S) ,_A>��� .ô� +2 ����]�� ��F9 M�^ O ��} � p��� À�]�� �?�� ��^ �� M�^ \a &'�X 8�9 A� (�� .���^� (�� # ":# :&�' ����#" ���aG� �# �q��� ��g�a �# .M�^ o��( �

/? [# G���(# G�9�g�@ ���a M�^� &?� �# ,�g�g \a �� ��� .����) M�^ � ��X�@ o��@ A�B( G�#K^ G�Pg�� G�'?C ��^ �� M�^ G�9� c +# ,��{�� ?X »�(�� ����¾ �[9 .�� o?5� ���L� �9?(2� �2&?L� ?��� ����� A>�#

&�{4� ��&��F( .�#?�9� E�' ?������M ��q5 E���� ����£� A¨&'�) :&�' ��y�X" :M� 8#\- |�(¯ ��� L ����(# .":��T +# 32��L� � M@ ��(* R# ,K#w E�T ���@ �# :�� A>?� E^�F# � A� (�� .�$�L M�B »���� �

�� �� ��) <)� _X�) ��#K� E���� :ú U����2 ��P(�� �?��� -8#\ ��^�) � ,�?� � E?�# X&�_ ����) Y�& �>-�w A�B(" ::# ����# :�� J��� ��� # ����(# ���X ."��^ �@ M�B(2 �#?� � ��T 8#\; �� /����@ +# /�� �2&?L� .+m� A� � �@ 3¯ �2&?L� ��� .�*�- :# :&�' ����# �?L ���� ? ) ������ 0?��� 8#\- 8�� �?»

� ;�?�� |&�� ��T���� Mf^� �'��) ¼�]�� �5�& E�*(� %� �>���' .�� c� ��f) ?�� M@ p�� (� R# 0?��� 8#\- .? �T E^ c,_ �É?�� ?�5��� ¢�# ��� O ,��c �# .�B�� :�� +# �? �� M@ ��(* �> # ô �>��T �>?�T 6Ò ����� \�� ��� �>��9 M@ A>�� � .8#\-� M�^ GKS # Aj .��K9 8�9 �@ +� A� ( G�?)@ M@ @�[ 3(B� .�$���T R�{� �X� �]^@ ��_ U���� �#?�9� V?X�& �#.� l� ) ��w �>�9 ��*5¦� 3����) .��BT� ��y�X" :�� ��@ � z& +#

W�{T À?9�2 M@ M�^@ �]^@ G��� R# 8#\- ."+#� �>(X� ����5 �'�- M@ w��q(� ,�g�{�� ��� �>�?¯ #\-8 +9� ����� ,�>���� .�� ?5@ ��.� ,�- 8#\- ��� |� �>�(BL ��� �" X�2 �{�L� ��� Y��� GKy�X ���) ��9 :

"��@ W�5@ � :# ����#" �j�X ���9G� N5 Ì _X�) E���� �^ .WPg _X�) ��#K(�� ����) �V�º -� :# :&�' .�����T ��y�X" :��� pS� W�# G�?- � 8#\- .M��� +# W�{T :�-� � W��B# ."?�9� Ñ� R�)��� ��@ ��#K(�� M���B( � p�c +9 ?�9 �#��[�� �'�[�� .��X Aj :# :&�' ��X k�* +#� E-@ M@ ?^n� Aj ½ # �#��[�� ���4�� �??;� �S9@ EB� E�� �{�) �\�^ +# W�(2K��� .���X� ��#K(��" :��@ A^?&@ M@ ����f� /�� �{����

AB�w��L M@� ����{� G�?a AB # �>���?)� ,_c � +9 ���5 �??- E� A(�>TU ��[T R�Ä ��#K(�� �?9 8#\-

Page 21: مجلة "الكلمة" الالكترونية

- 20 -

<)��q(# � ��º" :A � � :# ����# ."M�^ 8#\- ��_ �j � /��(�� i� RT� ��9� +9 �>>-� N5 �@ i &?� �9 ,�g�{�� �'�( L� .E>T � o�� A>T �# (��X _� +9 ��# k�* U(#��X� E� J&'@ U�[�[4� ��& �>��9 M@ A�B�

0?��� 8#\- G�������� Y�F�� Aj ��?�[# .� ��� ,�*L� �?*�� �9���) I�SL� � �j�# .����� W��L� ���(��� �9�2 N5 �{5 � �>P��@ .? )� W�$ M�^ �>��9 M@ 3��� �(F�� 0����@ ���[��� ��� �>#}�� �#�X \{P() M�P(#�

��#K(�� ����� °�(�� ��B�� ��*� G�#�� M@ E�(� 0?���) 8#\- .�� Y��� ����� °�(�� �{5 6Ð ����� �2&?��� <B5�g <���� �� g�� �# A> # +# ¢�) W�(2K) � ��2 �\�^ 8�9 3(B# :# ����# .? )� ,�>(�� ��5 z�*4� ,�- �X� �(T �{����� ��B�(2K���. � �{���� %�.� �?-� �'&� ���[T" :M� �'&��� E��' 8�9 ���5 �??- M¥T �������� ����5 ���� +# �&.� A� � M@ R�)��� ?X 8�@ ."���� �5�� ��(T �\�� �*��- � p��� _#�#.� �>�9�&�) ���X�" :/�� ° � :# "�P(T :# ����# �{���� ����(�� �?-�� �>���?) �c��T +# W�(2K��� �[�X' R����

N5 �?) �c���^ ��[�[5 �B*#fT �¹ :# ����# �>( T&� G����9 ���X�" :+m G� �Ä A� � M@ �X\�� �P(�� ���(� �c��T ���Ä ./��� ���5 �??- _� o��.� ."��*()�T 0'�- �\���� � ��T ���X�" :/�� ° � :# ����#" �L� �P(T �{���� ��(���� �?-� �>���' � SX +# ����� ��� �>��9 3�P� ��*�T Aj ��y�X" :��� 3�PS�� <� ���4� {@G� ."���� Y�� _���) +# ��� E���� GKy�X" :û@ ?X À?9�2 "Î �P(T :# :&�' �{���� � )���� .��?�9� �[>c M.

�{���� ���^ �a&�T .���[T ?�^f(��) /�� �{�) 8#\- R�S��)� �� i A>� ���� � .�� ��^ �[T i :�@ M@ @A�^ ?��� .��.� i '�� M@ -�� � g� �{���� G����- �B*#@� o��f) .���� �fqT A�B� 8#\- ��X�" ::# ����# +�@

_�?P(� +9 �{���� ���£� ûU "�)�-fT �B���# ���X�" :+B� � 8#\- �{���� �a&�T "��� 8#\- � �>���9 ��X� � �#� �" : A � �X� k�* �� ���� ü&�T ��# �X� E�� "��f2 ��� L� 8#\-" :E�� �� � �$�L �X k�* Uü&�T "��[T 8#\-" : A � ?[T 3�� k�* ��#� Rg�� � �[�� Î #�X@ /�)@ ��# o��@ ."���� z�g ��- �P*���

o�-� ��#K(�� � ,��T �2&?L�. ? )� ��K� &�>c ��� \-8# .Ë5O� M� �FL� +��� ����$ �[�� A�� M�F�?�# M@ J��� 6Ð �{�) �a&�T »�T ö � 8#\- .

Page 22: مجلة "الكلمة" الالكترونية

- 21 -

Z ��Z+� ��� &� `��"����$�� �< "�<�� ���< ������

1��d�0�+ Q��� ���� 6��� +���

� % ���(� �n#>R ����$��"�#�

,�?>F�� ��# E2��� �w��^ \*�� E�P(*L� +# M�B� Ê��L� �#��X M�?) M�=� 3y�q �� _ ����� 3y�q9 &��).� W*� <*?[�� �2�?X <T�( L� ���(9� �K� M�#�� +��� ��� ,�-& Aj +��� ,�-& M��¯ +��� ��C <�#nL�

4� M}5 < g��(L� Rg��� <��L�ý�}. /��#K(� +B#@ p�^ (�B5� ���ª� ��[) /��#K� Ü=� ��*L� �A[ i ��

<�y�£�� <X��(L� ��*L� �#��X MK9¦ G�#�?X�� �9�qc� ��B5 ��Ã�(=� �� �(" M@ U��L� N5 Y��) # \*��� E-� M�' i� �� ��#�{ M@ A�&�?[� M�^ p�^�

@ A�� �>(�B5� �w��B�� &��)U�T�[� �@ A�9 M�' ,��[T� ,�S*) ÷��c �#��X 8�9 R��*�� M������ ��*L��y�L� ��*L� M@ �� &�?[� ��X ��# ? ) �>¾@

&�S�.�� W*��� E�{��� ) ���(9K� �>*�� A¨��5� A>�$ A�,�X?�@ Ajw��# A>��� M�&'} ,��5.� �� -i� �� ��� ����# 8�9 ��L�� .� �>�^ /�>T ����� \� � ?5 8�9 V_5� Ay�[� o�5.�) E) �X � ��# Êy��� �*�

A���. �P��45+ "�#�� ����3 ������ ��>�

? ) *�� Ê��L� &��@ N5 ���K� E-. (#��X� Ê��L� ��# �&��g ��^&? M@ A>*��@ E2��� RS(* iA���$@ (#��X" :3(B�� ���>��� A���$@ �(T�) "��x� ��(. (#��X� _�K£� ��# +9 3(^ �# 0@ . &��(2� ��B�

� +# :��)� � �>�� M@ �EB i *�� Ay�[�� ��*L8�9 M�^ �@ +�� ���#.� +# ��[� if( M@ ��*L�. F��� E-@ +# _�K£� /\)?� � (#��X� Ê��L� ��# �&��{) G�{@ _� �V�X@ v� +# �&��(2� �$� �ByKL� W��^� .

��$ :��� i ���#.� +# Ay�[�� �� � M. W��) ��[�� J&?� M@ G�����' '?q( i +# 8�9 3 � . \� �>��5\��� ���>-� G��]9 ��]#. Ay�[��� z���L� �¹ M� #�*�� �# �q{( G��#@� G�,}� �>*�� �#��[�� . O lS�L� M�^ �$�

�'�9 �#��X [� M@ R�S(* #.� M. �# �^&?L� ,��c.� ���� o? ( � �#��X [� M@ /�� ��4�� (9�S(2�) p�BT9 G�&�- p�(® ��� ��*L�+ U��\a����� �* @��>��.

Page 23: مجلة "الكلمة" الالكترونية

- 22 -

����?��

�®� � ����F��G�?�9 �&�F��� ?�9 +# 3�5 � _P�*L� A�� (�� ?X� Aj G���2� �}��O 3�u �� �� ��� �O��(5 ��# ��.�O ��#�B(# ����]# ¼#��)��c�).� ,��)@ +#� z��F�� +# � 2�� �^&�F# �X . /�� +# G�{ ) ��� '&����O��(5O�:

����;�� ��� :����5 �$ �#� ����� �[)�*# ���X@ A�� (��� ����F�� ?�9 �O��(5� +�g"�X�� E�ȥ) " �� W�$� ����� ���� �*��^ Y�*# �

��*��xÒ &�$� .c�3�5 � ����.� p�(H +# ,�{9@ �>�T J&� :

�4����� �����: A�� (��� ����F��� _P�*L� A�� (�� �� Ä � ����� ���� ��F^. z.� Aj �V?X� A�� (��� ����F�� �>�T �w�T ?X�

A�w��� �&�^�� �?� �?9 ����� . 1�� �M�� �����: A�� (��� ����F��� _P�*L� A�� (�� �� Ä � ����� ���� ��F^ . �?X Aj �V?X� A�� (��� ����F�� �>�T �w�T ?X�

A�w��� �&�^�� �?� ��2?X �����2�) �&?�ó&.�. 1����F� �����: A�� (��� ����F�� � ��T�FB�� _�]µ +# �9���– À��*�� ���T@ &�# ���@– ����� ���� ��F^

� _P�*L� A�� (�� �� Ä .T �w�T ?X�A�w��� �&�^�� �?� �'��*�� 35�� Aj �V?X� À��*�� ���T@ &�# ���@ �>�. �[)�*(L� »���� <) ���4�� R�qF(�� +# þ�- '�2� ."&�Ie�>� �+w�"

����;�� ��� : Q��3– ��Z�#� p��� O �&�F��� ?�9 �� z��F�� �5�T ���^ . ?[�T

�y�) G� # �2?[L� �fB�� � R��;� J�(c� �'��*�� 35�� �2 A�'�w �µ ��?[�� �X�;� �#?� ��^ ,K-.� ,�)�� J��(c����9��� ,��)@� A>����@� z��F��) �*��B�� �V�a� G�5�T� G�q¹ .

��9��� ,��)@ +# <X��(��� b�B� _j¦� ��?[�� ��� � o�- A�'?9 ��)/Ò² /V?c ��É@ 8�9 b�B(�� �K� ��c�).� _9�& '

'�>F��R�(¸� � ��P�*L� �. ��5�*# � ��(���c �[~�f�"�&.� 8�9 ,�&� �� ���5 ."�V?[�

Page 24: مجلة "الكلمة" الالكترونية

- 23 -

3���� N5 ,�&� �� ���5 � ��Sª� E^� E��;� ���X ��9� 'K�L� %� �&�F��� +# ,�&� �� ���5 +# G�?��F# ��5�*L�'�X��� Î� ���� ��� �#��[��� .� ��5�*L� /�� �'f�� '�?9� � J&�c<� #�;�� <���]�� ���.� +# �9�� . ,�'@ M�^�

��)��c"�f-��# ."o��@ ���# �¨'�9� &�{4� 3�� �� �� ��� ��. _5����� _9���� E� �� ��� 8�9 /�Bc� ���^ J�}� ø.� |����� �?� E� �� l�T A2�) �'��*�� 35�� �V?X

� A>#�}(��� A>(#?� ��(���F) /w�}(9� +9 �V�9�A>��F�. ����;�� ��� :H���#��

+�g� 3�5 � ��*^$��&.� ����F�� '��9f) ,��(5� �#�X@ �&�F��� ?�9 ��5 ��[]�� k��2.� �O��(5� �¨'@ GK������ G�?�c��@ +�{� G���' GO�(*& G� �(� E5��L�

<� #�;� 0���]�� 0'�?9¦� ����S�� ��X�-. �)�� R# �'��2 ,�[��� �{5 ��c�).� :��� ��>B�� ,°��.�� <�#nL� +# \�^ '?9� . �'��*�� 35�� �Bc

°��.� �Bc� ������ ,�[��� ��� � ��É�2 +# R�Ä ��� ��9���� ��[���) )�q9� +9 �9� ����.�� z��F��� 3��� '�c&¦�� ¿?�� A�� (�� � ,�'.� +V*�� �� ��

E�[(*L� � ?}L�� ?}L� .A>(�9& 8�9 ,�)��� A>����� 8�9 +?c�L� �Bc ��^ . �Z���� % ����� ,f�>�Z�:

���>��� �Z��� ,{�>��: ����S�� ��5�# �#�X@ �K���� |�T ?5.� �� ?�¸� ����� ?�9 ��2��� �>y�[�

6Ð M�*�� ��C +9 �S�*) ��5�*# b?[() }V�� 0���V?X ��*L� ?�*�� ���5�� �># ���'¦ z��F�� +# �9��

�[�F�� z� �.� ¢ ) ��� ������. &��*��� Y����E�� EB� ��2��L�) �&�^�� �?� Rw�� Õ� �}��L��.

Page 25: مجلة "الكلمة" الالكترونية

- 24 -

���>��� �Z��– ����#��: ����S�� ��5�# �#�X@ <��O� �� ����� ,�[� ??;� M��*�� |�Tx6 M�*�� .��� z� �.�� ��[)�*L� ¢ �) E�4� @?) ?�c��@� E���

z.� R# ����� ���^ 3��X R�S[� /K�� �9��(# ��P�T'�1�' ����#�& ?c�L� . �?� Rw�� Õ E�4� ��� ��

�#��[�� ���[@� ����� �{�) R# �}#&.

�4����� �Z��: 0'�?9¦� ��5�# �#�X@ _-�T

??;� M��*��� �K���� ����� ?�9 ,�[� �� <��O�x² �*��M . � ��c�).� _9�& �'��*�� 35�� �?� � ,�[��� @?)

�*��B�� M���� «�9���� �K� &�{5 ��K� -�� Î���.� R�Ä � ���� �*��B�� ¼#���) +�{� ,�[��� ¢ )

���£� ��[)�*L�� �SF�.���2��L�) . G�(X� R��;� 8{X ,�[��� A((��� G� (µ�����()" :��X ��*L�"....

Z���� �M�� �: � ?� ) ÷�£� �>y�[� 0���]�� ��5�# �#�X@���� ��@?� �� ��@. �'��*�� 35�� �?� � ,�[��� @?) � ��c�).� _9�&�*��B�� M���� �K� &�{5 ��K�

«�9���� � ¢ ) J&�c���.� A�� (�� +# E�Ȧ� �,��[) o��@ ����))��S) <� ��� O�[���0}��B�� � �

�^ 0'���#_*��T ��&� ¿#&@ �M��-��9 M��� � �����_2�& �&���# � À�L@ �»K5 |&�- � _^�� �'� 2 ��& (

���� %� R��;� -�� Î�*��B�� ¼#����� +�{� ´�5 ��[)�*L�� �SF�.� ¢ )�}��L� . G� (µ G�(X� ���.� 8{X

�����() ,�[��� A(��� A>{ ) R#: "��X ��*L�"....

Page 26: مجلة "الكلمة" الالكترونية

- 25 -

A� 0� ����?�� ,���;�� ����d

� "D��=��� ������� ��� w��+ %���� �a�f� �#��a� ���� Q���� % )Z": �¨?9@ �����& �' �?�2 �&�F��� � 3�5.

� "���$�� ���y [�>� )���� :"3� � �����& �' �?�2 �&�F��� � 3�5 A�B( +9 ���5 :?[�� M� Ì :2n# �' �����2 ���(�) � E�- ����

+# M�[�� ´��]�� �F9.

�Z? 1 ��;�� ?T��� ,��)@ ��9��� � 3�5 %� �*��^ ���� ����� R# ����.� M���¯ p 2 E����� M��a@� M�(}�� k��F��� .

´�5 A�X@ �P*�� ��?[��� �2�y�) 35�� �'��*�� _9�& ��c�).� �^&�F#� +# p��� ��>B�� ,�)��.

#?� ��X�- �*��B�� ��?[�� c�J&� '?9 \�a +# <�#nL� +��� ��^&�c � Y�}�� ��5 �*��B�� A>#?[( ��F^ ���� ����� �� ��� Y�}�� �[(�� °���� G�&�� �&�^�� Aj���. ��#@ EB�� �*��B�� R#� 35�� �'��*��.

D����� z��<0� ,��p

N5 ?5.� ,�*# +# A�� �� k��2.� ����� ������ ����� ?�9�� �*��B�� %� �\�^ '�?9f) <�#nL� ?T�

G�\{� �������) _9�F£� �;� ��� � �^&�F���?�¸� ����� ���[(2O.

Page 27: مجلة "الكلمة" الالكترونية

- 26 -

"=>�� ��� Q��3 :

A¨��) �� ����� ��?X � M��#nL� �# J�( _B� ��*L� �X +# ¢y���� �?[L� &���� 3�ù ��(����S# �#�X. @ +# �?[L� &���� &�{5� Õ ø.�� z�' �2� &�(^?�� '�1�' ����#�& �&?�ó&.� �?X E��ZX +# M'&.� ��c�)

�Bc ����� .�)@ ,��)@ �\�) 5�T +9 �V�9 0��� ��(^?���) M��SL� ��c�).� _9�& M'&.� � A>��[(2� ´�5 3�5 ��cG����(# �?[L� &���� 3�; G�^&��# G�P�T Aj . E c@ ?X� ���

� �?[L� &���� +# Q'�T� M'&.� +# /&�{5� ,���@ l�S�� �\]^ M?#� ���T�C ) lF#'– /�º– �'�C– �)��^ �

�(�T��– o&����� 0'�� .( ´�5 J�?��2� A S# ?�9 3�5 � �?[L� &���� ���[(2� Õ �� �Á +��� <�#nL� E^ %� ��c�).� _9�& +# w�� Õ

# �*��B�� %� DY�w +�g ��]B)����� A����� G� �Ä <���.

����� ,f��$�<�

,�V���+ ������� ,����\

%� <��O�� ?5.� ,�*# ��c�).� ,��)@ +# \�^ '?9 '&���,�[���� �?� ��� ����� &�# �*��^ M���� . �?T��� ´�5

��?�*�� ����@ W��^� ��>B�� ,�)�� R# ��9��� :����¨���� T� ��c�).� M�;� . ����F��� ��FB�� %� �T�g¦�)

A�� (��� . ����� ?�9 À� � E#f(��� ��?� L� �'��� Õ ´�5 �� ����� ��c�).� � �#'�[�� �V����� ����F���) \B�(���

&���� M�-�># ¶) Ê(e. �� 35�� ���{5 ��C �)'f# ��#�X@� A�� (��� ����F�� 0?c�# +# \�^ '?9 �{5 Æ,�*# <��O� �� Õ ��>B��� �'��*

�#� �� Y����� ��ª� +# �- � ����� À� # �'���� ?�c��.� ?'�� �jK�. Ï�F���� ��ª� +# ?}L M�~��� A¨\a� A>2�º 8�9 ��c�).� ,��)@ R�Ä M��BF ��>B�� ,�)��� �'��*�� 35�� .

Page 28: مجلة "الكلمة" الالكترونية

- 27 -

]�M�� ���#�� ����� ��d�P�

"����� Da� 2�4 �� �+�<"

) �^�2 ��c�).� _9�& �'��*�� 35�� ��9&�(��[ ����� T 0��*�� À�]�� &���� M�-�>#°�(�� ¼#����� lT�:

2���� k������ ��;��� ,�3��

-��{M�� xÒ M�*�� �>Z �e��� �3�A :z�SL� ��º 0\� ��X�S)

6�#�� x &�@ H��#�� m�4 :K5 &��[� �>(X�T� �#�9 ��9'

1��f� � &�@ +,���R ��3�A :�K- û�- �w�9 M���[�� �#�9 ��9'

-�� �0� � &�@ �+� ���{<5 ��E�#�" :�&�2 ����9 ��5�& M�'Ü�" I�F�� &�(^?�� ?�C ö�5 M��SL�� :��) _-w�

�#�9 ��9'

����� Š&�@ �>Z �e��� :�?��� &�S�) �>(X�T� ��X�S)

p����� ��#�]�� �9�*�� ����� ��� @?�� ����� ���� �*��^ Y�*# 8�9 Æ,�*#– �K���� 3��B# +# M�-�>L� ��X�S) 3�S��*��B��

}q4�� �K (2K� :²Ð���²�6�Ò – ²Ð��x��Ðxx � ���²�Ò²

M��� �� 8�9 �����SL� RX�# ��&�w &���.� +# ?}L� �,��[� :orgwww.alepporthodox.

Page 29: مجلة "الكلمة" الالكترونية

- 28 -

0� �<�a�� &� ����?���

���� 0� �������� vw3 �>3�<? ��e� ����\: ÷�X ��X�2@ :�y& �S�a &�} "��#K*�� �&�w " +# _^�S�.� _2�B�� %�x�� &�@ 0&�;�.

�&�>�;� :�y& ?2.� &�F) &�(^?�� �'��2 R# ,�[�) �&�}�� @?�� �� ��-&� <�Ì��� R# ��,�[� Î+? . &�}�2���e&�(�� ��P�*L� RX��L�� �\�B�� &�'.� ��.� /�� �K� (S�a.

@ _*^�$��&.� i� �� � �'� �� ��- �*��^ :�y& 3����� z��(�� ? ) � :y��B�� E^ %� ��#K2 �&�}) ��[i� �� � ��*^�$��&.�.

<(*��B�� <) �����4� �)����� +# �&�}�� /�� ?}(2. %� �T�g¦�) ��^�S�.� �*��B�� R# J�(F� ÷�X �*��^ M�G�?- ����� �=?X �)��&� I&�() &��;�.

AB�B= �&�}�� E����� 8�9 kK���: 6( ��^��S��� RX�# �&�w www.antiochpat.org x( �����SL� RX�# �&�w www.alepporthodox.org �( ÷�X �*��^ RX�# �&�w www.churchofcyprus.org.cy

�� �� .� �� ��<�� �~�� ,�<����� �P���6: &.�� W�*BL� � ��^�S�.� ���c�).� �[��@ �B�#@ ��9�� ��*^$��&�@ �ÃF�� �2&?# G� �(� _��F(��� <(�-

�����2O�) �[�����Seminario Ortodoxo de Formación para IberoAmérica (S.O.F.I.A) ����(�¦� 8�9 �V�*�B�� 8[�2�L� A�� (� �&�' »K�� Õ ¼#����� ö#�� 8�9�Psáltica .\�^ G�5�È ¼#����� ��� l[5 ?X� J�(F $� G�

) ,�?(�K� _*^$��&�.� M�=¦� �T� � <�(>L�� ��9��� ,��)@ +# Ê�c �y�# +# �]^@ �T. ��9��� �#?� � �]?4� ��� �� ��#?[� E^ »�S�� +*5f) R{ 0��� ??;� E� �� ��¹ ���c�).� /�� Ñ��

�&�F����.

Page 30: مجلة "الكلمة" الالكترونية

- 29 -

-�n�$�� ���

� ��� E2&@� A��2 +# E^ �BF� ���(^� ����2�& +��� ���.� �BF��) Vʱ� ��5��(X����� �'&� ��^ A>�y�2& +# G�{ ) lT�� ��# G��?[�� 3�5 |&�� +# ���:

o .���� ��4�+ ��Z � �� ��? :����c 3�5 ������� 8�9 )��X �� +m ��(�� AB) A^�BF�� '�>q�� �\�B�� ��� ������� � &�?�� ��� ���B��. m+ &?[� �)� � ���S£� �\{P(�� |�(�¦ ��� ��¹ o�(*L� _5���� À�=¦� G�,?) ,�[(�¥) &��(��� R�g��L� G�&��# ´P���) l�� �� �% M@ ���� �}��- �F���. ��5�T G�\]^ AB�f) A( S(2� M@ ����B� �[�5 �����(# R# AB{ ) w�Ȧ /�� ��¸�. ��� �# /��*L +# ��[�� �����5� +#�{(��� _5���� <) ��ÃT ����F�� :

0'�?9¦� 0���]�� _ #�;� '��¦�� R# E�.� +?c�L�� <�5���� +# ��>^ <�����9� �1���� �?� ��� o?L� �'��*� _9�& ��c�).� �?*q(# ����5��) �[��9 ���B��) ]���^ _9����[ ��� c Y��) _���' l��9 ���Bc� v� 8�9 /�� �����

M@ ����F�� � 3�5 ���(*# ,�S ��) �#?£�� �F�� ���^ ��ª� �[�[4�� Y����� ����B#¦�) ���[(�� �]?4�. ��(���c ����4�... "A(�@ &�� i� ��" "A(�@ ��# �&.�." �K� �^�(F# �> T�� �% v� ��]�� AB(=}9 J&��� AB���S� ABP�=� A9?�� _5���� ?��*� AB�\*# ������4 ABP�=� ��[�� ��5���� �&���(2¦�� � �>-��# ��)� ��� ����*�¦� �����4�. ½�(� R��; <�#� �� <T�FL�� +# ����F�� 8�9 w�È� ��� ���B�� +?c�L� E�.� <�(>L�� �,��[)

��¸� ���4� Y��) Rg���� ���B�� �'�>F�� �@�ù M�'� ��� ���B�� ��}(�¦� »?�) M�=�� ���B��) '?q(�� _#���� Y��) �#��[��. R# ��(�C ���Bc�

s .`��� �4�: Q��;��- 2��� ��� �#�� � 4��~ – �����B: ��?��� � @ M@ 35@ 8�9 A^�Bc� AB��2&� ���B�� AB(��@ ½��2@� ��T� ��� �P��� ���' AB X�# �� �>�T <�#� �� E^ %f z��� �@M ) A^��� ��^�) ¢��.

� .���A ���� ��� : ° �j�2&� �-&@� �[?� +# ���� �� AB(�� +# '?9 ¿���

� .? ��� ��A� � �� �< 1�?.4.�a< )R�� :AB� G��Bc

} .����4 ��+�� �4�f�: �¦� ���B�� ��� 8�9 ��T� �� AB�SRy�& E�9 �����(B

Page 31: مجلة "الكلمة" الالكترونية

- 30 -

&9 &�:

"�n; ? � �5 � �����"

�� ��� �&�' \a �����(B�� ��� ���B���&?� A�� (�� ��*^$��&.� ����F�� _P�*L� � :^$��&.� ����� �����S#3�u.

A¨��� E9���� ��(���c 3���# E� �(� ���(�O� i�9 \�*�� ¢ ��� A>{ ) R# z��F�� E���� _� ��(�aA>#�É� .?�� �� +?c�L� '�>� Rw��� RÄ ��¸� /��_P�*L� A�� (�� »�T � ���. .

ABy�&� �K(2�� AB(^&�F# ��V�*�.

�� H�=Rf�:

-��� @ �'�T 3���# +# ��É�*L�� ��5��(XO� b?[(� ��) ����O�� +B= �# E^/�� ��(�� ¿� M@ .-��� 'V� +µ ��¸� 8�9 ���4������ ����9 ��2&� �� AB(^&�F

��5�T ­E�B.

[email protected]

G�{ ) ��{ ) ?� � G� �Ä ���.� ��2�������� ?�9 ��X ��*L� ...��X G�[5