Εφημερίδα " Θάρρος" Δυτικής Μακεδονίας - Σάββατο 13 Μαρτίου 2010
Εφημερίδα "Θάρρος" Δυτικής Μακεδονίας - Σάββατο 17...
description
Transcript of Εφημερίδα "Θάρρος" Δυτικής Μακεδονίας - Σάββατο 17...
Κ Α Θ Η Μ Ε Ρ Ι Ν H Ε Φ Η Μ Ε Ρ I Δ Α Τ Η Σ Δ Υ Τ Ι Κ Η Σ Μ Α Κ Ε Δ Ο Ν Ι Α ΣÁñéèìüò öýëëïõ 13462
ΣΑΒΒΑΤΟ 17 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2010ΕΔΡΑ ΚΟΖΑΝΗ, ΤΣΟΝΤΖΑ 2 Tηλ. 24610 38611 \ 29872Fax 24610 34611e-mail: [email protected]
Åôïò 49ï ÔéìÞ öýëëïõ 0,75 ÅÕÑÙ
Åêôüò óôÞëçò
Η νέα διοικητική μεταρρύθμιση της χώρας μπαίνειστην τελική ευθεία. Το «μη επικυρωμένο σχέδιο» δόθη-κε σε φορείς της αυτοδιοίκησης λίγο πριν την ολοκλήρ-ωση της διαδικασίας διαβούλευσης και της ψήφισης τουαπό τη βουλή. Ήδη στη περιοχή μας άρχισαν ναεκδηλώνονται οι επιθυμίες υποψηφιότητας για περιφ-έρεια και Δήμους της Δυτικής Μακεδονίας. Το πολυνο-μοσχέδιο για την παιδεία και η κατάργηση της βάσηςτου 10 από την συντοπίτισσα μας Υπουργό ΠαιδείαςΑννα Διαμντοπούλου, γεννά ελπίδες για ανάκαμψη τηςσυρρίκνωσης του ΤΕΙ. Τέλος, η απόφαση του διοικητι-κού συμβουλίου της ΔΕΗ να προχωρήσει στη διαδι-κασία δημοπράτησης της νέας μονάδας στην Πτολε-μαίδα, ήταν τα θέματα που κυριάρχησαν στη τοπικήειδησεογραφία την βδομάδα που πέρασε.
Καλλικράτης!Ο «Καλλικράτης» μπαίνει από δω και μπρος, στην
καθημερινή μας ζωή άσχετα από τις εξελίξεις στο φλέ-γον οικονομικό ζήτημα που αντιμετωπίζει η χώρα.Πάνω από 250 αρμοδιότητες μεταξύ των οποίων και ηεμπλοκή στη διαχείριση των νοσοκομείων και των Κέν-τρων Υγείας της χώρας εντός διετίας μεταβιβάζονταιστις αιρετές περιφέρειες που θα προκύψουν από την 1ηΙανουαρίου 2010. Η περιοχή μας έχει δώσει εξετάσειςστο πρόσφατο παρελθόν δίνοντας με την επιλογή τωνπροσώπων στο θεσμό της Νομαρχιακής Αυτοδιοίκησης,αξία και οντότητα στον θεσμό. Η περιφερειακή αυτο-διοίκηση αποτελεί νέα, μεγάλη πρόκληση και μοναδικήευκαιρία στην τοπική μας κοινωνία να αποκτήσει αυτό-νομο και ισχυρό ρόλο ώστε να αξιοποιήσει τα συγκριτι-κά της πλεονεκτήματα και να κερδίσει το χαμένο έδαφ-ος και τις ευκαιρίες που την στερεί το κεντρικό κράτος!
Κατάργησηβάσης του 10!
Σημαντικές ανατροπές φέρνει από φέτος στηνεκπαίδευση το πολυνομοσχέδιο του υπουργείου Παι-δείας. Η συντοπίτισσα μας Υπουργός Άννα Διαμαντο-πούλου ανακοίνωσε επίσης την κατάργηση της πολ-υσυζητημένης, τουλάχιστον σε τοπικό επίπεδο, βάσηςτου 10. Το ίδρυμα στην Κοζάνη στερήθηκε τα 2/3περίπου των σπουδαστών του τα τελευταία τέσσερα χρό-νια. Αντίστοιχες ήταν και οι απώλειες τμήματα του ΤΕΙσε Καστοριά και Φλώρινα και γενικά σ’ όλα τα περιφερ-ειακά ιδρύματα της χώρας. Θα είναι αφέλεια να πιστέ-ψουμε ότι η κατάργηση της βάσης του 10 θα επαναφέρ-ει τους χιλιάδες σπουδαστές που έχασε το ΤΕΙ ΔυτικήςΜακεδονίας. Η σημερινή δύσκολη συγκυρία λόγω οικο-νομικής κρίσης με τα κολέγια να απειλούν και να υπο-νομεύουν όλο και περισσότερο την δημόσια εκπαίδευση,αποτελούν τον πρώτο κίνδυνο κυρίως για τα ελληνικάπεριφερειακά εκπαιδευτικά ιδρύματα. Η μοναδική ίσωςελπίδα είναι να σταματήσει ο κατήφορος του ΤΕΙ, ναδρομολογηθούν οι προϋποθέσεις για την επανάκαμψητου ιδρύματος και φυσικά να προχωρήσουν επιτέλους οιεγκαταστάσεις της πανεπιστημιούπολης και γενικά τοΠανεπιστήμιο Δυτικής Μακεδονίας
Προκήρυξη νέαςμονάδας…!
Το διοικητικό συμβούλιο της Δημόσιας ΕπιχείρησηςΗλεκτρισμού αποφάσισε, στην συνεδρίαση του την περ-ασμένη Τρίτη, να προχωρήσει στις διαδικασίες δημο-πράτησης της νέας μονάδας «Πτολεμαίδα v».
Μια θετική απόφαση για την ΔΕΗ και κυρίως γιατην περιοχή μας η οποία έτυχε των ευμενών σχολίωντων εργασιακών συνδικάτων και τοπικών φορέων. Πολ-λοί θεωρούν η ενέργεια αυτής της νέας διοίκησης τηςΔΕΗ αποτελεί αρχή «νέας εποχής» για τη ΔΕΗ, έχει νακάνει με την συνολική στάση και τις επιλογές τηςεπιχείρησης σε σχέση πάντα με τον τόπο μας. Δρομολο-γείται λοιπόν ένα χρονοδιάγραμμα με βάση τις κυβερν-ητικές δεσμεύσεις (δηλώσεις Πρωθυπουργού), αλλαγήςσχέσεων ΔΕΗ και τοπικής κοινωνίας; Μπαίνουν οιβάσεις για ορθολογική αξιοποίηση του λιγνίτη, με σεβα-σμό στο περιβάλλον και τους κατοίκους; Παραμένει ηπεριοχής μας κέντρο των ενεργειακών εξελίξεων καιαφετηρία την «πράσινης ανάπτυξης» που επαγγέλλεταιη κυβέρνηση; Είναι πολύ νωρίς και παρακινδυνευμέναοποιαδήποτε συμπεράσματα και συνειρμοί από την ανα-μφίβολα θετική απόφαση της διοίκησης της ΔΕΗ γιατην νέα μονάδα στην Πτολεμαίδα!
Θαρραλέος
-Εψές είδα στον ύπνο μου…-Αστακομακαρονάδα; Με σάλτα από λιαστά σαντορινιά ντοματίνια είναι εξαιρετική.
Τυχερέ. Πάρε λαχείο. Θα κερδίσεις σίγουρα.-Εψές είδα στον ύπνο μου…-Ότι έτρωγες σε δεξίωση προς τιμήν της Άγκελας; Κακό αυτό. Να δεις που πάλι άλλαξε
γνώμη. Θα ξαναρχίσει εκείνο το: «ούτε σεντ» και θα μας ψήσει το ψάρι στα χείλη. Να εξο-μολογηθείς.
-Εψές είδα στον ύπνο μου…-Κανό να προσπερνά ταχύπλοο; Θα ήταν ο Γιώργος. Είναι αλήθεια ότι βρίσκεται σε
εξαιρετική φόρμα. Να μη διαβάζεις πολλές εφημερίδες για να κοιμάσαι τον ύπνο τουδικαίου και να έχεις ξύπνημα ελαφρύ.
-Εψές είδα στον ύπνο μου…-Τον Αντώνη πρωθυπουργό; Πρόωρο, άγουρο και ψευδές. Να ανάψεις κερί στους Αγίο-
υς Θεοδώρους μπας και τα βρει με τη Ντόρα. Στη ΝΔ φαίνεται ότι πήρε το «Ν» στην πλάτηη Μπακογιάννη, καθότι Ντόρα, έκοψε και το «Δ» στη δική του ο Αβραμόπουλος, επειδήείναι Δημήτρης, και πάνε γι’ άλλα.
-Είναι της μόδας.-Ποια;-Τα άλλα. Τώρα γι’ άλλα τραγουδάμε, γι’ άλλα πολεμάμε γι’ άλλονε σκοπό.-Ο Αντώνης γιατί πολεμάει;-Να σηκώσει τη βαριά κληρονομιά που παρέλαβε.-Αντέχει η πλάτη του;
-Εδώ άντεξε τα euro nein της Angela, όταν έβαλε πλάτη στην κυβέρνηση για το πακέ-το στήριξης,
-Θα μας προσφέρουν οι Ευρωπαίοι ευρώ; -Να προσφέρω μπισκοτάκι;-Είναι Παπαδοπούλου;-Κι αν δεν είναι;-Πάλι θα το πάρω. Μόλις θυμηθώ την κρίση λιγουρεύομαι!-Εψές είδα στον ύπνο μου τους Έλληνες πολιτικούς με περίεργο προφίλ. Άλλος μιλούσε
γερμανικά, άλλος γαλλικά, βελγικά ή ολλανδικά αλλά τα έλεγαν στα ελληνικά … Ουφ το είπαεπί τέλους, συνεργούσης της ευεργετικής επιδράσεως του μπισκότου στην απουσία δια-κοπών και στην απρόσκοπτη διεξαγωγή της συνομιλίας.
-Τι είδες; -Τους πολιτικούς να μιλούν αλλιώτικα. Σα να φορούσαν ξένο ρούχο. Πολύ ζορισμένοι
σου λέω. Μετρούσαν τα λόγια τους. Μόνον κάποιοι συνδικαλιστές τσίριζαν λίγο αλλάαυτοί δικαιολογούνται.
-Γιατί δικαιολογούνται;-Είναι διπλά ζορισμένοι απ΄ τα μέτρα λιτότητας.-Καν’ το λιανά.-Πρώτον κόπηκαν οι δικοί τους μισθοί και δεύτερον κόπηκαν οι μισθοί της βάσης.-Του «10»;
ΣΕΛ.12
ΧΡΟΝΟΓΡΑΦΗΜΑ
Εψές…
Πρωθυπουργός και Υπουργοί
ΕΞΩΡΑΪΖΟΥΝτην προσφυγή στο ΔΝΤ
Στις συνεδριάσειςEurogroup και Ecofin
στην Μαδρίτη ο Γ.Παπακωνσταντίνου
ΣΕΛ.4
Παράταση για τιςληξιπρόθεσμες
οφειλές
Ζήτησε ο πρόεδροςτου ΕΒΕ Κοζάνης
από τη ΛουκάΚατσέλη
ΣΕΛ.4
Αντιδρούν μεκινητοποιήσειςστα μέτρα τηςκυβέρνησης οισυνταξιούχοι
του Ν. ΚοζάνηςΣΕΛ.5
Προβληματισμοί από άλλους Υπουργούς - Φόβοι για κοινωνικές αντιδράσεις
Αντίθετη στην προσφυγή σύσσωμη η Αντιπολίτευση
ENΕΡΓΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ:Συνεχίζουμε τον αγώνα
μας για ένα Τ.Ε.Ε. στηνυπηρεσία των μηχανικώνκαι όχι των μηχανισμών
ΣΕΛ.3
Επίσκεψη τουΔιοικητή Α΄Σ.Σ. στονΔήμαρχο Σιάτιστας
ΣΕΛ.4
Τι περιμέναμε καιτι μας περιμένει...
ΤΟΥ ΓΙΑΝΝΗ ΚΟΡΟΜΗΛΗ
Στο γνωστό ποίημα «περιμένοντας τους βαρβάρους»του Κ. Καβάφη (γράφτηκε το 1904) λαός, Σύγκλητος,αυτοκράτορας, ύπατοι, πραίτορες και ρήτορες χωρίς νακάνουν απολύτως τίποτα άλλο, απλώς περιμένουν τουςβαρβάρους. Κι οι βάρβαροι τελικά… δεν έρχονται...
Στο θεατρικό έργο «Περιμένοντας τον Γκοντό»(1948) του Σάμιουελ Μπέκετ όλοι οι ηθοποιοί περιμέ-νουν έναν άνθρωπο που δεν έρχεται ποτέ. Η παρουσία-ση της απουσίας με το μοναδικό κωμικοτραγικό τρόποτου Μπέκετ προσδίδει στο έργο τα χαρακτηριστικά τουθεάτρου του παραλόγου.
Μια σειρά γεγονότων του τελευταίου χρονικού δια-στήματος επικαιροποιούν την αναμονή κάποιου, κάποι-ων ή κάτι που δεν έρχεται ή εμφανίζεται στο τέλοςσημαντικά διαφοροποιημένο από αυτό που εξαγγέλθη-κε αρχικά και αναμένονταν φυσιολογικά. Η πλειοψηφίατων Ελλήνων πολιτών διαρκώς περιμένει κάτι, από τηνπερασμένη άνοιξη και το καλοκαίρι.
Περίμενε ανασχηματισμό, εκλογές ή κάποια τέλοςπάντων δραματική εξέλιξη στα πολιτικά πράγματα πουείχαν βαλτώσει στο τέλμα των διχογνωμιών - στο εσω-τερικό της ΝΔ αλλά και της Κυβέρνησης της, - της εκλο-γολογίας, της σκανδαλολογίας και των σεναρίων.
ΣΕΛ.5
ΣΕΛ.5
��������������� ������������ ������
��� � ����� � ��
����� ����� �������� ���������������� ����� �������������� � !"#$ %&'(#����� )�*�+ �, ���,� -./����� 0�1���� 2���� ��*�+��3��� 4�+���+�,������ 4.5)67 .6489.:������ ����,� .�;,� ���3� 4����; <�������+����� =>���+ �����?�3� @&AB C#DA
����� EFB # �G��� 4.5)67 .6489.:��G��� ����,� .�;,������ HI J�KL���3� KI @HM����� 7 �����,��
�,� ,N�� ���������� ���,O,P� ���� ��*�+�3��� 4.5)67 .6489.:��3��� Q��+ )��N�
9O����� �,2�N� ����� R+ R�� �,N�
��������� �� � ����������� ����������
��������� �������������������������
������ � !"#$%���&! %'"$(�&
! )$*+!�& � ,",!-./(0
������������ ������������������
���������������� ��
����������� ��
���������� �����
�������������������
�� ���������� ���!
�� �����!�����"���!��
����#�$�%!��������&
�"�'����������'����
(�����(��''��������
��) ����*��"�����+�
�( ������������&
������'��� �������'�&
����������� ���� �
���� �������
� �����������'�,&
����������������
��������������������
����!�������������&
� ������-.������� ��
����'����� ������
�������%�� �������(��''����+�
/�� ������������ ������ ������ ���� ����� ��' ���� ,����
���� ������ ��� ���� �"�#���� ��� ���� '����,� �,0���� ���
(�� ���� ���� 1,���� ������ �� 2������� 3��4,����� ��
(�����(��''�����������) ����*��"���������5����������&
���'������ ���� ������������� �������'��# �� ���� � ��
������ ��!� ���� �� ��� �� �0 �� �'������� ����� ����� ���
��������������� ���!��,����� ��������� ��!�,������� ���
����������� ������������"�'����������' '������������&
�����!���������� �������'�������'�������������2������"��
���!� ����6�,��!������ ��������� ���7�!��' �������
������������(�� ��������8�%+�
�( ������"���������,�,��������� ��������� �����,������
������������,�������'��������',���� �����������������&
�������������������������5��������0 ��!���������"�'�&
���� ���� ��"������ ���� ���������� ������,����+� 9���!
� �������������������,�����������,������' �������"'��&
��!�������������������������������"���'8��������� ��!����
����� ��5� �� �� ��'������,� ���� 4��� ���!� ��� � ���������
���������� ��� ������ ���� ������"� �������"� �'8��%!
� �����+�3��4,�����������,�����:�
�;�� ���� ���� ���� ��� � ���� �� ��������,�� ������� ��
� ����������������� ����'����������������!���#��,��0�����'&
'����� ��� ��� � ���� �������� ��� 0��� ���� ���� ����,� ���!
�������8�����������������������,��������58�������!
� ������ ���������������5�� �����#�����������������������
�������������������'�� ����������<0���7 ���6���������
���� 7�5�'�'�� � ����� �������8���� ���!� ���!� �����!� �
������������������������������� ���������"����,���
�'� ������,������,�,��!�������� ������%+�
;��+�3��4,��������'� ������,������� 4�����������
������� ��� ' ������� �'���� � '��� ��� �� ��� ����� ����
��� ��������������� ���������58�������������0������,%+
�*�6����,�&�,�����&���������� ���� �����!�������� ����
����!�����,��� ������������������ ��� ����������������"����
��� �����������!� ������������'��� 4�������� ��� ��7�58&
�����������,������'�����%+�
�=��������������������������� �!�����5������������ &
0����,��������' ����������,�������� 4���������������!���
��'����,����!� ��� ��5��� ���� �0 ��!� ���� �� ��� ������"�!
��,��� ���� ��� � ������ ���� 4���� ����!� ��� � ���� ��� ����
�' �!�������5���������� ���������� ��+�/�����������&
�,������ ������� ���������� ���%!�������0�+
����������� ���������������;� 1����5���,�� �"���'��� �,���� ��� ���� �� 1+
>�4 ���� ������8���� ��� ����� ���� ��� �� >�������'��#���
?��5��@������$���� ��� ��� ����� ��� ������������ ��� ����
���� �����,� ���� >������� �-&AB&�A�A� ����� �C:AA� ���
@��������,�>������@������$���+
����������� �
���� �����D� �/(*D� @E2E;F� >;G1D�� H;� *E;�� �/F?E&
1;�I���5������ ���'�8����:
/��� # ������ ��� �� ���� > ������ J� ?�'���"� K� �����
���8�L� '��� ��� ���� � ����,� ���8� K�AAML� ���� ������� ���
������� ���� @�������� ���� >����� ��� ����"� @;�/;&
?;F+
/��� ��� �� N�������� >� ���� '��� ��� ���� � ����,� ���8
K�AAML���������������#��8�����8��+
�����������������������������������
����������������������
����������/��@���#������,������� �������0��"5���2(D�+(+�2��+
������� ������� �,�������������������������������������,
����>��������-&B&�A�A������������ ������' ���2����� ��
>�4 ���+
��� �����������' ���'�����#����������������7�������+
� !�"#$%&��!#���'�!#D�@����'������?��5��>�4 ����������'���������������&
�������������������@������'� ������"�����D'����� ����+
@�������"��� � ��� ����� ���� ����� # ����� � ����?��5��� ��
���8������'����������������5������+
/��+��BO�APQAQQAPQOCB�PBA-B�PQA�AC+
����(�(
���
�����S 9�>>����O���� �+ �.)
�����S )��� �� ��O�T�
���3�S )� ��� ��2� �+�
4�2���N��
�����S 8 RT���� �� � ��
U��N�,��
�3���S 7 P������� ����� ���
V'DW#X YZ��1�O��[
�����S .�;,��
�?���S \�,N� �� �2���
�����S 8 �22+ �]+
�����S .�;,�
�G���S .22+��; ���N� ^7 ����_
�,��1;�`
�����S 9�+� ��,� ���
�����S 9�� ����
��������
�����S .�T��,���; �+2,���+
�����S .P��� ����� R��,N�
���3�S a#('A# !WW#B
�����S 0,��O�,�b � =22+�,�
�� + P�2��
���3�S 4,O�,�+ T���N��
���3�S <���>�O2� �*�;�
�3�3�S 8 ���N� ��� *�����
���
�����S c�������
���3�S Zd�+ ���2,N��
�����S 8 �,��N�� ��� 9�>>����
�����S )�N��2� e <�>�2�
�G���S �,���� e �07
�����S Q��+ ���N�� ^f�2� ��
���N� TN�`
�����S 8 ,T�*; ��� ,�����
�?���S @$A# g'(D
�3���S .�;,�
�3���S �h C##i#W(
�?���S )� T�����������
�����S <,����� 4,2�N� ,�;,_
��
�����S j'k#DAX$#
�3���S 7 TO2,� ��� ��,l;�+���
�����S .�d �� � ���O�,
�?���S ����� T��������
�3���S .�;,�
�3�3�S Q��+ ���N�� ^U����
,lT���[�
�����S )� �2�����
�?���S 7 ���,�
�����S 6������ �T�P�,�
�G���S .�;,�
�����S Q��+ ���N� YEm##( !F# [�
�����S Q��+ ���N�� ^n'# F# m#B_
m$#`
�����S Q��+ ���N�� ^7 �+*���>_
�`
�����S Q��+ ���N� ^0�,2���
]�*��`
���3�S 5�N2�T� T��� �T� �+�T�2+�?���S oN��� T2��;�+������S 7��T���� �+� <N�������S L$!W#A DF'#WF#�����S ���� ��N*����3�S pFB W#qD�����S ��� �+� ��������;�����S U��2 *��N� O�����3���S )� T� ��,N� >N��,����3�S 9�2+��N ����,� ; ���,�r�?���S ROP�� ; T���������+��r�?�3�S EmB AD ('D!DA# D����3�S �Bm s#! �����S <�2���_ 72��T���������S )� ��� ��� 9<06�����S @tDA#$ j'"#S ���N ���� ���,��3���S 6T���� T����P2+�������S 0,����*N,� T�� ����]�����N�������S 7 ����� �+� ���N���3���S 022�l�, �+ 1�; ��������S Q,���++ �� 1�u�� >�N_2,������S aBWi#X v&D'W#DD
�?���S .22�� �� �,��2,N� ��
�����S o���� T������2
�����S ������ �� �2�����
�G���S cN2� �� >����*� ��
�����S 0lN1, �� �� �,�
�����S f� >�,� �� ����2�
��
�����S R, ���T+
�3���S w���� ����,�,����
�����S Q��+ ���� ^x2� �� �+�
���T+`
�?���S 0�)_ �
�����S .22+��; ���N�� ^)�
�N���� �����`
�����S 0�) �
�����S a# $'W
�����S @t# 'F!yD sBA A!$#WA
�3���S K$! ��z
���3�S Q��+ ���N�� ^)�u��,�
e2���`�
�����S )+2,����,����
�����S aBv'$ n&W
�?���S 9�� ��� ��� �,�����O �����S R��� 9�>>����O���������S aBttX )� T��N ��� �,�d�����S .T�� P����,� T,P,��� �����S R��� 9��������S 4,2�N� ,�;,�� �����S � !FA'BW�?���S .22+��; ,�������S R���� �� �,�����������S .22+��; ,�����3�S <,����� �,2�N� ,�;,_���G�3�S U2���� �2*+�N,� �����S <,����� �,2�N� ,�;,_�������S �!{' s' $ �����S 8 ,��N�++ �+� l��P�����3�S Q��+ ���N� ^ w22�P` �����S ),2,���N� �,�����������S Q��+ ���N� ^9`�����S 7 ,T��T�+� �+� ��N_*2+������S )+2,����,���������S .T�� ���� �+� ��N������
�?���S |��,O����� �+ �T;
�����S R�� �� ������
R������
�����S <�2� �� T�P,�
�G���S cO�, ,O �2� ,O
�����S R,� �+� ��2; *���
�3���S .�;,�
�3���S R,� �+� ��2; *���
�����S 8 ���1N�� �+� �����
�����S ���, T�����
�?���S .�;,�
�?���S Q��+ ���N� ^7 �����
��� ,���; ���`
�G���S .�;,�
�����S 9TN� �T� �+� ��*;
�����S �� ����N R;��
�3���S Q��+ ���N�� ^%BDD'm`
�����S 7 ���N,� ���
0������� RT���
�����S �+2,������
���3�S R,� �+� ��2; *���
����
���������� � ��� �� �� ������ ��������� ���� � ��������� � � ������� ��������� �� � ������� ���� ������� �!���� ���� �� ������ � ����!�� ���� �������������������"��!��� ����#�����������$����%�� ������� ���� ������� �� � &' �� � ���(� �� � � � ����� ������� �� � ����� ����
�����������%� �!���� ���������� ������� �)��������� ��*� �� ���� ������+���� �������� ����������������� ������������� ������������� � �� ������������ ����)���� ���������� ���� ��������%
���%� ��������� �!���� ���������� ! �� ��� ������ �� � � ����������� ���� ��������� ���*����� ���� ��� ����� �� ��� �� � ������*� �� ��� ���!��% ��� �� �! ����������������+�������������)���������������������������� )�,-�� ��� �������� �� ��!������� � �� � ���������� ���� ���� ���� ���� ! �� �� ��� ���� ���� � ��������� �� � ��� ��������%.�������������������� ������+�� � �� � ������ �� ��� ��� ��������������� ������������� �+����� �������)� � ��� �)� ���� �)
�����)��������� ��� �-����������� �����! ����/! �������������������%�0��! ��� ��������������������������������� ������/��������������������*������ ��� �� ��������������!�)������� ������������)������� ������������ ��%�1�� ����!��� ���������� ������� ����������� ���� ��������� ������������)
������ ����!��������������� ��������!�� ������%�2 ������ �*������ ����������������� ������� ������������������%�1�� ���������������� �-������������������������ �������)����������� ��� ����������������������� �����������%(�
3������������������� ������ ��� ����!���� �� �������)������� ��-������������ ����������������������! ���������� ��������-�������� �������%4�������� �!���������� �/�� � �������������������������� ��� ������������-���������! ������%
����������� ��������������������������� ����������������
=�P,+ �, >,�,����,� ���,� �� ����N1,�
���))�*���)����*�������� ����,����"�#��������������� 0�������� �����
�QOR�����+>+�,��������� �����>�5�'� ����������8�������
����3��� ��������'�������,�������'��������������>�4 ��
����������� ������>�4 ���������(��� ����>�� ��'�������
@���'�8�������������� ������'�����@��5�� ������'����&
����������>�4 �������������� ������>�4 ��!��,������� ��
��������"�+
����� ���� �����
��� �������;�2�����>������ �� ���� �� 2��������@����������� (�5� �����>������ �� K2D+@+(+>L!
�������� ������������� �����'���������������������� �����!�������������"��������
��������������������������,���!���'�������"���������#���'��# ����������:�
H��>������ �����5������������������I�
����� � ������ �����8����� ���� 2����5����"� ��' ���� ������ ��� KN+� ��# ��� R� S
2����� ����,�5��J�����"��L+
���� �� ���� ���� ��������#���'��# ��� ��� ��'��������� � ����@����� ������ ���S
8����A:AA��������������������� �������>��������8��>���'��8��@�������� ����������&
��������������������8������ �������������8������ � ����>��������8�������� ��� ����
5���'8������2����������������"�������������+
/��#���'��#��,�����,�� �������#�� �����>��������8��(�''������8��T���'� #���:
UVWXYZ�[\Z]Y\!�^_ZVZ�[`a\Ya\!�^_ZVZ�bcde`V�K) ���L�����^_ZVZ�[\ZW`V\ZW]a\+�
2� �������������:��A���� ���J��.���� ����A�A�
f�����������' ��:��A:AA+�+�J��B:AA�S��-:AA�J���:AA
����������
����������
������ ������
����� !�"�#��$
/���>������� �-���� ��� �
(;�� >�4 ���� ��� ��5�������
���������� �� �5���� ��� �#�&
��� �� ��� (�,���!�� ����
����� ����#�� ���� ������ ��
��� ��� ��0�� ���� N� ���+
��58����� ����� AC+QA� ����&
���� �,� �� '����� K ���'�
�����,�����L+
2��8����� �������5��� ���
�����BO�A��.OAA�!
ORCOOCB�RA�����ORC�.�R.�A
������������� ����������� ������
� � � � � ��������� �����
�������������
�������������� ��
���������� �� ����������
����������������������
������������������������
��������������� �!"���� �
������� � �� �� ������������� ��������� ����� � � !"��#$�%&�����#' ( �������"���� � � �)�� ���� � � � � � ��*+$,+ $-./.,* *�0*� *+$,+ $-./.,**�*1 ��" ��� �"�������# � ����(2# ���#�
��������������� ����������� �������� �������������� ��� ������ ���� ���� ������ �� ��� ��!
���������"#�����!��$���%�����& '( ("($()������ *+#����������!�� ,!������%����� �����������#����%��+��� -���� ��� ���� ���� ���� $�'"�� './0/"$(���������� �%����� *��� �� ��1��� %����� -���� ������� ����� #���1 -���� ���� ��*� 2��(���� 3�-*�+���� ����%������� ���� �� ����� 4(���� ����%����+��1�����%%!%��������#�����%��������������� ����(�5�������1������ ��������3� �����!��������%!6�
��-��� ������3������� ������%���� �����+��� �� ����������3�1� ��� ����%������� ��� ���������� ��� �� ����� ������ �*���� ���� ��� ���� �������������� ����� ���, ������� ����� ���� ���� �������� �������*���� ���� *�����#����� ����$���#������*3���� ��� ���!� ���� �������1����� ���� �����*���������7�!�(�8����,���� ��� �,�#��� *��� �� ���%�� � �������
"#�����!��$���%�������1�������--������1�����%�����#�����!�� ����%����� 7�!�� �%�(9� ���� � ��3��� ����� ��������������� �������#�����%1���������+���*�� *�%��������,���� ��16��(�:�%��������� ��+����!� �� ����!�� ���� ����1� ���� ���7������� ����;�<������������ �������#����%1������� *�%��($��������� ��� *���� ���� ��%�����!� � *����
�����������3� ������������ �������%����� -���,� ���� ,�3��� ����� #������� ��� ����%����(� =��� �-!�������-��� ������ *����������� �>������-��������������������� ������������ �+���� *��� ��� �� �,��� ��� ����%���� 3�� ��������+3�1����������3����,1����,� ��������%����������+�#!����� ���������*� #������� ��� ����%%���(?��*���� ��� ����%���! ��� ���*%���� � ,�7��� ����� �������� �������� ��� �� ���� ���� $����' *����� ,�7�����%����� -�����*����� ��!�#��,�� �+�����#�#��������� ��-���������� �6���������*+%���������,���������3�������%%������� ���(� ��� ��3����������%������>�����������>����%���
������� *����������%�����-�������� �>�����#��#�������������-�������>�-� ������%���-����1%�-��, ���*�#��������������%� �!����� �+,��������7���������*�������3���������������+ ����������� �������������� �����������,3��������� ���%�������� ���� �������� �� ��������� ����� �#����������--�!������������3������1(�������3���� �����������- ��7�����*��������%���+
�*������������� �������#��,�� ����������������+����#��-��������� *�%������3�������*�����3� ������,�� ���� �,��� *�� #��-��1��� �>�#��� ,� �����#�� ���� ���� ��3�� � �� ���� �� ���� ���� #�� %��+��� -����*����3���� ���������� �1�������������+�!����( �����������������*���#�������������������3�+
����*� ����%���� ���� $����� ' *����� ��3��� �� ����+ ������%��������������%����������>��������;���(@(���� � *������ �� ��*����� �%�1��� -��� ��� ���-�������>������4�����(�@������������� ����(� >����� ����� �� �����3��� ����� *��� ��� �� ��������� ����+,���������������� ��������%��������%������������+ �����#����%�1���*�������������!�#��,�� ��������>���������� �� �����%���� ��3�� ��� �� �3���� ��>�������(?��*���������� �
����������������������������� �� ������!"#��"��"��
�(� A�� ,��� �� ��%����!� ��1%���� ��� � ���� ������� ������-����������3� ������������ �����$����' *������%����� -����,� �����,�3��������#�����+���������%����B�
�(� >���7���������� �-!������ ������ �����+�� ���� #������������ ��� ������� #����%������ ��� ���������������%%������%%��������������*+������������� ����B�' ���3�������%����������� ��������,���������3������� �3�����B
4(� C,��� � ����� �� ���� ���� ��� ��-��� ������ -����� -��� ��� ��#�� -����� ��� ,� ����%�+�������������-��� ������ ��-������� ����!���!+ �>�� � ��� ����� 3�-*����� ����� ���� �3������ ���*���4D�����*�EF�F����B
G(� :�� ������ �� ����� #��#�������� �%�-,����� ���>�#��������%1���������*�������3�����*������*����3� �������� ���B�
;(� '����� ����� ��� ����������� ���� ���%����� ���#����%����� -���������%*-������%�������� -�+��������� ���7��!��-� ���������������%���������*%���� �,��� , ��������3��� ��� �--��������,!+���� ���� �,��� #����#�3��� -��� ��� �>��� ������� ���� ���-������� #����B� '���� ��-��� ����� ��� ���3�������%����������� ����-��������+���3����� ��� � *�%��� ���� #���� -������ ��*� ����1 ���� ��� �>����%����� ��� � ���7�� ���� ��� �������������%���B�
E(�'�������������� ��!���,�#���*��-�������>��+������� ��� ����,���� �� -�����1� ��� ,� ����%�+���� ��� ��*� ����3� ���� ����%������� ���,�� !��+�B
D(�8�����1���������� �������� ������������#��+���!� �1����� ���>1� ���� ����%������ ���� �������%�����!������ ������� ��*���������������!���������7����������#�����1���B9
���#���!������� ��$�%�&��'� ��(�
������#�) ��"� �%�*����&�����#����������$%�&�����$�$������'�(����
����)������&���&�%�����
/��1%%�-���H��������?�#�*������G���H����1�I������?�7����� ����%��������H���������3��������I�����������,� �������,�%���������8���� �����$� �%���������������2�4��-���%!6����������������� !������*���������A��� -����'��#�����-������� -���������,�%����������*������>����������� �� #��>�-�-!�� ��� '��%%�#���� �>������� ���� ���������(
�����������(��&���*����
�+��� ���,���"���-�����
�����.�����#����������,���
���������"� �. ��,�
/���&��"������������'
�����������������������
������'���������������������������. ��,�/���&��"����0�����!���%"�����&�1��������+��� ���,��"���-��������.�����#���������,��
���������"� �. ��,��/���&��"��2������������,������'�&����0�/�� �'�� ��������0
?���� ��� #�� ����� ���� ��������� ��7��!3���� ��� ��%!���� ���� �������� �����#������� ��'������!��� 8����!�� :���#����� ���� �� �, �� �!� �#��# �!��������3�������������>�%�>!����������%%�(�
����.0�0��&�������3���!��
� 4� ��.0�5�,�� ��%�*���
J�� ��� 8��������*� � ����1%��� � ���� ��������� �����%�,����� ���*����H���!����%����� ����� ��2�:� �����������-� ��!3���������������>���
� +,- �./�*,�-! �-0.��11�"��2�������-�1�"��� +,- �./��#,1�, ��-0.���3��.������� 04 �,"��+.�� �1 / ��+�#��.���,5 4��.�������"�4 ��1��./��4�3 �.���67�"�.������,! �31�����./��#�+��"�.��8�"�#��.�����&!"�
����&��"���������#���!�
���������6����,� �
6�7�0�����.0�/���&��"��
/���������!����� �&��8,1+��������9����:(�����"� ��!��������&��8����� �.��������#� �;� �"� 2��������!,���������� ��!�����
���46�7������!������� ��&������������1���'�9�,������.�.6���������������"����������� <K!����� ��; -�� �� ��G$�� �� �I���� � %�������6���#�%����� 0"$"/� 05J"?/9�22�6!����
�������$0 L$.J=J=�?"0=�=� .H$M/: 0509��E:������������� ����������%��������%�-�����-��
���8��������*�����1%��(��+����9�%������%���&�:���� �� -�"�-0.��!�""0.;
�<����.� ��#=��0.;� >��"�.� ��"�4�5�0.;� �� �-21���� ��;�'��<+4�����,5 4��.
��+����9�%�)���$�$�&�%$�$�����?���%�%:���%�������3�����""�3��;������1�.�),"�75"�����0"����@��*���+� ��� 9�%����� �%���&�:� ��� �� -�"�-0.� �!�""0.;
�<����.���#=��0.�������%@����0.��������+����9�%������%���&�:���;� �� -�"�-0.� �!�""0.;
>��"�.���"�4�5�0.;��<����.���#=��0.;�&�"����3�����6"0;�'��<+4�����,5 4��.$�*� ��� �$0 L$.J=J=� ?"0=�=� .H$M/: 0509� �
H��%����L����(
� ��&��*�����=���0�0
����0�0�%�*������# ��7��� ��� 8���� �� ��+G+����� ���� � �� �4(��� ���
0�� ,���*����������?�7���������0( (�����0($(�?�7�����3�����N� H��#*����� -��� ��� :('( � ���� � -���� � �������� O
���-, ���*�� ������������ �#����*�������>!��� &E�)� ���+#1���7�����7���������0(�?�7���(�J ���������������� (�D���FG��F��+4+���D� ��*������ �-� ����� �� ���%%�����* ������H(H('(8(:(�%*-����������!���-��� �������#��!��, !+�������%*����������������,��%�-���1��>��%���19(N� H��#*����� -��� ��� :('( (� ���� � -���� �I����� -��
A���������8������1�$ #������1�8���1���8(8(�?�����������#�������� -�������8!��P� ����0(�?�7���9(N� -� ���� � � �- �����!�� �1������ ���>1� ���� 0($(
?�7���� ���� ���� '����������� 8����!�� :���#������ -��� ��� -��� ����,����� #��-���%�6��� ������ ,� ���� ���� �2��8������1� �,�%����� ?�7���� -��� ��� �������� ���� ���*���������������� ���1��� �9(N� -� ����#��� ����������* ��#���! �>���#��� �����
-��� ��� � -��9P�%������ �#�1� '%���� �1����� O:��,�,� ����8!����� ���9(N� ���-����!���3����-������� *������%�-!������� -�%����+
�!�� ���,�� ����� -��� ��� ��������!� ���� � -���� �?�3� ��*����%��1� � #������ � ��%���������� � ���� #�>��!�� ���� 8(8(?%!���������8(�0����%��9(N� ���-����!���3����-������� *������%�-!������� -�%����+
�!�� ���,�� ����� -��� ��� ��������!� ���� � -���� �J���3��������3��������%����������� ��� ����*�# *�����������9(N� ���-����!���3����-������� *������%�-!������� -�%����+
�!�� ���,�� ����� -��� ��� ��������!� ���� � -���� �8��* ������%�����,� ���'�����������8����!��:���#����9(N� ���-����!���3����-������� *������%�-!������� -�%����+
�!�����,�� �����-��������������!������ -�����$���� �����- ��������%%*-���������#������9(N� ���-����!� ��3���� -��� ��� � *��� ��3����� ���� � -���
�'� �,������� �� ��� �#���� ��*� ��� # *��'��%���#��� O$ #�����9(N� -� ����4���$' �����4���'(?(J(:(0( �-����1�6��4����(�(
����� -�����?�������!�'�%�%����� -���1�$-�-�1��-�������+����� ���#������� #������1�� -���P�%����19(N� -� ���� -���!�� �� ������� � �3������ � �� ������� ���
� -���� � ��*���� �%���� �#�������� ��� #���� ��� �� ��,������0(�?�7����&����(�( ()9N� -� ���� �� ������� � �3������ �� ������� ���� � -���
�?�������!��>��� ����#���1�����,�����������3� �������+��1�8!���0����%���O�����(�( (9N� -� ���� �� ������� � �3������ �� ������� ���� � -���
����! ����# *��?�7��������������9(
>�1����,�;"���&��"���2���������!����'������;"����'� ����,;� ��,�����+������ ����� 8��������������� �����!"���� ��0�070�% �4����% ��'�� ���
������"����� �����1�#�)�?��#����������"� ������?&��0
' ��#�� �7���������������������������%��!������!�+��*������������-���������������������%%�������,���7�+����������,�%��*��� ���%%�(�L����������*��������-�+�������*����*���*����>�������������������������-������*������-�������1������������������� ������ ��1+�����*������!����������� �-������ -*�� ����*�����#��������#��(�Q���������,������������#����������-������������ ,���� ��%!����#��%*-�������������������������+��%�������������� ,�����-� �1����������������(���� �,�%��*� �����#�� ���- ����� �� �(� ?����*���%��
��������������������,����������������%%��6��6�,�+%�-��!�� ����!�� ���� ����������� ��� �3���� �� ������3�-�������������1�����������>��9(�C���%%��� *�%�+�������*�����%%����� �������,�������>��������%%�����+#������#�������������>1�������,���������������%1��+ ��3��!�������,�%�������#�������%�>��1����� *��+ ��� �3*��3���(�$��*��,������#��,3�����*����� ���*��� ���3���� ����%1����������>�� ����6�,��13������� �3���� ���� �,�%����� ���� ������� ���� #���� -���*����%1�� ����%������6�,�%�-��!������!�������1�+����� �*���� �� �(� ?����*���%��(� C��� �#���� ��� �����+
#�����*�� ���� #�� ����1����� �,������ �� ����� �3��������%%��� ������� �� ��� � *��� ���� ���� � *�%��� ����,�%��!������(�H�R����*�3��� �����������������#�����*���������� ��������#���� *%���������3����(� �*������3���������1����� *%�������������,�%��!���+#����*����� �1����>��� ���������� *�%����������������� ,� ���� ������� �� �(� ?����*���%��(� $��*� �������������*���� ���������� ,������#������ *- ����������%�-���� ���%%�(/� ����-��!�� ������ �������� � %*-�� ���� -��� ��� �,�%��!
�� ������ *��� ��� �� ���� 3��� ���� ���3����!�� ���� �����3� �*������������� �������3����� ��%������-����+���������#�-�1������,�%��!��������������� ����� ����+����#���� -���������3���������3��!�*���� ����������������(Q��� ��� �� ���� �������� ������ �� �(� ?����*���%��
�*���� *��� ��� ,��� �%%���� 3������ � ��1���� �>�����*,�������#����(��8����� ,���3������� *���������������� ��� ,��� � ���� �>��� ��� ����� #���� -������ ��� *�%���#*����� ����� ������*������ ������#���������%���� �� �#�-�1���� ���� ���9� ����� �� �(?����*���%��(� ��#���� ����������������� ���� ��� *������� ,��������>����#��3���� �1�����%���-�������������!����������������� ��%!���������%�>�����%��!�(' �%�-�7����� ��� � �����%���� ��%��!� �� ���#!+
� ,���$�*���%���?�S#������� 3���������%�1�������+- ����*����(
3 ���%���&# � � �/�-�04/ �56*/,74/ %�� ���(����� �� 8��� � �9� � ��&!���� ������% �� ��& �����(�� � ��� �&��� ��� :��� �!��� � ��� $�� �2 � ���# 2% ��# ���# ��!� ��9#�
/� ��#���*�� ��� �����%���!�� ��*����� %*-��� ���� #��%*-�����>1� �,����� �� #���� �������������������3��!�������*�*%����������%�����1��,� ���(
=�%����� -�������������1��+��� �� � ��������� ���#��>���� ����#����%��������������� �,!����(�
=� # ���� ��� �������,�7����*�� ����� ��� #���� �-��3����� ���� � ,�� ����%�������� ����������!��%%��������*��+�����-�-�*���������#��>���%%������3�����������%�-����%�������#����1� ��� ���� #�������� ���J F� J!����� 8����!�:���#����(
���,�7����-������#���+���������������!�����3��������%�#��� ���� �� ����� ��#�� ����+�� ��� ������*� T� �����>���* *%�� ���� ��������� ���� ���--�%+���������:�,����1(�
��#��>!����������#��>��+�� �� ��� �%��� ���!� � *��� *��� �#��>�#��� ��*� ��� � ���� 3�� ������+,3��� ���� ���� ���� � 3�%�-��!��������,����� ��� #��3�����* �� �� ��� �� �-*��� �-�3�(:���� �������,����� ���� 3�� ���+#�1�������*�����,�#���*�����3���������� ���� �� ��� ������� �� �-�-��!� #��#�������� ��+� ������� ��� ����� �-�-��*3����*��%�����(
������!����� ����3�������J( ( (�� �������� ������������%�������N��*%����%%�-��!������������!�
���,!�N�* -��������������%�#��!�
# ���� �*������N��� ������--�%����!������3+
�����N� ,� �� # ����� -��� #��>�#�� ��*
����������!�� ����
A ��B�#��6.�*6#,�.�/
/������!�� ����T�:�,�������+' ��� ��*��������U� ������������� � �- ����
&� �'$�O�V=� $��O�'"08/��O� $'��%�)+� 8 ������ �,������� �
$�������� '�-��� � -����&$' )�+� �� �-!� ���� � �>�� ���
?�����1� � -����!���$�*#����+�'� �������������� ,������� ��
+� '�%��#���*�� �,�#���*�� ������%�������*%��+� ?�����%*-��F� P���%������� ���+
��F� � ?�����!� � ��������F'� ���%%��F�P���,���+� C ����� ���� ��,�%�-���� ���
���������&��#����-���������,��+��1�)+�:�� �������� -����C��>!�����
����'8 ��������� �'$�&�%! ������+�%��!��������*�����1������8"J)
8�����%���� ��� ��3�%�-����T����%������� �������� ��:�,���������8�*��������� ���+������ ��� ���#����� ����� ��������*���3*
C� ���4��+�/���2 �D0��!"�-���0E �416"!"� -��= �"���� 86#,!"� ��������$���%�����*���P�%�������������+
��#����*����������� ���������,�+���1�� T� �%! ��� ��� ��� ������+�!� ��%�6�(� ?�3�� ���� ���,�1��� ������� �%�-��!� -��� �1( �� �!�� ���%�,���� - ����� J$$� F� J�: 8 � ���� ����*, ���# ����- ������&����%�,�����)���*%�������� ���1�����������(��
/#�-��� :��%������� &���%��3�+ ���� ��� ��� ����� ���� ( ()�' �������� ��� #��������� �� %%!���,����0��3������?�#��������������*,�
��%����F�$�%*�- !-� ������#��������� ��� �-!� ���� 3�����1� �%��+�����F�8�������
:���%�-����!� � �� ��#���' ������%��*�� ��� ������������ � ���� ��� ���� � ������������,*%����� -��� �>����*����� -�������, !���������1��� ���T�$' �����>���������������������+ ��������,�����O����%�,�����8 =
/���%�-��!� #*����� V����� �3����� #��#������� �%�-,��� ��������*�������%����+� ���� ����,����� T� ��%���F� "�,� *��� ���� ������������ ���� �,��+�*���%�-,����-� ���W����*�����#�����'� ���%%��
���,��� ���� ������ �� *%�� ��# �����T��� �����������J 8���� -��� :�� ���
?������������"#�������C -��' ��������������! �>�������+
�����1,���,�����&� -�����$ �?A ��%�)�
B � �����46.� ���� #� ��04��6.-����0#0.����E���/N� 8���� -��� ��%�����1
:�� ���� :�,����� &�%! ��� T��%����*� � ���%� �%�� J FJ8:��%%��%�� #����#�#���� �� ���# ������ �!����)� +� I����� -��'� ��� ��! ���� $���,*%����:�%�N� ��* �����O������ ������+
��� T� ��,�-������ � ��� ����������,����1���H �����������!+
�>��� ��� �,����� �� � �- �+������� �� ��#��!� %����� -��� �����������(���,!��� ����3����-����%�����+
��� ��������� ���� ��� ���� #����������� �����(���,!��� ����3����-�����%�����
��� � �������� ����,*%����� ���%�������!����(�N� ���������!� �� ���%�13���
��� �� ��� #��,�� ����� � �- �+���� -��� �����,!� ��� *%��� ��������>������#��#���������������+ �1� ������ ������ �� ���%%��������-������*������� #������ -������#���������%�����1��(�(N� '%! ��� #�������� ���� �>��� �+
���������%��� �����#�����1��+�� -��� *%��� ���� ��3������ ��#�� -������� � �-���-���������%�-!���%������ �����%�N�8���� -���#��# ������1� XUYZ[
����������%�#������J!�����&���+������� ���� #��%�-��� ��� �,��+������>1�����)�N�8�������������������%�#�����
J ����� �������*%��������+# ��������� ��� ���������!�+����� ��� #����� ����� ��� ������+%������%�������%�N�'%! ����������������������+
%!��������%���� ���, !���\+[]^_T�=%��� ���!�C�#���������� ��#�+��1� .H/0�����������%!�*����\+[]^_� &������%!� ��� ������ � �!*�����*��������#�%����)N� �!�������,�!�#�*������#!%�+
���-������,�3�������# ��������*+���� ������ ���� ���%�-��*� � ��+-�1���������N� �1��>�� ?�����1� %����� +
-���� ���� ���, ������ ��� �%�����J ������ ��� �������� �����+����N� ' ���������� ���� ��%������#�
�����,!� ���� 8��������!$�#�� -����� �*6��� ��� �-!��,�#�����?�%%�� ���9�(�N� 8���1#���� �� $ "� ���� J "(
' ��3���� �����*�� # ���� ��+�!�������� �����T�� ���%!���# ����� ��� �,�%�� ���'� ��� ����N���� -������� -������?�� ��
-��� ���� ��� ��� ����� �%������ &� -������ ����%���� ���� �-���+!)N� �� ���� ��*� 8!���� -��
���# ������� 8�����������%��(� � $�����%!� � ��� ��J � ��� �� !���� #����>���� ���*,�� ��� ���������!� �� �������� ������ ���� ����3���� ��+��(N����,������ -�����>��� ����+
���� ���*� ���,� ���������,��+����3��������# �����(N���� -������� ���%��! ������
�� ��������'� ��� ������������+���>���!�� ������!(
���� ������ �� ���������������������������� ��!���"###�$�%���&%'�$���(���%��� )���)� �*� ��(���%��� $����
>�%���@������������������3��������96���%����A�����9�6��
���6��@������9>�>��9�����B)>/��9>���5�)�%>��B���
������������� ����������� ������
� � � � � �
� �������� � � �������� ������������������� � � ����� ������ ��������� ������� ���� ������������ ��� ��������������� !"#$"#!% � � &#'()� *+��� � ����, -.� � � �,��� ���� �� -/0������� ������* � ��� + ����� ��1 ���2
����������������������� ��������� ��������� �� � � ����� � ������������� ���
����� ����� ����������������� ������������������������������ �!��"�#�� $���� ! %��!�� ��$� �&�� �����&�����&�
���������&�� ������������� ���� ��� �!��'� (�� ���)�������� ���� ���� �� ��� *���!�������� ���*�$�&!��� � ������������ ��� +,,-.� �&� ���� ����������� ���/��������!�&�������$!��.��������� �!������ ���0��$��&��������)�� ������1�$!������!��*��*���!$�� ���1� �)���� � �$������.� !���&��� ��� ���� ! !��!���� �� � �1� $� ��� �+,,-'�(�������������/�������$%���������*���1�!����!���$����2������������ �� ���!��������������)�� �������������������������&��������������!�������12�����*���!��������!�����������*� ����������$!�.���&��� ��! ��&������!����� ���� �+,,-'3�� 1�!���$� �$�* ���� ��� �� �� *���!����������� !��/� ��&��&����&����������&��������� ��������.����� ��������� ��!��*���� !������� ����������� ����� ���� ���������� .� ���� ���� � ��0��! ������&������&�� ��� ��*���!��������!��������$�!���������+,44���������'�(�� ����������� ������������� �������� ���� ���
/������ 5� ��.� 6�����$�.� 7!���$�.� 7� ��*$�.� 6� $�.7�� $�.� 3 ��*$�.� � !��$�.� 8�� ��*$�.� 9� ���1����.:� ��.�� �1��$�.�� �1��$�'(���������������� �!�������������������/�����
5� ��$�.��!���$�.�;�&�����5�!$ ���.��� �*$�.�(!�/$�.<��$�.� 3 ��$�.� 9��� ��$�.� 9����$�.� �� &�$�.=� ���$�'����� ���� ��&���&� /����� ����� �� 5� ��$�� ���� �
�!���$�� !��/��� �� ��� ����!� �� ��� *���!��������� ���������&��������>?����@�� �����*���������� ����)����������� �'�
!"��#$%&'�%&()*�)�))&$' 4' (��/� !�� ���������� ���� /��������!�&���
����!��!�.� �������� ! ����!���� �� � <A(� ���� �������!�����(����%��B 3�������������/��������!�&��������!��!�����&������������*����!������1 �0������ �33�����
���� ������������ ����������� �&�� /&���)�� ��� �� � !�����$!�.� !���� C����� $� �+,4,.��������� �� ������ � ��! �����!������) ;�������0����������!������������$���! ��/$)
%����.� ��� ���� ��� *������������ ��/������� ������� �&�/&���'� 3�� ����!����� ���!�����$��� �/� �� *�� � ���$.���� !���������� ��&�������� ���!�����$��� �������� �������� �&%����'�) ;�����������*��!����������������!�����* ��)
��!��� ���� !���� ����!!������� �������$��� �� � 33��� ���� � ��$�� ��$����� �� � +,,-.� ��� ���$��!�� ��� %���� �� � ��'���������������1��* �!���������������������� )��������������������!���� �+,4,'�(�������������������� ����$� ��/������ !���� ;��.� ! �������� ��� ���� 7��&�$���������1�!������������$�������� �&%����'
) 3�� ! ������ !���� /����������� �/� �� 1� ��&)��$.�/����!�����$&!������*���������&��������$&�'�3��! �)�����*����!�����$����� ���� ����������/��$�'�D!��!�.��� �����%��� �������� �� � � &���� ���� ������������� !�����������������*��� �') 3��/������� �33�����&�� �����.���!&��� �
���������� �� �� !/�!�&�.� ���� ���� �!/ �� �������������� ���!��!�������������* ��������������$��.���&���E$��.���7�*$��������5��%� $�') ��������������� ���������*�$����.�������� !��
������0�.����!��������������!$��.��������������$��$�)* ������ �������� ����������/��������!�&����������� ������$%� ������������������!���������! �!���&��� �������!������'
+ , �������-����.��/� ��0������1 ��-�.�����234�5����67�,�859-���7�4 �����7#��! %�����$�* &!����������*�� � �� �� �1� $�
FGHIJK.�FLMKN�ONLPNQH.�����0��������������� ��*�$�!���� �<A(�������������!�����(����%��.�!����+R����� $� +,4,.� !����3 �!������'�;� * &!�� ��������������� !���������&��������) ����!����3������$�.�� �$&��&���������������)
������������� ������������'�') ;� ����!���� �������$�� �/��� ��/$!��� ��� �����)
�����.��������������!��* �����.��������������!����������� � ����� ��� *��*�����$%� �� !��������� �� �'D!��!�.������� $�����!������������!$����������*���!������������� !�� ���!������ /����� ����� ���� ���! /$�.���� ��� ! ������ !���� /��������!�&������ �����.� �������� ������� 1� ���!���.� �������� �� ����� !���'������������������� ������.����������� �������! ��&�$�&������� ������/���������� �*����.� � �� ��&������ ���! �����!������!������������*� ����������$!/ !���� � $������ ����!��!����'� ��$!��.� ���� ������� ���� ������)!���!�����������*� ��$����!���������������1� �$&!��&�������������!�������������&�������'�(������� �$!����� ���� ����� ��� ��&�� ! ��&������ ���� �� �� ������� �S+,�!����$�!��� ������! �1� ���!����������!������ �!������������ ����� ���� !�� ����!���� ��$��*�'D�����������/��������!�&�������� ������.���$�����!���)!$����$�����������������5�!� �$���77�!��*���������$��)*�'���$!��.��������������!/ ��$���*���������!�������������&�.������������������������*���������������)
����������������� /��$�������$*������!���� ��!���') #�������� ������<A() (�������)�� �������'�'�%������������/�$������)
��� ���� *�� � ���&�� ���� � � ���&�� A�&�� � ��&����<����!���'�T!���������������������!���&����!�!��)!�&�� ���� �� � ! !������� *��� 1����!��� �� � (���$� .� ������������������ �� ��&�����&����������$��������'��$!��.� �� ����!�� ���� �� ����� ! �����/�� !�������/�!�������������*�!���!���(���$����������$)!/ !������ ��*�!$����$������ ��!��������������������)�� �!������������� ������!���'������������������ �.��&���/������� ��� �� �<A(����������� ��� �$���� �����)�������$!�&�.���!&��������!������ 0� �����������������$��.�! �1� � �����!����������������*����!�)&�������������*�����������/�����������*������������)��'��
�" , �������-��� �67� ������6-67� �.�� :��� 80�;�5�����50�� 5��� �.�� 1���56�0�� �.�� 5��� �50�� � ���<�0���67�;��1�7��=�������� ���!�/� U� ��� � �����!�� �� � � �1� $�
FGHIJK.���� ��������$���$���������� ����� � �� ������$���������������� ��� ���� �'�'� ���� ��� �����)�� �� ���.� ���0��� ���� V�� ����� � ��*� � S+,.� !���� +>� ���� $� +,4,.�!����3 �!��������) ����!�����������$�) � �$!��� ��� 7!/ �.� 5��!���� ���� 7!����������
����� ��) ����������������������������!���� �/������)
��!�&������! !������) ����!����/��������!�&�����*$�� ���!�� �$��) :���������!���&��<�������W��������!�&�����
3����!���) U ��������
>" /?��5��16��-������5������-��3�� �� ������� �&�� ������� �� ��� ���� � �&��X��
Y�&!��� ��� ���� ����������!�� ���� ����������� ��$!���$/��� &�� ����� �!��� ���� ����!�� �� � *���!���������� �$������������� �/��� ���� �'�(���������*���!������)��� � �$!��� Z��!��������������� *���!��������$� �������.��!������!���*���!���������� �$!����*��*���!$���� �2�����������! �1� � ���!����������� �!������������)!��������!��������$�!�������$����1��!��������������!��'���� ���.������������! �1� � ��!���*���� �$������!����������������� ���!���������.�� ����� ���� ��)1����� ��0��������������� !������ ������/���������������!���� �� �� !�������!��/��������$�� ���1��!��&�*���!$&��������������!��1�����/���� '
!"� �#$%&'� )�#$'@� )�))&$' � A 6������-�.��5��6�B����
4' ��������� ���� � �&��X��� ��������� !����������&��/��������!�&������ ����!�����! %��!�������� ����$�� �&�� ���!���� !�� ! ����������� /��������)!�&������ ����!$��.� ! ����� ��1������� � �� � ������)!������&/������!���������! �� ����!������&�
+' <��������!��$� ��� ��� /��������!�&���� !����)��������������*��/�$��!����$!�&���:�������������������)!��� �&�� ���*��&�� �� � �$������� ����!����������� ��� ��!�!�����/��������!�&������������!�����
����������� �������������������������������������������������������������������� �� �
!�� "���������� ����������#$�����%&�����'$((��� ��������#��$���$��)������$*�����������"�����������������������+����� ��������* ��� ��������,��� �����-�������$��.����/��$��0����, �� ���� �)� � ��/ ����������!�������$1"������%'��� �����������$/������� 0�2
����������� �$��V�� ��.�����4[����� $� �� ��������������$�
������ ��1� ����!�&��!����(����%����� �����!�� ��������!�&�� ���� ����)�&�� ���� ��� �&�� � :������!�$&����/���!�&�� Z:��2�!���� � ��X����� �)�$!������ ��'�>\4]^+,4,��� ��&!����&��A��� ����!�"�'D!��!�.����*�*�������)���� ��� !��������� ��� ���� �� �&�
(����%������!�� ���������� ������)!�������� ���&�� ��*�����&�����!�)&�.��� ����*&!�����V�� ��$��� ������)�����������������������������
>����� � ��� ��������������(�:�:���� �������$�!�� ���� ��� ����� ����$�
�����!�� �!���������$����� 0���!��) �!������������� ��������������������� �� �� ��*���������� �.� ������� ��$���������$����������� ��/���������*�������������!��������!�.�����������������$���������$�����*���$
������!�� �� �/�!���� *��� ������ ���������!��$����� ����* ������������!�.��!&� � ����&�� ���� ��� (�:�:�*���$&�.��&���!�� �!�������������� �)��������� ��'��!���� ��.� ���� �� ������!�� ��� ��)
�� �!��� ������� ��� ���� ���/���!���.�� � �������&�$%� �� � ���� ���1 ���)�&���� �* !� /��������$���������������������������������� � ���������$��)!��!������������������ ��0���� !��)�����.�� ����������������������������� �� �&!��� ����*��.� �� � ���1� �)���������������(����%����������*�!�����* ��������� !�� ����!!������� :��� ��!���!� ����������� ��$!� ���������� ���� �� ���� � ��� ������� ��� ����!��� �"���� ��� 1����� �&�� ��/���!���� �� ��� � ����*$%��� ����� �������� !/�*��)!������������� ��'6��� ���� ��������� ���� �����!����!��.
!���� /���!����������&��������&�"'
����� �����������
���������������������
������������ ��� ����
3 4���, 1���� 563789 � :���;��� � �:���<�� � ������� 4�<��2 =���
���> �� � � ���*+����� � � ?;���
4���,� ��� ����, � ������� ����,
1���� 563789���� @*��� ������A�,��� �� �� ��� ���4����� �� �� ���A
��,��: ��B#CD'#)E� + ���A
���?+� �� 4�<�� �� ��� -F @�� ��� GH 0������ GIIF2;� ������� ���*�� ��� 1�$!������ !���� �����/� ��� ��� �����!��� ���*��� !�� ��� �����
<���������/� �$�����������/�'� ���������.� ��� ��������� ���!��0�&�� ���� E������ 7������� :���*��� !���
E�%������/���&������)<� �����4-����� $� �����;�����������*������:���*����9;(D"���������!������������� �<����������/� �$�
��*�!!��������� �<����������/� �$� ������$� ')(�$���+,����� $� ���;�7������:���*�����1�$!������!����<���������/� �$��6� �����')��(�������+4����� $� �;�7������:���*�����1�$!������!����<���������/� �$��(!�� $� ')�������++����� $� ���;� ������� ���*�� ���� :���*��� �9;(D"� ��� �����!��� �� �� �������� �� � <��������
�/� �$� ��'�<�����$� ������� �<����������/� �$� �������')�����!�� �+>����� $� ���3����� �������&��6�E���������!� �����*���!���<���������/� �$�������';�E��������*������� ����3*����������:���*�� ��������&!���*���� ������ ��
+,,>� !�� ! ����!$�� ��� ��� _HQNIHKM� !��� � �$!��� �� � ������������ ��������V�� � ���������� �������%��'�;�:���*��� ������*�����!��� ������� �*��������)���� ��������/������*������������*�������������$�� 0��!�����*����� �%� ��!�����)���� !�����������/���/&�$����!�����$���E������V�$��'
����� 3����
4�������5'%'%����
4���*�'�$������
�4���*��'�$��������%�����������������"������"�*,�� *, ��!����� �67��������8969������4����������5':�����'�������
�������$�����%+���"$��1�$���%��%�����"����� )*$�����'��������%+���"$������������������������ �*,�� ��� ����*��������"����������������,�����%
����! ��/���.���<���/��������!����! ��*�0�����<��������� ��`�'�'�!������ �!��!�����:� !�$�.!��� :����!���� <���!��� 5�1 ������ ���� !��(�������%���� 6 ���!��� �����!���.� ��� � !����!���%��������E��������!���.�������� ����!���!��$�������� ������ ����� ���� �<�� '�
3������������������� ������������������������� ����$������* &!���������! ��/�!��$����� ���� ! ����!$���� �<�� ��������`��'�'
'����3��������������*��� ������
��������:�����:�� � ���*�����#$���
�����!� ����������� �(��������!�� �����E�%�����! �� ���!�����������!�������������������+4'+,`�!�������/�����E�%�����*���������� ��$���+[�����>R���������$)!���/���������/����������$������&������� !���'� ����������!��������/��� ��1����������������!/���������$��� ��!/�*����!��)
�� $������ ������$/�����!�����������1���! �� �����1��� ���������$&�'��� ��� ���� �� � ���������������� !���� ���$��� �� �� 1�������� ���� ����!/������
���$��! !�� �!$����� ������$/�����!�����������1���! �� �����1��� ��Z+4.\2����)���$&�'�3��*��!�����������*������$���� �!/����$!�����!��1������� ������*�������!���
�'���!�� ���� ��^����E�%����'
3/��2�C;DE�4F�2�C"4"/"�D;G�3��
H���:3/2EF;�I��,EFJF;:����K�,E;�:3/2EF;�D;G�3��
;���,�����!���"���
4<+%;%�%��#$���
4������=%>�*����($���
4��59�����������<� ������� �����<�.������� � 8���<-���L� -����M0������<� �<�������-����M0������<��9���N?� ��7� ��? 0���75��������B?���7�� �������������������L����5���8 �<O������ 5��� ��� � �.?�N<����� .7� �6�� 5� �OB� �67�� ���1�7"��
,����N7� , 9�1 �� ���7���M����6���B?����5����6����������"�/-N�, 9�1 ������� -�8�� �� 5��� ��� �M��7� ���1��P��L� � ?����7� ���5�N7���B?���7"
4��59����� ��������Q������RL����Q�5�N��R�5���������O� ����6��� �8����59�6���-�6��Q5� �OBR"
4�� 59���L� ��� �� �������� -�� �8 ������-6� 8����5 N�M ���59�1��-�6��L����9��-.7��M���-������-���� ��?9���5���P�O��5��-���1N-5����?��B-���������� ��� 8����B-����L� �9��L� �-.7L� 1����-�0-����-5�� ���5����1������������� 8��7"��
D"�, 9�1 �L�/����� -�8�� �� 5��� ���9� ��� 1��M���� 6� .7� �0 �
�� ���7�-�7L��.7�P� �������?�����S���59����?����<��S
C���� ��� �1��6 9� �������-��� �67� T67� ���;5�0� 6L�6�����1��P���8���B?65�L�����6�-������<MB� H��"���� 3��16��5 ��0�L� -�6�� �5��8B� -�7� .7������ M68�NL�8����6������3���26��5 ����"
C���� ��� 9���7�����N7L� 6�2�C"4"/"�D����67L� -�-�B �P����9��6��� 0�6�-��8�BL�8����S
,�-��U��5�����-��N���-��-����8�������N ��S,�-��N������.7���-���6�����1�L��M��7� ���9 ���L
8������5� 1�-�����9���M�?65�V���5��8B������� M68�N�1��M��������1�O9 �S2��M�������?�����5�����������P��S4��W5���XX�1����7�� 5��SAE/F�G/4�F��3�4E;,�V
, 9�1 �� -�6�� ���-���B� ���� ��7� �-�����7L� 8 �<O��7
QYN �-�� 5��� 5����P�� 8N .� -��S� �����N� ����N��� M������8�B���-6L���9�5��16���� �����L���9� �1������ �1���5�L� ��9� ���-M�-��7� ���� 1��U�N<-�65���1 �����5�"������7���� M�������1�V
SZ��.�����5��-����6�8�0�6�-��L�����8.���7�-��L�� � ���6����-�97� -��SR", 9�1 �� ���0�6���� �L
M. �7� BP��7�5�������8�7�-��� 9-.���5���5���<-�6����7������BU��7�����M?�7S�
M. �7� -N85 ��-6� ��� ���7� -5������N7� �6M���<-��N7S
4������5����O?� ���1��?��O�� 0-��"�����6-6� ������ 6� ��B 67� �P���986-6� 9�.�� �.�
����50��-����M0���67�3"2"��������������������5�7?�-��7L� 5���� �6�� �� ��1�� 1��5��� �6-67� �67M0 �7���9��6�3"2"L�-������9�D����67"
�����6-6����-������8�7�-���59���"D;CC���JJ�J/YY:���D�F��[F;�:3���D�F�;AF
C�A�3F�C\3�D�F�/,/4�EF2\3"3�� � M�-����� ��� ������� ������5�� 5��� ��� 1�N��
�07� ?�� �����N-����� ����7� ��? 0���7L� �07� ?����B-����� 8��� ���� ����M�B� 5�� ���N?� 6� 5���.��������0�L� �07� ?�� P���O� ����� ���7� ������7� -�6��85����� �67� 3"2"� �� �-.-� �O���� � ����� ��� P�M�<-����5���6�3"2"�� ���������� ������M. �7��-.�� �<5�7���68�7�-�6�3���/��MB"
D����.� ��� ���� -��M�� ���� ;1�--��� /�N�6L� O���7� �-.��597�-�7���9������S
YF��3��Y:EF�/F�;��JF;��Z/J/F�2;:J/F��,;J:S�� M0 �� �� ����� ���� -��� B� 5��� ���5��1��6
5 �-6S��]3"2"]�� �-5�����-��5 �-����-��� �1 9��L���9
��?6�5����� ����U��7L�8������5��������7��� �--9��< ��7������6����-��U������5�����S
C�-�� ��9� -��?B5�7� 8���5B7� 5 �-67L� ���1��M��<�������������59��������L�M� �-���P�M. �S5����1��<P�7� ���0�6� ���� �L� 9��� 1��� ��-��� ����� M6897S�1��P�7��.7���-���68��67V
,�-��U����5�����-��N�����9���,.7�?���������P��7�9��S,.7�?���168B-��7��6��5�N -��-�6��5� �OBSC���6��3"2"������� .��8.��-�B""V,.7� ?�� P���O� ��7� ��� M������ M��98���� -�
9-��7��5��U��VC���B�������� ��-67����0�6����� �L�P��� �0<
���7��85��0-��7� ������ ��?9���7L�?��16���� 8B<-��7���������^�5��N�� ��������L�8����6�3"2"�5����6�/���1�V
I��,EFJF;:����K�,E;�:3/2EF;�D;G�3��4���?��6-6�, ��1 ���2�C"4"/"�D����67
2������B�Z"�!�M�-�������
��������! ������"#$%&$%#'���"(%)*+����,�! ����-.����/����������
.� �����0�����
��1�� �2������3��������������� ����������������������������������
������������������� ����������� ������
�� ��������� ������ ������ ��� ���� ����� ��������������� ��� ������� ����� � � ����� ��� ��� ����������� ������� ������!��� �"�� �� �� ��� #����$ %��!�� ��� � ����������� ��� &� ����� �' � �"�� ����� � (�������� ��' ������������ ��� ��� ����� � ������� ��� �������� ��� ���$
�������������� ������� ��� �
������� ������� ���������� ���� �� ������������ �� ����� ������!� ��� ����� !���� �� "�����#�� ��� $"���� "������"����� ����� ��%�����&���� ���� � ��'&����(���� ����������������� $������������ )*$� ��+�������� ����#�������� ����!����� �'� �� �� ���� ����� !� !���� ���� ���������� ���,&������ ��� $%�� �����'&����(�� �����#�-��������&.����������������/� ���� (��� �##&�%0� ����#���� �� �(�� ������'�����!������#,������� '�,����0� �� �� �, �� 1��!���� ��
���-(�#������������������ ����(����� ��2.(��� ��� ���-����������� ��� $���,��� ��(���������0� ������'�� $.��� ��� �������(�'����#� �!#'��� � &�����',�����������-���������(�,��� ���� ��� � $� ���� ��������� ��� ������������,(����#����!���������������-(�#���������������0�(����� ��2.(��� ��� ���-�����������$���,��
�3���-�������2�,�����������(�,��� ���� ��� �� ���&�� ���������� $���,�� 4� ���������,��&�'�.������-�-#��������������#�-���0�(����,�������2��0� ��� �������(����� ���,&��!�������������������,�������������.��� ���� �������� ��� )##����.#�.���������� '�!������������,(���������!��#����!0������������ ��� ��� -(�#���� �������������*��0����,'0� '�,������� ���-�������� ���0� ���,(���� &�� &����� �� � $� ���� &�� �������#��������������������)##����!� ���'�,�%0� ���2���� ������'��$.������ ��
���������������� ��'&����(�� ������� ���
������,�� ��� ��,������ �������
��� ������� ��*��-�#�����!� ������ ���5678�� �#���� $�,���� (��� ��� ��������/��� ��� �-�#�%0� #�(���� ���� ��#����!���� ��� ���2�������� ���������!����������������
������ �#�������� �!����0� ����� ��� 2'��1��� �� �� ���� � ��������%��,������������������������2����� ��� ��� ������� �� �� ������9� �)��,� ��� ��(!����������!�����������������������!����� �� ����� ��-������� &�� �, �������� ���"� ��&�,��� ��� � $�� )��,����2�#,����������'��:���������������� �����.%��
�� ��'&����(�� ����,'��0� ��0����������(�,����!��������� ������.�&����2����&�,����(����������2������� ����
����� ���!"�#$�%�)���������� ����#,�����������
�������� �� ��',� ��� ��������!���� ;�#!� �,���� �� ���2��� ��������� ��� <���=�*����1�2���0� � �,� ��� ������2!� ��0� ���� ��������� ���������� �##�� ��,������ �������0�,���������'&����(�9���&���,���� ��.���� ��'&����(�� ��������,�� ��� ���� ��� &�� ������������������)##������� ����%�
���&��!�'�������� ���� �#����� ��0� � �#���
$�,���� ����(������ ��� ��'&�����(����������� �����������,��������� ���#�:�!�����,����������� '�!����������������,������ $��
���������,�������� '��,��������������� ��������,�� ��� ���&��,�(�����.%�����,'��� ���� ���!(�(��#�������'&����(��(������#�
(���� ���������� �����#����� !-��-�������� #�(���� ����#(����)����� '�!�����������!��������������,��� ���������������������1.�(��������������,����������������'����� �������� ��� ��� ����,�1����3����'�,������������������*�&������������%�
�� ��'&����(�0� ����������������$�,���0� �����!����������� ,��������'��:����� ������0�#�(����� �'� '�,� �����0� �� ���� &��!(����� ���"� ��&�,��� ��� � $�� >����.������ �����������,���������'��:��0� �##�� ����#�,� ��2��#�� ����2.(�� (��� ��� ���� ��0��(���������
�������������������,'��������� $� � ��� !��� ����� ���� ��������,�����!����� ��� ���� ���� �#�( ������ �2���(!� �'����2���'�� ������ ��(������� ���&��������$�����0���0����������#�!����� $��������,���������� ����� ��� �����!���0��##����������,�������� ,������������,1�����?� �3��#(,�������������.��
������#������������� ��������� '�,� ������!� ��� � $����,���� ���� � ���� ��' �.����$�������*������#!���,�@0@� ������� ��� ���� � ��� ������������.� ��� �!��� ���� ������� �����-�##���������!����(������������/���������,��$�����#�(������ '2�#.��� A����1����� ������(����������������������.������#,�������&�����.�������� �������� ��(�#.���� ��������� ���,������ ����� ����,�%� � #,���� ������'�� ��� <���*��:-�#�����
��������������� ����������������
���� ������������B�
C(������� ��#(����� ��� (�'�����#������ ����&�,����� �����(���� ��������������������,��0�(������!����� ���&��� ���� �������'�0� (��� �������� ��������� ���##��������������� ��������*���#���������,������#�������D������� ������!�&�������,&���������/�����EFGHIJE�������-����-�,��������������-�����,����������0���� ���������!����0������������������D����#� ���� � �-��-���%� ��� ���&�.� ��������.$���,��� D�1,� ��� ���� � �� ������� ����'&����(.��'������.��#���������%���������� �������������0�����������#���0�����#�:���������������������K��D���,��D!���������#�����0��#����0�1.���������-����������!������!�������.�����#������#����1���������������� *��� ��� ��&��2�,�����0� ��� ���,&���� ��� ���-��-���%����*�-�2����������=����%����D�����0��#����&��&���L������������'���M��!����� ���� �,���� #,(�� ���,� ��0� ����������� ��
�#���������'����� '��(�������������!�����!�����������!�����������!������#�,�������������������0���,����##��.�������� ����� ,����������2�,��������0� -#������ ������� ���(��,�� ���� ����#(������((�#&�,����������&�,���������&�����.��!��������#-�������L� ���'�����'���������'���'��������#'�����������������������&�������� ����.����� ��,�M���������#�������#�(���!����(�������������'����������#������������������������'�0�� ������&�����������#����,������� !�������>���*����##,��#�,1��������������>���(���,������,�(�
����2.(���(���������������������'�������������������'��������-#����'������,��������#��������������������������#��������,����0��,�������#�&.���������������������������#�����!��,�����������0��,������� ��� ���� ��,� ���� ��� ����� ���(��� ��� #�:������.�������#&����������������������.#���!���.���#������ #�(0� ��� � ��� ��������� ��� ������������#,��0��������#��������&�'�.���!������������2.�(��� ����� ���������� ���� ��� 2-.����� �!�'� ���#�������3� ��-������0� ����� ���� ����� �����0� �� ��� ���(�!0
������'����!����������!������2������,�'�����#���������#�������������0�����#�,����� ��������������������-���������� �����#��/�2����LNOK����,��M�������� ��,����� ������,�� ��� ������������ ���� ���� ������������������D���,���������, ��������&.������������-������� ����� ����#�&���� �� ���&�!� ��,��� ���� ����������!� ��&��������� �� ���� ��� �#!����� ������ ��##�����������1�������.������(����������������������� ���� ����� ����,�0� '����� ���� �,���� ����#�� �&��0�������� ��������������,�����(,������������#�(����� ��� �$�������%� ��� �� ��(�-��� �##�� ���������������,����(����������##��������,���)����'� ���� �'�� ��-#����'�� ��� ��#�,���� ��
�������'�,�����!��������� ���������(!������,�����,�'���� ���������������,���������2����##������ ������ �� ���!� ��� ��&.��� ����� �� �#�&'������!� ��������&������ �� ������� ��������� ����� �'�� �����'�����,�� � �� ���� ���� ��,&��� �� #��� �##�� ��##�� ���-�&��.�������,����.������ �����$��, �����2�#���������'��!���������#�,��������-�� �����������NOK��� )��'1���� ���� ����� �� BOK� ��� � $�� *��� ����� �)##���� 1��!���� ���������,� ��P� ���������,���� ���#���0��� � �� �&���!0� �,(�����#����!� ������ ,�0� �2.����&����������2����� (��� ��������,�� ���� ���� ����'�,�� &�� ��#.��� �� ���� ���� ���-�,���� !������� ����(�������'���������'�����&���,����������������3�����!� ��������� ���� �� �������� ��� @Q� �'�� �����������,'�� ���� ��� ���,��� ��� )��'1���� �2��������,1������������!�(����������#����'����'��������,'���������.���������(������'����@Q������2�������,�����##�������������##�#�((.���������,���&�����,1�������������(������������������������'���@Q� ��� �� �,� &�� ��� ����,1��0� ����,1��������LRM� (�(��� ��� ��##�� ������(�,� ����� ������-#��������� (��� ���� ����&������ -��-�������� ��� $R� ����'� � ������� ��� � $� ����#���!� �� ����,�� ���� *��� �!#'��� ���� ����� ��#���� (��� ������'�������##����!�����,����������������#������ ��,'��� �'�� ���&��� ���� �'�� ������ (��� ��� ����&�,� �����('�������������������&,0���#� ��������������0����&����� �##�� ��� (,������ ��� ��� �#�( � ��� �(��SD!�'������ ������� �������� �������(��.� �������������'&����(������������(,�������������������������'���2����(��������'�������#�,'����������2������=����S$���*�����!����>'��0������(���!��'���.�����'�0
��#�������,��������������'��������##���������� �,�����,������)��'1��������������������(�������������, �����2�#���������� ������������������,��� �#�,1��� ���� �� �, ��� ����� ��&�� �#,��S� D� ��� ����2��,�����>��0�����#!���������!9
()*+�,-.����/�����0����1��-���� �2��� 3��
4�����/� �0���0�����1������51.����,1��2�-����
�1�6����.�0���� 7-����������0�.�8�
6�1.�8�2.�9��/�� ,0.��1��0.��4��.��
/�1�-�8�� .8��:1��6 :��:8�6�30�;8�
6���1�.�0�����-. 78�<.6�1������=���
�'���%�� ����%&%�
��������������������������������������������������
!�������6���������27������
����������� ������� ���������������������
���������������� ��������������������������
����� � �� ����������� ����!���� ���� �� �������
����� ���� �� ����� ����"�� ���� ���� ���� ��
����������������#
$"����� �����������!������������%������
����&������ �������������������� �����������
��� ��� ������ ��� ��������������!����� ��
���������������� ��������������������������
&������%�����������������&����������&������� ���
����%�������������������#�
'����������������������!����������%�
�������&��� ��&��!����� � �� ����� ���� ������ �
�%������%��������������&�"��������� ����
������ ����������������!�����%����������������
�����%����"���������#
$� ����������%��������������������������
��������������������������������������!����
���������������������!�����������(���������
��������������������#
)"��������� �����������%��������
�������������������������!������*��%�������
�������������� �����%�� ��� +��������� ���
��,�����������&������� &�����!������"��������
�����������"���������������&����!�#
)�����������"�����%�������� ����� �
���������������������� ���� ����������������
������� ����������� � ��� ��� &����� ����"� �%���
������� ���������� ������� ���� ���������� ��
�������������� ����#�
-������������%���������.����������&�����
��������&"���� ����� ���%����� �������� ��
$������ ��� /���� ���� ��� .�&������� �������,��
�����(��������������������������������#�
0������� ������������������������������
����� ���� "������ ��� ���� �������� ��� .���������
����!����� ���� $������ ���� �������!����� ���
1���%������������'�� ������&��������������
��� �����������%��������������#
/���������"����� ������&� ������%��
&�������������������������������������� �����
�%������������&����#
2���������������������� ����� �������
������������������� ���������%���������������
������ ��� ����&������� �����"� ���� �����
2���,�������������������������&��#
-��������������������������������
�����,����� ���� ������ ��� ��&�, ������ ��� �������
�������������&��"������������������&������
���������� ���� ������ �����!������ ���� �������
��������������������������������&��� �������
��"�����������������������&!��#
� ������ ����
�� ���������������������
��������� ���������� ��
!���"��������#���$% ��
)� ������������ ��� ���� *�+(��� ������� ����� ��� ��������� ������� ��� ��, ������$ -��� ���� ���� � ����� � ������ �������� ��� ���(��� ./ ��� 0 ��� .. ���& �����' �(�� � � ��� ������ ��� �� �������� ��� 0���������� &����������%��� �� 1 0&%2$ -������� ����������� ���� ������������� �� (��� ������ � ������ ���� ����� ��� 0&%2 ������ ������� ������(��� ��� 0 �� ..& ��� .3/3 ���� /3453 �� ��$
T�'� �������,���� � ������� ��� �'����,�����(�����D����,��0� � ������ ��,&���� ��� ��-�����������������2�#�,�0����&�#������������������(�������U���2�#��������������&#(���������������������(����!�����0����������. ����,����&���� ��� �#����� �'�� ��(�1���'�� (��� ��� ����2�����������&.����� ��������������,��0� ����.����� �'�� �,'�� �������������0� ���� �������!��,'����'����� ���5(�,��U�������0������#.����0� ���� ���'���!� ���� ����2�#����� ��#���0� ���������'�����!���������������2����*�������1���� ��������#�:�!��#����!� �����-���
����������������1��� ���������� �#�������(��1�����������������. ���������� ���0���������&#,'���������������&'���,����D�� ���� �#����!� ��� �� ��-������� �!����� ������
��#����������������������. �����������(��1����� #���� ��� ����� ���� ��2��,����� ��� �&���������������������������#���������� �����.���� &�� -��&.��� ���������� ������� ���� ������ �#���� ���� �, � (��� �##�0� �##�� ������$���� ����,'��� ���� � ����� C ���� ��� �������.� ��0� ���� ��(������ ��0� ���� �������(��������������������D�������������������&������&��������#�/��
�����������#�:�!���-�������!��#����!%�3�����(�����'����'���������. '��&��(,�������
�������NN�������,#��NVBV�����BV9VV�����',���(��2�,��������������
-��� ����!��� ��� ���������� ��� ��� ���(��� 6 (�����7 ��( ����� ������� �� 8 ������ )��������' &�������������������� ���������' �� � ��� "� ���������"���� � �� 2-0& � �������� �9 ������� :3'3����$ ���'
$����(�������� �,���� �� � ���������)�� �,����� NVBV%���� ��������� 5����� NVBV%0� ��� ��W�#(����� KV������ ����� �� ��&���� ���� ��� �,�� ����������� ��)�� ���������� ���(������ �����('������������ ���)�� ���������������NVVX�NVBK�
��� ������(����������������)�� �,�����NVBV%�,������������(,���'����W�&���'�����'���'���������-�##����!��������������#�����(,���'����� ���!���'�0�������������������������-������������������,���������('(��!��#��,���
)��#�������,�����������������#.���������� ���!������ �����,���� ���� �'�� ���������0� ���� �� ���#���������(��������#��-����0������.��##'�0������.��������� �,�����O�����.�#'���O����&������-#!�'�0�������#.&���� �������� �.�'�0� ���� ��������� �������'�%��:���'�������������������$��������������� ������������������2�����������K@Q��'�Y@Q�
��� �#�,��� ��� ��(������� ��6��7 3� )�7A)7�63�3� NVBV%� ���� .����� ��(�� ��W�#(���.� ./��������������ZKV�VVV0VV��'�ZNVV�VVV0VV������,�����
$�. �������,�������������)�� �,�����NVBV
���,��� �� ��� � ��� ��(������� ��������5����� NVBV%� �,���� �� ������(,�� �'����W�&���'������ � ����� ��� ������,�� ��� ����-�##��� ������#��������,����������� ���������!�������������
���
)��#�������,���������0��#.���������������,����� ����!���0� �����.�������#����������(���0� ��� �'���,'��,����#� �������������� ��'������������#��-��������������������� ���0��2�.�������.���������� �,������!O�������##�����!���� �,�������-#!�'������ ��� ���!���� ������� ��� � ��� �������������� ��
������� �,� ��#� ����� ��� ����� ���� ��� ���'&�� �'����.�*������NVV[�L\]^_������&�������N���'��� .��M0
KX9�)�����(��,��#����'�K[9� ��##(!0� ������(��,�� ���� ���&���� ��-#!�'�0
����������#����K`9� �������������� ���(,����� ���� �##�� ������,�
(��������� �,�������-#!�'�$��������������� ������������(�����������2��
����������D�����,������ ��������K@Q�������#���������#(���.�(������D)��7)��)�7A)763�)7��������YVQ�(������D7*6)��a���<5�D7*6)��)�7A)763�)7��
��� �#�,��� ��� ��(������� ��6��7 )�� 5�����D)�� NVBV%� ���� .����� ��(�� ��W�#(���.� ./��������������ZKVV�VVV0VV��'�ZN�@VV�VVV0VV������,������
�������������������#����������������N���(�������������-�#��� �������� �,���� ��� ���!���� ��� ���� �,�����-#���������.�2'�����������1�����������&��N0�����N�B�����,��`0�BV�����BB��'��*����&���!��'��(�����������)��'��:�!�)�����!�LNVVYO^ONYYOVNM�
)�,���=�������2������������ ���!������./������W��
#(���.� ��� ������������ ���������.� � ��,�� ����.������ ��� ����-�,���� �� BVVQ� ��� D���� T��� ��*.�#����(������������ �,����������#����,��K��,�LNVVX0NVV[�����NVV`M�
������������������� ����!�"
#��$�%�&'���#�� ��%%(���)#�(������ '&����*+,+-�.�)#�(��'/�0��$�%1/�*+,+-
(>�$� ��%�$�%�%����!��%=
���� ������� �&������
�����������&���'�((�
�'��!'���&&��$���!����#�&'�!' ��
�����$��������� �� �����)* &������+����������*,���� ���--�+������������������ * �������)%-���������".������/�*��0���&������* ��+��. ������* ��� ����. 1/
��)�%$�����'�((/�����������. ����2����% ��������-����� ,�� �0,��� �����*���,�� ������ �����������+�������� ��� ��������1#���� ����� �� "�����������/��"� ���� ������� ��
����(.���(��,����(�����������&.��������'&��&.��'���� ��������;�#!�&��������/������,���� �����!��� ��� *��'���!� ��2�#���%� ������� �=�))�3���������,����������1�������(��������������
��� ����,�� �����!���� �'�� ��2�#�#�.&��'�� ��)��'��:�!�)�����!��������� $����,����(.������ "(��#�,��"� �'�� ����������� ��������� ��� ��2�#���������������'�����������������'����(�1���'�%�
� ��11�2�3 ��333�4��� 33����������
5467����89��3:�2;����
<=>?@A3�B?C<@DEDFGHI>JFFKCL� ���������� ��������������������
����� � ��������� �� �!"� ��� ���#������������
������� ���
�������
�������������
��������� ��
��������
�������������
��������������
����������
������� �����
������� ��!�
�������"�����
��#��������
�������������������#���������������� $��������%
&������������!�������� ��� ������������������ ��
�'����������������������������������������� �������
��!���������������� ��������� �"���#(���������$�
������������ ��������������������������%%%
)�����*$����!���!���� �#�������+������#����
,��"� ���� �� ���#��!���� ��������� ���� �������� ��
��(���������)������%�-�+�������#������� ������
���������� �*�������� ��� �������� ����������"� ���
�������������!��������!���*�������������������
������ ��%�
.�����(������������ ���������%� ��� ������� ��
������������������������.���������%��
$�%��&��/������������
���������������
����������'���"����
�����(������
�����!�"�����%
+�0�������������
���������������
������������� ���
��(��������
1����������.���(�%
-�)�� �0���� �
#����������������
��������$������#�"�#��������������������� �����
����!���������������������� ��� ���(����
����'�(�������#��������� ��������23�)#����%�-��%
+�0����� �����������������������������
+����� ������-��������%�1�'�����������������
������������ ������/�����'������������������
���������������������������4������5�������
���!�� ��������2�������%��
'(%��)%$*$�+��,�
'� -�����������'���!���.�����������������#������������� ���������������
���&�*�������$���
6����������������
��(���������&�*�
�����$�������������
�!��������� ����$
+�����(�"�1� ����
������������� ���#�
�!������ ��#������
������� ��'�������%
.�����������"��
�������6��(���"�����
!(���������������
���������������
����������������)#�����,����� ��������#��������
��!��%�6��������������������+������������.�����%
*$%�&�/�0�"�#��� ��"#��"������"��"� ��
1������ ���-��.#������2" �7�2��������������������������������������
���������������
���1���������
)�������������
&������������
��������������
�������������%
.�����������"���
8�����"
���!���������
)�#���� �������
����$�������
���������� �����
���!����������
�����������"���������������������!��������
�����������������������������'����%�1��#��"
���#�����$������������!�����������������������
����������9������"�������� ��"�1�������������
/�$���%�.��4�� �5������������*�������'������
42�����������������5"�������������������
1����������)�������%�-����������������������
������������������������ �������������������
�!����� ��*��������"����������������.%,%
�����!�����"������������������������������#���
:�������#���;�'��#���������#�$�������������
������������������ ��%
&�(����� ��� +�(����� 1������ �<� -� ���� ���� ��
:�������#���;�+�(�����1������ ��"���������������
��� ���� ��������� ��� �� ��'����� ���� ��� ���� ��
������#���������� ��"����������������1���������
����������������������'������:������������;���
������$��� ��'�����%�
4��#�� ��������� �!��� ��� ����� ��� � ���������"� �
�������������������������������������������!�����
��������������������#�%�&�������������������� ���
���!�����������#���������������%�=�������������
���� �� ���� ��� ������#���� ��� ����(�5� ����� �� �%
1������ ������������������������������%�
6�������������������)�����������������!��������
2������ ���� �� ���� ���� ��� ��� ��� ������ ����� �*��%
4&��� ������ ���� ���� '������� ��� ������%� &��� �����
��������*���%�8������!�� �������%�.�'(������������
���"��'�$�������������(��������� �$�������������
�������������!������������������ ����������$����%�/�
�����������������!�� ��������� $����� ��������� (����
����#����%�
-���������������������� ��������������������������
��������%�=������������������� �"���������������
�������������������!$��%�7 ��������������������"���
����!����������������������������������#����
������ ��#��%� .��2������ �� ������� ������ ����� ���"
���������������������������������������������������
(������������*����5%�
.��������� ��!��������������!������������$!��
����'�� �*���������>�-�+�(�����1������ ���� �����
����������?��������<�4.����#�����������!�������
��������$!���������������#�������������#�������
�������$�"� ��� ������#������ ���� ��� ��!#�����%���
��� ��#��������� ���� �������� ���� �!���"� �����$�� ��
���������������� ������������ ������������� (����
���*�����������������������������������*������
��!��%�1������������������������'(�������� ��'����
���%� 1�� �*� �� ��� ������� ����������� �*���� ���
���*�����������������*� ����������$������'�� ��
*���5%�
-��������������������������������.���������� ��
������ ���� �������� ����#��� ���� ���� '����� ��
2������"� ��� ������ ���� ���� �������� ������%� -� �%
1������ ��� �������������� ���� ������������ ��
��!������<�
4)����� (��� ������� ��� +� )#����� ���� ���$����� ��
��������23%�+������(�����������'�����.���������
������ ���� ������� ��$� �������%� ����� ��� #�� �#��
���������������������������>�=�����������������
������������!���������� �����������������������
��������5%�
����������� ����� �����
����������������6���������������������1����������)�������������
2�������������(�������� ��'��������'��#�����
2%�-��������������� �$!����������������������������
���������%� -� ���� ���� ��� 1����������� ��!���
��������������������������"������������!����
��� ��%�
:7�������������������(�����������������%�=��
*������������ $��������!�� �������������������� $�%
)��������������������� (������!�����'����%�=�����
������ �������#������������������������������
����� ����������������������������� $����� �������#�
�����������23�)#����;������������ ���������� ��%�
-���������������������(������#�����#�����������
�����2�����"�����!����������������������������
����<�
:1��������!�� ��"������������������$�����������
����������������%�.���?�!�"������#��������� $���
�������#�� ��*������� $����� ��%�)����������������
2��������������'����������@A���(������������ ���
!���������� $����� ��� ����!��������� ��'���������
*$����%�B��������$��������$�����������������#�
���#�����������������%�.������������������������
������$!�%���#����� �����!��������%�1�� ����!������
�������������� �����$���;%�
,������ ��������� ���#���� ����������� ���
1��������������������������������� ��%�:)���������
��$��������$������ �!����� ���������������������
�����������������#(���������������� ������%�C�
�!����� ���� �� ���#���� ��� ������%� -� ������� ����
������ $������������ ���������������!�����!���
���������������� �������%�������������� ������ ���
���#�����������������#���;%�
7�1����������������������(��#���������#�������
����:'������;���������� �����2�)#����%�:&���*����
������� �� !������ ��� ��!�� ��� ��� �%�1��� ��� ��!�
��������������������������������"������#�$�����(�
����������������������%�6��������������������!����
'����� � (� ���� �!����� '����%� )����� ��� ���� ��
�������������� �����;� ����*�� �� ���� ���� ��
)�������%�
0%&��3��,�� ���������4�.5�����
��6�.�� -��#�����"7"���� ��� �� �
������ ��� � �� ��"����� ���1���� �*��� ���'������ ��� ��� ������� ��� ��� ��� ��
�������!�����������#��������'�����������!���
���������� ������6������"�D��������������%���
�(���������������*�������������� ������������
�������������(��������/����2��������������'��
��������������������
:1�� ��� ������� ���� ��� 2��� ��� #�� ������� ��$
����������!���������� ������������������������
������������#�����;%�=�����������!�����������
�����������!�����������"�2������ �*� ������<
��� ��� ���� ��� �!�� ����� �!�����"� ����$�� ���� #�
������������'����������!���������������#��������
���#��� ���� ���!��(����� ��� ����� �� ����;"� ����� ��
�� ��'�������6������������������%
������g������
1������������)��������E�2������
)#������,������ ���E�C����0����C������
��������E�2���������/�������
���� �����������������
)�� �0����E�1����������.���(��
,�������E�1����������+������(��
/����2����E�6������
*�0$%��������?�!��
�������)#�����
2����$�������
�������,(����%
7���� ������%
+������ ���!��
�*��'�����
��������������
�����������
��������������
�!��������
2����$��#�
��!�������� ����
����!�����������!�������� ��'�����������
����!�������*�������(����������!�� ��%�.�
����������������������#��������������������
1������������� ����������������$%�
�$�&�0&0�������<�4.�����������!�� ����������5�-������
���� ��!����� ��� 1)� .������"� ������
����������������� �����!�� ����� ��+������
1����%�-����������!(�����������"�����
'��#����������������!����������������� ��
��������"���(��*�'������������� �*���������
��.������#����#��%� 46���������� ������ ��$
$����%�2�������������#��������������!��
��������������%� �����������������������
���� �������������� ������!�����%�8!����� F
��������� ������������������������#��������
����������������#����#�$��%� ��������#�����!���
���������������*�!�����%�6�������+������
1����� ������� ��� #�������� �$���"� ��� ��
�����%� �������� ���� ���� ��$� ��������� ���
����� ������� ��� �������� ���� ����� ��#��$�5"
���� ����� !�����������%� .�� ���������"� ��
������������ ��� ����������� 6�������� ��"
��� ��������������$��%
6��$���&���8�(8�)�����'����� G����� ��%�+��� �����!�� ����� ��
1�*�� ����� ������������� �� ���� ������
,�$'�%� 6�� ���������� ��� /����
)�������� �"� #���� �� #����� ��������"
(������������!�#����������!����������������
����� ���������������"��������������� �
������ ��� ��� ���$��� �����%� .�� ���������"
������'�����G����� ��"���(� ���������������
������ ���� ���������� ������ ���� ��� �!��
�������� ������!��%� 6���"� �� 6������ ��
����� !����� ������!��� ��� ���������� ���
H������������I"���(�������'�������������
�����������.� ��������J
-� �%� )�������� ��� ����<� 4&��� �����
K3!������33� ��� ������ ��� /������ ���� �����5%
4�����������#���������������������������
1�����1���!�����%�6��#�������$������
���!�� �"� (��� ��� ���� ����� :!������;� ��� �����
��������������/���������������%���������
���� ��� ���� ���� ����!������5%���(���� ���
�����������"�����<�4�����������������'����
���������"������������������$������ ��
�!��� :��� (���;� �� ��������%� C�� ������� ��
�������� ���!����� ������ ���� ����� ���� ��
�!���������'������J����!�5"���(���������
!���� �!������ ��� ��� ��� ���� ���������� ��
!����� ��(���<� 47� ��!�� ���� ��� ��������
������ �����������%� ��!��� ���� ��� ������
�������������� ��'�����#��������������%�6��
�����������1)� ������2�������"���� ��*�
���� �!��� ���� ��� �� ���� ����� :'���;� ��
����#���%�+�3��������������("�����������
��������������������������������������������
!��5%�6���"���������������������'��#������
��!������������� ���1�*�� ����<� 4)����� ���
$����� ���!�� �"� ��� ���� ��� �� ���� ��� �����
� ��'���%�C���(�����#�������������������!���
�����������#�������5�
�$�'��0&+��*�0�3����( ��� ������<� 41*������� ��� ��������5%
������ 4 ���5� ����� ��� ������$����
�������� � �� 1)� ������ 2�������� ���
,(����� ���� ���� ���������� 4������5� ��
��!������ ��������������������������������
�����%�
-� +������� 1�!����� ��� ������"� +�������
��� ������"� �����<� 4L������ ��$����
��������(�����������������������(��%
1*�������������������K3������33�����������
'�����5"� ��(� ����!���� �������� ���� ���� ��
��������<� 46�� �������� ������ �*�������
$����%� 8!����� ����� K3����$�33� ���� ������
��������������%�C�����?����������������%
8!���������0����������������� �����������
� ��� ���%� )�������� ��� �������� �����������
������ ���� ��� ��� ��� ���� K3��!����33� ���� ��
��������5%�6���"����������4 ����*�������������
�����������������#���%� ��(������������
������� ���� �������������� ���� ����$�� ���
���� ��� �� ������� ���� ������"� ���� ������%
=������������!������� (���������%�
9:���)+�&0&����,(�������)#������2����$�
)#���������������E��������
1)� ������2����������/����1���#����
.��������+�������1�������
2���������E�.���(�����
)1 �E�/������
1�*�� ����������� �������,�$'���
1)� �����������������1�����1���!�����
��������
������������� ������������������������������ �����������������
��������� ���������������������������������������� ������������������ ����
��������
����������� ������
�� ������� �� ���������
����� � �������� � ������ ������
���� ��� ����� ������� �� ��� ��������� ��������� ��� ������� ���������������������������������������� ���� ������������ ���� ����� ��� �� �����!� ������� ���������������������"�����#�
$� ���������� ������������ ��%���� ��&�� &���� ��� ���&��� ������%���� ���� ����� ���� ������!�� ���������'�"��� "����� ������%��� ���� �()� ��� ���� ����!��� ��� ���������������������*��������������+� ��������,��#�$������������-�(���������������������%����������������&����������!�������&��� .//%.0/� & ��"�� ���1 �����2����� ���������������� ��*��������������3�����#����1#�
-��� � � ��+�+��"��� ���� �����"�����"�����������������������"����!������ ���&����#� ��� �� ��� �� �������� ����������! � �� ���������� ��� " ����� ��
� ������� ��������� �������������"%����� � �*��� �� �������� ���� -�(� *������"�� �*����������� � ���"� ��� ��� ���!����������� ���� �4����������#��� ���� ����� ��� � �� �����"��� ���56&���������� �-�� �������!� ��*� �%
&������������!�� ����1����������%�1��� ���� � ���� ���� ��� �� �� �����2��!���� ��� ������� ����� ��� 789:%;<<=#���������������������&������� ����������� ������� � >���������� ��)�������� � ���� �?������� ��� ��%,��� ���� � ���� ����������� ���� ��������2���������() ���1�������?������ ��� ������� ����������%��������� ����������� � �����������(?��������-�� �������!�������%�����@� �A� � !���� ����� "�� ������?��� "�� �� ���� ��� ����!�������� ������ ����� �()� ��� ���� ������������� �� ����������������%��� ��� ��� ������ ��������� �������#�
B��� !�"���������������������������"�%������ ��&��1���� ���� ������� ��� ����������������� ������������������&���������+���!�����������������#
!"���#��������#$��������!"�"�$������%��
� ��������������� ����������������
������������ ������������
� !"#$�%&"'�#()(*+,-!.**/'01
������� ���� �� ��� ��������� �������� ��� � ��������
����� ���� �� �������� ��� ������ ����� ��� �������� !�
���������������������"� ������"���������������#
����� $� %�� ����� �� �� ��� &��� �� ��� ����� ��� �'
�$���� !�����$����������������(�����������)������
�������������*����������+��&������������%�,�������#
$���������������"���� -$������������������%��� ��
�� ������ ��� ����� ������ ��� .����&����� ��� ���
/����������� .� /���������� %�� �� ���&������ ���
&�$�0����������������������������%��������������#
������ ����������������&�$���� �� 1���"���&�$��#
�� ������%��������������"�����������2��������������
������������,$�����������1�&���������3/����������
���+����)����%�����31�()��� �������
��������� ��1�)������31�)��������)����
�����1�&����������3/����������)������
.����&����3����/�����������
1�������4�������31������)������
+����)����%�����31�()��� �������
1���������31/!���������
(������)�����0�31!+��&����
1�(�������#*�����1�����%��
��������
��������� ���������������1� !��������3�����.��������
/�������31������������
)�����566738���)���������
�������1�)34���"����)�������
1�� �������������3/ 1� 9���� ��
��"��(��������3������)������
��������� ���������������1�� �����*�&������3����:�������
;�����������31������1��0�
�����(������������3)�������(����%�����
1�)��������3(<������/�����
.����!��&���3=������+�$������
1�������1�����34��8���1� ����
��������� ��������������1�������>�����(���?���3>������)���&�����
(��������(���?���3(��������(���������
8���(������@���31��������(���?���
1�� �����(���?���38���/������ ��
/���������%��3/ 1� 8�������
1�� �����1���������31 (��������
�������
��������� �������������1���/����&�����31�$������
-���������)������34���)������
����/�������3�������� A2������
1������)�������3)�������(�����0�
:���B1� +�@��4�������
��������� ������������������������1�&����������31� (������@���
C���������������3(��������
(���������31����������������
+���������1����3�$�����(���?���
�����1����%��3�������8��(���?���
��������
����������� ������������
�� �����������������
����� �
���� ��
������������� !�"#�$%
��&'�(�/������"���+����#
C�������+�����
8� ��-�������#1����
)�����
914D3���������
C�������*������#
(��������&��0�
������3+��&����
1� �������#4���+����
1����� .������� #
*�������
������� ��
���� ���������� !�"#�$%�)
�&'�('��-���������+ 3
1$���E���
9����#(���0����
(���$���E���3C�����
1������(������@���3
���������
-��������*������3
8���D�����������
C�131������
)���������
������� ��
���� ���������� !�"#�$%
��&'(�(���$�������3.������
/ 1��������3(�����
>������31����
(������@��
C�������3!����
(1-)31���
1������31�� ����
)�������#1����2�
���������� ������������������������
������ ������������� ����� ����������
��� ������������ ��������� ���������� ���
��� � ��� ����������� ���!������ �� �����
������� �� �������� �� ��!��� ����� ����
���������� "��������#$��� ��%���&
1�%��� � �� ������%�� ��� (1� ��� ����#
�������)1������������:1!(-:������#
���� ��� F+��� ��$��� ���� � ��� ���#
����G
1�������� �� ���0���� ��� (�����
��������������B
�������������������������� ��%��'
F(��������������"��������������������
��� ����� 1���� $� ���"������� ����� $�
����� � ������� ��� ��������, ���� ���� ��
�0�����,������,���$��������������� ���
��������G
����������$�����������B
F���������������"�������� �����������
>�����������������������������������
������, ��� ��������� ��� ��� ��������
�� ��� � �����,�������&����� �������
�� ��� � ����� �����$����������2�"���
��� ���0� ��� (���$���E���, �� ���"���#
���������$�&������������ ���%�������
�%��������%�� G
�������������������� '
F-�������$�������������������������#
%���(���$���E����������������������#
�������� ����� ��%������ ��� ��$� ���
����������%�� !� %��������������������
���&��������������� ��������%��H
������������������������
F> �����%�� ��� ����������� ����� �� ���
�������0������������$�0���������������
��������,������������������,����&��#
$��������������������������������� G
�������� �(���������������� �
F����� ���� ����� �� ����������� � ����
������������������ D������"�������
�������� -��$���$�&����������������
������������������� �������"��������
(�������������%������%���������2��,
��%����������%�������������������$�
����������%����������(���$���E��� G
������������������� ��'
F-� ������$���� ���� ��� ����� �
(���$���E�����%������������%��� >���#
�������������� ��� �������������G
����������������������������� ��%��'
F;%� ��%���� �� ���������� ��� $�� ��
���������0 ��� ��� ��� $� ����� �0��,
��������������������������������� �����
��� ������������� ������ ��������$�
"� ��������,����%���%�������������#
��� G
*� �0���� ������(�������������������
����%0�������0�����������IJKLMNOPB
F�������$� ��������� ����������2�"��
��� ����%�� $� ���"������ �� $� ������� �
����������%� ���� ����������$���0����
������� -� ��$�������� ����� Q6R # Q6R
S����� ��� � �����2�"�� ��� ����%�� ���
(���$���E��� $� ���"������ �� $� �����G,
��������%���
)������ ���' F>���� ����+������ �����
%����������2�"����������$����"�������
�� ��� ������ ��� ������ ��� ��������� ��
�� ���&��� ���� �$�� � ��� ���� �� ���
���� ! G
T�������$�����$������������ �,�����#
����B F/� &����� ��� ����� ��� ��� ����
��� ��� $�� �� �� ��������&��� ��� �
�����2�"�� ��� ����%�� $� ���"������ ���
����0�����������������"���G
T�� ��������������������2�"�����QUR
��� %�� � ���� ���� +������ ����� �� ���
���"������� ���������,������BF1�'�,��
�������������������������2�"�������
1��������$�����VQR���U6R 1�%����#
����� �������, $� ���"������ � �������
�����2�"��G
.���, ����$���$��� �� �� �� � ���"���
�����������������������$���������$��
���� �$�� � 0��B F(0� $� ��������� ���
���"������� !W-����%��$����"�������
��$� ����, $����������������� �����$��
���%��������� ����� $�� ���"����� ���
����%�� D� ���������������,��$��������
��������G
��2�2���34� �� �5� 4��� �� 6����4��������2���7�4�� ���� %89.#�9":� ;!<"*1�5����������42�� ��4�����5 �2������2=�>�/�?�� ��� �2� �42� �2����� �@4���������������� ��A����������A4���� B�C@4��2� ��� �42� ����� �DC� ���� ���2%E���D���1F� A�2� �����4��7����� ��������A�3��������42���2�5���/
����������� �����������������������
������� ���� ����� ������ ������� �������������������������� ��!� ��������"� ����� ������������ �������������"����������������� ������� ���#������� �������� ���� ������ ��� ����������������$���������������������������������������%&����$����������� ������ ������������� ��� ���� ���������� ������� '�� ��� ����(�� ���� ����� ����� ��������!��� � ��� �������� ��� )����� ��� ���� *�+%�,��� �$-� ���.��� ��� ����� ���$�� ��!� �������$������������ �� � ���� ��������� �������� �� ��� ������� )����� &�� �&���������������-����������������-&�� (���� .�$-������ /��� �.���������� � ���� ���������� ����� 0������!� ���$� ���� &�� ������ ��� ���� �������� ���� �������������������$�����*�+%1�G�����������2����@�2������42�����4��4������4�� ���A��F� ����$ �0���� ��$�� ������������� ���� ����� *�+%!� (������������ ���� ��$�� �$���� ���� ������ ��� ����� �������������$���(��&�������������� ��� (������ ����� � ��� ��� ��������� �������� ���� &����� ���� �������$�����%&�����$�� �!�������� ��������������+� ���������*�+%� ��������"��� ������� ��� ���� �����2���� /�-���������� �$��� ������� ����������� ����� ��� ��� ��� � ���� ������� ���� ����� �!� ����2��� ������������ +�� )���"&���� ���� *�+%� ���� �$���� (��&����� ���������� ��� (��������� ����� ���� �� ����������������1����� �42� �� ���� ���� =�>�� ���� D���2H� I��@�4�������$ �������������������+��������!� ��$������������ ��� ������"
������������)�������������������������� � ���� �� $��� ������ �� ����3�� ��� �������� &����� ���� ���� � ����� ���'�������� 4���� ��� ��$���� ���� �������������$�!�������-� ��������*�+%&�� �� ������ ��$��� ������� �����-�"&������5�������*�+%�� ��&����� �������������� ������������� �� ����������-�&�������$���������1�*��� ��� ������� ��� ����-�� � ����� �$�������������� ��!����%������1� ���$������� ���� �� �-�� &�� ��&��� ����� �&����������������������6�������)�������7�*�� �����%��������������������� ����� ��� ��� ����2-� ��� &�� ������ �� ��������������&������ �����������-�������������������� �����-����8������ ��� �������� ���� ������ ��� (�������������&������ �������2-������������������ ���� ������ 9�$���� ��� ��� (��"����������������������1�
*�������!� ����� ���� ����� ���*�����������0�������������������" ��� ����������&��������������2��������� ���-��������� %��������!�����2��� :(���� �� � ��� ����� ���� %������� ������ ��������� ����� '������� ;���-������� ���� ������������ � ����� �� 4���!����&������������ �&��������5������0�����
�������������� ������
�����������������������
���� ���������������� �� ����� �����
����������������� ��
�!"�#����"���$%&#�������������������������&�+���������������
(1-),���"����������"�����������)����� -
+�������������������"����� ������������$���������#
�������FC������G ������������������&������
���,��������������%���������������������������
F���"������+����G
.���������5X%�������������%������������������#
������&���,������%� ���� ���������+���������
)����E������������$������������������ .����&�#
��������������&��� ������%����������������������������������������"����������
��������������(1-)
-�������&�� ��������������%��������)����������%������������������1�������,
%�������������YV7��"����������YV ��� C���$��������������������������������
)������,��������������� ������������������������������$��������Y56 666���0
����F���"���G
? ��������������� ����������������
��34������34����
�������
���� ���
����������������
����������������� �������� ������������������������������
���� �� ��������� ���� !���� "��������� �������
#�� �"�$���"���%&� �!�������� ��� '�������� ������ ���
���� ��������(�)������*�!�'������*��������������
���� ���+ ����������������!�)��,�
��� ���� ���� )�� �!����������)���� ���� �� ���� ���
����������-���.���/010������ �)�������2�!���������
�������� #(������ 3�!��� 4��!�����%� ���� ����!��� /1
$�!� �������!��/0500��6�(�)����)��7��!�(��������/1�(*�
80�$�!� ��/010&�����!�������!� ���11�0091:�00�;�1<�009
/1�00��
��������������� �������
�������� �������!��"#���
��$$�� #���� � �#�����
�%�&�������'���$�
()*�������������������+���,�-�����-�,
./0#"��������#"12��3,�����2�#��������
�����&45�6���������
��������7 ������ �7�� ��!��=�!�������'�������
���� ��� ���7��� ���� ���� ����9�� 7�� 4��7�
���� 7�&� ��� =!�=��(��� ���!�'(�� 4�! �
"���������&� ��� >���� ?���!�����&� ���
@*���$�!�'����&� ������)��(�� ����"��7����
���� '�=�����>�=��)�����>�=����������&����
������ �� !���� ����� �� ���������� �!����9
���(�������'�������A����=����)���������
���4�!*� ���&����)����!�������� � �������9
���������������(�7����7����!���(!��������(��
����'!������������3��7��&����������������9
��!���=�!7�������B� ���4�!�������������&
��� ��� � ��� ���� ���� ���� ?��� ��� ��!(=� )�
7����)���� � C��� ���7��� ���� "(�!��D&� (��
����!�����������(���&������������'!������
2����� ����� ������(� � ���� ���� 4��!�� ��
A�������������� �7�� ��!���'������ ����+��
�'!��������(����4�����!�5�E����� ��������
�����,� )�� �� ���� ��� /�� ���)�(�� A����=�
$'������� ���� ������� ��� ?����� � F��
A����=�����! �*��������������&�����*��&
'��.(����� ��!��)�7��� ���� ����!��(�� ��
'(����(G�������!����������������!)�����
���� �)������ (���� "!*�����&� ������� ���
�����!'�� � ��� ��)(����&� ������!��� ���� �!��9
���!��&����������!�'��(���!�=�(�&���!����9
����� ��!�������&� 7���*�����&� ����������&
��� ����������!�(=�������������������6" 9
@ �����*��7����������� ��������������H���9
���������������������
���#��#�--��
����$$�� #�������� ����7
��$$��89�(�#� 1��%:8:
1/�00 +?���&������ �����7�I,�
4��7�� ���� 7�J� "��7���� ��!������� �'���9
����A���!��7���������
K�80� 9� 1:�80� ������!��9� �!�����!�� �'������
�����!���7�����������LMNOP�QRSTUS�#������9
����%�@���!�����*��E��!��
1<�00�VV+6��('�!���*����� !*�,
4�! ��"���������� J�$����������7��������9
���� ���>�=��)�����������
/0�00 +3��7�,
�����!���4�!*� ����J�$�����������7���'*�(�
��������������� ���� ��� ��(�7���� 7����!�
�(!��������(�������'!��������E��!�
�����(��������(����"��������
@���!�7!����
/0�00�+����!����7�������(�!��,
WSXYZ�[U� OR�\ROOU&�"����5�]UZY^[�_RSU`� J�F��
����!�����������(����"�!��������'������
�����������������������(!�����
@���!�7!����
$!������=!�7��(���������"����������'���9
�����;��!����7��
��#���*�8;�(�#� 1��%:8:
1/�00 + ��������!���)��,
>�a���� ?���!������ J� "��7���� ��!������
�'�������2�!��)����4��� ��?������
1/�00�VV6�4�������!�����������������*�����9
7���
4�)��(�� ���� "��7����� ���� '�=����
>�=��)����� >�=�����J� �!����!������� �'�9
�����
"��7�������� '�=����=�=��)����>�=�����
11�00� H� 1:�00� VV� +E� ��!��������� ���� ��
b!*��,
!�����!�� ���������� '����!��� )���!�
������������� ��
$ )������)(��*�
18�00��+3��7�,�
�����!���4�!*� ����J�$����*���������� �
3��7�� �.� ���'��5� �(���� ���� �������� ���
3��7������'������5�4�)�������������
@���!�7!����
1<�00�>!�=���������)�������7���*������
@���!�7!����
1<�80 +E���!�������������������!��(���
c'��,
@*���� $�!�'������ J� "�!������� )���!�
��������
@���!�7!����
� ������.�����'����=�
/0�00 +����'!��������(����4�����!�5�E�
��� ��������������,�
QRMMRYU�_RMM^�_ZXNRPU�J�"�!��������'������
���������������������
@���!�7!����
<<<<<<
+1��� ����������)�����������#�����
&�-*#������#"�1��
E� �����!��� ��� 4�!*� ���� �����)���� ���
@������ ��� #1K/K%�� "!�������(�� ���7(�
���� A����'���� ����� ��� $!������� ��
4���������(�� ���7(�� ��� "������������ ���
�!���� ������� B�!��� ��� ��� ���!�' �� ���
QXdeZO[P9\P^fPXYg�� ��7���*!� ���
������(���� h'������� ���� A����'���
����� ��� "��������� �� @������ ���� (*�
���1Kij�� ���(!������������!��(������)������
���� 7���� ������ ���� ��� 1Kjk� (*�� ��� 1KKi�
����(����� ��)������� ��� "������������ ���
B�!��� ��&� $��! ��� ���� ���!�� ���� �*�
6"$��
$������1KK:�(*�����/001�"!��7!�������B������
���)����� ����(��!�� �������B�����&
����7!���������@������ ���� '�.���������9
����� ��� �!��!�������� C$!������*� �� ���
$!�����*�� �� ���� 4(��� ��� 7���D&� ��
������ ���� ���� �� ���� ��� �(��!�
����7�������F!������F�!�G��=�= �&�����9
�!�' ��&������!)!����������c��!�&�����6� �7�&
���� ��'���&� ���� 6!�7���&� ���� $�� �&� ��
���'�&���&�����(!���������*&��������('!����
"!�(���� �� �������(��� ����'!���� ���
CE7�������D�����!��*����(���������7���� 9
���� 7�� ���� ���� �� ������ ���(����� �����(�
���������!�'��&�����(�������������!������
�����!��������������������������
=>??>@A�B>??C�BDEF>GA
E� QRMMRYU� _RMM^� _ZXNRPl� #2����� ����
������(%������)���������4��!� ���A������
�����!�� ��������=����������(�������!�7����9
���� =�!7*�� ���� �'������� #gS^ZPM%&� ���� � ���
����� ��� 7������� �)������� \ZP^gX^� _ZXNRPU�
����� ��!�� ��� ��� ��������� ��� �'�����9
=�!7��� ������!��������+7���� �������'���9
���&� �����(���,�� ���� ����!����&� ��!����&
�������&� �)������� ���� �����)(����
4�)���������'*������������!�7����������
����� ��(����� �����)���� ��� ��� �'!�������
��������!*��m���)(��!���F�����7!���������7��9
)����� ��� ) ���� +���� �!����&� �!���� ��������,
#"�! ��&� B� �%� ���� ��� ���)�(�� A����=�
$'������� � nUOUUY� #A*�&� 18��� �!����� '(���%
��������! 7�� ����F���������)����������� (���
�� .��� ��� ���� )���!���� (!��� ���� ��������9
�!�'��(�� ���� ��� ��� ��� ���� !���� ���� ���
$'!����� F���� 7�7�.��� ��� !���&� $'!���&
$� ������?��������$��!����
��()#���������������-��#�7�H������1I
��������� �-�J=>??>@A�B>??C�BDEF>GAK
6� ����!���! �� 4�����!�� ���=�)���� ���
1<������1K������������������$'!��������(���
���� ���7�� ���� ��� �!���7���� ���� ��� 7�����9
����� ������ ��� ���� � ��!��)�7��� ��� 4���
������������!*��������!)�����&��!�7�� ��&
�!����(�� ���� �������(�� �����(��� ����� 7������
�����2��������������������!����*���������
���������!���������)��������������c���
(���� =������&� (���� ��)!��&� ���� ����� �� 7��
��������������=�����7!���������� ������6
���!'��� ���� )�� ���� ������ ��� ��!�7����� ��
�������������
LME@D�NA�O>�P>QQA
E� B���� �'������� WSXYZ� [U� OR� \ROOU
#4�!�������������%�.�� ������������= *��
���� �'������� ���� B� �� ���� ������ � ���
��=�������� '����!�� �*�� ��*�� �'�������
$������1KiK�7 ������!����������'����������9
7���������������������������������������*�
(!�*���!�'�!������������ ����F���������7��9
����7���7����(����'����(������(������!����9
���� ��!��������� ������(�� �� ���7��(�&� ��� ��
���� ������� $'��� ���� ���� E7������� ���� ��
1K<1� ���� ��� (��� ��������� ��� ������ ��
��)��&� �'��� ���� ��� ���)�(�� A����=�
$'������� ��� 7��)����� ����� oUY[ZdU
#>�����%&� (���� ���� ������� ������ �� Lpq\�
F���� �7!����� ��� �(��!�� 4�(���� "!�'�!����
?������� ��&� (���� 7��!�������� ���� 7����� ���9
��� ��� 7���7��� ��(7!��&� (���� �!�G��� =�= �
����7����!�������!�� ���!�'�!������'�����9
*���!����������)����!�7���������������!�9
�����!'���!�'�!������'��������
OAD@CR�B>MAS
E�]lZY^[�_RSU`�#?��� �����!�=%�� ������)(9
���&� ���� ����� ���� �!��� ������ B����)���� ��
1KiK� ����� 4����� ���� .�� ����� ���� ���
�*! �� �����(�� ���7(��� E���!*��� ���
���7(����������4�������������r! ����F���
��!7 ���� =!�=� �� ��� 7���*�������� ���)����
���� �!���� ���� ����� ���� ���� �!��*���(�� ��
��)(�����(�����!�������������(!�������!�9
�*�� !��*�� ���� ��*�� ��)������ +E� ������
��������������(��&������)����*�������*�&
��������������7������(=�����������������
��������� ��� �������� ���� ��� +�!���7���
�����(�!��,�� �������� ��������������5���=�9
��� ���� ������ 7�������� �!����7��&� ������
���7!���&���=���!��������6�����������)�9
����!��('�!����(������������������������
����,��
��#�� 2�����5�#���
JLME@D�NA�O>�P>QQA�I��OAD@CR�B>MASK
����!����7�������(�!���� ��������!����7����9
����� (!����� ���� ���!���������� ���*� ����
�������� ���������������!������'�!�������4��
����!���� ������ 7����!� �� ��� ���� ���� ��
����!���� ��)!*���� ����� ���� ���� ����! �
(!*��������� 7������(����!���������=�&���
������&� G��*7 �� ���� �!����7�� �'�������9
�����)(��������������!*��m�����)!�������
�����!���)������(�������!������ ���������9
�������
���2�����12�
6�4��7������� 7��� ������� 7������������
1<� ���� �!����� ���� ���� B� ��� ����7���
3���! ������"��7��*����������������(����
�'��!�)����������(����������!�'�!��������9
���� ���������'�������� �7����������������9
������)�������� ��������!�7�������� ��� ��!�9
��������(������!������� ����������B� ��
4�!��(������������!�������������� ���5��+F!*�
���� s��&� ����� $�����,&� +"�!���)��� ���
)!�������������������! 7�����,&� �+B�*���
���� ���*���� ��!���)��� �*�� �7�'��� B�!��,
����� � ���&��(���������)� ���������'��������
�������!�����7�������7�7������������(���'���9
������������������� ��� �����(��������!�9
���������������������������7�������(��!�
"!�'�!����� ?������� ��� #tUYPSU� [U� OR
]^PUSRPXSU�qSROU%���������� ��������(!�������
���7����!� ��������������'��������
��#1��5����������
6� ���!�'(��� 4�! �� "���������� �����)���
���� ?�!����� ����7���� ���� @������ ��&
������A���� �������G��*��7�������!�9
'�������!�7��'*��&������ ����!���&���� �'�9
��! 7��� ���� ��!��7���&� ��*�� �� ���� ����
E!����!�� �*�� 2!*���*�&� *�� ���)��� �!�9
'� ���������������� ���!������!�'�������9
! ����������7�����������'!��������7���������9
�� ����F�����=���������7���! ����5�F����������
���� ����� "��7����� >�= �� ���� � ��� (!��
C"������ ���uD� � >!�=� �� ����� "��7����
>�= �� ���� ��� (!��� ���� Cv�� 7��� ���� ��D�
>!�=� �������!��7�����+���=��*,��������(!��
����Cv��7������� ��D��F�����!�G����������9
'�!����� ���*� ���� 1i� =�= �� ���� (���� �����
���*� ���� 1k� ����'!������ ���7����� �����9
�� ���� � ���&� (���� �!�G��� � )���!���� (!��� ���
���7����
T4�� �)#��"����1#"�U�
J��#1��5���������K
"!��������!����������)!*���������(�������
�� (���� ���� ���� ���� ����!�� ��&� ��� �����
���7(������������� !����������������!����
�����! ��������&����G�(���*����)!��*������
7��(����������������*��7(��!*���w���! ������
����!������������&�����!*����(��&��������
���� ��!���������&� 7������ ��� ���� 7��� ��
����'(!���� ��� ������� ��� ���������� ���
�*���
V����+�-�#� �
6�>����?���!�����������)������������9
*�������"�����!!�������������������� �
�����7��������� ��������!��(�������(����(��
����� !�������� ����� ���� 7���&� *�� ������*9
���&��������/00i�� !���)���&��� ���&���������
��7���� ��*���� F���� ��.�7(G��� ���� ��!���)��
�(�*� ������! *�� ���� ��)����*�� )���!��
������ ��� ���� �!���� ���)�(�� A����=�
$'������� ���� ������� ��� ?���&� ��� (����
�������������"�!��������������!������������
�!������������������ ��������!���������7��
���������������)(���������)������7���
6"-���(�#�)����
E�@*����$)��$�!�'�����������)�������1Kji
������������� ����7��������������!�������9
�� ������ $����)���� ��� ���� ��!�������� ���
���!����� �&�������)����������@������ ��
������ ���� ������ ��!��������� ���� 4����
2������� #1KKK9� /008%�� F7*��� ��(�� ��!�9
��������������+@(��!���������������,�������
1KKj� �(�!�� ��� /00i� ���� ��� ��� +4���7�����
@(��!�������,��������/00j��(�!����������!��
F���� ���������� 7�7����!���� 7���!�=�� ���
$�"�@�� ���� ���� ���7��*����� 7�������� ���
�(����� ��� ����������� ��!�������� ���� ���
�.���� ���� ���� ���� ��!�� ���� "!*��=�)����
��� 7����&������ �����(������"����� �
�*���� ��@���!����������������7���������
��!��������� ����� ��� ����(�=!��� ��� /00<
�(!7���� ��� =!�=� �� �!*������ ����! �
�����:��� ��������$������@���!�������
����� "��!�� ��� ���� ��!������� +E
��!��������� ���� �� @���!��� ��� @���,&� ��
��(�=!������ 7���(����7��!���*���������9
!����������������7������������"!*��=�)����
��� 7�������������������������)(���+6
�(�������@���!�������,�������������.����
/00K� ������ ��� ��� 7��� ��!��������� ���
�!�������)�(��A����=��$'�����������������
��� ?���� ��� 7��.��)�� ����� ���� ���
����������
H�������( �!��2#�
��������#�-���)12��
J5�#������6"-���(�#�)����K
+c������'���������������!��(���' 7�����=! 9
������������!�������(���������,&�7���� ��
������ 2�����=����&� +)�� ��!��� � ���� !��
���. ��&� ���� ��!�� ��� "���� ���� ������ ���
����� ���)������ ���"����)������=������� ��
)!���,�����
+E� 4(���� $(.��7!��� � ���� ��� ����!��(��
A 7�,� ������ � ���� ���� ���� ������!��� ��!�9
�������� ��� ����������� ��!��������� E�
+! ���,� ���� ����� ������� ���� �������
+6���!������@(��!�������,&������� ��������
����� ���� ����� ��� ������� ���
��!���!�� ��� ����� ��!����� ���� 6�� !�� ���
��� �� ����!�� ���� ���� �*�� 3*��� �*��
"!�������� ���� (��� (!��� ��� 7���! ������ ���
(�������!*����� ���������7��������(������
������!(�����*���*���������*��������!��(��
W?FQG�=>MXAM
6�LMNOOP�QRSTUS�#F���2�!��!%�� �����'���9
�!��������!���7 ��!����B����)������������*9
��������E� �����������!��������������� ���
���������$'��� ��������������������������
�������� � ���� ��!��������� �'������� ���
�!���7�� ����� �� ��� ���!��� �� ��� ���
����(������E������! ��������!('�������������
=�)�(���(������! �������&�������)��&�)!���
���� ����!���� ��������&� ��*�� 7����!������� *�
������ ���� ��� �� ���� ���! 7��� ����� ��7����
�����������������������&������'�����������
�!����7��� h��!.�� ������ ���7��*���� ���� (���
7�(G�����������!���������!��������
H � �#�������%�&�������'���$�
()*�������������������+�������������
���������� ������ ���������������������������������������
��������� ���� �������� !������������b ����������� �!��"������������������������#����$� ��"��� %&��%� �'� ����� %&�� �(��&�"�"���"�'�� #��� �%&��) ��(���"��)��*�%��������� �����+�� ��%�&,���"����(-��.
���������� ������ ������������������������������������������������ ���� �������� !����������������������"�������#���$����#�����������
/��%�&���"�(������������ "(����"�)���-����0,1,�����������2����� �� �!��"�3��� ��.�������
$���� ��������4� �� ���� -����� "� 5!�% -���� ���������&��������������"�����#�,���� ���� ��!����� �"�3� (�� %�%��#��&����� ����+�"�#�������-���� ����3����������(��%�+�� �"�%��"��"�3����%����������%��� ,%�����%���cd678efg�%�&�'���(�'��"�������������������
�����)� ��� �� ������ ��� &�������� *+��"��������������,�����������������+��� �&������� ��������� ���� ���$�-��������� � �������,.� �� �&����������/012� ���� ��������� 3������ 4����+��#5��5����������(�,�+����������$����)�$����5�������� ��������� �"�����%� "������� "����#� �� ������$� ��� +��
&����� �*+���"����#��&��������������)��&����� � ������,.� � '��� ��� �����&������ ��� ��� 67�� �&���� �&$� ��������������������������� �&�������#����&$�������$��#��,����������������)�$������������� �89:;�<=>?@A�BC�
%�"��������������� ��&������ ����)�'�� ����55����&������������������ �4�&��5��� ��� D7//� �������$����� �&$����������������$������� �1#�6���'��%� *+��� "����� ����� +����� �� ������,)
.� � � �&��� � &����'����� ��� ��������� &�'��� �.������� ��� /012#� ��� ����)��,�� ����� � �&E�$����#� ����������� �FAG@H=C?�I*��&��� �� ������ ����������� ��)
���� 5���$��� &���� �&$� �� ����� � � �� ���$�-�����(����������&��������#���$����� ��� ��� ��� ������� ��� ���� ����� �&���� ��J�����$�����������$�������+��� �� ��'��� ��� ��� ���������$� ���� ��������� ����� ��K����&���$����� ����� ��� �'� �� ������ ��� ���'�� ��������� ������������� ���������� ��)���L#� �������� ��� ����������� � � �"�������"�����
"����������#����#�����$%�&��'�#�������%�
������(�� ���$��
������������� ������������������������������������������������������������������������������������� � ������!������"���#$%���� �&��$������������'��������������&�(��)�'����)���������������������������&�"���������(&������"�������������&�!������'���$*�������"����&������$���������� �������������!������"�"��������!��������� ���&�����&"����� ��������������!�+ ����& ��������������������������&�����������������,$
5�������� ��������� � �������������������� � ��
� ��������������� ����������������
���� ����������������������
�������������������������
������������� ��������������������� ����������������������������
������������������������������������������ ������������������������ ����� ��
��������������������� ����������!���������������������������������
������������� ���
"������������#� ��������$����� %����$�����������$���������������!�
�!����&����!��� ��������������%��������#������#��#!�����$���� �'
(��&�����$����� %����$�����������$������'
)�������������������*��!����$�����+�#�$
,�������������*��!�����-�#��������
.��������������������
/��*��!����$�0�������$
���������!���!����&����!��� ����������������$�����������1�$'
�������� ��� �� ������ ����� ������ ������ ����� ������� ��
����������� ����� ����� �� ����!� "#$� %�� �&������ ��� '���(� ��
'��� ���)�"#$�� ���%%��* ��(��� ��� �+��%���!����,�%����-�� ����
������ ������)� �.%���!�� /���� 0������1�� � .���� 2� ��� 3���������
�)���%�� 4567�� -�� ���� 8��+���� ��� '��(� �� �� %������� ������
'���%��+ ��%��� �.%���!�� $��������� ��� �����,���� ' �����
" �������������� ��������&�� ��%�!��-&����������� ���� ��9������.��
$�������%�� ' ����� ��� -���.���!� ' �.�� 9������.��� ����� ����
9�����%.�� ��� ���)( �� ���� �������� ��� ��� ������ ������ �����
8��������� ���� �������%�� ����������� ��:����.��;�;
����$�����������������#��%��2�!#�����1����������#�����#��'��3�������$
����*��!����$�-�#��������$��&3�������$���������3�*�������������+�# ����3
������$������������$���3��������$�����������$������ ��0������ ��������3
"����!����4��%#���$��
��#������#�$���#�+�#��$���#��������&#������������������� ��������5
����$����������������������������
������� ����� ��� �!"���� ���
������������� ��������������������� �������������#��� �����������5
��#���� 6������������ ����"�� ��� �����'� 7������� ���� *��!����� ����������� ���
�������8�
��#�� �!"����$���%&�� ������ �''������ ��$� ��"�������%��
��������������!������ ������������� ��������������������� ���� �5
#�9����������������2/,,:);./�<=���0��/),43��� $��������!���������������#�����5
�!�������4�������$���#�+�#��$���#��������&#�������������������������������%
��������#������!��$�<>>>�?@@�AB3��(����+��������������!�������#!+���������
����������������#������!��$�<������3��������������#����!�����!�����$����5
�������$����!�����1��!���$���#����#��������!������C����$�!����$�!�����$����5
�������$���#�%������&!���������������������������#���������� ������#�
�#��������!������C����$�!����$���#�%������!&��������������������<&��������5
���������������/�������������%������3�
D������$�����������$���������$�����������������������#�����������$
��������$����!��$'
E�"������������$���������$����&����������������� �����&����������5
��
E�"��������!��#�+�����������������!��#�+����<����$������������#�!��$3���$
��������$����&������#�������� ������1� ���$�<FGHIJK3�����������$�
E� "���� �������� �����'� -�#����� ���#���$� �������$� <�#��$� �� � #���
���#�� �����������������3���������������������������$������ ����$���#�5
�����!��������%���<��0�*�������0���0������3������#��$�<6���������4����������3���#!5
�9�$����+��������$�����#��$��
E�"�� ���������$� ����#��$��$���������$� ������ �#����������$�� ��&����� ����
������� ��������� ��������������$�5�FGHIJK�����������$��
E�L$������ ����$��
����$�� ��� ��+������ ���� ����!���� ���!�������� ����� 0�!��� ����� ),�
������� ��<0�����$'����),/M������������������� ���������� ����#�����$
���� 6�������$3� ���� ��#�%�� ��� !#��� ��#�$� ��� ����������%$� ��� 4�"������ ���
����������� ������ �� �� ��!���� ���� 6���#�&! ���� ���������� (�� �C�+���
#�������������������������������$�4"�4N���<# ����4��":"�O���3��"���
������������&�&�������#�%����������!����������������!������ �������� ��$
4"�4N�������!����$������$����!��1�$����� ���#�������#����%����� ��� �!�����
����
"�����������������4�"���������,MM/�#���#%� �����P;� ����$�������������5
���/PP�!��������������������������������,Q,�����������%$�P��������������$�
R������������������#����%�<��������$�:� ����$3�������#���))MM�S�<���#����5
���������������������P/�����$� ����$3�
"�����������������4�"���������,MMQ�<�#���#1��4#� ��$�P�:,MMQ��=���0�
P.M��)P:)M:,MMQ3�#���#%� �����)P� ����$����������������,T)�!����������������
���������������)2)�!���������������%$�P,U��������������$��R��������������
���#����%�<��������$�:� ����$3�������#���,;�S�<�#���)����$�.3���U4����$
��������$�����.���� ���������������$�4"�4N����������/;����������� �������������5
���������������#��#�������������������������#���#�� ����������!������
4�"������<6�������%���).:)):,MM;3�
7(������$�����������$���������$�����������������������������$�������$
������$���������$��! ������$���� �����+ ��������� ��������� ��<�# ������
��� ����1���� �3���� $���������������������������������� �����+ ���V���
�����������������&!����������������������%#������!+�$���������$�����5
������$���������$��!����������������������������!+�$�<��#+����%�$�������#���
����#������1������$�������������3��
-�����9��� ��� &!#�$� ���� ���� ���%� ���� ����� ��� ��� �+������ +�#����� ��$
� #�$����$��� ���$����$���������$������������������$���������$����������
0!����������������5��!#�1���������+�#�������!����������������+#����9������
����������+�#�������$�������$������������������&����� ���������!���������
����� ����������!������#�!�����������������������% ��$������������! ���
�����!+�$��
"�����#�����������������������������������������$��������!������
�����������������������������������+�#�������!���������� �������#��������$
������$�������!����!���������������������������������������$���#�������
���������� ��������$�������9���������!����������$�������&����������#�����
��$���������$��������������!��������#���������#������%��������������
W�������������#�����������%��1��+���9�����������������#�������������
�������+ ������������+�����#������$����!��������+�#!���&�� ���������#�5
�!����8�<������������N������%���������$�"������7��������������#�+�#��������
����#������������������������%��#������������%�W����#�������(�����83�
���������!���(��������)%!�
U� "��� ��������� �1!����� #�&������� ��#������� #������� !������
-��#����������������������������#���� �������#������#���� ��������������5
#%+������������������#������7"�������$������8����������$�������� ��
��#������#�$���#�+�#��$��������������������4���N�� 5�4�����N�� 5�"�#������� �
"��� ����#��������&#���������&�&������$�7�4��X�4���N"�W�N(�,M)M8��"��
&�&�����#���!9��������������$���#�+�#��$�������!�������#��#�������� �
��������!����� ���������!��� �����������!������������! �� ������� ��������5
����!���#��+�#��������������� ��������������!������ �����������+������
�����$�"�������� ��"�����������'�Y!���$��4#� ��������������6�� ���$�����!���
�$�# ������������!�
��)��!����� �) �!��<;=>;��)%(�� �!������� %����)�'�������� ��%�)��
?@ABCD4<�E��)%(�� ������������%��!
�� ;�FGH#IJJKJJJ
LMNO6PQ�RSTUVRNWVU6L5XYN;ZU
������������ ����������������������� � ������������
�����#�$� ������#�����$� #����������$� ��� ���� � #�� ��$
���������$� ���� W�4� �� ���� �%�� ��� ��
4��#�������������� "�&�%���� 0���+�#���$� <ZJ@BIFH[
\@GG@[IF�]^_[FIG�^`�]HGI`^B[IH3��W��#�!��������$����+�#��
�� 7=���� ��$�4��#���$8�� ����������� ��� ���� #������� ��$
�����#����$�������� # ������������!�������$���#���$����
��$� ��� �#�����$� ���� ������ �# �� ���� ���� 4��������
��������������������#����+������������!�����������0%#��
�����# �����$� ���� ���#�������� ������ �� ��� ���� ��$
+�#��$� �� �����#+ ���� ���� �������� ���� W�������
������� ��������!��������#������� �������
4�!����� ���$� #����������$�� �� �� ���� �%�� ��� ��
4��#�������������� "�&�%���� 0���+�#���$�� ��� ���!��
������������$�)T��#������$�����$�����O�$�a��9���$���������
�� ����#��� ����������� ���� ��� &�����$� bI[H� cI?_K
<0����������� �!d��$3�� �� �����������#������$� ���� +��!�5
#��$�e@^BA@�fHBF_K��<g� #��$�����!��$3����b@J@?BI^K
hIHiiHK� <6����#��$� O�!�$3�� ��� ���$� ��� N������%��
\_``I[A?^[�� ���� ����������� h^j^GH� fHBjJ^_[?�� ���� �
k^j@� lImG@B�� ����#%�#��� ���� ������� #���#�$� ��
"���������������$�0��#�����!$��
���� ������� ��$� ������$� ���� &#�&����� �� �#���!���� �
������#������ �������$� ��������#!+�$� ���� �����#���!5
��#����nIFoI�hIpIHoIK��
[65O�D6XYR�
��� ��� &#�&���� ��� ��#�����$� �� ���� ��� �� bI[H� cI?_K
<�������!d��$3�� �� ����� ��#������ ����0���#���� ���� .�
�����������#�+�#������$���������$���&!��������������$���$
�����&�������$� ��!��$� #� ���$� ������� �
-� ����������0���#�����������#����#��9��������)/M
������#�����$� ��������$� ���� +��������$� ���� ���$�� ��$
����!������������� �����#� ��<"�������� ����������$�
�#�����$����������#���$�4�+!����$3������$���������� �#��
����#���#�����$�#��! ���$�������������#�+��������#5
�!#��������# �� ���������Y#����������������
\LVUZL�<OU>YR�
��� 4#������� Y#�&���� ��$� �#�!����$� �� ������ ��� ����
�����������#������� ���� +��!� #��� e@^BA@� fHBF_K
<g� #�������!��3��g���� ������������!������!������!#5
����� ��$� ������$�������!������ ���$� W������$� ��������$
��������!������1�����Yq���������������������);/P����9�
��� ���� ���������!� ���� ������ ��+����$� ���� �#�+����
�������������\HBpHBm���$�Y��� ��$�����e@^BA@?^>[���$
(!��������� 4�� ��� );T)� &#�������� ���� ��!���� ���$
�����������������������������������$��������������� �
�����#�����������#�� ���#���$��#��� ����#�+��������5
�%�������������1��� ��#��#���!�����
����$������$�����%$�������������%$��������$�����$
����$�����������e@^BA@�fHBF_K������������1%�!����������$
��� 6���������%� "�&����� ��� N�#%����$� "%��#����
������� �� ����� �� ��� ����������%� ������������ ��
4���� =#��������� ��$� 6�� ��%$� ����#���$� (# ���1��
r#�������� ��=���� #�� �����$�(�!��$�����)MM�������5
#�9��� ���������!� ��� (���������� ���#��#����� ����
0����������%����� ��� "������s���$� ���� ��$�4r��4�
R���� �����#����� ��� a#������ R1�#��� ��� ���� ���������
4#��������� 4��#���$�� N!��&��� ����$�� ����� ��#%���� ���
�#�!�����76%����$8������������1����� ��������� %������
�#����#������$������&������������!���1������ �����5
��� �������#��!��1� ��������$�W������$���������$��
b@J@?BI^K�hIHiiHK�
��� &#�&���� ��� 4��#�������������%� "�&����
0���+�#���$�� �� ����� ���� ��� ��� #�$� ������ ��
*����#�� "���%���� ���������� +���$� ����� 6����#��
O�!�� <b@J@?BI^K� hIHiiHK3�� g���� ���� ����� 0����#�!�
���!����� ����� *����������� ���� ���� ����� 4��#���� ��
);P2�� ����� ��������! ���� ���� ]G@p@GH[m� ��$� ��������$
DtI^��u���#���������$�����������������N������%���]HK@
���� ��� ����������� ������������ ��� (�!���� �#�!������ ��
���!��$� 4��#�������$� &����������$� ����#���$�� ��$� �
v@K?I[At^_K@����e@[@BHG�wG@F?BIF�������\^[@j>@GG��
��� �������d��� ���$� );T,5T.� !#����� ��� ���!����� �������!
����������������h^j^GH�fHBjJ^_[?����h^K�Z[A@G@K����
���� ���� ���� ��� ���� ���������� ���#�� 0�����#!� ���� ���
�� �������� #������ ����� ��\_At�eBHj��(���#��$���$
���#�!������� ��������� ����� ��#��� ��� 0���#�
"%��#������������ ������� ��xHKIG�y��]HG^j@BHK����������
������������
L$���� ���$����0���#�����%����!#�������������#���
��� );2M�� �� ��� O�!�$� �+�#�� ����� ����%$� ������#�����$
�� �����$�������$������������$�����!���$�#����������$�
������1�����!+�#��#��+�#�������� �������0! ���1!��5
���������$������9���������!������%�5�#����� �������%#����
������ �� ��!������� ���� �%��#���� ��������� �� ����� ��
������������ ���� ����#��� ���� ���� ���������� ������� ����$�
����$� ��$� ����#���$� ��������$� 0��#�����!$� ��$� �����$
0���+�#���$�� ����$� ��$� 4r��4� ���� ��� ���$� ��
N������%��� \_``I[A?^[� ���� ����������� h^j^GH
fHBjJ^_[?��
]VTL�^6_PLU�
"������� #������$���%�#���$�#��+�#!$���$����������#�5
�����������#� ������ ���������$��#����$���$�����5
#��$�������������%����$�W������$���������$�� ������ �����
&#�&���� *����#�� "���%��� ���� �� k^j@� fHBI[^� lImG@B�
����#%�#��������������#���#�$����"���������������$
0��#�����!$��
W� k^j@� lImG@B�� ��#�� �����#������#������� ��� ���
4#��������$������������������$������$�=#�����%��
��� ���O�#�� ����6�������������#�����#��������!����
"�!��������������#������#������������0���+�#����� ���5
��#� �����$� ����#��$� ���� # ���� �������� �������� �
�����4��#�����(������#��$����$�������%������#����%��5
��� ��+!����� ��� "������� ��������$� 0��#�����!$�� ���
����� ��#��� �� ����� ��� );QP� ���� ���% ��� ��$� #��+����
��������%# �������������,M�#����������#�������#!����
����#�����$����lImG@B�������������������z����������#�����$
������%1��$����R�����$������!���$�����������! ����
���� ������ 0���+�#����� ���$� �#��$� ��� �#������� �� ���
������� ������#���� ���� #������ ��$� ���� �������������
#�%����������� ��������������!���#�$�����4��#���
�����#��������!�����Yq���������������������������#���
��� ������� ��$� !��� ����� ������������ ����#���� ��� ���5
���%1��$� ��� ��� ����!� �������� ���� �������� ��� ��� ����
����� ��������$�W������$���������$�����!��1����� �%����
�#�+���%�������������������������$����#�����!��
`6>a6�b6c6Oa6R�
W�nIFoI�hIpIHoIK��������$��%#����������"���!����$�0���$�
������7�!�C�8�����������#��������������������������
���!�������������� ����v^BGm�w{i^�,M)M��������������#�5
�������������#!+�$����� �����#���!��#����R�������!5
������������#�+��������������$��������$�����x@Bo@G@j����
9�������"���=#���������4�����#����$�����#��#!����!���$
������#��������� �������������� ������!��� ��������!
������ ���� W�������� ������� ��� �#����&��������� ��
|x]�����lD}�����]x~��������yx~��
R���� ���� ��� ��� �%��&#�&����wJJj�Z>HBmK�� �� � ����� ��5
�!����&#�&���������#��������#��#�!9���������%��#�����5
�������#����������1��#���$���������#�+���$��������$�����
���������������#���� �������������#���$�
������������ ���� ���������� �������������������������������
������������ ������������������������������� ���!�����
W��# ����#���������#������������%$��#%�$
���� ��$�������������1�����$���$�������$����������$
������$��#����#������$���%�+���������������&#���5
��5��#������� ������������ �#����� �� ���������
��������������!��������$�������#�$�������$�������$
���� ���$� �� ���$� ��$� �����$� �����+��#�$�� V���� �
����$������������$�������#��d�������� ��$�������
��� ������ ��� �#%��� ��� ������ ��� ��� ����� �#��� ��
�����������$��9������%������������ ��$��������������5
�!����9������������!��������������� �#���#��������
���� ��� ����� �# �� �+���� ���!� ����� &� ��
0������������������$�����������#����#�������
W� �#����� �� ���� �� ������ =����$� ��
��#�&!������$� �!��� O������� ��� �������$
�����#������$� ��� ����������� ��� ���������� �
����� �������%����� ���� �#������� �#�&�������� �
�#�� �� �w[pIB^[J@[?� �@K@HBFt� h@??@BK��� �%�+���
��� ��� xx]�� �����!� ���� ��� +��������� ������ ������!
������ <����Y#������� ���� ��������#�������# �3
����������#�����������#�C�����������������!������
!�������$� �#���#����$��4������!������#!�����+��5
���������� �#�����������������������������������
�# �� �������9��������� �������������%$������
���� ��$��������������� $�������$��#���!9������
��������#���#����#�����!������ �����)MM��#��
�#�����
(�� �#�����$� �%��#����� ��$� �1���� ���$� ��$
������$��#����#������$������$�����������$��1���� 5
���$���$� �#���#����$����!�������������.PM��#�����
"%�+���� ��� ��$� �����������$� ���������$�� �� ������
�#����#������������������1!�������#�!�������� �#!
�����#���.MM��#������������!��+�������������
��������������)MM��#������W��#�������#����$�� 5
��$���$��#����#������$���������1�����������);QP
���� �����9������ �� � ��#��� ��� ���#������ �#����$
��������������$�
L$�� �����#��������������������������#�������
��������$��# �$����O������� ��#�����������!5
#������ ���� �#� ������ ��������� <�����������
��9�����#���3���+�!����������# ��������!#����
������� ��������%���������%C�$�T� 5�),���������#��
!��� ��� ��� ���+�$�� V����� �1�����$� ��� �����
��������������������!#�������������������!��
��� ���� �# ��� ����� �#������� �#%��� 1�#��� !�����
�������4����������#�����%��� ������� �#��5
�#��� �����!��������� ���
(�������������$��#���#����$����������������
�+��������������#����#�����������!#��������� �����
����������$��#� ��$�������$�������&����$�<�
�#������������#����+��#�����%C�$�,M�5�PM������!��
������g�3������&!�������������#����+��#�����!�����
�����������������#!�������#!����$������$�����
��������#�� �#���+��#��������!�����!������!� ��
������1�#�������+������������� �#������������+��5
������� ��� ������#������$�� ���� ���� �� ������
!�����������# ����!��������&������+���$����
���� ���� �� ��#����#������� ��� ��%� �#���#�5
���$�
(���#�����$�����#����������������������������
������� �#����#������� ����������� ��� �#������� ���
��������$������������������������������������!���
�! ������ ������# �� �����#�9�������������$
���� ��$�� �� $� ���� �� ���#�$� ��#�!9����� ���� ��
!���$������#�������%$��#!�����$�
���� !#����������"��*���+���!" +��'�����+��*�+��� �*�$!���+!���+��*
(
NEWSPHONE HELLAS SA 0,58 0,00 720 0,56 0,58 . -MODA BAGNO ( ) 0,45 -2,17 120 0,45 0,45 ( ) 0,14 0,00 0 0,14 0,14NEXANS . . .( ) 2,35 -6,00 1061 2,31 2,42 . ( A) 0,58 0,00 0 0,58 0,58 & 0,18 0,00 0 0,18 0,18
AEGEAN 3,39 0,89 3220 3,3 3,4 NUTRIART A.B.E.E. 0,35 0,00 11978 0,34 0,35 . ( ) 0,52 0,00 0 0,52 0,52 ( A) 0,23 0,00 0 0,23 0,23ALAPIS ( ) 0,39 -2,50 13145414 0,38 0,4 PASAL . . 0,65 -1,52 6757 0,64 0,68 ( ) 1,16 -0,86 50 1,16 1,16 AE 0,8 0,00 0 0,8 0,8ALPHA BANK ( ) 6,35 -3,79 1960554 6,35 6,69 PROFILE 0,82 -1,21 2280 0,79 0,82 . .( ) 0,56 1,82 2160 0,53 0,56 . . AE( O) 0,07 0,00 0 0,07 0,07COCA COLA EEE ( ) 20,07 1,06 259023 19,69 20,14 PROTON . 1,33 -2,21 1212703 1,29 1,35 . . ( ) 0,78 0,00 970 0,75 0,79 . . AE( O) 0,09 0,00 0 0,09 0,09EUROBANK PROPERTIES 6,55 -1,50 10920 6,46 6,62 REDS AE (KO) 1,15 0,00 632 1,12 1,15 / .( ) 0,57 0,00 24072 0,57 0,59 . . ( ) 0,24 -7,69 2500 0,24 0,25FOLLI - FOLLIE . . . .( O) 17,16 0,70 14662 17,05 17,29 REVOIL 1 2,04 1400 1 1,01 DFH SA 0,5 0,00 100 0,47 0,5 . . ( ) 0,26 4,00 64378 0,25 0,27FORTHNET AE( ) 0,94 -4,08 56010 0,94 0,97 RILKEN . ( ) 3,79 -0,79 5110 3,7 3,97 . & ( ) 0,96 -4,00 60 0,92 1,1 0,37 0,00 0 0,37 0,37FOURLIS ( ) 8,21 0,24 3050 8,11 8,25 SATO ( O) 0,3 0,00 9062 0,29 0,3 . ( ) 3,1 0,00 0 3,1 3,1 . & ( ) 8,26 0,00 0 8,26 8,26FRIGOGLASS . .( ) 10,1 0,00 8090 9,91 10,15 SCIENS . O) 0,5 -5,66 19392 0,5 0,53 ( ) 0,98 -2,97 39270 0,97 1,02 0,42 7,69 5 0,42 0,42GENIKI BANK ( ) 0,6 -3,23 192851 0,6 0,62 SPACE . .( ) 0,42 0,00 0 0,42 0,42 . .( ) 2,56 0,00 0 2,56 2,56 ( ) 0,44 0,00 10102 0,43 0,44NTRALOT ( ) 3,69 0,82 637503 3,61 3,74 TRASTOR 1,11 0,00 0 1,11 1,11 ( O) 0,63 -4,55 16650 0,62 0,66 ( ) 0,25 8,70 3130 0,23 0,25
J&P . . 2,1 -1,41 2499 2,09 2,13 VELL GROUP . 0,57 1,79 34300 0,55 0,57 . . . .( ) 3,52 0,29 200 3,52 3,52 ( ) 0,22 0,00 1100 0,22 0,23JUMBO . .( ) 6,55 -1,21 279174 6,49 6,61 YALCO- ( ) 0,44 -2,22 17 0,42 0,44 ( ) 0,6 5,26 510 0,59 0,6 0,93 -4,12 3245 0,91 0,97LAMDA DEVELOPMENT S.A.( ) 5,03 -1,95 4580 5,02 5,15 . S COMPANY - . .- / 0,7 0,00 0 0,7 0,7 1,68 -0,59 708 1,65 1,75 ( ) 0,14 -6,67 2010 0,14 0,15MARFIN INVESTMENT GROUP 1,56 0,00 4644534 1,54 1,62 . ( ) 0,54 1,89 200 0,53 0,54 ( ) 1,03 0,98 1400 0,95 1,03MARFIN POPULAR BANK PUBLIC CO LTD 1,97 -3,43 1472574 1,97 2,05 ( ) 2,12 -1,85 4076 2,12 2,14 . . E( ) 0,49 0,00 0 0,49 0,49S & B ( ) 4,72 -0,21 7482 4,67 4,76 . . .( ) 0,87 2,35 3000 0,81 0,89 . .( ) 0,48 0,00 0 0,48 0,48SPRIDER STORES . . 0,72 -2,70 89874 0,72 0,75 ( ) 0,37 0,00 1310 0,37 0,37 ( ) 0,44 -6,38 87457 0,44 0,48 ALPHA TRUST . . . . . 1,01 0,00 5.000 1,01 1,01
( ) 0,5 0,00 29755 0,49 0,51 . ( ) 0,82 1,24 9060 0,79 0,82 ( ) 4,25 0,00 7809 4,1 4,25 ENVITEC AE 2,1 0,00 0 2,1 2,1( ) 2,3 0,00 0 2,3 2,3 . 1,01 -1,94 1000 1,01 1,01 ( ) 1,29 -3,01 11976 1,29 1,32 EPSILON NET AE 2,01 -2,90 355 1,93 2,14( ) 1,4 0,00 0 1,4 1,4 / ( O) 0,79 6,76 4221 0,72 0,8 ( ) 45,51 -0,63 3720 45,41 46,19 EUROXX . . . . . 4,03 0,00 0 4,03 4,03
1,5 -3,85 274088 1,5 1,57 1,53 0,00 8410 1,53 1,53 ( ) 0,4 0,00 0 0,4 0,4 PERFORMANCE TECHNOLOGIES . 2,52 0,00 0 2,52 2,52. & ( ) 3,89 -1,52 53559 3,84 4,11 . . (KO) 0,69 0,00 0 0,69 0,69 ( ) 1,17 -0,85 966 1,1 1,17 & . . 2,47 0,00 0 2,47 2,47
5,58 -1,06 39955 5,46 5,64 . .( ) 1,29 -9,79 400 1,29 1,29 / ( ) 0,45 0,00 0 0,45 0,45 1,4 0,00 0 1,4 1,4. ( ) 4,84 0,00 9780 4,75 4,84 . ( ) 0,31 -3,13 7650 0,31 0,33 . . . 1,05 0,00 0 1,05 1,05
/ ( ) 1,49 0,00 8076 1,47 1,53 . . ( ) 0,52 0,00 13488 0,5 0,52 E 2,15 0,00 0 2,15 2,15. 13,46 -1,39 388555 13,35 13,62 0,41 -4,65 2170 0,4 0,43 2,62 0,00 0 2,62 2,62
( ) 13,3 -2,92 3703145 13,1 13,8 . ( ) 0,82 0,00 0 0,82 0,82 ALPHA . . .( ) 7,7 0,00 360 7,7 7,7 2,1 0,00 0 2,1 2,1( ) 1,3 0,78 16299 1,27 1,34 ( ) 1,09 0,00 0 1,09 1,09 ATTICA GROUP ( ) 1,46 2,82 400 1,45 1,47 2,15 0,00 0 2,15 2,15
( ) 4 -4,76 209590 4 4,16 SYSTEMS A.E.(KO) 1,23 0,00 0 1,23 1,23 CPI A.E. / ( ) 0,32 3,23 4481 0,3 0,33( ) 8,23 -0,60 104273 8,06 8,37 (KO) 0,37 0,00 328 0,37 0,37 CROWN HELLAS CAN ( ) 7,95 0,00 0 7,95 7,95
( ) 6,3 -1,56 230644 6,21 6,4 . & / ( ) 0,34 3,03 5330 0,33 0,34 ELBISCO AE ( ) 0,38 0,00 0 0,38 0,38. & .( ) 6,4 -2,14 15996 6,3 6,54 0,79 -2,47 1800 0,76 0,79 ELMEC SPORT ( ) 0,82 -2,38 3 0,82 0,82 ALTIUS KO 1,07 0,00 0 1,07 1,07
4,68 -6,02 71347 4,65 4,98 ( ) 7,3 0,00 0 7,3 7,3 EMPORIKI BANK S.A( ) 3,81 -0,52 7684 3,71 3,86 BETANET ABEE 0,06 0,00 0 0,06 0,06. .( ) 3,09 -1,91 9406 3,08 3,15 ( O) 0,75 0,00 37336 0,74 0,76 INFORMER ( ) 0,38 -2,56 3000 0,37 0,38 HITECH SNT 0,62 0,00 0 0,62 0,62
( ) 1,13 -1,74 15044 1,13 1,17 ABEE( ) 1,66 -2,35 2 1,66 1,66 INTERFISH 0,32 0,00 0 0,32 0,32 MICROLAND COMPUTERS( ) 0,64 0,00 0 0,64 0,64 ( ) 0,93 -3,13 41229 0,93 0,96 ( O) 0,79 -1,25 2616 0,79 0,79 MARFIN 1,43 2,14 2077 1,4 1,45 ( ) 2,19 0,00 0 2,19 2,19
. ( ) 5,95 2,59 3726 5,82 5,96 . .( ) 1,27 -3,05 2360 1,25 1,31 OLYMPIC CATERING A.E.( ) 1,47 0,00 0 1,47 1,47 ( ) 1,2 0,00 0 1,2 1,2( ) 10,35 0,39 59317 10,1 10,44 ( ) 1 1,01 90 0,9 1 PAPERPACK- . . . .( ) 0,17 -5,56 990 0,17 0,17 ( ) 0,67 0,00 0 0,67 0,67
( ) 0,87 0,00 40120 0,85 0,87 ( ) 0,39 -2,50 3525 0,39 0,39 QUALITY & RELIABILITY ABEE( ) 0,18 0,00 80 0,18 0,18 . ( ) 0,12 0,00 0 0,12 0,12( ) 0,71 1,43 11518 0,67 0,71 . ( ) 0,75 1,35 26227 0,67 0,75 SPIDER / ( ) 0,26 0,00 0 0,26 0,26 ( ) 0,12 0,00 0 0,12 0,12
10,19 -0,10 38587 10,1 10,25 ( ) 0,59 -7,81 10902 0,57 0,66 UNIBIOS ( ) 0,17 0,00 54268 0,16 0,17 ( ) 0,1 0,00 0 0,1 0,13,6 -0,83 277865 3,6 3,79 0,5 8,70 8549 0,47 0,5 VIVARTIA ( O) 20,21 0,00 0 20,21 20,21 . ( O) 0,05 0,00 0 0,05 0,05
( ) 5,06 -4,53 175128 5,06 5,35 ( ) 0,77 0,00 0 0,77 0,77 VIVERE AE 0,47 9,30 8 0,47 0,47 . ( ) 0,12 0,00 0 0,12 0,1213,38 -0,08 9247 13,01 13,39 . . ( ) 0,38 0,00 1160 0,37 0,38 ( ) 0,72 0,00 0 0,72 0,72 - ( ) 0,1 0,00 0 0,1 0,117,5 -0,06 717817 17,33 17,73 ( ) 0,41 -2,38 10400 0,41 0,43 - ( ) 35,73 0,00 325 35,73 35,73 ( ) 0,48 0,00 0 0,48 0,48
. / ( ) 8,65 -2,70 677064 8,65 8,93 - ( ) 1,14 -3,39 4106 1,09 1,2 . ( ) 2,66 0,38 752 2,65 2,66 . . 0,39 0,00 0 0,39 0,3913,2 -0,68 87 13,2 13,61 . .( ) 0,67 -2,90 7070 0,66 0,69 ( O) 0,87 2,35 2050 0,86 0,87 ( ) 0,54 0,00 0 0,54 0,54
COMPUTERS A.E.( ) 4,99 -0,20 370 4,99 4,99 . .( ) 1,36 -0,73 50 1,36 1,36 ( ) 0,22 0,00 0 0,22 0,22 0,78 0,00 0 0,78 0,78. .( ) 3,73 -0,80 19648 3,66 3,78 2,11 -0,94 12 2,11 2,12 . ( ) 7,91 -1,25 70 7,7 8 ( ) 0,12 0,00 0 0,12 0,12
( ) 1,19 -1,65 16279 1,16 1,2 . . ( ) 0,8 -1,24 7515 0,79 0,82 . .( ) 0,6 0,00 3760 0,6 0,6 ( ) 0,88 0,00 0 0,88 0,883,75 -4,09 247022 3,75 3,92 ( ) 1,24 -2,36 2450 1,22 1,3 ( . . . )( ) 5,72 4,00 2257 5,59 5,925,26 -1,13 25242 5,17 5,34 ( O) 0,39 0,00 600 0,37 0,4 . & HOLDING( ) 0,2 -9,09 29910 0,2 0,21
. . ( ) 19,6 -0,20 140087 19,25 19,77 .( O) 0,52 0,00 4792 0,51 0,53 . & HOLDING( A) 0,4 0,00 0 0,4 0,4
. . ( ) 12,68 0,00 0 12,68 12,68 ( O) 2,56 -6,23 1875 2,5 2,73 ( . .)( ) 14 0,00 0 14 14FG EUROBANK A.E.( ) 6,3 -4,83 948213 6,3 6,69 . & 1,48 0,00 0 1,48 1,48 . & ( ) 0,23 -11,54 119800 0,22 0,24
( ) 4,72 -3,48 781898 4,72 4,91 ( ) 0,33 0,00 1150 0,32 0,33 ( A) 79 0,00 0 79 79. ( ) 6,19 -2,52 807896 6,07 6,38 0,66 0,00 500 0,66 0,66 . . . .( ) 3,04 0,00 0 3,04 3,04
1,23 -0,81 52053 1,23 1,27 ( ) 0,58 0,00 2594 0,56 0,59 0,29 0,00 0 0,29 0,29 ( )( ) 1,01 -3,81 9117 1 1,05 ( ) 0,58 1,75 5772 0,56 0,59 ( . . . .)( O) 19,39 1,20 200 19,39 19,39
2,83 -0,70 32750 2,81 2,85 . . .( ) 2,34 -6,77 9852 2,29 2,5( ) 11 0,00 0 11 11 ( ) 0,17 -5,56 21583 0,17 0,18
1,39 0,73 42900 1,34 1,39 . . ( ) 1,32 0,00 0 1,32 1,32ALPHA TRUST 1,52 4,83 4178 1,45 1,53 . . ( ) 1,72 -3,91 691 1,68 1,8 ( O) 0,19 -9,52 3052 0,19 0,21ALSINCO A.E - 0,85 0,00 2 0,85 0,85 . - . ( ) 0,53 -1,85 2400 0,53 0,54 . ( ) 0,3 0,00 0 0,3 0,3ASPIS BANK . 0,57 0,00 62630 0,57 0,59 1,02 3,03 122450 0,99 1,04 ( ) 15,8 5,40 1 15,8 15,8AUTOHELLAS . .( ) 1,95 -2,01 3660 1,95 1,99 .M. ( ) 0,42 0,00 100 0,42 0,42 ( ) 9,33 0,00 0 9,33 9,33BYTE COMPUTER ( ) 0,79 1,28 66 0,75 0,79 ( ) 0,49 -3,92 1747 0,48 0,51 ( ) 0,18 -5,26 2830 0,18 0,18CENTRIC MULTIMEDIA 0,66 1,54 27522 0,65 0,67 ( ) 0,5 0,00 2870 0,45 0,5 . . ( ) 0,87 0,00 184298 0,84 0,87CYCLON 0,6 0,00 3907 0,59 0,61 ( ) 0,85 0,00 3120 0,83 0,86 . & ( ) 3,48 0,00 1410 3,48 3,48DIONIC 0,32 -3,03 78452 0,32 0,33 ( ) 0,51 -1,92 8000 0,51 0,53 ( ) 0,21 0,00 7380 0,21 0,21EURODRIP . . . . .( ) 0,76 -6,17 5260 0,76 0,78 . . ( ) 5 0,00 649 4,93 5EUROLINE AEEX (KO) 1,07 0,00 0 1,07 1,07 BIOM.& / . . . ( 1,24 -1,59 7850 1,22 1,28EUROMEDICA . . 4,02 0,00 400 4,02 4,03 1,61 -4,73 26200 1,6 1,66F.G EUROPE ( ) 1,08 -4,43 14045 1,05 1,12 . 5,84 0,17 425 5,83 5,84 ALTEC ( ) 0,17 0,00 30447 0,16 0,17F.H.L & ( ) 0,87 -1,14 1800 0,86 0,88 . ( ) 0,7 -4,11 6331 0,68 0,72 COMPUCON 0,08 0,00 300 0,08 0,08FASHION BOX 1,27 0,00 0 1,27 1,27 ( ) 5,88 0,00 39 5,88 5,88 HELLAS ONLINE 1,03 0,00 0 1,03 1,03FLEXOPACK AEBEP( ) 7,64 0,00 50 7,64 7,64 1,38 3,76 550 1,37 1,38 PLIAS / / & / 0,33 0,00 0 0,33 0,33NFOQUEST ( ) 1,28 0,00 3300 1,28 1,31 . . .( ) 0,61 0,00 0 0,61 0,61 ( ) 0,79 -2,47 17224 0,77 0,8NFORM . ( ) 1,16 -2,52 675 1,16 1,2 . . ( O) 2,8 0,00 0 2,8 2,8 - ( ) 0,32 0,00 79478 0,3 0,32NTRAKAT 0,49 -2,00 28780 0,48 0,51 ( ) 1,8 1,12 500 1,79 1,8 ( ) 0,67 -2,90 10960 0,66 0,68
KLEEMAN HELLAS A.B.E.E( ) 1,93 -3,98 68 1,93 1,93 . . . . .( ) 0,47 0,00 1040 0,45 0,48 . . ( ) 0,18 0,00 0 0,18 0,18LAVIPHARM ( ) 0,77 -2,53 15681 0,77 0,81 ( ) 0,66 4,76 840 0,6 0,67 - . ( ) 0,11 0,00 13220 0,1 0,11LOGISMOS 0,4 0,00 0 0,4 0,4 ( O) 0,48 0,00 180 0,47 0,48 - . . .( ) 0,15 0,00 3660 0,14 0,15MEDICON HELLAS . . 3,01 -4,75 570 3,01 3,16 G R L S . . 4,01 0,00 530 4 4,01 . 3,7 0,00 0 3,7 3,7MERMEREN KOMBINAT AD PRILEP 4,27 -8,96 166 4,26 4,57 & ( ) 1,32 0,00 0 1,32 1,32 . . ( ) 0,12 9,09 22000 0,11 0,12MEVACO ( ) 0,88 0,00 1370 0,85 0,88 ( ) 0,71 0,00 0 0,71 0,71 ( ) 0,88 0,00 0 0,88 0,88MLS 2,25 1,35 21500 2,18 2,25 0,83 0,00 0 0,83 0,83 ( ) 0,1 0,00 0 0,1 0,1
10
OIKONOMIA
AlphaTrust
---
--
-
-
-
--
---
---
--
--
-
-
--
-
1,64 %
ΛΟΝΔΙΝΟ 5.769,06 -0,96
XETRA D 6.208,55 -1,32
CAC 40 4.019,11 -1,14
DJ INDU 11.032,49 -1,01
NASDAQ 2.488,70 -1,07
NIKKEI 11.102,18 -1,52
Ευρω/$ 1,34890
Euribor 3M 0,64400
Χρυσός 1.151,500
BRENT 84,52
-
-
---
-
-
-
-
--
-
-
-
-
--
--
--
-
---
-
-
---
-
-
--
-
���������������������� ��������������������������������� �������������� !����"�� �����"#�����#� ��#$%&'(�%)*)&+�&,-%(,-%)*�-���������������������.�� ����� ��� �������������������������� ��/����0�� � ���� 1��2����#�����#� ��#$%&'(�3&,('+�&,*%�,(&,-'��������������!�����"�0���"�3((� �������/�������� ����0����+�� ����������42��"�� ����� ���!���!���/��"� ������ �#�����#� ��#�&,%-%--333������������� ����2����� �0��� ���!��������.������/���5"��6�/�����.��������4��. �������/�$�� ���#+�/��������.���$�5�2 ��+������� 4���+�78$((��. ����/!� ��92�����#����#� ��#�$3)$(�$$&'&+&,*%�'%$(%*������������� ���� ���%(� � ���5������������������������������ ���9.���������� 2�� ��/�� ����:�;���"+���20�� �
����!0��� �����2����/2���������/���.��+� � �2� ������ � �2/�+� ����$3(��#����#� ��#�$%&'(�&3('*+&,*3�(%3,*(+�&,*3�(%'),,
�������������� 2�� ����'($� ��� �����!����42��"� ����<%((��=#����#� ��#�&,%%�,-)-)(��������������!������ 2� ������� ���!�'&(� ���4�����/� 2���<.6 ���''( �� /!���������������!��� "=+�����������.���/�!���� �+��� 6��� ���� �"� �����!�1#�����/� ��%<��/���� �����������>���=#�����#�� ��#&,*-)3$,,%+�$%&)(�%'$%,+��"��24���"#����������������.�������/�� �� ��"�� ���� 2�����#�9��2���+�5�2 ����������� 4���+�/2���#�����#� ��#�$%&'(3,&-*+�%(,3)+�&,*,�%%*3&%���������������������.���3-� �������!� �� ����������� ���.� ��� �"��42��"�<?#���!������@��� �/���� =#������'&(�#�����#� ��#�$%&'(�3-'-3+3,,,3
� ����������.�����
��!� �� ��'$(� ��/���/�
/�� ��� "��� ���� �"�� ��
����������� ����� ���
���2����5�2 ��+������� 4��
��+��/2���+�78����2��� �
���2����2����/�9�������
����� !�����24�� ���/�� �
!����+���!����"���������"#
����#� ��#�$%&'(�3-&%&��
&,%%�&)-,&&
� ���������!/����$3((
������/� ��� ��������
��42��"#�����#� ��#�$%&'(
,)3)(
� ������������������
�������� 2� ���������AB
�C��D�:�� �����!
?�2������',�<�/.��� ���/!
���A��� �����������
EFGHIEJK8L+�/����
�������=#�����#� ��#�$%&'(
3$$&'+�&,*3�,,()3'
� �������� ��05��!
�� ���������42��"�������))
��������!/����',)� �#�����#
��#�&,%)�$'$'',
� ������ ����.������ ,&
�� ����/��."� � ��� 3�� !����
� �������� ��������+� ��!"
1� ����� � ,+� ��#� $%&'(
3'&%3
� ������ ����.������ ,)
�� ��� ���!����� � ��� ��!
>5����"� ''� � �� �.� ��� �"
��42��"� ��� � !����
��M���� ��� ���� � ������"#
����#� ��#� $%&%(� 3$)'3+
&,%$�-&)'*,
� ������ �5����!� ���!�
/����$&(� ��2� ��������������
������� ��� :#>#� '+%� �/�� 5�
����� ?#� ����N���.��� ��
������ � </������� �#1#� �#
�5�M�� � ���� ��.��"� � ��
/�4!�����=#�����#� ��#�&,%)
*())(%
� ���������!/����)((
��� �����!�����42��"
�� !"���������#�����#� ��#
&,*,�*)%)--+�&,%&�,,)3(*
� ����������.�����
��2���,3� ��� ���.� ��� �"
/!��"�<��/���� �
O�� �������= '�"�!����"
/���5"�����������.��+
�� 2���������������/������
�� ����� .��#���AB��P?��
�B#�����#� ��#�&,%*�(%(,-3
� ���������!"�%�� ���#
�� !"�4���"+�/����0�����
1��2����+������ �"#�����#
��#�&,*%�%,%'&-
� ���������!/����� �
�� �!N� ���-'$� �#�����#
��#�&,*,�(()&3'
� ������������������
��������������.��"�/�� ��
���"��� ���� �"�����������
�!�������������#�����#� ��#
$%&'(�33'3%+�&,*,�*$,)-&+
&,*,�*$,)-)
� ������� ����)�� ���#
���������-(� �����2��� �
�� 2� ����<�����+����!+
��.�5��= � ���/����0�
�:�+���� 2�� ����� ��
/���5/����QRHJL
<��/� 2���"���S�����2���"=#
����#� ��#�&,3$�33))-%
� ���������!/����� ��
��!�����42��"�-*(� ��:>
(+-�< ����&(#(((��= ���
� ����&�� ���#�� ��9.��
A���2�< ����3(#(((��=#
����#� ��#�&,%%�,-)-)(
� ����������.�����
����������.���� �
T�������������� 2�� �
����/�� ����+��/.��� ���/!
��D� !� �#�>��9. ������
�5�2 ��+����!��+
�� 4���+78#������,)#(((��#
����#� ��#�&,*,�,-)&&)+
&,*$�-$3-%(
� ������� ��
��/ ���� 2�������"���� � "
/�!/���"� � �P���/� ��
���!/����'#%((� ��������."��
/����0��?.��� �+��� !"��0��
��� ������)(� ����!� �� �
�/� �������� �� ����9.�#
�����''(#(((��#�����#� ��#
&,*(�)'3&3*
� ��������!� �� �
������ ������'((� �����'
� �.�������!/����� ��
��/ ���� 2���� � "�/�!/��
��"� � �P���/� ���/2�5��/!
����9�������!+��� !"��0����
� ��������� �� ����9.�#�����
')(#(((��#�����#� ��#�&,*(
)'3&3*
������
� ��������
������ �
��������������������������� ������
�������
��� ���
�������������
�� � �
���������������
�����������������
!�"����!
���# "!!$!
���%&'%()�*���
"!$�$
����&'%() � �
� +� "!,�$-"!,��$
� ���� +� !�$��
������� ���
��� "��
�#���� �� ��,
",!
�./012(3)452(67
",!"
� �� ,�"�
�� ���
�+����������
"�
� 8��������"!$��
����9 ��9�: �
���������� ��
!��! $"
�! "!"$
��$;
���� "���
�����<��=>��
>#����!��
?�? ??�?� �:�
!��""���
�����<��=>��
��@@ ??�9A�:�
��#,��$�
B6.C)B.562D
!�� $;�
�������������
��������������� ���E20(05.F/20D7/7/FGH
71I/30DFG7/J3',>FK/7C23F()IGL5&()/LM
<GN&O/.C/HP62C/QD0GR7O76.3FC/-F(2IGLG2B52DH2NF%C62DHO'FGI/3/N4DF(H
.M7-L/7(&&/S3I',�D&, !����;!�
= ������������� >ISG03I1
�7DF(.603I1�,������#�� ,�
>�����������P���,��P���#��
��>�=�����+>��TU�>,���P�#���������=��������� +���,� ���V� ����
�������W8.,�/L/20(.3'SD)�0G)3S.R2(6)���
����=��������T������ �
X= ����Y�,� ������ �
� ����� �E20/)�GRK&3/)
�� ���� =(MS6.G)�(273I')�3'0320/V(.'73/�D&, !$�H ,���
�D&,";��Z[\"!��]H^[_`a
bc[defgeb]h]b,id��� ��j ��
��������� ��# 8������������
�$��� ��jU�H
��V ����U�����
�� �������������������������
��������� �
:2NN� ��/�5��'*
/����� �$('(��/!�-#3(
.5"�'%#3(�:�������.��
/�#�����2���'&� ��#
%(&-$+�A� � 2��
T�������#
��/����.� �%#�</#
@���5����"=� ��#
3%%)3+�����#�?�5��#
��/���2�����#�@�����
$(� ��#�$$%)$+
>�����2���"�:5 ����"
�#�A��2�%'� ��#�3',,&+
A� ���2���"�?���!���"
: �2"�'(� ��#�3'333+
��0���2"��52���"�''�"
P� 5N��� �'+� ��#
$$%&'#
:2NN� ��'*M%��/!
'*#3(�.5"�-#3(��/��.�
��"�� ��6��� ���.��
�#�A��2�'$� ��#�$%%33#
/!�'%#3(�.5"�$#'3(
U���2��"��. ��"��#
@������-� ��#�$&,'3#
� ������'-M%
�� ����"�: ����"�V#
����� �� ������')� ��#
3((-$+�?�����
�/�������� � .�� "
'(� ��#�3,3--
����� ���
�������
������
�� �������
��� ���
���������� !"�#�
$%&�'(
�)�)��)��!�
*� �
����*� �
�� !���"#��$�� �%&��"�'(�)*+�,��)�---'./0./012345367473'8/9
�� !���"#��$�� �%&��"�'(�)*+�,��)�---'./0./012345367473'8/9
���������� �����������������������
�������
���������� ����������������������������
����������������������������� �
������:�;��
<=>?@�A=BC<=><D<�EA������������ ������ ���!��"#�#�"��!� ���������
�������������������� !�"����#"!""
�������$���������%��$&'())*'+&�$,(-+(,&�
�����������.�.��
� ��%F��������� %��
<=>GBHE<I=HE<>J��������$���#��������!�$�� ����� �
�������������������� !�"�/ #"!""
���%&'�����()*+,-*�%.+/0-*�1����2*�.���3�4�.2��1������+�-*�5���6������78*���
���� ���� ������������ ����� ��� ��� !��� ��"#$%�&�� �����'������ �(����'��)�*���"��%�� ���� +,!��
��-.��*��"".-���/�0�12#2��!'��������'������ !��� ��'3��������#(,*�!��$,��45��6�7����87/�
9���:)�.!#��*�45�6�7����
9�"���$���#*��45�6�7����8�;��45�6�7���487
9<=>���������������45�6�7���6
+�#�2����-#�������������"������� !���?#�� ��"#�����1�@���"'��/
��������.�&��""�1'*�1��������)����"��)���)�!!#��3,*������/�/�/�)������1��!!��A0����B�0C�!#���
���������'3����������#)�#*�?��?�2�@���2���)�� #�,*���"#$&���*/�D�)�2�*�)��3�*���*�"#�����1��*����
���1�.!!���*�#�������#2)�13����)!�*��&��?�!�)�&������#)�%��2��������#��!#�������#"#)!���2,�?���8
2�)��2���E#"��&)������3,*�����#)�%��)���*���"��#*/����
��F��0�� ��GH�0; �����!/���� 3(( #�#� ��� ����/!���� �� 9.�� 92�����+� ���� ���62�� � �"� ������� �����"� ��� 2��� ��� 2� ���+� $� >#$:#$�#$�# 42��+� �/�9��� ����� 0����+/���!� �5 ��� ���###$�&(#(((��W���>�<>�&=
��GH� ��� 9.��� 92������������ ������'$-� #�#�������!�/���� W� ��/�� 3&3� #�� ��� ����9.������+� ����� ���!"+� %9.���"� /2������+� �/�9���'-)#(((���W���>�<>�'3-=#
�.�1� 1�!��� �� ������� ������ '3$ #�#� �/�/�5�.��+ 3 /���5�2 ��+�$��� 4���"+�$��/2����+ 4����4�+� 42��+� ��� ����9.������+� ����� ���!+� ���2��"N��2� �"� ��� ����� !� ���4�� �+
/2������� $3,#(((EFG� ���>X>�',%Y
0@E��� �6���� ���"� ���9�� ���"� ��!��� �� /�� ����"�� ���� �"+������� �������/�� ���������$� /���5�2 ��+��� �4���� ��/�4��������!��+���� ������9.������+����2��"�N��2� �"+��/�+� /2������+� 42��#')3#(((EFG
����>X>�*-Y
�.�1� >���.������ ��!���� ��� ���.� ��� �"�/!��"+��/� �����������/!��� 4������9�� ��!+ ��/�4����+� ���!��+� $� /���5��2 ��+��/2����Z����� ��'&� #�#+��� ����� 9.������+� �����!"9�������5��"+� �/���!���� ���� �/��� ���� 9.�� � ��� /!��#'))#(((EFG�����>X>�*%Y
�I���������!� ������
������������� 4������ �� ����
� ��?�������#�>5��2��������
��+���� �����A�:TP:����
1P�P�B���P:#�����#� ��#
((%,�,(-'�$$%-%+�((%,
'&(,'*)*)'&
�I����� 2 ������������
������������� ������ ����
��5�#�����#� ��#�&,%*�,33)3(
�I���������N� !��"M���+
�/��������M�/2���������N���
9�������[\]^_�O�`�� ��
���������� �����"#�/!� .��
A�a� �.5"�:�/ .�N���#����#
�/�����5���"�O�����"�&,**
)*-*&3+���� �"�&,*3�&&(*(,
�I���������!"�����������
�."#�����#� ��#�&,*$�-,,))(
� ��������� ��!
�2���"�A1 ��3)3*$
�������+� � �26���"�����
���/ ��!����02�������2��
��"�bKE[cEGG��,$'�O
��� �0��!��������P�C
��B���AB#������# ��#
&,*&�,*,3(3
� ������d\\e
8_\`fg\\�$+%�8h]iij^
��� .���$((3+�'3(#(((
0���!�� ��#�>���2 ���
���!��+�/��a�2������/2�
��+��02��"������"#�����
'$)((�� ��#�����#� ��#
&,*%�$&,-*,
��#� ��������9��:��������
����������� ����K��L#M��$N���KO$:�K P����$
���'()Q+��,+,R)
��'�+)��,��,�1+R�R,C�S( �+)��,��*)1+��R,��';�%��;%���������+�%�( ��R*
3194.5(/T.U.V.67/546WX4Y//'Z2
>2����� ���/�4��2� ��
>������ "� �� >��� ����"
/������ "� ��� � � �6����
0� "� >������ � �� �� ����
62� � �� �/!� /��������!#
>���/����5��� � ������+
��9����+�/2�5����� ������
�.�5�� �����5�+� � ���� ��2
�2����+� �� ����."� ��� �
0����! �����/� !���
�6 /��. ��������������2#�
���#��.� ���
$3'(�))%)'%+�k]l�$3'(
))%)'*+�&,*$�--&,,-�
JKLMNOK�
PPP/QRSKTUVMWXYVQ/XY
� � � � ���� ���
��������
������������
��� � !" # $ %&!""
�I�������/!��/�0���
�����/� ����/ ��� ���� ��
/����0��<$= 2 �������
/������/��0!���������<)=
��������/��0!�����2�5
5��$$�� ��#����.0�� ��
����9����5�2���+��5��2�
��/���� ��+�/���/ �����6.�
��6�"+�� �� ! � ���������"
�/!� ���/� ������� ���� #
����#��#����� ����"
mmm#nfo\p_fn\%q#r`
&,))�)-)*)(
������I�����
�������62� � ���/��������
����� �������������� �����
����� ���.���0�� � �N2�� "
���� ����� ����+�����/��
�0!�����&((�,((����
/������/��0!�����')((��
����2�5#����.� ��2������#
:����"�� ����"#����#�&,*&
&)3&%)�/����0��!0��/5���
."���� ����
��� ���
����
��� ��� �� �
��� ��� ���
��� ���� �
� �����
�3��81�+��.%�+,�;
�+1��4�+��+,�; �)11�08/�+%�
�LM0D�*72D<*4F3/)>IL*2D)�,
�GQ'7D)OC7(0/3O7620MM03G3(J(0'2(3)0GN
�./03IGR�320GLG3D03IGRV&622GF'4(3/)-
L(.3MSGN�/CGN ���4/S3(J/B4GR70G
�/%%/0GIR.3/IG;H��/CGN ���,
����������������������
��'��(�)��R&&GOG)�G&N05I767�GQ'7D)/7/IG37E7(320/F5&D0GNM03DL.G4(2FC/NLGH
%G&1) 067 (II/4/.3203IE7 &GO/.3/2FE7 0D)�>�20G�1FG�GQ'7D) O3/ 0D7 (L3H20.GK1 �k067�DFG03IE70(&E7&1O(3203)"��L.3&CGN ���,
�K���&��[ ���
� ���������.�� 4����� �����42��+�/���5"��6�/����.������������������.���� �����!�� �����a��"�-�</����2 5�/!� ��6�����0����s�� �����t= ���AP1>��B���AB�C��D�:#�����#� ��#�$%&'(�$%&)*+�&,%,�%*(-($����������� . ������/�0������+��� ���6�/����.��+���u � �����vHHb�[LG�vLGLJKQE��������� ���� /���9���� �"�/����0�"����$��/��+�$����2��"�/�����"+�/������0��2+�0���"�����2���"����� ���! � �"+��������4!�����5�2 ��+���� +����2���/2�����#�����#� ��#�$%&'(�3,,$)
� �������/�0�����������5 ���� ����. �����/��� ����� �
�.� ��� �"���42��"��!�5�� � �6���! ���"������AB��C���
D�:#�����#� ��#�$%&'(�3'*,(
� ������/���/ ����� �� .���� �"�������#���2� �#�����#� ��#
&,%*�%(*%))
� �������/�0��������� ����"������� � �����/���5"��6�/���
��.���� ���.� ��� �"���42��"�������2���/��� ��!���+�0����!
�������#������&(#(((��#�����#� ��#�&,-(�,&)*')
� ������/� ������������ � �����-�� ��+������� ���!�������#
����#� ��#�&,*%�($3)'*
� �������/�0��������� N�� 4������� �����/ ���� 2
�� �����"�/2�5�� ���/�4!�����+��!�5����0�����"�� ���65 ����
�!#��P�C���B��C��D������ ������������$('(#�����#� ��#
&,--�3$3&3%+�&,%&�(&-',*���"�?�2���"
� �������/�0�������s:��/���A2��� t <�.��"�� �� ��������
/�� �/5���= � ���.� ��� �"���42��"+��!�5�� � �6���! ���"#
����#� ��#�&,%&�&-$&*&
�(*)���� ���'������
���+���)��(
�%�%�������F%&������%���FN ��\��1 ���#K �O �M���(Q'��1�,',�
���] ^_���(�*'��1��',�� ����"��L] �_�K� �#��
��'` ��a\���b�__����O� �]�^�"���a��"R����
�'�+)��+�����')Q�+,�R���
3'76404U�+WY/794.5'8/9
,�-.��� �/ +�0��������������� �������
����������������� ���������������������������������� � !
"� �#��$�����������������%���&�������?�2#�)��Z��(#�?�2#�)�
���#��)��!��2����)�2�!#�������"��)2�;
0��23�"!�80���?��
�/�+,!�)�����[���) #������Z�7���H�!��)���\�
7�������-.��������"/�����#�����45�����5��
�������5�]��]56�]67
+'3#����!#�����#E�@
^8QVN_�UWYNMORMOR`V_NMaTVWRR/XY
��b���b�0�#$��!�)!'�&��!� �!���2%������?�?#������ ������9��� �������9� ."����� �������� ������ ��� ���� #�����#� ��#�&,%$�$'$3&&
����1�1�� 2�3)2�,�
��:������F���c��F;���'�'�'�'��:�F��d������$�P�^# M$�Q�*
�������<�:=����� :�:
��� :5�� ���� : � ��
6���05��P##�#�#�w��O��
�:���x� 1#� ��42��"
���� ������ $)�/�����
/����� �/��������� ���.��
� � ��������� �������
� �"� /!���"� >5����� W
B�� ���� ���W��52�����#
>������"� � ��� �0�"
��9������2� �/!� �"� ''#((
.5"� �"�'3#((�� ���������
� � �5�� ��� � �/�� �"
������0��2� �'(#
>������"� � ��� �0�"
.5"�$(�%�$('(#
��+/0/
Με Θάρρος ΠαρρησίαΚΟΙΝΩΝΙΚΑ / ΠΑΡΑΠΟΛΙΤΙΚΑ / ΣΧΟΛΙΑ
&ΘΑΡΡΟΣ | ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΚΟΖΑΝΗΣ ΣΑΒΒΑΤΟ 17 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2010 |12
Διαβάστε την ηλεκτρονική έκδοση του ΘΑΡΡΟΥΣ καθημερινά στο www.tharos.gr
Συνέχεια απο την 1η
-Τίνος «10»; Του φοιτητικού ή τουκαρό που είναι το καλό;
-Έχουν βάση τα δεκάρια της τράπου-λας; Ξερή θα παίξουμε;
-Το παίγνιον των φοιτητών και τωνανέργων.
-Εγώ που είμαι και άνεργος και φοιτ-ητής;
-Πότε εισήχθης;-Τ΄…οχτώ.-Το 2008;-Τ΄…οχτώ.-Το 1998;-Τ΄…οχτώ.-Το 1988;-Το πέτυχες.-Ακόμη δεν πήρες πτυχίο;-Χρωστάω μαθήματα οκτώ!-Με το πάσο σου. Όποιος βιάζεται
σκοντάφτει!-Έτσι σκέφτηκα κι εγώ. Να τα μάθω
καλά. Όχι σαν κάτι άλλους που τελειώνουνστο άψε σβήσε. Τι να προκάνεις να μάθειςσε μια πενταετία;
-Από την ορκωμοσία στη σύνταξηδηλαδή;
-Ο χρόνος ενασχόλησης με την ξερή
και τα λοιπά φοιτητικά παίγνια λογίζεταισυντάξιμος;
-Ρώτα τον Όλι Ρεν. Εδώ, όπως πάμε, σελίγο δεν θα μετράει για σύνταξη ο χρόνοςενασχόλησης με το πηλοφόρι, το μυστρίκαι τα λοιπά εργατικά παίγνια!
-Τότε τι να παίξουμε; -Δηλωτή.-Τι να δηλώσω;-Τα όνειρά σου. Την εργασία που επιθ-
υμείς.-Κι άμα τη δηλώσω μπορώ να τη
σώσω;-Αυθαίρετη είναι;-Όχι ημιυπαίθρια! -Κοιμάσαι στο μπαλκόνι με τέτοια
ψύχρα; Θα πουντιάσεις.-Ένα παιδί μετράει τ’ άστρα.-Τ’ άστρα τα βλέπω. Το παιδί δεν μπο-
ρώ να διακρίνω.-Τι υπονοείς;-Δεν μου εξήγησες το όνειρο.-Να ρωτήσεις τον Κυριάκο.-Τον Μητσοτάκη;-Όχι τον Στρος Καν. Κυριάκος είναι κι
αυτός. Ντομινίκ στα γαλλικά.-Ω-
ΧΡΟΝΟΓΡΑΦΗΜΑ
Εψές… Επιμορφωτική ημερίδα για τη
συνεργατική μάθηση στο νηπιαγω-γείο πραγματοποιήθηκε χθες στηναίθουσα του Κοβεντάρειου στηνΚοζάνη από τη Σχολική Σύμβουλοτης 13ης Περιφέρειας ΠροσχολικήςΑγωγής Κατερίνα Γκουργκούτα καιτον Σύλλογο Εκπαιδευτικών Πρωτο-βάθμιας Εκπαίδευσης Κοζάνης.
Η κα Κατερίνα Γκουργκούτα ανα-φερόμενη στη συνεργατική μάθησητόνισε πως στην επιμορφωτική αυτήημερίδα λαμβάνουν μέρος περίπου150 νηπιαγωγοί οι οποίοι ενημε-ρώνονται για το πώς μπορεί να εφα-ρμοστεί η συνεργατική μάθηση στονηπιαγωγείο, η καθημερινότητα τουαναλυτικού προγράμματος, αλλά καιτι δραστηριότητες και δεξιότητεςμπορεί να αναπτύξει η νηπιαγωγός,ώστε να βοηθήσει τα παιδιά να μηνδουλεύουν μόνο ατομικά, αλλά ναμάθουν να περιμένουν, να δίνουν,να παίρνουν, να εκφράζουν τασυναισθήματά τους, πράγμα πουείναι πολύ δύσκολο και που αμφι-σβητείται πολλές φορές από εξελικτι-κούς ψυχολόγους, γιατί το παιδί σεαυτή την ηλικία, κατακλύζεται απότον παιδικό εγωκεντρισμό, ένα
φυσιολογικό στάδιο για το παιδί,αλλά μέσα από διακριτικές παρεμβά-σεις, είναι δυνατόν να βάλουμε ταπαιδιά να δουλέψουν σε μία ομάδακαι να παράγουν ένα έργο. Μιαοποιαδήποτε δραστηριότητα πουφαίνεται μεν κάτι πολύ απλό, αλλάγια το ίδιο το παιδί είναι ένα πολύσπουδαίο έργο. Σήμερα λοιπόν καλέ-σαμε την κα Σοφία Αυγητίδου,Επίκουρη Καθηγήτρια στο Παιδαγω-γικό Τμήμα Νηπιαγωγών του Πανε-πιστημίου Δυτικής Μακεδονίας, ηοποία μας ανέλυσε το θέμα «Στρατ-ηγικές ενίσχυσης της συνεργατικήςμάθησης στην προσχολικήεκπαίδευση», την κα Βάϊα Θεμελή,Νηπιαγωγό, η οποία μας μίλησεγια την « ενίσχυση των κοινωνικώνσχέσεων και των ομάδων στην τάξητου νηπιαγωγείου», αλλά και την κα.Κωνσταντία Βαϊρινού, Νηπιαγωγό,η οποία αναφέρθηκε στο θέμα «Οπροβληματισμός και ο αναστοχα-σμός κατά την υλοποίηση ενόςεκπαιδευτικού προγράμματος γιατην ενίσχυση της κοινωνικής απο-δοχής και της συνεργατικής μάθη-σης». Όλα αυτά θα βοηθήσουν εμάςτις νηπιαγωγούς να γίνουμε καλύτε-
ρες, γιατί πάντα αμφισβητούνται ταπράγματα στη σχολική τάξη και πάν-τα έχουμε να παίρνουμε.»
Από την πλευρά της η κα. ΣοφίαΑυγητίδου, επεσήμανε πως «Μετάαπό την προσπάθεια που κάναμεπάνω στο θέμα της συνεργατικήςμάθησης, αποδείχθηκε πως αν τελι-κά μια νηπιαγωγός καταγράφει καιδιερευνά τη σχέση μεταξύ των παι-διών και αν οργανώνει συστηματικάπροσπάθειες όπου τα παιδιά εργά-
ζονται σε ομάδες και δεν δουλεύειμε όλη την ομάδα της τάξης, τότεέχουμε εξαιρετικά αποτελέσματα καιως προς το κλίμα αποδοχής και ωςπρος το τι μαθαίνουν τα παιδιά.Γιατί τελικά τα παιδιά μαθαίνουνμέσα από την αλληλεπίδραση, μέσααπό τον διάλογο και μέσα από τησυμφωνία και όχι απαντώντας σεερωτήσεις ή κάνοντας ατομικέςεργασίες.»
Επιμορφωτική ημερίδα νηπιαγωγώνγια τη συνεργατική μάθηση
Παιδεραστία…!
Σε 12χρόνια και 10 μήνες φυλάκιση καταδικάσθηκεγνωστός κοζανίτης έμπορας, για παιδεραστία, από τοΕφετίο κακουργημάτων Δυτικής Μακεδονίας. Η υπόθεσηξεκίνησε από το 2004 όπου ο εν λόγω έμποραςκατηγορήθηκε για αποπλάνηση ανηλίκων και τηνπερασμένη Πέμπτη κατέληξε στο Εφετείο όπου τουεπεβλήθη η παραπάνω καταδικαστική απόφαση.
Προβλήθηκε η Κοζάνη…!
Ολοκληρώνεται το2ο ΔιεθνέςΦεστιβάλ
Αφήγησης καιΤεχνών του Λόγου,
με ένα πλούσιοκαι ξεχωριστό
Σαββατοκύριακο.Αναμφίβολα οι
πλούσιεςεκδηλώσεις τουπροέβαλαν τηνΚοζάνη και τοΔΗΠΕΘΕ της!
Πόλη της
ομίχλης…!
Δεν μπορούμεπαρά νασχολιάσουμε τηνφωτογραφία που
μοιάζει η Κοζάνη με Λονδίνο. «Πόλη της ομίχλης» θύμισεη Κοζάνη την περασμένη Πέμπτη κυρίως τις πρωινές ώρεςόπου από την πυκνή καταχνιά δεν έβλεπες την μύτη σου!
Φρένο στη μαύρη εργασία…!
Η παρέμβαση του Εργατικού Κέντρου Πτολεμαίδας στηΔΕΗ είχε ως αποτέλεσμα μία ουσιαστική λύση στο χρόνιοφαινόμενο της ταλαιπωρίας και της εκμετάλλευσης όσωναπασχολούνται στο χώρο της ΔΕΗ μέσω εργολάβων. Θα
προβλέπεται η πληρωμή των εργαζομένων να γίνεται μέσωτραπέζης και ο εργολάβος δεν θα έχει τη δυνατότητα ναεισπράττει χρήματα από την ΔΕΗ εάν δεν έχει πληρωθεί τοπροσωπικό που απασχολεί. Μια πολύ καλή κίνηση πουφαίνεται να βάζει φρένο στην μαύρη και ανασφάλιστηεργασία.
Στο διεθνή χάρτη…!
Προτεραιότητα στην Πανεπιστημιούπολη και στο κτιριακόδίνει η νέα Διοικούσα του Πανεπιστημίου ΔυτικήςΜακεδονίας. Ωστόσο ο νέος πρόεδρος της Δ.Ε ΓιάννηςΜανωλόπουλος επεσήμανε την ανάγκη να βρεθεί τρόποςώστε να επιλέγονται τα τμήματα του Πανεπιστημίου απόπερισσοτέρους μαθητές της περιοχής και από τηςυπόλοιπης Ελλάδας καθώς θα πρέπει το ΠανεπιστήμιοΔυτικής Μακεδονίας να αποκτήσει υπόσταση στο Διεθνήχάρτη. Έχετε δίκιο κ. πρόεδρε γιατί τι να τις κάνεις τιςκτιριακές υποδομές αν δεν υπάρχουν φοιτητές!
Προώθηση του Πανεπιστημίου…!
Χθες το μεσημέρι η Διοικούσα του ΠανεπιστημίουΔυτικής Μακεδονίας επισκέφθηκε τον Γενικό Γραμματέατης Δυτικής Μακεδονίας. Παρότι η επίσκεψη εντάσσεταιστο πλαίσιο των εθιμοτυπικών επισκέψεων της νέαΔιοικούσας στους τοπικούς φορείς, υπήρξε ενδιαφέρουσακουβέντα του προέδρου και των μελών της Δ.Ε με την κΚίρκο. Κοινή συνισταμένη Περιφερειάρχη και Διοικούσαςη προώθηση του Πανεπιστημίου!
Σύσκεψη για την ανεργία..!
Το θέμα της ανεργίας και ιδιαίτερα τα «ΤοπικάΟλοκληρωμένα Προγράμματα Δυτ. Μακεδονίας, για τηναντιμετώπιση της ανεργίας » θα απασχολήσουν τησημερινή σύσκεψη στην Καστοριά η οποία θαπραγματοποιηθεί παρουσία του Προέδρου της Βουλής τωνΕλλήνων Φίλιππου Πετσάλνικου και του Διοικητή τουΟ.Α.Ε.Δ. Ηλία Κικίλια. Ας ελπίσουμε ότι κάτι θα γίνει με τομεγάλο αυτό πρόβλημα της περιοχής μας!