மருத்துவர் அய்யா போற்றுதலுக்குரிய...

\Ú›mkÏ ∂FBVº√VuÆ>K¬zˆB ÿ√Vm ∂Á¶BV·D!

∞[?

Ô ‚ | Á ´ Ô ^ | Ô s Á > Ô ^ | √ V ¶ _ Ô ^

ÔsQÏ ÿ¤B√V¸Ô´[

ÿkπX|

>ÁÈÁ\BÔD√V‚¶Vπ \¬Ô^ Ô‚E

Á>ÈVA´D º>V‚¶D, kV˚Ï k‚¶D ä 604 102, sø©A´D \Vk‚¶D.ÿ>VÁÈº√E : 04147-235261, 235350

\Ú›mkÏ ∂FBV:º√VuÆ>K¬zˆB ÿ√Vm ∂Á¶BV·D!

∞[?

Ô‚|Á´Ô^ | ÔsÁ>Ô^ | √V¶_Ô^


gÔ¸| 2010

cˆÁ\:© >ÁÈÁ\BÔD, √V‚¶Vπ \¬Ô^ Ô‚E

sÁÈ:‘. 25/-

÷È¬˛BÏÔπ_ √ÈÏ >∫Ô^ √Á¶©AÔÁ·

cÚkV¬˛› >Õ> >VFÿ\VaBVD >tÁw,>∫Ô”¬z clÏ >Õ> >tµ \ıÁ, >∫ÔÁ·k·Ï›ÿ>|›> >ta™›Á> ®ıË© √VÏ©√º>÷_ÁÈ.

®_ÁÈÔ^ ∂u≈, ºkoÔ^ ÷Á¶ºB EÁ≈©√¶V>÷È¬˛BÏÔ^ ÂV∫Ô^ ®[Æ \VÏ>‚|kÁ> ÷kÏÔ^ÿ√ÚÁ\BVÔ ®ıb˛≈VÏÔ^.

cÈ˛[ ®Õ> ÿ\Va ÷È¬˛B–D >[>VFÿ\VaÁB, ∂[Á™ \ıÁ cl´VÔ\]¬˛≈V[ ®[√º> cıÁ\.

®[ >VFÿ\Va "∂kVÏ' ÂVÁ· \Ω•\V™V_ ÂV[÷[º≈ \ΩÕms¶ sÚDA˛º≈[' ®[≈V[÷È¬˛B[ ´Û_ ÔDƒ›º>VÀ.

"º√Vˆ_ ÂV[ ƒVzD ÂV| (∏´V[ºƒV äÿƒÚ\VMºBV ä ´iBVºkV) ®mkVÔ ÷ÚÕ>VKD ä∂Õ> ÂV‚Ω_ ®[Á™© AÁ>¬zD ®‚¶Ω WÈD÷∫˛ÈVÕ>VÔºk ÷Ú¬zD' ®[≈V[ g∫˛È©AÈk[ ‘√‚ A‘¬.

÷È¬˛B ÿÂÚ©A

ÔsQÏ ÔVE g™Õ>[

∂ Ë Õ m Á ´

4 !

÷È¬˛BÏ ÿƒB√V¸Ô´[ >tµ ÷È¬˛B´VÔ ÷Ú¬˛≈VÏ.

>tµ \¬Ô^ √_ÈVl´D gı|Ô·VF© º√E kÚD >tµ ÿ\Va÷a°uÆD ä ∂a°uÆD >[ clˆKD º\ÈV™ >ta™D>ÁÈ>VµÕmD, WÁÈ>VµÕmD, >[Á™ ~[ÿ≈|›> >tµÂV|∂´EwÕmD, x´EwÕmD m[AÆ>_ Ôı| ÿ√V∫˛fl E™Õm÷È¬˛BÏ ÿƒB√V¸Ô´[ Ø‚ΩB >tµÿÂÚ©A ±_ g˛lÚ¬˛≈m.

÷m ä >tµ¬zΩ>V∫˛ \Ú›mkÏ ∂FBV ∂kÏÔπ[ >ta™¬ÔV©A© √Ë¬z ÷™\V™ cÏkV·Ï ÿƒB√V¸Ô´M[ ÷È¬˛B›º>V^ÿÔV|©A gzD.

"">tµÿ\VaºB ®∫Ô”¬z› >VFÿ\Va>tµWÈº\ ®∫Ô”¬z› >VFWÈD>ÁÈxÁ≈ √ÈÔ¶Õm kÚ˛º≈VD ä ÂV∫Ô^>twÿ´[Æ >ÁÈWtÏÕm ÿƒV_˛º≈VD!''

®[˛≈VÏ ÿƒB√V¸Ô´[.

>tµ, >ta™D, >tµÂV| *>V™ √uÆ›>V[ ÷È¬˛BÏÿƒB√V¸Ô´Á™ \Ú›mkÏ ∂FBV ∂kÏÔπ[ >D∏ g¬˛uÆ.

>tºwV| g∫˛ÈD ÔÈÕm, >tw[Á™l[ Ôø›>Æ¬zD>tµÂV‚|› ÿ>VÁÈ¬ÔV‚EÔ^ ÷Á¶ºB ä \¬Ô^ ÿ>VÁÈ¬ÔV‚E>Õm >ta[ ÷[–lÏ ÔV›>kÏ >tµ¬zΩ >V∫˛>V[ ®[√Á>›>tøÈÔD Â[Ô§•D.

""ÔV‚E ª¶Ô¬ ÔÈ∫ÔÁ´ s·¬ÔDÔVmÔ^ ∑Ák¬Ô› >tÁw s·¬zDclÿ´™› >tÁw› >V∫˛© ∏Ω¬zDcıÁ\l[ z´ÈVF ∫˛ Œo¬zD.

ÿk›m ºk‚|¬ ÔÁ>Ô^ ÷´Vmz›m© √V‚|¬ Ì›]Ú¬ÔVm.\∫ÁÔBÏ zK∫zD Â¶™D ÷´Vm\V™¬ ºÔ¶VF ®m°D k´Vm.''

®[˛≈VÏ ÿƒB√V¸Ô´[.

>twÏ √ıÁ¶¬ ÔÁÈÔ^, sÁ·BV‚|Ô^, >twÏ √ı√V‚|ÿÂ§Ô^ ÔV¬zD ŒuÁ≈› ÿ>VÁÈ¬ÔV‚EBVF \¬Ô^ ÿ>VÁÈ¬ÔV‚E>ÁÈWtÏÕm Wu˛≈m.

5!

"ÂV∫Ô^ >ta™D, ®∫Ô^ >twÔD' ®[–D ®|©º√V| Ï÷Áƒ©√V¶_ ÷›ÿ>Vz©∏_ ÷¶D ÿ√u§Ú¬˛≈m.

"kB_ ÿkπÔπ_ sÁ·•D Ô]ÏÂV∫Ô^ Â‚¶m ä ®∫Ô^sBÏÁk √VFÕm √∑\´∫Ô^sıÁ› ÿ>V‚¶m.

∞ˆÔÁ·¬ ÌÆº√V‚|suzD ÂVπºÈ ä ÂV∫Ô^#Ï ®|›m \ı ∑\Õº>VD®∫Ô^ º>VπºÈ'

ÿƒB√V¸Ô´M[ ®ıxD ∂wz, ®ø›m kıxD ∂wz.

>t—wD z§›> \Ú›mkÏ ∂FBV ÔÚ›Á> ∂ø›>\VÔ© √]°ÿƒF˛≈m ÿƒB√V¸Ô´[ >tµ.

"÷È∫ÁÔl_ >twˆ[÷[™K¬z sΩÿk[≈V_÷©º√VÁ>¬z¬ Ì¶~wD>V[ yÏÿk[Æ∂Æ]l‚|fl ÿƒV_KD∂ÚÕ>tµ© º√V´Vπ'

cıÁ\>V[ ä

>t—wD>V[ Œº´ yÏ° ®[–D xw¬ÔxD º√V´V‚¶xD>tµÂV‚Ω_ ÿ>V¶´ ºkı|D.

WÁÈBV™ ∂ΩÁ\ kVµºkV|, ¿Ω›> ƒV°Ôº·V| m[√∫Ôº·V|ÿ>V¶ÏÕmD ¿Ï ku≈V> saÔº·V| Wu˛≈m >t—wD.

TÆ ÿÔVı| ÿ>V¶Ï>_ ºkı|D. >tµ¬zΩ>V∫˛l[ ~ws|>ÁÈ© º√V´V‚¶∫Ô”D, ÊÆ >tµ √Á¶¬zD ÿƒB√V¸Ô´M[÷È¬˛B ÿÂÚ©A Tfl∑D.

>t—wD.

ä ÔsQÏ ÔVE g™Õ>[28ä07ä2010

6 !

\Ú›mkÏ ∂FBV:º√VuÆ>K¬zˆB ÿ√Vm ∂Á¶BV·D∞[?

÷Õ]B› mÁ¬Ôı¶D Â[Ô§Õ> >ÁÈkÚD,

>ta™ \¬Ô”¬ÔV™ x>[Á\© º√V´Vπ•\V™ \Ú›mkÏ∂FBV ∂kÏÔÁ·© √u§•D ∂k´m √_ºkÆ kÁÔBV™ƒJÔfl ÊÏ]Ú›>fl ÿƒBu√V|ÔÁ·© √u§•D ∂Àk©º√VmÂV[ ®ø] \Vÿ√ÚD \¬Ô^ ]´^Ô”¬z x[√VÔ ÂV[kVE›> ÿÂ|∫ÔsÁ>Ô”D, ÷ÁƒBÁ\›m© √V¶©√‚¶,ÿ√ÚD k´ºkuA¬˛Á¶ºB Œo¬ zÆÕ>Ô|Ô·VÔ \V§©√B[√‚|¬ ÿÔVıΩÚ¬˛≈ √V¶_ÔÁ·•D ÿÔVı¶ ÿ>Vz©A±_ ÷m.

÷]_ ÷¶Dÿ√uÆ^· ÔsÁ>ÔÁ· √_ÈVl´¬Ô¬ÔV™ \¬Ôπ[ x[√VÔ ÂV[ kVE›> º√Vm\¬ÔπÁ¶ºB ÷ÚÕm ∂kuÆ¬z¬ ˛Á¶›> \Vÿ√ÚDk´ºkuAD g´kV´ \˛µflE•D ®[Á™ ÿÂ˛µflEºBV| ÌΩBcÏ°Ô”¬z^·V¬˛Bm. ∂º> º√VÈ ÷]_ c^·√V¶_Ô^ >taÁƒ© √VÏÔ^ ]Ú. Ai√k™D z©AƒVt,]Ú\] ∂M>V z©AƒVt, AmÁk E›>[ ÿƒBJÏ›],


® [ – Á ´

7!

Ω.®_. \ÔV´Vƒ[ c^π‚¶ ÷[–D √È ÷ÁƒkVÏÔ·V_\Vÿ√ÚD º\Á¶Ôπ_ \¬Ôπ[ g´kV´D WÁ≈Õ>\˛µflEBV™ Ô´ÿkVo k´ºkuAÔ”¬˛Á¶l_ √V¶©√‚|∂>[ ∂|›> √ˆV\\VÔ "÷™ xw¬ÔD' ®–D √V¶_zÆÕ>Ô¶VÔ°D k[MBÏ ƒ∫Ô› >ÁÈkÏ \VT´[ ÿƒ. zÚ∂kÏÔ·V_ ÿkπl¶©√‚|^·m. ÷Õ>¬ zÆÕ>Ô‚ΩoÚÕm÷´ı| √V¶_Ô”¬z 18.7.2010gD ÂV^ ØDAÔVˆ_ÂÁ¶ÿ√u≈ \ÔπÏ ÿ√Ú swVs_ Â¶™¬ ÔÁÈQÏÔ^Â¶™\VΩB º√Vm ∂Õ> \Vÿ√ÚD \ÔπÏ Ì‚¶›]oÚÕm®øÕ> º√ÿ´øflE ®™¬zfl EoÏ©Á√ cı¶V¬˛Bm. ∂Õ>©√V¶_ÔÁ· ®ø]Bk[ ®[≈ xÁ≈l_ ∂[Æ ÂV[ ∂Á¶Õ>\˛µflE ∂·s¶ xΩBV>m.

∂º> º√VÈ "Á>ÈVA´›m› #>[' ®–D ÔsÁ>ÁBÿ√V∫z>tµ© √ıËÁƒ \Ë\[≈›]KD, Á>ÈVA´Dº>V‚¶›]_ WÔµÕ> >ÁÈÁ\© ÿ√Vm¬ zø¬ Ì‚¶›]KD,AmÁkl_ Â¶Õ> >tµ© √Á¶©√VπÔ^ º√ˆB¬Ôfl ƒ∫Ô\WÔµflElKD ÂV[ kVE›> º√Vm ˛Á¶›> k´ºkuAD√V´V‚|Ô”D ®[ ÔsÁ> cÏ°¬z¬ ÔÈƒD ÛΩBmº√V_∂Á\Õ>™.

Ô¶Õ> 28.4.2010gD ÂV^ \V\_ÈA´D Ô¶uÔÁ´¬Ôı¶ \Vÿ√ÚD ÷Á·QÏ ÿ√ÚswVs_ “\Ú›mkÏ∂FBVs[ \Vÿ√ÚD √Á¶ÿBøflE”ÿB–D ÿÂ|∫ÔsÁ>ÁB ÂV[ kVE›>º√Vm √›m È‚ƒD ÷Á·QÏÔπ¶tÚÕm ®øÕ> cÏflE© º√´ÁÈ \Ú›mkÏ ∂FBV ®–D\Vÿ√ÚD >ÁÈÁ\l[ WÔ´u≈ g”Á\ÁB ®™¬z tÔ›m_oB\VÔ cÏ›]Bm.

÷Õ>¬ ÔsÁ>Ô”¬zD, √V¶_Ô”¬zD ÷Àk·°ÿ√ˆB k´ºkuA ˛Á¶©√>uz ®[™ ÔV´D ®[Æ ÂV[gµÕm EÕ]›>º√Vm ®[–Á¶B ∏≈ ÔsÁ>ÔÁ·©

8 !

º√VÈºk ÷¬ÔsÁ>ÔπKD √V¶_ÔπKD cÁ≈Õ]Ú¬zDcıÁ\•D ®πÁ\•º\ ®[Æ ÿ>πkVÔ cÏÕº>[.

®™ºk>V[ ÔsÁ> kΩsÈV™ ∂Õ> cıÁ\ÔÁ·∂flEºÈu§ gk\V¬Ô°D, \Ú›mkÏ ∂FBV ∂kÏÔπ[gl´\Vl´D √´©AÁ´© √ËBV·ÏÔπ[ Ô´∫Ô”¬zDÔk™›]uz\V™ ∂§kV•>∫Ô·VÔ \Vu≈°D ÂV[xÁ™Õº>[.

Œ|¬Ô©√‚|D, Œm¬Ô©√‚|tÚ¬˛≈ >ta™›][ÿ√ÚD√V[Á\ \¬Ôπ[ ∂Á™›m s>\V™kVµ°ˆÁ\Ô”¬ÔVÔ°D √§¬Ô©√‚|D, ∏|∫Ô©√‚|D,kÁ·›m© º√V¶©√‚|D kÚ˛≈ >tµ \¬Ôπ[\ıbˆÁ\Ô”¬ÔVÔ°D EÁ>¬Ô©√‚|D, Ê´a¬Ô©√‚|DkÚ˛≈ >tµ \¬Ôπ[ √ı√V‚| º\[Á\Ô”¬ÔVÔ°DÔ¶Õ> ÔV_ ±u≈Vı|¬ ÔVÈ›]uzD º\ÈVÔ ∂B´V\_,∂fiƒV\_ º√V´VΩ kÚD \Ú›mkÏ ∂FBV ®[˛≈ ŒÚ\Vÿ√ÚD \¬Ô^ >ÁÈkÁ´ ®[ ®ømºÔVÈV_ √¶D ∏Ω¬ÔºÂÏÕ> ÷Õ> Â_kVF©Á√ ®™¬z¬ ˛Á¶›> tÔ© ÿ√ˆBº√≈VÔ°D, ŒÚ ÔsQ[ ®–D kÁÔl_ ÂV[ WÁ≈ºku§ºBy´ ºkıΩB ƒJÔ¬ Ô¶Á\BVÔ°D cÏ˛º≈[.

÷Õ>› ÿ>Vz©∏_ c^· ÔsÁ>ÔπKD √V¶_ÔπKD÷¶D ÿ√uÆ^· ŒÀÿkVÚ kˆ•D cıÁ\. cıÁ\ÁB›>s´ ºkÿ≈V[ÆD ÷_ÁÈ. ÂV[ ÷¬ÔsÁ>ÔÁ·•D√V¶_ÔÁ·•D c´›> z´ÿÈ|›m ÷Õ>fl ƒJÔ›][ ÿ√Vmº\Á¶l[ *m Ák©√>uÔV™ x>[Á\¬ ÔV´º\cıÁ\ÁB ®Às¶›]KD c´›mfl ÿƒV_oBVÔ ºkı|D®[˛≈ cÕm>ºÈBVzD. ∂fiƒ¬ Ì¶V>kuÆ¬ÿÔ_ÈVD∂fiE¬ ÿÔVı|, ÷Õ> x›]Á´ÁB¬ z›], ∏≈z ∂Õ>x›]Á´ÁB¬ z›]s|kVÏÔº·V ®[Æ Â|∫˛ ÂVF√¶V>√V|√‚|, J¶©√‚¶ ∂Á≈¬z^ x¬ÔV| º√V‚|¬ ÿÔVı|,

9!

""\Ú›mkÏ ∂FBV kVµÔ!” ®[Æ xbxb©√V™ z´o_xw∫˛ \˛øD ÔÁÈ ®™¬z¬ ÁÔk´s_ÁÈ.

""\Ú›mkÏ ∂FBVs[ ÿÔV^ÁÔÔ^ ∂Á™›mD ºkÆ®Õ>› >ÁÈk´VKD x[–ˆÁ\ ÿÔV|›m x[ÿ™|¬Ô©√¶V> ƒJÔ s|>ÁÈ¬ÔV™ cBˆB ÿÔV^ÁÔÔ·VÔ÷Ú¬˛[≈™. ÿÔV^ÁÔÔ”¬ÔVÔ kVøD cıÁ\BV™>ÁÈkÏ ∂kÏ ®[√]_ ®Õ>fl ƒÕº>ÔxD ÷_ÁÈ.g™V_...” ®[Æ ÷ø›m \Ú›mkÏ ∂FBV ∂kÏÔπ¶Dx´ı º>Ω¬ ÔÁ·›m koB koBfl ÿƒ[Æ ŒÚ ÿ√VFx´ı√V‚Á¶¬ Ôı|∏Ω›m WÁ≈kÁ¶Õm WD\]©ÿ√ÚJfl∑ s‚|¬ÿÔV^”D ˇµÁ\•D ®™¬z¬ ÁÔk´s_ÁÈ. ®™ºk>V[ ÂV[ ∂kÁ´¬ z§›m c´›m xw∫z˛º≈[. ®[ xw¬Ô›]uz ´Vl´Dº√Ï c¶[ xw¬Ôt¶ÈVD.g™V_ ®]Ï xw¬Ôt|k>uz ®kˆ¶›mD z´_ ÷Ú¬ÔVm.∞ÿ™M_ ®[ xw¬ÔD, cıÁ\l[ xw¬Ô\VÔ°D,Œm¬Ô©√‚| Œ|¬Ô©√‚º¶Vˆ[ cˆÁ\¬z´ÈVÔ ÿkΩ¬zD\Ú›mkÏ ∂FBVs[ ÿÔV^ÁÔ xw¬Ô\VÔ°D ÷Ú¬˛≈m.

>ÕÁ> ÿ√ˆBVÏ ∂kÏÔπ[ *m kƒ°ÔÁ·•D÷a°Á´ÔÁ·•D ∞°ÔÁÔ·V¬˛ TE› º>VuÆ©º√V™kÏÔπ[ \´∏_ kÕ>kÏÔ^ ÷[Á≈¬z \Ú›mkÏ∂FBV ∂kÏÔπ[ *mD ∂º> kÁÔBV™ ÷a°ÔÁ·•Dkƒ°ÔÁ·•D TE¬ ÿÔVıΩÚ¬˛≈VÏÔ^. ∂[Á≈¬z >ÕÁ>ÿ√ˆBVÏ º>VuÔs_ÁÈ; ÷[Á≈¬z \Ú›mkÏ ∂FBV∂kÏÔ”D º>VuÔ© º√Vk]_ÁÈ. ∞ÿ™M_ >ÕÁ> ÿ√ˆBVÏ∂kÏÔ^ ÁÔlÿÈ|›>mD, \Ú›mkÏ ∂FBV ∂kÏÔ^ÁÔlÿÈ|›]Ú©√mD "ƒJÔ ¿]' ®[˛≈ ŒuÁ≈© º√´V•>D>V[. ÷ÀsÚkÁ´•D ®]Ï¬˛≈kÏÔ^ ÁÔlÿÈ|›]Ú©√mƒJÔ ¿]¬z ®]´V™ ¿].

÷Õ> ∂§sB_ •Ô›]_ ƒV]ÁB© √u§© º√E ƒV]Z]l_ \¬ÔÁ·› ]´‚¶ÈV\V? ®[ÿ≈_ÈVD ºÔ^s

10 !

ÿBø©Akm ÔÁ¶Õÿ>|›> ¿]¬z© A≈D√V™ ÂBkfiƒÔflE›>VÕ>D. ƒV]l[ ÿ√B´V_ ŒÚ ∏ˆ° \¬ÔÁ· Œm¬˛Ák©√m ∂ºBV¬˛B›>™D ®[≈V_, ∂©∏ˆ°Ôπ[ \¬Ô^>ÁÈkÏÔÁ· ∂º> x›]Á´ÁB¬ z›] Œm¬Ô°D ÷a°√|›>°D WÁ™©√m ∂Á>s¶ ÿ√ˆB ∂ºBV¬˛B›>™D.ƒV]l[ ÿ√B´V_ ÷Mº\_ \¬ÔÁ· ®©√Ω Œm¬˛ Ák¬ÔxΩBVº>V ∂º> º√VÈ ƒV]› >ÁÈkÏÔÁ·•D Œm¬˛ Ák¬ÔxΩBVm. ®[ ƒV] \‚|D kVµÔ! ®[Æ xw∫zk>uzD ®[ƒV]•D kVw ºkı|D ®[Æ ÿƒV_k>uzD c^·ºkÆ√V‚Á¶, ƒV]ÁB sÚD√V> ƒ›]BkV[Ô^ AˆÕmÿÔV^· ºkı|D.

]ÚD√› ]ÚD√ ƒV]¬ Ô‚E, ƒV]¬ Ô‚E ®[Æ∏>uÆk>V_ ®Õ> ƒV]¬ Ô‚EÁB•D, ®Õ> ƒV]›>ÁÈkÁ´•D ÷Mº\_ ®k´VKD º>VuÔΩ¬Ô xΩBVm.∞ÿ™M_ k´ÈVÆ ÿÂ|˛KD kVµswÕm Ê´aÕm ˛¶¬zD√_ºkÆ ƒV]Ô^ ÷[Á≈¬z >\¬ÔV™ ƒV]∂Á¶BV·›Á>ºB ƒV[≈VÔ¬ ÔV‚Ω¬ ÌÏÁ\BÁ¶Õm ƒJÔ¿]¬ ºÔ‚|© º√V´V¶¬ Ô·t≈∫˛ s‚¶™.

ŒÀÿkVÚ ƒV]•D ∂>uÔV™ cˆÁ\ÔÁ·© ÿ√≈∂–\]›m ∂kuÁ≈ kVw°D k·´°D s|kº>WÔµÔVÈ›][ º>ÁkBVÔ ÷Ú¬˛≈º> >s´, ƒV] ®]Ï©A¬Ìflƒ_ º√V‚| ∂ku§[ >[ÿ™øflEÔÁ· x¶¬ÔxÁ™km ∂_È.

ÿ√ÚD√V[Á\© √V‚¶VπÔ^ \uÆD cÁw©√Vπ\¬Ô”¬ºÔ ∂]ÔV´D ®–D ÔV´_\VÏ¬¸, ÿÈM[,∂Dº√›ÔÏ, ÿ√ˆBVÏ º√V[≈ ƒJÔ ∂§sB_ \Vº\Á>Ôπ[z´ÁÈ \Ú›mkÏ ∂FBV x[ÿ™|¬zD º√Vÿ>_ÈVD ∂Á>ƒV]› >ÁÈkˆ[ ÌflƒÈVÔ, ƒV]¬ Ì‚¶›][ ÌflƒÈVÔflE›>ˆ¬˛≈ ÂBkfiƒÔD ÷[Á≈B ÿkz\¬Ô^ ª¶Ô∫Ôπ_ÿkz ∂wÔVÔ ∂´∫ºÔ§ kÚ˛≈m.

11!

∏´D\M[ >ÁÈl_ ∏≈Õ> ÂV[ ∏´V\[, º>Vπ_

∏≈Õ> ÷k[ ƒ›]ˆB[, ÿ>VÁ¶l_ ∏≈Õ> ∂k[ ÁkEB[,

∂>uzD ˇºw ÔVo_ ∏≈Õ> ∂kº™V Û›]´[. ÷Õ> ÂV[z

kÏ ∂|¬˛_ ∏´D\M[ ÔV_ Ô‚Á¶ s´_ ÂÔ›]_Ì¶

∏≈¬Ô xΩBV\_ ®∫ºÔV ®©√ΩºBV ∏≈Õm ÿ>VÁÈÕ>

ƒı¶V·[, ƒ¬˛o º√V[≈ √_ºkÆ kÁÔBV™ ÷aÿ>Va_

∏≈s¬ Ì‚¶ÿ\_ÈVD "∂kÏV¸' ®[˛≈ Ô¬˛ºÈ

ºƒÚkVÏÔ^ ®[Æ Â\¬zfl ÿƒV_o ÂDÁ\© √¶V>√V| √|›],

÷a°√|›], Œm¬˛ Ák›m ∂kÏÔπ[ ∑Ôº√VÔ∫Ô”¬ÔVÔ

ÂDÁ\ ∂ΩÁ\ÔÁ·© º√VÈ cÁw¬Ô°D Ák›>kÏÔ^,

÷[Á≈¬z ÂVº\ Â\m ƒV]ÔÁ·fl ÿƒV_KDº√Vm

÷Á>ÿB_ÈVD ÷Õ>¬ ÔVÈ›]_ ÿƒV_ÈÈV\V? ®[˛≈VÏÔ^.

∂[Á≈¬z \V\[™ÏÔ”¬z© √¬Ô›]_ x>[Á\

gºÈVƒÔÏÔ·VÔ ÂV∫Ô^ ÷ÚÕ> º√Vm ∂©√Ωfl

ÿƒV[º™VD. ÷[Á≈¬z¬ ÔVÈD \V§ A´‚E ÿkΩ›m

ƒ™ÂVBÔD >Áw›>][ sÁ·kVÔ ÂV∫Ô^ mÁ≈fl

ÿƒBÈV·ÏÔ·VÔ°D, ¿]√]Ô·VÔ°D, cBÏ ∂]ÔVˆÔ·VÔ°D

\V§ s‚º¶VD. ÷©º√Vm ∞[ ƒV] √u§ÿB_ÈVD

º√∑˛SÏÔ^? ®[˛≈VÏÔ^.

cıÁ\>V[. ∂kÏÔ^ ∂[Á≈B √›>Vkm >·›]_

÷ÚÕm ÷[Á≈B √›>Vkm >·›]uz ∂©√ΩºB >Vs

s‚¶VÏÔ^. ∂kÏÔ·V_ ∂[Æ kfiE¬Ô©√‚¶ ºÔVΩ¬Ô¬

ÔV™ >tµ \¬Ô^ >V∫Ô^ >^·©√‚¶ ƒV¬ÔÁ¶Ôπ_ ÷ÚÕm

ÿ\ÿÈøÕm k´xΩBV> Aø¬Ô·VÔ ÷[≈·°D ∂∫ºÔºB

kVµÕm ÿÔVıΩÚ¬ ˛≈VÏÔ^. ºÔVΩ¬Ô¬ÔV™ √V‚¶Vπ,

cÁw©√Vπ \¬Ô”¬z ºÂÏÕ]Ú¬˛≈ ÷Õ> ÷aWÁÈ

®©º√Vm \VÆD? ®∫ºÔlÚ¬˛≈m ƒJÔ ¿]? >ÕÁ>

ÿ√ˆBVÏ, ∂ı_ ∂Dº√›ÔÏ º√V[≈ \Vÿ√ÚD >ÁÈkÏÔ^

12 !

º√V´VΩ© º√V´VΩ ÿ√u≈ ÿku§Ô”D sÁ>›> sa©AÏ°©

√´©AÁ´Ô”D xøÁ\BVÔ ÂD ∂Ω›>‚| \¬ÔÁ·fl

ÿƒ[≈Á¶B s_ÁÈºB, ∂m ∞[?

ƒV]kVˆ¬ Ô¬ÿÔ|©A ºkı|ÿ\™¬ ºÔ‚¶V_ÿ√VÚπB_ g]¬Ôfl ƒV]l_ ∏≈Õms‚¶ EÈ ÿ√ÚÕ>ÁÔÔ”¬z kVF ÔƒÕm kVÕ] kÚkm ®>™V_? ƒV]kVˆ¬Ô¬ÿÔ|©A ®[˛≈ ƒJÔ ∂§sB_ ºÔVˆ¬ÁÔÁB "ƒV]ÿk§¬ Ô¬ÿÔ|©A ºÔVˆ¬ÁÔBVÔfl E›>ˆ›m¬ ÔV‚|˛≈EÆ√V[Á\ g]¬Ôfl ƒ¬]Ôπ[ ÂBkfiƒÔ›Á>›º>VKˆ›m¬ ÔV‚¶ ºkıΩB Ô¶Á\loÚÕm ÂVD sÈ˛ WuÔxΩ•\V? ƒV]kVˆ¬ Ô¬ÿÔ|©A Â¶›]™V_ ƒJÔÂ_o¬ÔD ÊÏÿÔ|D, ºkuÆÁ\ \™©√V[Á\ k·ÚD®[ÿ≈_ÈVD xw∫z˛≈ cBÏzÈfl E›>VÕ>kV]Ô^>∫Ô·m ÿ√VmkVµ¬ÁÔ \uÆD ∂´EB_ k´ÈVu§_ƒJÔ›]_ WÈ°D √_ºkÆ ƒV]Ô”¬˛Á¶lÈV™Â_K≈°¬zD Â_o¬Ô›]uzD ®[ÿ™[™ ÿƒF]Ú¬˛≈VÏÔ^? >Vµ›>©√‚¶ ∏u√|›>©√‚¶ ƒV]Ô”¬z^º\V>_Ô^ ÂÁ¶ÿ√u≈ º√Vÿ>_ÈVD, ""c∫Ô”¬z^ ∂Ω›m¬ÿÔV^·VyÏÔ^” ®[Æ>V[ c√º>ƒD ÿƒF>VÏÔº· >s´"Â\¬z^' ∂Ω›m¬ ÿÔV^·ÈV\V? ®[Æ ®[º≈–DcBÏzÈ›º>VÏÔ^ c√º>ƒD ÿƒF>mı¶V? "c∫Ô”¬z^'"Â\¬z^' ®[˛≈ ÷Õ> ÷´ı| ÿƒVuÔπ_ ÿ√V]Õ]Ú¬zDºkÆ√V‚Á¶ Â\m ºÔVΩ¬Ô¬ÔV™ cÁw¬zD \¬Ô^®©º√Vm AˆÕmÿÔV^·© º√V˛≈VÏÔ^? ƒV]kVˆ¬Ô¬ÿÔ|©∏[ kVlÈVÔ ƒJÔ›][ ƒV]Ô”¬z^ WÈskÚD Â_o¬ÔD ÿÔ|D ®[Æ ÿ√V›>VD ÿ√VmkVÔflÿƒV[™V_ º√Vm\V? ®©√ΩÿB©√ΩÿB_ÈVD ∂m ÿÔ|D®[Æ ÷Õ> ∂´EB_ gFÕ> ∂]º\>VsÔ^ s·¬Ô\VÔflÿƒV_È ºkı¶V\V? ƒıÁ¶ º√V|k>uÔVÔ ∂_È; ƒıÁ¶

13!

º√V¶V\_ ÷Ú©√>uºÔ ƒV]kVˆ¬ Ô¬ÿÔ|©A¬ºÔVÚ˛º≈VD. ®∫ÔÁ· ƒV]kVˆBVÔ¬ Ô¬ÿÔ| ®[Æc∫Ôπ¶D>V[ \[≈V|˛º≈VD, º√V´V|˛º≈Vº\ >s´®∫Ô”¬z^ ®©º√VmD ®Õ>fl E¬ÔKt_ÁÈ. √_ºkÆkÁÔBV™ ∏u√|›>©√‚¶ ƒJÔ∫ÔÁ· ∂∫ºÔºB ∂©√ΩºBÁk›]Ú¬˛SÏÔº·! ®∫ÔÁ·•D c∫ÔÁ·© º√VÈ kVws|∫Ô^! ®∫Ô·m º>ÁkÔÁ· ÂV∫Ôº· WÁ≈° ÿƒFmÿÔV^”D ÿ√VÚ‚| ®∫ÔÁ·•D g· s|∫Ô^!®[ÿ≈_ÈVD>V[ \Ú›mkÏ ∂FBV ∂kÏÔ^ ƒÏkk_ÈÁ\ÿ√VÚÕ]B g]¬Ô ∂]ÔV´ kÏ¬Ô›Á>© √VÏ›m¬ ºÔ‚|¬ÿÔVıº¶lÚÕ>VÏ; ºÔ‚|¬ ÿÔVıº¶ ÷Ú¬˛≈VÏ. ∂k´mºÔ^sÔ”¬z cˆB sÁ¶ ˛Á¶¬zD kÁ´ ºÔ‚|¬ÿÔVıº¶÷Ú©√VÏ.

ÂV™§Õ>kÁ´ \Ú›mkÏ ∂FBV ∂kÏÔ^ ºÔ‚¶ ƒJÔ∂§sB_ ƒVÏÕ>, g‚E ∂]ÔV´D ƒVÏÕ>, ∑uÆflÛw_ \uÆD√ı√V|Ô^ ƒVÏÕ> ®Õ>¬ ºÔ^s¬zD ÷mkÁ´ cˆB>´©AÔπ_ ÷ÚÕm cˆB sÁ¶ºBV ´·ºk–Dÿ√VÚ›>\V™ sÁ¶ºBV ˛Á¶¬Ôs_ÁÈ. Œ|¬Ô©√‚¶\¬Ôπ[ kVµ°ˆÁ\ ƒVÏÕ> ºÔ^sÔÁ·•D ∂kÏÔπ[g‚EB]ÔV´D ƒVÏÕ> ºÔ^sÔÁ·•D, ª¶Ô∫Ôπ_ tÔ¬z§©√VÔ ]Á´©√¶D, ÿ>VÁÈ¬ÔV‚E º√V[≈ ÔV‚E ª¶Ô∫Ô^WÔµ›mD √ı√V‚|fl Ê´a°Ô”¬z ®]´V™ ºÔ^sÔÁ·•D,\m, AÁÔ º√V[≈ \V–¶ ÂÈ¬ºÔ|Ô”¬z ®]´V™ºÔ^sÔÁ·•D, \uÿÔV^Á· c^π‚¶ √_ºkÆkÁÔBV™ ÷BuÁÔk·fl ∑´ı¶_Ô”¬z ®]´V™ºÔ^sÔÁ·•D ÷Á¶B≈V\_ ºÔ‚¶kÏ, ƒÁ·¬ÔV\_ºÔ‚¶kÏ, ∂]´ΩBVÔ¬ ºÔ‚¶kÏ, ∂Á™kÚD ]ÚD∏© √VÏ›mcÚD kÁÔl_ ºÔ‚¶kÏ, √_ºkÆ >´©∏™ÚDgº\V]›m k´ºkuzD√ΩBVÔ¬ ºÔ‚¶kÏ, >twÔ ∂´EB_cÈ˛_ ">ÕÁ> ÿ√ˆBVÚ¬z©∏[' ®[Æ gFkV·ÏÔ^

14 !

z§©∏|D kÁÔl_ ºÔ‚¶kÏ \Ú›mkÏ ∂FBV ∂kÏÔ^\‚|º\. ∞[ ÷∫ºÔºB ÷aÕm ˛¶¬˛SÏÔ^? ®[Æ\¬ÔÁ·© √VÏ›m¬ ºÔ‚¶ ∂kÏ, ∞[ ∂kÏÔÁ· ∂∫ºÔºBÁk›]Ú¬˛SÏÔ^? ®[Æ ∂]ÔV´ ¨¶∫ÔÁ· cK¬˛•DºÔ^sÔÁ·¬ ºÔ‚¶VÏ.

∂´∑© √Á¶Ô”¬ºÔV, ∂fl∑Æ›>_Ô”¬ºÔV ∂fiE

®Õ>¬ ºÔ^sÁB•D ∂kÏ ºÔ‚ÔV\_ s‚¶]_ÁÈ. ƒÔ

∂´EB_ >ÁÈÁ\Ô^ ºÔ‚ÔV\_ s‚|s|˛≈, ºÔ‚Ô

ºkı¶Vº\ ®[Æ WÁ™¬˛≈ ºÔ^sÔÁ· ∂kÏ \‚|º\

ºÔ‚¶VÏ, ºÔ‚˛≈VÏ. ∞ÿ™M_ >[Á™ºB >V¬zD ºÔ^s

®[Æ ®Õ>¬ ºÔ^s•D ∂kˆ¶D ÷_ÁÈ. 1987gD gı|

ÿƒ©¶D√Ï \V>D 17gD ÂV^ ÿ>V¶∫˛ ŒÚkV´ ÔVÈD g‚E

∂]ÔV´› >´©Á√ ºÂV¬˛ ∂kÏ ºÔ‚¶ ºÔ^sÔÁ· >twÔ

∂´EB_ k´ÈVÆ ∂mÔVÆD ºÔ‚¶]_ÁÈ. ∂kÏ ºÔ‚¶

ºÔ^sÔ”¬z sÁ¶BVÔ› m©√V¬˛¬ zı|Ôº· √ˆƒVÔ

kw∫Ô©√‚| ÷Ú√›]ÿBVÚ clÏÔ^, ∂m°D ÔfiE¬˛_ÈV>

∞Áw skƒVlÔπ[ clÏÔ^ ∏|∫Ô©√‚¶™.

®kÚD ºÔ‚Ôs_ÁÈºB ®[√>uÔVÔ, >V[ ºÔ‚Ô

WÁ™›>¬ ºÔ^sÔÁ· ∂kÏ ºÔ‚ÔV\_ ÷ÚÕ>]_ÁÈ.

®kÚD >|©√VÏÔº·V ®[√>uÔVÔ› >[ º√V´V‚¶∫ÔÁ·

∂kÏ Â¶›>V\_ s‚¶]_ÁÈ. >¶V ƒ‚¶›Á> ®]Ï›m ÿƒ[Á™

k^”kÏ ºÔV‚¶›]_ ∂kÏ Â¶›]B gÏ©√V‚¶›Á>¬

ÔVk_mÁ≈ ∂]ÔVˆÔπ[ √Á¶ >|›>Á>•D ∂Á>•D *§

∂kÏ Â¶¬Ô xu√‚¶ º√Vm cÚkV™ ÔÈk´fl ÛµWÁÈÁB•D,

√>‚¶›Á>•D, ∏≈z zı|¬Ô‚¶VÔ ∂kÏ ÔVk_mÁ≈

kVÔ™›]_ #¬˛© º√V¶©√‚| ∂ÁÈ¬Ôa¬Ô©√‚¶Á>•D

∂¶¬zxÁ≈fl ƒ‚¶∫Ô”¬z ®]´V™ Â|WÁÈBV·ÏÔ^ Â[z

∂§kÏ.

15!

\Ú›mkÏ ∂FBV ∂kÏÔπ[ ®Õ>ÿkVÚ º√V´V‚¶xDÿkuÆ© º√V´V‚¶D ∂_È. ∂k´m ®Õ> ∂§¬ÁÔ•D ÿkuÆ∂§¬ÁÔ ∂_È. ŒÀÿkVÚ Wt¶›]KD ∂k´m EÕ>Á™Œ|¬Ô©√‚|, ∏u√|›>©√‚¶ \¬ÔÁ·© √u§B>VÔºk÷Ú¬˛≈m ®[√Á> ∂kÁ´¬ ÿÔVfiƒD ÌÏÕm ÔkM¬zD®k´VKD c´ xΩ•D. º√V´VΩBVÔ ºkıΩB ∏´flƒÁ™ÔÁ·¬ z§›mfl EÕ]©√mD, ∂kuÆ¬ÔVÔ© º√V´V¶›]‚¶t‚| √V]¬Ô©√‚¶ \¬ÔÁ· ∂Ë]´‚|kmD, ∂Ë]´”D \¬ÔÁ·¬ ÿÔVı| º√V´V|kmD, EÁ≈ ÿƒ_kmD,º√V´V‚¶∫Ôπ[ ÿ√VÚ‚| º√V¶©√|˛≈ kw¬zÔÁ·•D,ÿ√VF kw¬zÔÁ·•D ƒÕ]©√m\V™ ÿƒB_√V|Ôº· ∂k´mkVµ¬ÁÔ ®[≈V˛ s¶¶m. ÷[≈_È ºÂu≈_È, Ô¶Õ> x©√mgı|Ô·VÔ \Ú›mkÏ ∂FBV ∂kÏÔπ[ ∂ÉB_kVµ¬ÁÔ ÷©√Ω›>V[ Ô™[Æ ÿÔVıΩÚ¬˛≈m.

x©ÿ√ÚD swV¬Ôπ[ *m º\VÔD ÿÔV^·V>,ÔÁÈÔ”¬zD, Â¶™∫Ô”¬zD ÁÔ>‚Ω¬ ÿÔVıΩÚ©√º>∂Á™›ms>\V™ \¬Ô^ ∏´flƒÁ™Ô”¬zD yÏ° ®[ÆÔÚ>V>, ÿÔVø›m kVµÕm ÿÔVıΩÚ¬zD x>ÁÈÔº·V|Ì‚| Ák›m¬ÿÔVı| Ìµ zΩ¬Ô°D k¬ÔuÆ¬˛¶©º√VÚ¬z ÷´ı¶ÔD ÿƒFBV> ∂ÉBºÈ \Ú›mkÏ∂FBV ∂kÏÔπ[ ∂ÉB_.

®>uÿÔ|›>VKD º√V´V‚¶D>V™V? ®[Æ ∂kÁ´∞ÔΩBD º√∑ºkVÏ z>Ï¬ÔkV]Ô·VÔ°D, koÁ\ ÿ√u≈ ŒÚ∑BÂÈ›>´©∏[ #mkÏÔ·VÔ°D ÷Ú¬˛[≈™Ï.\¬Ô”¬z© ∏´flƒÁ™Ôº· ÷_ÈV\_ ÷ÚÕ>V_, ÷Ú¬˛≈∏´flƒÁ™ÔÁ·ÿB_ÈVD g”D kÏ¬ÔD ∂Á´ sÂVΩ¬zŒÚ ∏´flƒÁ™ ®[˛≈ Ô¬˛_ yÏ›m¬ÿÔVıº¶ ÷ÚÕ>V_\Ú›mkÏ ∂FBV ∂kÏÔº·V, ∂_Èm ∂kÏÔÁ·ÿBV›>ƒJÔÂÈ \™WÁÈl_ kVøD >ÁÈkÏÔº·V º√V´V¶©

16 !

º√Vk]_ÁÈ ®[√Á> ÷Õ> ∞ÔΩBkV]Ô^ kƒ]BVÔ \≈Õms|˛[≈™Ï.

÷Õ]BVs[ º>EB ÷™∫Ôπ[ ÿ\VaBVÔ ÷Ú¬˛≈√]ÿ™‚| ÿ\VaÔÁ·•D g‚E ÿ\VaBV¬z∫Ô^ ®[Æÿ¶_o¬zfl ÿƒ[Æ º√V´V|˛[≈ \Ú›mkÏ ∂FBV ∂kÏÔ^,>tµÂV‚Ω_ ®∫zD >tµ ®]KD >tµ ®[Æ º\Á¶Ôπ_\‚|D xw∫ÔVyÏÔ^ ÂÁ¶xÁ≈l_ ∂Á>fl ÿƒFmÔV‚|∫Ô^ ®[Æ º√V´V|˛[≈ \Ú›mkÏ ∂FBV ∂kÏÔ^sˆÕ> √VÏÁk ÿÔVı¶ ∂§° ˝sÔπ[ √VÏÁkl_ ">tµƒVkM¸‚' gÔ› ÿ>ˆ˛≈VÏ.

∂Á™›mfl ƒV] \¬ÔÁ·•D Ô¬ÿÔ|›m ∂kÏÔπ[ŒÀÿkVÚ >´©A \¬Ô^ ÿ>VÁÔ¬zD ∞u√ Ô_s kw∫z,ºkÁÈ kVF©AÔÁ· kw∫z ®[Æ \u≈ ®kÏ ŒÚkÁ´¬ÔV‚ΩKD Ì|>ÈVÔ© º√V´VΩ kÚ˛[≈ \Ú›mkÏ ∂FBV∂kÏÔ^, ƒV]© √uº≈ ÷_ÈV> ƒ›]BkV[Ôπ[ÔıÔ”¬zfl ƒV]ÿk§B´VÔ› ÿ>ˆ˛≈VÏ.

ÂV‚Ω_ WÈ°˛[≈ ±uÆ¬Ô¬ÔV™ ∂kÈ∫Ôπ[*mD, ÷a°Ôπ[ *mD ÁÔ Ák›m ∂Á>ÿB_ÈVD ÊÏ]Ú›>xÁ™B WÁ™¬ÔV>ÿkVÚ "º\™Vt–¬˛' ∂´EBÁÈflÿƒF˛≈ ÔÁÈ, \Ú›mkÏ ∂FBV ∂kÏÔ”¬z›ÿ>ˆBs_ÁÈ. \¬Ôπ[ ∏´flƒÁ™ÔÁ·© º√ƒV\_ ∂Õ>©∏´flƒÁ™ÔÁ·¬ z§›m ÂBkfiƒÔ\V™ Ô^· ÿ\·™›Á>¬ÔÁ¶©∏Ω›m g‚E ∂]ÔV´ g]¬Ô x>ÁÈÔπ¶D Â_Èÿ√BÏ kV∫z˛≈ ÔÁÈ ∂kÚ¬z¬ ÁÔk´s_ÁÈ. ®[ ƒJÔ\¬Ôπ[ ∏´flƒÁ™Ô”¬ÔVÔ, ®[ ƒJÔ \¬ÔÁ·©º√VÈºk ∂ø›>©√‚|¬ ˛¶¬˛≈ ∏≈ ƒJÔ \¬Ôπ[∏´flƒÁ™Ô”¬ÔVÔ ∂kÏÔ·V_ >ÁÈk´VÔ ∞uÆ¬ÿÔV^·©√‚¶k[ ®–D kÁÔlKD, ∂kÏÔ^ >ÁÈ WtÏÕmkVw ºkı|D ®[Æ ºk‚ÁÔºBV| sÚDA˛[≈ ∂kÏÔπ_

17!

ŒÚk[ ®–D kÁÔlKD ÂV[ º√V´VΩBVÔ ºkı|\_ÈkV?®[ ∂ÉB_ kaÔV‚ΩÔ·VÔ ÷ÚÕm ∂©√Ω© º√V´VΩBÔV´_\VÏ¬¸, ∂ı_ ∂Dº√›ÔÏ, >ÕÁ> ÿ√ˆBVÏ º√V[≈\Vÿ√ÚD º\Á>Ôπ[ ƒJÔ ∂ÉB_ ∂≈D ƒVÏÕ>√VÁ>l_>Vº™ º√V´VΩ¬ ÿÔVıΩÚ¬˛º≈[?

®Õ>¬ ÔVÈ›]_, ®[–Á¶B ®Õ>© º√V´V‚¶D ÷Õ>ÂV‚Ω_ √V]¬Ô©√‚ΩÚ¬˛[≈, kfiE¬Ô©√‚ΩÚ¬˛[≈ºÔV¶V– ºÔVΩ \¬Ô”¬z ®]´V™>VÔ ÷ÚÕ>m? ÂV[x[ÿ™|¬zD ƒJÔ ¿]¬ÔV™ º√V´V‚¶∫Ôπ_ zÁ≈ ®[Æ¿∫Ô^ ®Á>fl ÿƒV_TÏÔ^? ®[Æ g]¬Ô› >´©Á√•D,>™¬ÿÔ]´VÔ ∂k#Æ º√∑D >´©Á√•D √VÏ›m \Ú›mkÏ∂FBV ∂kÏÔ^ ºÔ‚zD ºÔ^s¬z¬ Ô|Ô·° Ì¶ ƒˆBV™sÁ¶ÁBfl ÿƒV_È kaBu≈kÏÔ^, ∂kÁ´ º>Ï>_∂ÉBo_ ∂Ω¬ÔΩ Ì‚¶ËÁB \Vu§¬ ÿÔV^˛≈, ∂Ω¬ÔΩÌ‚¶Ë \VÆ˛≈ ŒÚ ƒÕ>Ï©√kV> ƒ´Vƒˆ ∂ÉB_kV]BVÔflE›>ˆ¬Ô xB_˛[≈™Ï. ∂kÁ´ ∂©√Ωfl E›>ˆ©√º>Œ|¬Ô©√‚¶ \¬Ô”¬z ®]´V™ EÈ Âfl∑›>™D WÁ≈Õ> ∂fl∑ª¶Ô∫Ôπ[, ª¶ÔsBÈV·ÏÔπ[ xøºÂ´ ºkÁÈBVÔ©º√VF s‚¶m.

ƒV] ∂ÉB_ ÿƒF˛≈VÏ, ∂Ω¬ÔΩ Ì‚¶Ë \VÆ˛≈VÏ®[Æ ÷Ú√›m ÂV[z \Ë ºÂ´xD kVF˛aB© º√∑˛≈, >V^˛aB ®øm˛≈ EÈÏ, ∂kÏ ∂¶¬˛ Œ|¬Ô©√‚|¬ ˛¶¬˛≈ºÔVΩ¬Ô¬ÔV™ \¬Ôπ[ ∏^Á·Ô”¬z¬ Ô_s cˆÁ\ºÔ‚˛≈VÏ, ∂kÏÔπ[ Ô_s¬z© ∏≈z ºkÁÈkVF©∏_cˆB ÷¶Œm¬ˇ| ºÔ‚˛≈VÏ, ∞Áw ®πB cÁw©√VπÔ”¬zΩ.®D.E. Ô¬˛_ \mÁk ªu§¬ ÿÔV|›m ŒÚ zΩÔV´flƒJÔ›Á>, zu≈ cÏflEt¬Ôfl ƒJÔ›Á> cÚkV¬ÔVº>®[˛≈VÏ, ∏.Ω. Ô›>ˆ¬ÔVF ºkı¶VD ®[˛≈VÏ,ºÔVËÔπ[ *m ÔVFÔ§ ˇÁ´ kÁÔÔÁ·© √´©∏ Ák›m

18 !

suÆ kluÁ≈¬ Ôøs¬ ÿÔVıΩÚ¬zD EÆ kËÔÏÔπ[klu§_ ∂Ω©√Á>© º√VÈ Ô·›]uz kÕm ÔÁ¶sˆ›]Ú¬zD k¶ ÷Õ]B© ÿ√Úx>ÈVπÔπ[ ÔVFÔ§ÔÁ·kV∫ÔVyÏÔ^ ®[Æ ÔıßÏ s‚|¬ Ô>Æ˛≈VÏ ®[ÿ≈_ÈVD∂k´m ∂ÉB_ z§›> gF°¬ Ô‚|Á´ÔÁ· ®kÚD®ømk]_ÁÈ. EÆ EÆ ∞Áw ÔVFÔ§ kËÔÏÔπ[,ˇÁ´¬ÔV´¬ ˛wsÔπ[ klu§_ ∂Ω¬zDs>\VÔ k¶ÂV‚|©ÿ√Úx>ÈVπÔπ[ zπÏƒV>™¬ ÔÁ¶Ôπ_ ÔVFÔ§ÔÁ·kV∫ÔVyÏÔ^ ®[Æ ∂Õ> ÔÁ¶Ô”¬z^ OÁwÕ>kÏÔπ[ÔV_Ôπ_ søÕm √ËÕm ∂ø>kÏÔ^ \Ú›mkÏ ∂FBV∂kÏÔπ[ ÷B¬Ô›Á>fl ºƒÏÕ> \ÔπÏ ∂Ël™Ï>V[.∂k´m º>Ï>_ Ì‚¶Ë z§›m gF°¬ Ô‚|Á´ÔÁ· ®ø]¬˛a¬Ô› ÿ>ˆÕ> ∂§° ˝sfl ‘ÿƒV^Á·’Ô”¬z ∂ÉB_®[√m º>Ï>_ Ì‚¶Ë \‚|\_È ®[√m ÿ>ˆBs_ÁÈ.º>Ï>_ Ì‚¶Ë \VÆkm ∂k´m ÷B¬Ô›][ xΩkVÔ›>V[÷Ú¬Ô xΩ•º\ >s´, ∂k´m √ÁÔkÏÔπ[ sÚ©√\VÔ÷Ú¬Ô xΩBVm; ÷Ú¬Ô°D Ì¶Vm. ÷Õ> ¤™ÂVBÔ∂Á\©∏_ ∂]ÔV´›Á>© ÿ√uÆ ∂Õ> ∂]ÔV´›Á>\¬Ôπ[, ∂m°D ∏[>∫Ô Ák¬Ô©√‚¶ \¬Ôπ[º\[Á\Ô”¬ÔVÔ© √B[√|›mD c›]Ôπ_ Œ[Æ>V[º>Ï>_ Ì‚¶Ë. ∂Õ>¬ ˛Á·ÁB© ∏Ω›m ∂kÏ ÷∫ºÔkÕm s|kVº´V... ÷Õ>¬ ˛Á·ÁB© ∏Ω›m ∂∫ºÔ º√VFs|kVº´V, ∂_Èm ÷´ı| ˛Á·Ôπ[ *mD \V§ \V§©√BË›m ÷Æ]l_ ÷´ıÁ¶•º\ s‚| s‚| cflE¬z©º√VF s|kVº´V ®[√™ º√V[≈ ÔÁ¶¬ÿÔ‚¶¬ Ôa°¿ÏÔVFflƒ_ \™©√V[Á\Ôº· ∂kÁ´¬ Ì‚¶Ë \VÆDzu≈kVπBV¬˛fl EÆÁ\©√|›> xB_˛[≈™.

\Ú›mkÏ ∂FBV ∂kÏÔπ[ ∂ÉB_ ®[√m, k´ÈVÆÿÂ|˛KD t]√‚|¬ ÿÔVıΩÚ¬zD ºÔV¶V– ºÔVΩ ∞Áw\¬Ôπ[ cˆÁ\ ®øflE¬ÔV™ ∂ÉB_ ®[√m>V[,

19!

ÔVÈ∫ÔVÈ\VÔ ∂D\¬Ôπ[ √∫ÁÔÿB_ÈVD ][ÆÿÔVø›m¬ ºÔVºÈVfl∑˛[≈ g]¬Ô ∂]ÔV´ ƒ¬]Ô”¬zºÂÏÕ> ®]Ï√V´V> E¬ÔÈVzD. ∂Õ>fl E¬ÔÁÈ› yÏ›m¬ÿÔV^”D ÷[ÿ™VÚ kaBVÔºk ∂kÏÔ^ \Ú›mkÏ ∂FBV∂kÏÔπ[ *m "ƒV] ÿk§BÏ', "Ì‚¶Ë \VÆ√kÏ' ®[˛≈÷´ıº¶ x›]Á´ÔÁ·¬ z›] ∂kÁ´ ∂ÉB_ ∂´∫˛_÷ÚÕm >MÁ\©√|›> xB_˛≈VÏÔ^. \Ú›mkÏ ∂FBV∂kÏÔº· sÚD∏™VKD ∂ÉB_ ∂´∫˛_ ÷ÚÕm ∂kÏ>MÁ\©√|km ®[√m Â¶¬ÔVm.

∞ÿ™M_ ÷Õ]B ∂·s_ ƒJÔ ¿] ºÔVÚD \¬Ô^∂ÉBo[ "ÿ√Vm ∂Á¶BV·\VÔ' ∂kÏ \V§s‚¶VÏ.√ÁÔkÏÔ·VKD, º>VwÏÔ·VKD, º>VwÏÔÁ·© º√V[≈√ÁÔkÏÔ·VKD √ÁÔkÏÔ·VÔ ÷Ú¬Ô ºÂÏ˛≈º>VwÏÔ·VKD ∂kÏ ∂Õ> ∂Á¶BV·›]uz ÔD¨´\VÔc‚√|›>©√‚ΩÚ¬˛≈VÏ. >ÕÁ> ÿ√ˆBVÏ ∂kÏÔ^>VΩl_ÈV\KD >Ωl_ÈV\KD kVµÕm ÿÔVıΩÚ¬˛≈VÏ®[√>uzfl ƒV[≈VÔ \Ú›mkÏ ∂FBV ∂kÏÔ^ kVµÕmÿÔVıΩÚ¬˛≈VÏ.

Ì‚¶Ë¬ Ì¶_Ô”D ∏ˆ°Ô”º\ ∂ÉB_ ®[˛≈ ŒÚº>Vu≈›Á> cÚkV¬˛ ∂Á> k·Ï›m Ák›]ÚÕ> >twÔg]¬Ô ¤™ÂVBÔD \Ú›mkÏ ∂FBV ∂kÏÔπ[ k´kV_,∂k´m ∂ÉBo[ ÿÔV^ÁÔ¬ ºÔV‚√V|Ô·V_ ÿ√ÚD∏[™Á¶Ákfl ƒÕ]›]Ú¬˛≈m. ƒJÔ ¿]¬ ÿÔV^ÁÔÔÁ·>ÕÁ> ÿ√ˆBVÏ ÿ√Ú∫z´ÿÈ|›m xw∫˛ ∂]´ Ák›>VÏ.∂>uz© ∏≈z EÈ >ÁÈkÏÔπ[ z´ÈVÔ°D, EÆ EÆzø¬Ôπ[ z´ÈVÔ°D ÷ÚÕ> ∂m \Ú›mkÏ ∂FBV∂kÏÔπ[ kÚÁÔ¬z© ∏≈ºÔ ÿ√ÚD√V[Á\ \¬Ôπ[z´ÈVÔ \V§Bm. >∫Ô·m >ÁÈkÏ kVµÔ! ®]Ï¬Ô‚E›>ÁÈkÏ ŒaÔ! ®[º≈ Ì°k>uz© √w¬Ô©√|›>©√‚ΩÚÕ>ÿ√ÚD√V[Á\ \¬Ô^, \Ú›mkÏ ∂FBV ∂kÏÔ·V_

20 !

>∫Ô”¬ÔV™ ƒJÔ ¿]ÔÁ· c´›> zó_ ºÔ‚| ÁÔ•BÏ›]xw∫zD kVµ°ˆÁ\ ∂ÉBK¬z \Vu≈©√‚¶VÏÔ^.

Â\m >twÔ© ÿ√ÚD√V[Á\¬ Ô‚EÔπ[ ÿ>Vı¶ÏÔ^>∫Ô·m >ÁÈkÏÔ”¬ÔVÔºk xw¬Ôt|˛≈VÏÔ^.\Ú›mkÏ ∂FBVs[ ÿ>Vı¶ÏÔº·V ƒJÔ¿]¬ÔVÔxw¬Ôt|˛≈VÏÔ^.

>tµfl ƒJÔ›][ √_ºkÆ ∏ˆ°Ô·VÔ ÷Ú¬˛≈Œ|¬Ô©√‚¶ \¬Ô^ ∂Á™kÚ¬z\V™ÿ>VÚ √Á¶ÿBøflE¬zs›]‚| ∂]_ ÿku§ ÔıΩÚ¬zD \Ú›mkÏ ∂FBV∂kÏÔÁ·© √Á¶BVflEÔπ[ ®øflE¬z \‚|º\s›]‚ΩÚ©√k´VÔfl E›>ˆ¬Ô xB[≈kÏÔ^ ∂]KD º>VuÆ©º√V™VÏÔ^. ∏u√|›>©√‚¶ ∏≈ >tµfl ƒJÔ∫Ôπ[cˆÁ\¬ z´_ cBÏÕm ∫˛ Œo©√>uz› >[ ƒJÔ›][z´ÁÈ¬ ÿÔV|›>kÏ ∂kÏ ®[√m ∂Á™›mfl ƒJÔ›>kÏÔ”¬zD tÔ› ÿ>πkVÔ© AˆÕms‚¶m. >[ ƒJÔ \¬Ôπ_ŒÚ ∏ˆ° \¬Ôπ[ ®]Ï©Á√•D ÿ√VÚ‚√|›>V\_zΩ>V∫˛l_ >Vµ›>©√‚¶ º>Vwˆ[ ∏›Á>› >[ º>Vπ_∑\Õm ÿÔVı| ªÏ T]l_ ∂kÏ Â¶Õ> ∂[º≈ ∂kÏ >[∂ÉBÁÈ g]¬Ô› >´©A¬z \‚|\_È >Á™fl ÛµÕ>∂Á™›m› >´©A¬zD ÿ>π°√|›] Ák›m s‚¶VÏ.

®∫Ô”¬zˆBÁ>•D, c∫Ô”¬zˆBÁ>•D÷kÏÔ”¬zˆBÁ>•D ÿ\V›>\VÔfl ºƒÏ›m gı¶Vı|¬ÔVÈ\VÔ ∂kÏÔº· sø∫˛¬ ÿÔVıΩÚ¬˛≈VÏÔ^. ®∫Ô^√∫zD c∫Ô^ √∫zD ÷kÏÔ^ √∫z\VÔ "ÂD √∫ÁÔ' ÂVDºÔ‚º√VD ®[Æ \Ú›mkÏ ∂FBV ∂kÏÔ^ x[ÿ\VaÕ>∂ÉB_ ∂]_ ÿ√V]Õ]Ú¬zD ƒJÔ ¿]BV_, WBVB›>V_x>[Á\ ÿ√uÆ s‚¶m. ÷¸ÈVtBÏÔ”¬zD, ∂ÚÕ>]BÏÔ”¬z\V™ c^ Œm¬ˇ| ºÔ‚| ∂k´m z´ºÈ x>[x>ÈVÔ Œo›>m. ∂k´m ÁÔºB ∂Õ>¬ ºÔVˆ¬ÁÔ¬ÔV™

21!

x>_ ÁÔBVÔ cBÏÕ>m. ®™ºk ®_ÈV¬ ÔVÈ›]KD ∂kÏ∞\Vu≈©√|˛≈kÏÔπ[ º>Vw™VÔ º>V^ ÿÔV|›m W[ÆD,∞\Vu§¬ ÿÔVıΩÚ©√kÏÔπ[ √ÁÔk™VÔ º>V^ >‚ΩWtÏÕmD º√V´VΩ¬ ÿÔVıΩÚ¬˛≈VÏ. ƒJÔ›][ ƒÔ ∏ˆ°\¬Ô”¬z ®]´V™kÏÔ·VÔ ÷M•D ∂kÁ´ ®kÚD E›>ˆ¬ÔxΩBVm. ∂ı_ ∂Dº√›ÔÏ ÿƒV[™Á>© º√VÈ∏u√|›>©√‚¶ \¬Ô”¬z ÷´° √ÔÈVÔ ƒJÔ ∂§sBÁÈ,kVµ°ˆÁ\ ∂ÉBÁÈ¬ Ôu∏©√]_ ∂kÏ ÿku§ ÿ√uÆs‚¶VÏ. ƒV]kVˆ¬ Ô¬ÿÔ|©A Â¶›]™V_ ƒJÔÂ_o¬ÔD ÿÔ‚|¬ zÁÈÕm s|D ®[Æ ÷[Á≈¬z©∏>u§¬ ÿÔVıΩÚ¬zD ®kÚ¬zD \Ú›mkÏ ∂FBV∂kÏÔ^ >tµÂV‚Ω[ k‚¶∫Ô^ º>VÆD, \Vk‚¶∫Ô^º>VÆD Â¶›]B ±uÆ¬Ô¬ÔV™ ƒJÔ ƒ\B Â_o¬Ô\VÂV|ÔÁ·© √u§ ∞º>–D ÿ>ˆ•\V ®[Æ ÿ>ˆBs_ÁÈ.ƒV]\>© Øƒ_Ô^ >ËÕm, ÷_ÈV\_ º√Vk>uz >[∂ÉBo_ ŒÚ mÚDÁ√¬ Ì¶ ˛^π© º√V¶V> k´ÈVuÆ¬zcˆBkÏÔ^ ƒV] ƒJÔ Â_o¬ÔD ÿÔ|km z§›m© º√EkÚkm ÿk‚Ô›]uzˆB>VÔ ÷Ú¬˛≈m.

ƒV] ÿk§BÏ ®[˛≈ x›]Á´ÁB ∂kÏ *m®Àk·°>V[ ∫˛ ∫˛¬ z›]™VKD, Ì‚¶Ë \VÆ˛≈kÏ®[Æ ®Àk·°>V[ ∂kÁ´ ÷a°√|›] ®ø]™VKD\Ú›mkÏ ∂FBV ∂kÏÔπ[ \¬Ô^ ºÔV‚Á¶l_ ÷ÚÕmD∂k´m g>´° ∂´ıÔπ_ ÷ÚÕmD ŒÚ Ô_ÁÈ¬Ì¶®k´VKD ÿ√BÏ¬Ô xΩBVm ®[√m ∂§sB_ cıÁ\BVzD. ®›>Á™ xÁ≈ >Vµ›]© √|¬Ô Ák›ms‚|©º√V™VKD, ÔD¨´\VÔ *ı|D *ı|D ®øÕm W[Æ s|D>fiƒV∆Ï Eu√D º√V[≈m \Ú›mkÏ ∂FBV ∂kÏÔπ[∂ÉB_. ∞ÿ™M_ ∂k´m ∂ÉBo[ c^C| ƒJÔ¿]BVÔ ÷Ú¬˛≈m.

22 !

Ô¶Õ> º>Ï>o_ ∂Õ>¬ Ô‚EºBV| Ì‚¶Ë Ák›m¬ÿÔVı| \m°¬zD, AÁÔ¬zD, \_ ÿÔV^Á·¬zDÔ_s¬ Ô‚¶¬ ÿÔV^Á·¬zD, ∏.Ω. Ô›>ˆ¬ÔVF¬zD,g∫˛È ka¬Ô_s¬zD, E≈©A© ÿ√VÚ·V>V´ \ı¶È∫Ôπ[ WÈ©√§©AÔ”¬zD ®]´VÔ© º√EBkÏ, º√V´VΩBkÏ÷Õ>› º>Ï>o_ ÷Õ>¬ Ô‚EºBV| Ì‚¶Ë Ák›m¬ÿÔVı| ∂ÁkÿB_ÈVD º>ÁkÿB[Æ º√∑˛≈VÏ,º√V´V|˛≈VÏ ®[Æ ®Õ>¬ ÿÔVD√™VKD ®ø> xΩBVm, º√ƒxΩBVm. >VD ÿÔVı¶ ÿÔV^ÁÔÔ”D, >VD ∞uzD Ì‚¶ËÔ”D ºkÆ ºk≈V™Ák ®[√]_ ∂kÏ ÿ>πkVÔ ÷Ú¬˛≈VÏ.∂kÚÁ¶B ÷Õ>› ÿ>π°D cÆ]•º\ ∂k´m √_xÁ™©√ÁÔkÏÔ”¬zD g›]´xD, ºÔV√xD ÿÔVÕ>π©A\VÔ \V§s|˛≈m.

ÂVD kVøD ÷Õ>› >tµfl ƒJÔ›][ º\D√V‚ΩuÔVÔ">ta™© º√V´Vπ' \Ú›mkÏ ∂FBV ∂kÏÔπ[ ƒJÔ∂´EB_ ÿ√Vm kVµs_, ∂k´m x[ÿ™|©√V_, c›>´kV_, √_ºkÆ kÁÔBV™ Ì‚¶∫Ô^, \VÂV|Ô^, º√V´V‚¶∫Ô^, gÏ©√V‚¶∫Ô^, ÷ÁƒswV¬Ô^, ÔÚ›>´∫zÔ^,gFk´∫zÔ^, √luE©√‚¶Á≈Ô^, swV¬Ô^ º√V[≈Ákgl´¬Ô¬˛_ Â¶›>©√‚|^·™. WÏkVÔ© ∏ˆs™ˆ[ƒJÔ \¬Ôπ[, EÕ>Á™› ÿ>πsuÔV™ ∂§kV•>∫Ô·VÔ°D gk∫Ô·VÔ°D ∂k´m x[ÿ™|©√V_ ±uÆ¬Ô¬ÔV™ ÔÚ©ÿ√VÚ^ÔÁ· c^·¶¬˛B √È ÷È‚ƒ¬Ô¬ÔV™ gFk§¬ÁÔÔ”D, mı¶§¬ÁÔÔ”D, EÆ EÆÿkπX|Ô”D, gF° ±_Ô”D, ÔVıÿ√Vo¬ zÆÕ>Ô|Ô”D, ÷Áƒ Œo¬ zÆÕ>Ô|Ô”D ÿkπl¶©√‚|^·™.÷mº√V[≈ g¬Ô©ØÏk\V™ Ô·©√ËÔÁ· ºkÆ ®Õ>÷B¬Ô∫ÔπKD ÂVD ÔV xΩBV> ∂·°¬z WÁ≈ºku§kÚkm \Ú›mkÏ ∂FBV ∂kÏÔπ[ >ÁÈÁ\l[ ˇµ÷B∫˛ kÚD ÷B¬Ô∫Ô^ \‚|º\BVzD.

23!

\Ú›mkÏ ∂FBV ∂kÏÔ·V_ ÷mkÁ´ WÆk©ÿ√uÆ^· √V‚¶Vπ \¬Ô^ Ô‚E, \¬Ô^ ÿ>VÁÈ¬ÔV‚E,ºÔVºˆ¬z©√D Ô_s¬ ºÔVl_, √∑Á\› >VBÔD,(∑uÆflÛw_ º\D√V‚| ÂÈ ∂Á\©A) ∂>[ ÿkπX¶V™√∑Á\› >VBÔD ∑uÆfl Ûw_ \V> ÷>µ, ÿ√V∫z>tµ k·ÏflE∂≈¬Ô‚¶Á·, ∂>[ ÿkπX|Ô·V™ >tµ Áƒ ÂVº·|,"ÿ√ıº ¿' \ÔπÏ \V> ÷>µ, Á>ÈVA´D º>V‚¶ ∂ÉB_√lÈ´∫ÔD, >Ú\Aˆ ºƒV·¬ÿÔV‚¶VF cBÏWÁÈ©√^π,>tµ© √Á¶©√VπÔ^ º√ˆB¬ÔD, >tµÂV| ∂´∑© √ËBV·Ïº√ˆB¬ÔD, >tµÂV| cwkÏ º√ˆB¬ÔD, kw¬Ô§QÏÔ^ƒJÔ¿]© º√´Ák, k[MBÏ ƒ∫ÔD, ∂>[ ÿkπX¶V™"Ô™_' \V> ÷>µ, >ta™ \V™*‚A ÷B¬ÔD, ƒJÔx[º™u≈ ƒ∫ÔD, ÿ√V∫z>tµ© √ıËÁƒ \Ë\[≈Dº√V[≈ √_ºkÆ ƒJÔÂÈ º\D√V‚| ÷B¬Ô∫Ô”D∂ku§[ ÿƒB_√V|Ô”D, ÿkπX|Ô”D >tµfl ƒJÔ›]_∞u√|›] kÚD \Æ\ÈÏflE•D sa©AÏ°D ƒV>V´\V™>_È. ÷Õ> \Æ\ÈÏflE >twÔ›Á>© √u§© √¶ÏÕmº√ÿ´øflEBVÔ ÿÂ|kΩkÿ\|›m Â_sÁ™Ô^ Aˆk>uÔV™ÂV^ ÿkz#´›]_ ÷_ÁÈ.

>tµ \¬Ôπ[ ∂ÉB_ ÿ√VÚ·V>V´ sΩBK¬ÔV™Ô_s WÆk™∫Ô”D, ÔV‚E ª¶Ô∫Ô”D, ∂fl∑ ª¶Ô∫Ô”D, ÷B¬Ô∫Ô”D ∂ku§[ ÿƒB_√V|Ô”D ®©√ΩÿB©√ΩÿB_ÈVD ÷Ú¬Ô ºkı|D ®[√>uÔV™ ÿ√ÚÁ\©√¶›>¬Ô ƒV[ÆÔ·VÔ º\uz§©∏‚¶ ∂Á\©AÔ^ ÿ>V¶∫Ô©√‚|mÈ∫z˛[≈™. ÷ku§[ sÁ·kVÔ ÷[–D ŒÚ EÈgı|Ôπ_ >tµfl ƒJÔ›][ ∂§°› >·∫Ôπ_,÷Á·QÏÔ^ \VkÏÔπ[ \™∫Ôπ_ ∞u√¶ ÷Ú¬zD\Vu≈D >twÔ ∂ÉB_ ÔVV> >tµ \¬ÔÁ· cK¬˛WtÏ›]© ¨| ÂÁ¶ º√V¶ Ák›m ÂÈkVµ° kVw Ák¬˛≈\Vu≈\VÔ ÷Ú¬zD. \Ú›mkÏ ∂FBV ®[˛≈ >tµfl

24 !

ƒJÔ›][ \Vÿ√ÚD ÿ√Vm ∂Á¶BV·D √È ÷È‚ƒ¬Ô¬ÔV™ ÷Á·QÏÔÁ· ∂k´m ºÔV‚√V|Ôπ[ kal_clÿ´øflEºBV| ÷B∫Ô Ák›m¬ ÿÔVıº¶ ÷Ú¬zD.∂kÏ ƒJÔÂÈ ÷B¬Ô∫Ôπ[ koÁ\BV™, ®k´VKD \Æ¬ÔxΩBV> s]BVÔ \V§ s‚¶>V_ ÷©√Ω WÔøD ®[√m ƒJÔ∂§sBo[√Ω cÆ]BV™, cıÁ\BV™ Œ[≈VzD.

>ta™© º√V´Vπ \Ú›mkÏ ∂FBV ∂kÏÔÁ·© √u§

ÔsQÏ √∫zM c›]´[, ÔsQÏ ∏Á≈Û¶[ º√V[≈ √È

ÔsQÏÔ^ √_ºkÆ kÁÔBV™ √V¶_ÔÁ·•D, Ô‚|Á´ÔÁ·

•D ∞uÔ™ºk ®ø]•^·™Ï. ∂Ák Ô·›]uz kÕm

÷[≈·°D √È ÷È‚ƒ¬Ô¬ÔV™ √V‚¶Vπfl ÿƒVÕ>∫Ôπ[

ÔVmÔπ_ Œo›m Ôk™∫Ôπ_ WÁ≈Õm ÿÔVıΩÚ¬

˛[≈™. >tµÂV| kÕº>§Ôπ[ ºk‚Á¶¬ ÔV¶VÔ \V§

∂>[ k·∫Ô^ ∂Á™›mD kÕº>§¬ Ì‚¶›>V_ ÛÁ≈BV¶©

√|˛≈º>, “>tµÂV| ®[™¶V A≈Dº√V¬ÔV? ÷Á>›

>|¬ÔV\_ s¶Vm √V.\.Ô.” ®[≈VÏ ÔsQÏ √∫zM c›]´[.

º√´VEˆBÏ xÁ™kÏ ∂.\. ƒ›]BJÏ›] ∂kÏÔ^ \Ú›mkÏ

∂FBV ∂kÏÔπ[ ÷B¬Ô k´ÈVuÁ≈ gF° ÿƒFm

>taB¬Ô k´ÈVu§_ >ta™© º√V´Vπ, Œ|¬Ô©√‚º¶Vˆ[

cˆÁ\© º√Vˆ_ ƒJÔ ¿]¬ ÔVkÈÏ ®–D tÔ x¬˛B\V™

÷Úÿ√ÚD gF° ±_ÔÁ· ®ø]lÚ¬˛≈VÏ. \Ú›mkÏ

∂FBV ∂kÏÔÁ·© √u§B gFºk|Ô”D WÁ≈B

ÿkπkÕm ÿÔVıΩÚ¬˛[≈™. √_ÔÁÈ¬ÔwÔ gF°

\VkÏÔ^ √ÈÏ >∫Ô·m xÁ™kÏ √‚¶ gF°Ô”¬ÔVÔ

\Ú›mkÏ ∂FBV ∂kÏÔπ[ ÷B¬Ôfl ÿƒB_√V|ÔÁ·¬

z§›> >ÁÈ©AÔÁ·› º>Ï° ÿƒFkm \˛µflEBπ¬˛≈m.

\Ú›mkÏ ∂FBV ∂kÏÔπ[ ~| ÷ÁBu≈ >tµflƒJÔ s|>ÁÈ¬ÔV™ ÿƒBu√V|ÔÁ·© º√Vu§•D √V´V‚Ω•Dk´ºkuÆD ÔÁÈ ÷È¬˛B∫Ô^ WÁ≈B ÿkπk´› ÿ>V¶∫˛

25!

lÚ¬zD ÷ÕÂVπ_ ®[–Á¶B ®ømºÔVÁÈ•D ∂]_÷Á›m¬ ÿÔVı| ÿƒB_√|k]_ ÷[Á≈B ŒÚ ÔsQ[®–D kÁÔlKD, c›]´º\‘ˆ_ ®™m ÷·D √Úk›]_√_ÈVl´¬Ô¬ÔV™ \¬Ô^ ]´π_ Â∑∫˛ ÿ>VÁÈ #´º\Á¶l_ \Ú›mkÏ ∂FBV cÁ´BVuÆD ®øflE tzÕ>ÔV‚EÔÁ· ®m°D AˆBV> \™WÁÈl_ √È xÁ≈ ºÔ‚¶k[®–D kÁÔlKD ÂV[ ÿ√ÚÁ\BÁ¶˛º≈[. ÷Õ±_\Ú›mkÏ ∂FBV ∂kÏÔ”¬z ∂_È; ®™¬z© ÿ√ÚÁ\ºƒÏ¬zD ±ÈVzD.

\Ú›mkÏ ∂FBV ∂kÏÔÁ·© √u§ ®Á> ®ø>ºÂÏÕ>VKD ∂m >∫z >Á¶BuÆ ¿ı| ÿÔVıº¶ º√VkÁ>®[™V_ >sÏ¬ÔºkV, >|¬ÔºkV xΩBs_ÁÈ. ®™ºk>V[÷Õ> ®[–Á´•D ÷Àk·° √¬Ô∫Ô”¬z ¿ı| s‚¶m.

\V\_ÈA´D ÷Á·QÏ ÿ√ÚswV \VÂV‚Ω_ ÂV[kVE›m ÷Õ±o_ ÷¶D ÿ√uÆ^· ÿÂ|∫ÔsÁ>Ì¶,“tÔ tÔ E≈©√VÔ ÷ÚÕ>m. g™V_, ÿÔVfiƒD Ì|>ÈVÔºÂ´›Á> ®|›m¬ ÿÔVı¶m'' ®[Æ ŒÚ EÈ Âı√ÏÔ^ÿƒV[™VÏÔ^. \Ú›mkÏ ∂FBV ∂kÏÔπ[ g”Á\ÔÁ·s·¬˛ ®›>Á™ ¿ı¶ ÔsÁ>ÁB kVE›>VKD ∂Á>kˆs¶V\_ ºÔ‚| \˛µk>uz È‚ƒ¬Ô¬ÔV™ \¬Ô^>BV´VÔ ÷Ú¬ ˛≈VÏÔ^. ®[ ®ømºÔVÁÈ•D, Ô‚|©√|›>xΩBs_ÁÈ. √VÏ©√>uz ÔıÔÁ·› ]≈©√Á> s¶ºÔ‚√>uz ÔVmÔÁ·¬ ÌÏÁ\BV¬zkm x¬˛BD ®[ÆÂV[ ∂kÏÔ”¬z sÁ¶ ÿƒV[º™[.

∂Õ> kÁÔl_ ®[ ÿÂfiE_ WÁ≈Õ]Ú¬zD ®[ŒuÁ≈› >ÁÈkÏ \Ú›mkÏ ∂FBV ∂kÏÔÁ·© √u§,º√Vo›>™∫Ô^ ∞m\u≈ ∂k´m ÷B_√V™ g”Á\ÔÁ·©√u§, ƒJÔ ∂§sBKD, ∂≈xD, ∂≈flÊu≈x\VÔÿkπ©√‚|¬ ÿÔVıΩÚ¬zD ∂k´m ÿƒB_√V|ÔÁ·© √u§

26 !

ÂV[ ®ø]¬ ÿÔVıº¶lÚ©º√[. \Ú›mkÏ ∂FBV∂kÏÔ”¬z \Ô™VÔ© ∏≈Õm ∂k´m ÿ√ÚD ÿ√ÚÁ\ÔÁ·©º√Ë¬ ÔV›m© ÿ√ÚÔfl ÿƒFkÁ>© º√VÈ √]™VÆ ∂Ω ∂_È"108' ∂Ω √VFÕ]Ú¬zD \Ú›mkÏ E[™ ∂FBV ∂kÏÔπ[ÿƒBu√V|Ô·VKD EÕ>Á™Ô·VKD ÷[–D Ì|>ÈV™ÂD∏¬ÁÔÔº·V| ÂV[ >ÁÈ WtÏ˛[º≈[. ∂Õ> WtÏs[∂Ω©√Á¶l_ \Ú›mkÏ ∂FBV ∂kÏÔπ[ ƒJÔ ∂§sB_WÁ≈Õ> ∂´EB_ ÿƒBu√V|Ôπ[ ∂ΩÿBVu§ ÷[–DWÁ≈B ®ømºk[.

÷Õ±_ \¬Ô^ >ÁÈkÏ \Ú›mkÏ ∂FBV ∂kÏÔπ[*m ÂV[ ÿÔVıΩÚ¬zD ∂·©√ˆB cÏ°Ôπ[ ŒÚ√z]BVzD. ÷Õ> ®[–Á¶B cÏÁk ∂kÏ ∞u√Vÿ´M_∂m ®™¬zD ®[ ®ø›m¬zD ÿ√ÚÁ\ >´¬ÌΩB>VÔ∂Á\•D.

∂ÀkÁÔl_ ÷Õ±ÁÈ cÚkV¬Ô ®™¬z÷Áƒkπ›> >ta™© º√V´Vπ \Ú›mkÏ ∂FBV∂kÏÔ”¬zD, ÷Õ±o_ ÷¶Dÿ√uÆ^· √È √V¶_ÔÁ·÷Áƒ¬ zÆÕ>Ô‚Ω_ cÏflEt¬Ô √V¶_Ô·VÔ ∂´∫ºÔu§ÿ√ÚkVˆBV™ \¬ÔÁ·fl ÿƒ[≈Á¶Bfl ÿƒFmkÚD k[MBÏƒ∫Ô›][ \VWÈ› >ÁÈkÏ \VT´[ ÿƒ.zÚ ∂kÏÔ”¬zD,÷Õ±ÁÈ ÿkπl‚ΩÚ¬zD √V‚¶Vπ \¬Ô^ Ô‚E¬zD∂>[ >ÁÈkÏ ]BVÔfl ÿƒD\_ ºÔV.Ô. \Ë c^π‚¶WÏkV˛Ô”¬zD ÷ÀºkÁ·l_ ®[ ÿÂfiƒD WÁ≈Õ>Â[§lÁ™© √]° ÿƒF˛º≈[.

÷Õ±ÁÈ ∂wz≈, >‚¶fl∑ ÿƒFm kΩkÁ\›]Ú¬zD>tøÏkV·Ï º>VwÏ "s˜ kÁ´ÔÁÈ' ¿È.>tºwÕ]∂kÏÔ”¬zD, ®[Á™ ÷Á¶B≈Vm ª¬Ô©√|›] kÚD∂ı[ sBÏ T´. ƒÕ>™D ∂kÏÔ^ c^π‚¶º>VwÏÔ”¬zD, >tµ© √Á¶©√VπÔ^ º√ˆB¬Ô›][

27!

º>VwÏÔ”¬zD ®[ ÿÂfiƒD WÁ≈Õ> Â[§lÁ™© ÿ√ÚDckÁÔºBV| ÷ÀºkÁ·l_ √]° ÿƒF˛º≈[.

""EÆ √´©∏_ ±≈Vl´¬Ô¬ÔVº™VÏ ÿÂˆƒÈVF∂Á¶Õm ÿÔVı| ®Àk·°>V[ WÈ›Á> cÚ¬zÁÈ¬ÔxB[≈VKD, ®m°º\ xÁ·¬ÔV>kVÆ ®Àk·°>V[ÔuÔÁ·© √´©∏ WÈ›Á> JΩ™VKD, √∑DA_ >πÏ¬ÔxΩBV\_ ®Àk·°>V[ \a›ÿ>|›>VKD, WÈ¬ÔˆÁB•D®ıÿÁB•D ®Àk·°>V[ ®ˆ›m© AÁÔ›>VKD,®Àk·°>V[ \´∫ÔÁ·ÿB_ÈVD ÿk‚ΩBÔu§•D,sÈ∫zÔÁ·•D √≈ÁkÔÁ·•D s´‚ΩBΩ›mD kÕ>VKD,kƒÕ>D kƒÕ>\VÔºk ÷ÚÕ>m ÂÔ´›]KD Ì¶'' ä ®[ÆcÈÔ© AÔµ ÿ√u≈ >\m º√ˆÈ¬˛B\V™ "A›mlÏ©A' ÂVko_®ø›>V·Ï oºBV ¶V_¸¶VF ÿ>V¶∫zkÁ>© º√VÈ\Ú›mkÏ ∂FBV ®–D xw¬Ô¬ z§X‚Ω_, ∂≈›][ ÿ√Vm∂Á¶BV·\VÔ› ]ÔøD ®\m >ta™© º√V´Vπ¬z ®]´VÔs>Ds>\V™ ÷a°Ô^, ÿ√VF©√´©AÁ´Ô^, º√VoflE›>ˆ©AÔ^, Âfl∑ WÁ≈Õ> k[\\V™ ÔÚ›mÁ´Ô^ ®[Æ®Àk·° ∂´∫ºÔu≈©√‚¶VKD,

""∂kÏ ∂k´VÔºk ÷Ú¬˛≈VÏ!''kƒÕ>D kƒÕ>\VÔ ÷Ú©√Á>© º√VÈ.

29.7.2010 ∂[A¶[ÿƒ[Á™ ä 41. ÿ¤B√V¸Ô´[

28 !

√V‚¶VπÔπ[ √Á¶ÿBøflE

k∫Ô¬ Ô¶ºÈV´D kÕm ]´ıΩÚ¬zD

k[MB© º√ˆ™º\ k´ÈVu§[ ÿ√ÚÕ]´º·!\V–¶© º√V´Vπ \Ú›mkÏ ∂FBVs[\Vÿ√ÚD √Á¶√Èº\ \VWÈ›][ º√ˆ™º\!

´Vl´D gı|Ô^ FÕm ˛¶Õ> ∏[™ÏkV´Vm º√V_ kÕ> \V\Ëº√V_ kVFÕ]Ú¬zD\VWÈ© º√V´Vπ \Ú›mkÏ ∂FBVs[\™ÿ\∫zD WÁ≈Õ]Ú¬zD \V∫ÔM c≈°Ôº·!

c∫Ôπ_ ŒÚk[ ÂV[ cÁw©√Vπ¬ z|D√D ÂV[!c›]´º\‘Ï \ıË_ cÚkV˛ k·ÏÕ>k[ ÂV[!´Vl´D ÔsÁ>Ô·V_ c´›m xw¬Ôt‚|,ªÏ ∑u§ kÚ√k[ ÂV[ cıÁ\l[ #mk[ ÂV[!

ÿÂfiƒD \˛µÕm ä ®[ WÁ™ÿk_ÈVD Ø\¬ÔWÈÿkVπl[ º√´w˛_ WÁ≈Õ]Ú¬zD c≈°Ôº·...!cÁw©√kˆ[ ÷B¬Ô\VF cˆÁ\Ôπ[ xw¬Ô\VFŒ[≈VF› ]´ıΩ∫ºÔ gÏ©√ˆ¬zD ÷Á·QÏÔº·...!

29!

c^·›]_ ˛¶©√Á> cÚ¬˛¬ ÔsÁ>BV¬˛º¶VΩ kÕm W[Æ c∫Ô”¬z› >Ú˛[º≈[!c∫ÔÁ·ÿB_ÈVD ÷∫ºÔ Œ[≈VÔ¬ ÔVı√>uz®[™ >kD ÿƒFº>[? ®[ÿ≈ıË› ÿ>Vø˛[º≈[!

k¶>tµ ÂVÿ¶∫zD ºk‘[§© √¶ÏÕ>kÏÔ^,cw°© ÿ√ÚÕ ÿ>VaÁÈ clÏ JflƒVF¬ ÿÔVı¶kÏÔ^kVÁwBΩ kVÁwÿB™ kB_ ÿkπl_ cÁw©√kÏÔ^,kÕº>§¬ Ì‚¶\_È... k´ÈVu§_ k[MBÏÔ^!

ƒV]ÿk§¬ Ìflƒ_ º√V|ºkVÏ ÂVt_ÁÈ!ƒÔ ƒV] \¬Ôπ¶D E§>·°D √ÁÔl_ÁÈ!k[MBÏ \‚|º\ kVµÔÿk[Æ ÿƒV_Ès_ÁÈ!∏≈ƒV] \¬Ôÿ·_ÈVD TµÔÿk[Æ ÿƒV_Ès_ÁÈ!

k[MBÏ ƒ∫Ô›][ k´ÈVÆD ]BVÔxD∂[MBfl ƒV]Ô”¬zD WBVB›Á>¬ ºÔ‚˛≈m!÷[™xD ÷Ú¬˛[≈ ®›>Á™ºBV >tµflƒV],÷aÕº> ˛¶¬˛≈º> ÷ÿ>uÿÔ_ÈVD BVÏ ÿ√VÆ©A?

÷´ı| ºÔVΩ \¬Ô^ ÷Ú¬˛[≈ ÷™›m¬z®[™ WBVBD ÿƒFyÏ? ÷m >V[ Â\m ºÔ^s.÷m ÂV^kÁ´lKD ®Àk·ºkV ÷wÕms‚º¶VD÷Mº\KD ÷w©√>uz ∞mt_ÁÈ ÂDt¶D!

√È ±Æ gı|Ô·VF √^·›]_ TµÕ> ÷™D,√Ω©√§Ák© ÿ√≈V\_ √Vµ√‚|© º√V™ ÷™D,ÁÔ>‚Ω kV¬Ôπ›m ÁÔºBÕ]¬ ÿÔfi∑D ÷™Dk[MB ÷™ÿ\[º≈ k´ÈVÆ ÿƒV_˛≈m!

ÔVÈÿ\_ÈVD \Vu≈VM[ ÛµflElºÈ ƒVFÕ> ÷™D,ÔV™_ ¿Á´ÂD∏¬ Ôıßˆ_ ÔÁ´Õ> ÷™D,clÏkVw WÁ™©√mD cˆÁ\ÔÁ·© ÿ√ÆkmD÷´ıº¶ ÷È‚EB∫Ô^ ÷mºk ÂD º√V´V‚¶D!

30 !

˛§¸m°¬z x[ ÔVÈD ˛.x. ®[√Á>© º√V_

˛§¸m°¬z© ∏[ ÔVÈD, ˛.∏. ®[√Á>© º√V_,

k[MB© º√ˆ™›][ k´ÈVuÆ¬ ÔVÈ›Á>

∂.x. ®[≈V_ ∂FBV°¬z x[ ®[ÆD

∂.∏. ®[≈V_ ∂FBV°¬z ∏[ ®[ÆD,

÷´ı¶VÔ© ∏ˆ›m ºBVE›m ®øm∫Ô^,

®[™ ÿƒF>VÏ ∂FBV? ®ıË›>V[ √VÚ∫Ô^!

c]ˆÔ·VF¬ ˛¶Õ> ŒÚ±Æ ƒ∫Ô∫ÔÁ·

ŒÚ zÁ¶l[ ˇºw √Á¶BVÔ› ]´‚ΩBkÏ

xÔtwÕ> ÷™›m¬z xÔkˆ ÿÔV|©√>uzD,

÷™›][ sΩBK¬zD ®©º√VmD EÕ]›>VÏ!

º√V´V‚¶ ÿÂÚ©∏ºÈ A¶D º√V‚¶ >∫Ô\VF

√_ÈVl´¬ Ô¬ÔV™ º√V´V‚¶¬ ˛·ÏflEBVF,

>tµÂV‚Ω[ EÁ≈ÔπºÈ >B∫ÔV\_ ∂Á¶√‚¶VÏ!

∂FBV ®[˛[≈ Á\B© A^πºB ä ÂD

∂Á™kÚ¬z\V™ ∂Á¶BV·\V™m!

∂FBV EÕ]B sBÏÁk› mπÔº·

gl´¬ Ô¬˛ºÈ ƒ∫Ô\VF ®øÕ>m!

∂FBV ®[˛[≈ ŒuÁ≈ Â´DA>V[

c]ˆ \ËÔÁ· Œ[≈VÔ› ÿ>V|›>m!

∂FBVs[ ÔV_√‚¶ ˛´V\∫Ô^ ∂Á™›]KD

∂ΩÁ\ \¬Ôπ[ gºkƒD ®øÕ>m!

∂FBV ºÔ‚¶ ºÔ^sÔ”¬ ÿÔ_ÈVD

∂´∑ kÁÔB≈V¬Ô^ ∂È§ Â|∫˛™!

÷¶ Œm¬ˇ| ®[˛[≈ kVµ°ˆÁ\

®ı√›º>ø¬z© ∏≈ºÔ, ®_ºÈVÏ¬zD ÿ>ˆÕ>m!

31!

Á>ÈVA´D ®[–D >twÏ ºÔV‚¶D>tµÂV‚Ω[ >ÁÈÿBø›Á> \Vu§¬ ÔV‚|D.]ıΩk™D \‚|D ÷_ÈV\_ º√VlÚÕ>V_]ı¶VΩ© º√VlÚ©º√VD ÿ>ˆ•\V? º>VwÏÔº·!∞\V≈Vº> ∞\V≈Vº> ®[Æ ÿƒV_o ÂD>ÁÈlºÈ ∂Ω©√VÏ!∞\Vu≈Vº> ∞\Vu≈Vº>®[Æ ÂD ®]ˆÁB© A´‚Ω ®|©√VÏ!

Œ©√Á™› >ÁÈkÏÔ^ cÈVkÚD ÂV‚ΩºÈŒ©√u≈ ŒÚ >ÁÈkÏ cˆÁ\l[ ÿkΩ xw¬ÔDEÕ>Á™ ÿƒB_Ô·VºÈ ÊÏ]Ú›> kÕ> º\Á>!∂´EBo_ ∂FBVÁk ∂a¬Ô WÁ™©√kÏÔ^Œm¬˛ ´DÔ‚Ω Œa¬Ô WÁ™©√kÏÔ^ƒV]› >ÁÈkÏ ®[Æ ƒVBDØE© √VÏ¬˛≈VÏÔ^ ä ∂kÏƒV]› >ÁÈkÏ ∂_È ä ƒV]¬Ô© º√VzD >ÁÈkÏ!

ƒˆƒ\¬ ºÔV‚√V‚Á¶fl ƒˆBVÔfl EÕ]¬zDƒJÔ ¿]› >ÁÈkÏ ƒ›]ˆB¬ zÈ›>ÁÈkÏƒV] kVˆBVÔ ¤™∫ÔÁ·¬ Ô¬ÿÔ|›m¿] kw∫z ®[Æ ÿÂ|ÂV·VF¬ ºÔ‚˛≈kÏ!÷´ı| ºÔVΩ¬zD º\_ ÷Ú¬˛[≈ Â\m ÷™DÔøÁ> J›]´›m¬zD ÁÔºBÕ] Wu√>Á™¬Ôı| \™D zx§¬ Ô·©º√Vˆ_ ÷≈∫˛BkÏ!

>[Á™› >V[ g·› ÿ>ˆBV> Â\m ÷™D∂|›>kÁ´ g·s‚| ∂¶∫˛¬ ˛¶©√>Á™®|›mÁ´›m Wt´ Ák¬zD ÷™\V™© º√ˆB¬ÔD∂¶¬Ô©√‚¶kÚD ∂ø›>©√‚¶kÚD÷¬Ô©√‚¶V_>V[ ∞Áw¬z sΩÿk[Æx>[x>ÈVF› >tµÂV‚Ω_ xw∫˛B ÿ√ÚÕ>ÁÈkÏ!

32 !

Œ|¬Ô©√‚¶kÚD Œm¬Ô©√‚¶kÚDŒ[≈VÔ ÷ÁÕ>V_>V[ cÚ©√¶ xΩ•ÿ\[ÆªÏº>VÆD √BË›m cÚ©√¶V> \¬Ô”¬zcˆÁ\¬z´_ ®ø©∏BkÏ!

cÁw¬˛[≈ ÿ√Ú∫Ì‚¶D ŒÚ √Á¶BVF› ]´ı|g‚EÁB© ∏Ω›>>V_>V[∂]ÔV´D √´kÈVzD gkD ƒVD√ÈVzD®[˛[≈ ∂´EBÁÈ ®_ºÈVÏ¬zD s·¬˛BkÏ!ÂV¶V·¬ Ô™° ÔVbD ÂΩÔÏÔπ[ ∏[™VºÈΩ© º√VkVÿBM_ cÚ©√¶ºk \V‚¶VF ®™|ÔVo ÷Á·QÚ¬z cÏ›m˛[≈ ÷™› >ÁÈkÏ!

guÆ \ÁÈÿB_ÈVD ∂^π¬ ÿÔVı| º√V™kÁ™∂∫ºÔºB \§›m ∂≈©º√VÁ´ Â¶›]gÆD ∂>[ ¿ÚD ∂]_ º>VFÕ> \_ √´©AD∞Áw cwkÚ¬z ÷BuÁÔ ÿÔV|›>k´D,]Ú‚|© √BºÈ ∂Á>› ]Ú¶Vº> ¿ ÿB[Æc´›m xw¬Ôt‚| ¶ ¶ s´‚|√kÏ!

Ìo¬ ÔV´ÏÔÁ·ÿB_ÈVD zΩÔV´ÏÔ·VF \Vu§ ä ∂kÏz|D√›Á>, zwÕÁ>ÔÁ· Â|›ÿ>Ús_ WÆ›],√]Á™Õ>Vl´D ºÔVΩ √›Á>© √§¬˛[≈ÂV¶V”D ∂´ºƒ ÷m WBVB\V ®™¬ ºÔ‚|ÿÂfi∑¬z^ ÿÂÚ©ÿ√ˆB W[Æ º√V´V|˛[≈ÁÔ›>Ω ÷_ÈV> ÔıÔı¶ ÔVÕ] \ÔV[!

sÁ·˛[≈ WÈ›Á>ÿB_ÈVD kÁ·›m ºkoº√V‚|WÆk™\VF \Vu§s‚¶V_, ∂]ºÈ clÏ kVøD∂›>Á™ cwkÏÔ”D ®∫ºÔ º√VkVÏ?®[Æ ®]Ï›m ®øD >VF© √≈Ák!

33!

®_ÈV¬ zwÕÁ>Ô”¬zD ∞u≈D ÷≈¬Ôt[§

>tµ¬ zwÕÁ> >VFÿ\Val_

>B∫ÔV\_ √Ω©√>uz ƒ\flÊÏ Ô_s ºÔ‚|

E™Õm ®øD º√VÏ© √≈Ák!

÷È∫ÁÔl_ >twˆ[ ÷[™K¬z kΩÿk[≈V_

÷©º√VÁ>¬z¬Ì¶ ~wD>V[ yÏÿk[Æ

∂Ú]l‚|fl ÿƒV_KD ∂ÚÕ>tµ© º√V´Vπ!

Ô_s¬ Ôı]≈©√>VF Ô‚¶›Á>© √§¬zD

ÿÔV^Á·¬ zD√K¬ÿÔ]´VF Ô™_ J‚|D ®ˆÿÂÚ©A!

ABK¬zD √ËBV\_ A™K¬zD >ËBV\_

∂¬˛M¬ zı¶›]_ gÏ›ÿ>øD ÿ√ÚÿÂÚ©A!

ÿ√[™VÔ´D ÿ>Vz]l_ √BË›> ∂FBVÁk

∂[≈V¶D ka \§›m g•>D º>ΩÃº´

kıΩÁB WÆ›>ÈVD kDA¬z ÷ø¬ÔÈVD ä ∂kˆ[

√B›Á> WÆ›> c[ √V‚¶™VKD xΩBVm!

÷´ı| ºÔVΩ \¬Ôπ[ ∞¬Ô© ÿ√ÚJflÁƒ,

÷Õ]BVºk ÷´ı|√‚¶ ÷¶ Œm¬ˇ‚Á¶,

ÿƒFº> y´ ºkıΩB ÊÏ]Ú›>fl ÿƒB_√V‚Á¶,

>ÕÁ> ÿ√ˆBVˆ[ >[\V™© √B›Á>,

ÔÚ›]ºÈ √]˛[≈ ÔV´_\VÏ¬E[ ÔÚ›Á>,

∂ΩÁ\©√‚º¶VÚ¬ÔV™ ∂Dº√›Ôˆ[ xw¬Ô›Á>,

ÔfiE¬z ÷_ÈV>kˆ[ zx≈ÁÈ, ÔÏ¤Á™ÁB,

cÁw¬˛[≈ \¬Ôπ[ cˆÁ\¬ z´_ ÿ\VaÁB,

∑Ú¬Ô\VÔfl ÿƒV_È© º√V™V_,

>tµÂV‚Á¶› #FÁ\BV¬zD Á>ÈVA´›m¬ ÔVuÁ≈,

>|¬Ô WÁ™©√kÏÔ^ >¶B\uÆ© º√VkVÏÔ^!

34 !

∂Ω¬ÔΩ ÿƒV_Kºk[ g∫ÔV∫ºÔ ÿƒV_Kºk[g∫ÔV∫ºÔ ÿƒV_KkÁ> ∂©√ΩºB ÿƒV_˛º≈[!∂FBV ÿ>V‚¶m ®_ÈVº\ mÈ∫zD∂FBVÁk› ÿ>V‚¶k[ mÈ∫Ôºk \V‚¶V[!kalºÈ º√V˛≈ kıΩÁB WÆ›>ÈVD ä ∂kÏ√B›Á> WÆ›> c[ √V‚¶™VKD xΩBVm!

ÿÔV^ÁÔl[ √B›]uz zÆ¬ºÔ ∂ÁÔ‚Ωÿku§ÿ√u≈kÏÔ^ k´ÈVu§_ ˛Á¶BVm!>MÿBVÚ \M>™VF› >ÁÈWtÏÕm A≈©√‚|mÁ≈º>VÆD cÚ¬ÿÔVı¶ >M›>M ÷B¬Ô\VF÷B¬Ô∫Ô^ ®_ÈVD ÷ÁÕ> º√ˆB¬Ô\VF÷B∫˛|D ŒÚ >ÁÈkÏ ®[>tµ ÂV‚ΩºÈcıÿ¶[Æ ÿƒV[™V_ ä

∂m ∂FBVÁk› >s´ ∂|›ÿ>VÚkÏ ˛Á¶BVm!

\¬ÔÁ· kÁ>¬˛[≈ \Vÿ√ÚD E¬Ô_ÔÁ·,ÔıÿÔVı| √VÏ¬ÔV\_ ÔVmÿÔV|›m¬ ºÔ‚ÔV\_kVF]≈Õm º√ƒV\_ º\ºÈV‚¶\VF ºÂV‚¶t|Dº\™Vt–¬˛ ∂´EBÁÈ ÿkÆ›m Œm¬z˛[≈TˆBD Â\m ∂FBV!

∂FBV ÷©√ΩÿB[≈V_,

∂kÏ>D \ÆkΩkD ∂[√V™ E[™ ∂FBV~| ÷ÁBu≈ ~|√V‚|fl ÿƒB_]≈™V_÷Õ]B \Ú›mk›Á> ∞u≈x≈› >´xBÏ›]cÈÔ ÂV|ÔÁ·ÿB_ÈVD cuÆ© √VÏ¬ÔÁk›m>V[ ∏≈Õ> >tµÂV‚Á¶› >ÁÈWt´ Ák›> E∫ÔD!∂FBVs[ √Á¶BËBVF

35!

®›>Á™ºBV ÿƒB_\≈kÏ ÷B¬Ô› >tµ \≈kÏ ä ÂD>tµ ÷™© º√V´Vπl[ >·√]BVF WtÏ˛[≈VÏ!÷[Á≈B ÷Ú√m ®π]_ ∂Æ√>VzD∂Æ√m ®[√m ∂>uzD º\_ º√VzD÷B¬Ôfl ÿƒB_\≈kÏ ®Dt™›][ √Á¶\≈kÏ÷Á¶B≈Vm º\uÿÔV^”D÷B¬Ôfl ÿƒB_√V‚¶V_ k´ÈVÆ Â\>VzDkVµ¬ÁÔ k·\VzD!>tµ ÷™›][ sΩBK¬z Â\m g‚E ®[≈VzD!

Ô¶_ ∂ÁÈº√V_ gÏ©√ˆ¬zD c∫Ôπ[ mÁºBV|∂FBVs[ Ô™°Ô^ ∂›>Á™•D Â™kVzD!søÕm ˛¶©º√VÚ¬z sa©AÏÁk ª‚Ω∂_KD √ÔKD ∂B´Vm √V|√|D ä ÂD\Ú›mkÏ ∂FBVÁk \™]ºÈ ∞Õm∫Ô^∂FBVs[ kalºÈ ∂ΩÿB|›m ÂVD Ák›>V_k[MB© º√ˆ™º\ k´ÈVu§_ ÿ√ÚÁ\ ÿ√ÚD.

÷™ xw¬ÔD >twÏ ÷Ω xw¬ÔD Â\m÷™\V™¬ ÔVkÈˆ[ º√VÏ xw¬ÔD>tµ \¬Ôfl ÿƒFm AÔµ \¬zD ä Â\m>tµ¬zΩ >V∫˛¬ºÔ ä ®[ >ÁÈk∫zD!

!

28.04.2010gD ÂV^ \V\_ÈA´D Ô¶uÔÁ´l_ Â¶Õ>k[MB ÷Á·QÏ ÿ√ÚswVs_ √VΩB ÔsÁ>

36 !

>|\VÆD >tµ WÈ∫Ô^

ºk·VızΩ\¬Ô^ Tu§Ú¬zD ÷Àk´∫ÁÔ

k∫˛ WtÏÕm ®[ sa ¿Á´› mÁ¶¬˛[º≈[!\¬Ô^ ÿ>VÁÈ¬ÔV‚El[ \ÈÚD Øt¬zD∂Á\] ∂≈¬Ô‚¶Á·l[ ∂[√V™ º>VwÏÔ”¬zDÂ[§l_ º>VFÕ> ®[ k¬Ô∫ÔÁ· kw∫z˛[º≈[!

´Vl´D gı|Ô^ FÕm ˛¶Õ> ∏[™ÏkV´Vmº√V_ kÕ> \V\ËBVF kVF›]Ú¬zDÁ>ÈVA´D º>V‚¶›][ >tµ› >ÁÈkÏ xÔD √VÏ›mÿ>Vøm k∫˛ ®[ ÔsÁ>lÁ™© √Á¶¬˛[º≈[!

z§fiE WÈ›Á> ®|›m ƒ¬] º¤V]¬z¬ ÿÔVÁ¶Bπ›m,x_ÁÈ WÈ›Á> kz›m \]BwÔ–¬z› >VÁ´ kVÏ›m,\Ú> WÈ›Á>© ∏ˆ›m© √flEB©√–¬z© √‚¶V º√V‚|,ÿÂF>_ WÈ›Á> ®|›m ÷·∫ºÔV°¬z¬ ÁÔÿÔV|›m,√VÁÈ WÈ›]_ ®[Á™› >^πs‚¶ º>VwÏÔº·!

c‚ÔVÏÕm c≈∫zk]_ cÈÔ©AÔµ ÿ√uÆ,ÔıJΩ ∂\ÏÕ]Ú¬zD ÔsB´∫Ô› >ÁÈkº´,

37!

>Ôk_Ô·V_ cÈÔ·Õ> ÿ>[ÔflE ∑kVtÔº·!c∫ÔÁ·•D k∫z˛º≈[ c·D ÔMÕm kVµ›m˛º≈[!

√VÁÈ WÈ›Á> √V| ¿ ®™fl ÿƒV[™>™V_,z§fiE, x_ÁÈ, \Ú>D ÿÂF>_ ®[ÆÂV_kÁÔ WÈ∫ÔπKD ÂV[ ∂ÁÈÕm ]ˆÕº>[! ä ÷Õ>ÂV_kÁÔ WÈ∫Ô·V_ g™ ®[ ÂVMÈ›]_√VÁÈ WÈ›Á>› º>Ω© √¶V> √V|√‚º¶[!

√VÁÈ WÈD ®[Æ √wÕ>tµ WÈ›]_ ÷_ÁÈ"x_ÁÈ•D z§fiE•D xÁ≈Á\l_ ]ˆÕm√VÁÈ ®[√º>VÏ √ΩkD ÿÔV^”D' ä ®[Æ√wÕ>tµ© AÈk[ ŒÚk[ Á√Õ>tµ¬ ÔsÁ> ÿƒV[™V[!

\´∫Ô^ ∂¶ÏÕ]Ú¬zD x_ÁÈ WÈ \ı√´©AD\ÁÈºBV´¬ z§fiEWÈ¬ ÔV|Ôπ[ ŒÚ∏ˆ°DºÔVÁ¶l_ ÿÔV|∫Ô]ˆ[ ÿk©√›]_ ÔÚzk>V_ÔÁ·lwÕm º√V˛[≈ ÔV™_kˆ© √z]ÔÁ·√wÕ>tµ \¬Ô^ √VÁÈ ®[≈Áw›>VÏÔ^!

ºÔVÁ¶© √ÚkD xΩÕm º\Ô∫Ô^ ÔÚ¬ÿÔVı|*ı|D \Áw¬ÔVÈD x›m¬ÔÁ·© ÿ√VaÁÔlºÈ√VÁÈ WÈD \ÈÏÕm ºƒVÁÈBVF cÚÿk|¬zD!

z§fiE, x_ÁÈ, \Ú>D, ÿÂF>_ ®™© ÿ√BÏ Øı¶ÂV[z WÈ© ÿ√ÚÁ\t¬Ô ÂVMÈº\ >twÏ WÈD!ÿÔV]¬˛[≈ Ô]´k[ cÚkV¬zD √VÁÈlÁ™ÿÔV‚|˛[≈ ÔVÏº\ÔD zπÏ >ÚD ºƒVÁÈBV¬zD!

ÂV_kÁÔ WÈ∫Ô·V_ WtÏÕ> ÂD kVµ¬ÁÔlºÈW´Õ>´© √VÁÈ ÿB–D WÈ©√´©A ˛Á¶BVm!√VÁÈWÈD √u§© √V| ®™fl ÿƒV[™>™V_√BË›m© √BË›m© √V>∫Ô^ ko¬˛≈m!

38 !

\Á™sºBV| ®]Ï©√‚¶ \ÁÈ¬ z≈kÁ™ \§›m ä ∂k[º>VπºÈ ∑\Õm kÕ> º>[ z¶›Á> ÷≈¬˛ Ák›m\V–¶© º√V´Vπ \Ú›mkˆ[ √VkÈ[ ÂV[ ä ®[Á™©√VÁÈÁB© √V| ®[Æ √‚Ω¬ÔV‚¶VÏ ÿƒV_K˛≈VÏ!\VıAÔ^ WÁ≈Õ> ®[ \ÁÈ¬z≈kV º>[ >twV! ä c[z§fiE WÈ©√´©∏ºÈ √VÁÈ cı¶V? ®™¬ ºÔ‚º¶[.

\ÁÈÔπ[ º\MÿB_ÈVD \´∫Ô^ ∂¶ÏÕ]Ú¬zDz§fiEWÈ© º√´w˛_ √VÁÈ¬z ÷¶º\m? ä ®∫Ô^ÿƒΩÔπ[ Ø¬Ôÿ·_ÈVD E[™fl E[™› º>[z¶∫Ô^\´∫Ôπ[ ˛Á·Ô^ º>VÆD ÿ√ˆB ÿ√ˆB º>™Á¶Ô^!

®∫Ô^ z§fiElºÈ Ø¬˛[≈ Ø¬Ôÿ·_ÈVDkı›]_ ºkÆ√|D, kVƒ›]_ ºkÆ√|D,®∫ÿÔ∫ºÔV \ÈÚ˛[≈ ÷¶∫Ô·V_ \VÆ√|D ä g™V_÷M¬˛[≈ º>Á™ ®_ºÈVÏ¬zD >Ú˛[≈®ı›>V_ \‚|D ®©º√VmD Œ[Æ√|D!

÷BuÁÔl[ sÁ·BV‚Ω_ ®∫Ô·m \ÁÈ¬ÔV‚Ω_√[M´ı| gı|Ô^ ÿ√VÆÁ\BVF¬ ÔV›]ÚÕmÔˆBº>VÏ ÷´sºÈ ÿÔV›m¬ ÿÔV›>VF© Ø¬zDz§fiE\Èº´ ®∫Ô^ \ÁÈ› º>ƒ \È´VzD!

∂ı[ ŒÚk[ ∏≈©√V[ ®[≈∂WBVB›Á> ∂§BV\_, ∂>uz x[º√ ∏≈Õms‚¶xÚÔº™ ®∫Ô^ J›>› >tµ¬Ô¶°^!

®‚|›]Áƒ•D ∂]´ ÷Ωº√VÈ ®]ÿ´Vo¬zD√Á≈ºB ®∫Ô^ √ı√V‚| ÷Áƒ¬ ÔÚs!√Á≈ xw∫zD ÷¶›]ºÈ √VÁÈ WÈD º>V[≈Vm√VkÈº™ ¿ A≈©√|Ô! ®[Æ ÿƒV_o,º>¬z\´ ÷ÁÈlºÈ º>Á™ ªu§¬ ÿÔV|›ms‚|º>[ z¶›Á>› #¬˛› >[ >ÁÈlºÈ Ák›m¬ ÿÔVı|®[Á™¬ Ôı| ÂÁÔ›m ®∫ºÔV \Á≈Õm º√V™V[!

39!

z§fiElºÈ √VÁÈ ÷_ÁÈÿB[Æ ÿ>ˆÕ> ∏[A,x_ÁÈlºÈ ∂Á>› º>¶*ı|D ÂV[ xB[º≈[!®]Ï©√‚¶ ÷Á¶BÏÔÁ· ∞¬Ô›º>V| ÷Á¶\§›m ä ∂kÏÔ^∞Õ]kÕ> ÿÂF¬z¶›Á> W>V™\VF ÷≈¬˛ Ák›m,Á>ÈVA´›m› >ÁÈkˆ[ >tµ›º>V‚¶© √VkÈ[ ÂV[!√VÁÈ WÈD√u§ ®[Á™© √V¶fl ÿƒV_˛≈VÏÔ^,g|\V| º\F¬˛[≈ gBÏ√VΩ› º>VwÏÔº·! ä c∫Ô^x_ÁÈ WÈ©√´©∏ºÈ √VÁÈ cı¶V? ®™¬ ºÔ‚º¶[!

√´Õ> A_ÿkπ•D √_ºkÆ \´∫Ô”D,√∑¬Ì‚¶D ¿Ï √ÚÔ© √VFÕm kÚD Á¶Ô”D¿¬Ô\≈ WÁ≈Õ]Ú¬zD ®∫Ô·m x_ÁÈlºÈ√VÁÈ ®[˛≈ º√fl∑¬ºÔ ÷¶t_ÁÈ!

ÂÆ\D Ô\w¬ Ô\w Â^π´s_ \ÈÚ˛[≈x_ÁÈ\Èº´ ®∫Ô^ x_ÁÈ WÈ› º>EB© Ø!g|\V| º\F©√>™V_ gBÏÔ^ gº™VD ÂV∫Ô^!gBÏÔ^ kVøt¶º\ gBÏ√VΩ g™m!

\Ú> WÈ›m¬zD, \ÁÈºBV´¬ z§fiE¬zD ÷Á¶lºÈ ÷Ú©√>™V_,÷Á¶BÏÔ^ ®[ÆD ∂Áw©√VÏÔ^ ®DÁ\!gBÏzÈ \V>ÏÔ^ ÿÂFkΩ¬zD ÂÆ\›]_\Ú> WÈ \¬Ôÿ·_ÈVD JflEø›m s|kVÏÔ^!EÆ ÿÂÚfiE Ø›mfl EkÕ]Ú¬zD ®∫Ô^ \ı,√∑D√V_ √VFk>™V_ √·√·›m t–t–¬zD!Ôı∏´Vº™ ®∫Ô^ ÔıÔı¶ ÿ√Ú∫Ô¶°^!A_ÈV∫zwºÈ ®∫Ô^ √ı√V‚| ÷Áƒ¬ ÔÚs!ŒÚ ƒVı J∫˛oºÈ mÁ·l‚| kVE›>V_,ŒÚ º>V©A J∫˛_ ∂Á>¬ ºÔ‚|› >ÁÈBÁƒ¬zD!A_ÈV∫zw_ ÷Áƒ zΩlÚ¬zD x_ÁÈlºÈ√VÁÈÁB› º>ΩkÕ> √VkÈº™ ]ÚD∏©º√V!®[Æ z´_ ÿÔV|›m ®Á™ xÁ≈›> ÷Á¶BÏÔ^,∞Õ]kÕ> ÿÂF¬z¶›Á> ®[ >ÁÈl_ Ôsµ›>VÏÔ^!

40 !

x_ÁÈlKD √VÁÈ ÷_ÁÈÿB[Æ \™D ÿÂVÕm,\Ú>WÈ kB_ÿkπl_ ÿ\mkVÔ Â¶Õmÿƒ[Æ, ä ∂∫ºÔ∂ÆkÁ¶lºÈ ÷ÚÕ> ∂Á™kÚ¬zD k¬ÔD ÿƒV_o ä c∫Ô^kB_ÿkπl_ A´ı| k´©AÔπ_ k·ÏÕ> ®[Á™√VÁÈ WÈ›Á>© √u§© √V‚|©√V¶fl ÿƒV_˛≈VÏÔ^!\Ú> WÈ©√´©∏_ ÷Õ> \Vÿ√ÚD kB_ ÿkπl_,√›m¬ ÔVË ∂·ºkbD √VÁÈ cı¶V? ®™¬ ºÔ‚º¶[

∂ˆkVÁ· cBÏ›] ŒÚ gBV ®flƒˆ›>V^!\Ú>WÈ© ÿ√ÚÁ\ÔÁ· \]¬Ô› ÿ>ˆBV>kº™Â]Ô^ ÿ√Ú¬ÿÔ|›m ÂVu]Áƒ•D √VFÕm,ÂVMÈ›m \¬Ô”¬zD ÿÂ_sÁ·•D Øtlm!\Ú> WÈ©√´©∏[ \VÂ]¬ ÔÁ´Ôπ_>V[\M>zÈ ÂVÔˆÔD x>[x>ÈVF› º>V[§Bm!

÷Õ]´º™ ®∫Ô^ \Ú>WÈ© ÿ√Ú∫Ô¶°^!\Ú> \Èº´ ®∫Ô^ \VWÈ›][ º>EB© Ø!\Ú> \´º\ ®∫Ô^ \ı√´©∏[ \VT´[!BVµ ®–D ÷Áƒ¬ÔÚs ®∫Ô”¬ºÔ cˆBm!cømı| kVø˛[≈ ®∫ÔÁ· ÂD∏›>V[,ÿ>Vømı| kVµkVÏÔ^ ®_ºÈVÚD ÿ>ˆÕmÿÔV^!Ô‚| ä ÔÈ∫ÔVbD Ô]Ï ä cw¬z ÿÂ_ÔVbDÔ]Ï c]Ï›> ºÔVA´›Á>¬ Ô·›mº\‚Ω_ º√VF©√VÚD!

z§fiE WÈ¬ z≈kÏÔπ[ º>–¬zD ª–¬zDx_ÁÈ WÈ ÷Á¶BÏÔπ[ √VK¬zD >lÚ¬zD,ÿÂF>_ WÈ *™kˆ[ *–¬zD c©A¬zD,\Ú> WÈ©√´©º√ ÿÂ_\ËÁB sÁ·s¬zD!ÂV_kÁÔ WÈ∫Ôπ[ ÂVBÔº™ \Ú> WÈD!\Ú>›]_ sÁ·Õ>m>V[ ÂVÔˆÔ \M> zÈD!\V|Ô‚Ω› >V·Ω›>V_ \V·Vm ÿƒÕÿÂ_ ®[Æ,BVÁ™Ô‚Ω› >V·Ω›> ®∫Ô·m \Ú>›]_√lÏsÁ·•D WÈ›]_º√VF √VÁÈ WÈD ºÔ‚˛≈VºBclÿ´|©º√VD |! ®™ c´›m s´‚Ω™VÏÔ^!

41!

\Ú>›]KD √VÁÈ ÷_ÁÈÿB[≈V™ ∏[A,Â¶Õº>[ Â¶Õº>[ Â¶Õm ÿÔVıº¶lÚÕº>[!ÔÚkV|D *–D ÔÈÕm \D Ô\µÕ>,Ô¶uÔÁ´ *m W[Æ Ô©√K¬z¬ ÁÔBÁƒ›º>[ÿÂF>_ WÈ›]ºÈ–D √VÁÈ ÷Ú¬zÿ\[Æ*™k[ ŒÚkM¶D ÿ\_È© º√E© √VÏ›º>[!*[kÁÈl_ s´_s‚| s>Ds>\VF ∂Á>© ∏ˆ›>,*™käÂı√[ ÿ\[Á\BVÔ© √]_ ÿƒV[™V[ÿÂF>_ WÈD ®[√m ÿÂ|∫Ô¶o[ ÔÁ´© √z]!c©AD ÔÚkV|D cu√›]BVz t∫ºÔ!gl´D √¶zÔπ_ ∂Ëkz›m *[ ∏Ω©º√VD!g∫ÔV∫ºÔ Jµ˛ gµÔ¶o_ x›ÿ>|©º√VD!∂ÁÈÔπ_ >kµÕm kÁÈÔÁ· T∑ºkVD!kÁÈÔπ_ ˛Á¶©√]_ kVµ¬ÁÔÁB ‚|ºkVD!

m^πÿBøD º√´ÁÈÁB› m|©AÔ·V_ ∂¶¬˛,ÿ>VÁÈ› #´D √BË›m¬ Ô¶_ ÿkπl_ t>Õm,ÔÚ¬˛Ú‚Ω_ Ô¶_ ÔVu§_ kVµ¬ÁÔlÁ™› º>Ω,ÔÁ´¬z ÂV∫Ô^ ]ÚDAÁÔl_ Ô]´k[ ®økV[!®ÚÁ\l[ \Ω¬ÔVDA º√VoÚ¬zD ¿Èkı ÿÂF>_ Ø,®∫Ô·m ÿÂF>_ WÈ© ÿ√Úÿkπl_ º>EB©Ø!>VÁw•D A[Á™•D ®∫Ô^ WÈ› >tµ \´∫Ô^!

kÚ√ÔkVº™ ®∫ÔÁ· kVwÁk¬zD ÿ√Ú∫Ô¶°^\Áw¿Ï guÆ¿Ï ªuÆ¿Ï ®[Æ,J[ÆkÁÔ ¿ÏkÕm x›>t|D Ô¶_√´©Á√xÕ¿Ï ®[ÆD ÂD J›º>VÏÔ^ ∂Áw›>VÏÔ^!ŒuÁ≈ ¿Ï©√´©√VF c∫Ô”¬z› ÿ>ˆÕ>VKD,∂Æ√›m ÂV[z ÿ√BÏÔ^ ∂ÁÈÔ¶K¬z cı|.ÔVˆÚ^ ÛµÕm ÔÚº\ÔD ˇa≈∫˛,ÔıÔÁ·© √§¬zD t[™_ ÔsÁ>BVF ÿÂπ•Dº√Vm,ÿÂF>_ WÈ© √´©ÿ√_ÈVD ÿÂF \D WÁ≈kmº√V_,>VÁw Ø \ÈÏÕm >tµ \Dº√V_ ÿÂΩmBÚD!

42 !

ªÚ¬ÿÔ_ÈVD kVƒ›Á> kw∫z˛[≈ >VÁw¬z,"ÁÈ\ÈÏ' ®[≈ cÚkÔ© ÿ√BÚD cı|.ÁÈ\ÈÏ kVƒD cÁ≈Õ> ®∫Ô^ ÿÂF>oºÈ,√VÁÈWÈD ÷_ÁÈÿB™© √¶ºÔ§ ∂k[ \Á≈Õ>V[!

\ÁÈ•D \ÁÈƒVÏÕ> z§fiElºÈ √VÁÈ ÷_ÁÈ!ÔV|D ÔV|ƒVÏÕ> x_ÁÈlºÈ √VÁÈ ÷_ÁÈ!kBKD kB_ƒVÏÕ> \Ú>›]_ √VÁÈ ÷_ÁÈ!Ô¶KD Ô¶_ ƒVÏÕ> ÿÂF>oKD √VÁÈ ÷_ÁÈ!÷_ÈV> √VÁÈlÁ™ ®©√ΩÂV[ √V¶? ®[Æc´›m¬ z´ÿÈ|›m ∫˛ÂV[ ºÔ‚¶º√Vm,®∫˛ÚÕº>V ŒÚk[ ®[ ®]º´ kÕm W[≈V[!BV´©√V? ®[Æ ºÔ‚| ∞§‚| ∂k[ xÔD √VÏ›º>[!

Á>ÈVA´›m› >ÁÈkˆ[ ÿ>Vı¶ÏÔπ_ ŒÚk[ ÂV[ ä ∂Õ>›>tµ¬ zΩ>V∫˛l[ º√VÏx´∑© √V¶Ô[ ÂV[!º√V´V‚¶º\ kVµ¬ÁÔBV˛© ÿ√VøÁ>© AM>\V¬˛,√V‚¶Vπ \¬ÔÁ· √Á¶]´‚Ω kaÂ¶›mD,Âk¿>D\V^ ~[ÿ≈|›> ÂVBÔM[ #>[ ÂV[!Ô‚El[ >ÁÈkÏ ®[˛[≈ WÁÈ\Vu§,\¬Ôπ[ >ÁÈk´V˛ \Vÿ√ÚD ÿ√BÏÿ√u≈,\Ú›mkÏ ∂FBVs[ \™\§Õ> \V–¶[ ÂV[!√wDÿ√ÚD >tµ\ıË_ √VÁÈ WÈD ÷_ÁÈÿB™©AÈD∏› >s¬˛[≈ √VkÈº™ cuÆ¬ºÔ^!

>ta™© º√V´Vπ, >twÏÔπ[ ÷Ω>V∫˛,>VΩl_ÈV >tµ© ÿ√ˆBVÏ, >Ωl_ÈV ∂Dº√›ÔÏ√V‚¶Vπ \¬Ô^ √§ÿÔV|›> cˆÁ\ÔÁ·,√‚ΩB_ º√V‚|¬ÔV‚Ω º√VÏ x´∑¬ ÿÔV‚Ω,ÿ>Ú›ÿ>ÚkVF© √BË›m› >twÏÔÁ·› ]´‚Ω,>·´V\_ º√V´V|D ]ıΩk™›m skƒVl,c™¬zD ÿƒV[™Á> cÁ´¬˛[º≈[ ºÔ^!

43!

ºÂuÆ ÷ÚÕ> ÂD √wÕ>tµ ÂV‚ΩºÈ,√VÁÈWÈD ÷_ÈV> ÿ√ÚÁ\Ô^ >ÔÏÕmº√VFä÷[Æ ÷Ú¬zD ÂD ÂV_kÁÔ WÈ∫ÔπKD,√VÁÈ √¶ÏÕm ÿ√V‚¶ÈV˛ kÚ˛≈m!z§fiEWÈ \ÁÈÔπ[ k·∫ÔÁ·ÿB_ÈVD ∂a›m,c§fiE¬ ÿÔVø©√>™V_ z§fiE √VÁÈBVzD.x_ÁÈWÈ© √´©∏[ gs™∫Ô^ ∂aÕm º√VF ä ∂Ák÷_ÁÈÿB[≈V™ ∏[A ÷Ú¬z\V x_ÁÈ WÈD?ÔVsˆ, √VÈVÆ, x_ÁÈ© ÿ√ˆBVÆ ä ®™J[Æ Â]Ô”D x¶¬Ô©√‚¶>™V_ ºko¬ÔV›>V[ \ıΩBx‚ÔV¶VF© º√V™m x©º√VÔ \Ú>WÈD!ÿÂF>_ WÈ© √´©ÿ√∫zD ÂVÔˆÔ \VπÁÔÔ^!*[∏Ω¬zD √¶zÔ^ t>¬zD Ô¶_ÿkπl_*™kÁ™© ∏Ω¬Ô© º√VÏ©√¶z º√V˛≈m!

√VÁÈWÈD ®[Æ >MBVÔ ∞mt_ÁÈ ä ÂDÂV_kÁÔ WÈ∫ÔπKD OÁwÕ>m √VÁÈk™D!x_ÁÈ•D z§fiE•D xÁ≈Á\l_ ]ˆÕm√VÁÈ ®[√º>VÏ √ΩkD ÿ√Ækmº√V_,

>tøD g∫˛ÈxD >tµÂV‚Ω[ ∏≈ÿ\Va¬ Ì‚¶xDJ¶›>™D WÁ≈Õ> xÁ≈Á\l_ ]ˆÕm>tµÿ\ValMºÈ √VÁÈ k·ÏÕ>m!

ÔÚkÁ≈ AzÕ> Ô¶°π[ ÁÔ›>Ω k¶ÿ\Va xw∫˛,k∫Ôfl ÿƒV[™>V_ >tµka√V| √VÁÈBVF© º√V™m!

ºÔ‚√V´u≈ ºÔµk´z ∂Á¶l_ ¨vVÿ´V‚Ω ∏[M© ∏ÁÕm>twˆ[ cs_ søÕ>m √VÁÈ!

\Ú>WÈ›][ kB_ÿkπ© √´©Á√\]_∑kÏ ®ø©∏ \¶¬˛© º√V‚¶>V_ºk·Vı ÿ>Vao_ sÁ·Õ>m √VÁÈ!

44 !

>ta[ >VF©√V_ √Ú˛B ∏^Á·Ô^A‚Ω©√V_ g∫˛ÈD Û©∏¬˛¶©√>V_>tµka¬Ô_sl_ k·ÏÕ>m √VÁÈ!

˛_o ƒ|z| \Á≈¬Ô©√‚¶>™V_˛ˆ¬ÿÔ‚ ®[˛≈ ºÔ| k·ÏÕm,>twÏ sÁ·BV‚Ω_ >Áw›>m √VÁÈ!

÷·¿ÚD √>¿ÚD ÷_ÈV\_ \Á≈ÕmºÔV¬zD, ÿ√©E•D ÌΩ¬ÔÈ¬Ô,>twˆ[ ºk‚ÁÔl_ √VÁÈ √VFÕmT]Ô^ º>VÆD \m¬ÔÁ¶ kÕ>m!

>twÏ kVµs[ ŒÀÿkVÚ ∂ÁƒsKD√VÁÈ OÁwÕm √¶ÏÕm k·ÏÁÔl_>M›]Ú¬zÿ\VÚ √VÁÈÁB› º>Ω©√B©√¶Vº> º√V º√V ®[≈V[!

mÁ≈º>VÆD >twÏ kVµs_ √VÁÈ tzkÁ> ä ®D">ta™© º√V´Vπ' º√V´VΩ ®økÁ>,ÔıÌ¶VF¬ Ôı| ÂV[ Ôk™›Á>¬ ÌÏÁ\BV¬˛,ÔVˆÚ^ ¿¬ÔÿkVÚ y©√Õ>fl ∑¶Ï ∞Õ],√Á¶Ôº·V| ºƒÏÕm ÂV[√BD º√V˛[º≈[ - ®[Á>ÈVA´›m› >ÁÈkˆ[>¶D √VÏ›m Â¶¬˛[º≈[!

!

3,4.1.2009gD ÂV^ ]ı|¬Ô_ ºk¶ƒÕ#ˆ_\¬Ô^ ÿ>VÁÈ¬ÔV‚E Â¶›]B ºk·Vı ]ÚswVs_

‘>|\VÆD >tµWÈ∫Ô^’ ®[≈ >ÁÈ©∏_ ÿ>[ÔflE ºÔV. ∑kVtÂV>[∂kÏÔπ[ >ÁÈÁ\l_ ÂÁ¶ÿ√u≈ ÔsB´∫˛_

‘√VÁÈ WÈD’ ®[≈ >ÁÈ©∏_ √VΩBm.

45!

Á>ÈVA´›m› #>[

ÔsQ[ ÂVÿ™VÚ \V–¶© ∏›>[!

ÔÁÈÔÁ· \¬ÔÁ·© √V|D E›>[!\¬Ôπ[ \˛µflEÁB ®[\™D ÂV|D!\¬Ôπ[ kVµ¬ÁÔÁB ®[Ôs √V|D!

∏≈©√V_ ÂVÿ™VÚ √flÁƒ› >tw[!√V‚¶Vπl[ T‚Ω_ ∏≈Õ> ÔsQ[!÷Õ]B[ ®[˛≈ ∂Á¶ÿ\VaºBV|∞ÁwBVÔºk kVµÕm kÚ˛º≈[!

ÔV´_\VÏ¬Áƒ¬ ÔÚ›]_ ÿÔVı|ÔÏ\T´ˆ[ Ôˆƒ™›º>V|ÂV‚|\¬ÔÁ· ºÂE¬˛[≈Â_È >ÁÈkÁ™› º>ΩBÁÈÕº>[.

∂ı_ ∂Dº√›ÔÏ gFÕ> cıÁ\ÁB>ÕÁ> ÿ√ˆBVÏ ÿÔVı¶ ÿÔV^ÁÔÁBÿÂfiE_ ∞Õ]B ºÂÏÁ\› >ÁÈkÁ™ÂV| xøkmD º>Ω› ]ˆÕº>[!

46 !

Â_È >ÁÈk´VF› ÿ>ˆÕ>kÿ´_ÈVDk_ÈÁ\BuÆ kVµÕ]¶¬ Ôıº¶[!k_Èk´VÔ› ÿ>ˆÕ>kÿ´_ÈVDkfiƒÁ™ºBV| Eˆ›]¶¬ Ôıº¶[!

Âu≈tµ© º√∑D >ÁÈkÏÔ^ Ì‚¶DÂV| xøkmD ∑u§› ]ˆÕ>m!ÔÏ¤Á™ ÿƒFº> ÔVmÔÁ·¬ ˛a¬zDxw¬Ô© AoÔπ[ xÔVDÔÁ·¬ Ô¶Õº>[!

ºÔV¶D√V¬Ô›][ Œ©√Á™ºBV|ºÔV‚Á¶¬z© º√VºkVÏ ®]º´ kÕ>™Ï!ÂV∫Ôº· ÂVBÔÏ ®[Æ xw∫˛ÂV‚Á¶© ∏Ω¬Ô¬ Ô‚E ÿ>V¶∫˛™Ï!

∂kÏ ∂Áw¬˛≈VÏ ÷kÏ ∂Áw¬˛≈VÏ ä ®™®_ÈVfl ∑kÏÔ”D ∂È§ ∂Áw›>™!∑kÏÔÁ· ÂD∏ºB Ô‚E ÿ>V¶∫zDºƒVÔD Ôı|ÂV[ ºƒVÏÕm º√Vº™[!

®[ >tµÂV‚Ω_ ®[ >tµ› ÿ>Ús_∑kÏÔπ_ kVøD >ÁÈkÏÔ^ ∂]ÔD√>VÁÔ \uÆD ∑kÏÔÁ· ÂD∏ºB,Ô‚EÔ^ ÷∫ºÔ ÔÁ· Ô‚|˛[≈™!

∑kÏÔπ_ kVøD >ÁÈkˆ_ √Èº√Ï,∑kÏº√V_ kVµkm ÷_Èºk ÷_ÁÈ!\¬ÔÁ·¬ ÔV¬zD \]_∑kÏ º√VÈ,\¬Ô^ >ÁÈkÏÔ^ kVµÕ>m cı¶V?

z´∫˛_ ÷ÚÕº> \M>[ ∏≈Õ>V[Ô‚¶VBD ∂Á> ÂV[ ∞uÆ¬ÿÔV^˛º≈[!ºÂuÿ≈VÚ Ô‚E! ÷[ÿ≈VÚ Ô‚E!ÂVÁ·¬z \VÁÈ ºkÿ≈VÚ Ô‚E!

47!

Ô‚EÁBs‚|¬ Ô‚EÔ^\V§ >Vs› >Vs› ][Æ ∏Áw¬zDz´∫zÔÁ·© º√V_ \M>[ kVµk>V_z´∫˛oÚÕº> \M>[ ∏≈Õ>V[ äÔ‚¶VBD ∂Á> ÂV[ ∞uÆ¬ÿÔV^˛º≈[!

÷akV™kÏÔÁ· ®|›mÁ´©√>uzz´∫zÔÁ· ÂV[ ckÁ\ ÿƒV_k>V_\´∫Ôπ_ kVøD cıÁ\¬z´∫zÔ^\[M¬Ô ºkı|D \[M¬Ô ºkı|D!

∂´EB_ ®[√º> ∂kÈ\V™>V?g∫ºÔVÏ ∞Áw¬z ®ø›>§s¬Ôg∫ºÔVÏ ∞ÁwÁB ∂´kÁ¬Ô∂´EB_ >ÁÈk[ ÂV‚ΩºÈ ÷_ÁÈBV?

ºƒVÏÕm mkı| ÂV[ ƒˆÕ> ºkÁ·l_®kº™V ŒÚk[ ®]º´ kÕ>V[!®[Á™ ®ø©∏ c‚ÔV´ Ák›m,\ı zkÁ·l_ >ıßÏ ÿÔV|›>V[!

√El_ ÷Ú¬zD ®[Á™ cÏÕm,√wÿ\V[Á≈ ®|›m› ][™¬ ÿÔV|›>V[!x¬ÔMÔπ_ x>_ ÔMBV™\V∫ÔMÔ^ ∂k[ ÌÁ¶l_ ÷ÚÕ>™!

Â[§ºBV| ∂k[ ÁÔÔÁ·© √u§,BV´©√V ¿? ®[Æ s™sº™[!ÔÈ©Á√ÁBfl ∑\Õm ÔVF›m© º√VlÚÕ>>™m º>V^ÔÁ·› >‚Ω¬ ÔV‚Ω™V[!

√V‚¶VπÔπ[ √Á¶ xw¬ÔDº√V_ÿ>^πB >ta_ ÿ>πkVF© º√E™V[!cıÁ\l[ z´ÈVF ∂k[ z´_ Œo›>m!clˆ_ ÷ÚÕ>Á> ∂k[ z´_ cÁ´›>m!

48 !

cÁw›m cÁw›º> Œ|∫˛B \¬Ôπ_ÂV–D ŒÚk[ ÂV‚Ω[ zΩ\Ô[!Á>ÈVA´›m cıÁ\› >ÁÈkÏcÚkV¬˛ k·Ï›> >Á´©√Á¶› >tw[!

>ÁÈkÁ™› º>Ω ∂ÁÈ•D ÔsQº™,ÂV[ ÿƒV_kÁ>•D Â[≈VÔ¬ ºÔ^!cˆÁ\Ô^ ÷wÕm cÁw¬zD \¬ÔÁ·Œ[≈VF› ]´‚|D ŒÚ >ÁÈkÏ ÷Ú¬˛≈VÏ ä ∂kÏ

√V‚¶Vπ \¬Ôπ[ \™¬zx≈ÁÈ©º√V´V‚¶\V¬zD º√VÏ©√Á¶› >·√]!´Vl´D gı|Ô^ FÕm¬ ˛¶Õ>∏[,kV´Vm kÕ> \V\Ëº√V_ kÕ>kÏ!

gÏ©√V‚¶D tzÕ> ∂´EB_ cÈ˛ºÈ,∂]ƒBD ∂kÏ Ï ∂≈›][ Êu≈D!∂kÏ ÿ>V‚¶m ®_ÈVD mÈ∫zD,∂kÁ´› ÿ>V‚¶k[ mÈ∫Ôºk \V‚¶V[!

ÿƒV[™Á>fl ÿƒF>kÏ! ÿƒFkÁ>fl ÿƒV_√kÏ!ÿƒV[™kÁ™© √VÏ›mfl ÿƒF ®[Æ ºÔ‚√kÏ!∂´EB_ cÈ˛_ ÷Õ> ∂ˆBº>VÏ y√›>V_ÿ√V∑∫˛© º√V˛≈VÏ º√Vo›>ÁÈkÏÔ^!

ŒuÁ≈¬ zlÈVÔ ∂kÏ ŒÚ z´_ ÿÔV|›>V_,cÁw¬˛[≈ ÿ√Ú∫Ì‚¶D Œ[≈V˛ gÏ©√ˆ¬zD!º\ÔD º√VÈ ∂kÏ º\Á¶lºÈ ∞ÆÁÔl_ØtlºÈ ÷ΩºBVÁƒ A≈©√‚| º\ÿÈøDAD!

ƒ∫Ô›>tµ ÷_ÈV> ∂k´m º√flEMºÈƒ›]B› >tµ ÷Ú¬zD! ƒÁ√ºB ÿƒs\|¬zD!cÁw¬zD >twÏÔπ_ Ï cÚkD ∂kÏ cÚkD!cÁw©√Vπ¬ z|D√›]_ ŒÚ z|D√D ∂kÏ z|D√D!

Œ©√Á™¬ ÔkÏflEBu≈ cıÁ\xÔD ∂Õ> xÔD!Œ©√Á™¬ ÔÈ©√u≈ cıÁ\fl ÿƒV_ ∂k´m ÿƒV_!

49!

ÊÏ]Ú›>fl EÕ>Á™l_ kVø˛[≈ ÿ√ˆBVÏ!ÿƒBÈVuÆD ºkÔ›]_ ∂kÏº√VÈ ∏≈Ï BVÏ?

ÿkı]Á´l_ ÂVBÔ™VF ÂΩ›>k´V ÷_ÁÈ! ä √ÈT´V] T´ÏÔ”¬ºÔV ∂k´V_>V[ ÿ>V_ÁÈ!º√Vo© A´‚EÔÁ·› º>VKˆ¬zD koÁ\! ä ∂kÏº√V´V‚¶ ÿÂÚ©∏MºÈ A¶D º√V‚¶ >ÁÈÁ\!

>twÔ ∂´EBo_ >twÏÔπ[ cˆÁ\Ôπ_A´‚El[ k´ÈVuÁ≈› ÿ>V¶∫˛BkÏ ∂kÏ>V[ ä g™V_A´‚E ®[≈ ÿƒV_ ÷∫ºÔ Aø›m©º√VF ÂVÆk>V_ ä ∂kÁ´›‘>ta™© º√V´Vπ’ ®[º≈ >twÏÔ^ ∂Áw¬˛≈VÏÔ^!

®ı√›º>wVD gıΩ_ ÷¶Œm¬ˇ‚|© º√Vˆ_,÷Ú√›]ÿBVÚ clÏÔÁ· ÷wÕ>kÏ ∂kÏ>V[!÷[Æ ÂVD ÿ√uÆkÚD ÷¶Œm¬ˇ|∂kÏ ÷_ÈV]ÚÕ>V_ ∂∫ºÔºB ÷ÚÕ]Ú¬zD!

÷¸ÈVtBÚ¬ÔV™ ÷¶Œm¬ˇ|,÷[Æ ˛Á¶›>ÿ>[≈V_ ºÂuÆ ∂kÏ ºÔ‚¶VÏ!>M›º> º√V´VΩ› >[™D∏¬ÁÔ ÷wÕ>kÏÔ^ ä ÷[Æ∂FBV ŒÚ z´_ ÿÔV|›>V_ ∂m Â¶¬zD ®[˛≈VÏÔ^!

\Ú›mkÏ nBVÁk© º√V_ \VÆºk¶D >ˆ©√kÏÔ^,\¬Ô^ Ì‚¶›]ºÈ \VB\VF¬ ÔÁ´˛≈VÏÔ^!®[™V_>V[ ∂kÏ ®[≈ ÷Æ\V©∏_ c]ÏÕ>kÏÔ^ ä ÷[ÆÁ>ÈVA´›Á> ºÂV¬˛› º>D∏› º>D∏ ∂ø˛≈VÏÔ^!

ºÔVlK¬z¬ Ô¶°^ ®[˛[≈ WÁÈ\Vu§,Ô_s¬z¬ ºÔVlÁÈ¬ Ô‚ΩB Ô¶°^ ∂kÏ!√ı√|›mD ∂´EBÁÈ k·Ï›ÿ>|¬Ô WÁ™©√kÏÔ^√lÈ´∫ÁÔ sBÕm√VÏ›m© ÿ√Út>© √|˛≈VÏÔ^!

k¶Ÿˆ[ ∂|©Á√© º√V_ ∂ÁBV> Ï ∂|©AÁ>ÈVA´D º>V‚¶›]_>V[ >Áw›m ®ˆ˛≈m ä ∂∫ºÔkˆÁƒ kˆÁƒBVF ∂\ÏÕm kl≈V´ cı√kÏÔ^ - ∂Õ>kVøD k^·ÈVÁ´ k∫˛› ÿ>Vø˛≈VÏÔ^!

50 !

ª´Vˆ[ cÁw©Á√ cÚ©√ΩBVF ŒÚ∫˛Á›m ä ∂Á>cÁw©√kÚ¬ºÔ >Ú˛[≈ ŒuÁ≈› >ÁÈkÏ ∂kÏ!]Á´©√¶ º\VÔ›>V_ >§ÿÔ‚| ∂ÁÈBVº>!º√Vo© A´‚EÔπ[ ÿ√VFÔÁ· ÂD√Vº>!

\mzΩ›m \Vı∏wÕm kVµswÕm º√VÔVº>!ÿkı ∑Ú‚|© AÁÔlMºÈ Jµ˛ ¿ ºkÔVº>! ä >[>ÁÈl_ ∂Ω›m¬ ÿÔVı| >s¬˛[≈ >ÁÈkÏ ∂kÏ>tµÂV‚Ω_ cı¶V ∂kÁ´© º√V_ ÷[ÿ™VÚkÏ?

∂k´m ƒV>Á™Ô^ ∂|¬Ô|¬ÔVF ¿”D∂k´m ª¶Ô∫Ô^ >tøÈÁÔ› >V∫zD!®πBÿ>VÚ \M>´VF ∂kÏ ®øÕm W[≈VÏ! ä ÷[Æ÷B¬Ô∫Ô^ √ÈkV˛© º√V´V|˛[≈VÏ!

JflEÁ´¬Ôfl ÿƒV_os‚| ®[ xÔD>V∫˛¬ Ôı√VÏ›m,J[Æ ÿƒF]ÔÁ· x>[Á\BVÔ ∂k[ ÿƒV[™V[:∂ıÁ\¬ÔVÈ› >twÔ›][∂´EB_ k´ÈVu§_ÂΩ©∏ºÈ ÔaÕ>m ´V\VA´Dº√flEºÈ FÕ>m ºÔV√VÈA´DÿƒBoºÈ kVµ˛≈m Á>ÈVA´D!

ÿƒV_KkÁ>fl ÿƒV_o•Õ>[ EÕ>Á™ÁB¬ ˛·§s‚º¶[÷M ¿ ®øÕÿ>∫ºÔ–D º√Vÿk[Æ*ı|D ŒÚ \VD√w›Á> ®[ \Ωl_ º√V‚|s‚|,>ÁÈWtÏÕm Â¶Õm º√V™V[ Á>ÈVA´›m› #>[.Á>ÈVA´D ÷Ú¬zD ]Áƒ√VÏ›m ®ø˛[º≈[ ä ∂Õ>›>tµ¬ zΩ>V∫˛l[ xÔD √VÏ›m› ÿ>Vø˛[º≈[.

!

15ä12ä2007, 16ä12ä2007 ÷Ú ÂV^Ô^ ÿƒ[Á™l_ ÂÁ¶ÿ√u≈ÿ√V∫z>tµ© √ıËÁƒ \Ë\[≈›][ nÕ>VD gı| ÷Áƒ swVs_

÷´ı¶VD ÂV^ WÔµ°Ôπ[ ÷Æ]l_ ∂´∫ºÔu≈©√‚¶ ÔsÁ>

51!

ÿku§¬ ÔM

x¬ÔMÔπºÈ x>_ÔM ä ∂m∞Áw \¬Ôπ[ ÷>B¬ÔM∂ıV ∂ıË W_K∫Ô ä ∂m®[™ ÔMl[– ÿƒV_K∫Ô!

zøs™Ï : \V∫ÔM \V∫ÔM \V∫ÔM ä ∂m\¬Ô^ Ì‚¶Ël[ ÿku§¬ÔM.

>∫Ô W≈›]ºÈ t–t–¬zD ä ∂m>Vl[ ÷>B\VF kΩÿk|¬zD>twÏ kVµs_ ®[Á≈¬zD ä ∂>[>[MÔˆ_ÈVfl ∑ÁklÚ¬zD. ä x¬ÔMÔπºÈ

zøs™Ï : \V∫ÔM \V∫ÔM \V∫ÔM ä ∂m\Ú›mkÏ ∂FBV ÿÔV|›> ÔM.

ŒÚ ÔMl_ ŒÚ sÁ>lÚ¬zD ä ∂Õ>Œ[§_ ÷ÚÕÿ>VÚ ÿƒΩ xÁ·¬zDŒuÁ≈fl ÿƒΩºB \´\V˛ ä c∫ÔªÚ¬ÿÔ_ÈVD ÔM ÿÔV|¬zD. ä x¬ÔMÔπºÈ

zøs™Ï : \V∫ÔM \V∫ÔM \V∫ÔM ä ∂m\¬Ô”¬ÔVÔ sÁ·Õ> ÔM.

52 !

]ıΩk™›m¬z› ÿ>uÔVºÈ ä >tµ›Á>ÈVA´›m› º>V‚¶›]ºÈ∂wÔwÔV™ \´∫Ô”¬˛Á¶l_∂´∫ÔD ÷Ú¬zm ∂>[ ÿ√Bˆ_ ä x¬ÔMÔπºÈ

zøs™Ï ä \V∫ÔM \V∫ÔM \V∫ÔM ä ∂m\¬Ô”¬ÔVÔ sÁ·Õ> ÔM.

∞Áw ®πBkˆ[ ®øflEBVD ä ∂m÷Á·B ƒx>VB© A´‚EBVDÿƒÕ>tµ ÷™›m¬zfl E[™\VD ä ÂD\E[™ ∂FBVs[ Ô[™\VD. ä x¬ÔMÔπºÈ


ª´VÏ º√Vu§B ÂVBÔÁ´cÈºÔVÏ º√Vu≈fl ÿƒF> ÔM÷Õ]B \Ú›mk k´ÈVu§_ ä ∂¶®›>Á™ ÿku§Ô^ ÿÔVF> ÔM. ä x¬ÔMÔπºÈ


÷¶Œm¬ˇ‚|© º√V´V‚¶›Á>÷>B¬ ÿÔV^ÁÔBV_ ∞u≈ ÔMƒJÔ¿]¬ ºÔV‚√V‚Ω_ ä Amƒˆ›]´D √Á¶›> ŒuÁ≈¬ ÔM. ä x¬ÔMÔπºÈ


∂Á™kÚD :\V∫ÔMfl E[™›]_ kV¬Ôπ©º√VD ä ÂD\\Ú›mkÏ ∂FBV kaÂ¶©º√VD!\V∫ÔMfl E[™›]_ kV¬Ôπ©º√VD ä ÂD\\VWÈD ÿƒa¬Ô kakz©º√VD!

!

AmÁk E›>[ ÿƒBJÏ›] zøs™Ï √VΩB √´©AÁ´© √V¶_

53!

>ÁÈk¬ÔD

÷Ωxw¬ÔD >twÏ ÷™xw¬ÔD! ä ÷Õ>÷™\V™¬ ÔVkÈˆ[ º√VÏ xw¬ÔD!>tµ \¬Ôfl ÿƒFm AÔµ \¬zD! ä ®∫Ô^>tµ¬zΩ >V∫˛¬z› >ÁÈk¬ÔD!

\¬Ô^ ÿ>VÁÈ¬ÔV‚E Œπ√´©AD! ä >tµ\¬ÔÁ· W[Æ Wt´ Ák¬zD!ÔV‚E ª¶Ô¬ ÔÁ´ s·¬ÔD! ä ∂mÁÔ¿‚Ω› >twÁ´ ∂´kÁ¬zD! ä ÷Ωxw¬ÔD

∑uÆflÛwK¬z clÏÿÔV|¬zD! ä ∂kÏÊu≈›][ º√V´V‚¶D ∂]´ Ák¬zD!√∑Á\› >VBÔD ŒÚ √Á¶ ]´‚|D! ä ÂV|√VÁÈ ®[≈VÔV\_ ∂m >|¬zD! ä ÷Ω xw¬ÔD

º√V´VΩ© º√V´VΩfl EÁ≈W´©AD! ä c∫Ô^º√V´V‚¶D ŒÀÿkV[ÆD ∂≈fl Êu≈D!\VWÈ›]_ √È EÁ≈÷Ú¬zD ä ∂]_\Ú›mkÏ ∂FBVs[ ∂Á≈ ÷Ú¬zD! ä ÷Ω xw¬ÔD

kÏ¬Ô ∂´EBÁÈ kz©ÿ√|¬zD! ä >twÏkVµ°ˆÁ\© º√V´V‚¶¬ Ô·D ∂Á\¬zD!ÊÏ]Ú›>fl EÕ>Á™Ô^ ∏≈©ÿ√|¬zD! ä ∂kÏÿƒB_ÔÁ· k´ÈVÆ Ô¬ÿÔ|¬zD! ä ÷Ω xw¬ÔD

!19.11.2009ägD ÂV^ ÿƒ[Á™ ´VË ÊÁ> ∂´∫˛_ ÂÁ¶ÿ√u≈

ÔsQÏ ÿ¤B√V¸Ô´[ ®ø]B ÔÁ¶E© AÁÔl[ Ô_ÈÁ≈±_ ÿkπX‚| swVs_ \Ú›mkÏ ∂FBV ∂kÏÔÁ· k´ºkuÆ

>taÁƒ© √VÏ AmÁk E›>[ ÿƒBJÏ›] √VΩB √V¶_.

54 !

\VD√w\VD \VD√wD

\VD√w\VD \VD√wD\¬Ô^ E[™D \VD√wD\VD√w›][ kV¬zÔº·\VWÈ›Á> g·bD!

>tµ ÷™© º√V´Vπl[ >∫Ô \VD√wD! ä ÂD\>tµ¬ zΩ>V∫˛ ∂FBV >Õ> \VD√wD!>twÚ¬z kV>V¶ kÕ> \VD√wD! ä ÂDÁ\>ÁÈWt´ kflƒ>FBV ÷Õ> \VD√wD!

\VWÈ›][ cˆÁ\ *‚zD ÷Õ> \VD√wD! ä ÿ¶_oÁ\B›]ºÈ ∂´ƒÁ\¬zD ÷Õ> \VD√wD!√V‚¶Vπ sBÏÁklºÈ sÁ·•D \VD√wD ä ÿ√ÚD√¬ÔV´[ ∑BÂÈ›Á>¬ ÔÁ·•D \VD√wD! ä \VD√w\VD

ÿk‚Ω© º√fl∑© º√ƒVm ÷Õ> \VD√wD! ä ∂¶T´ xw¬ÔD ÿƒFBVm ÷Õ> \VD√wD!ÿkuÆ kƒ™D ®ø>Vm ÷Õ> \VD√wD! ä >tw[TˆB›Á>¬ ÿÔ|¬ÔVm ÷Õ> \VD√wD! ä \VD√w\VD

55!

º√E© º√E© ∏Áw¬ÔVm ÷Õ> \VD√wD! ä >tµ©√ı√V‚Á¶¬ ÿÔ|¬ÔVm ÷Õ> \VD√wD!\¬Ô^ ÿ>VÁÈ¬ÔV‚ElÁ™› >Õ> \VD√wD! ä >twÏ\VıAÔÁ·© º√∑\FBV ÷Õ> \VD√wD! ä \VD√w\VD

c^·Æ©A ÿƒF> º√VmD cBÏÕ> \V\´D! ä ÷mªÏº>VÆD ˛Á·sˆ›m k·ÏÕ> \V\´D! ä ∂Õ>\V\´›][ ˛Á·ÔπºÈ sÁ·Õ> \VD√wD ä ÂD\\VWÈ›][ \¬Ô”¬z¬ ÔMÕ> \VD√wD! ä \VD√w\VD

cˆÁ\ºÔ‚| ˛Á· sˆ¬zD cBÏÕ> \V\´D!cı√>uz¬ ÿÔV|›>>FBV ÷Õ> \VD√wD!ŒÚk–¬zD ∂fiƒVm ÂD\ \V\´D! ä >tµªÏº>VÆD xÁ·¬z\FBV ÷Õ> \V\´D!

ÊÏ]Ú›>fl EÕ>Á™l_ EkÕ> \VD√wD! ä ÿ√ÚfiÿƒB_Ô·VºÈ AÔµ\¬Ô kVøD \VD√wD!Á>ÈVA´D º>V‚¶›]ºÈ cBÏÕ> \V\´D! ä ÂD\>twÚ¬z› >Õ>>FBV ÷Õ> \VD√wD! ä \VD√w\VD

\VD√w›Á>© √VÏ›m º√V|∫ÔD\V ‚|!\¬Ô^ √Á¶ ÿ¤l¬zx[– √V|∫ÔD\V √V‚|!\VD√w›Á>© √VÏ›m º√V|∫ÔFBV ‚|!\¬Ô^ √Á¶ ÿ¤l¬zx[– √V|∫ÔFBV √V‚|!

!

AmÁk E›>[ ÿƒBJÏ›] zøs™Ï √VΩB √´©AÁ´© √V¶_

56 !

ÔV‚E ª¶Ô¬ ÔÈ∫ÔÁ´ s·¬ÔD

ÔV‚E ª¶Ô¬ ÔÈ∫ÔÁ´ s·¬ÔD

ÔVmÔ^ ∑Ák¬Ô› >tÁw s·¬zDclÿ´™› >tÁw› >V∫˛© ∏Ω¬zDcˆÁ\l[ z´ÈVF ∫˛ Œo¬zD!

ÔV‚EÿB[≈V_ ÷m \ÈÏÔπ[ ÔV‚EÔwÔÿ\[≈V_ ÷m √_ÔÁÈ¬ ÔwÔDc^·›]oÚÕm >tÁw xw∫zDcÈ˛uÿÔ_ÈVD >tÁw kw∫zD!

ÿk›m ºk‚|¬ ÔÁ>Ô^ ÷´Vmz›m© √V‚|¬ Ì›]Ú¬ÔVm\∫ÁÔBÏ zK∫zD Â¶™D ÷´Vm\V™¬ ºÔ¶VF ®m°D k´Vm!

®[º≈V ®|›>› ]Á´©√¶Õ >[Á™÷[Æ sø∫˛ ∞©√D s¶Vm®>uÿÔ|›>VKD ]Á´©√¶ÿ\[˛≈÷aÁk ∞u§› º>Ï ÷ø¬ÔVm!

57!

gı|¬ Ô¬˛_ ÿÂ|Õÿ>V¶Ï ÷_ÁÈ∂øm kΩ˛≈ xÔ∫Ô^ ÷_ÁÈ˛πƒˆ[ ªu§¬ ÔıÔÁ·¬ Ôƒ¬˛¬ÿÔV^Á·BΩ¬˛≈ c›]Ô^ ÷_ÁÈ!

s|>ÁÈ ÂVπ_ ÿ√V∫Ô_ swVs_ÂΩÔÏÔ^ ÔVo_ søkm ÷_ÁÈºÔV¶D√V¬Ô¬ ÿÔV^ÁÔ xw¬ÔDÔÈ©√¶› >ta_ Œo©√m ÷_ÁÈ!

ÿ√Vøm º√V¬Ôºk ª¶ÔD ®[˛≈ÿ√VFÁBfl ÿƒV_o© ∏Áw©√m ÷_ÁÈÿ√VÆ©A ÔÁ·Õm xmz kÁ·Õmÿ√VÆ©Á√› >‚Ω¬ Ôa©√m ÷_ÁÈ!

∏^Á·Ô”¬˛m √V¶© A›>ÔDÿ√uº≈VÚ¬˛m √^π¬Ì¶Dz|D√›º>V| ÌΩ ∂\ÏÕmÌflƒ©√¶V\_ ÔVbD ÿ√‚¶ÔD!

\ıËoÚÕm "\ÈÚD Øt'\V–¶ ºÂV¬˛_ "\¬Ô^ ÿƒF]'EÕ>Á™ tπ´fl "ƒ∫Ô© √ÈÁÔ'ÿƒÕ>tµ t[–D ">∫Ô¬ÔV∑!'

EM\V› ]Á´l[ ÿ>V∫zfl ƒÁ>BVFE[™› ]Á´Ô^ ∑Ú∫˛B ºkÁ·l_∂¶¶V ÷m ÿ√ÚD ∂kÈD ®[Æ∂k>ˆ›>ºkVÏ \¬Ô^ ª¶ÔD!

ÔV‚E ª¶Ô koÁ\BÁ™›mDÔkÏflE ÔV‚ΩºB ÔÁ´Õ> ºkÁ·l_ª¶Ô ÿÂ§Ô^ c^·›]_ ∫ÔcÚkD ÿ√u≈Â_ cıÁ\ ª¶ÔD!

58 !

\V–¶ zÈ›][ ka© √B›Á>\¬Ô^ s|>ÁÈ© º√V´V‚¶∫ÔπÁ™>tøD >twÚD Ôı¶ Ô·∫ÔÁ·>´\VF¬ ÔV‚|D >tµ¬ ÔıVΩ!

Ôı¶Á>ºB ]™D Ôı| ƒo›>kÏÔV¬ Ì¶V>Á>¬ Ôı| ∂]ÏÕ>kÏÔV‚E ª¶ÔD º√V˛≈ º√V¬ÁÔÔkÁÈÔº·V| ÔΩÕmÁ´›>kÏ...

ÿÂfiƒD WÁ≈Õm WtÏÕm √VÏ›mÂ‚Á√ c≈Ák¬ ÌsBÁw›m\¬Ô^ ª¶ÔD \ÈÏÕ>m ÔVÿ™\VÏ∏Á™› >‚Ω \˛µ°˛[≈VÏ.

\Vÿ√ÚD ÷™›][ \V™D ÔV›mÿ\VaBV_ >twÁ´ Œ[≈VF¬ ºÔV›m\¬Ô^ ÿ>VÁÈ¬ÔV‚E \ıË_ WÁÈ¬zD\Ú›mkÏ ∂FBV Ô™° √o¬zD.

!

\¬Ô^ ÿ>VÁÈ¬ÔV‚E3ägD gı|› ÿ>V¶¬Ô swV \Èˆ_ ÷¶D ÿ√u≈ ÔsÁ>

59!

>tµfl ƒV]

ƒV]ÿB[Æ ÿƒV_˛≈k[ BV´¶V? ä >tµflƒV]¬Ì‚¶D ÂV∫Ôÿ·[Æ Ì≈¶V!

>tµÿ\VaºB ®∫Ô”¬z› >VFÿ\Va! ä ÷Õ>›>tµWÈº\ ®∫Ô”¬z› >VFWÈD!>ÁÈxÁ≈ √ÈÔ¶Õm kÚ˛º≈VD! ä ÂV∫Ô^>twÿ´[Æ >ÁÈWtÏÕm ÿƒV_˛º≈VD! ä ƒV]ÿB[Æ

ƒV]ÿƒV_o© ∏ˆ›m Ák›>V[ ®∫ÔÁ· ä ºkÆƒV]ÿB[Æ Œm¬˛ Ák›>V[ c∫ÔÁ·ƒV]BV_ \Æ¬Ô©√‚¶ cˆÁ\ÁB ä >tµflƒV]BV˛ ÂVD ÿ√ÆºkVD koÁ\ÁB! ä ƒV]ÿB[Æ

cÁw©√kÏÔ^ Œ[Æ ºƒÏÕ>V_ ƒV]ÿB[˛≈VF! ä ÂV∫Ô^cˆÁ\ ºÔ‚|© º√V´VΩ™V_ Œ|¬Ô WÁ™¬˛≈VF!ƒV]¿] ºÔ‚√m>V[ ƒJÔ¿]! ä ÷mƒJÔ ¿]¬ ÔVkÈˆ[ ƒ›]Bfl ÿƒF]! ä ƒV]ÿB[Æ

∞\VÕm ˛¶Õº>Vÿ\[≈V_ Â_È ƒV]! ä ÷¶Œm¬ˇ| ºÔ‚º¶Vÿ\[≈V_ ÿÔ‚¶ ƒV]\´Dÿk‚Ω ®[Æ ÿƒV[™V_ \˛µflE>V™¶V! ä \´›Á>kflƒkº™ ÿk‚|˛≈V[ ¿∫Ô º√V∫Ô¶V! ä ƒV]ÿB[Æ

!

k[MBÏ ƒ∫ÔD ÿkπl‚¶ ‘÷™ xw¬ÔD’ ®[≈ ÷Áƒ¬ zÆÕ>Ô‚Ω_>taÁƒ© √VÏ Ai√k™D z©AƒVt zøs™Ï √VΩB √V¶_

60 !

‚|© º√V|∫Ô ¿∫Ô

‚|© º√V|∫Ô ¿∫Ô! ä ÂD\\VD√wfl E[™›m¬z› >V∫Ô!ŒÀÿkVÚ ‚|D Â\mˆÁ\! ä ∂Á>cÏÕm ÿÔV^km ÂD Ô¶Á\!

zwÕÁ>Ô^ ∂Á™kÚD √Ω¬Ô© º√VÔbD!Ìo ºkÁÈ¬z ®m¬z© º√VÔbD?gbD ÿ√ıbD Ô‚¶VB¬ Ô_sÁB∂Á¶˛≈ kaÁB ÂV\ ÔV‚¶bD! ä ‚|© º√V|∫Ô

√V|√‚¶k[ ƒVÔ¬ Ì¶Vm!√‚ΩMBVÔ¬ ÷Ú¬Ô¬ Ì¶Vm!√V‚¶Vπ¬ Ì‚¶D √‚ΩM ˛¶Õ>V√¬ÔV´¬ Ì‚¶D Ôı| ÿÔV^·Vm! ä ‚|© º√V|∫Ô

ºkÁÈkVF©A¬z kaÁB¬ ÔV‚¶bD!kÆÁ\ÁB s´‚Ω ÿkπºB >^·bD!cÁw¬˛≈ \¬Ô^ Œ[≈VF¬ ÌΩªÁ´¬ ÿÔ|©√kÁ´ Œa›m¬ Ô‚¶bD! ä ‚|© º√V|∫Ô

62 !

√Á¶ÿBV[Æ kÚ˛[≈m!

√Á¶ÿBV[Æ kÚ˛[≈m!

√V‚¶Vπ √Á¶ÿBV[Æ kÚ˛[≈m!ÿ√V∫˛© ÿ√Ú¬ÿÔ|›m√VFÕm kÚD Â]º√VÈ... ä √Á¶ÿBV[Æ

ÌÁw¬ zΩ©√kÏÌo¬z cÁw©√kÏÌ‚¶VÔfl ºƒÚ˛[º≈VD!√È±Æ gı|Ô^∏[>∫˛© º√V™>V_√Á¶BVÔ \VÆ˛[º≈VD! ä √Á¶ÿBV[Æ

√V‚¶Vπ skƒVl√Á¶ÿBV[Æ ∂Á\BV\_sÁ¶ ÔV xΩBV>¶V√V]¬Ô©√‚¶k[ƒV]¬Ô›>V[ ºkı|Dº√V´V‚¶¬ Ô·D ÔV¶V! ä √Á¶ÿBV[Æ

63!

∂Á¶BV·D ÷_ÈV>∂©√Vs¬ Ì‚¶\VF∂Á¶BV·D ÔV©√‚º¶VDgı¶Vı|¬ ÔVÈ\VFg]¬Ô ÿk§BÏ¬z∂ΩÁ\BVF kVµÕm s‚º¶VD! ä √Á¶ÿBV[Æ

g]¬ÔD >ÔÏ¬˛[≈∂´EB_ ƒ¬]BVF∂FBVÁk© ∏[ÿ>V¶ÏºkVD! ä \Ú›mkÏ∂FBVÁk© ∏[ÿ>V¶ÏºkVD!

>ta™D Wt´°D>twÔD >Áw¬Ô°D∂´ƒV”D ƒ¬]BVºkVD! - ÂVD∂´ƒV”D ƒ¬]BVºkVD! ä √Á¶ÿBV[Æ

!


64 !

>tµ ÷™© º√V´Vπ

>ta™© º√V´Vπ \Ú›mkÏ ∂FBV ä ®∫Ô^>[\V™© º√V´Vπ \Ú›mkÏ ∂FBV!ÿÔV^ÁÔ ∂´EBo[ ºÔV‚√V| ∂FBV! ä ∂kÏºÔVΩ¬ ºÔVΩ› >twÏÔπ[ z´ÿÈ[≈V_ ÿ√VFBV?

Œ|¬Ô©√‚º¶VÚ¬zDŒm¬Ô©√‚º¶VÚ¬zDBV\_ cÁw¬˛[≈kÏ! ä cˆÁ\\Æ¬Ô©√‚º¶VÚ¬z\VÏ>‚Ω© º√V´VΩ\Vÿ√ÚD √Á¶Ôı¶kÏ! ä >ta™© º√V´Vπ

∂¶¬zxÁ≈fl ƒ‚¶Dgl´D kÕ>VKD∂fiƒV\_ ®]ÏÿÔV^√kÏ ä >tµ©√V‚¶Vπ \¬Ôπ[º√VÏ© √Á¶› >ÁÈk´VF√_ºkÆ EÁ≈ Ôı¶kÏ! ä >ta™© º√V´Vπ

65!

÷Õ]B k´ÈVu§_÷¶ Œm¬ˇ‚|¬z÷ÁBu≈ º√VÏ ÿƒF>kÏ! ä ∂Õ>cˆÁ\© º√V´V‚¶›]_cÁw¬˛[≈ \¬Ôπ[cˆÁ\¬z ka Ôı¶kÏ! ä >ta™© º√V´Vπ

]Á´©√¶ º\VÔ›>V_>§ÿÔ‚¶› >twÁ´>[\V™D ÿ√≈fl ÿƒF√kÏ! ä >twÏ>[\V™D ÔV¬Ô°D>tµ\V™D ÔV¬Ô°D>·´V\_ Ô·D ÔVı√kÏ! ä >ta™© º√V´Vπ

!


67!

gºkƒ¬ zDt

zDtBΩ© ÿ√ıºzDtBΩ ä >tµÂV‚| ÿÂÈÁ\ÁBfl ÿƒV_oBΩ!g™Õ>¬ zDtÔ^ º√Vm\Ω ä ÷Mgºkƒ¬ zDt>V[ ºkb\Ω!

√V‚¶Vπ© ∏^Á·Ô^ √^π¬Ì¶›m¬z©√‚ΩMBVF© º√VzD ÔVÈ\Ω√V|√|˛≈ √V‚¶Vπ ä ÷∫ºÔ√V¶VF© √|kÁ>© √VÚ∫ÔΩ! ä zDtBΩ© ÿ√ıº

ÔVÈ∫ÔVÈ\VÔ© √V|√‚¶V¬ Ì¶ÔfiE¬ z|Ák¬ºÔ ÔVÈΩ!∂fiE ∂fiEfl ÿƒ›m ÿÔfiE¬ ºÔ‚¶V¬Ì¶g>VBD cı|[– º>VÈΩ! ä zDtBΩ© ÿ√ıº

k·ÏflE› ]‚¶∫ÔÁ·© º√V‚|© º√V‚º¶ ä ÂDÁ\k·´ s¶V\›>V[ √ıV∫ÔΩ!kVw≈ cˆÁ\ c^· ¤™∫ÔÁ·kVw s¶V\›>V[ ÿÔV[™V∫ÔΩ! ä zDtBΩ© ÿ√ıº

68 !

kl›m© ÿ√Vw©A¬z ºkÁÈ º>Ω ä ÂV\´lºÈ§© º√VÔÈVD kVÚ∫ÔΩ!kVw kaÔV‚¶ k¬Ô›> ∂´ƒV∫ÔDkaB–©A\V ºÔ”∫ÔΩ! ä zDtBΩ© ÿ√ıº

√V‚¶Vπ¬ Ì‚¶›Á>fl ºƒÏ›m¬˛‚| ä ∂Á>©√‚¶V·\VÔºk \V›]˛‚|kVøD cˆÁ\¬z© º√V´VΩ ä ÂV∫ÔkVw© º√Vº≈Vx[– √V|∫ÔΩ! ä zDtBΩ© ÿ√ıº

]ıΩk™›m¬z› ÿ>uÔVÈ ä >tµ›Á>ÈVA´›m› º>V‚¶›]ºÈkVøD >ta™© º√V´Vπ¬ÿÔVÚk¬ÔD ÿƒV_ºkVD kVÚ∫ÔΩ!kVøD >ta™© º√V´Vπ¬ÿÔVÚk¬ÔD ÿƒV_ºkVD kVÚ∫ÔΩ! ä zDtBΩ© ÿ√ıº

!

k[MBÏ ƒ∫ÔD ÿkπl‚¶ ‘÷™ xw¬ÔD’ ®[≈ ÷Áƒ¬ zÆÕ>Ô‚Ω_>taÁƒ© √VÏ Ai√k™D z©AƒVt ä ∂M>V z©AƒVt zøs™Ï √VΩB √V¶_

69!

ÂV∫Ô^ >ta™D

ÂV∫Ô^ >ta™D

®∫Ô^ >twÔD ä ÷m√V|√|D √V‚¶Vπl[√∑Á\› >VBÔD!

\´D ÿƒΩ ÿÔVΩ ÔM\´∫Ô^ÂV∫Ô^ Ák›>m ä ÷Õ>\ı√´©∏_ ®∫Ô·V_>V[√∑Á\ Ø›>m!

kB_ÿkπÔπ_ sÁ·•D Ô]ÏÂV∫Ô^ Â‚¶m! ä ®∫Ô^sBÏÁk √VFÕm √∑\´∫Ô^sıÁ› ÿ>V‚¶m! ä ÂV∫Ô^ >ta™D

∞ˆÔÁ·¬ ÌÆº√V‚|suzD ÂVπºÈ ä ÂV∫Ô^#Ï ®|›m \ı ∑\Õº>VD®∫Ô^ º>VπºÈ. ä ÂV∫Ô^ >ta™D

70 !

>tµWÈD √∑Á\ Ôı|>Áw›m kVwºk ä ÂV∫Ô^√È È‚ƒD ÿƒΩ Ák›º>VDŒº´ ÂVπºÈ. ä ÂV∫Ô^ >ta™D

ÔVuÆD ¿ÚD ÿƒΩ ÿÔVΩ•DÂ\m Âı√ÏÔ^ ä ∑uÆflÛw_>Á™¬ ÿÔ|©√kÏÔ^cÈÔ© √ÁÔkÏÔ^. ä ÂV∫Ô^ >ta™D

÷BuÁÔºBV| ÷ÁÕ> kVµ¬ÁÔ®∫Ô”Á¶Bm ä ÷Õ>÷BuÁÔ k·D ®∫Ô”¬zcˆÁ\•Á¶Bm! ä ÂV∫Ô^ >ta™D

!

k[MBÏ ƒ∫ÔD ÿkπl‚¶ ‘÷™ xw¬ÔD’ ®[≈ ÷Áƒ¬ zÆÕ>Ô‚Ω_>taÁƒ© √VÏ ÷·Õ]Á´B[ ä Ô_√™V zøs™Ï √VΩB √V¶_

71!

\¬Ô^ ÿ>VÁÈ¬ÔV‚E

\¬Ô^ ÿ>VÁÈ¬ÔV‚E kVµÔ ä ®∫Ô^\¬Ô^ ÿ>VÁÈ¬ÔV‚E kVµÔ!

ÔV‚EÿB[≈V_ ÷m ÔıÔkÏ¬ ÔV‚EÔwÔÿ\[≈V_ ÷m k·Ï>tµ¬ ÔwÔD!\M>ºÂBfl E≈˛Á™ sˆ¬zD\V–¶D √VΩ cB´© √≈¬zD! ä\¬Ô^

clÿ´™› >tÁw› >V∫˛© ∏Ω¬zDcˆÁ\l[ z´ÈVF ∫˛ Œo¬zD÷_ÈÕº>VÆD >tÁw sÁ>¬zD÷[–lÏ› >tÁw¬ ÔVu§_ ÔÈ¬zD! ä \¬Ô^

√∑Á\› >VBÔD k·D ÿ√≈ cÁw¬zDÁ√Õ>tµ \¬Ôπ[ √V¶ÁÈ ÷Áƒ¬zD!ª¶Ô ∂≈›Á> c^·›]_ ∞Õ]cÈºÔVÏ ÿÂfiE_ cÁ≈Õm WÁÈ¬zD! ä \¬Ô^

!

6.9.2006ägD ÂV^ ÿƒ[Á™ ÔV\´VƒÏ ∂´∫˛_ ÂÁ¶ÿ√u≈\¬Ô^ ÿ>VÁÈ¬ÔV‚El[ ÿ>V¶¬Ô swVs_

>taÁƒ© √VÏ Ai√k™D z©AƒVt √VΩBm.

72 !

ÿÔVΩ k¬ÔD

√≈¬zm √≈¬zm √≈¬zm √VÚ√V‚¶Vπ \¬Ô^ Ô‚E¬ ÿÔVΩ!>twV >twV º>VwV ä cÕ>[º>V^Ôπ_¿ ∂Á>› >V∫˛©∏Ω!

¿ÈD \fiƒ^ Ek©A kı›]_¿Õ]© √≈¬zm Â\m ÿÔVΩ!kV™›]_ ∞§B ÂV^ x>ÈVF ä ÂDkVµ¬ÁÔÁB© √V|m ÷Õ>¬ ÿÔVΩ! ä √≈¬zm

>ta™© º√V´Vπ \Ú›mkÏ ∂FBV\ıË_ Â‚¶m ÷Õ>¬ ÿÔVΩ! ä ∂¶\VWÈD xøkmD ÿ>Vı¶ÏÔ^ º>Vπ_\VÁÈBV™º> ∂m ®©√Ω? ä √≈¬zm

÷Ú√›]ÿBVÚ zı|Ô^ xw∫ÔzÚ]l_ sÁ·Õ> kı¬ ÿÔVΩ ä ka>k§© º√V˛≈ kVo√º™! ä ÷>[k´ÈVuÁ≈ ¿ º>Ω© √Ω! ä √≈¬zm

73!

>ta™D TµÕ>m ∞[ ÷©√Ω? ä ®™>‚Ω¬ ºÔ‚zD >ÁÈkÏ ÿÔVΩ!>twÔD >VµÕ>m ∞[ ÷©√Ω? ®™>ÁÈs] \VuÆD >twÏ ÿÔVΩ! ä √≈¬zm

®›>Á™ ÿB›>Á™© º√V´V‚¶∫ÔÁ·∞uÆ Â¶›]B ]Õ>¬ ÿÔVΩ! ä ∂¶®›>Á™ ÿB›>Á™ ∂¶¬zxÁ≈ÔÁ·®]Ï›m© √≈Õ>m ÷Õ>¬ ÿÔVΩ! ä √≈¬zm

º√V´V‚¶¬ Ô·∫Ôπ_ √¶√¶¬zD ä ÷Á>©√VÏ›>V_ EÈÚ¬z ÿk¶ ÿk¶¬zD!√V‚¶Vπ \¬ÔÁ· kaÂ¶›mD! ä ÷m√lÈ´∫Ô›]_ ]™D √Ω¬zD! ä √≈¬zm

\¬Ô”¬z¬ÿÔ]´VF ®m Â¶Õ>VKD\™D ÿ√VÆ¬ÔV\_ mΩmΩ¬zD!\Ú›mkÏ ∂FBV c›>´s‚¶V_\Vÿ√ÚD √Á¶ÁB ∂Ë]´‚|D! ä √≈¬zm

\V–¶› >ÁÈkÏ \Ú›mkÏ ∂FBV\™]_ ®øÕ> ®ı©√Ω\VıÁ√ √ıÁ√ √›m¬Ô‚¶Á·ÁB\™]_ ∞Õ]B kı¬ÿÔVΩ! ä √≈¬zm

cˆÁ\Ô^ ºÔ‚| cB´›]_ √≈¬zDclº´ c™¬z› >tµ k¬ÔD!cÈÔ› >twˆ[ \™∫ÔπÿÈ_ÈVD>M›º> cÕ>[ AÔµ \¬zD! ä √≈¬zm

!

√V‚¶Vπ \¬Ô^ Ô‚E© √´©AÁ´© √V¶_

74 !

÷™xw¬ÔD

÷´›>›Á>fl Û¶V¬zD ÷™xw¬ÔD ä \Ú›mkÏ

∂FBV ®[≈VºÈ º√VÏ xw¬ÔD ä ®∫Ô^

∂FBV ®[≈VºÈ º√VÏ xw¬ÔD!

>tµÿ\VaºB >tµÂV‚Ω[ Ô_s ÿ\Va ®[≈VÏ!

>twÔ›]_ >taÁƒ¬z¬ Ô·D ∂Á\›m› >Õ>VÏ!

]Á´©√¶›>V_ >tøÈÔD >¶D \VÆÿ>[≈VÏ!

>¶D \VÆD >twÏÔÁ·› >ÁÈWtÏ›> kÕ>VÏ! - ÷´›>›Á>

sa©AÏ° kz©ÿ√|¬zD √lÈ´∫ÔD Ôı¶VÏ!

kVµ°ˆÁ\ ∂´EBÁÈ s·¬Ô\VÔfl ÿƒV[™VÏ!

∏[>∫˛© º√Vº™VÏ¬z x[º™u≈D >Õ>VÏ!

ÿ√ıË™›][ s|>ÁÈÁB x[ÿ™|›mfl ÿƒ[≈VÏ!ä ÷´›>›Á>

ÊÏ]Ú›>fl EÕ>Á™l_ kVø˛[≈ ÿ√ˆBVÏ!

ÿƒBÈVuÆD ºkÔ›]_ ÷kÏ º√VÈ ∏≈Ï BVÏ!

cıÁ\ÿBV| ®πÁ\BVF cÈ°D >twV™VÏ!

cÚ¬zÁÈBV cÆ]tz >M›>tw´V™VÏ! ä ÷´›>›Á>

75!

ªÏ ª´VF© √BË›m cÁw©º√VÁ´fl ºƒÏ›>VÏ!

cÏkuÆ¬ ˛¶Õº>VÏ¬z cˆÁ\¬z´_ ÿÔV|›>VÏ!

ºÔV¶V–ºÔVΩ ÷>B∫ÔÁ· ÿk[≈VÏ! ä ÷kÏ

z´_ºÔ‚|› >tµ© √ÁÔkÏ Œ|∫˛ºB W[≈VÏ!ä ÷´›>›Á>

!

k[MBÏ ƒ∫ÔD ÿkπl‚¶ ‘÷™ xw¬ÔD’ ®[≈ ÷Áƒ¬ zÆÕ>Ô‚Ω_>taÁƒ© √VÏ Ai√k™D z©AƒVt ä ∂M>V z©AƒVt zøs™Ï √VΩB √V¶_

76 !

÷m>V[ >twÔD

÷Ú·Á¶Õm º√V™>¶V >twÔD!

÷ΩsøÕm EÁ>•>¶V >ta™D!

√^πlºÈ ∏^Á·¬ÿÔ_ÈVD

√luÆÿ\Va g∫˛ÈD!

>tµ\¬Ô^ ÂVsMºÈ

>kø>¶V >t∫˛ÈD!

gı¶kÁ™ k∫Ô© º√V™V_

∂∫ºÔ xw∫zD k¶ÿ\Va!

÷Á≈kM¶D ∂øk>uzD

∞u≈]_ÁÈBV >tµÿ\Va! ä ÷Ú·Á¶Õm

√V‚¶´∫Ô º\Á¶lºÈ

√V|˛[≈VÏ ÿ>K∫˛ºÈ!

c[M©√VÔ¬ ºÔ‚¶V¬ Ì¶

ŒÚ ®w°D s·∫ÔºÈ!

77!

]Á´B´∫˛[ ÷Ú‚ΩMºÈ

ÿ>VÁÈÕmº√V™ ÂVΩm

ÂΩÔÚ¬z¬ ÿÔVΩ ∏Ω›º>

ÂVƒ\V™ ÔVΩm! - ÷Ú·Á¶Õm

ÊÏzÁÈ•D >twÔ›Á>

ÊÏ]Ú›> kVÚ∫Ô^!

>ta™© º√V´Vπl[

>ÁÈÁ\lºÈ ºƒÚ∫Ô^!

>VF WÈ›Á> >tµ WÈ›Á>

>ÁÈWtÏ›> kVÚ∫Ô^!

>twÔ›Á>› >tw[ g·›

>zÕ> ka ÔVb∫Ô^! ä ÷Ú·Á¶Õm

!

k[MBÏ ƒ∫ÔD ÿkπl‚¶ ‘÷™ xw¬ÔD’ ®[≈ ÷Áƒ¬ zÆÕ>Ô‚Ω_>taÁƒ© √VÏ Ω.®_. \Ô´Vƒ[ zøs™Ï √VΩB √V¶_

z§©AÔ”¬ÔVÔ

மருத்துவர் அய்யா போற்றுதலுக்குரிய...

Documents

Transcript of மருத்துவர் அய்யா போற்றுதலுக்குரிய...