العدد الثالث والاربعون من مجلة فيلي الصغير

٢٠١٣ -ايلول واالربعون الثالث العدد

failykids

متخصص ملحق

عن يصدر بالطفل

شفق مؤسسة

للثقافة واالعالم

الفيليين للكورد

3 issue(43)Sep-2013

faily kids

faily kidsعن يصدر بالطفولة متخصص ملحقالفيليين للكورد واالعالم للثقافة شفق مؤسسة

التحرير رئيس

فيلي حسين علي

الملحق اعداد

علي سارةجواد تنيا

علي احمدمحمد ديانا

التصميم

علي حبيب ايمان

األمتياز صاحب

خروج بمنع من الحكومة قرار األدب البريطاني و تاريخ من خبرإخراج البريطاني أحبائي الثقافة وزير منع البالد. من الخاتم هذاأوستن جين الراحلة األديبة اإلنجليزية تملكه كانت خاتم أثريمغنية اشترته قد و لها. تكريما ذلك و بريطانيا خارج إلىمن المغنية منع هذه والسكان الثقافة حاول وزير و أمريكية.شرائه، بمحاولة الفيروز من بحجر المرصع الذهبي الخاتم نقلوكنز المملكة كتاب كبار من تعد أوستن جين الكاتبة ألن

بلدنا. األدباء في المفكرين و نحافظ على أن وطني.جميل

ج خاتميسير النهر في مركبنا

مركبنا حلو وصغير

صغار للبعض نبدو قد

الصيد كبار لكنا في

شباكا النهر في نرمي

األسماك نصطاد كي

كثيرا هللا حمدا

وفيرا الصيد كان قد

الصغار الصيادون

4

5 issue(43)Sep-2013

faily kids

كارتونية شخصياتايلول -٢٠١٣ - الثالث واالربعون العدد

ياباني أنمي مسلسل هو كيروشركة إنتاج من العربية إلى مدبلج ٣٣٨ من مكون ،(Sunrise) سنرايزحلقة منه، ٥١ دبلجة تم حلقة، وقدتون، سبيس قناة على عرض وقدمجموعة حول تدور األنمي قصةمن قادمين الغزاة الفضائيين مناألرض. الحتالل الضفادع كوكب الرئيسية الشخصية كيرو، المالزمعسكرية فرقة قائد المسلسل، فيأحد غرفة حائط ورق خلف مختبئا كانبدأت أمره، كشف وحين األرضيين،بعد جذريا، تتغير األسرة تلك حياةتلك منزل بأعمال بدأكيرو إمساكهالضفادع جيش غادر بعدما األسرة،وحيدا، المالزم وترك األرض كوكباأللعاب جمع يحب المالزم كان

التركيبية.

الشخصيات:

كو

كيرو): (فرقة الغزاة فرقة

البطل المتالعب، كيرو: المالزمالذي األساسية، والشخصية الشريرتركيب في وقته معظم يقضيالمنزلية باألعمال والقيام ألعابهفرقة أرسلت هيناتا، عائلة منزل فيلكن األرض كوكب الحتالل كيروالفضائي الجيش جعل بسيطا خطافرقة تاركا الكوكب من ينسحب ضفادع خمسة من المكونة كيروباألداء قام الكوكب. هذا على لوحدهاواتانابي، الياباني:كميكو الصوتي:

هابركورن. اإلنجليزي:تود

بدون كيرو تساعد تاما: المجندةكثيرا المالزم تحترم تسأله. أن

ومحببة لطيفة بشخصية وتظهرانفصام لديها تاما المسلسل. فيمالكتها مثل تماما الشخصية فيإلى اللطف حالة من وتنتقل موموكا،يالمسها عندما الهيجان من حالةوتشعر المنزل، كذبابة صغير شيءشخص هناك كان كلما بالغيرةموا. خاصة كيرو، المالزم من قريب تاما الخاص هو: كرة اللهب، سالحهاوالحلويات. الخفيفة المأكوالت تحبالياباني:إتسوكو الصوتي: باألداء قام

اإلنجليزي:برينا بالينسيا. كوزاكورا،

في السالح حامل هو جيرو: الرقيبالقاتلة، الدقيقة والطلقات الفرقةو الحلوة. البطاطا طبخ أيضا ويحبللمهمة وتركه كيرو يكره كسل هوباألداء قام أجلها. من أرسلوا التيناكاتا، الياباني:جوجي الصوتي:

سابات. اإلنجليزي:كريستوفر

وضابط المخترع هو كورو: الرائد ومحتال في الفرقة، كئيب المخابراتالذين الكثيرين، لدى مرغوب وغيروهو والحقد، لالكتئاب مثيرا يرونهورغم الفرقة أسلحة أكثر يصنعاختراع أي ينجح لم الحقودة، طيعتهيميل و دائما. تأثيرا يؤثر أن فيتنكسر عندما األرض تلمس إلىسابورو، جيد مع وهو صديق نظارته،شيئا يسمع عندما تتكسر ونظارتهالمليء ويعيش في مختبره يحبه، الباألداء قام الفضائية. بالقمامةكوياسو، الياباني:تاكهيتو الصوتي:

هيوبر. اإلنجليزي:تشاك

شخصية آخر هو دورو:و العريف فنون في وبارع الفرقة من ظهرتوهي كويوكي هي مرافقته النينجااسمه النينجا، وكان علمته فنون التيكيرو وجيرو هو وكان قبل زيرو، منيسيء كيرو وكان طفولة، أصدقاءما يفعل كان دورو ولكن معاملته، نظره بحسب ألنهما كيرو يقولهعليه كيرو اعتداء وبسبب صديقان،الكآبة من حالة مؤقتة في دورو صارفعله سيئا شيئا دورو يتذكر عندما دورو منسيا. دورو يصير له، كيروالمقاتلين. قام الجنود قمة تخرج فيالياباني:تاكيشي الصوتي: باألداء

تاتوم. مايكل كساو، اإلنجليزي:جي

هو العائلة في االبن هيناتا: عائلةاألشياء بكل المهووس ، فيوكي

كيرو صديق هو فيوكي الخارقة.عندما بصداقتهما يذكره ودائماقام األرض. غزو كيرو كيرو يحاولالياباني:توموكو الصوتي: باألداءهوكو ،(١-٢٣٠ (الحلقات كاواكامياإلنجليزي: (الحلقات ٢٣٠-)، كواشيماهي العائلة في االبنة كالرك. لياغزو من تمنعه غالبا ، ناتسومي األلعاب. تركيب في ورغبته األرضالياباني:تشيوا الصوتي: باألداء قاماألم ليف. اإلنجليزي:تشيرامي سايتو،لألطفال قصص مصممة هي ، آكيمصدر لكونه بكيرو أعجبت التينشرها. تود التي للقصة إلهامها الياباني: الصوتي: باألداء قاماإلنجليزي:جامي هيراماتسو، أكيكو

مارتشي.

6

7 issue(43)Sep-2013

faily kids

الحيوان عالمايلول -٢٠١٣ - الثالث واالربعون العدد

اـاعزبقرة أو الصغيرة المزارع بقرة يسمونها : الماعزالتي األليفة المزارع حيوانات من هي إذا الفقيرإلى الماعز تربيتها.تنتمي على المزارعين اعتاد.و الظلف ذات المجترة الثديية الحيوانات عائلةتستطيع ؟ العيش تفضل .أين أليفة حيوانات هيلكنها تقريبا، بيئة أي في العيش البرية الماعز طبيعة الصخرية حسب المناطق العيش في تفضلاإلنسان أصبحت تعيش استأنسها أن بعد و جسمهاصغيرة قطعان في الماعز تعيش .إذا الحظائر فيالمرتفعات و والصحارى السهول في كبيرة أوقارتي في معظمها يوجد و الجبلية المناطق و

الحيوانات أوائل من الماعز تعتبر و آسيا. و أفريقياقبل (استأنسها) لمزرعته اإلنسان ضمها التينوعين أهم الماعز: أنواع الميالد. قبل عام ٧٠٠٠لسالالت و المستأنسة الماعز و البرية الماعز هماحجم ٣٠٠٠ نوع.جسم الماعز:يختلف حوالي الماعزاألبيض باختالف نوعها فمنها لونها و الماعز جسمو كغ حوالي ٦٥ .وتزن الرمادي و البني و األسود والظلف تسمى ذات سم.لماذا طولها ٧٠-١٠٠ يبلغجزأين إلى تقسم و محدد شكل لها أقدمها ألن ؟إلى منتصبة قصيرة وذيول ذقون لها .والماعزفي تستخدمها قرون الماعز ولمعظم . عادة أعلى

تكون متدلية قد و عريضة و طويلة آذان التناطح والذرة المزارع يطعمها ترى؟ يا الماعز طعام هو ما .لوحدها الرعي تفضل لكنها و العلف و الشوفان ووالنباتات والعشب األوراق أكل الماعز تحب .فالماعزقابل أنه الحيوان هذا ميزات أهم المختلفة.مناألجواء في التكيف على قادرة فهي لذلك للتكيفالماعز أنثى تحمل : الماعز تكاثر . الصحراويةصغارها تلد ثم صغار ١-٣ من يوما ١٥٠ لمدةثماني بين ما الماعز .وتعيش مباشرة ترضعهم والمفترسة أعداء الماعز :الحيوانات سنوات. عشر إلىو النسور كما ن البري الماعز دائما باصطياد تقوم

أعشاشها.الماعز إلى الماعز حمل تستطيع الصقورال ألنها الماعز تربية اإلنسان يفضل اإلنسان: وحليبها و لحمها من يستفيد هو الكثيرو تكلفهألياف إلى صوفها تحويل اإلنسان استطاع .كماالفاخرة و المالبس منها المنسوجات تصنع ناعمةمن استفاد اإلنسان كما الباردة. األجواء تالئم التياألوعية لصناعة الريفية المناطق في الماعز جلدولخض وتبريدها الشرب مياه لحفظ تستعمل التيشعرها ويستعمل الرائب. اللبن لصناعة الحليب عند البدو السجاد و الخيام لصناعة فتل الحبال في

الصحراء. يسكنون الذين

8

9 issue(43)Sep-2013

faily kids

وعة قصةايلول -٢٠١٣ - الثالث واالربعون العدد

كبر أن هم أوالدها بعد نباتات جدتي لطالما كانتدروب في طريقه في منهم كل ومضى أوالدهامن كم أذكر وال .. األوفياء أصدقاءها الحياة،كانواأن جدتي رفضت التي السفر عروض و النزهاتباألوالد أفعل ماذا .. تقول وهي سعيدة بها تقوموفي الموضوع .. أرقني ما تقصد النباتات،كثيرا ؟؟لجدتي وأقول بالغيرة أصاب كنت أخرى لحظاتاالنترنت على منا.. جلست أكثر نباتاتها تحب أنهالو حتى جدتي نباتات لنسقي حال أجد أن وقررتووجدت .. معنا بالسفر تقبل فلعلها مسافرة كانت

: التالية األفكار

مبلل سميك قماش قطعة على جدتي نباتات أضع أن

جدتي نباتات

أن أضع طرف القماش تحت األصيص بالماء ... شرطالماء ينقل بحيث .. ماء حوض عند اآلخر والطرفأيضا،حل من الرطوبة تستفيد النباتات و بالتدريجالطوب أو الخشبية المكعبات بعض أضع أن : آخربالماء قليال تعبئته بعد االستحمام حوض فيبأصيص تكون أن (شرط فوقه النباتات نضع ثمإلى والطوب المكعبات الماء من فيتسرب ( فخاريالبحث محرك أغلق أن الفخارية،أوشكت األصصلن وسهلتين جميلتين وصفتين على عثرت وقد قرأت حين السفر في معنا جدتي من تحرمانيذكي استشعار جهاز .. كثيرا أعجبني الذي الخبرجدتي سيطمئن البلوتوث تقنية طريق عن ..يعملأيضا بل سيخبرها فقط هذا .. ليس نباتاتها عنوسترسل الضوء إلى والحاجة بالعطش ستشعر متى

كمبيوتري أو المحمول الهاتف إلى البيانات هذهجدتي إلى ركضت .. الفرح من عقلي اللوحي،طارقالت و ضمتني .. البحث بعد باكتشافاتي وأخبرتهاالنبات الحب تعطي ال الوصفات كل هذه أن رغم :معكم سأذهب لكن .. لينمو يحتاجه الذي والحنان.. جدتي فعلته ما فقط هذا يكن لم .. صغيرتي ياأسبوع أول وبعد بي .. نبتة خاصة أول أهدتني بلللماء تحتاج ال النباتات بأن جدتي جملة معى فهمت

والحنان. أيضا الحب تحتاج .. بل فقط والضوء

10

11 issue(43)Sep-2013

faily kids

دول العالم منايلول -٢٠١٣ - الثالث واالربعون العدد

التسمية: أصل

يعتقد جورجيا. شفيع جورج القديس لتقديس بجورجيا البالد بتسمية يدعو جورج. للقديس الجورجيينكارتفيليبي أنفسهم الجورجيونتعني والتي ساكارتفيلو وأرضهم ،كارتولي. ولغتهم الكارتفليين، أرضالشعب فإن الجورجية، للرويات وفقاكارتلوس إلى أصله في يعود الكارتفيلياالسم يتألف نوح). بن يافث (حفيد جذره يعرف شقين. من ساكارتفيلو المنطقة قلب ساكن - ي - كارتفيل

كارتلي- الجورجية مركزية الشرقكالسيكية لمصادر تعود والتي أيبيريا

وبيزنطية.

األحياء:

المشهد في الكبير للتنوع نتيجةلعدد موطنا جورجيا تعد الطبيعيمن مثل الحيوانية، األنواع من كبيريوجد الفقاريات من نوع ١٠٠٠ كلزواحف و ٤٨ أسماك، طيور و١٦٠ ٣٣٠)

الغابات في يعيش .(١١ وبرمائياتالالحمة الحيوانات من كبير عدد أيضاالذئب البني، الفارسي، الدب النمر مثلالالفقاريات أنواع عدد يعتبر والوشق.عدد على لكن البيانات موزعة جدا كبيراالمرجعية القائمة المنشورات. من كبيرالمثال، سبيل على جورجيا، في للعناكبالبحرية غير الرخويات نوعا. ٥٠١ تضمعالية درجة أيضا تتضمن جورجيا في

التنوع. من

المناخ:

نظرا جورجيا في جدا المناخ يتنوعهذا في يوجد الصغيرة. لمساحة البالدرئيسيتان مناخيتان منطقتان البلدمن والغربية الشرقية األجزاء تميزاندورا تلعب الكبرى القوقاز جبال البالد.جورجيا، في المناخ تعديل في مهماالهوائية الكتل وجه في سدا تشكل حيثتقوم بينما الشمال. من القادمة الباردة

المنطقة بحماية الصغرى القوقاز جبالالجافة الهوائية الكتل تأثير من جزئيا

من الجنوب. والحارة القادمة

الرياضة:

في شعبية األكثر الرياضات بين من واتحاد السلة وكرة القدم كرة جورجيااالثقال. ورفع والمصارعة الركبيالتربية في التاريخ عبر جورجيا اشتهرتأفتتان المعروف من أنه حيث البدنية.للجورجيين البدنية بالميزات الرومانفي التدريب تقنيات على االطالع بعد

القديمة. أيبيريا

الثقافة:

مدى على الجورجية الثقافة تطورتفي أسسها تجد حيث السنين آالفمرورا االيبيرية والكولخية، الحضارتينتحت الموحدة الجورجية بالمملكةالثقافة عاشت باغراتيوني. ساللة حكماألدب الجورجية عصرا ذهبيا ونهضة فيالعمارة الفلسفة، الفنون، الكالسيكي،

عشر. الحادي القرن في والعلوم

الغني، بالفولكلور جورجيا تعرفالمسرح الفريدة، التقليدية والموسيقىالجورجيون يشتهر والفن. والسينما،والمسرح والرقص للموسيقى بحبهمالعشرين القرن خالل ظهر والسينما.الجورجيين الرسامين من العديدبيروسماني، نيكو أمثال البارزينرقصات ومصممو غودياشفيلي الدوفاختانغ بالنشين، جورج مثل الباليه غاالكتيون الشعراء ،ومن شابوكياني

تابيدزه.جورجيا

12


faily kids

عامة معلوماتايلول -٢٠١٣ - الثالث واالربعون العدد

ومن نعل علوي جزر أو <وجه> من يتألف البشرية للقدم غطاء خارجيقطع مجرد األحذية كانت عادة. ولعل أقدم الجلد من ويصنع وكعب,أن والواقع فوقها. بأشرطة تعقد إلى القدم وتشد تنتعل الجلد منأنشأ من األحذية, وأول بصنع خاصة عناية عني من أول الرومان كانواالمميزة. أحذيتها أو طبقة فئة لكل وقد صنعوا الغرض. لهذا نقاباتأو حمراء أو بيضاء مقفلة أحذية ينتعلن عندهم, النسوة, فكانتبنية أحذية ينتعلون الشيوخ مجلس رجال وكان صفراء. أو خضراء ربلة(أو منتصف جتى الرجل تطوق سوداء جلدية سيور أربعة ذاتالقرن السادس عشر أطل فلما كعوب لألحذية تكن ولم الساق. بطة)في والية األحذية إلنتاج مصنع أول وانشىء كعوب عالية لها أصبحت

.١٧٦٠ األميركية عام ماساتشوستس

الحذاء

من :حيوان بمطاردة الكالب من مجموعة فيه تغرى بيضوي أو دائري مضمار في سباقوحشية أرنب على صورة - صنعي حيوان بمطاردة أو عادة, وحشية أرنب الحية, هو الحيوانات(١٦٠٣ -١٥٥٨) األولى أليزابيث الملك إلى عهد تاريخه يرقى كهربائيا. يسير - أيضا عادةفيه تطارد الذي الكالب سباق أما طبعا. الحية الحيوانات على مطاردة مقصورا آنذاك وكانعرف, ما أول عرف, وقد ١٩١٩ من العام أبعد إلى فال يرقى كهربائيا مسيرة حيوانات صنعية

األميركية. كاليفورنيا والية في

الكالب سباق

فصيلة من Laurus جنس من الخضرة دائم شجر األحيان بعض في ارتفاعه يبلغ .Lauraceae الغارياتضارب بيضاء وزهيرات بيضوية, أوراق ذو والغار مترا. ١٨خضراء عليقية وثمرات الخضرة, إلى أو الصفرة إلى لونهايتخذون والرومان اإلغريق وكان مسودة. أو أرجوانية أوشعراءهم بها يتوجون أكاليل وأغصانه أوراقه منأوراق تتخذ واليوم والرياضيين. العسكريين وأبطالهمأنواعه أشهر وتطييبه. الطعام لتنكيه المجففة الغار

.Laurus nobilis باسم علميا المعروف النوع

الغار

البروتين Casein الكازين أو الجبنين ويعتبر اللبن. من تخثر أو جمد ماالهضمين أو الببسين خميرة بفعل يتخثر والجبنين اللبن. في األساسيالناشئ Lactic Acid حمض اللبنيك اللبني أو الحمض بفعل أو Pepsinالقيمة عظيم والجبن الجبن. يصنع اللبن خثارة ومن البكتيريا. عمل عناليونان وأولع التوراة, في ذكره ورد فقد القدم, في عريق وهو الغذائية.الشمالية أوروبا شعوب كشأن ذلك في شأنهم بتناوله, والرومانطي كانت طرائق صنعه ما وكثيرا بالمئات. تعد القديمة. ضروبه كثيرةاليوم. وتعتبر إلى بالسرية يزال محوطا ال الطرائق هذه وبعض الكتمانالبلدان أكثر من وقبرص وبلغاريا وفرنسا والدانمارك وهولندا سويسرا

له. إنتاجا

الج

14


faily kids

دروسي

من الباردة المناطق في الجوز اشجار تنتشرالمنطقة في تنتشر فهي العراق في أما العالمتمتاز الجوز الباردة…ثمار الجبلية الشماليةمن كبير قدر على واحتوائها اللذيذ بطعمهاالعلمية التحليالت اثبتت فقد السعرات الحراريةتحتوي الجافة الجوز ثمار من كل(٥٠٠)غم انالكمية هذه ان حرارية.أي سعرة (٣٥٠٠) على(٤٨) لمدة غذائية بطاقة الجسم إلمداد تكفي من كبيرة كميات على الجوز ساعة….ويحتويكبير حد إلى تشبه بروتينية ومواد الجوز زيتتحتوي الجوز ثمار أن كما الحيواني، البروتينو سي إضافة إلى بي نسبة عالية من فيتامينات

فوائد الجوزلفائدته لألطفال الجوز الفسفور…يعطى امالحيفرطوا ان ال مقاومة الكساح وفقر الدم على فيبتناوله السكر لمرضى تناوله…ويسمح في

باعتدال.

الطبية الجوز فوائد و استعماالت

، و معقم و منظف و قابض تأثير لها االوراق .١. للطبيعة تأثير ملين الخضراء لها القشرة

،مثل الجلد امراض لعالج االوراق تستعمل .٢. Herpes المسماة الفيروسية االلتهابات

التي الخشبية القشرة و الخضراء القشرة .٣. معرق تأثير ذات تليها

الديدان ، تقتل الناضجة غير الخضراء ٤. القشرة. الوحيدة الدودة

. و الضعف الترهل يمنع ، الجسم يجدد نشاط .٥

االبيض يحول و الشعر سقوط يمنع الجوز .٦. بالصبغ الى اسود

. التئام الجروح على الجوز يساعد .٧

لمستوى خافض ، المكسرات شأن شأنه .٨. بالدم السكر

أصابع في الجلد تحجر إزالة على يساعد .٩بتدليك وذلك . " االقدام مسامير " االقدام

. الخضراء بالقشرة المسامير

تحلى و تجفف ثم تسلق المجففة ثماره .١٠و ، كمغذ االخرى الفاكهة مع وتقدم ، بالسكر

. للكبد منشط ، للشهية فاتح

" بمرض للمصابين منه باالكثار ينصح .١١" اللويحي التصلب

، تطحن و تحمص القاسية الجوز قشرة .١٢و إزالة ، اللثة تقوية و االسنان لتبييض تستعمل

.( فحمية بودرة ) االنفاس روائح

من الوردية الفصيلة يتبع نباتي جنس الزعرورالتابعة األنواع عدد يقدر الفلقة. ثنائيات صفالعدد ويختلف نوع، ٢٠٠ بحوالي الجنس لهذا

المختلفة. العلمية التصانيف حسب

النباتي: الوصف

البرية في توجد معمرة. شجرية الزعرور أنواعأيضا. وتزرع الجبلية المرتفعات وفي واألحراشالسدر ورق تشبه خضراء أوراق ذات الزعرور شجرةإلى تتحول عذقية بيضاء وأزهارها الحجم صغيرةأو سوداء أو اللون بيضوية محمرة عنبية ثمرات

نوعها. حسب صفراء

المنافع الطبية:

على تأثير ولها مذاقها بحالوة ثماره تمتازفإن والعالجية الطبية ولالستخدامات اللسان،

كثماره. فوائد لزهوره

للقلب) جدا (مقو للقلب صديقا يعتبر الزعرور التاجية، الشرايين وخاصة الدموية لألوعية موسعثمار تستخدم الجسم. من للسموم منظف مرخ،لشجرة النبق ثمار مثل كغذاء الطازجة الزعروراضطرابات عالج في الطازجة الثمار وتفيد السدر.تلك أو الدم ضغط أرتفاع بسبب العصبية القلبحاالت يفيد في فهو لذا اليأس. المصاحبة لسنويساعد على الصدرية والذبحة تصلب الشرايين

الطبيعية. معدالته في الدم إبقاء

الزعرور ايلول -٢٠١٣ - الثالث واالربعون العدد

16


faily kids

تسليةواالربعون -ايلول -٢٠١٣ الثالث هناك خمسالعدد

اختالفاتفما هي:

الـمتـاهـة

تعلم هل

لـــون معنــا

الغاز

١٢

٣٤

اليابان ؟ مالبس الحداد ـ لون ما

؟ لحمه الشئ الذي عضمه فوق هو ما

؟ السباحة على القدرة له ولكن الطان يستطيع ال الذي هوالط ما

األطلـــــــــــسي للمحيط القديم اإلسم ؟ماهو

الحل:* االبيض

* البيض * البطريق

الظلمات بحر *

معهما الصابون من قطعة وضعت يختلطا..اذا أن يمكن ...الزيت واـاء ان تـعلم هلالفور على هي تموت لسعتك العسل..اذا نحلة ... ان تـعلم هل

نفسه،ويموت يلسع بالنار أحيط اذا ...العقرب ان تـعلم هلنملة أذنه دخلت ـ يموت..اذا تـعلم ان ...الفيل هل

القشور تكز ـ ـ التقال اـوجوده ”c"غالبية فيتام... ان تـعلم هل

[email protected]

العدد الثالث والاربعون من مجلة فيلي الصغير

Documents

Transcript of العدد الثالث والاربعون من مجلة فيلي الصغير