ЄВРОРЕГІОН "ЯРОСЛАВНА"

ЄВРОРЕГІОН "ЯРОСЛАВНА"

Суми – 2012

Дане видання містить загальні відомості про Єврорегіон "Ярославна", його історію створення та міжнародну діяльність. Укладач: головне управління економіки Сумської обласної державної адміністрації. Контактна інформація: Сумська обласна державна адміністрація Головне управління економіки

пл. Незалежності, 2, м. Суми, Україна, 40030 www.state-gov.sumy.ua

Тел. +38 0542 631359, 620816 www.forum-sumy.com e-mail: [email protected]

ЄВРОРЕГІОН "ЯРОСЛАВНА" ФУНКЦІОНУЄ НА ТЕРИТОРІЇ

СУМСЬКОЇ ТА КУРСЬКОЇ ОБЛАСТЕЙ

Територія Єврорегіону - 54 тисячі квадратних кілометрів, на ній мешкають з обох боків кордону 2,5 мільйонів осіб.

Сумська область (Україна) Курська область (Росія)

СУМСЬКА ОБЛАСТЬ Сумська область розташована в північно-східній

частині України. Довжина кордону з Росією є найбільшою в порівнянні з усіма іншими регіонами України.

Сумщина має значний транзитний потенціал. Територію області перетинають міжнародні залізничні магістралі Київ – Москва й Дніпропетровськ – Санкт-Петербург, а також автомагістраль Київ – Москва. У місті Суми функціонує аеропорт, який приймає внутрішні й міждержавні чартерні рейси.

Сумська область за даними Організації Об'єднаних Націй входить у п'ятірку регіонів України, які мають найменше екологічне навантаження. На території області налічується 20 видів корисних копалин, 342 родовища, з яких лише 142 експлуатуються. Запаси водних ресурсів забезпечать потреби всіх існуючих і потенційних споживачів області. А наявні лісові фонди створюють належні передумови для розвитку деревопереробної промисловості, зеленого туризму й рекреації.

Продукція понад 7 тисяч підприємств відома як в Україні, так і за її межами. У структурі промислового виробництва регіону найбільшу питому вагу мають машинобудування, паливна, харчова, хімічна й нафтохімічна промисловості. Підприємства регіону експортують продукцію в понад 100 країн світу.

Сумська область також є аграрним регіоном. Високий бал бонітету землі й сприятливі кліматичні умови забезпечують одержання високих врожаїв сільськогосподарських культур. Пріоритетним у рослинництві області є виробництво продовольчого зерна, цукрового буряка, соняшнику, льону, картоплі. Тваринницька галузь спеціалізується на молочному, м'ясному виробництві й птахівництві.

Значний трудовий потенціал області й високий рівень освіченості створюють гарні умови для забезпечення кадрами знов створених підприємств. Наявність в області 17 вищих і 36 професійно-технічних закладів дозволяють підготувати фахівців різних спеціальностей. Науковий потенціал області відомий в Україні та за її межами. Область дала світу понад 20 академіків світового рівня, близько 30 академіків національних академій наук.

Сумщина – край з багатовіковою історією. В області налічується більше 1,5 тисячі пам'яток історії, 700 – археології, понад 100 пам'ятників монументального мистецтва й 373 пам'ятки архітектури.

Край дав вітчизняній і світовий культурі багато видатних талантів: поети й письменники – Пантелеймон Куліш, Павло Грабовський, Олександр Олесь, Остап Вишня, Іван Багряний, художники – Григорій Стеценко, Григорій Нарбут, Давид Бурлюк, скульптор Іван Кавалерідзе, співак Борис Гмиря, фізик Абрам Йоффе, історик Олександр Лазаревський і багато інших, чиїми іменами пишається Україна.

КУРСЬКА ОБЛАСТЬ Курська область – область у Росії, входить до складу

Центрального федерального округу. Територія Курської області лежить на південно-

західних схилах Середньоросійської височини. Економіка області заснована на використанні двох

основних видів природних ресурсів: родючих сільськогосподарських земель і залізних руд Курської магнітної аномалії, що добуваються в Михайлівському кар'єрі. Курська область виділяється продукцією сільського господарства, видобутком залізної руди, виробництвом цукру й виробленням електроенергії, продукцією легкої промисловості.

Основні галузі промисловості: видобуток і збагачення руди; машинобудування (виробництво електротехнічних виробів, рахункових машин, млино-елеваторного устаткування, підшипників, бурових установок, ковальсько-пресового устаткування); хімічна й нафтохімічна (виробництво хімічного волокна, гумотехнічних виробів), харчова (виробництво цукру); легка промисловість; виробництво будматеріалів.

На території області діє одна з найбільших у Росії Курська АЕС.

Курська область характеризується розвиненою транспортною інфраструктурою. У межах області пролягають автотраси М-2 "Крим", "Курськ-Воронеж-Борисоглібськ", "Тросна-Калинівка". Через територію області проходить залізнична магістраль "Москва-Харків" і інші лінії, розташовано три великі залізничні вузли: Курськ, Льгов, Касторне та 65 залізничних станцій. По густоті залізниць Курська область займає одне з перших місць у Росії.

Відомі жителі й уродженці: Микита Ашурков, Олександр Руцкой – Герої Радянського Союзу, Віктор Грідін – баяніст-віртуоз, композитор, Олександр Дейнека – живописець, графік і скульптор, Микола Дружинін – історик, Євген Клевцов – велогонщик, В'ячеслав Іклів – скульптор, Євген Носов – письменник, прозаїк, Василь Третьяк – народний артист СРСР, Валерій Чаплигін – олімпійський чемпіон з велоспорту.

ІСТОРІЯ СТВОРЕННЯ ТА РОЗВИТКУ ЄВОРЕГІОНУ "ЯРОСЛАВНА"

Угода про створення Єврорегіону "Ярославна" підписана в місті Курськ Російської Федерації 24 квітня 2007 року.

Робота над створенням Єврорегіону стала логічним продовженням співробітництва в рамках Угоди між Сумською та Курською областями.

Засновниками Єврорегіону "Ярославна" є Сумська область України та Курська область Російської Федерації.

За період діяльності Єврорегіону "Ярославна" досягнуто позитивних результатів у зовнішній торгівлі, співробітництві на рівні міст та районів, освіті, культурі, спорті, туризмі, молодіжній сфері, облаштуванні інфраструктури кордону. Створено Раду та Секретаріат Єврорегіону, міждепутатську робочу групу по прикордонному співробітництву, Єврорегіон став членом Асоціації Європейських Прикордонних Регіонів на правах повноправного члена, організовано щорічну виставку-ярмарок Єврорегіону "Ярославна". Так, за період з 2007 по жовтень 2012 року проведено 67 спільних заходів.

Зовнішньоторговельний оборот Сумської області з Курською областю в рамках Єврорегіону "Ярославна" склав: 2007 рік - 21,3 млн.дол.США, 2008 рік - 22,4 млн.дол.США, 2009 рік - 32,4 млн.дол.США, 2010 рік - 41 млн.дол.США, 2011 рік – 46 млн.дол.США, 9 місяців 2012 року – 40 млн.дол.США. При цьому експорт у загальних обсягах зовнішньої торгівлі у 2012 році складає 98%.

На сьогодні в рамках Єврорегіону "Ярославна" реалізується:

14 угод і протоколів про співробітництво на рівні міст і районів, 6 протоколів про встановлення побратимських зв'язків між сільськими радами Сумської і Курської областей;

Угоди про співпрацю в освітній сфері між: Сумським державним університетом та Курським технічним університетом; Сумським державним університетом та Курським Південно-Західним університетом; Сумським національним аграрним університетом та Курською державною сільськогосподарською академією; Сумським державним педагогічним університетом імені А.С.Макаренка та Курським державним університетом; Глухівським національним державним педагогічним університетом імені

О. Довженка та Курським державним університетом; Державним вищим навчальним закладом “Українська академія банківської справи Національного банку України” та Федеральним державним бюджетним освітнім закладом вищої професійної освіти “Південно-Західний державний університет”;

Протокол про міжнародне співробітництво і обмін досвідом у сфері державної служби між управлінням державної служби Головного управління державної служби України в Сумській області та Комітетом державної служби та кадрової роботи адміністрації Курської області Російської Федерації;

Угода про співпрацю в сфері зайнятості між Сумським обласним центром зайнятості України та Департаментом федеральної служби зайнятості по Курській області Російської Федерації;

Меморандум про співпрацю між управлінням у справах сім'ї, дітей і молоді Сумської обласної державної адміністрації і комітетом у справах молоді і туризму Курської області Російської Федерації;

Угода про довгострокову співпрацю у сфері освіти між управлінням освіти і науки Сумської обласної державної адміністрації і комітетом освіти і науки Адміністрації Курської області;

Угода про співробітництво між головним управлінням агропромислового розвитку Сумської обласної державної адміністрації України, комітетом агропромислового комплексу Курської області Російської Федерації та комітетом харчової і переробної промисловості та продовольства Курської області Російської Федерації у сфері агропромислового комплексу;

Угода про взаємодію між головним управлінням економіки Сумської обласної державної адміністрації України, комітетом споживчого ринку, розвитку малого підприємництва та ліцензування Курської області Російської Федерації.

Угода про співробітництво та спільну діяльність між Сумським обласним фондом підтримки підприємництва та Курською регіональною громадською організацією «Союз підприємців».

УГОДИ МІЖ МІСТАМИ, РАЙОНАМИ

ТА СІЛЬСЬКИМИ ГРОМАДАМИ СУМСЬКОЇ ТА КУРСЬКОЇ ОБЛАСТЕЙ

№ з/п

Найменування документа Дата

укладання

Партнер з Курської області

1. Угода про дружбу і співробітництво між містами Суми та Курськ

31 липня 1998 року

Місто Курськ

2. Угода про дружбу і співробітництво між містами Шостка та Желєзногорськ

23 березня 2002 року

Місто Желєзногорськ

3. Угода про співробітництво між Білопільською райдержадміністрацією і адміністрацією виконавчої державної влади Глушковського району

22 лютого 2003 року

Глушковський район

4. Протокол про встановлення побратимських зв'язків між Путивльським районом і Глушковським районом про співробітництво в торгівельно-економічній, науково-технічній і гуманітарно-культурній областях.

6 вересня 2003 року


5. Протокол про встановлення побратимських зв’язків між Сумським районом і Глушковським районом про співробітництво в торговельно-економічній, науково-технічній і гуманітарно-культурних галузях

19 вересня 2003 року


6. Угода про встановлення побратимських відносин між Сумським районом і Суджанським районом про співробітництво в торговельно-економічній, науково-технічній і гуманітарно-культурній сферах

3 березня 2006 року

Суджанський район

7. Протокол про встановлення побратимських зв’язків між Краснопільським районом Сумської області і Бєловським районом про співробітництво в торгівельно-економічній, науково-технічній і гуманітарно-культурній областях

6 серпня 2004 року

Бєловський район

8. Протокол про встановлення побратимських зв’язків між Краснопільським районом і Суджанським районом про співробітництво в торгівельно-економічній, науково-технічній і гуманітарно-культурній областях


Суджанський район

9. Протокол про встановлення

побратимських зв’язків між Сумським районом та Коренєвським районом про співпрацю в торгівельно-економічній, науково-технічній та гуманітарно-культурній сферах

22 січня 2008 року

Коренєвський район

10. Протокол про встановлення побратимських зв'язків між містом Путивль і містом Льгов про співробітництво в торгово-економічній, науково-технічній і гуманітарно-культурній областях


місто Льгов

11. Протокол про встановлення побратимських зв'язків між Кролевецьким районом та Конишевським районом про співробітництво в торгово-економічній, науково-технічній і гуманітарно-культурній областях

7 грудня 2010 року

Конишевський район

12. Протокол про встановлення побратимських зв'язків між Глухівським районом і Рильським районом про співробітництво в торгівельно-економічній, науково-технічній і гуманітарно-культурній областях


Рильський район

13. Протокол про встановлення побратимських зв'язків між Глухівським районом і Хомутовським районом про співробітництво в торгівельно-економічній, науково-технічній і гуманітарно-культурній областях


Хомутовський район

14. Угода про дружбу і співробітництво між містами Глухів та Рильськ Курської області


Місто Рильськ

15. Протокол про встановлення побратимських зв'язків між Олексіївською сільською радою Сумського району Сумської області та Вікторовською сільською радою Коренєвського району Курської області

25 червня 2011 року

Коренєвський район

16. Протокол про встановлення побратимських зв'язків між Ходинською сільською радою Глухівського району Сумської області та Студенокською сільською радою Рильського району Курської області



17. Протокол про встановлення побратимських зв'язків між Стариківською сільською радою Глухівського району Сумської області та Козинською сільською радою Рильського району Курської



області 18. Протокол про встановлення

побратимських зв'язків між Соснівською сільською радою Глухівського району Сумської області та Козинською сільською радою Рильського району Курської області



19. Протокол про встановлення побратимських зв'язків між Шалигинською селищною радою Глухівського району Сумської області та Крупецькою сільською радою Рильського району Курської області



20. Протокол про встановлення побратимських зв'язків між Білокопитівською сільською радою Глухівського району Сумської області та Нехаївською сільською радою Рильського району Курської області



РЕАЛІЗОВАНІ ПРОЕКТИ У 2007-2012 РОКАХ

В РАМКАХ ЄВРОРЕГІОНУ "ЯРОСЛАВНА"

№ з/п

Назва проекту, термін

реалізації

Партнери за проектом

Джерела фінан-сування та обсяги

Оцінка (аналіз) ефективності реалізованих проектів

1. Міжнародний табір

студентського активу

"Слов'янська співдружність"

2007-2012

роки

Комітет у справах молоді та туризму

Адміністрації Курської області

Російської Федерації,

управління у справах сім’ї, дітей і молоді Сумської обласної державної

адміністрації

Регіо-нальні

бюджети, бюджети вищих

навчальних закладів

300,0 тис. грн.

Зміцнено міжнародні молодіжні зв'язки,

забезпечено розвиток

добросусідських взаємин

прикордонних територій, створено

спільний інформаційний простір в сфері міжнародного молодіжного

співробітництва

2. Капітальний ремонт донного водоспуску гідровузла

Костянтинівського водосховища на річці Синяк Кореневського

району Курської області

Російської Федерації

2008-2011 роки

Сумська обласна державна

адміністрація, Адміністрація Курської області

Російської Федерації

Регіональні бюджети

1 млн. грн.

Реалізація проекту здійснена у рамках

Єврорегіону "Ярославна".

Здійснено капітальний ремонт донного

водоспуску гідровузла Костянтинівського

водосховища на річці Синяк

3. Міжнародний студентський табір "Ближче один до одного"

2009-2012 роки

Сумський національний аграрний

університет, Курська державна сільсько-

господарська академія

Бюджети вищих

навчальних закладів

50,0 тис. грн.

Забезпечено розвиток добросусідських взаємин між

представниками студентської молоді вищих учбових закладів на ідеях

розвитку транскордонного

співробітництва

ПРОЕКТИ ТА ПРОГРАМИ, ЯКІ ПЛАНУЮТЬСЯ ДО ЗАПОЧАТКУВАННЯ

У сфері екології: 1. Розробка концепції розвитку

транскордонного співробітництва у напрямку зниження екологічного навантаження прикордонних областей-учасниць Єврорегіону "Ярославна".

2. Розробка концепції поводження з відходами на регіональному рівні.

3. Розробка Єдиного порядку поводження з побутовими та промисловими відходами на регіональному рівні в рамках співробітництва областей - учасників Єврорегіону "Ярославна".

4. "Комплексне екологічне обстеження басейну річки Псел на межі України та Росії".

5. "Туристсько-рекреаційні ресурси українсько-російського прикордоння"

У сфері інформації та історії: 1. Інформаційне поле прикордоння. 2. "Комплексне фольклорне дослідження

порубіжжя Сумської і Курської областей". 3. Історія населення межиріччя Сейму та

Псла у VIII-ХIII ст. У молодіжній сфері: 1. Дослідження ситуації в молодіжному

середовищі прикордонних районів з метою підготовки наукових рекомендацій для розробки соціальних програм.

2."Розробка основ стратегії формування здорового способу життя молоді, що навчається".

У сфері демографії: 1. Дослідження тенденцій розвитку соціально-

демографічних процесів у прикордонних областях України та Російської Федерації: аналіз сучасних проблем та розробка механізмів їх вирішення.

СПІЛЬНІ ЗАХОДИ В РАМКАХ ЄВРОРЕГІОНУ "ЯРОСЛАВНА" У 2007 – 2012 РОКАХ

2007 РІК 9 лютого 2007 року, візит заступника

Губернатора Курської області Плохіх Г.П. до Сумської області. У ході візиту обговорювались організаційні питання та дата проведення установчої конференції щодо підписання Угоди про створення Єврорегіону "Ярославна".

24 квітня 2007 року, візит делегації Сумської області до м. Курськ з метою участі в установчій конференції та підписанні Угоди про створення Єврорегіону "Ярославна".

У ході конференції пройшов "круглий стіл" з питань прикордонного співробітництва "Російсько-українське прикордоння – зона миру, згоди і процвітання".

3 липня 2007 року (м. Суми), чергове засідання Сумсько-Курської робочої групи. Учасники засідання підвели підсумки співробітництва двох областей в рамках підписаної Угоди в 2006 – 2007 роках, розглянули питання утворення керівних органів Єврорегіону "Ярославна", створення його карти та сайту, розробки обласних програм транскордонного співробітництва на 2007 – 2013 роки, затвердження плану роботи учасників Єврорегіону "Ярославна" на 2007-2008 роки.

10 листопада 2007 року (м. Свобода Курської області), проведення у рамках Єврорегіону "Ярославна" багатогалузевої виставки-ярмарки, в якій взяла участь делегація Сумської області.

2008 РІК 31 липня 2008 року (м. Суми), засідання

Ради Єврорегіону "Ярославна", підведено підсумки торговельно-економічного співробітництва двох регіонів, акцентовано увагу на збільшенні товарообігу між областями, розширення виставкової діяльності, активізацію обміну делегаціями, створення інтернет-сайту та логотипу Єврорегіону "Ярославна".

23-25 вересня 2008 року (м. Суми), проведено міжнародну науково-практичну

конференцію "Відділенню Українського степового природного заповідника "Михайлівська цілина" 80 років – сучасний стан, проблеми, перспективи розвитку" за участю делегації Курської області.

24-27 вересня 2008 року (м. Суми), проведено IV Міжнародний економічний форум "Інвестиції. Партнерство. Розвиток" та V Міжнародну виставку "Слобожанський міст-2008". Участь у заходах взяли представники Курської області Російської Федерації.

16-18 жовтня 2008 року (м. Плауен, Німеччина), засідання Генеральної Асамблеї та щорічної конференції Асоціації Європейських Прикордонних Регіонів, у якій взяли участь представники Єврорегіону "Ярославна".

11 грудня 2008 року (м. Коренєво Курської області), засідання "круглого столу" на тему: "Побратимські зв'язки прикордонних районів Курської та Сумської областей, проблеми й перспективи співробітництва".

2009 РІК 1-3 травня 2009 року - спортивно-

туристичний міжнародний велопробіг по маршруту Курськ-Суми-Курськ.

6 травня 2009 року (м. Глухів Сумської області) – засідання Ради Єврорегіону "Ярославна", де було підбито підсумки розвитку співробітництва між Сумською й Курської областями в рамках Єврорегіону.

16-17 вересня 2009 року (м. Саламанка, Іспанія) – участь представників Єврорегіону "Ярославна" у засіданні виконавчого комітету Генеральної Асамблеї Асоціації європейських прикордонних регіонів. На засіданні АЄПР прийнято рішення вітати заяву Єврорегіону "Ярославна" організувати Генеральну Асамблею та щорічну конференцію АЄПР 2011 року в місті Курськ Російської Федерації.

10-17 липня 2009 року (м. Суми) – участь представників Курської державної сільськогосподарської академії імені професора І. Іванова в Міжнародному літньому таборі для студентів "Ближче один до одного", який проходив на базі Сумського національного аграрного університету.

15-16 жовтня 2009 року (м. Одеса) – участь представників Єврорегіону "Ярославна" у

міжнародній конференції з питань транскордонного, регіонального співробітництва й розвитку єврорегіонів.

5 листопада 2009 року (м. Гент, Бельгія) – участь представників Єврорегіону "Ярославна" в засіданні Генеральної Асамблеї і щорічної конференції АЄПР, під час якого Єврорегіон "Ярославна" рішенням виконкому АЄПР прийнятий в АЄПР на правах його повноправного члена.

17 грудня 2009 року (м. Суджа Курської області) – засідання Ради Єврорегіону "Ярославна", де було підбито підсумки розвитку співробітництва між Сумською та Курської областями в рамках Єврорегіону, затверджено план роботи на 2010 рік, обговорено діяльність Єврорегіону в статусі повноправного члена Асоціації європейських прикордонних регіонів.

2010 РІК 17-20 лютого 2010 року (м. Оулу,

Фінляндія) – представники Єврорегіону "Ярославна" взяли участь у засіданні Виконавчого комітету АЄПР, у ході якого відбувся семінар "Транскордонні відповіді на сучасні виклики регіонального розвитку в Європі" і круглий стіл: "Кращі практикуми й рекомендації з розвитку прикордонного співробітництва за межами ЄС".

4-5 березня 2010 року (м. Свобода Курської області) – участь делегації Сумської області у міжнародній багатогалузевій виставці-ярмарку Єврорегіону "Ярославна" та бізнес-форумі "Бізнес прикордоння: проблеми та можливості підвищення конкурентоспроможності регіональних економік".

17-19 квітня 2010 року (м. Курськ) – участь народного аматорського колективу ветеранів м. Лебедин Сумської області у VІІІ Міжнародному фестивалі ветеранських хорів "Перемога залишається молодою", який присвячений 65 річниці Перемоги у Великій Вітчизняній війні.

6 травня 2010 року в рамках проведення спільних заходів з прикордонними регіонами Російської Федерації, присвячених святкуванню 65-річниці Перемоги у Великій Вітчизняній війні делегація Курської та Бєлгородської областей взяли участь в урочистих заходах, які пройшли в місті Суми.

8-9 травня 2010 року делегація Сумської області взяла участь в урочистих заходах з нагоди 65 річниці Перемоги у Великій Вітчизняній війні, які були проведені в місті Курськ та Курській області.

20 травня 2010 року на базі Сумського національного аграрного університету проведено "круглий стіл" на тему "Стан розвитку транскордонного співробітництва у рамках Єврорегіону "Ярославна".

Організатором заходу стали Центр стратегічних досліджень Агропромислового комплексу СНАУ та ініціативна молодіжна група Єврорегіону "Ярославна".

13-22 травня 2010 року в місті Суми проведено відкритий міський пленер "Сумська палітра", в якому взяли участь художники з Курської області.

25 травня 2010 року на кордоні Сумської та Курської областей за участю керівництва, духовенства та представників громад Сумської та Курської областей відбулась урочиста передача курській стороні чудотворної ікони Пресвятої Богородиці "Знамення", яка перебувала в Спасо-Преображенському соборі міста Суми з 22-25 травня 2010 року.

3 червня 2010 року в Сумському державному університеті проведено міжнародну науково-практичну конференцію "Жінка в публічній владі: звільнення від стереотипів", в якій взяли участь представники Курської області Російської Федерації.

6 червня 2010 року в рамках виконання плану роботи Єврорегіону "Ярославна" на 2010 рік представники органів влади та понад 30 суб'єктів господарювання Сумської області взяли участь у Х ювілейному міжрегіональному універсальному оптово-роздрібному ярмарку "Курський Коренський ярмарок – 2010", який пройшов у містечку Свобода Курської області Російської Федерації.

8 червня 2010 року в місті Шостка та селі Ображіївка Шосткинського району проведені урочисті заходи з нагоди відзначення 90-річчя від дня народження тричі Героя Радянського Союзу І.М. Кожедуба, в яких взяли участь делегації

Курської, Брянської та Бєлгородської областей Російської Федерації.

10 червня 2010 року в рамках виконання плану роботи Єврорегіону "Ярославна" делегація Сумської області, до складу якої увійшли депутати обласної ради - члени робочої групи, міські голови, голови районних рад, керівники установ та організацій взяли участь у засіданні спільної міждепутатської робочої групи Курської і Сумської областей, яке проходило в м. Курськ Російської Федерації.

Учасниками засідання з метою забезпечення соціально-економічного сталого розвитку прикордонних територій Сумської та Курської областей прийнято рішення активізувати діяльність у сфері розвитку й поглиблення прикордонного співробітництва, вирішення питань життєдіяльності громад прикордонних територій, розширення економічних, комунікаційних, наукових та культурних зв'язків.

8-11 червня 2010 року у Сумському національному аграрному університеті проведено міжнародну науково-практичну конференцію "Аграрний форум-2010", в якій взяли участь представники Курської державної сільськогосподарської академії ім. професора І.І. Іванова

9-17 липня 2010 року делегація Сумського національного аграрного університету на запрошення Курської державної сільськогосподарської академії ім. професора І.І. Іванова відвідала місто Курськ, де взяла участь в роботі міжнародного літнього студентського табору "Ближче один до одного".

14 серпня 2010 року Сумську область відвідали делегації Курської, Брянської та Бєлгородської областей Російської Федерації, які взяли участь у IІ Міжрегіональному Миропільському ярмарку та обласній виставці-ярмарці "Агро-Сумщина-2010", які пройшли у селі Миропілля Краснопільського району.

19 серпня 2010 року в Охтирському районі Сумської області проведено чергове засідання Сумсько-Курської робочої групи та Ради Єврорегіону "Ярославна", у якому взяли участь представники органів влади, керівники підприємств та наукових установ, місцеві засоби

масової інформації Сумської та Курської областей.

Учасники засідання підбили підсумки співпраці за І півріччя 2010 року та окреслили актуальні питання подальшого розвитку Єврорегіону "Ярославна".

Акцентовано увагу на збільшенні товарообігу між Сумською та Курською областями, розвитку виставково-ярмаркової діяльності сусідніх регіонів, співпраці в торгово-економічній сфері, обміні делегаціями та інших форм взаємовідносин.

23 серпня 2010 року делегація Сумської області взяла участь у святкових заходах в м. Курську з нагоди 67-ї річниці перемоги над фашистськими загарбниками на Курській дузі та обласній серпневій нараді працівників освіти Курської області.

24 серпня 2010 року голова Курської обласної думи Російської Федерації Олександр Кічигін взяв участь в урочистостях з нагоди 19-річниці Незалежності України, які проходили в місті Суми.

2 вересня 2010 року місто Суми відвідала делегація Курської області Російської Федерації, яка взяла участь у VIІ Міжнародній універсальній виставці "Слобожанський міст-2010" та регіональній виставці "Сто кращих товарів Сумщини".

8 вересня 2010 року в місті Путивль пройшов ІІІ міжнародний форум молодих державних службовців "Розвиток Полісся – справа молоді", в якому взяли участь представники органів влади, установ та організацій Сумської області та представники міста Льгов, Рильського, та Хомутовського районів Курської області Російської Федерації.

16 вересня 2010 року делегація Курської області взяла участь у засіданні спільної міждепутатської робочої групи Сумської і Курської областей, яке проходило в місті Суми.

Учасники засідання обговорили перспективи подальшого співробітництва двох прикордонних регіонів України і Росії у економічній та гуманітарній сферах, ознайомилися з історією та традиціями Слобожанського краю, пам'ятками

архітектури та провідними навчальними закладами регіону.

22 вересня 2010 року делегації Курської, Белгородської та Брянської областей Російської Федерації взяли участь в урочистих заходах з нагоди святкування Дня Партизанської слави в місті Путивль.

24-26 вересня 2010 року начальник управління сім’ї, дітей та молоді Сумської обласної державної адміністрації Олег Лата та член ради молодіжної громадської організації "Глухівський військово-патріотичний клуб "Мужність" Дмитро Давиденко взяли участь у військово-патріотичних змаганнях, які проходили в місті Курськ Російської Федерації.

28-30 вересня 2010 року в місті Суми проведено Міжнародний форум "Мистецька освіта-2010", в якому взяли участь представники Курського державного університету.

22 жовтня 2010 року в місті Глухів проведено засідання "круглого столу" на тему: "Спільна реалізація молодіжної політики в Сумській і Курській областях".

Учасники "круглого столу" розглянули питання патріотичного виховання, активізації пошуково-дослідницької та краєзнавчої роботи, організації дозвілля та спільного відпочинку, розвитку інтелектуального, наукового та творчого потенціалу молоді.

21-23 жовтня 2010 року представники Єврорегіону "Ярославна" взяли участь в роботі Генеральної Асамблеї та Щорічної Конференції Асоціації Європейських Прикордонних Регіонів, яка проходила в містах Дандолк – Ньюрі (Ірландія, Північна Ірландія). Головною темою засідання стало територіальна цілісність в посткризовому сценарії, внесок в це прикордонного співробітництва.

7 грудня 2010 року делегація Сумської області з робочим візитом відвідала Рильський район Курської області Російської Федерації, де взяла участь у засіданні сумсько-курської робочої групи та Ради Єврорегіону "Ярославна".

Під час засідання підведено підсумки розвитку співробітництва між Сумською та Курською областями в рамках виконання Угоди про довгострокове торгово-економічне, науково-

технічне та культурне співробітництво та Угоди про створення Єврорегіону "Ярославна", обговорено план роботи на 2011 рік, проведення у ІІ півріччі 2011 року в Курській області Генеральної Асамблеї та щорічної конференції Асоціації європейських прикордонних регіонів.

17 грудня 2010 року делегація Сумської області взяла участь в обласному оптовому ярмарку продовольчих та непродовольчих товарів "Новорічна казка", який проходив в м. Свобода Золотухинського району Курської області Російської Федерації.

17 грудня 2010 року делегація Сумської області з метою обміну досвідом щодо використання нових технологій при будівництві та експлуатаційному утриманні автомобільних доріг відвідала Курську область Російської Федерації.

2011 РІК 8 січня 2011 року у спортивному комплексі

Сумського державного університету відбувся традиційний Різдвяний турнір з міні-футболу серед юнаків, в якому взяла участь команда "Спартак" з м. Курськ Російської Федерації.

18-19 січня 2011 року представники суб’єктів господарювання Сумської області взяли участь у виставці-ярмарку "Хрещенський ярмарок-2011" з продажу продовольчих та промислових товарів, продукції власного виробництва підприємств громадського харчування, сувенірів, яка проходила у місті Свобода Золотухинського району Курської області Російської Федерації.

11 лютого 2011 року в місті Суми відбулося засідання «круглого столу» на тему: «Військово-патріотичне виховання молоді в Сумській області», в якому взяли участь представники органів влади та громадськості Курської області.

22 лютого 2011 року в смт Ямпіль Сумської області відбувся Х Міжнародний турнір з волейболу пам’яті Миколи Неплюєва, в якому взяли участь представники міста Рильськ Курської області.

5 травня 2011 року в місті Суми відбулись урочисті заходи з нагоди святкування Дня Перемоги у Великій Вітчизняній війні

1941 – 1945 років, участь у яких взяла офіційна делегація Курської області.

19 травня 2011 року в місті Суми відбувся міжнародний з'їзд письменників та митців в якому взяли участь представники Курської області Російської Федерації.

19 травня 2011 року в місті Курськ за участю членів оргкомітету від Сумської і Курської областей, а також генерального секретаря АЄПР проведено засідання оргкомітету, на якому розглянуто організаційні питання проведення у вересні 2011 року в місті Курськ засідання 40 ювілейної Генеральної Асамблеї і Щорічної Конференції АЄПР.

6 червня 2011 року делегація Сумської області на чолі із заступником голови Сумської обласної державної адміністрації С.Слизьким взяла участь у заходах, з нагоди здачі в експлуатацію донного водоспуску гідровузла Костянтинівського водосховища на річці Синяк Кореневського району Курської області Російської Федерації.

8 червня 2011 року делегація Сумської області взяла участь у XІ Міжнародному цукровому форумі, який проходив в м. Свобода Золотухинського району Курської області Російської Федерації. У ході проведення форуму представники Сумської області відвідали Курський НДІ агропромислового виробництва, ФДУ «Державна станція агрохімічної служби "Курська", ознайомилися з роботою провідних компаній, які працюють в цій галузі.

23-26 червня 2011 року в рамках виконання плану роботи Єврорегіону "Ярославна" на 2011 рік офіційна делегація, представники 4 міст та 6 районів Сумської області побратимів міст та районів Курської області та понад 20 суб'єктів господарювання Сумської області взяли участь у ХІ міжрегіональному універсальному оптово-роздрібному ярмарку "Курський Коренський ярмарок – 2011", який пройшов у м. Свобода Золотухинського району Курської області.

13-14 серпня 2011 року у селі Миропілля Краснопільського району Сумської області проведено ІIІ Міжрегіональний Миропільський

ярмарок та фольклорний фестиваль «Пісенні джерела Краснопільщини».

Участь у заходах взяли делегації Грайворонського, Красноярузького, Ракитянського районів Бєлгородської області та Суджанського і Беловського районів Курської області Російської Федерації.

Усього участь у заході взяли близько 230 суб'єктів господарювання, які представили широкий вибір продукції рослинництва та тваринництва, а також декоративно-ужиткового мистецтва та різноманітні товари.

19 серпня 2011 року у селі Соснівка Глухівського району Сумської області проведено Спасо-Преображенський ярмарок.

Участь у заходах взяли делегації Хомутовського і Рильського районів Курської області та Севського району Брянської області Російської Федерації.

В рамках проведення ярмарку підписано угоди про співробітництво між Глухівським районом та Хомутовським, Рильським районами Курської області, Севським районом Брянської області Російської Федерації.

З 21 по 31 серпня 2011 року проведено Міжнародний молодіжний байдарковий сплав за маршрутом «Путивль – Батурин», участь в якому взяли представники організацій військово-патріотичного спрямування з районів та міст Сумської області та Курської області. Головною метою проведення заходу стало формування традицій здорового способу життя в молодіжному середовищі, обмін досвідом та зміцнення дружніх зв’язків між молоддю сусідніх держав.

8-9 вересня 2011 року в новому виставковому комплексі «Іллінський» Сумської торгово-промислової палати проведено VIII Міжнародну універсальну виставку міжрегіональної і зовнішньоекономічної співпраці "Слобожанський міст-2011", виставку "Дні російських регіонів", форум "Кордон – середовище інновацій" та "круглий стіл" на тему: "Наукові та практичні аспекти модернізації публічної влади в умовах глобалізації суспільства".

Економічний потенціал, можливості взаємовигідного співробітництва російських регіонів цього року представили, зокрема, Курська, Бєлгородська, Брянська, Орловська і Архангельська області. У роботі виставки також взяли участь вітчизняні підприємства, інші товаровиробники та надавачі послуг.

Участь у заходах взяли перший заступник міністра регіонального розвитку, будівництва та житлово-комунального господарства України Олександр Аліпов, заступник міністра регіонального розвитку Російської Федерації Максим Травніков, президент торгово-промислової палати України Сергій Скрипченко, представники торгово-промислових палат України, керівництво області.

Також у рамках виставки проведено зустріч членів українсько-російської підкомісії з міжрегіонального та прикордонного співробітництва Комітету з питань економічного співробітництва Українсько-Російської міждержавної комісії.

21-23 вересня 2011 року в місті Путивль проведено обласний зліт-форум молодіжних команд «Військово-патріотичне виховання молоді», в якому взяли участь 120 представників учнівської та студентської молоді області та представники Курської області.

22 вересня 2011 року в місті Путивль проведено заходи з нагоди Дня партизанської слави та 70-річчя партизанського руху в Україні в період Великої Вітчизняної війни. Участь в яких взяла офіційна делегація Курської області Російської Федерації.

22-23 вересня 2011 року делегація Сумської області, як співорганізатор від сумської сторони Єврорегіону "Ярославна" відвідала місто Курськ Російської Федерації, де взяла участь у заходах присвячених проведенню 40-го ювілейного засідання Генеральної Асамблеї та Щорічної Конференції Асоціації європейських прикордонних регіонів.

Головна тема заходу: "Пан-європейське транскордонне співробітництво: Європейський Союз, Російська Федерація і сусідство, країни-кандидати в члени ЄС". Тема приймаючої сторони: "Сталий розвиток прикордонних

регіонів: Інновації, інфраструктура, економіка знань".

Загалом у засіданні Щорічної Конференції Асоціації європейських прикордонних регіоні взяли участь близько 300 представників єврорегіонів. Учасники обговорили стан та перспективи розвитку єврорегіонів, територіальну політику Європейського Союзу, перспективи Східного партнерства, можливості співпраці в рамках ЄІСП тощо.

16 листопада 2011 року в Сумському державному університеті проведено ІІІ Міжнародний фестиваль "Слобожанська осінь", в якому окрім студентів Сумських вузів взяли також участь представники Курського Північно-Західного державного університету.

2012 РІК 18-19 січня 2012 року представники

суб’єктів господарювання Сумської області взяли участь у виставці-ярмарку "Хрещенський ярмарок-2012", що проходила в місті Свобода Золотухинського району Курської області Російської Федерації.

31 січня 2012 року в місті Суми на базі Сумського національного аграрного університету в рамках реалізації Угоди про довгострокове торгово-економічне, науково-технічне і культурне співробітництво Сумської області і Курської області Російської Федерації, а також Угоди про створення Єврорегіону "Ярославна" відбулося чергове засідання Сумсько-Курської робочої групи та Ради Єврорегіону "Ярославна", у якому взяли участь голова Сумської обласної державної адміністрації Ю.П. Чмирь, голова Сумської обласної ради Г.В. Михайленко, губернатор Курської області О.М. Михайлов, голова Курської обласної Думи В.Н. Карамишев, члени Сумсько-Курської робочої групи та Ради Єврорегіону "Ярославна", Генеральний консул Російської Федерації в Харкові С.О. Семенов, керівники підприємств та наукових установ, засоби масової інформації Сумської та Курської областей.

Під час засідання підведено підсумки розвитку співробітництва між Сумською та Курською областями в рамках виконання Угоди про довгострокове співробітництво та Угоди про

створення Єврорегіону «Ярославна», розглянуто перспективні напрямки співпраці в сфері промисловості та розвитку інфраструктури, агропромислового комплексу, освіти, презентовано план роботи Єврорегіону "Ярославна" на 2012 рік.

Учасники засідання відзначили важливість розвитку прикордонного співробітництва, активізації роботи в галузі економіки, промисловості, сільському господарстві, науковій, освітній, культурній та молодіжній сферах. Також акцентовано увагу на збільшенні товарообігу між Сумською та Курською областями, розвитку виставково-ярмаркової діяльності сусідніх регіонів, співпраці в торгово-економічній сфері, обміні делегаціями та інших форм взаємовідносин.

16 лютого 2012 року в місті Курськ Російської Федерації відбулась зустріч учасників спільної депутатської робочої групи Сумської обласної ради та Курської обласної думи, на якій була обговорена ініціатива створення представництв областей.

Учасниками зустрічі відмічено, що створення представництв сприятиме розширенню співпраці в економічній та інших галузях, дозволить забезпечити збільшення реалізації продукції, виробленої на Сумщині.

20-22 березня 2012 року в місті Страсбург (Франція) в рамках 22-ї сесії Конгресу місцевих і регіональних влад, яка проходила в Палаці Ради Європи проведено виставку-презентацію Єврорегіону «Ярославна».

На відкритті заходу виступили Президент Конгресу Кейт Уитмор (Великобританія), постійний представник України при Раді Європи Микола Точицький, голова Сумської обласної державної адміністрації Юрій Чмирь, губернатор Курської області Олександр Михайлов, віце-президент Конгресу Наталія Романова, голова делегації Російської Федерації у Конгресі Світлана Орлова.

Всього понад 400 учасників та гостей виставки з 47 держав мали нагоду під час виставки ознайомитися з економічним, інвестиційним та туристичним потенціалу Єврорегіону «Ярославна».

Також в рамках візиту до Франції 21 березня 2012 року представники органів влади та ділових кіл Сумської та Курської областей відвідали місто Мец, де провели зустріч з Першим віце-президентом генеральної ради регіону Мозеля Бернардом Гертцогом та представниками ділових кіл регіону.

У ході зустрічей було презентовано економічний та інвестиційний потенціал Єврорегіону «Ярославна».

2 квітня 2012 року на базі Сумського державного педагогічного університету імені А.С. Макаренка відбулася Всеукраїнська науково-практична конференція з міжнародною участю «Управління інноваційним розвитком: глобальний та національний виміри», в якій взяли участь більше 100 науковців з ВНЗ різних регіонів України, а також представники Курського державного університету Російської Федерації.

6-7 квітня 2012 року в місті Глухів відбувся міжнародний волейбольний турнір серед ветеранів на честь дворазового чемпіону Світу та Європи Костянтина Реви, в якому взяли участь 18 команд з 6 міст України та міст Москви, Твері, Рильська та Бєлгорода Російської Федерації, Бобруйська Білорусії.

3-5 травня 2012 року Сумську область в рамках XXII Міжнародного Маршу Миру відвідала делегація Курської області Російської Федерації.Захід проведено з метою розширення партнерської співпраці між громадськими організаціями Росії та України, збереження та передачі молодому поколінню історичної правди про Велику Вітчизняну та Другу світову війни. В рамках візиту учасники Маршу Миру відвідали міста Курчатов, Рильськ Курської області та Глухів, Суми Сумської області, де взяли участь у мітингах, уроках мужності, зустрічах з ветеранами та молоддю, покладанні квітів до пам’ятників героям Великої Вітчизняної війни.

7 травня 2012 року в місті Суми відбулись урочисті заходи з нагоди святкування 67- річниці Перемоги у Великій Вітчизняній війні 1941 – 1945 років, участь у яких взяла офіційна делегації Курської області.

29-31 травня 2012 року головний спеціаліст відділу іноземних інвестицій управління інвестиційної та зовнішньоекономічної політики головного управління економіки Сумської обласної державної адміністрації Олексій Матюшенко взяв участь у семінарі "Багаторівневе управління у транскордонній співпраці", який проходив в місті Інсбрук (Австрія). У рамках семінару презентовано досвід діяльності Єврорегіону "Ярославна", проведено зустрічі з європейськими фахівцями у сфері прикордонного співробітництва та обговорено питання щодо обміну досвідом між єврорегіонами, зокрема щодо їх створення, функціонування і структури, а також результатів їх діяльності.

29 травня 2012 року у рамках заходів Єврорегіону «Ярославна» в селищі Глушково Курської області Російської федерації відбулося засідання «круглого столу» на тему «Дві культури: України і Росії», в якому взяла участь делегація Білопільського району. Під час «круглого столу» порушувалися питання щодо розширення дружніх зв'язків, встановлення прямих відносин між творчими колективами, організація конкурсів, проведення спільних заходів Білопільського та Глушковського районів в галузі культури.

30 травня 2012 року в рамках виконання плану роботи Єврорегіону "Ярославна" делегація Сумської області, до складу якої увійшли: перший заступник голови обласної ради Олег Бояринцев, депутати обласної ради - члени робочої групи, взяла участь у засіданні спільної міждепутатської робочої групи Курської і Сумської областей яке проходило в місті Курськ Російської Федерації.

Учасники засідання розглянули питання розвитку та взаємодії прикордонних областей щодо запобігання техногенних і природних катастроф, забезпечення комплексної безпеки, ознайомилися з сучасними можливостями Курської області з питань забезпечення безпеки населення та визначили питання для наступних зустрічей та зазначили, що розширення співпраці областей, особливо в економічній

сфері, та розширення реалізації молодіжних проектів.

14-17 червня 2012 року в рамках виконання плану роботи Єврорегіону "Ярославна" на 2012 рік офіційна делегація, представники 4 міст та 6 районів Сумської області побратимів міст та районів Курської області та понад 20 суб'єктів господарювання Сумської області взяли участь у ХІІ міжрегіональному універсальному оптово-роздрібному ярмарку "Курський Коренський ярмарок – 2012", який пройшов у м. Свобода Золотухинського району Курської області Російської Федерації.

Також в рамках заходів було проведено «Середньоросійський економічний форум та Дні науки України в Російській Федерації, в яких також взяли участь представники Сумської області.

16-17 червня 2012 року в місті Тростянець Сумської області відбувся фестиваль історичної реконструкції «Стара Фортеця», в якому взяли участь представники Курської регіональної громадської молодіжної організації "Клуб Історичного Фехтування та Ролевого моделювання "РароГ".

21-22 липня 2012 року в Глухівському районі Сумської області відбувся VIII міжнародний молодіжний туристичний зліт, в якому крім молодіжних команд Глухівського району взяла участь команда Хомутовського району Курської області Російської Федерації.

10 серпня 2012 року у селі Соснівка Глухівського району Сумської області проведено Спасо-Преображенський ярмарок, в якому взяли участь делегації Хомутовського і Рильського районів Курської області.

В рамках заходу укладено Протоколи про встановлення побратимських зв'язків між Білокопитівською сільською радою Глухівського району і Нехаївською сільською радою Рильського району Курської області, Ходинською сільською радою Глухівського району та Студенокською сільською радою Рильського району Курської області, Стариківською та Соснівською сільськими радами Глухівського району та Козинською сільською радою

Рильського району Курської області, Шалигинською селищною радою Глухівського району та Крупецькою сільською радою Рильського району Курської області.

11-12 серпня 2012 року у селі Миропілля Краснопільського району Сумської області проведено ІV Міжрегіональний Миропільський ярмарок та фольклорний фестиваль «Пісенні джерела Краснопільщини», в якому взяла участь делегація Курської області.

6-8 вересня 2012 року помічних губернатора Курської області Сергій Третьяков, представники підприємств, установ та організацій, міст та районів-побратимів Курської області взяли участь у IX Міжнародній універсальній виставці міжрегіональної і зовнішньоекономічної співпраці "Слобожанський міст-2012", яка проходила у виставковому центрі Сумської торгово-промислової палати.

19-20 вересня 2012 року Сумську область з робочим візитом відвідали представники інституту географії Російської академії наук та Асоціації Європейських прикордонних регіонів.

Під час візиту члени делегації провели зустрічі з заступником голови Сумської облдержадміністрації Ігорем Яговдиком, керівництвом Сумської та Краснопільської районних державних адміністрацій та районних рад, представниками Сумського державного університету та Сумського державного педагогічного університету ім. А.С. Макаренка, відвідали художній, краєзнавчий музеї та будинок-музей ім. А.П.Чехова.

У ході зустрічей обговорено актуальні питання міжрегіонального та прикордонного співробітництва Сумської області з прикордонними регіонами Російської Федерації, а також питання функціонування Єврорегіону «Ярославна».

22 вересня 2012 року в місті Путивль проведено заходи з нагоди Дня партизанської слави та 71-річчя партизанського руху в Україні в період Великої Вітчизняної війни. Участь в яких взяла офіційна делегація Курської області.

Учасники урочистостей поклали квіти до пам’ятників очільникам партизанського з’єднання С.А. Ковпаку та С.В. Руднєву,

Монумента партизанської слави, Алеї Героїв у Спадщанському лісі, відвідали музей партизанської слави, музей зброї і військової техніки. Також в рамках заходів проведено обласний фестиваль патріотичної пісні «Партизанські зірниці» та обласний молодіжний форум клубів та пошукових загонів військово-патріотичного спрямування, в якому взяли участь представники Курської області.

26-30 вересня 2012 року делегація Сумської області на чолі з начальником управління у справах сім’ї, дітей і молоді Сумської обласної державної адміністрації Олегом Латою взяла участь у ІІІ етапі обласних зборів військово-патріотичних клубів Курської області, присвячених пам'яті героя Російської Федерації С.В. Костіна, які проходили в місті Курськ.

28-29 вересня 2012 року у місті Курськ відбувся VІ Міжнародний фольклорний фестиваль «Самоцветы», присвячений 980-річчю з дня заснування міста, в якому взяв участь народний ансамбль танцю «Весна» Сумського національного аграрного університету.

9 жовтня 2012 року в місті Суми відбулись урочисті заходи з відзначення 110-ї річниці відкриття Сумського кадетського корпусу та 190-річчя від Дня народження І.Г.Харитоненка, в яких взяли участь представники Курської області.

14 листопада 2012 року офіційна делегація Сумської області відвідала Курську область Російської Федерації, де взяла участь у заходах з нагоди 5-річчя Єврорегіону "Ярославна".

У ході візиту представники органів влади та ділових кіл Сумської області відвідали ЗАТ «Курскьпромтеплиця», ЗАТ «Сейм-Агро», логістичний центр ЗАТ «КОНТІ-РУС», спортивно-концертний комплекс, взяли участь у роботі виставки - ярмарку Єврорегіону «Ярославна» та круглого столу «Перспективні моделі прикордонних зв'язків. Єврорегіон «Ярославна» - 5 років успішної співпраці», в ході якого обговорено широке коло питань щодо розвитку україно-російського партнерства в рамках єврорегіонів, визначено головні напрямки співробітництва.

План роботи Єврорегіону "Ярославна" на 2012 рік

№ з/п

Захід Дата і місце проведення

заходу 1. Проведення Ради Єврорегіону

«Ярославна» 31 січня

2012 року місто Суми

2. Проведення презентації Єврорегіону «Ярославна» в

Конгресі місцевих і регіональних влад Ради Європи

20-22 березня 2012 року,

м. Страсбург, Франція

3. Співпраця з Асоціацією Європейських Прикордонних

Регіонів

протягом року

4. Реалізація проектів і програм у рамках Єврорегіону

«Ярославна»


5. Засідання міждепутатської робочої групи Сумської і

Курської областей

30 травня 2012 року, місто Курськ

6. Участь представників Сумської області в ХIІ міжрегіональному

універсальному оптово-роздрібному ярмарку

"Курський Коренський ярмарок - 2012 "

14-17 червня 2012 року, м. Свобода

Золотухинського району Курської

області 7. Участь представників Сумської

області в Середньоросійському економічному форумі

15-16 червня 2012 року, місто Курськ

8. Участь представників Сумської області в Днях науки України в

Російській Федерації

14-15 червня 2012 року, місто Курськ

9. Участь студентів вищих і середніх навчальних закладів Сумської області в роботі Міжнародного табору студентського активу

«Слов'янська співдружність - 2012»

20-27 червня

2012 року

10. Здійснення співпраці та проведення спільних заходів ВУЗами Сумської і Курської областей в рамках Угоди про

створення Єврорегіону «Ярославна»


11. Створення робочої групи з підготовки проекту створення Мережевого транскордонного

(відкритого) університету Єврорегіону «Ярославна»


12. Участь представників Курської області у ІV Міжрегіональному

Миропільському ярмарку

11 серпня 2012 року,

c. Миропілля Краснопільського району Сумської

області 13. Участь представників Курської

області в ІX Міжнародній універсальній виставці

«Слобожанський міст - 2012»

6-8 вересня 2012 року, м. Суми

14. Виставка Єврорегіону «Ярославна» та засідання

міжнародного круглого столу «Перспективні моделі

прикордонного співробітництва. Єврорегіон

"Ярославна" – 5 років успішного партнерства"

14 листопада 2012 року, м. Свобода

Золотухинського району Курської

області

15. Продовження практики проведення нарад (круглих столів) районів-побратимів в районах Сумської і Курської

областей


УГОДА ПРО СТВОРЕННЯ ЄВРОРЕГІОНУ

"ЯРОСЛАВНА" Курська область Російської Федерації,

представлена Губернатором Курської області та Головою Курської обласної Думи, з одного боку, і Сумська область України, представлена Головою Сумської обласної державної адміністрації та Головою Сумської обласної Ради, з іншого боку, іменовані надалі Сторонами,

керуючись бажанням вільного співробітництва на принципах традиційних демократичних цінностей, ринкової волі, активізації економіки і поглиблення кооперації на прикордонних територіях,

діючи відповідно до законодавства держав Сторін,

керуючись цілями і принципами Договору про дружбу, співробітництво і партнерство між Російською Федерацією й Україною від 25 травня 1997 року, Програмою міжрегіонального і прикордонного співробітництва між Російською Федерацією та Україною на 2001-2010 р., а також Угодою між Адміністрацією Курської області Російської Федерації і Сумською обласною державною адміністрацією України про довгострокове торгово-економічне, науково-технічне і культурне співробітництво від 17.11.2001р.

приймаючи до уваги Європейську Рамкову

Конвенцію "Про прикордонне співробітництво між територіальними співтовариствами і владою" від 21 травня 1980 року

домовилися про наступне:

Стаття 1 1. Сторони створюють Єврорегіон

"Ярославна" (далі - Єврорегіон). 2. Центром Єврорегіону з російської сторони є

місто Курськ, з української - місто Суми. 3. Єврорегіон носить відкритий характер для

муніципальних утворень, у тому числі інших держав.

Стаття 2 1. Головною метою Єврорегіона є сприяння

стійкому соціально-економічному розвитку, науковому і культурному співробітництву прикордонних територій Сторін.

2. Мета та організаційна структура Єврорегіона визначені в Статуті Єврорегіону "Ярославна", що є невід'ємною частиною даної Угоди.

Стаття 3 1. Угода набирає чинності з дати одержання

останнього повідомлення про виконання Сторонами внутрішніх процедур, необхідних для набрання чинності.

2. У дану Угоду можуть вноситися доповнення і зміни, що оформляються окремими протоколами.

3. У випадку виникнення спорів та розбіжностей між Сторонами їх розв’язання здійснюється відповідно до чинного законодавства та Угоди між Урядом Російської Федерації і Кабінетом Міністрів України "Про заохочення і взаємний захист інвестицій" від 27 листопада 1998 року.

4. Угода укладається на невизначений термін і припиняє дію після закінчення шести місяців з дати, коли одна зі Сторін повідомить у письмовій формі іншу Сторону про свій намір припинити її дію.

Учинено 24 квітня 2007 р. у м. Курськ у чотирьох екземплярах, кожний на російській, українській мовах, при цьому всі тексти мають однакову силу.

СТАТУТ ЄВРОРЕГІОНУ "ЯРОСЛАВНА"

1. Створення Єврорегіону "Ярославна" є однією з форм прикордонного співробітництва між Курською областю Російської Федерації та Сумською областю України (далі - Сторони).

2. При створенні Єврорегіону "Ярославна" Сторони керуються цілями і принципами Європейської рамкової конвенції про прикордонне співробітництво територіальних співтовариств і влади від 21 травня 1980 року, Договором про дружбу, співробітництво і партнерство між Російською Федерацією і Україною від 31 травня 1997 року, Договором

між Російською Федерацією і Україною про економічне співробітництво на 1998-2007 роки від 27 лютого 1998 року, Угодою між Урядом Російської Федерації і Урядом України про співробітництво прикордонних областей Російської Федерації і України від 27 січня 1995 року, Угодою між Адміністрацією Курської області Російської Федерації і Сумською обласною державною адміністрацією України про довгострокове торгово-економічне, науково-технічне і культурне співробітництво від 17.11.2001, Програмою міжрегіонального і прикордонного співробітництва Російської Федерації і України на 2001 - 2007 роки.

3. Даний Статут не порушує вже існуючих форм і видів транскордонного співробітництва кожної зі Сторін.

4. Створення Єврорегіону "Ярославна" (далі - Єврорегіон) і діяльність його координаційно-консультативних органів здійснюється відповідно до законодавства Російської Федерації та України.

5. Сторони на основі взаємних угод, а також у відповідності зі своїми можливостями фінансують проекти в рамках Єврорегіону і його організаційні структури, створені відповідно до цього Статуту.

6. Сторони підтримують місцеві ініціативи, що сприяють розвитку прикордонного співробітництва на територіях Сторін-учасників Єврорегіону.

7. При здійсненні своїх функцій координаційно-консультативні органи Єврорегіону можуть співпрацювати з установами і організаціями як своєї держави, так і закордонних країн.

8. Кожна зі Сторін у відповідності зі своїм внутрішнім законодавством може погоджувати з відповідними органами державної влади Російської Федерації і України зміст рішень організаційних структур Єврорегіону. Крім того, органи державної влади Російської Федерації і України мають можливість за вимогою одержувати будь-яку інформацію про діяльність Єврорегіону і рішення його координаційно-консультативних структур.

МЕТА СТВОРЕННЯ ЄВРОРЕГІОНУ

Єврорегіон створюється учасниками відповідно до чинного законодавства та існуючих міжнародних договорів і угодами з метою розвитку співробітництва прикордонних територій у наступних напрямках:

- всебічний економічний розвиток; - комунікації, транспорт і зв'язок; - наука, нові технології, освіта; - поліпшення стану навколишнього

середовища; - реалізація державної молодіжної політики; - ліквідація надзвичайних ситуацій, стихійних

лих та їх наслідків; - сприяння розширенню контактів між

жителями прикордонних територій, розвитку співробітництва між установами й організаціями, а також суб'єктами господарської діяльності;

- сприяти в рамках діючого законодавства Російської Федерації й України учасникам Сторін Єврорегіону спрощенню прикордонних формальностей з метою полегшення перетинання кордону фізичними і юридичними особами;

- поліпшення якості життя населення за допомогою розробки і реалізації заходів для збільшення зайнятості;

- розвиток регіональної економіки Сторін за допомогою поліпшення інфраструктури прикордонних районів.

Реалізація основних напрямків прикордонного співробітництва учасниками Єврорегіону здійснюється при узгодженні з державними органами виконавчої влади Курської області Російської Федерації і Сумської області України.

УЧАСТЬ У ЄВРОРЕГІОНІ

1. Учасники Єврорегіону можуть бути дійсними і асоційованими.

2. Участь у Єврорегіоні не позбавляє учасників права встановлювати дво- чи багатобічні зв'язки, укладати угоди з іншими структурами, що не беруть участь у Єврорегіоні.

3. Кожний з учасників Єврорегіону має право вільного виходу з нього. Для виходу з Єврорегіону необхідно сповістити координаційно-

консультативні органи Єврорегіону не пізніше, ніж за шість місяців до виходу з Єврорегіону.

4. Учасники Єврорегіону є рівноправними незалежно від розмірів територій та кількості населення.

5. Дійсними учасниками Єврорегіону можуть бути муніципальні утворення та органи місцевого самоврядування Сторін.

6. Асоційованими учасниками Єврорегіону можуть бути будь-які адміністративно-територіальні утворення, представлені місцевими органами державної влади закордонних країн, у тому числі й ті, що не мають географічного кордону з учасниками Єврорегіону.

7. Число учасників і територій, що географічно охоплюються проектами діяльності Єврорегіона, є відкритими і можуть бути змінені на підставі рішень координаційно-консультативних органів Єврорегіону з ініціативи однієї зі Сторін.

ОРГАНІЗАЦІЙНА СТРУКТУРА ЄВРОРЕГІОНУ

1. Організаційна структура Єврорегіону

містить у собі координаційно-консультативні органи:

- Рада Єврорегіону "Ярославна"; - Секретаріат Єврорегіону "Ярославна". 2. Зазначені органи Єврорегіону виконують

координаційні, дорадчі та представницькі функції, пов'язані з реалізацією цілей Єврорегіону.

3. Організаційна структура органів Єврорегіону, їхня структура і компетенція можуть змінюватися за взаємною домовленістю Сторін.

РАДА ЄВРОРЕГІОНУ

1. Вищий координаційний орган Єврорегіону "Ярославна" - Рада Єврорегіону "Ярославна" (далі - Рада).

2. До складу Ради входять по 10 представників, делегованих від кожної зі Сторін.

3. Представники кожної зі Сторін виконують обов'язки членів Ради протягом терміну, визначеного учасниками Єврорегіону, що делегували їх у Раду. Члени Ради виконують свої

обов'язки до моменту делегування нових представників.

4. Відкликання члена Ради може відбутися в будь-який час і здійснюється Стороною, що його призначила. На місце відкликаного члена Ради Сторона делегує нового представника.

5. Засідання Ради проводяться не рідше одного разу на рік і є відкритими, якщо Рада не прийме іншого рішення. Веде засідання Ради Спікер Ради, що обирається з членів Ради на час проведення засідання.

6. У засіданнях із правом дорадчого голосу можуть брати участь представники законодавчої та виконавчої влади Сторін і органів місцевого самоврядування від кожної зі сторін, а також представники міжнародних організацій за згодою Сторін.

7. Кожна зі Сторін обирає Голову Ради. 8. До компетенції Ради відноситься: - обрання Спікера Ради Єврорегіону; - визначення регламентів Ради і Секретаріату

Єврорегіону; - здійснення контролю за діяльністю

Секретаріату Єврорегіону і затвердження його річних звітів;

- вирішення питань про прийняття нових учасників Єврорегіону і припинення участі у Єврорегіоні;

- прийняття рішень про фінансування спільних проектів, реалізованих у рамках Єврорегіону, і затвердження їх бюджетів.

9. Усі рішення Рада приймає, виходячи з

принципу одноголосності його членів. 10. Проекти рішень надаються Раді

Секретаріатом для затвердження.

СЕКРЕТАРІАТ ЄВРОРЕГІОНУ

1. Секретаріат Єврорегіону "Ярославна" (далі - Секретаріат) є координуючим і виконавчим органом Єврорегіону, що складається з 6 членів і формується за принципом "по три від кожної зі Сторін".

2. Кожна зі Сторін створює на своїй території регіональне відділення Секретаріату (далі - Регіональне відділення).

3. Регіональні відділення є виконавчими і координаційними органами кожної зі Сторін.

4. Керівники Регіональних відділень беруть участь у засіданнях Ради.

5. В обов'язки Секретаріату входить: - підготовка і надання на розгляд Раді проектів

рішень, а також інших розробок, що стосуються спільних дій у рамках прикордонного співробітництва;

- підготовка засідань Ради; - координація діяльності робочих груп; - здійснення інших функцій, пов'язаних із

забезпеченням або організацією діяльності Ради Єврорегіону та реалізацією проектів Єврорегіону.

РОБОЧІ ГРУПИ

1. Для вирішення перерахованих вище задач Секретаріат може створювати постійні або тимчасові робочі групи (далі - групи).

2. Групи готують пропозиції та матеріали, які виносяться на розгляд Секретаріату.

3. Групи можуть запрошувати експертів для роботи над проблемними питаннями, пов'язаними з реалізацією проектів.

4. Напрямки діяльності робочих груп, а також способи їх фінансування визначає Рада.

ФІНАНСУВАННЯ УЧАСНИКАМИ

ЄВРОРЕГІОНУ ВИТРАТ, ПОВ’ЯЗАНИХ З РЕАЛІЗАЦІЄЮ ПРОЕКТІВ ЄВРОРЕГІОНУ

1. Фінансування проектів Єврорегіону,

необхідне для реалізації цілей і задач Єврорегіону, забезпечується кожною зі Сторін.

2. Кожна Сторона бере на себе видатки по утриманню своїх представників в Єврорегіоні.

3. Кожна зі Сторін має право в межах своїх можливостей за згодою Ради проводити діяльність з метою безоплатного використання її результатів на користь Єврорегіону.

4. Рада приймає рішення з питання невиконання Сторонами прийнятих на себе зобов'язань щодо фінансування або затримки внесення відповідних платежів.

5. У процесі організації Єврорегіону створюються спеціалізовані фонди, з яких фінансуються конкретні проекти в рамках

Єврорегіону. Фонди можуть добровільно поповнюватися за рахунок регулярних і одноразових надходжень від учасників проекту, а також добровільних грошових і майнових пожертвувань юридичних і фізичних осіб, що підтримують співробітництво між Російською Федерацією й Україною, інших не заборонених законодавством надходжень. Можливе поповнення зазначених фондів фінансовими і майновими засобами відповідно до європейських програм по лінії Європейського Союзу, інших міжнародних організацій.

ПРИПИНЕННЯ ДІЯЛЬНОСТІ ЄВРОРЕГІОНУ

Єврорегіон припиняє свою діяльність у

випадку і на підставах, передбачених діючим чинним законодавством Російської Федерації та України, а також за згодою Сторін.

ЄВРОРЕГІОН "ЯРОСЛАВНА"

Documents

Transcript of ЄВРОРЕГІОН "ЯРОСЛАВНА"