埔里的花花世界埔里的花花世界 -------- 來花城來花城「「拈花惹草拈花惹草」」

埔里的花花世界埔里的花花世界 -------- 來花城來花城「「拈花惹草拈花惹草」」

Puli, the Town of FlowersPuli, the Town of Flowers ---- have a “green thumb” at Puli---- have a “green thumb” at Puli

埔里高工 英文科 製作

最佳瀏覽版本 Microsoft PowerPoint 2002女子十二樂坊 世上唯一的花 midi 播放中

footnote green thumb — natural ability in growing plants

What do you know about

PULI

?

According to Merriam-Webster's Online Dictionary, 10th Edition

PULIis

any of a breed of medium-sized Hungarian sheepdogs with a thick

woolly coat hanging in long thin cords

It’s what a puli looks like.

I don’t do flowers.I do floors!

Return to the Theme

Puli(埔里 ) is a place.

Here is Puli Town, right in the center of Taiwan.And here is PLVS,

Puli.

There used to be 4 W’s in Puli.

Weather, Water, Women and Wine.We now have the 5th.

They are

FLOWER

簡介Introduction

埔里鎮花The Flower of the Town

花落何處Where Have All

the Flowers Gone

櫻花祭The Cherry Blossom

Season

油桐花節The Tung Blossom

Season

莿蔥 Tzu Tsung

辣手「炊」花Floral Feast

花藝Art of Ｆ lower

花言巧語Say it with

Flowers

花謝了The End

footnote as welcome as the flowers in May — to be welcomed with much joy and happiness

You are as welcome as the flowers in May.

But you can admire flowers at Puliin any month of any season. --- 來花城拈花惹草

簡介Introduction

Puli has the most production of Puli has the most production of flowers and plants in Taiwan and has flowers and plants in Taiwan and has many different types of potted flowers. many different types of potted flowers. All these flowers are available to be All these flowers are available to be provided in the whole year. Since Puli is provided in the whole year. Since Puli is surrounded by mountains and located at surrounded by mountains and located at middle altitude, the quality of the flowers middle altitude, the quality of the flowers here gains the affirmation of many here gains the affirmation of many people.people.

Key Words production 【生產】 potted 【盆栽的】 available 【可取得】 provide 【提供】

surround 【環繞】 altitude 【海拔】 affirmation 【肯定】

可發音

學名 : 台灣欒樹 俗名 : 苦苓舅分布 : 台灣特有種花期 : 9~10 月特徵 : 落葉、樹高 15 米以上、秋天開花、花色淡黃、果夾玫瑰色、用作行道樹

埔里鎮花埔里鎮花The Flower of the TownThe Flower of the Town

scientific name: Koelreuteria elegans

common name: flamegold tree ( 焰金樹 )

distribution : endemic to Taiwan

flower season: September ~ October

characteristics: deciduous, up to 15 meters high or above, flowering in autumn, yellowish flowers, rose-colored capsule, used as street trees

Key Words distribution 【分佈】 endemic 【特有的】 characteristics 【特徵】

deciduous 【落葉性的】 yellowish 【淡黃色的】 capsule 【果莢】

可發音

花落何處Where Have All the Flowers Gone

footnote Where Have All the Flowers Gone — Pete Seeger 著名反戰歌曲Key Words herb 【香草】 production 【生產】 county 【縣】 lily 【百合】

lavender 【薰衣草】 daisy 【雛菊】 distribute 【分佈】

可發音

埔里地區是南投縣花卉的主要埔里地區是南投縣花卉的主要生產地生產地 ，在埔里擁有玫瑰、百合、 ，在埔里擁有玫瑰、百合、薰衣草 、非洲菊薰衣草 、非洲菊…… .. 等各式花田，也等各式花田，也有專門提供遊客旅遊的觀光香草園有專門提供遊客旅遊的觀光香草園區，都是區，都是拈拈花惹草的好去處。花惹草的好去處。

Puli is one of the main places Puli is one of the main places of flower and herb production in of flower and herb production in Nantou County. There are farms Nantou County. There are farms of roses, lilies, lavenders, African of roses, lilies, lavenders, African daisies, etc. distributed over the daisies, etc. distributed over the town, which are open to tourists.town, which are open to tourists.

埔里花卉產銷中心埔里花卉產銷中心 Puli Flower Production / Marketing CenterPuli Flower Production / Marketing Center

台一生態教育休閒農場台一生態教育休閒農場 Tai-yi Nursery FarmTai-yi Nursery Farm

台光香草教育農場台光香草教育農場 Tai-Kuang Herb ParkTai-Kuang Herb Park

無數的私人花田無數的私人花田、、花圃花圃 countless flower farms and nurseriescountless flower farms and nurseries

花落何處Where Have All the Flowers Gone

櫻花祭櫻花祭The Cherry Blossom SeasonThe Cherry Blossom Season

春天是櫻花盛開的時節，從埔里往春天是櫻花盛開的時節，從埔里往霧社的方向，在每年的一月至二月間，霧社的方向，在每年的一月至二月間，沿途的山櫻花、八重櫻在枝頭綻放，從沿途的山櫻花、八重櫻在枝頭綻放，從埔里一路紅到山上，形成一種特殊景緻。埔里一路紅到山上，形成一種特殊景緻。

Cheery blossoms come into flower in Cheery blossoms come into flower in spring, flourishing all the way from Puli up spring, flourishing all the way from Puli up to Wushe during every January and to Wushe during every January and February, dyeing the overall mountainside February, dyeing the overall mountainside peculiar cherry-red. peculiar cherry-red.

Key Words blossom 【樹花】 flourish 【盛開】 dye 【染】

overall 【全部】 mountainside 【山腰】 peculiar 【獨特的】

可發音

油桐花節油桐花節The Tung Blossom SeasonThe Tung Blossom Season

可發音

油桐樹在每年四、五月間開滿油桐樹在每年四、五月間開滿花朵，花朵飄落時猶如下雪般 ，又花朵，花朵飄落時猶如下雪般 ，又有「有「五五月雪」之稱，埔里的虎頭山、月雪」之稱，埔里的虎頭山、鯉魚潭及牛耳藝術渡假村內，都可鯉魚潭及牛耳藝術渡假村內，都可以看到美麗的油桐花。以看到美麗的油桐花。

The tung tree blossoms around April and The tung tree blossoms around April and May. During defoliation season the tung May. During defoliation season the tung blossoms fall as if it were snowing, and that’s why blossoms fall as if it were snowing, and that’s why it’s also named “the May snow.” You can see it’s also named “the May snow.” You can see gorgeous tung blossoms at Puli around the gorgeous tung blossoms at Puli around the Tiger’s Head Mountain, the Carp Lake and the Tiger’s Head Mountain, the Carp Lake and the New Era Art Resort.New Era Art Resort.

Key Words blossom 【開花】 defoliation 【落葉】 gorgeous 【絢爛 】

carp 【鯉魚】 resort 【渡假村】

刺蔥Tzu Tsung

刺蔥又名「鳥不踏」，因為它全株長滿了刺，連鳥兒都不敢棲息， 但它帶有特殊的蔥香氣味，可以增添菜餚的香氣，也可以用來釀酒，是埔里的著名香草特產 。

Tzu tsung is also nicknamed “birds-don’t-perch” because the overall plant grows so many thorns that birds daren’t sit and rest. Tzu tsung has a special pungent flavor, which can season the dish. It can also be used to make wine. Tzu tsung is one of the most special products of herb at Puli.

Key Words perch 【棲息】 overall 【全部】 thorn 【刺】 daren’t 【不敢】

pungent 【香辛的】 flavor 【味道】 season 【調味】 herb 【香草】

可發音

辣手「炊」花辣手「炊」花Floral FeastFloral Feast

運用埔里當地的特色食材 ----「花卉」，融入餐點當中，香味撲鼻的玫瑰、蓮花、野薑花…，除了花茶、點心之外，還能成為精緻的餐點，形成埔里的特色美食。

Key Words fragrant 【芬芳的】 ginger 【薑】 watchable 【可供觀賞的】 edible 【可食用的】

snack 【點心】 banquet 【盛宴】 peculiar 【獨特的】 region 【地區】

可發音

Fragrant flowers such as roses, water lilies, wild ginger flowers, etc. are not only watchable but also edible. They can be made into teas, snacks or even banquets, which are becoming peculiar to the Puli region.

埔里的觀光香草埔里的觀光香草園，除了美食與旅遊園，除了美食與旅遊之外，更規劃了其它之外，更規劃了其它的的 DIYDIY 學習活動，可學習活動，可以自製美麗的押花書以自製美麗的押花書籤、拓印出獨一無二籤、拓印出獨一無二的的 TT 恤，寓教娛樂，恤，寓教娛樂，適合親子同樂。適合親子同樂。

花藝Art of Flower

The Herb gardens at The Herb gardens at Puli provide not only Puli provide not only delicacies and scenery but delicacies and scenery but also some educational and also some educational and entertaining programs, in entertaining programs, in which you can DIY your which you can DIY your own bookmarks out of own bookmarks out of pressed flowers or your pressed flowers or your own T-shirts out of rubbed own T-shirts out of rubbed herbs.herbs.

Key Words provide 【提供】 delicacy 【美食】 scenery 【美景】 entertaining 【娛樂的】

bookmark 【書籤】 rub 【拓印】

可發音

花言巧語Say it with Flowers

Life is not all roses. 人生不如意十之八九。

There’s no rose without a thorn. 凡事沒有十全十美。

It was roses, roses all the way. 來時路上花香鳥語 ( 喻平順 ) 。

Gather roses while you can. 花開堪折直須折。

Your prospects are rosy. 你前程似錦。

footnote say it with flowers--- 以花傳心、以花訴情

花開花謝終有時。It doesn’t wither.It doesn’t flower.

:It doesn’t matter.

Good day.