Доста! Достатъчно! Да преодолеем нашите предразсъдъци,

да открием ромите!

Представяне на кампанията на Съвета на Европа срещу

предразсъдъците и стереотипите към ромите,

Стартиране в София, България,8 април 2010 г.

www.dosta.org 2

Кампания за повишаване на обществената

чувствителност:Съветът на Европа посочва като “роми”: роми, синти, кале, пътуващи и сходно население в Европа, като се стреми да обхване голямото разнообразие от такива групи, включително и лицата, които се самоопределят като “Tsiganes”. Ромите в Европа са между 10 и 12 милиона. Голяма част от тях живеят при трудни условия и са подложени на дискриминация (вж. доклади на Съвета на Европа и изследването на ЕС-MIDIS на Агенцията за основните права на ЕС-FRA).Техният принос в историята и европейското културно наследство не винаги намира признание.

www.dosta.org 3

Къде се провежда кампанията?

В рамките на съвместна програма с Европейската комисия Съветът на Европа започва кампанията “Доста!” в пет балкански страни през 2006-2007 г., а по-късно, през 2008-2009 г. - в Молдова и Украйна.

През 2008 г. Съветът на Европа отваря кампанията , за всички държави-членки. Присъединяват се други страни като Хърватска, Италия, Румъния, Словения, Латвия, а сега и България. Неотдавна Гърция също обяви предстоящото си присъединяване, а Турция е предвидила присъединяването си през 2011 г. в рамките на нейното председателство на Съвета на Европа.

Предразсъдъците и стереотипите ни служат да класираме заобикалящия ни свят в различни категории. Стереотип : предпоставена идея, в частност невярна представа (клишета) на хората за някого или за нещо. Предразсъдък : неоправдано или нерационално становище или чувство (на страх и антипатия), най-вече в резултат от недостатъчна преценка и знания.

В известен смисъл това са филтри, които стесняват представата ни действителността.

СТЕРЕОТИПИ И ПРЕДРАЗСЪДЪЦИ: ОТПРАВНА ТОЧКА

www.dosta.org 5

Най-често срещанитестереотипи

Отрицателни стереотипи:• Ромите са мръсни и жалки;• Ромите крадат и просят на улицата;• Те са престъпници или трафиканти;• Те са необразовани и не пращат децата си на училище;• Децата се женят в много ранна възраст; и т.н.

Несъмнено, такива ситуаци могат да се срещнат, но те в никакъв случай не бива да бъдат генерализирани! Впрочем, често традиците или обичаите са различни за всяка различна ромска общност. Не всички роми отговарят на тези клишета, така както не всички италианци са мафиоти, французите – арогантни или поляците – пияници (за да споменем само някои от често срещаните клишета в Европа). По-лесно е да се генерализира цялата общност, още повече когато това отговаря на съществуващото клише. Впрочем, един млад образован ром, един ръководител на предприятие, една журналистка ромка често не са възприемани като роми!

ЕДНО ОТ ПОСЛАНИЯТА НА КАМПАНИЯТА Е ОТДЕЛНИЯТ СЛУЧАЙ ДА НЕ СЕ ГЕНЕРАЛИЗИРА ЗА ЦЯЛАТА ОБЩНОСТ И ЧЕ РОМИТЕ МОГАТ И ДА НЕ ОТГОВАРЯТ НА СТЕРЕОТИПНАТА ПРЕДСТАВА, КОЯТО ИМАМЕ ЗА ТЯХ!

www.dosta.org 6

Най-честосрещаните стереотипи

Има също и положителни стереотипи, към които трябва да бъдем не по-малко предпазливи :

• Ромите са музиканти (мануш джаз, танцьори на фламенко...),• Жените носят ярки рокли, • Жените могат да гадаят бъдещото и т.н.Генерализирането на тези стереотипи е не по-малко опасно

Стереотипите могат да бъдат различни за всяка страна:. • Във Франиця, например, хората мислят, че всички роми са чергари, че се

возят на Мерцедес и се скитат с каравани...и все пак...…почти 80% от ромите в Европа са с уседнал начин на живот, така както голяма част от “Пътуващите “ в Ирландия и много от Йенишите в Швейцария..

Трябва да сме предпазливи и с терминологията!Друг пример: ромите (Roms) в Норвегия са номади, а ромите/пътуващите (Romani/ “Travellers” са уседнали!

НЕЗНАНИЕТО Е ОСНОВНИЯТ НОСИТЕЛ НА ПРЕДРАЗСЪДЪЦИТЕ!

www.dosta.org 7

Целите на кампаниятаКампанията”ДОСТА!” има за цел да пречупи дълбоко вкоренените стереотипи и предразсъдъци в нашите общества.Тя има за цел да сближи ромите и не ромите (устроените в живота) и обратно (интеграцията не е еднопосочна!)

Кампанията не е фокусирана върху статута (“местни” роми национални граждани срещу роми “мигранти”, независимо дали са от страна от Европейския съюз или от друга страна) и върху отделна политика или държавен подход.

По-скоро вижте какво могат да ви предложат ромите!

Дайте работа на техните родители, така вие ще им осигурите по-добро бъдеще!

www.dosta.org 8

Послания на кампаниятаРомите са напълно европейци.

Като национални и европейски граждани, те имат задължения, но също и права и стремежи. Ромската култура е неразделна част от европейското културно наследство. Този принос трябва да бъде признат и развиван.

В продължение на векове те са били отхвърляни и дискриминирани, поробвани и дори затваряни/ или унищожавани през Втората световна война. Те заслужават определено признание.

www.dosta.org 9

Стратегията на кампанията “Доста!”

Кампанията е насочена към преодоляване на клишетата и предразсъдъците;Кампанията е замислена със средносрочен ефект; Тя поощрява сътрудничеството между националните, регионалните и местните участници и изграждането на едно европейско съзнание;Тя се обръща към обществото като цяло (в частност не-ромите, но не само) (съществуват също и стереотипи между ромските или близките до тях групи!) Тя обединява професионалните групи, които ще я разширят (журналисти, преподаватели, юристи, полицейски сили и др.);Тя участва в по-доброто опознаване на институциите, които защитават правата на гражданите против дискриминацията.

www.dosta.org 10

Инструменти на кампанията “Доста!”•Многоезиков сайт Internet

www.dosta.org•Печатни издания и визуални материали (плакати, рекламни материали, брошури)•Снимков материал/ изложби•Инструменти за журналистите и НПО (пакет “Медия”, аудио-визуални сетове, кутия с инструменти за борба срещу предразсъдъците и стереотипите)

www.dosta.org 11

Инструменти на кампанията

“Доста!”Телевизионен клипСъздаден в сътрудничество с роми и музика с любезното съгласие на Шабан Байрамович;Съществува в две версии: 25 и 50 секунди;На няколко езика и в една международна версия;Разпространяван безплатно и излъчван от националните телевизии или в киносалоните (Страсбург, Истамбул, Прищина, Италия и др.);

NB: Някои страни като Хърватска създадоха свой собствен телевизионен клип!

• Радио клип– Излъчван по радиостанции в Босна и Херцеговина,

Черна гора, Румъния и др.

www.dosta.org 12

Инструменти на кампанията “Доста!”

Свидетелства на изтъкнати личности от света на политиката: Генералния секретар и Заместник-Генералния секретар на Съвета на Европа, Комисаря за правата на човека, Председателя на Европейския форум на ромите и пътуващите лица, Европейския парламент (Ливия Ярока), Министър председателя на Хърватска (Ядранка Косор), мъже и жени политици (Симон Вейл)от света на изкуствата: Тони Гатлиф, Гюнтер Грас, Мухарам Сербезовски, Шабан Байрамович, Рома Кал, фолклорна група “Ром нга шкиперия”, “Р. Пойнт”, Есма Реджепова и др.)… и много скор Фани Ардан, кръстница на кампанията “Доста!”

www.dosta.org 13

Инструменти на кампанията

“Доста!” Кутия с инструменти на

кампанията “Доста!”Инструмент за борба срещу стереотипите;Съвети как да изградите вашата собствена кампания;Сборник със статии;Полезни документи и връзки;Сборно видео за кампанията.

www.dosta.org 14

Дейности на кампанията

Награда“Доста”!

Фестивали

Стартиране на кампанията в страните партньори

Сайт Internetwww.dosta.org

CD с музика

Филми и видео

Обучениена

медиите

www.dosta.org 15

Дейности на кампанията

Награди и отличия:

Конкурс за видеоматериал

Конкурс за постери, снимки, рисунки (Украйна) Отличие за най-добра статия извън

стереотипитеНаграда “Доста!” на Конгреса на местните и

регионалните власти на Съвета на Европа, отличаваща общините с инвестиции за дългосрочната интеграция на ромското население

www.dosta.org 16

Дейности на кампаниятаМедии

Обучение на национално ниво (Молдова, Украйна) или регионално ниво (бивша Югославия) на журналисти по темата етика и ромската култура в нейното разнообразие. Проект видео « Едно слънце, един народ » (реализиран от млади роми, ашкали и египтяни в Палестина, Косово)

www.dosta.org 17

Кинематографски дейностиПетнайсетдневка на ромското кино в кино “Одисей” в Страсбург през 2006 г. и 2008 г. (с финансовата подкрепа на Финландия)

Петнайсетдневка на ромски режисьори или филими със сюжет за ромите Специализирани вечери с дебатиВръчване на наградата “Доста!” за най-добро видео в присъствието на Тони Гатлиф Прожекции за училищни класове

Фестивал “Роулинг филм”, организиран от “Болкан Сън Флауерс” в Прищина, Косово, през октомври 2009 г.

Около двайсет филма

Документален филм « Аз, моето ромско семейство и Уди Алън” на Лаура Халилович , в Италия (документалният филм с най-много отличия в Италия през 2009 г.) и в близко време късометражен филм на Фани Ардан, заснет в Рим с актьори роми.

www.dosta.org 18

Културни дейности

Регионален фестивал “Доста!” – Изкуствата срещу предразсъдъците” (Тирана, Албания, април 2007 г.)

Принос към фестивалите “ Ex-YU Rocks” в Баня Лука (Босна и Херцеговина) и “РОМАРТ” в Сърбия през 2006-2007 г.

Спонсорство във фестивала « Европа това са и ромите », организиран в Охрид (Бивша Република Югославия) през август 2007 г. Европейския форум на ромската младеж (FERYP).

Концерт на испанската ромска група “Жарданайс” на 5-ти Фестивал на музиката на регионалните и малцинствените езици “Лиет Лавлут” (Лулеа, Швеция, октомври 2008 г.)

Концерт « Изкуството и младежта срещу расизма” и изложба на рисунки на деца от Одеса, Украйна (юни 2009 г.) в сътрудничество с властите в Одеса и Асоциация “Чирикли”.

www.dosta.org 19

Музикални дейности

Лансиране на СD “Музиката отвъд предразсъдъците”: ромски вариации на химна на Европа

CD с музика за кампанията “Доста!”, създадени в Румъния и Словения с местни ромски групи

www.dosta.org 20

Примери за положителниинициативи по време на

кампанията• Сърбия: Изработване и безплатно

разпространение на радио клипа от радио В92 върху скрипт, създаден от Асоциацията на студентите роми в Нови сад (Сърбия);

• Бивша Югославска република Македония: безплатно разпространение на 50 000 брошури чрез безплатния вестник “Дневник”.

www.dosta.org 21

Примери за положително влияние от кампанията

• Албания: започна проект за образование без дискриминация в град Корса;

• Босна и Херцеговина: превенция от дискриминация, включена в Плана за действие за ромите и радио и телевизионни предавания за ромските език и култура в Република Сръпска;

• Черна Гора: сътрудничество между властите и ромските НПО по проекти за по-добър достъп до заетостта;

www.dosta.org 22

Примери за положително влияние от кампаниятаВторични ефекти извън страните участници:

• Документалният филм “Едно слънце, един народ” беше излъчен в Аржентина;

• Телевизионният клип на кампанията беше показан в Турция;

• Кампанията беше отбелязана в един японски вестник; • Вариантът на ромски език на химна на Европа беше

излъчен по радиото в Съединените щати; • Документалният филм “Аз, моето ромско семейство и Уди

Алън” получи 6 награди и 2 специални отличия на различни места в Европа.

• Кутията с инструменти и други материали за “Доста!” бяха използвани в училища в Швейцария и Елзас за ангажиране на учениците по темата за предразсъдъците срещу ромите.

www.dosta.org 23

Планове за близкотобъдеще

• През 2010 г.- ефективно начало на кампанията в Италия (предоставени 200 000 евро), в Латвия, в България и в Гърция;

• Начало на дискусия в други държави членки (Германия, Франция, Словакия, Швеция, Турция…) ;

• Промотиране на кампанията в много френски градове (Лион, Страсбург, Нант…);

• Присъединяване на кампанията към изложба за ромите мигранти в Лион, фотоизложба и ромски фестивал в Страсбург, фестивал в Словения; пътуващ автобус и кръгли маси в Италия и др.

• Награда “Доста!”, връчена за трети път на общини от Конгреса на местните и регионалните власти към Съвета на Европа (октомври 2010 г.) ;

• Футболен мач между ромски отбор и други играчи в Скопие в рамките на кампанията срещу расизма в спорта;

• Превод и разпространение на материали на “Доста!” на новите езици;

• Нов дизайн на сайта Internet и на страниците на отделните езици.

www.dosta.org 24

За повече информация:

www.dosta.org Свържете се с: info@dosta.org

или Лиляна Стоисавлевич,отдел за ромите и пътуващите лица

на телефон: 33 (0)3 88 41 33 73Ljiljana Stojisavljevic

Division des Roms et des Gens du voyageau +33 (0)3 88 41 33 73