שער הכניסה שלך למו"פ האירופי

58
ייייייי יייייייי ייי"י ייייייי ייייייי יייייייי ייי"י יייייייThe Israel-Europe R&D Directorate The Israel-Europe R&D Directorate [email protected] יייי ייייי

description

המינהלת הישראלית למו"פ האירופי The Israel-Europe R&D Directorate. [email protected] מרסל שטאון. שער הכניסה שלך למו"פ האירופי. www.iserd.org.il. Support Programs Along the R&D Chain. Risk. Basic. Research. International. Programs. Applied academic. - PowerPoint PPT Presentation

Transcript of שער הכניסה שלך למו"פ האירופי

Page 1: שער הכניסה שלך למו"פ האירופי

" האירופי פ למו הישראלית " המינהלת האירופי פ למו הישראלית המינהלתThe Israel-Europe R&D DirectorateThe Israel-Europe R&D Directorate

[email protected]מרסל שטאון

Page 2: שער הכניסה שלך למו"פ האירופי
Page 3: שער הכניסה שלך למו"פ האירופי

Support Programs Along the R&D Chain

BilateralEUREKA

MAGNET

Competitive R&D

Seed Fund

INCUBATORS

Basic Research

Tnufa

Market Proximity

Risk

Applied academic Research & Support

Policy research

Nofar

International Programs

EU FP7

Page 4: שער הכניסה שלך למו"פ האירופי

EUREKA members and affiliates

AustriaBelgiumBulgariaCroatiaCyprusCzech Republic

DenmarkEstoniaEuropean UnionFinlandFranceFYR MacedoniaGermanyGreeceHungaryIcelandIrelandIsraelItalyLatviaLithuaniaLuxembourgMaltaMonacoMontenegroThe NetherlandsNorwayPoland

PortugalRomaniaRussian FederationSan MarinoSerbiaSlovakia SloveniaSpainSwedenSwitzerlandTurkeyUkraineUnited Kingdom

Transitional status:AlbaniaBosnia-Herzegovina

Associate country:South KoreaCanada

EUREKA has 41 full members; two countries with transitional status and South Korea, Canada as associate countries

Page 5: שער הכניסה שלך למו"פ האירופי

EUREKA Activities

Clusters

Individual Projects

Eurostars

 High-technology market-oriented R&D projects

A European research and development program targeting small and medium enterprises 

Longer term strategically significant industrial initiatives 

Information Technology Communications Water Energy Manufacturing

Umbrellas

Thematic networks focused on a specific technology area or business sector

Page 6: שער הכניסה שלך למו"פ האירופי

תקציבי תוכניות המסגרת

3.35.4 6.6

13.115.0

20.0

49.0

7.05.03.73.31.7

1.30.80

10

20

30

40

50

60

1984-1987 1987-1991 1990-1994 1994-1998 1998-2002 2003-2006 2007-2013

Years

Billion €

FP Budget Annual Budget

1987-1990

Page 7: שער הכניסה שלך למו"פ האירופי

7342 השתתפויות

1719 הצלחות

זכיות 363זכיות 1081 זכיות 275

תעשייה אוניברסיטאות

אחרים

: הצלחות עפ"י סקטורים

4964 הגשות פרויקטים

1212 הצלחות פרויקטים

23.3% שיעור הצלחה

M€ 152.5תעשייה:

636M€ מענקי מחקר שקיבלו גופים ישראלייםאוניברסיטאות:

430.6M€

53M€ אחרים:

18.8 B€ ערך כולל של פרויקטים בהשתתפות ישראלית

2.104 B€ ערך כולל של פרויקטים בהשתתפות התעשייה הישראלית

2012 דצמבר בתוכנית המסגרת ה- תוצאות הקולות הקוראים

לתקציב האירופאי(€M 407.9עד כה הועברו (

Page 8: שער הכניסה שלך למו"פ האירופי

תוכנית המסגרת השביעית –

מדינות חברות

Page 9: שער הכניסה שלך למו"פ האירופי

מטרות תוכנית המסגרת :פוליטיות, כלכליות וחברתיות

הגדלת כושר התחרותיות של המשק האירופי, יצירתמקומות עבודה ושיפור איכות החיים.

.פתרון בעיות חשובות לאירופה .העדפת פרויקטים גדולים פרסום תוכנית עבודה וקולות קוראים לפרויקטים במחקר

ופיתוח..הקמת קונסורציומים להגשת הצעות מחקר

Page 10: שער הכניסה שלך למו"פ האירופי

התועלת לישראלים בהצטרפות התועלת לישראלים בהצטרפות לתוכניתלתוכנית

.נגישות לשוק האירופי- שווקים חדשים.התקרבות לאירופה”- הבנת אירופה“.מודיעין עסקי - היכרות עם לקוחות, ספקים ומתחרים חשיפה ושותפות לטכנולוגיות חדישות, מעורבות בקביעת

סטנדרטים. מינוף המאפשר מימוש פרויקטים גדולים עתירי חזון

וממון..מענקים כספיים ללא ויתור על זכויות יוצרים

Page 11: שער הכניסה שלך למו"פ האירופי

IDEAS7510M€

Supporting, investigator-

driven research projects

carried out across all fields

COOPERATION32413M€

10 Thematic AreasHealth 6100M€

Agri & Bio 1935M€ICT 9050M€

NMP 3457M€

Energy 2350M€

Environment 1890M€

Transport (incl. AERO) 4160M€

Socio Economic Sciences and the

Humanities 623M€ Space 1430M€

Security 1400M€

PEOPLE4750M€

Strengthening the human potential in

research and technology in

Europe Initial Training of Researchers

Life-long training &

Career DevelopmentIndustry-

academia pathways

International Dimension

Specific support action

CAPACITIES4097M€

Research Infrastructures

1715M€

Research for the benefits of

SMEs 1336M€

Regions of Knowledge

126M€ Research

Potential 340M€

Science in Society 330M€

International Cooperation

180€

מבנה תוכנית המסגרת השביעית

Page 12: שער הכניסה שלך למו"פ האירופי

1. Health )6100M€)

Biotechnology, generic tools and technologies for human health

Translating research for human health

Optimising the delivery of healthcare to European citizens

Page 13: שער הכניסה שלך למו"פ האירופי

2. Food, Agriculture and Biotechnology )1935M€)

Sustainable production and management of biological resources from land, forest, and aquatic environments

“Fork to farm”: Food, health and well being

Life sciences and biotechnology and biochemistry for sustainable non-food products and processes

Page 14: שער הכניסה שלך למו"פ האירופי

3. Information and Communication Technologies )9050M€)

ICT Technology Pillars

Integration of Technologies

Applications Research

Future and Emerging Technologies

Page 15: שער הכניסה שלך למו"פ האירופי

4. Nanosciences, Nanotechnologies, Materials and new Production Technologies )3457M€)

Nanosciences and Nanotechnologies )Nano-Bio)

Materials )Including Bio-Materials)

New Production

Integration of technologies for industrial applications

Page 16: שער הכניסה שלך למו"פ האירופי

5. Energy )2350M€)

Hydrogen and fuel cells

Renewable electricity generation

Renewable fuel production )Bio-Mass)

CO2 capture and storage technologies for zero emission power generation

Smart energy networks

Energy efficiency and savings

Knowledge for energy policy making

Renewables for heating and cooling

Clean coal technologies

Page 17: שער הכניסה שלך למו"פ האירופי

6. Environment )inc. climate change))1890M€)

Environmental Technologies

Earth observation and assessment tools

Sustainable Management of Resources

Climate change, pollution and risks

Page 18: שער הכניסה שלך למו"פ האירופי

7. Transport )inc. Aeronautics))4160M€)

Aeronautics and air transport

Surface transport )rail, road and waterborne)

Support to the European global satellite navigation system )Galileo)

Page 19: שער הכניסה שלך למו"פ האירופי

8. Socio-Economic Sciences and the Humanities )623M€)

Growth, employment and competitiveness in a knowledge society

Combining economic, social and environmental objectives in a European perspective

Major trends in society and their implications

Europe in the world

Citizens in the European Union

Socio-economic and scientific indicators

Foresight activities

Page 20: שער הכניסה שלך למו"פ האירופי

9. Space )1430M€)

Space-based applications at the service of the European Society

Exploration of space

RTD for strengthening space foundations

Page 21: שער הכניסה שלך למו"פ האירופי

10. Security )1400M€)

Security of citizen

Security of infrastructures and utilities

Intelligent surveillance and bordersecurity

Restoring security and safety in case ofcrisis

Security systems integration, interconnectivity and interoperability

Security and society

Security research coordination and structuring

Page 22: שער הכניסה שלך למו"פ האירופי

Ideas – Frontier Research)7532M€)

ERC – European Research Council

Starting Independent Researcher Grants

Advanced Investigator Grants

Support researchers which are starting or consolidating their own independent research team or program.

Experience: 2-12 years after PhD

Grant: up to 1,500,000€ for a period of up to 5 years

Encourage and support excellent, innovative investigator-initiated research projects by leading advanced investigators - independent research leaders in their own right

Grant: up to 2,500,000€ for a period of up to 5 years

Page 23: שער הכניסה שלך למו"פ האירופי

Initial training of researchersMarie Curie Networks

Life-long training and career developmentIndividual Fellowships

Co-financing of regional/national/international programmes

Industry-academia pathways and partnershipsIndustry-Academia Scheme

International dimensionOutgoing International Fellowships; Incoming International Fellowships

International Cooperation Scheme; Reintegration grants

Specific actionsExcellence awards

People – Human Potential)4750M€)

Page 24: שער הכניסה שלך למו"פ האירופי

6 parts

1. Research Infrastructures (1715M€)2. Research for the benefit of SMEs (1336M€)3. Regions of Knowledge (126M€)4. Research Potential (340M€)5. Science in Society (330M€)6. Activities of International Cooperation

(180M€)

Capacities – Research Capacity)4097M€)

Page 25: שער הכניסה שלך למו"פ האירופי

1. Research Infrastructures )1715M€)

Transnational Access

Integrating activities

Research e-infrastructures

Construction of new research infrastructures and major updates of existing ones

Design studies

Support to existing research infrastructures:

Support to new research infrastructures:

Page 26: שער הכניסה שלך למו"פ האירופי

2. Research for the benefit of SMEs )1336M€)

Research for SMEs

Research for SME associations

“Exploratory” awards

Promote optimal participation in the Cooperation programme

Promote assistance to SMEs by networks of intermediaries

Under the Competitiveness and Innovation Programme (CIP):

Page 27: שער הכניסה שלך למו"פ האירופי

3. Regions of Knowledge )126M€)

Development of regional “research-driven clusters”

Two objectives for European regions:

Strengthen their capacity for investing in RTD and carrying

out research activities

Maximising their potential fora successful involvement of their operators in European

research projects

Page 28: שער הכניסה שלך למו"פ האירופי

4. Research Potential )340M€)

Transnational two-way secondments and recruitment

Research equipment and the material environment

Workshops and conferences for knowledge transfer

“Evaluation facilities”

Page 29: שער הכניסה שלך למו"פ האירופי

5. Science in Society )330M€)

Strengthening and improving the European science system

Broader engagement political and societal issues )inc. ethical issues)

Science and technology and their place in society

Gender research and the role of women in research

Science education – curiosity and the participation of young people

Policy for the role and engagement of universities

Improved communication

Page 30: שער הכניסה שלך למו"פ האירופי

6. Activities of International Cooperation)180M€)

“Horizontal” support actions and measures notcarried out in the Cooperation or People programmes

Two interdependent objectives:

Support competitiveness through strategic partnerships

with 3rd countries in selected fields and by engaging the

best 3rd country scientists to work in and with Europe

Address specific problems that 3rdcountries face or

that have a global character,on the basis of mutual interest

and mutual benefit

Page 31: שער הכניסה שלך למו"פ האירופי

In addition, support to the coherent development of policies will complement the coordination activities under the Cooperation

programme:

Strengthening and improving the European science system

Monitoring and analysis of public policies / industrial strategies

Coordination of research policies

Capacities - Coherent development of policies

Page 32: שער הכניסה שלך למו"פ האירופי

FP7 Consortia

פרוייקט קטן

6-12מספר שותפים:

חודשים18-36משך הפרוייקט:

(€1.9M )בממוצע M€0.8-3תקציב:

Demonstration

RTD 4

RTD 1

RTD 2

RTD 3

RTD 5

ManagementManagement

Page 33: שער הכניסה שלך למו"פ האירופי

FP7 Consortiaפרוייקט גדול

strong managementstructure

ImplementationPlan

RTD 4

RTD 1

RTD 2

RTD 3

RTD 5

Demonstration

Training

Ethical aspects, science-society dialogue

Technology transfer, exploitation

ManagementManagement

10-20מספר שותפים:

חודשים36-60משך הפרוייקט:

(€10M )בממוצע M€4-25תקציב:

Page 34: שער הכניסה שלך למו"פ האירופי

CRAFT )Co-operative Research)

SMEs from different countries assign a significant part of the required scientific and technological research to ‘RTD performers’.

Projects are relatively short-term (1-2 years).

Intellectual Property Rights (IPR): The consortium may decide to follow the default regime,

which gives full ownership of all project results ("foreground") and IPR to the SMEs.

The consortium may reach an agreement in its own best interest, as long as the SMEs are provided with all the rights that are required for their intended use and exploitation of the project results.

Page 35: שער הכניסה שלך למו"פ האירופי

European Technology Platforms European Technology Platforms )ETPs) 1…)ETPs) 1…

PlatformPlatform AcronymAcronym

European Nanoelectronics Initiative Advisory Council ENIAC

Innovative Medicines Initiative a IMI

Mobile and Wireless Communications eMobility

Advanced Research and Technology for Embedded Intelligence and Systems

ARTEMIS

Networked and Electronic Media NEM

Networked European Software and Services Initiative NESSI

Photonics for the 21st Century Photonics21

European Robotics Platform EUROP

Aeronautics and Air Transport Clean Sky

Ambient Assisted Living AAL

Advisory Council for Aeronautics Research in Europe ACARE

Hydrogen and Fuel Cell Platform HFP

European Rail Research Advisory Council ERRAC

European Road Transport Research Advisory Council ERTRAC

Forest based sector Technology Platform FTP

European Technology Platform on Industrial Safety ETP ETPIS

Page 36: שער הכניסה שלך למו"פ האירופי

European Technology European Technology Platforms )ETPs) …2Platforms )ETPs) …2

PlatformPlatform AcronymAcronym

European Photovoltaics Technology Platform Photovoltaics

Water Supply and Sanitation Technology Platform WSSTP

Waterborne ETP Waterborne

European Construction Technology Platform ECTP

European Steel Technology Platform ESTEP

Future Manufacturing Technologies MANUFUTURE©

Future Textiles and Clothing FTC

Zero Emission Fossil Fuel Power Plants ZEP

Nanotechnologies for Medical Applications NanoMedicine

Advanced Engineering Materials and Technologies EuMat

Food for Life FoodforLife

Global Animal Health GAH

Plants for the Future Plants

Sustainable Chemistry SusChem

Integral Satcom Initiative ISI

European Platform on Smart Systems integration EPoSS

European Space Technology Platform ESTP

Page 37: שער הכניסה שלך למו"פ האירופי

Who can Who can participate?participate?

Any undertaking, university or research centre or other legal entity, whether established in a:

- Member State (MS) - Associated country (AC) , or- third country

Joint Research Centre (JRC) - is deemed to be established in another MS or AC

International organisations and participants from third countries can participate only if in addition to the minima

Page 38: שער הכניסה שלך למו"פ האירופי

Conditions for participationConditions for participation

Minimum condition, general rule, at least 3 independent participants from 3 different MS or Ac

Additional conditions can be established by the SP or WP (number or type of participant, place of establishment)

Specific conditions may also apply for:– Frontier research actions, at least 1 legal entity

established in a MS or Ac – Collaborative projects addressing the participation of

International Cooperation Partner Countries (ICPC) minimum is 4 participants, 2 of which from MS or Ac and another 2 from ICPC countries unless otherwise foreseen in the WP

Page 39: שער הכניסה שלך למו"פ האירופי

The Evaluation CriteriaThe Evaluation Criteria • Criteria adapted to each funding scheme

– specified in the work programme• Three main criteria:

– S&T Quality )relevant to the topic of the call(• Concept, objective, work-plan

– Implementation• Individual participants and consortium as a whole• Allocation of resources

– Impact• Contribution to expected impacts listed in work

programme• Plans for dissemination/exploitation

New for

FP7

Page 40: שער הכניסה שלך למו"פ האירופי

Become an expert evaluator

• The benefits of being an evaluator are as follows:– You spend about one week in Brussels learning

the process and doing the work.– You meet all the Commission staff.– You meet all the other evaluators from across

Europe.– You learn what the current thinking and state of

the art is.– You become part of the community.– Frequently it facilitates your own future

participation in the program.• If you have an industrial background or if you are a

female candidate - you should mention it in your application, since it might give you an advantage.

Page 41: שער הכניסה שלך למו"פ האירופי

The role of experts

• Experts agree to terms and conditions of an “appointment letter”– In particular, clear rules on confidentiality, and conflicts

of interest

• Typically, an individual will review 6-8 proposals “remotely”….

• …then spend a couple of days in Brussels• Some will participate in “hearings” with the

consortia • Travel and subsistence reimbursed

– Plus €450 honorarium per day• Names published after the evaluations

Page 42: שער הכניסה שלך למו"פ האירופי

It’s hard work!...but it’s also an excellent chance to:– Meet new faces, network and discuss new ideas

• Many new project partnerships, have been spawned during evaluations!

– Understand what makes a good proposal

• Calls for “candidates” published 14 December– Call for applications from individuals…– …and from institutions– Applications via CORDIS:

https://cordis.europa.eu/emmfp7/index.cfm

The role of experts

Page 43: שער הכניסה שלך למו"פ האירופי

Redress Procedure

New in FP7 In the past, complaints arrived haphazardly

Handled at different levels No systematic treatment No common record

The redress procedure does not give a new right of appeal…

…but it will ensure a consistent and coherent approach to complaints Establish “due process” Uphold principles of transparency and equal

treatment

Page 44: שער הכניסה שלך למו"פ האירופי

FundingFunding

Non-profit public bodies,

Secondary and higher education establishments, research organizations and

SMEs

All other organization

Research and technological development activities

75% 50%

Demonstration activities

50% 50%

Coordinationand support actions

100% 100%

Management, audit certificates and other activities

100% 100%

Page 45: שער הכניסה שלך למו"פ האירופי

Reimbursement of eligible Reimbursement of eligible costscosts

Most funding schemes, particularly at beginning of FP7 will use reimbursement of eligible costs

Eligible actual (average personnel costs may be used if do not

differ significantly from actual) incurred during duration of project in accordance with the beneficiary usual accounting and

management principles recorded in the accounts of beneficiary used for the sole purpose of achieving the objectives of the

project

Non-eligible (identifiable indirect taxes including VAT…)

Page 46: שער הכניסה שלך למו"פ האירופי

Indirect CostIndirect Cost

Participants may charge eligible direct and indirect costs

Reimbursement of indirect costs :– For all:

either actual overhead, or simplified method, or flat rate of 20% of direct costs

– For Non profit Public Bodies, Secondary and Higher Education establishments, Research Organisations, and SMEs unable to identify real indirect costs, may apply for a flat rate of 60% for funding schemes with Research, Technological Development & Demonstration

– For Coordination and Support Actions limit of 7% of direct costs

Page 47: שער הכניסה שלך למו"פ האירופי

Participants are technically responsible to carry out the project jointly and severally towards the Community and have to carry out the work of a defaulting participant

All beneficiaires contribute to the Fund to insure against losses of a defaulting participant

The contribution shall not exceed 5% of the EC financial contribution due to each participant

Financial interests generated by the Fund will serve to cover financial risk

In principle this amount will be reimbursed at the end of the action

Guarantee FundGuarantee Fund

Page 48: שער הכניסה שלך למו"פ האירופי

Payment modalitiesPayment modalities

One pre-financing (upon entry into force) for the whole duration of the action

Interim payments based on financial statements (EC contribution= amounts justified & accepted * funding rate)

Retention (10%) Final payment

Page 49: שער הכניסה שלך למו"פ האירופי

Consortium - Legal aspectsConsortium - Legal aspects

The Grant Agreement is the legal agreement between the European Commission and the Consortium. It states the start- and end-date of the project the amount of the grant and all legal provisions. The Grant Agreement is signed by all partners.

The Consortium Agreement is a document that partners finalize amongst themselves, which allows them to define in detail the administrative and management provisions necessary to carry out their project.

Page 50: שער הכניסה שלך למו"פ האירופי

IPR – Intellectual Property Rights

Ownership: each participant owns the foreground it generated

Joint Ownership: when foreground is generated jointly and it is impossible to determine the respective share of the work – the joint owners must reach an agreement

Access Rights• Under certain conditions, a participant in a project must

grant the other participants access rights to its foreground or background if this is needed for implementation of use

• However, participants may define the background needed in any manner, and may exclude specific background (not necessarily prior to signature of EC grant agreement)

• Unless agreed by the owner, access rights do not include right to sub-license

Page 51: שער הכניסה שלך למו"פ האירופי

How to Proceed - Flow ChartHow to Proceed - Flow Chart

Read Carefully WP/WPs Identify subjects of your

expertise/interest in the WP/WPs Check for “best fit” and roadmaps Is it in the present call?

Act Immediately !!!!

Page 52: שער הכניסה שלך למו"פ האירופי

How to Proceed- Join the ClubHow to Proceed- Join the Club

Identify the European leading groups in the field

Try to Join Forces Highlight your capabilities and your

potential contribution to the consortium (“affirmative score”).

Prepare a short profile emphasizing your skills and partners sought.

Page 53: שער הכניסה שלך למו"פ האירופי

How to Proceed- Identify How to Proceed- Identify LeadersLeaders

Colleagues and Business relations CORDIS partners service

https://cordis.europa.eu/partners/ FP5 ,FP6 & FP7 Projects (CORDIS, ISERD) Fit for Health Project:

http://www.fitforhealth.eu/participate.aspx

Idealist Project: http://www.ideal-ist.eu

ISERD’s Assistance

Page 54: שער הכניסה שלך למו"פ האירופי

Enterprise Europe Enterprise Europe Network )EEN)Network )EEN)

Helping SMEs find partners and make the most of business opportunities in the EU

A support hub for your business needs Facilitating Research, Technological and Commercial

partnerships Brokerage & Networking opportunities Exposure to the European market Database with ~13,000 companies

What do I need to do? Create a profile in the database Search database for companies you are interested in

EEN Israel Consortium is led by ISERD-Matimop in partnership with Manufacturers Association of Israel and The Israeli Export Institute

Page 55: שער הכניסה שלך למו"פ האירופי

קרן תמיכה לחברות קטנות ובינוניותקרן תמיכה לחברות קטנות ובינוניות להגשת הצעות לתכנית המסגרת השביעית להגשת הצעות לתכנית המסגרת השביעית

של: מטרה הקוראים לקולות לגשת ישראליות חברות ועידוד עזרה. המסגרת תכנית

אמצעים : עמם: קשרים ובניית באירופה שותפים חיפוש מימון , , מימון לישראל פוטנציאליים שותפים הזמנת לאירופה נסיעות

. חיצוני ייעוץ עד של בגובה סיוע תעניק הוצאות 30,000הקרן הוכחת על ₪

לפחות של (. ₪ 40,000רלוונטיות בבקשה) המצוין הסכום לגובה בהתאם - מ הנמוך בסך הוצאות על קבלות ויוגשו אך 40,000במידה ₪

על , 20,000עולה יהיה המימון גובה ₪75%. הקבלות מסכום - מ נמוכות שהוצאותיה לקבל 20,000חברה זכאית תהיה לא ₪

. התמיכה מקרן סיוע " שההגשה ייווכח הקרן ועדת ר שיו לאחר ייעשה המימון תשלום

כזכאית עבור (Eligible)הוגדרה קבלות ותמורת הנציבות ידי על. הקרן בתנאי העומדות הוצאות

באתר נוסף ": ISERDמידע סיוע, " קרן כפתור תחת:// . . . / . ? =70http www iserd org il default asp id

Page 56: שער הכניסה שלך למו"פ האירופי

““Red TeamRed Team””

שירות לבדיקה מקדמית של הצעות בטרם הגשתן לנציבות

Page 57: שער הכניסה שלך למו"פ האירופי

ISERDISERDמנהלי התוכניות ב - מנהלי התוכניות ב - Health; Food Agriculture and Biotechnology; Environment;

Energy :Ms. Ayala Karniol, [email protected]

Information Communication Technology; Research Infrastructures: Mr. Aviv Zeevi, [email protected]

Nanotechnologies, Materials and new Production Processes; Transport (Incl. Aeronautics); Space; Security: Dr. Nili Mandelblit, [email protected]

Marie Curie Fellowships; Socio-economic sciences and humanities; Science in Society:Ms. Smadar Hirsh, [email protected]

Bilateral programs with Europe:Mr. Uzi Bar Sade, [email protected]

Page 58: שער הכניסה שלך למו"פ האירופי

Thank you for your Thank you for your attentionattention