�ٌق� = َب תאווה מינית עזה َش�

�ٌق� األنثى = َب נימפומניה َش�

�ٌق� = َب מתאווה תאווה מינית עזה َش�

�ٌق = התקשרות אל... אהבת משהו َع�َب

ב! ק " ש ַע ב! קו

שירים1/1/1999נצרת

סעוד אלאסדי

לחידוש – מסורת בין הערבי העם , שיר " העברית/ האוניברסיטה מוסא האני ר ד

, " / העברית – האוניברסיטה מוסא האני ר ד לחידוש מסורת בין הערבי העם שיר

, انتي وأنا، ואנא ואני אנתי את

36-35עמ' , עבקו שבק

בחזרה יא ריתנא נרג'ע רג'וע يا ريتنا نرجع رجوع ונחזור הלוואי

לאדמה,ללארד', لألرض،

! ולו בדנא בקא נערא ונג'וע! ولو بدنا بقا نعرى ونجوع! ולרעב להתערטל נרצה אם גם

זה ויכון אלנא בהאלג'בלويكون النا بهالجَبل، בהר לנו ויהיה

אדמה נתפת רבאעنتفة رباع חלקת

לפנינו ולארד' מן קדאמנא واألرض من قدامنا והאדמה

ידיים.. מרג'ה .. וסאע مرجه.. وساع רחבת בקעה

האדמה ובכל ציף האלרבעה נזרעהא חבק وبكل صيف هـ الربعة نزرَعها حَبٌق، בחלקת ריחן נזרע קיץ ובכל

(ואלחבק למא יהיג',والحَبٌق لما يهيج، מתפרץ ) נודף כאשר והריחן

, פי אלג'או אלבהיג', في الجو الَبهيج، ) הנחמד ) במרחב באוויר

( ותציר אידין אלעבק תע'זל שבק وتصير ايدين العَبٌق تغزل َشَبٌق، רשת ) תאווה תארוג המאוהבים ידי אז

מקש עאכתפהא ננצב ערישה מן פקועَعاكتفها ننصب َعريشة من فقوع סוכה נבנה כתפיה על

הסוכה והאלערישה נסהמד תראבאתהאوهالعريشة نسهمل تراباتها של הצפתה ניישר

ריחניים ונופרשהא נעימה, ونفرَشها نعيمة، בעשבים אותה ונרפד

!ועליהא נַעh'ז כוע! وَعليها نغز كوع! נשען ועליהם

, " / העברית – האוניברסיטה מוסא האני ר ד לחידוש מסורת בין הערבי העם שיר

?!וכ ליש תנסיני?! وك ليش تنسيني؟! אותי שכחתי מדוע

!" ליש ?! mכ 32עמ' ו

,וכנתי תלאקיני,وكنتي تالقيني، ] אותי] פגשת" בעבר

בדמות עא שכל َعا َشكل

יסמין!יסמינה!يسمينه!

...הנאכ פי אלבוסתאן...هناك في الَبستان.. בבוסתן שם

רומאן وافرطلك الرمان، , ואפרוטלכ רימונים לך ואפרק

מדוע?!

, " / העברית – האוניברסיטה מוסא האני ר ד לחידוש מסורת בין הערבי העם שיר

שיר העם הערבי – בין מסורת לחידוש/ ד"ר האני מוסא

ידיי בידי ה אלת'נתיןبيدي هـ الثنتين، בשתי

,יא חלות אלענין,يا حلوة العنين، העיניים יפת הוי

, בעב התינה,بعب هـ التينة، התאנה עץ בסבך

מדוע?וכ ליש?وك ليش؟

מדוע?וכ ליש?وك ليش؟

?! וכ ליש תנסיני?!وك ليش تنسيني؟! אותי שכחת מדוע