從故事角色看 「台北人」

組長 陳孟陽 組員 王立杰 許子凡 韓祖楨 吳其駿

洪誠佑 謝卓勳 黎光秦 指導老師 陳美美

目錄 作者介紹 故事歷史背景 故事簡介 amp 分析 交際花 ( 金大班 孤戀花 永遠的尹雪艷 ) 官夫人 ( 遊園驚夢 秋思 ) 將軍 ( 梁父吟 國葬 ) 軍人 ( 一把青 歲除 ) 老師 ( 冬夜 花橋榮記 ) 僕人 ( 那寫一般紅的杜鵑花 )

作者介紹白先勇

陳孟陽B0134010

家世 白先勇 1937 年生於廣西南寧父親白崇禧為國民黨名將曾任首任國防部長母親馬佩璋出身於廣西富商家庭

桂林 未滿一歲遷居桂林並在此度過美好童年後因戰亂撤離五十多年後重訪有少小離家老大回 世事變更之感成為他日後創作的泉源

花橋榮記

重慶 戰亂 ( 湘桂大撤退 )1944 遷至重慶不幸染上肺病不能就學需受到隔離

長期孤獨一人 gt 聽傭人講故事

南京 抗戰勝利後 1946 遷於歷史名城南京對白先勇創作亦有深遠影響

南京秦淮河崑曲 gt 《遊園驚夢》

上海 1946~1948 童年在上海耳聞目睹令他創作出《金大班的最後一夜》《永遠的尹雪艷》《孤戀花》

台灣

1952 年遷台 1953 年入建中受教於李雅韻老師

rarr 開啓閱讀中國古典文學之門

1957 年由成大土木工程系轉台大外文系

夏濟安教授 rarr 現代小說寫作的啟迪

1958 年發表第一篇小說〈金大奶奶〉於《文學雜誌》

1960 年與大學同學歐陽子 等共同創辦《現代文學》雜誌早期創作多發表於此

美國 在母親去世後 1962 年至美國愛荷華大學作家工作室 Writersrsquo Workshop 念書對其小說創作影響甚大

歷史背景B0134048

韓祖楨

歷史背景　　《台北人》中的故事背景皆設定在國民政府遷台之初書中人物都曾經過武昌革命勦匪抗日國共內戰等中國近代的重要歷史時刻 這些「台北人」搬遷至台灣後許多無法忘掉過去那段回憶自然地產生對過去難以割捨的情懷也因此進而影響了他們在台北的新生活

書中人物的歷史背景反清革命〈梁父吟〉中提到為了推倒滿清而革命的同盟會及武昌起義推出的口號為「革命倒滿倒滿革命」

中國抗日戰爭〈歲除〉中提到的「台兒莊之役」這場戰役是抗日戰爭中徐蚌會戰的一部分是對日抗戰爆發後國軍首次取得的勝利〈那片血一般紅的杜鵑花〉中的王雄就是在對日抗戰中被抓去當兵的〈國葬〉中提到秦副官跟隨老長官抗日的功績

國共內戰〈一把青〉的郭軫就死在國共內戰的時候〈國葬〉中劉行奇因國共內戰失敗感到遺憾及悔恨

遷台〈梁父吟〉中提到反攻大陸後的事代表國共內戰以敗並隨國軍遷台從〈孤戀花〉的開頭可以發現主角很不希望遷來台灣〈花橋榮記〉中的主角是軍人的眷屬內戰失敗後便被慌慌張張的撤到台灣

故事簡介 amp 分析

交際花洪誠佑

B0134012

故事內容簡介

永遠的尹雪艷金大班的最後一夜

孤戀花

〈永遠的尹雪艷〉故事內容簡介 主角 尹雪艷 尹雪艷總也不老 尹雪艷是一個迷人的女人她擁有財富

人際關係一切世俗人所想要的東西

有人說他是掃把星因為各種沾惹上她的人最後似乎都沒有好下場 EX 「王貴生」ㄧ位富商rarr但卻落得 官商勾結「洪處長」為她拋妻棄子好不容易將她冠上了夫姓但不到兩年便官破產不得善終但是在和 人們交往的過程中她帶給他們極大的歡愉讓人既害怕她又忍不住去親近她

〈金大班的最後一夜〉故事簡介 主角 金兆麗 今 (現實 ) 場景夜巴黎舞廳 舞場大班金兆麗決定洗盡鉛華下嫁富商

老翁陳榮發以圖結束舞場生涯得個安穩的生活來過下半生這一夜就是金大班告別風塵在舞場最後的一夜了

雖然是最後一夜但也不是安安靜靜的一夜至少跟舞場姊妹吃飯回來經理就等著她處理來亂的客人了回到化妝間對著鏡子回想起

昔 ( 回憶 ) 場景上海百樂門舞廳下海的情景

( 昔 ) 遇上了官宦子弟盛月如面對對方一片痴情她願意跟他

同居養活他好使他完成大學課程可惜盛家老爺硬要拆散他們而母親為了她能繼續在舞場工作強行她墮胎

( 今 ) 已懷孕的小舞女朱鳳遭香港僑生始亂終棄金兆麗對她伸

出援手 擺平小如意蕭紅美與富商周富瑞的爭執

上班的最後一夜面對旗下兩舞女爭客為了愛情甘願懷了人家的孩子對方卻回了香港這一切不也是金兆麗過去多年曾經過的嗎下班之際看到一個年輕男生呆坐著原來他不懂跳舞金兆麗跟他說來吧我教你這又使她回想到當年跟初戀情人盛月如相識之時

〈孤戀花〉內容簡介 主角 阿六 一個在酒家被稱為總司令的酒家女一日看到後輩－娟娟在演唱《孤戀花》想起了昔日的好友五寶想起以前想與五寶成家的願望變賣了自己的家產拔下了手鐲 ( 五寶的遺物 )買了一棟小房子與娟娟同住

後來娟娟被一個流氓－柯老雄纏上最後被娟娟被逼得將柯老雄殺害自己發瘋

寫作技巧 永遠的尹雪艷 反諷手法舉例 1 尹雪艷總也不老helliphellip不管人事怎樣變遷

尹雪艷永遠是尹雪艷2 洪處長helliphellip一年丟官兩年破產helliphellip尹雪

艷離開洪處長時還算有良心除了自己的家當外只帶走一個從上海跟來的名廚司及兩個蘇州娘姨

孤戀花 平行技法 娟娟 金華街公寓 五月花 爸爸 柯老雄

娟娟殺死柯老雄後發瘋

五寶 一對翡翠手鐲 萬春樓 軍人 華三

五寶自殺

金大班的最後一夜 內心獨白 (意識流寫法 ) EX 金大班暗暗嘆惜道要是這個小婊子真

的愛上了那個小王八那就沒法兒了這起還沒嚐過人生三昧的小娼婦們憑你說爛了舌頭她們未必聽的入耳連她自己那一次呢她替月如懷了孕姆媽和阿哥一個人揪住她一隻膀子要把她扛出去打胎她捧住肚子滿地打滾對他們搶天哭地的哭道要除掉她肚子裡那塊肉嗎除非先拿條繩子來把她勒死

〈永遠的尹雪艷〉中的象徵 尹雪艷幽靈死神的象徵 打麻將麻木不仁逃避現實遺忘痛苦自我陶醉的象徵

尹公館象徵封閉不現實的昔日繁華

〈金大班的最後一夜〉 都跟rdquo金rdquo有關EX 金大班穿了一件黑紗金絲相間的緊身旗袍一個大道士髻梳得烏光水滑的高聳在頭頂上耳墜項鍊手串髮針金碧輝煌的掛滿了一身

「老大嫁作商人婦」的蒼涼

官夫人類

謝卓勳B0134026

遊園驚夢 主角 錢夫人

配角 竇夫人蔣碧月賴副官

發生事件 錢夫人應竇夫人等昔日好友的邀約上台北一聚筵席中竇夫人等人拱錢夫人上台唱上一曲《驚夢》卻因久未開嗓及嗓子不舒服為由推卻故事最後以錢竇兩人的對話結束

作者以遊園驚夢這段子隱隱的暗喻了錢夫人的人生在大陸時的各種風光猶如夢中一場一夢驚醒現在的一切早已全改

筵席中的戲台所有人皆是台下觀眾但台上演出的卻是觀眾們的故事所有人皆為觀眾也皆為演員

實有「人生如夢夢如人生」之嘆

小說技巧 用了大量的象徵如 錢夫人上好杭綢做的墨綠旗袍象徵昔日的燦爛輝煌顏色暗了則是象徵了錢夫人的時代的黯然今不如昔代之而起的竇夫人昔日不如她衣著反而光鮮亮麗已非昔日

兩相對照便有了映襯的手法展現 唯一不變的是天辣椒蔣碧月暗喻著唯有心狠手辣隨時局變遷才是生存之道

書中的進展的路線成平行漸進式兩條主線在故事中交錯出現齊頭進行

一條是錢夫人等人尚在南京的昔日情景 另一條是現在進行式的筵席 兩條一樣奢華富麗但今昔已全然改觀 台上的《遊園》恰似演盡她們的人生

一個美好的大夢

曾經被稱為崑曲梅派真傳的錢夫人卻再也唱不上去這意味錢夫人已不復昔日的年輕光華

文末曲終人散之際錢夫人的一句「台北也變得好多了」道盡流離台北的事實也同時訴出她接受往日一去不復返的事實

秋思 主角 華夫人 配角 萬夫人林小姐

發生事件 華夫人應萬夫人之邀梳妝打扮的三兩事其中有她出門時瞥見牆角的一捧雪正開得鬧騰所勾起她的昔日回憶

愛美是大多數女性的本能也是天性本篇起於華夫人的梳妝打扮人雖已隨歲月老去但是卻苦心孤詣汲汲營營於那皮相之中這樣的行為可以視為是種想挽留想保存她的年輕時期的美好回憶

庭院中那嬌貴的「一捧雪」根源於大陸它象徵了對於昔日回憶的存留一點點對於往日的追憶

而華夫人的欣賞追憶也可視為是對於當年的追憶甚至是回想起了她的丈夫年輕時的風光將領晚年時的纏綿病榻皆是從敗菊之味裡回憶起的

最後的剪去敗菊是華夫人對於不可追回的過去的切割是勇於直面現實的舉動

將軍

吳其駿B0134014

梁父吟

梁父吟之角色介紹 樸公此篇的主角之一開國元老王孟養的義兄一生為國為民現在卻與現實脫節是作者ldquo中華民族rdquo的隱射

雷委員王孟養的學生幕僚 王孟養此篇主角之一開國元老現已亡故是作者ldquo中華民國rdquo的隱射

王家驥王孟養的兒子原居美國因治喪而回國卻與父親好友處處不合是本篇ldquo斬斷過去rdquo的代表

翁效先樸公之孫也是樸公ldquo精神傳承rdquo的希望

ldquo梁父吟rdquo的大意 往日為革命奔波勞碌的熱血青年成為現今進入垂暮之年的老翁樸公非常堅持傳統的觀念但年輕人又有新想法終究ldquo時不我與rdquo一種歷史的滄桑感頓時瀰漫全文

ldquo梁父吟rdquo故事敘述

樸公為義弟王孟養舉行喪禮後偕孟養的學生雷委員回家聊天對奕以及回想當年

聊天 1 樸公與孟養是武昌起義的革命鬥士樸公孟養仲公的ldquo桃園三結義rdquo孟養的剛烈性格ldquo狂捐rdquo

聊天 2 喪禮上對王家驥已斷絕過去感到遺憾對孟養晚年之境遇感到同情以及對翁效先 ldquo繼承中華文化rdquo感到驕傲

與雷委員下棋卻蒙頭睡去以及雷委員離去前對喪事的提醒

送雷委員離去後樸公卻在蘭花台前想起從前的佚事直到小孫子來拉他才回去吃晚飯

ldquo梁父吟rdquo 技巧與含意

本篇使用 lsquo三國演義rsquo中的故事情節融入文中並用蜀漢人物隱射此篇人物而王孟養則被影射成張飛和諸葛亮

篇名 lsquo梁父吟rsquo便是諸葛亮的代詞而文中樸公書房出現的詩句和靈堂的輓聯都是杜甫掉念諸葛亮的 ldquo登樓rdquoldquo屬相rdquo

ldquo三結義rdquo也象徵孟養是張飛樸公是劉備而王孟養 lsquo狂捐rsquolsquo豪放rsquo也與張飛性格相符樸公忠厚寬和的個性也與劉備相似

文章開頭竹葉脫落的葉則被踩出ldquo必剝rdquo聲象徵不合時宜的中華民族文化在新勢力的壓迫下焦枯脫落

文中樸公一直點香象徵中華文化香火相傳的問題

樸公對奕明明已將對手rsquo勒死了lsquo卻在等待中rsquo蒙頭睡去lsquo象徵樸公就算 lsquo精神尚存rsquo卻逃不過 lsquo肉身腐毀rsquo

文末蘭花葉子 lsquo一條條發得十分蒼碧rsquo象徵 辛亥志士不屈不饒的精神確實名留青史但花卻謝了 lsquo一些枯褐的莖梗上只剩下三五朵殘苞在幽幽的發著一絲冷香rsquo象徵屬於樸公 ( 台北人 )的那個時代終就是過去了

國葬

國葬角色介紹 李浩然將軍中華名國一級上將已亡故 秦義方李浩然的副官文中的敘述者 章健葉輝鋼軍司令李將軍的得意手下現已垂垂老矣

老和尚劉行奇鐵軍司令在大撤退後才逃出中國受盡世間極苦終而選擇超脫遁入空門

故事大綱 故事是寫一個力衰體弱的老者秦義方在

一個寒冷的十二月清晨到台北殯儀館內 他舊日長官李浩然陸軍一級上將的靈堂當時之所見所感以及隆重的 公祭典禮之後 他好不容易登上一輛十輪軍卡車跟著靈樞啟程赴墓地的情形

而文中則用秦義方的思緒及對話來貫穿全文

故事技巧 amp 象徵

今昔之比文中處處充滿今昔對比藉此說出美好過去與殘酷現在

以前的秦副官 現在lsquo沒良心rsquo的隨從 以前的鋼軍司令 現在病懨懨的老者 以前鐵軍司令 現在超脫的老和尚 以前四星上將 現在躺在棺材裡 以前為了謁陵lsquo敬禮rsquo 現在為了移靈lsquo敬禮rsquo

劉行奇的眼淚禪師的憐憫代表白先勇對身在那個ldquo憂患重重年代的人rdquo的悲憫

lsquo指揮刀rsquo象徵李將軍的生命所以謁陵時指揮刀lsquo閃閃發光rsquo而將軍過世秦義方會夢到lsquo其副官我的指揮刀不見了rsquo

李浩然將軍靈堂的輓聯及祭文賦予將軍在小說中成為ldquo中華民族rdquo的代表性而將軍的過世也就代表中華民族從那個憂患重重的年代解脫了也代表屬於lsquo台北人rsquo的年代結束

小說最後兩個字ldquo敬禮－rdquo代表白先勇對rsquo台北人rsquo的敬意正好相對白先勇在書頭的第一句話ldquo紀念先父母以及他們那個憂患重重的年代rdquo

軍人

許子凡B0134052

一把青

故事簡介 主角 朱青 師娘郭軫小顧 郭軫 一名隸屬於空軍的青年男子他在被調往東北時娶了朱青 但結婚沒幾天國共內戰爆發大亂卻在東北墬機身亡經過這番慘痛的生離死別來臺之後的朱青簡直判若兩人在空軍新生歡迎晚會中遇見了他的師娘（郭軫 所隸屬的空軍小隊隊長的老婆也是幫忙照顧郭軫 長大的人）後來認識小顧 是一名空軍小夥子但他也在故事的最後也墜機了朱青對小顧之死也無特別的反應

技巧1今昔對比的應用A 時空移轉 先住南京後住台北B 人物形象轉變 郭軫朱青師娘在台北遇到朱青朱 青與師娘C朱青面對同樣飛機失事的態度 在南京聽到郭軫失事後 在台北當小顧出事後

2 作者將全文分為上下篇 在「上」文中作者筆下的朱青是「靦靦腆腆很有一股教人疼憐的怯態」朱青太在乎對方所以深怕失去對方

到了「下」文非但居住環境與先前大相逕庭戰爭沒有了最大的改變是朱青面對小顧的死亡竟冷淡到像日常瑣事

文中涵義 1 南京慘愛時期郭軫被派去打仗離開後兩人的愛情相當濃情蜜意太在乎對方所以深怕失去彼此而且朱青天天望著天空期盼郭軫歸來但師娘希望朱青能早日看開因為就算一直望天郭軫也不會馬上回來朱青卻只有似懂非懂的點了頭隱約已尋出悲劇性的結局及朱青慘澹的命運朱青台北的生活空有軀殼心早已死去

2京北錯愛時期在台北的朱青和小顧交往小顧和郭軫的性格也不相同小顧溫吞處處依順朱青郭軫卻自負主觀意識較濃烈但其實朱青只是將小顧做為肉體的需求品渴望被愛自己卻無法付出愛情了因為朱青在郭軫死後企圖尋找郭軫的影子填補內心永不復回的缺陷才會專找空軍的小夥子當成交往對象讓自己回到南京那段刻骨銘心的感覺卻又再次受到傷害幻想終究破滅

3 台北薄愛時期朱青對小顧之死也無特別反應朱青其實是因為心死所以並不會做出任何反應或許她預料到小顧依舊會和她天人永隔吧因為第一次的衝擊過大第二次似乎疼痛減輕許多實為內心已麻痺無覺

歲除

故事簡介 主角 賴鳴生劉姓夫婦 驪珠 和俞欣 賴鳴升 本故事中的主角之一在軍醫院大廚房工作的退役老兵每年的除夕夜都會來到昔日老戰友劉姓夫婦家一起「圍爐」吃年夜飯圍爐中不停的述說在大陸抗日從軍時期種種英勇事蹟包括在「臺兒莊之役」出生入死也談及他退役之後在台灣幾次不如意遭遇像整筆退役金因山地姑娘騙婚而花光之類

技巧1堅守己分的人物的描寫來台之後一些對故鄉過往戰績念念不忘的軍人們仍想堅守自己的本分繼續從事軍職還有一批從國外回來受西式軍事訓練為台灣帶來新觀念的新式軍人也在其中＜歲除＞中的軍人無不是想堅守自己的信念冀望再次成就戰功能為國家效忠

＜歲除＞篇中擁有軍人身分的三人為例隨著國民政府撤退來台親身經歷許多戰爭的賴鳴升跟劉營長以及穿美式軍服的年輕軍人俞欣故事開頭寫一個迎接新年的聚會上主人劉營長一家和客人賴鳴升俞欣在談往事時不禁回憶起過去的戰爭事蹟其中身為軍人的劉賴和俞欣只有客人賴鳴升不穿著軍服而是穿「中山裝」從所穿服裝代表的意義來看劉營長與賴鳴升充分表現出愛國 ( 中國 )懷念故鄉的精神

2今昔人物的對比兩位同時代的軍人劉營長和賴鳴升同樣歷經臺兒莊大捷但兩人遷台後的命運卻截然不同一個做了營長另一個做了榮民醫院廚房裡的買辦 (雇用通曉外語與商務經營的本地人協助商務 )同樣從事和軍人相關的職業一個直接為民服務另一個則是間接兩人的身分地位也對調劉營長現在反比賴鳴升的地位還高

賴鳴升在大陸時是風光的四川軍連長到台灣後卻只能擔任伙伕混口飯吃

3反諷

白先勇把賴鳴升的悲劇安排發生在除夕之夜是很有含義的在回不得老家的情況下圍坐吃ldquo團圓飯rdquo就有諷刺意味又把一個經歷過猛烈炮彈戰火的老兵滄桑血淚史安置在戲放鞭炮煙火的喜慶節日對比之下產生尖銳的反諷效果

文中涵義

＜歲除＞中前來作客的賴鳴升對於自己過去在大陸的豐功偉業不厭其煩一說再說生怕劉營長一家忘掉先前的美好生活般奇妙的是他的口吻並非憎惡奪去江山的共產黨取而代之的是「惆悵」及「憤慨」的心情

『臺兒莊』對他來說那是戰爭在自己心裡留下的傷痕是當時的人才能體會的是一種過去的榮耀他身在台灣至今仍對大陸念念不忘言談中流露出思鄉之情對現今異鄉生活的惆悵

小說頭一段白先勇在籠統描繪台北市除夕黃昏景致的幾句文字裏提到ldquo各家的燈火都提早亮了起來好像在把這一刻殘剩的歲月加緊催走預備去迎接另一個新年似的rdquo

而小說最末幾句是ldquo四週的爆竹聲愈來愈密除夕已經到了尾聲又一個新年開始降臨到台北市來rdquo白先勇前後強調ldquo迎新rdquo 正暗示賴鳴升不能面對ldquo時間已不可挽回地改變一切rdquo之事實也暗示他固執持守已經不合實際的自我意象

教育人員B0134002

黎光秦

花橋榮記

主要角色 老闆娘這篇故事的敘述者 ( 桂林 ) 盧先生主角 ( 桂林 ) 羅家小姐盧先生的未婚妻 ( 桂林留在大陸 ) 秀華老闆娘替盧先生提親對向 ( 桂林 ) 顧太太盧先生的房東 (湖北 ) 阿春洗衣婦 ( 台灣 ) 李老頭 ( 李半城 )對比強烈的小配角 ( 桂林 ) 秦癲子對比強烈的小配角 ( 桂林 )

情節概要 桂林的花橋榮記和台北的花橋榮記 李老頭和秦癲子的死 國小教師盧先生 老闆娘對盧先生的用心 盧先生的未婚妻羅小姐 盧先生失去希望 盧先生發瘋而死

人物性格對其影響 老闆娘偶爾緬懷過去但仍然可以面對現實

生活rarr生活雖然並不順利但還算過得去

李老頭和秦癲子完全活在過去不願接受現實的殘酷生活毫無目標和意義一再逃避最終發生悲劇rarr一味的關注自己所失去的東西而不好好把握當下你連目前所僅有的東西中將全部失去

人物性格對其影響 盧先生在未婚妻的羈絆下不斷緬懷過去未婚妻給他一股活下去的力量與希望因為人生有目標有意義所以可以面對現實的生活但是希望一旦破滅頓時失去所有的人生價值盧先生的心猶如被刺破的氣球失去靈魂的軀體最後只求肉體享受心靈的腐化自然加速了肉體趨向死亡rarr人生活著當然要有目標有希望但當希望破滅時請不要灰心墮落應努力找出新的人生目標和意義然而愛情的力量超越一切失去愛情的盧先生要他尋找新的人生目標實為強人所難所以盧先生可算是作者所同情的角色

文章架構的今昔之別昔 今

絡繹不絕的米粉店 冷清的米粉店縣衙各大政商名流指名要吃 沒幾滴油水可榨寅時卯糧的小

公務員「李半城」城中的房子占了一半

身無分文兒子半年匯一張支票

有 2 個小老婆的縣老爺 被革職的市府官員桂林好山好水山青水綠 臺北年年地震加颱風盧興昌的公子 長春國小的國文老師對學生有耐心百般呵護 對學生已出去耐性大呼小叫文靜 消沉白頭髮 染成黑頭髮

文中的象徵 米粉店連接桂林和台北之間的感情 桂林好山水男女皆沾有靈氣各個俊男美女過往的美

好 臺北天災年年報到現實的殘酷 桂林戲「薛平貴回窯」盧先生想盡早回到家鄉娶羅小姐 老闆娘的先生老闆娘對過往的回憶 羅小姐的信盧先生生命的最大價值和意義 盧先生和阿春發生關係盧先生已對生命感到絕望只剩下肉體的慾望

盧先生和羅小姐的合影照現實戰勝了過往的美好盧先生的悲劇令作者同情也令讀者唏噓

文中的寫作技巧 藉賓迎主已老闆娘的立場闡述主角盧先

生的故事 大量的垂直對比過去和現在的極大反差 大量的水平對比同為撤退來台的桂林人但老闆娘盧先生李老頭秦癲子間缺有不同的性格和結果

運用大量的事物象徵 人物刻畫細膩真實

額外補充 《花橋榮記》 1998 年電影 導演謝衍 編劇楊心渝謝衍 演員鄭裕玲林建華顧寶明周迅 出品中國

冬夜

背景介紹

五 四 運 動

五四運動 1919 年的 5 月 4 日是一場發

生於北京以青年學生為主的學生運動以及包括廣大群眾市民工商人士等中下階層廣泛參與的一次示威遊行請願罷課罷工暴力對抗政府等多形式的愛國運動

五四運動

章宗祥曹汝霖 陸宗輿

「火燒趙家樓」事件

趙家樓原為明穆宗隆慶朝文淵閣大學士趙貞吉的宅邸因後花園假山上建有亭台遠望似樓故得名

主要角色 「勵志社」成員

余嶔磊第一主角台灣某大學教授 吳柱國第二主角美國加州大學教授 賈宜生台灣某大學教授 (意外死亡 ) 陸冲北京大學教授 (被逼自殺 ) 邵子奇政府官員 陳雄日本漢奸 (被槍斃 )

雅馨余嶔磊原配 (女師大校花 ) 余俊彥余嶔磊兒子 (想申請就讀加大物理系 ) 太太余嶔磊繼室夫人

情節概要 余教授的家及其居家環境 吳柱國歸國 勵志社的成員改變或凋零 五四運動時的風光 吳柱國拿下光環 余教授的傷與後悔 失去浪漫被現實壓迫 余氏父子不得不向現實低頭

故事背景 本文中勵志社成員皆為五四運動時期的

重要成員五四運動背後隱含民族主義的情緒民族主義又是受浪漫主義影響

拜倫 (英國人 )為浪漫主義時期的代表作家為了展現浪漫的民族主義熱情甚至參與希臘獨立戰爭卻不幸戰死

浪漫主義影響呈面甚廣包括文學藝術音樂精神及種種的社會運動在德國甚至被稱為「狂飆的年代」

本文中的浪漫主義 主角余嶔磊教授為本文中浪漫主義的代表我們可由以下幾點證明

1 太太把他的拜倫集中的筆記弄丟令他很生氣2 滿腔愛國熱血衝進趙家樓放火3 在大學教授拜倫4 娶到女師大校花雅馨5 翻譯拜倫詩集

人物分析余嶔磊 曾經視浪漫主義為聖旨的熱血青年滿腔的愛國熱血膽大包天地赤腳衝進趙家樓放火甚至因此和女師大校花結緣拜倫是他的偶像他教拜倫翻譯拜倫的詩集一個原本滿身熱血的青年卻敵不過現實的壓力來到台灣體力上已無法支撐熱血的運動貧苦的生活令他不得不向現實和金錢低頭心靈的部分雅馨過世繼夫人只是做肉體的照顧使余教授無以發洩那股熱血的浪漫情緒他的心也隨之空虛年紀大了頭髮禿了余教授的浪漫真的走了

人物分析吳柱國 吳柱國在火燒趙家樓時率先毆打駐日公使亦可看見

其愛國熱情他在美國教書 20 年終於成為國際中中國史的權威學者看似成就不凡光環無數但對吳教授來說為了現實生活沒能在中國或台灣任教是可恥的辜負了自己的愛國情操所以當哈佛大學的畢業生論文批評五四運動的價值吳柱國挺身而出此外他從不教授中國近代史這時因為他認為自己旅居國外這麼久沒有資格談論這一塊歷史由吳教授的話中可看出他講述中國史純粹為線時制度所逼而非自己意願和余教授一樣吳柱國也是現實壓力下希生夢想和初衷的受害者

浪漫和現實的對比浪漫 現實

余教授和俊彥一樣年輕英爽 余教授的頭十分光禿心靈上關懷的原配夫人 肉體上關懷的繼室夫人邵子其宣布二十年不當官 邵子奇已經當官陸冲是打倒「孔家店」的代表人物 陸冲被北大學生批鬥不堪受辱而自殺

余教授赤腳衝進趙家樓放火 余教授的右腳久傷難癒吳柱國為五四運動健將 吳柱國不反駁哈佛畢業生論文的批評

出國教授歷史宣揚中國文化 所教授的中國史都是空話

熱血的翻譯拜倫詩集 已經七八年沒譯過一個字謹守「浪漫主義」「愛國主義」的崗位

為了生計設法出國教書

余教授叫拜倫 (浪漫文學 ) 余教授為了生活已放棄浪漫想出國教中文

文中的象徵 ( 名子的奧秘 )

余嶔磊「余」我之意「嶔磊」頑石也有不屈之意然而余嶔磊最後不得不向現實低頭還要請吳柱國幫忙和其名有極大反差

吳柱國音同「無助國」吳柱國在美國教書二十年並為幫助母國

賈宜生隱設西漢時的「賈誼」賈誼英年早逝無力報效國家勸諫漢文帝賈宜生也是一位壯志未酬的角色

文中的象徵 冬夜和雨現實 拜倫詩集浪漫主義 右腳的傷現實 于善堂藥膏 1繼室夫人僅對余教授做到肉體照顧 2 對中國的情感

吳柱國穿著一件黑呢大衣戴著一副銀絲邊的眼鏡一頭頭髮白得雪亮他手上持著煙斗從容不迫應對那些記者的訪問他那份溫文儒雅那份令人肅然起敬的學者風範好像隨著歲月變得愈更醇厚了一般吳柱國很風光在國際上宣揚中國文化

文中的象徵 中國絲棉短襖吳柱國保留對中國的情感 龍井茶對中國的情感 邵子其當官現實的逼迫 賈宜生慘死現實的逼迫 陸冲自殺現實的逼迫 毆打駐日公使浪漫的愛國情感 火燒趙家樓浪漫的愛國情感 雅馨 1原配夫人對余教授可以做到精神和心靈的照顧 2浪漫的愛情

文中的象徵 吳柱國不反駁哈佛畢業生的論文現實的情況令

他沒有立場發言 吳柱國出版的書現實制度的壓迫 龍井茶冷了愛國熱情已被現實澆熄 右腳的傷在台大醫院住院五個月開刀電療無效金針一戳反到見效對中國的愛國熱情

七八年沒翻譯拜倫詩集浪漫主義的熱情已向現實低頭

文中的象徵 余教授不放棄哈佛給的獎金也不讓給賈宜生現實經濟壓力打敗了浪漫主義和友誼

余俊彥的外貌浪漫主義也只是虛有其表了

余俊彥想申請加大物理系突有表面的浪漫內心都是現實生活

放棄教英國浪漫文學想轉到國外教中文現時已經徹底打敗浪漫

佣人部分( 那片血一般紅的杜鵑花 )

王立杰B0134007

故事內容之人物主軸人物 我 (本篇的敘述者 )舅媽 (敘述者的舅媽 )王雄 (本篇主角舅媽雇用的男佣人 )麗兒 (舅媽的女兒本篇第二重要人物 )喜妹 (舅媽雇用的女佣人 )插花人物 王雄母親小妹仔 ( 王雄在湖南時母親為他買的未婚妻 )麗兒的那些小屁孩同學

故事內容 驚悚的開頭

王雄之死 溫馨的前期 麗兒之女嬰的憨態 ( 五顏六色的玻璃珠子 )

逐漸變了樣的中期 麗兒的中學時代 amp 那些小屁孩同學 ( 大猩猩 ) 不能回頭的後期 破掉而不能修復的魚缸喜妹的逼迫 懸疑的結尾

那片血一般紅的杜鵑花

技巧 + 涵義篇 (1)強烈對比

他們兩個人一大一小一黑一白蹦著跳著在那片紅紅的花海裡載歌載舞起來

這是個溫馨的畫面但彷彿夾雜著諷刺

技巧 + 涵義篇 (2) 小妹仔 ( 小妹仔長得白白胖胖是個很傻氣

的丫頭 ) 麗兒 ( 雪白浪圓的圓圓的臉眼睛 ) 喜妹 (極肥壯的女人又喜歡穿緊身衣服總是箍得肉顫顫的 )

王雄還懷念著過去的小妹仔 將麗兒換化成王雄快樂的過去 將喜妹比喻成王雄不想面對的現在

技巧 + 涵義篇 (2) 麗兒女嬰的憨態逐漸消失代表著過去漸漸不可挽留

王雄不想面對該死的現在而且現在 ( 的狀況 ) 並不 ( 能 ) 讓他守護僅有的過去

所以掐喜妹 (現在 )把她肉體rdquo掐得一塊一塊的淤青她頸子上一轉都是指甲印rdquo

技巧 + 涵義篇 (3)文中重要之王雄與敘述者的對話

談論大陸與台灣的距離死狀的原因

人死掉後屍體的漂流

技巧 + 涵義篇 (3) 前後呼應

屍體的漂流 ( 前 ) 王雄的屍體被潮水沖到了岩石縫中夾在那裡始終沒有漂走

屍體的狀態 ( 前 ) 王雄那雙大得出奇的手掌十個指頭圓禿禿的仍舊沒有變形

那片血一般紅的杜鵑花叢 ( 後 ) 王雄的手依然為了守護麗兒最後的過去 ( 杜鵑花叢 )而靈魂 (屍體的漂流 )依然留在台灣並讓那片血一般紅的杜鵑花叢出現

總之 王雄依舊沒有面對他所該面對的現實而一直想盡辦法挽留過去 (死了之後還是放不開 )最後hellip

過去不再是過去而且王雄毀了現在所以選擇自殺

總結十四篇短編小說

差異 時間 地點 人物 事件 結局

各篇獨立 故事看似不連貫

共同 皆遷居於台北 懷念在大陸的往事 強烈的今昔對比

每篇可以分開獨立閱讀 但是串聯在一起 卻有種劇情的連貫性

The end

參考資料 王謝堂前的燕子 台北人的研析與索隱 臺北市 爾雅 民 75 作者 歐陽子 臺北人 作長 白先勇 httpwwwworldonecomtwnew_detaildo

ncId=13ampnewsId=11568ampshowType= httpblogudncomnospeak1211105 httpswwwgooglecomtwurl

sa=tamprct=jampq=ampesrc=sampsource=webampcd=2ampcad=rjaampved=0CDoQFjABampurl=http3A2F2Ftaiwanpediaculturetw2Fweb2Fcontent3FID3D2246ampei=YzKaUbexEo7jkgXChoDQAwampusg=AFQjCNEVvMwogzdCmvBNhS-xNKklWFM8VQampsig2=yhQK1762knduqLxDuaKYGw

目錄 作者介紹 故事歷史背景 故事簡介 amp 分析 交際花 ( 金大班 孤戀花 永遠的尹雪艷 ) 官夫人 ( 遊園驚夢 秋思 ) 將軍 ( 梁父吟 國葬 ) 軍人 ( 一把青 歲除 ) 老師 ( 冬夜 花橋榮記 ) 僕人 ( 那寫一般紅的杜鵑花 )

作者介紹白先勇

陳孟陽B0134010

家世 白先勇 1937 年生於廣西南寧父親白崇禧為國民黨名將曾任首任國防部長母親馬佩璋出身於廣西富商家庭

桂林 未滿一歲遷居桂林並在此度過美好童年後因戰亂撤離五十多年後重訪有少小離家老大回 世事變更之感成為他日後創作的泉源

花橋榮記

重慶 戰亂 ( 湘桂大撤退 )1944 遷至重慶不幸染上肺病不能就學需受到隔離

長期孤獨一人 gt 聽傭人講故事

南京 抗戰勝利後 1946 遷於歷史名城南京對白先勇創作亦有深遠影響

南京秦淮河崑曲 gt 《遊園驚夢》

上海 1946~1948 童年在上海耳聞目睹令他創作出《金大班的最後一夜》《永遠的尹雪艷》《孤戀花》

台灣

1952 年遷台 1953 年入建中受教於李雅韻老師

rarr 開啓閱讀中國古典文學之門

1957 年由成大土木工程系轉台大外文系

夏濟安教授 rarr 現代小說寫作的啟迪

1958 年發表第一篇小說〈金大奶奶〉於《文學雜誌》

1960 年與大學同學歐陽子 等共同創辦《現代文學》雜誌早期創作多發表於此

美國 在母親去世後 1962 年至美國愛荷華大學作家工作室 Writersrsquo Workshop 念書對其小說創作影響甚大

歷史背景B0134048

韓祖楨

歷史背景　　《台北人》中的故事背景皆設定在國民政府遷台之初書中人物都曾經過武昌革命勦匪抗日國共內戰等中國近代的重要歷史時刻 這些「台北人」搬遷至台灣後許多無法忘掉過去那段回憶自然地產生對過去難以割捨的情懷也因此進而影響了他們在台北的新生活

書中人物的歷史背景反清革命〈梁父吟〉中提到為了推倒滿清而革命的同盟會及武昌起義推出的口號為「革命倒滿倒滿革命」

中國抗日戰爭〈歲除〉中提到的「台兒莊之役」這場戰役是抗日戰爭中徐蚌會戰的一部分是對日抗戰爆發後國軍首次取得的勝利〈那片血一般紅的杜鵑花〉中的王雄就是在對日抗戰中被抓去當兵的〈國葬〉中提到秦副官跟隨老長官抗日的功績

國共內戰〈一把青〉的郭軫就死在國共內戰的時候〈國葬〉中劉行奇因國共內戰失敗感到遺憾及悔恨

遷台〈梁父吟〉中提到反攻大陸後的事代表國共內戰以敗並隨國軍遷台從〈孤戀花〉的開頭可以發現主角很不希望遷來台灣〈花橋榮記〉中的主角是軍人的眷屬內戰失敗後便被慌慌張張的撤到台灣

故事簡介 amp 分析

交際花洪誠佑

B0134012

故事內容簡介

永遠的尹雪艷金大班的最後一夜

孤戀花

〈永遠的尹雪艷〉故事內容簡介 主角 尹雪艷 尹雪艷總也不老 尹雪艷是一個迷人的女人她擁有財富

人際關係一切世俗人所想要的東西

有人說他是掃把星因為各種沾惹上她的人最後似乎都沒有好下場 EX 「王貴生」ㄧ位富商rarr但卻落得 官商勾結「洪處長」為她拋妻棄子好不容易將她冠上了夫姓但不到兩年便官破產不得善終但是在和 人們交往的過程中她帶給他們極大的歡愉讓人既害怕她又忍不住去親近她

〈金大班的最後一夜〉故事簡介 主角 金兆麗 今 (現實 ) 場景夜巴黎舞廳 舞場大班金兆麗決定洗盡鉛華下嫁富商

老翁陳榮發以圖結束舞場生涯得個安穩的生活來過下半生這一夜就是金大班告別風塵在舞場最後的一夜了

雖然是最後一夜但也不是安安靜靜的一夜至少跟舞場姊妹吃飯回來經理就等著她處理來亂的客人了回到化妝間對著鏡子回想起

昔 ( 回憶 ) 場景上海百樂門舞廳下海的情景

( 昔 ) 遇上了官宦子弟盛月如面對對方一片痴情她願意跟他

同居養活他好使他完成大學課程可惜盛家老爺硬要拆散他們而母親為了她能繼續在舞場工作強行她墮胎

( 今 ) 已懷孕的小舞女朱鳳遭香港僑生始亂終棄金兆麗對她伸

出援手 擺平小如意蕭紅美與富商周富瑞的爭執

上班的最後一夜面對旗下兩舞女爭客為了愛情甘願懷了人家的孩子對方卻回了香港這一切不也是金兆麗過去多年曾經過的嗎下班之際看到一個年輕男生呆坐著原來他不懂跳舞金兆麗跟他說來吧我教你這又使她回想到當年跟初戀情人盛月如相識之時

〈孤戀花〉內容簡介 主角 阿六 一個在酒家被稱為總司令的酒家女一日看到後輩－娟娟在演唱《孤戀花》想起了昔日的好友五寶想起以前想與五寶成家的願望變賣了自己的家產拔下了手鐲 ( 五寶的遺物 )買了一棟小房子與娟娟同住

後來娟娟被一個流氓－柯老雄纏上最後被娟娟被逼得將柯老雄殺害自己發瘋

寫作技巧 永遠的尹雪艷 反諷手法舉例 1 尹雪艷總也不老helliphellip不管人事怎樣變遷

尹雪艷永遠是尹雪艷2 洪處長helliphellip一年丟官兩年破產helliphellip尹雪

艷離開洪處長時還算有良心除了自己的家當外只帶走一個從上海跟來的名廚司及兩個蘇州娘姨

孤戀花 平行技法 娟娟 金華街公寓 五月花 爸爸 柯老雄

娟娟殺死柯老雄後發瘋

五寶 一對翡翠手鐲 萬春樓 軍人 華三

五寶自殺

金大班的最後一夜 內心獨白 (意識流寫法 ) EX 金大班暗暗嘆惜道要是這個小婊子真

的愛上了那個小王八那就沒法兒了這起還沒嚐過人生三昧的小娼婦們憑你說爛了舌頭她們未必聽的入耳連她自己那一次呢她替月如懷了孕姆媽和阿哥一個人揪住她一隻膀子要把她扛出去打胎她捧住肚子滿地打滾對他們搶天哭地的哭道要除掉她肚子裡那塊肉嗎除非先拿條繩子來把她勒死

〈永遠的尹雪艷〉中的象徵 尹雪艷幽靈死神的象徵 打麻將麻木不仁逃避現實遺忘痛苦自我陶醉的象徵

尹公館象徵封閉不現實的昔日繁華

〈金大班的最後一夜〉 都跟rdquo金rdquo有關EX 金大班穿了一件黑紗金絲相間的緊身旗袍一個大道士髻梳得烏光水滑的高聳在頭頂上耳墜項鍊手串髮針金碧輝煌的掛滿了一身

「老大嫁作商人婦」的蒼涼

官夫人類

謝卓勳B0134026

遊園驚夢 主角 錢夫人

配角 竇夫人蔣碧月賴副官

發生事件 錢夫人應竇夫人等昔日好友的邀約上台北一聚筵席中竇夫人等人拱錢夫人上台唱上一曲《驚夢》卻因久未開嗓及嗓子不舒服為由推卻故事最後以錢竇兩人的對話結束

作者以遊園驚夢這段子隱隱的暗喻了錢夫人的人生在大陸時的各種風光猶如夢中一場一夢驚醒現在的一切早已全改

筵席中的戲台所有人皆是台下觀眾但台上演出的卻是觀眾們的故事所有人皆為觀眾也皆為演員

實有「人生如夢夢如人生」之嘆

小說技巧 用了大量的象徵如 錢夫人上好杭綢做的墨綠旗袍象徵昔日的燦爛輝煌顏色暗了則是象徵了錢夫人的時代的黯然今不如昔代之而起的竇夫人昔日不如她衣著反而光鮮亮麗已非昔日

兩相對照便有了映襯的手法展現 唯一不變的是天辣椒蔣碧月暗喻著唯有心狠手辣隨時局變遷才是生存之道

書中的進展的路線成平行漸進式兩條主線在故事中交錯出現齊頭進行

一條是錢夫人等人尚在南京的昔日情景 另一條是現在進行式的筵席 兩條一樣奢華富麗但今昔已全然改觀 台上的《遊園》恰似演盡她們的人生

一個美好的大夢

曾經被稱為崑曲梅派真傳的錢夫人卻再也唱不上去這意味錢夫人已不復昔日的年輕光華

文末曲終人散之際錢夫人的一句「台北也變得好多了」道盡流離台北的事實也同時訴出她接受往日一去不復返的事實

秋思 主角 華夫人 配角 萬夫人林小姐

發生事件 華夫人應萬夫人之邀梳妝打扮的三兩事其中有她出門時瞥見牆角的一捧雪正開得鬧騰所勾起她的昔日回憶

愛美是大多數女性的本能也是天性本篇起於華夫人的梳妝打扮人雖已隨歲月老去但是卻苦心孤詣汲汲營營於那皮相之中這樣的行為可以視為是種想挽留想保存她的年輕時期的美好回憶

庭院中那嬌貴的「一捧雪」根源於大陸它象徵了對於昔日回憶的存留一點點對於往日的追憶

而華夫人的欣賞追憶也可視為是對於當年的追憶甚至是回想起了她的丈夫年輕時的風光將領晚年時的纏綿病榻皆是從敗菊之味裡回憶起的

最後的剪去敗菊是華夫人對於不可追回的過去的切割是勇於直面現實的舉動

將軍

吳其駿B0134014

梁父吟

梁父吟之角色介紹 樸公此篇的主角之一開國元老王孟養的義兄一生為國為民現在卻與現實脫節是作者ldquo中華民族rdquo的隱射

雷委員王孟養的學生幕僚 王孟養此篇主角之一開國元老現已亡故是作者ldquo中華民國rdquo的隱射

王家驥王孟養的兒子原居美國因治喪而回國卻與父親好友處處不合是本篇ldquo斬斷過去rdquo的代表

翁效先樸公之孫也是樸公ldquo精神傳承rdquo的希望

ldquo梁父吟rdquo的大意 往日為革命奔波勞碌的熱血青年成為現今進入垂暮之年的老翁樸公非常堅持傳統的觀念但年輕人又有新想法終究ldquo時不我與rdquo一種歷史的滄桑感頓時瀰漫全文

ldquo梁父吟rdquo故事敘述

樸公為義弟王孟養舉行喪禮後偕孟養的學生雷委員回家聊天對奕以及回想當年

聊天 1 樸公與孟養是武昌起義的革命鬥士樸公孟養仲公的ldquo桃園三結義rdquo孟養的剛烈性格ldquo狂捐rdquo

聊天 2 喪禮上對王家驥已斷絕過去感到遺憾對孟養晚年之境遇感到同情以及對翁效先 ldquo繼承中華文化rdquo感到驕傲

與雷委員下棋卻蒙頭睡去以及雷委員離去前對喪事的提醒

送雷委員離去後樸公卻在蘭花台前想起從前的佚事直到小孫子來拉他才回去吃晚飯

ldquo梁父吟rdquo 技巧與含意

本篇使用 lsquo三國演義rsquo中的故事情節融入文中並用蜀漢人物隱射此篇人物而王孟養則被影射成張飛和諸葛亮

篇名 lsquo梁父吟rsquo便是諸葛亮的代詞而文中樸公書房出現的詩句和靈堂的輓聯都是杜甫掉念諸葛亮的 ldquo登樓rdquoldquo屬相rdquo

ldquo三結義rdquo也象徵孟養是張飛樸公是劉備而王孟養 lsquo狂捐rsquolsquo豪放rsquo也與張飛性格相符樸公忠厚寬和的個性也與劉備相似

文章開頭竹葉脫落的葉則被踩出ldquo必剝rdquo聲象徵不合時宜的中華民族文化在新勢力的壓迫下焦枯脫落

文中樸公一直點香象徵中華文化香火相傳的問題

樸公對奕明明已將對手rsquo勒死了lsquo卻在等待中rsquo蒙頭睡去lsquo象徵樸公就算 lsquo精神尚存rsquo卻逃不過 lsquo肉身腐毀rsquo

文末蘭花葉子 lsquo一條條發得十分蒼碧rsquo象徵 辛亥志士不屈不饒的精神確實名留青史但花卻謝了 lsquo一些枯褐的莖梗上只剩下三五朵殘苞在幽幽的發著一絲冷香rsquo象徵屬於樸公 ( 台北人 )的那個時代終就是過去了

國葬

國葬角色介紹 李浩然將軍中華名國一級上將已亡故 秦義方李浩然的副官文中的敘述者 章健葉輝鋼軍司令李將軍的得意手下現已垂垂老矣

老和尚劉行奇鐵軍司令在大撤退後才逃出中國受盡世間極苦終而選擇超脫遁入空門

故事大綱 故事是寫一個力衰體弱的老者秦義方在

一個寒冷的十二月清晨到台北殯儀館內 他舊日長官李浩然陸軍一級上將的靈堂當時之所見所感以及隆重的 公祭典禮之後 他好不容易登上一輛十輪軍卡車跟著靈樞啟程赴墓地的情形

而文中則用秦義方的思緒及對話來貫穿全文

故事技巧 amp 象徵

今昔之比文中處處充滿今昔對比藉此說出美好過去與殘酷現在

以前的秦副官 現在lsquo沒良心rsquo的隨從 以前的鋼軍司令 現在病懨懨的老者 以前鐵軍司令 現在超脫的老和尚 以前四星上將 現在躺在棺材裡 以前為了謁陵lsquo敬禮rsquo 現在為了移靈lsquo敬禮rsquo

劉行奇的眼淚禪師的憐憫代表白先勇對身在那個ldquo憂患重重年代的人rdquo的悲憫

lsquo指揮刀rsquo象徵李將軍的生命所以謁陵時指揮刀lsquo閃閃發光rsquo而將軍過世秦義方會夢到lsquo其副官我的指揮刀不見了rsquo

李浩然將軍靈堂的輓聯及祭文賦予將軍在小說中成為ldquo中華民族rdquo的代表性而將軍的過世也就代表中華民族從那個憂患重重的年代解脫了也代表屬於lsquo台北人rsquo的年代結束

小說最後兩個字ldquo敬禮－rdquo代表白先勇對rsquo台北人rsquo的敬意正好相對白先勇在書頭的第一句話ldquo紀念先父母以及他們那個憂患重重的年代rdquo

軍人

許子凡B0134052

一把青

故事簡介 主角 朱青 師娘郭軫小顧 郭軫 一名隸屬於空軍的青年男子他在被調往東北時娶了朱青 但結婚沒幾天國共內戰爆發大亂卻在東北墬機身亡經過這番慘痛的生離死別來臺之後的朱青簡直判若兩人在空軍新生歡迎晚會中遇見了他的師娘（郭軫 所隸屬的空軍小隊隊長的老婆也是幫忙照顧郭軫 長大的人）後來認識小顧 是一名空軍小夥子但他也在故事的最後也墜機了朱青對小顧之死也無特別的反應

技巧1今昔對比的應用A 時空移轉 先住南京後住台北B 人物形象轉變 郭軫朱青師娘在台北遇到朱青朱 青與師娘C朱青面對同樣飛機失事的態度 在南京聽到郭軫失事後 在台北當小顧出事後

2 作者將全文分為上下篇 在「上」文中作者筆下的朱青是「靦靦腆腆很有一股教人疼憐的怯態」朱青太在乎對方所以深怕失去對方

到了「下」文非但居住環境與先前大相逕庭戰爭沒有了最大的改變是朱青面對小顧的死亡竟冷淡到像日常瑣事

文中涵義 1 南京慘愛時期郭軫被派去打仗離開後兩人的愛情相當濃情蜜意太在乎對方所以深怕失去彼此而且朱青天天望著天空期盼郭軫歸來但師娘希望朱青能早日看開因為就算一直望天郭軫也不會馬上回來朱青卻只有似懂非懂的點了頭隱約已尋出悲劇性的結局及朱青慘澹的命運朱青台北的生活空有軀殼心早已死去

2京北錯愛時期在台北的朱青和小顧交往小顧和郭軫的性格也不相同小顧溫吞處處依順朱青郭軫卻自負主觀意識較濃烈但其實朱青只是將小顧做為肉體的需求品渴望被愛自己卻無法付出愛情了因為朱青在郭軫死後企圖尋找郭軫的影子填補內心永不復回的缺陷才會專找空軍的小夥子當成交往對象讓自己回到南京那段刻骨銘心的感覺卻又再次受到傷害幻想終究破滅

3 台北薄愛時期朱青對小顧之死也無特別反應朱青其實是因為心死所以並不會做出任何反應或許她預料到小顧依舊會和她天人永隔吧因為第一次的衝擊過大第二次似乎疼痛減輕許多實為內心已麻痺無覺

歲除

故事簡介 主角 賴鳴生劉姓夫婦 驪珠 和俞欣 賴鳴升 本故事中的主角之一在軍醫院大廚房工作的退役老兵每年的除夕夜都會來到昔日老戰友劉姓夫婦家一起「圍爐」吃年夜飯圍爐中不停的述說在大陸抗日從軍時期種種英勇事蹟包括在「臺兒莊之役」出生入死也談及他退役之後在台灣幾次不如意遭遇像整筆退役金因山地姑娘騙婚而花光之類

技巧1堅守己分的人物的描寫來台之後一些對故鄉過往戰績念念不忘的軍人們仍想堅守自己的本分繼續從事軍職還有一批從國外回來受西式軍事訓練為台灣帶來新觀念的新式軍人也在其中＜歲除＞中的軍人無不是想堅守自己的信念冀望再次成就戰功能為國家效忠

＜歲除＞篇中擁有軍人身分的三人為例隨著國民政府撤退來台親身經歷許多戰爭的賴鳴升跟劉營長以及穿美式軍服的年輕軍人俞欣故事開頭寫一個迎接新年的聚會上主人劉營長一家和客人賴鳴升俞欣在談往事時不禁回憶起過去的戰爭事蹟其中身為軍人的劉賴和俞欣只有客人賴鳴升不穿著軍服而是穿「中山裝」從所穿服裝代表的意義來看劉營長與賴鳴升充分表現出愛國 ( 中國 )懷念故鄉的精神

2今昔人物的對比兩位同時代的軍人劉營長和賴鳴升同樣歷經臺兒莊大捷但兩人遷台後的命運卻截然不同一個做了營長另一個做了榮民醫院廚房裡的買辦 (雇用通曉外語與商務經營的本地人協助商務 )同樣從事和軍人相關的職業一個直接為民服務另一個則是間接兩人的身分地位也對調劉營長現在反比賴鳴升的地位還高

賴鳴升在大陸時是風光的四川軍連長到台灣後卻只能擔任伙伕混口飯吃

3反諷

白先勇把賴鳴升的悲劇安排發生在除夕之夜是很有含義的在回不得老家的情況下圍坐吃ldquo團圓飯rdquo就有諷刺意味又把一個經歷過猛烈炮彈戰火的老兵滄桑血淚史安置在戲放鞭炮煙火的喜慶節日對比之下產生尖銳的反諷效果

文中涵義

＜歲除＞中前來作客的賴鳴升對於自己過去在大陸的豐功偉業不厭其煩一說再說生怕劉營長一家忘掉先前的美好生活般奇妙的是他的口吻並非憎惡奪去江山的共產黨取而代之的是「惆悵」及「憤慨」的心情

『臺兒莊』對他來說那是戰爭在自己心裡留下的傷痕是當時的人才能體會的是一種過去的榮耀他身在台灣至今仍對大陸念念不忘言談中流露出思鄉之情對現今異鄉生活的惆悵

小說頭一段白先勇在籠統描繪台北市除夕黃昏景致的幾句文字裏提到ldquo各家的燈火都提早亮了起來好像在把這一刻殘剩的歲月加緊催走預備去迎接另一個新年似的rdquo

而小說最末幾句是ldquo四週的爆竹聲愈來愈密除夕已經到了尾聲又一個新年開始降臨到台北市來rdquo白先勇前後強調ldquo迎新rdquo 正暗示賴鳴升不能面對ldquo時間已不可挽回地改變一切rdquo之事實也暗示他固執持守已經不合實際的自我意象

教育人員B0134002

黎光秦

花橋榮記

主要角色 老闆娘這篇故事的敘述者 ( 桂林 ) 盧先生主角 ( 桂林 ) 羅家小姐盧先生的未婚妻 ( 桂林留在大陸 ) 秀華老闆娘替盧先生提親對向 ( 桂林 ) 顧太太盧先生的房東 (湖北 ) 阿春洗衣婦 ( 台灣 ) 李老頭 ( 李半城 )對比強烈的小配角 ( 桂林 ) 秦癲子對比強烈的小配角 ( 桂林 )

情節概要 桂林的花橋榮記和台北的花橋榮記 李老頭和秦癲子的死 國小教師盧先生 老闆娘對盧先生的用心 盧先生的未婚妻羅小姐 盧先生失去希望 盧先生發瘋而死

人物性格對其影響 老闆娘偶爾緬懷過去但仍然可以面對現實

生活rarr生活雖然並不順利但還算過得去

李老頭和秦癲子完全活在過去不願接受現實的殘酷生活毫無目標和意義一再逃避最終發生悲劇rarr一味的關注自己所失去的東西而不好好把握當下你連目前所僅有的東西中將全部失去

人物性格對其影響 盧先生在未婚妻的羈絆下不斷緬懷過去未婚妻給他一股活下去的力量與希望因為人生有目標有意義所以可以面對現實的生活但是希望一旦破滅頓時失去所有的人生價值盧先生的心猶如被刺破的氣球失去靈魂的軀體最後只求肉體享受心靈的腐化自然加速了肉體趨向死亡rarr人生活著當然要有目標有希望但當希望破滅時請不要灰心墮落應努力找出新的人生目標和意義然而愛情的力量超越一切失去愛情的盧先生要他尋找新的人生目標實為強人所難所以盧先生可算是作者所同情的角色

文章架構的今昔之別昔 今

絡繹不絕的米粉店 冷清的米粉店縣衙各大政商名流指名要吃 沒幾滴油水可榨寅時卯糧的小

公務員「李半城」城中的房子占了一半

身無分文兒子半年匯一張支票

有 2 個小老婆的縣老爺 被革職的市府官員桂林好山好水山青水綠 臺北年年地震加颱風盧興昌的公子 長春國小的國文老師對學生有耐心百般呵護 對學生已出去耐性大呼小叫文靜 消沉白頭髮 染成黑頭髮

文中的象徵 米粉店連接桂林和台北之間的感情 桂林好山水男女皆沾有靈氣各個俊男美女過往的美

好 臺北天災年年報到現實的殘酷 桂林戲「薛平貴回窯」盧先生想盡早回到家鄉娶羅小姐 老闆娘的先生老闆娘對過往的回憶 羅小姐的信盧先生生命的最大價值和意義 盧先生和阿春發生關係盧先生已對生命感到絕望只剩下肉體的慾望

盧先生和羅小姐的合影照現實戰勝了過往的美好盧先生的悲劇令作者同情也令讀者唏噓

文中的寫作技巧 藉賓迎主已老闆娘的立場闡述主角盧先

生的故事 大量的垂直對比過去和現在的極大反差 大量的水平對比同為撤退來台的桂林人但老闆娘盧先生李老頭秦癲子間缺有不同的性格和結果

運用大量的事物象徵 人物刻畫細膩真實

額外補充 《花橋榮記》 1998 年電影 導演謝衍 編劇楊心渝謝衍 演員鄭裕玲林建華顧寶明周迅 出品中國

冬夜

背景介紹

五 四 運 動

五四運動 1919 年的 5 月 4 日是一場發

生於北京以青年學生為主的學生運動以及包括廣大群眾市民工商人士等中下階層廣泛參與的一次示威遊行請願罷課罷工暴力對抗政府等多形式的愛國運動

五四運動

章宗祥曹汝霖 陸宗輿

「火燒趙家樓」事件

趙家樓原為明穆宗隆慶朝文淵閣大學士趙貞吉的宅邸因後花園假山上建有亭台遠望似樓故得名

主要角色 「勵志社」成員

余嶔磊第一主角台灣某大學教授 吳柱國第二主角美國加州大學教授 賈宜生台灣某大學教授 (意外死亡 ) 陸冲北京大學教授 (被逼自殺 ) 邵子奇政府官員 陳雄日本漢奸 (被槍斃 )

雅馨余嶔磊原配 (女師大校花 ) 余俊彥余嶔磊兒子 (想申請就讀加大物理系 ) 太太余嶔磊繼室夫人

情節概要 余教授的家及其居家環境 吳柱國歸國 勵志社的成員改變或凋零 五四運動時的風光 吳柱國拿下光環 余教授的傷與後悔 失去浪漫被現實壓迫 余氏父子不得不向現實低頭

故事背景 本文中勵志社成員皆為五四運動時期的

重要成員五四運動背後隱含民族主義的情緒民族主義又是受浪漫主義影響

拜倫 (英國人 )為浪漫主義時期的代表作家為了展現浪漫的民族主義熱情甚至參與希臘獨立戰爭卻不幸戰死

浪漫主義影響呈面甚廣包括文學藝術音樂精神及種種的社會運動在德國甚至被稱為「狂飆的年代」

本文中的浪漫主義 主角余嶔磊教授為本文中浪漫主義的代表我們可由以下幾點證明

1 太太把他的拜倫集中的筆記弄丟令他很生氣2 滿腔愛國熱血衝進趙家樓放火3 在大學教授拜倫4 娶到女師大校花雅馨5 翻譯拜倫詩集

人物分析余嶔磊 曾經視浪漫主義為聖旨的熱血青年滿腔的愛國熱血膽大包天地赤腳衝進趙家樓放火甚至因此和女師大校花結緣拜倫是他的偶像他教拜倫翻譯拜倫的詩集一個原本滿身熱血的青年卻敵不過現實的壓力來到台灣體力上已無法支撐熱血的運動貧苦的生活令他不得不向現實和金錢低頭心靈的部分雅馨過世繼夫人只是做肉體的照顧使余教授無以發洩那股熱血的浪漫情緒他的心也隨之空虛年紀大了頭髮禿了余教授的浪漫真的走了

人物分析吳柱國 吳柱國在火燒趙家樓時率先毆打駐日公使亦可看見

其愛國熱情他在美國教書 20 年終於成為國際中中國史的權威學者看似成就不凡光環無數但對吳教授來說為了現實生活沒能在中國或台灣任教是可恥的辜負了自己的愛國情操所以當哈佛大學的畢業生論文批評五四運動的價值吳柱國挺身而出此外他從不教授中國近代史這時因為他認為自己旅居國外這麼久沒有資格談論這一塊歷史由吳教授的話中可看出他講述中國史純粹為線時制度所逼而非自己意願和余教授一樣吳柱國也是現實壓力下希生夢想和初衷的受害者

浪漫和現實的對比浪漫 現實

余教授和俊彥一樣年輕英爽 余教授的頭十分光禿心靈上關懷的原配夫人 肉體上關懷的繼室夫人邵子其宣布二十年不當官 邵子奇已經當官陸冲是打倒「孔家店」的代表人物 陸冲被北大學生批鬥不堪受辱而自殺

余教授赤腳衝進趙家樓放火 余教授的右腳久傷難癒吳柱國為五四運動健將 吳柱國不反駁哈佛畢業生論文的批評

出國教授歷史宣揚中國文化 所教授的中國史都是空話

熱血的翻譯拜倫詩集 已經七八年沒譯過一個字謹守「浪漫主義」「愛國主義」的崗位

為了生計設法出國教書

余教授叫拜倫 (浪漫文學 ) 余教授為了生活已放棄浪漫想出國教中文

文中的象徵 ( 名子的奧秘 )

余嶔磊「余」我之意「嶔磊」頑石也有不屈之意然而余嶔磊最後不得不向現實低頭還要請吳柱國幫忙和其名有極大反差

吳柱國音同「無助國」吳柱國在美國教書二十年並為幫助母國

賈宜生隱設西漢時的「賈誼」賈誼英年早逝無力報效國家勸諫漢文帝賈宜生也是一位壯志未酬的角色

文中的象徵 冬夜和雨現實 拜倫詩集浪漫主義 右腳的傷現實 于善堂藥膏 1繼室夫人僅對余教授做到肉體照顧 2 對中國的情感

吳柱國穿著一件黑呢大衣戴著一副銀絲邊的眼鏡一頭頭髮白得雪亮他手上持著煙斗從容不迫應對那些記者的訪問他那份溫文儒雅那份令人肅然起敬的學者風範好像隨著歲月變得愈更醇厚了一般吳柱國很風光在國際上宣揚中國文化

文中的象徵 中國絲棉短襖吳柱國保留對中國的情感 龍井茶對中國的情感 邵子其當官現實的逼迫 賈宜生慘死現實的逼迫 陸冲自殺現實的逼迫 毆打駐日公使浪漫的愛國情感 火燒趙家樓浪漫的愛國情感 雅馨 1原配夫人對余教授可以做到精神和心靈的照顧 2浪漫的愛情

文中的象徵 吳柱國不反駁哈佛畢業生的論文現實的情況令

他沒有立場發言 吳柱國出版的書現實制度的壓迫 龍井茶冷了愛國熱情已被現實澆熄 右腳的傷在台大醫院住院五個月開刀電療無效金針一戳反到見效對中國的愛國熱情

七八年沒翻譯拜倫詩集浪漫主義的熱情已向現實低頭

文中的象徵 余教授不放棄哈佛給的獎金也不讓給賈宜生現實經濟壓力打敗了浪漫主義和友誼

余俊彥的外貌浪漫主義也只是虛有其表了

余俊彥想申請加大物理系突有表面的浪漫內心都是現實生活

放棄教英國浪漫文學想轉到國外教中文現時已經徹底打敗浪漫

佣人部分( 那片血一般紅的杜鵑花 )

王立杰B0134007

故事內容之人物主軸人物 我 (本篇的敘述者 )舅媽 (敘述者的舅媽 )王雄 (本篇主角舅媽雇用的男佣人 )麗兒 (舅媽的女兒本篇第二重要人物 )喜妹 (舅媽雇用的女佣人 )插花人物 王雄母親小妹仔 ( 王雄在湖南時母親為他買的未婚妻 )麗兒的那些小屁孩同學

故事內容 驚悚的開頭

王雄之死 溫馨的前期 麗兒之女嬰的憨態 ( 五顏六色的玻璃珠子 )

逐漸變了樣的中期 麗兒的中學時代 amp 那些小屁孩同學 ( 大猩猩 ) 不能回頭的後期 破掉而不能修復的魚缸喜妹的逼迫 懸疑的結尾

那片血一般紅的杜鵑花

技巧 + 涵義篇 (1)強烈對比

他們兩個人一大一小一黑一白蹦著跳著在那片紅紅的花海裡載歌載舞起來

這是個溫馨的畫面但彷彿夾雜著諷刺

技巧 + 涵義篇 (2) 小妹仔 ( 小妹仔長得白白胖胖是個很傻氣

的丫頭 ) 麗兒 ( 雪白浪圓的圓圓的臉眼睛 ) 喜妹 (極肥壯的女人又喜歡穿緊身衣服總是箍得肉顫顫的 )

王雄還懷念著過去的小妹仔 將麗兒換化成王雄快樂的過去 將喜妹比喻成王雄不想面對的現在

技巧 + 涵義篇 (2) 麗兒女嬰的憨態逐漸消失代表著過去漸漸不可挽留

王雄不想面對該死的現在而且現在 ( 的狀況 ) 並不 ( 能 ) 讓他守護僅有的過去

所以掐喜妹 (現在 )把她肉體rdquo掐得一塊一塊的淤青她頸子上一轉都是指甲印rdquo

技巧 + 涵義篇 (3)文中重要之王雄與敘述者的對話

談論大陸與台灣的距離死狀的原因

人死掉後屍體的漂流

技巧 + 涵義篇 (3) 前後呼應

屍體的漂流 ( 前 ) 王雄的屍體被潮水沖到了岩石縫中夾在那裡始終沒有漂走

屍體的狀態 ( 前 ) 王雄那雙大得出奇的手掌十個指頭圓禿禿的仍舊沒有變形

那片血一般紅的杜鵑花叢 ( 後 ) 王雄的手依然為了守護麗兒最後的過去 ( 杜鵑花叢 )而靈魂 (屍體的漂流 )依然留在台灣並讓那片血一般紅的杜鵑花叢出現

總之 王雄依舊沒有面對他所該面對的現實而一直想盡辦法挽留過去 (死了之後還是放不開 )最後hellip

過去不再是過去而且王雄毀了現在所以選擇自殺

總結十四篇短編小說

差異 時間 地點 人物 事件 結局

各篇獨立 故事看似不連貫

共同 皆遷居於台北 懷念在大陸的往事 強烈的今昔對比

每篇可以分開獨立閱讀 但是串聯在一起 卻有種劇情的連貫性

The end

參考資料 王謝堂前的燕子 台北人的研析與索隱 臺北市 爾雅 民 75 作者 歐陽子 臺北人 作長 白先勇 httpwwwworldonecomtwnew_detaildo

ncId=13ampnewsId=11568ampshowType= httpblogudncomnospeak1211105 httpswwwgooglecomtwurl

sa=tamprct=jampq=ampesrc=sampsource=webampcd=2ampcad=rjaampved=0CDoQFjABampurl=http3A2F2Ftaiwanpediaculturetw2Fweb2Fcontent3FID3D2246ampei=YzKaUbexEo7jkgXChoDQAwampusg=AFQjCNEVvMwogzdCmvBNhS-xNKklWFM8VQampsig2=yhQK1762knduqLxDuaKYGw

作者介紹白先勇

陳孟陽B0134010

家世 白先勇 1937 年生於廣西南寧父親白崇禧為國民黨名將曾任首任國防部長母親馬佩璋出身於廣西富商家庭

桂林 未滿一歲遷居桂林並在此度過美好童年後因戰亂撤離五十多年後重訪有少小離家老大回 世事變更之感成為他日後創作的泉源

花橋榮記

重慶 戰亂 ( 湘桂大撤退 )1944 遷至重慶不幸染上肺病不能就學需受到隔離

長期孤獨一人 gt 聽傭人講故事

南京 抗戰勝利後 1946 遷於歷史名城南京對白先勇創作亦有深遠影響

南京秦淮河崑曲 gt 《遊園驚夢》

上海 1946~1948 童年在上海耳聞目睹令他創作出《金大班的最後一夜》《永遠的尹雪艷》《孤戀花》

台灣

1952 年遷台 1953 年入建中受教於李雅韻老師

rarr 開啓閱讀中國古典文學之門

1957 年由成大土木工程系轉台大外文系

夏濟安教授 rarr 現代小說寫作的啟迪

1958 年發表第一篇小說〈金大奶奶〉於《文學雜誌》

1960 年與大學同學歐陽子 等共同創辦《現代文學》雜誌早期創作多發表於此

美國 在母親去世後 1962 年至美國愛荷華大學作家工作室 Writersrsquo Workshop 念書對其小說創作影響甚大

歷史背景B0134048

韓祖楨

歷史背景　　《台北人》中的故事背景皆設定在國民政府遷台之初書中人物都曾經過武昌革命勦匪抗日國共內戰等中國近代的重要歷史時刻 這些「台北人」搬遷至台灣後許多無法忘掉過去那段回憶自然地產生對過去難以割捨的情懷也因此進而影響了他們在台北的新生活

書中人物的歷史背景反清革命〈梁父吟〉中提到為了推倒滿清而革命的同盟會及武昌起義推出的口號為「革命倒滿倒滿革命」

中國抗日戰爭〈歲除〉中提到的「台兒莊之役」這場戰役是抗日戰爭中徐蚌會戰的一部分是對日抗戰爆發後國軍首次取得的勝利〈那片血一般紅的杜鵑花〉中的王雄就是在對日抗戰中被抓去當兵的〈國葬〉中提到秦副官跟隨老長官抗日的功績

國共內戰〈一把青〉的郭軫就死在國共內戰的時候〈國葬〉中劉行奇因國共內戰失敗感到遺憾及悔恨

遷台〈梁父吟〉中提到反攻大陸後的事代表國共內戰以敗並隨國軍遷台從〈孤戀花〉的開頭可以發現主角很不希望遷來台灣〈花橋榮記〉中的主角是軍人的眷屬內戰失敗後便被慌慌張張的撤到台灣

故事簡介 amp 分析

交際花洪誠佑

B0134012

故事內容簡介

永遠的尹雪艷金大班的最後一夜

孤戀花

〈永遠的尹雪艷〉故事內容簡介 主角 尹雪艷 尹雪艷總也不老 尹雪艷是一個迷人的女人她擁有財富

人際關係一切世俗人所想要的東西

有人說他是掃把星因為各種沾惹上她的人最後似乎都沒有好下場 EX 「王貴生」ㄧ位富商rarr但卻落得 官商勾結「洪處長」為她拋妻棄子好不容易將她冠上了夫姓但不到兩年便官破產不得善終但是在和 人們交往的過程中她帶給他們極大的歡愉讓人既害怕她又忍不住去親近她

〈金大班的最後一夜〉故事簡介 主角 金兆麗 今 (現實 ) 場景夜巴黎舞廳 舞場大班金兆麗決定洗盡鉛華下嫁富商

老翁陳榮發以圖結束舞場生涯得個安穩的生活來過下半生這一夜就是金大班告別風塵在舞場最後的一夜了

雖然是最後一夜但也不是安安靜靜的一夜至少跟舞場姊妹吃飯回來經理就等著她處理來亂的客人了回到化妝間對著鏡子回想起

昔 ( 回憶 ) 場景上海百樂門舞廳下海的情景

( 昔 ) 遇上了官宦子弟盛月如面對對方一片痴情她願意跟他

同居養活他好使他完成大學課程可惜盛家老爺硬要拆散他們而母親為了她能繼續在舞場工作強行她墮胎

( 今 ) 已懷孕的小舞女朱鳳遭香港僑生始亂終棄金兆麗對她伸

出援手 擺平小如意蕭紅美與富商周富瑞的爭執

上班的最後一夜面對旗下兩舞女爭客為了愛情甘願懷了人家的孩子對方卻回了香港這一切不也是金兆麗過去多年曾經過的嗎下班之際看到一個年輕男生呆坐著原來他不懂跳舞金兆麗跟他說來吧我教你這又使她回想到當年跟初戀情人盛月如相識之時

〈孤戀花〉內容簡介 主角 阿六 一個在酒家被稱為總司令的酒家女一日看到後輩－娟娟在演唱《孤戀花》想起了昔日的好友五寶想起以前想與五寶成家的願望變賣了自己的家產拔下了手鐲 ( 五寶的遺物 )買了一棟小房子與娟娟同住

後來娟娟被一個流氓－柯老雄纏上最後被娟娟被逼得將柯老雄殺害自己發瘋

寫作技巧 永遠的尹雪艷 反諷手法舉例 1 尹雪艷總也不老helliphellip不管人事怎樣變遷

尹雪艷永遠是尹雪艷2 洪處長helliphellip一年丟官兩年破產helliphellip尹雪

艷離開洪處長時還算有良心除了自己的家當外只帶走一個從上海跟來的名廚司及兩個蘇州娘姨

孤戀花 平行技法 娟娟 金華街公寓 五月花 爸爸 柯老雄

娟娟殺死柯老雄後發瘋

五寶 一對翡翠手鐲 萬春樓 軍人 華三

五寶自殺

金大班的最後一夜 內心獨白 (意識流寫法 ) EX 金大班暗暗嘆惜道要是這個小婊子真

的愛上了那個小王八那就沒法兒了這起還沒嚐過人生三昧的小娼婦們憑你說爛了舌頭她們未必聽的入耳連她自己那一次呢她替月如懷了孕姆媽和阿哥一個人揪住她一隻膀子要把她扛出去打胎她捧住肚子滿地打滾對他們搶天哭地的哭道要除掉她肚子裡那塊肉嗎除非先拿條繩子來把她勒死

〈永遠的尹雪艷〉中的象徵 尹雪艷幽靈死神的象徵 打麻將麻木不仁逃避現實遺忘痛苦自我陶醉的象徵

尹公館象徵封閉不現實的昔日繁華

〈金大班的最後一夜〉 都跟rdquo金rdquo有關EX 金大班穿了一件黑紗金絲相間的緊身旗袍一個大道士髻梳得烏光水滑的高聳在頭頂上耳墜項鍊手串髮針金碧輝煌的掛滿了一身

「老大嫁作商人婦」的蒼涼

官夫人類

謝卓勳B0134026

遊園驚夢 主角 錢夫人

配角 竇夫人蔣碧月賴副官

發生事件 錢夫人應竇夫人等昔日好友的邀約上台北一聚筵席中竇夫人等人拱錢夫人上台唱上一曲《驚夢》卻因久未開嗓及嗓子不舒服為由推卻故事最後以錢竇兩人的對話結束

作者以遊園驚夢這段子隱隱的暗喻了錢夫人的人生在大陸時的各種風光猶如夢中一場一夢驚醒現在的一切早已全改

筵席中的戲台所有人皆是台下觀眾但台上演出的卻是觀眾們的故事所有人皆為觀眾也皆為演員

實有「人生如夢夢如人生」之嘆

小說技巧 用了大量的象徵如 錢夫人上好杭綢做的墨綠旗袍象徵昔日的燦爛輝煌顏色暗了則是象徵了錢夫人的時代的黯然今不如昔代之而起的竇夫人昔日不如她衣著反而光鮮亮麗已非昔日

兩相對照便有了映襯的手法展現 唯一不變的是天辣椒蔣碧月暗喻著唯有心狠手辣隨時局變遷才是生存之道

書中的進展的路線成平行漸進式兩條主線在故事中交錯出現齊頭進行

一條是錢夫人等人尚在南京的昔日情景 另一條是現在進行式的筵席 兩條一樣奢華富麗但今昔已全然改觀 台上的《遊園》恰似演盡她們的人生

一個美好的大夢

曾經被稱為崑曲梅派真傳的錢夫人卻再也唱不上去這意味錢夫人已不復昔日的年輕光華

文末曲終人散之際錢夫人的一句「台北也變得好多了」道盡流離台北的事實也同時訴出她接受往日一去不復返的事實

秋思 主角 華夫人 配角 萬夫人林小姐

發生事件 華夫人應萬夫人之邀梳妝打扮的三兩事其中有她出門時瞥見牆角的一捧雪正開得鬧騰所勾起她的昔日回憶

愛美是大多數女性的本能也是天性本篇起於華夫人的梳妝打扮人雖已隨歲月老去但是卻苦心孤詣汲汲營營於那皮相之中這樣的行為可以視為是種想挽留想保存她的年輕時期的美好回憶

庭院中那嬌貴的「一捧雪」根源於大陸它象徵了對於昔日回憶的存留一點點對於往日的追憶

而華夫人的欣賞追憶也可視為是對於當年的追憶甚至是回想起了她的丈夫年輕時的風光將領晚年時的纏綿病榻皆是從敗菊之味裡回憶起的

最後的剪去敗菊是華夫人對於不可追回的過去的切割是勇於直面現實的舉動

將軍

吳其駿B0134014

梁父吟

梁父吟之角色介紹 樸公此篇的主角之一開國元老王孟養的義兄一生為國為民現在卻與現實脫節是作者ldquo中華民族rdquo的隱射

雷委員王孟養的學生幕僚 王孟養此篇主角之一開國元老現已亡故是作者ldquo中華民國rdquo的隱射

王家驥王孟養的兒子原居美國因治喪而回國卻與父親好友處處不合是本篇ldquo斬斷過去rdquo的代表

翁效先樸公之孫也是樸公ldquo精神傳承rdquo的希望

ldquo梁父吟rdquo的大意 往日為革命奔波勞碌的熱血青年成為現今進入垂暮之年的老翁樸公非常堅持傳統的觀念但年輕人又有新想法終究ldquo時不我與rdquo一種歷史的滄桑感頓時瀰漫全文

ldquo梁父吟rdquo故事敘述

樸公為義弟王孟養舉行喪禮後偕孟養的學生雷委員回家聊天對奕以及回想當年

聊天 1 樸公與孟養是武昌起義的革命鬥士樸公孟養仲公的ldquo桃園三結義rdquo孟養的剛烈性格ldquo狂捐rdquo

聊天 2 喪禮上對王家驥已斷絕過去感到遺憾對孟養晚年之境遇感到同情以及對翁效先 ldquo繼承中華文化rdquo感到驕傲

與雷委員下棋卻蒙頭睡去以及雷委員離去前對喪事的提醒

送雷委員離去後樸公卻在蘭花台前想起從前的佚事直到小孫子來拉他才回去吃晚飯

ldquo梁父吟rdquo 技巧與含意

本篇使用 lsquo三國演義rsquo中的故事情節融入文中並用蜀漢人物隱射此篇人物而王孟養則被影射成張飛和諸葛亮

篇名 lsquo梁父吟rsquo便是諸葛亮的代詞而文中樸公書房出現的詩句和靈堂的輓聯都是杜甫掉念諸葛亮的 ldquo登樓rdquoldquo屬相rdquo

ldquo三結義rdquo也象徵孟養是張飛樸公是劉備而王孟養 lsquo狂捐rsquolsquo豪放rsquo也與張飛性格相符樸公忠厚寬和的個性也與劉備相似

文章開頭竹葉脫落的葉則被踩出ldquo必剝rdquo聲象徵不合時宜的中華民族文化在新勢力的壓迫下焦枯脫落

文中樸公一直點香象徵中華文化香火相傳的問題

樸公對奕明明已將對手rsquo勒死了lsquo卻在等待中rsquo蒙頭睡去lsquo象徵樸公就算 lsquo精神尚存rsquo卻逃不過 lsquo肉身腐毀rsquo

文末蘭花葉子 lsquo一條條發得十分蒼碧rsquo象徵 辛亥志士不屈不饒的精神確實名留青史但花卻謝了 lsquo一些枯褐的莖梗上只剩下三五朵殘苞在幽幽的發著一絲冷香rsquo象徵屬於樸公 ( 台北人 )的那個時代終就是過去了

國葬

國葬角色介紹 李浩然將軍中華名國一級上將已亡故 秦義方李浩然的副官文中的敘述者 章健葉輝鋼軍司令李將軍的得意手下現已垂垂老矣

老和尚劉行奇鐵軍司令在大撤退後才逃出中國受盡世間極苦終而選擇超脫遁入空門

故事大綱 故事是寫一個力衰體弱的老者秦義方在

一個寒冷的十二月清晨到台北殯儀館內 他舊日長官李浩然陸軍一級上將的靈堂當時之所見所感以及隆重的 公祭典禮之後 他好不容易登上一輛十輪軍卡車跟著靈樞啟程赴墓地的情形

而文中則用秦義方的思緒及對話來貫穿全文

故事技巧 amp 象徵

今昔之比文中處處充滿今昔對比藉此說出美好過去與殘酷現在

以前的秦副官 現在lsquo沒良心rsquo的隨從 以前的鋼軍司令 現在病懨懨的老者 以前鐵軍司令 現在超脫的老和尚 以前四星上將 現在躺在棺材裡 以前為了謁陵lsquo敬禮rsquo 現在為了移靈lsquo敬禮rsquo

劉行奇的眼淚禪師的憐憫代表白先勇對身在那個ldquo憂患重重年代的人rdquo的悲憫

lsquo指揮刀rsquo象徵李將軍的生命所以謁陵時指揮刀lsquo閃閃發光rsquo而將軍過世秦義方會夢到lsquo其副官我的指揮刀不見了rsquo

李浩然將軍靈堂的輓聯及祭文賦予將軍在小說中成為ldquo中華民族rdquo的代表性而將軍的過世也就代表中華民族從那個憂患重重的年代解脫了也代表屬於lsquo台北人rsquo的年代結束

小說最後兩個字ldquo敬禮－rdquo代表白先勇對rsquo台北人rsquo的敬意正好相對白先勇在書頭的第一句話ldquo紀念先父母以及他們那個憂患重重的年代rdquo

軍人

許子凡B0134052

一把青

故事簡介 主角 朱青 師娘郭軫小顧 郭軫 一名隸屬於空軍的青年男子他在被調往東北時娶了朱青 但結婚沒幾天國共內戰爆發大亂卻在東北墬機身亡經過這番慘痛的生離死別來臺之後的朱青簡直判若兩人在空軍新生歡迎晚會中遇見了他的師娘（郭軫 所隸屬的空軍小隊隊長的老婆也是幫忙照顧郭軫 長大的人）後來認識小顧 是一名空軍小夥子但他也在故事的最後也墜機了朱青對小顧之死也無特別的反應

技巧1今昔對比的應用A 時空移轉 先住南京後住台北B 人物形象轉變 郭軫朱青師娘在台北遇到朱青朱 青與師娘C朱青面對同樣飛機失事的態度 在南京聽到郭軫失事後 在台北當小顧出事後

2 作者將全文分為上下篇 在「上」文中作者筆下的朱青是「靦靦腆腆很有一股教人疼憐的怯態」朱青太在乎對方所以深怕失去對方

到了「下」文非但居住環境與先前大相逕庭戰爭沒有了最大的改變是朱青面對小顧的死亡竟冷淡到像日常瑣事

文中涵義 1 南京慘愛時期郭軫被派去打仗離開後兩人的愛情相當濃情蜜意太在乎對方所以深怕失去彼此而且朱青天天望著天空期盼郭軫歸來但師娘希望朱青能早日看開因為就算一直望天郭軫也不會馬上回來朱青卻只有似懂非懂的點了頭隱約已尋出悲劇性的結局及朱青慘澹的命運朱青台北的生活空有軀殼心早已死去

2京北錯愛時期在台北的朱青和小顧交往小顧和郭軫的性格也不相同小顧溫吞處處依順朱青郭軫卻自負主觀意識較濃烈但其實朱青只是將小顧做為肉體的需求品渴望被愛自己卻無法付出愛情了因為朱青在郭軫死後企圖尋找郭軫的影子填補內心永不復回的缺陷才會專找空軍的小夥子當成交往對象讓自己回到南京那段刻骨銘心的感覺卻又再次受到傷害幻想終究破滅

3 台北薄愛時期朱青對小顧之死也無特別反應朱青其實是因為心死所以並不會做出任何反應或許她預料到小顧依舊會和她天人永隔吧因為第一次的衝擊過大第二次似乎疼痛減輕許多實為內心已麻痺無覺

歲除

故事簡介 主角 賴鳴生劉姓夫婦 驪珠 和俞欣 賴鳴升 本故事中的主角之一在軍醫院大廚房工作的退役老兵每年的除夕夜都會來到昔日老戰友劉姓夫婦家一起「圍爐」吃年夜飯圍爐中不停的述說在大陸抗日從軍時期種種英勇事蹟包括在「臺兒莊之役」出生入死也談及他退役之後在台灣幾次不如意遭遇像整筆退役金因山地姑娘騙婚而花光之類

技巧1堅守己分的人物的描寫來台之後一些對故鄉過往戰績念念不忘的軍人們仍想堅守自己的本分繼續從事軍職還有一批從國外回來受西式軍事訓練為台灣帶來新觀念的新式軍人也在其中＜歲除＞中的軍人無不是想堅守自己的信念冀望再次成就戰功能為國家效忠

＜歲除＞篇中擁有軍人身分的三人為例隨著國民政府撤退來台親身經歷許多戰爭的賴鳴升跟劉營長以及穿美式軍服的年輕軍人俞欣故事開頭寫一個迎接新年的聚會上主人劉營長一家和客人賴鳴升俞欣在談往事時不禁回憶起過去的戰爭事蹟其中身為軍人的劉賴和俞欣只有客人賴鳴升不穿著軍服而是穿「中山裝」從所穿服裝代表的意義來看劉營長與賴鳴升充分表現出愛國 ( 中國 )懷念故鄉的精神

2今昔人物的對比兩位同時代的軍人劉營長和賴鳴升同樣歷經臺兒莊大捷但兩人遷台後的命運卻截然不同一個做了營長另一個做了榮民醫院廚房裡的買辦 (雇用通曉外語與商務經營的本地人協助商務 )同樣從事和軍人相關的職業一個直接為民服務另一個則是間接兩人的身分地位也對調劉營長現在反比賴鳴升的地位還高

賴鳴升在大陸時是風光的四川軍連長到台灣後卻只能擔任伙伕混口飯吃

3反諷

白先勇把賴鳴升的悲劇安排發生在除夕之夜是很有含義的在回不得老家的情況下圍坐吃ldquo團圓飯rdquo就有諷刺意味又把一個經歷過猛烈炮彈戰火的老兵滄桑血淚史安置在戲放鞭炮煙火的喜慶節日對比之下產生尖銳的反諷效果

文中涵義

＜歲除＞中前來作客的賴鳴升對於自己過去在大陸的豐功偉業不厭其煩一說再說生怕劉營長一家忘掉先前的美好生活般奇妙的是他的口吻並非憎惡奪去江山的共產黨取而代之的是「惆悵」及「憤慨」的心情

『臺兒莊』對他來說那是戰爭在自己心裡留下的傷痕是當時的人才能體會的是一種過去的榮耀他身在台灣至今仍對大陸念念不忘言談中流露出思鄉之情對現今異鄉生活的惆悵

小說頭一段白先勇在籠統描繪台北市除夕黃昏景致的幾句文字裏提到ldquo各家的燈火都提早亮了起來好像在把這一刻殘剩的歲月加緊催走預備去迎接另一個新年似的rdquo

而小說最末幾句是ldquo四週的爆竹聲愈來愈密除夕已經到了尾聲又一個新年開始降臨到台北市來rdquo白先勇前後強調ldquo迎新rdquo 正暗示賴鳴升不能面對ldquo時間已不可挽回地改變一切rdquo之事實也暗示他固執持守已經不合實際的自我意象

教育人員B0134002

黎光秦

花橋榮記

主要角色 老闆娘這篇故事的敘述者 ( 桂林 ) 盧先生主角 ( 桂林 ) 羅家小姐盧先生的未婚妻 ( 桂林留在大陸 ) 秀華老闆娘替盧先生提親對向 ( 桂林 ) 顧太太盧先生的房東 (湖北 ) 阿春洗衣婦 ( 台灣 ) 李老頭 ( 李半城 )對比強烈的小配角 ( 桂林 ) 秦癲子對比強烈的小配角 ( 桂林 )

情節概要 桂林的花橋榮記和台北的花橋榮記 李老頭和秦癲子的死 國小教師盧先生 老闆娘對盧先生的用心 盧先生的未婚妻羅小姐 盧先生失去希望 盧先生發瘋而死

人物性格對其影響 老闆娘偶爾緬懷過去但仍然可以面對現實

生活rarr生活雖然並不順利但還算過得去

李老頭和秦癲子完全活在過去不願接受現實的殘酷生活毫無目標和意義一再逃避最終發生悲劇rarr一味的關注自己所失去的東西而不好好把握當下你連目前所僅有的東西中將全部失去

人物性格對其影響 盧先生在未婚妻的羈絆下不斷緬懷過去未婚妻給他一股活下去的力量與希望因為人生有目標有意義所以可以面對現實的生活但是希望一旦破滅頓時失去所有的人生價值盧先生的心猶如被刺破的氣球失去靈魂的軀體最後只求肉體享受心靈的腐化自然加速了肉體趨向死亡rarr人生活著當然要有目標有希望但當希望破滅時請不要灰心墮落應努力找出新的人生目標和意義然而愛情的力量超越一切失去愛情的盧先生要他尋找新的人生目標實為強人所難所以盧先生可算是作者所同情的角色

文章架構的今昔之別昔 今

絡繹不絕的米粉店 冷清的米粉店縣衙各大政商名流指名要吃 沒幾滴油水可榨寅時卯糧的小

公務員「李半城」城中的房子占了一半

身無分文兒子半年匯一張支票

有 2 個小老婆的縣老爺 被革職的市府官員桂林好山好水山青水綠 臺北年年地震加颱風盧興昌的公子 長春國小的國文老師對學生有耐心百般呵護 對學生已出去耐性大呼小叫文靜 消沉白頭髮 染成黑頭髮

文中的象徵 米粉店連接桂林和台北之間的感情 桂林好山水男女皆沾有靈氣各個俊男美女過往的美

好 臺北天災年年報到現實的殘酷 桂林戲「薛平貴回窯」盧先生想盡早回到家鄉娶羅小姐 老闆娘的先生老闆娘對過往的回憶 羅小姐的信盧先生生命的最大價值和意義 盧先生和阿春發生關係盧先生已對生命感到絕望只剩下肉體的慾望

盧先生和羅小姐的合影照現實戰勝了過往的美好盧先生的悲劇令作者同情也令讀者唏噓

文中的寫作技巧 藉賓迎主已老闆娘的立場闡述主角盧先

生的故事 大量的垂直對比過去和現在的極大反差 大量的水平對比同為撤退來台的桂林人但老闆娘盧先生李老頭秦癲子間缺有不同的性格和結果

運用大量的事物象徵 人物刻畫細膩真實

額外補充 《花橋榮記》 1998 年電影 導演謝衍 編劇楊心渝謝衍 演員鄭裕玲林建華顧寶明周迅 出品中國

冬夜

背景介紹

五 四 運 動

五四運動 1919 年的 5 月 4 日是一場發

生於北京以青年學生為主的學生運動以及包括廣大群眾市民工商人士等中下階層廣泛參與的一次示威遊行請願罷課罷工暴力對抗政府等多形式的愛國運動

五四運動

章宗祥曹汝霖 陸宗輿

「火燒趙家樓」事件

趙家樓原為明穆宗隆慶朝文淵閣大學士趙貞吉的宅邸因後花園假山上建有亭台遠望似樓故得名

主要角色 「勵志社」成員

余嶔磊第一主角台灣某大學教授 吳柱國第二主角美國加州大學教授 賈宜生台灣某大學教授 (意外死亡 ) 陸冲北京大學教授 (被逼自殺 ) 邵子奇政府官員 陳雄日本漢奸 (被槍斃 )

雅馨余嶔磊原配 (女師大校花 ) 余俊彥余嶔磊兒子 (想申請就讀加大物理系 ) 太太余嶔磊繼室夫人

情節概要 余教授的家及其居家環境 吳柱國歸國 勵志社的成員改變或凋零 五四運動時的風光 吳柱國拿下光環 余教授的傷與後悔 失去浪漫被現實壓迫 余氏父子不得不向現實低頭

故事背景 本文中勵志社成員皆為五四運動時期的

重要成員五四運動背後隱含民族主義的情緒民族主義又是受浪漫主義影響

拜倫 (英國人 )為浪漫主義時期的代表作家為了展現浪漫的民族主義熱情甚至參與希臘獨立戰爭卻不幸戰死

浪漫主義影響呈面甚廣包括文學藝術音樂精神及種種的社會運動在德國甚至被稱為「狂飆的年代」

本文中的浪漫主義 主角余嶔磊教授為本文中浪漫主義的代表我們可由以下幾點證明

1 太太把他的拜倫集中的筆記弄丟令他很生氣2 滿腔愛國熱血衝進趙家樓放火3 在大學教授拜倫4 娶到女師大校花雅馨5 翻譯拜倫詩集

人物分析余嶔磊 曾經視浪漫主義為聖旨的熱血青年滿腔的愛國熱血膽大包天地赤腳衝進趙家樓放火甚至因此和女師大校花結緣拜倫是他的偶像他教拜倫翻譯拜倫的詩集一個原本滿身熱血的青年卻敵不過現實的壓力來到台灣體力上已無法支撐熱血的運動貧苦的生活令他不得不向現實和金錢低頭心靈的部分雅馨過世繼夫人只是做肉體的照顧使余教授無以發洩那股熱血的浪漫情緒他的心也隨之空虛年紀大了頭髮禿了余教授的浪漫真的走了

人物分析吳柱國 吳柱國在火燒趙家樓時率先毆打駐日公使亦可看見

其愛國熱情他在美國教書 20 年終於成為國際中中國史的權威學者看似成就不凡光環無數但對吳教授來說為了現實生活沒能在中國或台灣任教是可恥的辜負了自己的愛國情操所以當哈佛大學的畢業生論文批評五四運動的價值吳柱國挺身而出此外他從不教授中國近代史這時因為他認為自己旅居國外這麼久沒有資格談論這一塊歷史由吳教授的話中可看出他講述中國史純粹為線時制度所逼而非自己意願和余教授一樣吳柱國也是現實壓力下希生夢想和初衷的受害者

浪漫和現實的對比浪漫 現實

余教授和俊彥一樣年輕英爽 余教授的頭十分光禿心靈上關懷的原配夫人 肉體上關懷的繼室夫人邵子其宣布二十年不當官 邵子奇已經當官陸冲是打倒「孔家店」的代表人物 陸冲被北大學生批鬥不堪受辱而自殺

余教授赤腳衝進趙家樓放火 余教授的右腳久傷難癒吳柱國為五四運動健將 吳柱國不反駁哈佛畢業生論文的批評

出國教授歷史宣揚中國文化 所教授的中國史都是空話

熱血的翻譯拜倫詩集 已經七八年沒譯過一個字謹守「浪漫主義」「愛國主義」的崗位

為了生計設法出國教書

余教授叫拜倫 (浪漫文學 ) 余教授為了生活已放棄浪漫想出國教中文

文中的象徵 ( 名子的奧秘 )

余嶔磊「余」我之意「嶔磊」頑石也有不屈之意然而余嶔磊最後不得不向現實低頭還要請吳柱國幫忙和其名有極大反差

吳柱國音同「無助國」吳柱國在美國教書二十年並為幫助母國

賈宜生隱設西漢時的「賈誼」賈誼英年早逝無力報效國家勸諫漢文帝賈宜生也是一位壯志未酬的角色

文中的象徵 冬夜和雨現實 拜倫詩集浪漫主義 右腳的傷現實 于善堂藥膏 1繼室夫人僅對余教授做到肉體照顧 2 對中國的情感

吳柱國穿著一件黑呢大衣戴著一副銀絲邊的眼鏡一頭頭髮白得雪亮他手上持著煙斗從容不迫應對那些記者的訪問他那份溫文儒雅那份令人肅然起敬的學者風範好像隨著歲月變得愈更醇厚了一般吳柱國很風光在國際上宣揚中國文化

文中的象徵 中國絲棉短襖吳柱國保留對中國的情感 龍井茶對中國的情感 邵子其當官現實的逼迫 賈宜生慘死現實的逼迫 陸冲自殺現實的逼迫 毆打駐日公使浪漫的愛國情感 火燒趙家樓浪漫的愛國情感 雅馨 1原配夫人對余教授可以做到精神和心靈的照顧 2浪漫的愛情

文中的象徵 吳柱國不反駁哈佛畢業生的論文現實的情況令

他沒有立場發言 吳柱國出版的書現實制度的壓迫 龍井茶冷了愛國熱情已被現實澆熄 右腳的傷在台大醫院住院五個月開刀電療無效金針一戳反到見效對中國的愛國熱情

七八年沒翻譯拜倫詩集浪漫主義的熱情已向現實低頭

文中的象徵 余教授不放棄哈佛給的獎金也不讓給賈宜生現實經濟壓力打敗了浪漫主義和友誼

余俊彥的外貌浪漫主義也只是虛有其表了

余俊彥想申請加大物理系突有表面的浪漫內心都是現實生活

放棄教英國浪漫文學想轉到國外教中文現時已經徹底打敗浪漫

佣人部分( 那片血一般紅的杜鵑花 )

王立杰B0134007

故事內容之人物主軸人物 我 (本篇的敘述者 )舅媽 (敘述者的舅媽 )王雄 (本篇主角舅媽雇用的男佣人 )麗兒 (舅媽的女兒本篇第二重要人物 )喜妹 (舅媽雇用的女佣人 )插花人物 王雄母親小妹仔 ( 王雄在湖南時母親為他買的未婚妻 )麗兒的那些小屁孩同學

故事內容 驚悚的開頭

王雄之死 溫馨的前期 麗兒之女嬰的憨態 ( 五顏六色的玻璃珠子 )

逐漸變了樣的中期 麗兒的中學時代 amp 那些小屁孩同學 ( 大猩猩 ) 不能回頭的後期 破掉而不能修復的魚缸喜妹的逼迫 懸疑的結尾

那片血一般紅的杜鵑花

技巧 + 涵義篇 (1)強烈對比

他們兩個人一大一小一黑一白蹦著跳著在那片紅紅的花海裡載歌載舞起來

這是個溫馨的畫面但彷彿夾雜著諷刺

技巧 + 涵義篇 (2) 小妹仔 ( 小妹仔長得白白胖胖是個很傻氣

的丫頭 ) 麗兒 ( 雪白浪圓的圓圓的臉眼睛 ) 喜妹 (極肥壯的女人又喜歡穿緊身衣服總是箍得肉顫顫的 )

王雄還懷念著過去的小妹仔 將麗兒換化成王雄快樂的過去 將喜妹比喻成王雄不想面對的現在

技巧 + 涵義篇 (2) 麗兒女嬰的憨態逐漸消失代表著過去漸漸不可挽留

王雄不想面對該死的現在而且現在 ( 的狀況 ) 並不 ( 能 ) 讓他守護僅有的過去

所以掐喜妹 (現在 )把她肉體rdquo掐得一塊一塊的淤青她頸子上一轉都是指甲印rdquo

技巧 + 涵義篇 (3)文中重要之王雄與敘述者的對話

談論大陸與台灣的距離死狀的原因

人死掉後屍體的漂流

技巧 + 涵義篇 (3) 前後呼應

屍體的漂流 ( 前 ) 王雄的屍體被潮水沖到了岩石縫中夾在那裡始終沒有漂走

屍體的狀態 ( 前 ) 王雄那雙大得出奇的手掌十個指頭圓禿禿的仍舊沒有變形

那片血一般紅的杜鵑花叢 ( 後 ) 王雄的手依然為了守護麗兒最後的過去 ( 杜鵑花叢 )而靈魂 (屍體的漂流 )依然留在台灣並讓那片血一般紅的杜鵑花叢出現

總之 王雄依舊沒有面對他所該面對的現實而一直想盡辦法挽留過去 (死了之後還是放不開 )最後hellip

過去不再是過去而且王雄毀了現在所以選擇自殺

總結十四篇短編小說

差異 時間 地點 人物 事件 結局

各篇獨立 故事看似不連貫

共同 皆遷居於台北 懷念在大陸的往事 強烈的今昔對比

每篇可以分開獨立閱讀 但是串聯在一起 卻有種劇情的連貫性

The end

參考資料 王謝堂前的燕子 台北人的研析與索隱 臺北市 爾雅 民 75 作者 歐陽子 臺北人 作長 白先勇 httpwwwworldonecomtwnew_detaildo

ncId=13ampnewsId=11568ampshowType= httpblogudncomnospeak1211105 httpswwwgooglecomtwurl

sa=tamprct=jampq=ampesrc=sampsource=webampcd=2ampcad=rjaampved=0CDoQFjABampurl=http3A2F2Ftaiwanpediaculturetw2Fweb2Fcontent3FID3D2246ampei=YzKaUbexEo7jkgXChoDQAwampusg=AFQjCNEVvMwogzdCmvBNhS-xNKklWFM8VQampsig2=yhQK1762knduqLxDuaKYGw

家世 白先勇 1937 年生於廣西南寧父親白崇禧為國民黨名將曾任首任國防部長母親馬佩璋出身於廣西富商家庭

桂林 未滿一歲遷居桂林並在此度過美好童年後因戰亂撤離五十多年後重訪有少小離家老大回 世事變更之感成為他日後創作的泉源

花橋榮記

重慶 戰亂 ( 湘桂大撤退 )1944 遷至重慶不幸染上肺病不能就學需受到隔離

長期孤獨一人 gt 聽傭人講故事

南京 抗戰勝利後 1946 遷於歷史名城南京對白先勇創作亦有深遠影響

南京秦淮河崑曲 gt 《遊園驚夢》

上海 1946~1948 童年在上海耳聞目睹令他創作出《金大班的最後一夜》《永遠的尹雪艷》《孤戀花》

台灣

1952 年遷台 1953 年入建中受教於李雅韻老師

rarr 開啓閱讀中國古典文學之門

1957 年由成大土木工程系轉台大外文系

夏濟安教授 rarr 現代小說寫作的啟迪

1958 年發表第一篇小說〈金大奶奶〉於《文學雜誌》

1960 年與大學同學歐陽子 等共同創辦《現代文學》雜誌早期創作多發表於此

美國 在母親去世後 1962 年至美國愛荷華大學作家工作室 Writersrsquo Workshop 念書對其小說創作影響甚大

歷史背景B0134048

韓祖楨

歷史背景　　《台北人》中的故事背景皆設定在國民政府遷台之初書中人物都曾經過武昌革命勦匪抗日國共內戰等中國近代的重要歷史時刻 這些「台北人」搬遷至台灣後許多無法忘掉過去那段回憶自然地產生對過去難以割捨的情懷也因此進而影響了他們在台北的新生活

書中人物的歷史背景反清革命〈梁父吟〉中提到為了推倒滿清而革命的同盟會及武昌起義推出的口號為「革命倒滿倒滿革命」

中國抗日戰爭〈歲除〉中提到的「台兒莊之役」這場戰役是抗日戰爭中徐蚌會戰的一部分是對日抗戰爆發後國軍首次取得的勝利〈那片血一般紅的杜鵑花〉中的王雄就是在對日抗戰中被抓去當兵的〈國葬〉中提到秦副官跟隨老長官抗日的功績

國共內戰〈一把青〉的郭軫就死在國共內戰的時候〈國葬〉中劉行奇因國共內戰失敗感到遺憾及悔恨

遷台〈梁父吟〉中提到反攻大陸後的事代表國共內戰以敗並隨國軍遷台從〈孤戀花〉的開頭可以發現主角很不希望遷來台灣〈花橋榮記〉中的主角是軍人的眷屬內戰失敗後便被慌慌張張的撤到台灣

故事簡介 amp 分析

交際花洪誠佑

B0134012

故事內容簡介

永遠的尹雪艷金大班的最後一夜

孤戀花

〈永遠的尹雪艷〉故事內容簡介 主角 尹雪艷 尹雪艷總也不老 尹雪艷是一個迷人的女人她擁有財富

人際關係一切世俗人所想要的東西

有人說他是掃把星因為各種沾惹上她的人最後似乎都沒有好下場 EX 「王貴生」ㄧ位富商rarr但卻落得 官商勾結「洪處長」為她拋妻棄子好不容易將她冠上了夫姓但不到兩年便官破產不得善終但是在和 人們交往的過程中她帶給他們極大的歡愉讓人既害怕她又忍不住去親近她

〈金大班的最後一夜〉故事簡介 主角 金兆麗 今 (現實 ) 場景夜巴黎舞廳 舞場大班金兆麗決定洗盡鉛華下嫁富商

老翁陳榮發以圖結束舞場生涯得個安穩的生活來過下半生這一夜就是金大班告別風塵在舞場最後的一夜了

雖然是最後一夜但也不是安安靜靜的一夜至少跟舞場姊妹吃飯回來經理就等著她處理來亂的客人了回到化妝間對著鏡子回想起

昔 ( 回憶 ) 場景上海百樂門舞廳下海的情景

( 昔 ) 遇上了官宦子弟盛月如面對對方一片痴情她願意跟他

同居養活他好使他完成大學課程可惜盛家老爺硬要拆散他們而母親為了她能繼續在舞場工作強行她墮胎

( 今 ) 已懷孕的小舞女朱鳳遭香港僑生始亂終棄金兆麗對她伸

出援手 擺平小如意蕭紅美與富商周富瑞的爭執

上班的最後一夜面對旗下兩舞女爭客為了愛情甘願懷了人家的孩子對方卻回了香港這一切不也是金兆麗過去多年曾經過的嗎下班之際看到一個年輕男生呆坐著原來他不懂跳舞金兆麗跟他說來吧我教你這又使她回想到當年跟初戀情人盛月如相識之時

〈孤戀花〉內容簡介 主角 阿六 一個在酒家被稱為總司令的酒家女一日看到後輩－娟娟在演唱《孤戀花》想起了昔日的好友五寶想起以前想與五寶成家的願望變賣了自己的家產拔下了手鐲 ( 五寶的遺物 )買了一棟小房子與娟娟同住

後來娟娟被一個流氓－柯老雄纏上最後被娟娟被逼得將柯老雄殺害自己發瘋

寫作技巧 永遠的尹雪艷 反諷手法舉例 1 尹雪艷總也不老helliphellip不管人事怎樣變遷

尹雪艷永遠是尹雪艷2 洪處長helliphellip一年丟官兩年破產helliphellip尹雪

艷離開洪處長時還算有良心除了自己的家當外只帶走一個從上海跟來的名廚司及兩個蘇州娘姨

孤戀花 平行技法 娟娟 金華街公寓 五月花 爸爸 柯老雄

娟娟殺死柯老雄後發瘋

五寶 一對翡翠手鐲 萬春樓 軍人 華三

五寶自殺

金大班的最後一夜 內心獨白 (意識流寫法 ) EX 金大班暗暗嘆惜道要是這個小婊子真

的愛上了那個小王八那就沒法兒了這起還沒嚐過人生三昧的小娼婦們憑你說爛了舌頭她們未必聽的入耳連她自己那一次呢她替月如懷了孕姆媽和阿哥一個人揪住她一隻膀子要把她扛出去打胎她捧住肚子滿地打滾對他們搶天哭地的哭道要除掉她肚子裡那塊肉嗎除非先拿條繩子來把她勒死

〈永遠的尹雪艷〉中的象徵 尹雪艷幽靈死神的象徵 打麻將麻木不仁逃避現實遺忘痛苦自我陶醉的象徵

尹公館象徵封閉不現實的昔日繁華

〈金大班的最後一夜〉 都跟rdquo金rdquo有關EX 金大班穿了一件黑紗金絲相間的緊身旗袍一個大道士髻梳得烏光水滑的高聳在頭頂上耳墜項鍊手串髮針金碧輝煌的掛滿了一身

「老大嫁作商人婦」的蒼涼

官夫人類

謝卓勳B0134026

遊園驚夢 主角 錢夫人

配角 竇夫人蔣碧月賴副官

發生事件 錢夫人應竇夫人等昔日好友的邀約上台北一聚筵席中竇夫人等人拱錢夫人上台唱上一曲《驚夢》卻因久未開嗓及嗓子不舒服為由推卻故事最後以錢竇兩人的對話結束

作者以遊園驚夢這段子隱隱的暗喻了錢夫人的人生在大陸時的各種風光猶如夢中一場一夢驚醒現在的一切早已全改

筵席中的戲台所有人皆是台下觀眾但台上演出的卻是觀眾們的故事所有人皆為觀眾也皆為演員

實有「人生如夢夢如人生」之嘆

小說技巧 用了大量的象徵如 錢夫人上好杭綢做的墨綠旗袍象徵昔日的燦爛輝煌顏色暗了則是象徵了錢夫人的時代的黯然今不如昔代之而起的竇夫人昔日不如她衣著反而光鮮亮麗已非昔日

兩相對照便有了映襯的手法展現 唯一不變的是天辣椒蔣碧月暗喻著唯有心狠手辣隨時局變遷才是生存之道

書中的進展的路線成平行漸進式兩條主線在故事中交錯出現齊頭進行

一條是錢夫人等人尚在南京的昔日情景 另一條是現在進行式的筵席 兩條一樣奢華富麗但今昔已全然改觀 台上的《遊園》恰似演盡她們的人生

一個美好的大夢

曾經被稱為崑曲梅派真傳的錢夫人卻再也唱不上去這意味錢夫人已不復昔日的年輕光華

文末曲終人散之際錢夫人的一句「台北也變得好多了」道盡流離台北的事實也同時訴出她接受往日一去不復返的事實

秋思 主角 華夫人 配角 萬夫人林小姐

發生事件 華夫人應萬夫人之邀梳妝打扮的三兩事其中有她出門時瞥見牆角的一捧雪正開得鬧騰所勾起她的昔日回憶

愛美是大多數女性的本能也是天性本篇起於華夫人的梳妝打扮人雖已隨歲月老去但是卻苦心孤詣汲汲營營於那皮相之中這樣的行為可以視為是種想挽留想保存她的年輕時期的美好回憶

庭院中那嬌貴的「一捧雪」根源於大陸它象徵了對於昔日回憶的存留一點點對於往日的追憶

而華夫人的欣賞追憶也可視為是對於當年的追憶甚至是回想起了她的丈夫年輕時的風光將領晚年時的纏綿病榻皆是從敗菊之味裡回憶起的

最後的剪去敗菊是華夫人對於不可追回的過去的切割是勇於直面現實的舉動

將軍

吳其駿B0134014

梁父吟

梁父吟之角色介紹 樸公此篇的主角之一開國元老王孟養的義兄一生為國為民現在卻與現實脫節是作者ldquo中華民族rdquo的隱射

雷委員王孟養的學生幕僚 王孟養此篇主角之一開國元老現已亡故是作者ldquo中華民國rdquo的隱射

王家驥王孟養的兒子原居美國因治喪而回國卻與父親好友處處不合是本篇ldquo斬斷過去rdquo的代表

翁效先樸公之孫也是樸公ldquo精神傳承rdquo的希望

ldquo梁父吟rdquo的大意 往日為革命奔波勞碌的熱血青年成為現今進入垂暮之年的老翁樸公非常堅持傳統的觀念但年輕人又有新想法終究ldquo時不我與rdquo一種歷史的滄桑感頓時瀰漫全文

ldquo梁父吟rdquo故事敘述

樸公為義弟王孟養舉行喪禮後偕孟養的學生雷委員回家聊天對奕以及回想當年

聊天 1 樸公與孟養是武昌起義的革命鬥士樸公孟養仲公的ldquo桃園三結義rdquo孟養的剛烈性格ldquo狂捐rdquo

聊天 2 喪禮上對王家驥已斷絕過去感到遺憾對孟養晚年之境遇感到同情以及對翁效先 ldquo繼承中華文化rdquo感到驕傲

與雷委員下棋卻蒙頭睡去以及雷委員離去前對喪事的提醒

送雷委員離去後樸公卻在蘭花台前想起從前的佚事直到小孫子來拉他才回去吃晚飯

ldquo梁父吟rdquo 技巧與含意

本篇使用 lsquo三國演義rsquo中的故事情節融入文中並用蜀漢人物隱射此篇人物而王孟養則被影射成張飛和諸葛亮

篇名 lsquo梁父吟rsquo便是諸葛亮的代詞而文中樸公書房出現的詩句和靈堂的輓聯都是杜甫掉念諸葛亮的 ldquo登樓rdquoldquo屬相rdquo

ldquo三結義rdquo也象徵孟養是張飛樸公是劉備而王孟養 lsquo狂捐rsquolsquo豪放rsquo也與張飛性格相符樸公忠厚寬和的個性也與劉備相似

文章開頭竹葉脫落的葉則被踩出ldquo必剝rdquo聲象徵不合時宜的中華民族文化在新勢力的壓迫下焦枯脫落

文中樸公一直點香象徵中華文化香火相傳的問題

樸公對奕明明已將對手rsquo勒死了lsquo卻在等待中rsquo蒙頭睡去lsquo象徵樸公就算 lsquo精神尚存rsquo卻逃不過 lsquo肉身腐毀rsquo

文末蘭花葉子 lsquo一條條發得十分蒼碧rsquo象徵 辛亥志士不屈不饒的精神確實名留青史但花卻謝了 lsquo一些枯褐的莖梗上只剩下三五朵殘苞在幽幽的發著一絲冷香rsquo象徵屬於樸公 ( 台北人 )的那個時代終就是過去了

國葬

國葬角色介紹 李浩然將軍中華名國一級上將已亡故 秦義方李浩然的副官文中的敘述者 章健葉輝鋼軍司令李將軍的得意手下現已垂垂老矣

老和尚劉行奇鐵軍司令在大撤退後才逃出中國受盡世間極苦終而選擇超脫遁入空門

故事大綱 故事是寫一個力衰體弱的老者秦義方在

一個寒冷的十二月清晨到台北殯儀館內 他舊日長官李浩然陸軍一級上將的靈堂當時之所見所感以及隆重的 公祭典禮之後 他好不容易登上一輛十輪軍卡車跟著靈樞啟程赴墓地的情形

而文中則用秦義方的思緒及對話來貫穿全文

故事技巧 amp 象徵

今昔之比文中處處充滿今昔對比藉此說出美好過去與殘酷現在

以前的秦副官 現在lsquo沒良心rsquo的隨從 以前的鋼軍司令 現在病懨懨的老者 以前鐵軍司令 現在超脫的老和尚 以前四星上將 現在躺在棺材裡 以前為了謁陵lsquo敬禮rsquo 現在為了移靈lsquo敬禮rsquo

劉行奇的眼淚禪師的憐憫代表白先勇對身在那個ldquo憂患重重年代的人rdquo的悲憫

lsquo指揮刀rsquo象徵李將軍的生命所以謁陵時指揮刀lsquo閃閃發光rsquo而將軍過世秦義方會夢到lsquo其副官我的指揮刀不見了rsquo

李浩然將軍靈堂的輓聯及祭文賦予將軍在小說中成為ldquo中華民族rdquo的代表性而將軍的過世也就代表中華民族從那個憂患重重的年代解脫了也代表屬於lsquo台北人rsquo的年代結束

小說最後兩個字ldquo敬禮－rdquo代表白先勇對rsquo台北人rsquo的敬意正好相對白先勇在書頭的第一句話ldquo紀念先父母以及他們那個憂患重重的年代rdquo

軍人

許子凡B0134052

一把青

故事簡介 主角 朱青 師娘郭軫小顧 郭軫 一名隸屬於空軍的青年男子他在被調往東北時娶了朱青 但結婚沒幾天國共內戰爆發大亂卻在東北墬機身亡經過這番慘痛的生離死別來臺之後的朱青簡直判若兩人在空軍新生歡迎晚會中遇見了他的師娘（郭軫 所隸屬的空軍小隊隊長的老婆也是幫忙照顧郭軫 長大的人）後來認識小顧 是一名空軍小夥子但他也在故事的最後也墜機了朱青對小顧之死也無特別的反應

技巧1今昔對比的應用A 時空移轉 先住南京後住台北B 人物形象轉變 郭軫朱青師娘在台北遇到朱青朱 青與師娘C朱青面對同樣飛機失事的態度 在南京聽到郭軫失事後 在台北當小顧出事後

2 作者將全文分為上下篇 在「上」文中作者筆下的朱青是「靦靦腆腆很有一股教人疼憐的怯態」朱青太在乎對方所以深怕失去對方

到了「下」文非但居住環境與先前大相逕庭戰爭沒有了最大的改變是朱青面對小顧的死亡竟冷淡到像日常瑣事

文中涵義 1 南京慘愛時期郭軫被派去打仗離開後兩人的愛情相當濃情蜜意太在乎對方所以深怕失去彼此而且朱青天天望著天空期盼郭軫歸來但師娘希望朱青能早日看開因為就算一直望天郭軫也不會馬上回來朱青卻只有似懂非懂的點了頭隱約已尋出悲劇性的結局及朱青慘澹的命運朱青台北的生活空有軀殼心早已死去

2京北錯愛時期在台北的朱青和小顧交往小顧和郭軫的性格也不相同小顧溫吞處處依順朱青郭軫卻自負主觀意識較濃烈但其實朱青只是將小顧做為肉體的需求品渴望被愛自己卻無法付出愛情了因為朱青在郭軫死後企圖尋找郭軫的影子填補內心永不復回的缺陷才會專找空軍的小夥子當成交往對象讓自己回到南京那段刻骨銘心的感覺卻又再次受到傷害幻想終究破滅

3 台北薄愛時期朱青對小顧之死也無特別反應朱青其實是因為心死所以並不會做出任何反應或許她預料到小顧依舊會和她天人永隔吧因為第一次的衝擊過大第二次似乎疼痛減輕許多實為內心已麻痺無覺

歲除

故事簡介 主角 賴鳴生劉姓夫婦 驪珠 和俞欣 賴鳴升 本故事中的主角之一在軍醫院大廚房工作的退役老兵每年的除夕夜都會來到昔日老戰友劉姓夫婦家一起「圍爐」吃年夜飯圍爐中不停的述說在大陸抗日從軍時期種種英勇事蹟包括在「臺兒莊之役」出生入死也談及他退役之後在台灣幾次不如意遭遇像整筆退役金因山地姑娘騙婚而花光之類

技巧1堅守己分的人物的描寫來台之後一些對故鄉過往戰績念念不忘的軍人們仍想堅守自己的本分繼續從事軍職還有一批從國外回來受西式軍事訓練為台灣帶來新觀念的新式軍人也在其中＜歲除＞中的軍人無不是想堅守自己的信念冀望再次成就戰功能為國家效忠

＜歲除＞篇中擁有軍人身分的三人為例隨著國民政府撤退來台親身經歷許多戰爭的賴鳴升跟劉營長以及穿美式軍服的年輕軍人俞欣故事開頭寫一個迎接新年的聚會上主人劉營長一家和客人賴鳴升俞欣在談往事時不禁回憶起過去的戰爭事蹟其中身為軍人的劉賴和俞欣只有客人賴鳴升不穿著軍服而是穿「中山裝」從所穿服裝代表的意義來看劉營長與賴鳴升充分表現出愛國 ( 中國 )懷念故鄉的精神

2今昔人物的對比兩位同時代的軍人劉營長和賴鳴升同樣歷經臺兒莊大捷但兩人遷台後的命運卻截然不同一個做了營長另一個做了榮民醫院廚房裡的買辦 (雇用通曉外語與商務經營的本地人協助商務 )同樣從事和軍人相關的職業一個直接為民服務另一個則是間接兩人的身分地位也對調劉營長現在反比賴鳴升的地位還高

賴鳴升在大陸時是風光的四川軍連長到台灣後卻只能擔任伙伕混口飯吃

3反諷

白先勇把賴鳴升的悲劇安排發生在除夕之夜是很有含義的在回不得老家的情況下圍坐吃ldquo團圓飯rdquo就有諷刺意味又把一個經歷過猛烈炮彈戰火的老兵滄桑血淚史安置在戲放鞭炮煙火的喜慶節日對比之下產生尖銳的反諷效果

文中涵義

＜歲除＞中前來作客的賴鳴升對於自己過去在大陸的豐功偉業不厭其煩一說再說生怕劉營長一家忘掉先前的美好生活般奇妙的是他的口吻並非憎惡奪去江山的共產黨取而代之的是「惆悵」及「憤慨」的心情

『臺兒莊』對他來說那是戰爭在自己心裡留下的傷痕是當時的人才能體會的是一種過去的榮耀他身在台灣至今仍對大陸念念不忘言談中流露出思鄉之情對現今異鄉生活的惆悵

小說頭一段白先勇在籠統描繪台北市除夕黃昏景致的幾句文字裏提到ldquo各家的燈火都提早亮了起來好像在把這一刻殘剩的歲月加緊催走預備去迎接另一個新年似的rdquo

而小說最末幾句是ldquo四週的爆竹聲愈來愈密除夕已經到了尾聲又一個新年開始降臨到台北市來rdquo白先勇前後強調ldquo迎新rdquo 正暗示賴鳴升不能面對ldquo時間已不可挽回地改變一切rdquo之事實也暗示他固執持守已經不合實際的自我意象

教育人員B0134002

黎光秦

花橋榮記

主要角色 老闆娘這篇故事的敘述者 ( 桂林 ) 盧先生主角 ( 桂林 ) 羅家小姐盧先生的未婚妻 ( 桂林留在大陸 ) 秀華老闆娘替盧先生提親對向 ( 桂林 ) 顧太太盧先生的房東 (湖北 ) 阿春洗衣婦 ( 台灣 ) 李老頭 ( 李半城 )對比強烈的小配角 ( 桂林 ) 秦癲子對比強烈的小配角 ( 桂林 )

情節概要 桂林的花橋榮記和台北的花橋榮記 李老頭和秦癲子的死 國小教師盧先生 老闆娘對盧先生的用心 盧先生的未婚妻羅小姐 盧先生失去希望 盧先生發瘋而死

人物性格對其影響 老闆娘偶爾緬懷過去但仍然可以面對現實

生活rarr生活雖然並不順利但還算過得去

李老頭和秦癲子完全活在過去不願接受現實的殘酷生活毫無目標和意義一再逃避最終發生悲劇rarr一味的關注自己所失去的東西而不好好把握當下你連目前所僅有的東西中將全部失去

人物性格對其影響 盧先生在未婚妻的羈絆下不斷緬懷過去未婚妻給他一股活下去的力量與希望因為人生有目標有意義所以可以面對現實的生活但是希望一旦破滅頓時失去所有的人生價值盧先生的心猶如被刺破的氣球失去靈魂的軀體最後只求肉體享受心靈的腐化自然加速了肉體趨向死亡rarr人生活著當然要有目標有希望但當希望破滅時請不要灰心墮落應努力找出新的人生目標和意義然而愛情的力量超越一切失去愛情的盧先生要他尋找新的人生目標實為強人所難所以盧先生可算是作者所同情的角色

文章架構的今昔之別昔 今

絡繹不絕的米粉店 冷清的米粉店縣衙各大政商名流指名要吃 沒幾滴油水可榨寅時卯糧的小

公務員「李半城」城中的房子占了一半

身無分文兒子半年匯一張支票

有 2 個小老婆的縣老爺 被革職的市府官員桂林好山好水山青水綠 臺北年年地震加颱風盧興昌的公子 長春國小的國文老師對學生有耐心百般呵護 對學生已出去耐性大呼小叫文靜 消沉白頭髮 染成黑頭髮

文中的象徵 米粉店連接桂林和台北之間的感情 桂林好山水男女皆沾有靈氣各個俊男美女過往的美

好 臺北天災年年報到現實的殘酷 桂林戲「薛平貴回窯」盧先生想盡早回到家鄉娶羅小姐 老闆娘的先生老闆娘對過往的回憶 羅小姐的信盧先生生命的最大價值和意義 盧先生和阿春發生關係盧先生已對生命感到絕望只剩下肉體的慾望

盧先生和羅小姐的合影照現實戰勝了過往的美好盧先生的悲劇令作者同情也令讀者唏噓

文中的寫作技巧 藉賓迎主已老闆娘的立場闡述主角盧先

生的故事 大量的垂直對比過去和現在的極大反差 大量的水平對比同為撤退來台的桂林人但老闆娘盧先生李老頭秦癲子間缺有不同的性格和結果

運用大量的事物象徵 人物刻畫細膩真實

額外補充 《花橋榮記》 1998 年電影 導演謝衍 編劇楊心渝謝衍 演員鄭裕玲林建華顧寶明周迅 出品中國

冬夜

背景介紹

五 四 運 動

五四運動 1919 年的 5 月 4 日是一場發

生於北京以青年學生為主的學生運動以及包括廣大群眾市民工商人士等中下階層廣泛參與的一次示威遊行請願罷課罷工暴力對抗政府等多形式的愛國運動

五四運動

章宗祥曹汝霖 陸宗輿

「火燒趙家樓」事件

趙家樓原為明穆宗隆慶朝文淵閣大學士趙貞吉的宅邸因後花園假山上建有亭台遠望似樓故得名

主要角色 「勵志社」成員

余嶔磊第一主角台灣某大學教授 吳柱國第二主角美國加州大學教授 賈宜生台灣某大學教授 (意外死亡 ) 陸冲北京大學教授 (被逼自殺 ) 邵子奇政府官員 陳雄日本漢奸 (被槍斃 )

雅馨余嶔磊原配 (女師大校花 ) 余俊彥余嶔磊兒子 (想申請就讀加大物理系 ) 太太余嶔磊繼室夫人

情節概要 余教授的家及其居家環境 吳柱國歸國 勵志社的成員改變或凋零 五四運動時的風光 吳柱國拿下光環 余教授的傷與後悔 失去浪漫被現實壓迫 余氏父子不得不向現實低頭

故事背景 本文中勵志社成員皆為五四運動時期的

重要成員五四運動背後隱含民族主義的情緒民族主義又是受浪漫主義影響

拜倫 (英國人 )為浪漫主義時期的代表作家為了展現浪漫的民族主義熱情甚至參與希臘獨立戰爭卻不幸戰死

浪漫主義影響呈面甚廣包括文學藝術音樂精神及種種的社會運動在德國甚至被稱為「狂飆的年代」

本文中的浪漫主義 主角余嶔磊教授為本文中浪漫主義的代表我們可由以下幾點證明

1 太太把他的拜倫集中的筆記弄丟令他很生氣2 滿腔愛國熱血衝進趙家樓放火3 在大學教授拜倫4 娶到女師大校花雅馨5 翻譯拜倫詩集

人物分析余嶔磊 曾經視浪漫主義為聖旨的熱血青年滿腔的愛國熱血膽大包天地赤腳衝進趙家樓放火甚至因此和女師大校花結緣拜倫是他的偶像他教拜倫翻譯拜倫的詩集一個原本滿身熱血的青年卻敵不過現實的壓力來到台灣體力上已無法支撐熱血的運動貧苦的生活令他不得不向現實和金錢低頭心靈的部分雅馨過世繼夫人只是做肉體的照顧使余教授無以發洩那股熱血的浪漫情緒他的心也隨之空虛年紀大了頭髮禿了余教授的浪漫真的走了

人物分析吳柱國 吳柱國在火燒趙家樓時率先毆打駐日公使亦可看見

其愛國熱情他在美國教書 20 年終於成為國際中中國史的權威學者看似成就不凡光環無數但對吳教授來說為了現實生活沒能在中國或台灣任教是可恥的辜負了自己的愛國情操所以當哈佛大學的畢業生論文批評五四運動的價值吳柱國挺身而出此外他從不教授中國近代史這時因為他認為自己旅居國外這麼久沒有資格談論這一塊歷史由吳教授的話中可看出他講述中國史純粹為線時制度所逼而非自己意願和余教授一樣吳柱國也是現實壓力下希生夢想和初衷的受害者

浪漫和現實的對比浪漫 現實

余教授和俊彥一樣年輕英爽 余教授的頭十分光禿心靈上關懷的原配夫人 肉體上關懷的繼室夫人邵子其宣布二十年不當官 邵子奇已經當官陸冲是打倒「孔家店」的代表人物 陸冲被北大學生批鬥不堪受辱而自殺

余教授赤腳衝進趙家樓放火 余教授的右腳久傷難癒吳柱國為五四運動健將 吳柱國不反駁哈佛畢業生論文的批評

出國教授歷史宣揚中國文化 所教授的中國史都是空話

熱血的翻譯拜倫詩集 已經七八年沒譯過一個字謹守「浪漫主義」「愛國主義」的崗位

為了生計設法出國教書

余教授叫拜倫 (浪漫文學 ) 余教授為了生活已放棄浪漫想出國教中文

文中的象徵 ( 名子的奧秘 )

余嶔磊「余」我之意「嶔磊」頑石也有不屈之意然而余嶔磊最後不得不向現實低頭還要請吳柱國幫忙和其名有極大反差

吳柱國音同「無助國」吳柱國在美國教書二十年並為幫助母國

賈宜生隱設西漢時的「賈誼」賈誼英年早逝無力報效國家勸諫漢文帝賈宜生也是一位壯志未酬的角色

文中的象徵 冬夜和雨現實 拜倫詩集浪漫主義 右腳的傷現實 于善堂藥膏 1繼室夫人僅對余教授做到肉體照顧 2 對中國的情感

吳柱國穿著一件黑呢大衣戴著一副銀絲邊的眼鏡一頭頭髮白得雪亮他手上持著煙斗從容不迫應對那些記者的訪問他那份溫文儒雅那份令人肅然起敬的學者風範好像隨著歲月變得愈更醇厚了一般吳柱國很風光在國際上宣揚中國文化

文中的象徵 中國絲棉短襖吳柱國保留對中國的情感 龍井茶對中國的情感 邵子其當官現實的逼迫 賈宜生慘死現實的逼迫 陸冲自殺現實的逼迫 毆打駐日公使浪漫的愛國情感 火燒趙家樓浪漫的愛國情感 雅馨 1原配夫人對余教授可以做到精神和心靈的照顧 2浪漫的愛情

文中的象徵 吳柱國不反駁哈佛畢業生的論文現實的情況令

他沒有立場發言 吳柱國出版的書現實制度的壓迫 龍井茶冷了愛國熱情已被現實澆熄 右腳的傷在台大醫院住院五個月開刀電療無效金針一戳反到見效對中國的愛國熱情

七八年沒翻譯拜倫詩集浪漫主義的熱情已向現實低頭

文中的象徵 余教授不放棄哈佛給的獎金也不讓給賈宜生現實經濟壓力打敗了浪漫主義和友誼

余俊彥的外貌浪漫主義也只是虛有其表了

余俊彥想申請加大物理系突有表面的浪漫內心都是現實生活

放棄教英國浪漫文學想轉到國外教中文現時已經徹底打敗浪漫

佣人部分( 那片血一般紅的杜鵑花 )

王立杰B0134007

故事內容之人物主軸人物 我 (本篇的敘述者 )舅媽 (敘述者的舅媽 )王雄 (本篇主角舅媽雇用的男佣人 )麗兒 (舅媽的女兒本篇第二重要人物 )喜妹 (舅媽雇用的女佣人 )插花人物 王雄母親小妹仔 ( 王雄在湖南時母親為他買的未婚妻 )麗兒的那些小屁孩同學

故事內容 驚悚的開頭

王雄之死 溫馨的前期 麗兒之女嬰的憨態 ( 五顏六色的玻璃珠子 )

逐漸變了樣的中期 麗兒的中學時代 amp 那些小屁孩同學 ( 大猩猩 ) 不能回頭的後期 破掉而不能修復的魚缸喜妹的逼迫 懸疑的結尾

那片血一般紅的杜鵑花

技巧 + 涵義篇 (1)強烈對比

他們兩個人一大一小一黑一白蹦著跳著在那片紅紅的花海裡載歌載舞起來

這是個溫馨的畫面但彷彿夾雜著諷刺

技巧 + 涵義篇 (2) 小妹仔 ( 小妹仔長得白白胖胖是個很傻氣

的丫頭 ) 麗兒 ( 雪白浪圓的圓圓的臉眼睛 ) 喜妹 (極肥壯的女人又喜歡穿緊身衣服總是箍得肉顫顫的 )

王雄還懷念著過去的小妹仔 將麗兒換化成王雄快樂的過去 將喜妹比喻成王雄不想面對的現在

技巧 + 涵義篇 (2) 麗兒女嬰的憨態逐漸消失代表著過去漸漸不可挽留

王雄不想面對該死的現在而且現在 ( 的狀況 ) 並不 ( 能 ) 讓他守護僅有的過去

所以掐喜妹 (現在 )把她肉體rdquo掐得一塊一塊的淤青她頸子上一轉都是指甲印rdquo

技巧 + 涵義篇 (3)文中重要之王雄與敘述者的對話

談論大陸與台灣的距離死狀的原因

人死掉後屍體的漂流

技巧 + 涵義篇 (3) 前後呼應

屍體的漂流 ( 前 ) 王雄的屍體被潮水沖到了岩石縫中夾在那裡始終沒有漂走

屍體的狀態 ( 前 ) 王雄那雙大得出奇的手掌十個指頭圓禿禿的仍舊沒有變形

那片血一般紅的杜鵑花叢 ( 後 ) 王雄的手依然為了守護麗兒最後的過去 ( 杜鵑花叢 )而靈魂 (屍體的漂流 )依然留在台灣並讓那片血一般紅的杜鵑花叢出現

總之 王雄依舊沒有面對他所該面對的現實而一直想盡辦法挽留過去 (死了之後還是放不開 )最後hellip

過去不再是過去而且王雄毀了現在所以選擇自殺

總結十四篇短編小說

差異 時間 地點 人物 事件 結局

各篇獨立 故事看似不連貫

共同 皆遷居於台北 懷念在大陸的往事 強烈的今昔對比

每篇可以分開獨立閱讀 但是串聯在一起 卻有種劇情的連貫性

The end

參考資料 王謝堂前的燕子 台北人的研析與索隱 臺北市 爾雅 民 75 作者 歐陽子 臺北人 作長 白先勇 httpwwwworldonecomtwnew_detaildo

ncId=13ampnewsId=11568ampshowType= httpblogudncomnospeak1211105 httpswwwgooglecomtwurl

sa=tamprct=jampq=ampesrc=sampsource=webampcd=2ampcad=rjaampved=0CDoQFjABampurl=http3A2F2Ftaiwanpediaculturetw2Fweb2Fcontent3FID3D2246ampei=YzKaUbexEo7jkgXChoDQAwampusg=AFQjCNEVvMwogzdCmvBNhS-xNKklWFM8VQampsig2=yhQK1762knduqLxDuaKYGw

桂林 未滿一歲遷居桂林並在此度過美好童年後因戰亂撤離五十多年後重訪有少小離家老大回 世事變更之感成為他日後創作的泉源

花橋榮記

重慶 戰亂 ( 湘桂大撤退 )1944 遷至重慶不幸染上肺病不能就學需受到隔離

長期孤獨一人 gt 聽傭人講故事

南京 抗戰勝利後 1946 遷於歷史名城南京對白先勇創作亦有深遠影響

南京秦淮河崑曲 gt 《遊園驚夢》

上海 1946~1948 童年在上海耳聞目睹令他創作出《金大班的最後一夜》《永遠的尹雪艷》《孤戀花》

台灣

1952 年遷台 1953 年入建中受教於李雅韻老師

rarr 開啓閱讀中國古典文學之門

1957 年由成大土木工程系轉台大外文系

夏濟安教授 rarr 現代小說寫作的啟迪

1958 年發表第一篇小說〈金大奶奶〉於《文學雜誌》

1960 年與大學同學歐陽子 等共同創辦《現代文學》雜誌早期創作多發表於此

美國 在母親去世後 1962 年至美國愛荷華大學作家工作室 Writersrsquo Workshop 念書對其小說創作影響甚大

歷史背景B0134048

韓祖楨

歷史背景　　《台北人》中的故事背景皆設定在國民政府遷台之初書中人物都曾經過武昌革命勦匪抗日國共內戰等中國近代的重要歷史時刻 這些「台北人」搬遷至台灣後許多無法忘掉過去那段回憶自然地產生對過去難以割捨的情懷也因此進而影響了他們在台北的新生活

書中人物的歷史背景反清革命〈梁父吟〉中提到為了推倒滿清而革命的同盟會及武昌起義推出的口號為「革命倒滿倒滿革命」

中國抗日戰爭〈歲除〉中提到的「台兒莊之役」這場戰役是抗日戰爭中徐蚌會戰的一部分是對日抗戰爆發後國軍首次取得的勝利〈那片血一般紅的杜鵑花〉中的王雄就是在對日抗戰中被抓去當兵的〈國葬〉中提到秦副官跟隨老長官抗日的功績

國共內戰〈一把青〉的郭軫就死在國共內戰的時候〈國葬〉中劉行奇因國共內戰失敗感到遺憾及悔恨

遷台〈梁父吟〉中提到反攻大陸後的事代表國共內戰以敗並隨國軍遷台從〈孤戀花〉的開頭可以發現主角很不希望遷來台灣〈花橋榮記〉中的主角是軍人的眷屬內戰失敗後便被慌慌張張的撤到台灣

故事簡介 amp 分析

交際花洪誠佑

B0134012

故事內容簡介

永遠的尹雪艷金大班的最後一夜

孤戀花

〈永遠的尹雪艷〉故事內容簡介 主角 尹雪艷 尹雪艷總也不老 尹雪艷是一個迷人的女人她擁有財富

人際關係一切世俗人所想要的東西

有人說他是掃把星因為各種沾惹上她的人最後似乎都沒有好下場 EX 「王貴生」ㄧ位富商rarr但卻落得 官商勾結「洪處長」為她拋妻棄子好不容易將她冠上了夫姓但不到兩年便官破產不得善終但是在和 人們交往的過程中她帶給他們極大的歡愉讓人既害怕她又忍不住去親近她

〈金大班的最後一夜〉故事簡介 主角 金兆麗 今 (現實 ) 場景夜巴黎舞廳 舞場大班金兆麗決定洗盡鉛華下嫁富商

老翁陳榮發以圖結束舞場生涯得個安穩的生活來過下半生這一夜就是金大班告別風塵在舞場最後的一夜了

雖然是最後一夜但也不是安安靜靜的一夜至少跟舞場姊妹吃飯回來經理就等著她處理來亂的客人了回到化妝間對著鏡子回想起

昔 ( 回憶 ) 場景上海百樂門舞廳下海的情景

( 昔 ) 遇上了官宦子弟盛月如面對對方一片痴情她願意跟他

同居養活他好使他完成大學課程可惜盛家老爺硬要拆散他們而母親為了她能繼續在舞場工作強行她墮胎

( 今 ) 已懷孕的小舞女朱鳳遭香港僑生始亂終棄金兆麗對她伸

出援手 擺平小如意蕭紅美與富商周富瑞的爭執

上班的最後一夜面對旗下兩舞女爭客為了愛情甘願懷了人家的孩子對方卻回了香港這一切不也是金兆麗過去多年曾經過的嗎下班之際看到一個年輕男生呆坐著原來他不懂跳舞金兆麗跟他說來吧我教你這又使她回想到當年跟初戀情人盛月如相識之時

〈孤戀花〉內容簡介 主角 阿六 一個在酒家被稱為總司令的酒家女一日看到後輩－娟娟在演唱《孤戀花》想起了昔日的好友五寶想起以前想與五寶成家的願望變賣了自己的家產拔下了手鐲 ( 五寶的遺物 )買了一棟小房子與娟娟同住

後來娟娟被一個流氓－柯老雄纏上最後被娟娟被逼得將柯老雄殺害自己發瘋

寫作技巧 永遠的尹雪艷 反諷手法舉例 1 尹雪艷總也不老helliphellip不管人事怎樣變遷

尹雪艷永遠是尹雪艷2 洪處長helliphellip一年丟官兩年破產helliphellip尹雪

艷離開洪處長時還算有良心除了自己的家當外只帶走一個從上海跟來的名廚司及兩個蘇州娘姨

孤戀花 平行技法 娟娟 金華街公寓 五月花 爸爸 柯老雄

娟娟殺死柯老雄後發瘋

五寶 一對翡翠手鐲 萬春樓 軍人 華三

五寶自殺

金大班的最後一夜 內心獨白 (意識流寫法 ) EX 金大班暗暗嘆惜道要是這個小婊子真

的愛上了那個小王八那就沒法兒了這起還沒嚐過人生三昧的小娼婦們憑你說爛了舌頭她們未必聽的入耳連她自己那一次呢她替月如懷了孕姆媽和阿哥一個人揪住她一隻膀子要把她扛出去打胎她捧住肚子滿地打滾對他們搶天哭地的哭道要除掉她肚子裡那塊肉嗎除非先拿條繩子來把她勒死

〈永遠的尹雪艷〉中的象徵 尹雪艷幽靈死神的象徵 打麻將麻木不仁逃避現實遺忘痛苦自我陶醉的象徵

尹公館象徵封閉不現實的昔日繁華

〈金大班的最後一夜〉 都跟rdquo金rdquo有關EX 金大班穿了一件黑紗金絲相間的緊身旗袍一個大道士髻梳得烏光水滑的高聳在頭頂上耳墜項鍊手串髮針金碧輝煌的掛滿了一身

「老大嫁作商人婦」的蒼涼

官夫人類

謝卓勳B0134026

遊園驚夢 主角 錢夫人

配角 竇夫人蔣碧月賴副官

發生事件 錢夫人應竇夫人等昔日好友的邀約上台北一聚筵席中竇夫人等人拱錢夫人上台唱上一曲《驚夢》卻因久未開嗓及嗓子不舒服為由推卻故事最後以錢竇兩人的對話結束

作者以遊園驚夢這段子隱隱的暗喻了錢夫人的人生在大陸時的各種風光猶如夢中一場一夢驚醒現在的一切早已全改

筵席中的戲台所有人皆是台下觀眾但台上演出的卻是觀眾們的故事所有人皆為觀眾也皆為演員

實有「人生如夢夢如人生」之嘆

小說技巧 用了大量的象徵如 錢夫人上好杭綢做的墨綠旗袍象徵昔日的燦爛輝煌顏色暗了則是象徵了錢夫人的時代的黯然今不如昔代之而起的竇夫人昔日不如她衣著反而光鮮亮麗已非昔日

兩相對照便有了映襯的手法展現 唯一不變的是天辣椒蔣碧月暗喻著唯有心狠手辣隨時局變遷才是生存之道

書中的進展的路線成平行漸進式兩條主線在故事中交錯出現齊頭進行

一條是錢夫人等人尚在南京的昔日情景 另一條是現在進行式的筵席 兩條一樣奢華富麗但今昔已全然改觀 台上的《遊園》恰似演盡她們的人生

一個美好的大夢

曾經被稱為崑曲梅派真傳的錢夫人卻再也唱不上去這意味錢夫人已不復昔日的年輕光華

文末曲終人散之際錢夫人的一句「台北也變得好多了」道盡流離台北的事實也同時訴出她接受往日一去不復返的事實

秋思 主角 華夫人 配角 萬夫人林小姐

發生事件 華夫人應萬夫人之邀梳妝打扮的三兩事其中有她出門時瞥見牆角的一捧雪正開得鬧騰所勾起她的昔日回憶

愛美是大多數女性的本能也是天性本篇起於華夫人的梳妝打扮人雖已隨歲月老去但是卻苦心孤詣汲汲營營於那皮相之中這樣的行為可以視為是種想挽留想保存她的年輕時期的美好回憶

庭院中那嬌貴的「一捧雪」根源於大陸它象徵了對於昔日回憶的存留一點點對於往日的追憶

而華夫人的欣賞追憶也可視為是對於當年的追憶甚至是回想起了她的丈夫年輕時的風光將領晚年時的纏綿病榻皆是從敗菊之味裡回憶起的

最後的剪去敗菊是華夫人對於不可追回的過去的切割是勇於直面現實的舉動

將軍

吳其駿B0134014

梁父吟

梁父吟之角色介紹 樸公此篇的主角之一開國元老王孟養的義兄一生為國為民現在卻與現實脫節是作者ldquo中華民族rdquo的隱射

雷委員王孟養的學生幕僚 王孟養此篇主角之一開國元老現已亡故是作者ldquo中華民國rdquo的隱射

王家驥王孟養的兒子原居美國因治喪而回國卻與父親好友處處不合是本篇ldquo斬斷過去rdquo的代表

翁效先樸公之孫也是樸公ldquo精神傳承rdquo的希望

ldquo梁父吟rdquo的大意 往日為革命奔波勞碌的熱血青年成為現今進入垂暮之年的老翁樸公非常堅持傳統的觀念但年輕人又有新想法終究ldquo時不我與rdquo一種歷史的滄桑感頓時瀰漫全文

ldquo梁父吟rdquo故事敘述

樸公為義弟王孟養舉行喪禮後偕孟養的學生雷委員回家聊天對奕以及回想當年

聊天 1 樸公與孟養是武昌起義的革命鬥士樸公孟養仲公的ldquo桃園三結義rdquo孟養的剛烈性格ldquo狂捐rdquo

聊天 2 喪禮上對王家驥已斷絕過去感到遺憾對孟養晚年之境遇感到同情以及對翁效先 ldquo繼承中華文化rdquo感到驕傲

與雷委員下棋卻蒙頭睡去以及雷委員離去前對喪事的提醒

送雷委員離去後樸公卻在蘭花台前想起從前的佚事直到小孫子來拉他才回去吃晚飯

ldquo梁父吟rdquo 技巧與含意

本篇使用 lsquo三國演義rsquo中的故事情節融入文中並用蜀漢人物隱射此篇人物而王孟養則被影射成張飛和諸葛亮

篇名 lsquo梁父吟rsquo便是諸葛亮的代詞而文中樸公書房出現的詩句和靈堂的輓聯都是杜甫掉念諸葛亮的 ldquo登樓rdquoldquo屬相rdquo

ldquo三結義rdquo也象徵孟養是張飛樸公是劉備而王孟養 lsquo狂捐rsquolsquo豪放rsquo也與張飛性格相符樸公忠厚寬和的個性也與劉備相似

文章開頭竹葉脫落的葉則被踩出ldquo必剝rdquo聲象徵不合時宜的中華民族文化在新勢力的壓迫下焦枯脫落

文中樸公一直點香象徵中華文化香火相傳的問題

樸公對奕明明已將對手rsquo勒死了lsquo卻在等待中rsquo蒙頭睡去lsquo象徵樸公就算 lsquo精神尚存rsquo卻逃不過 lsquo肉身腐毀rsquo

文末蘭花葉子 lsquo一條條發得十分蒼碧rsquo象徵 辛亥志士不屈不饒的精神確實名留青史但花卻謝了 lsquo一些枯褐的莖梗上只剩下三五朵殘苞在幽幽的發著一絲冷香rsquo象徵屬於樸公 ( 台北人 )的那個時代終就是過去了

國葬

國葬角色介紹 李浩然將軍中華名國一級上將已亡故 秦義方李浩然的副官文中的敘述者 章健葉輝鋼軍司令李將軍的得意手下現已垂垂老矣

老和尚劉行奇鐵軍司令在大撤退後才逃出中國受盡世間極苦終而選擇超脫遁入空門

故事大綱 故事是寫一個力衰體弱的老者秦義方在

一個寒冷的十二月清晨到台北殯儀館內 他舊日長官李浩然陸軍一級上將的靈堂當時之所見所感以及隆重的 公祭典禮之後 他好不容易登上一輛十輪軍卡車跟著靈樞啟程赴墓地的情形

而文中則用秦義方的思緒及對話來貫穿全文

故事技巧 amp 象徵

今昔之比文中處處充滿今昔對比藉此說出美好過去與殘酷現在

以前的秦副官 現在lsquo沒良心rsquo的隨從 以前的鋼軍司令 現在病懨懨的老者 以前鐵軍司令 現在超脫的老和尚 以前四星上將 現在躺在棺材裡 以前為了謁陵lsquo敬禮rsquo 現在為了移靈lsquo敬禮rsquo

劉行奇的眼淚禪師的憐憫代表白先勇對身在那個ldquo憂患重重年代的人rdquo的悲憫

lsquo指揮刀rsquo象徵李將軍的生命所以謁陵時指揮刀lsquo閃閃發光rsquo而將軍過世秦義方會夢到lsquo其副官我的指揮刀不見了rsquo

李浩然將軍靈堂的輓聯及祭文賦予將軍在小說中成為ldquo中華民族rdquo的代表性而將軍的過世也就代表中華民族從那個憂患重重的年代解脫了也代表屬於lsquo台北人rsquo的年代結束

小說最後兩個字ldquo敬禮－rdquo代表白先勇對rsquo台北人rsquo的敬意正好相對白先勇在書頭的第一句話ldquo紀念先父母以及他們那個憂患重重的年代rdquo

軍人

許子凡B0134052

一把青

故事簡介 主角 朱青 師娘郭軫小顧 郭軫 一名隸屬於空軍的青年男子他在被調往東北時娶了朱青 但結婚沒幾天國共內戰爆發大亂卻在東北墬機身亡經過這番慘痛的生離死別來臺之後的朱青簡直判若兩人在空軍新生歡迎晚會中遇見了他的師娘（郭軫 所隸屬的空軍小隊隊長的老婆也是幫忙照顧郭軫 長大的人）後來認識小顧 是一名空軍小夥子但他也在故事的最後也墜機了朱青對小顧之死也無特別的反應

技巧1今昔對比的應用A 時空移轉 先住南京後住台北B 人物形象轉變 郭軫朱青師娘在台北遇到朱青朱 青與師娘C朱青面對同樣飛機失事的態度 在南京聽到郭軫失事後 在台北當小顧出事後

2 作者將全文分為上下篇 在「上」文中作者筆下的朱青是「靦靦腆腆很有一股教人疼憐的怯態」朱青太在乎對方所以深怕失去對方

到了「下」文非但居住環境與先前大相逕庭戰爭沒有了最大的改變是朱青面對小顧的死亡竟冷淡到像日常瑣事

文中涵義 1 南京慘愛時期郭軫被派去打仗離開後兩人的愛情相當濃情蜜意太在乎對方所以深怕失去彼此而且朱青天天望著天空期盼郭軫歸來但師娘希望朱青能早日看開因為就算一直望天郭軫也不會馬上回來朱青卻只有似懂非懂的點了頭隱約已尋出悲劇性的結局及朱青慘澹的命運朱青台北的生活空有軀殼心早已死去

2京北錯愛時期在台北的朱青和小顧交往小顧和郭軫的性格也不相同小顧溫吞處處依順朱青郭軫卻自負主觀意識較濃烈但其實朱青只是將小顧做為肉體的需求品渴望被愛自己卻無法付出愛情了因為朱青在郭軫死後企圖尋找郭軫的影子填補內心永不復回的缺陷才會專找空軍的小夥子當成交往對象讓自己回到南京那段刻骨銘心的感覺卻又再次受到傷害幻想終究破滅

3 台北薄愛時期朱青對小顧之死也無特別反應朱青其實是因為心死所以並不會做出任何反應或許她預料到小顧依舊會和她天人永隔吧因為第一次的衝擊過大第二次似乎疼痛減輕許多實為內心已麻痺無覺

歲除

故事簡介 主角 賴鳴生劉姓夫婦 驪珠 和俞欣 賴鳴升 本故事中的主角之一在軍醫院大廚房工作的退役老兵每年的除夕夜都會來到昔日老戰友劉姓夫婦家一起「圍爐」吃年夜飯圍爐中不停的述說在大陸抗日從軍時期種種英勇事蹟包括在「臺兒莊之役」出生入死也談及他退役之後在台灣幾次不如意遭遇像整筆退役金因山地姑娘騙婚而花光之類

技巧1堅守己分的人物的描寫來台之後一些對故鄉過往戰績念念不忘的軍人們仍想堅守自己的本分繼續從事軍職還有一批從國外回來受西式軍事訓練為台灣帶來新觀念的新式軍人也在其中＜歲除＞中的軍人無不是想堅守自己的信念冀望再次成就戰功能為國家效忠

＜歲除＞篇中擁有軍人身分的三人為例隨著國民政府撤退來台親身經歷許多戰爭的賴鳴升跟劉營長以及穿美式軍服的年輕軍人俞欣故事開頭寫一個迎接新年的聚會上主人劉營長一家和客人賴鳴升俞欣在談往事時不禁回憶起過去的戰爭事蹟其中身為軍人的劉賴和俞欣只有客人賴鳴升不穿著軍服而是穿「中山裝」從所穿服裝代表的意義來看劉營長與賴鳴升充分表現出愛國 ( 中國 )懷念故鄉的精神

2今昔人物的對比兩位同時代的軍人劉營長和賴鳴升同樣歷經臺兒莊大捷但兩人遷台後的命運卻截然不同一個做了營長另一個做了榮民醫院廚房裡的買辦 (雇用通曉外語與商務經營的本地人協助商務 )同樣從事和軍人相關的職業一個直接為民服務另一個則是間接兩人的身分地位也對調劉營長現在反比賴鳴升的地位還高

賴鳴升在大陸時是風光的四川軍連長到台灣後卻只能擔任伙伕混口飯吃

3反諷

白先勇把賴鳴升的悲劇安排發生在除夕之夜是很有含義的在回不得老家的情況下圍坐吃ldquo團圓飯rdquo就有諷刺意味又把一個經歷過猛烈炮彈戰火的老兵滄桑血淚史安置在戲放鞭炮煙火的喜慶節日對比之下產生尖銳的反諷效果

文中涵義

＜歲除＞中前來作客的賴鳴升對於自己過去在大陸的豐功偉業不厭其煩一說再說生怕劉營長一家忘掉先前的美好生活般奇妙的是他的口吻並非憎惡奪去江山的共產黨取而代之的是「惆悵」及「憤慨」的心情

『臺兒莊』對他來說那是戰爭在自己心裡留下的傷痕是當時的人才能體會的是一種過去的榮耀他身在台灣至今仍對大陸念念不忘言談中流露出思鄉之情對現今異鄉生活的惆悵

小說頭一段白先勇在籠統描繪台北市除夕黃昏景致的幾句文字裏提到ldquo各家的燈火都提早亮了起來好像在把這一刻殘剩的歲月加緊催走預備去迎接另一個新年似的rdquo

而小說最末幾句是ldquo四週的爆竹聲愈來愈密除夕已經到了尾聲又一個新年開始降臨到台北市來rdquo白先勇前後強調ldquo迎新rdquo 正暗示賴鳴升不能面對ldquo時間已不可挽回地改變一切rdquo之事實也暗示他固執持守已經不合實際的自我意象

教育人員B0134002

黎光秦

花橋榮記

主要角色 老闆娘這篇故事的敘述者 ( 桂林 ) 盧先生主角 ( 桂林 ) 羅家小姐盧先生的未婚妻 ( 桂林留在大陸 ) 秀華老闆娘替盧先生提親對向 ( 桂林 ) 顧太太盧先生的房東 (湖北 ) 阿春洗衣婦 ( 台灣 ) 李老頭 ( 李半城 )對比強烈的小配角 ( 桂林 ) 秦癲子對比強烈的小配角 ( 桂林 )

情節概要 桂林的花橋榮記和台北的花橋榮記 李老頭和秦癲子的死 國小教師盧先生 老闆娘對盧先生的用心 盧先生的未婚妻羅小姐 盧先生失去希望 盧先生發瘋而死

人物性格對其影響 老闆娘偶爾緬懷過去但仍然可以面對現實

生活rarr生活雖然並不順利但還算過得去

李老頭和秦癲子完全活在過去不願接受現實的殘酷生活毫無目標和意義一再逃避最終發生悲劇rarr一味的關注自己所失去的東西而不好好把握當下你連目前所僅有的東西中將全部失去

人物性格對其影響 盧先生在未婚妻的羈絆下不斷緬懷過去未婚妻給他一股活下去的力量與希望因為人生有目標有意義所以可以面對現實的生活但是希望一旦破滅頓時失去所有的人生價值盧先生的心猶如被刺破的氣球失去靈魂的軀體最後只求肉體享受心靈的腐化自然加速了肉體趨向死亡rarr人生活著當然要有目標有希望但當希望破滅時請不要灰心墮落應努力找出新的人生目標和意義然而愛情的力量超越一切失去愛情的盧先生要他尋找新的人生目標實為強人所難所以盧先生可算是作者所同情的角色

文章架構的今昔之別昔 今

絡繹不絕的米粉店 冷清的米粉店縣衙各大政商名流指名要吃 沒幾滴油水可榨寅時卯糧的小

公務員「李半城」城中的房子占了一半

身無分文兒子半年匯一張支票

有 2 個小老婆的縣老爺 被革職的市府官員桂林好山好水山青水綠 臺北年年地震加颱風盧興昌的公子 長春國小的國文老師對學生有耐心百般呵護 對學生已出去耐性大呼小叫文靜 消沉白頭髮 染成黑頭髮

文中的象徵 米粉店連接桂林和台北之間的感情 桂林好山水男女皆沾有靈氣各個俊男美女過往的美

好 臺北天災年年報到現實的殘酷 桂林戲「薛平貴回窯」盧先生想盡早回到家鄉娶羅小姐 老闆娘的先生老闆娘對過往的回憶 羅小姐的信盧先生生命的最大價值和意義 盧先生和阿春發生關係盧先生已對生命感到絕望只剩下肉體的慾望

盧先生和羅小姐的合影照現實戰勝了過往的美好盧先生的悲劇令作者同情也令讀者唏噓

文中的寫作技巧 藉賓迎主已老闆娘的立場闡述主角盧先

生的故事 大量的垂直對比過去和現在的極大反差 大量的水平對比同為撤退來台的桂林人但老闆娘盧先生李老頭秦癲子間缺有不同的性格和結果

運用大量的事物象徵 人物刻畫細膩真實

額外補充 《花橋榮記》 1998 年電影 導演謝衍 編劇楊心渝謝衍 演員鄭裕玲林建華顧寶明周迅 出品中國

冬夜

背景介紹

五 四 運 動

五四運動 1919 年的 5 月 4 日是一場發

生於北京以青年學生為主的學生運動以及包括廣大群眾市民工商人士等中下階層廣泛參與的一次示威遊行請願罷課罷工暴力對抗政府等多形式的愛國運動

五四運動

章宗祥曹汝霖 陸宗輿

「火燒趙家樓」事件

趙家樓原為明穆宗隆慶朝文淵閣大學士趙貞吉的宅邸因後花園假山上建有亭台遠望似樓故得名

主要角色 「勵志社」成員

余嶔磊第一主角台灣某大學教授 吳柱國第二主角美國加州大學教授 賈宜生台灣某大學教授 (意外死亡 ) 陸冲北京大學教授 (被逼自殺 ) 邵子奇政府官員 陳雄日本漢奸 (被槍斃 )

雅馨余嶔磊原配 (女師大校花 ) 余俊彥余嶔磊兒子 (想申請就讀加大物理系 ) 太太余嶔磊繼室夫人

情節概要 余教授的家及其居家環境 吳柱國歸國 勵志社的成員改變或凋零 五四運動時的風光 吳柱國拿下光環 余教授的傷與後悔 失去浪漫被現實壓迫 余氏父子不得不向現實低頭

故事背景 本文中勵志社成員皆為五四運動時期的

重要成員五四運動背後隱含民族主義的情緒民族主義又是受浪漫主義影響

拜倫 (英國人 )為浪漫主義時期的代表作家為了展現浪漫的民族主義熱情甚至參與希臘獨立戰爭卻不幸戰死

浪漫主義影響呈面甚廣包括文學藝術音樂精神及種種的社會運動在德國甚至被稱為「狂飆的年代」

本文中的浪漫主義 主角余嶔磊教授為本文中浪漫主義的代表我們可由以下幾點證明

1 太太把他的拜倫集中的筆記弄丟令他很生氣2 滿腔愛國熱血衝進趙家樓放火3 在大學教授拜倫4 娶到女師大校花雅馨5 翻譯拜倫詩集

人物分析余嶔磊 曾經視浪漫主義為聖旨的熱血青年滿腔的愛國熱血膽大包天地赤腳衝進趙家樓放火甚至因此和女師大校花結緣拜倫是他的偶像他教拜倫翻譯拜倫的詩集一個原本滿身熱血的青年卻敵不過現實的壓力來到台灣體力上已無法支撐熱血的運動貧苦的生活令他不得不向現實和金錢低頭心靈的部分雅馨過世繼夫人只是做肉體的照顧使余教授無以發洩那股熱血的浪漫情緒他的心也隨之空虛年紀大了頭髮禿了余教授的浪漫真的走了

人物分析吳柱國 吳柱國在火燒趙家樓時率先毆打駐日公使亦可看見

其愛國熱情他在美國教書 20 年終於成為國際中中國史的權威學者看似成就不凡光環無數但對吳教授來說為了現實生活沒能在中國或台灣任教是可恥的辜負了自己的愛國情操所以當哈佛大學的畢業生論文批評五四運動的價值吳柱國挺身而出此外他從不教授中國近代史這時因為他認為自己旅居國外這麼久沒有資格談論這一塊歷史由吳教授的話中可看出他講述中國史純粹為線時制度所逼而非自己意願和余教授一樣吳柱國也是現實壓力下希生夢想和初衷的受害者

浪漫和現實的對比浪漫 現實

余教授和俊彥一樣年輕英爽 余教授的頭十分光禿心靈上關懷的原配夫人 肉體上關懷的繼室夫人邵子其宣布二十年不當官 邵子奇已經當官陸冲是打倒「孔家店」的代表人物 陸冲被北大學生批鬥不堪受辱而自殺

余教授赤腳衝進趙家樓放火 余教授的右腳久傷難癒吳柱國為五四運動健將 吳柱國不反駁哈佛畢業生論文的批評

出國教授歷史宣揚中國文化 所教授的中國史都是空話

熱血的翻譯拜倫詩集 已經七八年沒譯過一個字謹守「浪漫主義」「愛國主義」的崗位

為了生計設法出國教書

余教授叫拜倫 (浪漫文學 ) 余教授為了生活已放棄浪漫想出國教中文

文中的象徵 ( 名子的奧秘 )

余嶔磊「余」我之意「嶔磊」頑石也有不屈之意然而余嶔磊最後不得不向現實低頭還要請吳柱國幫忙和其名有極大反差

吳柱國音同「無助國」吳柱國在美國教書二十年並為幫助母國

賈宜生隱設西漢時的「賈誼」賈誼英年早逝無力報效國家勸諫漢文帝賈宜生也是一位壯志未酬的角色

文中的象徵 冬夜和雨現實 拜倫詩集浪漫主義 右腳的傷現實 于善堂藥膏 1繼室夫人僅對余教授做到肉體照顧 2 對中國的情感

吳柱國穿著一件黑呢大衣戴著一副銀絲邊的眼鏡一頭頭髮白得雪亮他手上持著煙斗從容不迫應對那些記者的訪問他那份溫文儒雅那份令人肅然起敬的學者風範好像隨著歲月變得愈更醇厚了一般吳柱國很風光在國際上宣揚中國文化

文中的象徵 中國絲棉短襖吳柱國保留對中國的情感 龍井茶對中國的情感 邵子其當官現實的逼迫 賈宜生慘死現實的逼迫 陸冲自殺現實的逼迫 毆打駐日公使浪漫的愛國情感 火燒趙家樓浪漫的愛國情感 雅馨 1原配夫人對余教授可以做到精神和心靈的照顧 2浪漫的愛情

文中的象徵 吳柱國不反駁哈佛畢業生的論文現實的情況令

他沒有立場發言 吳柱國出版的書現實制度的壓迫 龍井茶冷了愛國熱情已被現實澆熄 右腳的傷在台大醫院住院五個月開刀電療無效金針一戳反到見效對中國的愛國熱情

七八年沒翻譯拜倫詩集浪漫主義的熱情已向現實低頭

文中的象徵 余教授不放棄哈佛給的獎金也不讓給賈宜生現實經濟壓力打敗了浪漫主義和友誼

余俊彥的外貌浪漫主義也只是虛有其表了

余俊彥想申請加大物理系突有表面的浪漫內心都是現實生活

放棄教英國浪漫文學想轉到國外教中文現時已經徹底打敗浪漫

佣人部分( 那片血一般紅的杜鵑花 )

王立杰B0134007

故事內容之人物主軸人物 我 (本篇的敘述者 )舅媽 (敘述者的舅媽 )王雄 (本篇主角舅媽雇用的男佣人 )麗兒 (舅媽的女兒本篇第二重要人物 )喜妹 (舅媽雇用的女佣人 )插花人物 王雄母親小妹仔 ( 王雄在湖南時母親為他買的未婚妻 )麗兒的那些小屁孩同學

故事內容 驚悚的開頭

王雄之死 溫馨的前期 麗兒之女嬰的憨態 ( 五顏六色的玻璃珠子 )

逐漸變了樣的中期 麗兒的中學時代 amp 那些小屁孩同學 ( 大猩猩 ) 不能回頭的後期 破掉而不能修復的魚缸喜妹的逼迫 懸疑的結尾

那片血一般紅的杜鵑花

技巧 + 涵義篇 (1)強烈對比

他們兩個人一大一小一黑一白蹦著跳著在那片紅紅的花海裡載歌載舞起來

這是個溫馨的畫面但彷彿夾雜著諷刺

技巧 + 涵義篇 (2) 小妹仔 ( 小妹仔長得白白胖胖是個很傻氣

的丫頭 ) 麗兒 ( 雪白浪圓的圓圓的臉眼睛 ) 喜妹 (極肥壯的女人又喜歡穿緊身衣服總是箍得肉顫顫的 )

王雄還懷念著過去的小妹仔 將麗兒換化成王雄快樂的過去 將喜妹比喻成王雄不想面對的現在

技巧 + 涵義篇 (2) 麗兒女嬰的憨態逐漸消失代表著過去漸漸不可挽留

王雄不想面對該死的現在而且現在 ( 的狀況 ) 並不 ( 能 ) 讓他守護僅有的過去

所以掐喜妹 (現在 )把她肉體rdquo掐得一塊一塊的淤青她頸子上一轉都是指甲印rdquo

技巧 + 涵義篇 (3)文中重要之王雄與敘述者的對話

談論大陸與台灣的距離死狀的原因

人死掉後屍體的漂流

技巧 + 涵義篇 (3) 前後呼應

屍體的漂流 ( 前 ) 王雄的屍體被潮水沖到了岩石縫中夾在那裡始終沒有漂走

屍體的狀態 ( 前 ) 王雄那雙大得出奇的手掌十個指頭圓禿禿的仍舊沒有變形

那片血一般紅的杜鵑花叢 ( 後 ) 王雄的手依然為了守護麗兒最後的過去 ( 杜鵑花叢 )而靈魂 (屍體的漂流 )依然留在台灣並讓那片血一般紅的杜鵑花叢出現

總之 王雄依舊沒有面對他所該面對的現實而一直想盡辦法挽留過去 (死了之後還是放不開 )最後hellip

過去不再是過去而且王雄毀了現在所以選擇自殺

總結十四篇短編小說

差異 時間 地點 人物 事件 結局

各篇獨立 故事看似不連貫

共同 皆遷居於台北 懷念在大陸的往事 強烈的今昔對比

每篇可以分開獨立閱讀 但是串聯在一起 卻有種劇情的連貫性

The end

參考資料 王謝堂前的燕子 台北人的研析與索隱 臺北市 爾雅 民 75 作者 歐陽子 臺北人 作長 白先勇 httpwwwworldonecomtwnew_detaildo

ncId=13ampnewsId=11568ampshowType= httpblogudncomnospeak1211105 httpswwwgooglecomtwurl

sa=tamprct=jampq=ampesrc=sampsource=webampcd=2ampcad=rjaampved=0CDoQFjABampurl=http3A2F2Ftaiwanpediaculturetw2Fweb2Fcontent3FID3D2246ampei=YzKaUbexEo7jkgXChoDQAwampusg=AFQjCNEVvMwogzdCmvBNhS-xNKklWFM8VQampsig2=yhQK1762knduqLxDuaKYGw

重慶 戰亂 ( 湘桂大撤退 )1944 遷至重慶不幸染上肺病不能就學需受到隔離

長期孤獨一人 gt 聽傭人講故事

南京 抗戰勝利後 1946 遷於歷史名城南京對白先勇創作亦有深遠影響

南京秦淮河崑曲 gt 《遊園驚夢》

上海 1946~1948 童年在上海耳聞目睹令他創作出《金大班的最後一夜》《永遠的尹雪艷》《孤戀花》

台灣

1952 年遷台 1953 年入建中受教於李雅韻老師

rarr 開啓閱讀中國古典文學之門

1957 年由成大土木工程系轉台大外文系

夏濟安教授 rarr 現代小說寫作的啟迪

1958 年發表第一篇小說〈金大奶奶〉於《文學雜誌》

1960 年與大學同學歐陽子 等共同創辦《現代文學》雜誌早期創作多發表於此

美國 在母親去世後 1962 年至美國愛荷華大學作家工作室 Writersrsquo Workshop 念書對其小說創作影響甚大

歷史背景B0134048

韓祖楨

歷史背景　　《台北人》中的故事背景皆設定在國民政府遷台之初書中人物都曾經過武昌革命勦匪抗日國共內戰等中國近代的重要歷史時刻 這些「台北人」搬遷至台灣後許多無法忘掉過去那段回憶自然地產生對過去難以割捨的情懷也因此進而影響了他們在台北的新生活

書中人物的歷史背景反清革命〈梁父吟〉中提到為了推倒滿清而革命的同盟會及武昌起義推出的口號為「革命倒滿倒滿革命」

中國抗日戰爭〈歲除〉中提到的「台兒莊之役」這場戰役是抗日戰爭中徐蚌會戰的一部分是對日抗戰爆發後國軍首次取得的勝利〈那片血一般紅的杜鵑花〉中的王雄就是在對日抗戰中被抓去當兵的〈國葬〉中提到秦副官跟隨老長官抗日的功績

國共內戰〈一把青〉的郭軫就死在國共內戰的時候〈國葬〉中劉行奇因國共內戰失敗感到遺憾及悔恨

遷台〈梁父吟〉中提到反攻大陸後的事代表國共內戰以敗並隨國軍遷台從〈孤戀花〉的開頭可以發現主角很不希望遷來台灣〈花橋榮記〉中的主角是軍人的眷屬內戰失敗後便被慌慌張張的撤到台灣

故事簡介 amp 分析

交際花洪誠佑

B0134012

故事內容簡介

永遠的尹雪艷金大班的最後一夜

孤戀花

〈永遠的尹雪艷〉故事內容簡介 主角 尹雪艷 尹雪艷總也不老 尹雪艷是一個迷人的女人她擁有財富

人際關係一切世俗人所想要的東西

有人說他是掃把星因為各種沾惹上她的人最後似乎都沒有好下場 EX 「王貴生」ㄧ位富商rarr但卻落得 官商勾結「洪處長」為她拋妻棄子好不容易將她冠上了夫姓但不到兩年便官破產不得善終但是在和 人們交往的過程中她帶給他們極大的歡愉讓人既害怕她又忍不住去親近她

〈金大班的最後一夜〉故事簡介 主角 金兆麗 今 (現實 ) 場景夜巴黎舞廳 舞場大班金兆麗決定洗盡鉛華下嫁富商

老翁陳榮發以圖結束舞場生涯得個安穩的生活來過下半生這一夜就是金大班告別風塵在舞場最後的一夜了

雖然是最後一夜但也不是安安靜靜的一夜至少跟舞場姊妹吃飯回來經理就等著她處理來亂的客人了回到化妝間對著鏡子回想起

昔 ( 回憶 ) 場景上海百樂門舞廳下海的情景

( 昔 ) 遇上了官宦子弟盛月如面對對方一片痴情她願意跟他

同居養活他好使他完成大學課程可惜盛家老爺硬要拆散他們而母親為了她能繼續在舞場工作強行她墮胎

( 今 ) 已懷孕的小舞女朱鳳遭香港僑生始亂終棄金兆麗對她伸

出援手 擺平小如意蕭紅美與富商周富瑞的爭執

上班的最後一夜面對旗下兩舞女爭客為了愛情甘願懷了人家的孩子對方卻回了香港這一切不也是金兆麗過去多年曾經過的嗎下班之際看到一個年輕男生呆坐著原來他不懂跳舞金兆麗跟他說來吧我教你這又使她回想到當年跟初戀情人盛月如相識之時

〈孤戀花〉內容簡介 主角 阿六 一個在酒家被稱為總司令的酒家女一日看到後輩－娟娟在演唱《孤戀花》想起了昔日的好友五寶想起以前想與五寶成家的願望變賣了自己的家產拔下了手鐲 ( 五寶的遺物 )買了一棟小房子與娟娟同住

後來娟娟被一個流氓－柯老雄纏上最後被娟娟被逼得將柯老雄殺害自己發瘋

寫作技巧 永遠的尹雪艷 反諷手法舉例 1 尹雪艷總也不老helliphellip不管人事怎樣變遷

尹雪艷永遠是尹雪艷2 洪處長helliphellip一年丟官兩年破產helliphellip尹雪

艷離開洪處長時還算有良心除了自己的家當外只帶走一個從上海跟來的名廚司及兩個蘇州娘姨

孤戀花 平行技法 娟娟 金華街公寓 五月花 爸爸 柯老雄

娟娟殺死柯老雄後發瘋

五寶 一對翡翠手鐲 萬春樓 軍人 華三

五寶自殺

金大班的最後一夜 內心獨白 (意識流寫法 ) EX 金大班暗暗嘆惜道要是這個小婊子真

的愛上了那個小王八那就沒法兒了這起還沒嚐過人生三昧的小娼婦們憑你說爛了舌頭她們未必聽的入耳連她自己那一次呢她替月如懷了孕姆媽和阿哥一個人揪住她一隻膀子要把她扛出去打胎她捧住肚子滿地打滾對他們搶天哭地的哭道要除掉她肚子裡那塊肉嗎除非先拿條繩子來把她勒死

〈永遠的尹雪艷〉中的象徵 尹雪艷幽靈死神的象徵 打麻將麻木不仁逃避現實遺忘痛苦自我陶醉的象徵

尹公館象徵封閉不現實的昔日繁華

〈金大班的最後一夜〉 都跟rdquo金rdquo有關EX 金大班穿了一件黑紗金絲相間的緊身旗袍一個大道士髻梳得烏光水滑的高聳在頭頂上耳墜項鍊手串髮針金碧輝煌的掛滿了一身

「老大嫁作商人婦」的蒼涼

官夫人類

謝卓勳B0134026

遊園驚夢 主角 錢夫人

配角 竇夫人蔣碧月賴副官

發生事件 錢夫人應竇夫人等昔日好友的邀約上台北一聚筵席中竇夫人等人拱錢夫人上台唱上一曲《驚夢》卻因久未開嗓及嗓子不舒服為由推卻故事最後以錢竇兩人的對話結束

作者以遊園驚夢這段子隱隱的暗喻了錢夫人的人生在大陸時的各種風光猶如夢中一場一夢驚醒現在的一切早已全改

筵席中的戲台所有人皆是台下觀眾但台上演出的卻是觀眾們的故事所有人皆為觀眾也皆為演員

實有「人生如夢夢如人生」之嘆

小說技巧 用了大量的象徵如 錢夫人上好杭綢做的墨綠旗袍象徵昔日的燦爛輝煌顏色暗了則是象徵了錢夫人的時代的黯然今不如昔代之而起的竇夫人昔日不如她衣著反而光鮮亮麗已非昔日

兩相對照便有了映襯的手法展現 唯一不變的是天辣椒蔣碧月暗喻著唯有心狠手辣隨時局變遷才是生存之道

書中的進展的路線成平行漸進式兩條主線在故事中交錯出現齊頭進行

一條是錢夫人等人尚在南京的昔日情景 另一條是現在進行式的筵席 兩條一樣奢華富麗但今昔已全然改觀 台上的《遊園》恰似演盡她們的人生

一個美好的大夢

曾經被稱為崑曲梅派真傳的錢夫人卻再也唱不上去這意味錢夫人已不復昔日的年輕光華

文末曲終人散之際錢夫人的一句「台北也變得好多了」道盡流離台北的事實也同時訴出她接受往日一去不復返的事實

秋思 主角 華夫人 配角 萬夫人林小姐

發生事件 華夫人應萬夫人之邀梳妝打扮的三兩事其中有她出門時瞥見牆角的一捧雪正開得鬧騰所勾起她的昔日回憶

愛美是大多數女性的本能也是天性本篇起於華夫人的梳妝打扮人雖已隨歲月老去但是卻苦心孤詣汲汲營營於那皮相之中這樣的行為可以視為是種想挽留想保存她的年輕時期的美好回憶

庭院中那嬌貴的「一捧雪」根源於大陸它象徵了對於昔日回憶的存留一點點對於往日的追憶

而華夫人的欣賞追憶也可視為是對於當年的追憶甚至是回想起了她的丈夫年輕時的風光將領晚年時的纏綿病榻皆是從敗菊之味裡回憶起的

最後的剪去敗菊是華夫人對於不可追回的過去的切割是勇於直面現實的舉動

將軍

吳其駿B0134014

梁父吟

梁父吟之角色介紹 樸公此篇的主角之一開國元老王孟養的義兄一生為國為民現在卻與現實脫節是作者ldquo中華民族rdquo的隱射

雷委員王孟養的學生幕僚 王孟養此篇主角之一開國元老現已亡故是作者ldquo中華民國rdquo的隱射

王家驥王孟養的兒子原居美國因治喪而回國卻與父親好友處處不合是本篇ldquo斬斷過去rdquo的代表

翁效先樸公之孫也是樸公ldquo精神傳承rdquo的希望

ldquo梁父吟rdquo的大意 往日為革命奔波勞碌的熱血青年成為現今進入垂暮之年的老翁樸公非常堅持傳統的觀念但年輕人又有新想法終究ldquo時不我與rdquo一種歷史的滄桑感頓時瀰漫全文

ldquo梁父吟rdquo故事敘述

樸公為義弟王孟養舉行喪禮後偕孟養的學生雷委員回家聊天對奕以及回想當年

聊天 1 樸公與孟養是武昌起義的革命鬥士樸公孟養仲公的ldquo桃園三結義rdquo孟養的剛烈性格ldquo狂捐rdquo

聊天 2 喪禮上對王家驥已斷絕過去感到遺憾對孟養晚年之境遇感到同情以及對翁效先 ldquo繼承中華文化rdquo感到驕傲

與雷委員下棋卻蒙頭睡去以及雷委員離去前對喪事的提醒

送雷委員離去後樸公卻在蘭花台前想起從前的佚事直到小孫子來拉他才回去吃晚飯

ldquo梁父吟rdquo 技巧與含意

本篇使用 lsquo三國演義rsquo中的故事情節融入文中並用蜀漢人物隱射此篇人物而王孟養則被影射成張飛和諸葛亮

篇名 lsquo梁父吟rsquo便是諸葛亮的代詞而文中樸公書房出現的詩句和靈堂的輓聯都是杜甫掉念諸葛亮的 ldquo登樓rdquoldquo屬相rdquo

ldquo三結義rdquo也象徵孟養是張飛樸公是劉備而王孟養 lsquo狂捐rsquolsquo豪放rsquo也與張飛性格相符樸公忠厚寬和的個性也與劉備相似

文章開頭竹葉脫落的葉則被踩出ldquo必剝rdquo聲象徵不合時宜的中華民族文化在新勢力的壓迫下焦枯脫落

文中樸公一直點香象徵中華文化香火相傳的問題

樸公對奕明明已將對手rsquo勒死了lsquo卻在等待中rsquo蒙頭睡去lsquo象徵樸公就算 lsquo精神尚存rsquo卻逃不過 lsquo肉身腐毀rsquo

文末蘭花葉子 lsquo一條條發得十分蒼碧rsquo象徵 辛亥志士不屈不饒的精神確實名留青史但花卻謝了 lsquo一些枯褐的莖梗上只剩下三五朵殘苞在幽幽的發著一絲冷香rsquo象徵屬於樸公 ( 台北人 )的那個時代終就是過去了

國葬

國葬角色介紹 李浩然將軍中華名國一級上將已亡故 秦義方李浩然的副官文中的敘述者 章健葉輝鋼軍司令李將軍的得意手下現已垂垂老矣

老和尚劉行奇鐵軍司令在大撤退後才逃出中國受盡世間極苦終而選擇超脫遁入空門

故事大綱 故事是寫一個力衰體弱的老者秦義方在

一個寒冷的十二月清晨到台北殯儀館內 他舊日長官李浩然陸軍一級上將的靈堂當時之所見所感以及隆重的 公祭典禮之後 他好不容易登上一輛十輪軍卡車跟著靈樞啟程赴墓地的情形

而文中則用秦義方的思緒及對話來貫穿全文

故事技巧 amp 象徵

今昔之比文中處處充滿今昔對比藉此說出美好過去與殘酷現在

以前的秦副官 現在lsquo沒良心rsquo的隨從 以前的鋼軍司令 現在病懨懨的老者 以前鐵軍司令 現在超脫的老和尚 以前四星上將 現在躺在棺材裡 以前為了謁陵lsquo敬禮rsquo 現在為了移靈lsquo敬禮rsquo

劉行奇的眼淚禪師的憐憫代表白先勇對身在那個ldquo憂患重重年代的人rdquo的悲憫

lsquo指揮刀rsquo象徵李將軍的生命所以謁陵時指揮刀lsquo閃閃發光rsquo而將軍過世秦義方會夢到lsquo其副官我的指揮刀不見了rsquo

李浩然將軍靈堂的輓聯及祭文賦予將軍在小說中成為ldquo中華民族rdquo的代表性而將軍的過世也就代表中華民族從那個憂患重重的年代解脫了也代表屬於lsquo台北人rsquo的年代結束

小說最後兩個字ldquo敬禮－rdquo代表白先勇對rsquo台北人rsquo的敬意正好相對白先勇在書頭的第一句話ldquo紀念先父母以及他們那個憂患重重的年代rdquo

軍人

許子凡B0134052

一把青

故事簡介 主角 朱青 師娘郭軫小顧 郭軫 一名隸屬於空軍的青年男子他在被調往東北時娶了朱青 但結婚沒幾天國共內戰爆發大亂卻在東北墬機身亡經過這番慘痛的生離死別來臺之後的朱青簡直判若兩人在空軍新生歡迎晚會中遇見了他的師娘（郭軫 所隸屬的空軍小隊隊長的老婆也是幫忙照顧郭軫 長大的人）後來認識小顧 是一名空軍小夥子但他也在故事的最後也墜機了朱青對小顧之死也無特別的反應

技巧1今昔對比的應用A 時空移轉 先住南京後住台北B 人物形象轉變 郭軫朱青師娘在台北遇到朱青朱 青與師娘C朱青面對同樣飛機失事的態度 在南京聽到郭軫失事後 在台北當小顧出事後

2 作者將全文分為上下篇 在「上」文中作者筆下的朱青是「靦靦腆腆很有一股教人疼憐的怯態」朱青太在乎對方所以深怕失去對方

到了「下」文非但居住環境與先前大相逕庭戰爭沒有了最大的改變是朱青面對小顧的死亡竟冷淡到像日常瑣事

文中涵義 1 南京慘愛時期郭軫被派去打仗離開後兩人的愛情相當濃情蜜意太在乎對方所以深怕失去彼此而且朱青天天望著天空期盼郭軫歸來但師娘希望朱青能早日看開因為就算一直望天郭軫也不會馬上回來朱青卻只有似懂非懂的點了頭隱約已尋出悲劇性的結局及朱青慘澹的命運朱青台北的生活空有軀殼心早已死去

2京北錯愛時期在台北的朱青和小顧交往小顧和郭軫的性格也不相同小顧溫吞處處依順朱青郭軫卻自負主觀意識較濃烈但其實朱青只是將小顧做為肉體的需求品渴望被愛自己卻無法付出愛情了因為朱青在郭軫死後企圖尋找郭軫的影子填補內心永不復回的缺陷才會專找空軍的小夥子當成交往對象讓自己回到南京那段刻骨銘心的感覺卻又再次受到傷害幻想終究破滅

3 台北薄愛時期朱青對小顧之死也無特別反應朱青其實是因為心死所以並不會做出任何反應或許她預料到小顧依舊會和她天人永隔吧因為第一次的衝擊過大第二次似乎疼痛減輕許多實為內心已麻痺無覺

歲除

故事簡介 主角 賴鳴生劉姓夫婦 驪珠 和俞欣 賴鳴升 本故事中的主角之一在軍醫院大廚房工作的退役老兵每年的除夕夜都會來到昔日老戰友劉姓夫婦家一起「圍爐」吃年夜飯圍爐中不停的述說在大陸抗日從軍時期種種英勇事蹟包括在「臺兒莊之役」出生入死也談及他退役之後在台灣幾次不如意遭遇像整筆退役金因山地姑娘騙婚而花光之類

技巧1堅守己分的人物的描寫來台之後一些對故鄉過往戰績念念不忘的軍人們仍想堅守自己的本分繼續從事軍職還有一批從國外回來受西式軍事訓練為台灣帶來新觀念的新式軍人也在其中＜歲除＞中的軍人無不是想堅守自己的信念冀望再次成就戰功能為國家效忠

＜歲除＞篇中擁有軍人身分的三人為例隨著國民政府撤退來台親身經歷許多戰爭的賴鳴升跟劉營長以及穿美式軍服的年輕軍人俞欣故事開頭寫一個迎接新年的聚會上主人劉營長一家和客人賴鳴升俞欣在談往事時不禁回憶起過去的戰爭事蹟其中身為軍人的劉賴和俞欣只有客人賴鳴升不穿著軍服而是穿「中山裝」從所穿服裝代表的意義來看劉營長與賴鳴升充分表現出愛國 ( 中國 )懷念故鄉的精神

2今昔人物的對比兩位同時代的軍人劉營長和賴鳴升同樣歷經臺兒莊大捷但兩人遷台後的命運卻截然不同一個做了營長另一個做了榮民醫院廚房裡的買辦 (雇用通曉外語與商務經營的本地人協助商務 )同樣從事和軍人相關的職業一個直接為民服務另一個則是間接兩人的身分地位也對調劉營長現在反比賴鳴升的地位還高

賴鳴升在大陸時是風光的四川軍連長到台灣後卻只能擔任伙伕混口飯吃

3反諷

白先勇把賴鳴升的悲劇安排發生在除夕之夜是很有含義的在回不得老家的情況下圍坐吃ldquo團圓飯rdquo就有諷刺意味又把一個經歷過猛烈炮彈戰火的老兵滄桑血淚史安置在戲放鞭炮煙火的喜慶節日對比之下產生尖銳的反諷效果

文中涵義

＜歲除＞中前來作客的賴鳴升對於自己過去在大陸的豐功偉業不厭其煩一說再說生怕劉營長一家忘掉先前的美好生活般奇妙的是他的口吻並非憎惡奪去江山的共產黨取而代之的是「惆悵」及「憤慨」的心情

『臺兒莊』對他來說那是戰爭在自己心裡留下的傷痕是當時的人才能體會的是一種過去的榮耀他身在台灣至今仍對大陸念念不忘言談中流露出思鄉之情對現今異鄉生活的惆悵

小說頭一段白先勇在籠統描繪台北市除夕黃昏景致的幾句文字裏提到ldquo各家的燈火都提早亮了起來好像在把這一刻殘剩的歲月加緊催走預備去迎接另一個新年似的rdquo

而小說最末幾句是ldquo四週的爆竹聲愈來愈密除夕已經到了尾聲又一個新年開始降臨到台北市來rdquo白先勇前後強調ldquo迎新rdquo 正暗示賴鳴升不能面對ldquo時間已不可挽回地改變一切rdquo之事實也暗示他固執持守已經不合實際的自我意象

教育人員B0134002

黎光秦

花橋榮記

主要角色 老闆娘這篇故事的敘述者 ( 桂林 ) 盧先生主角 ( 桂林 ) 羅家小姐盧先生的未婚妻 ( 桂林留在大陸 ) 秀華老闆娘替盧先生提親對向 ( 桂林 ) 顧太太盧先生的房東 (湖北 ) 阿春洗衣婦 ( 台灣 ) 李老頭 ( 李半城 )對比強烈的小配角 ( 桂林 ) 秦癲子對比強烈的小配角 ( 桂林 )

情節概要 桂林的花橋榮記和台北的花橋榮記 李老頭和秦癲子的死 國小教師盧先生 老闆娘對盧先生的用心 盧先生的未婚妻羅小姐 盧先生失去希望 盧先生發瘋而死

人物性格對其影響 老闆娘偶爾緬懷過去但仍然可以面對現實

生活rarr生活雖然並不順利但還算過得去

李老頭和秦癲子完全活在過去不願接受現實的殘酷生活毫無目標和意義一再逃避最終發生悲劇rarr一味的關注自己所失去的東西而不好好把握當下你連目前所僅有的東西中將全部失去

人物性格對其影響 盧先生在未婚妻的羈絆下不斷緬懷過去未婚妻給他一股活下去的力量與希望因為人生有目標有意義所以可以面對現實的生活但是希望一旦破滅頓時失去所有的人生價值盧先生的心猶如被刺破的氣球失去靈魂的軀體最後只求肉體享受心靈的腐化自然加速了肉體趨向死亡rarr人生活著當然要有目標有希望但當希望破滅時請不要灰心墮落應努力找出新的人生目標和意義然而愛情的力量超越一切失去愛情的盧先生要他尋找新的人生目標實為強人所難所以盧先生可算是作者所同情的角色

文章架構的今昔之別昔 今

絡繹不絕的米粉店 冷清的米粉店縣衙各大政商名流指名要吃 沒幾滴油水可榨寅時卯糧的小

公務員「李半城」城中的房子占了一半

身無分文兒子半年匯一張支票

有 2 個小老婆的縣老爺 被革職的市府官員桂林好山好水山青水綠 臺北年年地震加颱風盧興昌的公子 長春國小的國文老師對學生有耐心百般呵護 對學生已出去耐性大呼小叫文靜 消沉白頭髮 染成黑頭髮

文中的象徵 米粉店連接桂林和台北之間的感情 桂林好山水男女皆沾有靈氣各個俊男美女過往的美

好 臺北天災年年報到現實的殘酷 桂林戲「薛平貴回窯」盧先生想盡早回到家鄉娶羅小姐 老闆娘的先生老闆娘對過往的回憶 羅小姐的信盧先生生命的最大價值和意義 盧先生和阿春發生關係盧先生已對生命感到絕望只剩下肉體的慾望

盧先生和羅小姐的合影照現實戰勝了過往的美好盧先生的悲劇令作者同情也令讀者唏噓

文中的寫作技巧 藉賓迎主已老闆娘的立場闡述主角盧先

生的故事 大量的垂直對比過去和現在的極大反差 大量的水平對比同為撤退來台的桂林人但老闆娘盧先生李老頭秦癲子間缺有不同的性格和結果

運用大量的事物象徵 人物刻畫細膩真實

額外補充 《花橋榮記》 1998 年電影 導演謝衍 編劇楊心渝謝衍 演員鄭裕玲林建華顧寶明周迅 出品中國

冬夜

背景介紹

五 四 運 動

五四運動 1919 年的 5 月 4 日是一場發

生於北京以青年學生為主的學生運動以及包括廣大群眾市民工商人士等中下階層廣泛參與的一次示威遊行請願罷課罷工暴力對抗政府等多形式的愛國運動

五四運動

章宗祥曹汝霖 陸宗輿

「火燒趙家樓」事件

趙家樓原為明穆宗隆慶朝文淵閣大學士趙貞吉的宅邸因後花園假山上建有亭台遠望似樓故得名

主要角色 「勵志社」成員

余嶔磊第一主角台灣某大學教授 吳柱國第二主角美國加州大學教授 賈宜生台灣某大學教授 (意外死亡 ) 陸冲北京大學教授 (被逼自殺 ) 邵子奇政府官員 陳雄日本漢奸 (被槍斃 )

雅馨余嶔磊原配 (女師大校花 ) 余俊彥余嶔磊兒子 (想申請就讀加大物理系 ) 太太余嶔磊繼室夫人

情節概要 余教授的家及其居家環境 吳柱國歸國 勵志社的成員改變或凋零 五四運動時的風光 吳柱國拿下光環 余教授的傷與後悔 失去浪漫被現實壓迫 余氏父子不得不向現實低頭

故事背景 本文中勵志社成員皆為五四運動時期的

重要成員五四運動背後隱含民族主義的情緒民族主義又是受浪漫主義影響

拜倫 (英國人 )為浪漫主義時期的代表作家為了展現浪漫的民族主義熱情甚至參與希臘獨立戰爭卻不幸戰死

浪漫主義影響呈面甚廣包括文學藝術音樂精神及種種的社會運動在德國甚至被稱為「狂飆的年代」

本文中的浪漫主義 主角余嶔磊教授為本文中浪漫主義的代表我們可由以下幾點證明

1 太太把他的拜倫集中的筆記弄丟令他很生氣2 滿腔愛國熱血衝進趙家樓放火3 在大學教授拜倫4 娶到女師大校花雅馨5 翻譯拜倫詩集

人物分析余嶔磊 曾經視浪漫主義為聖旨的熱血青年滿腔的愛國熱血膽大包天地赤腳衝進趙家樓放火甚至因此和女師大校花結緣拜倫是他的偶像他教拜倫翻譯拜倫的詩集一個原本滿身熱血的青年卻敵不過現實的壓力來到台灣體力上已無法支撐熱血的運動貧苦的生活令他不得不向現實和金錢低頭心靈的部分雅馨過世繼夫人只是做肉體的照顧使余教授無以發洩那股熱血的浪漫情緒他的心也隨之空虛年紀大了頭髮禿了余教授的浪漫真的走了

人物分析吳柱國 吳柱國在火燒趙家樓時率先毆打駐日公使亦可看見

其愛國熱情他在美國教書 20 年終於成為國際中中國史的權威學者看似成就不凡光環無數但對吳教授來說為了現實生活沒能在中國或台灣任教是可恥的辜負了自己的愛國情操所以當哈佛大學的畢業生論文批評五四運動的價值吳柱國挺身而出此外他從不教授中國近代史這時因為他認為自己旅居國外這麼久沒有資格談論這一塊歷史由吳教授的話中可看出他講述中國史純粹為線時制度所逼而非自己意願和余教授一樣吳柱國也是現實壓力下希生夢想和初衷的受害者

浪漫和現實的對比浪漫 現實

余教授和俊彥一樣年輕英爽 余教授的頭十分光禿心靈上關懷的原配夫人 肉體上關懷的繼室夫人邵子其宣布二十年不當官 邵子奇已經當官陸冲是打倒「孔家店」的代表人物 陸冲被北大學生批鬥不堪受辱而自殺

余教授赤腳衝進趙家樓放火 余教授的右腳久傷難癒吳柱國為五四運動健將 吳柱國不反駁哈佛畢業生論文的批評

出國教授歷史宣揚中國文化 所教授的中國史都是空話

熱血的翻譯拜倫詩集 已經七八年沒譯過一個字謹守「浪漫主義」「愛國主義」的崗位

為了生計設法出國教書

余教授叫拜倫 (浪漫文學 ) 余教授為了生活已放棄浪漫想出國教中文

文中的象徵 ( 名子的奧秘 )

余嶔磊「余」我之意「嶔磊」頑石也有不屈之意然而余嶔磊最後不得不向現實低頭還要請吳柱國幫忙和其名有極大反差

吳柱國音同「無助國」吳柱國在美國教書二十年並為幫助母國

賈宜生隱設西漢時的「賈誼」賈誼英年早逝無力報效國家勸諫漢文帝賈宜生也是一位壯志未酬的角色

文中的象徵 冬夜和雨現實 拜倫詩集浪漫主義 右腳的傷現實 于善堂藥膏 1繼室夫人僅對余教授做到肉體照顧 2 對中國的情感

吳柱國穿著一件黑呢大衣戴著一副銀絲邊的眼鏡一頭頭髮白得雪亮他手上持著煙斗從容不迫應對那些記者的訪問他那份溫文儒雅那份令人肅然起敬的學者風範好像隨著歲月變得愈更醇厚了一般吳柱國很風光在國際上宣揚中國文化

文中的象徵 中國絲棉短襖吳柱國保留對中國的情感 龍井茶對中國的情感 邵子其當官現實的逼迫 賈宜生慘死現實的逼迫 陸冲自殺現實的逼迫 毆打駐日公使浪漫的愛國情感 火燒趙家樓浪漫的愛國情感 雅馨 1原配夫人對余教授可以做到精神和心靈的照顧 2浪漫的愛情

文中的象徵 吳柱國不反駁哈佛畢業生的論文現實的情況令

他沒有立場發言 吳柱國出版的書現實制度的壓迫 龍井茶冷了愛國熱情已被現實澆熄 右腳的傷在台大醫院住院五個月開刀電療無效金針一戳反到見效對中國的愛國熱情

七八年沒翻譯拜倫詩集浪漫主義的熱情已向現實低頭

文中的象徵 余教授不放棄哈佛給的獎金也不讓給賈宜生現實經濟壓力打敗了浪漫主義和友誼

余俊彥的外貌浪漫主義也只是虛有其表了

余俊彥想申請加大物理系突有表面的浪漫內心都是現實生活

放棄教英國浪漫文學想轉到國外教中文現時已經徹底打敗浪漫

佣人部分( 那片血一般紅的杜鵑花 )

王立杰B0134007

故事內容之人物主軸人物 我 (本篇的敘述者 )舅媽 (敘述者的舅媽 )王雄 (本篇主角舅媽雇用的男佣人 )麗兒 (舅媽的女兒本篇第二重要人物 )喜妹 (舅媽雇用的女佣人 )插花人物 王雄母親小妹仔 ( 王雄在湖南時母親為他買的未婚妻 )麗兒的那些小屁孩同學

故事內容 驚悚的開頭

王雄之死 溫馨的前期 麗兒之女嬰的憨態 ( 五顏六色的玻璃珠子 )

逐漸變了樣的中期 麗兒的中學時代 amp 那些小屁孩同學 ( 大猩猩 ) 不能回頭的後期 破掉而不能修復的魚缸喜妹的逼迫 懸疑的結尾

那片血一般紅的杜鵑花

技巧 + 涵義篇 (1)強烈對比

他們兩個人一大一小一黑一白蹦著跳著在那片紅紅的花海裡載歌載舞起來

這是個溫馨的畫面但彷彿夾雜著諷刺

技巧 + 涵義篇 (2) 小妹仔 ( 小妹仔長得白白胖胖是個很傻氣

的丫頭 ) 麗兒 ( 雪白浪圓的圓圓的臉眼睛 ) 喜妹 (極肥壯的女人又喜歡穿緊身衣服總是箍得肉顫顫的 )

王雄還懷念著過去的小妹仔 將麗兒換化成王雄快樂的過去 將喜妹比喻成王雄不想面對的現在

技巧 + 涵義篇 (2) 麗兒女嬰的憨態逐漸消失代表著過去漸漸不可挽留

王雄不想面對該死的現在而且現在 ( 的狀況 ) 並不 ( 能 ) 讓他守護僅有的過去

所以掐喜妹 (現在 )把她肉體rdquo掐得一塊一塊的淤青她頸子上一轉都是指甲印rdquo

技巧 + 涵義篇 (3)文中重要之王雄與敘述者的對話

談論大陸與台灣的距離死狀的原因

人死掉後屍體的漂流

技巧 + 涵義篇 (3) 前後呼應

屍體的漂流 ( 前 ) 王雄的屍體被潮水沖到了岩石縫中夾在那裡始終沒有漂走

屍體的狀態 ( 前 ) 王雄那雙大得出奇的手掌十個指頭圓禿禿的仍舊沒有變形

那片血一般紅的杜鵑花叢 ( 後 ) 王雄的手依然為了守護麗兒最後的過去 ( 杜鵑花叢 )而靈魂 (屍體的漂流 )依然留在台灣並讓那片血一般紅的杜鵑花叢出現

總之 王雄依舊沒有面對他所該面對的現實而一直想盡辦法挽留過去 (死了之後還是放不開 )最後hellip

過去不再是過去而且王雄毀了現在所以選擇自殺

總結十四篇短編小說

差異 時間 地點 人物 事件 結局

各篇獨立 故事看似不連貫

共同 皆遷居於台北 懷念在大陸的往事 強烈的今昔對比

每篇可以分開獨立閱讀 但是串聯在一起 卻有種劇情的連貫性

The end

參考資料 王謝堂前的燕子 台北人的研析與索隱 臺北市 爾雅 民 75 作者 歐陽子 臺北人 作長 白先勇 httpwwwworldonecomtwnew_detaildo

ncId=13ampnewsId=11568ampshowType= httpblogudncomnospeak1211105 httpswwwgooglecomtwurl

sa=tamprct=jampq=ampesrc=sampsource=webampcd=2ampcad=rjaampved=0CDoQFjABampurl=http3A2F2Ftaiwanpediaculturetw2Fweb2Fcontent3FID3D2246ampei=YzKaUbexEo7jkgXChoDQAwampusg=AFQjCNEVvMwogzdCmvBNhS-xNKklWFM8VQampsig2=yhQK1762knduqLxDuaKYGw

南京 抗戰勝利後 1946 遷於歷史名城南京對白先勇創作亦有深遠影響

南京秦淮河崑曲 gt 《遊園驚夢》

上海 1946~1948 童年在上海耳聞目睹令他創作出《金大班的最後一夜》《永遠的尹雪艷》《孤戀花》

台灣

1952 年遷台 1953 年入建中受教於李雅韻老師

rarr 開啓閱讀中國古典文學之門

1957 年由成大土木工程系轉台大外文系

夏濟安教授 rarr 現代小說寫作的啟迪

1958 年發表第一篇小說〈金大奶奶〉於《文學雜誌》

1960 年與大學同學歐陽子 等共同創辦《現代文學》雜誌早期創作多發表於此

美國 在母親去世後 1962 年至美國愛荷華大學作家工作室 Writersrsquo Workshop 念書對其小說創作影響甚大

歷史背景B0134048

韓祖楨

歷史背景　　《台北人》中的故事背景皆設定在國民政府遷台之初書中人物都曾經過武昌革命勦匪抗日國共內戰等中國近代的重要歷史時刻 這些「台北人」搬遷至台灣後許多無法忘掉過去那段回憶自然地產生對過去難以割捨的情懷也因此進而影響了他們在台北的新生活

書中人物的歷史背景反清革命〈梁父吟〉中提到為了推倒滿清而革命的同盟會及武昌起義推出的口號為「革命倒滿倒滿革命」

中國抗日戰爭〈歲除〉中提到的「台兒莊之役」這場戰役是抗日戰爭中徐蚌會戰的一部分是對日抗戰爆發後國軍首次取得的勝利〈那片血一般紅的杜鵑花〉中的王雄就是在對日抗戰中被抓去當兵的〈國葬〉中提到秦副官跟隨老長官抗日的功績

國共內戰〈一把青〉的郭軫就死在國共內戰的時候〈國葬〉中劉行奇因國共內戰失敗感到遺憾及悔恨

遷台〈梁父吟〉中提到反攻大陸後的事代表國共內戰以敗並隨國軍遷台從〈孤戀花〉的開頭可以發現主角很不希望遷來台灣〈花橋榮記〉中的主角是軍人的眷屬內戰失敗後便被慌慌張張的撤到台灣

故事簡介 amp 分析

交際花洪誠佑

B0134012

故事內容簡介

永遠的尹雪艷金大班的最後一夜

孤戀花

〈永遠的尹雪艷〉故事內容簡介 主角 尹雪艷 尹雪艷總也不老 尹雪艷是一個迷人的女人她擁有財富

人際關係一切世俗人所想要的東西

有人說他是掃把星因為各種沾惹上她的人最後似乎都沒有好下場 EX 「王貴生」ㄧ位富商rarr但卻落得 官商勾結「洪處長」為她拋妻棄子好不容易將她冠上了夫姓但不到兩年便官破產不得善終但是在和 人們交往的過程中她帶給他們極大的歡愉讓人既害怕她又忍不住去親近她

〈金大班的最後一夜〉故事簡介 主角 金兆麗 今 (現實 ) 場景夜巴黎舞廳 舞場大班金兆麗決定洗盡鉛華下嫁富商

老翁陳榮發以圖結束舞場生涯得個安穩的生活來過下半生這一夜就是金大班告別風塵在舞場最後的一夜了

雖然是最後一夜但也不是安安靜靜的一夜至少跟舞場姊妹吃飯回來經理就等著她處理來亂的客人了回到化妝間對著鏡子回想起

昔 ( 回憶 ) 場景上海百樂門舞廳下海的情景

( 昔 ) 遇上了官宦子弟盛月如面對對方一片痴情她願意跟他

同居養活他好使他完成大學課程可惜盛家老爺硬要拆散他們而母親為了她能繼續在舞場工作強行她墮胎

( 今 ) 已懷孕的小舞女朱鳳遭香港僑生始亂終棄金兆麗對她伸

出援手 擺平小如意蕭紅美與富商周富瑞的爭執

上班的最後一夜面對旗下兩舞女爭客為了愛情甘願懷了人家的孩子對方卻回了香港這一切不也是金兆麗過去多年曾經過的嗎下班之際看到一個年輕男生呆坐著原來他不懂跳舞金兆麗跟他說來吧我教你這又使她回想到當年跟初戀情人盛月如相識之時

〈孤戀花〉內容簡介 主角 阿六 一個在酒家被稱為總司令的酒家女一日看到後輩－娟娟在演唱《孤戀花》想起了昔日的好友五寶想起以前想與五寶成家的願望變賣了自己的家產拔下了手鐲 ( 五寶的遺物 )買了一棟小房子與娟娟同住

後來娟娟被一個流氓－柯老雄纏上最後被娟娟被逼得將柯老雄殺害自己發瘋

寫作技巧 永遠的尹雪艷 反諷手法舉例 1 尹雪艷總也不老helliphellip不管人事怎樣變遷

尹雪艷永遠是尹雪艷2 洪處長helliphellip一年丟官兩年破產helliphellip尹雪

艷離開洪處長時還算有良心除了自己的家當外只帶走一個從上海跟來的名廚司及兩個蘇州娘姨

孤戀花 平行技法 娟娟 金華街公寓 五月花 爸爸 柯老雄

娟娟殺死柯老雄後發瘋

五寶 一對翡翠手鐲 萬春樓 軍人 華三

五寶自殺

金大班的最後一夜 內心獨白 (意識流寫法 ) EX 金大班暗暗嘆惜道要是這個小婊子真

的愛上了那個小王八那就沒法兒了這起還沒嚐過人生三昧的小娼婦們憑你說爛了舌頭她們未必聽的入耳連她自己那一次呢她替月如懷了孕姆媽和阿哥一個人揪住她一隻膀子要把她扛出去打胎她捧住肚子滿地打滾對他們搶天哭地的哭道要除掉她肚子裡那塊肉嗎除非先拿條繩子來把她勒死

〈永遠的尹雪艷〉中的象徵 尹雪艷幽靈死神的象徵 打麻將麻木不仁逃避現實遺忘痛苦自我陶醉的象徵

尹公館象徵封閉不現實的昔日繁華

〈金大班的最後一夜〉 都跟rdquo金rdquo有關EX 金大班穿了一件黑紗金絲相間的緊身旗袍一個大道士髻梳得烏光水滑的高聳在頭頂上耳墜項鍊手串髮針金碧輝煌的掛滿了一身

「老大嫁作商人婦」的蒼涼

官夫人類

謝卓勳B0134026

遊園驚夢 主角 錢夫人

配角 竇夫人蔣碧月賴副官

發生事件 錢夫人應竇夫人等昔日好友的邀約上台北一聚筵席中竇夫人等人拱錢夫人上台唱上一曲《驚夢》卻因久未開嗓及嗓子不舒服為由推卻故事最後以錢竇兩人的對話結束

作者以遊園驚夢這段子隱隱的暗喻了錢夫人的人生在大陸時的各種風光猶如夢中一場一夢驚醒現在的一切早已全改

筵席中的戲台所有人皆是台下觀眾但台上演出的卻是觀眾們的故事所有人皆為觀眾也皆為演員

實有「人生如夢夢如人生」之嘆

小說技巧 用了大量的象徵如 錢夫人上好杭綢做的墨綠旗袍象徵昔日的燦爛輝煌顏色暗了則是象徵了錢夫人的時代的黯然今不如昔代之而起的竇夫人昔日不如她衣著反而光鮮亮麗已非昔日

兩相對照便有了映襯的手法展現 唯一不變的是天辣椒蔣碧月暗喻著唯有心狠手辣隨時局變遷才是生存之道

書中的進展的路線成平行漸進式兩條主線在故事中交錯出現齊頭進行

一條是錢夫人等人尚在南京的昔日情景 另一條是現在進行式的筵席 兩條一樣奢華富麗但今昔已全然改觀 台上的《遊園》恰似演盡她們的人生

一個美好的大夢

曾經被稱為崑曲梅派真傳的錢夫人卻再也唱不上去這意味錢夫人已不復昔日的年輕光華

文末曲終人散之際錢夫人的一句「台北也變得好多了」道盡流離台北的事實也同時訴出她接受往日一去不復返的事實

秋思 主角 華夫人 配角 萬夫人林小姐

發生事件 華夫人應萬夫人之邀梳妝打扮的三兩事其中有她出門時瞥見牆角的一捧雪正開得鬧騰所勾起她的昔日回憶

愛美是大多數女性的本能也是天性本篇起於華夫人的梳妝打扮人雖已隨歲月老去但是卻苦心孤詣汲汲營營於那皮相之中這樣的行為可以視為是種想挽留想保存她的年輕時期的美好回憶

庭院中那嬌貴的「一捧雪」根源於大陸它象徵了對於昔日回憶的存留一點點對於往日的追憶

而華夫人的欣賞追憶也可視為是對於當年的追憶甚至是回想起了她的丈夫年輕時的風光將領晚年時的纏綿病榻皆是從敗菊之味裡回憶起的

最後的剪去敗菊是華夫人對於不可追回的過去的切割是勇於直面現實的舉動

將軍

吳其駿B0134014

梁父吟

梁父吟之角色介紹 樸公此篇的主角之一開國元老王孟養的義兄一生為國為民現在卻與現實脫節是作者ldquo中華民族rdquo的隱射

雷委員王孟養的學生幕僚 王孟養此篇主角之一開國元老現已亡故是作者ldquo中華民國rdquo的隱射

王家驥王孟養的兒子原居美國因治喪而回國卻與父親好友處處不合是本篇ldquo斬斷過去rdquo的代表

翁效先樸公之孫也是樸公ldquo精神傳承rdquo的希望

ldquo梁父吟rdquo的大意 往日為革命奔波勞碌的熱血青年成為現今進入垂暮之年的老翁樸公非常堅持傳統的觀念但年輕人又有新想法終究ldquo時不我與rdquo一種歷史的滄桑感頓時瀰漫全文

ldquo梁父吟rdquo故事敘述

樸公為義弟王孟養舉行喪禮後偕孟養的學生雷委員回家聊天對奕以及回想當年

聊天 1 樸公與孟養是武昌起義的革命鬥士樸公孟養仲公的ldquo桃園三結義rdquo孟養的剛烈性格ldquo狂捐rdquo

聊天 2 喪禮上對王家驥已斷絕過去感到遺憾對孟養晚年之境遇感到同情以及對翁效先 ldquo繼承中華文化rdquo感到驕傲

與雷委員下棋卻蒙頭睡去以及雷委員離去前對喪事的提醒

送雷委員離去後樸公卻在蘭花台前想起從前的佚事直到小孫子來拉他才回去吃晚飯

ldquo梁父吟rdquo 技巧與含意

本篇使用 lsquo三國演義rsquo中的故事情節融入文中並用蜀漢人物隱射此篇人物而王孟養則被影射成張飛和諸葛亮

篇名 lsquo梁父吟rsquo便是諸葛亮的代詞而文中樸公書房出現的詩句和靈堂的輓聯都是杜甫掉念諸葛亮的 ldquo登樓rdquoldquo屬相rdquo

ldquo三結義rdquo也象徵孟養是張飛樸公是劉備而王孟養 lsquo狂捐rsquolsquo豪放rsquo也與張飛性格相符樸公忠厚寬和的個性也與劉備相似

文章開頭竹葉脫落的葉則被踩出ldquo必剝rdquo聲象徵不合時宜的中華民族文化在新勢力的壓迫下焦枯脫落

文中樸公一直點香象徵中華文化香火相傳的問題

樸公對奕明明已將對手rsquo勒死了lsquo卻在等待中rsquo蒙頭睡去lsquo象徵樸公就算 lsquo精神尚存rsquo卻逃不過 lsquo肉身腐毀rsquo

文末蘭花葉子 lsquo一條條發得十分蒼碧rsquo象徵 辛亥志士不屈不饒的精神確實名留青史但花卻謝了 lsquo一些枯褐的莖梗上只剩下三五朵殘苞在幽幽的發著一絲冷香rsquo象徵屬於樸公 ( 台北人 )的那個時代終就是過去了

國葬

國葬角色介紹 李浩然將軍中華名國一級上將已亡故 秦義方李浩然的副官文中的敘述者 章健葉輝鋼軍司令李將軍的得意手下現已垂垂老矣

老和尚劉行奇鐵軍司令在大撤退後才逃出中國受盡世間極苦終而選擇超脫遁入空門

故事大綱 故事是寫一個力衰體弱的老者秦義方在

一個寒冷的十二月清晨到台北殯儀館內 他舊日長官李浩然陸軍一級上將的靈堂當時之所見所感以及隆重的 公祭典禮之後 他好不容易登上一輛十輪軍卡車跟著靈樞啟程赴墓地的情形

而文中則用秦義方的思緒及對話來貫穿全文

故事技巧 amp 象徵

今昔之比文中處處充滿今昔對比藉此說出美好過去與殘酷現在

以前的秦副官 現在lsquo沒良心rsquo的隨從 以前的鋼軍司令 現在病懨懨的老者 以前鐵軍司令 現在超脫的老和尚 以前四星上將 現在躺在棺材裡 以前為了謁陵lsquo敬禮rsquo 現在為了移靈lsquo敬禮rsquo

劉行奇的眼淚禪師的憐憫代表白先勇對身在那個ldquo憂患重重年代的人rdquo的悲憫

lsquo指揮刀rsquo象徵李將軍的生命所以謁陵時指揮刀lsquo閃閃發光rsquo而將軍過世秦義方會夢到lsquo其副官我的指揮刀不見了rsquo

李浩然將軍靈堂的輓聯及祭文賦予將軍在小說中成為ldquo中華民族rdquo的代表性而將軍的過世也就代表中華民族從那個憂患重重的年代解脫了也代表屬於lsquo台北人rsquo的年代結束

小說最後兩個字ldquo敬禮－rdquo代表白先勇對rsquo台北人rsquo的敬意正好相對白先勇在書頭的第一句話ldquo紀念先父母以及他們那個憂患重重的年代rdquo

軍人

許子凡B0134052

一把青

故事簡介 主角 朱青 師娘郭軫小顧 郭軫 一名隸屬於空軍的青年男子他在被調往東北時娶了朱青 但結婚沒幾天國共內戰爆發大亂卻在東北墬機身亡經過這番慘痛的生離死別來臺之後的朱青簡直判若兩人在空軍新生歡迎晚會中遇見了他的師娘（郭軫 所隸屬的空軍小隊隊長的老婆也是幫忙照顧郭軫 長大的人）後來認識小顧 是一名空軍小夥子但他也在故事的最後也墜機了朱青對小顧之死也無特別的反應

技巧1今昔對比的應用A 時空移轉 先住南京後住台北B 人物形象轉變 郭軫朱青師娘在台北遇到朱青朱 青與師娘C朱青面對同樣飛機失事的態度 在南京聽到郭軫失事後 在台北當小顧出事後

2 作者將全文分為上下篇 在「上」文中作者筆下的朱青是「靦靦腆腆很有一股教人疼憐的怯態」朱青太在乎對方所以深怕失去對方

到了「下」文非但居住環境與先前大相逕庭戰爭沒有了最大的改變是朱青面對小顧的死亡竟冷淡到像日常瑣事

文中涵義 1 南京慘愛時期郭軫被派去打仗離開後兩人的愛情相當濃情蜜意太在乎對方所以深怕失去彼此而且朱青天天望著天空期盼郭軫歸來但師娘希望朱青能早日看開因為就算一直望天郭軫也不會馬上回來朱青卻只有似懂非懂的點了頭隱約已尋出悲劇性的結局及朱青慘澹的命運朱青台北的生活空有軀殼心早已死去

2京北錯愛時期在台北的朱青和小顧交往小顧和郭軫的性格也不相同小顧溫吞處處依順朱青郭軫卻自負主觀意識較濃烈但其實朱青只是將小顧做為肉體的需求品渴望被愛自己卻無法付出愛情了因為朱青在郭軫死後企圖尋找郭軫的影子填補內心永不復回的缺陷才會專找空軍的小夥子當成交往對象讓自己回到南京那段刻骨銘心的感覺卻又再次受到傷害幻想終究破滅

3 台北薄愛時期朱青對小顧之死也無特別反應朱青其實是因為心死所以並不會做出任何反應或許她預料到小顧依舊會和她天人永隔吧因為第一次的衝擊過大第二次似乎疼痛減輕許多實為內心已麻痺無覺

歲除

故事簡介 主角 賴鳴生劉姓夫婦 驪珠 和俞欣 賴鳴升 本故事中的主角之一在軍醫院大廚房工作的退役老兵每年的除夕夜都會來到昔日老戰友劉姓夫婦家一起「圍爐」吃年夜飯圍爐中不停的述說在大陸抗日從軍時期種種英勇事蹟包括在「臺兒莊之役」出生入死也談及他退役之後在台灣幾次不如意遭遇像整筆退役金因山地姑娘騙婚而花光之類

技巧1堅守己分的人物的描寫來台之後一些對故鄉過往戰績念念不忘的軍人們仍想堅守自己的本分繼續從事軍職還有一批從國外回來受西式軍事訓練為台灣帶來新觀念的新式軍人也在其中＜歲除＞中的軍人無不是想堅守自己的信念冀望再次成就戰功能為國家效忠

＜歲除＞篇中擁有軍人身分的三人為例隨著國民政府撤退來台親身經歷許多戰爭的賴鳴升跟劉營長以及穿美式軍服的年輕軍人俞欣故事開頭寫一個迎接新年的聚會上主人劉營長一家和客人賴鳴升俞欣在談往事時不禁回憶起過去的戰爭事蹟其中身為軍人的劉賴和俞欣只有客人賴鳴升不穿著軍服而是穿「中山裝」從所穿服裝代表的意義來看劉營長與賴鳴升充分表現出愛國 ( 中國 )懷念故鄉的精神

2今昔人物的對比兩位同時代的軍人劉營長和賴鳴升同樣歷經臺兒莊大捷但兩人遷台後的命運卻截然不同一個做了營長另一個做了榮民醫院廚房裡的買辦 (雇用通曉外語與商務經營的本地人協助商務 )同樣從事和軍人相關的職業一個直接為民服務另一個則是間接兩人的身分地位也對調劉營長現在反比賴鳴升的地位還高

賴鳴升在大陸時是風光的四川軍連長到台灣後卻只能擔任伙伕混口飯吃

3反諷

白先勇把賴鳴升的悲劇安排發生在除夕之夜是很有含義的在回不得老家的情況下圍坐吃ldquo團圓飯rdquo就有諷刺意味又把一個經歷過猛烈炮彈戰火的老兵滄桑血淚史安置在戲放鞭炮煙火的喜慶節日對比之下產生尖銳的反諷效果

文中涵義

＜歲除＞中前來作客的賴鳴升對於自己過去在大陸的豐功偉業不厭其煩一說再說生怕劉營長一家忘掉先前的美好生活般奇妙的是他的口吻並非憎惡奪去江山的共產黨取而代之的是「惆悵」及「憤慨」的心情

『臺兒莊』對他來說那是戰爭在自己心裡留下的傷痕是當時的人才能體會的是一種過去的榮耀他身在台灣至今仍對大陸念念不忘言談中流露出思鄉之情對現今異鄉生活的惆悵

小說頭一段白先勇在籠統描繪台北市除夕黃昏景致的幾句文字裏提到ldquo各家的燈火都提早亮了起來好像在把這一刻殘剩的歲月加緊催走預備去迎接另一個新年似的rdquo

而小說最末幾句是ldquo四週的爆竹聲愈來愈密除夕已經到了尾聲又一個新年開始降臨到台北市來rdquo白先勇前後強調ldquo迎新rdquo 正暗示賴鳴升不能面對ldquo時間已不可挽回地改變一切rdquo之事實也暗示他固執持守已經不合實際的自我意象

教育人員B0134002

黎光秦

花橋榮記

主要角色 老闆娘這篇故事的敘述者 ( 桂林 ) 盧先生主角 ( 桂林 ) 羅家小姐盧先生的未婚妻 ( 桂林留在大陸 ) 秀華老闆娘替盧先生提親對向 ( 桂林 ) 顧太太盧先生的房東 (湖北 ) 阿春洗衣婦 ( 台灣 ) 李老頭 ( 李半城 )對比強烈的小配角 ( 桂林 ) 秦癲子對比強烈的小配角 ( 桂林 )

情節概要 桂林的花橋榮記和台北的花橋榮記 李老頭和秦癲子的死 國小教師盧先生 老闆娘對盧先生的用心 盧先生的未婚妻羅小姐 盧先生失去希望 盧先生發瘋而死

人物性格對其影響 老闆娘偶爾緬懷過去但仍然可以面對現實

生活rarr生活雖然並不順利但還算過得去

李老頭和秦癲子完全活在過去不願接受現實的殘酷生活毫無目標和意義一再逃避最終發生悲劇rarr一味的關注自己所失去的東西而不好好把握當下你連目前所僅有的東西中將全部失去

人物性格對其影響 盧先生在未婚妻的羈絆下不斷緬懷過去未婚妻給他一股活下去的力量與希望因為人生有目標有意義所以可以面對現實的生活但是希望一旦破滅頓時失去所有的人生價值盧先生的心猶如被刺破的氣球失去靈魂的軀體最後只求肉體享受心靈的腐化自然加速了肉體趨向死亡rarr人生活著當然要有目標有希望但當希望破滅時請不要灰心墮落應努力找出新的人生目標和意義然而愛情的力量超越一切失去愛情的盧先生要他尋找新的人生目標實為強人所難所以盧先生可算是作者所同情的角色

文章架構的今昔之別昔 今

絡繹不絕的米粉店 冷清的米粉店縣衙各大政商名流指名要吃 沒幾滴油水可榨寅時卯糧的小

公務員「李半城」城中的房子占了一半

身無分文兒子半年匯一張支票

有 2 個小老婆的縣老爺 被革職的市府官員桂林好山好水山青水綠 臺北年年地震加颱風盧興昌的公子 長春國小的國文老師對學生有耐心百般呵護 對學生已出去耐性大呼小叫文靜 消沉白頭髮 染成黑頭髮

文中的象徵 米粉店連接桂林和台北之間的感情 桂林好山水男女皆沾有靈氣各個俊男美女過往的美

好 臺北天災年年報到現實的殘酷 桂林戲「薛平貴回窯」盧先生想盡早回到家鄉娶羅小姐 老闆娘的先生老闆娘對過往的回憶 羅小姐的信盧先生生命的最大價值和意義 盧先生和阿春發生關係盧先生已對生命感到絕望只剩下肉體的慾望

盧先生和羅小姐的合影照現實戰勝了過往的美好盧先生的悲劇令作者同情也令讀者唏噓

文中的寫作技巧 藉賓迎主已老闆娘的立場闡述主角盧先

生的故事 大量的垂直對比過去和現在的極大反差 大量的水平對比同為撤退來台的桂林人但老闆娘盧先生李老頭秦癲子間缺有不同的性格和結果

運用大量的事物象徵 人物刻畫細膩真實

額外補充 《花橋榮記》 1998 年電影 導演謝衍 編劇楊心渝謝衍 演員鄭裕玲林建華顧寶明周迅 出品中國

冬夜

背景介紹

五 四 運 動

五四運動 1919 年的 5 月 4 日是一場發

生於北京以青年學生為主的學生運動以及包括廣大群眾市民工商人士等中下階層廣泛參與的一次示威遊行請願罷課罷工暴力對抗政府等多形式的愛國運動

五四運動

章宗祥曹汝霖 陸宗輿

「火燒趙家樓」事件

趙家樓原為明穆宗隆慶朝文淵閣大學士趙貞吉的宅邸因後花園假山上建有亭台遠望似樓故得名

主要角色 「勵志社」成員

余嶔磊第一主角台灣某大學教授 吳柱國第二主角美國加州大學教授 賈宜生台灣某大學教授 (意外死亡 ) 陸冲北京大學教授 (被逼自殺 ) 邵子奇政府官員 陳雄日本漢奸 (被槍斃 )

雅馨余嶔磊原配 (女師大校花 ) 余俊彥余嶔磊兒子 (想申請就讀加大物理系 ) 太太余嶔磊繼室夫人

情節概要 余教授的家及其居家環境 吳柱國歸國 勵志社的成員改變或凋零 五四運動時的風光 吳柱國拿下光環 余教授的傷與後悔 失去浪漫被現實壓迫 余氏父子不得不向現實低頭

故事背景 本文中勵志社成員皆為五四運動時期的

重要成員五四運動背後隱含民族主義的情緒民族主義又是受浪漫主義影響

拜倫 (英國人 )為浪漫主義時期的代表作家為了展現浪漫的民族主義熱情甚至參與希臘獨立戰爭卻不幸戰死

浪漫主義影響呈面甚廣包括文學藝術音樂精神及種種的社會運動在德國甚至被稱為「狂飆的年代」

本文中的浪漫主義 主角余嶔磊教授為本文中浪漫主義的代表我們可由以下幾點證明

1 太太把他的拜倫集中的筆記弄丟令他很生氣2 滿腔愛國熱血衝進趙家樓放火3 在大學教授拜倫4 娶到女師大校花雅馨5 翻譯拜倫詩集

人物分析余嶔磊 曾經視浪漫主義為聖旨的熱血青年滿腔的愛國熱血膽大包天地赤腳衝進趙家樓放火甚至因此和女師大校花結緣拜倫是他的偶像他教拜倫翻譯拜倫的詩集一個原本滿身熱血的青年卻敵不過現實的壓力來到台灣體力上已無法支撐熱血的運動貧苦的生活令他不得不向現實和金錢低頭心靈的部分雅馨過世繼夫人只是做肉體的照顧使余教授無以發洩那股熱血的浪漫情緒他的心也隨之空虛年紀大了頭髮禿了余教授的浪漫真的走了

人物分析吳柱國 吳柱國在火燒趙家樓時率先毆打駐日公使亦可看見

其愛國熱情他在美國教書 20 年終於成為國際中中國史的權威學者看似成就不凡光環無數但對吳教授來說為了現實生活沒能在中國或台灣任教是可恥的辜負了自己的愛國情操所以當哈佛大學的畢業生論文批評五四運動的價值吳柱國挺身而出此外他從不教授中國近代史這時因為他認為自己旅居國外這麼久沒有資格談論這一塊歷史由吳教授的話中可看出他講述中國史純粹為線時制度所逼而非自己意願和余教授一樣吳柱國也是現實壓力下希生夢想和初衷的受害者

浪漫和現實的對比浪漫 現實

余教授和俊彥一樣年輕英爽 余教授的頭十分光禿心靈上關懷的原配夫人 肉體上關懷的繼室夫人邵子其宣布二十年不當官 邵子奇已經當官陸冲是打倒「孔家店」的代表人物 陸冲被北大學生批鬥不堪受辱而自殺

余教授赤腳衝進趙家樓放火 余教授的右腳久傷難癒吳柱國為五四運動健將 吳柱國不反駁哈佛畢業生論文的批評

出國教授歷史宣揚中國文化 所教授的中國史都是空話

熱血的翻譯拜倫詩集 已經七八年沒譯過一個字謹守「浪漫主義」「愛國主義」的崗位

為了生計設法出國教書

余教授叫拜倫 (浪漫文學 ) 余教授為了生活已放棄浪漫想出國教中文

文中的象徵 ( 名子的奧秘 )

余嶔磊「余」我之意「嶔磊」頑石也有不屈之意然而余嶔磊最後不得不向現實低頭還要請吳柱國幫忙和其名有極大反差

吳柱國音同「無助國」吳柱國在美國教書二十年並為幫助母國

賈宜生隱設西漢時的「賈誼」賈誼英年早逝無力報效國家勸諫漢文帝賈宜生也是一位壯志未酬的角色

文中的象徵 冬夜和雨現實 拜倫詩集浪漫主義 右腳的傷現實 于善堂藥膏 1繼室夫人僅對余教授做到肉體照顧 2 對中國的情感

吳柱國穿著一件黑呢大衣戴著一副銀絲邊的眼鏡一頭頭髮白得雪亮他手上持著煙斗從容不迫應對那些記者的訪問他那份溫文儒雅那份令人肅然起敬的學者風範好像隨著歲月變得愈更醇厚了一般吳柱國很風光在國際上宣揚中國文化

文中的象徵 中國絲棉短襖吳柱國保留對中國的情感 龍井茶對中國的情感 邵子其當官現實的逼迫 賈宜生慘死現實的逼迫 陸冲自殺現實的逼迫 毆打駐日公使浪漫的愛國情感 火燒趙家樓浪漫的愛國情感 雅馨 1原配夫人對余教授可以做到精神和心靈的照顧 2浪漫的愛情

文中的象徵 吳柱國不反駁哈佛畢業生的論文現實的情況令

他沒有立場發言 吳柱國出版的書現實制度的壓迫 龍井茶冷了愛國熱情已被現實澆熄 右腳的傷在台大醫院住院五個月開刀電療無效金針一戳反到見效對中國的愛國熱情

七八年沒翻譯拜倫詩集浪漫主義的熱情已向現實低頭

文中的象徵 余教授不放棄哈佛給的獎金也不讓給賈宜生現實經濟壓力打敗了浪漫主義和友誼

余俊彥的外貌浪漫主義也只是虛有其表了

余俊彥想申請加大物理系突有表面的浪漫內心都是現實生活

放棄教英國浪漫文學想轉到國外教中文現時已經徹底打敗浪漫

佣人部分( 那片血一般紅的杜鵑花 )

王立杰B0134007

故事內容之人物主軸人物 我 (本篇的敘述者 )舅媽 (敘述者的舅媽 )王雄 (本篇主角舅媽雇用的男佣人 )麗兒 (舅媽的女兒本篇第二重要人物 )喜妹 (舅媽雇用的女佣人 )插花人物 王雄母親小妹仔 ( 王雄在湖南時母親為他買的未婚妻 )麗兒的那些小屁孩同學

故事內容 驚悚的開頭

王雄之死 溫馨的前期 麗兒之女嬰的憨態 ( 五顏六色的玻璃珠子 )

逐漸變了樣的中期 麗兒的中學時代 amp 那些小屁孩同學 ( 大猩猩 ) 不能回頭的後期 破掉而不能修復的魚缸喜妹的逼迫 懸疑的結尾

那片血一般紅的杜鵑花

技巧 + 涵義篇 (1)強烈對比

他們兩個人一大一小一黑一白蹦著跳著在那片紅紅的花海裡載歌載舞起來

這是個溫馨的畫面但彷彿夾雜著諷刺

技巧 + 涵義篇 (2) 小妹仔 ( 小妹仔長得白白胖胖是個很傻氣

的丫頭 ) 麗兒 ( 雪白浪圓的圓圓的臉眼睛 ) 喜妹 (極肥壯的女人又喜歡穿緊身衣服總是箍得肉顫顫的 )

王雄還懷念著過去的小妹仔 將麗兒換化成王雄快樂的過去 將喜妹比喻成王雄不想面對的現在

技巧 + 涵義篇 (2) 麗兒女嬰的憨態逐漸消失代表著過去漸漸不可挽留

王雄不想面對該死的現在而且現在 ( 的狀況 ) 並不 ( 能 ) 讓他守護僅有的過去

所以掐喜妹 (現在 )把她肉體rdquo掐得一塊一塊的淤青她頸子上一轉都是指甲印rdquo

技巧 + 涵義篇 (3)文中重要之王雄與敘述者的對話

談論大陸與台灣的距離死狀的原因

人死掉後屍體的漂流

技巧 + 涵義篇 (3) 前後呼應

屍體的漂流 ( 前 ) 王雄的屍體被潮水沖到了岩石縫中夾在那裡始終沒有漂走

屍體的狀態 ( 前 ) 王雄那雙大得出奇的手掌十個指頭圓禿禿的仍舊沒有變形

那片血一般紅的杜鵑花叢 ( 後 ) 王雄的手依然為了守護麗兒最後的過去 ( 杜鵑花叢 )而靈魂 (屍體的漂流 )依然留在台灣並讓那片血一般紅的杜鵑花叢出現

總之 王雄依舊沒有面對他所該面對的現實而一直想盡辦法挽留過去 (死了之後還是放不開 )最後hellip

過去不再是過去而且王雄毀了現在所以選擇自殺

總結十四篇短編小說

差異 時間 地點 人物 事件 結局

各篇獨立 故事看似不連貫

共同 皆遷居於台北 懷念在大陸的往事 強烈的今昔對比

每篇可以分開獨立閱讀 但是串聯在一起 卻有種劇情的連貫性

The end

參考資料 王謝堂前的燕子 台北人的研析與索隱 臺北市 爾雅 民 75 作者 歐陽子 臺北人 作長 白先勇 httpwwwworldonecomtwnew_detaildo

ncId=13ampnewsId=11568ampshowType= httpblogudncomnospeak1211105 httpswwwgooglecomtwurl

sa=tamprct=jampq=ampesrc=sampsource=webampcd=2ampcad=rjaampved=0CDoQFjABampurl=http3A2F2Ftaiwanpediaculturetw2Fweb2Fcontent3FID3D2246ampei=YzKaUbexEo7jkgXChoDQAwampusg=AFQjCNEVvMwogzdCmvBNhS-xNKklWFM8VQampsig2=yhQK1762knduqLxDuaKYGw

上海 1946~1948 童年在上海耳聞目睹令他創作出《金大班的最後一夜》《永遠的尹雪艷》《孤戀花》

台灣

1952 年遷台 1953 年入建中受教於李雅韻老師

rarr 開啓閱讀中國古典文學之門

1957 年由成大土木工程系轉台大外文系

夏濟安教授 rarr 現代小說寫作的啟迪

1958 年發表第一篇小說〈金大奶奶〉於《文學雜誌》

1960 年與大學同學歐陽子 等共同創辦《現代文學》雜誌早期創作多發表於此

美國 在母親去世後 1962 年至美國愛荷華大學作家工作室 Writersrsquo Workshop 念書對其小說創作影響甚大

歷史背景B0134048

韓祖楨

歷史背景　　《台北人》中的故事背景皆設定在國民政府遷台之初書中人物都曾經過武昌革命勦匪抗日國共內戰等中國近代的重要歷史時刻 這些「台北人」搬遷至台灣後許多無法忘掉過去那段回憶自然地產生對過去難以割捨的情懷也因此進而影響了他們在台北的新生活

書中人物的歷史背景反清革命〈梁父吟〉中提到為了推倒滿清而革命的同盟會及武昌起義推出的口號為「革命倒滿倒滿革命」

中國抗日戰爭〈歲除〉中提到的「台兒莊之役」這場戰役是抗日戰爭中徐蚌會戰的一部分是對日抗戰爆發後國軍首次取得的勝利〈那片血一般紅的杜鵑花〉中的王雄就是在對日抗戰中被抓去當兵的〈國葬〉中提到秦副官跟隨老長官抗日的功績

國共內戰〈一把青〉的郭軫就死在國共內戰的時候〈國葬〉中劉行奇因國共內戰失敗感到遺憾及悔恨

遷台〈梁父吟〉中提到反攻大陸後的事代表國共內戰以敗並隨國軍遷台從〈孤戀花〉的開頭可以發現主角很不希望遷來台灣〈花橋榮記〉中的主角是軍人的眷屬內戰失敗後便被慌慌張張的撤到台灣

故事簡介 amp 分析

交際花洪誠佑

B0134012

故事內容簡介

永遠的尹雪艷金大班的最後一夜

孤戀花

〈永遠的尹雪艷〉故事內容簡介 主角 尹雪艷 尹雪艷總也不老 尹雪艷是一個迷人的女人她擁有財富

人際關係一切世俗人所想要的東西

有人說他是掃把星因為各種沾惹上她的人最後似乎都沒有好下場 EX 「王貴生」ㄧ位富商rarr但卻落得 官商勾結「洪處長」為她拋妻棄子好不容易將她冠上了夫姓但不到兩年便官破產不得善終但是在和 人們交往的過程中她帶給他們極大的歡愉讓人既害怕她又忍不住去親近她

〈金大班的最後一夜〉故事簡介 主角 金兆麗 今 (現實 ) 場景夜巴黎舞廳 舞場大班金兆麗決定洗盡鉛華下嫁富商

老翁陳榮發以圖結束舞場生涯得個安穩的生活來過下半生這一夜就是金大班告別風塵在舞場最後的一夜了

雖然是最後一夜但也不是安安靜靜的一夜至少跟舞場姊妹吃飯回來經理就等著她處理來亂的客人了回到化妝間對著鏡子回想起

昔 ( 回憶 ) 場景上海百樂門舞廳下海的情景

( 昔 ) 遇上了官宦子弟盛月如面對對方一片痴情她願意跟他

同居養活他好使他完成大學課程可惜盛家老爺硬要拆散他們而母親為了她能繼續在舞場工作強行她墮胎

( 今 ) 已懷孕的小舞女朱鳳遭香港僑生始亂終棄金兆麗對她伸

出援手 擺平小如意蕭紅美與富商周富瑞的爭執

上班的最後一夜面對旗下兩舞女爭客為了愛情甘願懷了人家的孩子對方卻回了香港這一切不也是金兆麗過去多年曾經過的嗎下班之際看到一個年輕男生呆坐著原來他不懂跳舞金兆麗跟他說來吧我教你這又使她回想到當年跟初戀情人盛月如相識之時

〈孤戀花〉內容簡介 主角 阿六 一個在酒家被稱為總司令的酒家女一日看到後輩－娟娟在演唱《孤戀花》想起了昔日的好友五寶想起以前想與五寶成家的願望變賣了自己的家產拔下了手鐲 ( 五寶的遺物 )買了一棟小房子與娟娟同住

後來娟娟被一個流氓－柯老雄纏上最後被娟娟被逼得將柯老雄殺害自己發瘋

寫作技巧 永遠的尹雪艷 反諷手法舉例 1 尹雪艷總也不老helliphellip不管人事怎樣變遷

尹雪艷永遠是尹雪艷2 洪處長helliphellip一年丟官兩年破產helliphellip尹雪

艷離開洪處長時還算有良心除了自己的家當外只帶走一個從上海跟來的名廚司及兩個蘇州娘姨

孤戀花 平行技法 娟娟 金華街公寓 五月花 爸爸 柯老雄

娟娟殺死柯老雄後發瘋

五寶 一對翡翠手鐲 萬春樓 軍人 華三

五寶自殺

金大班的最後一夜 內心獨白 (意識流寫法 ) EX 金大班暗暗嘆惜道要是這個小婊子真

的愛上了那個小王八那就沒法兒了這起還沒嚐過人生三昧的小娼婦們憑你說爛了舌頭她們未必聽的入耳連她自己那一次呢她替月如懷了孕姆媽和阿哥一個人揪住她一隻膀子要把她扛出去打胎她捧住肚子滿地打滾對他們搶天哭地的哭道要除掉她肚子裡那塊肉嗎除非先拿條繩子來把她勒死

〈永遠的尹雪艷〉中的象徵 尹雪艷幽靈死神的象徵 打麻將麻木不仁逃避現實遺忘痛苦自我陶醉的象徵

尹公館象徵封閉不現實的昔日繁華

〈金大班的最後一夜〉 都跟rdquo金rdquo有關EX 金大班穿了一件黑紗金絲相間的緊身旗袍一個大道士髻梳得烏光水滑的高聳在頭頂上耳墜項鍊手串髮針金碧輝煌的掛滿了一身

「老大嫁作商人婦」的蒼涼

官夫人類

謝卓勳B0134026

遊園驚夢 主角 錢夫人

配角 竇夫人蔣碧月賴副官

發生事件 錢夫人應竇夫人等昔日好友的邀約上台北一聚筵席中竇夫人等人拱錢夫人上台唱上一曲《驚夢》卻因久未開嗓及嗓子不舒服為由推卻故事最後以錢竇兩人的對話結束

作者以遊園驚夢這段子隱隱的暗喻了錢夫人的人生在大陸時的各種風光猶如夢中一場一夢驚醒現在的一切早已全改

筵席中的戲台所有人皆是台下觀眾但台上演出的卻是觀眾們的故事所有人皆為觀眾也皆為演員

實有「人生如夢夢如人生」之嘆

小說技巧 用了大量的象徵如 錢夫人上好杭綢做的墨綠旗袍象徵昔日的燦爛輝煌顏色暗了則是象徵了錢夫人的時代的黯然今不如昔代之而起的竇夫人昔日不如她衣著反而光鮮亮麗已非昔日

兩相對照便有了映襯的手法展現 唯一不變的是天辣椒蔣碧月暗喻著唯有心狠手辣隨時局變遷才是生存之道

書中的進展的路線成平行漸進式兩條主線在故事中交錯出現齊頭進行

一條是錢夫人等人尚在南京的昔日情景 另一條是現在進行式的筵席 兩條一樣奢華富麗但今昔已全然改觀 台上的《遊園》恰似演盡她們的人生

一個美好的大夢

曾經被稱為崑曲梅派真傳的錢夫人卻再也唱不上去這意味錢夫人已不復昔日的年輕光華

文末曲終人散之際錢夫人的一句「台北也變得好多了」道盡流離台北的事實也同時訴出她接受往日一去不復返的事實

秋思 主角 華夫人 配角 萬夫人林小姐

發生事件 華夫人應萬夫人之邀梳妝打扮的三兩事其中有她出門時瞥見牆角的一捧雪正開得鬧騰所勾起她的昔日回憶

愛美是大多數女性的本能也是天性本篇起於華夫人的梳妝打扮人雖已隨歲月老去但是卻苦心孤詣汲汲營營於那皮相之中這樣的行為可以視為是種想挽留想保存她的年輕時期的美好回憶

庭院中那嬌貴的「一捧雪」根源於大陸它象徵了對於昔日回憶的存留一點點對於往日的追憶

而華夫人的欣賞追憶也可視為是對於當年的追憶甚至是回想起了她的丈夫年輕時的風光將領晚年時的纏綿病榻皆是從敗菊之味裡回憶起的

最後的剪去敗菊是華夫人對於不可追回的過去的切割是勇於直面現實的舉動

將軍

吳其駿B0134014

梁父吟

梁父吟之角色介紹 樸公此篇的主角之一開國元老王孟養的義兄一生為國為民現在卻與現實脫節是作者ldquo中華民族rdquo的隱射

雷委員王孟養的學生幕僚 王孟養此篇主角之一開國元老現已亡故是作者ldquo中華民國rdquo的隱射

王家驥王孟養的兒子原居美國因治喪而回國卻與父親好友處處不合是本篇ldquo斬斷過去rdquo的代表

翁效先樸公之孫也是樸公ldquo精神傳承rdquo的希望

ldquo梁父吟rdquo的大意 往日為革命奔波勞碌的熱血青年成為現今進入垂暮之年的老翁樸公非常堅持傳統的觀念但年輕人又有新想法終究ldquo時不我與rdquo一種歷史的滄桑感頓時瀰漫全文

ldquo梁父吟rdquo故事敘述

樸公為義弟王孟養舉行喪禮後偕孟養的學生雷委員回家聊天對奕以及回想當年

聊天 1 樸公與孟養是武昌起義的革命鬥士樸公孟養仲公的ldquo桃園三結義rdquo孟養的剛烈性格ldquo狂捐rdquo

聊天 2 喪禮上對王家驥已斷絕過去感到遺憾對孟養晚年之境遇感到同情以及對翁效先 ldquo繼承中華文化rdquo感到驕傲

與雷委員下棋卻蒙頭睡去以及雷委員離去前對喪事的提醒

送雷委員離去後樸公卻在蘭花台前想起從前的佚事直到小孫子來拉他才回去吃晚飯

ldquo梁父吟rdquo 技巧與含意

本篇使用 lsquo三國演義rsquo中的故事情節融入文中並用蜀漢人物隱射此篇人物而王孟養則被影射成張飛和諸葛亮

篇名 lsquo梁父吟rsquo便是諸葛亮的代詞而文中樸公書房出現的詩句和靈堂的輓聯都是杜甫掉念諸葛亮的 ldquo登樓rdquoldquo屬相rdquo

ldquo三結義rdquo也象徵孟養是張飛樸公是劉備而王孟養 lsquo狂捐rsquolsquo豪放rsquo也與張飛性格相符樸公忠厚寬和的個性也與劉備相似

文章開頭竹葉脫落的葉則被踩出ldquo必剝rdquo聲象徵不合時宜的中華民族文化在新勢力的壓迫下焦枯脫落

文中樸公一直點香象徵中華文化香火相傳的問題

樸公對奕明明已將對手rsquo勒死了lsquo卻在等待中rsquo蒙頭睡去lsquo象徵樸公就算 lsquo精神尚存rsquo卻逃不過 lsquo肉身腐毀rsquo

文末蘭花葉子 lsquo一條條發得十分蒼碧rsquo象徵 辛亥志士不屈不饒的精神確實名留青史但花卻謝了 lsquo一些枯褐的莖梗上只剩下三五朵殘苞在幽幽的發著一絲冷香rsquo象徵屬於樸公 ( 台北人 )的那個時代終就是過去了

國葬

國葬角色介紹 李浩然將軍中華名國一級上將已亡故 秦義方李浩然的副官文中的敘述者 章健葉輝鋼軍司令李將軍的得意手下現已垂垂老矣

老和尚劉行奇鐵軍司令在大撤退後才逃出中國受盡世間極苦終而選擇超脫遁入空門

故事大綱 故事是寫一個力衰體弱的老者秦義方在

一個寒冷的十二月清晨到台北殯儀館內 他舊日長官李浩然陸軍一級上將的靈堂當時之所見所感以及隆重的 公祭典禮之後 他好不容易登上一輛十輪軍卡車跟著靈樞啟程赴墓地的情形

而文中則用秦義方的思緒及對話來貫穿全文

故事技巧 amp 象徵

今昔之比文中處處充滿今昔對比藉此說出美好過去與殘酷現在

以前的秦副官 現在lsquo沒良心rsquo的隨從 以前的鋼軍司令 現在病懨懨的老者 以前鐵軍司令 現在超脫的老和尚 以前四星上將 現在躺在棺材裡 以前為了謁陵lsquo敬禮rsquo 現在為了移靈lsquo敬禮rsquo

劉行奇的眼淚禪師的憐憫代表白先勇對身在那個ldquo憂患重重年代的人rdquo的悲憫

lsquo指揮刀rsquo象徵李將軍的生命所以謁陵時指揮刀lsquo閃閃發光rsquo而將軍過世秦義方會夢到lsquo其副官我的指揮刀不見了rsquo

李浩然將軍靈堂的輓聯及祭文賦予將軍在小說中成為ldquo中華民族rdquo的代表性而將軍的過世也就代表中華民族從那個憂患重重的年代解脫了也代表屬於lsquo台北人rsquo的年代結束

小說最後兩個字ldquo敬禮－rdquo代表白先勇對rsquo台北人rsquo的敬意正好相對白先勇在書頭的第一句話ldquo紀念先父母以及他們那個憂患重重的年代rdquo

軍人

許子凡B0134052

一把青

故事簡介 主角 朱青 師娘郭軫小顧 郭軫 一名隸屬於空軍的青年男子他在被調往東北時娶了朱青 但結婚沒幾天國共內戰爆發大亂卻在東北墬機身亡經過這番慘痛的生離死別來臺之後的朱青簡直判若兩人在空軍新生歡迎晚會中遇見了他的師娘（郭軫 所隸屬的空軍小隊隊長的老婆也是幫忙照顧郭軫 長大的人）後來認識小顧 是一名空軍小夥子但他也在故事的最後也墜機了朱青對小顧之死也無特別的反應

技巧1今昔對比的應用A 時空移轉 先住南京後住台北B 人物形象轉變 郭軫朱青師娘在台北遇到朱青朱 青與師娘C朱青面對同樣飛機失事的態度 在南京聽到郭軫失事後 在台北當小顧出事後

2 作者將全文分為上下篇 在「上」文中作者筆下的朱青是「靦靦腆腆很有一股教人疼憐的怯態」朱青太在乎對方所以深怕失去對方

到了「下」文非但居住環境與先前大相逕庭戰爭沒有了最大的改變是朱青面對小顧的死亡竟冷淡到像日常瑣事

文中涵義 1 南京慘愛時期郭軫被派去打仗離開後兩人的愛情相當濃情蜜意太在乎對方所以深怕失去彼此而且朱青天天望著天空期盼郭軫歸來但師娘希望朱青能早日看開因為就算一直望天郭軫也不會馬上回來朱青卻只有似懂非懂的點了頭隱約已尋出悲劇性的結局及朱青慘澹的命運朱青台北的生活空有軀殼心早已死去

2京北錯愛時期在台北的朱青和小顧交往小顧和郭軫的性格也不相同小顧溫吞處處依順朱青郭軫卻自負主觀意識較濃烈但其實朱青只是將小顧做為肉體的需求品渴望被愛自己卻無法付出愛情了因為朱青在郭軫死後企圖尋找郭軫的影子填補內心永不復回的缺陷才會專找空軍的小夥子當成交往對象讓自己回到南京那段刻骨銘心的感覺卻又再次受到傷害幻想終究破滅

3 台北薄愛時期朱青對小顧之死也無特別反應朱青其實是因為心死所以並不會做出任何反應或許她預料到小顧依舊會和她天人永隔吧因為第一次的衝擊過大第二次似乎疼痛減輕許多實為內心已麻痺無覺

歲除

故事簡介 主角 賴鳴生劉姓夫婦 驪珠 和俞欣 賴鳴升 本故事中的主角之一在軍醫院大廚房工作的退役老兵每年的除夕夜都會來到昔日老戰友劉姓夫婦家一起「圍爐」吃年夜飯圍爐中不停的述說在大陸抗日從軍時期種種英勇事蹟包括在「臺兒莊之役」出生入死也談及他退役之後在台灣幾次不如意遭遇像整筆退役金因山地姑娘騙婚而花光之類

技巧1堅守己分的人物的描寫來台之後一些對故鄉過往戰績念念不忘的軍人們仍想堅守自己的本分繼續從事軍職還有一批從國外回來受西式軍事訓練為台灣帶來新觀念的新式軍人也在其中＜歲除＞中的軍人無不是想堅守自己的信念冀望再次成就戰功能為國家效忠

＜歲除＞篇中擁有軍人身分的三人為例隨著國民政府撤退來台親身經歷許多戰爭的賴鳴升跟劉營長以及穿美式軍服的年輕軍人俞欣故事開頭寫一個迎接新年的聚會上主人劉營長一家和客人賴鳴升俞欣在談往事時不禁回憶起過去的戰爭事蹟其中身為軍人的劉賴和俞欣只有客人賴鳴升不穿著軍服而是穿「中山裝」從所穿服裝代表的意義來看劉營長與賴鳴升充分表現出愛國 ( 中國 )懷念故鄉的精神

2今昔人物的對比兩位同時代的軍人劉營長和賴鳴升同樣歷經臺兒莊大捷但兩人遷台後的命運卻截然不同一個做了營長另一個做了榮民醫院廚房裡的買辦 (雇用通曉外語與商務經營的本地人協助商務 )同樣從事和軍人相關的職業一個直接為民服務另一個則是間接兩人的身分地位也對調劉營長現在反比賴鳴升的地位還高

賴鳴升在大陸時是風光的四川軍連長到台灣後卻只能擔任伙伕混口飯吃

3反諷

白先勇把賴鳴升的悲劇安排發生在除夕之夜是很有含義的在回不得老家的情況下圍坐吃ldquo團圓飯rdquo就有諷刺意味又把一個經歷過猛烈炮彈戰火的老兵滄桑血淚史安置在戲放鞭炮煙火的喜慶節日對比之下產生尖銳的反諷效果

文中涵義

＜歲除＞中前來作客的賴鳴升對於自己過去在大陸的豐功偉業不厭其煩一說再說生怕劉營長一家忘掉先前的美好生活般奇妙的是他的口吻並非憎惡奪去江山的共產黨取而代之的是「惆悵」及「憤慨」的心情

『臺兒莊』對他來說那是戰爭在自己心裡留下的傷痕是當時的人才能體會的是一種過去的榮耀他身在台灣至今仍對大陸念念不忘言談中流露出思鄉之情對現今異鄉生活的惆悵

小說頭一段白先勇在籠統描繪台北市除夕黃昏景致的幾句文字裏提到ldquo各家的燈火都提早亮了起來好像在把這一刻殘剩的歲月加緊催走預備去迎接另一個新年似的rdquo

而小說最末幾句是ldquo四週的爆竹聲愈來愈密除夕已經到了尾聲又一個新年開始降臨到台北市來rdquo白先勇前後強調ldquo迎新rdquo 正暗示賴鳴升不能面對ldquo時間已不可挽回地改變一切rdquo之事實也暗示他固執持守已經不合實際的自我意象

教育人員B0134002

黎光秦

花橋榮記

主要角色 老闆娘這篇故事的敘述者 ( 桂林 ) 盧先生主角 ( 桂林 ) 羅家小姐盧先生的未婚妻 ( 桂林留在大陸 ) 秀華老闆娘替盧先生提親對向 ( 桂林 ) 顧太太盧先生的房東 (湖北 ) 阿春洗衣婦 ( 台灣 ) 李老頭 ( 李半城 )對比強烈的小配角 ( 桂林 ) 秦癲子對比強烈的小配角 ( 桂林 )

情節概要 桂林的花橋榮記和台北的花橋榮記 李老頭和秦癲子的死 國小教師盧先生 老闆娘對盧先生的用心 盧先生的未婚妻羅小姐 盧先生失去希望 盧先生發瘋而死

人物性格對其影響 老闆娘偶爾緬懷過去但仍然可以面對現實

生活rarr生活雖然並不順利但還算過得去

李老頭和秦癲子完全活在過去不願接受現實的殘酷生活毫無目標和意義一再逃避最終發生悲劇rarr一味的關注自己所失去的東西而不好好把握當下你連目前所僅有的東西中將全部失去

人物性格對其影響 盧先生在未婚妻的羈絆下不斷緬懷過去未婚妻給他一股活下去的力量與希望因為人生有目標有意義所以可以面對現實的生活但是希望一旦破滅頓時失去所有的人生價值盧先生的心猶如被刺破的氣球失去靈魂的軀體最後只求肉體享受心靈的腐化自然加速了肉體趨向死亡rarr人生活著當然要有目標有希望但當希望破滅時請不要灰心墮落應努力找出新的人生目標和意義然而愛情的力量超越一切失去愛情的盧先生要他尋找新的人生目標實為強人所難所以盧先生可算是作者所同情的角色

文章架構的今昔之別昔 今

絡繹不絕的米粉店 冷清的米粉店縣衙各大政商名流指名要吃 沒幾滴油水可榨寅時卯糧的小

公務員「李半城」城中的房子占了一半

身無分文兒子半年匯一張支票

有 2 個小老婆的縣老爺 被革職的市府官員桂林好山好水山青水綠 臺北年年地震加颱風盧興昌的公子 長春國小的國文老師對學生有耐心百般呵護 對學生已出去耐性大呼小叫文靜 消沉白頭髮 染成黑頭髮

文中的象徵 米粉店連接桂林和台北之間的感情 桂林好山水男女皆沾有靈氣各個俊男美女過往的美

好 臺北天災年年報到現實的殘酷 桂林戲「薛平貴回窯」盧先生想盡早回到家鄉娶羅小姐 老闆娘的先生老闆娘對過往的回憶 羅小姐的信盧先生生命的最大價值和意義 盧先生和阿春發生關係盧先生已對生命感到絕望只剩下肉體的慾望

盧先生和羅小姐的合影照現實戰勝了過往的美好盧先生的悲劇令作者同情也令讀者唏噓

文中的寫作技巧 藉賓迎主已老闆娘的立場闡述主角盧先

生的故事 大量的垂直對比過去和現在的極大反差 大量的水平對比同為撤退來台的桂林人但老闆娘盧先生李老頭秦癲子間缺有不同的性格和結果

運用大量的事物象徵 人物刻畫細膩真實

額外補充 《花橋榮記》 1998 年電影 導演謝衍 編劇楊心渝謝衍 演員鄭裕玲林建華顧寶明周迅 出品中國

冬夜

背景介紹

五 四 運 動

五四運動 1919 年的 5 月 4 日是一場發

生於北京以青年學生為主的學生運動以及包括廣大群眾市民工商人士等中下階層廣泛參與的一次示威遊行請願罷課罷工暴力對抗政府等多形式的愛國運動

五四運動

章宗祥曹汝霖 陸宗輿

「火燒趙家樓」事件

趙家樓原為明穆宗隆慶朝文淵閣大學士趙貞吉的宅邸因後花園假山上建有亭台遠望似樓故得名

主要角色 「勵志社」成員

余嶔磊第一主角台灣某大學教授 吳柱國第二主角美國加州大學教授 賈宜生台灣某大學教授 (意外死亡 ) 陸冲北京大學教授 (被逼自殺 ) 邵子奇政府官員 陳雄日本漢奸 (被槍斃 )

雅馨余嶔磊原配 (女師大校花 ) 余俊彥余嶔磊兒子 (想申請就讀加大物理系 ) 太太余嶔磊繼室夫人

情節概要 余教授的家及其居家環境 吳柱國歸國 勵志社的成員改變或凋零 五四運動時的風光 吳柱國拿下光環 余教授的傷與後悔 失去浪漫被現實壓迫 余氏父子不得不向現實低頭

故事背景 本文中勵志社成員皆為五四運動時期的

重要成員五四運動背後隱含民族主義的情緒民族主義又是受浪漫主義影響

拜倫 (英國人 )為浪漫主義時期的代表作家為了展現浪漫的民族主義熱情甚至參與希臘獨立戰爭卻不幸戰死

浪漫主義影響呈面甚廣包括文學藝術音樂精神及種種的社會運動在德國甚至被稱為「狂飆的年代」

本文中的浪漫主義 主角余嶔磊教授為本文中浪漫主義的代表我們可由以下幾點證明

1 太太把他的拜倫集中的筆記弄丟令他很生氣2 滿腔愛國熱血衝進趙家樓放火3 在大學教授拜倫4 娶到女師大校花雅馨5 翻譯拜倫詩集

人物分析余嶔磊 曾經視浪漫主義為聖旨的熱血青年滿腔的愛國熱血膽大包天地赤腳衝進趙家樓放火甚至因此和女師大校花結緣拜倫是他的偶像他教拜倫翻譯拜倫的詩集一個原本滿身熱血的青年卻敵不過現實的壓力來到台灣體力上已無法支撐熱血的運動貧苦的生活令他不得不向現實和金錢低頭心靈的部分雅馨過世繼夫人只是做肉體的照顧使余教授無以發洩那股熱血的浪漫情緒他的心也隨之空虛年紀大了頭髮禿了余教授的浪漫真的走了

人物分析吳柱國 吳柱國在火燒趙家樓時率先毆打駐日公使亦可看見

其愛國熱情他在美國教書 20 年終於成為國際中中國史的權威學者看似成就不凡光環無數但對吳教授來說為了現實生活沒能在中國或台灣任教是可恥的辜負了自己的愛國情操所以當哈佛大學的畢業生論文批評五四運動的價值吳柱國挺身而出此外他從不教授中國近代史這時因為他認為自己旅居國外這麼久沒有資格談論這一塊歷史由吳教授的話中可看出他講述中國史純粹為線時制度所逼而非自己意願和余教授一樣吳柱國也是現實壓力下希生夢想和初衷的受害者

浪漫和現實的對比浪漫 現實

余教授和俊彥一樣年輕英爽 余教授的頭十分光禿心靈上關懷的原配夫人 肉體上關懷的繼室夫人邵子其宣布二十年不當官 邵子奇已經當官陸冲是打倒「孔家店」的代表人物 陸冲被北大學生批鬥不堪受辱而自殺

余教授赤腳衝進趙家樓放火 余教授的右腳久傷難癒吳柱國為五四運動健將 吳柱國不反駁哈佛畢業生論文的批評

出國教授歷史宣揚中國文化 所教授的中國史都是空話

熱血的翻譯拜倫詩集 已經七八年沒譯過一個字謹守「浪漫主義」「愛國主義」的崗位

為了生計設法出國教書

余教授叫拜倫 (浪漫文學 ) 余教授為了生活已放棄浪漫想出國教中文

文中的象徵 ( 名子的奧秘 )

余嶔磊「余」我之意「嶔磊」頑石也有不屈之意然而余嶔磊最後不得不向現實低頭還要請吳柱國幫忙和其名有極大反差

吳柱國音同「無助國」吳柱國在美國教書二十年並為幫助母國

賈宜生隱設西漢時的「賈誼」賈誼英年早逝無力報效國家勸諫漢文帝賈宜生也是一位壯志未酬的角色

文中的象徵 冬夜和雨現實 拜倫詩集浪漫主義 右腳的傷現實 于善堂藥膏 1繼室夫人僅對余教授做到肉體照顧 2 對中國的情感

吳柱國穿著一件黑呢大衣戴著一副銀絲邊的眼鏡一頭頭髮白得雪亮他手上持著煙斗從容不迫應對那些記者的訪問他那份溫文儒雅那份令人肅然起敬的學者風範好像隨著歲月變得愈更醇厚了一般吳柱國很風光在國際上宣揚中國文化

文中的象徵 中國絲棉短襖吳柱國保留對中國的情感 龍井茶對中國的情感 邵子其當官現實的逼迫 賈宜生慘死現實的逼迫 陸冲自殺現實的逼迫 毆打駐日公使浪漫的愛國情感 火燒趙家樓浪漫的愛國情感 雅馨 1原配夫人對余教授可以做到精神和心靈的照顧 2浪漫的愛情

文中的象徵 吳柱國不反駁哈佛畢業生的論文現實的情況令

他沒有立場發言 吳柱國出版的書現實制度的壓迫 龍井茶冷了愛國熱情已被現實澆熄 右腳的傷在台大醫院住院五個月開刀電療無效金針一戳反到見效對中國的愛國熱情

七八年沒翻譯拜倫詩集浪漫主義的熱情已向現實低頭

文中的象徵 余教授不放棄哈佛給的獎金也不讓給賈宜生現實經濟壓力打敗了浪漫主義和友誼

余俊彥的外貌浪漫主義也只是虛有其表了

余俊彥想申請加大物理系突有表面的浪漫內心都是現實生活

放棄教英國浪漫文學想轉到國外教中文現時已經徹底打敗浪漫

佣人部分( 那片血一般紅的杜鵑花 )

王立杰B0134007

故事內容之人物主軸人物 我 (本篇的敘述者 )舅媽 (敘述者的舅媽 )王雄 (本篇主角舅媽雇用的男佣人 )麗兒 (舅媽的女兒本篇第二重要人物 )喜妹 (舅媽雇用的女佣人 )插花人物 王雄母親小妹仔 ( 王雄在湖南時母親為他買的未婚妻 )麗兒的那些小屁孩同學

故事內容 驚悚的開頭

王雄之死 溫馨的前期 麗兒之女嬰的憨態 ( 五顏六色的玻璃珠子 )

逐漸變了樣的中期 麗兒的中學時代 amp 那些小屁孩同學 ( 大猩猩 ) 不能回頭的後期 破掉而不能修復的魚缸喜妹的逼迫 懸疑的結尾

那片血一般紅的杜鵑花

技巧 + 涵義篇 (1)強烈對比

他們兩個人一大一小一黑一白蹦著跳著在那片紅紅的花海裡載歌載舞起來

這是個溫馨的畫面但彷彿夾雜著諷刺

技巧 + 涵義篇 (2) 小妹仔 ( 小妹仔長得白白胖胖是個很傻氣

的丫頭 ) 麗兒 ( 雪白浪圓的圓圓的臉眼睛 ) 喜妹 (極肥壯的女人又喜歡穿緊身衣服總是箍得肉顫顫的 )

王雄還懷念著過去的小妹仔 將麗兒換化成王雄快樂的過去 將喜妹比喻成王雄不想面對的現在

技巧 + 涵義篇 (2) 麗兒女嬰的憨態逐漸消失代表著過去漸漸不可挽留

王雄不想面對該死的現在而且現在 ( 的狀況 ) 並不 ( 能 ) 讓他守護僅有的過去

所以掐喜妹 (現在 )把她肉體rdquo掐得一塊一塊的淤青她頸子上一轉都是指甲印rdquo

技巧 + 涵義篇 (3)文中重要之王雄與敘述者的對話

談論大陸與台灣的距離死狀的原因

人死掉後屍體的漂流

技巧 + 涵義篇 (3) 前後呼應

屍體的漂流 ( 前 ) 王雄的屍體被潮水沖到了岩石縫中夾在那裡始終沒有漂走

屍體的狀態 ( 前 ) 王雄那雙大得出奇的手掌十個指頭圓禿禿的仍舊沒有變形

那片血一般紅的杜鵑花叢 ( 後 ) 王雄的手依然為了守護麗兒最後的過去 ( 杜鵑花叢 )而靈魂 (屍體的漂流 )依然留在台灣並讓那片血一般紅的杜鵑花叢出現

總之 王雄依舊沒有面對他所該面對的現實而一直想盡辦法挽留過去 (死了之後還是放不開 )最後hellip

過去不再是過去而且王雄毀了現在所以選擇自殺

總結十四篇短編小說

差異 時間 地點 人物 事件 結局

各篇獨立 故事看似不連貫

共同 皆遷居於台北 懷念在大陸的往事 強烈的今昔對比

每篇可以分開獨立閱讀 但是串聯在一起 卻有種劇情的連貫性

The end

參考資料 王謝堂前的燕子 台北人的研析與索隱 臺北市 爾雅 民 75 作者 歐陽子 臺北人 作長 白先勇 httpwwwworldonecomtwnew_detaildo

ncId=13ampnewsId=11568ampshowType= httpblogudncomnospeak1211105 httpswwwgooglecomtwurl

sa=tamprct=jampq=ampesrc=sampsource=webampcd=2ampcad=rjaampved=0CDoQFjABampurl=http3A2F2Ftaiwanpediaculturetw2Fweb2Fcontent3FID3D2246ampei=YzKaUbexEo7jkgXChoDQAwampusg=AFQjCNEVvMwogzdCmvBNhS-xNKklWFM8VQampsig2=yhQK1762knduqLxDuaKYGw

台灣

1952 年遷台 1953 年入建中受教於李雅韻老師

rarr 開啓閱讀中國古典文學之門

1957 年由成大土木工程系轉台大外文系

夏濟安教授 rarr 現代小說寫作的啟迪

1958 年發表第一篇小說〈金大奶奶〉於《文學雜誌》

1960 年與大學同學歐陽子 等共同創辦《現代文學》雜誌早期創作多發表於此

美國 在母親去世後 1962 年至美國愛荷華大學作家工作室 Writersrsquo Workshop 念書對其小說創作影響甚大

歷史背景B0134048

韓祖楨

歷史背景　　《台北人》中的故事背景皆設定在國民政府遷台之初書中人物都曾經過武昌革命勦匪抗日國共內戰等中國近代的重要歷史時刻 這些「台北人」搬遷至台灣後許多無法忘掉過去那段回憶自然地產生對過去難以割捨的情懷也因此進而影響了他們在台北的新生活

書中人物的歷史背景反清革命〈梁父吟〉中提到為了推倒滿清而革命的同盟會及武昌起義推出的口號為「革命倒滿倒滿革命」

中國抗日戰爭〈歲除〉中提到的「台兒莊之役」這場戰役是抗日戰爭中徐蚌會戰的一部分是對日抗戰爆發後國軍首次取得的勝利〈那片血一般紅的杜鵑花〉中的王雄就是在對日抗戰中被抓去當兵的〈國葬〉中提到秦副官跟隨老長官抗日的功績

國共內戰〈一把青〉的郭軫就死在國共內戰的時候〈國葬〉中劉行奇因國共內戰失敗感到遺憾及悔恨

遷台〈梁父吟〉中提到反攻大陸後的事代表國共內戰以敗並隨國軍遷台從〈孤戀花〉的開頭可以發現主角很不希望遷來台灣〈花橋榮記〉中的主角是軍人的眷屬內戰失敗後便被慌慌張張的撤到台灣

故事簡介 amp 分析

交際花洪誠佑

B0134012

故事內容簡介

永遠的尹雪艷金大班的最後一夜

孤戀花

〈永遠的尹雪艷〉故事內容簡介 主角 尹雪艷 尹雪艷總也不老 尹雪艷是一個迷人的女人她擁有財富

人際關係一切世俗人所想要的東西

有人說他是掃把星因為各種沾惹上她的人最後似乎都沒有好下場 EX 「王貴生」ㄧ位富商rarr但卻落得 官商勾結「洪處長」為她拋妻棄子好不容易將她冠上了夫姓但不到兩年便官破產不得善終但是在和 人們交往的過程中她帶給他們極大的歡愉讓人既害怕她又忍不住去親近她

〈金大班的最後一夜〉故事簡介 主角 金兆麗 今 (現實 ) 場景夜巴黎舞廳 舞場大班金兆麗決定洗盡鉛華下嫁富商

老翁陳榮發以圖結束舞場生涯得個安穩的生活來過下半生這一夜就是金大班告別風塵在舞場最後的一夜了

雖然是最後一夜但也不是安安靜靜的一夜至少跟舞場姊妹吃飯回來經理就等著她處理來亂的客人了回到化妝間對著鏡子回想起

昔 ( 回憶 ) 場景上海百樂門舞廳下海的情景

( 昔 ) 遇上了官宦子弟盛月如面對對方一片痴情她願意跟他

同居養活他好使他完成大學課程可惜盛家老爺硬要拆散他們而母親為了她能繼續在舞場工作強行她墮胎

( 今 ) 已懷孕的小舞女朱鳳遭香港僑生始亂終棄金兆麗對她伸

出援手 擺平小如意蕭紅美與富商周富瑞的爭執

上班的最後一夜面對旗下兩舞女爭客為了愛情甘願懷了人家的孩子對方卻回了香港這一切不也是金兆麗過去多年曾經過的嗎下班之際看到一個年輕男生呆坐著原來他不懂跳舞金兆麗跟他說來吧我教你這又使她回想到當年跟初戀情人盛月如相識之時

〈孤戀花〉內容簡介 主角 阿六 一個在酒家被稱為總司令的酒家女一日看到後輩－娟娟在演唱《孤戀花》想起了昔日的好友五寶想起以前想與五寶成家的願望變賣了自己的家產拔下了手鐲 ( 五寶的遺物 )買了一棟小房子與娟娟同住

後來娟娟被一個流氓－柯老雄纏上最後被娟娟被逼得將柯老雄殺害自己發瘋

寫作技巧 永遠的尹雪艷 反諷手法舉例 1 尹雪艷總也不老helliphellip不管人事怎樣變遷

尹雪艷永遠是尹雪艷2 洪處長helliphellip一年丟官兩年破產helliphellip尹雪

艷離開洪處長時還算有良心除了自己的家當外只帶走一個從上海跟來的名廚司及兩個蘇州娘姨

孤戀花 平行技法 娟娟 金華街公寓 五月花 爸爸 柯老雄

娟娟殺死柯老雄後發瘋

五寶 一對翡翠手鐲 萬春樓 軍人 華三

五寶自殺

金大班的最後一夜 內心獨白 (意識流寫法 ) EX 金大班暗暗嘆惜道要是這個小婊子真

的愛上了那個小王八那就沒法兒了這起還沒嚐過人生三昧的小娼婦們憑你說爛了舌頭她們未必聽的入耳連她自己那一次呢她替月如懷了孕姆媽和阿哥一個人揪住她一隻膀子要把她扛出去打胎她捧住肚子滿地打滾對他們搶天哭地的哭道要除掉她肚子裡那塊肉嗎除非先拿條繩子來把她勒死

〈永遠的尹雪艷〉中的象徵 尹雪艷幽靈死神的象徵 打麻將麻木不仁逃避現實遺忘痛苦自我陶醉的象徵

尹公館象徵封閉不現實的昔日繁華

〈金大班的最後一夜〉 都跟rdquo金rdquo有關EX 金大班穿了一件黑紗金絲相間的緊身旗袍一個大道士髻梳得烏光水滑的高聳在頭頂上耳墜項鍊手串髮針金碧輝煌的掛滿了一身

「老大嫁作商人婦」的蒼涼

官夫人類

謝卓勳B0134026

遊園驚夢 主角 錢夫人

配角 竇夫人蔣碧月賴副官

發生事件 錢夫人應竇夫人等昔日好友的邀約上台北一聚筵席中竇夫人等人拱錢夫人上台唱上一曲《驚夢》卻因久未開嗓及嗓子不舒服為由推卻故事最後以錢竇兩人的對話結束

作者以遊園驚夢這段子隱隱的暗喻了錢夫人的人生在大陸時的各種風光猶如夢中一場一夢驚醒現在的一切早已全改

筵席中的戲台所有人皆是台下觀眾但台上演出的卻是觀眾們的故事所有人皆為觀眾也皆為演員

實有「人生如夢夢如人生」之嘆

小說技巧 用了大量的象徵如 錢夫人上好杭綢做的墨綠旗袍象徵昔日的燦爛輝煌顏色暗了則是象徵了錢夫人的時代的黯然今不如昔代之而起的竇夫人昔日不如她衣著反而光鮮亮麗已非昔日

兩相對照便有了映襯的手法展現 唯一不變的是天辣椒蔣碧月暗喻著唯有心狠手辣隨時局變遷才是生存之道

書中的進展的路線成平行漸進式兩條主線在故事中交錯出現齊頭進行

一條是錢夫人等人尚在南京的昔日情景 另一條是現在進行式的筵席 兩條一樣奢華富麗但今昔已全然改觀 台上的《遊園》恰似演盡她們的人生

一個美好的大夢

曾經被稱為崑曲梅派真傳的錢夫人卻再也唱不上去這意味錢夫人已不復昔日的年輕光華

文末曲終人散之際錢夫人的一句「台北也變得好多了」道盡流離台北的事實也同時訴出她接受往日一去不復返的事實

秋思 主角 華夫人 配角 萬夫人林小姐

發生事件 華夫人應萬夫人之邀梳妝打扮的三兩事其中有她出門時瞥見牆角的一捧雪正開得鬧騰所勾起她的昔日回憶

愛美是大多數女性的本能也是天性本篇起於華夫人的梳妝打扮人雖已隨歲月老去但是卻苦心孤詣汲汲營營於那皮相之中這樣的行為可以視為是種想挽留想保存她的年輕時期的美好回憶

庭院中那嬌貴的「一捧雪」根源於大陸它象徵了對於昔日回憶的存留一點點對於往日的追憶

而華夫人的欣賞追憶也可視為是對於當年的追憶甚至是回想起了她的丈夫年輕時的風光將領晚年時的纏綿病榻皆是從敗菊之味裡回憶起的

最後的剪去敗菊是華夫人對於不可追回的過去的切割是勇於直面現實的舉動

將軍

吳其駿B0134014

梁父吟

梁父吟之角色介紹 樸公此篇的主角之一開國元老王孟養的義兄一生為國為民現在卻與現實脫節是作者ldquo中華民族rdquo的隱射

雷委員王孟養的學生幕僚 王孟養此篇主角之一開國元老現已亡故是作者ldquo中華民國rdquo的隱射

王家驥王孟養的兒子原居美國因治喪而回國卻與父親好友處處不合是本篇ldquo斬斷過去rdquo的代表

翁效先樸公之孫也是樸公ldquo精神傳承rdquo的希望

ldquo梁父吟rdquo的大意 往日為革命奔波勞碌的熱血青年成為現今進入垂暮之年的老翁樸公非常堅持傳統的觀念但年輕人又有新想法終究ldquo時不我與rdquo一種歷史的滄桑感頓時瀰漫全文

ldquo梁父吟rdquo故事敘述

樸公為義弟王孟養舉行喪禮後偕孟養的學生雷委員回家聊天對奕以及回想當年

聊天 1 樸公與孟養是武昌起義的革命鬥士樸公孟養仲公的ldquo桃園三結義rdquo孟養的剛烈性格ldquo狂捐rdquo

聊天 2 喪禮上對王家驥已斷絕過去感到遺憾對孟養晚年之境遇感到同情以及對翁效先 ldquo繼承中華文化rdquo感到驕傲

與雷委員下棋卻蒙頭睡去以及雷委員離去前對喪事的提醒

送雷委員離去後樸公卻在蘭花台前想起從前的佚事直到小孫子來拉他才回去吃晚飯

ldquo梁父吟rdquo 技巧與含意

本篇使用 lsquo三國演義rsquo中的故事情節融入文中並用蜀漢人物隱射此篇人物而王孟養則被影射成張飛和諸葛亮

篇名 lsquo梁父吟rsquo便是諸葛亮的代詞而文中樸公書房出現的詩句和靈堂的輓聯都是杜甫掉念諸葛亮的 ldquo登樓rdquoldquo屬相rdquo

ldquo三結義rdquo也象徵孟養是張飛樸公是劉備而王孟養 lsquo狂捐rsquolsquo豪放rsquo也與張飛性格相符樸公忠厚寬和的個性也與劉備相似

文章開頭竹葉脫落的葉則被踩出ldquo必剝rdquo聲象徵不合時宜的中華民族文化在新勢力的壓迫下焦枯脫落

文中樸公一直點香象徵中華文化香火相傳的問題

樸公對奕明明已將對手rsquo勒死了lsquo卻在等待中rsquo蒙頭睡去lsquo象徵樸公就算 lsquo精神尚存rsquo卻逃不過 lsquo肉身腐毀rsquo

文末蘭花葉子 lsquo一條條發得十分蒼碧rsquo象徵 辛亥志士不屈不饒的精神確實名留青史但花卻謝了 lsquo一些枯褐的莖梗上只剩下三五朵殘苞在幽幽的發著一絲冷香rsquo象徵屬於樸公 ( 台北人 )的那個時代終就是過去了

國葬

國葬角色介紹 李浩然將軍中華名國一級上將已亡故 秦義方李浩然的副官文中的敘述者 章健葉輝鋼軍司令李將軍的得意手下現已垂垂老矣

老和尚劉行奇鐵軍司令在大撤退後才逃出中國受盡世間極苦終而選擇超脫遁入空門

故事大綱 故事是寫一個力衰體弱的老者秦義方在

一個寒冷的十二月清晨到台北殯儀館內 他舊日長官李浩然陸軍一級上將的靈堂當時之所見所感以及隆重的 公祭典禮之後 他好不容易登上一輛十輪軍卡車跟著靈樞啟程赴墓地的情形

而文中則用秦義方的思緒及對話來貫穿全文

故事技巧 amp 象徵

今昔之比文中處處充滿今昔對比藉此說出美好過去與殘酷現在

以前的秦副官 現在lsquo沒良心rsquo的隨從 以前的鋼軍司令 現在病懨懨的老者 以前鐵軍司令 現在超脫的老和尚 以前四星上將 現在躺在棺材裡 以前為了謁陵lsquo敬禮rsquo 現在為了移靈lsquo敬禮rsquo

劉行奇的眼淚禪師的憐憫代表白先勇對身在那個ldquo憂患重重年代的人rdquo的悲憫

lsquo指揮刀rsquo象徵李將軍的生命所以謁陵時指揮刀lsquo閃閃發光rsquo而將軍過世秦義方會夢到lsquo其副官我的指揮刀不見了rsquo

李浩然將軍靈堂的輓聯及祭文賦予將軍在小說中成為ldquo中華民族rdquo的代表性而將軍的過世也就代表中華民族從那個憂患重重的年代解脫了也代表屬於lsquo台北人rsquo的年代結束

小說最後兩個字ldquo敬禮－rdquo代表白先勇對rsquo台北人rsquo的敬意正好相對白先勇在書頭的第一句話ldquo紀念先父母以及他們那個憂患重重的年代rdquo

軍人

許子凡B0134052

一把青

故事簡介 主角 朱青 師娘郭軫小顧 郭軫 一名隸屬於空軍的青年男子他在被調往東北時娶了朱青 但結婚沒幾天國共內戰爆發大亂卻在東北墬機身亡經過這番慘痛的生離死別來臺之後的朱青簡直判若兩人在空軍新生歡迎晚會中遇見了他的師娘（郭軫 所隸屬的空軍小隊隊長的老婆也是幫忙照顧郭軫 長大的人）後來認識小顧 是一名空軍小夥子但他也在故事的最後也墜機了朱青對小顧之死也無特別的反應

技巧1今昔對比的應用A 時空移轉 先住南京後住台北B 人物形象轉變 郭軫朱青師娘在台北遇到朱青朱 青與師娘C朱青面對同樣飛機失事的態度 在南京聽到郭軫失事後 在台北當小顧出事後

2 作者將全文分為上下篇 在「上」文中作者筆下的朱青是「靦靦腆腆很有一股教人疼憐的怯態」朱青太在乎對方所以深怕失去對方

到了「下」文非但居住環境與先前大相逕庭戰爭沒有了最大的改變是朱青面對小顧的死亡竟冷淡到像日常瑣事

文中涵義 1 南京慘愛時期郭軫被派去打仗離開後兩人的愛情相當濃情蜜意太在乎對方所以深怕失去彼此而且朱青天天望著天空期盼郭軫歸來但師娘希望朱青能早日看開因為就算一直望天郭軫也不會馬上回來朱青卻只有似懂非懂的點了頭隱約已尋出悲劇性的結局及朱青慘澹的命運朱青台北的生活空有軀殼心早已死去

2京北錯愛時期在台北的朱青和小顧交往小顧和郭軫的性格也不相同小顧溫吞處處依順朱青郭軫卻自負主觀意識較濃烈但其實朱青只是將小顧做為肉體的需求品渴望被愛自己卻無法付出愛情了因為朱青在郭軫死後企圖尋找郭軫的影子填補內心永不復回的缺陷才會專找空軍的小夥子當成交往對象讓自己回到南京那段刻骨銘心的感覺卻又再次受到傷害幻想終究破滅

3 台北薄愛時期朱青對小顧之死也無特別反應朱青其實是因為心死所以並不會做出任何反應或許她預料到小顧依舊會和她天人永隔吧因為第一次的衝擊過大第二次似乎疼痛減輕許多實為內心已麻痺無覺

歲除

故事簡介 主角 賴鳴生劉姓夫婦 驪珠 和俞欣 賴鳴升 本故事中的主角之一在軍醫院大廚房工作的退役老兵每年的除夕夜都會來到昔日老戰友劉姓夫婦家一起「圍爐」吃年夜飯圍爐中不停的述說在大陸抗日從軍時期種種英勇事蹟包括在「臺兒莊之役」出生入死也談及他退役之後在台灣幾次不如意遭遇像整筆退役金因山地姑娘騙婚而花光之類

技巧1堅守己分的人物的描寫來台之後一些對故鄉過往戰績念念不忘的軍人們仍想堅守自己的本分繼續從事軍職還有一批從國外回來受西式軍事訓練為台灣帶來新觀念的新式軍人也在其中＜歲除＞中的軍人無不是想堅守自己的信念冀望再次成就戰功能為國家效忠

＜歲除＞篇中擁有軍人身分的三人為例隨著國民政府撤退來台親身經歷許多戰爭的賴鳴升跟劉營長以及穿美式軍服的年輕軍人俞欣故事開頭寫一個迎接新年的聚會上主人劉營長一家和客人賴鳴升俞欣在談往事時不禁回憶起過去的戰爭事蹟其中身為軍人的劉賴和俞欣只有客人賴鳴升不穿著軍服而是穿「中山裝」從所穿服裝代表的意義來看劉營長與賴鳴升充分表現出愛國 ( 中國 )懷念故鄉的精神

2今昔人物的對比兩位同時代的軍人劉營長和賴鳴升同樣歷經臺兒莊大捷但兩人遷台後的命運卻截然不同一個做了營長另一個做了榮民醫院廚房裡的買辦 (雇用通曉外語與商務經營的本地人協助商務 )同樣從事和軍人相關的職業一個直接為民服務另一個則是間接兩人的身分地位也對調劉營長現在反比賴鳴升的地位還高

賴鳴升在大陸時是風光的四川軍連長到台灣後卻只能擔任伙伕混口飯吃

3反諷

白先勇把賴鳴升的悲劇安排發生在除夕之夜是很有含義的在回不得老家的情況下圍坐吃ldquo團圓飯rdquo就有諷刺意味又把一個經歷過猛烈炮彈戰火的老兵滄桑血淚史安置在戲放鞭炮煙火的喜慶節日對比之下產生尖銳的反諷效果

文中涵義

＜歲除＞中前來作客的賴鳴升對於自己過去在大陸的豐功偉業不厭其煩一說再說生怕劉營長一家忘掉先前的美好生活般奇妙的是他的口吻並非憎惡奪去江山的共產黨取而代之的是「惆悵」及「憤慨」的心情

『臺兒莊』對他來說那是戰爭在自己心裡留下的傷痕是當時的人才能體會的是一種過去的榮耀他身在台灣至今仍對大陸念念不忘言談中流露出思鄉之情對現今異鄉生活的惆悵

小說頭一段白先勇在籠統描繪台北市除夕黃昏景致的幾句文字裏提到ldquo各家的燈火都提早亮了起來好像在把這一刻殘剩的歲月加緊催走預備去迎接另一個新年似的rdquo

而小說最末幾句是ldquo四週的爆竹聲愈來愈密除夕已經到了尾聲又一個新年開始降臨到台北市來rdquo白先勇前後強調ldquo迎新rdquo 正暗示賴鳴升不能面對ldquo時間已不可挽回地改變一切rdquo之事實也暗示他固執持守已經不合實際的自我意象

教育人員B0134002

黎光秦

花橋榮記

主要角色 老闆娘這篇故事的敘述者 ( 桂林 ) 盧先生主角 ( 桂林 ) 羅家小姐盧先生的未婚妻 ( 桂林留在大陸 ) 秀華老闆娘替盧先生提親對向 ( 桂林 ) 顧太太盧先生的房東 (湖北 ) 阿春洗衣婦 ( 台灣 ) 李老頭 ( 李半城 )對比強烈的小配角 ( 桂林 ) 秦癲子對比強烈的小配角 ( 桂林 )

情節概要 桂林的花橋榮記和台北的花橋榮記 李老頭和秦癲子的死 國小教師盧先生 老闆娘對盧先生的用心 盧先生的未婚妻羅小姐 盧先生失去希望 盧先生發瘋而死

人物性格對其影響 老闆娘偶爾緬懷過去但仍然可以面對現實

生活rarr生活雖然並不順利但還算過得去

李老頭和秦癲子完全活在過去不願接受現實的殘酷生活毫無目標和意義一再逃避最終發生悲劇rarr一味的關注自己所失去的東西而不好好把握當下你連目前所僅有的東西中將全部失去

人物性格對其影響 盧先生在未婚妻的羈絆下不斷緬懷過去未婚妻給他一股活下去的力量與希望因為人生有目標有意義所以可以面對現實的生活但是希望一旦破滅頓時失去所有的人生價值盧先生的心猶如被刺破的氣球失去靈魂的軀體最後只求肉體享受心靈的腐化自然加速了肉體趨向死亡rarr人生活著當然要有目標有希望但當希望破滅時請不要灰心墮落應努力找出新的人生目標和意義然而愛情的力量超越一切失去愛情的盧先生要他尋找新的人生目標實為強人所難所以盧先生可算是作者所同情的角色

文章架構的今昔之別昔 今

絡繹不絕的米粉店 冷清的米粉店縣衙各大政商名流指名要吃 沒幾滴油水可榨寅時卯糧的小

公務員「李半城」城中的房子占了一半

身無分文兒子半年匯一張支票

有 2 個小老婆的縣老爺 被革職的市府官員桂林好山好水山青水綠 臺北年年地震加颱風盧興昌的公子 長春國小的國文老師對學生有耐心百般呵護 對學生已出去耐性大呼小叫文靜 消沉白頭髮 染成黑頭髮

文中的象徵 米粉店連接桂林和台北之間的感情 桂林好山水男女皆沾有靈氣各個俊男美女過往的美

好 臺北天災年年報到現實的殘酷 桂林戲「薛平貴回窯」盧先生想盡早回到家鄉娶羅小姐 老闆娘的先生老闆娘對過往的回憶 羅小姐的信盧先生生命的最大價值和意義 盧先生和阿春發生關係盧先生已對生命感到絕望只剩下肉體的慾望

盧先生和羅小姐的合影照現實戰勝了過往的美好盧先生的悲劇令作者同情也令讀者唏噓

文中的寫作技巧 藉賓迎主已老闆娘的立場闡述主角盧先

生的故事 大量的垂直對比過去和現在的極大反差 大量的水平對比同為撤退來台的桂林人但老闆娘盧先生李老頭秦癲子間缺有不同的性格和結果

運用大量的事物象徵 人物刻畫細膩真實

額外補充 《花橋榮記》 1998 年電影 導演謝衍 編劇楊心渝謝衍 演員鄭裕玲林建華顧寶明周迅 出品中國

冬夜

背景介紹

五 四 運 動

五四運動 1919 年的 5 月 4 日是一場發

生於北京以青年學生為主的學生運動以及包括廣大群眾市民工商人士等中下階層廣泛參與的一次示威遊行請願罷課罷工暴力對抗政府等多形式的愛國運動

五四運動

章宗祥曹汝霖 陸宗輿

「火燒趙家樓」事件

趙家樓原為明穆宗隆慶朝文淵閣大學士趙貞吉的宅邸因後花園假山上建有亭台遠望似樓故得名

主要角色 「勵志社」成員

余嶔磊第一主角台灣某大學教授 吳柱國第二主角美國加州大學教授 賈宜生台灣某大學教授 (意外死亡 ) 陸冲北京大學教授 (被逼自殺 ) 邵子奇政府官員 陳雄日本漢奸 (被槍斃 )

雅馨余嶔磊原配 (女師大校花 ) 余俊彥余嶔磊兒子 (想申請就讀加大物理系 ) 太太余嶔磊繼室夫人

情節概要 余教授的家及其居家環境 吳柱國歸國 勵志社的成員改變或凋零 五四運動時的風光 吳柱國拿下光環 余教授的傷與後悔 失去浪漫被現實壓迫 余氏父子不得不向現實低頭

故事背景 本文中勵志社成員皆為五四運動時期的

重要成員五四運動背後隱含民族主義的情緒民族主義又是受浪漫主義影響

拜倫 (英國人 )為浪漫主義時期的代表作家為了展現浪漫的民族主義熱情甚至參與希臘獨立戰爭卻不幸戰死

浪漫主義影響呈面甚廣包括文學藝術音樂精神及種種的社會運動在德國甚至被稱為「狂飆的年代」

本文中的浪漫主義 主角余嶔磊教授為本文中浪漫主義的代表我們可由以下幾點證明

1 太太把他的拜倫集中的筆記弄丟令他很生氣2 滿腔愛國熱血衝進趙家樓放火3 在大學教授拜倫4 娶到女師大校花雅馨5 翻譯拜倫詩集

人物分析余嶔磊 曾經視浪漫主義為聖旨的熱血青年滿腔的愛國熱血膽大包天地赤腳衝進趙家樓放火甚至因此和女師大校花結緣拜倫是他的偶像他教拜倫翻譯拜倫的詩集一個原本滿身熱血的青年卻敵不過現實的壓力來到台灣體力上已無法支撐熱血的運動貧苦的生活令他不得不向現實和金錢低頭心靈的部分雅馨過世繼夫人只是做肉體的照顧使余教授無以發洩那股熱血的浪漫情緒他的心也隨之空虛年紀大了頭髮禿了余教授的浪漫真的走了

人物分析吳柱國 吳柱國在火燒趙家樓時率先毆打駐日公使亦可看見

其愛國熱情他在美國教書 20 年終於成為國際中中國史的權威學者看似成就不凡光環無數但對吳教授來說為了現實生活沒能在中國或台灣任教是可恥的辜負了自己的愛國情操所以當哈佛大學的畢業生論文批評五四運動的價值吳柱國挺身而出此外他從不教授中國近代史這時因為他認為自己旅居國外這麼久沒有資格談論這一塊歷史由吳教授的話中可看出他講述中國史純粹為線時制度所逼而非自己意願和余教授一樣吳柱國也是現實壓力下希生夢想和初衷的受害者

浪漫和現實的對比浪漫 現實

余教授和俊彥一樣年輕英爽 余教授的頭十分光禿心靈上關懷的原配夫人 肉體上關懷的繼室夫人邵子其宣布二十年不當官 邵子奇已經當官陸冲是打倒「孔家店」的代表人物 陸冲被北大學生批鬥不堪受辱而自殺

余教授赤腳衝進趙家樓放火 余教授的右腳久傷難癒吳柱國為五四運動健將 吳柱國不反駁哈佛畢業生論文的批評

出國教授歷史宣揚中國文化 所教授的中國史都是空話

熱血的翻譯拜倫詩集 已經七八年沒譯過一個字謹守「浪漫主義」「愛國主義」的崗位

為了生計設法出國教書

余教授叫拜倫 (浪漫文學 ) 余教授為了生活已放棄浪漫想出國教中文

文中的象徵 ( 名子的奧秘 )

余嶔磊「余」我之意「嶔磊」頑石也有不屈之意然而余嶔磊最後不得不向現實低頭還要請吳柱國幫忙和其名有極大反差

吳柱國音同「無助國」吳柱國在美國教書二十年並為幫助母國

賈宜生隱設西漢時的「賈誼」賈誼英年早逝無力報效國家勸諫漢文帝賈宜生也是一位壯志未酬的角色

文中的象徵 冬夜和雨現實 拜倫詩集浪漫主義 右腳的傷現實 于善堂藥膏 1繼室夫人僅對余教授做到肉體照顧 2 對中國的情感

吳柱國穿著一件黑呢大衣戴著一副銀絲邊的眼鏡一頭頭髮白得雪亮他手上持著煙斗從容不迫應對那些記者的訪問他那份溫文儒雅那份令人肅然起敬的學者風範好像隨著歲月變得愈更醇厚了一般吳柱國很風光在國際上宣揚中國文化

文中的象徵 中國絲棉短襖吳柱國保留對中國的情感 龍井茶對中國的情感 邵子其當官現實的逼迫 賈宜生慘死現實的逼迫 陸冲自殺現實的逼迫 毆打駐日公使浪漫的愛國情感 火燒趙家樓浪漫的愛國情感 雅馨 1原配夫人對余教授可以做到精神和心靈的照顧 2浪漫的愛情

文中的象徵 吳柱國不反駁哈佛畢業生的論文現實的情況令

他沒有立場發言 吳柱國出版的書現實制度的壓迫 龍井茶冷了愛國熱情已被現實澆熄 右腳的傷在台大醫院住院五個月開刀電療無效金針一戳反到見效對中國的愛國熱情

七八年沒翻譯拜倫詩集浪漫主義的熱情已向現實低頭

文中的象徵 余教授不放棄哈佛給的獎金也不讓給賈宜生現實經濟壓力打敗了浪漫主義和友誼

余俊彥的外貌浪漫主義也只是虛有其表了

余俊彥想申請加大物理系突有表面的浪漫內心都是現實生活

放棄教英國浪漫文學想轉到國外教中文現時已經徹底打敗浪漫

佣人部分( 那片血一般紅的杜鵑花 )

王立杰B0134007

故事內容之人物主軸人物 我 (本篇的敘述者 )舅媽 (敘述者的舅媽 )王雄 (本篇主角舅媽雇用的男佣人 )麗兒 (舅媽的女兒本篇第二重要人物 )喜妹 (舅媽雇用的女佣人 )插花人物 王雄母親小妹仔 ( 王雄在湖南時母親為他買的未婚妻 )麗兒的那些小屁孩同學

故事內容 驚悚的開頭

王雄之死 溫馨的前期 麗兒之女嬰的憨態 ( 五顏六色的玻璃珠子 )

逐漸變了樣的中期 麗兒的中學時代 amp 那些小屁孩同學 ( 大猩猩 ) 不能回頭的後期 破掉而不能修復的魚缸喜妹的逼迫 懸疑的結尾

那片血一般紅的杜鵑花

技巧 + 涵義篇 (1)強烈對比

他們兩個人一大一小一黑一白蹦著跳著在那片紅紅的花海裡載歌載舞起來

這是個溫馨的畫面但彷彿夾雜著諷刺

技巧 + 涵義篇 (2) 小妹仔 ( 小妹仔長得白白胖胖是個很傻氣

的丫頭 ) 麗兒 ( 雪白浪圓的圓圓的臉眼睛 ) 喜妹 (極肥壯的女人又喜歡穿緊身衣服總是箍得肉顫顫的 )

王雄還懷念著過去的小妹仔 將麗兒換化成王雄快樂的過去 將喜妹比喻成王雄不想面對的現在

技巧 + 涵義篇 (2) 麗兒女嬰的憨態逐漸消失代表著過去漸漸不可挽留

王雄不想面對該死的現在而且現在 ( 的狀況 ) 並不 ( 能 ) 讓他守護僅有的過去

所以掐喜妹 (現在 )把她肉體rdquo掐得一塊一塊的淤青她頸子上一轉都是指甲印rdquo

技巧 + 涵義篇 (3)文中重要之王雄與敘述者的對話

談論大陸與台灣的距離死狀的原因

人死掉後屍體的漂流

技巧 + 涵義篇 (3) 前後呼應

屍體的漂流 ( 前 ) 王雄的屍體被潮水沖到了岩石縫中夾在那裡始終沒有漂走

屍體的狀態 ( 前 ) 王雄那雙大得出奇的手掌十個指頭圓禿禿的仍舊沒有變形

那片血一般紅的杜鵑花叢 ( 後 ) 王雄的手依然為了守護麗兒最後的過去 ( 杜鵑花叢 )而靈魂 (屍體的漂流 )依然留在台灣並讓那片血一般紅的杜鵑花叢出現

總之 王雄依舊沒有面對他所該面對的現實而一直想盡辦法挽留過去 (死了之後還是放不開 )最後hellip

過去不再是過去而且王雄毀了現在所以選擇自殺

總結十四篇短編小說

差異 時間 地點 人物 事件 結局

各篇獨立 故事看似不連貫

共同 皆遷居於台北 懷念在大陸的往事 強烈的今昔對比

每篇可以分開獨立閱讀 但是串聯在一起 卻有種劇情的連貫性

The end

參考資料 王謝堂前的燕子 台北人的研析與索隱 臺北市 爾雅 民 75 作者 歐陽子 臺北人 作長 白先勇 httpwwwworldonecomtwnew_detaildo

ncId=13ampnewsId=11568ampshowType= httpblogudncomnospeak1211105 httpswwwgooglecomtwurl

sa=tamprct=jampq=ampesrc=sampsource=webampcd=2ampcad=rjaampved=0CDoQFjABampurl=http3A2F2Ftaiwanpediaculturetw2Fweb2Fcontent3FID3D2246ampei=YzKaUbexEo7jkgXChoDQAwampusg=AFQjCNEVvMwogzdCmvBNhS-xNKklWFM8VQampsig2=yhQK1762knduqLxDuaKYGw

1957 年由成大土木工程系轉台大外文系

夏濟安教授 rarr 現代小說寫作的啟迪

1958 年發表第一篇小說〈金大奶奶〉於《文學雜誌》

1960 年與大學同學歐陽子 等共同創辦《現代文學》雜誌早期創作多發表於此

美國 在母親去世後 1962 年至美國愛荷華大學作家工作室 Writersrsquo Workshop 念書對其小說創作影響甚大

歷史背景B0134048

韓祖楨

歷史背景　　《台北人》中的故事背景皆設定在國民政府遷台之初書中人物都曾經過武昌革命勦匪抗日國共內戰等中國近代的重要歷史時刻 這些「台北人」搬遷至台灣後許多無法忘掉過去那段回憶自然地產生對過去難以割捨的情懷也因此進而影響了他們在台北的新生活

書中人物的歷史背景反清革命〈梁父吟〉中提到為了推倒滿清而革命的同盟會及武昌起義推出的口號為「革命倒滿倒滿革命」

中國抗日戰爭〈歲除〉中提到的「台兒莊之役」這場戰役是抗日戰爭中徐蚌會戰的一部分是對日抗戰爆發後國軍首次取得的勝利〈那片血一般紅的杜鵑花〉中的王雄就是在對日抗戰中被抓去當兵的〈國葬〉中提到秦副官跟隨老長官抗日的功績

國共內戰〈一把青〉的郭軫就死在國共內戰的時候〈國葬〉中劉行奇因國共內戰失敗感到遺憾及悔恨

遷台〈梁父吟〉中提到反攻大陸後的事代表國共內戰以敗並隨國軍遷台從〈孤戀花〉的開頭可以發現主角很不希望遷來台灣〈花橋榮記〉中的主角是軍人的眷屬內戰失敗後便被慌慌張張的撤到台灣

故事簡介 amp 分析

交際花洪誠佑

B0134012

故事內容簡介

永遠的尹雪艷金大班的最後一夜

孤戀花

〈永遠的尹雪艷〉故事內容簡介 主角 尹雪艷 尹雪艷總也不老 尹雪艷是一個迷人的女人她擁有財富

人際關係一切世俗人所想要的東西

有人說他是掃把星因為各種沾惹上她的人最後似乎都沒有好下場 EX 「王貴生」ㄧ位富商rarr但卻落得 官商勾結「洪處長」為她拋妻棄子好不容易將她冠上了夫姓但不到兩年便官破產不得善終但是在和 人們交往的過程中她帶給他們極大的歡愉讓人既害怕她又忍不住去親近她

〈金大班的最後一夜〉故事簡介 主角 金兆麗 今 (現實 ) 場景夜巴黎舞廳 舞場大班金兆麗決定洗盡鉛華下嫁富商

老翁陳榮發以圖結束舞場生涯得個安穩的生活來過下半生這一夜就是金大班告別風塵在舞場最後的一夜了

雖然是最後一夜但也不是安安靜靜的一夜至少跟舞場姊妹吃飯回來經理就等著她處理來亂的客人了回到化妝間對著鏡子回想起

昔 ( 回憶 ) 場景上海百樂門舞廳下海的情景

( 昔 ) 遇上了官宦子弟盛月如面對對方一片痴情她願意跟他

同居養活他好使他完成大學課程可惜盛家老爺硬要拆散他們而母親為了她能繼續在舞場工作強行她墮胎

( 今 ) 已懷孕的小舞女朱鳳遭香港僑生始亂終棄金兆麗對她伸

出援手 擺平小如意蕭紅美與富商周富瑞的爭執

上班的最後一夜面對旗下兩舞女爭客為了愛情甘願懷了人家的孩子對方卻回了香港這一切不也是金兆麗過去多年曾經過的嗎下班之際看到一個年輕男生呆坐著原來他不懂跳舞金兆麗跟他說來吧我教你這又使她回想到當年跟初戀情人盛月如相識之時

〈孤戀花〉內容簡介 主角 阿六 一個在酒家被稱為總司令的酒家女一日看到後輩－娟娟在演唱《孤戀花》想起了昔日的好友五寶想起以前想與五寶成家的願望變賣了自己的家產拔下了手鐲 ( 五寶的遺物 )買了一棟小房子與娟娟同住

後來娟娟被一個流氓－柯老雄纏上最後被娟娟被逼得將柯老雄殺害自己發瘋

寫作技巧 永遠的尹雪艷 反諷手法舉例 1 尹雪艷總也不老helliphellip不管人事怎樣變遷

尹雪艷永遠是尹雪艷2 洪處長helliphellip一年丟官兩年破產helliphellip尹雪

艷離開洪處長時還算有良心除了自己的家當外只帶走一個從上海跟來的名廚司及兩個蘇州娘姨

孤戀花 平行技法 娟娟 金華街公寓 五月花 爸爸 柯老雄

娟娟殺死柯老雄後發瘋

五寶 一對翡翠手鐲 萬春樓 軍人 華三

五寶自殺

金大班的最後一夜 內心獨白 (意識流寫法 ) EX 金大班暗暗嘆惜道要是這個小婊子真

的愛上了那個小王八那就沒法兒了這起還沒嚐過人生三昧的小娼婦們憑你說爛了舌頭她們未必聽的入耳連她自己那一次呢她替月如懷了孕姆媽和阿哥一個人揪住她一隻膀子要把她扛出去打胎她捧住肚子滿地打滾對他們搶天哭地的哭道要除掉她肚子裡那塊肉嗎除非先拿條繩子來把她勒死

〈永遠的尹雪艷〉中的象徵 尹雪艷幽靈死神的象徵 打麻將麻木不仁逃避現實遺忘痛苦自我陶醉的象徵

尹公館象徵封閉不現實的昔日繁華

〈金大班的最後一夜〉 都跟rdquo金rdquo有關EX 金大班穿了一件黑紗金絲相間的緊身旗袍一個大道士髻梳得烏光水滑的高聳在頭頂上耳墜項鍊手串髮針金碧輝煌的掛滿了一身

「老大嫁作商人婦」的蒼涼

官夫人類

謝卓勳B0134026

遊園驚夢 主角 錢夫人

配角 竇夫人蔣碧月賴副官

發生事件 錢夫人應竇夫人等昔日好友的邀約上台北一聚筵席中竇夫人等人拱錢夫人上台唱上一曲《驚夢》卻因久未開嗓及嗓子不舒服為由推卻故事最後以錢竇兩人的對話結束

作者以遊園驚夢這段子隱隱的暗喻了錢夫人的人生在大陸時的各種風光猶如夢中一場一夢驚醒現在的一切早已全改

筵席中的戲台所有人皆是台下觀眾但台上演出的卻是觀眾們的故事所有人皆為觀眾也皆為演員

實有「人生如夢夢如人生」之嘆

小說技巧 用了大量的象徵如 錢夫人上好杭綢做的墨綠旗袍象徵昔日的燦爛輝煌顏色暗了則是象徵了錢夫人的時代的黯然今不如昔代之而起的竇夫人昔日不如她衣著反而光鮮亮麗已非昔日

兩相對照便有了映襯的手法展現 唯一不變的是天辣椒蔣碧月暗喻著唯有心狠手辣隨時局變遷才是生存之道

書中的進展的路線成平行漸進式兩條主線在故事中交錯出現齊頭進行

一條是錢夫人等人尚在南京的昔日情景 另一條是現在進行式的筵席 兩條一樣奢華富麗但今昔已全然改觀 台上的《遊園》恰似演盡她們的人生

一個美好的大夢

曾經被稱為崑曲梅派真傳的錢夫人卻再也唱不上去這意味錢夫人已不復昔日的年輕光華

文末曲終人散之際錢夫人的一句「台北也變得好多了」道盡流離台北的事實也同時訴出她接受往日一去不復返的事實

秋思 主角 華夫人 配角 萬夫人林小姐

發生事件 華夫人應萬夫人之邀梳妝打扮的三兩事其中有她出門時瞥見牆角的一捧雪正開得鬧騰所勾起她的昔日回憶

愛美是大多數女性的本能也是天性本篇起於華夫人的梳妝打扮人雖已隨歲月老去但是卻苦心孤詣汲汲營營於那皮相之中這樣的行為可以視為是種想挽留想保存她的年輕時期的美好回憶

庭院中那嬌貴的「一捧雪」根源於大陸它象徵了對於昔日回憶的存留一點點對於往日的追憶

而華夫人的欣賞追憶也可視為是對於當年的追憶甚至是回想起了她的丈夫年輕時的風光將領晚年時的纏綿病榻皆是從敗菊之味裡回憶起的

最後的剪去敗菊是華夫人對於不可追回的過去的切割是勇於直面現實的舉動

將軍

吳其駿B0134014

梁父吟

梁父吟之角色介紹 樸公此篇的主角之一開國元老王孟養的義兄一生為國為民現在卻與現實脫節是作者ldquo中華民族rdquo的隱射

雷委員王孟養的學生幕僚 王孟養此篇主角之一開國元老現已亡故是作者ldquo中華民國rdquo的隱射

王家驥王孟養的兒子原居美國因治喪而回國卻與父親好友處處不合是本篇ldquo斬斷過去rdquo的代表

翁效先樸公之孫也是樸公ldquo精神傳承rdquo的希望

ldquo梁父吟rdquo的大意 往日為革命奔波勞碌的熱血青年成為現今進入垂暮之年的老翁樸公非常堅持傳統的觀念但年輕人又有新想法終究ldquo時不我與rdquo一種歷史的滄桑感頓時瀰漫全文

ldquo梁父吟rdquo故事敘述

樸公為義弟王孟養舉行喪禮後偕孟養的學生雷委員回家聊天對奕以及回想當年

聊天 1 樸公與孟養是武昌起義的革命鬥士樸公孟養仲公的ldquo桃園三結義rdquo孟養的剛烈性格ldquo狂捐rdquo

聊天 2 喪禮上對王家驥已斷絕過去感到遺憾對孟養晚年之境遇感到同情以及對翁效先 ldquo繼承中華文化rdquo感到驕傲

與雷委員下棋卻蒙頭睡去以及雷委員離去前對喪事的提醒

送雷委員離去後樸公卻在蘭花台前想起從前的佚事直到小孫子來拉他才回去吃晚飯

ldquo梁父吟rdquo 技巧與含意

本篇使用 lsquo三國演義rsquo中的故事情節融入文中並用蜀漢人物隱射此篇人物而王孟養則被影射成張飛和諸葛亮

篇名 lsquo梁父吟rsquo便是諸葛亮的代詞而文中樸公書房出現的詩句和靈堂的輓聯都是杜甫掉念諸葛亮的 ldquo登樓rdquoldquo屬相rdquo

ldquo三結義rdquo也象徵孟養是張飛樸公是劉備而王孟養 lsquo狂捐rsquolsquo豪放rsquo也與張飛性格相符樸公忠厚寬和的個性也與劉備相似

文章開頭竹葉脫落的葉則被踩出ldquo必剝rdquo聲象徵不合時宜的中華民族文化在新勢力的壓迫下焦枯脫落

文中樸公一直點香象徵中華文化香火相傳的問題

樸公對奕明明已將對手rsquo勒死了lsquo卻在等待中rsquo蒙頭睡去lsquo象徵樸公就算 lsquo精神尚存rsquo卻逃不過 lsquo肉身腐毀rsquo

文末蘭花葉子 lsquo一條條發得十分蒼碧rsquo象徵 辛亥志士不屈不饒的精神確實名留青史但花卻謝了 lsquo一些枯褐的莖梗上只剩下三五朵殘苞在幽幽的發著一絲冷香rsquo象徵屬於樸公 ( 台北人 )的那個時代終就是過去了

國葬

國葬角色介紹 李浩然將軍中華名國一級上將已亡故 秦義方李浩然的副官文中的敘述者 章健葉輝鋼軍司令李將軍的得意手下現已垂垂老矣

老和尚劉行奇鐵軍司令在大撤退後才逃出中國受盡世間極苦終而選擇超脫遁入空門

故事大綱 故事是寫一個力衰體弱的老者秦義方在

一個寒冷的十二月清晨到台北殯儀館內 他舊日長官李浩然陸軍一級上將的靈堂當時之所見所感以及隆重的 公祭典禮之後 他好不容易登上一輛十輪軍卡車跟著靈樞啟程赴墓地的情形

而文中則用秦義方的思緒及對話來貫穿全文

故事技巧 amp 象徵

今昔之比文中處處充滿今昔對比藉此說出美好過去與殘酷現在

以前的秦副官 現在lsquo沒良心rsquo的隨從 以前的鋼軍司令 現在病懨懨的老者 以前鐵軍司令 現在超脫的老和尚 以前四星上將 現在躺在棺材裡 以前為了謁陵lsquo敬禮rsquo 現在為了移靈lsquo敬禮rsquo

劉行奇的眼淚禪師的憐憫代表白先勇對身在那個ldquo憂患重重年代的人rdquo的悲憫

lsquo指揮刀rsquo象徵李將軍的生命所以謁陵時指揮刀lsquo閃閃發光rsquo而將軍過世秦義方會夢到lsquo其副官我的指揮刀不見了rsquo

李浩然將軍靈堂的輓聯及祭文賦予將軍在小說中成為ldquo中華民族rdquo的代表性而將軍的過世也就代表中華民族從那個憂患重重的年代解脫了也代表屬於lsquo台北人rsquo的年代結束

小說最後兩個字ldquo敬禮－rdquo代表白先勇對rsquo台北人rsquo的敬意正好相對白先勇在書頭的第一句話ldquo紀念先父母以及他們那個憂患重重的年代rdquo

軍人

許子凡B0134052

一把青

故事簡介 主角 朱青 師娘郭軫小顧 郭軫 一名隸屬於空軍的青年男子他在被調往東北時娶了朱青 但結婚沒幾天國共內戰爆發大亂卻在東北墬機身亡經過這番慘痛的生離死別來臺之後的朱青簡直判若兩人在空軍新生歡迎晚會中遇見了他的師娘（郭軫 所隸屬的空軍小隊隊長的老婆也是幫忙照顧郭軫 長大的人）後來認識小顧 是一名空軍小夥子但他也在故事的最後也墜機了朱青對小顧之死也無特別的反應

技巧1今昔對比的應用A 時空移轉 先住南京後住台北B 人物形象轉變 郭軫朱青師娘在台北遇到朱青朱 青與師娘C朱青面對同樣飛機失事的態度 在南京聽到郭軫失事後 在台北當小顧出事後

2 作者將全文分為上下篇 在「上」文中作者筆下的朱青是「靦靦腆腆很有一股教人疼憐的怯態」朱青太在乎對方所以深怕失去對方

到了「下」文非但居住環境與先前大相逕庭戰爭沒有了最大的改變是朱青面對小顧的死亡竟冷淡到像日常瑣事

文中涵義 1 南京慘愛時期郭軫被派去打仗離開後兩人的愛情相當濃情蜜意太在乎對方所以深怕失去彼此而且朱青天天望著天空期盼郭軫歸來但師娘希望朱青能早日看開因為就算一直望天郭軫也不會馬上回來朱青卻只有似懂非懂的點了頭隱約已尋出悲劇性的結局及朱青慘澹的命運朱青台北的生活空有軀殼心早已死去

2京北錯愛時期在台北的朱青和小顧交往小顧和郭軫的性格也不相同小顧溫吞處處依順朱青郭軫卻自負主觀意識較濃烈但其實朱青只是將小顧做為肉體的需求品渴望被愛自己卻無法付出愛情了因為朱青在郭軫死後企圖尋找郭軫的影子填補內心永不復回的缺陷才會專找空軍的小夥子當成交往對象讓自己回到南京那段刻骨銘心的感覺卻又再次受到傷害幻想終究破滅

3 台北薄愛時期朱青對小顧之死也無特別反應朱青其實是因為心死所以並不會做出任何反應或許她預料到小顧依舊會和她天人永隔吧因為第一次的衝擊過大第二次似乎疼痛減輕許多實為內心已麻痺無覺

歲除

故事簡介 主角 賴鳴生劉姓夫婦 驪珠 和俞欣 賴鳴升 本故事中的主角之一在軍醫院大廚房工作的退役老兵每年的除夕夜都會來到昔日老戰友劉姓夫婦家一起「圍爐」吃年夜飯圍爐中不停的述說在大陸抗日從軍時期種種英勇事蹟包括在「臺兒莊之役」出生入死也談及他退役之後在台灣幾次不如意遭遇像整筆退役金因山地姑娘騙婚而花光之類

技巧1堅守己分的人物的描寫來台之後一些對故鄉過往戰績念念不忘的軍人們仍想堅守自己的本分繼續從事軍職還有一批從國外回來受西式軍事訓練為台灣帶來新觀念的新式軍人也在其中＜歲除＞中的軍人無不是想堅守自己的信念冀望再次成就戰功能為國家效忠

＜歲除＞篇中擁有軍人身分的三人為例隨著國民政府撤退來台親身經歷許多戰爭的賴鳴升跟劉營長以及穿美式軍服的年輕軍人俞欣故事開頭寫一個迎接新年的聚會上主人劉營長一家和客人賴鳴升俞欣在談往事時不禁回憶起過去的戰爭事蹟其中身為軍人的劉賴和俞欣只有客人賴鳴升不穿著軍服而是穿「中山裝」從所穿服裝代表的意義來看劉營長與賴鳴升充分表現出愛國 ( 中國 )懷念故鄉的精神

2今昔人物的對比兩位同時代的軍人劉營長和賴鳴升同樣歷經臺兒莊大捷但兩人遷台後的命運卻截然不同一個做了營長另一個做了榮民醫院廚房裡的買辦 (雇用通曉外語與商務經營的本地人協助商務 )同樣從事和軍人相關的職業一個直接為民服務另一個則是間接兩人的身分地位也對調劉營長現在反比賴鳴升的地位還高

賴鳴升在大陸時是風光的四川軍連長到台灣後卻只能擔任伙伕混口飯吃

3反諷

白先勇把賴鳴升的悲劇安排發生在除夕之夜是很有含義的在回不得老家的情況下圍坐吃ldquo團圓飯rdquo就有諷刺意味又把一個經歷過猛烈炮彈戰火的老兵滄桑血淚史安置在戲放鞭炮煙火的喜慶節日對比之下產生尖銳的反諷效果

文中涵義

＜歲除＞中前來作客的賴鳴升對於自己過去在大陸的豐功偉業不厭其煩一說再說生怕劉營長一家忘掉先前的美好生活般奇妙的是他的口吻並非憎惡奪去江山的共產黨取而代之的是「惆悵」及「憤慨」的心情

『臺兒莊』對他來說那是戰爭在自己心裡留下的傷痕是當時的人才能體會的是一種過去的榮耀他身在台灣至今仍對大陸念念不忘言談中流露出思鄉之情對現今異鄉生活的惆悵

小說頭一段白先勇在籠統描繪台北市除夕黃昏景致的幾句文字裏提到ldquo各家的燈火都提早亮了起來好像在把這一刻殘剩的歲月加緊催走預備去迎接另一個新年似的rdquo

而小說最末幾句是ldquo四週的爆竹聲愈來愈密除夕已經到了尾聲又一個新年開始降臨到台北市來rdquo白先勇前後強調ldquo迎新rdquo 正暗示賴鳴升不能面對ldquo時間已不可挽回地改變一切rdquo之事實也暗示他固執持守已經不合實際的自我意象

教育人員B0134002

黎光秦

花橋榮記

主要角色 老闆娘這篇故事的敘述者 ( 桂林 ) 盧先生主角 ( 桂林 ) 羅家小姐盧先生的未婚妻 ( 桂林留在大陸 ) 秀華老闆娘替盧先生提親對向 ( 桂林 ) 顧太太盧先生的房東 (湖北 ) 阿春洗衣婦 ( 台灣 ) 李老頭 ( 李半城 )對比強烈的小配角 ( 桂林 ) 秦癲子對比強烈的小配角 ( 桂林 )

情節概要 桂林的花橋榮記和台北的花橋榮記 李老頭和秦癲子的死 國小教師盧先生 老闆娘對盧先生的用心 盧先生的未婚妻羅小姐 盧先生失去希望 盧先生發瘋而死

人物性格對其影響 老闆娘偶爾緬懷過去但仍然可以面對現實

生活rarr生活雖然並不順利但還算過得去

李老頭和秦癲子完全活在過去不願接受現實的殘酷生活毫無目標和意義一再逃避最終發生悲劇rarr一味的關注自己所失去的東西而不好好把握當下你連目前所僅有的東西中將全部失去

人物性格對其影響 盧先生在未婚妻的羈絆下不斷緬懷過去未婚妻給他一股活下去的力量與希望因為人生有目標有意義所以可以面對現實的生活但是希望一旦破滅頓時失去所有的人生價值盧先生的心猶如被刺破的氣球失去靈魂的軀體最後只求肉體享受心靈的腐化自然加速了肉體趨向死亡rarr人生活著當然要有目標有希望但當希望破滅時請不要灰心墮落應努力找出新的人生目標和意義然而愛情的力量超越一切失去愛情的盧先生要他尋找新的人生目標實為強人所難所以盧先生可算是作者所同情的角色

文章架構的今昔之別昔 今

絡繹不絕的米粉店 冷清的米粉店縣衙各大政商名流指名要吃 沒幾滴油水可榨寅時卯糧的小

公務員「李半城」城中的房子占了一半

身無分文兒子半年匯一張支票

有 2 個小老婆的縣老爺 被革職的市府官員桂林好山好水山青水綠 臺北年年地震加颱風盧興昌的公子 長春國小的國文老師對學生有耐心百般呵護 對學生已出去耐性大呼小叫文靜 消沉白頭髮 染成黑頭髮

文中的象徵 米粉店連接桂林和台北之間的感情 桂林好山水男女皆沾有靈氣各個俊男美女過往的美

好 臺北天災年年報到現實的殘酷 桂林戲「薛平貴回窯」盧先生想盡早回到家鄉娶羅小姐 老闆娘的先生老闆娘對過往的回憶 羅小姐的信盧先生生命的最大價值和意義 盧先生和阿春發生關係盧先生已對生命感到絕望只剩下肉體的慾望

盧先生和羅小姐的合影照現實戰勝了過往的美好盧先生的悲劇令作者同情也令讀者唏噓

文中的寫作技巧 藉賓迎主已老闆娘的立場闡述主角盧先

生的故事 大量的垂直對比過去和現在的極大反差 大量的水平對比同為撤退來台的桂林人但老闆娘盧先生李老頭秦癲子間缺有不同的性格和結果

運用大量的事物象徵 人物刻畫細膩真實

額外補充 《花橋榮記》 1998 年電影 導演謝衍 編劇楊心渝謝衍 演員鄭裕玲林建華顧寶明周迅 出品中國

冬夜

背景介紹

五 四 運 動

五四運動 1919 年的 5 月 4 日是一場發

生於北京以青年學生為主的學生運動以及包括廣大群眾市民工商人士等中下階層廣泛參與的一次示威遊行請願罷課罷工暴力對抗政府等多形式的愛國運動

五四運動

章宗祥曹汝霖 陸宗輿

「火燒趙家樓」事件

趙家樓原為明穆宗隆慶朝文淵閣大學士趙貞吉的宅邸因後花園假山上建有亭台遠望似樓故得名

主要角色 「勵志社」成員

余嶔磊第一主角台灣某大學教授 吳柱國第二主角美國加州大學教授 賈宜生台灣某大學教授 (意外死亡 ) 陸冲北京大學教授 (被逼自殺 ) 邵子奇政府官員 陳雄日本漢奸 (被槍斃 )

雅馨余嶔磊原配 (女師大校花 ) 余俊彥余嶔磊兒子 (想申請就讀加大物理系 ) 太太余嶔磊繼室夫人

情節概要 余教授的家及其居家環境 吳柱國歸國 勵志社的成員改變或凋零 五四運動時的風光 吳柱國拿下光環 余教授的傷與後悔 失去浪漫被現實壓迫 余氏父子不得不向現實低頭

故事背景 本文中勵志社成員皆為五四運動時期的

重要成員五四運動背後隱含民族主義的情緒民族主義又是受浪漫主義影響

拜倫 (英國人 )為浪漫主義時期的代表作家為了展現浪漫的民族主義熱情甚至參與希臘獨立戰爭卻不幸戰死

浪漫主義影響呈面甚廣包括文學藝術音樂精神及種種的社會運動在德國甚至被稱為「狂飆的年代」

本文中的浪漫主義 主角余嶔磊教授為本文中浪漫主義的代表我們可由以下幾點證明

1 太太把他的拜倫集中的筆記弄丟令他很生氣2 滿腔愛國熱血衝進趙家樓放火3 在大學教授拜倫4 娶到女師大校花雅馨5 翻譯拜倫詩集

人物分析余嶔磊 曾經視浪漫主義為聖旨的熱血青年滿腔的愛國熱血膽大包天地赤腳衝進趙家樓放火甚至因此和女師大校花結緣拜倫是他的偶像他教拜倫翻譯拜倫的詩集一個原本滿身熱血的青年卻敵不過現實的壓力來到台灣體力上已無法支撐熱血的運動貧苦的生活令他不得不向現實和金錢低頭心靈的部分雅馨過世繼夫人只是做肉體的照顧使余教授無以發洩那股熱血的浪漫情緒他的心也隨之空虛年紀大了頭髮禿了余教授的浪漫真的走了

人物分析吳柱國 吳柱國在火燒趙家樓時率先毆打駐日公使亦可看見

其愛國熱情他在美國教書 20 年終於成為國際中中國史的權威學者看似成就不凡光環無數但對吳教授來說為了現實生活沒能在中國或台灣任教是可恥的辜負了自己的愛國情操所以當哈佛大學的畢業生論文批評五四運動的價值吳柱國挺身而出此外他從不教授中國近代史這時因為他認為自己旅居國外這麼久沒有資格談論這一塊歷史由吳教授的話中可看出他講述中國史純粹為線時制度所逼而非自己意願和余教授一樣吳柱國也是現實壓力下希生夢想和初衷的受害者

浪漫和現實的對比浪漫 現實

余教授和俊彥一樣年輕英爽 余教授的頭十分光禿心靈上關懷的原配夫人 肉體上關懷的繼室夫人邵子其宣布二十年不當官 邵子奇已經當官陸冲是打倒「孔家店」的代表人物 陸冲被北大學生批鬥不堪受辱而自殺

余教授赤腳衝進趙家樓放火 余教授的右腳久傷難癒吳柱國為五四運動健將 吳柱國不反駁哈佛畢業生論文的批評

出國教授歷史宣揚中國文化 所教授的中國史都是空話

熱血的翻譯拜倫詩集 已經七八年沒譯過一個字謹守「浪漫主義」「愛國主義」的崗位

為了生計設法出國教書

余教授叫拜倫 (浪漫文學 ) 余教授為了生活已放棄浪漫想出國教中文

文中的象徵 ( 名子的奧秘 )

余嶔磊「余」我之意「嶔磊」頑石也有不屈之意然而余嶔磊最後不得不向現實低頭還要請吳柱國幫忙和其名有極大反差

吳柱國音同「無助國」吳柱國在美國教書二十年並為幫助母國

賈宜生隱設西漢時的「賈誼」賈誼英年早逝無力報效國家勸諫漢文帝賈宜生也是一位壯志未酬的角色

文中的象徵 冬夜和雨現實 拜倫詩集浪漫主義 右腳的傷現實 于善堂藥膏 1繼室夫人僅對余教授做到肉體照顧 2 對中國的情感

吳柱國穿著一件黑呢大衣戴著一副銀絲邊的眼鏡一頭頭髮白得雪亮他手上持著煙斗從容不迫應對那些記者的訪問他那份溫文儒雅那份令人肅然起敬的學者風範好像隨著歲月變得愈更醇厚了一般吳柱國很風光在國際上宣揚中國文化

文中的象徵 中國絲棉短襖吳柱國保留對中國的情感 龍井茶對中國的情感 邵子其當官現實的逼迫 賈宜生慘死現實的逼迫 陸冲自殺現實的逼迫 毆打駐日公使浪漫的愛國情感 火燒趙家樓浪漫的愛國情感 雅馨 1原配夫人對余教授可以做到精神和心靈的照顧 2浪漫的愛情

文中的象徵 吳柱國不反駁哈佛畢業生的論文現實的情況令

他沒有立場發言 吳柱國出版的書現實制度的壓迫 龍井茶冷了愛國熱情已被現實澆熄 右腳的傷在台大醫院住院五個月開刀電療無效金針一戳反到見效對中國的愛國熱情

七八年沒翻譯拜倫詩集浪漫主義的熱情已向現實低頭

文中的象徵 余教授不放棄哈佛給的獎金也不讓給賈宜生現實經濟壓力打敗了浪漫主義和友誼

余俊彥的外貌浪漫主義也只是虛有其表了

余俊彥想申請加大物理系突有表面的浪漫內心都是現實生活

放棄教英國浪漫文學想轉到國外教中文現時已經徹底打敗浪漫

佣人部分( 那片血一般紅的杜鵑花 )

王立杰B0134007

故事內容之人物主軸人物 我 (本篇的敘述者 )舅媽 (敘述者的舅媽 )王雄 (本篇主角舅媽雇用的男佣人 )麗兒 (舅媽的女兒本篇第二重要人物 )喜妹 (舅媽雇用的女佣人 )插花人物 王雄母親小妹仔 ( 王雄在湖南時母親為他買的未婚妻 )麗兒的那些小屁孩同學

故事內容 驚悚的開頭

王雄之死 溫馨的前期 麗兒之女嬰的憨態 ( 五顏六色的玻璃珠子 )

逐漸變了樣的中期 麗兒的中學時代 amp 那些小屁孩同學 ( 大猩猩 ) 不能回頭的後期 破掉而不能修復的魚缸喜妹的逼迫 懸疑的結尾

那片血一般紅的杜鵑花

技巧 + 涵義篇 (1)強烈對比

他們兩個人一大一小一黑一白蹦著跳著在那片紅紅的花海裡載歌載舞起來

這是個溫馨的畫面但彷彿夾雜著諷刺

技巧 + 涵義篇 (2) 小妹仔 ( 小妹仔長得白白胖胖是個很傻氣

的丫頭 ) 麗兒 ( 雪白浪圓的圓圓的臉眼睛 ) 喜妹 (極肥壯的女人又喜歡穿緊身衣服總是箍得肉顫顫的 )

王雄還懷念著過去的小妹仔 將麗兒換化成王雄快樂的過去 將喜妹比喻成王雄不想面對的現在

技巧 + 涵義篇 (2) 麗兒女嬰的憨態逐漸消失代表著過去漸漸不可挽留

王雄不想面對該死的現在而且現在 ( 的狀況 ) 並不 ( 能 ) 讓他守護僅有的過去

所以掐喜妹 (現在 )把她肉體rdquo掐得一塊一塊的淤青她頸子上一轉都是指甲印rdquo

技巧 + 涵義篇 (3)文中重要之王雄與敘述者的對話

談論大陸與台灣的距離死狀的原因

人死掉後屍體的漂流

技巧 + 涵義篇 (3) 前後呼應

屍體的漂流 ( 前 ) 王雄的屍體被潮水沖到了岩石縫中夾在那裡始終沒有漂走

屍體的狀態 ( 前 ) 王雄那雙大得出奇的手掌十個指頭圓禿禿的仍舊沒有變形

那片血一般紅的杜鵑花叢 ( 後 ) 王雄的手依然為了守護麗兒最後的過去 ( 杜鵑花叢 )而靈魂 (屍體的漂流 )依然留在台灣並讓那片血一般紅的杜鵑花叢出現

總之 王雄依舊沒有面對他所該面對的現實而一直想盡辦法挽留過去 (死了之後還是放不開 )最後hellip

過去不再是過去而且王雄毀了現在所以選擇自殺

總結十四篇短編小說

差異 時間 地點 人物 事件 結局

各篇獨立 故事看似不連貫

共同 皆遷居於台北 懷念在大陸的往事 強烈的今昔對比

每篇可以分開獨立閱讀 但是串聯在一起 卻有種劇情的連貫性

The end

參考資料 王謝堂前的燕子 台北人的研析與索隱 臺北市 爾雅 民 75 作者 歐陽子 臺北人 作長 白先勇 httpwwwworldonecomtwnew_detaildo

ncId=13ampnewsId=11568ampshowType= httpblogudncomnospeak1211105 httpswwwgooglecomtwurl

sa=tamprct=jampq=ampesrc=sampsource=webampcd=2ampcad=rjaampved=0CDoQFjABampurl=http3A2F2Ftaiwanpediaculturetw2Fweb2Fcontent3FID3D2246ampei=YzKaUbexEo7jkgXChoDQAwampusg=AFQjCNEVvMwogzdCmvBNhS-xNKklWFM8VQampsig2=yhQK1762knduqLxDuaKYGw

1960 年與大學同學歐陽子 等共同創辦《現代文學》雜誌早期創作多發表於此

美國 在母親去世後 1962 年至美國愛荷華大學作家工作室 Writersrsquo Workshop 念書對其小說創作影響甚大

歷史背景B0134048

韓祖楨

歷史背景　　《台北人》中的故事背景皆設定在國民政府遷台之初書中人物都曾經過武昌革命勦匪抗日國共內戰等中國近代的重要歷史時刻 這些「台北人」搬遷至台灣後許多無法忘掉過去那段回憶自然地產生對過去難以割捨的情懷也因此進而影響了他們在台北的新生活

書中人物的歷史背景反清革命〈梁父吟〉中提到為了推倒滿清而革命的同盟會及武昌起義推出的口號為「革命倒滿倒滿革命」

中國抗日戰爭〈歲除〉中提到的「台兒莊之役」這場戰役是抗日戰爭中徐蚌會戰的一部分是對日抗戰爆發後國軍首次取得的勝利〈那片血一般紅的杜鵑花〉中的王雄就是在對日抗戰中被抓去當兵的〈國葬〉中提到秦副官跟隨老長官抗日的功績

國共內戰〈一把青〉的郭軫就死在國共內戰的時候〈國葬〉中劉行奇因國共內戰失敗感到遺憾及悔恨

遷台〈梁父吟〉中提到反攻大陸後的事代表國共內戰以敗並隨國軍遷台從〈孤戀花〉的開頭可以發現主角很不希望遷來台灣〈花橋榮記〉中的主角是軍人的眷屬內戰失敗後便被慌慌張張的撤到台灣

故事簡介 amp 分析

交際花洪誠佑

B0134012

故事內容簡介

永遠的尹雪艷金大班的最後一夜

孤戀花

〈永遠的尹雪艷〉故事內容簡介 主角 尹雪艷 尹雪艷總也不老 尹雪艷是一個迷人的女人她擁有財富

人際關係一切世俗人所想要的東西

有人說他是掃把星因為各種沾惹上她的人最後似乎都沒有好下場 EX 「王貴生」ㄧ位富商rarr但卻落得 官商勾結「洪處長」為她拋妻棄子好不容易將她冠上了夫姓但不到兩年便官破產不得善終但是在和 人們交往的過程中她帶給他們極大的歡愉讓人既害怕她又忍不住去親近她

〈金大班的最後一夜〉故事簡介 主角 金兆麗 今 (現實 ) 場景夜巴黎舞廳 舞場大班金兆麗決定洗盡鉛華下嫁富商

老翁陳榮發以圖結束舞場生涯得個安穩的生活來過下半生這一夜就是金大班告別風塵在舞場最後的一夜了

雖然是最後一夜但也不是安安靜靜的一夜至少跟舞場姊妹吃飯回來經理就等著她處理來亂的客人了回到化妝間對著鏡子回想起

昔 ( 回憶 ) 場景上海百樂門舞廳下海的情景

( 昔 ) 遇上了官宦子弟盛月如面對對方一片痴情她願意跟他

同居養活他好使他完成大學課程可惜盛家老爺硬要拆散他們而母親為了她能繼續在舞場工作強行她墮胎

( 今 ) 已懷孕的小舞女朱鳳遭香港僑生始亂終棄金兆麗對她伸

出援手 擺平小如意蕭紅美與富商周富瑞的爭執

上班的最後一夜面對旗下兩舞女爭客為了愛情甘願懷了人家的孩子對方卻回了香港這一切不也是金兆麗過去多年曾經過的嗎下班之際看到一個年輕男生呆坐著原來他不懂跳舞金兆麗跟他說來吧我教你這又使她回想到當年跟初戀情人盛月如相識之時

〈孤戀花〉內容簡介 主角 阿六 一個在酒家被稱為總司令的酒家女一日看到後輩－娟娟在演唱《孤戀花》想起了昔日的好友五寶想起以前想與五寶成家的願望變賣了自己的家產拔下了手鐲 ( 五寶的遺物 )買了一棟小房子與娟娟同住

後來娟娟被一個流氓－柯老雄纏上最後被娟娟被逼得將柯老雄殺害自己發瘋

寫作技巧 永遠的尹雪艷 反諷手法舉例 1 尹雪艷總也不老helliphellip不管人事怎樣變遷

尹雪艷永遠是尹雪艷2 洪處長helliphellip一年丟官兩年破產helliphellip尹雪

艷離開洪處長時還算有良心除了自己的家當外只帶走一個從上海跟來的名廚司及兩個蘇州娘姨

孤戀花 平行技法 娟娟 金華街公寓 五月花 爸爸 柯老雄

娟娟殺死柯老雄後發瘋

五寶 一對翡翠手鐲 萬春樓 軍人 華三

五寶自殺

金大班的最後一夜 內心獨白 (意識流寫法 ) EX 金大班暗暗嘆惜道要是這個小婊子真

的愛上了那個小王八那就沒法兒了這起還沒嚐過人生三昧的小娼婦們憑你說爛了舌頭她們未必聽的入耳連她自己那一次呢她替月如懷了孕姆媽和阿哥一個人揪住她一隻膀子要把她扛出去打胎她捧住肚子滿地打滾對他們搶天哭地的哭道要除掉她肚子裡那塊肉嗎除非先拿條繩子來把她勒死

〈永遠的尹雪艷〉中的象徵 尹雪艷幽靈死神的象徵 打麻將麻木不仁逃避現實遺忘痛苦自我陶醉的象徵

尹公館象徵封閉不現實的昔日繁華

〈金大班的最後一夜〉 都跟rdquo金rdquo有關EX 金大班穿了一件黑紗金絲相間的緊身旗袍一個大道士髻梳得烏光水滑的高聳在頭頂上耳墜項鍊手串髮針金碧輝煌的掛滿了一身

「老大嫁作商人婦」的蒼涼

官夫人類

謝卓勳B0134026

遊園驚夢 主角 錢夫人

配角 竇夫人蔣碧月賴副官

發生事件 錢夫人應竇夫人等昔日好友的邀約上台北一聚筵席中竇夫人等人拱錢夫人上台唱上一曲《驚夢》卻因久未開嗓及嗓子不舒服為由推卻故事最後以錢竇兩人的對話結束

作者以遊園驚夢這段子隱隱的暗喻了錢夫人的人生在大陸時的各種風光猶如夢中一場一夢驚醒現在的一切早已全改

筵席中的戲台所有人皆是台下觀眾但台上演出的卻是觀眾們的故事所有人皆為觀眾也皆為演員

實有「人生如夢夢如人生」之嘆

小說技巧 用了大量的象徵如 錢夫人上好杭綢做的墨綠旗袍象徵昔日的燦爛輝煌顏色暗了則是象徵了錢夫人的時代的黯然今不如昔代之而起的竇夫人昔日不如她衣著反而光鮮亮麗已非昔日

兩相對照便有了映襯的手法展現 唯一不變的是天辣椒蔣碧月暗喻著唯有心狠手辣隨時局變遷才是生存之道

書中的進展的路線成平行漸進式兩條主線在故事中交錯出現齊頭進行

一條是錢夫人等人尚在南京的昔日情景 另一條是現在進行式的筵席 兩條一樣奢華富麗但今昔已全然改觀 台上的《遊園》恰似演盡她們的人生

一個美好的大夢

曾經被稱為崑曲梅派真傳的錢夫人卻再也唱不上去這意味錢夫人已不復昔日的年輕光華

文末曲終人散之際錢夫人的一句「台北也變得好多了」道盡流離台北的事實也同時訴出她接受往日一去不復返的事實

秋思 主角 華夫人 配角 萬夫人林小姐

發生事件 華夫人應萬夫人之邀梳妝打扮的三兩事其中有她出門時瞥見牆角的一捧雪正開得鬧騰所勾起她的昔日回憶

愛美是大多數女性的本能也是天性本篇起於華夫人的梳妝打扮人雖已隨歲月老去但是卻苦心孤詣汲汲營營於那皮相之中這樣的行為可以視為是種想挽留想保存她的年輕時期的美好回憶

庭院中那嬌貴的「一捧雪」根源於大陸它象徵了對於昔日回憶的存留一點點對於往日的追憶

而華夫人的欣賞追憶也可視為是對於當年的追憶甚至是回想起了她的丈夫年輕時的風光將領晚年時的纏綿病榻皆是從敗菊之味裡回憶起的

最後的剪去敗菊是華夫人對於不可追回的過去的切割是勇於直面現實的舉動

將軍

吳其駿B0134014

梁父吟

梁父吟之角色介紹 樸公此篇的主角之一開國元老王孟養的義兄一生為國為民現在卻與現實脫節是作者ldquo中華民族rdquo的隱射

雷委員王孟養的學生幕僚 王孟養此篇主角之一開國元老現已亡故是作者ldquo中華民國rdquo的隱射

王家驥王孟養的兒子原居美國因治喪而回國卻與父親好友處處不合是本篇ldquo斬斷過去rdquo的代表

翁效先樸公之孫也是樸公ldquo精神傳承rdquo的希望

ldquo梁父吟rdquo的大意 往日為革命奔波勞碌的熱血青年成為現今進入垂暮之年的老翁樸公非常堅持傳統的觀念但年輕人又有新想法終究ldquo時不我與rdquo一種歷史的滄桑感頓時瀰漫全文

ldquo梁父吟rdquo故事敘述

樸公為義弟王孟養舉行喪禮後偕孟養的學生雷委員回家聊天對奕以及回想當年

聊天 1 樸公與孟養是武昌起義的革命鬥士樸公孟養仲公的ldquo桃園三結義rdquo孟養的剛烈性格ldquo狂捐rdquo

聊天 2 喪禮上對王家驥已斷絕過去感到遺憾對孟養晚年之境遇感到同情以及對翁效先 ldquo繼承中華文化rdquo感到驕傲

與雷委員下棋卻蒙頭睡去以及雷委員離去前對喪事的提醒

送雷委員離去後樸公卻在蘭花台前想起從前的佚事直到小孫子來拉他才回去吃晚飯

ldquo梁父吟rdquo 技巧與含意

本篇使用 lsquo三國演義rsquo中的故事情節融入文中並用蜀漢人物隱射此篇人物而王孟養則被影射成張飛和諸葛亮

篇名 lsquo梁父吟rsquo便是諸葛亮的代詞而文中樸公書房出現的詩句和靈堂的輓聯都是杜甫掉念諸葛亮的 ldquo登樓rdquoldquo屬相rdquo

ldquo三結義rdquo也象徵孟養是張飛樸公是劉備而王孟養 lsquo狂捐rsquolsquo豪放rsquo也與張飛性格相符樸公忠厚寬和的個性也與劉備相似

文章開頭竹葉脫落的葉則被踩出ldquo必剝rdquo聲象徵不合時宜的中華民族文化在新勢力的壓迫下焦枯脫落

文中樸公一直點香象徵中華文化香火相傳的問題

樸公對奕明明已將對手rsquo勒死了lsquo卻在等待中rsquo蒙頭睡去lsquo象徵樸公就算 lsquo精神尚存rsquo卻逃不過 lsquo肉身腐毀rsquo

文末蘭花葉子 lsquo一條條發得十分蒼碧rsquo象徵 辛亥志士不屈不饒的精神確實名留青史但花卻謝了 lsquo一些枯褐的莖梗上只剩下三五朵殘苞在幽幽的發著一絲冷香rsquo象徵屬於樸公 ( 台北人 )的那個時代終就是過去了

國葬

國葬角色介紹 李浩然將軍中華名國一級上將已亡故 秦義方李浩然的副官文中的敘述者 章健葉輝鋼軍司令李將軍的得意手下現已垂垂老矣

老和尚劉行奇鐵軍司令在大撤退後才逃出中國受盡世間極苦終而選擇超脫遁入空門

故事大綱 故事是寫一個力衰體弱的老者秦義方在

一個寒冷的十二月清晨到台北殯儀館內 他舊日長官李浩然陸軍一級上將的靈堂當時之所見所感以及隆重的 公祭典禮之後 他好不容易登上一輛十輪軍卡車跟著靈樞啟程赴墓地的情形

而文中則用秦義方的思緒及對話來貫穿全文

故事技巧 amp 象徵

今昔之比文中處處充滿今昔對比藉此說出美好過去與殘酷現在

以前的秦副官 現在lsquo沒良心rsquo的隨從 以前的鋼軍司令 現在病懨懨的老者 以前鐵軍司令 現在超脫的老和尚 以前四星上將 現在躺在棺材裡 以前為了謁陵lsquo敬禮rsquo 現在為了移靈lsquo敬禮rsquo

劉行奇的眼淚禪師的憐憫代表白先勇對身在那個ldquo憂患重重年代的人rdquo的悲憫

lsquo指揮刀rsquo象徵李將軍的生命所以謁陵時指揮刀lsquo閃閃發光rsquo而將軍過世秦義方會夢到lsquo其副官我的指揮刀不見了rsquo

李浩然將軍靈堂的輓聯及祭文賦予將軍在小說中成為ldquo中華民族rdquo的代表性而將軍的過世也就代表中華民族從那個憂患重重的年代解脫了也代表屬於lsquo台北人rsquo的年代結束

小說最後兩個字ldquo敬禮－rdquo代表白先勇對rsquo台北人rsquo的敬意正好相對白先勇在書頭的第一句話ldquo紀念先父母以及他們那個憂患重重的年代rdquo

軍人

許子凡B0134052

一把青

故事簡介 主角 朱青 師娘郭軫小顧 郭軫 一名隸屬於空軍的青年男子他在被調往東北時娶了朱青 但結婚沒幾天國共內戰爆發大亂卻在東北墬機身亡經過這番慘痛的生離死別來臺之後的朱青簡直判若兩人在空軍新生歡迎晚會中遇見了他的師娘（郭軫 所隸屬的空軍小隊隊長的老婆也是幫忙照顧郭軫 長大的人）後來認識小顧 是一名空軍小夥子但他也在故事的最後也墜機了朱青對小顧之死也無特別的反應

技巧1今昔對比的應用A 時空移轉 先住南京後住台北B 人物形象轉變 郭軫朱青師娘在台北遇到朱青朱 青與師娘C朱青面對同樣飛機失事的態度 在南京聽到郭軫失事後 在台北當小顧出事後

2 作者將全文分為上下篇 在「上」文中作者筆下的朱青是「靦靦腆腆很有一股教人疼憐的怯態」朱青太在乎對方所以深怕失去對方

到了「下」文非但居住環境與先前大相逕庭戰爭沒有了最大的改變是朱青面對小顧的死亡竟冷淡到像日常瑣事

文中涵義 1 南京慘愛時期郭軫被派去打仗離開後兩人的愛情相當濃情蜜意太在乎對方所以深怕失去彼此而且朱青天天望著天空期盼郭軫歸來但師娘希望朱青能早日看開因為就算一直望天郭軫也不會馬上回來朱青卻只有似懂非懂的點了頭隱約已尋出悲劇性的結局及朱青慘澹的命運朱青台北的生活空有軀殼心早已死去

2京北錯愛時期在台北的朱青和小顧交往小顧和郭軫的性格也不相同小顧溫吞處處依順朱青郭軫卻自負主觀意識較濃烈但其實朱青只是將小顧做為肉體的需求品渴望被愛自己卻無法付出愛情了因為朱青在郭軫死後企圖尋找郭軫的影子填補內心永不復回的缺陷才會專找空軍的小夥子當成交往對象讓自己回到南京那段刻骨銘心的感覺卻又再次受到傷害幻想終究破滅

3 台北薄愛時期朱青對小顧之死也無特別反應朱青其實是因為心死所以並不會做出任何反應或許她預料到小顧依舊會和她天人永隔吧因為第一次的衝擊過大第二次似乎疼痛減輕許多實為內心已麻痺無覺

歲除

故事簡介 主角 賴鳴生劉姓夫婦 驪珠 和俞欣 賴鳴升 本故事中的主角之一在軍醫院大廚房工作的退役老兵每年的除夕夜都會來到昔日老戰友劉姓夫婦家一起「圍爐」吃年夜飯圍爐中不停的述說在大陸抗日從軍時期種種英勇事蹟包括在「臺兒莊之役」出生入死也談及他退役之後在台灣幾次不如意遭遇像整筆退役金因山地姑娘騙婚而花光之類

技巧1堅守己分的人物的描寫來台之後一些對故鄉過往戰績念念不忘的軍人們仍想堅守自己的本分繼續從事軍職還有一批從國外回來受西式軍事訓練為台灣帶來新觀念的新式軍人也在其中＜歲除＞中的軍人無不是想堅守自己的信念冀望再次成就戰功能為國家效忠

＜歲除＞篇中擁有軍人身分的三人為例隨著國民政府撤退來台親身經歷許多戰爭的賴鳴升跟劉營長以及穿美式軍服的年輕軍人俞欣故事開頭寫一個迎接新年的聚會上主人劉營長一家和客人賴鳴升俞欣在談往事時不禁回憶起過去的戰爭事蹟其中身為軍人的劉賴和俞欣只有客人賴鳴升不穿著軍服而是穿「中山裝」從所穿服裝代表的意義來看劉營長與賴鳴升充分表現出愛國 ( 中國 )懷念故鄉的精神

2今昔人物的對比兩位同時代的軍人劉營長和賴鳴升同樣歷經臺兒莊大捷但兩人遷台後的命運卻截然不同一個做了營長另一個做了榮民醫院廚房裡的買辦 (雇用通曉外語與商務經營的本地人協助商務 )同樣從事和軍人相關的職業一個直接為民服務另一個則是間接兩人的身分地位也對調劉營長現在反比賴鳴升的地位還高

賴鳴升在大陸時是風光的四川軍連長到台灣後卻只能擔任伙伕混口飯吃

3反諷

白先勇把賴鳴升的悲劇安排發生在除夕之夜是很有含義的在回不得老家的情況下圍坐吃ldquo團圓飯rdquo就有諷刺意味又把一個經歷過猛烈炮彈戰火的老兵滄桑血淚史安置在戲放鞭炮煙火的喜慶節日對比之下產生尖銳的反諷效果

文中涵義

＜歲除＞中前來作客的賴鳴升對於自己過去在大陸的豐功偉業不厭其煩一說再說生怕劉營長一家忘掉先前的美好生活般奇妙的是他的口吻並非憎惡奪去江山的共產黨取而代之的是「惆悵」及「憤慨」的心情

『臺兒莊』對他來說那是戰爭在自己心裡留下的傷痕是當時的人才能體會的是一種過去的榮耀他身在台灣至今仍對大陸念念不忘言談中流露出思鄉之情對現今異鄉生活的惆悵

小說頭一段白先勇在籠統描繪台北市除夕黃昏景致的幾句文字裏提到ldquo各家的燈火都提早亮了起來好像在把這一刻殘剩的歲月加緊催走預備去迎接另一個新年似的rdquo

而小說最末幾句是ldquo四週的爆竹聲愈來愈密除夕已經到了尾聲又一個新年開始降臨到台北市來rdquo白先勇前後強調ldquo迎新rdquo 正暗示賴鳴升不能面對ldquo時間已不可挽回地改變一切rdquo之事實也暗示他固執持守已經不合實際的自我意象

教育人員B0134002

黎光秦

花橋榮記

主要角色 老闆娘這篇故事的敘述者 ( 桂林 ) 盧先生主角 ( 桂林 ) 羅家小姐盧先生的未婚妻 ( 桂林留在大陸 ) 秀華老闆娘替盧先生提親對向 ( 桂林 ) 顧太太盧先生的房東 (湖北 ) 阿春洗衣婦 ( 台灣 ) 李老頭 ( 李半城 )對比強烈的小配角 ( 桂林 ) 秦癲子對比強烈的小配角 ( 桂林 )

情節概要 桂林的花橋榮記和台北的花橋榮記 李老頭和秦癲子的死 國小教師盧先生 老闆娘對盧先生的用心 盧先生的未婚妻羅小姐 盧先生失去希望 盧先生發瘋而死

人物性格對其影響 老闆娘偶爾緬懷過去但仍然可以面對現實

生活rarr生活雖然並不順利但還算過得去

李老頭和秦癲子完全活在過去不願接受現實的殘酷生活毫無目標和意義一再逃避最終發生悲劇rarr一味的關注自己所失去的東西而不好好把握當下你連目前所僅有的東西中將全部失去

人物性格對其影響 盧先生在未婚妻的羈絆下不斷緬懷過去未婚妻給他一股活下去的力量與希望因為人生有目標有意義所以可以面對現實的生活但是希望一旦破滅頓時失去所有的人生價值盧先生的心猶如被刺破的氣球失去靈魂的軀體最後只求肉體享受心靈的腐化自然加速了肉體趨向死亡rarr人生活著當然要有目標有希望但當希望破滅時請不要灰心墮落應努力找出新的人生目標和意義然而愛情的力量超越一切失去愛情的盧先生要他尋找新的人生目標實為強人所難所以盧先生可算是作者所同情的角色

文章架構的今昔之別昔 今

絡繹不絕的米粉店 冷清的米粉店縣衙各大政商名流指名要吃 沒幾滴油水可榨寅時卯糧的小

公務員「李半城」城中的房子占了一半

身無分文兒子半年匯一張支票

有 2 個小老婆的縣老爺 被革職的市府官員桂林好山好水山青水綠 臺北年年地震加颱風盧興昌的公子 長春國小的國文老師對學生有耐心百般呵護 對學生已出去耐性大呼小叫文靜 消沉白頭髮 染成黑頭髮

文中的象徵 米粉店連接桂林和台北之間的感情 桂林好山水男女皆沾有靈氣各個俊男美女過往的美

好 臺北天災年年報到現實的殘酷 桂林戲「薛平貴回窯」盧先生想盡早回到家鄉娶羅小姐 老闆娘的先生老闆娘對過往的回憶 羅小姐的信盧先生生命的最大價值和意義 盧先生和阿春發生關係盧先生已對生命感到絕望只剩下肉體的慾望

盧先生和羅小姐的合影照現實戰勝了過往的美好盧先生的悲劇令作者同情也令讀者唏噓

文中的寫作技巧 藉賓迎主已老闆娘的立場闡述主角盧先

生的故事 大量的垂直對比過去和現在的極大反差 大量的水平對比同為撤退來台的桂林人但老闆娘盧先生李老頭秦癲子間缺有不同的性格和結果

運用大量的事物象徵 人物刻畫細膩真實

額外補充 《花橋榮記》 1998 年電影 導演謝衍 編劇楊心渝謝衍 演員鄭裕玲林建華顧寶明周迅 出品中國

冬夜

背景介紹

五 四 運 動

五四運動 1919 年的 5 月 4 日是一場發

生於北京以青年學生為主的學生運動以及包括廣大群眾市民工商人士等中下階層廣泛參與的一次示威遊行請願罷課罷工暴力對抗政府等多形式的愛國運動

五四運動

章宗祥曹汝霖 陸宗輿

「火燒趙家樓」事件

趙家樓原為明穆宗隆慶朝文淵閣大學士趙貞吉的宅邸因後花園假山上建有亭台遠望似樓故得名

主要角色 「勵志社」成員

余嶔磊第一主角台灣某大學教授 吳柱國第二主角美國加州大學教授 賈宜生台灣某大學教授 (意外死亡 ) 陸冲北京大學教授 (被逼自殺 ) 邵子奇政府官員 陳雄日本漢奸 (被槍斃 )

雅馨余嶔磊原配 (女師大校花 ) 余俊彥余嶔磊兒子 (想申請就讀加大物理系 ) 太太余嶔磊繼室夫人

情節概要 余教授的家及其居家環境 吳柱國歸國 勵志社的成員改變或凋零 五四運動時的風光 吳柱國拿下光環 余教授的傷與後悔 失去浪漫被現實壓迫 余氏父子不得不向現實低頭

故事背景 本文中勵志社成員皆為五四運動時期的

重要成員五四運動背後隱含民族主義的情緒民族主義又是受浪漫主義影響

拜倫 (英國人 )為浪漫主義時期的代表作家為了展現浪漫的民族主義熱情甚至參與希臘獨立戰爭卻不幸戰死

浪漫主義影響呈面甚廣包括文學藝術音樂精神及種種的社會運動在德國甚至被稱為「狂飆的年代」

本文中的浪漫主義 主角余嶔磊教授為本文中浪漫主義的代表我們可由以下幾點證明

1 太太把他的拜倫集中的筆記弄丟令他很生氣2 滿腔愛國熱血衝進趙家樓放火3 在大學教授拜倫4 娶到女師大校花雅馨5 翻譯拜倫詩集

人物分析余嶔磊 曾經視浪漫主義為聖旨的熱血青年滿腔的愛國熱血膽大包天地赤腳衝進趙家樓放火甚至因此和女師大校花結緣拜倫是他的偶像他教拜倫翻譯拜倫的詩集一個原本滿身熱血的青年卻敵不過現實的壓力來到台灣體力上已無法支撐熱血的運動貧苦的生活令他不得不向現實和金錢低頭心靈的部分雅馨過世繼夫人只是做肉體的照顧使余教授無以發洩那股熱血的浪漫情緒他的心也隨之空虛年紀大了頭髮禿了余教授的浪漫真的走了

人物分析吳柱國 吳柱國在火燒趙家樓時率先毆打駐日公使亦可看見

其愛國熱情他在美國教書 20 年終於成為國際中中國史的權威學者看似成就不凡光環無數但對吳教授來說為了現實生活沒能在中國或台灣任教是可恥的辜負了自己的愛國情操所以當哈佛大學的畢業生論文批評五四運動的價值吳柱國挺身而出此外他從不教授中國近代史這時因為他認為自己旅居國外這麼久沒有資格談論這一塊歷史由吳教授的話中可看出他講述中國史純粹為線時制度所逼而非自己意願和余教授一樣吳柱國也是現實壓力下希生夢想和初衷的受害者

浪漫和現實的對比浪漫 現實

余教授和俊彥一樣年輕英爽 余教授的頭十分光禿心靈上關懷的原配夫人 肉體上關懷的繼室夫人邵子其宣布二十年不當官 邵子奇已經當官陸冲是打倒「孔家店」的代表人物 陸冲被北大學生批鬥不堪受辱而自殺

余教授赤腳衝進趙家樓放火 余教授的右腳久傷難癒吳柱國為五四運動健將 吳柱國不反駁哈佛畢業生論文的批評

出國教授歷史宣揚中國文化 所教授的中國史都是空話

熱血的翻譯拜倫詩集 已經七八年沒譯過一個字謹守「浪漫主義」「愛國主義」的崗位

為了生計設法出國教書

余教授叫拜倫 (浪漫文學 ) 余教授為了生活已放棄浪漫想出國教中文

文中的象徵 ( 名子的奧秘 )

余嶔磊「余」我之意「嶔磊」頑石也有不屈之意然而余嶔磊最後不得不向現實低頭還要請吳柱國幫忙和其名有極大反差

吳柱國音同「無助國」吳柱國在美國教書二十年並為幫助母國

賈宜生隱設西漢時的「賈誼」賈誼英年早逝無力報效國家勸諫漢文帝賈宜生也是一位壯志未酬的角色

文中的象徵 冬夜和雨現實 拜倫詩集浪漫主義 右腳的傷現實 于善堂藥膏 1繼室夫人僅對余教授做到肉體照顧 2 對中國的情感

吳柱國穿著一件黑呢大衣戴著一副銀絲邊的眼鏡一頭頭髮白得雪亮他手上持著煙斗從容不迫應對那些記者的訪問他那份溫文儒雅那份令人肅然起敬的學者風範好像隨著歲月變得愈更醇厚了一般吳柱國很風光在國際上宣揚中國文化

文中的象徵 中國絲棉短襖吳柱國保留對中國的情感 龍井茶對中國的情感 邵子其當官現實的逼迫 賈宜生慘死現實的逼迫 陸冲自殺現實的逼迫 毆打駐日公使浪漫的愛國情感 火燒趙家樓浪漫的愛國情感 雅馨 1原配夫人對余教授可以做到精神和心靈的照顧 2浪漫的愛情

文中的象徵 吳柱國不反駁哈佛畢業生的論文現實的情況令

他沒有立場發言 吳柱國出版的書現實制度的壓迫 龍井茶冷了愛國熱情已被現實澆熄 右腳的傷在台大醫院住院五個月開刀電療無效金針一戳反到見效對中國的愛國熱情

七八年沒翻譯拜倫詩集浪漫主義的熱情已向現實低頭

文中的象徵 余教授不放棄哈佛給的獎金也不讓給賈宜生現實經濟壓力打敗了浪漫主義和友誼

余俊彥的外貌浪漫主義也只是虛有其表了

余俊彥想申請加大物理系突有表面的浪漫內心都是現實生活

放棄教英國浪漫文學想轉到國外教中文現時已經徹底打敗浪漫

佣人部分( 那片血一般紅的杜鵑花 )

王立杰B0134007

故事內容之人物主軸人物 我 (本篇的敘述者 )舅媽 (敘述者的舅媽 )王雄 (本篇主角舅媽雇用的男佣人 )麗兒 (舅媽的女兒本篇第二重要人物 )喜妹 (舅媽雇用的女佣人 )插花人物 王雄母親小妹仔 ( 王雄在湖南時母親為他買的未婚妻 )麗兒的那些小屁孩同學

故事內容 驚悚的開頭

王雄之死 溫馨的前期 麗兒之女嬰的憨態 ( 五顏六色的玻璃珠子 )

逐漸變了樣的中期 麗兒的中學時代 amp 那些小屁孩同學 ( 大猩猩 ) 不能回頭的後期 破掉而不能修復的魚缸喜妹的逼迫 懸疑的結尾

那片血一般紅的杜鵑花

技巧 + 涵義篇 (1)強烈對比

他們兩個人一大一小一黑一白蹦著跳著在那片紅紅的花海裡載歌載舞起來

這是個溫馨的畫面但彷彿夾雜著諷刺

技巧 + 涵義篇 (2) 小妹仔 ( 小妹仔長得白白胖胖是個很傻氣

的丫頭 ) 麗兒 ( 雪白浪圓的圓圓的臉眼睛 ) 喜妹 (極肥壯的女人又喜歡穿緊身衣服總是箍得肉顫顫的 )

王雄還懷念著過去的小妹仔 將麗兒換化成王雄快樂的過去 將喜妹比喻成王雄不想面對的現在

技巧 + 涵義篇 (2) 麗兒女嬰的憨態逐漸消失代表著過去漸漸不可挽留

王雄不想面對該死的現在而且現在 ( 的狀況 ) 並不 ( 能 ) 讓他守護僅有的過去

所以掐喜妹 (現在 )把她肉體rdquo掐得一塊一塊的淤青她頸子上一轉都是指甲印rdquo

技巧 + 涵義篇 (3)文中重要之王雄與敘述者的對話

談論大陸與台灣的距離死狀的原因

人死掉後屍體的漂流

技巧 + 涵義篇 (3) 前後呼應

屍體的漂流 ( 前 ) 王雄的屍體被潮水沖到了岩石縫中夾在那裡始終沒有漂走

屍體的狀態 ( 前 ) 王雄那雙大得出奇的手掌十個指頭圓禿禿的仍舊沒有變形

那片血一般紅的杜鵑花叢 ( 後 ) 王雄的手依然為了守護麗兒最後的過去 ( 杜鵑花叢 )而靈魂 (屍體的漂流 )依然留在台灣並讓那片血一般紅的杜鵑花叢出現

總之 王雄依舊沒有面對他所該面對的現實而一直想盡辦法挽留過去 (死了之後還是放不開 )最後hellip

過去不再是過去而且王雄毀了現在所以選擇自殺

總結十四篇短編小說

差異 時間 地點 人物 事件 結局

各篇獨立 故事看似不連貫

共同 皆遷居於台北 懷念在大陸的往事 強烈的今昔對比

每篇可以分開獨立閱讀 但是串聯在一起 卻有種劇情的連貫性

The end

參考資料 王謝堂前的燕子 台北人的研析與索隱 臺北市 爾雅 民 75 作者 歐陽子 臺北人 作長 白先勇 httpwwwworldonecomtwnew_detaildo

ncId=13ampnewsId=11568ampshowType= httpblogudncomnospeak1211105 httpswwwgooglecomtwurl

sa=tamprct=jampq=ampesrc=sampsource=webampcd=2ampcad=rjaampved=0CDoQFjABampurl=http3A2F2Ftaiwanpediaculturetw2Fweb2Fcontent3FID3D2246ampei=YzKaUbexEo7jkgXChoDQAwampusg=AFQjCNEVvMwogzdCmvBNhS-xNKklWFM8VQampsig2=yhQK1762knduqLxDuaKYGw

美國 在母親去世後 1962 年至美國愛荷華大學作家工作室 Writersrsquo Workshop 念書對其小說創作影響甚大

歷史背景B0134048

韓祖楨

歷史背景　　《台北人》中的故事背景皆設定在國民政府遷台之初書中人物都曾經過武昌革命勦匪抗日國共內戰等中國近代的重要歷史時刻 這些「台北人」搬遷至台灣後許多無法忘掉過去那段回憶自然地產生對過去難以割捨的情懷也因此進而影響了他們在台北的新生活

書中人物的歷史背景反清革命〈梁父吟〉中提到為了推倒滿清而革命的同盟會及武昌起義推出的口號為「革命倒滿倒滿革命」

中國抗日戰爭〈歲除〉中提到的「台兒莊之役」這場戰役是抗日戰爭中徐蚌會戰的一部分是對日抗戰爆發後國軍首次取得的勝利〈那片血一般紅的杜鵑花〉中的王雄就是在對日抗戰中被抓去當兵的〈國葬〉中提到秦副官跟隨老長官抗日的功績

國共內戰〈一把青〉的郭軫就死在國共內戰的時候〈國葬〉中劉行奇因國共內戰失敗感到遺憾及悔恨

遷台〈梁父吟〉中提到反攻大陸後的事代表國共內戰以敗並隨國軍遷台從〈孤戀花〉的開頭可以發現主角很不希望遷來台灣〈花橋榮記〉中的主角是軍人的眷屬內戰失敗後便被慌慌張張的撤到台灣

故事簡介 amp 分析

交際花洪誠佑

B0134012

故事內容簡介

永遠的尹雪艷金大班的最後一夜

孤戀花

〈永遠的尹雪艷〉故事內容簡介 主角 尹雪艷 尹雪艷總也不老 尹雪艷是一個迷人的女人她擁有財富

人際關係一切世俗人所想要的東西

有人說他是掃把星因為各種沾惹上她的人最後似乎都沒有好下場 EX 「王貴生」ㄧ位富商rarr但卻落得 官商勾結「洪處長」為她拋妻棄子好不容易將她冠上了夫姓但不到兩年便官破產不得善終但是在和 人們交往的過程中她帶給他們極大的歡愉讓人既害怕她又忍不住去親近她

〈金大班的最後一夜〉故事簡介 主角 金兆麗 今 (現實 ) 場景夜巴黎舞廳 舞場大班金兆麗決定洗盡鉛華下嫁富商

老翁陳榮發以圖結束舞場生涯得個安穩的生活來過下半生這一夜就是金大班告別風塵在舞場最後的一夜了

雖然是最後一夜但也不是安安靜靜的一夜至少跟舞場姊妹吃飯回來經理就等著她處理來亂的客人了回到化妝間對著鏡子回想起

昔 ( 回憶 ) 場景上海百樂門舞廳下海的情景

( 昔 ) 遇上了官宦子弟盛月如面對對方一片痴情她願意跟他

同居養活他好使他完成大學課程可惜盛家老爺硬要拆散他們而母親為了她能繼續在舞場工作強行她墮胎

( 今 ) 已懷孕的小舞女朱鳳遭香港僑生始亂終棄金兆麗對她伸

出援手 擺平小如意蕭紅美與富商周富瑞的爭執

上班的最後一夜面對旗下兩舞女爭客為了愛情甘願懷了人家的孩子對方卻回了香港這一切不也是金兆麗過去多年曾經過的嗎下班之際看到一個年輕男生呆坐著原來他不懂跳舞金兆麗跟他說來吧我教你這又使她回想到當年跟初戀情人盛月如相識之時

〈孤戀花〉內容簡介 主角 阿六 一個在酒家被稱為總司令的酒家女一日看到後輩－娟娟在演唱《孤戀花》想起了昔日的好友五寶想起以前想與五寶成家的願望變賣了自己的家產拔下了手鐲 ( 五寶的遺物 )買了一棟小房子與娟娟同住

後來娟娟被一個流氓－柯老雄纏上最後被娟娟被逼得將柯老雄殺害自己發瘋

寫作技巧 永遠的尹雪艷 反諷手法舉例 1 尹雪艷總也不老helliphellip不管人事怎樣變遷

尹雪艷永遠是尹雪艷2 洪處長helliphellip一年丟官兩年破產helliphellip尹雪

艷離開洪處長時還算有良心除了自己的家當外只帶走一個從上海跟來的名廚司及兩個蘇州娘姨

孤戀花 平行技法 娟娟 金華街公寓 五月花 爸爸 柯老雄

娟娟殺死柯老雄後發瘋

五寶 一對翡翠手鐲 萬春樓 軍人 華三

五寶自殺

金大班的最後一夜 內心獨白 (意識流寫法 ) EX 金大班暗暗嘆惜道要是這個小婊子真

的愛上了那個小王八那就沒法兒了這起還沒嚐過人生三昧的小娼婦們憑你說爛了舌頭她們未必聽的入耳連她自己那一次呢她替月如懷了孕姆媽和阿哥一個人揪住她一隻膀子要把她扛出去打胎她捧住肚子滿地打滾對他們搶天哭地的哭道要除掉她肚子裡那塊肉嗎除非先拿條繩子來把她勒死

〈永遠的尹雪艷〉中的象徵 尹雪艷幽靈死神的象徵 打麻將麻木不仁逃避現實遺忘痛苦自我陶醉的象徵

尹公館象徵封閉不現實的昔日繁華

〈金大班的最後一夜〉 都跟rdquo金rdquo有關EX 金大班穿了一件黑紗金絲相間的緊身旗袍一個大道士髻梳得烏光水滑的高聳在頭頂上耳墜項鍊手串髮針金碧輝煌的掛滿了一身

「老大嫁作商人婦」的蒼涼

官夫人類

謝卓勳B0134026

遊園驚夢 主角 錢夫人

配角 竇夫人蔣碧月賴副官

發生事件 錢夫人應竇夫人等昔日好友的邀約上台北一聚筵席中竇夫人等人拱錢夫人上台唱上一曲《驚夢》卻因久未開嗓及嗓子不舒服為由推卻故事最後以錢竇兩人的對話結束

作者以遊園驚夢這段子隱隱的暗喻了錢夫人的人生在大陸時的各種風光猶如夢中一場一夢驚醒現在的一切早已全改

筵席中的戲台所有人皆是台下觀眾但台上演出的卻是觀眾們的故事所有人皆為觀眾也皆為演員

實有「人生如夢夢如人生」之嘆

小說技巧 用了大量的象徵如 錢夫人上好杭綢做的墨綠旗袍象徵昔日的燦爛輝煌顏色暗了則是象徵了錢夫人的時代的黯然今不如昔代之而起的竇夫人昔日不如她衣著反而光鮮亮麗已非昔日

兩相對照便有了映襯的手法展現 唯一不變的是天辣椒蔣碧月暗喻著唯有心狠手辣隨時局變遷才是生存之道

書中的進展的路線成平行漸進式兩條主線在故事中交錯出現齊頭進行

一條是錢夫人等人尚在南京的昔日情景 另一條是現在進行式的筵席 兩條一樣奢華富麗但今昔已全然改觀 台上的《遊園》恰似演盡她們的人生

一個美好的大夢

曾經被稱為崑曲梅派真傳的錢夫人卻再也唱不上去這意味錢夫人已不復昔日的年輕光華

文末曲終人散之際錢夫人的一句「台北也變得好多了」道盡流離台北的事實也同時訴出她接受往日一去不復返的事實

秋思 主角 華夫人 配角 萬夫人林小姐

發生事件 華夫人應萬夫人之邀梳妝打扮的三兩事其中有她出門時瞥見牆角的一捧雪正開得鬧騰所勾起她的昔日回憶

愛美是大多數女性的本能也是天性本篇起於華夫人的梳妝打扮人雖已隨歲月老去但是卻苦心孤詣汲汲營營於那皮相之中這樣的行為可以視為是種想挽留想保存她的年輕時期的美好回憶

庭院中那嬌貴的「一捧雪」根源於大陸它象徵了對於昔日回憶的存留一點點對於往日的追憶

而華夫人的欣賞追憶也可視為是對於當年的追憶甚至是回想起了她的丈夫年輕時的風光將領晚年時的纏綿病榻皆是從敗菊之味裡回憶起的

最後的剪去敗菊是華夫人對於不可追回的過去的切割是勇於直面現實的舉動

將軍

吳其駿B0134014

梁父吟

梁父吟之角色介紹 樸公此篇的主角之一開國元老王孟養的義兄一生為國為民現在卻與現實脫節是作者ldquo中華民族rdquo的隱射

雷委員王孟養的學生幕僚 王孟養此篇主角之一開國元老現已亡故是作者ldquo中華民國rdquo的隱射

王家驥王孟養的兒子原居美國因治喪而回國卻與父親好友處處不合是本篇ldquo斬斷過去rdquo的代表

翁效先樸公之孫也是樸公ldquo精神傳承rdquo的希望

ldquo梁父吟rdquo的大意 往日為革命奔波勞碌的熱血青年成為現今進入垂暮之年的老翁樸公非常堅持傳統的觀念但年輕人又有新想法終究ldquo時不我與rdquo一種歷史的滄桑感頓時瀰漫全文

ldquo梁父吟rdquo故事敘述

樸公為義弟王孟養舉行喪禮後偕孟養的學生雷委員回家聊天對奕以及回想當年

聊天 1 樸公與孟養是武昌起義的革命鬥士樸公孟養仲公的ldquo桃園三結義rdquo孟養的剛烈性格ldquo狂捐rdquo

聊天 2 喪禮上對王家驥已斷絕過去感到遺憾對孟養晚年之境遇感到同情以及對翁效先 ldquo繼承中華文化rdquo感到驕傲

與雷委員下棋卻蒙頭睡去以及雷委員離去前對喪事的提醒

送雷委員離去後樸公卻在蘭花台前想起從前的佚事直到小孫子來拉他才回去吃晚飯

ldquo梁父吟rdquo 技巧與含意

本篇使用 lsquo三國演義rsquo中的故事情節融入文中並用蜀漢人物隱射此篇人物而王孟養則被影射成張飛和諸葛亮

篇名 lsquo梁父吟rsquo便是諸葛亮的代詞而文中樸公書房出現的詩句和靈堂的輓聯都是杜甫掉念諸葛亮的 ldquo登樓rdquoldquo屬相rdquo

ldquo三結義rdquo也象徵孟養是張飛樸公是劉備而王孟養 lsquo狂捐rsquolsquo豪放rsquo也與張飛性格相符樸公忠厚寬和的個性也與劉備相似

文章開頭竹葉脫落的葉則被踩出ldquo必剝rdquo聲象徵不合時宜的中華民族文化在新勢力的壓迫下焦枯脫落

文中樸公一直點香象徵中華文化香火相傳的問題

樸公對奕明明已將對手rsquo勒死了lsquo卻在等待中rsquo蒙頭睡去lsquo象徵樸公就算 lsquo精神尚存rsquo卻逃不過 lsquo肉身腐毀rsquo

文末蘭花葉子 lsquo一條條發得十分蒼碧rsquo象徵 辛亥志士不屈不饒的精神確實名留青史但花卻謝了 lsquo一些枯褐的莖梗上只剩下三五朵殘苞在幽幽的發著一絲冷香rsquo象徵屬於樸公 ( 台北人 )的那個時代終就是過去了

國葬

國葬角色介紹 李浩然將軍中華名國一級上將已亡故 秦義方李浩然的副官文中的敘述者 章健葉輝鋼軍司令李將軍的得意手下現已垂垂老矣

老和尚劉行奇鐵軍司令在大撤退後才逃出中國受盡世間極苦終而選擇超脫遁入空門

故事大綱 故事是寫一個力衰體弱的老者秦義方在

一個寒冷的十二月清晨到台北殯儀館內 他舊日長官李浩然陸軍一級上將的靈堂當時之所見所感以及隆重的 公祭典禮之後 他好不容易登上一輛十輪軍卡車跟著靈樞啟程赴墓地的情形

而文中則用秦義方的思緒及對話來貫穿全文

故事技巧 amp 象徵

今昔之比文中處處充滿今昔對比藉此說出美好過去與殘酷現在

以前的秦副官 現在lsquo沒良心rsquo的隨從 以前的鋼軍司令 現在病懨懨的老者 以前鐵軍司令 現在超脫的老和尚 以前四星上將 現在躺在棺材裡 以前為了謁陵lsquo敬禮rsquo 現在為了移靈lsquo敬禮rsquo

劉行奇的眼淚禪師的憐憫代表白先勇對身在那個ldquo憂患重重年代的人rdquo的悲憫

lsquo指揮刀rsquo象徵李將軍的生命所以謁陵時指揮刀lsquo閃閃發光rsquo而將軍過世秦義方會夢到lsquo其副官我的指揮刀不見了rsquo

李浩然將軍靈堂的輓聯及祭文賦予將軍在小說中成為ldquo中華民族rdquo的代表性而將軍的過世也就代表中華民族從那個憂患重重的年代解脫了也代表屬於lsquo台北人rsquo的年代結束

小說最後兩個字ldquo敬禮－rdquo代表白先勇對rsquo台北人rsquo的敬意正好相對白先勇在書頭的第一句話ldquo紀念先父母以及他們那個憂患重重的年代rdquo

軍人

許子凡B0134052

一把青

故事簡介 主角 朱青 師娘郭軫小顧 郭軫 一名隸屬於空軍的青年男子他在被調往東北時娶了朱青 但結婚沒幾天國共內戰爆發大亂卻在東北墬機身亡經過這番慘痛的生離死別來臺之後的朱青簡直判若兩人在空軍新生歡迎晚會中遇見了他的師娘（郭軫 所隸屬的空軍小隊隊長的老婆也是幫忙照顧郭軫 長大的人）後來認識小顧 是一名空軍小夥子但他也在故事的最後也墜機了朱青對小顧之死也無特別的反應

技巧1今昔對比的應用A 時空移轉 先住南京後住台北B 人物形象轉變 郭軫朱青師娘在台北遇到朱青朱 青與師娘C朱青面對同樣飛機失事的態度 在南京聽到郭軫失事後 在台北當小顧出事後

2 作者將全文分為上下篇 在「上」文中作者筆下的朱青是「靦靦腆腆很有一股教人疼憐的怯態」朱青太在乎對方所以深怕失去對方

到了「下」文非但居住環境與先前大相逕庭戰爭沒有了最大的改變是朱青面對小顧的死亡竟冷淡到像日常瑣事

文中涵義 1 南京慘愛時期郭軫被派去打仗離開後兩人的愛情相當濃情蜜意太在乎對方所以深怕失去彼此而且朱青天天望著天空期盼郭軫歸來但師娘希望朱青能早日看開因為就算一直望天郭軫也不會馬上回來朱青卻只有似懂非懂的點了頭隱約已尋出悲劇性的結局及朱青慘澹的命運朱青台北的生活空有軀殼心早已死去

2京北錯愛時期在台北的朱青和小顧交往小顧和郭軫的性格也不相同小顧溫吞處處依順朱青郭軫卻自負主觀意識較濃烈但其實朱青只是將小顧做為肉體的需求品渴望被愛自己卻無法付出愛情了因為朱青在郭軫死後企圖尋找郭軫的影子填補內心永不復回的缺陷才會專找空軍的小夥子當成交往對象讓自己回到南京那段刻骨銘心的感覺卻又再次受到傷害幻想終究破滅

3 台北薄愛時期朱青對小顧之死也無特別反應朱青其實是因為心死所以並不會做出任何反應或許她預料到小顧依舊會和她天人永隔吧因為第一次的衝擊過大第二次似乎疼痛減輕許多實為內心已麻痺無覺

歲除

故事簡介 主角 賴鳴生劉姓夫婦 驪珠 和俞欣 賴鳴升 本故事中的主角之一在軍醫院大廚房工作的退役老兵每年的除夕夜都會來到昔日老戰友劉姓夫婦家一起「圍爐」吃年夜飯圍爐中不停的述說在大陸抗日從軍時期種種英勇事蹟包括在「臺兒莊之役」出生入死也談及他退役之後在台灣幾次不如意遭遇像整筆退役金因山地姑娘騙婚而花光之類

技巧1堅守己分的人物的描寫來台之後一些對故鄉過往戰績念念不忘的軍人們仍想堅守自己的本分繼續從事軍職還有一批從國外回來受西式軍事訓練為台灣帶來新觀念的新式軍人也在其中＜歲除＞中的軍人無不是想堅守自己的信念冀望再次成就戰功能為國家效忠

＜歲除＞篇中擁有軍人身分的三人為例隨著國民政府撤退來台親身經歷許多戰爭的賴鳴升跟劉營長以及穿美式軍服的年輕軍人俞欣故事開頭寫一個迎接新年的聚會上主人劉營長一家和客人賴鳴升俞欣在談往事時不禁回憶起過去的戰爭事蹟其中身為軍人的劉賴和俞欣只有客人賴鳴升不穿著軍服而是穿「中山裝」從所穿服裝代表的意義來看劉營長與賴鳴升充分表現出愛國 ( 中國 )懷念故鄉的精神

2今昔人物的對比兩位同時代的軍人劉營長和賴鳴升同樣歷經臺兒莊大捷但兩人遷台後的命運卻截然不同一個做了營長另一個做了榮民醫院廚房裡的買辦 (雇用通曉外語與商務經營的本地人協助商務 )同樣從事和軍人相關的職業一個直接為民服務另一個則是間接兩人的身分地位也對調劉營長現在反比賴鳴升的地位還高

賴鳴升在大陸時是風光的四川軍連長到台灣後卻只能擔任伙伕混口飯吃

3反諷

白先勇把賴鳴升的悲劇安排發生在除夕之夜是很有含義的在回不得老家的情況下圍坐吃ldquo團圓飯rdquo就有諷刺意味又把一個經歷過猛烈炮彈戰火的老兵滄桑血淚史安置在戲放鞭炮煙火的喜慶節日對比之下產生尖銳的反諷效果

文中涵義

＜歲除＞中前來作客的賴鳴升對於自己過去在大陸的豐功偉業不厭其煩一說再說生怕劉營長一家忘掉先前的美好生活般奇妙的是他的口吻並非憎惡奪去江山的共產黨取而代之的是「惆悵」及「憤慨」的心情

『臺兒莊』對他來說那是戰爭在自己心裡留下的傷痕是當時的人才能體會的是一種過去的榮耀他身在台灣至今仍對大陸念念不忘言談中流露出思鄉之情對現今異鄉生活的惆悵

小說頭一段白先勇在籠統描繪台北市除夕黃昏景致的幾句文字裏提到ldquo各家的燈火都提早亮了起來好像在把這一刻殘剩的歲月加緊催走預備去迎接另一個新年似的rdquo

而小說最末幾句是ldquo四週的爆竹聲愈來愈密除夕已經到了尾聲又一個新年開始降臨到台北市來rdquo白先勇前後強調ldquo迎新rdquo 正暗示賴鳴升不能面對ldquo時間已不可挽回地改變一切rdquo之事實也暗示他固執持守已經不合實際的自我意象

教育人員B0134002

黎光秦

花橋榮記

主要角色 老闆娘這篇故事的敘述者 ( 桂林 ) 盧先生主角 ( 桂林 ) 羅家小姐盧先生的未婚妻 ( 桂林留在大陸 ) 秀華老闆娘替盧先生提親對向 ( 桂林 ) 顧太太盧先生的房東 (湖北 ) 阿春洗衣婦 ( 台灣 ) 李老頭 ( 李半城 )對比強烈的小配角 ( 桂林 ) 秦癲子對比強烈的小配角 ( 桂林 )

情節概要 桂林的花橋榮記和台北的花橋榮記 李老頭和秦癲子的死 國小教師盧先生 老闆娘對盧先生的用心 盧先生的未婚妻羅小姐 盧先生失去希望 盧先生發瘋而死

人物性格對其影響 老闆娘偶爾緬懷過去但仍然可以面對現實

生活rarr生活雖然並不順利但還算過得去

李老頭和秦癲子完全活在過去不願接受現實的殘酷生活毫無目標和意義一再逃避最終發生悲劇rarr一味的關注自己所失去的東西而不好好把握當下你連目前所僅有的東西中將全部失去

人物性格對其影響 盧先生在未婚妻的羈絆下不斷緬懷過去未婚妻給他一股活下去的力量與希望因為人生有目標有意義所以可以面對現實的生活但是希望一旦破滅頓時失去所有的人生價值盧先生的心猶如被刺破的氣球失去靈魂的軀體最後只求肉體享受心靈的腐化自然加速了肉體趨向死亡rarr人生活著當然要有目標有希望但當希望破滅時請不要灰心墮落應努力找出新的人生目標和意義然而愛情的力量超越一切失去愛情的盧先生要他尋找新的人生目標實為強人所難所以盧先生可算是作者所同情的角色

文章架構的今昔之別昔 今

絡繹不絕的米粉店 冷清的米粉店縣衙各大政商名流指名要吃 沒幾滴油水可榨寅時卯糧的小

公務員「李半城」城中的房子占了一半

身無分文兒子半年匯一張支票

有 2 個小老婆的縣老爺 被革職的市府官員桂林好山好水山青水綠 臺北年年地震加颱風盧興昌的公子 長春國小的國文老師對學生有耐心百般呵護 對學生已出去耐性大呼小叫文靜 消沉白頭髮 染成黑頭髮

文中的象徵 米粉店連接桂林和台北之間的感情 桂林好山水男女皆沾有靈氣各個俊男美女過往的美

好 臺北天災年年報到現實的殘酷 桂林戲「薛平貴回窯」盧先生想盡早回到家鄉娶羅小姐 老闆娘的先生老闆娘對過往的回憶 羅小姐的信盧先生生命的最大價值和意義 盧先生和阿春發生關係盧先生已對生命感到絕望只剩下肉體的慾望

盧先生和羅小姐的合影照現實戰勝了過往的美好盧先生的悲劇令作者同情也令讀者唏噓

文中的寫作技巧 藉賓迎主已老闆娘的立場闡述主角盧先

生的故事 大量的垂直對比過去和現在的極大反差 大量的水平對比同為撤退來台的桂林人但老闆娘盧先生李老頭秦癲子間缺有不同的性格和結果

運用大量的事物象徵 人物刻畫細膩真實

額外補充 《花橋榮記》 1998 年電影 導演謝衍 編劇楊心渝謝衍 演員鄭裕玲林建華顧寶明周迅 出品中國

冬夜

背景介紹

五 四 運 動

五四運動 1919 年的 5 月 4 日是一場發

生於北京以青年學生為主的學生運動以及包括廣大群眾市民工商人士等中下階層廣泛參與的一次示威遊行請願罷課罷工暴力對抗政府等多形式的愛國運動

五四運動

章宗祥曹汝霖 陸宗輿

「火燒趙家樓」事件

趙家樓原為明穆宗隆慶朝文淵閣大學士趙貞吉的宅邸因後花園假山上建有亭台遠望似樓故得名

主要角色 「勵志社」成員

余嶔磊第一主角台灣某大學教授 吳柱國第二主角美國加州大學教授 賈宜生台灣某大學教授 (意外死亡 ) 陸冲北京大學教授 (被逼自殺 ) 邵子奇政府官員 陳雄日本漢奸 (被槍斃 )

雅馨余嶔磊原配 (女師大校花 ) 余俊彥余嶔磊兒子 (想申請就讀加大物理系 ) 太太余嶔磊繼室夫人

情節概要 余教授的家及其居家環境 吳柱國歸國 勵志社的成員改變或凋零 五四運動時的風光 吳柱國拿下光環 余教授的傷與後悔 失去浪漫被現實壓迫 余氏父子不得不向現實低頭

故事背景 本文中勵志社成員皆為五四運動時期的

重要成員五四運動背後隱含民族主義的情緒民族主義又是受浪漫主義影響

拜倫 (英國人 )為浪漫主義時期的代表作家為了展現浪漫的民族主義熱情甚至參與希臘獨立戰爭卻不幸戰死

浪漫主義影響呈面甚廣包括文學藝術音樂精神及種種的社會運動在德國甚至被稱為「狂飆的年代」

本文中的浪漫主義 主角余嶔磊教授為本文中浪漫主義的代表我們可由以下幾點證明

1 太太把他的拜倫集中的筆記弄丟令他很生氣2 滿腔愛國熱血衝進趙家樓放火3 在大學教授拜倫4 娶到女師大校花雅馨5 翻譯拜倫詩集

人物分析余嶔磊 曾經視浪漫主義為聖旨的熱血青年滿腔的愛國熱血膽大包天地赤腳衝進趙家樓放火甚至因此和女師大校花結緣拜倫是他的偶像他教拜倫翻譯拜倫的詩集一個原本滿身熱血的青年卻敵不過現實的壓力來到台灣體力上已無法支撐熱血的運動貧苦的生活令他不得不向現實和金錢低頭心靈的部分雅馨過世繼夫人只是做肉體的照顧使余教授無以發洩那股熱血的浪漫情緒他的心也隨之空虛年紀大了頭髮禿了余教授的浪漫真的走了

人物分析吳柱國 吳柱國在火燒趙家樓時率先毆打駐日公使亦可看見

其愛國熱情他在美國教書 20 年終於成為國際中中國史的權威學者看似成就不凡光環無數但對吳教授來說為了現實生活沒能在中國或台灣任教是可恥的辜負了自己的愛國情操所以當哈佛大學的畢業生論文批評五四運動的價值吳柱國挺身而出此外他從不教授中國近代史這時因為他認為自己旅居國外這麼久沒有資格談論這一塊歷史由吳教授的話中可看出他講述中國史純粹為線時制度所逼而非自己意願和余教授一樣吳柱國也是現實壓力下希生夢想和初衷的受害者

浪漫和現實的對比浪漫 現實

余教授和俊彥一樣年輕英爽 余教授的頭十分光禿心靈上關懷的原配夫人 肉體上關懷的繼室夫人邵子其宣布二十年不當官 邵子奇已經當官陸冲是打倒「孔家店」的代表人物 陸冲被北大學生批鬥不堪受辱而自殺

余教授赤腳衝進趙家樓放火 余教授的右腳久傷難癒吳柱國為五四運動健將 吳柱國不反駁哈佛畢業生論文的批評

出國教授歷史宣揚中國文化 所教授的中國史都是空話

熱血的翻譯拜倫詩集 已經七八年沒譯過一個字謹守「浪漫主義」「愛國主義」的崗位

為了生計設法出國教書

余教授叫拜倫 (浪漫文學 ) 余教授為了生活已放棄浪漫想出國教中文

文中的象徵 ( 名子的奧秘 )

余嶔磊「余」我之意「嶔磊」頑石也有不屈之意然而余嶔磊最後不得不向現實低頭還要請吳柱國幫忙和其名有極大反差

吳柱國音同「無助國」吳柱國在美國教書二十年並為幫助母國

賈宜生隱設西漢時的「賈誼」賈誼英年早逝無力報效國家勸諫漢文帝賈宜生也是一位壯志未酬的角色

文中的象徵 冬夜和雨現實 拜倫詩集浪漫主義 右腳的傷現實 于善堂藥膏 1繼室夫人僅對余教授做到肉體照顧 2 對中國的情感

吳柱國穿著一件黑呢大衣戴著一副銀絲邊的眼鏡一頭頭髮白得雪亮他手上持著煙斗從容不迫應對那些記者的訪問他那份溫文儒雅那份令人肅然起敬的學者風範好像隨著歲月變得愈更醇厚了一般吳柱國很風光在國際上宣揚中國文化

文中的象徵 中國絲棉短襖吳柱國保留對中國的情感 龍井茶對中國的情感 邵子其當官現實的逼迫 賈宜生慘死現實的逼迫 陸冲自殺現實的逼迫 毆打駐日公使浪漫的愛國情感 火燒趙家樓浪漫的愛國情感 雅馨 1原配夫人對余教授可以做到精神和心靈的照顧 2浪漫的愛情

文中的象徵 吳柱國不反駁哈佛畢業生的論文現實的情況令

他沒有立場發言 吳柱國出版的書現實制度的壓迫 龍井茶冷了愛國熱情已被現實澆熄 右腳的傷在台大醫院住院五個月開刀電療無效金針一戳反到見效對中國的愛國熱情

七八年沒翻譯拜倫詩集浪漫主義的熱情已向現實低頭

文中的象徵 余教授不放棄哈佛給的獎金也不讓給賈宜生現實經濟壓力打敗了浪漫主義和友誼

余俊彥的外貌浪漫主義也只是虛有其表了

余俊彥想申請加大物理系突有表面的浪漫內心都是現實生活

放棄教英國浪漫文學想轉到國外教中文現時已經徹底打敗浪漫

佣人部分( 那片血一般紅的杜鵑花 )

王立杰B0134007

故事內容之人物主軸人物 我 (本篇的敘述者 )舅媽 (敘述者的舅媽 )王雄 (本篇主角舅媽雇用的男佣人 )麗兒 (舅媽的女兒本篇第二重要人物 )喜妹 (舅媽雇用的女佣人 )插花人物 王雄母親小妹仔 ( 王雄在湖南時母親為他買的未婚妻 )麗兒的那些小屁孩同學

故事內容 驚悚的開頭

王雄之死 溫馨的前期 麗兒之女嬰的憨態 ( 五顏六色的玻璃珠子 )

逐漸變了樣的中期 麗兒的中學時代 amp 那些小屁孩同學 ( 大猩猩 ) 不能回頭的後期 破掉而不能修復的魚缸喜妹的逼迫 懸疑的結尾

那片血一般紅的杜鵑花

技巧 + 涵義篇 (1)強烈對比

他們兩個人一大一小一黑一白蹦著跳著在那片紅紅的花海裡載歌載舞起來

這是個溫馨的畫面但彷彿夾雜著諷刺

技巧 + 涵義篇 (2) 小妹仔 ( 小妹仔長得白白胖胖是個很傻氣

的丫頭 ) 麗兒 ( 雪白浪圓的圓圓的臉眼睛 ) 喜妹 (極肥壯的女人又喜歡穿緊身衣服總是箍得肉顫顫的 )

王雄還懷念著過去的小妹仔 將麗兒換化成王雄快樂的過去 將喜妹比喻成王雄不想面對的現在

技巧 + 涵義篇 (2) 麗兒女嬰的憨態逐漸消失代表著過去漸漸不可挽留

王雄不想面對該死的現在而且現在 ( 的狀況 ) 並不 ( 能 ) 讓他守護僅有的過去

所以掐喜妹 (現在 )把她肉體rdquo掐得一塊一塊的淤青她頸子上一轉都是指甲印rdquo

技巧 + 涵義篇 (3)文中重要之王雄與敘述者的對話

談論大陸與台灣的距離死狀的原因

人死掉後屍體的漂流

技巧 + 涵義篇 (3) 前後呼應

屍體的漂流 ( 前 ) 王雄的屍體被潮水沖到了岩石縫中夾在那裡始終沒有漂走

屍體的狀態 ( 前 ) 王雄那雙大得出奇的手掌十個指頭圓禿禿的仍舊沒有變形

那片血一般紅的杜鵑花叢 ( 後 ) 王雄的手依然為了守護麗兒最後的過去 ( 杜鵑花叢 )而靈魂 (屍體的漂流 )依然留在台灣並讓那片血一般紅的杜鵑花叢出現

總之 王雄依舊沒有面對他所該面對的現實而一直想盡辦法挽留過去 (死了之後還是放不開 )最後hellip

過去不再是過去而且王雄毀了現在所以選擇自殺

總結十四篇短編小說

差異 時間 地點 人物 事件 結局

各篇獨立 故事看似不連貫

共同 皆遷居於台北 懷念在大陸的往事 強烈的今昔對比

每篇可以分開獨立閱讀 但是串聯在一起 卻有種劇情的連貫性

The end

參考資料 王謝堂前的燕子 台北人的研析與索隱 臺北市 爾雅 民 75 作者 歐陽子 臺北人 作長 白先勇 httpwwwworldonecomtwnew_detaildo

ncId=13ampnewsId=11568ampshowType= httpblogudncomnospeak1211105 httpswwwgooglecomtwurl

sa=tamprct=jampq=ampesrc=sampsource=webampcd=2ampcad=rjaampved=0CDoQFjABampurl=http3A2F2Ftaiwanpediaculturetw2Fweb2Fcontent3FID3D2246ampei=YzKaUbexEo7jkgXChoDQAwampusg=AFQjCNEVvMwogzdCmvBNhS-xNKklWFM8VQampsig2=yhQK1762knduqLxDuaKYGw

歷史背景B0134048

韓祖楨

歷史背景　　《台北人》中的故事背景皆設定在國民政府遷台之初書中人物都曾經過武昌革命勦匪抗日國共內戰等中國近代的重要歷史時刻 這些「台北人」搬遷至台灣後許多無法忘掉過去那段回憶自然地產生對過去難以割捨的情懷也因此進而影響了他們在台北的新生活

書中人物的歷史背景反清革命〈梁父吟〉中提到為了推倒滿清而革命的同盟會及武昌起義推出的口號為「革命倒滿倒滿革命」

中國抗日戰爭〈歲除〉中提到的「台兒莊之役」這場戰役是抗日戰爭中徐蚌會戰的一部分是對日抗戰爆發後國軍首次取得的勝利〈那片血一般紅的杜鵑花〉中的王雄就是在對日抗戰中被抓去當兵的〈國葬〉中提到秦副官跟隨老長官抗日的功績

國共內戰〈一把青〉的郭軫就死在國共內戰的時候〈國葬〉中劉行奇因國共內戰失敗感到遺憾及悔恨

遷台〈梁父吟〉中提到反攻大陸後的事代表國共內戰以敗並隨國軍遷台從〈孤戀花〉的開頭可以發現主角很不希望遷來台灣〈花橋榮記〉中的主角是軍人的眷屬內戰失敗後便被慌慌張張的撤到台灣

故事簡介 amp 分析

交際花洪誠佑

B0134012

故事內容簡介

永遠的尹雪艷金大班的最後一夜

孤戀花

〈永遠的尹雪艷〉故事內容簡介 主角 尹雪艷 尹雪艷總也不老 尹雪艷是一個迷人的女人她擁有財富

人際關係一切世俗人所想要的東西

有人說他是掃把星因為各種沾惹上她的人最後似乎都沒有好下場 EX 「王貴生」ㄧ位富商rarr但卻落得 官商勾結「洪處長」為她拋妻棄子好不容易將她冠上了夫姓但不到兩年便官破產不得善終但是在和 人們交往的過程中她帶給他們極大的歡愉讓人既害怕她又忍不住去親近她

〈金大班的最後一夜〉故事簡介 主角 金兆麗 今 (現實 ) 場景夜巴黎舞廳 舞場大班金兆麗決定洗盡鉛華下嫁富商

老翁陳榮發以圖結束舞場生涯得個安穩的生活來過下半生這一夜就是金大班告別風塵在舞場最後的一夜了

雖然是最後一夜但也不是安安靜靜的一夜至少跟舞場姊妹吃飯回來經理就等著她處理來亂的客人了回到化妝間對著鏡子回想起

昔 ( 回憶 ) 場景上海百樂門舞廳下海的情景

( 昔 ) 遇上了官宦子弟盛月如面對對方一片痴情她願意跟他

同居養活他好使他完成大學課程可惜盛家老爺硬要拆散他們而母親為了她能繼續在舞場工作強行她墮胎

( 今 ) 已懷孕的小舞女朱鳳遭香港僑生始亂終棄金兆麗對她伸

出援手 擺平小如意蕭紅美與富商周富瑞的爭執

上班的最後一夜面對旗下兩舞女爭客為了愛情甘願懷了人家的孩子對方卻回了香港這一切不也是金兆麗過去多年曾經過的嗎下班之際看到一個年輕男生呆坐著原來他不懂跳舞金兆麗跟他說來吧我教你這又使她回想到當年跟初戀情人盛月如相識之時

〈孤戀花〉內容簡介 主角 阿六 一個在酒家被稱為總司令的酒家女一日看到後輩－娟娟在演唱《孤戀花》想起了昔日的好友五寶想起以前想與五寶成家的願望變賣了自己的家產拔下了手鐲 ( 五寶的遺物 )買了一棟小房子與娟娟同住

後來娟娟被一個流氓－柯老雄纏上最後被娟娟被逼得將柯老雄殺害自己發瘋

寫作技巧 永遠的尹雪艷 反諷手法舉例 1 尹雪艷總也不老helliphellip不管人事怎樣變遷

尹雪艷永遠是尹雪艷2 洪處長helliphellip一年丟官兩年破產helliphellip尹雪

艷離開洪處長時還算有良心除了自己的家當外只帶走一個從上海跟來的名廚司及兩個蘇州娘姨

孤戀花 平行技法 娟娟 金華街公寓 五月花 爸爸 柯老雄

娟娟殺死柯老雄後發瘋

五寶 一對翡翠手鐲 萬春樓 軍人 華三

五寶自殺

金大班的最後一夜 內心獨白 (意識流寫法 ) EX 金大班暗暗嘆惜道要是這個小婊子真

的愛上了那個小王八那就沒法兒了這起還沒嚐過人生三昧的小娼婦們憑你說爛了舌頭她們未必聽的入耳連她自己那一次呢她替月如懷了孕姆媽和阿哥一個人揪住她一隻膀子要把她扛出去打胎她捧住肚子滿地打滾對他們搶天哭地的哭道要除掉她肚子裡那塊肉嗎除非先拿條繩子來把她勒死

〈永遠的尹雪艷〉中的象徵 尹雪艷幽靈死神的象徵 打麻將麻木不仁逃避現實遺忘痛苦自我陶醉的象徵

尹公館象徵封閉不現實的昔日繁華

〈金大班的最後一夜〉 都跟rdquo金rdquo有關EX 金大班穿了一件黑紗金絲相間的緊身旗袍一個大道士髻梳得烏光水滑的高聳在頭頂上耳墜項鍊手串髮針金碧輝煌的掛滿了一身

「老大嫁作商人婦」的蒼涼

官夫人類

謝卓勳B0134026

遊園驚夢 主角 錢夫人

配角 竇夫人蔣碧月賴副官

發生事件 錢夫人應竇夫人等昔日好友的邀約上台北一聚筵席中竇夫人等人拱錢夫人上台唱上一曲《驚夢》卻因久未開嗓及嗓子不舒服為由推卻故事最後以錢竇兩人的對話結束

作者以遊園驚夢這段子隱隱的暗喻了錢夫人的人生在大陸時的各種風光猶如夢中一場一夢驚醒現在的一切早已全改

筵席中的戲台所有人皆是台下觀眾但台上演出的卻是觀眾們的故事所有人皆為觀眾也皆為演員

實有「人生如夢夢如人生」之嘆

小說技巧 用了大量的象徵如 錢夫人上好杭綢做的墨綠旗袍象徵昔日的燦爛輝煌顏色暗了則是象徵了錢夫人的時代的黯然今不如昔代之而起的竇夫人昔日不如她衣著反而光鮮亮麗已非昔日

兩相對照便有了映襯的手法展現 唯一不變的是天辣椒蔣碧月暗喻著唯有心狠手辣隨時局變遷才是生存之道

書中的進展的路線成平行漸進式兩條主線在故事中交錯出現齊頭進行

一條是錢夫人等人尚在南京的昔日情景 另一條是現在進行式的筵席 兩條一樣奢華富麗但今昔已全然改觀 台上的《遊園》恰似演盡她們的人生

一個美好的大夢

曾經被稱為崑曲梅派真傳的錢夫人卻再也唱不上去這意味錢夫人已不復昔日的年輕光華

文末曲終人散之際錢夫人的一句「台北也變得好多了」道盡流離台北的事實也同時訴出她接受往日一去不復返的事實

秋思 主角 華夫人 配角 萬夫人林小姐

發生事件 華夫人應萬夫人之邀梳妝打扮的三兩事其中有她出門時瞥見牆角的一捧雪正開得鬧騰所勾起她的昔日回憶

愛美是大多數女性的本能也是天性本篇起於華夫人的梳妝打扮人雖已隨歲月老去但是卻苦心孤詣汲汲營營於那皮相之中這樣的行為可以視為是種想挽留想保存她的年輕時期的美好回憶

庭院中那嬌貴的「一捧雪」根源於大陸它象徵了對於昔日回憶的存留一點點對於往日的追憶

而華夫人的欣賞追憶也可視為是對於當年的追憶甚至是回想起了她的丈夫年輕時的風光將領晚年時的纏綿病榻皆是從敗菊之味裡回憶起的

最後的剪去敗菊是華夫人對於不可追回的過去的切割是勇於直面現實的舉動

將軍

吳其駿B0134014

梁父吟

梁父吟之角色介紹 樸公此篇的主角之一開國元老王孟養的義兄一生為國為民現在卻與現實脫節是作者ldquo中華民族rdquo的隱射

雷委員王孟養的學生幕僚 王孟養此篇主角之一開國元老現已亡故是作者ldquo中華民國rdquo的隱射

王家驥王孟養的兒子原居美國因治喪而回國卻與父親好友處處不合是本篇ldquo斬斷過去rdquo的代表

翁效先樸公之孫也是樸公ldquo精神傳承rdquo的希望

ldquo梁父吟rdquo的大意 往日為革命奔波勞碌的熱血青年成為現今進入垂暮之年的老翁樸公非常堅持傳統的觀念但年輕人又有新想法終究ldquo時不我與rdquo一種歷史的滄桑感頓時瀰漫全文

ldquo梁父吟rdquo故事敘述

樸公為義弟王孟養舉行喪禮後偕孟養的學生雷委員回家聊天對奕以及回想當年

聊天 1 樸公與孟養是武昌起義的革命鬥士樸公孟養仲公的ldquo桃園三結義rdquo孟養的剛烈性格ldquo狂捐rdquo

聊天 2 喪禮上對王家驥已斷絕過去感到遺憾對孟養晚年之境遇感到同情以及對翁效先 ldquo繼承中華文化rdquo感到驕傲

與雷委員下棋卻蒙頭睡去以及雷委員離去前對喪事的提醒

送雷委員離去後樸公卻在蘭花台前想起從前的佚事直到小孫子來拉他才回去吃晚飯

ldquo梁父吟rdquo 技巧與含意

本篇使用 lsquo三國演義rsquo中的故事情節融入文中並用蜀漢人物隱射此篇人物而王孟養則被影射成張飛和諸葛亮

篇名 lsquo梁父吟rsquo便是諸葛亮的代詞而文中樸公書房出現的詩句和靈堂的輓聯都是杜甫掉念諸葛亮的 ldquo登樓rdquoldquo屬相rdquo

ldquo三結義rdquo也象徵孟養是張飛樸公是劉備而王孟養 lsquo狂捐rsquolsquo豪放rsquo也與張飛性格相符樸公忠厚寬和的個性也與劉備相似

文章開頭竹葉脫落的葉則被踩出ldquo必剝rdquo聲象徵不合時宜的中華民族文化在新勢力的壓迫下焦枯脫落

文中樸公一直點香象徵中華文化香火相傳的問題

樸公對奕明明已將對手rsquo勒死了lsquo卻在等待中rsquo蒙頭睡去lsquo象徵樸公就算 lsquo精神尚存rsquo卻逃不過 lsquo肉身腐毀rsquo

文末蘭花葉子 lsquo一條條發得十分蒼碧rsquo象徵 辛亥志士不屈不饒的精神確實名留青史但花卻謝了 lsquo一些枯褐的莖梗上只剩下三五朵殘苞在幽幽的發著一絲冷香rsquo象徵屬於樸公 ( 台北人 )的那個時代終就是過去了

國葬

國葬角色介紹 李浩然將軍中華名國一級上將已亡故 秦義方李浩然的副官文中的敘述者 章健葉輝鋼軍司令李將軍的得意手下現已垂垂老矣

老和尚劉行奇鐵軍司令在大撤退後才逃出中國受盡世間極苦終而選擇超脫遁入空門

故事大綱 故事是寫一個力衰體弱的老者秦義方在

一個寒冷的十二月清晨到台北殯儀館內 他舊日長官李浩然陸軍一級上將的靈堂當時之所見所感以及隆重的 公祭典禮之後 他好不容易登上一輛十輪軍卡車跟著靈樞啟程赴墓地的情形

而文中則用秦義方的思緒及對話來貫穿全文

故事技巧 amp 象徵

今昔之比文中處處充滿今昔對比藉此說出美好過去與殘酷現在

以前的秦副官 現在lsquo沒良心rsquo的隨從 以前的鋼軍司令 現在病懨懨的老者 以前鐵軍司令 現在超脫的老和尚 以前四星上將 現在躺在棺材裡 以前為了謁陵lsquo敬禮rsquo 現在為了移靈lsquo敬禮rsquo

劉行奇的眼淚禪師的憐憫代表白先勇對身在那個ldquo憂患重重年代的人rdquo的悲憫

lsquo指揮刀rsquo象徵李將軍的生命所以謁陵時指揮刀lsquo閃閃發光rsquo而將軍過世秦義方會夢到lsquo其副官我的指揮刀不見了rsquo

李浩然將軍靈堂的輓聯及祭文賦予將軍在小說中成為ldquo中華民族rdquo的代表性而將軍的過世也就代表中華民族從那個憂患重重的年代解脫了也代表屬於lsquo台北人rsquo的年代結束

小說最後兩個字ldquo敬禮－rdquo代表白先勇對rsquo台北人rsquo的敬意正好相對白先勇在書頭的第一句話ldquo紀念先父母以及他們那個憂患重重的年代rdquo

軍人

許子凡B0134052

一把青

故事簡介 主角 朱青 師娘郭軫小顧 郭軫 一名隸屬於空軍的青年男子他在被調往東北時娶了朱青 但結婚沒幾天國共內戰爆發大亂卻在東北墬機身亡經過這番慘痛的生離死別來臺之後的朱青簡直判若兩人在空軍新生歡迎晚會中遇見了他的師娘（郭軫 所隸屬的空軍小隊隊長的老婆也是幫忙照顧郭軫 長大的人）後來認識小顧 是一名空軍小夥子但他也在故事的最後也墜機了朱青對小顧之死也無特別的反應

技巧1今昔對比的應用A 時空移轉 先住南京後住台北B 人物形象轉變 郭軫朱青師娘在台北遇到朱青朱 青與師娘C朱青面對同樣飛機失事的態度 在南京聽到郭軫失事後 在台北當小顧出事後

2 作者將全文分為上下篇 在「上」文中作者筆下的朱青是「靦靦腆腆很有一股教人疼憐的怯態」朱青太在乎對方所以深怕失去對方

到了「下」文非但居住環境與先前大相逕庭戰爭沒有了最大的改變是朱青面對小顧的死亡竟冷淡到像日常瑣事

文中涵義 1 南京慘愛時期郭軫被派去打仗離開後兩人的愛情相當濃情蜜意太在乎對方所以深怕失去彼此而且朱青天天望著天空期盼郭軫歸來但師娘希望朱青能早日看開因為就算一直望天郭軫也不會馬上回來朱青卻只有似懂非懂的點了頭隱約已尋出悲劇性的結局及朱青慘澹的命運朱青台北的生活空有軀殼心早已死去

2京北錯愛時期在台北的朱青和小顧交往小顧和郭軫的性格也不相同小顧溫吞處處依順朱青郭軫卻自負主觀意識較濃烈但其實朱青只是將小顧做為肉體的需求品渴望被愛自己卻無法付出愛情了因為朱青在郭軫死後企圖尋找郭軫的影子填補內心永不復回的缺陷才會專找空軍的小夥子當成交往對象讓自己回到南京那段刻骨銘心的感覺卻又再次受到傷害幻想終究破滅

3 台北薄愛時期朱青對小顧之死也無特別反應朱青其實是因為心死所以並不會做出任何反應或許她預料到小顧依舊會和她天人永隔吧因為第一次的衝擊過大第二次似乎疼痛減輕許多實為內心已麻痺無覺

歲除

故事簡介 主角 賴鳴生劉姓夫婦 驪珠 和俞欣 賴鳴升 本故事中的主角之一在軍醫院大廚房工作的退役老兵每年的除夕夜都會來到昔日老戰友劉姓夫婦家一起「圍爐」吃年夜飯圍爐中不停的述說在大陸抗日從軍時期種種英勇事蹟包括在「臺兒莊之役」出生入死也談及他退役之後在台灣幾次不如意遭遇像整筆退役金因山地姑娘騙婚而花光之類

技巧1堅守己分的人物的描寫來台之後一些對故鄉過往戰績念念不忘的軍人們仍想堅守自己的本分繼續從事軍職還有一批從國外回來受西式軍事訓練為台灣帶來新觀念的新式軍人也在其中＜歲除＞中的軍人無不是想堅守自己的信念冀望再次成就戰功能為國家效忠

＜歲除＞篇中擁有軍人身分的三人為例隨著國民政府撤退來台親身經歷許多戰爭的賴鳴升跟劉營長以及穿美式軍服的年輕軍人俞欣故事開頭寫一個迎接新年的聚會上主人劉營長一家和客人賴鳴升俞欣在談往事時不禁回憶起過去的戰爭事蹟其中身為軍人的劉賴和俞欣只有客人賴鳴升不穿著軍服而是穿「中山裝」從所穿服裝代表的意義來看劉營長與賴鳴升充分表現出愛國 ( 中國 )懷念故鄉的精神

2今昔人物的對比兩位同時代的軍人劉營長和賴鳴升同樣歷經臺兒莊大捷但兩人遷台後的命運卻截然不同一個做了營長另一個做了榮民醫院廚房裡的買辦 (雇用通曉外語與商務經營的本地人協助商務 )同樣從事和軍人相關的職業一個直接為民服務另一個則是間接兩人的身分地位也對調劉營長現在反比賴鳴升的地位還高

賴鳴升在大陸時是風光的四川軍連長到台灣後卻只能擔任伙伕混口飯吃

3反諷

白先勇把賴鳴升的悲劇安排發生在除夕之夜是很有含義的在回不得老家的情況下圍坐吃ldquo團圓飯rdquo就有諷刺意味又把一個經歷過猛烈炮彈戰火的老兵滄桑血淚史安置在戲放鞭炮煙火的喜慶節日對比之下產生尖銳的反諷效果

文中涵義

＜歲除＞中前來作客的賴鳴升對於自己過去在大陸的豐功偉業不厭其煩一說再說生怕劉營長一家忘掉先前的美好生活般奇妙的是他的口吻並非憎惡奪去江山的共產黨取而代之的是「惆悵」及「憤慨」的心情

『臺兒莊』對他來說那是戰爭在自己心裡留下的傷痕是當時的人才能體會的是一種過去的榮耀他身在台灣至今仍對大陸念念不忘言談中流露出思鄉之情對現今異鄉生活的惆悵

小說頭一段白先勇在籠統描繪台北市除夕黃昏景致的幾句文字裏提到ldquo各家的燈火都提早亮了起來好像在把這一刻殘剩的歲月加緊催走預備去迎接另一個新年似的rdquo

而小說最末幾句是ldquo四週的爆竹聲愈來愈密除夕已經到了尾聲又一個新年開始降臨到台北市來rdquo白先勇前後強調ldquo迎新rdquo 正暗示賴鳴升不能面對ldquo時間已不可挽回地改變一切rdquo之事實也暗示他固執持守已經不合實際的自我意象

教育人員B0134002

黎光秦

花橋榮記

主要角色 老闆娘這篇故事的敘述者 ( 桂林 ) 盧先生主角 ( 桂林 ) 羅家小姐盧先生的未婚妻 ( 桂林留在大陸 ) 秀華老闆娘替盧先生提親對向 ( 桂林 ) 顧太太盧先生的房東 (湖北 ) 阿春洗衣婦 ( 台灣 ) 李老頭 ( 李半城 )對比強烈的小配角 ( 桂林 ) 秦癲子對比強烈的小配角 ( 桂林 )

情節概要 桂林的花橋榮記和台北的花橋榮記 李老頭和秦癲子的死 國小教師盧先生 老闆娘對盧先生的用心 盧先生的未婚妻羅小姐 盧先生失去希望 盧先生發瘋而死

人物性格對其影響 老闆娘偶爾緬懷過去但仍然可以面對現實

生活rarr生活雖然並不順利但還算過得去

李老頭和秦癲子完全活在過去不願接受現實的殘酷生活毫無目標和意義一再逃避最終發生悲劇rarr一味的關注自己所失去的東西而不好好把握當下你連目前所僅有的東西中將全部失去

人物性格對其影響 盧先生在未婚妻的羈絆下不斷緬懷過去未婚妻給他一股活下去的力量與希望因為人生有目標有意義所以可以面對現實的生活但是希望一旦破滅頓時失去所有的人生價值盧先生的心猶如被刺破的氣球失去靈魂的軀體最後只求肉體享受心靈的腐化自然加速了肉體趨向死亡rarr人生活著當然要有目標有希望但當希望破滅時請不要灰心墮落應努力找出新的人生目標和意義然而愛情的力量超越一切失去愛情的盧先生要他尋找新的人生目標實為強人所難所以盧先生可算是作者所同情的角色

文章架構的今昔之別昔 今

絡繹不絕的米粉店 冷清的米粉店縣衙各大政商名流指名要吃 沒幾滴油水可榨寅時卯糧的小

公務員「李半城」城中的房子占了一半

身無分文兒子半年匯一張支票

有 2 個小老婆的縣老爺 被革職的市府官員桂林好山好水山青水綠 臺北年年地震加颱風盧興昌的公子 長春國小的國文老師對學生有耐心百般呵護 對學生已出去耐性大呼小叫文靜 消沉白頭髮 染成黑頭髮

文中的象徵 米粉店連接桂林和台北之間的感情 桂林好山水男女皆沾有靈氣各個俊男美女過往的美

好 臺北天災年年報到現實的殘酷 桂林戲「薛平貴回窯」盧先生想盡早回到家鄉娶羅小姐 老闆娘的先生老闆娘對過往的回憶 羅小姐的信盧先生生命的最大價值和意義 盧先生和阿春發生關係盧先生已對生命感到絕望只剩下肉體的慾望

盧先生和羅小姐的合影照現實戰勝了過往的美好盧先生的悲劇令作者同情也令讀者唏噓

文中的寫作技巧 藉賓迎主已老闆娘的立場闡述主角盧先

生的故事 大量的垂直對比過去和現在的極大反差 大量的水平對比同為撤退來台的桂林人但老闆娘盧先生李老頭秦癲子間缺有不同的性格和結果

運用大量的事物象徵 人物刻畫細膩真實

額外補充 《花橋榮記》 1998 年電影 導演謝衍 編劇楊心渝謝衍 演員鄭裕玲林建華顧寶明周迅 出品中國

冬夜

背景介紹

五 四 運 動

五四運動 1919 年的 5 月 4 日是一場發

生於北京以青年學生為主的學生運動以及包括廣大群眾市民工商人士等中下階層廣泛參與的一次示威遊行請願罷課罷工暴力對抗政府等多形式的愛國運動

五四運動

章宗祥曹汝霖 陸宗輿

「火燒趙家樓」事件

趙家樓原為明穆宗隆慶朝文淵閣大學士趙貞吉的宅邸因後花園假山上建有亭台遠望似樓故得名

主要角色 「勵志社」成員

余嶔磊第一主角台灣某大學教授 吳柱國第二主角美國加州大學教授 賈宜生台灣某大學教授 (意外死亡 ) 陸冲北京大學教授 (被逼自殺 ) 邵子奇政府官員 陳雄日本漢奸 (被槍斃 )

雅馨余嶔磊原配 (女師大校花 ) 余俊彥余嶔磊兒子 (想申請就讀加大物理系 ) 太太余嶔磊繼室夫人

情節概要 余教授的家及其居家環境 吳柱國歸國 勵志社的成員改變或凋零 五四運動時的風光 吳柱國拿下光環 余教授的傷與後悔 失去浪漫被現實壓迫 余氏父子不得不向現實低頭

故事背景 本文中勵志社成員皆為五四運動時期的

重要成員五四運動背後隱含民族主義的情緒民族主義又是受浪漫主義影響

拜倫 (英國人 )為浪漫主義時期的代表作家為了展現浪漫的民族主義熱情甚至參與希臘獨立戰爭卻不幸戰死

浪漫主義影響呈面甚廣包括文學藝術音樂精神及種種的社會運動在德國甚至被稱為「狂飆的年代」

本文中的浪漫主義 主角余嶔磊教授為本文中浪漫主義的代表我們可由以下幾點證明

1 太太把他的拜倫集中的筆記弄丟令他很生氣2 滿腔愛國熱血衝進趙家樓放火3 在大學教授拜倫4 娶到女師大校花雅馨5 翻譯拜倫詩集

人物分析余嶔磊 曾經視浪漫主義為聖旨的熱血青年滿腔的愛國熱血膽大包天地赤腳衝進趙家樓放火甚至因此和女師大校花結緣拜倫是他的偶像他教拜倫翻譯拜倫的詩集一個原本滿身熱血的青年卻敵不過現實的壓力來到台灣體力上已無法支撐熱血的運動貧苦的生活令他不得不向現實和金錢低頭心靈的部分雅馨過世繼夫人只是做肉體的照顧使余教授無以發洩那股熱血的浪漫情緒他的心也隨之空虛年紀大了頭髮禿了余教授的浪漫真的走了

人物分析吳柱國 吳柱國在火燒趙家樓時率先毆打駐日公使亦可看見

其愛國熱情他在美國教書 20 年終於成為國際中中國史的權威學者看似成就不凡光環無數但對吳教授來說為了現實生活沒能在中國或台灣任教是可恥的辜負了自己的愛國情操所以當哈佛大學的畢業生論文批評五四運動的價值吳柱國挺身而出此外他從不教授中國近代史這時因為他認為自己旅居國外這麼久沒有資格談論這一塊歷史由吳教授的話中可看出他講述中國史純粹為線時制度所逼而非自己意願和余教授一樣吳柱國也是現實壓力下希生夢想和初衷的受害者

浪漫和現實的對比浪漫 現實

余教授和俊彥一樣年輕英爽 余教授的頭十分光禿心靈上關懷的原配夫人 肉體上關懷的繼室夫人邵子其宣布二十年不當官 邵子奇已經當官陸冲是打倒「孔家店」的代表人物 陸冲被北大學生批鬥不堪受辱而自殺

余教授赤腳衝進趙家樓放火 余教授的右腳久傷難癒吳柱國為五四運動健將 吳柱國不反駁哈佛畢業生論文的批評

出國教授歷史宣揚中國文化 所教授的中國史都是空話

熱血的翻譯拜倫詩集 已經七八年沒譯過一個字謹守「浪漫主義」「愛國主義」的崗位

為了生計設法出國教書

余教授叫拜倫 (浪漫文學 ) 余教授為了生活已放棄浪漫想出國教中文

文中的象徵 ( 名子的奧秘 )

余嶔磊「余」我之意「嶔磊」頑石也有不屈之意然而余嶔磊最後不得不向現實低頭還要請吳柱國幫忙和其名有極大反差

吳柱國音同「無助國」吳柱國在美國教書二十年並為幫助母國

賈宜生隱設西漢時的「賈誼」賈誼英年早逝無力報效國家勸諫漢文帝賈宜生也是一位壯志未酬的角色

文中的象徵 冬夜和雨現實 拜倫詩集浪漫主義 右腳的傷現實 于善堂藥膏 1繼室夫人僅對余教授做到肉體照顧 2 對中國的情感

吳柱國穿著一件黑呢大衣戴著一副銀絲邊的眼鏡一頭頭髮白得雪亮他手上持著煙斗從容不迫應對那些記者的訪問他那份溫文儒雅那份令人肅然起敬的學者風範好像隨著歲月變得愈更醇厚了一般吳柱國很風光在國際上宣揚中國文化

文中的象徵 中國絲棉短襖吳柱國保留對中國的情感 龍井茶對中國的情感 邵子其當官現實的逼迫 賈宜生慘死現實的逼迫 陸冲自殺現實的逼迫 毆打駐日公使浪漫的愛國情感 火燒趙家樓浪漫的愛國情感 雅馨 1原配夫人對余教授可以做到精神和心靈的照顧 2浪漫的愛情

文中的象徵 吳柱國不反駁哈佛畢業生的論文現實的情況令

他沒有立場發言 吳柱國出版的書現實制度的壓迫 龍井茶冷了愛國熱情已被現實澆熄 右腳的傷在台大醫院住院五個月開刀電療無效金針一戳反到見效對中國的愛國熱情

七八年沒翻譯拜倫詩集浪漫主義的熱情已向現實低頭

文中的象徵 余教授不放棄哈佛給的獎金也不讓給賈宜生現實經濟壓力打敗了浪漫主義和友誼

余俊彥的外貌浪漫主義也只是虛有其表了

余俊彥想申請加大物理系突有表面的浪漫內心都是現實生活

放棄教英國浪漫文學想轉到國外教中文現時已經徹底打敗浪漫

佣人部分( 那片血一般紅的杜鵑花 )

王立杰B0134007

故事內容之人物主軸人物 我 (本篇的敘述者 )舅媽 (敘述者的舅媽 )王雄 (本篇主角舅媽雇用的男佣人 )麗兒 (舅媽的女兒本篇第二重要人物 )喜妹 (舅媽雇用的女佣人 )插花人物 王雄母親小妹仔 ( 王雄在湖南時母親為他買的未婚妻 )麗兒的那些小屁孩同學

故事內容 驚悚的開頭

王雄之死 溫馨的前期 麗兒之女嬰的憨態 ( 五顏六色的玻璃珠子 )

逐漸變了樣的中期 麗兒的中學時代 amp 那些小屁孩同學 ( 大猩猩 ) 不能回頭的後期 破掉而不能修復的魚缸喜妹的逼迫 懸疑的結尾

那片血一般紅的杜鵑花

技巧 + 涵義篇 (1)強烈對比

他們兩個人一大一小一黑一白蹦著跳著在那片紅紅的花海裡載歌載舞起來

這是個溫馨的畫面但彷彿夾雜著諷刺

技巧 + 涵義篇 (2) 小妹仔 ( 小妹仔長得白白胖胖是個很傻氣

的丫頭 ) 麗兒 ( 雪白浪圓的圓圓的臉眼睛 ) 喜妹 (極肥壯的女人又喜歡穿緊身衣服總是箍得肉顫顫的 )

王雄還懷念著過去的小妹仔 將麗兒換化成王雄快樂的過去 將喜妹比喻成王雄不想面對的現在

技巧 + 涵義篇 (2) 麗兒女嬰的憨態逐漸消失代表著過去漸漸不可挽留

王雄不想面對該死的現在而且現在 ( 的狀況 ) 並不 ( 能 ) 讓他守護僅有的過去

所以掐喜妹 (現在 )把她肉體rdquo掐得一塊一塊的淤青她頸子上一轉都是指甲印rdquo

技巧 + 涵義篇 (3)文中重要之王雄與敘述者的對話

談論大陸與台灣的距離死狀的原因

人死掉後屍體的漂流

技巧 + 涵義篇 (3) 前後呼應

屍體的漂流 ( 前 ) 王雄的屍體被潮水沖到了岩石縫中夾在那裡始終沒有漂走

屍體的狀態 ( 前 ) 王雄那雙大得出奇的手掌十個指頭圓禿禿的仍舊沒有變形

那片血一般紅的杜鵑花叢 ( 後 ) 王雄的手依然為了守護麗兒最後的過去 ( 杜鵑花叢 )而靈魂 (屍體的漂流 )依然留在台灣並讓那片血一般紅的杜鵑花叢出現

總之 王雄依舊沒有面對他所該面對的現實而一直想盡辦法挽留過去 (死了之後還是放不開 )最後hellip

過去不再是過去而且王雄毀了現在所以選擇自殺

總結十四篇短編小說

差異 時間 地點 人物 事件 結局

各篇獨立 故事看似不連貫

共同 皆遷居於台北 懷念在大陸的往事 強烈的今昔對比

每篇可以分開獨立閱讀 但是串聯在一起 卻有種劇情的連貫性

The end

參考資料 王謝堂前的燕子 台北人的研析與索隱 臺北市 爾雅 民 75 作者 歐陽子 臺北人 作長 白先勇 httpwwwworldonecomtwnew_detaildo

ncId=13ampnewsId=11568ampshowType= httpblogudncomnospeak1211105 httpswwwgooglecomtwurl

sa=tamprct=jampq=ampesrc=sampsource=webampcd=2ampcad=rjaampved=0CDoQFjABampurl=http3A2F2Ftaiwanpediaculturetw2Fweb2Fcontent3FID3D2246ampei=YzKaUbexEo7jkgXChoDQAwampusg=AFQjCNEVvMwogzdCmvBNhS-xNKklWFM8VQampsig2=yhQK1762knduqLxDuaKYGw

歷史背景　　《台北人》中的故事背景皆設定在國民政府遷台之初書中人物都曾經過武昌革命勦匪抗日國共內戰等中國近代的重要歷史時刻 這些「台北人」搬遷至台灣後許多無法忘掉過去那段回憶自然地產生對過去難以割捨的情懷也因此進而影響了他們在台北的新生活

書中人物的歷史背景反清革命〈梁父吟〉中提到為了推倒滿清而革命的同盟會及武昌起義推出的口號為「革命倒滿倒滿革命」

中國抗日戰爭〈歲除〉中提到的「台兒莊之役」這場戰役是抗日戰爭中徐蚌會戰的一部分是對日抗戰爆發後國軍首次取得的勝利〈那片血一般紅的杜鵑花〉中的王雄就是在對日抗戰中被抓去當兵的〈國葬〉中提到秦副官跟隨老長官抗日的功績

國共內戰〈一把青〉的郭軫就死在國共內戰的時候〈國葬〉中劉行奇因國共內戰失敗感到遺憾及悔恨

遷台〈梁父吟〉中提到反攻大陸後的事代表國共內戰以敗並隨國軍遷台從〈孤戀花〉的開頭可以發現主角很不希望遷來台灣〈花橋榮記〉中的主角是軍人的眷屬內戰失敗後便被慌慌張張的撤到台灣

故事簡介 amp 分析

交際花洪誠佑

B0134012

故事內容簡介

永遠的尹雪艷金大班的最後一夜

孤戀花

〈永遠的尹雪艷〉故事內容簡介 主角 尹雪艷 尹雪艷總也不老 尹雪艷是一個迷人的女人她擁有財富

人際關係一切世俗人所想要的東西

有人說他是掃把星因為各種沾惹上她的人最後似乎都沒有好下場 EX 「王貴生」ㄧ位富商rarr但卻落得 官商勾結「洪處長」為她拋妻棄子好不容易將她冠上了夫姓但不到兩年便官破產不得善終但是在和 人們交往的過程中她帶給他們極大的歡愉讓人既害怕她又忍不住去親近她

〈金大班的最後一夜〉故事簡介 主角 金兆麗 今 (現實 ) 場景夜巴黎舞廳 舞場大班金兆麗決定洗盡鉛華下嫁富商

老翁陳榮發以圖結束舞場生涯得個安穩的生活來過下半生這一夜就是金大班告別風塵在舞場最後的一夜了

雖然是最後一夜但也不是安安靜靜的一夜至少跟舞場姊妹吃飯回來經理就等著她處理來亂的客人了回到化妝間對著鏡子回想起

昔 ( 回憶 ) 場景上海百樂門舞廳下海的情景

( 昔 ) 遇上了官宦子弟盛月如面對對方一片痴情她願意跟他

同居養活他好使他完成大學課程可惜盛家老爺硬要拆散他們而母親為了她能繼續在舞場工作強行她墮胎

( 今 ) 已懷孕的小舞女朱鳳遭香港僑生始亂終棄金兆麗對她伸

出援手 擺平小如意蕭紅美與富商周富瑞的爭執

上班的最後一夜面對旗下兩舞女爭客為了愛情甘願懷了人家的孩子對方卻回了香港這一切不也是金兆麗過去多年曾經過的嗎下班之際看到一個年輕男生呆坐著原來他不懂跳舞金兆麗跟他說來吧我教你這又使她回想到當年跟初戀情人盛月如相識之時

〈孤戀花〉內容簡介 主角 阿六 一個在酒家被稱為總司令的酒家女一日看到後輩－娟娟在演唱《孤戀花》想起了昔日的好友五寶想起以前想與五寶成家的願望變賣了自己的家產拔下了手鐲 ( 五寶的遺物 )買了一棟小房子與娟娟同住

後來娟娟被一個流氓－柯老雄纏上最後被娟娟被逼得將柯老雄殺害自己發瘋

寫作技巧 永遠的尹雪艷 反諷手法舉例 1 尹雪艷總也不老helliphellip不管人事怎樣變遷

尹雪艷永遠是尹雪艷2 洪處長helliphellip一年丟官兩年破產helliphellip尹雪

艷離開洪處長時還算有良心除了自己的家當外只帶走一個從上海跟來的名廚司及兩個蘇州娘姨

孤戀花 平行技法 娟娟 金華街公寓 五月花 爸爸 柯老雄

娟娟殺死柯老雄後發瘋

五寶 一對翡翠手鐲 萬春樓 軍人 華三

五寶自殺

金大班的最後一夜 內心獨白 (意識流寫法 ) EX 金大班暗暗嘆惜道要是這個小婊子真

的愛上了那個小王八那就沒法兒了這起還沒嚐過人生三昧的小娼婦們憑你說爛了舌頭她們未必聽的入耳連她自己那一次呢她替月如懷了孕姆媽和阿哥一個人揪住她一隻膀子要把她扛出去打胎她捧住肚子滿地打滾對他們搶天哭地的哭道要除掉她肚子裡那塊肉嗎除非先拿條繩子來把她勒死

〈永遠的尹雪艷〉中的象徵 尹雪艷幽靈死神的象徵 打麻將麻木不仁逃避現實遺忘痛苦自我陶醉的象徵

尹公館象徵封閉不現實的昔日繁華

〈金大班的最後一夜〉 都跟rdquo金rdquo有關EX 金大班穿了一件黑紗金絲相間的緊身旗袍一個大道士髻梳得烏光水滑的高聳在頭頂上耳墜項鍊手串髮針金碧輝煌的掛滿了一身

「老大嫁作商人婦」的蒼涼

官夫人類

謝卓勳B0134026

遊園驚夢 主角 錢夫人

配角 竇夫人蔣碧月賴副官

發生事件 錢夫人應竇夫人等昔日好友的邀約上台北一聚筵席中竇夫人等人拱錢夫人上台唱上一曲《驚夢》卻因久未開嗓及嗓子不舒服為由推卻故事最後以錢竇兩人的對話結束

作者以遊園驚夢這段子隱隱的暗喻了錢夫人的人生在大陸時的各種風光猶如夢中一場一夢驚醒現在的一切早已全改

筵席中的戲台所有人皆是台下觀眾但台上演出的卻是觀眾們的故事所有人皆為觀眾也皆為演員

實有「人生如夢夢如人生」之嘆

小說技巧 用了大量的象徵如 錢夫人上好杭綢做的墨綠旗袍象徵昔日的燦爛輝煌顏色暗了則是象徵了錢夫人的時代的黯然今不如昔代之而起的竇夫人昔日不如她衣著反而光鮮亮麗已非昔日

兩相對照便有了映襯的手法展現 唯一不變的是天辣椒蔣碧月暗喻著唯有心狠手辣隨時局變遷才是生存之道

書中的進展的路線成平行漸進式兩條主線在故事中交錯出現齊頭進行

一條是錢夫人等人尚在南京的昔日情景 另一條是現在進行式的筵席 兩條一樣奢華富麗但今昔已全然改觀 台上的《遊園》恰似演盡她們的人生

一個美好的大夢

曾經被稱為崑曲梅派真傳的錢夫人卻再也唱不上去這意味錢夫人已不復昔日的年輕光華

文末曲終人散之際錢夫人的一句「台北也變得好多了」道盡流離台北的事實也同時訴出她接受往日一去不復返的事實

秋思 主角 華夫人 配角 萬夫人林小姐

發生事件 華夫人應萬夫人之邀梳妝打扮的三兩事其中有她出門時瞥見牆角的一捧雪正開得鬧騰所勾起她的昔日回憶

愛美是大多數女性的本能也是天性本篇起於華夫人的梳妝打扮人雖已隨歲月老去但是卻苦心孤詣汲汲營營於那皮相之中這樣的行為可以視為是種想挽留想保存她的年輕時期的美好回憶

庭院中那嬌貴的「一捧雪」根源於大陸它象徵了對於昔日回憶的存留一點點對於往日的追憶

而華夫人的欣賞追憶也可視為是對於當年的追憶甚至是回想起了她的丈夫年輕時的風光將領晚年時的纏綿病榻皆是從敗菊之味裡回憶起的

最後的剪去敗菊是華夫人對於不可追回的過去的切割是勇於直面現實的舉動

將軍

吳其駿B0134014

梁父吟

梁父吟之角色介紹 樸公此篇的主角之一開國元老王孟養的義兄一生為國為民現在卻與現實脫節是作者ldquo中華民族rdquo的隱射

雷委員王孟養的學生幕僚 王孟養此篇主角之一開國元老現已亡故是作者ldquo中華民國rdquo的隱射

王家驥王孟養的兒子原居美國因治喪而回國卻與父親好友處處不合是本篇ldquo斬斷過去rdquo的代表

翁效先樸公之孫也是樸公ldquo精神傳承rdquo的希望

ldquo梁父吟rdquo的大意 往日為革命奔波勞碌的熱血青年成為現今進入垂暮之年的老翁樸公非常堅持傳統的觀念但年輕人又有新想法終究ldquo時不我與rdquo一種歷史的滄桑感頓時瀰漫全文

ldquo梁父吟rdquo故事敘述

樸公為義弟王孟養舉行喪禮後偕孟養的學生雷委員回家聊天對奕以及回想當年

聊天 1 樸公與孟養是武昌起義的革命鬥士樸公孟養仲公的ldquo桃園三結義rdquo孟養的剛烈性格ldquo狂捐rdquo

聊天 2 喪禮上對王家驥已斷絕過去感到遺憾對孟養晚年之境遇感到同情以及對翁效先 ldquo繼承中華文化rdquo感到驕傲

與雷委員下棋卻蒙頭睡去以及雷委員離去前對喪事的提醒

送雷委員離去後樸公卻在蘭花台前想起從前的佚事直到小孫子來拉他才回去吃晚飯

ldquo梁父吟rdquo 技巧與含意

本篇使用 lsquo三國演義rsquo中的故事情節融入文中並用蜀漢人物隱射此篇人物而王孟養則被影射成張飛和諸葛亮

篇名 lsquo梁父吟rsquo便是諸葛亮的代詞而文中樸公書房出現的詩句和靈堂的輓聯都是杜甫掉念諸葛亮的 ldquo登樓rdquoldquo屬相rdquo

ldquo三結義rdquo也象徵孟養是張飛樸公是劉備而王孟養 lsquo狂捐rsquolsquo豪放rsquo也與張飛性格相符樸公忠厚寬和的個性也與劉備相似

文章開頭竹葉脫落的葉則被踩出ldquo必剝rdquo聲象徵不合時宜的中華民族文化在新勢力的壓迫下焦枯脫落

文中樸公一直點香象徵中華文化香火相傳的問題

樸公對奕明明已將對手rsquo勒死了lsquo卻在等待中rsquo蒙頭睡去lsquo象徵樸公就算 lsquo精神尚存rsquo卻逃不過 lsquo肉身腐毀rsquo

文末蘭花葉子 lsquo一條條發得十分蒼碧rsquo象徵 辛亥志士不屈不饒的精神確實名留青史但花卻謝了 lsquo一些枯褐的莖梗上只剩下三五朵殘苞在幽幽的發著一絲冷香rsquo象徵屬於樸公 ( 台北人 )的那個時代終就是過去了

國葬

國葬角色介紹 李浩然將軍中華名國一級上將已亡故 秦義方李浩然的副官文中的敘述者 章健葉輝鋼軍司令李將軍的得意手下現已垂垂老矣

老和尚劉行奇鐵軍司令在大撤退後才逃出中國受盡世間極苦終而選擇超脫遁入空門

故事大綱 故事是寫一個力衰體弱的老者秦義方在

一個寒冷的十二月清晨到台北殯儀館內 他舊日長官李浩然陸軍一級上將的靈堂當時之所見所感以及隆重的 公祭典禮之後 他好不容易登上一輛十輪軍卡車跟著靈樞啟程赴墓地的情形

而文中則用秦義方的思緒及對話來貫穿全文

故事技巧 amp 象徵

今昔之比文中處處充滿今昔對比藉此說出美好過去與殘酷現在

以前的秦副官 現在lsquo沒良心rsquo的隨從 以前的鋼軍司令 現在病懨懨的老者 以前鐵軍司令 現在超脫的老和尚 以前四星上將 現在躺在棺材裡 以前為了謁陵lsquo敬禮rsquo 現在為了移靈lsquo敬禮rsquo

劉行奇的眼淚禪師的憐憫代表白先勇對身在那個ldquo憂患重重年代的人rdquo的悲憫

lsquo指揮刀rsquo象徵李將軍的生命所以謁陵時指揮刀lsquo閃閃發光rsquo而將軍過世秦義方會夢到lsquo其副官我的指揮刀不見了rsquo

李浩然將軍靈堂的輓聯及祭文賦予將軍在小說中成為ldquo中華民族rdquo的代表性而將軍的過世也就代表中華民族從那個憂患重重的年代解脫了也代表屬於lsquo台北人rsquo的年代結束

小說最後兩個字ldquo敬禮－rdquo代表白先勇對rsquo台北人rsquo的敬意正好相對白先勇在書頭的第一句話ldquo紀念先父母以及他們那個憂患重重的年代rdquo

軍人

許子凡B0134052

一把青

故事簡介 主角 朱青 師娘郭軫小顧 郭軫 一名隸屬於空軍的青年男子他在被調往東北時娶了朱青 但結婚沒幾天國共內戰爆發大亂卻在東北墬機身亡經過這番慘痛的生離死別來臺之後的朱青簡直判若兩人在空軍新生歡迎晚會中遇見了他的師娘（郭軫 所隸屬的空軍小隊隊長的老婆也是幫忙照顧郭軫 長大的人）後來認識小顧 是一名空軍小夥子但他也在故事的最後也墜機了朱青對小顧之死也無特別的反應

技巧1今昔對比的應用A 時空移轉 先住南京後住台北B 人物形象轉變 郭軫朱青師娘在台北遇到朱青朱 青與師娘C朱青面對同樣飛機失事的態度 在南京聽到郭軫失事後 在台北當小顧出事後

2 作者將全文分為上下篇 在「上」文中作者筆下的朱青是「靦靦腆腆很有一股教人疼憐的怯態」朱青太在乎對方所以深怕失去對方

到了「下」文非但居住環境與先前大相逕庭戰爭沒有了最大的改變是朱青面對小顧的死亡竟冷淡到像日常瑣事

文中涵義 1 南京慘愛時期郭軫被派去打仗離開後兩人的愛情相當濃情蜜意太在乎對方所以深怕失去彼此而且朱青天天望著天空期盼郭軫歸來但師娘希望朱青能早日看開因為就算一直望天郭軫也不會馬上回來朱青卻只有似懂非懂的點了頭隱約已尋出悲劇性的結局及朱青慘澹的命運朱青台北的生活空有軀殼心早已死去

2京北錯愛時期在台北的朱青和小顧交往小顧和郭軫的性格也不相同小顧溫吞處處依順朱青郭軫卻自負主觀意識較濃烈但其實朱青只是將小顧做為肉體的需求品渴望被愛自己卻無法付出愛情了因為朱青在郭軫死後企圖尋找郭軫的影子填補內心永不復回的缺陷才會專找空軍的小夥子當成交往對象讓自己回到南京那段刻骨銘心的感覺卻又再次受到傷害幻想終究破滅

3 台北薄愛時期朱青對小顧之死也無特別反應朱青其實是因為心死所以並不會做出任何反應或許她預料到小顧依舊會和她天人永隔吧因為第一次的衝擊過大第二次似乎疼痛減輕許多實為內心已麻痺無覺

歲除

故事簡介 主角 賴鳴生劉姓夫婦 驪珠 和俞欣 賴鳴升 本故事中的主角之一在軍醫院大廚房工作的退役老兵每年的除夕夜都會來到昔日老戰友劉姓夫婦家一起「圍爐」吃年夜飯圍爐中不停的述說在大陸抗日從軍時期種種英勇事蹟包括在「臺兒莊之役」出生入死也談及他退役之後在台灣幾次不如意遭遇像整筆退役金因山地姑娘騙婚而花光之類

技巧1堅守己分的人物的描寫來台之後一些對故鄉過往戰績念念不忘的軍人們仍想堅守自己的本分繼續從事軍職還有一批從國外回來受西式軍事訓練為台灣帶來新觀念的新式軍人也在其中＜歲除＞中的軍人無不是想堅守自己的信念冀望再次成就戰功能為國家效忠

＜歲除＞篇中擁有軍人身分的三人為例隨著國民政府撤退來台親身經歷許多戰爭的賴鳴升跟劉營長以及穿美式軍服的年輕軍人俞欣故事開頭寫一個迎接新年的聚會上主人劉營長一家和客人賴鳴升俞欣在談往事時不禁回憶起過去的戰爭事蹟其中身為軍人的劉賴和俞欣只有客人賴鳴升不穿著軍服而是穿「中山裝」從所穿服裝代表的意義來看劉營長與賴鳴升充分表現出愛國 ( 中國 )懷念故鄉的精神

2今昔人物的對比兩位同時代的軍人劉營長和賴鳴升同樣歷經臺兒莊大捷但兩人遷台後的命運卻截然不同一個做了營長另一個做了榮民醫院廚房裡的買辦 (雇用通曉外語與商務經營的本地人協助商務 )同樣從事和軍人相關的職業一個直接為民服務另一個則是間接兩人的身分地位也對調劉營長現在反比賴鳴升的地位還高

賴鳴升在大陸時是風光的四川軍連長到台灣後卻只能擔任伙伕混口飯吃

3反諷

白先勇把賴鳴升的悲劇安排發生在除夕之夜是很有含義的在回不得老家的情況下圍坐吃ldquo團圓飯rdquo就有諷刺意味又把一個經歷過猛烈炮彈戰火的老兵滄桑血淚史安置在戲放鞭炮煙火的喜慶節日對比之下產生尖銳的反諷效果

文中涵義

＜歲除＞中前來作客的賴鳴升對於自己過去在大陸的豐功偉業不厭其煩一說再說生怕劉營長一家忘掉先前的美好生活般奇妙的是他的口吻並非憎惡奪去江山的共產黨取而代之的是「惆悵」及「憤慨」的心情

『臺兒莊』對他來說那是戰爭在自己心裡留下的傷痕是當時的人才能體會的是一種過去的榮耀他身在台灣至今仍對大陸念念不忘言談中流露出思鄉之情對現今異鄉生活的惆悵

小說頭一段白先勇在籠統描繪台北市除夕黃昏景致的幾句文字裏提到ldquo各家的燈火都提早亮了起來好像在把這一刻殘剩的歲月加緊催走預備去迎接另一個新年似的rdquo

而小說最末幾句是ldquo四週的爆竹聲愈來愈密除夕已經到了尾聲又一個新年開始降臨到台北市來rdquo白先勇前後強調ldquo迎新rdquo 正暗示賴鳴升不能面對ldquo時間已不可挽回地改變一切rdquo之事實也暗示他固執持守已經不合實際的自我意象

教育人員B0134002

黎光秦

花橋榮記

主要角色 老闆娘這篇故事的敘述者 ( 桂林 ) 盧先生主角 ( 桂林 ) 羅家小姐盧先生的未婚妻 ( 桂林留在大陸 ) 秀華老闆娘替盧先生提親對向 ( 桂林 ) 顧太太盧先生的房東 (湖北 ) 阿春洗衣婦 ( 台灣 ) 李老頭 ( 李半城 )對比強烈的小配角 ( 桂林 ) 秦癲子對比強烈的小配角 ( 桂林 )

情節概要 桂林的花橋榮記和台北的花橋榮記 李老頭和秦癲子的死 國小教師盧先生 老闆娘對盧先生的用心 盧先生的未婚妻羅小姐 盧先生失去希望 盧先生發瘋而死

人物性格對其影響 老闆娘偶爾緬懷過去但仍然可以面對現實

生活rarr生活雖然並不順利但還算過得去

李老頭和秦癲子完全活在過去不願接受現實的殘酷生活毫無目標和意義一再逃避最終發生悲劇rarr一味的關注自己所失去的東西而不好好把握當下你連目前所僅有的東西中將全部失去

人物性格對其影響 盧先生在未婚妻的羈絆下不斷緬懷過去未婚妻給他一股活下去的力量與希望因為人生有目標有意義所以可以面對現實的生活但是希望一旦破滅頓時失去所有的人生價值盧先生的心猶如被刺破的氣球失去靈魂的軀體最後只求肉體享受心靈的腐化自然加速了肉體趨向死亡rarr人生活著當然要有目標有希望但當希望破滅時請不要灰心墮落應努力找出新的人生目標和意義然而愛情的力量超越一切失去愛情的盧先生要他尋找新的人生目標實為強人所難所以盧先生可算是作者所同情的角色

文章架構的今昔之別昔 今

絡繹不絕的米粉店 冷清的米粉店縣衙各大政商名流指名要吃 沒幾滴油水可榨寅時卯糧的小

公務員「李半城」城中的房子占了一半

身無分文兒子半年匯一張支票

有 2 個小老婆的縣老爺 被革職的市府官員桂林好山好水山青水綠 臺北年年地震加颱風盧興昌的公子 長春國小的國文老師對學生有耐心百般呵護 對學生已出去耐性大呼小叫文靜 消沉白頭髮 染成黑頭髮

文中的象徵 米粉店連接桂林和台北之間的感情 桂林好山水男女皆沾有靈氣各個俊男美女過往的美

好 臺北天災年年報到現實的殘酷 桂林戲「薛平貴回窯」盧先生想盡早回到家鄉娶羅小姐 老闆娘的先生老闆娘對過往的回憶 羅小姐的信盧先生生命的最大價值和意義 盧先生和阿春發生關係盧先生已對生命感到絕望只剩下肉體的慾望

盧先生和羅小姐的合影照現實戰勝了過往的美好盧先生的悲劇令作者同情也令讀者唏噓

文中的寫作技巧 藉賓迎主已老闆娘的立場闡述主角盧先

生的故事 大量的垂直對比過去和現在的極大反差 大量的水平對比同為撤退來台的桂林人但老闆娘盧先生李老頭秦癲子間缺有不同的性格和結果

運用大量的事物象徵 人物刻畫細膩真實

額外補充 《花橋榮記》 1998 年電影 導演謝衍 編劇楊心渝謝衍 演員鄭裕玲林建華顧寶明周迅 出品中國

冬夜

背景介紹

五 四 運 動

五四運動 1919 年的 5 月 4 日是一場發

生於北京以青年學生為主的學生運動以及包括廣大群眾市民工商人士等中下階層廣泛參與的一次示威遊行請願罷課罷工暴力對抗政府等多形式的愛國運動

五四運動

章宗祥曹汝霖 陸宗輿

「火燒趙家樓」事件

趙家樓原為明穆宗隆慶朝文淵閣大學士趙貞吉的宅邸因後花園假山上建有亭台遠望似樓故得名

主要角色 「勵志社」成員

余嶔磊第一主角台灣某大學教授 吳柱國第二主角美國加州大學教授 賈宜生台灣某大學教授 (意外死亡 ) 陸冲北京大學教授 (被逼自殺 ) 邵子奇政府官員 陳雄日本漢奸 (被槍斃 )

雅馨余嶔磊原配 (女師大校花 ) 余俊彥余嶔磊兒子 (想申請就讀加大物理系 ) 太太余嶔磊繼室夫人

情節概要 余教授的家及其居家環境 吳柱國歸國 勵志社的成員改變或凋零 五四運動時的風光 吳柱國拿下光環 余教授的傷與後悔 失去浪漫被現實壓迫 余氏父子不得不向現實低頭

故事背景 本文中勵志社成員皆為五四運動時期的

重要成員五四運動背後隱含民族主義的情緒民族主義又是受浪漫主義影響

拜倫 (英國人 )為浪漫主義時期的代表作家為了展現浪漫的民族主義熱情甚至參與希臘獨立戰爭卻不幸戰死

浪漫主義影響呈面甚廣包括文學藝術音樂精神及種種的社會運動在德國甚至被稱為「狂飆的年代」

本文中的浪漫主義 主角余嶔磊教授為本文中浪漫主義的代表我們可由以下幾點證明

1 太太把他的拜倫集中的筆記弄丟令他很生氣2 滿腔愛國熱血衝進趙家樓放火3 在大學教授拜倫4 娶到女師大校花雅馨5 翻譯拜倫詩集

人物分析余嶔磊 曾經視浪漫主義為聖旨的熱血青年滿腔的愛國熱血膽大包天地赤腳衝進趙家樓放火甚至因此和女師大校花結緣拜倫是他的偶像他教拜倫翻譯拜倫的詩集一個原本滿身熱血的青年卻敵不過現實的壓力來到台灣體力上已無法支撐熱血的運動貧苦的生活令他不得不向現實和金錢低頭心靈的部分雅馨過世繼夫人只是做肉體的照顧使余教授無以發洩那股熱血的浪漫情緒他的心也隨之空虛年紀大了頭髮禿了余教授的浪漫真的走了

人物分析吳柱國 吳柱國在火燒趙家樓時率先毆打駐日公使亦可看見

其愛國熱情他在美國教書 20 年終於成為國際中中國史的權威學者看似成就不凡光環無數但對吳教授來說為了現實生活沒能在中國或台灣任教是可恥的辜負了自己的愛國情操所以當哈佛大學的畢業生論文批評五四運動的價值吳柱國挺身而出此外他從不教授中國近代史這時因為他認為自己旅居國外這麼久沒有資格談論這一塊歷史由吳教授的話中可看出他講述中國史純粹為線時制度所逼而非自己意願和余教授一樣吳柱國也是現實壓力下希生夢想和初衷的受害者

浪漫和現實的對比浪漫 現實

余教授和俊彥一樣年輕英爽 余教授的頭十分光禿心靈上關懷的原配夫人 肉體上關懷的繼室夫人邵子其宣布二十年不當官 邵子奇已經當官陸冲是打倒「孔家店」的代表人物 陸冲被北大學生批鬥不堪受辱而自殺

余教授赤腳衝進趙家樓放火 余教授的右腳久傷難癒吳柱國為五四運動健將 吳柱國不反駁哈佛畢業生論文的批評

出國教授歷史宣揚中國文化 所教授的中國史都是空話

熱血的翻譯拜倫詩集 已經七八年沒譯過一個字謹守「浪漫主義」「愛國主義」的崗位

為了生計設法出國教書

余教授叫拜倫 (浪漫文學 ) 余教授為了生活已放棄浪漫想出國教中文

文中的象徵 ( 名子的奧秘 )

余嶔磊「余」我之意「嶔磊」頑石也有不屈之意然而余嶔磊最後不得不向現實低頭還要請吳柱國幫忙和其名有極大反差

吳柱國音同「無助國」吳柱國在美國教書二十年並為幫助母國

賈宜生隱設西漢時的「賈誼」賈誼英年早逝無力報效國家勸諫漢文帝賈宜生也是一位壯志未酬的角色

文中的象徵 冬夜和雨現實 拜倫詩集浪漫主義 右腳的傷現實 于善堂藥膏 1繼室夫人僅對余教授做到肉體照顧 2 對中國的情感

吳柱國穿著一件黑呢大衣戴著一副銀絲邊的眼鏡一頭頭髮白得雪亮他手上持著煙斗從容不迫應對那些記者的訪問他那份溫文儒雅那份令人肅然起敬的學者風範好像隨著歲月變得愈更醇厚了一般吳柱國很風光在國際上宣揚中國文化

文中的象徵 中國絲棉短襖吳柱國保留對中國的情感 龍井茶對中國的情感 邵子其當官現實的逼迫 賈宜生慘死現實的逼迫 陸冲自殺現實的逼迫 毆打駐日公使浪漫的愛國情感 火燒趙家樓浪漫的愛國情感 雅馨 1原配夫人對余教授可以做到精神和心靈的照顧 2浪漫的愛情

文中的象徵 吳柱國不反駁哈佛畢業生的論文現實的情況令

他沒有立場發言 吳柱國出版的書現實制度的壓迫 龍井茶冷了愛國熱情已被現實澆熄 右腳的傷在台大醫院住院五個月開刀電療無效金針一戳反到見效對中國的愛國熱情

七八年沒翻譯拜倫詩集浪漫主義的熱情已向現實低頭

文中的象徵 余教授不放棄哈佛給的獎金也不讓給賈宜生現實經濟壓力打敗了浪漫主義和友誼

余俊彥的外貌浪漫主義也只是虛有其表了

余俊彥想申請加大物理系突有表面的浪漫內心都是現實生活

放棄教英國浪漫文學想轉到國外教中文現時已經徹底打敗浪漫

佣人部分( 那片血一般紅的杜鵑花 )

王立杰B0134007

故事內容之人物主軸人物 我 (本篇的敘述者 )舅媽 (敘述者的舅媽 )王雄 (本篇主角舅媽雇用的男佣人 )麗兒 (舅媽的女兒本篇第二重要人物 )喜妹 (舅媽雇用的女佣人 )插花人物 王雄母親小妹仔 ( 王雄在湖南時母親為他買的未婚妻 )麗兒的那些小屁孩同學

故事內容 驚悚的開頭

王雄之死 溫馨的前期 麗兒之女嬰的憨態 ( 五顏六色的玻璃珠子 )

逐漸變了樣的中期 麗兒的中學時代 amp 那些小屁孩同學 ( 大猩猩 ) 不能回頭的後期 破掉而不能修復的魚缸喜妹的逼迫 懸疑的結尾

那片血一般紅的杜鵑花

技巧 + 涵義篇 (1)強烈對比

他們兩個人一大一小一黑一白蹦著跳著在那片紅紅的花海裡載歌載舞起來

這是個溫馨的畫面但彷彿夾雜著諷刺

技巧 + 涵義篇 (2) 小妹仔 ( 小妹仔長得白白胖胖是個很傻氣

的丫頭 ) 麗兒 ( 雪白浪圓的圓圓的臉眼睛 ) 喜妹 (極肥壯的女人又喜歡穿緊身衣服總是箍得肉顫顫的 )

王雄還懷念著過去的小妹仔 將麗兒換化成王雄快樂的過去 將喜妹比喻成王雄不想面對的現在

技巧 + 涵義篇 (2) 麗兒女嬰的憨態逐漸消失代表著過去漸漸不可挽留

王雄不想面對該死的現在而且現在 ( 的狀況 ) 並不 ( 能 ) 讓他守護僅有的過去

所以掐喜妹 (現在 )把她肉體rdquo掐得一塊一塊的淤青她頸子上一轉都是指甲印rdquo

技巧 + 涵義篇 (3)文中重要之王雄與敘述者的對話

談論大陸與台灣的距離死狀的原因

人死掉後屍體的漂流

技巧 + 涵義篇 (3) 前後呼應

屍體的漂流 ( 前 ) 王雄的屍體被潮水沖到了岩石縫中夾在那裡始終沒有漂走

屍體的狀態 ( 前 ) 王雄那雙大得出奇的手掌十個指頭圓禿禿的仍舊沒有變形

那片血一般紅的杜鵑花叢 ( 後 ) 王雄的手依然為了守護麗兒最後的過去 ( 杜鵑花叢 )而靈魂 (屍體的漂流 )依然留在台灣並讓那片血一般紅的杜鵑花叢出現

總之 王雄依舊沒有面對他所該面對的現實而一直想盡辦法挽留過去 (死了之後還是放不開 )最後hellip

過去不再是過去而且王雄毀了現在所以選擇自殺

總結十四篇短編小說

差異 時間 地點 人物 事件 結局

各篇獨立 故事看似不連貫

共同 皆遷居於台北 懷念在大陸的往事 強烈的今昔對比

每篇可以分開獨立閱讀 但是串聯在一起 卻有種劇情的連貫性

The end

參考資料 王謝堂前的燕子 台北人的研析與索隱 臺北市 爾雅 民 75 作者 歐陽子 臺北人 作長 白先勇 httpwwwworldonecomtwnew_detaildo

ncId=13ampnewsId=11568ampshowType= httpblogudncomnospeak1211105 httpswwwgooglecomtwurl

sa=tamprct=jampq=ampesrc=sampsource=webampcd=2ampcad=rjaampved=0CDoQFjABampurl=http3A2F2Ftaiwanpediaculturetw2Fweb2Fcontent3FID3D2246ampei=YzKaUbexEo7jkgXChoDQAwampusg=AFQjCNEVvMwogzdCmvBNhS-xNKklWFM8VQampsig2=yhQK1762knduqLxDuaKYGw

書中人物的歷史背景反清革命〈梁父吟〉中提到為了推倒滿清而革命的同盟會及武昌起義推出的口號為「革命倒滿倒滿革命」

中國抗日戰爭〈歲除〉中提到的「台兒莊之役」這場戰役是抗日戰爭中徐蚌會戰的一部分是對日抗戰爆發後國軍首次取得的勝利〈那片血一般紅的杜鵑花〉中的王雄就是在對日抗戰中被抓去當兵的〈國葬〉中提到秦副官跟隨老長官抗日的功績

國共內戰〈一把青〉的郭軫就死在國共內戰的時候〈國葬〉中劉行奇因國共內戰失敗感到遺憾及悔恨

遷台〈梁父吟〉中提到反攻大陸後的事代表國共內戰以敗並隨國軍遷台從〈孤戀花〉的開頭可以發現主角很不希望遷來台灣〈花橋榮記〉中的主角是軍人的眷屬內戰失敗後便被慌慌張張的撤到台灣

故事簡介 amp 分析

交際花洪誠佑

B0134012

故事內容簡介

永遠的尹雪艷金大班的最後一夜

孤戀花

〈永遠的尹雪艷〉故事內容簡介 主角 尹雪艷 尹雪艷總也不老 尹雪艷是一個迷人的女人她擁有財富

人際關係一切世俗人所想要的東西

有人說他是掃把星因為各種沾惹上她的人最後似乎都沒有好下場 EX 「王貴生」ㄧ位富商rarr但卻落得 官商勾結「洪處長」為她拋妻棄子好不容易將她冠上了夫姓但不到兩年便官破產不得善終但是在和 人們交往的過程中她帶給他們極大的歡愉讓人既害怕她又忍不住去親近她

〈金大班的最後一夜〉故事簡介 主角 金兆麗 今 (現實 ) 場景夜巴黎舞廳 舞場大班金兆麗決定洗盡鉛華下嫁富商

老翁陳榮發以圖結束舞場生涯得個安穩的生活來過下半生這一夜就是金大班告別風塵在舞場最後的一夜了

雖然是最後一夜但也不是安安靜靜的一夜至少跟舞場姊妹吃飯回來經理就等著她處理來亂的客人了回到化妝間對著鏡子回想起

昔 ( 回憶 ) 場景上海百樂門舞廳下海的情景

( 昔 ) 遇上了官宦子弟盛月如面對對方一片痴情她願意跟他

同居養活他好使他完成大學課程可惜盛家老爺硬要拆散他們而母親為了她能繼續在舞場工作強行她墮胎

( 今 ) 已懷孕的小舞女朱鳳遭香港僑生始亂終棄金兆麗對她伸

出援手 擺平小如意蕭紅美與富商周富瑞的爭執

上班的最後一夜面對旗下兩舞女爭客為了愛情甘願懷了人家的孩子對方卻回了香港這一切不也是金兆麗過去多年曾經過的嗎下班之際看到一個年輕男生呆坐著原來他不懂跳舞金兆麗跟他說來吧我教你這又使她回想到當年跟初戀情人盛月如相識之時

〈孤戀花〉內容簡介 主角 阿六 一個在酒家被稱為總司令的酒家女一日看到後輩－娟娟在演唱《孤戀花》想起了昔日的好友五寶想起以前想與五寶成家的願望變賣了自己的家產拔下了手鐲 ( 五寶的遺物 )買了一棟小房子與娟娟同住

後來娟娟被一個流氓－柯老雄纏上最後被娟娟被逼得將柯老雄殺害自己發瘋

寫作技巧 永遠的尹雪艷 反諷手法舉例 1 尹雪艷總也不老helliphellip不管人事怎樣變遷

尹雪艷永遠是尹雪艷2 洪處長helliphellip一年丟官兩年破產helliphellip尹雪

艷離開洪處長時還算有良心除了自己的家當外只帶走一個從上海跟來的名廚司及兩個蘇州娘姨

孤戀花 平行技法 娟娟 金華街公寓 五月花 爸爸 柯老雄

娟娟殺死柯老雄後發瘋

五寶 一對翡翠手鐲 萬春樓 軍人 華三

五寶自殺

金大班的最後一夜 內心獨白 (意識流寫法 ) EX 金大班暗暗嘆惜道要是這個小婊子真

的愛上了那個小王八那就沒法兒了這起還沒嚐過人生三昧的小娼婦們憑你說爛了舌頭她們未必聽的入耳連她自己那一次呢她替月如懷了孕姆媽和阿哥一個人揪住她一隻膀子要把她扛出去打胎她捧住肚子滿地打滾對他們搶天哭地的哭道要除掉她肚子裡那塊肉嗎除非先拿條繩子來把她勒死

〈永遠的尹雪艷〉中的象徵 尹雪艷幽靈死神的象徵 打麻將麻木不仁逃避現實遺忘痛苦自我陶醉的象徵

尹公館象徵封閉不現實的昔日繁華

〈金大班的最後一夜〉 都跟rdquo金rdquo有關EX 金大班穿了一件黑紗金絲相間的緊身旗袍一個大道士髻梳得烏光水滑的高聳在頭頂上耳墜項鍊手串髮針金碧輝煌的掛滿了一身

「老大嫁作商人婦」的蒼涼

官夫人類

謝卓勳B0134026

遊園驚夢 主角 錢夫人

配角 竇夫人蔣碧月賴副官

發生事件 錢夫人應竇夫人等昔日好友的邀約上台北一聚筵席中竇夫人等人拱錢夫人上台唱上一曲《驚夢》卻因久未開嗓及嗓子不舒服為由推卻故事最後以錢竇兩人的對話結束

作者以遊園驚夢這段子隱隱的暗喻了錢夫人的人生在大陸時的各種風光猶如夢中一場一夢驚醒現在的一切早已全改

筵席中的戲台所有人皆是台下觀眾但台上演出的卻是觀眾們的故事所有人皆為觀眾也皆為演員

實有「人生如夢夢如人生」之嘆

小說技巧 用了大量的象徵如 錢夫人上好杭綢做的墨綠旗袍象徵昔日的燦爛輝煌顏色暗了則是象徵了錢夫人的時代的黯然今不如昔代之而起的竇夫人昔日不如她衣著反而光鮮亮麗已非昔日

兩相對照便有了映襯的手法展現 唯一不變的是天辣椒蔣碧月暗喻著唯有心狠手辣隨時局變遷才是生存之道

書中的進展的路線成平行漸進式兩條主線在故事中交錯出現齊頭進行

一條是錢夫人等人尚在南京的昔日情景 另一條是現在進行式的筵席 兩條一樣奢華富麗但今昔已全然改觀 台上的《遊園》恰似演盡她們的人生

一個美好的大夢

曾經被稱為崑曲梅派真傳的錢夫人卻再也唱不上去這意味錢夫人已不復昔日的年輕光華

文末曲終人散之際錢夫人的一句「台北也變得好多了」道盡流離台北的事實也同時訴出她接受往日一去不復返的事實

秋思 主角 華夫人 配角 萬夫人林小姐

發生事件 華夫人應萬夫人之邀梳妝打扮的三兩事其中有她出門時瞥見牆角的一捧雪正開得鬧騰所勾起她的昔日回憶

愛美是大多數女性的本能也是天性本篇起於華夫人的梳妝打扮人雖已隨歲月老去但是卻苦心孤詣汲汲營營於那皮相之中這樣的行為可以視為是種想挽留想保存她的年輕時期的美好回憶

庭院中那嬌貴的「一捧雪」根源於大陸它象徵了對於昔日回憶的存留一點點對於往日的追憶

而華夫人的欣賞追憶也可視為是對於當年的追憶甚至是回想起了她的丈夫年輕時的風光將領晚年時的纏綿病榻皆是從敗菊之味裡回憶起的

最後的剪去敗菊是華夫人對於不可追回的過去的切割是勇於直面現實的舉動

將軍

吳其駿B0134014

梁父吟

梁父吟之角色介紹 樸公此篇的主角之一開國元老王孟養的義兄一生為國為民現在卻與現實脫節是作者ldquo中華民族rdquo的隱射

雷委員王孟養的學生幕僚 王孟養此篇主角之一開國元老現已亡故是作者ldquo中華民國rdquo的隱射

王家驥王孟養的兒子原居美國因治喪而回國卻與父親好友處處不合是本篇ldquo斬斷過去rdquo的代表

翁效先樸公之孫也是樸公ldquo精神傳承rdquo的希望

ldquo梁父吟rdquo的大意 往日為革命奔波勞碌的熱血青年成為現今進入垂暮之年的老翁樸公非常堅持傳統的觀念但年輕人又有新想法終究ldquo時不我與rdquo一種歷史的滄桑感頓時瀰漫全文

ldquo梁父吟rdquo故事敘述

樸公為義弟王孟養舉行喪禮後偕孟養的學生雷委員回家聊天對奕以及回想當年

聊天 1 樸公與孟養是武昌起義的革命鬥士樸公孟養仲公的ldquo桃園三結義rdquo孟養的剛烈性格ldquo狂捐rdquo

聊天 2 喪禮上對王家驥已斷絕過去感到遺憾對孟養晚年之境遇感到同情以及對翁效先 ldquo繼承中華文化rdquo感到驕傲

與雷委員下棋卻蒙頭睡去以及雷委員離去前對喪事的提醒

送雷委員離去後樸公卻在蘭花台前想起從前的佚事直到小孫子來拉他才回去吃晚飯

ldquo梁父吟rdquo 技巧與含意

本篇使用 lsquo三國演義rsquo中的故事情節融入文中並用蜀漢人物隱射此篇人物而王孟養則被影射成張飛和諸葛亮

篇名 lsquo梁父吟rsquo便是諸葛亮的代詞而文中樸公書房出現的詩句和靈堂的輓聯都是杜甫掉念諸葛亮的 ldquo登樓rdquoldquo屬相rdquo

ldquo三結義rdquo也象徵孟養是張飛樸公是劉備而王孟養 lsquo狂捐rsquolsquo豪放rsquo也與張飛性格相符樸公忠厚寬和的個性也與劉備相似

文章開頭竹葉脫落的葉則被踩出ldquo必剝rdquo聲象徵不合時宜的中華民族文化在新勢力的壓迫下焦枯脫落

文中樸公一直點香象徵中華文化香火相傳的問題

樸公對奕明明已將對手rsquo勒死了lsquo卻在等待中rsquo蒙頭睡去lsquo象徵樸公就算 lsquo精神尚存rsquo卻逃不過 lsquo肉身腐毀rsquo

文末蘭花葉子 lsquo一條條發得十分蒼碧rsquo象徵 辛亥志士不屈不饒的精神確實名留青史但花卻謝了 lsquo一些枯褐的莖梗上只剩下三五朵殘苞在幽幽的發著一絲冷香rsquo象徵屬於樸公 ( 台北人 )的那個時代終就是過去了

國葬

國葬角色介紹 李浩然將軍中華名國一級上將已亡故 秦義方李浩然的副官文中的敘述者 章健葉輝鋼軍司令李將軍的得意手下現已垂垂老矣

老和尚劉行奇鐵軍司令在大撤退後才逃出中國受盡世間極苦終而選擇超脫遁入空門

故事大綱 故事是寫一個力衰體弱的老者秦義方在

一個寒冷的十二月清晨到台北殯儀館內 他舊日長官李浩然陸軍一級上將的靈堂當時之所見所感以及隆重的 公祭典禮之後 他好不容易登上一輛十輪軍卡車跟著靈樞啟程赴墓地的情形

而文中則用秦義方的思緒及對話來貫穿全文

故事技巧 amp 象徵

今昔之比文中處處充滿今昔對比藉此說出美好過去與殘酷現在

以前的秦副官 現在lsquo沒良心rsquo的隨從 以前的鋼軍司令 現在病懨懨的老者 以前鐵軍司令 現在超脫的老和尚 以前四星上將 現在躺在棺材裡 以前為了謁陵lsquo敬禮rsquo 現在為了移靈lsquo敬禮rsquo

劉行奇的眼淚禪師的憐憫代表白先勇對身在那個ldquo憂患重重年代的人rdquo的悲憫

lsquo指揮刀rsquo象徵李將軍的生命所以謁陵時指揮刀lsquo閃閃發光rsquo而將軍過世秦義方會夢到lsquo其副官我的指揮刀不見了rsquo

李浩然將軍靈堂的輓聯及祭文賦予將軍在小說中成為ldquo中華民族rdquo的代表性而將軍的過世也就代表中華民族從那個憂患重重的年代解脫了也代表屬於lsquo台北人rsquo的年代結束

小說最後兩個字ldquo敬禮－rdquo代表白先勇對rsquo台北人rsquo的敬意正好相對白先勇在書頭的第一句話ldquo紀念先父母以及他們那個憂患重重的年代rdquo

軍人

許子凡B0134052

一把青

故事簡介 主角 朱青 師娘郭軫小顧 郭軫 一名隸屬於空軍的青年男子他在被調往東北時娶了朱青 但結婚沒幾天國共內戰爆發大亂卻在東北墬機身亡經過這番慘痛的生離死別來臺之後的朱青簡直判若兩人在空軍新生歡迎晚會中遇見了他的師娘（郭軫 所隸屬的空軍小隊隊長的老婆也是幫忙照顧郭軫 長大的人）後來認識小顧 是一名空軍小夥子但他也在故事的最後也墜機了朱青對小顧之死也無特別的反應

技巧1今昔對比的應用A 時空移轉 先住南京後住台北B 人物形象轉變 郭軫朱青師娘在台北遇到朱青朱 青與師娘C朱青面對同樣飛機失事的態度 在南京聽到郭軫失事後 在台北當小顧出事後

2 作者將全文分為上下篇 在「上」文中作者筆下的朱青是「靦靦腆腆很有一股教人疼憐的怯態」朱青太在乎對方所以深怕失去對方

到了「下」文非但居住環境與先前大相逕庭戰爭沒有了最大的改變是朱青面對小顧的死亡竟冷淡到像日常瑣事

文中涵義 1 南京慘愛時期郭軫被派去打仗離開後兩人的愛情相當濃情蜜意太在乎對方所以深怕失去彼此而且朱青天天望著天空期盼郭軫歸來但師娘希望朱青能早日看開因為就算一直望天郭軫也不會馬上回來朱青卻只有似懂非懂的點了頭隱約已尋出悲劇性的結局及朱青慘澹的命運朱青台北的生活空有軀殼心早已死去

2京北錯愛時期在台北的朱青和小顧交往小顧和郭軫的性格也不相同小顧溫吞處處依順朱青郭軫卻自負主觀意識較濃烈但其實朱青只是將小顧做為肉體的需求品渴望被愛自己卻無法付出愛情了因為朱青在郭軫死後企圖尋找郭軫的影子填補內心永不復回的缺陷才會專找空軍的小夥子當成交往對象讓自己回到南京那段刻骨銘心的感覺卻又再次受到傷害幻想終究破滅

3 台北薄愛時期朱青對小顧之死也無特別反應朱青其實是因為心死所以並不會做出任何反應或許她預料到小顧依舊會和她天人永隔吧因為第一次的衝擊過大第二次似乎疼痛減輕許多實為內心已麻痺無覺

歲除

故事簡介 主角 賴鳴生劉姓夫婦 驪珠 和俞欣 賴鳴升 本故事中的主角之一在軍醫院大廚房工作的退役老兵每年的除夕夜都會來到昔日老戰友劉姓夫婦家一起「圍爐」吃年夜飯圍爐中不停的述說在大陸抗日從軍時期種種英勇事蹟包括在「臺兒莊之役」出生入死也談及他退役之後在台灣幾次不如意遭遇像整筆退役金因山地姑娘騙婚而花光之類

技巧1堅守己分的人物的描寫來台之後一些對故鄉過往戰績念念不忘的軍人們仍想堅守自己的本分繼續從事軍職還有一批從國外回來受西式軍事訓練為台灣帶來新觀念的新式軍人也在其中＜歲除＞中的軍人無不是想堅守自己的信念冀望再次成就戰功能為國家效忠

＜歲除＞篇中擁有軍人身分的三人為例隨著國民政府撤退來台親身經歷許多戰爭的賴鳴升跟劉營長以及穿美式軍服的年輕軍人俞欣故事開頭寫一個迎接新年的聚會上主人劉營長一家和客人賴鳴升俞欣在談往事時不禁回憶起過去的戰爭事蹟其中身為軍人的劉賴和俞欣只有客人賴鳴升不穿著軍服而是穿「中山裝」從所穿服裝代表的意義來看劉營長與賴鳴升充分表現出愛國 ( 中國 )懷念故鄉的精神

2今昔人物的對比兩位同時代的軍人劉營長和賴鳴升同樣歷經臺兒莊大捷但兩人遷台後的命運卻截然不同一個做了營長另一個做了榮民醫院廚房裡的買辦 (雇用通曉外語與商務經營的本地人協助商務 )同樣從事和軍人相關的職業一個直接為民服務另一個則是間接兩人的身分地位也對調劉營長現在反比賴鳴升的地位還高

賴鳴升在大陸時是風光的四川軍連長到台灣後卻只能擔任伙伕混口飯吃

3反諷

白先勇把賴鳴升的悲劇安排發生在除夕之夜是很有含義的在回不得老家的情況下圍坐吃ldquo團圓飯rdquo就有諷刺意味又把一個經歷過猛烈炮彈戰火的老兵滄桑血淚史安置在戲放鞭炮煙火的喜慶節日對比之下產生尖銳的反諷效果

文中涵義

＜歲除＞中前來作客的賴鳴升對於自己過去在大陸的豐功偉業不厭其煩一說再說生怕劉營長一家忘掉先前的美好生活般奇妙的是他的口吻並非憎惡奪去江山的共產黨取而代之的是「惆悵」及「憤慨」的心情

『臺兒莊』對他來說那是戰爭在自己心裡留下的傷痕是當時的人才能體會的是一種過去的榮耀他身在台灣至今仍對大陸念念不忘言談中流露出思鄉之情對現今異鄉生活的惆悵

小說頭一段白先勇在籠統描繪台北市除夕黃昏景致的幾句文字裏提到ldquo各家的燈火都提早亮了起來好像在把這一刻殘剩的歲月加緊催走預備去迎接另一個新年似的rdquo

而小說最末幾句是ldquo四週的爆竹聲愈來愈密除夕已經到了尾聲又一個新年開始降臨到台北市來rdquo白先勇前後強調ldquo迎新rdquo 正暗示賴鳴升不能面對ldquo時間已不可挽回地改變一切rdquo之事實也暗示他固執持守已經不合實際的自我意象

教育人員B0134002

黎光秦

花橋榮記

主要角色 老闆娘這篇故事的敘述者 ( 桂林 ) 盧先生主角 ( 桂林 ) 羅家小姐盧先生的未婚妻 ( 桂林留在大陸 ) 秀華老闆娘替盧先生提親對向 ( 桂林 ) 顧太太盧先生的房東 (湖北 ) 阿春洗衣婦 ( 台灣 ) 李老頭 ( 李半城 )對比強烈的小配角 ( 桂林 ) 秦癲子對比強烈的小配角 ( 桂林 )

情節概要 桂林的花橋榮記和台北的花橋榮記 李老頭和秦癲子的死 國小教師盧先生 老闆娘對盧先生的用心 盧先生的未婚妻羅小姐 盧先生失去希望 盧先生發瘋而死

人物性格對其影響 老闆娘偶爾緬懷過去但仍然可以面對現實

生活rarr生活雖然並不順利但還算過得去

李老頭和秦癲子完全活在過去不願接受現實的殘酷生活毫無目標和意義一再逃避最終發生悲劇rarr一味的關注自己所失去的東西而不好好把握當下你連目前所僅有的東西中將全部失去

人物性格對其影響 盧先生在未婚妻的羈絆下不斷緬懷過去未婚妻給他一股活下去的力量與希望因為人生有目標有意義所以可以面對現實的生活但是希望一旦破滅頓時失去所有的人生價值盧先生的心猶如被刺破的氣球失去靈魂的軀體最後只求肉體享受心靈的腐化自然加速了肉體趨向死亡rarr人生活著當然要有目標有希望但當希望破滅時請不要灰心墮落應努力找出新的人生目標和意義然而愛情的力量超越一切失去愛情的盧先生要他尋找新的人生目標實為強人所難所以盧先生可算是作者所同情的角色

文章架構的今昔之別昔 今

絡繹不絕的米粉店 冷清的米粉店縣衙各大政商名流指名要吃 沒幾滴油水可榨寅時卯糧的小

公務員「李半城」城中的房子占了一半

身無分文兒子半年匯一張支票

有 2 個小老婆的縣老爺 被革職的市府官員桂林好山好水山青水綠 臺北年年地震加颱風盧興昌的公子 長春國小的國文老師對學生有耐心百般呵護 對學生已出去耐性大呼小叫文靜 消沉白頭髮 染成黑頭髮

文中的象徵 米粉店連接桂林和台北之間的感情 桂林好山水男女皆沾有靈氣各個俊男美女過往的美

好 臺北天災年年報到現實的殘酷 桂林戲「薛平貴回窯」盧先生想盡早回到家鄉娶羅小姐 老闆娘的先生老闆娘對過往的回憶 羅小姐的信盧先生生命的最大價值和意義 盧先生和阿春發生關係盧先生已對生命感到絕望只剩下肉體的慾望

盧先生和羅小姐的合影照現實戰勝了過往的美好盧先生的悲劇令作者同情也令讀者唏噓

文中的寫作技巧 藉賓迎主已老闆娘的立場闡述主角盧先

生的故事 大量的垂直對比過去和現在的極大反差 大量的水平對比同為撤退來台的桂林人但老闆娘盧先生李老頭秦癲子間缺有不同的性格和結果

運用大量的事物象徵 人物刻畫細膩真實

額外補充 《花橋榮記》 1998 年電影 導演謝衍 編劇楊心渝謝衍 演員鄭裕玲林建華顧寶明周迅 出品中國

冬夜

背景介紹

五 四 運 動

五四運動 1919 年的 5 月 4 日是一場發

生於北京以青年學生為主的學生運動以及包括廣大群眾市民工商人士等中下階層廣泛參與的一次示威遊行請願罷課罷工暴力對抗政府等多形式的愛國運動

五四運動

章宗祥曹汝霖 陸宗輿

「火燒趙家樓」事件

趙家樓原為明穆宗隆慶朝文淵閣大學士趙貞吉的宅邸因後花園假山上建有亭台遠望似樓故得名

主要角色 「勵志社」成員

余嶔磊第一主角台灣某大學教授 吳柱國第二主角美國加州大學教授 賈宜生台灣某大學教授 (意外死亡 ) 陸冲北京大學教授 (被逼自殺 ) 邵子奇政府官員 陳雄日本漢奸 (被槍斃 )

雅馨余嶔磊原配 (女師大校花 ) 余俊彥余嶔磊兒子 (想申請就讀加大物理系 ) 太太余嶔磊繼室夫人

情節概要 余教授的家及其居家環境 吳柱國歸國 勵志社的成員改變或凋零 五四運動時的風光 吳柱國拿下光環 余教授的傷與後悔 失去浪漫被現實壓迫 余氏父子不得不向現實低頭

故事背景 本文中勵志社成員皆為五四運動時期的

重要成員五四運動背後隱含民族主義的情緒民族主義又是受浪漫主義影響

拜倫 (英國人 )為浪漫主義時期的代表作家為了展現浪漫的民族主義熱情甚至參與希臘獨立戰爭卻不幸戰死

浪漫主義影響呈面甚廣包括文學藝術音樂精神及種種的社會運動在德國甚至被稱為「狂飆的年代」

本文中的浪漫主義 主角余嶔磊教授為本文中浪漫主義的代表我們可由以下幾點證明

1 太太把他的拜倫集中的筆記弄丟令他很生氣2 滿腔愛國熱血衝進趙家樓放火3 在大學教授拜倫4 娶到女師大校花雅馨5 翻譯拜倫詩集

人物分析余嶔磊 曾經視浪漫主義為聖旨的熱血青年滿腔的愛國熱血膽大包天地赤腳衝進趙家樓放火甚至因此和女師大校花結緣拜倫是他的偶像他教拜倫翻譯拜倫的詩集一個原本滿身熱血的青年卻敵不過現實的壓力來到台灣體力上已無法支撐熱血的運動貧苦的生活令他不得不向現實和金錢低頭心靈的部分雅馨過世繼夫人只是做肉體的照顧使余教授無以發洩那股熱血的浪漫情緒他的心也隨之空虛年紀大了頭髮禿了余教授的浪漫真的走了

人物分析吳柱國 吳柱國在火燒趙家樓時率先毆打駐日公使亦可看見

其愛國熱情他在美國教書 20 年終於成為國際中中國史的權威學者看似成就不凡光環無數但對吳教授來說為了現實生活沒能在中國或台灣任教是可恥的辜負了自己的愛國情操所以當哈佛大學的畢業生論文批評五四運動的價值吳柱國挺身而出此外他從不教授中國近代史這時因為他認為自己旅居國外這麼久沒有資格談論這一塊歷史由吳教授的話中可看出他講述中國史純粹為線時制度所逼而非自己意願和余教授一樣吳柱國也是現實壓力下希生夢想和初衷的受害者

浪漫和現實的對比浪漫 現實

余教授和俊彥一樣年輕英爽 余教授的頭十分光禿心靈上關懷的原配夫人 肉體上關懷的繼室夫人邵子其宣布二十年不當官 邵子奇已經當官陸冲是打倒「孔家店」的代表人物 陸冲被北大學生批鬥不堪受辱而自殺

余教授赤腳衝進趙家樓放火 余教授的右腳久傷難癒吳柱國為五四運動健將 吳柱國不反駁哈佛畢業生論文的批評

出國教授歷史宣揚中國文化 所教授的中國史都是空話

熱血的翻譯拜倫詩集 已經七八年沒譯過一個字謹守「浪漫主義」「愛國主義」的崗位

為了生計設法出國教書

余教授叫拜倫 (浪漫文學 ) 余教授為了生活已放棄浪漫想出國教中文

文中的象徵 ( 名子的奧秘 )

余嶔磊「余」我之意「嶔磊」頑石也有不屈之意然而余嶔磊最後不得不向現實低頭還要請吳柱國幫忙和其名有極大反差

吳柱國音同「無助國」吳柱國在美國教書二十年並為幫助母國

賈宜生隱設西漢時的「賈誼」賈誼英年早逝無力報效國家勸諫漢文帝賈宜生也是一位壯志未酬的角色

文中的象徵 冬夜和雨現實 拜倫詩集浪漫主義 右腳的傷現實 于善堂藥膏 1繼室夫人僅對余教授做到肉體照顧 2 對中國的情感

吳柱國穿著一件黑呢大衣戴著一副銀絲邊的眼鏡一頭頭髮白得雪亮他手上持著煙斗從容不迫應對那些記者的訪問他那份溫文儒雅那份令人肅然起敬的學者風範好像隨著歲月變得愈更醇厚了一般吳柱國很風光在國際上宣揚中國文化

文中的象徵 中國絲棉短襖吳柱國保留對中國的情感 龍井茶對中國的情感 邵子其當官現實的逼迫 賈宜生慘死現實的逼迫 陸冲自殺現實的逼迫 毆打駐日公使浪漫的愛國情感 火燒趙家樓浪漫的愛國情感 雅馨 1原配夫人對余教授可以做到精神和心靈的照顧 2浪漫的愛情

文中的象徵 吳柱國不反駁哈佛畢業生的論文現實的情況令

他沒有立場發言 吳柱國出版的書現實制度的壓迫 龍井茶冷了愛國熱情已被現實澆熄 右腳的傷在台大醫院住院五個月開刀電療無效金針一戳反到見效對中國的愛國熱情

七八年沒翻譯拜倫詩集浪漫主義的熱情已向現實低頭

文中的象徵 余教授不放棄哈佛給的獎金也不讓給賈宜生現實經濟壓力打敗了浪漫主義和友誼

余俊彥的外貌浪漫主義也只是虛有其表了

余俊彥想申請加大物理系突有表面的浪漫內心都是現實生活

放棄教英國浪漫文學想轉到國外教中文現時已經徹底打敗浪漫

佣人部分( 那片血一般紅的杜鵑花 )

王立杰B0134007

故事內容之人物主軸人物 我 (本篇的敘述者 )舅媽 (敘述者的舅媽 )王雄 (本篇主角舅媽雇用的男佣人 )麗兒 (舅媽的女兒本篇第二重要人物 )喜妹 (舅媽雇用的女佣人 )插花人物 王雄母親小妹仔 ( 王雄在湖南時母親為他買的未婚妻 )麗兒的那些小屁孩同學

故事內容 驚悚的開頭

王雄之死 溫馨的前期 麗兒之女嬰的憨態 ( 五顏六色的玻璃珠子 )

逐漸變了樣的中期 麗兒的中學時代 amp 那些小屁孩同學 ( 大猩猩 ) 不能回頭的後期 破掉而不能修復的魚缸喜妹的逼迫 懸疑的結尾

那片血一般紅的杜鵑花

技巧 + 涵義篇 (1)強烈對比

他們兩個人一大一小一黑一白蹦著跳著在那片紅紅的花海裡載歌載舞起來

這是個溫馨的畫面但彷彿夾雜著諷刺

技巧 + 涵義篇 (2) 小妹仔 ( 小妹仔長得白白胖胖是個很傻氣

的丫頭 ) 麗兒 ( 雪白浪圓的圓圓的臉眼睛 ) 喜妹 (極肥壯的女人又喜歡穿緊身衣服總是箍得肉顫顫的 )

王雄還懷念著過去的小妹仔 將麗兒換化成王雄快樂的過去 將喜妹比喻成王雄不想面對的現在

技巧 + 涵義篇 (2) 麗兒女嬰的憨態逐漸消失代表著過去漸漸不可挽留

王雄不想面對該死的現在而且現在 ( 的狀況 ) 並不 ( 能 ) 讓他守護僅有的過去

所以掐喜妹 (現在 )把她肉體rdquo掐得一塊一塊的淤青她頸子上一轉都是指甲印rdquo

技巧 + 涵義篇 (3)文中重要之王雄與敘述者的對話

談論大陸與台灣的距離死狀的原因

人死掉後屍體的漂流

技巧 + 涵義篇 (3) 前後呼應

屍體的漂流 ( 前 ) 王雄的屍體被潮水沖到了岩石縫中夾在那裡始終沒有漂走

屍體的狀態 ( 前 ) 王雄那雙大得出奇的手掌十個指頭圓禿禿的仍舊沒有變形

那片血一般紅的杜鵑花叢 ( 後 ) 王雄的手依然為了守護麗兒最後的過去 ( 杜鵑花叢 )而靈魂 (屍體的漂流 )依然留在台灣並讓那片血一般紅的杜鵑花叢出現

總之 王雄依舊沒有面對他所該面對的現實而一直想盡辦法挽留過去 (死了之後還是放不開 )最後hellip

過去不再是過去而且王雄毀了現在所以選擇自殺

總結十四篇短編小說

差異 時間 地點 人物 事件 結局

各篇獨立 故事看似不連貫

共同 皆遷居於台北 懷念在大陸的往事 強烈的今昔對比

每篇可以分開獨立閱讀 但是串聯在一起 卻有種劇情的連貫性

The end

參考資料 王謝堂前的燕子 台北人的研析與索隱 臺北市 爾雅 民 75 作者 歐陽子 臺北人 作長 白先勇 httpwwwworldonecomtwnew_detaildo

ncId=13ampnewsId=11568ampshowType= httpblogudncomnospeak1211105 httpswwwgooglecomtwurl

sa=tamprct=jampq=ampesrc=sampsource=webampcd=2ampcad=rjaampved=0CDoQFjABampurl=http3A2F2Ftaiwanpediaculturetw2Fweb2Fcontent3FID3D2246ampei=YzKaUbexEo7jkgXChoDQAwampusg=AFQjCNEVvMwogzdCmvBNhS-xNKklWFM8VQampsig2=yhQK1762knduqLxDuaKYGw

中國抗日戰爭〈歲除〉中提到的「台兒莊之役」這場戰役是抗日戰爭中徐蚌會戰的一部分是對日抗戰爆發後國軍首次取得的勝利〈那片血一般紅的杜鵑花〉中的王雄就是在對日抗戰中被抓去當兵的〈國葬〉中提到秦副官跟隨老長官抗日的功績

國共內戰〈一把青〉的郭軫就死在國共內戰的時候〈國葬〉中劉行奇因國共內戰失敗感到遺憾及悔恨

遷台〈梁父吟〉中提到反攻大陸後的事代表國共內戰以敗並隨國軍遷台從〈孤戀花〉的開頭可以發現主角很不希望遷來台灣〈花橋榮記〉中的主角是軍人的眷屬內戰失敗後便被慌慌張張的撤到台灣

故事簡介 amp 分析

交際花洪誠佑

B0134012

故事內容簡介

永遠的尹雪艷金大班的最後一夜

孤戀花

〈永遠的尹雪艷〉故事內容簡介 主角 尹雪艷 尹雪艷總也不老 尹雪艷是一個迷人的女人她擁有財富

人際關係一切世俗人所想要的東西

有人說他是掃把星因為各種沾惹上她的人最後似乎都沒有好下場 EX 「王貴生」ㄧ位富商rarr但卻落得 官商勾結「洪處長」為她拋妻棄子好不容易將她冠上了夫姓但不到兩年便官破產不得善終但是在和 人們交往的過程中她帶給他們極大的歡愉讓人既害怕她又忍不住去親近她

〈金大班的最後一夜〉故事簡介 主角 金兆麗 今 (現實 ) 場景夜巴黎舞廳 舞場大班金兆麗決定洗盡鉛華下嫁富商

老翁陳榮發以圖結束舞場生涯得個安穩的生活來過下半生這一夜就是金大班告別風塵在舞場最後的一夜了

雖然是最後一夜但也不是安安靜靜的一夜至少跟舞場姊妹吃飯回來經理就等著她處理來亂的客人了回到化妝間對著鏡子回想起

昔 ( 回憶 ) 場景上海百樂門舞廳下海的情景

( 昔 ) 遇上了官宦子弟盛月如面對對方一片痴情她願意跟他

同居養活他好使他完成大學課程可惜盛家老爺硬要拆散他們而母親為了她能繼續在舞場工作強行她墮胎

( 今 ) 已懷孕的小舞女朱鳳遭香港僑生始亂終棄金兆麗對她伸

出援手 擺平小如意蕭紅美與富商周富瑞的爭執

上班的最後一夜面對旗下兩舞女爭客為了愛情甘願懷了人家的孩子對方卻回了香港這一切不也是金兆麗過去多年曾經過的嗎下班之際看到一個年輕男生呆坐著原來他不懂跳舞金兆麗跟他說來吧我教你這又使她回想到當年跟初戀情人盛月如相識之時

〈孤戀花〉內容簡介 主角 阿六 一個在酒家被稱為總司令的酒家女一日看到後輩－娟娟在演唱《孤戀花》想起了昔日的好友五寶想起以前想與五寶成家的願望變賣了自己的家產拔下了手鐲 ( 五寶的遺物 )買了一棟小房子與娟娟同住

後來娟娟被一個流氓－柯老雄纏上最後被娟娟被逼得將柯老雄殺害自己發瘋

寫作技巧 永遠的尹雪艷 反諷手法舉例 1 尹雪艷總也不老helliphellip不管人事怎樣變遷

尹雪艷永遠是尹雪艷2 洪處長helliphellip一年丟官兩年破產helliphellip尹雪

艷離開洪處長時還算有良心除了自己的家當外只帶走一個從上海跟來的名廚司及兩個蘇州娘姨

孤戀花 平行技法 娟娟 金華街公寓 五月花 爸爸 柯老雄

娟娟殺死柯老雄後發瘋

五寶 一對翡翠手鐲 萬春樓 軍人 華三

五寶自殺

金大班的最後一夜 內心獨白 (意識流寫法 ) EX 金大班暗暗嘆惜道要是這個小婊子真

的愛上了那個小王八那就沒法兒了這起還沒嚐過人生三昧的小娼婦們憑你說爛了舌頭她們未必聽的入耳連她自己那一次呢她替月如懷了孕姆媽和阿哥一個人揪住她一隻膀子要把她扛出去打胎她捧住肚子滿地打滾對他們搶天哭地的哭道要除掉她肚子裡那塊肉嗎除非先拿條繩子來把她勒死

〈永遠的尹雪艷〉中的象徵 尹雪艷幽靈死神的象徵 打麻將麻木不仁逃避現實遺忘痛苦自我陶醉的象徵

尹公館象徵封閉不現實的昔日繁華

〈金大班的最後一夜〉 都跟rdquo金rdquo有關EX 金大班穿了一件黑紗金絲相間的緊身旗袍一個大道士髻梳得烏光水滑的高聳在頭頂上耳墜項鍊手串髮針金碧輝煌的掛滿了一身

「老大嫁作商人婦」的蒼涼

官夫人類

謝卓勳B0134026

遊園驚夢 主角 錢夫人

配角 竇夫人蔣碧月賴副官

發生事件 錢夫人應竇夫人等昔日好友的邀約上台北一聚筵席中竇夫人等人拱錢夫人上台唱上一曲《驚夢》卻因久未開嗓及嗓子不舒服為由推卻故事最後以錢竇兩人的對話結束

作者以遊園驚夢這段子隱隱的暗喻了錢夫人的人生在大陸時的各種風光猶如夢中一場一夢驚醒現在的一切早已全改

筵席中的戲台所有人皆是台下觀眾但台上演出的卻是觀眾們的故事所有人皆為觀眾也皆為演員

實有「人生如夢夢如人生」之嘆

小說技巧 用了大量的象徵如 錢夫人上好杭綢做的墨綠旗袍象徵昔日的燦爛輝煌顏色暗了則是象徵了錢夫人的時代的黯然今不如昔代之而起的竇夫人昔日不如她衣著反而光鮮亮麗已非昔日

兩相對照便有了映襯的手法展現 唯一不變的是天辣椒蔣碧月暗喻著唯有心狠手辣隨時局變遷才是生存之道

書中的進展的路線成平行漸進式兩條主線在故事中交錯出現齊頭進行

一條是錢夫人等人尚在南京的昔日情景 另一條是現在進行式的筵席 兩條一樣奢華富麗但今昔已全然改觀 台上的《遊園》恰似演盡她們的人生

一個美好的大夢

曾經被稱為崑曲梅派真傳的錢夫人卻再也唱不上去這意味錢夫人已不復昔日的年輕光華

文末曲終人散之際錢夫人的一句「台北也變得好多了」道盡流離台北的事實也同時訴出她接受往日一去不復返的事實

秋思 主角 華夫人 配角 萬夫人林小姐

發生事件 華夫人應萬夫人之邀梳妝打扮的三兩事其中有她出門時瞥見牆角的一捧雪正開得鬧騰所勾起她的昔日回憶

愛美是大多數女性的本能也是天性本篇起於華夫人的梳妝打扮人雖已隨歲月老去但是卻苦心孤詣汲汲營營於那皮相之中這樣的行為可以視為是種想挽留想保存她的年輕時期的美好回憶

庭院中那嬌貴的「一捧雪」根源於大陸它象徵了對於昔日回憶的存留一點點對於往日的追憶

而華夫人的欣賞追憶也可視為是對於當年的追憶甚至是回想起了她的丈夫年輕時的風光將領晚年時的纏綿病榻皆是從敗菊之味裡回憶起的

最後的剪去敗菊是華夫人對於不可追回的過去的切割是勇於直面現實的舉動

將軍

吳其駿B0134014

梁父吟

梁父吟之角色介紹 樸公此篇的主角之一開國元老王孟養的義兄一生為國為民現在卻與現實脫節是作者ldquo中華民族rdquo的隱射

雷委員王孟養的學生幕僚 王孟養此篇主角之一開國元老現已亡故是作者ldquo中華民國rdquo的隱射

王家驥王孟養的兒子原居美國因治喪而回國卻與父親好友處處不合是本篇ldquo斬斷過去rdquo的代表

翁效先樸公之孫也是樸公ldquo精神傳承rdquo的希望

ldquo梁父吟rdquo的大意 往日為革命奔波勞碌的熱血青年成為現今進入垂暮之年的老翁樸公非常堅持傳統的觀念但年輕人又有新想法終究ldquo時不我與rdquo一種歷史的滄桑感頓時瀰漫全文

ldquo梁父吟rdquo故事敘述

樸公為義弟王孟養舉行喪禮後偕孟養的學生雷委員回家聊天對奕以及回想當年

聊天 1 樸公與孟養是武昌起義的革命鬥士樸公孟養仲公的ldquo桃園三結義rdquo孟養的剛烈性格ldquo狂捐rdquo

聊天 2 喪禮上對王家驥已斷絕過去感到遺憾對孟養晚年之境遇感到同情以及對翁效先 ldquo繼承中華文化rdquo感到驕傲

與雷委員下棋卻蒙頭睡去以及雷委員離去前對喪事的提醒

送雷委員離去後樸公卻在蘭花台前想起從前的佚事直到小孫子來拉他才回去吃晚飯

ldquo梁父吟rdquo 技巧與含意

本篇使用 lsquo三國演義rsquo中的故事情節融入文中並用蜀漢人物隱射此篇人物而王孟養則被影射成張飛和諸葛亮

篇名 lsquo梁父吟rsquo便是諸葛亮的代詞而文中樸公書房出現的詩句和靈堂的輓聯都是杜甫掉念諸葛亮的 ldquo登樓rdquoldquo屬相rdquo

ldquo三結義rdquo也象徵孟養是張飛樸公是劉備而王孟養 lsquo狂捐rsquolsquo豪放rsquo也與張飛性格相符樸公忠厚寬和的個性也與劉備相似

文章開頭竹葉脫落的葉則被踩出ldquo必剝rdquo聲象徵不合時宜的中華民族文化在新勢力的壓迫下焦枯脫落

文中樸公一直點香象徵中華文化香火相傳的問題

樸公對奕明明已將對手rsquo勒死了lsquo卻在等待中rsquo蒙頭睡去lsquo象徵樸公就算 lsquo精神尚存rsquo卻逃不過 lsquo肉身腐毀rsquo

文末蘭花葉子 lsquo一條條發得十分蒼碧rsquo象徵 辛亥志士不屈不饒的精神確實名留青史但花卻謝了 lsquo一些枯褐的莖梗上只剩下三五朵殘苞在幽幽的發著一絲冷香rsquo象徵屬於樸公 ( 台北人 )的那個時代終就是過去了

國葬

國葬角色介紹 李浩然將軍中華名國一級上將已亡故 秦義方李浩然的副官文中的敘述者 章健葉輝鋼軍司令李將軍的得意手下現已垂垂老矣

老和尚劉行奇鐵軍司令在大撤退後才逃出中國受盡世間極苦終而選擇超脫遁入空門

故事大綱 故事是寫一個力衰體弱的老者秦義方在

一個寒冷的十二月清晨到台北殯儀館內 他舊日長官李浩然陸軍一級上將的靈堂當時之所見所感以及隆重的 公祭典禮之後 他好不容易登上一輛十輪軍卡車跟著靈樞啟程赴墓地的情形

而文中則用秦義方的思緒及對話來貫穿全文

故事技巧 amp 象徵

今昔之比文中處處充滿今昔對比藉此說出美好過去與殘酷現在

以前的秦副官 現在lsquo沒良心rsquo的隨從 以前的鋼軍司令 現在病懨懨的老者 以前鐵軍司令 現在超脫的老和尚 以前四星上將 現在躺在棺材裡 以前為了謁陵lsquo敬禮rsquo 現在為了移靈lsquo敬禮rsquo

劉行奇的眼淚禪師的憐憫代表白先勇對身在那個ldquo憂患重重年代的人rdquo的悲憫

lsquo指揮刀rsquo象徵李將軍的生命所以謁陵時指揮刀lsquo閃閃發光rsquo而將軍過世秦義方會夢到lsquo其副官我的指揮刀不見了rsquo

李浩然將軍靈堂的輓聯及祭文賦予將軍在小說中成為ldquo中華民族rdquo的代表性而將軍的過世也就代表中華民族從那個憂患重重的年代解脫了也代表屬於lsquo台北人rsquo的年代結束

小說最後兩個字ldquo敬禮－rdquo代表白先勇對rsquo台北人rsquo的敬意正好相對白先勇在書頭的第一句話ldquo紀念先父母以及他們那個憂患重重的年代rdquo

軍人

許子凡B0134052

一把青

故事簡介 主角 朱青 師娘郭軫小顧 郭軫 一名隸屬於空軍的青年男子他在被調往東北時娶了朱青 但結婚沒幾天國共內戰爆發大亂卻在東北墬機身亡經過這番慘痛的生離死別來臺之後的朱青簡直判若兩人在空軍新生歡迎晚會中遇見了他的師娘（郭軫 所隸屬的空軍小隊隊長的老婆也是幫忙照顧郭軫 長大的人）後來認識小顧 是一名空軍小夥子但他也在故事的最後也墜機了朱青對小顧之死也無特別的反應

技巧1今昔對比的應用A 時空移轉 先住南京後住台北B 人物形象轉變 郭軫朱青師娘在台北遇到朱青朱 青與師娘C朱青面對同樣飛機失事的態度 在南京聽到郭軫失事後 在台北當小顧出事後

2 作者將全文分為上下篇 在「上」文中作者筆下的朱青是「靦靦腆腆很有一股教人疼憐的怯態」朱青太在乎對方所以深怕失去對方

到了「下」文非但居住環境與先前大相逕庭戰爭沒有了最大的改變是朱青面對小顧的死亡竟冷淡到像日常瑣事

文中涵義 1 南京慘愛時期郭軫被派去打仗離開後兩人的愛情相當濃情蜜意太在乎對方所以深怕失去彼此而且朱青天天望著天空期盼郭軫歸來但師娘希望朱青能早日看開因為就算一直望天郭軫也不會馬上回來朱青卻只有似懂非懂的點了頭隱約已尋出悲劇性的結局及朱青慘澹的命運朱青台北的生活空有軀殼心早已死去

2京北錯愛時期在台北的朱青和小顧交往小顧和郭軫的性格也不相同小顧溫吞處處依順朱青郭軫卻自負主觀意識較濃烈但其實朱青只是將小顧做為肉體的需求品渴望被愛自己卻無法付出愛情了因為朱青在郭軫死後企圖尋找郭軫的影子填補內心永不復回的缺陷才會專找空軍的小夥子當成交往對象讓自己回到南京那段刻骨銘心的感覺卻又再次受到傷害幻想終究破滅

3 台北薄愛時期朱青對小顧之死也無特別反應朱青其實是因為心死所以並不會做出任何反應或許她預料到小顧依舊會和她天人永隔吧因為第一次的衝擊過大第二次似乎疼痛減輕許多實為內心已麻痺無覺

歲除

故事簡介 主角 賴鳴生劉姓夫婦 驪珠 和俞欣 賴鳴升 本故事中的主角之一在軍醫院大廚房工作的退役老兵每年的除夕夜都會來到昔日老戰友劉姓夫婦家一起「圍爐」吃年夜飯圍爐中不停的述說在大陸抗日從軍時期種種英勇事蹟包括在「臺兒莊之役」出生入死也談及他退役之後在台灣幾次不如意遭遇像整筆退役金因山地姑娘騙婚而花光之類

技巧1堅守己分的人物的描寫來台之後一些對故鄉過往戰績念念不忘的軍人們仍想堅守自己的本分繼續從事軍職還有一批從國外回來受西式軍事訓練為台灣帶來新觀念的新式軍人也在其中＜歲除＞中的軍人無不是想堅守自己的信念冀望再次成就戰功能為國家效忠

＜歲除＞篇中擁有軍人身分的三人為例隨著國民政府撤退來台親身經歷許多戰爭的賴鳴升跟劉營長以及穿美式軍服的年輕軍人俞欣故事開頭寫一個迎接新年的聚會上主人劉營長一家和客人賴鳴升俞欣在談往事時不禁回憶起過去的戰爭事蹟其中身為軍人的劉賴和俞欣只有客人賴鳴升不穿著軍服而是穿「中山裝」從所穿服裝代表的意義來看劉營長與賴鳴升充分表現出愛國 ( 中國 )懷念故鄉的精神

2今昔人物的對比兩位同時代的軍人劉營長和賴鳴升同樣歷經臺兒莊大捷但兩人遷台後的命運卻截然不同一個做了營長另一個做了榮民醫院廚房裡的買辦 (雇用通曉外語與商務經營的本地人協助商務 )同樣從事和軍人相關的職業一個直接為民服務另一個則是間接兩人的身分地位也對調劉營長現在反比賴鳴升的地位還高

賴鳴升在大陸時是風光的四川軍連長到台灣後卻只能擔任伙伕混口飯吃

3反諷

白先勇把賴鳴升的悲劇安排發生在除夕之夜是很有含義的在回不得老家的情況下圍坐吃ldquo團圓飯rdquo就有諷刺意味又把一個經歷過猛烈炮彈戰火的老兵滄桑血淚史安置在戲放鞭炮煙火的喜慶節日對比之下產生尖銳的反諷效果

文中涵義

＜歲除＞中前來作客的賴鳴升對於自己過去在大陸的豐功偉業不厭其煩一說再說生怕劉營長一家忘掉先前的美好生活般奇妙的是他的口吻並非憎惡奪去江山的共產黨取而代之的是「惆悵」及「憤慨」的心情

『臺兒莊』對他來說那是戰爭在自己心裡留下的傷痕是當時的人才能體會的是一種過去的榮耀他身在台灣至今仍對大陸念念不忘言談中流露出思鄉之情對現今異鄉生活的惆悵

小說頭一段白先勇在籠統描繪台北市除夕黃昏景致的幾句文字裏提到ldquo各家的燈火都提早亮了起來好像在把這一刻殘剩的歲月加緊催走預備去迎接另一個新年似的rdquo

而小說最末幾句是ldquo四週的爆竹聲愈來愈密除夕已經到了尾聲又一個新年開始降臨到台北市來rdquo白先勇前後強調ldquo迎新rdquo 正暗示賴鳴升不能面對ldquo時間已不可挽回地改變一切rdquo之事實也暗示他固執持守已經不合實際的自我意象

教育人員B0134002

黎光秦

花橋榮記

主要角色 老闆娘這篇故事的敘述者 ( 桂林 ) 盧先生主角 ( 桂林 ) 羅家小姐盧先生的未婚妻 ( 桂林留在大陸 ) 秀華老闆娘替盧先生提親對向 ( 桂林 ) 顧太太盧先生的房東 (湖北 ) 阿春洗衣婦 ( 台灣 ) 李老頭 ( 李半城 )對比強烈的小配角 ( 桂林 ) 秦癲子對比強烈的小配角 ( 桂林 )

情節概要 桂林的花橋榮記和台北的花橋榮記 李老頭和秦癲子的死 國小教師盧先生 老闆娘對盧先生的用心 盧先生的未婚妻羅小姐 盧先生失去希望 盧先生發瘋而死

人物性格對其影響 老闆娘偶爾緬懷過去但仍然可以面對現實

生活rarr生活雖然並不順利但還算過得去

李老頭和秦癲子完全活在過去不願接受現實的殘酷生活毫無目標和意義一再逃避最終發生悲劇rarr一味的關注自己所失去的東西而不好好把握當下你連目前所僅有的東西中將全部失去

人物性格對其影響 盧先生在未婚妻的羈絆下不斷緬懷過去未婚妻給他一股活下去的力量與希望因為人生有目標有意義所以可以面對現實的生活但是希望一旦破滅頓時失去所有的人生價值盧先生的心猶如被刺破的氣球失去靈魂的軀體最後只求肉體享受心靈的腐化自然加速了肉體趨向死亡rarr人生活著當然要有目標有希望但當希望破滅時請不要灰心墮落應努力找出新的人生目標和意義然而愛情的力量超越一切失去愛情的盧先生要他尋找新的人生目標實為強人所難所以盧先生可算是作者所同情的角色

文章架構的今昔之別昔 今

絡繹不絕的米粉店 冷清的米粉店縣衙各大政商名流指名要吃 沒幾滴油水可榨寅時卯糧的小

公務員「李半城」城中的房子占了一半

身無分文兒子半年匯一張支票

有 2 個小老婆的縣老爺 被革職的市府官員桂林好山好水山青水綠 臺北年年地震加颱風盧興昌的公子 長春國小的國文老師對學生有耐心百般呵護 對學生已出去耐性大呼小叫文靜 消沉白頭髮 染成黑頭髮

文中的象徵 米粉店連接桂林和台北之間的感情 桂林好山水男女皆沾有靈氣各個俊男美女過往的美

好 臺北天災年年報到現實的殘酷 桂林戲「薛平貴回窯」盧先生想盡早回到家鄉娶羅小姐 老闆娘的先生老闆娘對過往的回憶 羅小姐的信盧先生生命的最大價值和意義 盧先生和阿春發生關係盧先生已對生命感到絕望只剩下肉體的慾望

盧先生和羅小姐的合影照現實戰勝了過往的美好盧先生的悲劇令作者同情也令讀者唏噓

文中的寫作技巧 藉賓迎主已老闆娘的立場闡述主角盧先

生的故事 大量的垂直對比過去和現在的極大反差 大量的水平對比同為撤退來台的桂林人但老闆娘盧先生李老頭秦癲子間缺有不同的性格和結果

運用大量的事物象徵 人物刻畫細膩真實

額外補充 《花橋榮記》 1998 年電影 導演謝衍 編劇楊心渝謝衍 演員鄭裕玲林建華顧寶明周迅 出品中國

冬夜

背景介紹

五 四 運 動

五四運動 1919 年的 5 月 4 日是一場發

生於北京以青年學生為主的學生運動以及包括廣大群眾市民工商人士等中下階層廣泛參與的一次示威遊行請願罷課罷工暴力對抗政府等多形式的愛國運動

五四運動

章宗祥曹汝霖 陸宗輿

「火燒趙家樓」事件

趙家樓原為明穆宗隆慶朝文淵閣大學士趙貞吉的宅邸因後花園假山上建有亭台遠望似樓故得名

主要角色 「勵志社」成員

余嶔磊第一主角台灣某大學教授 吳柱國第二主角美國加州大學教授 賈宜生台灣某大學教授 (意外死亡 ) 陸冲北京大學教授 (被逼自殺 ) 邵子奇政府官員 陳雄日本漢奸 (被槍斃 )

雅馨余嶔磊原配 (女師大校花 ) 余俊彥余嶔磊兒子 (想申請就讀加大物理系 ) 太太余嶔磊繼室夫人

情節概要 余教授的家及其居家環境 吳柱國歸國 勵志社的成員改變或凋零 五四運動時的風光 吳柱國拿下光環 余教授的傷與後悔 失去浪漫被現實壓迫 余氏父子不得不向現實低頭

故事背景 本文中勵志社成員皆為五四運動時期的

重要成員五四運動背後隱含民族主義的情緒民族主義又是受浪漫主義影響

拜倫 (英國人 )為浪漫主義時期的代表作家為了展現浪漫的民族主義熱情甚至參與希臘獨立戰爭卻不幸戰死

浪漫主義影響呈面甚廣包括文學藝術音樂精神及種種的社會運動在德國甚至被稱為「狂飆的年代」

本文中的浪漫主義 主角余嶔磊教授為本文中浪漫主義的代表我們可由以下幾點證明

1 太太把他的拜倫集中的筆記弄丟令他很生氣2 滿腔愛國熱血衝進趙家樓放火3 在大學教授拜倫4 娶到女師大校花雅馨5 翻譯拜倫詩集

人物分析余嶔磊 曾經視浪漫主義為聖旨的熱血青年滿腔的愛國熱血膽大包天地赤腳衝進趙家樓放火甚至因此和女師大校花結緣拜倫是他的偶像他教拜倫翻譯拜倫的詩集一個原本滿身熱血的青年卻敵不過現實的壓力來到台灣體力上已無法支撐熱血的運動貧苦的生活令他不得不向現實和金錢低頭心靈的部分雅馨過世繼夫人只是做肉體的照顧使余教授無以發洩那股熱血的浪漫情緒他的心也隨之空虛年紀大了頭髮禿了余教授的浪漫真的走了

人物分析吳柱國 吳柱國在火燒趙家樓時率先毆打駐日公使亦可看見

其愛國熱情他在美國教書 20 年終於成為國際中中國史的權威學者看似成就不凡光環無數但對吳教授來說為了現實生活沒能在中國或台灣任教是可恥的辜負了自己的愛國情操所以當哈佛大學的畢業生論文批評五四運動的價值吳柱國挺身而出此外他從不教授中國近代史這時因為他認為自己旅居國外這麼久沒有資格談論這一塊歷史由吳教授的話中可看出他講述中國史純粹為線時制度所逼而非自己意願和余教授一樣吳柱國也是現實壓力下希生夢想和初衷的受害者

浪漫和現實的對比浪漫 現實

余教授和俊彥一樣年輕英爽 余教授的頭十分光禿心靈上關懷的原配夫人 肉體上關懷的繼室夫人邵子其宣布二十年不當官 邵子奇已經當官陸冲是打倒「孔家店」的代表人物 陸冲被北大學生批鬥不堪受辱而自殺

余教授赤腳衝進趙家樓放火 余教授的右腳久傷難癒吳柱國為五四運動健將 吳柱國不反駁哈佛畢業生論文的批評

出國教授歷史宣揚中國文化 所教授的中國史都是空話

熱血的翻譯拜倫詩集 已經七八年沒譯過一個字謹守「浪漫主義」「愛國主義」的崗位

為了生計設法出國教書

余教授叫拜倫 (浪漫文學 ) 余教授為了生活已放棄浪漫想出國教中文

文中的象徵 ( 名子的奧秘 )

余嶔磊「余」我之意「嶔磊」頑石也有不屈之意然而余嶔磊最後不得不向現實低頭還要請吳柱國幫忙和其名有極大反差

吳柱國音同「無助國」吳柱國在美國教書二十年並為幫助母國

賈宜生隱設西漢時的「賈誼」賈誼英年早逝無力報效國家勸諫漢文帝賈宜生也是一位壯志未酬的角色

文中的象徵 冬夜和雨現實 拜倫詩集浪漫主義 右腳的傷現實 于善堂藥膏 1繼室夫人僅對余教授做到肉體照顧 2 對中國的情感

吳柱國穿著一件黑呢大衣戴著一副銀絲邊的眼鏡一頭頭髮白得雪亮他手上持著煙斗從容不迫應對那些記者的訪問他那份溫文儒雅那份令人肅然起敬的學者風範好像隨著歲月變得愈更醇厚了一般吳柱國很風光在國際上宣揚中國文化

文中的象徵 中國絲棉短襖吳柱國保留對中國的情感 龍井茶對中國的情感 邵子其當官現實的逼迫 賈宜生慘死現實的逼迫 陸冲自殺現實的逼迫 毆打駐日公使浪漫的愛國情感 火燒趙家樓浪漫的愛國情感 雅馨 1原配夫人對余教授可以做到精神和心靈的照顧 2浪漫的愛情

文中的象徵 吳柱國不反駁哈佛畢業生的論文現實的情況令

他沒有立場發言 吳柱國出版的書現實制度的壓迫 龍井茶冷了愛國熱情已被現實澆熄 右腳的傷在台大醫院住院五個月開刀電療無效金針一戳反到見效對中國的愛國熱情

七八年沒翻譯拜倫詩集浪漫主義的熱情已向現實低頭

文中的象徵 余教授不放棄哈佛給的獎金也不讓給賈宜生現實經濟壓力打敗了浪漫主義和友誼

余俊彥的外貌浪漫主義也只是虛有其表了

余俊彥想申請加大物理系突有表面的浪漫內心都是現實生活

放棄教英國浪漫文學想轉到國外教中文現時已經徹底打敗浪漫

佣人部分( 那片血一般紅的杜鵑花 )

王立杰B0134007

故事內容之人物主軸人物 我 (本篇的敘述者 )舅媽 (敘述者的舅媽 )王雄 (本篇主角舅媽雇用的男佣人 )麗兒 (舅媽的女兒本篇第二重要人物 )喜妹 (舅媽雇用的女佣人 )插花人物 王雄母親小妹仔 ( 王雄在湖南時母親為他買的未婚妻 )麗兒的那些小屁孩同學

故事內容 驚悚的開頭

王雄之死 溫馨的前期 麗兒之女嬰的憨態 ( 五顏六色的玻璃珠子 )

逐漸變了樣的中期 麗兒的中學時代 amp 那些小屁孩同學 ( 大猩猩 ) 不能回頭的後期 破掉而不能修復的魚缸喜妹的逼迫 懸疑的結尾

那片血一般紅的杜鵑花

技巧 + 涵義篇 (1)強烈對比

他們兩個人一大一小一黑一白蹦著跳著在那片紅紅的花海裡載歌載舞起來

這是個溫馨的畫面但彷彿夾雜著諷刺

技巧 + 涵義篇 (2) 小妹仔 ( 小妹仔長得白白胖胖是個很傻氣

的丫頭 ) 麗兒 ( 雪白浪圓的圓圓的臉眼睛 ) 喜妹 (極肥壯的女人又喜歡穿緊身衣服總是箍得肉顫顫的 )

王雄還懷念著過去的小妹仔 將麗兒換化成王雄快樂的過去 將喜妹比喻成王雄不想面對的現在

技巧 + 涵義篇 (2) 麗兒女嬰的憨態逐漸消失代表著過去漸漸不可挽留

王雄不想面對該死的現在而且現在 ( 的狀況 ) 並不 ( 能 ) 讓他守護僅有的過去

所以掐喜妹 (現在 )把她肉體rdquo掐得一塊一塊的淤青她頸子上一轉都是指甲印rdquo

技巧 + 涵義篇 (3)文中重要之王雄與敘述者的對話

談論大陸與台灣的距離死狀的原因

人死掉後屍體的漂流

技巧 + 涵義篇 (3) 前後呼應

屍體的漂流 ( 前 ) 王雄的屍體被潮水沖到了岩石縫中夾在那裡始終沒有漂走

屍體的狀態 ( 前 ) 王雄那雙大得出奇的手掌十個指頭圓禿禿的仍舊沒有變形

那片血一般紅的杜鵑花叢 ( 後 ) 王雄的手依然為了守護麗兒最後的過去 ( 杜鵑花叢 )而靈魂 (屍體的漂流 )依然留在台灣並讓那片血一般紅的杜鵑花叢出現

總之 王雄依舊沒有面對他所該面對的現實而一直想盡辦法挽留過去 (死了之後還是放不開 )最後hellip

過去不再是過去而且王雄毀了現在所以選擇自殺

總結十四篇短編小說

差異 時間 地點 人物 事件 結局

各篇獨立 故事看似不連貫

共同 皆遷居於台北 懷念在大陸的往事 強烈的今昔對比

每篇可以分開獨立閱讀 但是串聯在一起 卻有種劇情的連貫性

The end

參考資料 王謝堂前的燕子 台北人的研析與索隱 臺北市 爾雅 民 75 作者 歐陽子 臺北人 作長 白先勇 httpwwwworldonecomtwnew_detaildo

ncId=13ampnewsId=11568ampshowType= httpblogudncomnospeak1211105 httpswwwgooglecomtwurl

sa=tamprct=jampq=ampesrc=sampsource=webampcd=2ampcad=rjaampved=0CDoQFjABampurl=http3A2F2Ftaiwanpediaculturetw2Fweb2Fcontent3FID3D2246ampei=YzKaUbexEo7jkgXChoDQAwampusg=AFQjCNEVvMwogzdCmvBNhS-xNKklWFM8VQampsig2=yhQK1762knduqLxDuaKYGw

國共內戰〈一把青〉的郭軫就死在國共內戰的時候〈國葬〉中劉行奇因國共內戰失敗感到遺憾及悔恨

遷台〈梁父吟〉中提到反攻大陸後的事代表國共內戰以敗並隨國軍遷台從〈孤戀花〉的開頭可以發現主角很不希望遷來台灣〈花橋榮記〉中的主角是軍人的眷屬內戰失敗後便被慌慌張張的撤到台灣

故事簡介 amp 分析

交際花洪誠佑

B0134012

故事內容簡介

永遠的尹雪艷金大班的最後一夜

孤戀花

〈永遠的尹雪艷〉故事內容簡介 主角 尹雪艷 尹雪艷總也不老 尹雪艷是一個迷人的女人她擁有財富

人際關係一切世俗人所想要的東西

有人說他是掃把星因為各種沾惹上她的人最後似乎都沒有好下場 EX 「王貴生」ㄧ位富商rarr但卻落得 官商勾結「洪處長」為她拋妻棄子好不容易將她冠上了夫姓但不到兩年便官破產不得善終但是在和 人們交往的過程中她帶給他們極大的歡愉讓人既害怕她又忍不住去親近她

〈金大班的最後一夜〉故事簡介 主角 金兆麗 今 (現實 ) 場景夜巴黎舞廳 舞場大班金兆麗決定洗盡鉛華下嫁富商

老翁陳榮發以圖結束舞場生涯得個安穩的生活來過下半生這一夜就是金大班告別風塵在舞場最後的一夜了

雖然是最後一夜但也不是安安靜靜的一夜至少跟舞場姊妹吃飯回來經理就等著她處理來亂的客人了回到化妝間對著鏡子回想起

昔 ( 回憶 ) 場景上海百樂門舞廳下海的情景

( 昔 ) 遇上了官宦子弟盛月如面對對方一片痴情她願意跟他

同居養活他好使他完成大學課程可惜盛家老爺硬要拆散他們而母親為了她能繼續在舞場工作強行她墮胎

( 今 ) 已懷孕的小舞女朱鳳遭香港僑生始亂終棄金兆麗對她伸

出援手 擺平小如意蕭紅美與富商周富瑞的爭執

上班的最後一夜面對旗下兩舞女爭客為了愛情甘願懷了人家的孩子對方卻回了香港這一切不也是金兆麗過去多年曾經過的嗎下班之際看到一個年輕男生呆坐著原來他不懂跳舞金兆麗跟他說來吧我教你這又使她回想到當年跟初戀情人盛月如相識之時

〈孤戀花〉內容簡介 主角 阿六 一個在酒家被稱為總司令的酒家女一日看到後輩－娟娟在演唱《孤戀花》想起了昔日的好友五寶想起以前想與五寶成家的願望變賣了自己的家產拔下了手鐲 ( 五寶的遺物 )買了一棟小房子與娟娟同住

後來娟娟被一個流氓－柯老雄纏上最後被娟娟被逼得將柯老雄殺害自己發瘋

寫作技巧 永遠的尹雪艷 反諷手法舉例 1 尹雪艷總也不老helliphellip不管人事怎樣變遷

尹雪艷永遠是尹雪艷2 洪處長helliphellip一年丟官兩年破產helliphellip尹雪

艷離開洪處長時還算有良心除了自己的家當外只帶走一個從上海跟來的名廚司及兩個蘇州娘姨

孤戀花 平行技法 娟娟 金華街公寓 五月花 爸爸 柯老雄

娟娟殺死柯老雄後發瘋

五寶 一對翡翠手鐲 萬春樓 軍人 華三

五寶自殺

金大班的最後一夜 內心獨白 (意識流寫法 ) EX 金大班暗暗嘆惜道要是這個小婊子真

的愛上了那個小王八那就沒法兒了這起還沒嚐過人生三昧的小娼婦們憑你說爛了舌頭她們未必聽的入耳連她自己那一次呢她替月如懷了孕姆媽和阿哥一個人揪住她一隻膀子要把她扛出去打胎她捧住肚子滿地打滾對他們搶天哭地的哭道要除掉她肚子裡那塊肉嗎除非先拿條繩子來把她勒死

〈永遠的尹雪艷〉中的象徵 尹雪艷幽靈死神的象徵 打麻將麻木不仁逃避現實遺忘痛苦自我陶醉的象徵

尹公館象徵封閉不現實的昔日繁華

〈金大班的最後一夜〉 都跟rdquo金rdquo有關EX 金大班穿了一件黑紗金絲相間的緊身旗袍一個大道士髻梳得烏光水滑的高聳在頭頂上耳墜項鍊手串髮針金碧輝煌的掛滿了一身

「老大嫁作商人婦」的蒼涼

官夫人類

謝卓勳B0134026

遊園驚夢 主角 錢夫人

配角 竇夫人蔣碧月賴副官

發生事件 錢夫人應竇夫人等昔日好友的邀約上台北一聚筵席中竇夫人等人拱錢夫人上台唱上一曲《驚夢》卻因久未開嗓及嗓子不舒服為由推卻故事最後以錢竇兩人的對話結束

作者以遊園驚夢這段子隱隱的暗喻了錢夫人的人生在大陸時的各種風光猶如夢中一場一夢驚醒現在的一切早已全改

筵席中的戲台所有人皆是台下觀眾但台上演出的卻是觀眾們的故事所有人皆為觀眾也皆為演員

實有「人生如夢夢如人生」之嘆

小說技巧 用了大量的象徵如 錢夫人上好杭綢做的墨綠旗袍象徵昔日的燦爛輝煌顏色暗了則是象徵了錢夫人的時代的黯然今不如昔代之而起的竇夫人昔日不如她衣著反而光鮮亮麗已非昔日

兩相對照便有了映襯的手法展現 唯一不變的是天辣椒蔣碧月暗喻著唯有心狠手辣隨時局變遷才是生存之道

書中的進展的路線成平行漸進式兩條主線在故事中交錯出現齊頭進行

一條是錢夫人等人尚在南京的昔日情景 另一條是現在進行式的筵席 兩條一樣奢華富麗但今昔已全然改觀 台上的《遊園》恰似演盡她們的人生

一個美好的大夢

曾經被稱為崑曲梅派真傳的錢夫人卻再也唱不上去這意味錢夫人已不復昔日的年輕光華

文末曲終人散之際錢夫人的一句「台北也變得好多了」道盡流離台北的事實也同時訴出她接受往日一去不復返的事實

秋思 主角 華夫人 配角 萬夫人林小姐

發生事件 華夫人應萬夫人之邀梳妝打扮的三兩事其中有她出門時瞥見牆角的一捧雪正開得鬧騰所勾起她的昔日回憶

愛美是大多數女性的本能也是天性本篇起於華夫人的梳妝打扮人雖已隨歲月老去但是卻苦心孤詣汲汲營營於那皮相之中這樣的行為可以視為是種想挽留想保存她的年輕時期的美好回憶

庭院中那嬌貴的「一捧雪」根源於大陸它象徵了對於昔日回憶的存留一點點對於往日的追憶

而華夫人的欣賞追憶也可視為是對於當年的追憶甚至是回想起了她的丈夫年輕時的風光將領晚年時的纏綿病榻皆是從敗菊之味裡回憶起的

最後的剪去敗菊是華夫人對於不可追回的過去的切割是勇於直面現實的舉動

將軍

吳其駿B0134014

梁父吟

梁父吟之角色介紹 樸公此篇的主角之一開國元老王孟養的義兄一生為國為民現在卻與現實脫節是作者ldquo中華民族rdquo的隱射

雷委員王孟養的學生幕僚 王孟養此篇主角之一開國元老現已亡故是作者ldquo中華民國rdquo的隱射

王家驥王孟養的兒子原居美國因治喪而回國卻與父親好友處處不合是本篇ldquo斬斷過去rdquo的代表

翁效先樸公之孫也是樸公ldquo精神傳承rdquo的希望

ldquo梁父吟rdquo的大意 往日為革命奔波勞碌的熱血青年成為現今進入垂暮之年的老翁樸公非常堅持傳統的觀念但年輕人又有新想法終究ldquo時不我與rdquo一種歷史的滄桑感頓時瀰漫全文

ldquo梁父吟rdquo故事敘述

樸公為義弟王孟養舉行喪禮後偕孟養的學生雷委員回家聊天對奕以及回想當年

聊天 1 樸公與孟養是武昌起義的革命鬥士樸公孟養仲公的ldquo桃園三結義rdquo孟養的剛烈性格ldquo狂捐rdquo

聊天 2 喪禮上對王家驥已斷絕過去感到遺憾對孟養晚年之境遇感到同情以及對翁效先 ldquo繼承中華文化rdquo感到驕傲

與雷委員下棋卻蒙頭睡去以及雷委員離去前對喪事的提醒

送雷委員離去後樸公卻在蘭花台前想起從前的佚事直到小孫子來拉他才回去吃晚飯

ldquo梁父吟rdquo 技巧與含意

本篇使用 lsquo三國演義rsquo中的故事情節融入文中並用蜀漢人物隱射此篇人物而王孟養則被影射成張飛和諸葛亮

篇名 lsquo梁父吟rsquo便是諸葛亮的代詞而文中樸公書房出現的詩句和靈堂的輓聯都是杜甫掉念諸葛亮的 ldquo登樓rdquoldquo屬相rdquo

ldquo三結義rdquo也象徵孟養是張飛樸公是劉備而王孟養 lsquo狂捐rsquolsquo豪放rsquo也與張飛性格相符樸公忠厚寬和的個性也與劉備相似

文章開頭竹葉脫落的葉則被踩出ldquo必剝rdquo聲象徵不合時宜的中華民族文化在新勢力的壓迫下焦枯脫落

文中樸公一直點香象徵中華文化香火相傳的問題

樸公對奕明明已將對手rsquo勒死了lsquo卻在等待中rsquo蒙頭睡去lsquo象徵樸公就算 lsquo精神尚存rsquo卻逃不過 lsquo肉身腐毀rsquo

文末蘭花葉子 lsquo一條條發得十分蒼碧rsquo象徵 辛亥志士不屈不饒的精神確實名留青史但花卻謝了 lsquo一些枯褐的莖梗上只剩下三五朵殘苞在幽幽的發著一絲冷香rsquo象徵屬於樸公 ( 台北人 )的那個時代終就是過去了

國葬

國葬角色介紹 李浩然將軍中華名國一級上將已亡故 秦義方李浩然的副官文中的敘述者 章健葉輝鋼軍司令李將軍的得意手下現已垂垂老矣

老和尚劉行奇鐵軍司令在大撤退後才逃出中國受盡世間極苦終而選擇超脫遁入空門

故事大綱 故事是寫一個力衰體弱的老者秦義方在

一個寒冷的十二月清晨到台北殯儀館內 他舊日長官李浩然陸軍一級上將的靈堂當時之所見所感以及隆重的 公祭典禮之後 他好不容易登上一輛十輪軍卡車跟著靈樞啟程赴墓地的情形

而文中則用秦義方的思緒及對話來貫穿全文

故事技巧 amp 象徵

今昔之比文中處處充滿今昔對比藉此說出美好過去與殘酷現在

以前的秦副官 現在lsquo沒良心rsquo的隨從 以前的鋼軍司令 現在病懨懨的老者 以前鐵軍司令 現在超脫的老和尚 以前四星上將 現在躺在棺材裡 以前為了謁陵lsquo敬禮rsquo 現在為了移靈lsquo敬禮rsquo

劉行奇的眼淚禪師的憐憫代表白先勇對身在那個ldquo憂患重重年代的人rdquo的悲憫

lsquo指揮刀rsquo象徵李將軍的生命所以謁陵時指揮刀lsquo閃閃發光rsquo而將軍過世秦義方會夢到lsquo其副官我的指揮刀不見了rsquo

李浩然將軍靈堂的輓聯及祭文賦予將軍在小說中成為ldquo中華民族rdquo的代表性而將軍的過世也就代表中華民族從那個憂患重重的年代解脫了也代表屬於lsquo台北人rsquo的年代結束

小說最後兩個字ldquo敬禮－rdquo代表白先勇對rsquo台北人rsquo的敬意正好相對白先勇在書頭的第一句話ldquo紀念先父母以及他們那個憂患重重的年代rdquo

軍人

許子凡B0134052

一把青

故事簡介 主角 朱青 師娘郭軫小顧 郭軫 一名隸屬於空軍的青年男子他在被調往東北時娶了朱青 但結婚沒幾天國共內戰爆發大亂卻在東北墬機身亡經過這番慘痛的生離死別來臺之後的朱青簡直判若兩人在空軍新生歡迎晚會中遇見了他的師娘（郭軫 所隸屬的空軍小隊隊長的老婆也是幫忙照顧郭軫 長大的人）後來認識小顧 是一名空軍小夥子但他也在故事的最後也墜機了朱青對小顧之死也無特別的反應

技巧1今昔對比的應用A 時空移轉 先住南京後住台北B 人物形象轉變 郭軫朱青師娘在台北遇到朱青朱 青與師娘C朱青面對同樣飛機失事的態度 在南京聽到郭軫失事後 在台北當小顧出事後

2 作者將全文分為上下篇 在「上」文中作者筆下的朱青是「靦靦腆腆很有一股教人疼憐的怯態」朱青太在乎對方所以深怕失去對方

到了「下」文非但居住環境與先前大相逕庭戰爭沒有了最大的改變是朱青面對小顧的死亡竟冷淡到像日常瑣事

文中涵義 1 南京慘愛時期郭軫被派去打仗離開後兩人的愛情相當濃情蜜意太在乎對方所以深怕失去彼此而且朱青天天望著天空期盼郭軫歸來但師娘希望朱青能早日看開因為就算一直望天郭軫也不會馬上回來朱青卻只有似懂非懂的點了頭隱約已尋出悲劇性的結局及朱青慘澹的命運朱青台北的生活空有軀殼心早已死去

2京北錯愛時期在台北的朱青和小顧交往小顧和郭軫的性格也不相同小顧溫吞處處依順朱青郭軫卻自負主觀意識較濃烈但其實朱青只是將小顧做為肉體的需求品渴望被愛自己卻無法付出愛情了因為朱青在郭軫死後企圖尋找郭軫的影子填補內心永不復回的缺陷才會專找空軍的小夥子當成交往對象讓自己回到南京那段刻骨銘心的感覺卻又再次受到傷害幻想終究破滅

3 台北薄愛時期朱青對小顧之死也無特別反應朱青其實是因為心死所以並不會做出任何反應或許她預料到小顧依舊會和她天人永隔吧因為第一次的衝擊過大第二次似乎疼痛減輕許多實為內心已麻痺無覺

歲除

故事簡介 主角 賴鳴生劉姓夫婦 驪珠 和俞欣 賴鳴升 本故事中的主角之一在軍醫院大廚房工作的退役老兵每年的除夕夜都會來到昔日老戰友劉姓夫婦家一起「圍爐」吃年夜飯圍爐中不停的述說在大陸抗日從軍時期種種英勇事蹟包括在「臺兒莊之役」出生入死也談及他退役之後在台灣幾次不如意遭遇像整筆退役金因山地姑娘騙婚而花光之類

技巧1堅守己分的人物的描寫來台之後一些對故鄉過往戰績念念不忘的軍人們仍想堅守自己的本分繼續從事軍職還有一批從國外回來受西式軍事訓練為台灣帶來新觀念的新式軍人也在其中＜歲除＞中的軍人無不是想堅守自己的信念冀望再次成就戰功能為國家效忠

＜歲除＞篇中擁有軍人身分的三人為例隨著國民政府撤退來台親身經歷許多戰爭的賴鳴升跟劉營長以及穿美式軍服的年輕軍人俞欣故事開頭寫一個迎接新年的聚會上主人劉營長一家和客人賴鳴升俞欣在談往事時不禁回憶起過去的戰爭事蹟其中身為軍人的劉賴和俞欣只有客人賴鳴升不穿著軍服而是穿「中山裝」從所穿服裝代表的意義來看劉營長與賴鳴升充分表現出愛國 ( 中國 )懷念故鄉的精神

2今昔人物的對比兩位同時代的軍人劉營長和賴鳴升同樣歷經臺兒莊大捷但兩人遷台後的命運卻截然不同一個做了營長另一個做了榮民醫院廚房裡的買辦 (雇用通曉外語與商務經營的本地人協助商務 )同樣從事和軍人相關的職業一個直接為民服務另一個則是間接兩人的身分地位也對調劉營長現在反比賴鳴升的地位還高

賴鳴升在大陸時是風光的四川軍連長到台灣後卻只能擔任伙伕混口飯吃

3反諷

白先勇把賴鳴升的悲劇安排發生在除夕之夜是很有含義的在回不得老家的情況下圍坐吃ldquo團圓飯rdquo就有諷刺意味又把一個經歷過猛烈炮彈戰火的老兵滄桑血淚史安置在戲放鞭炮煙火的喜慶節日對比之下產生尖銳的反諷效果

文中涵義

＜歲除＞中前來作客的賴鳴升對於自己過去在大陸的豐功偉業不厭其煩一說再說生怕劉營長一家忘掉先前的美好生活般奇妙的是他的口吻並非憎惡奪去江山的共產黨取而代之的是「惆悵」及「憤慨」的心情

『臺兒莊』對他來說那是戰爭在自己心裡留下的傷痕是當時的人才能體會的是一種過去的榮耀他身在台灣至今仍對大陸念念不忘言談中流露出思鄉之情對現今異鄉生活的惆悵

小說頭一段白先勇在籠統描繪台北市除夕黃昏景致的幾句文字裏提到ldquo各家的燈火都提早亮了起來好像在把這一刻殘剩的歲月加緊催走預備去迎接另一個新年似的rdquo

而小說最末幾句是ldquo四週的爆竹聲愈來愈密除夕已經到了尾聲又一個新年開始降臨到台北市來rdquo白先勇前後強調ldquo迎新rdquo 正暗示賴鳴升不能面對ldquo時間已不可挽回地改變一切rdquo之事實也暗示他固執持守已經不合實際的自我意象

教育人員B0134002

黎光秦

花橋榮記

主要角色 老闆娘這篇故事的敘述者 ( 桂林 ) 盧先生主角 ( 桂林 ) 羅家小姐盧先生的未婚妻 ( 桂林留在大陸 ) 秀華老闆娘替盧先生提親對向 ( 桂林 ) 顧太太盧先生的房東 (湖北 ) 阿春洗衣婦 ( 台灣 ) 李老頭 ( 李半城 )對比強烈的小配角 ( 桂林 ) 秦癲子對比強烈的小配角 ( 桂林 )

情節概要 桂林的花橋榮記和台北的花橋榮記 李老頭和秦癲子的死 國小教師盧先生 老闆娘對盧先生的用心 盧先生的未婚妻羅小姐 盧先生失去希望 盧先生發瘋而死

人物性格對其影響 老闆娘偶爾緬懷過去但仍然可以面對現實

生活rarr生活雖然並不順利但還算過得去

李老頭和秦癲子完全活在過去不願接受現實的殘酷生活毫無目標和意義一再逃避最終發生悲劇rarr一味的關注自己所失去的東西而不好好把握當下你連目前所僅有的東西中將全部失去

人物性格對其影響 盧先生在未婚妻的羈絆下不斷緬懷過去未婚妻給他一股活下去的力量與希望因為人生有目標有意義所以可以面對現實的生活但是希望一旦破滅頓時失去所有的人生價值盧先生的心猶如被刺破的氣球失去靈魂的軀體最後只求肉體享受心靈的腐化自然加速了肉體趨向死亡rarr人生活著當然要有目標有希望但當希望破滅時請不要灰心墮落應努力找出新的人生目標和意義然而愛情的力量超越一切失去愛情的盧先生要他尋找新的人生目標實為強人所難所以盧先生可算是作者所同情的角色

文章架構的今昔之別昔 今

絡繹不絕的米粉店 冷清的米粉店縣衙各大政商名流指名要吃 沒幾滴油水可榨寅時卯糧的小

公務員「李半城」城中的房子占了一半

身無分文兒子半年匯一張支票

有 2 個小老婆的縣老爺 被革職的市府官員桂林好山好水山青水綠 臺北年年地震加颱風盧興昌的公子 長春國小的國文老師對學生有耐心百般呵護 對學生已出去耐性大呼小叫文靜 消沉白頭髮 染成黑頭髮

文中的象徵 米粉店連接桂林和台北之間的感情 桂林好山水男女皆沾有靈氣各個俊男美女過往的美

好 臺北天災年年報到現實的殘酷 桂林戲「薛平貴回窯」盧先生想盡早回到家鄉娶羅小姐 老闆娘的先生老闆娘對過往的回憶 羅小姐的信盧先生生命的最大價值和意義 盧先生和阿春發生關係盧先生已對生命感到絕望只剩下肉體的慾望

盧先生和羅小姐的合影照現實戰勝了過往的美好盧先生的悲劇令作者同情也令讀者唏噓

文中的寫作技巧 藉賓迎主已老闆娘的立場闡述主角盧先

生的故事 大量的垂直對比過去和現在的極大反差 大量的水平對比同為撤退來台的桂林人但老闆娘盧先生李老頭秦癲子間缺有不同的性格和結果

運用大量的事物象徵 人物刻畫細膩真實

額外補充 《花橋榮記》 1998 年電影 導演謝衍 編劇楊心渝謝衍 演員鄭裕玲林建華顧寶明周迅 出品中國

冬夜

背景介紹

五 四 運 動

五四運動 1919 年的 5 月 4 日是一場發

生於北京以青年學生為主的學生運動以及包括廣大群眾市民工商人士等中下階層廣泛參與的一次示威遊行請願罷課罷工暴力對抗政府等多形式的愛國運動

五四運動

章宗祥曹汝霖 陸宗輿

「火燒趙家樓」事件

趙家樓原為明穆宗隆慶朝文淵閣大學士趙貞吉的宅邸因後花園假山上建有亭台遠望似樓故得名

主要角色 「勵志社」成員

余嶔磊第一主角台灣某大學教授 吳柱國第二主角美國加州大學教授 賈宜生台灣某大學教授 (意外死亡 ) 陸冲北京大學教授 (被逼自殺 ) 邵子奇政府官員 陳雄日本漢奸 (被槍斃 )

雅馨余嶔磊原配 (女師大校花 ) 余俊彥余嶔磊兒子 (想申請就讀加大物理系 ) 太太余嶔磊繼室夫人

情節概要 余教授的家及其居家環境 吳柱國歸國 勵志社的成員改變或凋零 五四運動時的風光 吳柱國拿下光環 余教授的傷與後悔 失去浪漫被現實壓迫 余氏父子不得不向現實低頭

故事背景 本文中勵志社成員皆為五四運動時期的

重要成員五四運動背後隱含民族主義的情緒民族主義又是受浪漫主義影響

拜倫 (英國人 )為浪漫主義時期的代表作家為了展現浪漫的民族主義熱情甚至參與希臘獨立戰爭卻不幸戰死

浪漫主義影響呈面甚廣包括文學藝術音樂精神及種種的社會運動在德國甚至被稱為「狂飆的年代」

本文中的浪漫主義 主角余嶔磊教授為本文中浪漫主義的代表我們可由以下幾點證明

1 太太把他的拜倫集中的筆記弄丟令他很生氣2 滿腔愛國熱血衝進趙家樓放火3 在大學教授拜倫4 娶到女師大校花雅馨5 翻譯拜倫詩集

人物分析余嶔磊 曾經視浪漫主義為聖旨的熱血青年滿腔的愛國熱血膽大包天地赤腳衝進趙家樓放火甚至因此和女師大校花結緣拜倫是他的偶像他教拜倫翻譯拜倫的詩集一個原本滿身熱血的青年卻敵不過現實的壓力來到台灣體力上已無法支撐熱血的運動貧苦的生活令他不得不向現實和金錢低頭心靈的部分雅馨過世繼夫人只是做肉體的照顧使余教授無以發洩那股熱血的浪漫情緒他的心也隨之空虛年紀大了頭髮禿了余教授的浪漫真的走了

人物分析吳柱國 吳柱國在火燒趙家樓時率先毆打駐日公使亦可看見

其愛國熱情他在美國教書 20 年終於成為國際中中國史的權威學者看似成就不凡光環無數但對吳教授來說為了現實生活沒能在中國或台灣任教是可恥的辜負了自己的愛國情操所以當哈佛大學的畢業生論文批評五四運動的價值吳柱國挺身而出此外他從不教授中國近代史這時因為他認為自己旅居國外這麼久沒有資格談論這一塊歷史由吳教授的話中可看出他講述中國史純粹為線時制度所逼而非自己意願和余教授一樣吳柱國也是現實壓力下希生夢想和初衷的受害者

浪漫和現實的對比浪漫 現實

余教授和俊彥一樣年輕英爽 余教授的頭十分光禿心靈上關懷的原配夫人 肉體上關懷的繼室夫人邵子其宣布二十年不當官 邵子奇已經當官陸冲是打倒「孔家店」的代表人物 陸冲被北大學生批鬥不堪受辱而自殺

余教授赤腳衝進趙家樓放火 余教授的右腳久傷難癒吳柱國為五四運動健將 吳柱國不反駁哈佛畢業生論文的批評

出國教授歷史宣揚中國文化 所教授的中國史都是空話

熱血的翻譯拜倫詩集 已經七八年沒譯過一個字謹守「浪漫主義」「愛國主義」的崗位

為了生計設法出國教書

余教授叫拜倫 (浪漫文學 ) 余教授為了生活已放棄浪漫想出國教中文

文中的象徵 ( 名子的奧秘 )

余嶔磊「余」我之意「嶔磊」頑石也有不屈之意然而余嶔磊最後不得不向現實低頭還要請吳柱國幫忙和其名有極大反差

吳柱國音同「無助國」吳柱國在美國教書二十年並為幫助母國

賈宜生隱設西漢時的「賈誼」賈誼英年早逝無力報效國家勸諫漢文帝賈宜生也是一位壯志未酬的角色

文中的象徵 冬夜和雨現實 拜倫詩集浪漫主義 右腳的傷現實 于善堂藥膏 1繼室夫人僅對余教授做到肉體照顧 2 對中國的情感

吳柱國穿著一件黑呢大衣戴著一副銀絲邊的眼鏡一頭頭髮白得雪亮他手上持著煙斗從容不迫應對那些記者的訪問他那份溫文儒雅那份令人肅然起敬的學者風範好像隨著歲月變得愈更醇厚了一般吳柱國很風光在國際上宣揚中國文化

文中的象徵 中國絲棉短襖吳柱國保留對中國的情感 龍井茶對中國的情感 邵子其當官現實的逼迫 賈宜生慘死現實的逼迫 陸冲自殺現實的逼迫 毆打駐日公使浪漫的愛國情感 火燒趙家樓浪漫的愛國情感 雅馨 1原配夫人對余教授可以做到精神和心靈的照顧 2浪漫的愛情

文中的象徵 吳柱國不反駁哈佛畢業生的論文現實的情況令

他沒有立場發言 吳柱國出版的書現實制度的壓迫 龍井茶冷了愛國熱情已被現實澆熄 右腳的傷在台大醫院住院五個月開刀電療無效金針一戳反到見效對中國的愛國熱情

七八年沒翻譯拜倫詩集浪漫主義的熱情已向現實低頭

文中的象徵 余教授不放棄哈佛給的獎金也不讓給賈宜生現實經濟壓力打敗了浪漫主義和友誼

余俊彥的外貌浪漫主義也只是虛有其表了

余俊彥想申請加大物理系突有表面的浪漫內心都是現實生活

放棄教英國浪漫文學想轉到國外教中文現時已經徹底打敗浪漫

佣人部分( 那片血一般紅的杜鵑花 )

王立杰B0134007

故事內容之人物主軸人物 我 (本篇的敘述者 )舅媽 (敘述者的舅媽 )王雄 (本篇主角舅媽雇用的男佣人 )麗兒 (舅媽的女兒本篇第二重要人物 )喜妹 (舅媽雇用的女佣人 )插花人物 王雄母親小妹仔 ( 王雄在湖南時母親為他買的未婚妻 )麗兒的那些小屁孩同學

故事內容 驚悚的開頭

王雄之死 溫馨的前期 麗兒之女嬰的憨態 ( 五顏六色的玻璃珠子 )

逐漸變了樣的中期 麗兒的中學時代 amp 那些小屁孩同學 ( 大猩猩 ) 不能回頭的後期 破掉而不能修復的魚缸喜妹的逼迫 懸疑的結尾

那片血一般紅的杜鵑花

技巧 + 涵義篇 (1)強烈對比

他們兩個人一大一小一黑一白蹦著跳著在那片紅紅的花海裡載歌載舞起來

這是個溫馨的畫面但彷彿夾雜著諷刺

技巧 + 涵義篇 (2) 小妹仔 ( 小妹仔長得白白胖胖是個很傻氣

的丫頭 ) 麗兒 ( 雪白浪圓的圓圓的臉眼睛 ) 喜妹 (極肥壯的女人又喜歡穿緊身衣服總是箍得肉顫顫的 )

王雄還懷念著過去的小妹仔 將麗兒換化成王雄快樂的過去 將喜妹比喻成王雄不想面對的現在

技巧 + 涵義篇 (2) 麗兒女嬰的憨態逐漸消失代表著過去漸漸不可挽留

王雄不想面對該死的現在而且現在 ( 的狀況 ) 並不 ( 能 ) 讓他守護僅有的過去

所以掐喜妹 (現在 )把她肉體rdquo掐得一塊一塊的淤青她頸子上一轉都是指甲印rdquo

技巧 + 涵義篇 (3)文中重要之王雄與敘述者的對話

談論大陸與台灣的距離死狀的原因

人死掉後屍體的漂流

技巧 + 涵義篇 (3) 前後呼應

屍體的漂流 ( 前 ) 王雄的屍體被潮水沖到了岩石縫中夾在那裡始終沒有漂走

屍體的狀態 ( 前 ) 王雄那雙大得出奇的手掌十個指頭圓禿禿的仍舊沒有變形

那片血一般紅的杜鵑花叢 ( 後 ) 王雄的手依然為了守護麗兒最後的過去 ( 杜鵑花叢 )而靈魂 (屍體的漂流 )依然留在台灣並讓那片血一般紅的杜鵑花叢出現

總之 王雄依舊沒有面對他所該面對的現實而一直想盡辦法挽留過去 (死了之後還是放不開 )最後hellip

過去不再是過去而且王雄毀了現在所以選擇自殺

總結十四篇短編小說

差異 時間 地點 人物 事件 結局

各篇獨立 故事看似不連貫

共同 皆遷居於台北 懷念在大陸的往事 強烈的今昔對比

每篇可以分開獨立閱讀 但是串聯在一起 卻有種劇情的連貫性

The end

參考資料 王謝堂前的燕子 台北人的研析與索隱 臺北市 爾雅 民 75 作者 歐陽子 臺北人 作長 白先勇 httpwwwworldonecomtwnew_detaildo

ncId=13ampnewsId=11568ampshowType= httpblogudncomnospeak1211105 httpswwwgooglecomtwurl

sa=tamprct=jampq=ampesrc=sampsource=webampcd=2ampcad=rjaampved=0CDoQFjABampurl=http3A2F2Ftaiwanpediaculturetw2Fweb2Fcontent3FID3D2246ampei=YzKaUbexEo7jkgXChoDQAwampusg=AFQjCNEVvMwogzdCmvBNhS-xNKklWFM8VQampsig2=yhQK1762knduqLxDuaKYGw

遷台〈梁父吟〉中提到反攻大陸後的事代表國共內戰以敗並隨國軍遷台從〈孤戀花〉的開頭可以發現主角很不希望遷來台灣〈花橋榮記〉中的主角是軍人的眷屬內戰失敗後便被慌慌張張的撤到台灣

故事簡介 amp 分析

交際花洪誠佑

B0134012

故事內容簡介

永遠的尹雪艷金大班的最後一夜

孤戀花

〈永遠的尹雪艷〉故事內容簡介 主角 尹雪艷 尹雪艷總也不老 尹雪艷是一個迷人的女人她擁有財富

人際關係一切世俗人所想要的東西

有人說他是掃把星因為各種沾惹上她的人最後似乎都沒有好下場 EX 「王貴生」ㄧ位富商rarr但卻落得 官商勾結「洪處長」為她拋妻棄子好不容易將她冠上了夫姓但不到兩年便官破產不得善終但是在和 人們交往的過程中她帶給他們極大的歡愉讓人既害怕她又忍不住去親近她

〈金大班的最後一夜〉故事簡介 主角 金兆麗 今 (現實 ) 場景夜巴黎舞廳 舞場大班金兆麗決定洗盡鉛華下嫁富商

老翁陳榮發以圖結束舞場生涯得個安穩的生活來過下半生這一夜就是金大班告別風塵在舞場最後的一夜了

雖然是最後一夜但也不是安安靜靜的一夜至少跟舞場姊妹吃飯回來經理就等著她處理來亂的客人了回到化妝間對著鏡子回想起

昔 ( 回憶 ) 場景上海百樂門舞廳下海的情景

( 昔 ) 遇上了官宦子弟盛月如面對對方一片痴情她願意跟他

同居養活他好使他完成大學課程可惜盛家老爺硬要拆散他們而母親為了她能繼續在舞場工作強行她墮胎

( 今 ) 已懷孕的小舞女朱鳳遭香港僑生始亂終棄金兆麗對她伸

出援手 擺平小如意蕭紅美與富商周富瑞的爭執

上班的最後一夜面對旗下兩舞女爭客為了愛情甘願懷了人家的孩子對方卻回了香港這一切不也是金兆麗過去多年曾經過的嗎下班之際看到一個年輕男生呆坐著原來他不懂跳舞金兆麗跟他說來吧我教你這又使她回想到當年跟初戀情人盛月如相識之時

〈孤戀花〉內容簡介 主角 阿六 一個在酒家被稱為總司令的酒家女一日看到後輩－娟娟在演唱《孤戀花》想起了昔日的好友五寶想起以前想與五寶成家的願望變賣了自己的家產拔下了手鐲 ( 五寶的遺物 )買了一棟小房子與娟娟同住

後來娟娟被一個流氓－柯老雄纏上最後被娟娟被逼得將柯老雄殺害自己發瘋

寫作技巧 永遠的尹雪艷 反諷手法舉例 1 尹雪艷總也不老helliphellip不管人事怎樣變遷

尹雪艷永遠是尹雪艷2 洪處長helliphellip一年丟官兩年破產helliphellip尹雪

艷離開洪處長時還算有良心除了自己的家當外只帶走一個從上海跟來的名廚司及兩個蘇州娘姨

孤戀花 平行技法 娟娟 金華街公寓 五月花 爸爸 柯老雄

娟娟殺死柯老雄後發瘋

五寶 一對翡翠手鐲 萬春樓 軍人 華三

五寶自殺

金大班的最後一夜 內心獨白 (意識流寫法 ) EX 金大班暗暗嘆惜道要是這個小婊子真

的愛上了那個小王八那就沒法兒了這起還沒嚐過人生三昧的小娼婦們憑你說爛了舌頭她們未必聽的入耳連她自己那一次呢她替月如懷了孕姆媽和阿哥一個人揪住她一隻膀子要把她扛出去打胎她捧住肚子滿地打滾對他們搶天哭地的哭道要除掉她肚子裡那塊肉嗎除非先拿條繩子來把她勒死

〈永遠的尹雪艷〉中的象徵 尹雪艷幽靈死神的象徵 打麻將麻木不仁逃避現實遺忘痛苦自我陶醉的象徵

尹公館象徵封閉不現實的昔日繁華

〈金大班的最後一夜〉 都跟rdquo金rdquo有關EX 金大班穿了一件黑紗金絲相間的緊身旗袍一個大道士髻梳得烏光水滑的高聳在頭頂上耳墜項鍊手串髮針金碧輝煌的掛滿了一身

「老大嫁作商人婦」的蒼涼

官夫人類

謝卓勳B0134026

遊園驚夢 主角 錢夫人

配角 竇夫人蔣碧月賴副官

發生事件 錢夫人應竇夫人等昔日好友的邀約上台北一聚筵席中竇夫人等人拱錢夫人上台唱上一曲《驚夢》卻因久未開嗓及嗓子不舒服為由推卻故事最後以錢竇兩人的對話結束

作者以遊園驚夢這段子隱隱的暗喻了錢夫人的人生在大陸時的各種風光猶如夢中一場一夢驚醒現在的一切早已全改

筵席中的戲台所有人皆是台下觀眾但台上演出的卻是觀眾們的故事所有人皆為觀眾也皆為演員

實有「人生如夢夢如人生」之嘆

小說技巧 用了大量的象徵如 錢夫人上好杭綢做的墨綠旗袍象徵昔日的燦爛輝煌顏色暗了則是象徵了錢夫人的時代的黯然今不如昔代之而起的竇夫人昔日不如她衣著反而光鮮亮麗已非昔日

兩相對照便有了映襯的手法展現 唯一不變的是天辣椒蔣碧月暗喻著唯有心狠手辣隨時局變遷才是生存之道

書中的進展的路線成平行漸進式兩條主線在故事中交錯出現齊頭進行

一條是錢夫人等人尚在南京的昔日情景 另一條是現在進行式的筵席 兩條一樣奢華富麗但今昔已全然改觀 台上的《遊園》恰似演盡她們的人生

一個美好的大夢

曾經被稱為崑曲梅派真傳的錢夫人卻再也唱不上去這意味錢夫人已不復昔日的年輕光華

文末曲終人散之際錢夫人的一句「台北也變得好多了」道盡流離台北的事實也同時訴出她接受往日一去不復返的事實

秋思 主角 華夫人 配角 萬夫人林小姐

發生事件 華夫人應萬夫人之邀梳妝打扮的三兩事其中有她出門時瞥見牆角的一捧雪正開得鬧騰所勾起她的昔日回憶

愛美是大多數女性的本能也是天性本篇起於華夫人的梳妝打扮人雖已隨歲月老去但是卻苦心孤詣汲汲營營於那皮相之中這樣的行為可以視為是種想挽留想保存她的年輕時期的美好回憶

庭院中那嬌貴的「一捧雪」根源於大陸它象徵了對於昔日回憶的存留一點點對於往日的追憶

而華夫人的欣賞追憶也可視為是對於當年的追憶甚至是回想起了她的丈夫年輕時的風光將領晚年時的纏綿病榻皆是從敗菊之味裡回憶起的

最後的剪去敗菊是華夫人對於不可追回的過去的切割是勇於直面現實的舉動

將軍

吳其駿B0134014

梁父吟

梁父吟之角色介紹 樸公此篇的主角之一開國元老王孟養的義兄一生為國為民現在卻與現實脫節是作者ldquo中華民族rdquo的隱射

雷委員王孟養的學生幕僚 王孟養此篇主角之一開國元老現已亡故是作者ldquo中華民國rdquo的隱射

王家驥王孟養的兒子原居美國因治喪而回國卻與父親好友處處不合是本篇ldquo斬斷過去rdquo的代表

翁效先樸公之孫也是樸公ldquo精神傳承rdquo的希望

ldquo梁父吟rdquo的大意 往日為革命奔波勞碌的熱血青年成為現今進入垂暮之年的老翁樸公非常堅持傳統的觀念但年輕人又有新想法終究ldquo時不我與rdquo一種歷史的滄桑感頓時瀰漫全文

ldquo梁父吟rdquo故事敘述

樸公為義弟王孟養舉行喪禮後偕孟養的學生雷委員回家聊天對奕以及回想當年

聊天 1 樸公與孟養是武昌起義的革命鬥士樸公孟養仲公的ldquo桃園三結義rdquo孟養的剛烈性格ldquo狂捐rdquo

聊天 2 喪禮上對王家驥已斷絕過去感到遺憾對孟養晚年之境遇感到同情以及對翁效先 ldquo繼承中華文化rdquo感到驕傲

與雷委員下棋卻蒙頭睡去以及雷委員離去前對喪事的提醒

送雷委員離去後樸公卻在蘭花台前想起從前的佚事直到小孫子來拉他才回去吃晚飯

ldquo梁父吟rdquo 技巧與含意

本篇使用 lsquo三國演義rsquo中的故事情節融入文中並用蜀漢人物隱射此篇人物而王孟養則被影射成張飛和諸葛亮

篇名 lsquo梁父吟rsquo便是諸葛亮的代詞而文中樸公書房出現的詩句和靈堂的輓聯都是杜甫掉念諸葛亮的 ldquo登樓rdquoldquo屬相rdquo

ldquo三結義rdquo也象徵孟養是張飛樸公是劉備而王孟養 lsquo狂捐rsquolsquo豪放rsquo也與張飛性格相符樸公忠厚寬和的個性也與劉備相似

文章開頭竹葉脫落的葉則被踩出ldquo必剝rdquo聲象徵不合時宜的中華民族文化在新勢力的壓迫下焦枯脫落

文中樸公一直點香象徵中華文化香火相傳的問題

樸公對奕明明已將對手rsquo勒死了lsquo卻在等待中rsquo蒙頭睡去lsquo象徵樸公就算 lsquo精神尚存rsquo卻逃不過 lsquo肉身腐毀rsquo

文末蘭花葉子 lsquo一條條發得十分蒼碧rsquo象徵 辛亥志士不屈不饒的精神確實名留青史但花卻謝了 lsquo一些枯褐的莖梗上只剩下三五朵殘苞在幽幽的發著一絲冷香rsquo象徵屬於樸公 ( 台北人 )的那個時代終就是過去了

國葬

國葬角色介紹 李浩然將軍中華名國一級上將已亡故 秦義方李浩然的副官文中的敘述者 章健葉輝鋼軍司令李將軍的得意手下現已垂垂老矣

老和尚劉行奇鐵軍司令在大撤退後才逃出中國受盡世間極苦終而選擇超脫遁入空門

故事大綱 故事是寫一個力衰體弱的老者秦義方在

一個寒冷的十二月清晨到台北殯儀館內 他舊日長官李浩然陸軍一級上將的靈堂當時之所見所感以及隆重的 公祭典禮之後 他好不容易登上一輛十輪軍卡車跟著靈樞啟程赴墓地的情形

而文中則用秦義方的思緒及對話來貫穿全文

故事技巧 amp 象徵

今昔之比文中處處充滿今昔對比藉此說出美好過去與殘酷現在

以前的秦副官 現在lsquo沒良心rsquo的隨從 以前的鋼軍司令 現在病懨懨的老者 以前鐵軍司令 現在超脫的老和尚 以前四星上將 現在躺在棺材裡 以前為了謁陵lsquo敬禮rsquo 現在為了移靈lsquo敬禮rsquo

劉行奇的眼淚禪師的憐憫代表白先勇對身在那個ldquo憂患重重年代的人rdquo的悲憫

lsquo指揮刀rsquo象徵李將軍的生命所以謁陵時指揮刀lsquo閃閃發光rsquo而將軍過世秦義方會夢到lsquo其副官我的指揮刀不見了rsquo

李浩然將軍靈堂的輓聯及祭文賦予將軍在小說中成為ldquo中華民族rdquo的代表性而將軍的過世也就代表中華民族從那個憂患重重的年代解脫了也代表屬於lsquo台北人rsquo的年代結束

小說最後兩個字ldquo敬禮－rdquo代表白先勇對rsquo台北人rsquo的敬意正好相對白先勇在書頭的第一句話ldquo紀念先父母以及他們那個憂患重重的年代rdquo

軍人

許子凡B0134052

一把青

故事簡介 主角 朱青 師娘郭軫小顧 郭軫 一名隸屬於空軍的青年男子他在被調往東北時娶了朱青 但結婚沒幾天國共內戰爆發大亂卻在東北墬機身亡經過這番慘痛的生離死別來臺之後的朱青簡直判若兩人在空軍新生歡迎晚會中遇見了他的師娘（郭軫 所隸屬的空軍小隊隊長的老婆也是幫忙照顧郭軫 長大的人）後來認識小顧 是一名空軍小夥子但他也在故事的最後也墜機了朱青對小顧之死也無特別的反應

技巧1今昔對比的應用A 時空移轉 先住南京後住台北B 人物形象轉變 郭軫朱青師娘在台北遇到朱青朱 青與師娘C朱青面對同樣飛機失事的態度 在南京聽到郭軫失事後 在台北當小顧出事後

2 作者將全文分為上下篇 在「上」文中作者筆下的朱青是「靦靦腆腆很有一股教人疼憐的怯態」朱青太在乎對方所以深怕失去對方

到了「下」文非但居住環境與先前大相逕庭戰爭沒有了最大的改變是朱青面對小顧的死亡竟冷淡到像日常瑣事

文中涵義 1 南京慘愛時期郭軫被派去打仗離開後兩人的愛情相當濃情蜜意太在乎對方所以深怕失去彼此而且朱青天天望著天空期盼郭軫歸來但師娘希望朱青能早日看開因為就算一直望天郭軫也不會馬上回來朱青卻只有似懂非懂的點了頭隱約已尋出悲劇性的結局及朱青慘澹的命運朱青台北的生活空有軀殼心早已死去

2京北錯愛時期在台北的朱青和小顧交往小顧和郭軫的性格也不相同小顧溫吞處處依順朱青郭軫卻自負主觀意識較濃烈但其實朱青只是將小顧做為肉體的需求品渴望被愛自己卻無法付出愛情了因為朱青在郭軫死後企圖尋找郭軫的影子填補內心永不復回的缺陷才會專找空軍的小夥子當成交往對象讓自己回到南京那段刻骨銘心的感覺卻又再次受到傷害幻想終究破滅

3 台北薄愛時期朱青對小顧之死也無特別反應朱青其實是因為心死所以並不會做出任何反應或許她預料到小顧依舊會和她天人永隔吧因為第一次的衝擊過大第二次似乎疼痛減輕許多實為內心已麻痺無覺

歲除

故事簡介 主角 賴鳴生劉姓夫婦 驪珠 和俞欣 賴鳴升 本故事中的主角之一在軍醫院大廚房工作的退役老兵每年的除夕夜都會來到昔日老戰友劉姓夫婦家一起「圍爐」吃年夜飯圍爐中不停的述說在大陸抗日從軍時期種種英勇事蹟包括在「臺兒莊之役」出生入死也談及他退役之後在台灣幾次不如意遭遇像整筆退役金因山地姑娘騙婚而花光之類

技巧1堅守己分的人物的描寫來台之後一些對故鄉過往戰績念念不忘的軍人們仍想堅守自己的本分繼續從事軍職還有一批從國外回來受西式軍事訓練為台灣帶來新觀念的新式軍人也在其中＜歲除＞中的軍人無不是想堅守自己的信念冀望再次成就戰功能為國家效忠

＜歲除＞篇中擁有軍人身分的三人為例隨著國民政府撤退來台親身經歷許多戰爭的賴鳴升跟劉營長以及穿美式軍服的年輕軍人俞欣故事開頭寫一個迎接新年的聚會上主人劉營長一家和客人賴鳴升俞欣在談往事時不禁回憶起過去的戰爭事蹟其中身為軍人的劉賴和俞欣只有客人賴鳴升不穿著軍服而是穿「中山裝」從所穿服裝代表的意義來看劉營長與賴鳴升充分表現出愛國 ( 中國 )懷念故鄉的精神

2今昔人物的對比兩位同時代的軍人劉營長和賴鳴升同樣歷經臺兒莊大捷但兩人遷台後的命運卻截然不同一個做了營長另一個做了榮民醫院廚房裡的買辦 (雇用通曉外語與商務經營的本地人協助商務 )同樣從事和軍人相關的職業一個直接為民服務另一個則是間接兩人的身分地位也對調劉營長現在反比賴鳴升的地位還高

賴鳴升在大陸時是風光的四川軍連長到台灣後卻只能擔任伙伕混口飯吃

3反諷

白先勇把賴鳴升的悲劇安排發生在除夕之夜是很有含義的在回不得老家的情況下圍坐吃ldquo團圓飯rdquo就有諷刺意味又把一個經歷過猛烈炮彈戰火的老兵滄桑血淚史安置在戲放鞭炮煙火的喜慶節日對比之下產生尖銳的反諷效果

文中涵義

＜歲除＞中前來作客的賴鳴升對於自己過去在大陸的豐功偉業不厭其煩一說再說生怕劉營長一家忘掉先前的美好生活般奇妙的是他的口吻並非憎惡奪去江山的共產黨取而代之的是「惆悵」及「憤慨」的心情

『臺兒莊』對他來說那是戰爭在自己心裡留下的傷痕是當時的人才能體會的是一種過去的榮耀他身在台灣至今仍對大陸念念不忘言談中流露出思鄉之情對現今異鄉生活的惆悵

小說頭一段白先勇在籠統描繪台北市除夕黃昏景致的幾句文字裏提到ldquo各家的燈火都提早亮了起來好像在把這一刻殘剩的歲月加緊催走預備去迎接另一個新年似的rdquo

而小說最末幾句是ldquo四週的爆竹聲愈來愈密除夕已經到了尾聲又一個新年開始降臨到台北市來rdquo白先勇前後強調ldquo迎新rdquo 正暗示賴鳴升不能面對ldquo時間已不可挽回地改變一切rdquo之事實也暗示他固執持守已經不合實際的自我意象

教育人員B0134002

黎光秦

花橋榮記

主要角色 老闆娘這篇故事的敘述者 ( 桂林 ) 盧先生主角 ( 桂林 ) 羅家小姐盧先生的未婚妻 ( 桂林留在大陸 ) 秀華老闆娘替盧先生提親對向 ( 桂林 ) 顧太太盧先生的房東 (湖北 ) 阿春洗衣婦 ( 台灣 ) 李老頭 ( 李半城 )對比強烈的小配角 ( 桂林 ) 秦癲子對比強烈的小配角 ( 桂林 )

情節概要 桂林的花橋榮記和台北的花橋榮記 李老頭和秦癲子的死 國小教師盧先生 老闆娘對盧先生的用心 盧先生的未婚妻羅小姐 盧先生失去希望 盧先生發瘋而死

人物性格對其影響 老闆娘偶爾緬懷過去但仍然可以面對現實

生活rarr生活雖然並不順利但還算過得去

李老頭和秦癲子完全活在過去不願接受現實的殘酷生活毫無目標和意義一再逃避最終發生悲劇rarr一味的關注自己所失去的東西而不好好把握當下你連目前所僅有的東西中將全部失去

人物性格對其影響 盧先生在未婚妻的羈絆下不斷緬懷過去未婚妻給他一股活下去的力量與希望因為人生有目標有意義所以可以面對現實的生活但是希望一旦破滅頓時失去所有的人生價值盧先生的心猶如被刺破的氣球失去靈魂的軀體最後只求肉體享受心靈的腐化自然加速了肉體趨向死亡rarr人生活著當然要有目標有希望但當希望破滅時請不要灰心墮落應努力找出新的人生目標和意義然而愛情的力量超越一切失去愛情的盧先生要他尋找新的人生目標實為強人所難所以盧先生可算是作者所同情的角色

文章架構的今昔之別昔 今

絡繹不絕的米粉店 冷清的米粉店縣衙各大政商名流指名要吃 沒幾滴油水可榨寅時卯糧的小

公務員「李半城」城中的房子占了一半

身無分文兒子半年匯一張支票

有 2 個小老婆的縣老爺 被革職的市府官員桂林好山好水山青水綠 臺北年年地震加颱風盧興昌的公子 長春國小的國文老師對學生有耐心百般呵護 對學生已出去耐性大呼小叫文靜 消沉白頭髮 染成黑頭髮

文中的象徵 米粉店連接桂林和台北之間的感情 桂林好山水男女皆沾有靈氣各個俊男美女過往的美

好 臺北天災年年報到現實的殘酷 桂林戲「薛平貴回窯」盧先生想盡早回到家鄉娶羅小姐 老闆娘的先生老闆娘對過往的回憶 羅小姐的信盧先生生命的最大價值和意義 盧先生和阿春發生關係盧先生已對生命感到絕望只剩下肉體的慾望

盧先生和羅小姐的合影照現實戰勝了過往的美好盧先生的悲劇令作者同情也令讀者唏噓

文中的寫作技巧 藉賓迎主已老闆娘的立場闡述主角盧先

生的故事 大量的垂直對比過去和現在的極大反差 大量的水平對比同為撤退來台的桂林人但老闆娘盧先生李老頭秦癲子間缺有不同的性格和結果

運用大量的事物象徵 人物刻畫細膩真實

額外補充 《花橋榮記》 1998 年電影 導演謝衍 編劇楊心渝謝衍 演員鄭裕玲林建華顧寶明周迅 出品中國

冬夜

背景介紹

五 四 運 動

五四運動 1919 年的 5 月 4 日是一場發

生於北京以青年學生為主的學生運動以及包括廣大群眾市民工商人士等中下階層廣泛參與的一次示威遊行請願罷課罷工暴力對抗政府等多形式的愛國運動

五四運動

章宗祥曹汝霖 陸宗輿

「火燒趙家樓」事件

趙家樓原為明穆宗隆慶朝文淵閣大學士趙貞吉的宅邸因後花園假山上建有亭台遠望似樓故得名

主要角色 「勵志社」成員

余嶔磊第一主角台灣某大學教授 吳柱國第二主角美國加州大學教授 賈宜生台灣某大學教授 (意外死亡 ) 陸冲北京大學教授 (被逼自殺 ) 邵子奇政府官員 陳雄日本漢奸 (被槍斃 )

雅馨余嶔磊原配 (女師大校花 ) 余俊彥余嶔磊兒子 (想申請就讀加大物理系 ) 太太余嶔磊繼室夫人

情節概要 余教授的家及其居家環境 吳柱國歸國 勵志社的成員改變或凋零 五四運動時的風光 吳柱國拿下光環 余教授的傷與後悔 失去浪漫被現實壓迫 余氏父子不得不向現實低頭

故事背景 本文中勵志社成員皆為五四運動時期的

重要成員五四運動背後隱含民族主義的情緒民族主義又是受浪漫主義影響

拜倫 (英國人 )為浪漫主義時期的代表作家為了展現浪漫的民族主義熱情甚至參與希臘獨立戰爭卻不幸戰死

浪漫主義影響呈面甚廣包括文學藝術音樂精神及種種的社會運動在德國甚至被稱為「狂飆的年代」

本文中的浪漫主義 主角余嶔磊教授為本文中浪漫主義的代表我們可由以下幾點證明

1 太太把他的拜倫集中的筆記弄丟令他很生氣2 滿腔愛國熱血衝進趙家樓放火3 在大學教授拜倫4 娶到女師大校花雅馨5 翻譯拜倫詩集

人物分析余嶔磊 曾經視浪漫主義為聖旨的熱血青年滿腔的愛國熱血膽大包天地赤腳衝進趙家樓放火甚至因此和女師大校花結緣拜倫是他的偶像他教拜倫翻譯拜倫的詩集一個原本滿身熱血的青年卻敵不過現實的壓力來到台灣體力上已無法支撐熱血的運動貧苦的生活令他不得不向現實和金錢低頭心靈的部分雅馨過世繼夫人只是做肉體的照顧使余教授無以發洩那股熱血的浪漫情緒他的心也隨之空虛年紀大了頭髮禿了余教授的浪漫真的走了

人物分析吳柱國 吳柱國在火燒趙家樓時率先毆打駐日公使亦可看見

其愛國熱情他在美國教書 20 年終於成為國際中中國史的權威學者看似成就不凡光環無數但對吳教授來說為了現實生活沒能在中國或台灣任教是可恥的辜負了自己的愛國情操所以當哈佛大學的畢業生論文批評五四運動的價值吳柱國挺身而出此外他從不教授中國近代史這時因為他認為自己旅居國外這麼久沒有資格談論這一塊歷史由吳教授的話中可看出他講述中國史純粹為線時制度所逼而非自己意願和余教授一樣吳柱國也是現實壓力下希生夢想和初衷的受害者

浪漫和現實的對比浪漫 現實

余教授和俊彥一樣年輕英爽 余教授的頭十分光禿心靈上關懷的原配夫人 肉體上關懷的繼室夫人邵子其宣布二十年不當官 邵子奇已經當官陸冲是打倒「孔家店」的代表人物 陸冲被北大學生批鬥不堪受辱而自殺

余教授赤腳衝進趙家樓放火 余教授的右腳久傷難癒吳柱國為五四運動健將 吳柱國不反駁哈佛畢業生論文的批評

出國教授歷史宣揚中國文化 所教授的中國史都是空話

熱血的翻譯拜倫詩集 已經七八年沒譯過一個字謹守「浪漫主義」「愛國主義」的崗位

為了生計設法出國教書

余教授叫拜倫 (浪漫文學 ) 余教授為了生活已放棄浪漫想出國教中文

文中的象徵 ( 名子的奧秘 )

余嶔磊「余」我之意「嶔磊」頑石也有不屈之意然而余嶔磊最後不得不向現實低頭還要請吳柱國幫忙和其名有極大反差

吳柱國音同「無助國」吳柱國在美國教書二十年並為幫助母國

賈宜生隱設西漢時的「賈誼」賈誼英年早逝無力報效國家勸諫漢文帝賈宜生也是一位壯志未酬的角色

文中的象徵 冬夜和雨現實 拜倫詩集浪漫主義 右腳的傷現實 于善堂藥膏 1繼室夫人僅對余教授做到肉體照顧 2 對中國的情感

吳柱國穿著一件黑呢大衣戴著一副銀絲邊的眼鏡一頭頭髮白得雪亮他手上持著煙斗從容不迫應對那些記者的訪問他那份溫文儒雅那份令人肅然起敬的學者風範好像隨著歲月變得愈更醇厚了一般吳柱國很風光在國際上宣揚中國文化

文中的象徵 中國絲棉短襖吳柱國保留對中國的情感 龍井茶對中國的情感 邵子其當官現實的逼迫 賈宜生慘死現實的逼迫 陸冲自殺現實的逼迫 毆打駐日公使浪漫的愛國情感 火燒趙家樓浪漫的愛國情感 雅馨 1原配夫人對余教授可以做到精神和心靈的照顧 2浪漫的愛情

文中的象徵 吳柱國不反駁哈佛畢業生的論文現實的情況令

他沒有立場發言 吳柱國出版的書現實制度的壓迫 龍井茶冷了愛國熱情已被現實澆熄 右腳的傷在台大醫院住院五個月開刀電療無效金針一戳反到見效對中國的愛國熱情

七八年沒翻譯拜倫詩集浪漫主義的熱情已向現實低頭

文中的象徵 余教授不放棄哈佛給的獎金也不讓給賈宜生現實經濟壓力打敗了浪漫主義和友誼

余俊彥的外貌浪漫主義也只是虛有其表了

余俊彥想申請加大物理系突有表面的浪漫內心都是現實生活

放棄教英國浪漫文學想轉到國外教中文現時已經徹底打敗浪漫

佣人部分( 那片血一般紅的杜鵑花 )

王立杰B0134007

故事內容之人物主軸人物 我 (本篇的敘述者 )舅媽 (敘述者的舅媽 )王雄 (本篇主角舅媽雇用的男佣人 )麗兒 (舅媽的女兒本篇第二重要人物 )喜妹 (舅媽雇用的女佣人 )插花人物 王雄母親小妹仔 ( 王雄在湖南時母親為他買的未婚妻 )麗兒的那些小屁孩同學

故事內容 驚悚的開頭

王雄之死 溫馨的前期 麗兒之女嬰的憨態 ( 五顏六色的玻璃珠子 )

逐漸變了樣的中期 麗兒的中學時代 amp 那些小屁孩同學 ( 大猩猩 ) 不能回頭的後期 破掉而不能修復的魚缸喜妹的逼迫 懸疑的結尾

那片血一般紅的杜鵑花

技巧 + 涵義篇 (1)強烈對比

他們兩個人一大一小一黑一白蹦著跳著在那片紅紅的花海裡載歌載舞起來

這是個溫馨的畫面但彷彿夾雜著諷刺

技巧 + 涵義篇 (2) 小妹仔 ( 小妹仔長得白白胖胖是個很傻氣

的丫頭 ) 麗兒 ( 雪白浪圓的圓圓的臉眼睛 ) 喜妹 (極肥壯的女人又喜歡穿緊身衣服總是箍得肉顫顫的 )

王雄還懷念著過去的小妹仔 將麗兒換化成王雄快樂的過去 將喜妹比喻成王雄不想面對的現在

技巧 + 涵義篇 (2) 麗兒女嬰的憨態逐漸消失代表著過去漸漸不可挽留

王雄不想面對該死的現在而且現在 ( 的狀況 ) 並不 ( 能 ) 讓他守護僅有的過去

所以掐喜妹 (現在 )把她肉體rdquo掐得一塊一塊的淤青她頸子上一轉都是指甲印rdquo

技巧 + 涵義篇 (3)文中重要之王雄與敘述者的對話

談論大陸與台灣的距離死狀的原因

人死掉後屍體的漂流

技巧 + 涵義篇 (3) 前後呼應

屍體的漂流 ( 前 ) 王雄的屍體被潮水沖到了岩石縫中夾在那裡始終沒有漂走

屍體的狀態 ( 前 ) 王雄那雙大得出奇的手掌十個指頭圓禿禿的仍舊沒有變形

那片血一般紅的杜鵑花叢 ( 後 ) 王雄的手依然為了守護麗兒最後的過去 ( 杜鵑花叢 )而靈魂 (屍體的漂流 )依然留在台灣並讓那片血一般紅的杜鵑花叢出現

總之 王雄依舊沒有面對他所該面對的現實而一直想盡辦法挽留過去 (死了之後還是放不開 )最後hellip

過去不再是過去而且王雄毀了現在所以選擇自殺

總結十四篇短編小說

差異 時間 地點 人物 事件 結局

各篇獨立 故事看似不連貫

共同 皆遷居於台北 懷念在大陸的往事 強烈的今昔對比

每篇可以分開獨立閱讀 但是串聯在一起 卻有種劇情的連貫性

The end

參考資料 王謝堂前的燕子 台北人的研析與索隱 臺北市 爾雅 民 75 作者 歐陽子 臺北人 作長 白先勇 httpwwwworldonecomtwnew_detaildo

ncId=13ampnewsId=11568ampshowType= httpblogudncomnospeak1211105 httpswwwgooglecomtwurl

sa=tamprct=jampq=ampesrc=sampsource=webampcd=2ampcad=rjaampved=0CDoQFjABampurl=http3A2F2Ftaiwanpediaculturetw2Fweb2Fcontent3FID3D2246ampei=YzKaUbexEo7jkgXChoDQAwampusg=AFQjCNEVvMwogzdCmvBNhS-xNKklWFM8VQampsig2=yhQK1762knduqLxDuaKYGw

故事簡介 amp 分析

交際花洪誠佑

B0134012

故事內容簡介

永遠的尹雪艷金大班的最後一夜

孤戀花

〈永遠的尹雪艷〉故事內容簡介 主角 尹雪艷 尹雪艷總也不老 尹雪艷是一個迷人的女人她擁有財富

人際關係一切世俗人所想要的東西

有人說他是掃把星因為各種沾惹上她的人最後似乎都沒有好下場 EX 「王貴生」ㄧ位富商rarr但卻落得 官商勾結「洪處長」為她拋妻棄子好不容易將她冠上了夫姓但不到兩年便官破產不得善終但是在和 人們交往的過程中她帶給他們極大的歡愉讓人既害怕她又忍不住去親近她

〈金大班的最後一夜〉故事簡介 主角 金兆麗 今 (現實 ) 場景夜巴黎舞廳 舞場大班金兆麗決定洗盡鉛華下嫁富商

老翁陳榮發以圖結束舞場生涯得個安穩的生活來過下半生這一夜就是金大班告別風塵在舞場最後的一夜了

雖然是最後一夜但也不是安安靜靜的一夜至少跟舞場姊妹吃飯回來經理就等著她處理來亂的客人了回到化妝間對著鏡子回想起

昔 ( 回憶 ) 場景上海百樂門舞廳下海的情景

( 昔 ) 遇上了官宦子弟盛月如面對對方一片痴情她願意跟他

同居養活他好使他完成大學課程可惜盛家老爺硬要拆散他們而母親為了她能繼續在舞場工作強行她墮胎

( 今 ) 已懷孕的小舞女朱鳳遭香港僑生始亂終棄金兆麗對她伸

出援手 擺平小如意蕭紅美與富商周富瑞的爭執

上班的最後一夜面對旗下兩舞女爭客為了愛情甘願懷了人家的孩子對方卻回了香港這一切不也是金兆麗過去多年曾經過的嗎下班之際看到一個年輕男生呆坐著原來他不懂跳舞金兆麗跟他說來吧我教你這又使她回想到當年跟初戀情人盛月如相識之時

〈孤戀花〉內容簡介 主角 阿六 一個在酒家被稱為總司令的酒家女一日看到後輩－娟娟在演唱《孤戀花》想起了昔日的好友五寶想起以前想與五寶成家的願望變賣了自己的家產拔下了手鐲 ( 五寶的遺物 )買了一棟小房子與娟娟同住

後來娟娟被一個流氓－柯老雄纏上最後被娟娟被逼得將柯老雄殺害自己發瘋

寫作技巧 永遠的尹雪艷 反諷手法舉例 1 尹雪艷總也不老helliphellip不管人事怎樣變遷

尹雪艷永遠是尹雪艷2 洪處長helliphellip一年丟官兩年破產helliphellip尹雪

艷離開洪處長時還算有良心除了自己的家當外只帶走一個從上海跟來的名廚司及兩個蘇州娘姨

孤戀花 平行技法 娟娟 金華街公寓 五月花 爸爸 柯老雄

娟娟殺死柯老雄後發瘋

五寶 一對翡翠手鐲 萬春樓 軍人 華三

五寶自殺

金大班的最後一夜 內心獨白 (意識流寫法 ) EX 金大班暗暗嘆惜道要是這個小婊子真

的愛上了那個小王八那就沒法兒了這起還沒嚐過人生三昧的小娼婦們憑你說爛了舌頭她們未必聽的入耳連她自己那一次呢她替月如懷了孕姆媽和阿哥一個人揪住她一隻膀子要把她扛出去打胎她捧住肚子滿地打滾對他們搶天哭地的哭道要除掉她肚子裡那塊肉嗎除非先拿條繩子來把她勒死

〈永遠的尹雪艷〉中的象徵 尹雪艷幽靈死神的象徵 打麻將麻木不仁逃避現實遺忘痛苦自我陶醉的象徵

尹公館象徵封閉不現實的昔日繁華

〈金大班的最後一夜〉 都跟rdquo金rdquo有關EX 金大班穿了一件黑紗金絲相間的緊身旗袍一個大道士髻梳得烏光水滑的高聳在頭頂上耳墜項鍊手串髮針金碧輝煌的掛滿了一身

「老大嫁作商人婦」的蒼涼

官夫人類

謝卓勳B0134026

遊園驚夢 主角 錢夫人

配角 竇夫人蔣碧月賴副官

發生事件 錢夫人應竇夫人等昔日好友的邀約上台北一聚筵席中竇夫人等人拱錢夫人上台唱上一曲《驚夢》卻因久未開嗓及嗓子不舒服為由推卻故事最後以錢竇兩人的對話結束

作者以遊園驚夢這段子隱隱的暗喻了錢夫人的人生在大陸時的各種風光猶如夢中一場一夢驚醒現在的一切早已全改

筵席中的戲台所有人皆是台下觀眾但台上演出的卻是觀眾們的故事所有人皆為觀眾也皆為演員

實有「人生如夢夢如人生」之嘆

小說技巧 用了大量的象徵如 錢夫人上好杭綢做的墨綠旗袍象徵昔日的燦爛輝煌顏色暗了則是象徵了錢夫人的時代的黯然今不如昔代之而起的竇夫人昔日不如她衣著反而光鮮亮麗已非昔日

兩相對照便有了映襯的手法展現 唯一不變的是天辣椒蔣碧月暗喻著唯有心狠手辣隨時局變遷才是生存之道

書中的進展的路線成平行漸進式兩條主線在故事中交錯出現齊頭進行

一條是錢夫人等人尚在南京的昔日情景 另一條是現在進行式的筵席 兩條一樣奢華富麗但今昔已全然改觀 台上的《遊園》恰似演盡她們的人生

一個美好的大夢

曾經被稱為崑曲梅派真傳的錢夫人卻再也唱不上去這意味錢夫人已不復昔日的年輕光華

文末曲終人散之際錢夫人的一句「台北也變得好多了」道盡流離台北的事實也同時訴出她接受往日一去不復返的事實

秋思 主角 華夫人 配角 萬夫人林小姐

發生事件 華夫人應萬夫人之邀梳妝打扮的三兩事其中有她出門時瞥見牆角的一捧雪正開得鬧騰所勾起她的昔日回憶

愛美是大多數女性的本能也是天性本篇起於華夫人的梳妝打扮人雖已隨歲月老去但是卻苦心孤詣汲汲營營於那皮相之中這樣的行為可以視為是種想挽留想保存她的年輕時期的美好回憶

庭院中那嬌貴的「一捧雪」根源於大陸它象徵了對於昔日回憶的存留一點點對於往日的追憶

而華夫人的欣賞追憶也可視為是對於當年的追憶甚至是回想起了她的丈夫年輕時的風光將領晚年時的纏綿病榻皆是從敗菊之味裡回憶起的

最後的剪去敗菊是華夫人對於不可追回的過去的切割是勇於直面現實的舉動

將軍

吳其駿B0134014

梁父吟

梁父吟之角色介紹 樸公此篇的主角之一開國元老王孟養的義兄一生為國為民現在卻與現實脫節是作者ldquo中華民族rdquo的隱射

雷委員王孟養的學生幕僚 王孟養此篇主角之一開國元老現已亡故是作者ldquo中華民國rdquo的隱射

王家驥王孟養的兒子原居美國因治喪而回國卻與父親好友處處不合是本篇ldquo斬斷過去rdquo的代表

翁效先樸公之孫也是樸公ldquo精神傳承rdquo的希望

ldquo梁父吟rdquo的大意 往日為革命奔波勞碌的熱血青年成為現今進入垂暮之年的老翁樸公非常堅持傳統的觀念但年輕人又有新想法終究ldquo時不我與rdquo一種歷史的滄桑感頓時瀰漫全文

ldquo梁父吟rdquo故事敘述

樸公為義弟王孟養舉行喪禮後偕孟養的學生雷委員回家聊天對奕以及回想當年

聊天 1 樸公與孟養是武昌起義的革命鬥士樸公孟養仲公的ldquo桃園三結義rdquo孟養的剛烈性格ldquo狂捐rdquo

聊天 2 喪禮上對王家驥已斷絕過去感到遺憾對孟養晚年之境遇感到同情以及對翁效先 ldquo繼承中華文化rdquo感到驕傲

與雷委員下棋卻蒙頭睡去以及雷委員離去前對喪事的提醒

送雷委員離去後樸公卻在蘭花台前想起從前的佚事直到小孫子來拉他才回去吃晚飯

ldquo梁父吟rdquo 技巧與含意

本篇使用 lsquo三國演義rsquo中的故事情節融入文中並用蜀漢人物隱射此篇人物而王孟養則被影射成張飛和諸葛亮

篇名 lsquo梁父吟rsquo便是諸葛亮的代詞而文中樸公書房出現的詩句和靈堂的輓聯都是杜甫掉念諸葛亮的 ldquo登樓rdquoldquo屬相rdquo

ldquo三結義rdquo也象徵孟養是張飛樸公是劉備而王孟養 lsquo狂捐rsquolsquo豪放rsquo也與張飛性格相符樸公忠厚寬和的個性也與劉備相似

文章開頭竹葉脫落的葉則被踩出ldquo必剝rdquo聲象徵不合時宜的中華民族文化在新勢力的壓迫下焦枯脫落

文中樸公一直點香象徵中華文化香火相傳的問題

樸公對奕明明已將對手rsquo勒死了lsquo卻在等待中rsquo蒙頭睡去lsquo象徵樸公就算 lsquo精神尚存rsquo卻逃不過 lsquo肉身腐毀rsquo

文末蘭花葉子 lsquo一條條發得十分蒼碧rsquo象徵 辛亥志士不屈不饒的精神確實名留青史但花卻謝了 lsquo一些枯褐的莖梗上只剩下三五朵殘苞在幽幽的發著一絲冷香rsquo象徵屬於樸公 ( 台北人 )的那個時代終就是過去了

國葬

國葬角色介紹 李浩然將軍中華名國一級上將已亡故 秦義方李浩然的副官文中的敘述者 章健葉輝鋼軍司令李將軍的得意手下現已垂垂老矣

老和尚劉行奇鐵軍司令在大撤退後才逃出中國受盡世間極苦終而選擇超脫遁入空門

故事大綱 故事是寫一個力衰體弱的老者秦義方在

一個寒冷的十二月清晨到台北殯儀館內 他舊日長官李浩然陸軍一級上將的靈堂當時之所見所感以及隆重的 公祭典禮之後 他好不容易登上一輛十輪軍卡車跟著靈樞啟程赴墓地的情形

而文中則用秦義方的思緒及對話來貫穿全文

故事技巧 amp 象徵

今昔之比文中處處充滿今昔對比藉此說出美好過去與殘酷現在

以前的秦副官 現在lsquo沒良心rsquo的隨從 以前的鋼軍司令 現在病懨懨的老者 以前鐵軍司令 現在超脫的老和尚 以前四星上將 現在躺在棺材裡 以前為了謁陵lsquo敬禮rsquo 現在為了移靈lsquo敬禮rsquo

劉行奇的眼淚禪師的憐憫代表白先勇對身在那個ldquo憂患重重年代的人rdquo的悲憫

lsquo指揮刀rsquo象徵李將軍的生命所以謁陵時指揮刀lsquo閃閃發光rsquo而將軍過世秦義方會夢到lsquo其副官我的指揮刀不見了rsquo

李浩然將軍靈堂的輓聯及祭文賦予將軍在小說中成為ldquo中華民族rdquo的代表性而將軍的過世也就代表中華民族從那個憂患重重的年代解脫了也代表屬於lsquo台北人rsquo的年代結束

小說最後兩個字ldquo敬禮－rdquo代表白先勇對rsquo台北人rsquo的敬意正好相對白先勇在書頭的第一句話ldquo紀念先父母以及他們那個憂患重重的年代rdquo

軍人

許子凡B0134052

一把青

故事簡介 主角 朱青 師娘郭軫小顧 郭軫 一名隸屬於空軍的青年男子他在被調往東北時娶了朱青 但結婚沒幾天國共內戰爆發大亂卻在東北墬機身亡經過這番慘痛的生離死別來臺之後的朱青簡直判若兩人在空軍新生歡迎晚會中遇見了他的師娘（郭軫 所隸屬的空軍小隊隊長的老婆也是幫忙照顧郭軫 長大的人）後來認識小顧 是一名空軍小夥子但他也在故事的最後也墜機了朱青對小顧之死也無特別的反應

技巧1今昔對比的應用A 時空移轉 先住南京後住台北B 人物形象轉變 郭軫朱青師娘在台北遇到朱青朱 青與師娘C朱青面對同樣飛機失事的態度 在南京聽到郭軫失事後 在台北當小顧出事後

2 作者將全文分為上下篇 在「上」文中作者筆下的朱青是「靦靦腆腆很有一股教人疼憐的怯態」朱青太在乎對方所以深怕失去對方

到了「下」文非但居住環境與先前大相逕庭戰爭沒有了最大的改變是朱青面對小顧的死亡竟冷淡到像日常瑣事

文中涵義 1 南京慘愛時期郭軫被派去打仗離開後兩人的愛情相當濃情蜜意太在乎對方所以深怕失去彼此而且朱青天天望著天空期盼郭軫歸來但師娘希望朱青能早日看開因為就算一直望天郭軫也不會馬上回來朱青卻只有似懂非懂的點了頭隱約已尋出悲劇性的結局及朱青慘澹的命運朱青台北的生活空有軀殼心早已死去

2京北錯愛時期在台北的朱青和小顧交往小顧和郭軫的性格也不相同小顧溫吞處處依順朱青郭軫卻自負主觀意識較濃烈但其實朱青只是將小顧做為肉體的需求品渴望被愛自己卻無法付出愛情了因為朱青在郭軫死後企圖尋找郭軫的影子填補內心永不復回的缺陷才會專找空軍的小夥子當成交往對象讓自己回到南京那段刻骨銘心的感覺卻又再次受到傷害幻想終究破滅

3 台北薄愛時期朱青對小顧之死也無特別反應朱青其實是因為心死所以並不會做出任何反應或許她預料到小顧依舊會和她天人永隔吧因為第一次的衝擊過大第二次似乎疼痛減輕許多實為內心已麻痺無覺

歲除

故事簡介 主角 賴鳴生劉姓夫婦 驪珠 和俞欣 賴鳴升 本故事中的主角之一在軍醫院大廚房工作的退役老兵每年的除夕夜都會來到昔日老戰友劉姓夫婦家一起「圍爐」吃年夜飯圍爐中不停的述說在大陸抗日從軍時期種種英勇事蹟包括在「臺兒莊之役」出生入死也談及他退役之後在台灣幾次不如意遭遇像整筆退役金因山地姑娘騙婚而花光之類

技巧1堅守己分的人物的描寫來台之後一些對故鄉過往戰績念念不忘的軍人們仍想堅守自己的本分繼續從事軍職還有一批從國外回來受西式軍事訓練為台灣帶來新觀念的新式軍人也在其中＜歲除＞中的軍人無不是想堅守自己的信念冀望再次成就戰功能為國家效忠

＜歲除＞篇中擁有軍人身分的三人為例隨著國民政府撤退來台親身經歷許多戰爭的賴鳴升跟劉營長以及穿美式軍服的年輕軍人俞欣故事開頭寫一個迎接新年的聚會上主人劉營長一家和客人賴鳴升俞欣在談往事時不禁回憶起過去的戰爭事蹟其中身為軍人的劉賴和俞欣只有客人賴鳴升不穿著軍服而是穿「中山裝」從所穿服裝代表的意義來看劉營長與賴鳴升充分表現出愛國 ( 中國 )懷念故鄉的精神

2今昔人物的對比兩位同時代的軍人劉營長和賴鳴升同樣歷經臺兒莊大捷但兩人遷台後的命運卻截然不同一個做了營長另一個做了榮民醫院廚房裡的買辦 (雇用通曉外語與商務經營的本地人協助商務 )同樣從事和軍人相關的職業一個直接為民服務另一個則是間接兩人的身分地位也對調劉營長現在反比賴鳴升的地位還高

賴鳴升在大陸時是風光的四川軍連長到台灣後卻只能擔任伙伕混口飯吃

3反諷

白先勇把賴鳴升的悲劇安排發生在除夕之夜是很有含義的在回不得老家的情況下圍坐吃ldquo團圓飯rdquo就有諷刺意味又把一個經歷過猛烈炮彈戰火的老兵滄桑血淚史安置在戲放鞭炮煙火的喜慶節日對比之下產生尖銳的反諷效果

文中涵義

＜歲除＞中前來作客的賴鳴升對於自己過去在大陸的豐功偉業不厭其煩一說再說生怕劉營長一家忘掉先前的美好生活般奇妙的是他的口吻並非憎惡奪去江山的共產黨取而代之的是「惆悵」及「憤慨」的心情

『臺兒莊』對他來說那是戰爭在自己心裡留下的傷痕是當時的人才能體會的是一種過去的榮耀他身在台灣至今仍對大陸念念不忘言談中流露出思鄉之情對現今異鄉生活的惆悵

小說頭一段白先勇在籠統描繪台北市除夕黃昏景致的幾句文字裏提到ldquo各家的燈火都提早亮了起來好像在把這一刻殘剩的歲月加緊催走預備去迎接另一個新年似的rdquo

而小說最末幾句是ldquo四週的爆竹聲愈來愈密除夕已經到了尾聲又一個新年開始降臨到台北市來rdquo白先勇前後強調ldquo迎新rdquo 正暗示賴鳴升不能面對ldquo時間已不可挽回地改變一切rdquo之事實也暗示他固執持守已經不合實際的自我意象

教育人員B0134002

黎光秦

花橋榮記

主要角色 老闆娘這篇故事的敘述者 ( 桂林 ) 盧先生主角 ( 桂林 ) 羅家小姐盧先生的未婚妻 ( 桂林留在大陸 ) 秀華老闆娘替盧先生提親對向 ( 桂林 ) 顧太太盧先生的房東 (湖北 ) 阿春洗衣婦 ( 台灣 ) 李老頭 ( 李半城 )對比強烈的小配角 ( 桂林 ) 秦癲子對比強烈的小配角 ( 桂林 )

情節概要 桂林的花橋榮記和台北的花橋榮記 李老頭和秦癲子的死 國小教師盧先生 老闆娘對盧先生的用心 盧先生的未婚妻羅小姐 盧先生失去希望 盧先生發瘋而死

人物性格對其影響 老闆娘偶爾緬懷過去但仍然可以面對現實

生活rarr生活雖然並不順利但還算過得去

李老頭和秦癲子完全活在過去不願接受現實的殘酷生活毫無目標和意義一再逃避最終發生悲劇rarr一味的關注自己所失去的東西而不好好把握當下你連目前所僅有的東西中將全部失去

人物性格對其影響 盧先生在未婚妻的羈絆下不斷緬懷過去未婚妻給他一股活下去的力量與希望因為人生有目標有意義所以可以面對現實的生活但是希望一旦破滅頓時失去所有的人生價值盧先生的心猶如被刺破的氣球失去靈魂的軀體最後只求肉體享受心靈的腐化自然加速了肉體趨向死亡rarr人生活著當然要有目標有希望但當希望破滅時請不要灰心墮落應努力找出新的人生目標和意義然而愛情的力量超越一切失去愛情的盧先生要他尋找新的人生目標實為強人所難所以盧先生可算是作者所同情的角色

文章架構的今昔之別昔 今

絡繹不絕的米粉店 冷清的米粉店縣衙各大政商名流指名要吃 沒幾滴油水可榨寅時卯糧的小

公務員「李半城」城中的房子占了一半

身無分文兒子半年匯一張支票

有 2 個小老婆的縣老爺 被革職的市府官員桂林好山好水山青水綠 臺北年年地震加颱風盧興昌的公子 長春國小的國文老師對學生有耐心百般呵護 對學生已出去耐性大呼小叫文靜 消沉白頭髮 染成黑頭髮

文中的象徵 米粉店連接桂林和台北之間的感情 桂林好山水男女皆沾有靈氣各個俊男美女過往的美

好 臺北天災年年報到現實的殘酷 桂林戲「薛平貴回窯」盧先生想盡早回到家鄉娶羅小姐 老闆娘的先生老闆娘對過往的回憶 羅小姐的信盧先生生命的最大價值和意義 盧先生和阿春發生關係盧先生已對生命感到絕望只剩下肉體的慾望

盧先生和羅小姐的合影照現實戰勝了過往的美好盧先生的悲劇令作者同情也令讀者唏噓

文中的寫作技巧 藉賓迎主已老闆娘的立場闡述主角盧先

生的故事 大量的垂直對比過去和現在的極大反差 大量的水平對比同為撤退來台的桂林人但老闆娘盧先生李老頭秦癲子間缺有不同的性格和結果

運用大量的事物象徵 人物刻畫細膩真實

額外補充 《花橋榮記》 1998 年電影 導演謝衍 編劇楊心渝謝衍 演員鄭裕玲林建華顧寶明周迅 出品中國

冬夜

背景介紹

五 四 運 動

五四運動 1919 年的 5 月 4 日是一場發

生於北京以青年學生為主的學生運動以及包括廣大群眾市民工商人士等中下階層廣泛參與的一次示威遊行請願罷課罷工暴力對抗政府等多形式的愛國運動

五四運動

章宗祥曹汝霖 陸宗輿

「火燒趙家樓」事件

趙家樓原為明穆宗隆慶朝文淵閣大學士趙貞吉的宅邸因後花園假山上建有亭台遠望似樓故得名

主要角色 「勵志社」成員

余嶔磊第一主角台灣某大學教授 吳柱國第二主角美國加州大學教授 賈宜生台灣某大學教授 (意外死亡 ) 陸冲北京大學教授 (被逼自殺 ) 邵子奇政府官員 陳雄日本漢奸 (被槍斃 )

雅馨余嶔磊原配 (女師大校花 ) 余俊彥余嶔磊兒子 (想申請就讀加大物理系 ) 太太余嶔磊繼室夫人

情節概要 余教授的家及其居家環境 吳柱國歸國 勵志社的成員改變或凋零 五四運動時的風光 吳柱國拿下光環 余教授的傷與後悔 失去浪漫被現實壓迫 余氏父子不得不向現實低頭

故事背景 本文中勵志社成員皆為五四運動時期的

重要成員五四運動背後隱含民族主義的情緒民族主義又是受浪漫主義影響

拜倫 (英國人 )為浪漫主義時期的代表作家為了展現浪漫的民族主義熱情甚至參與希臘獨立戰爭卻不幸戰死

浪漫主義影響呈面甚廣包括文學藝術音樂精神及種種的社會運動在德國甚至被稱為「狂飆的年代」

本文中的浪漫主義 主角余嶔磊教授為本文中浪漫主義的代表我們可由以下幾點證明

1 太太把他的拜倫集中的筆記弄丟令他很生氣2 滿腔愛國熱血衝進趙家樓放火3 在大學教授拜倫4 娶到女師大校花雅馨5 翻譯拜倫詩集

人物分析余嶔磊 曾經視浪漫主義為聖旨的熱血青年滿腔的愛國熱血膽大包天地赤腳衝進趙家樓放火甚至因此和女師大校花結緣拜倫是他的偶像他教拜倫翻譯拜倫的詩集一個原本滿身熱血的青年卻敵不過現實的壓力來到台灣體力上已無法支撐熱血的運動貧苦的生活令他不得不向現實和金錢低頭心靈的部分雅馨過世繼夫人只是做肉體的照顧使余教授無以發洩那股熱血的浪漫情緒他的心也隨之空虛年紀大了頭髮禿了余教授的浪漫真的走了

人物分析吳柱國 吳柱國在火燒趙家樓時率先毆打駐日公使亦可看見

其愛國熱情他在美國教書 20 年終於成為國際中中國史的權威學者看似成就不凡光環無數但對吳教授來說為了現實生活沒能在中國或台灣任教是可恥的辜負了自己的愛國情操所以當哈佛大學的畢業生論文批評五四運動的價值吳柱國挺身而出此外他從不教授中國近代史這時因為他認為自己旅居國外這麼久沒有資格談論這一塊歷史由吳教授的話中可看出他講述中國史純粹為線時制度所逼而非自己意願和余教授一樣吳柱國也是現實壓力下希生夢想和初衷的受害者

浪漫和現實的對比浪漫 現實

余教授和俊彥一樣年輕英爽 余教授的頭十分光禿心靈上關懷的原配夫人 肉體上關懷的繼室夫人邵子其宣布二十年不當官 邵子奇已經當官陸冲是打倒「孔家店」的代表人物 陸冲被北大學生批鬥不堪受辱而自殺

余教授赤腳衝進趙家樓放火 余教授的右腳久傷難癒吳柱國為五四運動健將 吳柱國不反駁哈佛畢業生論文的批評

出國教授歷史宣揚中國文化 所教授的中國史都是空話

熱血的翻譯拜倫詩集 已經七八年沒譯過一個字謹守「浪漫主義」「愛國主義」的崗位

為了生計設法出國教書

余教授叫拜倫 (浪漫文學 ) 余教授為了生活已放棄浪漫想出國教中文

文中的象徵 ( 名子的奧秘 )

余嶔磊「余」我之意「嶔磊」頑石也有不屈之意然而余嶔磊最後不得不向現實低頭還要請吳柱國幫忙和其名有極大反差

吳柱國音同「無助國」吳柱國在美國教書二十年並為幫助母國

賈宜生隱設西漢時的「賈誼」賈誼英年早逝無力報效國家勸諫漢文帝賈宜生也是一位壯志未酬的角色

文中的象徵 冬夜和雨現實 拜倫詩集浪漫主義 右腳的傷現實 于善堂藥膏 1繼室夫人僅對余教授做到肉體照顧 2 對中國的情感

吳柱國穿著一件黑呢大衣戴著一副銀絲邊的眼鏡一頭頭髮白得雪亮他手上持著煙斗從容不迫應對那些記者的訪問他那份溫文儒雅那份令人肅然起敬的學者風範好像隨著歲月變得愈更醇厚了一般吳柱國很風光在國際上宣揚中國文化

文中的象徵 中國絲棉短襖吳柱國保留對中國的情感 龍井茶對中國的情感 邵子其當官現實的逼迫 賈宜生慘死現實的逼迫 陸冲自殺現實的逼迫 毆打駐日公使浪漫的愛國情感 火燒趙家樓浪漫的愛國情感 雅馨 1原配夫人對余教授可以做到精神和心靈的照顧 2浪漫的愛情

文中的象徵 吳柱國不反駁哈佛畢業生的論文現實的情況令

他沒有立場發言 吳柱國出版的書現實制度的壓迫 龍井茶冷了愛國熱情已被現實澆熄 右腳的傷在台大醫院住院五個月開刀電療無效金針一戳反到見效對中國的愛國熱情

七八年沒翻譯拜倫詩集浪漫主義的熱情已向現實低頭

文中的象徵 余教授不放棄哈佛給的獎金也不讓給賈宜生現實經濟壓力打敗了浪漫主義和友誼

余俊彥的外貌浪漫主義也只是虛有其表了

余俊彥想申請加大物理系突有表面的浪漫內心都是現實生活

放棄教英國浪漫文學想轉到國外教中文現時已經徹底打敗浪漫

佣人部分( 那片血一般紅的杜鵑花 )

王立杰B0134007

故事內容之人物主軸人物 我 (本篇的敘述者 )舅媽 (敘述者的舅媽 )王雄 (本篇主角舅媽雇用的男佣人 )麗兒 (舅媽的女兒本篇第二重要人物 )喜妹 (舅媽雇用的女佣人 )插花人物 王雄母親小妹仔 ( 王雄在湖南時母親為他買的未婚妻 )麗兒的那些小屁孩同學

故事內容 驚悚的開頭

王雄之死 溫馨的前期 麗兒之女嬰的憨態 ( 五顏六色的玻璃珠子 )

逐漸變了樣的中期 麗兒的中學時代 amp 那些小屁孩同學 ( 大猩猩 ) 不能回頭的後期 破掉而不能修復的魚缸喜妹的逼迫 懸疑的結尾

那片血一般紅的杜鵑花

技巧 + 涵義篇 (1)強烈對比

他們兩個人一大一小一黑一白蹦著跳著在那片紅紅的花海裡載歌載舞起來

這是個溫馨的畫面但彷彿夾雜著諷刺

技巧 + 涵義篇 (2) 小妹仔 ( 小妹仔長得白白胖胖是個很傻氣

的丫頭 ) 麗兒 ( 雪白浪圓的圓圓的臉眼睛 ) 喜妹 (極肥壯的女人又喜歡穿緊身衣服總是箍得肉顫顫的 )

王雄還懷念著過去的小妹仔 將麗兒換化成王雄快樂的過去 將喜妹比喻成王雄不想面對的現在

技巧 + 涵義篇 (2) 麗兒女嬰的憨態逐漸消失代表著過去漸漸不可挽留

王雄不想面對該死的現在而且現在 ( 的狀況 ) 並不 ( 能 ) 讓他守護僅有的過去

所以掐喜妹 (現在 )把她肉體rdquo掐得一塊一塊的淤青她頸子上一轉都是指甲印rdquo

技巧 + 涵義篇 (3)文中重要之王雄與敘述者的對話

談論大陸與台灣的距離死狀的原因

人死掉後屍體的漂流

技巧 + 涵義篇 (3) 前後呼應

屍體的漂流 ( 前 ) 王雄的屍體被潮水沖到了岩石縫中夾在那裡始終沒有漂走

屍體的狀態 ( 前 ) 王雄那雙大得出奇的手掌十個指頭圓禿禿的仍舊沒有變形

那片血一般紅的杜鵑花叢 ( 後 ) 王雄的手依然為了守護麗兒最後的過去 ( 杜鵑花叢 )而靈魂 (屍體的漂流 )依然留在台灣並讓那片血一般紅的杜鵑花叢出現

總之 王雄依舊沒有面對他所該面對的現實而一直想盡辦法挽留過去 (死了之後還是放不開 )最後hellip

過去不再是過去而且王雄毀了現在所以選擇自殺

總結十四篇短編小說

差異 時間 地點 人物 事件 結局

各篇獨立 故事看似不連貫

共同 皆遷居於台北 懷念在大陸的往事 強烈的今昔對比

每篇可以分開獨立閱讀 但是串聯在一起 卻有種劇情的連貫性

The end

參考資料 王謝堂前的燕子 台北人的研析與索隱 臺北市 爾雅 民 75 作者 歐陽子 臺北人 作長 白先勇 httpwwwworldonecomtwnew_detaildo

ncId=13ampnewsId=11568ampshowType= httpblogudncomnospeak1211105 httpswwwgooglecomtwurl

sa=tamprct=jampq=ampesrc=sampsource=webampcd=2ampcad=rjaampved=0CDoQFjABampurl=http3A2F2Ftaiwanpediaculturetw2Fweb2Fcontent3FID3D2246ampei=YzKaUbexEo7jkgXChoDQAwampusg=AFQjCNEVvMwogzdCmvBNhS-xNKklWFM8VQampsig2=yhQK1762knduqLxDuaKYGw

交際花洪誠佑

B0134012

故事內容簡介

永遠的尹雪艷金大班的最後一夜

孤戀花

〈永遠的尹雪艷〉故事內容簡介 主角 尹雪艷 尹雪艷總也不老 尹雪艷是一個迷人的女人她擁有財富

人際關係一切世俗人所想要的東西

有人說他是掃把星因為各種沾惹上她的人最後似乎都沒有好下場 EX 「王貴生」ㄧ位富商rarr但卻落得 官商勾結「洪處長」為她拋妻棄子好不容易將她冠上了夫姓但不到兩年便官破產不得善終但是在和 人們交往的過程中她帶給他們極大的歡愉讓人既害怕她又忍不住去親近她

〈金大班的最後一夜〉故事簡介 主角 金兆麗 今 (現實 ) 場景夜巴黎舞廳 舞場大班金兆麗決定洗盡鉛華下嫁富商

老翁陳榮發以圖結束舞場生涯得個安穩的生活來過下半生這一夜就是金大班告別風塵在舞場最後的一夜了

雖然是最後一夜但也不是安安靜靜的一夜至少跟舞場姊妹吃飯回來經理就等著她處理來亂的客人了回到化妝間對著鏡子回想起

昔 ( 回憶 ) 場景上海百樂門舞廳下海的情景

( 昔 ) 遇上了官宦子弟盛月如面對對方一片痴情她願意跟他

同居養活他好使他完成大學課程可惜盛家老爺硬要拆散他們而母親為了她能繼續在舞場工作強行她墮胎

( 今 ) 已懷孕的小舞女朱鳳遭香港僑生始亂終棄金兆麗對她伸

出援手 擺平小如意蕭紅美與富商周富瑞的爭執

上班的最後一夜面對旗下兩舞女爭客為了愛情甘願懷了人家的孩子對方卻回了香港這一切不也是金兆麗過去多年曾經過的嗎下班之際看到一個年輕男生呆坐著原來他不懂跳舞金兆麗跟他說來吧我教你這又使她回想到當年跟初戀情人盛月如相識之時

〈孤戀花〉內容簡介 主角 阿六 一個在酒家被稱為總司令的酒家女一日看到後輩－娟娟在演唱《孤戀花》想起了昔日的好友五寶想起以前想與五寶成家的願望變賣了自己的家產拔下了手鐲 ( 五寶的遺物 )買了一棟小房子與娟娟同住

後來娟娟被一個流氓－柯老雄纏上最後被娟娟被逼得將柯老雄殺害自己發瘋

寫作技巧 永遠的尹雪艷 反諷手法舉例 1 尹雪艷總也不老helliphellip不管人事怎樣變遷

尹雪艷永遠是尹雪艷2 洪處長helliphellip一年丟官兩年破產helliphellip尹雪

艷離開洪處長時還算有良心除了自己的家當外只帶走一個從上海跟來的名廚司及兩個蘇州娘姨

孤戀花 平行技法 娟娟 金華街公寓 五月花 爸爸 柯老雄

娟娟殺死柯老雄後發瘋

五寶 一對翡翠手鐲 萬春樓 軍人 華三

五寶自殺

金大班的最後一夜 內心獨白 (意識流寫法 ) EX 金大班暗暗嘆惜道要是這個小婊子真

的愛上了那個小王八那就沒法兒了這起還沒嚐過人生三昧的小娼婦們憑你說爛了舌頭她們未必聽的入耳連她自己那一次呢她替月如懷了孕姆媽和阿哥一個人揪住她一隻膀子要把她扛出去打胎她捧住肚子滿地打滾對他們搶天哭地的哭道要除掉她肚子裡那塊肉嗎除非先拿條繩子來把她勒死

〈永遠的尹雪艷〉中的象徵 尹雪艷幽靈死神的象徵 打麻將麻木不仁逃避現實遺忘痛苦自我陶醉的象徵

尹公館象徵封閉不現實的昔日繁華

〈金大班的最後一夜〉 都跟rdquo金rdquo有關EX 金大班穿了一件黑紗金絲相間的緊身旗袍一個大道士髻梳得烏光水滑的高聳在頭頂上耳墜項鍊手串髮針金碧輝煌的掛滿了一身

「老大嫁作商人婦」的蒼涼

官夫人類

謝卓勳B0134026

遊園驚夢 主角 錢夫人

配角 竇夫人蔣碧月賴副官

發生事件 錢夫人應竇夫人等昔日好友的邀約上台北一聚筵席中竇夫人等人拱錢夫人上台唱上一曲《驚夢》卻因久未開嗓及嗓子不舒服為由推卻故事最後以錢竇兩人的對話結束

作者以遊園驚夢這段子隱隱的暗喻了錢夫人的人生在大陸時的各種風光猶如夢中一場一夢驚醒現在的一切早已全改

筵席中的戲台所有人皆是台下觀眾但台上演出的卻是觀眾們的故事所有人皆為觀眾也皆為演員

實有「人生如夢夢如人生」之嘆

小說技巧 用了大量的象徵如 錢夫人上好杭綢做的墨綠旗袍象徵昔日的燦爛輝煌顏色暗了則是象徵了錢夫人的時代的黯然今不如昔代之而起的竇夫人昔日不如她衣著反而光鮮亮麗已非昔日

兩相對照便有了映襯的手法展現 唯一不變的是天辣椒蔣碧月暗喻著唯有心狠手辣隨時局變遷才是生存之道

書中的進展的路線成平行漸進式兩條主線在故事中交錯出現齊頭進行

一條是錢夫人等人尚在南京的昔日情景 另一條是現在進行式的筵席 兩條一樣奢華富麗但今昔已全然改觀 台上的《遊園》恰似演盡她們的人生

一個美好的大夢

曾經被稱為崑曲梅派真傳的錢夫人卻再也唱不上去這意味錢夫人已不復昔日的年輕光華

文末曲終人散之際錢夫人的一句「台北也變得好多了」道盡流離台北的事實也同時訴出她接受往日一去不復返的事實

秋思 主角 華夫人 配角 萬夫人林小姐

發生事件 華夫人應萬夫人之邀梳妝打扮的三兩事其中有她出門時瞥見牆角的一捧雪正開得鬧騰所勾起她的昔日回憶

愛美是大多數女性的本能也是天性本篇起於華夫人的梳妝打扮人雖已隨歲月老去但是卻苦心孤詣汲汲營營於那皮相之中這樣的行為可以視為是種想挽留想保存她的年輕時期的美好回憶

庭院中那嬌貴的「一捧雪」根源於大陸它象徵了對於昔日回憶的存留一點點對於往日的追憶

而華夫人的欣賞追憶也可視為是對於當年的追憶甚至是回想起了她的丈夫年輕時的風光將領晚年時的纏綿病榻皆是從敗菊之味裡回憶起的

最後的剪去敗菊是華夫人對於不可追回的過去的切割是勇於直面現實的舉動

將軍

吳其駿B0134014

梁父吟

梁父吟之角色介紹 樸公此篇的主角之一開國元老王孟養的義兄一生為國為民現在卻與現實脫節是作者ldquo中華民族rdquo的隱射

雷委員王孟養的學生幕僚 王孟養此篇主角之一開國元老現已亡故是作者ldquo中華民國rdquo的隱射

王家驥王孟養的兒子原居美國因治喪而回國卻與父親好友處處不合是本篇ldquo斬斷過去rdquo的代表

翁效先樸公之孫也是樸公ldquo精神傳承rdquo的希望

ldquo梁父吟rdquo的大意 往日為革命奔波勞碌的熱血青年成為現今進入垂暮之年的老翁樸公非常堅持傳統的觀念但年輕人又有新想法終究ldquo時不我與rdquo一種歷史的滄桑感頓時瀰漫全文

ldquo梁父吟rdquo故事敘述

樸公為義弟王孟養舉行喪禮後偕孟養的學生雷委員回家聊天對奕以及回想當年

聊天 1 樸公與孟養是武昌起義的革命鬥士樸公孟養仲公的ldquo桃園三結義rdquo孟養的剛烈性格ldquo狂捐rdquo

聊天 2 喪禮上對王家驥已斷絕過去感到遺憾對孟養晚年之境遇感到同情以及對翁效先 ldquo繼承中華文化rdquo感到驕傲

與雷委員下棋卻蒙頭睡去以及雷委員離去前對喪事的提醒

送雷委員離去後樸公卻在蘭花台前想起從前的佚事直到小孫子來拉他才回去吃晚飯

ldquo梁父吟rdquo 技巧與含意

本篇使用 lsquo三國演義rsquo中的故事情節融入文中並用蜀漢人物隱射此篇人物而王孟養則被影射成張飛和諸葛亮

篇名 lsquo梁父吟rsquo便是諸葛亮的代詞而文中樸公書房出現的詩句和靈堂的輓聯都是杜甫掉念諸葛亮的 ldquo登樓rdquoldquo屬相rdquo

ldquo三結義rdquo也象徵孟養是張飛樸公是劉備而王孟養 lsquo狂捐rsquolsquo豪放rsquo也與張飛性格相符樸公忠厚寬和的個性也與劉備相似

文章開頭竹葉脫落的葉則被踩出ldquo必剝rdquo聲象徵不合時宜的中華民族文化在新勢力的壓迫下焦枯脫落

文中樸公一直點香象徵中華文化香火相傳的問題

樸公對奕明明已將對手rsquo勒死了lsquo卻在等待中rsquo蒙頭睡去lsquo象徵樸公就算 lsquo精神尚存rsquo卻逃不過 lsquo肉身腐毀rsquo

文末蘭花葉子 lsquo一條條發得十分蒼碧rsquo象徵 辛亥志士不屈不饒的精神確實名留青史但花卻謝了 lsquo一些枯褐的莖梗上只剩下三五朵殘苞在幽幽的發著一絲冷香rsquo象徵屬於樸公 ( 台北人 )的那個時代終就是過去了

國葬

國葬角色介紹 李浩然將軍中華名國一級上將已亡故 秦義方李浩然的副官文中的敘述者 章健葉輝鋼軍司令李將軍的得意手下現已垂垂老矣

老和尚劉行奇鐵軍司令在大撤退後才逃出中國受盡世間極苦終而選擇超脫遁入空門

故事大綱 故事是寫一個力衰體弱的老者秦義方在

一個寒冷的十二月清晨到台北殯儀館內 他舊日長官李浩然陸軍一級上將的靈堂當時之所見所感以及隆重的 公祭典禮之後 他好不容易登上一輛十輪軍卡車跟著靈樞啟程赴墓地的情形

而文中則用秦義方的思緒及對話來貫穿全文

故事技巧 amp 象徵

今昔之比文中處處充滿今昔對比藉此說出美好過去與殘酷現在

以前的秦副官 現在lsquo沒良心rsquo的隨從 以前的鋼軍司令 現在病懨懨的老者 以前鐵軍司令 現在超脫的老和尚 以前四星上將 現在躺在棺材裡 以前為了謁陵lsquo敬禮rsquo 現在為了移靈lsquo敬禮rsquo

劉行奇的眼淚禪師的憐憫代表白先勇對身在那個ldquo憂患重重年代的人rdquo的悲憫

lsquo指揮刀rsquo象徵李將軍的生命所以謁陵時指揮刀lsquo閃閃發光rsquo而將軍過世秦義方會夢到lsquo其副官我的指揮刀不見了rsquo

李浩然將軍靈堂的輓聯及祭文賦予將軍在小說中成為ldquo中華民族rdquo的代表性而將軍的過世也就代表中華民族從那個憂患重重的年代解脫了也代表屬於lsquo台北人rsquo的年代結束

小說最後兩個字ldquo敬禮－rdquo代表白先勇對rsquo台北人rsquo的敬意正好相對白先勇在書頭的第一句話ldquo紀念先父母以及他們那個憂患重重的年代rdquo

軍人

許子凡B0134052

一把青

故事簡介 主角 朱青 師娘郭軫小顧 郭軫 一名隸屬於空軍的青年男子他在被調往東北時娶了朱青 但結婚沒幾天國共內戰爆發大亂卻在東北墬機身亡經過這番慘痛的生離死別來臺之後的朱青簡直判若兩人在空軍新生歡迎晚會中遇見了他的師娘（郭軫 所隸屬的空軍小隊隊長的老婆也是幫忙照顧郭軫 長大的人）後來認識小顧 是一名空軍小夥子但他也在故事的最後也墜機了朱青對小顧之死也無特別的反應

技巧1今昔對比的應用A 時空移轉 先住南京後住台北B 人物形象轉變 郭軫朱青師娘在台北遇到朱青朱 青與師娘C朱青面對同樣飛機失事的態度 在南京聽到郭軫失事後 在台北當小顧出事後

2 作者將全文分為上下篇 在「上」文中作者筆下的朱青是「靦靦腆腆很有一股教人疼憐的怯態」朱青太在乎對方所以深怕失去對方

到了「下」文非但居住環境與先前大相逕庭戰爭沒有了最大的改變是朱青面對小顧的死亡竟冷淡到像日常瑣事

文中涵義 1 南京慘愛時期郭軫被派去打仗離開後兩人的愛情相當濃情蜜意太在乎對方所以深怕失去彼此而且朱青天天望著天空期盼郭軫歸來但師娘希望朱青能早日看開因為就算一直望天郭軫也不會馬上回來朱青卻只有似懂非懂的點了頭隱約已尋出悲劇性的結局及朱青慘澹的命運朱青台北的生活空有軀殼心早已死去

2京北錯愛時期在台北的朱青和小顧交往小顧和郭軫的性格也不相同小顧溫吞處處依順朱青郭軫卻自負主觀意識較濃烈但其實朱青只是將小顧做為肉體的需求品渴望被愛自己卻無法付出愛情了因為朱青在郭軫死後企圖尋找郭軫的影子填補內心永不復回的缺陷才會專找空軍的小夥子當成交往對象讓自己回到南京那段刻骨銘心的感覺卻又再次受到傷害幻想終究破滅

3 台北薄愛時期朱青對小顧之死也無特別反應朱青其實是因為心死所以並不會做出任何反應或許她預料到小顧依舊會和她天人永隔吧因為第一次的衝擊過大第二次似乎疼痛減輕許多實為內心已麻痺無覺

歲除

故事簡介 主角 賴鳴生劉姓夫婦 驪珠 和俞欣 賴鳴升 本故事中的主角之一在軍醫院大廚房工作的退役老兵每年的除夕夜都會來到昔日老戰友劉姓夫婦家一起「圍爐」吃年夜飯圍爐中不停的述說在大陸抗日從軍時期種種英勇事蹟包括在「臺兒莊之役」出生入死也談及他退役之後在台灣幾次不如意遭遇像整筆退役金因山地姑娘騙婚而花光之類

技巧1堅守己分的人物的描寫來台之後一些對故鄉過往戰績念念不忘的軍人們仍想堅守自己的本分繼續從事軍職還有一批從國外回來受西式軍事訓練為台灣帶來新觀念的新式軍人也在其中＜歲除＞中的軍人無不是想堅守自己的信念冀望再次成就戰功能為國家效忠

＜歲除＞篇中擁有軍人身分的三人為例隨著國民政府撤退來台親身經歷許多戰爭的賴鳴升跟劉營長以及穿美式軍服的年輕軍人俞欣故事開頭寫一個迎接新年的聚會上主人劉營長一家和客人賴鳴升俞欣在談往事時不禁回憶起過去的戰爭事蹟其中身為軍人的劉賴和俞欣只有客人賴鳴升不穿著軍服而是穿「中山裝」從所穿服裝代表的意義來看劉營長與賴鳴升充分表現出愛國 ( 中國 )懷念故鄉的精神

2今昔人物的對比兩位同時代的軍人劉營長和賴鳴升同樣歷經臺兒莊大捷但兩人遷台後的命運卻截然不同一個做了營長另一個做了榮民醫院廚房裡的買辦 (雇用通曉外語與商務經營的本地人協助商務 )同樣從事和軍人相關的職業一個直接為民服務另一個則是間接兩人的身分地位也對調劉營長現在反比賴鳴升的地位還高

賴鳴升在大陸時是風光的四川軍連長到台灣後卻只能擔任伙伕混口飯吃

3反諷

白先勇把賴鳴升的悲劇安排發生在除夕之夜是很有含義的在回不得老家的情況下圍坐吃ldquo團圓飯rdquo就有諷刺意味又把一個經歷過猛烈炮彈戰火的老兵滄桑血淚史安置在戲放鞭炮煙火的喜慶節日對比之下產生尖銳的反諷效果

文中涵義

＜歲除＞中前來作客的賴鳴升對於自己過去在大陸的豐功偉業不厭其煩一說再說生怕劉營長一家忘掉先前的美好生活般奇妙的是他的口吻並非憎惡奪去江山的共產黨取而代之的是「惆悵」及「憤慨」的心情

『臺兒莊』對他來說那是戰爭在自己心裡留下的傷痕是當時的人才能體會的是一種過去的榮耀他身在台灣至今仍對大陸念念不忘言談中流露出思鄉之情對現今異鄉生活的惆悵

小說頭一段白先勇在籠統描繪台北市除夕黃昏景致的幾句文字裏提到ldquo各家的燈火都提早亮了起來好像在把這一刻殘剩的歲月加緊催走預備去迎接另一個新年似的rdquo

而小說最末幾句是ldquo四週的爆竹聲愈來愈密除夕已經到了尾聲又一個新年開始降臨到台北市來rdquo白先勇前後強調ldquo迎新rdquo 正暗示賴鳴升不能面對ldquo時間已不可挽回地改變一切rdquo之事實也暗示他固執持守已經不合實際的自我意象

教育人員B0134002

黎光秦

花橋榮記

主要角色 老闆娘這篇故事的敘述者 ( 桂林 ) 盧先生主角 ( 桂林 ) 羅家小姐盧先生的未婚妻 ( 桂林留在大陸 ) 秀華老闆娘替盧先生提親對向 ( 桂林 ) 顧太太盧先生的房東 (湖北 ) 阿春洗衣婦 ( 台灣 ) 李老頭 ( 李半城 )對比強烈的小配角 ( 桂林 ) 秦癲子對比強烈的小配角 ( 桂林 )

情節概要 桂林的花橋榮記和台北的花橋榮記 李老頭和秦癲子的死 國小教師盧先生 老闆娘對盧先生的用心 盧先生的未婚妻羅小姐 盧先生失去希望 盧先生發瘋而死

人物性格對其影響 老闆娘偶爾緬懷過去但仍然可以面對現實

生活rarr生活雖然並不順利但還算過得去

李老頭和秦癲子完全活在過去不願接受現實的殘酷生活毫無目標和意義一再逃避最終發生悲劇rarr一味的關注自己所失去的東西而不好好把握當下你連目前所僅有的東西中將全部失去

人物性格對其影響 盧先生在未婚妻的羈絆下不斷緬懷過去未婚妻給他一股活下去的力量與希望因為人生有目標有意義所以可以面對現實的生活但是希望一旦破滅頓時失去所有的人生價值盧先生的心猶如被刺破的氣球失去靈魂的軀體最後只求肉體享受心靈的腐化自然加速了肉體趨向死亡rarr人生活著當然要有目標有希望但當希望破滅時請不要灰心墮落應努力找出新的人生目標和意義然而愛情的力量超越一切失去愛情的盧先生要他尋找新的人生目標實為強人所難所以盧先生可算是作者所同情的角色

文章架構的今昔之別昔 今

絡繹不絕的米粉店 冷清的米粉店縣衙各大政商名流指名要吃 沒幾滴油水可榨寅時卯糧的小

公務員「李半城」城中的房子占了一半

身無分文兒子半年匯一張支票

有 2 個小老婆的縣老爺 被革職的市府官員桂林好山好水山青水綠 臺北年年地震加颱風盧興昌的公子 長春國小的國文老師對學生有耐心百般呵護 對學生已出去耐性大呼小叫文靜 消沉白頭髮 染成黑頭髮

文中的象徵 米粉店連接桂林和台北之間的感情 桂林好山水男女皆沾有靈氣各個俊男美女過往的美

好 臺北天災年年報到現實的殘酷 桂林戲「薛平貴回窯」盧先生想盡早回到家鄉娶羅小姐 老闆娘的先生老闆娘對過往的回憶 羅小姐的信盧先生生命的最大價值和意義 盧先生和阿春發生關係盧先生已對生命感到絕望只剩下肉體的慾望

盧先生和羅小姐的合影照現實戰勝了過往的美好盧先生的悲劇令作者同情也令讀者唏噓

文中的寫作技巧 藉賓迎主已老闆娘的立場闡述主角盧先

生的故事 大量的垂直對比過去和現在的極大反差 大量的水平對比同為撤退來台的桂林人但老闆娘盧先生李老頭秦癲子間缺有不同的性格和結果

運用大量的事物象徵 人物刻畫細膩真實

額外補充 《花橋榮記》 1998 年電影 導演謝衍 編劇楊心渝謝衍 演員鄭裕玲林建華顧寶明周迅 出品中國

冬夜

背景介紹

五 四 運 動

五四運動 1919 年的 5 月 4 日是一場發

生於北京以青年學生為主的學生運動以及包括廣大群眾市民工商人士等中下階層廣泛參與的一次示威遊行請願罷課罷工暴力對抗政府等多形式的愛國運動

五四運動

章宗祥曹汝霖 陸宗輿

「火燒趙家樓」事件

趙家樓原為明穆宗隆慶朝文淵閣大學士趙貞吉的宅邸因後花園假山上建有亭台遠望似樓故得名

主要角色 「勵志社」成員

余嶔磊第一主角台灣某大學教授 吳柱國第二主角美國加州大學教授 賈宜生台灣某大學教授 (意外死亡 ) 陸冲北京大學教授 (被逼自殺 ) 邵子奇政府官員 陳雄日本漢奸 (被槍斃 )

雅馨余嶔磊原配 (女師大校花 ) 余俊彥余嶔磊兒子 (想申請就讀加大物理系 ) 太太余嶔磊繼室夫人

情節概要 余教授的家及其居家環境 吳柱國歸國 勵志社的成員改變或凋零 五四運動時的風光 吳柱國拿下光環 余教授的傷與後悔 失去浪漫被現實壓迫 余氏父子不得不向現實低頭

故事背景 本文中勵志社成員皆為五四運動時期的

重要成員五四運動背後隱含民族主義的情緒民族主義又是受浪漫主義影響

拜倫 (英國人 )為浪漫主義時期的代表作家為了展現浪漫的民族主義熱情甚至參與希臘獨立戰爭卻不幸戰死

浪漫主義影響呈面甚廣包括文學藝術音樂精神及種種的社會運動在德國甚至被稱為「狂飆的年代」

本文中的浪漫主義 主角余嶔磊教授為本文中浪漫主義的代表我們可由以下幾點證明

1 太太把他的拜倫集中的筆記弄丟令他很生氣2 滿腔愛國熱血衝進趙家樓放火3 在大學教授拜倫4 娶到女師大校花雅馨5 翻譯拜倫詩集

人物分析余嶔磊 曾經視浪漫主義為聖旨的熱血青年滿腔的愛國熱血膽大包天地赤腳衝進趙家樓放火甚至因此和女師大校花結緣拜倫是他的偶像他教拜倫翻譯拜倫的詩集一個原本滿身熱血的青年卻敵不過現實的壓力來到台灣體力上已無法支撐熱血的運動貧苦的生活令他不得不向現實和金錢低頭心靈的部分雅馨過世繼夫人只是做肉體的照顧使余教授無以發洩那股熱血的浪漫情緒他的心也隨之空虛年紀大了頭髮禿了余教授的浪漫真的走了

人物分析吳柱國 吳柱國在火燒趙家樓時率先毆打駐日公使亦可看見

其愛國熱情他在美國教書 20 年終於成為國際中中國史的權威學者看似成就不凡光環無數但對吳教授來說為了現實生活沒能在中國或台灣任教是可恥的辜負了自己的愛國情操所以當哈佛大學的畢業生論文批評五四運動的價值吳柱國挺身而出此外他從不教授中國近代史這時因為他認為自己旅居國外這麼久沒有資格談論這一塊歷史由吳教授的話中可看出他講述中國史純粹為線時制度所逼而非自己意願和余教授一樣吳柱國也是現實壓力下希生夢想和初衷的受害者

浪漫和現實的對比浪漫 現實

余教授和俊彥一樣年輕英爽 余教授的頭十分光禿心靈上關懷的原配夫人 肉體上關懷的繼室夫人邵子其宣布二十年不當官 邵子奇已經當官陸冲是打倒「孔家店」的代表人物 陸冲被北大學生批鬥不堪受辱而自殺

余教授赤腳衝進趙家樓放火 余教授的右腳久傷難癒吳柱國為五四運動健將 吳柱國不反駁哈佛畢業生論文的批評

出國教授歷史宣揚中國文化 所教授的中國史都是空話

熱血的翻譯拜倫詩集 已經七八年沒譯過一個字謹守「浪漫主義」「愛國主義」的崗位

為了生計設法出國教書

余教授叫拜倫 (浪漫文學 ) 余教授為了生活已放棄浪漫想出國教中文

文中的象徵 ( 名子的奧秘 )

余嶔磊「余」我之意「嶔磊」頑石也有不屈之意然而余嶔磊最後不得不向現實低頭還要請吳柱國幫忙和其名有極大反差

吳柱國音同「無助國」吳柱國在美國教書二十年並為幫助母國

賈宜生隱設西漢時的「賈誼」賈誼英年早逝無力報效國家勸諫漢文帝賈宜生也是一位壯志未酬的角色

文中的象徵 冬夜和雨現實 拜倫詩集浪漫主義 右腳的傷現實 于善堂藥膏 1繼室夫人僅對余教授做到肉體照顧 2 對中國的情感

吳柱國穿著一件黑呢大衣戴著一副銀絲邊的眼鏡一頭頭髮白得雪亮他手上持著煙斗從容不迫應對那些記者的訪問他那份溫文儒雅那份令人肅然起敬的學者風範好像隨著歲月變得愈更醇厚了一般吳柱國很風光在國際上宣揚中國文化

文中的象徵 中國絲棉短襖吳柱國保留對中國的情感 龍井茶對中國的情感 邵子其當官現實的逼迫 賈宜生慘死現實的逼迫 陸冲自殺現實的逼迫 毆打駐日公使浪漫的愛國情感 火燒趙家樓浪漫的愛國情感 雅馨 1原配夫人對余教授可以做到精神和心靈的照顧 2浪漫的愛情

文中的象徵 吳柱國不反駁哈佛畢業生的論文現實的情況令

他沒有立場發言 吳柱國出版的書現實制度的壓迫 龍井茶冷了愛國熱情已被現實澆熄 右腳的傷在台大醫院住院五個月開刀電療無效金針一戳反到見效對中國的愛國熱情

七八年沒翻譯拜倫詩集浪漫主義的熱情已向現實低頭

文中的象徵 余教授不放棄哈佛給的獎金也不讓給賈宜生現實經濟壓力打敗了浪漫主義和友誼

余俊彥的外貌浪漫主義也只是虛有其表了

余俊彥想申請加大物理系突有表面的浪漫內心都是現實生活

放棄教英國浪漫文學想轉到國外教中文現時已經徹底打敗浪漫

佣人部分( 那片血一般紅的杜鵑花 )

王立杰B0134007

故事內容之人物主軸人物 我 (本篇的敘述者 )舅媽 (敘述者的舅媽 )王雄 (本篇主角舅媽雇用的男佣人 )麗兒 (舅媽的女兒本篇第二重要人物 )喜妹 (舅媽雇用的女佣人 )插花人物 王雄母親小妹仔 ( 王雄在湖南時母親為他買的未婚妻 )麗兒的那些小屁孩同學

故事內容 驚悚的開頭

王雄之死 溫馨的前期 麗兒之女嬰的憨態 ( 五顏六色的玻璃珠子 )

逐漸變了樣的中期 麗兒的中學時代 amp 那些小屁孩同學 ( 大猩猩 ) 不能回頭的後期 破掉而不能修復的魚缸喜妹的逼迫 懸疑的結尾

那片血一般紅的杜鵑花

技巧 + 涵義篇 (1)強烈對比

他們兩個人一大一小一黑一白蹦著跳著在那片紅紅的花海裡載歌載舞起來

這是個溫馨的畫面但彷彿夾雜著諷刺

技巧 + 涵義篇 (2) 小妹仔 ( 小妹仔長得白白胖胖是個很傻氣

的丫頭 ) 麗兒 ( 雪白浪圓的圓圓的臉眼睛 ) 喜妹 (極肥壯的女人又喜歡穿緊身衣服總是箍得肉顫顫的 )

王雄還懷念著過去的小妹仔 將麗兒換化成王雄快樂的過去 將喜妹比喻成王雄不想面對的現在

技巧 + 涵義篇 (2) 麗兒女嬰的憨態逐漸消失代表著過去漸漸不可挽留

王雄不想面對該死的現在而且現在 ( 的狀況 ) 並不 ( 能 ) 讓他守護僅有的過去

所以掐喜妹 (現在 )把她肉體rdquo掐得一塊一塊的淤青她頸子上一轉都是指甲印rdquo

技巧 + 涵義篇 (3)文中重要之王雄與敘述者的對話

談論大陸與台灣的距離死狀的原因

人死掉後屍體的漂流

技巧 + 涵義篇 (3) 前後呼應

屍體的漂流 ( 前 ) 王雄的屍體被潮水沖到了岩石縫中夾在那裡始終沒有漂走

屍體的狀態 ( 前 ) 王雄那雙大得出奇的手掌十個指頭圓禿禿的仍舊沒有變形

那片血一般紅的杜鵑花叢 ( 後 ) 王雄的手依然為了守護麗兒最後的過去 ( 杜鵑花叢 )而靈魂 (屍體的漂流 )依然留在台灣並讓那片血一般紅的杜鵑花叢出現

總之 王雄依舊沒有面對他所該面對的現實而一直想盡辦法挽留過去 (死了之後還是放不開 )最後hellip

過去不再是過去而且王雄毀了現在所以選擇自殺

總結十四篇短編小說

差異 時間 地點 人物 事件 結局

各篇獨立 故事看似不連貫

共同 皆遷居於台北 懷念在大陸的往事 強烈的今昔對比

每篇可以分開獨立閱讀 但是串聯在一起 卻有種劇情的連貫性

The end

參考資料 王謝堂前的燕子 台北人的研析與索隱 臺北市 爾雅 民 75 作者 歐陽子 臺北人 作長 白先勇 httpwwwworldonecomtwnew_detaildo

ncId=13ampnewsId=11568ampshowType= httpblogudncomnospeak1211105 httpswwwgooglecomtwurl

sa=tamprct=jampq=ampesrc=sampsource=webampcd=2ampcad=rjaampved=0CDoQFjABampurl=http3A2F2Ftaiwanpediaculturetw2Fweb2Fcontent3FID3D2246ampei=YzKaUbexEo7jkgXChoDQAwampusg=AFQjCNEVvMwogzdCmvBNhS-xNKklWFM8VQampsig2=yhQK1762knduqLxDuaKYGw

故事內容簡介

永遠的尹雪艷金大班的最後一夜

孤戀花

〈永遠的尹雪艷〉故事內容簡介 主角 尹雪艷 尹雪艷總也不老 尹雪艷是一個迷人的女人她擁有財富

人際關係一切世俗人所想要的東西

有人說他是掃把星因為各種沾惹上她的人最後似乎都沒有好下場 EX 「王貴生」ㄧ位富商rarr但卻落得 官商勾結「洪處長」為她拋妻棄子好不容易將她冠上了夫姓但不到兩年便官破產不得善終但是在和 人們交往的過程中她帶給他們極大的歡愉讓人既害怕她又忍不住去親近她

〈金大班的最後一夜〉故事簡介 主角 金兆麗 今 (現實 ) 場景夜巴黎舞廳 舞場大班金兆麗決定洗盡鉛華下嫁富商

老翁陳榮發以圖結束舞場生涯得個安穩的生活來過下半生這一夜就是金大班告別風塵在舞場最後的一夜了

雖然是最後一夜但也不是安安靜靜的一夜至少跟舞場姊妹吃飯回來經理就等著她處理來亂的客人了回到化妝間對著鏡子回想起

昔 ( 回憶 ) 場景上海百樂門舞廳下海的情景

( 昔 ) 遇上了官宦子弟盛月如面對對方一片痴情她願意跟他

同居養活他好使他完成大學課程可惜盛家老爺硬要拆散他們而母親為了她能繼續在舞場工作強行她墮胎

( 今 ) 已懷孕的小舞女朱鳳遭香港僑生始亂終棄金兆麗對她伸

出援手 擺平小如意蕭紅美與富商周富瑞的爭執

上班的最後一夜面對旗下兩舞女爭客為了愛情甘願懷了人家的孩子對方卻回了香港這一切不也是金兆麗過去多年曾經過的嗎下班之際看到一個年輕男生呆坐著原來他不懂跳舞金兆麗跟他說來吧我教你這又使她回想到當年跟初戀情人盛月如相識之時

〈孤戀花〉內容簡介 主角 阿六 一個在酒家被稱為總司令的酒家女一日看到後輩－娟娟在演唱《孤戀花》想起了昔日的好友五寶想起以前想與五寶成家的願望變賣了自己的家產拔下了手鐲 ( 五寶的遺物 )買了一棟小房子與娟娟同住

後來娟娟被一個流氓－柯老雄纏上最後被娟娟被逼得將柯老雄殺害自己發瘋

寫作技巧 永遠的尹雪艷 反諷手法舉例 1 尹雪艷總也不老helliphellip不管人事怎樣變遷

尹雪艷永遠是尹雪艷2 洪處長helliphellip一年丟官兩年破產helliphellip尹雪

艷離開洪處長時還算有良心除了自己的家當外只帶走一個從上海跟來的名廚司及兩個蘇州娘姨

孤戀花 平行技法 娟娟 金華街公寓 五月花 爸爸 柯老雄

娟娟殺死柯老雄後發瘋

五寶 一對翡翠手鐲 萬春樓 軍人 華三

五寶自殺

金大班的最後一夜 內心獨白 (意識流寫法 ) EX 金大班暗暗嘆惜道要是這個小婊子真

的愛上了那個小王八那就沒法兒了這起還沒嚐過人生三昧的小娼婦們憑你說爛了舌頭她們未必聽的入耳連她自己那一次呢她替月如懷了孕姆媽和阿哥一個人揪住她一隻膀子要把她扛出去打胎她捧住肚子滿地打滾對他們搶天哭地的哭道要除掉她肚子裡那塊肉嗎除非先拿條繩子來把她勒死

〈永遠的尹雪艷〉中的象徵 尹雪艷幽靈死神的象徵 打麻將麻木不仁逃避現實遺忘痛苦自我陶醉的象徵

尹公館象徵封閉不現實的昔日繁華

〈金大班的最後一夜〉 都跟rdquo金rdquo有關EX 金大班穿了一件黑紗金絲相間的緊身旗袍一個大道士髻梳得烏光水滑的高聳在頭頂上耳墜項鍊手串髮針金碧輝煌的掛滿了一身

「老大嫁作商人婦」的蒼涼

官夫人類

謝卓勳B0134026

遊園驚夢 主角 錢夫人

配角 竇夫人蔣碧月賴副官

發生事件 錢夫人應竇夫人等昔日好友的邀約上台北一聚筵席中竇夫人等人拱錢夫人上台唱上一曲《驚夢》卻因久未開嗓及嗓子不舒服為由推卻故事最後以錢竇兩人的對話結束

作者以遊園驚夢這段子隱隱的暗喻了錢夫人的人生在大陸時的各種風光猶如夢中一場一夢驚醒現在的一切早已全改

筵席中的戲台所有人皆是台下觀眾但台上演出的卻是觀眾們的故事所有人皆為觀眾也皆為演員

實有「人生如夢夢如人生」之嘆

小說技巧 用了大量的象徵如 錢夫人上好杭綢做的墨綠旗袍象徵昔日的燦爛輝煌顏色暗了則是象徵了錢夫人的時代的黯然今不如昔代之而起的竇夫人昔日不如她衣著反而光鮮亮麗已非昔日

兩相對照便有了映襯的手法展現 唯一不變的是天辣椒蔣碧月暗喻著唯有心狠手辣隨時局變遷才是生存之道

書中的進展的路線成平行漸進式兩條主線在故事中交錯出現齊頭進行

一條是錢夫人等人尚在南京的昔日情景 另一條是現在進行式的筵席 兩條一樣奢華富麗但今昔已全然改觀 台上的《遊園》恰似演盡她們的人生

一個美好的大夢

曾經被稱為崑曲梅派真傳的錢夫人卻再也唱不上去這意味錢夫人已不復昔日的年輕光華

文末曲終人散之際錢夫人的一句「台北也變得好多了」道盡流離台北的事實也同時訴出她接受往日一去不復返的事實

秋思 主角 華夫人 配角 萬夫人林小姐

發生事件 華夫人應萬夫人之邀梳妝打扮的三兩事其中有她出門時瞥見牆角的一捧雪正開得鬧騰所勾起她的昔日回憶

愛美是大多數女性的本能也是天性本篇起於華夫人的梳妝打扮人雖已隨歲月老去但是卻苦心孤詣汲汲營營於那皮相之中這樣的行為可以視為是種想挽留想保存她的年輕時期的美好回憶

庭院中那嬌貴的「一捧雪」根源於大陸它象徵了對於昔日回憶的存留一點點對於往日的追憶

而華夫人的欣賞追憶也可視為是對於當年的追憶甚至是回想起了她的丈夫年輕時的風光將領晚年時的纏綿病榻皆是從敗菊之味裡回憶起的

最後的剪去敗菊是華夫人對於不可追回的過去的切割是勇於直面現實的舉動

將軍

吳其駿B0134014

梁父吟

梁父吟之角色介紹 樸公此篇的主角之一開國元老王孟養的義兄一生為國為民現在卻與現實脫節是作者ldquo中華民族rdquo的隱射

雷委員王孟養的學生幕僚 王孟養此篇主角之一開國元老現已亡故是作者ldquo中華民國rdquo的隱射

王家驥王孟養的兒子原居美國因治喪而回國卻與父親好友處處不合是本篇ldquo斬斷過去rdquo的代表

翁效先樸公之孫也是樸公ldquo精神傳承rdquo的希望

ldquo梁父吟rdquo的大意 往日為革命奔波勞碌的熱血青年成為現今進入垂暮之年的老翁樸公非常堅持傳統的觀念但年輕人又有新想法終究ldquo時不我與rdquo一種歷史的滄桑感頓時瀰漫全文

ldquo梁父吟rdquo故事敘述

樸公為義弟王孟養舉行喪禮後偕孟養的學生雷委員回家聊天對奕以及回想當年

聊天 1 樸公與孟養是武昌起義的革命鬥士樸公孟養仲公的ldquo桃園三結義rdquo孟養的剛烈性格ldquo狂捐rdquo

聊天 2 喪禮上對王家驥已斷絕過去感到遺憾對孟養晚年之境遇感到同情以及對翁效先 ldquo繼承中華文化rdquo感到驕傲

與雷委員下棋卻蒙頭睡去以及雷委員離去前對喪事的提醒

送雷委員離去後樸公卻在蘭花台前想起從前的佚事直到小孫子來拉他才回去吃晚飯

ldquo梁父吟rdquo 技巧與含意

本篇使用 lsquo三國演義rsquo中的故事情節融入文中並用蜀漢人物隱射此篇人物而王孟養則被影射成張飛和諸葛亮

篇名 lsquo梁父吟rsquo便是諸葛亮的代詞而文中樸公書房出現的詩句和靈堂的輓聯都是杜甫掉念諸葛亮的 ldquo登樓rdquoldquo屬相rdquo

ldquo三結義rdquo也象徵孟養是張飛樸公是劉備而王孟養 lsquo狂捐rsquolsquo豪放rsquo也與張飛性格相符樸公忠厚寬和的個性也與劉備相似

文章開頭竹葉脫落的葉則被踩出ldquo必剝rdquo聲象徵不合時宜的中華民族文化在新勢力的壓迫下焦枯脫落

文中樸公一直點香象徵中華文化香火相傳的問題

樸公對奕明明已將對手rsquo勒死了lsquo卻在等待中rsquo蒙頭睡去lsquo象徵樸公就算 lsquo精神尚存rsquo卻逃不過 lsquo肉身腐毀rsquo

文末蘭花葉子 lsquo一條條發得十分蒼碧rsquo象徵 辛亥志士不屈不饒的精神確實名留青史但花卻謝了 lsquo一些枯褐的莖梗上只剩下三五朵殘苞在幽幽的發著一絲冷香rsquo象徵屬於樸公 ( 台北人 )的那個時代終就是過去了

國葬

國葬角色介紹 李浩然將軍中華名國一級上將已亡故 秦義方李浩然的副官文中的敘述者 章健葉輝鋼軍司令李將軍的得意手下現已垂垂老矣

老和尚劉行奇鐵軍司令在大撤退後才逃出中國受盡世間極苦終而選擇超脫遁入空門

故事大綱 故事是寫一個力衰體弱的老者秦義方在

一個寒冷的十二月清晨到台北殯儀館內 他舊日長官李浩然陸軍一級上將的靈堂當時之所見所感以及隆重的 公祭典禮之後 他好不容易登上一輛十輪軍卡車跟著靈樞啟程赴墓地的情形

而文中則用秦義方的思緒及對話來貫穿全文

故事技巧 amp 象徵

今昔之比文中處處充滿今昔對比藉此說出美好過去與殘酷現在

以前的秦副官 現在lsquo沒良心rsquo的隨從 以前的鋼軍司令 現在病懨懨的老者 以前鐵軍司令 現在超脫的老和尚 以前四星上將 現在躺在棺材裡 以前為了謁陵lsquo敬禮rsquo 現在為了移靈lsquo敬禮rsquo

劉行奇的眼淚禪師的憐憫代表白先勇對身在那個ldquo憂患重重年代的人rdquo的悲憫

lsquo指揮刀rsquo象徵李將軍的生命所以謁陵時指揮刀lsquo閃閃發光rsquo而將軍過世秦義方會夢到lsquo其副官我的指揮刀不見了rsquo

李浩然將軍靈堂的輓聯及祭文賦予將軍在小說中成為ldquo中華民族rdquo的代表性而將軍的過世也就代表中華民族從那個憂患重重的年代解脫了也代表屬於lsquo台北人rsquo的年代結束

小說最後兩個字ldquo敬禮－rdquo代表白先勇對rsquo台北人rsquo的敬意正好相對白先勇在書頭的第一句話ldquo紀念先父母以及他們那個憂患重重的年代rdquo

軍人

許子凡B0134052

一把青

故事簡介 主角 朱青 師娘郭軫小顧 郭軫 一名隸屬於空軍的青年男子他在被調往東北時娶了朱青 但結婚沒幾天國共內戰爆發大亂卻在東北墬機身亡經過這番慘痛的生離死別來臺之後的朱青簡直判若兩人在空軍新生歡迎晚會中遇見了他的師娘（郭軫 所隸屬的空軍小隊隊長的老婆也是幫忙照顧郭軫 長大的人）後來認識小顧 是一名空軍小夥子但他也在故事的最後也墜機了朱青對小顧之死也無特別的反應

技巧1今昔對比的應用A 時空移轉 先住南京後住台北B 人物形象轉變 郭軫朱青師娘在台北遇到朱青朱 青與師娘C朱青面對同樣飛機失事的態度 在南京聽到郭軫失事後 在台北當小顧出事後

2 作者將全文分為上下篇 在「上」文中作者筆下的朱青是「靦靦腆腆很有一股教人疼憐的怯態」朱青太在乎對方所以深怕失去對方

到了「下」文非但居住環境與先前大相逕庭戰爭沒有了最大的改變是朱青面對小顧的死亡竟冷淡到像日常瑣事

文中涵義 1 南京慘愛時期郭軫被派去打仗離開後兩人的愛情相當濃情蜜意太在乎對方所以深怕失去彼此而且朱青天天望著天空期盼郭軫歸來但師娘希望朱青能早日看開因為就算一直望天郭軫也不會馬上回來朱青卻只有似懂非懂的點了頭隱約已尋出悲劇性的結局及朱青慘澹的命運朱青台北的生活空有軀殼心早已死去

2京北錯愛時期在台北的朱青和小顧交往小顧和郭軫的性格也不相同小顧溫吞處處依順朱青郭軫卻自負主觀意識較濃烈但其實朱青只是將小顧做為肉體的需求品渴望被愛自己卻無法付出愛情了因為朱青在郭軫死後企圖尋找郭軫的影子填補內心永不復回的缺陷才會專找空軍的小夥子當成交往對象讓自己回到南京那段刻骨銘心的感覺卻又再次受到傷害幻想終究破滅

3 台北薄愛時期朱青對小顧之死也無特別反應朱青其實是因為心死所以並不會做出任何反應或許她預料到小顧依舊會和她天人永隔吧因為第一次的衝擊過大第二次似乎疼痛減輕許多實為內心已麻痺無覺

歲除

故事簡介 主角 賴鳴生劉姓夫婦 驪珠 和俞欣 賴鳴升 本故事中的主角之一在軍醫院大廚房工作的退役老兵每年的除夕夜都會來到昔日老戰友劉姓夫婦家一起「圍爐」吃年夜飯圍爐中不停的述說在大陸抗日從軍時期種種英勇事蹟包括在「臺兒莊之役」出生入死也談及他退役之後在台灣幾次不如意遭遇像整筆退役金因山地姑娘騙婚而花光之類

技巧1堅守己分的人物的描寫來台之後一些對故鄉過往戰績念念不忘的軍人們仍想堅守自己的本分繼續從事軍職還有一批從國外回來受西式軍事訓練為台灣帶來新觀念的新式軍人也在其中＜歲除＞中的軍人無不是想堅守自己的信念冀望再次成就戰功能為國家效忠

＜歲除＞篇中擁有軍人身分的三人為例隨著國民政府撤退來台親身經歷許多戰爭的賴鳴升跟劉營長以及穿美式軍服的年輕軍人俞欣故事開頭寫一個迎接新年的聚會上主人劉營長一家和客人賴鳴升俞欣在談往事時不禁回憶起過去的戰爭事蹟其中身為軍人的劉賴和俞欣只有客人賴鳴升不穿著軍服而是穿「中山裝」從所穿服裝代表的意義來看劉營長與賴鳴升充分表現出愛國 ( 中國 )懷念故鄉的精神

2今昔人物的對比兩位同時代的軍人劉營長和賴鳴升同樣歷經臺兒莊大捷但兩人遷台後的命運卻截然不同一個做了營長另一個做了榮民醫院廚房裡的買辦 (雇用通曉外語與商務經營的本地人協助商務 )同樣從事和軍人相關的職業一個直接為民服務另一個則是間接兩人的身分地位也對調劉營長現在反比賴鳴升的地位還高

賴鳴升在大陸時是風光的四川軍連長到台灣後卻只能擔任伙伕混口飯吃

3反諷

白先勇把賴鳴升的悲劇安排發生在除夕之夜是很有含義的在回不得老家的情況下圍坐吃ldquo團圓飯rdquo就有諷刺意味又把一個經歷過猛烈炮彈戰火的老兵滄桑血淚史安置在戲放鞭炮煙火的喜慶節日對比之下產生尖銳的反諷效果

文中涵義

＜歲除＞中前來作客的賴鳴升對於自己過去在大陸的豐功偉業不厭其煩一說再說生怕劉營長一家忘掉先前的美好生活般奇妙的是他的口吻並非憎惡奪去江山的共產黨取而代之的是「惆悵」及「憤慨」的心情

『臺兒莊』對他來說那是戰爭在自己心裡留下的傷痕是當時的人才能體會的是一種過去的榮耀他身在台灣至今仍對大陸念念不忘言談中流露出思鄉之情對現今異鄉生活的惆悵

小說頭一段白先勇在籠統描繪台北市除夕黃昏景致的幾句文字裏提到ldquo各家的燈火都提早亮了起來好像在把這一刻殘剩的歲月加緊催走預備去迎接另一個新年似的rdquo

而小說最末幾句是ldquo四週的爆竹聲愈來愈密除夕已經到了尾聲又一個新年開始降臨到台北市來rdquo白先勇前後強調ldquo迎新rdquo 正暗示賴鳴升不能面對ldquo時間已不可挽回地改變一切rdquo之事實也暗示他固執持守已經不合實際的自我意象

教育人員B0134002

黎光秦

花橋榮記

主要角色 老闆娘這篇故事的敘述者 ( 桂林 ) 盧先生主角 ( 桂林 ) 羅家小姐盧先生的未婚妻 ( 桂林留在大陸 ) 秀華老闆娘替盧先生提親對向 ( 桂林 ) 顧太太盧先生的房東 (湖北 ) 阿春洗衣婦 ( 台灣 ) 李老頭 ( 李半城 )對比強烈的小配角 ( 桂林 ) 秦癲子對比強烈的小配角 ( 桂林 )

情節概要 桂林的花橋榮記和台北的花橋榮記 李老頭和秦癲子的死 國小教師盧先生 老闆娘對盧先生的用心 盧先生的未婚妻羅小姐 盧先生失去希望 盧先生發瘋而死

人物性格對其影響 老闆娘偶爾緬懷過去但仍然可以面對現實

生活rarr生活雖然並不順利但還算過得去

李老頭和秦癲子完全活在過去不願接受現實的殘酷生活毫無目標和意義一再逃避最終發生悲劇rarr一味的關注自己所失去的東西而不好好把握當下你連目前所僅有的東西中將全部失去

人物性格對其影響 盧先生在未婚妻的羈絆下不斷緬懷過去未婚妻給他一股活下去的力量與希望因為人生有目標有意義所以可以面對現實的生活但是希望一旦破滅頓時失去所有的人生價值盧先生的心猶如被刺破的氣球失去靈魂的軀體最後只求肉體享受心靈的腐化自然加速了肉體趨向死亡rarr人生活著當然要有目標有希望但當希望破滅時請不要灰心墮落應努力找出新的人生目標和意義然而愛情的力量超越一切失去愛情的盧先生要他尋找新的人生目標實為強人所難所以盧先生可算是作者所同情的角色

文章架構的今昔之別昔 今

絡繹不絕的米粉店 冷清的米粉店縣衙各大政商名流指名要吃 沒幾滴油水可榨寅時卯糧的小

公務員「李半城」城中的房子占了一半

身無分文兒子半年匯一張支票

有 2 個小老婆的縣老爺 被革職的市府官員桂林好山好水山青水綠 臺北年年地震加颱風盧興昌的公子 長春國小的國文老師對學生有耐心百般呵護 對學生已出去耐性大呼小叫文靜 消沉白頭髮 染成黑頭髮

文中的象徵 米粉店連接桂林和台北之間的感情 桂林好山水男女皆沾有靈氣各個俊男美女過往的美

好 臺北天災年年報到現實的殘酷 桂林戲「薛平貴回窯」盧先生想盡早回到家鄉娶羅小姐 老闆娘的先生老闆娘對過往的回憶 羅小姐的信盧先生生命的最大價值和意義 盧先生和阿春發生關係盧先生已對生命感到絕望只剩下肉體的慾望

盧先生和羅小姐的合影照現實戰勝了過往的美好盧先生的悲劇令作者同情也令讀者唏噓

文中的寫作技巧 藉賓迎主已老闆娘的立場闡述主角盧先

生的故事 大量的垂直對比過去和現在的極大反差 大量的水平對比同為撤退來台的桂林人但老闆娘盧先生李老頭秦癲子間缺有不同的性格和結果

運用大量的事物象徵 人物刻畫細膩真實

額外補充 《花橋榮記》 1998 年電影 導演謝衍 編劇楊心渝謝衍 演員鄭裕玲林建華顧寶明周迅 出品中國

冬夜

背景介紹

五 四 運 動

五四運動 1919 年的 5 月 4 日是一場發

生於北京以青年學生為主的學生運動以及包括廣大群眾市民工商人士等中下階層廣泛參與的一次示威遊行請願罷課罷工暴力對抗政府等多形式的愛國運動

五四運動

章宗祥曹汝霖 陸宗輿

「火燒趙家樓」事件

趙家樓原為明穆宗隆慶朝文淵閣大學士趙貞吉的宅邸因後花園假山上建有亭台遠望似樓故得名

主要角色 「勵志社」成員

余嶔磊第一主角台灣某大學教授 吳柱國第二主角美國加州大學教授 賈宜生台灣某大學教授 (意外死亡 ) 陸冲北京大學教授 (被逼自殺 ) 邵子奇政府官員 陳雄日本漢奸 (被槍斃 )

雅馨余嶔磊原配 (女師大校花 ) 余俊彥余嶔磊兒子 (想申請就讀加大物理系 ) 太太余嶔磊繼室夫人

情節概要 余教授的家及其居家環境 吳柱國歸國 勵志社的成員改變或凋零 五四運動時的風光 吳柱國拿下光環 余教授的傷與後悔 失去浪漫被現實壓迫 余氏父子不得不向現實低頭

故事背景 本文中勵志社成員皆為五四運動時期的

重要成員五四運動背後隱含民族主義的情緒民族主義又是受浪漫主義影響

拜倫 (英國人 )為浪漫主義時期的代表作家為了展現浪漫的民族主義熱情甚至參與希臘獨立戰爭卻不幸戰死

浪漫主義影響呈面甚廣包括文學藝術音樂精神及種種的社會運動在德國甚至被稱為「狂飆的年代」

本文中的浪漫主義 主角余嶔磊教授為本文中浪漫主義的代表我們可由以下幾點證明

1 太太把他的拜倫集中的筆記弄丟令他很生氣2 滿腔愛國熱血衝進趙家樓放火3 在大學教授拜倫4 娶到女師大校花雅馨5 翻譯拜倫詩集

人物分析余嶔磊 曾經視浪漫主義為聖旨的熱血青年滿腔的愛國熱血膽大包天地赤腳衝進趙家樓放火甚至因此和女師大校花結緣拜倫是他的偶像他教拜倫翻譯拜倫的詩集一個原本滿身熱血的青年卻敵不過現實的壓力來到台灣體力上已無法支撐熱血的運動貧苦的生活令他不得不向現實和金錢低頭心靈的部分雅馨過世繼夫人只是做肉體的照顧使余教授無以發洩那股熱血的浪漫情緒他的心也隨之空虛年紀大了頭髮禿了余教授的浪漫真的走了

人物分析吳柱國 吳柱國在火燒趙家樓時率先毆打駐日公使亦可看見

其愛國熱情他在美國教書 20 年終於成為國際中中國史的權威學者看似成就不凡光環無數但對吳教授來說為了現實生活沒能在中國或台灣任教是可恥的辜負了自己的愛國情操所以當哈佛大學的畢業生論文批評五四運動的價值吳柱國挺身而出此外他從不教授中國近代史這時因為他認為自己旅居國外這麼久沒有資格談論這一塊歷史由吳教授的話中可看出他講述中國史純粹為線時制度所逼而非自己意願和余教授一樣吳柱國也是現實壓力下希生夢想和初衷的受害者

浪漫和現實的對比浪漫 現實

余教授和俊彥一樣年輕英爽 余教授的頭十分光禿心靈上關懷的原配夫人 肉體上關懷的繼室夫人邵子其宣布二十年不當官 邵子奇已經當官陸冲是打倒「孔家店」的代表人物 陸冲被北大學生批鬥不堪受辱而自殺

余教授赤腳衝進趙家樓放火 余教授的右腳久傷難癒吳柱國為五四運動健將 吳柱國不反駁哈佛畢業生論文的批評

出國教授歷史宣揚中國文化 所教授的中國史都是空話

熱血的翻譯拜倫詩集 已經七八年沒譯過一個字謹守「浪漫主義」「愛國主義」的崗位

為了生計設法出國教書

余教授叫拜倫 (浪漫文學 ) 余教授為了生活已放棄浪漫想出國教中文

文中的象徵 ( 名子的奧秘 )

余嶔磊「余」我之意「嶔磊」頑石也有不屈之意然而余嶔磊最後不得不向現實低頭還要請吳柱國幫忙和其名有極大反差

吳柱國音同「無助國」吳柱國在美國教書二十年並為幫助母國

賈宜生隱設西漢時的「賈誼」賈誼英年早逝無力報效國家勸諫漢文帝賈宜生也是一位壯志未酬的角色

文中的象徵 冬夜和雨現實 拜倫詩集浪漫主義 右腳的傷現實 于善堂藥膏 1繼室夫人僅對余教授做到肉體照顧 2 對中國的情感

吳柱國穿著一件黑呢大衣戴著一副銀絲邊的眼鏡一頭頭髮白得雪亮他手上持著煙斗從容不迫應對那些記者的訪問他那份溫文儒雅那份令人肅然起敬的學者風範好像隨著歲月變得愈更醇厚了一般吳柱國很風光在國際上宣揚中國文化

文中的象徵 中國絲棉短襖吳柱國保留對中國的情感 龍井茶對中國的情感 邵子其當官現實的逼迫 賈宜生慘死現實的逼迫 陸冲自殺現實的逼迫 毆打駐日公使浪漫的愛國情感 火燒趙家樓浪漫的愛國情感 雅馨 1原配夫人對余教授可以做到精神和心靈的照顧 2浪漫的愛情

文中的象徵 吳柱國不反駁哈佛畢業生的論文現實的情況令

他沒有立場發言 吳柱國出版的書現實制度的壓迫 龍井茶冷了愛國熱情已被現實澆熄 右腳的傷在台大醫院住院五個月開刀電療無效金針一戳反到見效對中國的愛國熱情

七八年沒翻譯拜倫詩集浪漫主義的熱情已向現實低頭

文中的象徵 余教授不放棄哈佛給的獎金也不讓給賈宜生現實經濟壓力打敗了浪漫主義和友誼

余俊彥的外貌浪漫主義也只是虛有其表了

余俊彥想申請加大物理系突有表面的浪漫內心都是現實生活

放棄教英國浪漫文學想轉到國外教中文現時已經徹底打敗浪漫

佣人部分( 那片血一般紅的杜鵑花 )

王立杰B0134007

故事內容之人物主軸人物 我 (本篇的敘述者 )舅媽 (敘述者的舅媽 )王雄 (本篇主角舅媽雇用的男佣人 )麗兒 (舅媽的女兒本篇第二重要人物 )喜妹 (舅媽雇用的女佣人 )插花人物 王雄母親小妹仔 ( 王雄在湖南時母親為他買的未婚妻 )麗兒的那些小屁孩同學

故事內容 驚悚的開頭

王雄之死 溫馨的前期 麗兒之女嬰的憨態 ( 五顏六色的玻璃珠子 )

逐漸變了樣的中期 麗兒的中學時代 amp 那些小屁孩同學 ( 大猩猩 ) 不能回頭的後期 破掉而不能修復的魚缸喜妹的逼迫 懸疑的結尾

那片血一般紅的杜鵑花

技巧 + 涵義篇 (1)強烈對比

他們兩個人一大一小一黑一白蹦著跳著在那片紅紅的花海裡載歌載舞起來

這是個溫馨的畫面但彷彿夾雜著諷刺

技巧 + 涵義篇 (2) 小妹仔 ( 小妹仔長得白白胖胖是個很傻氣

的丫頭 ) 麗兒 ( 雪白浪圓的圓圓的臉眼睛 ) 喜妹 (極肥壯的女人又喜歡穿緊身衣服總是箍得肉顫顫的 )

王雄還懷念著過去的小妹仔 將麗兒換化成王雄快樂的過去 將喜妹比喻成王雄不想面對的現在

技巧 + 涵義篇 (2) 麗兒女嬰的憨態逐漸消失代表著過去漸漸不可挽留

王雄不想面對該死的現在而且現在 ( 的狀況 ) 並不 ( 能 ) 讓他守護僅有的過去

所以掐喜妹 (現在 )把她肉體rdquo掐得一塊一塊的淤青她頸子上一轉都是指甲印rdquo

技巧 + 涵義篇 (3)文中重要之王雄與敘述者的對話

談論大陸與台灣的距離死狀的原因

人死掉後屍體的漂流

技巧 + 涵義篇 (3) 前後呼應

屍體的漂流 ( 前 ) 王雄的屍體被潮水沖到了岩石縫中夾在那裡始終沒有漂走

屍體的狀態 ( 前 ) 王雄那雙大得出奇的手掌十個指頭圓禿禿的仍舊沒有變形

那片血一般紅的杜鵑花叢 ( 後 ) 王雄的手依然為了守護麗兒最後的過去 ( 杜鵑花叢 )而靈魂 (屍體的漂流 )依然留在台灣並讓那片血一般紅的杜鵑花叢出現

總之 王雄依舊沒有面對他所該面對的現實而一直想盡辦法挽留過去 (死了之後還是放不開 )最後hellip

過去不再是過去而且王雄毀了現在所以選擇自殺

總結十四篇短編小說

差異 時間 地點 人物 事件 結局

各篇獨立 故事看似不連貫

共同 皆遷居於台北 懷念在大陸的往事 強烈的今昔對比

每篇可以分開獨立閱讀 但是串聯在一起 卻有種劇情的連貫性

The end

參考資料 王謝堂前的燕子 台北人的研析與索隱 臺北市 爾雅 民 75 作者 歐陽子 臺北人 作長 白先勇 httpwwwworldonecomtwnew_detaildo

ncId=13ampnewsId=11568ampshowType= httpblogudncomnospeak1211105 httpswwwgooglecomtwurl

sa=tamprct=jampq=ampesrc=sampsource=webampcd=2ampcad=rjaampved=0CDoQFjABampurl=http3A2F2Ftaiwanpediaculturetw2Fweb2Fcontent3FID3D2246ampei=YzKaUbexEo7jkgXChoDQAwampusg=AFQjCNEVvMwogzdCmvBNhS-xNKklWFM8VQampsig2=yhQK1762knduqLxDuaKYGw

〈永遠的尹雪艷〉故事內容簡介 主角 尹雪艷 尹雪艷總也不老 尹雪艷是一個迷人的女人她擁有財富

人際關係一切世俗人所想要的東西

有人說他是掃把星因為各種沾惹上她的人最後似乎都沒有好下場 EX 「王貴生」ㄧ位富商rarr但卻落得 官商勾結「洪處長」為她拋妻棄子好不容易將她冠上了夫姓但不到兩年便官破產不得善終但是在和 人們交往的過程中她帶給他們極大的歡愉讓人既害怕她又忍不住去親近她

〈金大班的最後一夜〉故事簡介 主角 金兆麗 今 (現實 ) 場景夜巴黎舞廳 舞場大班金兆麗決定洗盡鉛華下嫁富商

老翁陳榮發以圖結束舞場生涯得個安穩的生活來過下半生這一夜就是金大班告別風塵在舞場最後的一夜了

雖然是最後一夜但也不是安安靜靜的一夜至少跟舞場姊妹吃飯回來經理就等著她處理來亂的客人了回到化妝間對著鏡子回想起

昔 ( 回憶 ) 場景上海百樂門舞廳下海的情景

( 昔 ) 遇上了官宦子弟盛月如面對對方一片痴情她願意跟他

同居養活他好使他完成大學課程可惜盛家老爺硬要拆散他們而母親為了她能繼續在舞場工作強行她墮胎

( 今 ) 已懷孕的小舞女朱鳳遭香港僑生始亂終棄金兆麗對她伸

出援手 擺平小如意蕭紅美與富商周富瑞的爭執

上班的最後一夜面對旗下兩舞女爭客為了愛情甘願懷了人家的孩子對方卻回了香港這一切不也是金兆麗過去多年曾經過的嗎下班之際看到一個年輕男生呆坐著原來他不懂跳舞金兆麗跟他說來吧我教你這又使她回想到當年跟初戀情人盛月如相識之時

〈孤戀花〉內容簡介 主角 阿六 一個在酒家被稱為總司令的酒家女一日看到後輩－娟娟在演唱《孤戀花》想起了昔日的好友五寶想起以前想與五寶成家的願望變賣了自己的家產拔下了手鐲 ( 五寶的遺物 )買了一棟小房子與娟娟同住

後來娟娟被一個流氓－柯老雄纏上最後被娟娟被逼得將柯老雄殺害自己發瘋

寫作技巧 永遠的尹雪艷 反諷手法舉例 1 尹雪艷總也不老helliphellip不管人事怎樣變遷

尹雪艷永遠是尹雪艷2 洪處長helliphellip一年丟官兩年破產helliphellip尹雪

艷離開洪處長時還算有良心除了自己的家當外只帶走一個從上海跟來的名廚司及兩個蘇州娘姨

孤戀花 平行技法 娟娟 金華街公寓 五月花 爸爸 柯老雄

娟娟殺死柯老雄後發瘋

五寶 一對翡翠手鐲 萬春樓 軍人 華三

五寶自殺

金大班的最後一夜 內心獨白 (意識流寫法 ) EX 金大班暗暗嘆惜道要是這個小婊子真

的愛上了那個小王八那就沒法兒了這起還沒嚐過人生三昧的小娼婦們憑你說爛了舌頭她們未必聽的入耳連她自己那一次呢她替月如懷了孕姆媽和阿哥一個人揪住她一隻膀子要把她扛出去打胎她捧住肚子滿地打滾對他們搶天哭地的哭道要除掉她肚子裡那塊肉嗎除非先拿條繩子來把她勒死

〈永遠的尹雪艷〉中的象徵 尹雪艷幽靈死神的象徵 打麻將麻木不仁逃避現實遺忘痛苦自我陶醉的象徵

尹公館象徵封閉不現實的昔日繁華

〈金大班的最後一夜〉 都跟rdquo金rdquo有關EX 金大班穿了一件黑紗金絲相間的緊身旗袍一個大道士髻梳得烏光水滑的高聳在頭頂上耳墜項鍊手串髮針金碧輝煌的掛滿了一身

「老大嫁作商人婦」的蒼涼

官夫人類

謝卓勳B0134026

遊園驚夢 主角 錢夫人

配角 竇夫人蔣碧月賴副官

發生事件 錢夫人應竇夫人等昔日好友的邀約上台北一聚筵席中竇夫人等人拱錢夫人上台唱上一曲《驚夢》卻因久未開嗓及嗓子不舒服為由推卻故事最後以錢竇兩人的對話結束

作者以遊園驚夢這段子隱隱的暗喻了錢夫人的人生在大陸時的各種風光猶如夢中一場一夢驚醒現在的一切早已全改

筵席中的戲台所有人皆是台下觀眾但台上演出的卻是觀眾們的故事所有人皆為觀眾也皆為演員

實有「人生如夢夢如人生」之嘆

小說技巧 用了大量的象徵如 錢夫人上好杭綢做的墨綠旗袍象徵昔日的燦爛輝煌顏色暗了則是象徵了錢夫人的時代的黯然今不如昔代之而起的竇夫人昔日不如她衣著反而光鮮亮麗已非昔日

兩相對照便有了映襯的手法展現 唯一不變的是天辣椒蔣碧月暗喻著唯有心狠手辣隨時局變遷才是生存之道

書中的進展的路線成平行漸進式兩條主線在故事中交錯出現齊頭進行

一條是錢夫人等人尚在南京的昔日情景 另一條是現在進行式的筵席 兩條一樣奢華富麗但今昔已全然改觀 台上的《遊園》恰似演盡她們的人生

一個美好的大夢

曾經被稱為崑曲梅派真傳的錢夫人卻再也唱不上去這意味錢夫人已不復昔日的年輕光華

文末曲終人散之際錢夫人的一句「台北也變得好多了」道盡流離台北的事實也同時訴出她接受往日一去不復返的事實

秋思 主角 華夫人 配角 萬夫人林小姐

發生事件 華夫人應萬夫人之邀梳妝打扮的三兩事其中有她出門時瞥見牆角的一捧雪正開得鬧騰所勾起她的昔日回憶

愛美是大多數女性的本能也是天性本篇起於華夫人的梳妝打扮人雖已隨歲月老去但是卻苦心孤詣汲汲營營於那皮相之中這樣的行為可以視為是種想挽留想保存她的年輕時期的美好回憶

庭院中那嬌貴的「一捧雪」根源於大陸它象徵了對於昔日回憶的存留一點點對於往日的追憶

而華夫人的欣賞追憶也可視為是對於當年的追憶甚至是回想起了她的丈夫年輕時的風光將領晚年時的纏綿病榻皆是從敗菊之味裡回憶起的

最後的剪去敗菊是華夫人對於不可追回的過去的切割是勇於直面現實的舉動

將軍

吳其駿B0134014

梁父吟

梁父吟之角色介紹 樸公此篇的主角之一開國元老王孟養的義兄一生為國為民現在卻與現實脫節是作者ldquo中華民族rdquo的隱射

雷委員王孟養的學生幕僚 王孟養此篇主角之一開國元老現已亡故是作者ldquo中華民國rdquo的隱射

王家驥王孟養的兒子原居美國因治喪而回國卻與父親好友處處不合是本篇ldquo斬斷過去rdquo的代表

翁效先樸公之孫也是樸公ldquo精神傳承rdquo的希望

ldquo梁父吟rdquo的大意 往日為革命奔波勞碌的熱血青年成為現今進入垂暮之年的老翁樸公非常堅持傳統的觀念但年輕人又有新想法終究ldquo時不我與rdquo一種歷史的滄桑感頓時瀰漫全文

ldquo梁父吟rdquo故事敘述

樸公為義弟王孟養舉行喪禮後偕孟養的學生雷委員回家聊天對奕以及回想當年

聊天 1 樸公與孟養是武昌起義的革命鬥士樸公孟養仲公的ldquo桃園三結義rdquo孟養的剛烈性格ldquo狂捐rdquo

聊天 2 喪禮上對王家驥已斷絕過去感到遺憾對孟養晚年之境遇感到同情以及對翁效先 ldquo繼承中華文化rdquo感到驕傲

與雷委員下棋卻蒙頭睡去以及雷委員離去前對喪事的提醒

送雷委員離去後樸公卻在蘭花台前想起從前的佚事直到小孫子來拉他才回去吃晚飯

ldquo梁父吟rdquo 技巧與含意

本篇使用 lsquo三國演義rsquo中的故事情節融入文中並用蜀漢人物隱射此篇人物而王孟養則被影射成張飛和諸葛亮

篇名 lsquo梁父吟rsquo便是諸葛亮的代詞而文中樸公書房出現的詩句和靈堂的輓聯都是杜甫掉念諸葛亮的 ldquo登樓rdquoldquo屬相rdquo

ldquo三結義rdquo也象徵孟養是張飛樸公是劉備而王孟養 lsquo狂捐rsquolsquo豪放rsquo也與張飛性格相符樸公忠厚寬和的個性也與劉備相似

文章開頭竹葉脫落的葉則被踩出ldquo必剝rdquo聲象徵不合時宜的中華民族文化在新勢力的壓迫下焦枯脫落

文中樸公一直點香象徵中華文化香火相傳的問題

樸公對奕明明已將對手rsquo勒死了lsquo卻在等待中rsquo蒙頭睡去lsquo象徵樸公就算 lsquo精神尚存rsquo卻逃不過 lsquo肉身腐毀rsquo

文末蘭花葉子 lsquo一條條發得十分蒼碧rsquo象徵 辛亥志士不屈不饒的精神確實名留青史但花卻謝了 lsquo一些枯褐的莖梗上只剩下三五朵殘苞在幽幽的發著一絲冷香rsquo象徵屬於樸公 ( 台北人 )的那個時代終就是過去了

國葬

國葬角色介紹 李浩然將軍中華名國一級上將已亡故 秦義方李浩然的副官文中的敘述者 章健葉輝鋼軍司令李將軍的得意手下現已垂垂老矣

老和尚劉行奇鐵軍司令在大撤退後才逃出中國受盡世間極苦終而選擇超脫遁入空門

故事大綱 故事是寫一個力衰體弱的老者秦義方在

一個寒冷的十二月清晨到台北殯儀館內 他舊日長官李浩然陸軍一級上將的靈堂當時之所見所感以及隆重的 公祭典禮之後 他好不容易登上一輛十輪軍卡車跟著靈樞啟程赴墓地的情形

而文中則用秦義方的思緒及對話來貫穿全文

故事技巧 amp 象徵

今昔之比文中處處充滿今昔對比藉此說出美好過去與殘酷現在

以前的秦副官 現在lsquo沒良心rsquo的隨從 以前的鋼軍司令 現在病懨懨的老者 以前鐵軍司令 現在超脫的老和尚 以前四星上將 現在躺在棺材裡 以前為了謁陵lsquo敬禮rsquo 現在為了移靈lsquo敬禮rsquo

劉行奇的眼淚禪師的憐憫代表白先勇對身在那個ldquo憂患重重年代的人rdquo的悲憫

lsquo指揮刀rsquo象徵李將軍的生命所以謁陵時指揮刀lsquo閃閃發光rsquo而將軍過世秦義方會夢到lsquo其副官我的指揮刀不見了rsquo

李浩然將軍靈堂的輓聯及祭文賦予將軍在小說中成為ldquo中華民族rdquo的代表性而將軍的過世也就代表中華民族從那個憂患重重的年代解脫了也代表屬於lsquo台北人rsquo的年代結束

小說最後兩個字ldquo敬禮－rdquo代表白先勇對rsquo台北人rsquo的敬意正好相對白先勇在書頭的第一句話ldquo紀念先父母以及他們那個憂患重重的年代rdquo

軍人

許子凡B0134052

一把青

故事簡介 主角 朱青 師娘郭軫小顧 郭軫 一名隸屬於空軍的青年男子他在被調往東北時娶了朱青 但結婚沒幾天國共內戰爆發大亂卻在東北墬機身亡經過這番慘痛的生離死別來臺之後的朱青簡直判若兩人在空軍新生歡迎晚會中遇見了他的師娘（郭軫 所隸屬的空軍小隊隊長的老婆也是幫忙照顧郭軫 長大的人）後來認識小顧 是一名空軍小夥子但他也在故事的最後也墜機了朱青對小顧之死也無特別的反應

技巧1今昔對比的應用A 時空移轉 先住南京後住台北B 人物形象轉變 郭軫朱青師娘在台北遇到朱青朱 青與師娘C朱青面對同樣飛機失事的態度 在南京聽到郭軫失事後 在台北當小顧出事後

2 作者將全文分為上下篇 在「上」文中作者筆下的朱青是「靦靦腆腆很有一股教人疼憐的怯態」朱青太在乎對方所以深怕失去對方

到了「下」文非但居住環境與先前大相逕庭戰爭沒有了最大的改變是朱青面對小顧的死亡竟冷淡到像日常瑣事

文中涵義 1 南京慘愛時期郭軫被派去打仗離開後兩人的愛情相當濃情蜜意太在乎對方所以深怕失去彼此而且朱青天天望著天空期盼郭軫歸來但師娘希望朱青能早日看開因為就算一直望天郭軫也不會馬上回來朱青卻只有似懂非懂的點了頭隱約已尋出悲劇性的結局及朱青慘澹的命運朱青台北的生活空有軀殼心早已死去

2京北錯愛時期在台北的朱青和小顧交往小顧和郭軫的性格也不相同小顧溫吞處處依順朱青郭軫卻自負主觀意識較濃烈但其實朱青只是將小顧做為肉體的需求品渴望被愛自己卻無法付出愛情了因為朱青在郭軫死後企圖尋找郭軫的影子填補內心永不復回的缺陷才會專找空軍的小夥子當成交往對象讓自己回到南京那段刻骨銘心的感覺卻又再次受到傷害幻想終究破滅

3 台北薄愛時期朱青對小顧之死也無特別反應朱青其實是因為心死所以並不會做出任何反應或許她預料到小顧依舊會和她天人永隔吧因為第一次的衝擊過大第二次似乎疼痛減輕許多實為內心已麻痺無覺

歲除

故事簡介 主角 賴鳴生劉姓夫婦 驪珠 和俞欣 賴鳴升 本故事中的主角之一在軍醫院大廚房工作的退役老兵每年的除夕夜都會來到昔日老戰友劉姓夫婦家一起「圍爐」吃年夜飯圍爐中不停的述說在大陸抗日從軍時期種種英勇事蹟包括在「臺兒莊之役」出生入死也談及他退役之後在台灣幾次不如意遭遇像整筆退役金因山地姑娘騙婚而花光之類

技巧1堅守己分的人物的描寫來台之後一些對故鄉過往戰績念念不忘的軍人們仍想堅守自己的本分繼續從事軍職還有一批從國外回來受西式軍事訓練為台灣帶來新觀念的新式軍人也在其中＜歲除＞中的軍人無不是想堅守自己的信念冀望再次成就戰功能為國家效忠

＜歲除＞篇中擁有軍人身分的三人為例隨著國民政府撤退來台親身經歷許多戰爭的賴鳴升跟劉營長以及穿美式軍服的年輕軍人俞欣故事開頭寫一個迎接新年的聚會上主人劉營長一家和客人賴鳴升俞欣在談往事時不禁回憶起過去的戰爭事蹟其中身為軍人的劉賴和俞欣只有客人賴鳴升不穿著軍服而是穿「中山裝」從所穿服裝代表的意義來看劉營長與賴鳴升充分表現出愛國 ( 中國 )懷念故鄉的精神

2今昔人物的對比兩位同時代的軍人劉營長和賴鳴升同樣歷經臺兒莊大捷但兩人遷台後的命運卻截然不同一個做了營長另一個做了榮民醫院廚房裡的買辦 (雇用通曉外語與商務經營的本地人協助商務 )同樣從事和軍人相關的職業一個直接為民服務另一個則是間接兩人的身分地位也對調劉營長現在反比賴鳴升的地位還高

賴鳴升在大陸時是風光的四川軍連長到台灣後卻只能擔任伙伕混口飯吃

3反諷

白先勇把賴鳴升的悲劇安排發生在除夕之夜是很有含義的在回不得老家的情況下圍坐吃ldquo團圓飯rdquo就有諷刺意味又把一個經歷過猛烈炮彈戰火的老兵滄桑血淚史安置在戲放鞭炮煙火的喜慶節日對比之下產生尖銳的反諷效果

文中涵義

＜歲除＞中前來作客的賴鳴升對於自己過去在大陸的豐功偉業不厭其煩一說再說生怕劉營長一家忘掉先前的美好生活般奇妙的是他的口吻並非憎惡奪去江山的共產黨取而代之的是「惆悵」及「憤慨」的心情

『臺兒莊』對他來說那是戰爭在自己心裡留下的傷痕是當時的人才能體會的是一種過去的榮耀他身在台灣至今仍對大陸念念不忘言談中流露出思鄉之情對現今異鄉生活的惆悵

小說頭一段白先勇在籠統描繪台北市除夕黃昏景致的幾句文字裏提到ldquo各家的燈火都提早亮了起來好像在把這一刻殘剩的歲月加緊催走預備去迎接另一個新年似的rdquo

而小說最末幾句是ldquo四週的爆竹聲愈來愈密除夕已經到了尾聲又一個新年開始降臨到台北市來rdquo白先勇前後強調ldquo迎新rdquo 正暗示賴鳴升不能面對ldquo時間已不可挽回地改變一切rdquo之事實也暗示他固執持守已經不合實際的自我意象

教育人員B0134002

黎光秦

花橋榮記

主要角色 老闆娘這篇故事的敘述者 ( 桂林 ) 盧先生主角 ( 桂林 ) 羅家小姐盧先生的未婚妻 ( 桂林留在大陸 ) 秀華老闆娘替盧先生提親對向 ( 桂林 ) 顧太太盧先生的房東 (湖北 ) 阿春洗衣婦 ( 台灣 ) 李老頭 ( 李半城 )對比強烈的小配角 ( 桂林 ) 秦癲子對比強烈的小配角 ( 桂林 )

情節概要 桂林的花橋榮記和台北的花橋榮記 李老頭和秦癲子的死 國小教師盧先生 老闆娘對盧先生的用心 盧先生的未婚妻羅小姐 盧先生失去希望 盧先生發瘋而死

人物性格對其影響 老闆娘偶爾緬懷過去但仍然可以面對現實

生活rarr生活雖然並不順利但還算過得去

李老頭和秦癲子完全活在過去不願接受現實的殘酷生活毫無目標和意義一再逃避最終發生悲劇rarr一味的關注自己所失去的東西而不好好把握當下你連目前所僅有的東西中將全部失去

人物性格對其影響 盧先生在未婚妻的羈絆下不斷緬懷過去未婚妻給他一股活下去的力量與希望因為人生有目標有意義所以可以面對現實的生活但是希望一旦破滅頓時失去所有的人生價值盧先生的心猶如被刺破的氣球失去靈魂的軀體最後只求肉體享受心靈的腐化自然加速了肉體趨向死亡rarr人生活著當然要有目標有希望但當希望破滅時請不要灰心墮落應努力找出新的人生目標和意義然而愛情的力量超越一切失去愛情的盧先生要他尋找新的人生目標實為強人所難所以盧先生可算是作者所同情的角色

文章架構的今昔之別昔 今

絡繹不絕的米粉店 冷清的米粉店縣衙各大政商名流指名要吃 沒幾滴油水可榨寅時卯糧的小

公務員「李半城」城中的房子占了一半

身無分文兒子半年匯一張支票

有 2 個小老婆的縣老爺 被革職的市府官員桂林好山好水山青水綠 臺北年年地震加颱風盧興昌的公子 長春國小的國文老師對學生有耐心百般呵護 對學生已出去耐性大呼小叫文靜 消沉白頭髮 染成黑頭髮

文中的象徵 米粉店連接桂林和台北之間的感情 桂林好山水男女皆沾有靈氣各個俊男美女過往的美

好 臺北天災年年報到現實的殘酷 桂林戲「薛平貴回窯」盧先生想盡早回到家鄉娶羅小姐 老闆娘的先生老闆娘對過往的回憶 羅小姐的信盧先生生命的最大價值和意義 盧先生和阿春發生關係盧先生已對生命感到絕望只剩下肉體的慾望

盧先生和羅小姐的合影照現實戰勝了過往的美好盧先生的悲劇令作者同情也令讀者唏噓

文中的寫作技巧 藉賓迎主已老闆娘的立場闡述主角盧先

生的故事 大量的垂直對比過去和現在的極大反差 大量的水平對比同為撤退來台的桂林人但老闆娘盧先生李老頭秦癲子間缺有不同的性格和結果

運用大量的事物象徵 人物刻畫細膩真實

額外補充 《花橋榮記》 1998 年電影 導演謝衍 編劇楊心渝謝衍 演員鄭裕玲林建華顧寶明周迅 出品中國

冬夜

背景介紹

五 四 運 動

五四運動 1919 年的 5 月 4 日是一場發

生於北京以青年學生為主的學生運動以及包括廣大群眾市民工商人士等中下階層廣泛參與的一次示威遊行請願罷課罷工暴力對抗政府等多形式的愛國運動

五四運動

章宗祥曹汝霖 陸宗輿

「火燒趙家樓」事件

趙家樓原為明穆宗隆慶朝文淵閣大學士趙貞吉的宅邸因後花園假山上建有亭台遠望似樓故得名

主要角色 「勵志社」成員

余嶔磊第一主角台灣某大學教授 吳柱國第二主角美國加州大學教授 賈宜生台灣某大學教授 (意外死亡 ) 陸冲北京大學教授 (被逼自殺 ) 邵子奇政府官員 陳雄日本漢奸 (被槍斃 )

雅馨余嶔磊原配 (女師大校花 ) 余俊彥余嶔磊兒子 (想申請就讀加大物理系 ) 太太余嶔磊繼室夫人

情節概要 余教授的家及其居家環境 吳柱國歸國 勵志社的成員改變或凋零 五四運動時的風光 吳柱國拿下光環 余教授的傷與後悔 失去浪漫被現實壓迫 余氏父子不得不向現實低頭

故事背景 本文中勵志社成員皆為五四運動時期的

重要成員五四運動背後隱含民族主義的情緒民族主義又是受浪漫主義影響

拜倫 (英國人 )為浪漫主義時期的代表作家為了展現浪漫的民族主義熱情甚至參與希臘獨立戰爭卻不幸戰死

浪漫主義影響呈面甚廣包括文學藝術音樂精神及種種的社會運動在德國甚至被稱為「狂飆的年代」

本文中的浪漫主義 主角余嶔磊教授為本文中浪漫主義的代表我們可由以下幾點證明

1 太太把他的拜倫集中的筆記弄丟令他很生氣2 滿腔愛國熱血衝進趙家樓放火3 在大學教授拜倫4 娶到女師大校花雅馨5 翻譯拜倫詩集

人物分析余嶔磊 曾經視浪漫主義為聖旨的熱血青年滿腔的愛國熱血膽大包天地赤腳衝進趙家樓放火甚至因此和女師大校花結緣拜倫是他的偶像他教拜倫翻譯拜倫的詩集一個原本滿身熱血的青年卻敵不過現實的壓力來到台灣體力上已無法支撐熱血的運動貧苦的生活令他不得不向現實和金錢低頭心靈的部分雅馨過世繼夫人只是做肉體的照顧使余教授無以發洩那股熱血的浪漫情緒他的心也隨之空虛年紀大了頭髮禿了余教授的浪漫真的走了

人物分析吳柱國 吳柱國在火燒趙家樓時率先毆打駐日公使亦可看見

其愛國熱情他在美國教書 20 年終於成為國際中中國史的權威學者看似成就不凡光環無數但對吳教授來說為了現實生活沒能在中國或台灣任教是可恥的辜負了自己的愛國情操所以當哈佛大學的畢業生論文批評五四運動的價值吳柱國挺身而出此外他從不教授中國近代史這時因為他認為自己旅居國外這麼久沒有資格談論這一塊歷史由吳教授的話中可看出他講述中國史純粹為線時制度所逼而非自己意願和余教授一樣吳柱國也是現實壓力下希生夢想和初衷的受害者

浪漫和現實的對比浪漫 現實

余教授和俊彥一樣年輕英爽 余教授的頭十分光禿心靈上關懷的原配夫人 肉體上關懷的繼室夫人邵子其宣布二十年不當官 邵子奇已經當官陸冲是打倒「孔家店」的代表人物 陸冲被北大學生批鬥不堪受辱而自殺

余教授赤腳衝進趙家樓放火 余教授的右腳久傷難癒吳柱國為五四運動健將 吳柱國不反駁哈佛畢業生論文的批評

出國教授歷史宣揚中國文化 所教授的中國史都是空話

熱血的翻譯拜倫詩集 已經七八年沒譯過一個字謹守「浪漫主義」「愛國主義」的崗位

為了生計設法出國教書

余教授叫拜倫 (浪漫文學 ) 余教授為了生活已放棄浪漫想出國教中文

文中的象徵 ( 名子的奧秘 )

余嶔磊「余」我之意「嶔磊」頑石也有不屈之意然而余嶔磊最後不得不向現實低頭還要請吳柱國幫忙和其名有極大反差

吳柱國音同「無助國」吳柱國在美國教書二十年並為幫助母國

賈宜生隱設西漢時的「賈誼」賈誼英年早逝無力報效國家勸諫漢文帝賈宜生也是一位壯志未酬的角色

文中的象徵 冬夜和雨現實 拜倫詩集浪漫主義 右腳的傷現實 于善堂藥膏 1繼室夫人僅對余教授做到肉體照顧 2 對中國的情感

吳柱國穿著一件黑呢大衣戴著一副銀絲邊的眼鏡一頭頭髮白得雪亮他手上持著煙斗從容不迫應對那些記者的訪問他那份溫文儒雅那份令人肅然起敬的學者風範好像隨著歲月變得愈更醇厚了一般吳柱國很風光在國際上宣揚中國文化

文中的象徵 中國絲棉短襖吳柱國保留對中國的情感 龍井茶對中國的情感 邵子其當官現實的逼迫 賈宜生慘死現實的逼迫 陸冲自殺現實的逼迫 毆打駐日公使浪漫的愛國情感 火燒趙家樓浪漫的愛國情感 雅馨 1原配夫人對余教授可以做到精神和心靈的照顧 2浪漫的愛情

文中的象徵 吳柱國不反駁哈佛畢業生的論文現實的情況令

他沒有立場發言 吳柱國出版的書現實制度的壓迫 龍井茶冷了愛國熱情已被現實澆熄 右腳的傷在台大醫院住院五個月開刀電療無效金針一戳反到見效對中國的愛國熱情

七八年沒翻譯拜倫詩集浪漫主義的熱情已向現實低頭

文中的象徵 余教授不放棄哈佛給的獎金也不讓給賈宜生現實經濟壓力打敗了浪漫主義和友誼

余俊彥的外貌浪漫主義也只是虛有其表了

余俊彥想申請加大物理系突有表面的浪漫內心都是現實生活

放棄教英國浪漫文學想轉到國外教中文現時已經徹底打敗浪漫

佣人部分( 那片血一般紅的杜鵑花 )

王立杰B0134007

故事內容之人物主軸人物 我 (本篇的敘述者 )舅媽 (敘述者的舅媽 )王雄 (本篇主角舅媽雇用的男佣人 )麗兒 (舅媽的女兒本篇第二重要人物 )喜妹 (舅媽雇用的女佣人 )插花人物 王雄母親小妹仔 ( 王雄在湖南時母親為他買的未婚妻 )麗兒的那些小屁孩同學

故事內容 驚悚的開頭

王雄之死 溫馨的前期 麗兒之女嬰的憨態 ( 五顏六色的玻璃珠子 )

逐漸變了樣的中期 麗兒的中學時代 amp 那些小屁孩同學 ( 大猩猩 ) 不能回頭的後期 破掉而不能修復的魚缸喜妹的逼迫 懸疑的結尾

那片血一般紅的杜鵑花

技巧 + 涵義篇 (1)強烈對比

他們兩個人一大一小一黑一白蹦著跳著在那片紅紅的花海裡載歌載舞起來

這是個溫馨的畫面但彷彿夾雜著諷刺

技巧 + 涵義篇 (2) 小妹仔 ( 小妹仔長得白白胖胖是個很傻氣

的丫頭 ) 麗兒 ( 雪白浪圓的圓圓的臉眼睛 ) 喜妹 (極肥壯的女人又喜歡穿緊身衣服總是箍得肉顫顫的 )

王雄還懷念著過去的小妹仔 將麗兒換化成王雄快樂的過去 將喜妹比喻成王雄不想面對的現在

技巧 + 涵義篇 (2) 麗兒女嬰的憨態逐漸消失代表著過去漸漸不可挽留

王雄不想面對該死的現在而且現在 ( 的狀況 ) 並不 ( 能 ) 讓他守護僅有的過去

所以掐喜妹 (現在 )把她肉體rdquo掐得一塊一塊的淤青她頸子上一轉都是指甲印rdquo

技巧 + 涵義篇 (3)文中重要之王雄與敘述者的對話

談論大陸與台灣的距離死狀的原因

人死掉後屍體的漂流

技巧 + 涵義篇 (3) 前後呼應

屍體的漂流 ( 前 ) 王雄的屍體被潮水沖到了岩石縫中夾在那裡始終沒有漂走

屍體的狀態 ( 前 ) 王雄那雙大得出奇的手掌十個指頭圓禿禿的仍舊沒有變形

那片血一般紅的杜鵑花叢 ( 後 ) 王雄的手依然為了守護麗兒最後的過去 ( 杜鵑花叢 )而靈魂 (屍體的漂流 )依然留在台灣並讓那片血一般紅的杜鵑花叢出現

總之 王雄依舊沒有面對他所該面對的現實而一直想盡辦法挽留過去 (死了之後還是放不開 )最後hellip

過去不再是過去而且王雄毀了現在所以選擇自殺

總結十四篇短編小說

差異 時間 地點 人物 事件 結局

各篇獨立 故事看似不連貫

共同 皆遷居於台北 懷念在大陸的往事 強烈的今昔對比

每篇可以分開獨立閱讀 但是串聯在一起 卻有種劇情的連貫性

The end

參考資料 王謝堂前的燕子 台北人的研析與索隱 臺北市 爾雅 民 75 作者 歐陽子 臺北人 作長 白先勇 httpwwwworldonecomtwnew_detaildo

ncId=13ampnewsId=11568ampshowType= httpblogudncomnospeak1211105 httpswwwgooglecomtwurl

sa=tamprct=jampq=ampesrc=sampsource=webampcd=2ampcad=rjaampved=0CDoQFjABampurl=http3A2F2Ftaiwanpediaculturetw2Fweb2Fcontent3FID3D2246ampei=YzKaUbexEo7jkgXChoDQAwampusg=AFQjCNEVvMwogzdCmvBNhS-xNKklWFM8VQampsig2=yhQK1762knduqLxDuaKYGw

有人說他是掃把星因為各種沾惹上她的人最後似乎都沒有好下場 EX 「王貴生」ㄧ位富商rarr但卻落得 官商勾結「洪處長」為她拋妻棄子好不容易將她冠上了夫姓但不到兩年便官破產不得善終但是在和 人們交往的過程中她帶給他們極大的歡愉讓人既害怕她又忍不住去親近她

〈金大班的最後一夜〉故事簡介 主角 金兆麗 今 (現實 ) 場景夜巴黎舞廳 舞場大班金兆麗決定洗盡鉛華下嫁富商

老翁陳榮發以圖結束舞場生涯得個安穩的生活來過下半生這一夜就是金大班告別風塵在舞場最後的一夜了

雖然是最後一夜但也不是安安靜靜的一夜至少跟舞場姊妹吃飯回來經理就等著她處理來亂的客人了回到化妝間對著鏡子回想起

昔 ( 回憶 ) 場景上海百樂門舞廳下海的情景

( 昔 ) 遇上了官宦子弟盛月如面對對方一片痴情她願意跟他

同居養活他好使他完成大學課程可惜盛家老爺硬要拆散他們而母親為了她能繼續在舞場工作強行她墮胎

( 今 ) 已懷孕的小舞女朱鳳遭香港僑生始亂終棄金兆麗對她伸

出援手 擺平小如意蕭紅美與富商周富瑞的爭執

上班的最後一夜面對旗下兩舞女爭客為了愛情甘願懷了人家的孩子對方卻回了香港這一切不也是金兆麗過去多年曾經過的嗎下班之際看到一個年輕男生呆坐著原來他不懂跳舞金兆麗跟他說來吧我教你這又使她回想到當年跟初戀情人盛月如相識之時

〈孤戀花〉內容簡介 主角 阿六 一個在酒家被稱為總司令的酒家女一日看到後輩－娟娟在演唱《孤戀花》想起了昔日的好友五寶想起以前想與五寶成家的願望變賣了自己的家產拔下了手鐲 ( 五寶的遺物 )買了一棟小房子與娟娟同住

後來娟娟被一個流氓－柯老雄纏上最後被娟娟被逼得將柯老雄殺害自己發瘋

寫作技巧 永遠的尹雪艷 反諷手法舉例 1 尹雪艷總也不老helliphellip不管人事怎樣變遷

尹雪艷永遠是尹雪艷2 洪處長helliphellip一年丟官兩年破產helliphellip尹雪

艷離開洪處長時還算有良心除了自己的家當外只帶走一個從上海跟來的名廚司及兩個蘇州娘姨

孤戀花 平行技法 娟娟 金華街公寓 五月花 爸爸 柯老雄

娟娟殺死柯老雄後發瘋

五寶 一對翡翠手鐲 萬春樓 軍人 華三

五寶自殺

金大班的最後一夜 內心獨白 (意識流寫法 ) EX 金大班暗暗嘆惜道要是這個小婊子真

的愛上了那個小王八那就沒法兒了這起還沒嚐過人生三昧的小娼婦們憑你說爛了舌頭她們未必聽的入耳連她自己那一次呢她替月如懷了孕姆媽和阿哥一個人揪住她一隻膀子要把她扛出去打胎她捧住肚子滿地打滾對他們搶天哭地的哭道要除掉她肚子裡那塊肉嗎除非先拿條繩子來把她勒死

〈永遠的尹雪艷〉中的象徵 尹雪艷幽靈死神的象徵 打麻將麻木不仁逃避現實遺忘痛苦自我陶醉的象徵

尹公館象徵封閉不現實的昔日繁華

〈金大班的最後一夜〉 都跟rdquo金rdquo有關EX 金大班穿了一件黑紗金絲相間的緊身旗袍一個大道士髻梳得烏光水滑的高聳在頭頂上耳墜項鍊手串髮針金碧輝煌的掛滿了一身

「老大嫁作商人婦」的蒼涼

官夫人類

謝卓勳B0134026

遊園驚夢 主角 錢夫人

配角 竇夫人蔣碧月賴副官

發生事件 錢夫人應竇夫人等昔日好友的邀約上台北一聚筵席中竇夫人等人拱錢夫人上台唱上一曲《驚夢》卻因久未開嗓及嗓子不舒服為由推卻故事最後以錢竇兩人的對話結束

作者以遊園驚夢這段子隱隱的暗喻了錢夫人的人生在大陸時的各種風光猶如夢中一場一夢驚醒現在的一切早已全改

筵席中的戲台所有人皆是台下觀眾但台上演出的卻是觀眾們的故事所有人皆為觀眾也皆為演員

實有「人生如夢夢如人生」之嘆

小說技巧 用了大量的象徵如 錢夫人上好杭綢做的墨綠旗袍象徵昔日的燦爛輝煌顏色暗了則是象徵了錢夫人的時代的黯然今不如昔代之而起的竇夫人昔日不如她衣著反而光鮮亮麗已非昔日

兩相對照便有了映襯的手法展現 唯一不變的是天辣椒蔣碧月暗喻著唯有心狠手辣隨時局變遷才是生存之道

書中的進展的路線成平行漸進式兩條主線在故事中交錯出現齊頭進行

一條是錢夫人等人尚在南京的昔日情景 另一條是現在進行式的筵席 兩條一樣奢華富麗但今昔已全然改觀 台上的《遊園》恰似演盡她們的人生

一個美好的大夢

曾經被稱為崑曲梅派真傳的錢夫人卻再也唱不上去這意味錢夫人已不復昔日的年輕光華

文末曲終人散之際錢夫人的一句「台北也變得好多了」道盡流離台北的事實也同時訴出她接受往日一去不復返的事實

秋思 主角 華夫人 配角 萬夫人林小姐

發生事件 華夫人應萬夫人之邀梳妝打扮的三兩事其中有她出門時瞥見牆角的一捧雪正開得鬧騰所勾起她的昔日回憶

愛美是大多數女性的本能也是天性本篇起於華夫人的梳妝打扮人雖已隨歲月老去但是卻苦心孤詣汲汲營營於那皮相之中這樣的行為可以視為是種想挽留想保存她的年輕時期的美好回憶

庭院中那嬌貴的「一捧雪」根源於大陸它象徵了對於昔日回憶的存留一點點對於往日的追憶

而華夫人的欣賞追憶也可視為是對於當年的追憶甚至是回想起了她的丈夫年輕時的風光將領晚年時的纏綿病榻皆是從敗菊之味裡回憶起的

最後的剪去敗菊是華夫人對於不可追回的過去的切割是勇於直面現實的舉動

將軍

吳其駿B0134014

梁父吟

梁父吟之角色介紹 樸公此篇的主角之一開國元老王孟養的義兄一生為國為民現在卻與現實脫節是作者ldquo中華民族rdquo的隱射

雷委員王孟養的學生幕僚 王孟養此篇主角之一開國元老現已亡故是作者ldquo中華民國rdquo的隱射

王家驥王孟養的兒子原居美國因治喪而回國卻與父親好友處處不合是本篇ldquo斬斷過去rdquo的代表

翁效先樸公之孫也是樸公ldquo精神傳承rdquo的希望

ldquo梁父吟rdquo的大意 往日為革命奔波勞碌的熱血青年成為現今進入垂暮之年的老翁樸公非常堅持傳統的觀念但年輕人又有新想法終究ldquo時不我與rdquo一種歷史的滄桑感頓時瀰漫全文

ldquo梁父吟rdquo故事敘述

樸公為義弟王孟養舉行喪禮後偕孟養的學生雷委員回家聊天對奕以及回想當年

聊天 1 樸公與孟養是武昌起義的革命鬥士樸公孟養仲公的ldquo桃園三結義rdquo孟養的剛烈性格ldquo狂捐rdquo

聊天 2 喪禮上對王家驥已斷絕過去感到遺憾對孟養晚年之境遇感到同情以及對翁效先 ldquo繼承中華文化rdquo感到驕傲

與雷委員下棋卻蒙頭睡去以及雷委員離去前對喪事的提醒

送雷委員離去後樸公卻在蘭花台前想起從前的佚事直到小孫子來拉他才回去吃晚飯

ldquo梁父吟rdquo 技巧與含意

本篇使用 lsquo三國演義rsquo中的故事情節融入文中並用蜀漢人物隱射此篇人物而王孟養則被影射成張飛和諸葛亮

篇名 lsquo梁父吟rsquo便是諸葛亮的代詞而文中樸公書房出現的詩句和靈堂的輓聯都是杜甫掉念諸葛亮的 ldquo登樓rdquoldquo屬相rdquo

ldquo三結義rdquo也象徵孟養是張飛樸公是劉備而王孟養 lsquo狂捐rsquolsquo豪放rsquo也與張飛性格相符樸公忠厚寬和的個性也與劉備相似

文章開頭竹葉脫落的葉則被踩出ldquo必剝rdquo聲象徵不合時宜的中華民族文化在新勢力的壓迫下焦枯脫落

文中樸公一直點香象徵中華文化香火相傳的問題

樸公對奕明明已將對手rsquo勒死了lsquo卻在等待中rsquo蒙頭睡去lsquo象徵樸公就算 lsquo精神尚存rsquo卻逃不過 lsquo肉身腐毀rsquo

文末蘭花葉子 lsquo一條條發得十分蒼碧rsquo象徵 辛亥志士不屈不饒的精神確實名留青史但花卻謝了 lsquo一些枯褐的莖梗上只剩下三五朵殘苞在幽幽的發著一絲冷香rsquo象徵屬於樸公 ( 台北人 )的那個時代終就是過去了

國葬

國葬角色介紹 李浩然將軍中華名國一級上將已亡故 秦義方李浩然的副官文中的敘述者 章健葉輝鋼軍司令李將軍的得意手下現已垂垂老矣

老和尚劉行奇鐵軍司令在大撤退後才逃出中國受盡世間極苦終而選擇超脫遁入空門

故事大綱 故事是寫一個力衰體弱的老者秦義方在

一個寒冷的十二月清晨到台北殯儀館內 他舊日長官李浩然陸軍一級上將的靈堂當時之所見所感以及隆重的 公祭典禮之後 他好不容易登上一輛十輪軍卡車跟著靈樞啟程赴墓地的情形

而文中則用秦義方的思緒及對話來貫穿全文

故事技巧 amp 象徵

今昔之比文中處處充滿今昔對比藉此說出美好過去與殘酷現在

以前的秦副官 現在lsquo沒良心rsquo的隨從 以前的鋼軍司令 現在病懨懨的老者 以前鐵軍司令 現在超脫的老和尚 以前四星上將 現在躺在棺材裡 以前為了謁陵lsquo敬禮rsquo 現在為了移靈lsquo敬禮rsquo

劉行奇的眼淚禪師的憐憫代表白先勇對身在那個ldquo憂患重重年代的人rdquo的悲憫

lsquo指揮刀rsquo象徵李將軍的生命所以謁陵時指揮刀lsquo閃閃發光rsquo而將軍過世秦義方會夢到lsquo其副官我的指揮刀不見了rsquo

李浩然將軍靈堂的輓聯及祭文賦予將軍在小說中成為ldquo中華民族rdquo的代表性而將軍的過世也就代表中華民族從那個憂患重重的年代解脫了也代表屬於lsquo台北人rsquo的年代結束

小說最後兩個字ldquo敬禮－rdquo代表白先勇對rsquo台北人rsquo的敬意正好相對白先勇在書頭的第一句話ldquo紀念先父母以及他們那個憂患重重的年代rdquo

軍人

許子凡B0134052

一把青

故事簡介 主角 朱青 師娘郭軫小顧 郭軫 一名隸屬於空軍的青年男子他在被調往東北時娶了朱青 但結婚沒幾天國共內戰爆發大亂卻在東北墬機身亡經過這番慘痛的生離死別來臺之後的朱青簡直判若兩人在空軍新生歡迎晚會中遇見了他的師娘（郭軫 所隸屬的空軍小隊隊長的老婆也是幫忙照顧郭軫 長大的人）後來認識小顧 是一名空軍小夥子但他也在故事的最後也墜機了朱青對小顧之死也無特別的反應

技巧1今昔對比的應用A 時空移轉 先住南京後住台北B 人物形象轉變 郭軫朱青師娘在台北遇到朱青朱 青與師娘C朱青面對同樣飛機失事的態度 在南京聽到郭軫失事後 在台北當小顧出事後

2 作者將全文分為上下篇 在「上」文中作者筆下的朱青是「靦靦腆腆很有一股教人疼憐的怯態」朱青太在乎對方所以深怕失去對方

到了「下」文非但居住環境與先前大相逕庭戰爭沒有了最大的改變是朱青面對小顧的死亡竟冷淡到像日常瑣事

文中涵義 1 南京慘愛時期郭軫被派去打仗離開後兩人的愛情相當濃情蜜意太在乎對方所以深怕失去彼此而且朱青天天望著天空期盼郭軫歸來但師娘希望朱青能早日看開因為就算一直望天郭軫也不會馬上回來朱青卻只有似懂非懂的點了頭隱約已尋出悲劇性的結局及朱青慘澹的命運朱青台北的生活空有軀殼心早已死去

2京北錯愛時期在台北的朱青和小顧交往小顧和郭軫的性格也不相同小顧溫吞處處依順朱青郭軫卻自負主觀意識較濃烈但其實朱青只是將小顧做為肉體的需求品渴望被愛自己卻無法付出愛情了因為朱青在郭軫死後企圖尋找郭軫的影子填補內心永不復回的缺陷才會專找空軍的小夥子當成交往對象讓自己回到南京那段刻骨銘心的感覺卻又再次受到傷害幻想終究破滅

3 台北薄愛時期朱青對小顧之死也無特別反應朱青其實是因為心死所以並不會做出任何反應或許她預料到小顧依舊會和她天人永隔吧因為第一次的衝擊過大第二次似乎疼痛減輕許多實為內心已麻痺無覺

歲除

故事簡介 主角 賴鳴生劉姓夫婦 驪珠 和俞欣 賴鳴升 本故事中的主角之一在軍醫院大廚房工作的退役老兵每年的除夕夜都會來到昔日老戰友劉姓夫婦家一起「圍爐」吃年夜飯圍爐中不停的述說在大陸抗日從軍時期種種英勇事蹟包括在「臺兒莊之役」出生入死也談及他退役之後在台灣幾次不如意遭遇像整筆退役金因山地姑娘騙婚而花光之類

技巧1堅守己分的人物的描寫來台之後一些對故鄉過往戰績念念不忘的軍人們仍想堅守自己的本分繼續從事軍職還有一批從國外回來受西式軍事訓練為台灣帶來新觀念的新式軍人也在其中＜歲除＞中的軍人無不是想堅守自己的信念冀望再次成就戰功能為國家效忠

＜歲除＞篇中擁有軍人身分的三人為例隨著國民政府撤退來台親身經歷許多戰爭的賴鳴升跟劉營長以及穿美式軍服的年輕軍人俞欣故事開頭寫一個迎接新年的聚會上主人劉營長一家和客人賴鳴升俞欣在談往事時不禁回憶起過去的戰爭事蹟其中身為軍人的劉賴和俞欣只有客人賴鳴升不穿著軍服而是穿「中山裝」從所穿服裝代表的意義來看劉營長與賴鳴升充分表現出愛國 ( 中國 )懷念故鄉的精神

2今昔人物的對比兩位同時代的軍人劉營長和賴鳴升同樣歷經臺兒莊大捷但兩人遷台後的命運卻截然不同一個做了營長另一個做了榮民醫院廚房裡的買辦 (雇用通曉外語與商務經營的本地人協助商務 )同樣從事和軍人相關的職業一個直接為民服務另一個則是間接兩人的身分地位也對調劉營長現在反比賴鳴升的地位還高

賴鳴升在大陸時是風光的四川軍連長到台灣後卻只能擔任伙伕混口飯吃

3反諷

白先勇把賴鳴升的悲劇安排發生在除夕之夜是很有含義的在回不得老家的情況下圍坐吃ldquo團圓飯rdquo就有諷刺意味又把一個經歷過猛烈炮彈戰火的老兵滄桑血淚史安置在戲放鞭炮煙火的喜慶節日對比之下產生尖銳的反諷效果

文中涵義

＜歲除＞中前來作客的賴鳴升對於自己過去在大陸的豐功偉業不厭其煩一說再說生怕劉營長一家忘掉先前的美好生活般奇妙的是他的口吻並非憎惡奪去江山的共產黨取而代之的是「惆悵」及「憤慨」的心情

『臺兒莊』對他來說那是戰爭在自己心裡留下的傷痕是當時的人才能體會的是一種過去的榮耀他身在台灣至今仍對大陸念念不忘言談中流露出思鄉之情對現今異鄉生活的惆悵

小說頭一段白先勇在籠統描繪台北市除夕黃昏景致的幾句文字裏提到ldquo各家的燈火都提早亮了起來好像在把這一刻殘剩的歲月加緊催走預備去迎接另一個新年似的rdquo

而小說最末幾句是ldquo四週的爆竹聲愈來愈密除夕已經到了尾聲又一個新年開始降臨到台北市來rdquo白先勇前後強調ldquo迎新rdquo 正暗示賴鳴升不能面對ldquo時間已不可挽回地改變一切rdquo之事實也暗示他固執持守已經不合實際的自我意象

教育人員B0134002

黎光秦

花橋榮記

主要角色 老闆娘這篇故事的敘述者 ( 桂林 ) 盧先生主角 ( 桂林 ) 羅家小姐盧先生的未婚妻 ( 桂林留在大陸 ) 秀華老闆娘替盧先生提親對向 ( 桂林 ) 顧太太盧先生的房東 (湖北 ) 阿春洗衣婦 ( 台灣 ) 李老頭 ( 李半城 )對比強烈的小配角 ( 桂林 ) 秦癲子對比強烈的小配角 ( 桂林 )

情節概要 桂林的花橋榮記和台北的花橋榮記 李老頭和秦癲子的死 國小教師盧先生 老闆娘對盧先生的用心 盧先生的未婚妻羅小姐 盧先生失去希望 盧先生發瘋而死

人物性格對其影響 老闆娘偶爾緬懷過去但仍然可以面對現實

生活rarr生活雖然並不順利但還算過得去

李老頭和秦癲子完全活在過去不願接受現實的殘酷生活毫無目標和意義一再逃避最終發生悲劇rarr一味的關注自己所失去的東西而不好好把握當下你連目前所僅有的東西中將全部失去

人物性格對其影響 盧先生在未婚妻的羈絆下不斷緬懷過去未婚妻給他一股活下去的力量與希望因為人生有目標有意義所以可以面對現實的生活但是希望一旦破滅頓時失去所有的人生價值盧先生的心猶如被刺破的氣球失去靈魂的軀體最後只求肉體享受心靈的腐化自然加速了肉體趨向死亡rarr人生活著當然要有目標有希望但當希望破滅時請不要灰心墮落應努力找出新的人生目標和意義然而愛情的力量超越一切失去愛情的盧先生要他尋找新的人生目標實為強人所難所以盧先生可算是作者所同情的角色

文章架構的今昔之別昔 今

絡繹不絕的米粉店 冷清的米粉店縣衙各大政商名流指名要吃 沒幾滴油水可榨寅時卯糧的小

公務員「李半城」城中的房子占了一半

身無分文兒子半年匯一張支票

有 2 個小老婆的縣老爺 被革職的市府官員桂林好山好水山青水綠 臺北年年地震加颱風盧興昌的公子 長春國小的國文老師對學生有耐心百般呵護 對學生已出去耐性大呼小叫文靜 消沉白頭髮 染成黑頭髮

文中的象徵 米粉店連接桂林和台北之間的感情 桂林好山水男女皆沾有靈氣各個俊男美女過往的美

好 臺北天災年年報到現實的殘酷 桂林戲「薛平貴回窯」盧先生想盡早回到家鄉娶羅小姐 老闆娘的先生老闆娘對過往的回憶 羅小姐的信盧先生生命的最大價值和意義 盧先生和阿春發生關係盧先生已對生命感到絕望只剩下肉體的慾望

盧先生和羅小姐的合影照現實戰勝了過往的美好盧先生的悲劇令作者同情也令讀者唏噓

文中的寫作技巧 藉賓迎主已老闆娘的立場闡述主角盧先

生的故事 大量的垂直對比過去和現在的極大反差 大量的水平對比同為撤退來台的桂林人但老闆娘盧先生李老頭秦癲子間缺有不同的性格和結果

運用大量的事物象徵 人物刻畫細膩真實

額外補充 《花橋榮記》 1998 年電影 導演謝衍 編劇楊心渝謝衍 演員鄭裕玲林建華顧寶明周迅 出品中國

冬夜

背景介紹

五 四 運 動

五四運動 1919 年的 5 月 4 日是一場發

生於北京以青年學生為主的學生運動以及包括廣大群眾市民工商人士等中下階層廣泛參與的一次示威遊行請願罷課罷工暴力對抗政府等多形式的愛國運動

五四運動

章宗祥曹汝霖 陸宗輿

「火燒趙家樓」事件

趙家樓原為明穆宗隆慶朝文淵閣大學士趙貞吉的宅邸因後花園假山上建有亭台遠望似樓故得名

主要角色 「勵志社」成員

余嶔磊第一主角台灣某大學教授 吳柱國第二主角美國加州大學教授 賈宜生台灣某大學教授 (意外死亡 ) 陸冲北京大學教授 (被逼自殺 ) 邵子奇政府官員 陳雄日本漢奸 (被槍斃 )

雅馨余嶔磊原配 (女師大校花 ) 余俊彥余嶔磊兒子 (想申請就讀加大物理系 ) 太太余嶔磊繼室夫人

情節概要 余教授的家及其居家環境 吳柱國歸國 勵志社的成員改變或凋零 五四運動時的風光 吳柱國拿下光環 余教授的傷與後悔 失去浪漫被現實壓迫 余氏父子不得不向現實低頭

故事背景 本文中勵志社成員皆為五四運動時期的

重要成員五四運動背後隱含民族主義的情緒民族主義又是受浪漫主義影響

拜倫 (英國人 )為浪漫主義時期的代表作家為了展現浪漫的民族主義熱情甚至參與希臘獨立戰爭卻不幸戰死

浪漫主義影響呈面甚廣包括文學藝術音樂精神及種種的社會運動在德國甚至被稱為「狂飆的年代」

本文中的浪漫主義 主角余嶔磊教授為本文中浪漫主義的代表我們可由以下幾點證明

1 太太把他的拜倫集中的筆記弄丟令他很生氣2 滿腔愛國熱血衝進趙家樓放火3 在大學教授拜倫4 娶到女師大校花雅馨5 翻譯拜倫詩集

人物分析余嶔磊 曾經視浪漫主義為聖旨的熱血青年滿腔的愛國熱血膽大包天地赤腳衝進趙家樓放火甚至因此和女師大校花結緣拜倫是他的偶像他教拜倫翻譯拜倫的詩集一個原本滿身熱血的青年卻敵不過現實的壓力來到台灣體力上已無法支撐熱血的運動貧苦的生活令他不得不向現實和金錢低頭心靈的部分雅馨過世繼夫人只是做肉體的照顧使余教授無以發洩那股熱血的浪漫情緒他的心也隨之空虛年紀大了頭髮禿了余教授的浪漫真的走了

人物分析吳柱國 吳柱國在火燒趙家樓時率先毆打駐日公使亦可看見

其愛國熱情他在美國教書 20 年終於成為國際中中國史的權威學者看似成就不凡光環無數但對吳教授來說為了現實生活沒能在中國或台灣任教是可恥的辜負了自己的愛國情操所以當哈佛大學的畢業生論文批評五四運動的價值吳柱國挺身而出此外他從不教授中國近代史這時因為他認為自己旅居國外這麼久沒有資格談論這一塊歷史由吳教授的話中可看出他講述中國史純粹為線時制度所逼而非自己意願和余教授一樣吳柱國也是現實壓力下希生夢想和初衷的受害者

浪漫和現實的對比浪漫 現實

余教授和俊彥一樣年輕英爽 余教授的頭十分光禿心靈上關懷的原配夫人 肉體上關懷的繼室夫人邵子其宣布二十年不當官 邵子奇已經當官陸冲是打倒「孔家店」的代表人物 陸冲被北大學生批鬥不堪受辱而自殺

余教授赤腳衝進趙家樓放火 余教授的右腳久傷難癒吳柱國為五四運動健將 吳柱國不反駁哈佛畢業生論文的批評

出國教授歷史宣揚中國文化 所教授的中國史都是空話

熱血的翻譯拜倫詩集 已經七八年沒譯過一個字謹守「浪漫主義」「愛國主義」的崗位

為了生計設法出國教書

余教授叫拜倫 (浪漫文學 ) 余教授為了生活已放棄浪漫想出國教中文

文中的象徵 ( 名子的奧秘 )

余嶔磊「余」我之意「嶔磊」頑石也有不屈之意然而余嶔磊最後不得不向現實低頭還要請吳柱國幫忙和其名有極大反差

吳柱國音同「無助國」吳柱國在美國教書二十年並為幫助母國

賈宜生隱設西漢時的「賈誼」賈誼英年早逝無力報效國家勸諫漢文帝賈宜生也是一位壯志未酬的角色

文中的象徵 冬夜和雨現實 拜倫詩集浪漫主義 右腳的傷現實 于善堂藥膏 1繼室夫人僅對余教授做到肉體照顧 2 對中國的情感

吳柱國穿著一件黑呢大衣戴著一副銀絲邊的眼鏡一頭頭髮白得雪亮他手上持著煙斗從容不迫應對那些記者的訪問他那份溫文儒雅那份令人肅然起敬的學者風範好像隨著歲月變得愈更醇厚了一般吳柱國很風光在國際上宣揚中國文化

文中的象徵 中國絲棉短襖吳柱國保留對中國的情感 龍井茶對中國的情感 邵子其當官現實的逼迫 賈宜生慘死現實的逼迫 陸冲自殺現實的逼迫 毆打駐日公使浪漫的愛國情感 火燒趙家樓浪漫的愛國情感 雅馨 1原配夫人對余教授可以做到精神和心靈的照顧 2浪漫的愛情

文中的象徵 吳柱國不反駁哈佛畢業生的論文現實的情況令

他沒有立場發言 吳柱國出版的書現實制度的壓迫 龍井茶冷了愛國熱情已被現實澆熄 右腳的傷在台大醫院住院五個月開刀電療無效金針一戳反到見效對中國的愛國熱情

七八年沒翻譯拜倫詩集浪漫主義的熱情已向現實低頭

文中的象徵 余教授不放棄哈佛給的獎金也不讓給賈宜生現實經濟壓力打敗了浪漫主義和友誼

余俊彥的外貌浪漫主義也只是虛有其表了

余俊彥想申請加大物理系突有表面的浪漫內心都是現實生活

放棄教英國浪漫文學想轉到國外教中文現時已經徹底打敗浪漫

佣人部分( 那片血一般紅的杜鵑花 )

王立杰B0134007

故事內容之人物主軸人物 我 (本篇的敘述者 )舅媽 (敘述者的舅媽 )王雄 (本篇主角舅媽雇用的男佣人 )麗兒 (舅媽的女兒本篇第二重要人物 )喜妹 (舅媽雇用的女佣人 )插花人物 王雄母親小妹仔 ( 王雄在湖南時母親為他買的未婚妻 )麗兒的那些小屁孩同學

故事內容 驚悚的開頭

王雄之死 溫馨的前期 麗兒之女嬰的憨態 ( 五顏六色的玻璃珠子 )

逐漸變了樣的中期 麗兒的中學時代 amp 那些小屁孩同學 ( 大猩猩 ) 不能回頭的後期 破掉而不能修復的魚缸喜妹的逼迫 懸疑的結尾

那片血一般紅的杜鵑花

技巧 + 涵義篇 (1)強烈對比

他們兩個人一大一小一黑一白蹦著跳著在那片紅紅的花海裡載歌載舞起來

這是個溫馨的畫面但彷彿夾雜著諷刺

技巧 + 涵義篇 (2) 小妹仔 ( 小妹仔長得白白胖胖是個很傻氣

的丫頭 ) 麗兒 ( 雪白浪圓的圓圓的臉眼睛 ) 喜妹 (極肥壯的女人又喜歡穿緊身衣服總是箍得肉顫顫的 )

王雄還懷念著過去的小妹仔 將麗兒換化成王雄快樂的過去 將喜妹比喻成王雄不想面對的現在

技巧 + 涵義篇 (2) 麗兒女嬰的憨態逐漸消失代表著過去漸漸不可挽留

王雄不想面對該死的現在而且現在 ( 的狀況 ) 並不 ( 能 ) 讓他守護僅有的過去

所以掐喜妹 (現在 )把她肉體rdquo掐得一塊一塊的淤青她頸子上一轉都是指甲印rdquo

技巧 + 涵義篇 (3)文中重要之王雄與敘述者的對話

談論大陸與台灣的距離死狀的原因

人死掉後屍體的漂流

技巧 + 涵義篇 (3) 前後呼應

屍體的漂流 ( 前 ) 王雄的屍體被潮水沖到了岩石縫中夾在那裡始終沒有漂走

屍體的狀態 ( 前 ) 王雄那雙大得出奇的手掌十個指頭圓禿禿的仍舊沒有變形

那片血一般紅的杜鵑花叢 ( 後 ) 王雄的手依然為了守護麗兒最後的過去 ( 杜鵑花叢 )而靈魂 (屍體的漂流 )依然留在台灣並讓那片血一般紅的杜鵑花叢出現

總之 王雄依舊沒有面對他所該面對的現實而一直想盡辦法挽留過去 (死了之後還是放不開 )最後hellip

過去不再是過去而且王雄毀了現在所以選擇自殺

總結十四篇短編小說

差異 時間 地點 人物 事件 結局

各篇獨立 故事看似不連貫

共同 皆遷居於台北 懷念在大陸的往事 強烈的今昔對比

每篇可以分開獨立閱讀 但是串聯在一起 卻有種劇情的連貫性

The end

參考資料 王謝堂前的燕子 台北人的研析與索隱 臺北市 爾雅 民 75 作者 歐陽子 臺北人 作長 白先勇 httpwwwworldonecomtwnew_detaildo

ncId=13ampnewsId=11568ampshowType= httpblogudncomnospeak1211105 httpswwwgooglecomtwurl

sa=tamprct=jampq=ampesrc=sampsource=webampcd=2ampcad=rjaampved=0CDoQFjABampurl=http3A2F2Ftaiwanpediaculturetw2Fweb2Fcontent3FID3D2246ampei=YzKaUbexEo7jkgXChoDQAwampusg=AFQjCNEVvMwogzdCmvBNhS-xNKklWFM8VQampsig2=yhQK1762knduqLxDuaKYGw

〈金大班的最後一夜〉故事簡介 主角 金兆麗 今 (現實 ) 場景夜巴黎舞廳 舞場大班金兆麗決定洗盡鉛華下嫁富商

老翁陳榮發以圖結束舞場生涯得個安穩的生活來過下半生這一夜就是金大班告別風塵在舞場最後的一夜了

雖然是最後一夜但也不是安安靜靜的一夜至少跟舞場姊妹吃飯回來經理就等著她處理來亂的客人了回到化妝間對著鏡子回想起

昔 ( 回憶 ) 場景上海百樂門舞廳下海的情景

( 昔 ) 遇上了官宦子弟盛月如面對對方一片痴情她願意跟他

同居養活他好使他完成大學課程可惜盛家老爺硬要拆散他們而母親為了她能繼續在舞場工作強行她墮胎

( 今 ) 已懷孕的小舞女朱鳳遭香港僑生始亂終棄金兆麗對她伸

出援手 擺平小如意蕭紅美與富商周富瑞的爭執

上班的最後一夜面對旗下兩舞女爭客為了愛情甘願懷了人家的孩子對方卻回了香港這一切不也是金兆麗過去多年曾經過的嗎下班之際看到一個年輕男生呆坐著原來他不懂跳舞金兆麗跟他說來吧我教你這又使她回想到當年跟初戀情人盛月如相識之時

〈孤戀花〉內容簡介 主角 阿六 一個在酒家被稱為總司令的酒家女一日看到後輩－娟娟在演唱《孤戀花》想起了昔日的好友五寶想起以前想與五寶成家的願望變賣了自己的家產拔下了手鐲 ( 五寶的遺物 )買了一棟小房子與娟娟同住

後來娟娟被一個流氓－柯老雄纏上最後被娟娟被逼得將柯老雄殺害自己發瘋

寫作技巧 永遠的尹雪艷 反諷手法舉例 1 尹雪艷總也不老helliphellip不管人事怎樣變遷

尹雪艷永遠是尹雪艷2 洪處長helliphellip一年丟官兩年破產helliphellip尹雪

艷離開洪處長時還算有良心除了自己的家當外只帶走一個從上海跟來的名廚司及兩個蘇州娘姨

孤戀花 平行技法 娟娟 金華街公寓 五月花 爸爸 柯老雄

娟娟殺死柯老雄後發瘋

五寶 一對翡翠手鐲 萬春樓 軍人 華三

五寶自殺

金大班的最後一夜 內心獨白 (意識流寫法 ) EX 金大班暗暗嘆惜道要是這個小婊子真

的愛上了那個小王八那就沒法兒了這起還沒嚐過人生三昧的小娼婦們憑你說爛了舌頭她們未必聽的入耳連她自己那一次呢她替月如懷了孕姆媽和阿哥一個人揪住她一隻膀子要把她扛出去打胎她捧住肚子滿地打滾對他們搶天哭地的哭道要除掉她肚子裡那塊肉嗎除非先拿條繩子來把她勒死

〈永遠的尹雪艷〉中的象徵 尹雪艷幽靈死神的象徵 打麻將麻木不仁逃避現實遺忘痛苦自我陶醉的象徵

尹公館象徵封閉不現實的昔日繁華

〈金大班的最後一夜〉 都跟rdquo金rdquo有關EX 金大班穿了一件黑紗金絲相間的緊身旗袍一個大道士髻梳得烏光水滑的高聳在頭頂上耳墜項鍊手串髮針金碧輝煌的掛滿了一身

「老大嫁作商人婦」的蒼涼

官夫人類

謝卓勳B0134026

遊園驚夢 主角 錢夫人

配角 竇夫人蔣碧月賴副官

發生事件 錢夫人應竇夫人等昔日好友的邀約上台北一聚筵席中竇夫人等人拱錢夫人上台唱上一曲《驚夢》卻因久未開嗓及嗓子不舒服為由推卻故事最後以錢竇兩人的對話結束

作者以遊園驚夢這段子隱隱的暗喻了錢夫人的人生在大陸時的各種風光猶如夢中一場一夢驚醒現在的一切早已全改

筵席中的戲台所有人皆是台下觀眾但台上演出的卻是觀眾們的故事所有人皆為觀眾也皆為演員

實有「人生如夢夢如人生」之嘆

小說技巧 用了大量的象徵如 錢夫人上好杭綢做的墨綠旗袍象徵昔日的燦爛輝煌顏色暗了則是象徵了錢夫人的時代的黯然今不如昔代之而起的竇夫人昔日不如她衣著反而光鮮亮麗已非昔日

兩相對照便有了映襯的手法展現 唯一不變的是天辣椒蔣碧月暗喻著唯有心狠手辣隨時局變遷才是生存之道

書中的進展的路線成平行漸進式兩條主線在故事中交錯出現齊頭進行

一條是錢夫人等人尚在南京的昔日情景 另一條是現在進行式的筵席 兩條一樣奢華富麗但今昔已全然改觀 台上的《遊園》恰似演盡她們的人生

一個美好的大夢

曾經被稱為崑曲梅派真傳的錢夫人卻再也唱不上去這意味錢夫人已不復昔日的年輕光華

文末曲終人散之際錢夫人的一句「台北也變得好多了」道盡流離台北的事實也同時訴出她接受往日一去不復返的事實

秋思 主角 華夫人 配角 萬夫人林小姐

發生事件 華夫人應萬夫人之邀梳妝打扮的三兩事其中有她出門時瞥見牆角的一捧雪正開得鬧騰所勾起她的昔日回憶

愛美是大多數女性的本能也是天性本篇起於華夫人的梳妝打扮人雖已隨歲月老去但是卻苦心孤詣汲汲營營於那皮相之中這樣的行為可以視為是種想挽留想保存她的年輕時期的美好回憶

庭院中那嬌貴的「一捧雪」根源於大陸它象徵了對於昔日回憶的存留一點點對於往日的追憶

而華夫人的欣賞追憶也可視為是對於當年的追憶甚至是回想起了她的丈夫年輕時的風光將領晚年時的纏綿病榻皆是從敗菊之味裡回憶起的

最後的剪去敗菊是華夫人對於不可追回的過去的切割是勇於直面現實的舉動

將軍

吳其駿B0134014

梁父吟

梁父吟之角色介紹 樸公此篇的主角之一開國元老王孟養的義兄一生為國為民現在卻與現實脫節是作者ldquo中華民族rdquo的隱射

雷委員王孟養的學生幕僚 王孟養此篇主角之一開國元老現已亡故是作者ldquo中華民國rdquo的隱射

王家驥王孟養的兒子原居美國因治喪而回國卻與父親好友處處不合是本篇ldquo斬斷過去rdquo的代表

翁效先樸公之孫也是樸公ldquo精神傳承rdquo的希望

ldquo梁父吟rdquo的大意 往日為革命奔波勞碌的熱血青年成為現今進入垂暮之年的老翁樸公非常堅持傳統的觀念但年輕人又有新想法終究ldquo時不我與rdquo一種歷史的滄桑感頓時瀰漫全文

ldquo梁父吟rdquo故事敘述

樸公為義弟王孟養舉行喪禮後偕孟養的學生雷委員回家聊天對奕以及回想當年

聊天 1 樸公與孟養是武昌起義的革命鬥士樸公孟養仲公的ldquo桃園三結義rdquo孟養的剛烈性格ldquo狂捐rdquo

聊天 2 喪禮上對王家驥已斷絕過去感到遺憾對孟養晚年之境遇感到同情以及對翁效先 ldquo繼承中華文化rdquo感到驕傲

與雷委員下棋卻蒙頭睡去以及雷委員離去前對喪事的提醒

送雷委員離去後樸公卻在蘭花台前想起從前的佚事直到小孫子來拉他才回去吃晚飯

ldquo梁父吟rdquo 技巧與含意

本篇使用 lsquo三國演義rsquo中的故事情節融入文中並用蜀漢人物隱射此篇人物而王孟養則被影射成張飛和諸葛亮

篇名 lsquo梁父吟rsquo便是諸葛亮的代詞而文中樸公書房出現的詩句和靈堂的輓聯都是杜甫掉念諸葛亮的 ldquo登樓rdquoldquo屬相rdquo

ldquo三結義rdquo也象徵孟養是張飛樸公是劉備而王孟養 lsquo狂捐rsquolsquo豪放rsquo也與張飛性格相符樸公忠厚寬和的個性也與劉備相似

文章開頭竹葉脫落的葉則被踩出ldquo必剝rdquo聲象徵不合時宜的中華民族文化在新勢力的壓迫下焦枯脫落

文中樸公一直點香象徵中華文化香火相傳的問題

樸公對奕明明已將對手rsquo勒死了lsquo卻在等待中rsquo蒙頭睡去lsquo象徵樸公就算 lsquo精神尚存rsquo卻逃不過 lsquo肉身腐毀rsquo

文末蘭花葉子 lsquo一條條發得十分蒼碧rsquo象徵 辛亥志士不屈不饒的精神確實名留青史但花卻謝了 lsquo一些枯褐的莖梗上只剩下三五朵殘苞在幽幽的發著一絲冷香rsquo象徵屬於樸公 ( 台北人 )的那個時代終就是過去了

國葬

國葬角色介紹 李浩然將軍中華名國一級上將已亡故 秦義方李浩然的副官文中的敘述者 章健葉輝鋼軍司令李將軍的得意手下現已垂垂老矣

老和尚劉行奇鐵軍司令在大撤退後才逃出中國受盡世間極苦終而選擇超脫遁入空門

故事大綱 故事是寫一個力衰體弱的老者秦義方在

一個寒冷的十二月清晨到台北殯儀館內 他舊日長官李浩然陸軍一級上將的靈堂當時之所見所感以及隆重的 公祭典禮之後 他好不容易登上一輛十輪軍卡車跟著靈樞啟程赴墓地的情形

而文中則用秦義方的思緒及對話來貫穿全文

故事技巧 amp 象徵

今昔之比文中處處充滿今昔對比藉此說出美好過去與殘酷現在

以前的秦副官 現在lsquo沒良心rsquo的隨從 以前的鋼軍司令 現在病懨懨的老者 以前鐵軍司令 現在超脫的老和尚 以前四星上將 現在躺在棺材裡 以前為了謁陵lsquo敬禮rsquo 現在為了移靈lsquo敬禮rsquo

劉行奇的眼淚禪師的憐憫代表白先勇對身在那個ldquo憂患重重年代的人rdquo的悲憫

lsquo指揮刀rsquo象徵李將軍的生命所以謁陵時指揮刀lsquo閃閃發光rsquo而將軍過世秦義方會夢到lsquo其副官我的指揮刀不見了rsquo

李浩然將軍靈堂的輓聯及祭文賦予將軍在小說中成為ldquo中華民族rdquo的代表性而將軍的過世也就代表中華民族從那個憂患重重的年代解脫了也代表屬於lsquo台北人rsquo的年代結束

小說最後兩個字ldquo敬禮－rdquo代表白先勇對rsquo台北人rsquo的敬意正好相對白先勇在書頭的第一句話ldquo紀念先父母以及他們那個憂患重重的年代rdquo

軍人

許子凡B0134052

一把青

故事簡介 主角 朱青 師娘郭軫小顧 郭軫 一名隸屬於空軍的青年男子他在被調往東北時娶了朱青 但結婚沒幾天國共內戰爆發大亂卻在東北墬機身亡經過這番慘痛的生離死別來臺之後的朱青簡直判若兩人在空軍新生歡迎晚會中遇見了他的師娘（郭軫 所隸屬的空軍小隊隊長的老婆也是幫忙照顧郭軫 長大的人）後來認識小顧 是一名空軍小夥子但他也在故事的最後也墜機了朱青對小顧之死也無特別的反應

技巧1今昔對比的應用A 時空移轉 先住南京後住台北B 人物形象轉變 郭軫朱青師娘在台北遇到朱青朱 青與師娘C朱青面對同樣飛機失事的態度 在南京聽到郭軫失事後 在台北當小顧出事後

2 作者將全文分為上下篇 在「上」文中作者筆下的朱青是「靦靦腆腆很有一股教人疼憐的怯態」朱青太在乎對方所以深怕失去對方

到了「下」文非但居住環境與先前大相逕庭戰爭沒有了最大的改變是朱青面對小顧的死亡竟冷淡到像日常瑣事

文中涵義 1 南京慘愛時期郭軫被派去打仗離開後兩人的愛情相當濃情蜜意太在乎對方所以深怕失去彼此而且朱青天天望著天空期盼郭軫歸來但師娘希望朱青能早日看開因為就算一直望天郭軫也不會馬上回來朱青卻只有似懂非懂的點了頭隱約已尋出悲劇性的結局及朱青慘澹的命運朱青台北的生活空有軀殼心早已死去

2京北錯愛時期在台北的朱青和小顧交往小顧和郭軫的性格也不相同小顧溫吞處處依順朱青郭軫卻自負主觀意識較濃烈但其實朱青只是將小顧做為肉體的需求品渴望被愛自己卻無法付出愛情了因為朱青在郭軫死後企圖尋找郭軫的影子填補內心永不復回的缺陷才會專找空軍的小夥子當成交往對象讓自己回到南京那段刻骨銘心的感覺卻又再次受到傷害幻想終究破滅

3 台北薄愛時期朱青對小顧之死也無特別反應朱青其實是因為心死所以並不會做出任何反應或許她預料到小顧依舊會和她天人永隔吧因為第一次的衝擊過大第二次似乎疼痛減輕許多實為內心已麻痺無覺

歲除

故事簡介 主角 賴鳴生劉姓夫婦 驪珠 和俞欣 賴鳴升 本故事中的主角之一在軍醫院大廚房工作的退役老兵每年的除夕夜都會來到昔日老戰友劉姓夫婦家一起「圍爐」吃年夜飯圍爐中不停的述說在大陸抗日從軍時期種種英勇事蹟包括在「臺兒莊之役」出生入死也談及他退役之後在台灣幾次不如意遭遇像整筆退役金因山地姑娘騙婚而花光之類

技巧1堅守己分的人物的描寫來台之後一些對故鄉過往戰績念念不忘的軍人們仍想堅守自己的本分繼續從事軍職還有一批從國外回來受西式軍事訓練為台灣帶來新觀念的新式軍人也在其中＜歲除＞中的軍人無不是想堅守自己的信念冀望再次成就戰功能為國家效忠

＜歲除＞篇中擁有軍人身分的三人為例隨著國民政府撤退來台親身經歷許多戰爭的賴鳴升跟劉營長以及穿美式軍服的年輕軍人俞欣故事開頭寫一個迎接新年的聚會上主人劉營長一家和客人賴鳴升俞欣在談往事時不禁回憶起過去的戰爭事蹟其中身為軍人的劉賴和俞欣只有客人賴鳴升不穿著軍服而是穿「中山裝」從所穿服裝代表的意義來看劉營長與賴鳴升充分表現出愛國 ( 中國 )懷念故鄉的精神

2今昔人物的對比兩位同時代的軍人劉營長和賴鳴升同樣歷經臺兒莊大捷但兩人遷台後的命運卻截然不同一個做了營長另一個做了榮民醫院廚房裡的買辦 (雇用通曉外語與商務經營的本地人協助商務 )同樣從事和軍人相關的職業一個直接為民服務另一個則是間接兩人的身分地位也對調劉營長現在反比賴鳴升的地位還高

賴鳴升在大陸時是風光的四川軍連長到台灣後卻只能擔任伙伕混口飯吃

3反諷

白先勇把賴鳴升的悲劇安排發生在除夕之夜是很有含義的在回不得老家的情況下圍坐吃ldquo團圓飯rdquo就有諷刺意味又把一個經歷過猛烈炮彈戰火的老兵滄桑血淚史安置在戲放鞭炮煙火的喜慶節日對比之下產生尖銳的反諷效果

文中涵義

＜歲除＞中前來作客的賴鳴升對於自己過去在大陸的豐功偉業不厭其煩一說再說生怕劉營長一家忘掉先前的美好生活般奇妙的是他的口吻並非憎惡奪去江山的共產黨取而代之的是「惆悵」及「憤慨」的心情

『臺兒莊』對他來說那是戰爭在自己心裡留下的傷痕是當時的人才能體會的是一種過去的榮耀他身在台灣至今仍對大陸念念不忘言談中流露出思鄉之情對現今異鄉生活的惆悵

小說頭一段白先勇在籠統描繪台北市除夕黃昏景致的幾句文字裏提到ldquo各家的燈火都提早亮了起來好像在把這一刻殘剩的歲月加緊催走預備去迎接另一個新年似的rdquo

而小說最末幾句是ldquo四週的爆竹聲愈來愈密除夕已經到了尾聲又一個新年開始降臨到台北市來rdquo白先勇前後強調ldquo迎新rdquo 正暗示賴鳴升不能面對ldquo時間已不可挽回地改變一切rdquo之事實也暗示他固執持守已經不合實際的自我意象

教育人員B0134002

黎光秦

花橋榮記

主要角色 老闆娘這篇故事的敘述者 ( 桂林 ) 盧先生主角 ( 桂林 ) 羅家小姐盧先生的未婚妻 ( 桂林留在大陸 ) 秀華老闆娘替盧先生提親對向 ( 桂林 ) 顧太太盧先生的房東 (湖北 ) 阿春洗衣婦 ( 台灣 ) 李老頭 ( 李半城 )對比強烈的小配角 ( 桂林 ) 秦癲子對比強烈的小配角 ( 桂林 )

情節概要 桂林的花橋榮記和台北的花橋榮記 李老頭和秦癲子的死 國小教師盧先生 老闆娘對盧先生的用心 盧先生的未婚妻羅小姐 盧先生失去希望 盧先生發瘋而死

人物性格對其影響 老闆娘偶爾緬懷過去但仍然可以面對現實

生活rarr生活雖然並不順利但還算過得去

李老頭和秦癲子完全活在過去不願接受現實的殘酷生活毫無目標和意義一再逃避最終發生悲劇rarr一味的關注自己所失去的東西而不好好把握當下你連目前所僅有的東西中將全部失去

人物性格對其影響 盧先生在未婚妻的羈絆下不斷緬懷過去未婚妻給他一股活下去的力量與希望因為人生有目標有意義所以可以面對現實的生活但是希望一旦破滅頓時失去所有的人生價值盧先生的心猶如被刺破的氣球失去靈魂的軀體最後只求肉體享受心靈的腐化自然加速了肉體趨向死亡rarr人生活著當然要有目標有希望但當希望破滅時請不要灰心墮落應努力找出新的人生目標和意義然而愛情的力量超越一切失去愛情的盧先生要他尋找新的人生目標實為強人所難所以盧先生可算是作者所同情的角色

文章架構的今昔之別昔 今

絡繹不絕的米粉店 冷清的米粉店縣衙各大政商名流指名要吃 沒幾滴油水可榨寅時卯糧的小

公務員「李半城」城中的房子占了一半

身無分文兒子半年匯一張支票

有 2 個小老婆的縣老爺 被革職的市府官員桂林好山好水山青水綠 臺北年年地震加颱風盧興昌的公子 長春國小的國文老師對學生有耐心百般呵護 對學生已出去耐性大呼小叫文靜 消沉白頭髮 染成黑頭髮

文中的象徵 米粉店連接桂林和台北之間的感情 桂林好山水男女皆沾有靈氣各個俊男美女過往的美

好 臺北天災年年報到現實的殘酷 桂林戲「薛平貴回窯」盧先生想盡早回到家鄉娶羅小姐 老闆娘的先生老闆娘對過往的回憶 羅小姐的信盧先生生命的最大價值和意義 盧先生和阿春發生關係盧先生已對生命感到絕望只剩下肉體的慾望

盧先生和羅小姐的合影照現實戰勝了過往的美好盧先生的悲劇令作者同情也令讀者唏噓

文中的寫作技巧 藉賓迎主已老闆娘的立場闡述主角盧先

生的故事 大量的垂直對比過去和現在的極大反差 大量的水平對比同為撤退來台的桂林人但老闆娘盧先生李老頭秦癲子間缺有不同的性格和結果

運用大量的事物象徵 人物刻畫細膩真實

額外補充 《花橋榮記》 1998 年電影 導演謝衍 編劇楊心渝謝衍 演員鄭裕玲林建華顧寶明周迅 出品中國

冬夜

背景介紹

五 四 運 動

五四運動 1919 年的 5 月 4 日是一場發

生於北京以青年學生為主的學生運動以及包括廣大群眾市民工商人士等中下階層廣泛參與的一次示威遊行請願罷課罷工暴力對抗政府等多形式的愛國運動

五四運動

章宗祥曹汝霖 陸宗輿

「火燒趙家樓」事件

趙家樓原為明穆宗隆慶朝文淵閣大學士趙貞吉的宅邸因後花園假山上建有亭台遠望似樓故得名

主要角色 「勵志社」成員

余嶔磊第一主角台灣某大學教授 吳柱國第二主角美國加州大學教授 賈宜生台灣某大學教授 (意外死亡 ) 陸冲北京大學教授 (被逼自殺 ) 邵子奇政府官員 陳雄日本漢奸 (被槍斃 )

雅馨余嶔磊原配 (女師大校花 ) 余俊彥余嶔磊兒子 (想申請就讀加大物理系 ) 太太余嶔磊繼室夫人

情節概要 余教授的家及其居家環境 吳柱國歸國 勵志社的成員改變或凋零 五四運動時的風光 吳柱國拿下光環 余教授的傷與後悔 失去浪漫被現實壓迫 余氏父子不得不向現實低頭

故事背景 本文中勵志社成員皆為五四運動時期的

重要成員五四運動背後隱含民族主義的情緒民族主義又是受浪漫主義影響

拜倫 (英國人 )為浪漫主義時期的代表作家為了展現浪漫的民族主義熱情甚至參與希臘獨立戰爭卻不幸戰死

浪漫主義影響呈面甚廣包括文學藝術音樂精神及種種的社會運動在德國甚至被稱為「狂飆的年代」

本文中的浪漫主義 主角余嶔磊教授為本文中浪漫主義的代表我們可由以下幾點證明

1 太太把他的拜倫集中的筆記弄丟令他很生氣2 滿腔愛國熱血衝進趙家樓放火3 在大學教授拜倫4 娶到女師大校花雅馨5 翻譯拜倫詩集

人物分析余嶔磊 曾經視浪漫主義為聖旨的熱血青年滿腔的愛國熱血膽大包天地赤腳衝進趙家樓放火甚至因此和女師大校花結緣拜倫是他的偶像他教拜倫翻譯拜倫的詩集一個原本滿身熱血的青年卻敵不過現實的壓力來到台灣體力上已無法支撐熱血的運動貧苦的生活令他不得不向現實和金錢低頭心靈的部分雅馨過世繼夫人只是做肉體的照顧使余教授無以發洩那股熱血的浪漫情緒他的心也隨之空虛年紀大了頭髮禿了余教授的浪漫真的走了

人物分析吳柱國 吳柱國在火燒趙家樓時率先毆打駐日公使亦可看見

其愛國熱情他在美國教書 20 年終於成為國際中中國史的權威學者看似成就不凡光環無數但對吳教授來說為了現實生活沒能在中國或台灣任教是可恥的辜負了自己的愛國情操所以當哈佛大學的畢業生論文批評五四運動的價值吳柱國挺身而出此外他從不教授中國近代史這時因為他認為自己旅居國外這麼久沒有資格談論這一塊歷史由吳教授的話中可看出他講述中國史純粹為線時制度所逼而非自己意願和余教授一樣吳柱國也是現實壓力下希生夢想和初衷的受害者

浪漫和現實的對比浪漫 現實

余教授和俊彥一樣年輕英爽 余教授的頭十分光禿心靈上關懷的原配夫人 肉體上關懷的繼室夫人邵子其宣布二十年不當官 邵子奇已經當官陸冲是打倒「孔家店」的代表人物 陸冲被北大學生批鬥不堪受辱而自殺

余教授赤腳衝進趙家樓放火 余教授的右腳久傷難癒吳柱國為五四運動健將 吳柱國不反駁哈佛畢業生論文的批評

出國教授歷史宣揚中國文化 所教授的中國史都是空話

熱血的翻譯拜倫詩集 已經七八年沒譯過一個字謹守「浪漫主義」「愛國主義」的崗位

為了生計設法出國教書

余教授叫拜倫 (浪漫文學 ) 余教授為了生活已放棄浪漫想出國教中文

文中的象徵 ( 名子的奧秘 )

余嶔磊「余」我之意「嶔磊」頑石也有不屈之意然而余嶔磊最後不得不向現實低頭還要請吳柱國幫忙和其名有極大反差

吳柱國音同「無助國」吳柱國在美國教書二十年並為幫助母國

賈宜生隱設西漢時的「賈誼」賈誼英年早逝無力報效國家勸諫漢文帝賈宜生也是一位壯志未酬的角色

文中的象徵 冬夜和雨現實 拜倫詩集浪漫主義 右腳的傷現實 于善堂藥膏 1繼室夫人僅對余教授做到肉體照顧 2 對中國的情感

吳柱國穿著一件黑呢大衣戴著一副銀絲邊的眼鏡一頭頭髮白得雪亮他手上持著煙斗從容不迫應對那些記者的訪問他那份溫文儒雅那份令人肅然起敬的學者風範好像隨著歲月變得愈更醇厚了一般吳柱國很風光在國際上宣揚中國文化

文中的象徵 中國絲棉短襖吳柱國保留對中國的情感 龍井茶對中國的情感 邵子其當官現實的逼迫 賈宜生慘死現實的逼迫 陸冲自殺現實的逼迫 毆打駐日公使浪漫的愛國情感 火燒趙家樓浪漫的愛國情感 雅馨 1原配夫人對余教授可以做到精神和心靈的照顧 2浪漫的愛情

文中的象徵 吳柱國不反駁哈佛畢業生的論文現實的情況令

他沒有立場發言 吳柱國出版的書現實制度的壓迫 龍井茶冷了愛國熱情已被現實澆熄 右腳的傷在台大醫院住院五個月開刀電療無效金針一戳反到見效對中國的愛國熱情

七八年沒翻譯拜倫詩集浪漫主義的熱情已向現實低頭

文中的象徵 余教授不放棄哈佛給的獎金也不讓給賈宜生現實經濟壓力打敗了浪漫主義和友誼

余俊彥的外貌浪漫主義也只是虛有其表了

余俊彥想申請加大物理系突有表面的浪漫內心都是現實生活

放棄教英國浪漫文學想轉到國外教中文現時已經徹底打敗浪漫

佣人部分( 那片血一般紅的杜鵑花 )

王立杰B0134007

故事內容之人物主軸人物 我 (本篇的敘述者 )舅媽 (敘述者的舅媽 )王雄 (本篇主角舅媽雇用的男佣人 )麗兒 (舅媽的女兒本篇第二重要人物 )喜妹 (舅媽雇用的女佣人 )插花人物 王雄母親小妹仔 ( 王雄在湖南時母親為他買的未婚妻 )麗兒的那些小屁孩同學

故事內容 驚悚的開頭

王雄之死 溫馨的前期 麗兒之女嬰的憨態 ( 五顏六色的玻璃珠子 )

逐漸變了樣的中期 麗兒的中學時代 amp 那些小屁孩同學 ( 大猩猩 ) 不能回頭的後期 破掉而不能修復的魚缸喜妹的逼迫 懸疑的結尾

那片血一般紅的杜鵑花

技巧 + 涵義篇 (1)強烈對比

他們兩個人一大一小一黑一白蹦著跳著在那片紅紅的花海裡載歌載舞起來

這是個溫馨的畫面但彷彿夾雜著諷刺

技巧 + 涵義篇 (2) 小妹仔 ( 小妹仔長得白白胖胖是個很傻氣

的丫頭 ) 麗兒 ( 雪白浪圓的圓圓的臉眼睛 ) 喜妹 (極肥壯的女人又喜歡穿緊身衣服總是箍得肉顫顫的 )

王雄還懷念著過去的小妹仔 將麗兒換化成王雄快樂的過去 將喜妹比喻成王雄不想面對的現在

技巧 + 涵義篇 (2) 麗兒女嬰的憨態逐漸消失代表著過去漸漸不可挽留

王雄不想面對該死的現在而且現在 ( 的狀況 ) 並不 ( 能 ) 讓他守護僅有的過去

所以掐喜妹 (現在 )把她肉體rdquo掐得一塊一塊的淤青她頸子上一轉都是指甲印rdquo

技巧 + 涵義篇 (3)文中重要之王雄與敘述者的對話

談論大陸與台灣的距離死狀的原因

人死掉後屍體的漂流

技巧 + 涵義篇 (3) 前後呼應

屍體的漂流 ( 前 ) 王雄的屍體被潮水沖到了岩石縫中夾在那裡始終沒有漂走

屍體的狀態 ( 前 ) 王雄那雙大得出奇的手掌十個指頭圓禿禿的仍舊沒有變形

那片血一般紅的杜鵑花叢 ( 後 ) 王雄的手依然為了守護麗兒最後的過去 ( 杜鵑花叢 )而靈魂 (屍體的漂流 )依然留在台灣並讓那片血一般紅的杜鵑花叢出現

總之 王雄依舊沒有面對他所該面對的現實而一直想盡辦法挽留過去 (死了之後還是放不開 )最後hellip

過去不再是過去而且王雄毀了現在所以選擇自殺

總結十四篇短編小說

差異 時間 地點 人物 事件 結局

各篇獨立 故事看似不連貫

共同 皆遷居於台北 懷念在大陸的往事 強烈的今昔對比

每篇可以分開獨立閱讀 但是串聯在一起 卻有種劇情的連貫性

The end

參考資料 王謝堂前的燕子 台北人的研析與索隱 臺北市 爾雅 民 75 作者 歐陽子 臺北人 作長 白先勇 httpwwwworldonecomtwnew_detaildo

ncId=13ampnewsId=11568ampshowType= httpblogudncomnospeak1211105 httpswwwgooglecomtwurl

sa=tamprct=jampq=ampesrc=sampsource=webampcd=2ampcad=rjaampved=0CDoQFjABampurl=http3A2F2Ftaiwanpediaculturetw2Fweb2Fcontent3FID3D2246ampei=YzKaUbexEo7jkgXChoDQAwampusg=AFQjCNEVvMwogzdCmvBNhS-xNKklWFM8VQampsig2=yhQK1762knduqLxDuaKYGw

雖然是最後一夜但也不是安安靜靜的一夜至少跟舞場姊妹吃飯回來經理就等著她處理來亂的客人了回到化妝間對著鏡子回想起

昔 ( 回憶 ) 場景上海百樂門舞廳下海的情景

( 昔 ) 遇上了官宦子弟盛月如面對對方一片痴情她願意跟他

同居養活他好使他完成大學課程可惜盛家老爺硬要拆散他們而母親為了她能繼續在舞場工作強行她墮胎

( 今 ) 已懷孕的小舞女朱鳳遭香港僑生始亂終棄金兆麗對她伸

出援手 擺平小如意蕭紅美與富商周富瑞的爭執

上班的最後一夜面對旗下兩舞女爭客為了愛情甘願懷了人家的孩子對方卻回了香港這一切不也是金兆麗過去多年曾經過的嗎下班之際看到一個年輕男生呆坐著原來他不懂跳舞金兆麗跟他說來吧我教你這又使她回想到當年跟初戀情人盛月如相識之時

〈孤戀花〉內容簡介 主角 阿六 一個在酒家被稱為總司令的酒家女一日看到後輩－娟娟在演唱《孤戀花》想起了昔日的好友五寶想起以前想與五寶成家的願望變賣了自己的家產拔下了手鐲 ( 五寶的遺物 )買了一棟小房子與娟娟同住

後來娟娟被一個流氓－柯老雄纏上最後被娟娟被逼得將柯老雄殺害自己發瘋

寫作技巧 永遠的尹雪艷 反諷手法舉例 1 尹雪艷總也不老helliphellip不管人事怎樣變遷

尹雪艷永遠是尹雪艷2 洪處長helliphellip一年丟官兩年破產helliphellip尹雪

艷離開洪處長時還算有良心除了自己的家當外只帶走一個從上海跟來的名廚司及兩個蘇州娘姨

孤戀花 平行技法 娟娟 金華街公寓 五月花 爸爸 柯老雄

娟娟殺死柯老雄後發瘋

五寶 一對翡翠手鐲 萬春樓 軍人 華三

五寶自殺

金大班的最後一夜 內心獨白 (意識流寫法 ) EX 金大班暗暗嘆惜道要是這個小婊子真

的愛上了那個小王八那就沒法兒了這起還沒嚐過人生三昧的小娼婦們憑你說爛了舌頭她們未必聽的入耳連她自己那一次呢她替月如懷了孕姆媽和阿哥一個人揪住她一隻膀子要把她扛出去打胎她捧住肚子滿地打滾對他們搶天哭地的哭道要除掉她肚子裡那塊肉嗎除非先拿條繩子來把她勒死

〈永遠的尹雪艷〉中的象徵 尹雪艷幽靈死神的象徵 打麻將麻木不仁逃避現實遺忘痛苦自我陶醉的象徵

尹公館象徵封閉不現實的昔日繁華

〈金大班的最後一夜〉 都跟rdquo金rdquo有關EX 金大班穿了一件黑紗金絲相間的緊身旗袍一個大道士髻梳得烏光水滑的高聳在頭頂上耳墜項鍊手串髮針金碧輝煌的掛滿了一身

「老大嫁作商人婦」的蒼涼

官夫人類

謝卓勳B0134026

遊園驚夢 主角 錢夫人

配角 竇夫人蔣碧月賴副官

發生事件 錢夫人應竇夫人等昔日好友的邀約上台北一聚筵席中竇夫人等人拱錢夫人上台唱上一曲《驚夢》卻因久未開嗓及嗓子不舒服為由推卻故事最後以錢竇兩人的對話結束

作者以遊園驚夢這段子隱隱的暗喻了錢夫人的人生在大陸時的各種風光猶如夢中一場一夢驚醒現在的一切早已全改

筵席中的戲台所有人皆是台下觀眾但台上演出的卻是觀眾們的故事所有人皆為觀眾也皆為演員

實有「人生如夢夢如人生」之嘆

小說技巧 用了大量的象徵如 錢夫人上好杭綢做的墨綠旗袍象徵昔日的燦爛輝煌顏色暗了則是象徵了錢夫人的時代的黯然今不如昔代之而起的竇夫人昔日不如她衣著反而光鮮亮麗已非昔日

兩相對照便有了映襯的手法展現 唯一不變的是天辣椒蔣碧月暗喻著唯有心狠手辣隨時局變遷才是生存之道

書中的進展的路線成平行漸進式兩條主線在故事中交錯出現齊頭進行

一條是錢夫人等人尚在南京的昔日情景 另一條是現在進行式的筵席 兩條一樣奢華富麗但今昔已全然改觀 台上的《遊園》恰似演盡她們的人生

一個美好的大夢

曾經被稱為崑曲梅派真傳的錢夫人卻再也唱不上去這意味錢夫人已不復昔日的年輕光華

文末曲終人散之際錢夫人的一句「台北也變得好多了」道盡流離台北的事實也同時訴出她接受往日一去不復返的事實

秋思 主角 華夫人 配角 萬夫人林小姐

發生事件 華夫人應萬夫人之邀梳妝打扮的三兩事其中有她出門時瞥見牆角的一捧雪正開得鬧騰所勾起她的昔日回憶

愛美是大多數女性的本能也是天性本篇起於華夫人的梳妝打扮人雖已隨歲月老去但是卻苦心孤詣汲汲營營於那皮相之中這樣的行為可以視為是種想挽留想保存她的年輕時期的美好回憶

庭院中那嬌貴的「一捧雪」根源於大陸它象徵了對於昔日回憶的存留一點點對於往日的追憶

而華夫人的欣賞追憶也可視為是對於當年的追憶甚至是回想起了她的丈夫年輕時的風光將領晚年時的纏綿病榻皆是從敗菊之味裡回憶起的

最後的剪去敗菊是華夫人對於不可追回的過去的切割是勇於直面現實的舉動

將軍

吳其駿B0134014

梁父吟

梁父吟之角色介紹 樸公此篇的主角之一開國元老王孟養的義兄一生為國為民現在卻與現實脫節是作者ldquo中華民族rdquo的隱射

雷委員王孟養的學生幕僚 王孟養此篇主角之一開國元老現已亡故是作者ldquo中華民國rdquo的隱射

王家驥王孟養的兒子原居美國因治喪而回國卻與父親好友處處不合是本篇ldquo斬斷過去rdquo的代表

翁效先樸公之孫也是樸公ldquo精神傳承rdquo的希望

ldquo梁父吟rdquo的大意 往日為革命奔波勞碌的熱血青年成為現今進入垂暮之年的老翁樸公非常堅持傳統的觀念但年輕人又有新想法終究ldquo時不我與rdquo一種歷史的滄桑感頓時瀰漫全文

ldquo梁父吟rdquo故事敘述

樸公為義弟王孟養舉行喪禮後偕孟養的學生雷委員回家聊天對奕以及回想當年

聊天 1 樸公與孟養是武昌起義的革命鬥士樸公孟養仲公的ldquo桃園三結義rdquo孟養的剛烈性格ldquo狂捐rdquo

聊天 2 喪禮上對王家驥已斷絕過去感到遺憾對孟養晚年之境遇感到同情以及對翁效先 ldquo繼承中華文化rdquo感到驕傲

與雷委員下棋卻蒙頭睡去以及雷委員離去前對喪事的提醒

送雷委員離去後樸公卻在蘭花台前想起從前的佚事直到小孫子來拉他才回去吃晚飯

ldquo梁父吟rdquo 技巧與含意

本篇使用 lsquo三國演義rsquo中的故事情節融入文中並用蜀漢人物隱射此篇人物而王孟養則被影射成張飛和諸葛亮

篇名 lsquo梁父吟rsquo便是諸葛亮的代詞而文中樸公書房出現的詩句和靈堂的輓聯都是杜甫掉念諸葛亮的 ldquo登樓rdquoldquo屬相rdquo

ldquo三結義rdquo也象徵孟養是張飛樸公是劉備而王孟養 lsquo狂捐rsquolsquo豪放rsquo也與張飛性格相符樸公忠厚寬和的個性也與劉備相似

文章開頭竹葉脫落的葉則被踩出ldquo必剝rdquo聲象徵不合時宜的中華民族文化在新勢力的壓迫下焦枯脫落

文中樸公一直點香象徵中華文化香火相傳的問題

樸公對奕明明已將對手rsquo勒死了lsquo卻在等待中rsquo蒙頭睡去lsquo象徵樸公就算 lsquo精神尚存rsquo卻逃不過 lsquo肉身腐毀rsquo

文末蘭花葉子 lsquo一條條發得十分蒼碧rsquo象徵 辛亥志士不屈不饒的精神確實名留青史但花卻謝了 lsquo一些枯褐的莖梗上只剩下三五朵殘苞在幽幽的發著一絲冷香rsquo象徵屬於樸公 ( 台北人 )的那個時代終就是過去了

國葬

國葬角色介紹 李浩然將軍中華名國一級上將已亡故 秦義方李浩然的副官文中的敘述者 章健葉輝鋼軍司令李將軍的得意手下現已垂垂老矣

老和尚劉行奇鐵軍司令在大撤退後才逃出中國受盡世間極苦終而選擇超脫遁入空門

故事大綱 故事是寫一個力衰體弱的老者秦義方在

一個寒冷的十二月清晨到台北殯儀館內 他舊日長官李浩然陸軍一級上將的靈堂當時之所見所感以及隆重的 公祭典禮之後 他好不容易登上一輛十輪軍卡車跟著靈樞啟程赴墓地的情形

而文中則用秦義方的思緒及對話來貫穿全文

故事技巧 amp 象徵

今昔之比文中處處充滿今昔對比藉此說出美好過去與殘酷現在

以前的秦副官 現在lsquo沒良心rsquo的隨從 以前的鋼軍司令 現在病懨懨的老者 以前鐵軍司令 現在超脫的老和尚 以前四星上將 現在躺在棺材裡 以前為了謁陵lsquo敬禮rsquo 現在為了移靈lsquo敬禮rsquo

劉行奇的眼淚禪師的憐憫代表白先勇對身在那個ldquo憂患重重年代的人rdquo的悲憫

lsquo指揮刀rsquo象徵李將軍的生命所以謁陵時指揮刀lsquo閃閃發光rsquo而將軍過世秦義方會夢到lsquo其副官我的指揮刀不見了rsquo

李浩然將軍靈堂的輓聯及祭文賦予將軍在小說中成為ldquo中華民族rdquo的代表性而將軍的過世也就代表中華民族從那個憂患重重的年代解脫了也代表屬於lsquo台北人rsquo的年代結束

小說最後兩個字ldquo敬禮－rdquo代表白先勇對rsquo台北人rsquo的敬意正好相對白先勇在書頭的第一句話ldquo紀念先父母以及他們那個憂患重重的年代rdquo

軍人

許子凡B0134052

一把青

故事簡介 主角 朱青 師娘郭軫小顧 郭軫 一名隸屬於空軍的青年男子他在被調往東北時娶了朱青 但結婚沒幾天國共內戰爆發大亂卻在東北墬機身亡經過這番慘痛的生離死別來臺之後的朱青簡直判若兩人在空軍新生歡迎晚會中遇見了他的師娘（郭軫 所隸屬的空軍小隊隊長的老婆也是幫忙照顧郭軫 長大的人）後來認識小顧 是一名空軍小夥子但他也在故事的最後也墜機了朱青對小顧之死也無特別的反應

技巧1今昔對比的應用A 時空移轉 先住南京後住台北B 人物形象轉變 郭軫朱青師娘在台北遇到朱青朱 青與師娘C朱青面對同樣飛機失事的態度 在南京聽到郭軫失事後 在台北當小顧出事後

2 作者將全文分為上下篇 在「上」文中作者筆下的朱青是「靦靦腆腆很有一股教人疼憐的怯態」朱青太在乎對方所以深怕失去對方

到了「下」文非但居住環境與先前大相逕庭戰爭沒有了最大的改變是朱青面對小顧的死亡竟冷淡到像日常瑣事

文中涵義 1 南京慘愛時期郭軫被派去打仗離開後兩人的愛情相當濃情蜜意太在乎對方所以深怕失去彼此而且朱青天天望著天空期盼郭軫歸來但師娘希望朱青能早日看開因為就算一直望天郭軫也不會馬上回來朱青卻只有似懂非懂的點了頭隱約已尋出悲劇性的結局及朱青慘澹的命運朱青台北的生活空有軀殼心早已死去

2京北錯愛時期在台北的朱青和小顧交往小顧和郭軫的性格也不相同小顧溫吞處處依順朱青郭軫卻自負主觀意識較濃烈但其實朱青只是將小顧做為肉體的需求品渴望被愛自己卻無法付出愛情了因為朱青在郭軫死後企圖尋找郭軫的影子填補內心永不復回的缺陷才會專找空軍的小夥子當成交往對象讓自己回到南京那段刻骨銘心的感覺卻又再次受到傷害幻想終究破滅

3 台北薄愛時期朱青對小顧之死也無特別反應朱青其實是因為心死所以並不會做出任何反應或許她預料到小顧依舊會和她天人永隔吧因為第一次的衝擊過大第二次似乎疼痛減輕許多實為內心已麻痺無覺

歲除

故事簡介 主角 賴鳴生劉姓夫婦 驪珠 和俞欣 賴鳴升 本故事中的主角之一在軍醫院大廚房工作的退役老兵每年的除夕夜都會來到昔日老戰友劉姓夫婦家一起「圍爐」吃年夜飯圍爐中不停的述說在大陸抗日從軍時期種種英勇事蹟包括在「臺兒莊之役」出生入死也談及他退役之後在台灣幾次不如意遭遇像整筆退役金因山地姑娘騙婚而花光之類

技巧1堅守己分的人物的描寫來台之後一些對故鄉過往戰績念念不忘的軍人們仍想堅守自己的本分繼續從事軍職還有一批從國外回來受西式軍事訓練為台灣帶來新觀念的新式軍人也在其中＜歲除＞中的軍人無不是想堅守自己的信念冀望再次成就戰功能為國家效忠

＜歲除＞篇中擁有軍人身分的三人為例隨著國民政府撤退來台親身經歷許多戰爭的賴鳴升跟劉營長以及穿美式軍服的年輕軍人俞欣故事開頭寫一個迎接新年的聚會上主人劉營長一家和客人賴鳴升俞欣在談往事時不禁回憶起過去的戰爭事蹟其中身為軍人的劉賴和俞欣只有客人賴鳴升不穿著軍服而是穿「中山裝」從所穿服裝代表的意義來看劉營長與賴鳴升充分表現出愛國 ( 中國 )懷念故鄉的精神

2今昔人物的對比兩位同時代的軍人劉營長和賴鳴升同樣歷經臺兒莊大捷但兩人遷台後的命運卻截然不同一個做了營長另一個做了榮民醫院廚房裡的買辦 (雇用通曉外語與商務經營的本地人協助商務 )同樣從事和軍人相關的職業一個直接為民服務另一個則是間接兩人的身分地位也對調劉營長現在反比賴鳴升的地位還高

賴鳴升在大陸時是風光的四川軍連長到台灣後卻只能擔任伙伕混口飯吃

3反諷

白先勇把賴鳴升的悲劇安排發生在除夕之夜是很有含義的在回不得老家的情況下圍坐吃ldquo團圓飯rdquo就有諷刺意味又把一個經歷過猛烈炮彈戰火的老兵滄桑血淚史安置在戲放鞭炮煙火的喜慶節日對比之下產生尖銳的反諷效果

文中涵義

＜歲除＞中前來作客的賴鳴升對於自己過去在大陸的豐功偉業不厭其煩一說再說生怕劉營長一家忘掉先前的美好生活般奇妙的是他的口吻並非憎惡奪去江山的共產黨取而代之的是「惆悵」及「憤慨」的心情

『臺兒莊』對他來說那是戰爭在自己心裡留下的傷痕是當時的人才能體會的是一種過去的榮耀他身在台灣至今仍對大陸念念不忘言談中流露出思鄉之情對現今異鄉生活的惆悵

小說頭一段白先勇在籠統描繪台北市除夕黃昏景致的幾句文字裏提到ldquo各家的燈火都提早亮了起來好像在把這一刻殘剩的歲月加緊催走預備去迎接另一個新年似的rdquo

而小說最末幾句是ldquo四週的爆竹聲愈來愈密除夕已經到了尾聲又一個新年開始降臨到台北市來rdquo白先勇前後強調ldquo迎新rdquo 正暗示賴鳴升不能面對ldquo時間已不可挽回地改變一切rdquo之事實也暗示他固執持守已經不合實際的自我意象

教育人員B0134002

黎光秦

花橋榮記

主要角色 老闆娘這篇故事的敘述者 ( 桂林 ) 盧先生主角 ( 桂林 ) 羅家小姐盧先生的未婚妻 ( 桂林留在大陸 ) 秀華老闆娘替盧先生提親對向 ( 桂林 ) 顧太太盧先生的房東 (湖北 ) 阿春洗衣婦 ( 台灣 ) 李老頭 ( 李半城 )對比強烈的小配角 ( 桂林 ) 秦癲子對比強烈的小配角 ( 桂林 )

情節概要 桂林的花橋榮記和台北的花橋榮記 李老頭和秦癲子的死 國小教師盧先生 老闆娘對盧先生的用心 盧先生的未婚妻羅小姐 盧先生失去希望 盧先生發瘋而死

人物性格對其影響 老闆娘偶爾緬懷過去但仍然可以面對現實

生活rarr生活雖然並不順利但還算過得去

李老頭和秦癲子完全活在過去不願接受現實的殘酷生活毫無目標和意義一再逃避最終發生悲劇rarr一味的關注自己所失去的東西而不好好把握當下你連目前所僅有的東西中將全部失去

人物性格對其影響 盧先生在未婚妻的羈絆下不斷緬懷過去未婚妻給他一股活下去的力量與希望因為人生有目標有意義所以可以面對現實的生活但是希望一旦破滅頓時失去所有的人生價值盧先生的心猶如被刺破的氣球失去靈魂的軀體最後只求肉體享受心靈的腐化自然加速了肉體趨向死亡rarr人生活著當然要有目標有希望但當希望破滅時請不要灰心墮落應努力找出新的人生目標和意義然而愛情的力量超越一切失去愛情的盧先生要他尋找新的人生目標實為強人所難所以盧先生可算是作者所同情的角色

文章架構的今昔之別昔 今

絡繹不絕的米粉店 冷清的米粉店縣衙各大政商名流指名要吃 沒幾滴油水可榨寅時卯糧的小

公務員「李半城」城中的房子占了一半

身無分文兒子半年匯一張支票

有 2 個小老婆的縣老爺 被革職的市府官員桂林好山好水山青水綠 臺北年年地震加颱風盧興昌的公子 長春國小的國文老師對學生有耐心百般呵護 對學生已出去耐性大呼小叫文靜 消沉白頭髮 染成黑頭髮

文中的象徵 米粉店連接桂林和台北之間的感情 桂林好山水男女皆沾有靈氣各個俊男美女過往的美

好 臺北天災年年報到現實的殘酷 桂林戲「薛平貴回窯」盧先生想盡早回到家鄉娶羅小姐 老闆娘的先生老闆娘對過往的回憶 羅小姐的信盧先生生命的最大價值和意義 盧先生和阿春發生關係盧先生已對生命感到絕望只剩下肉體的慾望

盧先生和羅小姐的合影照現實戰勝了過往的美好盧先生的悲劇令作者同情也令讀者唏噓

文中的寫作技巧 藉賓迎主已老闆娘的立場闡述主角盧先

生的故事 大量的垂直對比過去和現在的極大反差 大量的水平對比同為撤退來台的桂林人但老闆娘盧先生李老頭秦癲子間缺有不同的性格和結果

運用大量的事物象徵 人物刻畫細膩真實

額外補充 《花橋榮記》 1998 年電影 導演謝衍 編劇楊心渝謝衍 演員鄭裕玲林建華顧寶明周迅 出品中國

冬夜

背景介紹

五 四 運 動

五四運動 1919 年的 5 月 4 日是一場發

生於北京以青年學生為主的學生運動以及包括廣大群眾市民工商人士等中下階層廣泛參與的一次示威遊行請願罷課罷工暴力對抗政府等多形式的愛國運動

五四運動

章宗祥曹汝霖 陸宗輿

「火燒趙家樓」事件

趙家樓原為明穆宗隆慶朝文淵閣大學士趙貞吉的宅邸因後花園假山上建有亭台遠望似樓故得名

主要角色 「勵志社」成員

余嶔磊第一主角台灣某大學教授 吳柱國第二主角美國加州大學教授 賈宜生台灣某大學教授 (意外死亡 ) 陸冲北京大學教授 (被逼自殺 ) 邵子奇政府官員 陳雄日本漢奸 (被槍斃 )

雅馨余嶔磊原配 (女師大校花 ) 余俊彥余嶔磊兒子 (想申請就讀加大物理系 ) 太太余嶔磊繼室夫人

情節概要 余教授的家及其居家環境 吳柱國歸國 勵志社的成員改變或凋零 五四運動時的風光 吳柱國拿下光環 余教授的傷與後悔 失去浪漫被現實壓迫 余氏父子不得不向現實低頭

故事背景 本文中勵志社成員皆為五四運動時期的

重要成員五四運動背後隱含民族主義的情緒民族主義又是受浪漫主義影響

拜倫 (英國人 )為浪漫主義時期的代表作家為了展現浪漫的民族主義熱情甚至參與希臘獨立戰爭卻不幸戰死

浪漫主義影響呈面甚廣包括文學藝術音樂精神及種種的社會運動在德國甚至被稱為「狂飆的年代」

本文中的浪漫主義 主角余嶔磊教授為本文中浪漫主義的代表我們可由以下幾點證明

1 太太把他的拜倫集中的筆記弄丟令他很生氣2 滿腔愛國熱血衝進趙家樓放火3 在大學教授拜倫4 娶到女師大校花雅馨5 翻譯拜倫詩集

人物分析余嶔磊 曾經視浪漫主義為聖旨的熱血青年滿腔的愛國熱血膽大包天地赤腳衝進趙家樓放火甚至因此和女師大校花結緣拜倫是他的偶像他教拜倫翻譯拜倫的詩集一個原本滿身熱血的青年卻敵不過現實的壓力來到台灣體力上已無法支撐熱血的運動貧苦的生活令他不得不向現實和金錢低頭心靈的部分雅馨過世繼夫人只是做肉體的照顧使余教授無以發洩那股熱血的浪漫情緒他的心也隨之空虛年紀大了頭髮禿了余教授的浪漫真的走了

人物分析吳柱國 吳柱國在火燒趙家樓時率先毆打駐日公使亦可看見

其愛國熱情他在美國教書 20 年終於成為國際中中國史的權威學者看似成就不凡光環無數但對吳教授來說為了現實生活沒能在中國或台灣任教是可恥的辜負了自己的愛國情操所以當哈佛大學的畢業生論文批評五四運動的價值吳柱國挺身而出此外他從不教授中國近代史這時因為他認為自己旅居國外這麼久沒有資格談論這一塊歷史由吳教授的話中可看出他講述中國史純粹為線時制度所逼而非自己意願和余教授一樣吳柱國也是現實壓力下希生夢想和初衷的受害者

浪漫和現實的對比浪漫 現實

余教授和俊彥一樣年輕英爽 余教授的頭十分光禿心靈上關懷的原配夫人 肉體上關懷的繼室夫人邵子其宣布二十年不當官 邵子奇已經當官陸冲是打倒「孔家店」的代表人物 陸冲被北大學生批鬥不堪受辱而自殺

余教授赤腳衝進趙家樓放火 余教授的右腳久傷難癒吳柱國為五四運動健將 吳柱國不反駁哈佛畢業生論文的批評

出國教授歷史宣揚中國文化 所教授的中國史都是空話

熱血的翻譯拜倫詩集 已經七八年沒譯過一個字謹守「浪漫主義」「愛國主義」的崗位

為了生計設法出國教書

余教授叫拜倫 (浪漫文學 ) 余教授為了生活已放棄浪漫想出國教中文

文中的象徵 ( 名子的奧秘 )

余嶔磊「余」我之意「嶔磊」頑石也有不屈之意然而余嶔磊最後不得不向現實低頭還要請吳柱國幫忙和其名有極大反差

吳柱國音同「無助國」吳柱國在美國教書二十年並為幫助母國

賈宜生隱設西漢時的「賈誼」賈誼英年早逝無力報效國家勸諫漢文帝賈宜生也是一位壯志未酬的角色

文中的象徵 冬夜和雨現實 拜倫詩集浪漫主義 右腳的傷現實 于善堂藥膏 1繼室夫人僅對余教授做到肉體照顧 2 對中國的情感

吳柱國穿著一件黑呢大衣戴著一副銀絲邊的眼鏡一頭頭髮白得雪亮他手上持著煙斗從容不迫應對那些記者的訪問他那份溫文儒雅那份令人肅然起敬的學者風範好像隨著歲月變得愈更醇厚了一般吳柱國很風光在國際上宣揚中國文化

文中的象徵 中國絲棉短襖吳柱國保留對中國的情感 龍井茶對中國的情感 邵子其當官現實的逼迫 賈宜生慘死現實的逼迫 陸冲自殺現實的逼迫 毆打駐日公使浪漫的愛國情感 火燒趙家樓浪漫的愛國情感 雅馨 1原配夫人對余教授可以做到精神和心靈的照顧 2浪漫的愛情

文中的象徵 吳柱國不反駁哈佛畢業生的論文現實的情況令

他沒有立場發言 吳柱國出版的書現實制度的壓迫 龍井茶冷了愛國熱情已被現實澆熄 右腳的傷在台大醫院住院五個月開刀電療無效金針一戳反到見效對中國的愛國熱情

七八年沒翻譯拜倫詩集浪漫主義的熱情已向現實低頭

文中的象徵 余教授不放棄哈佛給的獎金也不讓給賈宜生現實經濟壓力打敗了浪漫主義和友誼

余俊彥的外貌浪漫主義也只是虛有其表了

余俊彥想申請加大物理系突有表面的浪漫內心都是現實生活

放棄教英國浪漫文學想轉到國外教中文現時已經徹底打敗浪漫

佣人部分( 那片血一般紅的杜鵑花 )

王立杰B0134007

故事內容之人物主軸人物 我 (本篇的敘述者 )舅媽 (敘述者的舅媽 )王雄 (本篇主角舅媽雇用的男佣人 )麗兒 (舅媽的女兒本篇第二重要人物 )喜妹 (舅媽雇用的女佣人 )插花人物 王雄母親小妹仔 ( 王雄在湖南時母親為他買的未婚妻 )麗兒的那些小屁孩同學

故事內容 驚悚的開頭

王雄之死 溫馨的前期 麗兒之女嬰的憨態 ( 五顏六色的玻璃珠子 )

逐漸變了樣的中期 麗兒的中學時代 amp 那些小屁孩同學 ( 大猩猩 ) 不能回頭的後期 破掉而不能修復的魚缸喜妹的逼迫 懸疑的結尾

那片血一般紅的杜鵑花

技巧 + 涵義篇 (1)強烈對比

他們兩個人一大一小一黑一白蹦著跳著在那片紅紅的花海裡載歌載舞起來

這是個溫馨的畫面但彷彿夾雜著諷刺

技巧 + 涵義篇 (2) 小妹仔 ( 小妹仔長得白白胖胖是個很傻氣

的丫頭 ) 麗兒 ( 雪白浪圓的圓圓的臉眼睛 ) 喜妹 (極肥壯的女人又喜歡穿緊身衣服總是箍得肉顫顫的 )

王雄還懷念著過去的小妹仔 將麗兒換化成王雄快樂的過去 將喜妹比喻成王雄不想面對的現在

技巧 + 涵義篇 (2) 麗兒女嬰的憨態逐漸消失代表著過去漸漸不可挽留

王雄不想面對該死的現在而且現在 ( 的狀況 ) 並不 ( 能 ) 讓他守護僅有的過去

所以掐喜妹 (現在 )把她肉體rdquo掐得一塊一塊的淤青她頸子上一轉都是指甲印rdquo

技巧 + 涵義篇 (3)文中重要之王雄與敘述者的對話

談論大陸與台灣的距離死狀的原因

人死掉後屍體的漂流

技巧 + 涵義篇 (3) 前後呼應

屍體的漂流 ( 前 ) 王雄的屍體被潮水沖到了岩石縫中夾在那裡始終沒有漂走

屍體的狀態 ( 前 ) 王雄那雙大得出奇的手掌十個指頭圓禿禿的仍舊沒有變形

那片血一般紅的杜鵑花叢 ( 後 ) 王雄的手依然為了守護麗兒最後的過去 ( 杜鵑花叢 )而靈魂 (屍體的漂流 )依然留在台灣並讓那片血一般紅的杜鵑花叢出現

總之 王雄依舊沒有面對他所該面對的現實而一直想盡辦法挽留過去 (死了之後還是放不開 )最後hellip

過去不再是過去而且王雄毀了現在所以選擇自殺

總結十四篇短編小說

差異 時間 地點 人物 事件 結局

各篇獨立 故事看似不連貫

共同 皆遷居於台北 懷念在大陸的往事 強烈的今昔對比

每篇可以分開獨立閱讀 但是串聯在一起 卻有種劇情的連貫性

The end

參考資料 王謝堂前的燕子 台北人的研析與索隱 臺北市 爾雅 民 75 作者 歐陽子 臺北人 作長 白先勇 httpwwwworldonecomtwnew_detaildo

ncId=13ampnewsId=11568ampshowType= httpblogudncomnospeak1211105 httpswwwgooglecomtwurl

sa=tamprct=jampq=ampesrc=sampsource=webampcd=2ampcad=rjaampved=0CDoQFjABampurl=http3A2F2Ftaiwanpediaculturetw2Fweb2Fcontent3FID3D2246ampei=YzKaUbexEo7jkgXChoDQAwampusg=AFQjCNEVvMwogzdCmvBNhS-xNKklWFM8VQampsig2=yhQK1762knduqLxDuaKYGw

( 昔 ) 遇上了官宦子弟盛月如面對對方一片痴情她願意跟他

同居養活他好使他完成大學課程可惜盛家老爺硬要拆散他們而母親為了她能繼續在舞場工作強行她墮胎

( 今 ) 已懷孕的小舞女朱鳳遭香港僑生始亂終棄金兆麗對她伸

出援手 擺平小如意蕭紅美與富商周富瑞的爭執

上班的最後一夜面對旗下兩舞女爭客為了愛情甘願懷了人家的孩子對方卻回了香港這一切不也是金兆麗過去多年曾經過的嗎下班之際看到一個年輕男生呆坐著原來他不懂跳舞金兆麗跟他說來吧我教你這又使她回想到當年跟初戀情人盛月如相識之時

〈孤戀花〉內容簡介 主角 阿六 一個在酒家被稱為總司令的酒家女一日看到後輩－娟娟在演唱《孤戀花》想起了昔日的好友五寶想起以前想與五寶成家的願望變賣了自己的家產拔下了手鐲 ( 五寶的遺物 )買了一棟小房子與娟娟同住

後來娟娟被一個流氓－柯老雄纏上最後被娟娟被逼得將柯老雄殺害自己發瘋

寫作技巧 永遠的尹雪艷 反諷手法舉例 1 尹雪艷總也不老helliphellip不管人事怎樣變遷

尹雪艷永遠是尹雪艷2 洪處長helliphellip一年丟官兩年破產helliphellip尹雪

艷離開洪處長時還算有良心除了自己的家當外只帶走一個從上海跟來的名廚司及兩個蘇州娘姨

孤戀花 平行技法 娟娟 金華街公寓 五月花 爸爸 柯老雄

娟娟殺死柯老雄後發瘋

五寶 一對翡翠手鐲 萬春樓 軍人 華三

五寶自殺

金大班的最後一夜 內心獨白 (意識流寫法 ) EX 金大班暗暗嘆惜道要是這個小婊子真

的愛上了那個小王八那就沒法兒了這起還沒嚐過人生三昧的小娼婦們憑你說爛了舌頭她們未必聽的入耳連她自己那一次呢她替月如懷了孕姆媽和阿哥一個人揪住她一隻膀子要把她扛出去打胎她捧住肚子滿地打滾對他們搶天哭地的哭道要除掉她肚子裡那塊肉嗎除非先拿條繩子來把她勒死

〈永遠的尹雪艷〉中的象徵 尹雪艷幽靈死神的象徵 打麻將麻木不仁逃避現實遺忘痛苦自我陶醉的象徵

尹公館象徵封閉不現實的昔日繁華

〈金大班的最後一夜〉 都跟rdquo金rdquo有關EX 金大班穿了一件黑紗金絲相間的緊身旗袍一個大道士髻梳得烏光水滑的高聳在頭頂上耳墜項鍊手串髮針金碧輝煌的掛滿了一身

「老大嫁作商人婦」的蒼涼

官夫人類

謝卓勳B0134026

遊園驚夢 主角 錢夫人

配角 竇夫人蔣碧月賴副官

發生事件 錢夫人應竇夫人等昔日好友的邀約上台北一聚筵席中竇夫人等人拱錢夫人上台唱上一曲《驚夢》卻因久未開嗓及嗓子不舒服為由推卻故事最後以錢竇兩人的對話結束

作者以遊園驚夢這段子隱隱的暗喻了錢夫人的人生在大陸時的各種風光猶如夢中一場一夢驚醒現在的一切早已全改

筵席中的戲台所有人皆是台下觀眾但台上演出的卻是觀眾們的故事所有人皆為觀眾也皆為演員

實有「人生如夢夢如人生」之嘆

小說技巧 用了大量的象徵如 錢夫人上好杭綢做的墨綠旗袍象徵昔日的燦爛輝煌顏色暗了則是象徵了錢夫人的時代的黯然今不如昔代之而起的竇夫人昔日不如她衣著反而光鮮亮麗已非昔日

兩相對照便有了映襯的手法展現 唯一不變的是天辣椒蔣碧月暗喻著唯有心狠手辣隨時局變遷才是生存之道

書中的進展的路線成平行漸進式兩條主線在故事中交錯出現齊頭進行

一條是錢夫人等人尚在南京的昔日情景 另一條是現在進行式的筵席 兩條一樣奢華富麗但今昔已全然改觀 台上的《遊園》恰似演盡她們的人生

一個美好的大夢

曾經被稱為崑曲梅派真傳的錢夫人卻再也唱不上去這意味錢夫人已不復昔日的年輕光華

文末曲終人散之際錢夫人的一句「台北也變得好多了」道盡流離台北的事實也同時訴出她接受往日一去不復返的事實

秋思 主角 華夫人 配角 萬夫人林小姐

發生事件 華夫人應萬夫人之邀梳妝打扮的三兩事其中有她出門時瞥見牆角的一捧雪正開得鬧騰所勾起她的昔日回憶

愛美是大多數女性的本能也是天性本篇起於華夫人的梳妝打扮人雖已隨歲月老去但是卻苦心孤詣汲汲營營於那皮相之中這樣的行為可以視為是種想挽留想保存她的年輕時期的美好回憶

庭院中那嬌貴的「一捧雪」根源於大陸它象徵了對於昔日回憶的存留一點點對於往日的追憶

而華夫人的欣賞追憶也可視為是對於當年的追憶甚至是回想起了她的丈夫年輕時的風光將領晚年時的纏綿病榻皆是從敗菊之味裡回憶起的

最後的剪去敗菊是華夫人對於不可追回的過去的切割是勇於直面現實的舉動

將軍

吳其駿B0134014

梁父吟

梁父吟之角色介紹 樸公此篇的主角之一開國元老王孟養的義兄一生為國為民現在卻與現實脫節是作者ldquo中華民族rdquo的隱射

雷委員王孟養的學生幕僚 王孟養此篇主角之一開國元老現已亡故是作者ldquo中華民國rdquo的隱射

王家驥王孟養的兒子原居美國因治喪而回國卻與父親好友處處不合是本篇ldquo斬斷過去rdquo的代表

翁效先樸公之孫也是樸公ldquo精神傳承rdquo的希望

ldquo梁父吟rdquo的大意 往日為革命奔波勞碌的熱血青年成為現今進入垂暮之年的老翁樸公非常堅持傳統的觀念但年輕人又有新想法終究ldquo時不我與rdquo一種歷史的滄桑感頓時瀰漫全文

ldquo梁父吟rdquo故事敘述

樸公為義弟王孟養舉行喪禮後偕孟養的學生雷委員回家聊天對奕以及回想當年

聊天 1 樸公與孟養是武昌起義的革命鬥士樸公孟養仲公的ldquo桃園三結義rdquo孟養的剛烈性格ldquo狂捐rdquo

聊天 2 喪禮上對王家驥已斷絕過去感到遺憾對孟養晚年之境遇感到同情以及對翁效先 ldquo繼承中華文化rdquo感到驕傲

與雷委員下棋卻蒙頭睡去以及雷委員離去前對喪事的提醒

送雷委員離去後樸公卻在蘭花台前想起從前的佚事直到小孫子來拉他才回去吃晚飯

ldquo梁父吟rdquo 技巧與含意

本篇使用 lsquo三國演義rsquo中的故事情節融入文中並用蜀漢人物隱射此篇人物而王孟養則被影射成張飛和諸葛亮

篇名 lsquo梁父吟rsquo便是諸葛亮的代詞而文中樸公書房出現的詩句和靈堂的輓聯都是杜甫掉念諸葛亮的 ldquo登樓rdquoldquo屬相rdquo

ldquo三結義rdquo也象徵孟養是張飛樸公是劉備而王孟養 lsquo狂捐rsquolsquo豪放rsquo也與張飛性格相符樸公忠厚寬和的個性也與劉備相似

文章開頭竹葉脫落的葉則被踩出ldquo必剝rdquo聲象徵不合時宜的中華民族文化在新勢力的壓迫下焦枯脫落

文中樸公一直點香象徵中華文化香火相傳的問題

樸公對奕明明已將對手rsquo勒死了lsquo卻在等待中rsquo蒙頭睡去lsquo象徵樸公就算 lsquo精神尚存rsquo卻逃不過 lsquo肉身腐毀rsquo

文末蘭花葉子 lsquo一條條發得十分蒼碧rsquo象徵 辛亥志士不屈不饒的精神確實名留青史但花卻謝了 lsquo一些枯褐的莖梗上只剩下三五朵殘苞在幽幽的發著一絲冷香rsquo象徵屬於樸公 ( 台北人 )的那個時代終就是過去了

國葬

國葬角色介紹 李浩然將軍中華名國一級上將已亡故 秦義方李浩然的副官文中的敘述者 章健葉輝鋼軍司令李將軍的得意手下現已垂垂老矣

老和尚劉行奇鐵軍司令在大撤退後才逃出中國受盡世間極苦終而選擇超脫遁入空門

故事大綱 故事是寫一個力衰體弱的老者秦義方在

一個寒冷的十二月清晨到台北殯儀館內 他舊日長官李浩然陸軍一級上將的靈堂當時之所見所感以及隆重的 公祭典禮之後 他好不容易登上一輛十輪軍卡車跟著靈樞啟程赴墓地的情形

而文中則用秦義方的思緒及對話來貫穿全文

故事技巧 amp 象徵

今昔之比文中處處充滿今昔對比藉此說出美好過去與殘酷現在

以前的秦副官 現在lsquo沒良心rsquo的隨從 以前的鋼軍司令 現在病懨懨的老者 以前鐵軍司令 現在超脫的老和尚 以前四星上將 現在躺在棺材裡 以前為了謁陵lsquo敬禮rsquo 現在為了移靈lsquo敬禮rsquo

劉行奇的眼淚禪師的憐憫代表白先勇對身在那個ldquo憂患重重年代的人rdquo的悲憫

lsquo指揮刀rsquo象徵李將軍的生命所以謁陵時指揮刀lsquo閃閃發光rsquo而將軍過世秦義方會夢到lsquo其副官我的指揮刀不見了rsquo

李浩然將軍靈堂的輓聯及祭文賦予將軍在小說中成為ldquo中華民族rdquo的代表性而將軍的過世也就代表中華民族從那個憂患重重的年代解脫了也代表屬於lsquo台北人rsquo的年代結束

小說最後兩個字ldquo敬禮－rdquo代表白先勇對rsquo台北人rsquo的敬意正好相對白先勇在書頭的第一句話ldquo紀念先父母以及他們那個憂患重重的年代rdquo

軍人

許子凡B0134052

一把青

故事簡介 主角 朱青 師娘郭軫小顧 郭軫 一名隸屬於空軍的青年男子他在被調往東北時娶了朱青 但結婚沒幾天國共內戰爆發大亂卻在東北墬機身亡經過這番慘痛的生離死別來臺之後的朱青簡直判若兩人在空軍新生歡迎晚會中遇見了他的師娘（郭軫 所隸屬的空軍小隊隊長的老婆也是幫忙照顧郭軫 長大的人）後來認識小顧 是一名空軍小夥子但他也在故事的最後也墜機了朱青對小顧之死也無特別的反應

技巧1今昔對比的應用A 時空移轉 先住南京後住台北B 人物形象轉變 郭軫朱青師娘在台北遇到朱青朱 青與師娘C朱青面對同樣飛機失事的態度 在南京聽到郭軫失事後 在台北當小顧出事後

2 作者將全文分為上下篇 在「上」文中作者筆下的朱青是「靦靦腆腆很有一股教人疼憐的怯態」朱青太在乎對方所以深怕失去對方

到了「下」文非但居住環境與先前大相逕庭戰爭沒有了最大的改變是朱青面對小顧的死亡竟冷淡到像日常瑣事

文中涵義 1 南京慘愛時期郭軫被派去打仗離開後兩人的愛情相當濃情蜜意太在乎對方所以深怕失去彼此而且朱青天天望著天空期盼郭軫歸來但師娘希望朱青能早日看開因為就算一直望天郭軫也不會馬上回來朱青卻只有似懂非懂的點了頭隱約已尋出悲劇性的結局及朱青慘澹的命運朱青台北的生活空有軀殼心早已死去

2京北錯愛時期在台北的朱青和小顧交往小顧和郭軫的性格也不相同小顧溫吞處處依順朱青郭軫卻自負主觀意識較濃烈但其實朱青只是將小顧做為肉體的需求品渴望被愛自己卻無法付出愛情了因為朱青在郭軫死後企圖尋找郭軫的影子填補內心永不復回的缺陷才會專找空軍的小夥子當成交往對象讓自己回到南京那段刻骨銘心的感覺卻又再次受到傷害幻想終究破滅

3 台北薄愛時期朱青對小顧之死也無特別反應朱青其實是因為心死所以並不會做出任何反應或許她預料到小顧依舊會和她天人永隔吧因為第一次的衝擊過大第二次似乎疼痛減輕許多實為內心已麻痺無覺

歲除

故事簡介 主角 賴鳴生劉姓夫婦 驪珠 和俞欣 賴鳴升 本故事中的主角之一在軍醫院大廚房工作的退役老兵每年的除夕夜都會來到昔日老戰友劉姓夫婦家一起「圍爐」吃年夜飯圍爐中不停的述說在大陸抗日從軍時期種種英勇事蹟包括在「臺兒莊之役」出生入死也談及他退役之後在台灣幾次不如意遭遇像整筆退役金因山地姑娘騙婚而花光之類

技巧1堅守己分的人物的描寫來台之後一些對故鄉過往戰績念念不忘的軍人們仍想堅守自己的本分繼續從事軍職還有一批從國外回來受西式軍事訓練為台灣帶來新觀念的新式軍人也在其中＜歲除＞中的軍人無不是想堅守自己的信念冀望再次成就戰功能為國家效忠

＜歲除＞篇中擁有軍人身分的三人為例隨著國民政府撤退來台親身經歷許多戰爭的賴鳴升跟劉營長以及穿美式軍服的年輕軍人俞欣故事開頭寫一個迎接新年的聚會上主人劉營長一家和客人賴鳴升俞欣在談往事時不禁回憶起過去的戰爭事蹟其中身為軍人的劉賴和俞欣只有客人賴鳴升不穿著軍服而是穿「中山裝」從所穿服裝代表的意義來看劉營長與賴鳴升充分表現出愛國 ( 中國 )懷念故鄉的精神

2今昔人物的對比兩位同時代的軍人劉營長和賴鳴升同樣歷經臺兒莊大捷但兩人遷台後的命運卻截然不同一個做了營長另一個做了榮民醫院廚房裡的買辦 (雇用通曉外語與商務經營的本地人協助商務 )同樣從事和軍人相關的職業一個直接為民服務另一個則是間接兩人的身分地位也對調劉營長現在反比賴鳴升的地位還高

賴鳴升在大陸時是風光的四川軍連長到台灣後卻只能擔任伙伕混口飯吃

3反諷

白先勇把賴鳴升的悲劇安排發生在除夕之夜是很有含義的在回不得老家的情況下圍坐吃ldquo團圓飯rdquo就有諷刺意味又把一個經歷過猛烈炮彈戰火的老兵滄桑血淚史安置在戲放鞭炮煙火的喜慶節日對比之下產生尖銳的反諷效果

文中涵義

＜歲除＞中前來作客的賴鳴升對於自己過去在大陸的豐功偉業不厭其煩一說再說生怕劉營長一家忘掉先前的美好生活般奇妙的是他的口吻並非憎惡奪去江山的共產黨取而代之的是「惆悵」及「憤慨」的心情

『臺兒莊』對他來說那是戰爭在自己心裡留下的傷痕是當時的人才能體會的是一種過去的榮耀他身在台灣至今仍對大陸念念不忘言談中流露出思鄉之情對現今異鄉生活的惆悵

小說頭一段白先勇在籠統描繪台北市除夕黃昏景致的幾句文字裏提到ldquo各家的燈火都提早亮了起來好像在把這一刻殘剩的歲月加緊催走預備去迎接另一個新年似的rdquo

而小說最末幾句是ldquo四週的爆竹聲愈來愈密除夕已經到了尾聲又一個新年開始降臨到台北市來rdquo白先勇前後強調ldquo迎新rdquo 正暗示賴鳴升不能面對ldquo時間已不可挽回地改變一切rdquo之事實也暗示他固執持守已經不合實際的自我意象

教育人員B0134002

黎光秦

花橋榮記

主要角色 老闆娘這篇故事的敘述者 ( 桂林 ) 盧先生主角 ( 桂林 ) 羅家小姐盧先生的未婚妻 ( 桂林留在大陸 ) 秀華老闆娘替盧先生提親對向 ( 桂林 ) 顧太太盧先生的房東 (湖北 ) 阿春洗衣婦 ( 台灣 ) 李老頭 ( 李半城 )對比強烈的小配角 ( 桂林 ) 秦癲子對比強烈的小配角 ( 桂林 )

情節概要 桂林的花橋榮記和台北的花橋榮記 李老頭和秦癲子的死 國小教師盧先生 老闆娘對盧先生的用心 盧先生的未婚妻羅小姐 盧先生失去希望 盧先生發瘋而死

人物性格對其影響 老闆娘偶爾緬懷過去但仍然可以面對現實

生活rarr生活雖然並不順利但還算過得去

李老頭和秦癲子完全活在過去不願接受現實的殘酷生活毫無目標和意義一再逃避最終發生悲劇rarr一味的關注自己所失去的東西而不好好把握當下你連目前所僅有的東西中將全部失去

人物性格對其影響 盧先生在未婚妻的羈絆下不斷緬懷過去未婚妻給他一股活下去的力量與希望因為人生有目標有意義所以可以面對現實的生活但是希望一旦破滅頓時失去所有的人生價值盧先生的心猶如被刺破的氣球失去靈魂的軀體最後只求肉體享受心靈的腐化自然加速了肉體趨向死亡rarr人生活著當然要有目標有希望但當希望破滅時請不要灰心墮落應努力找出新的人生目標和意義然而愛情的力量超越一切失去愛情的盧先生要他尋找新的人生目標實為強人所難所以盧先生可算是作者所同情的角色

文章架構的今昔之別昔 今

絡繹不絕的米粉店 冷清的米粉店縣衙各大政商名流指名要吃 沒幾滴油水可榨寅時卯糧的小

公務員「李半城」城中的房子占了一半

身無分文兒子半年匯一張支票

有 2 個小老婆的縣老爺 被革職的市府官員桂林好山好水山青水綠 臺北年年地震加颱風盧興昌的公子 長春國小的國文老師對學生有耐心百般呵護 對學生已出去耐性大呼小叫文靜 消沉白頭髮 染成黑頭髮

文中的象徵 米粉店連接桂林和台北之間的感情 桂林好山水男女皆沾有靈氣各個俊男美女過往的美

好 臺北天災年年報到現實的殘酷 桂林戲「薛平貴回窯」盧先生想盡早回到家鄉娶羅小姐 老闆娘的先生老闆娘對過往的回憶 羅小姐的信盧先生生命的最大價值和意義 盧先生和阿春發生關係盧先生已對生命感到絕望只剩下肉體的慾望

盧先生和羅小姐的合影照現實戰勝了過往的美好盧先生的悲劇令作者同情也令讀者唏噓

文中的寫作技巧 藉賓迎主已老闆娘的立場闡述主角盧先

生的故事 大量的垂直對比過去和現在的極大反差 大量的水平對比同為撤退來台的桂林人但老闆娘盧先生李老頭秦癲子間缺有不同的性格和結果

運用大量的事物象徵 人物刻畫細膩真實

額外補充 《花橋榮記》 1998 年電影 導演謝衍 編劇楊心渝謝衍 演員鄭裕玲林建華顧寶明周迅 出品中國

冬夜

背景介紹

五 四 運 動

五四運動 1919 年的 5 月 4 日是一場發

生於北京以青年學生為主的學生運動以及包括廣大群眾市民工商人士等中下階層廣泛參與的一次示威遊行請願罷課罷工暴力對抗政府等多形式的愛國運動

五四運動

章宗祥曹汝霖 陸宗輿

「火燒趙家樓」事件

趙家樓原為明穆宗隆慶朝文淵閣大學士趙貞吉的宅邸因後花園假山上建有亭台遠望似樓故得名

主要角色 「勵志社」成員

余嶔磊第一主角台灣某大學教授 吳柱國第二主角美國加州大學教授 賈宜生台灣某大學教授 (意外死亡 ) 陸冲北京大學教授 (被逼自殺 ) 邵子奇政府官員 陳雄日本漢奸 (被槍斃 )

雅馨余嶔磊原配 (女師大校花 ) 余俊彥余嶔磊兒子 (想申請就讀加大物理系 ) 太太余嶔磊繼室夫人

情節概要 余教授的家及其居家環境 吳柱國歸國 勵志社的成員改變或凋零 五四運動時的風光 吳柱國拿下光環 余教授的傷與後悔 失去浪漫被現實壓迫 余氏父子不得不向現實低頭

故事背景 本文中勵志社成員皆為五四運動時期的

重要成員五四運動背後隱含民族主義的情緒民族主義又是受浪漫主義影響

拜倫 (英國人 )為浪漫主義時期的代表作家為了展現浪漫的民族主義熱情甚至參與希臘獨立戰爭卻不幸戰死

浪漫主義影響呈面甚廣包括文學藝術音樂精神及種種的社會運動在德國甚至被稱為「狂飆的年代」

本文中的浪漫主義 主角余嶔磊教授為本文中浪漫主義的代表我們可由以下幾點證明

1 太太把他的拜倫集中的筆記弄丟令他很生氣2 滿腔愛國熱血衝進趙家樓放火3 在大學教授拜倫4 娶到女師大校花雅馨5 翻譯拜倫詩集

人物分析余嶔磊 曾經視浪漫主義為聖旨的熱血青年滿腔的愛國熱血膽大包天地赤腳衝進趙家樓放火甚至因此和女師大校花結緣拜倫是他的偶像他教拜倫翻譯拜倫的詩集一個原本滿身熱血的青年卻敵不過現實的壓力來到台灣體力上已無法支撐熱血的運動貧苦的生活令他不得不向現實和金錢低頭心靈的部分雅馨過世繼夫人只是做肉體的照顧使余教授無以發洩那股熱血的浪漫情緒他的心也隨之空虛年紀大了頭髮禿了余教授的浪漫真的走了

人物分析吳柱國 吳柱國在火燒趙家樓時率先毆打駐日公使亦可看見

其愛國熱情他在美國教書 20 年終於成為國際中中國史的權威學者看似成就不凡光環無數但對吳教授來說為了現實生活沒能在中國或台灣任教是可恥的辜負了自己的愛國情操所以當哈佛大學的畢業生論文批評五四運動的價值吳柱國挺身而出此外他從不教授中國近代史這時因為他認為自己旅居國外這麼久沒有資格談論這一塊歷史由吳教授的話中可看出他講述中國史純粹為線時制度所逼而非自己意願和余教授一樣吳柱國也是現實壓力下希生夢想和初衷的受害者

浪漫和現實的對比浪漫 現實

余教授和俊彥一樣年輕英爽 余教授的頭十分光禿心靈上關懷的原配夫人 肉體上關懷的繼室夫人邵子其宣布二十年不當官 邵子奇已經當官陸冲是打倒「孔家店」的代表人物 陸冲被北大學生批鬥不堪受辱而自殺

余教授赤腳衝進趙家樓放火 余教授的右腳久傷難癒吳柱國為五四運動健將 吳柱國不反駁哈佛畢業生論文的批評

出國教授歷史宣揚中國文化 所教授的中國史都是空話

熱血的翻譯拜倫詩集 已經七八年沒譯過一個字謹守「浪漫主義」「愛國主義」的崗位

為了生計設法出國教書

余教授叫拜倫 (浪漫文學 ) 余教授為了生活已放棄浪漫想出國教中文

文中的象徵 ( 名子的奧秘 )

余嶔磊「余」我之意「嶔磊」頑石也有不屈之意然而余嶔磊最後不得不向現實低頭還要請吳柱國幫忙和其名有極大反差

吳柱國音同「無助國」吳柱國在美國教書二十年並為幫助母國

賈宜生隱設西漢時的「賈誼」賈誼英年早逝無力報效國家勸諫漢文帝賈宜生也是一位壯志未酬的角色

文中的象徵 冬夜和雨現實 拜倫詩集浪漫主義 右腳的傷現實 于善堂藥膏 1繼室夫人僅對余教授做到肉體照顧 2 對中國的情感

吳柱國穿著一件黑呢大衣戴著一副銀絲邊的眼鏡一頭頭髮白得雪亮他手上持著煙斗從容不迫應對那些記者的訪問他那份溫文儒雅那份令人肅然起敬的學者風範好像隨著歲月變得愈更醇厚了一般吳柱國很風光在國際上宣揚中國文化

文中的象徵 中國絲棉短襖吳柱國保留對中國的情感 龍井茶對中國的情感 邵子其當官現實的逼迫 賈宜生慘死現實的逼迫 陸冲自殺現實的逼迫 毆打駐日公使浪漫的愛國情感 火燒趙家樓浪漫的愛國情感 雅馨 1原配夫人對余教授可以做到精神和心靈的照顧 2浪漫的愛情

文中的象徵 吳柱國不反駁哈佛畢業生的論文現實的情況令

他沒有立場發言 吳柱國出版的書現實制度的壓迫 龍井茶冷了愛國熱情已被現實澆熄 右腳的傷在台大醫院住院五個月開刀電療無效金針一戳反到見效對中國的愛國熱情

七八年沒翻譯拜倫詩集浪漫主義的熱情已向現實低頭

文中的象徵 余教授不放棄哈佛給的獎金也不讓給賈宜生現實經濟壓力打敗了浪漫主義和友誼

余俊彥的外貌浪漫主義也只是虛有其表了

余俊彥想申請加大物理系突有表面的浪漫內心都是現實生活

放棄教英國浪漫文學想轉到國外教中文現時已經徹底打敗浪漫

佣人部分( 那片血一般紅的杜鵑花 )

王立杰B0134007

故事內容之人物主軸人物 我 (本篇的敘述者 )舅媽 (敘述者的舅媽 )王雄 (本篇主角舅媽雇用的男佣人 )麗兒 (舅媽的女兒本篇第二重要人物 )喜妹 (舅媽雇用的女佣人 )插花人物 王雄母親小妹仔 ( 王雄在湖南時母親為他買的未婚妻 )麗兒的那些小屁孩同學

故事內容 驚悚的開頭

王雄之死 溫馨的前期 麗兒之女嬰的憨態 ( 五顏六色的玻璃珠子 )

逐漸變了樣的中期 麗兒的中學時代 amp 那些小屁孩同學 ( 大猩猩 ) 不能回頭的後期 破掉而不能修復的魚缸喜妹的逼迫 懸疑的結尾

那片血一般紅的杜鵑花

技巧 + 涵義篇 (1)強烈對比

他們兩個人一大一小一黑一白蹦著跳著在那片紅紅的花海裡載歌載舞起來

這是個溫馨的畫面但彷彿夾雜著諷刺

技巧 + 涵義篇 (2) 小妹仔 ( 小妹仔長得白白胖胖是個很傻氣

的丫頭 ) 麗兒 ( 雪白浪圓的圓圓的臉眼睛 ) 喜妹 (極肥壯的女人又喜歡穿緊身衣服總是箍得肉顫顫的 )

王雄還懷念著過去的小妹仔 將麗兒換化成王雄快樂的過去 將喜妹比喻成王雄不想面對的現在

技巧 + 涵義篇 (2) 麗兒女嬰的憨態逐漸消失代表著過去漸漸不可挽留

王雄不想面對該死的現在而且現在 ( 的狀況 ) 並不 ( 能 ) 讓他守護僅有的過去

所以掐喜妹 (現在 )把她肉體rdquo掐得一塊一塊的淤青她頸子上一轉都是指甲印rdquo

技巧 + 涵義篇 (3)文中重要之王雄與敘述者的對話

談論大陸與台灣的距離死狀的原因

人死掉後屍體的漂流

技巧 + 涵義篇 (3) 前後呼應

屍體的漂流 ( 前 ) 王雄的屍體被潮水沖到了岩石縫中夾在那裡始終沒有漂走

屍體的狀態 ( 前 ) 王雄那雙大得出奇的手掌十個指頭圓禿禿的仍舊沒有變形

那片血一般紅的杜鵑花叢 ( 後 ) 王雄的手依然為了守護麗兒最後的過去 ( 杜鵑花叢 )而靈魂 (屍體的漂流 )依然留在台灣並讓那片血一般紅的杜鵑花叢出現

總之 王雄依舊沒有面對他所該面對的現實而一直想盡辦法挽留過去 (死了之後還是放不開 )最後hellip

過去不再是過去而且王雄毀了現在所以選擇自殺

總結十四篇短編小說

差異 時間 地點 人物 事件 結局

各篇獨立 故事看似不連貫

共同 皆遷居於台北 懷念在大陸的往事 強烈的今昔對比

每篇可以分開獨立閱讀 但是串聯在一起 卻有種劇情的連貫性

The end

參考資料 王謝堂前的燕子 台北人的研析與索隱 臺北市 爾雅 民 75 作者 歐陽子 臺北人 作長 白先勇 httpwwwworldonecomtwnew_detaildo

ncId=13ampnewsId=11568ampshowType= httpblogudncomnospeak1211105 httpswwwgooglecomtwurl

sa=tamprct=jampq=ampesrc=sampsource=webampcd=2ampcad=rjaampved=0CDoQFjABampurl=http3A2F2Ftaiwanpediaculturetw2Fweb2Fcontent3FID3D2246ampei=YzKaUbexEo7jkgXChoDQAwampusg=AFQjCNEVvMwogzdCmvBNhS-xNKklWFM8VQampsig2=yhQK1762knduqLxDuaKYGw

上班的最後一夜面對旗下兩舞女爭客為了愛情甘願懷了人家的孩子對方卻回了香港這一切不也是金兆麗過去多年曾經過的嗎下班之際看到一個年輕男生呆坐著原來他不懂跳舞金兆麗跟他說來吧我教你這又使她回想到當年跟初戀情人盛月如相識之時

〈孤戀花〉內容簡介 主角 阿六 一個在酒家被稱為總司令的酒家女一日看到後輩－娟娟在演唱《孤戀花》想起了昔日的好友五寶想起以前想與五寶成家的願望變賣了自己的家產拔下了手鐲 ( 五寶的遺物 )買了一棟小房子與娟娟同住

後來娟娟被一個流氓－柯老雄纏上最後被娟娟被逼得將柯老雄殺害自己發瘋

寫作技巧 永遠的尹雪艷 反諷手法舉例 1 尹雪艷總也不老helliphellip不管人事怎樣變遷

尹雪艷永遠是尹雪艷2 洪處長helliphellip一年丟官兩年破產helliphellip尹雪

艷離開洪處長時還算有良心除了自己的家當外只帶走一個從上海跟來的名廚司及兩個蘇州娘姨

孤戀花 平行技法 娟娟 金華街公寓 五月花 爸爸 柯老雄

娟娟殺死柯老雄後發瘋

五寶 一對翡翠手鐲 萬春樓 軍人 華三

五寶自殺

金大班的最後一夜 內心獨白 (意識流寫法 ) EX 金大班暗暗嘆惜道要是這個小婊子真

的愛上了那個小王八那就沒法兒了這起還沒嚐過人生三昧的小娼婦們憑你說爛了舌頭她們未必聽的入耳連她自己那一次呢她替月如懷了孕姆媽和阿哥一個人揪住她一隻膀子要把她扛出去打胎她捧住肚子滿地打滾對他們搶天哭地的哭道要除掉她肚子裡那塊肉嗎除非先拿條繩子來把她勒死

〈永遠的尹雪艷〉中的象徵 尹雪艷幽靈死神的象徵 打麻將麻木不仁逃避現實遺忘痛苦自我陶醉的象徵

尹公館象徵封閉不現實的昔日繁華

〈金大班的最後一夜〉 都跟rdquo金rdquo有關EX 金大班穿了一件黑紗金絲相間的緊身旗袍一個大道士髻梳得烏光水滑的高聳在頭頂上耳墜項鍊手串髮針金碧輝煌的掛滿了一身

「老大嫁作商人婦」的蒼涼

官夫人類

謝卓勳B0134026

遊園驚夢 主角 錢夫人

配角 竇夫人蔣碧月賴副官

發生事件 錢夫人應竇夫人等昔日好友的邀約上台北一聚筵席中竇夫人等人拱錢夫人上台唱上一曲《驚夢》卻因久未開嗓及嗓子不舒服為由推卻故事最後以錢竇兩人的對話結束

作者以遊園驚夢這段子隱隱的暗喻了錢夫人的人生在大陸時的各種風光猶如夢中一場一夢驚醒現在的一切早已全改

筵席中的戲台所有人皆是台下觀眾但台上演出的卻是觀眾們的故事所有人皆為觀眾也皆為演員

實有「人生如夢夢如人生」之嘆

小說技巧 用了大量的象徵如 錢夫人上好杭綢做的墨綠旗袍象徵昔日的燦爛輝煌顏色暗了則是象徵了錢夫人的時代的黯然今不如昔代之而起的竇夫人昔日不如她衣著反而光鮮亮麗已非昔日

兩相對照便有了映襯的手法展現 唯一不變的是天辣椒蔣碧月暗喻著唯有心狠手辣隨時局變遷才是生存之道

書中的進展的路線成平行漸進式兩條主線在故事中交錯出現齊頭進行

一條是錢夫人等人尚在南京的昔日情景 另一條是現在進行式的筵席 兩條一樣奢華富麗但今昔已全然改觀 台上的《遊園》恰似演盡她們的人生

一個美好的大夢

曾經被稱為崑曲梅派真傳的錢夫人卻再也唱不上去這意味錢夫人已不復昔日的年輕光華

文末曲終人散之際錢夫人的一句「台北也變得好多了」道盡流離台北的事實也同時訴出她接受往日一去不復返的事實

秋思 主角 華夫人 配角 萬夫人林小姐

發生事件 華夫人應萬夫人之邀梳妝打扮的三兩事其中有她出門時瞥見牆角的一捧雪正開得鬧騰所勾起她的昔日回憶

愛美是大多數女性的本能也是天性本篇起於華夫人的梳妝打扮人雖已隨歲月老去但是卻苦心孤詣汲汲營營於那皮相之中這樣的行為可以視為是種想挽留想保存她的年輕時期的美好回憶

庭院中那嬌貴的「一捧雪」根源於大陸它象徵了對於昔日回憶的存留一點點對於往日的追憶

而華夫人的欣賞追憶也可視為是對於當年的追憶甚至是回想起了她的丈夫年輕時的風光將領晚年時的纏綿病榻皆是從敗菊之味裡回憶起的

最後的剪去敗菊是華夫人對於不可追回的過去的切割是勇於直面現實的舉動

將軍

吳其駿B0134014

梁父吟

梁父吟之角色介紹 樸公此篇的主角之一開國元老王孟養的義兄一生為國為民現在卻與現實脫節是作者ldquo中華民族rdquo的隱射

雷委員王孟養的學生幕僚 王孟養此篇主角之一開國元老現已亡故是作者ldquo中華民國rdquo的隱射

王家驥王孟養的兒子原居美國因治喪而回國卻與父親好友處處不合是本篇ldquo斬斷過去rdquo的代表

翁效先樸公之孫也是樸公ldquo精神傳承rdquo的希望

ldquo梁父吟rdquo的大意 往日為革命奔波勞碌的熱血青年成為現今進入垂暮之年的老翁樸公非常堅持傳統的觀念但年輕人又有新想法終究ldquo時不我與rdquo一種歷史的滄桑感頓時瀰漫全文

ldquo梁父吟rdquo故事敘述

樸公為義弟王孟養舉行喪禮後偕孟養的學生雷委員回家聊天對奕以及回想當年

聊天 1 樸公與孟養是武昌起義的革命鬥士樸公孟養仲公的ldquo桃園三結義rdquo孟養的剛烈性格ldquo狂捐rdquo

聊天 2 喪禮上對王家驥已斷絕過去感到遺憾對孟養晚年之境遇感到同情以及對翁效先 ldquo繼承中華文化rdquo感到驕傲

與雷委員下棋卻蒙頭睡去以及雷委員離去前對喪事的提醒

送雷委員離去後樸公卻在蘭花台前想起從前的佚事直到小孫子來拉他才回去吃晚飯

ldquo梁父吟rdquo 技巧與含意

本篇使用 lsquo三國演義rsquo中的故事情節融入文中並用蜀漢人物隱射此篇人物而王孟養則被影射成張飛和諸葛亮

篇名 lsquo梁父吟rsquo便是諸葛亮的代詞而文中樸公書房出現的詩句和靈堂的輓聯都是杜甫掉念諸葛亮的 ldquo登樓rdquoldquo屬相rdquo

ldquo三結義rdquo也象徵孟養是張飛樸公是劉備而王孟養 lsquo狂捐rsquolsquo豪放rsquo也與張飛性格相符樸公忠厚寬和的個性也與劉備相似

文章開頭竹葉脫落的葉則被踩出ldquo必剝rdquo聲象徵不合時宜的中華民族文化在新勢力的壓迫下焦枯脫落

文中樸公一直點香象徵中華文化香火相傳的問題

樸公對奕明明已將對手rsquo勒死了lsquo卻在等待中rsquo蒙頭睡去lsquo象徵樸公就算 lsquo精神尚存rsquo卻逃不過 lsquo肉身腐毀rsquo

文末蘭花葉子 lsquo一條條發得十分蒼碧rsquo象徵 辛亥志士不屈不饒的精神確實名留青史但花卻謝了 lsquo一些枯褐的莖梗上只剩下三五朵殘苞在幽幽的發著一絲冷香rsquo象徵屬於樸公 ( 台北人 )的那個時代終就是過去了

國葬

國葬角色介紹 李浩然將軍中華名國一級上將已亡故 秦義方李浩然的副官文中的敘述者 章健葉輝鋼軍司令李將軍的得意手下現已垂垂老矣

老和尚劉行奇鐵軍司令在大撤退後才逃出中國受盡世間極苦終而選擇超脫遁入空門

故事大綱 故事是寫一個力衰體弱的老者秦義方在

一個寒冷的十二月清晨到台北殯儀館內 他舊日長官李浩然陸軍一級上將的靈堂當時之所見所感以及隆重的 公祭典禮之後 他好不容易登上一輛十輪軍卡車跟著靈樞啟程赴墓地的情形

而文中則用秦義方的思緒及對話來貫穿全文

故事技巧 amp 象徵

今昔之比文中處處充滿今昔對比藉此說出美好過去與殘酷現在

以前的秦副官 現在lsquo沒良心rsquo的隨從 以前的鋼軍司令 現在病懨懨的老者 以前鐵軍司令 現在超脫的老和尚 以前四星上將 現在躺在棺材裡 以前為了謁陵lsquo敬禮rsquo 現在為了移靈lsquo敬禮rsquo

劉行奇的眼淚禪師的憐憫代表白先勇對身在那個ldquo憂患重重年代的人rdquo的悲憫

lsquo指揮刀rsquo象徵李將軍的生命所以謁陵時指揮刀lsquo閃閃發光rsquo而將軍過世秦義方會夢到lsquo其副官我的指揮刀不見了rsquo

李浩然將軍靈堂的輓聯及祭文賦予將軍在小說中成為ldquo中華民族rdquo的代表性而將軍的過世也就代表中華民族從那個憂患重重的年代解脫了也代表屬於lsquo台北人rsquo的年代結束

小說最後兩個字ldquo敬禮－rdquo代表白先勇對rsquo台北人rsquo的敬意正好相對白先勇在書頭的第一句話ldquo紀念先父母以及他們那個憂患重重的年代rdquo

軍人

許子凡B0134052

一把青

故事簡介 主角 朱青 師娘郭軫小顧 郭軫 一名隸屬於空軍的青年男子他在被調往東北時娶了朱青 但結婚沒幾天國共內戰爆發大亂卻在東北墬機身亡經過這番慘痛的生離死別來臺之後的朱青簡直判若兩人在空軍新生歡迎晚會中遇見了他的師娘（郭軫 所隸屬的空軍小隊隊長的老婆也是幫忙照顧郭軫 長大的人）後來認識小顧 是一名空軍小夥子但他也在故事的最後也墜機了朱青對小顧之死也無特別的反應

技巧1今昔對比的應用A 時空移轉 先住南京後住台北B 人物形象轉變 郭軫朱青師娘在台北遇到朱青朱 青與師娘C朱青面對同樣飛機失事的態度 在南京聽到郭軫失事後 在台北當小顧出事後

2 作者將全文分為上下篇 在「上」文中作者筆下的朱青是「靦靦腆腆很有一股教人疼憐的怯態」朱青太在乎對方所以深怕失去對方

到了「下」文非但居住環境與先前大相逕庭戰爭沒有了最大的改變是朱青面對小顧的死亡竟冷淡到像日常瑣事

文中涵義 1 南京慘愛時期郭軫被派去打仗離開後兩人的愛情相當濃情蜜意太在乎對方所以深怕失去彼此而且朱青天天望著天空期盼郭軫歸來但師娘希望朱青能早日看開因為就算一直望天郭軫也不會馬上回來朱青卻只有似懂非懂的點了頭隱約已尋出悲劇性的結局及朱青慘澹的命運朱青台北的生活空有軀殼心早已死去

2京北錯愛時期在台北的朱青和小顧交往小顧和郭軫的性格也不相同小顧溫吞處處依順朱青郭軫卻自負主觀意識較濃烈但其實朱青只是將小顧做為肉體的需求品渴望被愛自己卻無法付出愛情了因為朱青在郭軫死後企圖尋找郭軫的影子填補內心永不復回的缺陷才會專找空軍的小夥子當成交往對象讓自己回到南京那段刻骨銘心的感覺卻又再次受到傷害幻想終究破滅

3 台北薄愛時期朱青對小顧之死也無特別反應朱青其實是因為心死所以並不會做出任何反應或許她預料到小顧依舊會和她天人永隔吧因為第一次的衝擊過大第二次似乎疼痛減輕許多實為內心已麻痺無覺

歲除

故事簡介 主角 賴鳴生劉姓夫婦 驪珠 和俞欣 賴鳴升 本故事中的主角之一在軍醫院大廚房工作的退役老兵每年的除夕夜都會來到昔日老戰友劉姓夫婦家一起「圍爐」吃年夜飯圍爐中不停的述說在大陸抗日從軍時期種種英勇事蹟包括在「臺兒莊之役」出生入死也談及他退役之後在台灣幾次不如意遭遇像整筆退役金因山地姑娘騙婚而花光之類

技巧1堅守己分的人物的描寫來台之後一些對故鄉過往戰績念念不忘的軍人們仍想堅守自己的本分繼續從事軍職還有一批從國外回來受西式軍事訓練為台灣帶來新觀念的新式軍人也在其中＜歲除＞中的軍人無不是想堅守自己的信念冀望再次成就戰功能為國家效忠

＜歲除＞篇中擁有軍人身分的三人為例隨著國民政府撤退來台親身經歷許多戰爭的賴鳴升跟劉營長以及穿美式軍服的年輕軍人俞欣故事開頭寫一個迎接新年的聚會上主人劉營長一家和客人賴鳴升俞欣在談往事時不禁回憶起過去的戰爭事蹟其中身為軍人的劉賴和俞欣只有客人賴鳴升不穿著軍服而是穿「中山裝」從所穿服裝代表的意義來看劉營長與賴鳴升充分表現出愛國 ( 中國 )懷念故鄉的精神

2今昔人物的對比兩位同時代的軍人劉營長和賴鳴升同樣歷經臺兒莊大捷但兩人遷台後的命運卻截然不同一個做了營長另一個做了榮民醫院廚房裡的買辦 (雇用通曉外語與商務經營的本地人協助商務 )同樣從事和軍人相關的職業一個直接為民服務另一個則是間接兩人的身分地位也對調劉營長現在反比賴鳴升的地位還高

賴鳴升在大陸時是風光的四川軍連長到台灣後卻只能擔任伙伕混口飯吃

3反諷

白先勇把賴鳴升的悲劇安排發生在除夕之夜是很有含義的在回不得老家的情況下圍坐吃ldquo團圓飯rdquo就有諷刺意味又把一個經歷過猛烈炮彈戰火的老兵滄桑血淚史安置在戲放鞭炮煙火的喜慶節日對比之下產生尖銳的反諷效果

文中涵義

＜歲除＞中前來作客的賴鳴升對於自己過去在大陸的豐功偉業不厭其煩一說再說生怕劉營長一家忘掉先前的美好生活般奇妙的是他的口吻並非憎惡奪去江山的共產黨取而代之的是「惆悵」及「憤慨」的心情

『臺兒莊』對他來說那是戰爭在自己心裡留下的傷痕是當時的人才能體會的是一種過去的榮耀他身在台灣至今仍對大陸念念不忘言談中流露出思鄉之情對現今異鄉生活的惆悵

小說頭一段白先勇在籠統描繪台北市除夕黃昏景致的幾句文字裏提到ldquo各家的燈火都提早亮了起來好像在把這一刻殘剩的歲月加緊催走預備去迎接另一個新年似的rdquo

而小說最末幾句是ldquo四週的爆竹聲愈來愈密除夕已經到了尾聲又一個新年開始降臨到台北市來rdquo白先勇前後強調ldquo迎新rdquo 正暗示賴鳴升不能面對ldquo時間已不可挽回地改變一切rdquo之事實也暗示他固執持守已經不合實際的自我意象

教育人員B0134002

黎光秦

花橋榮記

主要角色 老闆娘這篇故事的敘述者 ( 桂林 ) 盧先生主角 ( 桂林 ) 羅家小姐盧先生的未婚妻 ( 桂林留在大陸 ) 秀華老闆娘替盧先生提親對向 ( 桂林 ) 顧太太盧先生的房東 (湖北 ) 阿春洗衣婦 ( 台灣 ) 李老頭 ( 李半城 )對比強烈的小配角 ( 桂林 ) 秦癲子對比強烈的小配角 ( 桂林 )

情節概要 桂林的花橋榮記和台北的花橋榮記 李老頭和秦癲子的死 國小教師盧先生 老闆娘對盧先生的用心 盧先生的未婚妻羅小姐 盧先生失去希望 盧先生發瘋而死

人物性格對其影響 老闆娘偶爾緬懷過去但仍然可以面對現實

生活rarr生活雖然並不順利但還算過得去

李老頭和秦癲子完全活在過去不願接受現實的殘酷生活毫無目標和意義一再逃避最終發生悲劇rarr一味的關注自己所失去的東西而不好好把握當下你連目前所僅有的東西中將全部失去

人物性格對其影響 盧先生在未婚妻的羈絆下不斷緬懷過去未婚妻給他一股活下去的力量與希望因為人生有目標有意義所以可以面對現實的生活但是希望一旦破滅頓時失去所有的人生價值盧先生的心猶如被刺破的氣球失去靈魂的軀體最後只求肉體享受心靈的腐化自然加速了肉體趨向死亡rarr人生活著當然要有目標有希望但當希望破滅時請不要灰心墮落應努力找出新的人生目標和意義然而愛情的力量超越一切失去愛情的盧先生要他尋找新的人生目標實為強人所難所以盧先生可算是作者所同情的角色

文章架構的今昔之別昔 今

絡繹不絕的米粉店 冷清的米粉店縣衙各大政商名流指名要吃 沒幾滴油水可榨寅時卯糧的小

公務員「李半城」城中的房子占了一半

身無分文兒子半年匯一張支票

有 2 個小老婆的縣老爺 被革職的市府官員桂林好山好水山青水綠 臺北年年地震加颱風盧興昌的公子 長春國小的國文老師對學生有耐心百般呵護 對學生已出去耐性大呼小叫文靜 消沉白頭髮 染成黑頭髮

文中的象徵 米粉店連接桂林和台北之間的感情 桂林好山水男女皆沾有靈氣各個俊男美女過往的美

好 臺北天災年年報到現實的殘酷 桂林戲「薛平貴回窯」盧先生想盡早回到家鄉娶羅小姐 老闆娘的先生老闆娘對過往的回憶 羅小姐的信盧先生生命的最大價值和意義 盧先生和阿春發生關係盧先生已對生命感到絕望只剩下肉體的慾望

盧先生和羅小姐的合影照現實戰勝了過往的美好盧先生的悲劇令作者同情也令讀者唏噓

文中的寫作技巧 藉賓迎主已老闆娘的立場闡述主角盧先

生的故事 大量的垂直對比過去和現在的極大反差 大量的水平對比同為撤退來台的桂林人但老闆娘盧先生李老頭秦癲子間缺有不同的性格和結果

運用大量的事物象徵 人物刻畫細膩真實

額外補充 《花橋榮記》 1998 年電影 導演謝衍 編劇楊心渝謝衍 演員鄭裕玲林建華顧寶明周迅 出品中國

冬夜

背景介紹

五 四 運 動

五四運動 1919 年的 5 月 4 日是一場發

生於北京以青年學生為主的學生運動以及包括廣大群眾市民工商人士等中下階層廣泛參與的一次示威遊行請願罷課罷工暴力對抗政府等多形式的愛國運動

五四運動

章宗祥曹汝霖 陸宗輿

「火燒趙家樓」事件

趙家樓原為明穆宗隆慶朝文淵閣大學士趙貞吉的宅邸因後花園假山上建有亭台遠望似樓故得名

主要角色 「勵志社」成員

余嶔磊第一主角台灣某大學教授 吳柱國第二主角美國加州大學教授 賈宜生台灣某大學教授 (意外死亡 ) 陸冲北京大學教授 (被逼自殺 ) 邵子奇政府官員 陳雄日本漢奸 (被槍斃 )

雅馨余嶔磊原配 (女師大校花 ) 余俊彥余嶔磊兒子 (想申請就讀加大物理系 ) 太太余嶔磊繼室夫人

情節概要 余教授的家及其居家環境 吳柱國歸國 勵志社的成員改變或凋零 五四運動時的風光 吳柱國拿下光環 余教授的傷與後悔 失去浪漫被現實壓迫 余氏父子不得不向現實低頭

故事背景 本文中勵志社成員皆為五四運動時期的

重要成員五四運動背後隱含民族主義的情緒民族主義又是受浪漫主義影響

拜倫 (英國人 )為浪漫主義時期的代表作家為了展現浪漫的民族主義熱情甚至參與希臘獨立戰爭卻不幸戰死

浪漫主義影響呈面甚廣包括文學藝術音樂精神及種種的社會運動在德國甚至被稱為「狂飆的年代」

本文中的浪漫主義 主角余嶔磊教授為本文中浪漫主義的代表我們可由以下幾點證明

1 太太把他的拜倫集中的筆記弄丟令他很生氣2 滿腔愛國熱血衝進趙家樓放火3 在大學教授拜倫4 娶到女師大校花雅馨5 翻譯拜倫詩集

人物分析余嶔磊 曾經視浪漫主義為聖旨的熱血青年滿腔的愛國熱血膽大包天地赤腳衝進趙家樓放火甚至因此和女師大校花結緣拜倫是他的偶像他教拜倫翻譯拜倫的詩集一個原本滿身熱血的青年卻敵不過現實的壓力來到台灣體力上已無法支撐熱血的運動貧苦的生活令他不得不向現實和金錢低頭心靈的部分雅馨過世繼夫人只是做肉體的照顧使余教授無以發洩那股熱血的浪漫情緒他的心也隨之空虛年紀大了頭髮禿了余教授的浪漫真的走了

人物分析吳柱國 吳柱國在火燒趙家樓時率先毆打駐日公使亦可看見

其愛國熱情他在美國教書 20 年終於成為國際中中國史的權威學者看似成就不凡光環無數但對吳教授來說為了現實生活沒能在中國或台灣任教是可恥的辜負了自己的愛國情操所以當哈佛大學的畢業生論文批評五四運動的價值吳柱國挺身而出此外他從不教授中國近代史這時因為他認為自己旅居國外這麼久沒有資格談論這一塊歷史由吳教授的話中可看出他講述中國史純粹為線時制度所逼而非自己意願和余教授一樣吳柱國也是現實壓力下希生夢想和初衷的受害者

浪漫和現實的對比浪漫 現實

余教授和俊彥一樣年輕英爽 余教授的頭十分光禿心靈上關懷的原配夫人 肉體上關懷的繼室夫人邵子其宣布二十年不當官 邵子奇已經當官陸冲是打倒「孔家店」的代表人物 陸冲被北大學生批鬥不堪受辱而自殺

余教授赤腳衝進趙家樓放火 余教授的右腳久傷難癒吳柱國為五四運動健將 吳柱國不反駁哈佛畢業生論文的批評

出國教授歷史宣揚中國文化 所教授的中國史都是空話

熱血的翻譯拜倫詩集 已經七八年沒譯過一個字謹守「浪漫主義」「愛國主義」的崗位

為了生計設法出國教書

余教授叫拜倫 (浪漫文學 ) 余教授為了生活已放棄浪漫想出國教中文

文中的象徵 ( 名子的奧秘 )

余嶔磊「余」我之意「嶔磊」頑石也有不屈之意然而余嶔磊最後不得不向現實低頭還要請吳柱國幫忙和其名有極大反差

吳柱國音同「無助國」吳柱國在美國教書二十年並為幫助母國

賈宜生隱設西漢時的「賈誼」賈誼英年早逝無力報效國家勸諫漢文帝賈宜生也是一位壯志未酬的角色

文中的象徵 冬夜和雨現實 拜倫詩集浪漫主義 右腳的傷現實 于善堂藥膏 1繼室夫人僅對余教授做到肉體照顧 2 對中國的情感

吳柱國穿著一件黑呢大衣戴著一副銀絲邊的眼鏡一頭頭髮白得雪亮他手上持著煙斗從容不迫應對那些記者的訪問他那份溫文儒雅那份令人肅然起敬的學者風範好像隨著歲月變得愈更醇厚了一般吳柱國很風光在國際上宣揚中國文化

文中的象徵 中國絲棉短襖吳柱國保留對中國的情感 龍井茶對中國的情感 邵子其當官現實的逼迫 賈宜生慘死現實的逼迫 陸冲自殺現實的逼迫 毆打駐日公使浪漫的愛國情感 火燒趙家樓浪漫的愛國情感 雅馨 1原配夫人對余教授可以做到精神和心靈的照顧 2浪漫的愛情

文中的象徵 吳柱國不反駁哈佛畢業生的論文現實的情況令

他沒有立場發言 吳柱國出版的書現實制度的壓迫 龍井茶冷了愛國熱情已被現實澆熄 右腳的傷在台大醫院住院五個月開刀電療無效金針一戳反到見效對中國的愛國熱情

七八年沒翻譯拜倫詩集浪漫主義的熱情已向現實低頭

文中的象徵 余教授不放棄哈佛給的獎金也不讓給賈宜生現實經濟壓力打敗了浪漫主義和友誼

余俊彥的外貌浪漫主義也只是虛有其表了

余俊彥想申請加大物理系突有表面的浪漫內心都是現實生活

放棄教英國浪漫文學想轉到國外教中文現時已經徹底打敗浪漫

佣人部分( 那片血一般紅的杜鵑花 )

王立杰B0134007

故事內容之人物主軸人物 我 (本篇的敘述者 )舅媽 (敘述者的舅媽 )王雄 (本篇主角舅媽雇用的男佣人 )麗兒 (舅媽的女兒本篇第二重要人物 )喜妹 (舅媽雇用的女佣人 )插花人物 王雄母親小妹仔 ( 王雄在湖南時母親為他買的未婚妻 )麗兒的那些小屁孩同學

故事內容 驚悚的開頭

王雄之死 溫馨的前期 麗兒之女嬰的憨態 ( 五顏六色的玻璃珠子 )

逐漸變了樣的中期 麗兒的中學時代 amp 那些小屁孩同學 ( 大猩猩 ) 不能回頭的後期 破掉而不能修復的魚缸喜妹的逼迫 懸疑的結尾

那片血一般紅的杜鵑花

技巧 + 涵義篇 (1)強烈對比

他們兩個人一大一小一黑一白蹦著跳著在那片紅紅的花海裡載歌載舞起來

這是個溫馨的畫面但彷彿夾雜著諷刺

技巧 + 涵義篇 (2) 小妹仔 ( 小妹仔長得白白胖胖是個很傻氣

的丫頭 ) 麗兒 ( 雪白浪圓的圓圓的臉眼睛 ) 喜妹 (極肥壯的女人又喜歡穿緊身衣服總是箍得肉顫顫的 )

王雄還懷念著過去的小妹仔 將麗兒換化成王雄快樂的過去 將喜妹比喻成王雄不想面對的現在

技巧 + 涵義篇 (2) 麗兒女嬰的憨態逐漸消失代表著過去漸漸不可挽留

王雄不想面對該死的現在而且現在 ( 的狀況 ) 並不 ( 能 ) 讓他守護僅有的過去

所以掐喜妹 (現在 )把她肉體rdquo掐得一塊一塊的淤青她頸子上一轉都是指甲印rdquo

技巧 + 涵義篇 (3)文中重要之王雄與敘述者的對話

談論大陸與台灣的距離死狀的原因

人死掉後屍體的漂流

技巧 + 涵義篇 (3) 前後呼應

屍體的漂流 ( 前 ) 王雄的屍體被潮水沖到了岩石縫中夾在那裡始終沒有漂走

屍體的狀態 ( 前 ) 王雄那雙大得出奇的手掌十個指頭圓禿禿的仍舊沒有變形

那片血一般紅的杜鵑花叢 ( 後 ) 王雄的手依然為了守護麗兒最後的過去 ( 杜鵑花叢 )而靈魂 (屍體的漂流 )依然留在台灣並讓那片血一般紅的杜鵑花叢出現

總之 王雄依舊沒有面對他所該面對的現實而一直想盡辦法挽留過去 (死了之後還是放不開 )最後hellip

過去不再是過去而且王雄毀了現在所以選擇自殺

總結十四篇短編小說

差異 時間 地點 人物 事件 結局

各篇獨立 故事看似不連貫

共同 皆遷居於台北 懷念在大陸的往事 強烈的今昔對比

每篇可以分開獨立閱讀 但是串聯在一起 卻有種劇情的連貫性

The end

參考資料 王謝堂前的燕子 台北人的研析與索隱 臺北市 爾雅 民 75 作者 歐陽子 臺北人 作長 白先勇 httpwwwworldonecomtwnew_detaildo

ncId=13ampnewsId=11568ampshowType= httpblogudncomnospeak1211105 httpswwwgooglecomtwurl

sa=tamprct=jampq=ampesrc=sampsource=webampcd=2ampcad=rjaampved=0CDoQFjABampurl=http3A2F2Ftaiwanpediaculturetw2Fweb2Fcontent3FID3D2246ampei=YzKaUbexEo7jkgXChoDQAwampusg=AFQjCNEVvMwogzdCmvBNhS-xNKklWFM8VQampsig2=yhQK1762knduqLxDuaKYGw

〈孤戀花〉內容簡介 主角 阿六 一個在酒家被稱為總司令的酒家女一日看到後輩－娟娟在演唱《孤戀花》想起了昔日的好友五寶想起以前想與五寶成家的願望變賣了自己的家產拔下了手鐲 ( 五寶的遺物 )買了一棟小房子與娟娟同住

後來娟娟被一個流氓－柯老雄纏上最後被娟娟被逼得將柯老雄殺害自己發瘋

寫作技巧 永遠的尹雪艷 反諷手法舉例 1 尹雪艷總也不老helliphellip不管人事怎樣變遷

尹雪艷永遠是尹雪艷2 洪處長helliphellip一年丟官兩年破產helliphellip尹雪

艷離開洪處長時還算有良心除了自己的家當外只帶走一個從上海跟來的名廚司及兩個蘇州娘姨

孤戀花 平行技法 娟娟 金華街公寓 五月花 爸爸 柯老雄

娟娟殺死柯老雄後發瘋

五寶 一對翡翠手鐲 萬春樓 軍人 華三

五寶自殺

金大班的最後一夜 內心獨白 (意識流寫法 ) EX 金大班暗暗嘆惜道要是這個小婊子真

的愛上了那個小王八那就沒法兒了這起還沒嚐過人生三昧的小娼婦們憑你說爛了舌頭她們未必聽的入耳連她自己那一次呢她替月如懷了孕姆媽和阿哥一個人揪住她一隻膀子要把她扛出去打胎她捧住肚子滿地打滾對他們搶天哭地的哭道要除掉她肚子裡那塊肉嗎除非先拿條繩子來把她勒死

〈永遠的尹雪艷〉中的象徵 尹雪艷幽靈死神的象徵 打麻將麻木不仁逃避現實遺忘痛苦自我陶醉的象徵

尹公館象徵封閉不現實的昔日繁華

〈金大班的最後一夜〉 都跟rdquo金rdquo有關EX 金大班穿了一件黑紗金絲相間的緊身旗袍一個大道士髻梳得烏光水滑的高聳在頭頂上耳墜項鍊手串髮針金碧輝煌的掛滿了一身

「老大嫁作商人婦」的蒼涼

官夫人類

謝卓勳B0134026

遊園驚夢 主角 錢夫人

配角 竇夫人蔣碧月賴副官

發生事件 錢夫人應竇夫人等昔日好友的邀約上台北一聚筵席中竇夫人等人拱錢夫人上台唱上一曲《驚夢》卻因久未開嗓及嗓子不舒服為由推卻故事最後以錢竇兩人的對話結束

作者以遊園驚夢這段子隱隱的暗喻了錢夫人的人生在大陸時的各種風光猶如夢中一場一夢驚醒現在的一切早已全改

筵席中的戲台所有人皆是台下觀眾但台上演出的卻是觀眾們的故事所有人皆為觀眾也皆為演員

實有「人生如夢夢如人生」之嘆

小說技巧 用了大量的象徵如 錢夫人上好杭綢做的墨綠旗袍象徵昔日的燦爛輝煌顏色暗了則是象徵了錢夫人的時代的黯然今不如昔代之而起的竇夫人昔日不如她衣著反而光鮮亮麗已非昔日

兩相對照便有了映襯的手法展現 唯一不變的是天辣椒蔣碧月暗喻著唯有心狠手辣隨時局變遷才是生存之道

書中的進展的路線成平行漸進式兩條主線在故事中交錯出現齊頭進行

一條是錢夫人等人尚在南京的昔日情景 另一條是現在進行式的筵席 兩條一樣奢華富麗但今昔已全然改觀 台上的《遊園》恰似演盡她們的人生

一個美好的大夢

曾經被稱為崑曲梅派真傳的錢夫人卻再也唱不上去這意味錢夫人已不復昔日的年輕光華

文末曲終人散之際錢夫人的一句「台北也變得好多了」道盡流離台北的事實也同時訴出她接受往日一去不復返的事實

秋思 主角 華夫人 配角 萬夫人林小姐

發生事件 華夫人應萬夫人之邀梳妝打扮的三兩事其中有她出門時瞥見牆角的一捧雪正開得鬧騰所勾起她的昔日回憶

愛美是大多數女性的本能也是天性本篇起於華夫人的梳妝打扮人雖已隨歲月老去但是卻苦心孤詣汲汲營營於那皮相之中這樣的行為可以視為是種想挽留想保存她的年輕時期的美好回憶

庭院中那嬌貴的「一捧雪」根源於大陸它象徵了對於昔日回憶的存留一點點對於往日的追憶

而華夫人的欣賞追憶也可視為是對於當年的追憶甚至是回想起了她的丈夫年輕時的風光將領晚年時的纏綿病榻皆是從敗菊之味裡回憶起的

最後的剪去敗菊是華夫人對於不可追回的過去的切割是勇於直面現實的舉動

將軍

吳其駿B0134014

梁父吟

梁父吟之角色介紹 樸公此篇的主角之一開國元老王孟養的義兄一生為國為民現在卻與現實脫節是作者ldquo中華民族rdquo的隱射

雷委員王孟養的學生幕僚 王孟養此篇主角之一開國元老現已亡故是作者ldquo中華民國rdquo的隱射

王家驥王孟養的兒子原居美國因治喪而回國卻與父親好友處處不合是本篇ldquo斬斷過去rdquo的代表

翁效先樸公之孫也是樸公ldquo精神傳承rdquo的希望

ldquo梁父吟rdquo的大意 往日為革命奔波勞碌的熱血青年成為現今進入垂暮之年的老翁樸公非常堅持傳統的觀念但年輕人又有新想法終究ldquo時不我與rdquo一種歷史的滄桑感頓時瀰漫全文

ldquo梁父吟rdquo故事敘述

樸公為義弟王孟養舉行喪禮後偕孟養的學生雷委員回家聊天對奕以及回想當年

聊天 1 樸公與孟養是武昌起義的革命鬥士樸公孟養仲公的ldquo桃園三結義rdquo孟養的剛烈性格ldquo狂捐rdquo

聊天 2 喪禮上對王家驥已斷絕過去感到遺憾對孟養晚年之境遇感到同情以及對翁效先 ldquo繼承中華文化rdquo感到驕傲

與雷委員下棋卻蒙頭睡去以及雷委員離去前對喪事的提醒

送雷委員離去後樸公卻在蘭花台前想起從前的佚事直到小孫子來拉他才回去吃晚飯

ldquo梁父吟rdquo 技巧與含意

本篇使用 lsquo三國演義rsquo中的故事情節融入文中並用蜀漢人物隱射此篇人物而王孟養則被影射成張飛和諸葛亮

篇名 lsquo梁父吟rsquo便是諸葛亮的代詞而文中樸公書房出現的詩句和靈堂的輓聯都是杜甫掉念諸葛亮的 ldquo登樓rdquoldquo屬相rdquo

ldquo三結義rdquo也象徵孟養是張飛樸公是劉備而王孟養 lsquo狂捐rsquolsquo豪放rsquo也與張飛性格相符樸公忠厚寬和的個性也與劉備相似

文章開頭竹葉脫落的葉則被踩出ldquo必剝rdquo聲象徵不合時宜的中華民族文化在新勢力的壓迫下焦枯脫落

文中樸公一直點香象徵中華文化香火相傳的問題

樸公對奕明明已將對手rsquo勒死了lsquo卻在等待中rsquo蒙頭睡去lsquo象徵樸公就算 lsquo精神尚存rsquo卻逃不過 lsquo肉身腐毀rsquo

文末蘭花葉子 lsquo一條條發得十分蒼碧rsquo象徵 辛亥志士不屈不饒的精神確實名留青史但花卻謝了 lsquo一些枯褐的莖梗上只剩下三五朵殘苞在幽幽的發著一絲冷香rsquo象徵屬於樸公 ( 台北人 )的那個時代終就是過去了

國葬

國葬角色介紹 李浩然將軍中華名國一級上將已亡故 秦義方李浩然的副官文中的敘述者 章健葉輝鋼軍司令李將軍的得意手下現已垂垂老矣

老和尚劉行奇鐵軍司令在大撤退後才逃出中國受盡世間極苦終而選擇超脫遁入空門

故事大綱 故事是寫一個力衰體弱的老者秦義方在

一個寒冷的十二月清晨到台北殯儀館內 他舊日長官李浩然陸軍一級上將的靈堂當時之所見所感以及隆重的 公祭典禮之後 他好不容易登上一輛十輪軍卡車跟著靈樞啟程赴墓地的情形

而文中則用秦義方的思緒及對話來貫穿全文

故事技巧 amp 象徵

今昔之比文中處處充滿今昔對比藉此說出美好過去與殘酷現在

以前的秦副官 現在lsquo沒良心rsquo的隨從 以前的鋼軍司令 現在病懨懨的老者 以前鐵軍司令 現在超脫的老和尚 以前四星上將 現在躺在棺材裡 以前為了謁陵lsquo敬禮rsquo 現在為了移靈lsquo敬禮rsquo

劉行奇的眼淚禪師的憐憫代表白先勇對身在那個ldquo憂患重重年代的人rdquo的悲憫

lsquo指揮刀rsquo象徵李將軍的生命所以謁陵時指揮刀lsquo閃閃發光rsquo而將軍過世秦義方會夢到lsquo其副官我的指揮刀不見了rsquo

李浩然將軍靈堂的輓聯及祭文賦予將軍在小說中成為ldquo中華民族rdquo的代表性而將軍的過世也就代表中華民族從那個憂患重重的年代解脫了也代表屬於lsquo台北人rsquo的年代結束

小說最後兩個字ldquo敬禮－rdquo代表白先勇對rsquo台北人rsquo的敬意正好相對白先勇在書頭的第一句話ldquo紀念先父母以及他們那個憂患重重的年代rdquo

軍人

許子凡B0134052

一把青

故事簡介 主角 朱青 師娘郭軫小顧 郭軫 一名隸屬於空軍的青年男子他在被調往東北時娶了朱青 但結婚沒幾天國共內戰爆發大亂卻在東北墬機身亡經過這番慘痛的生離死別來臺之後的朱青簡直判若兩人在空軍新生歡迎晚會中遇見了他的師娘（郭軫 所隸屬的空軍小隊隊長的老婆也是幫忙照顧郭軫 長大的人）後來認識小顧 是一名空軍小夥子但他也在故事的最後也墜機了朱青對小顧之死也無特別的反應

技巧1今昔對比的應用A 時空移轉 先住南京後住台北B 人物形象轉變 郭軫朱青師娘在台北遇到朱青朱 青與師娘C朱青面對同樣飛機失事的態度 在南京聽到郭軫失事後 在台北當小顧出事後

2 作者將全文分為上下篇 在「上」文中作者筆下的朱青是「靦靦腆腆很有一股教人疼憐的怯態」朱青太在乎對方所以深怕失去對方

到了「下」文非但居住環境與先前大相逕庭戰爭沒有了最大的改變是朱青面對小顧的死亡竟冷淡到像日常瑣事

文中涵義 1 南京慘愛時期郭軫被派去打仗離開後兩人的愛情相當濃情蜜意太在乎對方所以深怕失去彼此而且朱青天天望著天空期盼郭軫歸來但師娘希望朱青能早日看開因為就算一直望天郭軫也不會馬上回來朱青卻只有似懂非懂的點了頭隱約已尋出悲劇性的結局及朱青慘澹的命運朱青台北的生活空有軀殼心早已死去

2京北錯愛時期在台北的朱青和小顧交往小顧和郭軫的性格也不相同小顧溫吞處處依順朱青郭軫卻自負主觀意識較濃烈但其實朱青只是將小顧做為肉體的需求品渴望被愛自己卻無法付出愛情了因為朱青在郭軫死後企圖尋找郭軫的影子填補內心永不復回的缺陷才會專找空軍的小夥子當成交往對象讓自己回到南京那段刻骨銘心的感覺卻又再次受到傷害幻想終究破滅

3 台北薄愛時期朱青對小顧之死也無特別反應朱青其實是因為心死所以並不會做出任何反應或許她預料到小顧依舊會和她天人永隔吧因為第一次的衝擊過大第二次似乎疼痛減輕許多實為內心已麻痺無覺

歲除

故事簡介 主角 賴鳴生劉姓夫婦 驪珠 和俞欣 賴鳴升 本故事中的主角之一在軍醫院大廚房工作的退役老兵每年的除夕夜都會來到昔日老戰友劉姓夫婦家一起「圍爐」吃年夜飯圍爐中不停的述說在大陸抗日從軍時期種種英勇事蹟包括在「臺兒莊之役」出生入死也談及他退役之後在台灣幾次不如意遭遇像整筆退役金因山地姑娘騙婚而花光之類

技巧1堅守己分的人物的描寫來台之後一些對故鄉過往戰績念念不忘的軍人們仍想堅守自己的本分繼續從事軍職還有一批從國外回來受西式軍事訓練為台灣帶來新觀念的新式軍人也在其中＜歲除＞中的軍人無不是想堅守自己的信念冀望再次成就戰功能為國家效忠

＜歲除＞篇中擁有軍人身分的三人為例隨著國民政府撤退來台親身經歷許多戰爭的賴鳴升跟劉營長以及穿美式軍服的年輕軍人俞欣故事開頭寫一個迎接新年的聚會上主人劉營長一家和客人賴鳴升俞欣在談往事時不禁回憶起過去的戰爭事蹟其中身為軍人的劉賴和俞欣只有客人賴鳴升不穿著軍服而是穿「中山裝」從所穿服裝代表的意義來看劉營長與賴鳴升充分表現出愛國 ( 中國 )懷念故鄉的精神

2今昔人物的對比兩位同時代的軍人劉營長和賴鳴升同樣歷經臺兒莊大捷但兩人遷台後的命運卻截然不同一個做了營長另一個做了榮民醫院廚房裡的買辦 (雇用通曉外語與商務經營的本地人協助商務 )同樣從事和軍人相關的職業一個直接為民服務另一個則是間接兩人的身分地位也對調劉營長現在反比賴鳴升的地位還高

賴鳴升在大陸時是風光的四川軍連長到台灣後卻只能擔任伙伕混口飯吃

3反諷

白先勇把賴鳴升的悲劇安排發生在除夕之夜是很有含義的在回不得老家的情況下圍坐吃ldquo團圓飯rdquo就有諷刺意味又把一個經歷過猛烈炮彈戰火的老兵滄桑血淚史安置在戲放鞭炮煙火的喜慶節日對比之下產生尖銳的反諷效果

文中涵義

＜歲除＞中前來作客的賴鳴升對於自己過去在大陸的豐功偉業不厭其煩一說再說生怕劉營長一家忘掉先前的美好生活般奇妙的是他的口吻並非憎惡奪去江山的共產黨取而代之的是「惆悵」及「憤慨」的心情

『臺兒莊』對他來說那是戰爭在自己心裡留下的傷痕是當時的人才能體會的是一種過去的榮耀他身在台灣至今仍對大陸念念不忘言談中流露出思鄉之情對現今異鄉生活的惆悵

小說頭一段白先勇在籠統描繪台北市除夕黃昏景致的幾句文字裏提到ldquo各家的燈火都提早亮了起來好像在把這一刻殘剩的歲月加緊催走預備去迎接另一個新年似的rdquo

而小說最末幾句是ldquo四週的爆竹聲愈來愈密除夕已經到了尾聲又一個新年開始降臨到台北市來rdquo白先勇前後強調ldquo迎新rdquo 正暗示賴鳴升不能面對ldquo時間已不可挽回地改變一切rdquo之事實也暗示他固執持守已經不合實際的自我意象

教育人員B0134002

黎光秦

花橋榮記

主要角色 老闆娘這篇故事的敘述者 ( 桂林 ) 盧先生主角 ( 桂林 ) 羅家小姐盧先生的未婚妻 ( 桂林留在大陸 ) 秀華老闆娘替盧先生提親對向 ( 桂林 ) 顧太太盧先生的房東 (湖北 ) 阿春洗衣婦 ( 台灣 ) 李老頭 ( 李半城 )對比強烈的小配角 ( 桂林 ) 秦癲子對比強烈的小配角 ( 桂林 )

情節概要 桂林的花橋榮記和台北的花橋榮記 李老頭和秦癲子的死 國小教師盧先生 老闆娘對盧先生的用心 盧先生的未婚妻羅小姐 盧先生失去希望 盧先生發瘋而死

人物性格對其影響 老闆娘偶爾緬懷過去但仍然可以面對現實

生活rarr生活雖然並不順利但還算過得去

李老頭和秦癲子完全活在過去不願接受現實的殘酷生活毫無目標和意義一再逃避最終發生悲劇rarr一味的關注自己所失去的東西而不好好把握當下你連目前所僅有的東西中將全部失去

人物性格對其影響 盧先生在未婚妻的羈絆下不斷緬懷過去未婚妻給他一股活下去的力量與希望因為人生有目標有意義所以可以面對現實的生活但是希望一旦破滅頓時失去所有的人生價值盧先生的心猶如被刺破的氣球失去靈魂的軀體最後只求肉體享受心靈的腐化自然加速了肉體趨向死亡rarr人生活著當然要有目標有希望但當希望破滅時請不要灰心墮落應努力找出新的人生目標和意義然而愛情的力量超越一切失去愛情的盧先生要他尋找新的人生目標實為強人所難所以盧先生可算是作者所同情的角色

文章架構的今昔之別昔 今

絡繹不絕的米粉店 冷清的米粉店縣衙各大政商名流指名要吃 沒幾滴油水可榨寅時卯糧的小

公務員「李半城」城中的房子占了一半

身無分文兒子半年匯一張支票

有 2 個小老婆的縣老爺 被革職的市府官員桂林好山好水山青水綠 臺北年年地震加颱風盧興昌的公子 長春國小的國文老師對學生有耐心百般呵護 對學生已出去耐性大呼小叫文靜 消沉白頭髮 染成黑頭髮

文中的象徵 米粉店連接桂林和台北之間的感情 桂林好山水男女皆沾有靈氣各個俊男美女過往的美

好 臺北天災年年報到現實的殘酷 桂林戲「薛平貴回窯」盧先生想盡早回到家鄉娶羅小姐 老闆娘的先生老闆娘對過往的回憶 羅小姐的信盧先生生命的最大價值和意義 盧先生和阿春發生關係盧先生已對生命感到絕望只剩下肉體的慾望

盧先生和羅小姐的合影照現實戰勝了過往的美好盧先生的悲劇令作者同情也令讀者唏噓

文中的寫作技巧 藉賓迎主已老闆娘的立場闡述主角盧先

生的故事 大量的垂直對比過去和現在的極大反差 大量的水平對比同為撤退來台的桂林人但老闆娘盧先生李老頭秦癲子間缺有不同的性格和結果

運用大量的事物象徵 人物刻畫細膩真實

額外補充 《花橋榮記》 1998 年電影 導演謝衍 編劇楊心渝謝衍 演員鄭裕玲林建華顧寶明周迅 出品中國

冬夜

背景介紹

五 四 運 動

五四運動 1919 年的 5 月 4 日是一場發

生於北京以青年學生為主的學生運動以及包括廣大群眾市民工商人士等中下階層廣泛參與的一次示威遊行請願罷課罷工暴力對抗政府等多形式的愛國運動

五四運動

章宗祥曹汝霖 陸宗輿

「火燒趙家樓」事件

趙家樓原為明穆宗隆慶朝文淵閣大學士趙貞吉的宅邸因後花園假山上建有亭台遠望似樓故得名

主要角色 「勵志社」成員

余嶔磊第一主角台灣某大學教授 吳柱國第二主角美國加州大學教授 賈宜生台灣某大學教授 (意外死亡 ) 陸冲北京大學教授 (被逼自殺 ) 邵子奇政府官員 陳雄日本漢奸 (被槍斃 )

雅馨余嶔磊原配 (女師大校花 ) 余俊彥余嶔磊兒子 (想申請就讀加大物理系 ) 太太余嶔磊繼室夫人

情節概要 余教授的家及其居家環境 吳柱國歸國 勵志社的成員改變或凋零 五四運動時的風光 吳柱國拿下光環 余教授的傷與後悔 失去浪漫被現實壓迫 余氏父子不得不向現實低頭

故事背景 本文中勵志社成員皆為五四運動時期的

重要成員五四運動背後隱含民族主義的情緒民族主義又是受浪漫主義影響

拜倫 (英國人 )為浪漫主義時期的代表作家為了展現浪漫的民族主義熱情甚至參與希臘獨立戰爭卻不幸戰死

浪漫主義影響呈面甚廣包括文學藝術音樂精神及種種的社會運動在德國甚至被稱為「狂飆的年代」

本文中的浪漫主義 主角余嶔磊教授為本文中浪漫主義的代表我們可由以下幾點證明

1 太太把他的拜倫集中的筆記弄丟令他很生氣2 滿腔愛國熱血衝進趙家樓放火3 在大學教授拜倫4 娶到女師大校花雅馨5 翻譯拜倫詩集

人物分析余嶔磊 曾經視浪漫主義為聖旨的熱血青年滿腔的愛國熱血膽大包天地赤腳衝進趙家樓放火甚至因此和女師大校花結緣拜倫是他的偶像他教拜倫翻譯拜倫的詩集一個原本滿身熱血的青年卻敵不過現實的壓力來到台灣體力上已無法支撐熱血的運動貧苦的生活令他不得不向現實和金錢低頭心靈的部分雅馨過世繼夫人只是做肉體的照顧使余教授無以發洩那股熱血的浪漫情緒他的心也隨之空虛年紀大了頭髮禿了余教授的浪漫真的走了

人物分析吳柱國 吳柱國在火燒趙家樓時率先毆打駐日公使亦可看見

其愛國熱情他在美國教書 20 年終於成為國際中中國史的權威學者看似成就不凡光環無數但對吳教授來說為了現實生活沒能在中國或台灣任教是可恥的辜負了自己的愛國情操所以當哈佛大學的畢業生論文批評五四運動的價值吳柱國挺身而出此外他從不教授中國近代史這時因為他認為自己旅居國外這麼久沒有資格談論這一塊歷史由吳教授的話中可看出他講述中國史純粹為線時制度所逼而非自己意願和余教授一樣吳柱國也是現實壓力下希生夢想和初衷的受害者

浪漫和現實的對比浪漫 現實

余教授和俊彥一樣年輕英爽 余教授的頭十分光禿心靈上關懷的原配夫人 肉體上關懷的繼室夫人邵子其宣布二十年不當官 邵子奇已經當官陸冲是打倒「孔家店」的代表人物 陸冲被北大學生批鬥不堪受辱而自殺

余教授赤腳衝進趙家樓放火 余教授的右腳久傷難癒吳柱國為五四運動健將 吳柱國不反駁哈佛畢業生論文的批評

出國教授歷史宣揚中國文化 所教授的中國史都是空話

熱血的翻譯拜倫詩集 已經七八年沒譯過一個字謹守「浪漫主義」「愛國主義」的崗位

為了生計設法出國教書

余教授叫拜倫 (浪漫文學 ) 余教授為了生活已放棄浪漫想出國教中文

文中的象徵 ( 名子的奧秘 )

余嶔磊「余」我之意「嶔磊」頑石也有不屈之意然而余嶔磊最後不得不向現實低頭還要請吳柱國幫忙和其名有極大反差

吳柱國音同「無助國」吳柱國在美國教書二十年並為幫助母國

賈宜生隱設西漢時的「賈誼」賈誼英年早逝無力報效國家勸諫漢文帝賈宜生也是一位壯志未酬的角色

文中的象徵 冬夜和雨現實 拜倫詩集浪漫主義 右腳的傷現實 于善堂藥膏 1繼室夫人僅對余教授做到肉體照顧 2 對中國的情感

吳柱國穿著一件黑呢大衣戴著一副銀絲邊的眼鏡一頭頭髮白得雪亮他手上持著煙斗從容不迫應對那些記者的訪問他那份溫文儒雅那份令人肅然起敬的學者風範好像隨著歲月變得愈更醇厚了一般吳柱國很風光在國際上宣揚中國文化

文中的象徵 中國絲棉短襖吳柱國保留對中國的情感 龍井茶對中國的情感 邵子其當官現實的逼迫 賈宜生慘死現實的逼迫 陸冲自殺現實的逼迫 毆打駐日公使浪漫的愛國情感 火燒趙家樓浪漫的愛國情感 雅馨 1原配夫人對余教授可以做到精神和心靈的照顧 2浪漫的愛情

文中的象徵 吳柱國不反駁哈佛畢業生的論文現實的情況令

他沒有立場發言 吳柱國出版的書現實制度的壓迫 龍井茶冷了愛國熱情已被現實澆熄 右腳的傷在台大醫院住院五個月開刀電療無效金針一戳反到見效對中國的愛國熱情

七八年沒翻譯拜倫詩集浪漫主義的熱情已向現實低頭

文中的象徵 余教授不放棄哈佛給的獎金也不讓給賈宜生現實經濟壓力打敗了浪漫主義和友誼

余俊彥的外貌浪漫主義也只是虛有其表了

余俊彥想申請加大物理系突有表面的浪漫內心都是現實生活

放棄教英國浪漫文學想轉到國外教中文現時已經徹底打敗浪漫

佣人部分( 那片血一般紅的杜鵑花 )

王立杰B0134007

故事內容之人物主軸人物 我 (本篇的敘述者 )舅媽 (敘述者的舅媽 )王雄 (本篇主角舅媽雇用的男佣人 )麗兒 (舅媽的女兒本篇第二重要人物 )喜妹 (舅媽雇用的女佣人 )插花人物 王雄母親小妹仔 ( 王雄在湖南時母親為他買的未婚妻 )麗兒的那些小屁孩同學

故事內容 驚悚的開頭

王雄之死 溫馨的前期 麗兒之女嬰的憨態 ( 五顏六色的玻璃珠子 )

逐漸變了樣的中期 麗兒的中學時代 amp 那些小屁孩同學 ( 大猩猩 ) 不能回頭的後期 破掉而不能修復的魚缸喜妹的逼迫 懸疑的結尾

那片血一般紅的杜鵑花

技巧 + 涵義篇 (1)強烈對比

他們兩個人一大一小一黑一白蹦著跳著在那片紅紅的花海裡載歌載舞起來

這是個溫馨的畫面但彷彿夾雜著諷刺

技巧 + 涵義篇 (2) 小妹仔 ( 小妹仔長得白白胖胖是個很傻氣

的丫頭 ) 麗兒 ( 雪白浪圓的圓圓的臉眼睛 ) 喜妹 (極肥壯的女人又喜歡穿緊身衣服總是箍得肉顫顫的 )

王雄還懷念著過去的小妹仔 將麗兒換化成王雄快樂的過去 將喜妹比喻成王雄不想面對的現在

技巧 + 涵義篇 (2) 麗兒女嬰的憨態逐漸消失代表著過去漸漸不可挽留

王雄不想面對該死的現在而且現在 ( 的狀況 ) 並不 ( 能 ) 讓他守護僅有的過去

所以掐喜妹 (現在 )把她肉體rdquo掐得一塊一塊的淤青她頸子上一轉都是指甲印rdquo

技巧 + 涵義篇 (3)文中重要之王雄與敘述者的對話

談論大陸與台灣的距離死狀的原因

人死掉後屍體的漂流

技巧 + 涵義篇 (3) 前後呼應

屍體的漂流 ( 前 ) 王雄的屍體被潮水沖到了岩石縫中夾在那裡始終沒有漂走

屍體的狀態 ( 前 ) 王雄那雙大得出奇的手掌十個指頭圓禿禿的仍舊沒有變形

那片血一般紅的杜鵑花叢 ( 後 ) 王雄的手依然為了守護麗兒最後的過去 ( 杜鵑花叢 )而靈魂 (屍體的漂流 )依然留在台灣並讓那片血一般紅的杜鵑花叢出現

總之 王雄依舊沒有面對他所該面對的現實而一直想盡辦法挽留過去 (死了之後還是放不開 )最後hellip

過去不再是過去而且王雄毀了現在所以選擇自殺

總結十四篇短編小說

差異 時間 地點 人物 事件 結局

各篇獨立 故事看似不連貫

共同 皆遷居於台北 懷念在大陸的往事 強烈的今昔對比

每篇可以分開獨立閱讀 但是串聯在一起 卻有種劇情的連貫性

The end

參考資料 王謝堂前的燕子 台北人的研析與索隱 臺北市 爾雅 民 75 作者 歐陽子 臺北人 作長 白先勇 httpwwwworldonecomtwnew_detaildo

ncId=13ampnewsId=11568ampshowType= httpblogudncomnospeak1211105 httpswwwgooglecomtwurl

sa=tamprct=jampq=ampesrc=sampsource=webampcd=2ampcad=rjaampved=0CDoQFjABampurl=http3A2F2Ftaiwanpediaculturetw2Fweb2Fcontent3FID3D2246ampei=YzKaUbexEo7jkgXChoDQAwampusg=AFQjCNEVvMwogzdCmvBNhS-xNKklWFM8VQampsig2=yhQK1762knduqLxDuaKYGw

寫作技巧 永遠的尹雪艷 反諷手法舉例 1 尹雪艷總也不老helliphellip不管人事怎樣變遷

尹雪艷永遠是尹雪艷2 洪處長helliphellip一年丟官兩年破產helliphellip尹雪

艷離開洪處長時還算有良心除了自己的家當外只帶走一個從上海跟來的名廚司及兩個蘇州娘姨

孤戀花 平行技法 娟娟 金華街公寓 五月花 爸爸 柯老雄

娟娟殺死柯老雄後發瘋

五寶 一對翡翠手鐲 萬春樓 軍人 華三

五寶自殺

金大班的最後一夜 內心獨白 (意識流寫法 ) EX 金大班暗暗嘆惜道要是這個小婊子真

的愛上了那個小王八那就沒法兒了這起還沒嚐過人生三昧的小娼婦們憑你說爛了舌頭她們未必聽的入耳連她自己那一次呢她替月如懷了孕姆媽和阿哥一個人揪住她一隻膀子要把她扛出去打胎她捧住肚子滿地打滾對他們搶天哭地的哭道要除掉她肚子裡那塊肉嗎除非先拿條繩子來把她勒死

〈永遠的尹雪艷〉中的象徵 尹雪艷幽靈死神的象徵 打麻將麻木不仁逃避現實遺忘痛苦自我陶醉的象徵

尹公館象徵封閉不現實的昔日繁華

〈金大班的最後一夜〉 都跟rdquo金rdquo有關EX 金大班穿了一件黑紗金絲相間的緊身旗袍一個大道士髻梳得烏光水滑的高聳在頭頂上耳墜項鍊手串髮針金碧輝煌的掛滿了一身

「老大嫁作商人婦」的蒼涼

官夫人類

謝卓勳B0134026

遊園驚夢 主角 錢夫人

配角 竇夫人蔣碧月賴副官

發生事件 錢夫人應竇夫人等昔日好友的邀約上台北一聚筵席中竇夫人等人拱錢夫人上台唱上一曲《驚夢》卻因久未開嗓及嗓子不舒服為由推卻故事最後以錢竇兩人的對話結束

作者以遊園驚夢這段子隱隱的暗喻了錢夫人的人生在大陸時的各種風光猶如夢中一場一夢驚醒現在的一切早已全改

筵席中的戲台所有人皆是台下觀眾但台上演出的卻是觀眾們的故事所有人皆為觀眾也皆為演員

實有「人生如夢夢如人生」之嘆

小說技巧 用了大量的象徵如 錢夫人上好杭綢做的墨綠旗袍象徵昔日的燦爛輝煌顏色暗了則是象徵了錢夫人的時代的黯然今不如昔代之而起的竇夫人昔日不如她衣著反而光鮮亮麗已非昔日

兩相對照便有了映襯的手法展現 唯一不變的是天辣椒蔣碧月暗喻著唯有心狠手辣隨時局變遷才是生存之道

書中的進展的路線成平行漸進式兩條主線在故事中交錯出現齊頭進行

一條是錢夫人等人尚在南京的昔日情景 另一條是現在進行式的筵席 兩條一樣奢華富麗但今昔已全然改觀 台上的《遊園》恰似演盡她們的人生

一個美好的大夢

曾經被稱為崑曲梅派真傳的錢夫人卻再也唱不上去這意味錢夫人已不復昔日的年輕光華

文末曲終人散之際錢夫人的一句「台北也變得好多了」道盡流離台北的事實也同時訴出她接受往日一去不復返的事實

秋思 主角 華夫人 配角 萬夫人林小姐

發生事件 華夫人應萬夫人之邀梳妝打扮的三兩事其中有她出門時瞥見牆角的一捧雪正開得鬧騰所勾起她的昔日回憶

愛美是大多數女性的本能也是天性本篇起於華夫人的梳妝打扮人雖已隨歲月老去但是卻苦心孤詣汲汲營營於那皮相之中這樣的行為可以視為是種想挽留想保存她的年輕時期的美好回憶

庭院中那嬌貴的「一捧雪」根源於大陸它象徵了對於昔日回憶的存留一點點對於往日的追憶

而華夫人的欣賞追憶也可視為是對於當年的追憶甚至是回想起了她的丈夫年輕時的風光將領晚年時的纏綿病榻皆是從敗菊之味裡回憶起的

最後的剪去敗菊是華夫人對於不可追回的過去的切割是勇於直面現實的舉動

將軍

吳其駿B0134014

梁父吟

梁父吟之角色介紹 樸公此篇的主角之一開國元老王孟養的義兄一生為國為民現在卻與現實脫節是作者ldquo中華民族rdquo的隱射

雷委員王孟養的學生幕僚 王孟養此篇主角之一開國元老現已亡故是作者ldquo中華民國rdquo的隱射

王家驥王孟養的兒子原居美國因治喪而回國卻與父親好友處處不合是本篇ldquo斬斷過去rdquo的代表

翁效先樸公之孫也是樸公ldquo精神傳承rdquo的希望

ldquo梁父吟rdquo的大意 往日為革命奔波勞碌的熱血青年成為現今進入垂暮之年的老翁樸公非常堅持傳統的觀念但年輕人又有新想法終究ldquo時不我與rdquo一種歷史的滄桑感頓時瀰漫全文

ldquo梁父吟rdquo故事敘述

樸公為義弟王孟養舉行喪禮後偕孟養的學生雷委員回家聊天對奕以及回想當年

聊天 1 樸公與孟養是武昌起義的革命鬥士樸公孟養仲公的ldquo桃園三結義rdquo孟養的剛烈性格ldquo狂捐rdquo

聊天 2 喪禮上對王家驥已斷絕過去感到遺憾對孟養晚年之境遇感到同情以及對翁效先 ldquo繼承中華文化rdquo感到驕傲

與雷委員下棋卻蒙頭睡去以及雷委員離去前對喪事的提醒

送雷委員離去後樸公卻在蘭花台前想起從前的佚事直到小孫子來拉他才回去吃晚飯

ldquo梁父吟rdquo 技巧與含意

本篇使用 lsquo三國演義rsquo中的故事情節融入文中並用蜀漢人物隱射此篇人物而王孟養則被影射成張飛和諸葛亮

篇名 lsquo梁父吟rsquo便是諸葛亮的代詞而文中樸公書房出現的詩句和靈堂的輓聯都是杜甫掉念諸葛亮的 ldquo登樓rdquoldquo屬相rdquo

ldquo三結義rdquo也象徵孟養是張飛樸公是劉備而王孟養 lsquo狂捐rsquolsquo豪放rsquo也與張飛性格相符樸公忠厚寬和的個性也與劉備相似

文章開頭竹葉脫落的葉則被踩出ldquo必剝rdquo聲象徵不合時宜的中華民族文化在新勢力的壓迫下焦枯脫落

文中樸公一直點香象徵中華文化香火相傳的問題

樸公對奕明明已將對手rsquo勒死了lsquo卻在等待中rsquo蒙頭睡去lsquo象徵樸公就算 lsquo精神尚存rsquo卻逃不過 lsquo肉身腐毀rsquo

文末蘭花葉子 lsquo一條條發得十分蒼碧rsquo象徵 辛亥志士不屈不饒的精神確實名留青史但花卻謝了 lsquo一些枯褐的莖梗上只剩下三五朵殘苞在幽幽的發著一絲冷香rsquo象徵屬於樸公 ( 台北人 )的那個時代終就是過去了

國葬

國葬角色介紹 李浩然將軍中華名國一級上將已亡故 秦義方李浩然的副官文中的敘述者 章健葉輝鋼軍司令李將軍的得意手下現已垂垂老矣

老和尚劉行奇鐵軍司令在大撤退後才逃出中國受盡世間極苦終而選擇超脫遁入空門

故事大綱 故事是寫一個力衰體弱的老者秦義方在

一個寒冷的十二月清晨到台北殯儀館內 他舊日長官李浩然陸軍一級上將的靈堂當時之所見所感以及隆重的 公祭典禮之後 他好不容易登上一輛十輪軍卡車跟著靈樞啟程赴墓地的情形

而文中則用秦義方的思緒及對話來貫穿全文

故事技巧 amp 象徵

今昔之比文中處處充滿今昔對比藉此說出美好過去與殘酷現在

以前的秦副官 現在lsquo沒良心rsquo的隨從 以前的鋼軍司令 現在病懨懨的老者 以前鐵軍司令 現在超脫的老和尚 以前四星上將 現在躺在棺材裡 以前為了謁陵lsquo敬禮rsquo 現在為了移靈lsquo敬禮rsquo

劉行奇的眼淚禪師的憐憫代表白先勇對身在那個ldquo憂患重重年代的人rdquo的悲憫

lsquo指揮刀rsquo象徵李將軍的生命所以謁陵時指揮刀lsquo閃閃發光rsquo而將軍過世秦義方會夢到lsquo其副官我的指揮刀不見了rsquo

李浩然將軍靈堂的輓聯及祭文賦予將軍在小說中成為ldquo中華民族rdquo的代表性而將軍的過世也就代表中華民族從那個憂患重重的年代解脫了也代表屬於lsquo台北人rsquo的年代結束

小說最後兩個字ldquo敬禮－rdquo代表白先勇對rsquo台北人rsquo的敬意正好相對白先勇在書頭的第一句話ldquo紀念先父母以及他們那個憂患重重的年代rdquo

軍人

許子凡B0134052

一把青

故事簡介 主角 朱青 師娘郭軫小顧 郭軫 一名隸屬於空軍的青年男子他在被調往東北時娶了朱青 但結婚沒幾天國共內戰爆發大亂卻在東北墬機身亡經過這番慘痛的生離死別來臺之後的朱青簡直判若兩人在空軍新生歡迎晚會中遇見了他的師娘（郭軫 所隸屬的空軍小隊隊長的老婆也是幫忙照顧郭軫 長大的人）後來認識小顧 是一名空軍小夥子但他也在故事的最後也墜機了朱青對小顧之死也無特別的反應

技巧1今昔對比的應用A 時空移轉 先住南京後住台北B 人物形象轉變 郭軫朱青師娘在台北遇到朱青朱 青與師娘C朱青面對同樣飛機失事的態度 在南京聽到郭軫失事後 在台北當小顧出事後

2 作者將全文分為上下篇 在「上」文中作者筆下的朱青是「靦靦腆腆很有一股教人疼憐的怯態」朱青太在乎對方所以深怕失去對方

到了「下」文非但居住環境與先前大相逕庭戰爭沒有了最大的改變是朱青面對小顧的死亡竟冷淡到像日常瑣事

文中涵義 1 南京慘愛時期郭軫被派去打仗離開後兩人的愛情相當濃情蜜意太在乎對方所以深怕失去彼此而且朱青天天望著天空期盼郭軫歸來但師娘希望朱青能早日看開因為就算一直望天郭軫也不會馬上回來朱青卻只有似懂非懂的點了頭隱約已尋出悲劇性的結局及朱青慘澹的命運朱青台北的生活空有軀殼心早已死去

2京北錯愛時期在台北的朱青和小顧交往小顧和郭軫的性格也不相同小顧溫吞處處依順朱青郭軫卻自負主觀意識較濃烈但其實朱青只是將小顧做為肉體的需求品渴望被愛自己卻無法付出愛情了因為朱青在郭軫死後企圖尋找郭軫的影子填補內心永不復回的缺陷才會專找空軍的小夥子當成交往對象讓自己回到南京那段刻骨銘心的感覺卻又再次受到傷害幻想終究破滅

3 台北薄愛時期朱青對小顧之死也無特別反應朱青其實是因為心死所以並不會做出任何反應或許她預料到小顧依舊會和她天人永隔吧因為第一次的衝擊過大第二次似乎疼痛減輕許多實為內心已麻痺無覺

歲除

故事簡介 主角 賴鳴生劉姓夫婦 驪珠 和俞欣 賴鳴升 本故事中的主角之一在軍醫院大廚房工作的退役老兵每年的除夕夜都會來到昔日老戰友劉姓夫婦家一起「圍爐」吃年夜飯圍爐中不停的述說在大陸抗日從軍時期種種英勇事蹟包括在「臺兒莊之役」出生入死也談及他退役之後在台灣幾次不如意遭遇像整筆退役金因山地姑娘騙婚而花光之類

技巧1堅守己分的人物的描寫來台之後一些對故鄉過往戰績念念不忘的軍人們仍想堅守自己的本分繼續從事軍職還有一批從國外回來受西式軍事訓練為台灣帶來新觀念的新式軍人也在其中＜歲除＞中的軍人無不是想堅守自己的信念冀望再次成就戰功能為國家效忠

＜歲除＞篇中擁有軍人身分的三人為例隨著國民政府撤退來台親身經歷許多戰爭的賴鳴升跟劉營長以及穿美式軍服的年輕軍人俞欣故事開頭寫一個迎接新年的聚會上主人劉營長一家和客人賴鳴升俞欣在談往事時不禁回憶起過去的戰爭事蹟其中身為軍人的劉賴和俞欣只有客人賴鳴升不穿著軍服而是穿「中山裝」從所穿服裝代表的意義來看劉營長與賴鳴升充分表現出愛國 ( 中國 )懷念故鄉的精神

2今昔人物的對比兩位同時代的軍人劉營長和賴鳴升同樣歷經臺兒莊大捷但兩人遷台後的命運卻截然不同一個做了營長另一個做了榮民醫院廚房裡的買辦 (雇用通曉外語與商務經營的本地人協助商務 )同樣從事和軍人相關的職業一個直接為民服務另一個則是間接兩人的身分地位也對調劉營長現在反比賴鳴升的地位還高

賴鳴升在大陸時是風光的四川軍連長到台灣後卻只能擔任伙伕混口飯吃

3反諷

白先勇把賴鳴升的悲劇安排發生在除夕之夜是很有含義的在回不得老家的情況下圍坐吃ldquo團圓飯rdquo就有諷刺意味又把一個經歷過猛烈炮彈戰火的老兵滄桑血淚史安置在戲放鞭炮煙火的喜慶節日對比之下產生尖銳的反諷效果

文中涵義

＜歲除＞中前來作客的賴鳴升對於自己過去在大陸的豐功偉業不厭其煩一說再說生怕劉營長一家忘掉先前的美好生活般奇妙的是他的口吻並非憎惡奪去江山的共產黨取而代之的是「惆悵」及「憤慨」的心情

『臺兒莊』對他來說那是戰爭在自己心裡留下的傷痕是當時的人才能體會的是一種過去的榮耀他身在台灣至今仍對大陸念念不忘言談中流露出思鄉之情對現今異鄉生活的惆悵

小說頭一段白先勇在籠統描繪台北市除夕黃昏景致的幾句文字裏提到ldquo各家的燈火都提早亮了起來好像在把這一刻殘剩的歲月加緊催走預備去迎接另一個新年似的rdquo

而小說最末幾句是ldquo四週的爆竹聲愈來愈密除夕已經到了尾聲又一個新年開始降臨到台北市來rdquo白先勇前後強調ldquo迎新rdquo 正暗示賴鳴升不能面對ldquo時間已不可挽回地改變一切rdquo之事實也暗示他固執持守已經不合實際的自我意象

教育人員B0134002

黎光秦

花橋榮記

主要角色 老闆娘這篇故事的敘述者 ( 桂林 ) 盧先生主角 ( 桂林 ) 羅家小姐盧先生的未婚妻 ( 桂林留在大陸 ) 秀華老闆娘替盧先生提親對向 ( 桂林 ) 顧太太盧先生的房東 (湖北 ) 阿春洗衣婦 ( 台灣 ) 李老頭 ( 李半城 )對比強烈的小配角 ( 桂林 ) 秦癲子對比強烈的小配角 ( 桂林 )

情節概要 桂林的花橋榮記和台北的花橋榮記 李老頭和秦癲子的死 國小教師盧先生 老闆娘對盧先生的用心 盧先生的未婚妻羅小姐 盧先生失去希望 盧先生發瘋而死

人物性格對其影響 老闆娘偶爾緬懷過去但仍然可以面對現實

生活rarr生活雖然並不順利但還算過得去

李老頭和秦癲子完全活在過去不願接受現實的殘酷生活毫無目標和意義一再逃避最終發生悲劇rarr一味的關注自己所失去的東西而不好好把握當下你連目前所僅有的東西中將全部失去

人物性格對其影響 盧先生在未婚妻的羈絆下不斷緬懷過去未婚妻給他一股活下去的力量與希望因為人生有目標有意義所以可以面對現實的生活但是希望一旦破滅頓時失去所有的人生價值盧先生的心猶如被刺破的氣球失去靈魂的軀體最後只求肉體享受心靈的腐化自然加速了肉體趨向死亡rarr人生活著當然要有目標有希望但當希望破滅時請不要灰心墮落應努力找出新的人生目標和意義然而愛情的力量超越一切失去愛情的盧先生要他尋找新的人生目標實為強人所難所以盧先生可算是作者所同情的角色

文章架構的今昔之別昔 今

絡繹不絕的米粉店 冷清的米粉店縣衙各大政商名流指名要吃 沒幾滴油水可榨寅時卯糧的小

公務員「李半城」城中的房子占了一半

身無分文兒子半年匯一張支票

有 2 個小老婆的縣老爺 被革職的市府官員桂林好山好水山青水綠 臺北年年地震加颱風盧興昌的公子 長春國小的國文老師對學生有耐心百般呵護 對學生已出去耐性大呼小叫文靜 消沉白頭髮 染成黑頭髮

文中的象徵 米粉店連接桂林和台北之間的感情 桂林好山水男女皆沾有靈氣各個俊男美女過往的美

好 臺北天災年年報到現實的殘酷 桂林戲「薛平貴回窯」盧先生想盡早回到家鄉娶羅小姐 老闆娘的先生老闆娘對過往的回憶 羅小姐的信盧先生生命的最大價值和意義 盧先生和阿春發生關係盧先生已對生命感到絕望只剩下肉體的慾望

盧先生和羅小姐的合影照現實戰勝了過往的美好盧先生的悲劇令作者同情也令讀者唏噓

文中的寫作技巧 藉賓迎主已老闆娘的立場闡述主角盧先

生的故事 大量的垂直對比過去和現在的極大反差 大量的水平對比同為撤退來台的桂林人但老闆娘盧先生李老頭秦癲子間缺有不同的性格和結果

運用大量的事物象徵 人物刻畫細膩真實

額外補充 《花橋榮記》 1998 年電影 導演謝衍 編劇楊心渝謝衍 演員鄭裕玲林建華顧寶明周迅 出品中國

冬夜

背景介紹

五 四 運 動

五四運動 1919 年的 5 月 4 日是一場發

生於北京以青年學生為主的學生運動以及包括廣大群眾市民工商人士等中下階層廣泛參與的一次示威遊行請願罷課罷工暴力對抗政府等多形式的愛國運動

五四運動

章宗祥曹汝霖 陸宗輿

「火燒趙家樓」事件

趙家樓原為明穆宗隆慶朝文淵閣大學士趙貞吉的宅邸因後花園假山上建有亭台遠望似樓故得名

主要角色 「勵志社」成員

余嶔磊第一主角台灣某大學教授 吳柱國第二主角美國加州大學教授 賈宜生台灣某大學教授 (意外死亡 ) 陸冲北京大學教授 (被逼自殺 ) 邵子奇政府官員 陳雄日本漢奸 (被槍斃 )

雅馨余嶔磊原配 (女師大校花 ) 余俊彥余嶔磊兒子 (想申請就讀加大物理系 ) 太太余嶔磊繼室夫人

情節概要 余教授的家及其居家環境 吳柱國歸國 勵志社的成員改變或凋零 五四運動時的風光 吳柱國拿下光環 余教授的傷與後悔 失去浪漫被現實壓迫 余氏父子不得不向現實低頭

故事背景 本文中勵志社成員皆為五四運動時期的

重要成員五四運動背後隱含民族主義的情緒民族主義又是受浪漫主義影響

拜倫 (英國人 )為浪漫主義時期的代表作家為了展現浪漫的民族主義熱情甚至參與希臘獨立戰爭卻不幸戰死

浪漫主義影響呈面甚廣包括文學藝術音樂精神及種種的社會運動在德國甚至被稱為「狂飆的年代」

本文中的浪漫主義 主角余嶔磊教授為本文中浪漫主義的代表我們可由以下幾點證明

1 太太把他的拜倫集中的筆記弄丟令他很生氣2 滿腔愛國熱血衝進趙家樓放火3 在大學教授拜倫4 娶到女師大校花雅馨5 翻譯拜倫詩集

人物分析余嶔磊 曾經視浪漫主義為聖旨的熱血青年滿腔的愛國熱血膽大包天地赤腳衝進趙家樓放火甚至因此和女師大校花結緣拜倫是他的偶像他教拜倫翻譯拜倫的詩集一個原本滿身熱血的青年卻敵不過現實的壓力來到台灣體力上已無法支撐熱血的運動貧苦的生活令他不得不向現實和金錢低頭心靈的部分雅馨過世繼夫人只是做肉體的照顧使余教授無以發洩那股熱血的浪漫情緒他的心也隨之空虛年紀大了頭髮禿了余教授的浪漫真的走了

人物分析吳柱國 吳柱國在火燒趙家樓時率先毆打駐日公使亦可看見

其愛國熱情他在美國教書 20 年終於成為國際中中國史的權威學者看似成就不凡光環無數但對吳教授來說為了現實生活沒能在中國或台灣任教是可恥的辜負了自己的愛國情操所以當哈佛大學的畢業生論文批評五四運動的價值吳柱國挺身而出此外他從不教授中國近代史這時因為他認為自己旅居國外這麼久沒有資格談論這一塊歷史由吳教授的話中可看出他講述中國史純粹為線時制度所逼而非自己意願和余教授一樣吳柱國也是現實壓力下希生夢想和初衷的受害者

浪漫和現實的對比浪漫 現實

余教授和俊彥一樣年輕英爽 余教授的頭十分光禿心靈上關懷的原配夫人 肉體上關懷的繼室夫人邵子其宣布二十年不當官 邵子奇已經當官陸冲是打倒「孔家店」的代表人物 陸冲被北大學生批鬥不堪受辱而自殺

余教授赤腳衝進趙家樓放火 余教授的右腳久傷難癒吳柱國為五四運動健將 吳柱國不反駁哈佛畢業生論文的批評

出國教授歷史宣揚中國文化 所教授的中國史都是空話

熱血的翻譯拜倫詩集 已經七八年沒譯過一個字謹守「浪漫主義」「愛國主義」的崗位

為了生計設法出國教書

余教授叫拜倫 (浪漫文學 ) 余教授為了生活已放棄浪漫想出國教中文

文中的象徵 ( 名子的奧秘 )

余嶔磊「余」我之意「嶔磊」頑石也有不屈之意然而余嶔磊最後不得不向現實低頭還要請吳柱國幫忙和其名有極大反差

吳柱國音同「無助國」吳柱國在美國教書二十年並為幫助母國

賈宜生隱設西漢時的「賈誼」賈誼英年早逝無力報效國家勸諫漢文帝賈宜生也是一位壯志未酬的角色

文中的象徵 冬夜和雨現實 拜倫詩集浪漫主義 右腳的傷現實 于善堂藥膏 1繼室夫人僅對余教授做到肉體照顧 2 對中國的情感

吳柱國穿著一件黑呢大衣戴著一副銀絲邊的眼鏡一頭頭髮白得雪亮他手上持著煙斗從容不迫應對那些記者的訪問他那份溫文儒雅那份令人肅然起敬的學者風範好像隨著歲月變得愈更醇厚了一般吳柱國很風光在國際上宣揚中國文化

文中的象徵 中國絲棉短襖吳柱國保留對中國的情感 龍井茶對中國的情感 邵子其當官現實的逼迫 賈宜生慘死現實的逼迫 陸冲自殺現實的逼迫 毆打駐日公使浪漫的愛國情感 火燒趙家樓浪漫的愛國情感 雅馨 1原配夫人對余教授可以做到精神和心靈的照顧 2浪漫的愛情

文中的象徵 吳柱國不反駁哈佛畢業生的論文現實的情況令

他沒有立場發言 吳柱國出版的書現實制度的壓迫 龍井茶冷了愛國熱情已被現實澆熄 右腳的傷在台大醫院住院五個月開刀電療無效金針一戳反到見效對中國的愛國熱情

七八年沒翻譯拜倫詩集浪漫主義的熱情已向現實低頭

文中的象徵 余教授不放棄哈佛給的獎金也不讓給賈宜生現實經濟壓力打敗了浪漫主義和友誼

余俊彥的外貌浪漫主義也只是虛有其表了

余俊彥想申請加大物理系突有表面的浪漫內心都是現實生活

放棄教英國浪漫文學想轉到國外教中文現時已經徹底打敗浪漫

佣人部分( 那片血一般紅的杜鵑花 )

王立杰B0134007

故事內容之人物主軸人物 我 (本篇的敘述者 )舅媽 (敘述者的舅媽 )王雄 (本篇主角舅媽雇用的男佣人 )麗兒 (舅媽的女兒本篇第二重要人物 )喜妹 (舅媽雇用的女佣人 )插花人物 王雄母親小妹仔 ( 王雄在湖南時母親為他買的未婚妻 )麗兒的那些小屁孩同學

故事內容 驚悚的開頭

王雄之死 溫馨的前期 麗兒之女嬰的憨態 ( 五顏六色的玻璃珠子 )

逐漸變了樣的中期 麗兒的中學時代 amp 那些小屁孩同學 ( 大猩猩 ) 不能回頭的後期 破掉而不能修復的魚缸喜妹的逼迫 懸疑的結尾

那片血一般紅的杜鵑花

技巧 + 涵義篇 (1)強烈對比

他們兩個人一大一小一黑一白蹦著跳著在那片紅紅的花海裡載歌載舞起來

這是個溫馨的畫面但彷彿夾雜著諷刺

技巧 + 涵義篇 (2) 小妹仔 ( 小妹仔長得白白胖胖是個很傻氣

的丫頭 ) 麗兒 ( 雪白浪圓的圓圓的臉眼睛 ) 喜妹 (極肥壯的女人又喜歡穿緊身衣服總是箍得肉顫顫的 )

王雄還懷念著過去的小妹仔 將麗兒換化成王雄快樂的過去 將喜妹比喻成王雄不想面對的現在

技巧 + 涵義篇 (2) 麗兒女嬰的憨態逐漸消失代表著過去漸漸不可挽留

王雄不想面對該死的現在而且現在 ( 的狀況 ) 並不 ( 能 ) 讓他守護僅有的過去

所以掐喜妹 (現在 )把她肉體rdquo掐得一塊一塊的淤青她頸子上一轉都是指甲印rdquo

技巧 + 涵義篇 (3)文中重要之王雄與敘述者的對話

談論大陸與台灣的距離死狀的原因

人死掉後屍體的漂流

技巧 + 涵義篇 (3) 前後呼應

屍體的漂流 ( 前 ) 王雄的屍體被潮水沖到了岩石縫中夾在那裡始終沒有漂走

屍體的狀態 ( 前 ) 王雄那雙大得出奇的手掌十個指頭圓禿禿的仍舊沒有變形

那片血一般紅的杜鵑花叢 ( 後 ) 王雄的手依然為了守護麗兒最後的過去 ( 杜鵑花叢 )而靈魂 (屍體的漂流 )依然留在台灣並讓那片血一般紅的杜鵑花叢出現

總之 王雄依舊沒有面對他所該面對的現實而一直想盡辦法挽留過去 (死了之後還是放不開 )最後hellip

過去不再是過去而且王雄毀了現在所以選擇自殺

總結十四篇短編小說

差異 時間 地點 人物 事件 結局

各篇獨立 故事看似不連貫

共同 皆遷居於台北 懷念在大陸的往事 強烈的今昔對比

每篇可以分開獨立閱讀 但是串聯在一起 卻有種劇情的連貫性

The end

參考資料 王謝堂前的燕子 台北人的研析與索隱 臺北市 爾雅 民 75 作者 歐陽子 臺北人 作長 白先勇 httpwwwworldonecomtwnew_detaildo

ncId=13ampnewsId=11568ampshowType= httpblogudncomnospeak1211105 httpswwwgooglecomtwurl

sa=tamprct=jampq=ampesrc=sampsource=webampcd=2ampcad=rjaampved=0CDoQFjABampurl=http3A2F2Ftaiwanpediaculturetw2Fweb2Fcontent3FID3D2246ampei=YzKaUbexEo7jkgXChoDQAwampusg=AFQjCNEVvMwogzdCmvBNhS-xNKklWFM8VQampsig2=yhQK1762knduqLxDuaKYGw

孤戀花 平行技法 娟娟 金華街公寓 五月花 爸爸 柯老雄

娟娟殺死柯老雄後發瘋

五寶 一對翡翠手鐲 萬春樓 軍人 華三

五寶自殺

金大班的最後一夜 內心獨白 (意識流寫法 ) EX 金大班暗暗嘆惜道要是這個小婊子真

的愛上了那個小王八那就沒法兒了這起還沒嚐過人生三昧的小娼婦們憑你說爛了舌頭她們未必聽的入耳連她自己那一次呢她替月如懷了孕姆媽和阿哥一個人揪住她一隻膀子要把她扛出去打胎她捧住肚子滿地打滾對他們搶天哭地的哭道要除掉她肚子裡那塊肉嗎除非先拿條繩子來把她勒死

〈永遠的尹雪艷〉中的象徵 尹雪艷幽靈死神的象徵 打麻將麻木不仁逃避現實遺忘痛苦自我陶醉的象徵

尹公館象徵封閉不現實的昔日繁華

〈金大班的最後一夜〉 都跟rdquo金rdquo有關EX 金大班穿了一件黑紗金絲相間的緊身旗袍一個大道士髻梳得烏光水滑的高聳在頭頂上耳墜項鍊手串髮針金碧輝煌的掛滿了一身

「老大嫁作商人婦」的蒼涼

官夫人類

謝卓勳B0134026

遊園驚夢 主角 錢夫人

配角 竇夫人蔣碧月賴副官

發生事件 錢夫人應竇夫人等昔日好友的邀約上台北一聚筵席中竇夫人等人拱錢夫人上台唱上一曲《驚夢》卻因久未開嗓及嗓子不舒服為由推卻故事最後以錢竇兩人的對話結束

作者以遊園驚夢這段子隱隱的暗喻了錢夫人的人生在大陸時的各種風光猶如夢中一場一夢驚醒現在的一切早已全改

筵席中的戲台所有人皆是台下觀眾但台上演出的卻是觀眾們的故事所有人皆為觀眾也皆為演員

實有「人生如夢夢如人生」之嘆

小說技巧 用了大量的象徵如 錢夫人上好杭綢做的墨綠旗袍象徵昔日的燦爛輝煌顏色暗了則是象徵了錢夫人的時代的黯然今不如昔代之而起的竇夫人昔日不如她衣著反而光鮮亮麗已非昔日

兩相對照便有了映襯的手法展現 唯一不變的是天辣椒蔣碧月暗喻著唯有心狠手辣隨時局變遷才是生存之道

書中的進展的路線成平行漸進式兩條主線在故事中交錯出現齊頭進行

一條是錢夫人等人尚在南京的昔日情景 另一條是現在進行式的筵席 兩條一樣奢華富麗但今昔已全然改觀 台上的《遊園》恰似演盡她們的人生

一個美好的大夢

曾經被稱為崑曲梅派真傳的錢夫人卻再也唱不上去這意味錢夫人已不復昔日的年輕光華

文末曲終人散之際錢夫人的一句「台北也變得好多了」道盡流離台北的事實也同時訴出她接受往日一去不復返的事實

秋思 主角 華夫人 配角 萬夫人林小姐

發生事件 華夫人應萬夫人之邀梳妝打扮的三兩事其中有她出門時瞥見牆角的一捧雪正開得鬧騰所勾起她的昔日回憶

愛美是大多數女性的本能也是天性本篇起於華夫人的梳妝打扮人雖已隨歲月老去但是卻苦心孤詣汲汲營營於那皮相之中這樣的行為可以視為是種想挽留想保存她的年輕時期的美好回憶

庭院中那嬌貴的「一捧雪」根源於大陸它象徵了對於昔日回憶的存留一點點對於往日的追憶

而華夫人的欣賞追憶也可視為是對於當年的追憶甚至是回想起了她的丈夫年輕時的風光將領晚年時的纏綿病榻皆是從敗菊之味裡回憶起的

最後的剪去敗菊是華夫人對於不可追回的過去的切割是勇於直面現實的舉動

將軍

吳其駿B0134014

梁父吟

梁父吟之角色介紹 樸公此篇的主角之一開國元老王孟養的義兄一生為國為民現在卻與現實脫節是作者ldquo中華民族rdquo的隱射

雷委員王孟養的學生幕僚 王孟養此篇主角之一開國元老現已亡故是作者ldquo中華民國rdquo的隱射

王家驥王孟養的兒子原居美國因治喪而回國卻與父親好友處處不合是本篇ldquo斬斷過去rdquo的代表

翁效先樸公之孫也是樸公ldquo精神傳承rdquo的希望

ldquo梁父吟rdquo的大意 往日為革命奔波勞碌的熱血青年成為現今進入垂暮之年的老翁樸公非常堅持傳統的觀念但年輕人又有新想法終究ldquo時不我與rdquo一種歷史的滄桑感頓時瀰漫全文

ldquo梁父吟rdquo故事敘述

樸公為義弟王孟養舉行喪禮後偕孟養的學生雷委員回家聊天對奕以及回想當年

聊天 1 樸公與孟養是武昌起義的革命鬥士樸公孟養仲公的ldquo桃園三結義rdquo孟養的剛烈性格ldquo狂捐rdquo

聊天 2 喪禮上對王家驥已斷絕過去感到遺憾對孟養晚年之境遇感到同情以及對翁效先 ldquo繼承中華文化rdquo感到驕傲

與雷委員下棋卻蒙頭睡去以及雷委員離去前對喪事的提醒

送雷委員離去後樸公卻在蘭花台前想起從前的佚事直到小孫子來拉他才回去吃晚飯

ldquo梁父吟rdquo 技巧與含意

本篇使用 lsquo三國演義rsquo中的故事情節融入文中並用蜀漢人物隱射此篇人物而王孟養則被影射成張飛和諸葛亮

篇名 lsquo梁父吟rsquo便是諸葛亮的代詞而文中樸公書房出現的詩句和靈堂的輓聯都是杜甫掉念諸葛亮的 ldquo登樓rdquoldquo屬相rdquo

ldquo三結義rdquo也象徵孟養是張飛樸公是劉備而王孟養 lsquo狂捐rsquolsquo豪放rsquo也與張飛性格相符樸公忠厚寬和的個性也與劉備相似

文章開頭竹葉脫落的葉則被踩出ldquo必剝rdquo聲象徵不合時宜的中華民族文化在新勢力的壓迫下焦枯脫落

文中樸公一直點香象徵中華文化香火相傳的問題

樸公對奕明明已將對手rsquo勒死了lsquo卻在等待中rsquo蒙頭睡去lsquo象徵樸公就算 lsquo精神尚存rsquo卻逃不過 lsquo肉身腐毀rsquo

文末蘭花葉子 lsquo一條條發得十分蒼碧rsquo象徵 辛亥志士不屈不饒的精神確實名留青史但花卻謝了 lsquo一些枯褐的莖梗上只剩下三五朵殘苞在幽幽的發著一絲冷香rsquo象徵屬於樸公 ( 台北人 )的那個時代終就是過去了

國葬

國葬角色介紹 李浩然將軍中華名國一級上將已亡故 秦義方李浩然的副官文中的敘述者 章健葉輝鋼軍司令李將軍的得意手下現已垂垂老矣

老和尚劉行奇鐵軍司令在大撤退後才逃出中國受盡世間極苦終而選擇超脫遁入空門

故事大綱 故事是寫一個力衰體弱的老者秦義方在

一個寒冷的十二月清晨到台北殯儀館內 他舊日長官李浩然陸軍一級上將的靈堂當時之所見所感以及隆重的 公祭典禮之後 他好不容易登上一輛十輪軍卡車跟著靈樞啟程赴墓地的情形

而文中則用秦義方的思緒及對話來貫穿全文

故事技巧 amp 象徵

今昔之比文中處處充滿今昔對比藉此說出美好過去與殘酷現在

以前的秦副官 現在lsquo沒良心rsquo的隨從 以前的鋼軍司令 現在病懨懨的老者 以前鐵軍司令 現在超脫的老和尚 以前四星上將 現在躺在棺材裡 以前為了謁陵lsquo敬禮rsquo 現在為了移靈lsquo敬禮rsquo

劉行奇的眼淚禪師的憐憫代表白先勇對身在那個ldquo憂患重重年代的人rdquo的悲憫

lsquo指揮刀rsquo象徵李將軍的生命所以謁陵時指揮刀lsquo閃閃發光rsquo而將軍過世秦義方會夢到lsquo其副官我的指揮刀不見了rsquo

李浩然將軍靈堂的輓聯及祭文賦予將軍在小說中成為ldquo中華民族rdquo的代表性而將軍的過世也就代表中華民族從那個憂患重重的年代解脫了也代表屬於lsquo台北人rsquo的年代結束

小說最後兩個字ldquo敬禮－rdquo代表白先勇對rsquo台北人rsquo的敬意正好相對白先勇在書頭的第一句話ldquo紀念先父母以及他們那個憂患重重的年代rdquo

軍人

許子凡B0134052

一把青

故事簡介 主角 朱青 師娘郭軫小顧 郭軫 一名隸屬於空軍的青年男子他在被調往東北時娶了朱青 但結婚沒幾天國共內戰爆發大亂卻在東北墬機身亡經過這番慘痛的生離死別來臺之後的朱青簡直判若兩人在空軍新生歡迎晚會中遇見了他的師娘（郭軫 所隸屬的空軍小隊隊長的老婆也是幫忙照顧郭軫 長大的人）後來認識小顧 是一名空軍小夥子但他也在故事的最後也墜機了朱青對小顧之死也無特別的反應

技巧1今昔對比的應用A 時空移轉 先住南京後住台北B 人物形象轉變 郭軫朱青師娘在台北遇到朱青朱 青與師娘C朱青面對同樣飛機失事的態度 在南京聽到郭軫失事後 在台北當小顧出事後

2 作者將全文分為上下篇 在「上」文中作者筆下的朱青是「靦靦腆腆很有一股教人疼憐的怯態」朱青太在乎對方所以深怕失去對方

到了「下」文非但居住環境與先前大相逕庭戰爭沒有了最大的改變是朱青面對小顧的死亡竟冷淡到像日常瑣事

文中涵義 1 南京慘愛時期郭軫被派去打仗離開後兩人的愛情相當濃情蜜意太在乎對方所以深怕失去彼此而且朱青天天望著天空期盼郭軫歸來但師娘希望朱青能早日看開因為就算一直望天郭軫也不會馬上回來朱青卻只有似懂非懂的點了頭隱約已尋出悲劇性的結局及朱青慘澹的命運朱青台北的生活空有軀殼心早已死去

2京北錯愛時期在台北的朱青和小顧交往小顧和郭軫的性格也不相同小顧溫吞處處依順朱青郭軫卻自負主觀意識較濃烈但其實朱青只是將小顧做為肉體的需求品渴望被愛自己卻無法付出愛情了因為朱青在郭軫死後企圖尋找郭軫的影子填補內心永不復回的缺陷才會專找空軍的小夥子當成交往對象讓自己回到南京那段刻骨銘心的感覺卻又再次受到傷害幻想終究破滅

3 台北薄愛時期朱青對小顧之死也無特別反應朱青其實是因為心死所以並不會做出任何反應或許她預料到小顧依舊會和她天人永隔吧因為第一次的衝擊過大第二次似乎疼痛減輕許多實為內心已麻痺無覺

歲除

故事簡介 主角 賴鳴生劉姓夫婦 驪珠 和俞欣 賴鳴升 本故事中的主角之一在軍醫院大廚房工作的退役老兵每年的除夕夜都會來到昔日老戰友劉姓夫婦家一起「圍爐」吃年夜飯圍爐中不停的述說在大陸抗日從軍時期種種英勇事蹟包括在「臺兒莊之役」出生入死也談及他退役之後在台灣幾次不如意遭遇像整筆退役金因山地姑娘騙婚而花光之類

技巧1堅守己分的人物的描寫來台之後一些對故鄉過往戰績念念不忘的軍人們仍想堅守自己的本分繼續從事軍職還有一批從國外回來受西式軍事訓練為台灣帶來新觀念的新式軍人也在其中＜歲除＞中的軍人無不是想堅守自己的信念冀望再次成就戰功能為國家效忠

＜歲除＞篇中擁有軍人身分的三人為例隨著國民政府撤退來台親身經歷許多戰爭的賴鳴升跟劉營長以及穿美式軍服的年輕軍人俞欣故事開頭寫一個迎接新年的聚會上主人劉營長一家和客人賴鳴升俞欣在談往事時不禁回憶起過去的戰爭事蹟其中身為軍人的劉賴和俞欣只有客人賴鳴升不穿著軍服而是穿「中山裝」從所穿服裝代表的意義來看劉營長與賴鳴升充分表現出愛國 ( 中國 )懷念故鄉的精神

2今昔人物的對比兩位同時代的軍人劉營長和賴鳴升同樣歷經臺兒莊大捷但兩人遷台後的命運卻截然不同一個做了營長另一個做了榮民醫院廚房裡的買辦 (雇用通曉外語與商務經營的本地人協助商務 )同樣從事和軍人相關的職業一個直接為民服務另一個則是間接兩人的身分地位也對調劉營長現在反比賴鳴升的地位還高

賴鳴升在大陸時是風光的四川軍連長到台灣後卻只能擔任伙伕混口飯吃

3反諷

白先勇把賴鳴升的悲劇安排發生在除夕之夜是很有含義的在回不得老家的情況下圍坐吃ldquo團圓飯rdquo就有諷刺意味又把一個經歷過猛烈炮彈戰火的老兵滄桑血淚史安置在戲放鞭炮煙火的喜慶節日對比之下產生尖銳的反諷效果

文中涵義

＜歲除＞中前來作客的賴鳴升對於自己過去在大陸的豐功偉業不厭其煩一說再說生怕劉營長一家忘掉先前的美好生活般奇妙的是他的口吻並非憎惡奪去江山的共產黨取而代之的是「惆悵」及「憤慨」的心情

『臺兒莊』對他來說那是戰爭在自己心裡留下的傷痕是當時的人才能體會的是一種過去的榮耀他身在台灣至今仍對大陸念念不忘言談中流露出思鄉之情對現今異鄉生活的惆悵

小說頭一段白先勇在籠統描繪台北市除夕黃昏景致的幾句文字裏提到ldquo各家的燈火都提早亮了起來好像在把這一刻殘剩的歲月加緊催走預備去迎接另一個新年似的rdquo

而小說最末幾句是ldquo四週的爆竹聲愈來愈密除夕已經到了尾聲又一個新年開始降臨到台北市來rdquo白先勇前後強調ldquo迎新rdquo 正暗示賴鳴升不能面對ldquo時間已不可挽回地改變一切rdquo之事實也暗示他固執持守已經不合實際的自我意象

教育人員B0134002

黎光秦

花橋榮記

主要角色 老闆娘這篇故事的敘述者 ( 桂林 ) 盧先生主角 ( 桂林 ) 羅家小姐盧先生的未婚妻 ( 桂林留在大陸 ) 秀華老闆娘替盧先生提親對向 ( 桂林 ) 顧太太盧先生的房東 (湖北 ) 阿春洗衣婦 ( 台灣 ) 李老頭 ( 李半城 )對比強烈的小配角 ( 桂林 ) 秦癲子對比強烈的小配角 ( 桂林 )

情節概要 桂林的花橋榮記和台北的花橋榮記 李老頭和秦癲子的死 國小教師盧先生 老闆娘對盧先生的用心 盧先生的未婚妻羅小姐 盧先生失去希望 盧先生發瘋而死

人物性格對其影響 老闆娘偶爾緬懷過去但仍然可以面對現實

生活rarr生活雖然並不順利但還算過得去

李老頭和秦癲子完全活在過去不願接受現實的殘酷生活毫無目標和意義一再逃避最終發生悲劇rarr一味的關注自己所失去的東西而不好好把握當下你連目前所僅有的東西中將全部失去

人物性格對其影響 盧先生在未婚妻的羈絆下不斷緬懷過去未婚妻給他一股活下去的力量與希望因為人生有目標有意義所以可以面對現實的生活但是希望一旦破滅頓時失去所有的人生價值盧先生的心猶如被刺破的氣球失去靈魂的軀體最後只求肉體享受心靈的腐化自然加速了肉體趨向死亡rarr人生活著當然要有目標有希望但當希望破滅時請不要灰心墮落應努力找出新的人生目標和意義然而愛情的力量超越一切失去愛情的盧先生要他尋找新的人生目標實為強人所難所以盧先生可算是作者所同情的角色

文章架構的今昔之別昔 今

絡繹不絕的米粉店 冷清的米粉店縣衙各大政商名流指名要吃 沒幾滴油水可榨寅時卯糧的小

公務員「李半城」城中的房子占了一半

身無分文兒子半年匯一張支票

有 2 個小老婆的縣老爺 被革職的市府官員桂林好山好水山青水綠 臺北年年地震加颱風盧興昌的公子 長春國小的國文老師對學生有耐心百般呵護 對學生已出去耐性大呼小叫文靜 消沉白頭髮 染成黑頭髮

文中的象徵 米粉店連接桂林和台北之間的感情 桂林好山水男女皆沾有靈氣各個俊男美女過往的美

好 臺北天災年年報到現實的殘酷 桂林戲「薛平貴回窯」盧先生想盡早回到家鄉娶羅小姐 老闆娘的先生老闆娘對過往的回憶 羅小姐的信盧先生生命的最大價值和意義 盧先生和阿春發生關係盧先生已對生命感到絕望只剩下肉體的慾望

盧先生和羅小姐的合影照現實戰勝了過往的美好盧先生的悲劇令作者同情也令讀者唏噓

文中的寫作技巧 藉賓迎主已老闆娘的立場闡述主角盧先

生的故事 大量的垂直對比過去和現在的極大反差 大量的水平對比同為撤退來台的桂林人但老闆娘盧先生李老頭秦癲子間缺有不同的性格和結果

運用大量的事物象徵 人物刻畫細膩真實

額外補充 《花橋榮記》 1998 年電影 導演謝衍 編劇楊心渝謝衍 演員鄭裕玲林建華顧寶明周迅 出品中國

冬夜

背景介紹

五 四 運 動

五四運動 1919 年的 5 月 4 日是一場發

生於北京以青年學生為主的學生運動以及包括廣大群眾市民工商人士等中下階層廣泛參與的一次示威遊行請願罷課罷工暴力對抗政府等多形式的愛國運動

五四運動

章宗祥曹汝霖 陸宗輿

「火燒趙家樓」事件

趙家樓原為明穆宗隆慶朝文淵閣大學士趙貞吉的宅邸因後花園假山上建有亭台遠望似樓故得名

主要角色 「勵志社」成員

余嶔磊第一主角台灣某大學教授 吳柱國第二主角美國加州大學教授 賈宜生台灣某大學教授 (意外死亡 ) 陸冲北京大學教授 (被逼自殺 ) 邵子奇政府官員 陳雄日本漢奸 (被槍斃 )

雅馨余嶔磊原配 (女師大校花 ) 余俊彥余嶔磊兒子 (想申請就讀加大物理系 ) 太太余嶔磊繼室夫人

情節概要 余教授的家及其居家環境 吳柱國歸國 勵志社的成員改變或凋零 五四運動時的風光 吳柱國拿下光環 余教授的傷與後悔 失去浪漫被現實壓迫 余氏父子不得不向現實低頭

故事背景 本文中勵志社成員皆為五四運動時期的

重要成員五四運動背後隱含民族主義的情緒民族主義又是受浪漫主義影響

拜倫 (英國人 )為浪漫主義時期的代表作家為了展現浪漫的民族主義熱情甚至參與希臘獨立戰爭卻不幸戰死

浪漫主義影響呈面甚廣包括文學藝術音樂精神及種種的社會運動在德國甚至被稱為「狂飆的年代」

本文中的浪漫主義 主角余嶔磊教授為本文中浪漫主義的代表我們可由以下幾點證明

1 太太把他的拜倫集中的筆記弄丟令他很生氣2 滿腔愛國熱血衝進趙家樓放火3 在大學教授拜倫4 娶到女師大校花雅馨5 翻譯拜倫詩集

人物分析余嶔磊 曾經視浪漫主義為聖旨的熱血青年滿腔的愛國熱血膽大包天地赤腳衝進趙家樓放火甚至因此和女師大校花結緣拜倫是他的偶像他教拜倫翻譯拜倫的詩集一個原本滿身熱血的青年卻敵不過現實的壓力來到台灣體力上已無法支撐熱血的運動貧苦的生活令他不得不向現實和金錢低頭心靈的部分雅馨過世繼夫人只是做肉體的照顧使余教授無以發洩那股熱血的浪漫情緒他的心也隨之空虛年紀大了頭髮禿了余教授的浪漫真的走了

人物分析吳柱國 吳柱國在火燒趙家樓時率先毆打駐日公使亦可看見

其愛國熱情他在美國教書 20 年終於成為國際中中國史的權威學者看似成就不凡光環無數但對吳教授來說為了現實生活沒能在中國或台灣任教是可恥的辜負了自己的愛國情操所以當哈佛大學的畢業生論文批評五四運動的價值吳柱國挺身而出此外他從不教授中國近代史這時因為他認為自己旅居國外這麼久沒有資格談論這一塊歷史由吳教授的話中可看出他講述中國史純粹為線時制度所逼而非自己意願和余教授一樣吳柱國也是現實壓力下希生夢想和初衷的受害者

浪漫和現實的對比浪漫 現實

余教授和俊彥一樣年輕英爽 余教授的頭十分光禿心靈上關懷的原配夫人 肉體上關懷的繼室夫人邵子其宣布二十年不當官 邵子奇已經當官陸冲是打倒「孔家店」的代表人物 陸冲被北大學生批鬥不堪受辱而自殺

余教授赤腳衝進趙家樓放火 余教授的右腳久傷難癒吳柱國為五四運動健將 吳柱國不反駁哈佛畢業生論文的批評

出國教授歷史宣揚中國文化 所教授的中國史都是空話

熱血的翻譯拜倫詩集 已經七八年沒譯過一個字謹守「浪漫主義」「愛國主義」的崗位

為了生計設法出國教書

余教授叫拜倫 (浪漫文學 ) 余教授為了生活已放棄浪漫想出國教中文

文中的象徵 ( 名子的奧秘 )

余嶔磊「余」我之意「嶔磊」頑石也有不屈之意然而余嶔磊最後不得不向現實低頭還要請吳柱國幫忙和其名有極大反差

吳柱國音同「無助國」吳柱國在美國教書二十年並為幫助母國

賈宜生隱設西漢時的「賈誼」賈誼英年早逝無力報效國家勸諫漢文帝賈宜生也是一位壯志未酬的角色

文中的象徵 冬夜和雨現實 拜倫詩集浪漫主義 右腳的傷現實 于善堂藥膏 1繼室夫人僅對余教授做到肉體照顧 2 對中國的情感

吳柱國穿著一件黑呢大衣戴著一副銀絲邊的眼鏡一頭頭髮白得雪亮他手上持著煙斗從容不迫應對那些記者的訪問他那份溫文儒雅那份令人肅然起敬的學者風範好像隨著歲月變得愈更醇厚了一般吳柱國很風光在國際上宣揚中國文化

文中的象徵 中國絲棉短襖吳柱國保留對中國的情感 龍井茶對中國的情感 邵子其當官現實的逼迫 賈宜生慘死現實的逼迫 陸冲自殺現實的逼迫 毆打駐日公使浪漫的愛國情感 火燒趙家樓浪漫的愛國情感 雅馨 1原配夫人對余教授可以做到精神和心靈的照顧 2浪漫的愛情

文中的象徵 吳柱國不反駁哈佛畢業生的論文現實的情況令

他沒有立場發言 吳柱國出版的書現實制度的壓迫 龍井茶冷了愛國熱情已被現實澆熄 右腳的傷在台大醫院住院五個月開刀電療無效金針一戳反到見效對中國的愛國熱情

七八年沒翻譯拜倫詩集浪漫主義的熱情已向現實低頭

文中的象徵 余教授不放棄哈佛給的獎金也不讓給賈宜生現實經濟壓力打敗了浪漫主義和友誼

余俊彥的外貌浪漫主義也只是虛有其表了

余俊彥想申請加大物理系突有表面的浪漫內心都是現實生活

放棄教英國浪漫文學想轉到國外教中文現時已經徹底打敗浪漫

佣人部分( 那片血一般紅的杜鵑花 )

王立杰B0134007

故事內容之人物主軸人物 我 (本篇的敘述者 )舅媽 (敘述者的舅媽 )王雄 (本篇主角舅媽雇用的男佣人 )麗兒 (舅媽的女兒本篇第二重要人物 )喜妹 (舅媽雇用的女佣人 )插花人物 王雄母親小妹仔 ( 王雄在湖南時母親為他買的未婚妻 )麗兒的那些小屁孩同學

故事內容 驚悚的開頭

王雄之死 溫馨的前期 麗兒之女嬰的憨態 ( 五顏六色的玻璃珠子 )

逐漸變了樣的中期 麗兒的中學時代 amp 那些小屁孩同學 ( 大猩猩 ) 不能回頭的後期 破掉而不能修復的魚缸喜妹的逼迫 懸疑的結尾

那片血一般紅的杜鵑花

技巧 + 涵義篇 (1)強烈對比

他們兩個人一大一小一黑一白蹦著跳著在那片紅紅的花海裡載歌載舞起來

這是個溫馨的畫面但彷彿夾雜著諷刺

技巧 + 涵義篇 (2) 小妹仔 ( 小妹仔長得白白胖胖是個很傻氣

的丫頭 ) 麗兒 ( 雪白浪圓的圓圓的臉眼睛 ) 喜妹 (極肥壯的女人又喜歡穿緊身衣服總是箍得肉顫顫的 )

王雄還懷念著過去的小妹仔 將麗兒換化成王雄快樂的過去 將喜妹比喻成王雄不想面對的現在

技巧 + 涵義篇 (2) 麗兒女嬰的憨態逐漸消失代表著過去漸漸不可挽留

王雄不想面對該死的現在而且現在 ( 的狀況 ) 並不 ( 能 ) 讓他守護僅有的過去

所以掐喜妹 (現在 )把她肉體rdquo掐得一塊一塊的淤青她頸子上一轉都是指甲印rdquo

技巧 + 涵義篇 (3)文中重要之王雄與敘述者的對話

談論大陸與台灣的距離死狀的原因

人死掉後屍體的漂流

技巧 + 涵義篇 (3) 前後呼應

屍體的漂流 ( 前 ) 王雄的屍體被潮水沖到了岩石縫中夾在那裡始終沒有漂走

屍體的狀態 ( 前 ) 王雄那雙大得出奇的手掌十個指頭圓禿禿的仍舊沒有變形

那片血一般紅的杜鵑花叢 ( 後 ) 王雄的手依然為了守護麗兒最後的過去 ( 杜鵑花叢 )而靈魂 (屍體的漂流 )依然留在台灣並讓那片血一般紅的杜鵑花叢出現

總之 王雄依舊沒有面對他所該面對的現實而一直想盡辦法挽留過去 (死了之後還是放不開 )最後hellip

過去不再是過去而且王雄毀了現在所以選擇自殺

總結十四篇短編小說

差異 時間 地點 人物 事件 結局

各篇獨立 故事看似不連貫

共同 皆遷居於台北 懷念在大陸的往事 強烈的今昔對比

每篇可以分開獨立閱讀 但是串聯在一起 卻有種劇情的連貫性

The end

參考資料 王謝堂前的燕子 台北人的研析與索隱 臺北市 爾雅 民 75 作者 歐陽子 臺北人 作長 白先勇 httpwwwworldonecomtwnew_detaildo

ncId=13ampnewsId=11568ampshowType= httpblogudncomnospeak1211105 httpswwwgooglecomtwurl

sa=tamprct=jampq=ampesrc=sampsource=webampcd=2ampcad=rjaampved=0CDoQFjABampurl=http3A2F2Ftaiwanpediaculturetw2Fweb2Fcontent3FID3D2246ampei=YzKaUbexEo7jkgXChoDQAwampusg=AFQjCNEVvMwogzdCmvBNhS-xNKklWFM8VQampsig2=yhQK1762knduqLxDuaKYGw

金大班的最後一夜 內心獨白 (意識流寫法 ) EX 金大班暗暗嘆惜道要是這個小婊子真

的愛上了那個小王八那就沒法兒了這起還沒嚐過人生三昧的小娼婦們憑你說爛了舌頭她們未必聽的入耳連她自己那一次呢她替月如懷了孕姆媽和阿哥一個人揪住她一隻膀子要把她扛出去打胎她捧住肚子滿地打滾對他們搶天哭地的哭道要除掉她肚子裡那塊肉嗎除非先拿條繩子來把她勒死

〈永遠的尹雪艷〉中的象徵 尹雪艷幽靈死神的象徵 打麻將麻木不仁逃避現實遺忘痛苦自我陶醉的象徵

尹公館象徵封閉不現實的昔日繁華

〈金大班的最後一夜〉 都跟rdquo金rdquo有關EX 金大班穿了一件黑紗金絲相間的緊身旗袍一個大道士髻梳得烏光水滑的高聳在頭頂上耳墜項鍊手串髮針金碧輝煌的掛滿了一身

「老大嫁作商人婦」的蒼涼

官夫人類

謝卓勳B0134026

遊園驚夢 主角 錢夫人

配角 竇夫人蔣碧月賴副官

發生事件 錢夫人應竇夫人等昔日好友的邀約上台北一聚筵席中竇夫人等人拱錢夫人上台唱上一曲《驚夢》卻因久未開嗓及嗓子不舒服為由推卻故事最後以錢竇兩人的對話結束

作者以遊園驚夢這段子隱隱的暗喻了錢夫人的人生在大陸時的各種風光猶如夢中一場一夢驚醒現在的一切早已全改

筵席中的戲台所有人皆是台下觀眾但台上演出的卻是觀眾們的故事所有人皆為觀眾也皆為演員

實有「人生如夢夢如人生」之嘆

小說技巧 用了大量的象徵如 錢夫人上好杭綢做的墨綠旗袍象徵昔日的燦爛輝煌顏色暗了則是象徵了錢夫人的時代的黯然今不如昔代之而起的竇夫人昔日不如她衣著反而光鮮亮麗已非昔日

兩相對照便有了映襯的手法展現 唯一不變的是天辣椒蔣碧月暗喻著唯有心狠手辣隨時局變遷才是生存之道

書中的進展的路線成平行漸進式兩條主線在故事中交錯出現齊頭進行

一條是錢夫人等人尚在南京的昔日情景 另一條是現在進行式的筵席 兩條一樣奢華富麗但今昔已全然改觀 台上的《遊園》恰似演盡她們的人生

一個美好的大夢

曾經被稱為崑曲梅派真傳的錢夫人卻再也唱不上去這意味錢夫人已不復昔日的年輕光華

文末曲終人散之際錢夫人的一句「台北也變得好多了」道盡流離台北的事實也同時訴出她接受往日一去不復返的事實

秋思 主角 華夫人 配角 萬夫人林小姐

發生事件 華夫人應萬夫人之邀梳妝打扮的三兩事其中有她出門時瞥見牆角的一捧雪正開得鬧騰所勾起她的昔日回憶

愛美是大多數女性的本能也是天性本篇起於華夫人的梳妝打扮人雖已隨歲月老去但是卻苦心孤詣汲汲營營於那皮相之中這樣的行為可以視為是種想挽留想保存她的年輕時期的美好回憶

庭院中那嬌貴的「一捧雪」根源於大陸它象徵了對於昔日回憶的存留一點點對於往日的追憶

而華夫人的欣賞追憶也可視為是對於當年的追憶甚至是回想起了她的丈夫年輕時的風光將領晚年時的纏綿病榻皆是從敗菊之味裡回憶起的

最後的剪去敗菊是華夫人對於不可追回的過去的切割是勇於直面現實的舉動

將軍

吳其駿B0134014

梁父吟

梁父吟之角色介紹 樸公此篇的主角之一開國元老王孟養的義兄一生為國為民現在卻與現實脫節是作者ldquo中華民族rdquo的隱射

雷委員王孟養的學生幕僚 王孟養此篇主角之一開國元老現已亡故是作者ldquo中華民國rdquo的隱射

王家驥王孟養的兒子原居美國因治喪而回國卻與父親好友處處不合是本篇ldquo斬斷過去rdquo的代表

翁效先樸公之孫也是樸公ldquo精神傳承rdquo的希望

ldquo梁父吟rdquo的大意 往日為革命奔波勞碌的熱血青年成為現今進入垂暮之年的老翁樸公非常堅持傳統的觀念但年輕人又有新想法終究ldquo時不我與rdquo一種歷史的滄桑感頓時瀰漫全文

ldquo梁父吟rdquo故事敘述

樸公為義弟王孟養舉行喪禮後偕孟養的學生雷委員回家聊天對奕以及回想當年

聊天 1 樸公與孟養是武昌起義的革命鬥士樸公孟養仲公的ldquo桃園三結義rdquo孟養的剛烈性格ldquo狂捐rdquo

聊天 2 喪禮上對王家驥已斷絕過去感到遺憾對孟養晚年之境遇感到同情以及對翁效先 ldquo繼承中華文化rdquo感到驕傲

與雷委員下棋卻蒙頭睡去以及雷委員離去前對喪事的提醒

送雷委員離去後樸公卻在蘭花台前想起從前的佚事直到小孫子來拉他才回去吃晚飯

ldquo梁父吟rdquo 技巧與含意

本篇使用 lsquo三國演義rsquo中的故事情節融入文中並用蜀漢人物隱射此篇人物而王孟養則被影射成張飛和諸葛亮

篇名 lsquo梁父吟rsquo便是諸葛亮的代詞而文中樸公書房出現的詩句和靈堂的輓聯都是杜甫掉念諸葛亮的 ldquo登樓rdquoldquo屬相rdquo

ldquo三結義rdquo也象徵孟養是張飛樸公是劉備而王孟養 lsquo狂捐rsquolsquo豪放rsquo也與張飛性格相符樸公忠厚寬和的個性也與劉備相似

文章開頭竹葉脫落的葉則被踩出ldquo必剝rdquo聲象徵不合時宜的中華民族文化在新勢力的壓迫下焦枯脫落

文中樸公一直點香象徵中華文化香火相傳的問題

樸公對奕明明已將對手rsquo勒死了lsquo卻在等待中rsquo蒙頭睡去lsquo象徵樸公就算 lsquo精神尚存rsquo卻逃不過 lsquo肉身腐毀rsquo

文末蘭花葉子 lsquo一條條發得十分蒼碧rsquo象徵 辛亥志士不屈不饒的精神確實名留青史但花卻謝了 lsquo一些枯褐的莖梗上只剩下三五朵殘苞在幽幽的發著一絲冷香rsquo象徵屬於樸公 ( 台北人 )的那個時代終就是過去了

國葬

國葬角色介紹 李浩然將軍中華名國一級上將已亡故 秦義方李浩然的副官文中的敘述者 章健葉輝鋼軍司令李將軍的得意手下現已垂垂老矣

老和尚劉行奇鐵軍司令在大撤退後才逃出中國受盡世間極苦終而選擇超脫遁入空門

故事大綱 故事是寫一個力衰體弱的老者秦義方在

一個寒冷的十二月清晨到台北殯儀館內 他舊日長官李浩然陸軍一級上將的靈堂當時之所見所感以及隆重的 公祭典禮之後 他好不容易登上一輛十輪軍卡車跟著靈樞啟程赴墓地的情形

而文中則用秦義方的思緒及對話來貫穿全文

故事技巧 amp 象徵

今昔之比文中處處充滿今昔對比藉此說出美好過去與殘酷現在

以前的秦副官 現在lsquo沒良心rsquo的隨從 以前的鋼軍司令 現在病懨懨的老者 以前鐵軍司令 現在超脫的老和尚 以前四星上將 現在躺在棺材裡 以前為了謁陵lsquo敬禮rsquo 現在為了移靈lsquo敬禮rsquo

劉行奇的眼淚禪師的憐憫代表白先勇對身在那個ldquo憂患重重年代的人rdquo的悲憫

lsquo指揮刀rsquo象徵李將軍的生命所以謁陵時指揮刀lsquo閃閃發光rsquo而將軍過世秦義方會夢到lsquo其副官我的指揮刀不見了rsquo

李浩然將軍靈堂的輓聯及祭文賦予將軍在小說中成為ldquo中華民族rdquo的代表性而將軍的過世也就代表中華民族從那個憂患重重的年代解脫了也代表屬於lsquo台北人rsquo的年代結束

小說最後兩個字ldquo敬禮－rdquo代表白先勇對rsquo台北人rsquo的敬意正好相對白先勇在書頭的第一句話ldquo紀念先父母以及他們那個憂患重重的年代rdquo

軍人

許子凡B0134052

一把青

故事簡介 主角 朱青 師娘郭軫小顧 郭軫 一名隸屬於空軍的青年男子他在被調往東北時娶了朱青 但結婚沒幾天國共內戰爆發大亂卻在東北墬機身亡經過這番慘痛的生離死別來臺之後的朱青簡直判若兩人在空軍新生歡迎晚會中遇見了他的師娘（郭軫 所隸屬的空軍小隊隊長的老婆也是幫忙照顧郭軫 長大的人）後來認識小顧 是一名空軍小夥子但他也在故事的最後也墜機了朱青對小顧之死也無特別的反應

技巧1今昔對比的應用A 時空移轉 先住南京後住台北B 人物形象轉變 郭軫朱青師娘在台北遇到朱青朱 青與師娘C朱青面對同樣飛機失事的態度 在南京聽到郭軫失事後 在台北當小顧出事後

2 作者將全文分為上下篇 在「上」文中作者筆下的朱青是「靦靦腆腆很有一股教人疼憐的怯態」朱青太在乎對方所以深怕失去對方

到了「下」文非但居住環境與先前大相逕庭戰爭沒有了最大的改變是朱青面對小顧的死亡竟冷淡到像日常瑣事

文中涵義 1 南京慘愛時期郭軫被派去打仗離開後兩人的愛情相當濃情蜜意太在乎對方所以深怕失去彼此而且朱青天天望著天空期盼郭軫歸來但師娘希望朱青能早日看開因為就算一直望天郭軫也不會馬上回來朱青卻只有似懂非懂的點了頭隱約已尋出悲劇性的結局及朱青慘澹的命運朱青台北的生活空有軀殼心早已死去

2京北錯愛時期在台北的朱青和小顧交往小顧和郭軫的性格也不相同小顧溫吞處處依順朱青郭軫卻自負主觀意識較濃烈但其實朱青只是將小顧做為肉體的需求品渴望被愛自己卻無法付出愛情了因為朱青在郭軫死後企圖尋找郭軫的影子填補內心永不復回的缺陷才會專找空軍的小夥子當成交往對象讓自己回到南京那段刻骨銘心的感覺卻又再次受到傷害幻想終究破滅

3 台北薄愛時期朱青對小顧之死也無特別反應朱青其實是因為心死所以並不會做出任何反應或許她預料到小顧依舊會和她天人永隔吧因為第一次的衝擊過大第二次似乎疼痛減輕許多實為內心已麻痺無覺

歲除

故事簡介 主角 賴鳴生劉姓夫婦 驪珠 和俞欣 賴鳴升 本故事中的主角之一在軍醫院大廚房工作的退役老兵每年的除夕夜都會來到昔日老戰友劉姓夫婦家一起「圍爐」吃年夜飯圍爐中不停的述說在大陸抗日從軍時期種種英勇事蹟包括在「臺兒莊之役」出生入死也談及他退役之後在台灣幾次不如意遭遇像整筆退役金因山地姑娘騙婚而花光之類

技巧1堅守己分的人物的描寫來台之後一些對故鄉過往戰績念念不忘的軍人們仍想堅守自己的本分繼續從事軍職還有一批從國外回來受西式軍事訓練為台灣帶來新觀念的新式軍人也在其中＜歲除＞中的軍人無不是想堅守自己的信念冀望再次成就戰功能為國家效忠

＜歲除＞篇中擁有軍人身分的三人為例隨著國民政府撤退來台親身經歷許多戰爭的賴鳴升跟劉營長以及穿美式軍服的年輕軍人俞欣故事開頭寫一個迎接新年的聚會上主人劉營長一家和客人賴鳴升俞欣在談往事時不禁回憶起過去的戰爭事蹟其中身為軍人的劉賴和俞欣只有客人賴鳴升不穿著軍服而是穿「中山裝」從所穿服裝代表的意義來看劉營長與賴鳴升充分表現出愛國 ( 中國 )懷念故鄉的精神

2今昔人物的對比兩位同時代的軍人劉營長和賴鳴升同樣歷經臺兒莊大捷但兩人遷台後的命運卻截然不同一個做了營長另一個做了榮民醫院廚房裡的買辦 (雇用通曉外語與商務經營的本地人協助商務 )同樣從事和軍人相關的職業一個直接為民服務另一個則是間接兩人的身分地位也對調劉營長現在反比賴鳴升的地位還高

賴鳴升在大陸時是風光的四川軍連長到台灣後卻只能擔任伙伕混口飯吃

3反諷

白先勇把賴鳴升的悲劇安排發生在除夕之夜是很有含義的在回不得老家的情況下圍坐吃ldquo團圓飯rdquo就有諷刺意味又把一個經歷過猛烈炮彈戰火的老兵滄桑血淚史安置在戲放鞭炮煙火的喜慶節日對比之下產生尖銳的反諷效果

文中涵義

＜歲除＞中前來作客的賴鳴升對於自己過去在大陸的豐功偉業不厭其煩一說再說生怕劉營長一家忘掉先前的美好生活般奇妙的是他的口吻並非憎惡奪去江山的共產黨取而代之的是「惆悵」及「憤慨」的心情

『臺兒莊』對他來說那是戰爭在自己心裡留下的傷痕是當時的人才能體會的是一種過去的榮耀他身在台灣至今仍對大陸念念不忘言談中流露出思鄉之情對現今異鄉生活的惆悵

小說頭一段白先勇在籠統描繪台北市除夕黃昏景致的幾句文字裏提到ldquo各家的燈火都提早亮了起來好像在把這一刻殘剩的歲月加緊催走預備去迎接另一個新年似的rdquo

而小說最末幾句是ldquo四週的爆竹聲愈來愈密除夕已經到了尾聲又一個新年開始降臨到台北市來rdquo白先勇前後強調ldquo迎新rdquo 正暗示賴鳴升不能面對ldquo時間已不可挽回地改變一切rdquo之事實也暗示他固執持守已經不合實際的自我意象

教育人員B0134002

黎光秦

花橋榮記

主要角色 老闆娘這篇故事的敘述者 ( 桂林 ) 盧先生主角 ( 桂林 ) 羅家小姐盧先生的未婚妻 ( 桂林留在大陸 ) 秀華老闆娘替盧先生提親對向 ( 桂林 ) 顧太太盧先生的房東 (湖北 ) 阿春洗衣婦 ( 台灣 ) 李老頭 ( 李半城 )對比強烈的小配角 ( 桂林 ) 秦癲子對比強烈的小配角 ( 桂林 )

情節概要 桂林的花橋榮記和台北的花橋榮記 李老頭和秦癲子的死 國小教師盧先生 老闆娘對盧先生的用心 盧先生的未婚妻羅小姐 盧先生失去希望 盧先生發瘋而死

人物性格對其影響 老闆娘偶爾緬懷過去但仍然可以面對現實

生活rarr生活雖然並不順利但還算過得去

李老頭和秦癲子完全活在過去不願接受現實的殘酷生活毫無目標和意義一再逃避最終發生悲劇rarr一味的關注自己所失去的東西而不好好把握當下你連目前所僅有的東西中將全部失去

人物性格對其影響 盧先生在未婚妻的羈絆下不斷緬懷過去未婚妻給他一股活下去的力量與希望因為人生有目標有意義所以可以面對現實的生活但是希望一旦破滅頓時失去所有的人生價值盧先生的心猶如被刺破的氣球失去靈魂的軀體最後只求肉體享受心靈的腐化自然加速了肉體趨向死亡rarr人生活著當然要有目標有希望但當希望破滅時請不要灰心墮落應努力找出新的人生目標和意義然而愛情的力量超越一切失去愛情的盧先生要他尋找新的人生目標實為強人所難所以盧先生可算是作者所同情的角色

文章架構的今昔之別昔 今

絡繹不絕的米粉店 冷清的米粉店縣衙各大政商名流指名要吃 沒幾滴油水可榨寅時卯糧的小

公務員「李半城」城中的房子占了一半

身無分文兒子半年匯一張支票

有 2 個小老婆的縣老爺 被革職的市府官員桂林好山好水山青水綠 臺北年年地震加颱風盧興昌的公子 長春國小的國文老師對學生有耐心百般呵護 對學生已出去耐性大呼小叫文靜 消沉白頭髮 染成黑頭髮

文中的象徵 米粉店連接桂林和台北之間的感情 桂林好山水男女皆沾有靈氣各個俊男美女過往的美

好 臺北天災年年報到現實的殘酷 桂林戲「薛平貴回窯」盧先生想盡早回到家鄉娶羅小姐 老闆娘的先生老闆娘對過往的回憶 羅小姐的信盧先生生命的最大價值和意義 盧先生和阿春發生關係盧先生已對生命感到絕望只剩下肉體的慾望

盧先生和羅小姐的合影照現實戰勝了過往的美好盧先生的悲劇令作者同情也令讀者唏噓

文中的寫作技巧 藉賓迎主已老闆娘的立場闡述主角盧先

生的故事 大量的垂直對比過去和現在的極大反差 大量的水平對比同為撤退來台的桂林人但老闆娘盧先生李老頭秦癲子間缺有不同的性格和結果

運用大量的事物象徵 人物刻畫細膩真實

額外補充 《花橋榮記》 1998 年電影 導演謝衍 編劇楊心渝謝衍 演員鄭裕玲林建華顧寶明周迅 出品中國

冬夜

背景介紹

五 四 運 動

五四運動 1919 年的 5 月 4 日是一場發

生於北京以青年學生為主的學生運動以及包括廣大群眾市民工商人士等中下階層廣泛參與的一次示威遊行請願罷課罷工暴力對抗政府等多形式的愛國運動

五四運動

章宗祥曹汝霖 陸宗輿

「火燒趙家樓」事件

趙家樓原為明穆宗隆慶朝文淵閣大學士趙貞吉的宅邸因後花園假山上建有亭台遠望似樓故得名

主要角色 「勵志社」成員

余嶔磊第一主角台灣某大學教授 吳柱國第二主角美國加州大學教授 賈宜生台灣某大學教授 (意外死亡 ) 陸冲北京大學教授 (被逼自殺 ) 邵子奇政府官員 陳雄日本漢奸 (被槍斃 )

雅馨余嶔磊原配 (女師大校花 ) 余俊彥余嶔磊兒子 (想申請就讀加大物理系 ) 太太余嶔磊繼室夫人

情節概要 余教授的家及其居家環境 吳柱國歸國 勵志社的成員改變或凋零 五四運動時的風光 吳柱國拿下光環 余教授的傷與後悔 失去浪漫被現實壓迫 余氏父子不得不向現實低頭

故事背景 本文中勵志社成員皆為五四運動時期的

重要成員五四運動背後隱含民族主義的情緒民族主義又是受浪漫主義影響

拜倫 (英國人 )為浪漫主義時期的代表作家為了展現浪漫的民族主義熱情甚至參與希臘獨立戰爭卻不幸戰死

浪漫主義影響呈面甚廣包括文學藝術音樂精神及種種的社會運動在德國甚至被稱為「狂飆的年代」

本文中的浪漫主義 主角余嶔磊教授為本文中浪漫主義的代表我們可由以下幾點證明

1 太太把他的拜倫集中的筆記弄丟令他很生氣2 滿腔愛國熱血衝進趙家樓放火3 在大學教授拜倫4 娶到女師大校花雅馨5 翻譯拜倫詩集

人物分析余嶔磊 曾經視浪漫主義為聖旨的熱血青年滿腔的愛國熱血膽大包天地赤腳衝進趙家樓放火甚至因此和女師大校花結緣拜倫是他的偶像他教拜倫翻譯拜倫的詩集一個原本滿身熱血的青年卻敵不過現實的壓力來到台灣體力上已無法支撐熱血的運動貧苦的生活令他不得不向現實和金錢低頭心靈的部分雅馨過世繼夫人只是做肉體的照顧使余教授無以發洩那股熱血的浪漫情緒他的心也隨之空虛年紀大了頭髮禿了余教授的浪漫真的走了

人物分析吳柱國 吳柱國在火燒趙家樓時率先毆打駐日公使亦可看見

其愛國熱情他在美國教書 20 年終於成為國際中中國史的權威學者看似成就不凡光環無數但對吳教授來說為了現實生活沒能在中國或台灣任教是可恥的辜負了自己的愛國情操所以當哈佛大學的畢業生論文批評五四運動的價值吳柱國挺身而出此外他從不教授中國近代史這時因為他認為自己旅居國外這麼久沒有資格談論這一塊歷史由吳教授的話中可看出他講述中國史純粹為線時制度所逼而非自己意願和余教授一樣吳柱國也是現實壓力下希生夢想和初衷的受害者

浪漫和現實的對比浪漫 現實

余教授和俊彥一樣年輕英爽 余教授的頭十分光禿心靈上關懷的原配夫人 肉體上關懷的繼室夫人邵子其宣布二十年不當官 邵子奇已經當官陸冲是打倒「孔家店」的代表人物 陸冲被北大學生批鬥不堪受辱而自殺

余教授赤腳衝進趙家樓放火 余教授的右腳久傷難癒吳柱國為五四運動健將 吳柱國不反駁哈佛畢業生論文的批評

出國教授歷史宣揚中國文化 所教授的中國史都是空話

熱血的翻譯拜倫詩集 已經七八年沒譯過一個字謹守「浪漫主義」「愛國主義」的崗位

為了生計設法出國教書

余教授叫拜倫 (浪漫文學 ) 余教授為了生活已放棄浪漫想出國教中文

文中的象徵 ( 名子的奧秘 )

余嶔磊「余」我之意「嶔磊」頑石也有不屈之意然而余嶔磊最後不得不向現實低頭還要請吳柱國幫忙和其名有極大反差

吳柱國音同「無助國」吳柱國在美國教書二十年並為幫助母國

賈宜生隱設西漢時的「賈誼」賈誼英年早逝無力報效國家勸諫漢文帝賈宜生也是一位壯志未酬的角色

文中的象徵 冬夜和雨現實 拜倫詩集浪漫主義 右腳的傷現實 于善堂藥膏 1繼室夫人僅對余教授做到肉體照顧 2 對中國的情感

吳柱國穿著一件黑呢大衣戴著一副銀絲邊的眼鏡一頭頭髮白得雪亮他手上持著煙斗從容不迫應對那些記者的訪問他那份溫文儒雅那份令人肅然起敬的學者風範好像隨著歲月變得愈更醇厚了一般吳柱國很風光在國際上宣揚中國文化

文中的象徵 中國絲棉短襖吳柱國保留對中國的情感 龍井茶對中國的情感 邵子其當官現實的逼迫 賈宜生慘死現實的逼迫 陸冲自殺現實的逼迫 毆打駐日公使浪漫的愛國情感 火燒趙家樓浪漫的愛國情感 雅馨 1原配夫人對余教授可以做到精神和心靈的照顧 2浪漫的愛情

文中的象徵 吳柱國不反駁哈佛畢業生的論文現實的情況令

他沒有立場發言 吳柱國出版的書現實制度的壓迫 龍井茶冷了愛國熱情已被現實澆熄 右腳的傷在台大醫院住院五個月開刀電療無效金針一戳反到見效對中國的愛國熱情

七八年沒翻譯拜倫詩集浪漫主義的熱情已向現實低頭

文中的象徵 余教授不放棄哈佛給的獎金也不讓給賈宜生現實經濟壓力打敗了浪漫主義和友誼

余俊彥的外貌浪漫主義也只是虛有其表了

余俊彥想申請加大物理系突有表面的浪漫內心都是現實生活

放棄教英國浪漫文學想轉到國外教中文現時已經徹底打敗浪漫

佣人部分( 那片血一般紅的杜鵑花 )

王立杰B0134007

故事內容之人物主軸人物 我 (本篇的敘述者 )舅媽 (敘述者的舅媽 )王雄 (本篇主角舅媽雇用的男佣人 )麗兒 (舅媽的女兒本篇第二重要人物 )喜妹 (舅媽雇用的女佣人 )插花人物 王雄母親小妹仔 ( 王雄在湖南時母親為他買的未婚妻 )麗兒的那些小屁孩同學

故事內容 驚悚的開頭

王雄之死 溫馨的前期 麗兒之女嬰的憨態 ( 五顏六色的玻璃珠子 )

逐漸變了樣的中期 麗兒的中學時代 amp 那些小屁孩同學 ( 大猩猩 ) 不能回頭的後期 破掉而不能修復的魚缸喜妹的逼迫 懸疑的結尾

那片血一般紅的杜鵑花

技巧 + 涵義篇 (1)強烈對比

他們兩個人一大一小一黑一白蹦著跳著在那片紅紅的花海裡載歌載舞起來

這是個溫馨的畫面但彷彿夾雜著諷刺

技巧 + 涵義篇 (2) 小妹仔 ( 小妹仔長得白白胖胖是個很傻氣

的丫頭 ) 麗兒 ( 雪白浪圓的圓圓的臉眼睛 ) 喜妹 (極肥壯的女人又喜歡穿緊身衣服總是箍得肉顫顫的 )

王雄還懷念著過去的小妹仔 將麗兒換化成王雄快樂的過去 將喜妹比喻成王雄不想面對的現在

技巧 + 涵義篇 (2) 麗兒女嬰的憨態逐漸消失代表著過去漸漸不可挽留

王雄不想面對該死的現在而且現在 ( 的狀況 ) 並不 ( 能 ) 讓他守護僅有的過去

所以掐喜妹 (現在 )把她肉體rdquo掐得一塊一塊的淤青她頸子上一轉都是指甲印rdquo

技巧 + 涵義篇 (3)文中重要之王雄與敘述者的對話

談論大陸與台灣的距離死狀的原因

人死掉後屍體的漂流

技巧 + 涵義篇 (3) 前後呼應

屍體的漂流 ( 前 ) 王雄的屍體被潮水沖到了岩石縫中夾在那裡始終沒有漂走

屍體的狀態 ( 前 ) 王雄那雙大得出奇的手掌十個指頭圓禿禿的仍舊沒有變形

那片血一般紅的杜鵑花叢 ( 後 ) 王雄的手依然為了守護麗兒最後的過去 ( 杜鵑花叢 )而靈魂 (屍體的漂流 )依然留在台灣並讓那片血一般紅的杜鵑花叢出現

總之 王雄依舊沒有面對他所該面對的現實而一直想盡辦法挽留過去 (死了之後還是放不開 )最後hellip

過去不再是過去而且王雄毀了現在所以選擇自殺

總結十四篇短編小說

差異 時間 地點 人物 事件 結局

各篇獨立 故事看似不連貫

共同 皆遷居於台北 懷念在大陸的往事 強烈的今昔對比

每篇可以分開獨立閱讀 但是串聯在一起 卻有種劇情的連貫性

The end

參考資料 王謝堂前的燕子 台北人的研析與索隱 臺北市 爾雅 民 75 作者 歐陽子 臺北人 作長 白先勇 httpwwwworldonecomtwnew_detaildo

ncId=13ampnewsId=11568ampshowType= httpblogudncomnospeak1211105 httpswwwgooglecomtwurl

sa=tamprct=jampq=ampesrc=sampsource=webampcd=2ampcad=rjaampved=0CDoQFjABampurl=http3A2F2Ftaiwanpediaculturetw2Fweb2Fcontent3FID3D2246ampei=YzKaUbexEo7jkgXChoDQAwampusg=AFQjCNEVvMwogzdCmvBNhS-xNKklWFM8VQampsig2=yhQK1762knduqLxDuaKYGw

〈永遠的尹雪艷〉中的象徵 尹雪艷幽靈死神的象徵 打麻將麻木不仁逃避現實遺忘痛苦自我陶醉的象徵

尹公館象徵封閉不現實的昔日繁華

〈金大班的最後一夜〉 都跟rdquo金rdquo有關EX 金大班穿了一件黑紗金絲相間的緊身旗袍一個大道士髻梳得烏光水滑的高聳在頭頂上耳墜項鍊手串髮針金碧輝煌的掛滿了一身

「老大嫁作商人婦」的蒼涼

官夫人類

謝卓勳B0134026

遊園驚夢 主角 錢夫人

配角 竇夫人蔣碧月賴副官

發生事件 錢夫人應竇夫人等昔日好友的邀約上台北一聚筵席中竇夫人等人拱錢夫人上台唱上一曲《驚夢》卻因久未開嗓及嗓子不舒服為由推卻故事最後以錢竇兩人的對話結束

作者以遊園驚夢這段子隱隱的暗喻了錢夫人的人生在大陸時的各種風光猶如夢中一場一夢驚醒現在的一切早已全改

筵席中的戲台所有人皆是台下觀眾但台上演出的卻是觀眾們的故事所有人皆為觀眾也皆為演員

實有「人生如夢夢如人生」之嘆

小說技巧 用了大量的象徵如 錢夫人上好杭綢做的墨綠旗袍象徵昔日的燦爛輝煌顏色暗了則是象徵了錢夫人的時代的黯然今不如昔代之而起的竇夫人昔日不如她衣著反而光鮮亮麗已非昔日

兩相對照便有了映襯的手法展現 唯一不變的是天辣椒蔣碧月暗喻著唯有心狠手辣隨時局變遷才是生存之道

書中的進展的路線成平行漸進式兩條主線在故事中交錯出現齊頭進行

一條是錢夫人等人尚在南京的昔日情景 另一條是現在進行式的筵席 兩條一樣奢華富麗但今昔已全然改觀 台上的《遊園》恰似演盡她們的人生

一個美好的大夢

曾經被稱為崑曲梅派真傳的錢夫人卻再也唱不上去這意味錢夫人已不復昔日的年輕光華

文末曲終人散之際錢夫人的一句「台北也變得好多了」道盡流離台北的事實也同時訴出她接受往日一去不復返的事實

秋思 主角 華夫人 配角 萬夫人林小姐

發生事件 華夫人應萬夫人之邀梳妝打扮的三兩事其中有她出門時瞥見牆角的一捧雪正開得鬧騰所勾起她的昔日回憶

愛美是大多數女性的本能也是天性本篇起於華夫人的梳妝打扮人雖已隨歲月老去但是卻苦心孤詣汲汲營營於那皮相之中這樣的行為可以視為是種想挽留想保存她的年輕時期的美好回憶

庭院中那嬌貴的「一捧雪」根源於大陸它象徵了對於昔日回憶的存留一點點對於往日的追憶

而華夫人的欣賞追憶也可視為是對於當年的追憶甚至是回想起了她的丈夫年輕時的風光將領晚年時的纏綿病榻皆是從敗菊之味裡回憶起的

最後的剪去敗菊是華夫人對於不可追回的過去的切割是勇於直面現實的舉動

將軍

吳其駿B0134014

梁父吟

梁父吟之角色介紹 樸公此篇的主角之一開國元老王孟養的義兄一生為國為民現在卻與現實脫節是作者ldquo中華民族rdquo的隱射

雷委員王孟養的學生幕僚 王孟養此篇主角之一開國元老現已亡故是作者ldquo中華民國rdquo的隱射

王家驥王孟養的兒子原居美國因治喪而回國卻與父親好友處處不合是本篇ldquo斬斷過去rdquo的代表

翁效先樸公之孫也是樸公ldquo精神傳承rdquo的希望

ldquo梁父吟rdquo的大意 往日為革命奔波勞碌的熱血青年成為現今進入垂暮之年的老翁樸公非常堅持傳統的觀念但年輕人又有新想法終究ldquo時不我與rdquo一種歷史的滄桑感頓時瀰漫全文

ldquo梁父吟rdquo故事敘述

樸公為義弟王孟養舉行喪禮後偕孟養的學生雷委員回家聊天對奕以及回想當年

聊天 1 樸公與孟養是武昌起義的革命鬥士樸公孟養仲公的ldquo桃園三結義rdquo孟養的剛烈性格ldquo狂捐rdquo

聊天 2 喪禮上對王家驥已斷絕過去感到遺憾對孟養晚年之境遇感到同情以及對翁效先 ldquo繼承中華文化rdquo感到驕傲

與雷委員下棋卻蒙頭睡去以及雷委員離去前對喪事的提醒

送雷委員離去後樸公卻在蘭花台前想起從前的佚事直到小孫子來拉他才回去吃晚飯

ldquo梁父吟rdquo 技巧與含意

本篇使用 lsquo三國演義rsquo中的故事情節融入文中並用蜀漢人物隱射此篇人物而王孟養則被影射成張飛和諸葛亮

篇名 lsquo梁父吟rsquo便是諸葛亮的代詞而文中樸公書房出現的詩句和靈堂的輓聯都是杜甫掉念諸葛亮的 ldquo登樓rdquoldquo屬相rdquo

ldquo三結義rdquo也象徵孟養是張飛樸公是劉備而王孟養 lsquo狂捐rsquolsquo豪放rsquo也與張飛性格相符樸公忠厚寬和的個性也與劉備相似

文章開頭竹葉脫落的葉則被踩出ldquo必剝rdquo聲象徵不合時宜的中華民族文化在新勢力的壓迫下焦枯脫落

文中樸公一直點香象徵中華文化香火相傳的問題

樸公對奕明明已將對手rsquo勒死了lsquo卻在等待中rsquo蒙頭睡去lsquo象徵樸公就算 lsquo精神尚存rsquo卻逃不過 lsquo肉身腐毀rsquo

文末蘭花葉子 lsquo一條條發得十分蒼碧rsquo象徵 辛亥志士不屈不饒的精神確實名留青史但花卻謝了 lsquo一些枯褐的莖梗上只剩下三五朵殘苞在幽幽的發著一絲冷香rsquo象徵屬於樸公 ( 台北人 )的那個時代終就是過去了

國葬

國葬角色介紹 李浩然將軍中華名國一級上將已亡故 秦義方李浩然的副官文中的敘述者 章健葉輝鋼軍司令李將軍的得意手下現已垂垂老矣

老和尚劉行奇鐵軍司令在大撤退後才逃出中國受盡世間極苦終而選擇超脫遁入空門

故事大綱 故事是寫一個力衰體弱的老者秦義方在

一個寒冷的十二月清晨到台北殯儀館內 他舊日長官李浩然陸軍一級上將的靈堂當時之所見所感以及隆重的 公祭典禮之後 他好不容易登上一輛十輪軍卡車跟著靈樞啟程赴墓地的情形

而文中則用秦義方的思緒及對話來貫穿全文

故事技巧 amp 象徵

今昔之比文中處處充滿今昔對比藉此說出美好過去與殘酷現在

以前的秦副官 現在lsquo沒良心rsquo的隨從 以前的鋼軍司令 現在病懨懨的老者 以前鐵軍司令 現在超脫的老和尚 以前四星上將 現在躺在棺材裡 以前為了謁陵lsquo敬禮rsquo 現在為了移靈lsquo敬禮rsquo

劉行奇的眼淚禪師的憐憫代表白先勇對身在那個ldquo憂患重重年代的人rdquo的悲憫

lsquo指揮刀rsquo象徵李將軍的生命所以謁陵時指揮刀lsquo閃閃發光rsquo而將軍過世秦義方會夢到lsquo其副官我的指揮刀不見了rsquo

李浩然將軍靈堂的輓聯及祭文賦予將軍在小說中成為ldquo中華民族rdquo的代表性而將軍的過世也就代表中華民族從那個憂患重重的年代解脫了也代表屬於lsquo台北人rsquo的年代結束

小說最後兩個字ldquo敬禮－rdquo代表白先勇對rsquo台北人rsquo的敬意正好相對白先勇在書頭的第一句話ldquo紀念先父母以及他們那個憂患重重的年代rdquo

軍人

許子凡B0134052

一把青

故事簡介 主角 朱青 師娘郭軫小顧 郭軫 一名隸屬於空軍的青年男子他在被調往東北時娶了朱青 但結婚沒幾天國共內戰爆發大亂卻在東北墬機身亡經過這番慘痛的生離死別來臺之後的朱青簡直判若兩人在空軍新生歡迎晚會中遇見了他的師娘（郭軫 所隸屬的空軍小隊隊長的老婆也是幫忙照顧郭軫 長大的人）後來認識小顧 是一名空軍小夥子但他也在故事的最後也墜機了朱青對小顧之死也無特別的反應

技巧1今昔對比的應用A 時空移轉 先住南京後住台北B 人物形象轉變 郭軫朱青師娘在台北遇到朱青朱 青與師娘C朱青面對同樣飛機失事的態度 在南京聽到郭軫失事後 在台北當小顧出事後

2 作者將全文分為上下篇 在「上」文中作者筆下的朱青是「靦靦腆腆很有一股教人疼憐的怯態」朱青太在乎對方所以深怕失去對方

到了「下」文非但居住環境與先前大相逕庭戰爭沒有了最大的改變是朱青面對小顧的死亡竟冷淡到像日常瑣事

文中涵義 1 南京慘愛時期郭軫被派去打仗離開後兩人的愛情相當濃情蜜意太在乎對方所以深怕失去彼此而且朱青天天望著天空期盼郭軫歸來但師娘希望朱青能早日看開因為就算一直望天郭軫也不會馬上回來朱青卻只有似懂非懂的點了頭隱約已尋出悲劇性的結局及朱青慘澹的命運朱青台北的生活空有軀殼心早已死去

2京北錯愛時期在台北的朱青和小顧交往小顧和郭軫的性格也不相同小顧溫吞處處依順朱青郭軫卻自負主觀意識較濃烈但其實朱青只是將小顧做為肉體的需求品渴望被愛自己卻無法付出愛情了因為朱青在郭軫死後企圖尋找郭軫的影子填補內心永不復回的缺陷才會專找空軍的小夥子當成交往對象讓自己回到南京那段刻骨銘心的感覺卻又再次受到傷害幻想終究破滅

3 台北薄愛時期朱青對小顧之死也無特別反應朱青其實是因為心死所以並不會做出任何反應或許她預料到小顧依舊會和她天人永隔吧因為第一次的衝擊過大第二次似乎疼痛減輕許多實為內心已麻痺無覺

歲除

故事簡介 主角 賴鳴生劉姓夫婦 驪珠 和俞欣 賴鳴升 本故事中的主角之一在軍醫院大廚房工作的退役老兵每年的除夕夜都會來到昔日老戰友劉姓夫婦家一起「圍爐」吃年夜飯圍爐中不停的述說在大陸抗日從軍時期種種英勇事蹟包括在「臺兒莊之役」出生入死也談及他退役之後在台灣幾次不如意遭遇像整筆退役金因山地姑娘騙婚而花光之類

技巧1堅守己分的人物的描寫來台之後一些對故鄉過往戰績念念不忘的軍人們仍想堅守自己的本分繼續從事軍職還有一批從國外回來受西式軍事訓練為台灣帶來新觀念的新式軍人也在其中＜歲除＞中的軍人無不是想堅守自己的信念冀望再次成就戰功能為國家效忠

＜歲除＞篇中擁有軍人身分的三人為例隨著國民政府撤退來台親身經歷許多戰爭的賴鳴升跟劉營長以及穿美式軍服的年輕軍人俞欣故事開頭寫一個迎接新年的聚會上主人劉營長一家和客人賴鳴升俞欣在談往事時不禁回憶起過去的戰爭事蹟其中身為軍人的劉賴和俞欣只有客人賴鳴升不穿著軍服而是穿「中山裝」從所穿服裝代表的意義來看劉營長與賴鳴升充分表現出愛國 ( 中國 )懷念故鄉的精神

2今昔人物的對比兩位同時代的軍人劉營長和賴鳴升同樣歷經臺兒莊大捷但兩人遷台後的命運卻截然不同一個做了營長另一個做了榮民醫院廚房裡的買辦 (雇用通曉外語與商務經營的本地人協助商務 )同樣從事和軍人相關的職業一個直接為民服務另一個則是間接兩人的身分地位也對調劉營長現在反比賴鳴升的地位還高

賴鳴升在大陸時是風光的四川軍連長到台灣後卻只能擔任伙伕混口飯吃

3反諷

白先勇把賴鳴升的悲劇安排發生在除夕之夜是很有含義的在回不得老家的情況下圍坐吃ldquo團圓飯rdquo就有諷刺意味又把一個經歷過猛烈炮彈戰火的老兵滄桑血淚史安置在戲放鞭炮煙火的喜慶節日對比之下產生尖銳的反諷效果

文中涵義

＜歲除＞中前來作客的賴鳴升對於自己過去在大陸的豐功偉業不厭其煩一說再說生怕劉營長一家忘掉先前的美好生活般奇妙的是他的口吻並非憎惡奪去江山的共產黨取而代之的是「惆悵」及「憤慨」的心情

『臺兒莊』對他來說那是戰爭在自己心裡留下的傷痕是當時的人才能體會的是一種過去的榮耀他身在台灣至今仍對大陸念念不忘言談中流露出思鄉之情對現今異鄉生活的惆悵

小說頭一段白先勇在籠統描繪台北市除夕黃昏景致的幾句文字裏提到ldquo各家的燈火都提早亮了起來好像在把這一刻殘剩的歲月加緊催走預備去迎接另一個新年似的rdquo

而小說最末幾句是ldquo四週的爆竹聲愈來愈密除夕已經到了尾聲又一個新年開始降臨到台北市來rdquo白先勇前後強調ldquo迎新rdquo 正暗示賴鳴升不能面對ldquo時間已不可挽回地改變一切rdquo之事實也暗示他固執持守已經不合實際的自我意象

教育人員B0134002

黎光秦

花橋榮記

主要角色 老闆娘這篇故事的敘述者 ( 桂林 ) 盧先生主角 ( 桂林 ) 羅家小姐盧先生的未婚妻 ( 桂林留在大陸 ) 秀華老闆娘替盧先生提親對向 ( 桂林 ) 顧太太盧先生的房東 (湖北 ) 阿春洗衣婦 ( 台灣 ) 李老頭 ( 李半城 )對比強烈的小配角 ( 桂林 ) 秦癲子對比強烈的小配角 ( 桂林 )

情節概要 桂林的花橋榮記和台北的花橋榮記 李老頭和秦癲子的死 國小教師盧先生 老闆娘對盧先生的用心 盧先生的未婚妻羅小姐 盧先生失去希望 盧先生發瘋而死

人物性格對其影響 老闆娘偶爾緬懷過去但仍然可以面對現實

生活rarr生活雖然並不順利但還算過得去

李老頭和秦癲子完全活在過去不願接受現實的殘酷生活毫無目標和意義一再逃避最終發生悲劇rarr一味的關注自己所失去的東西而不好好把握當下你連目前所僅有的東西中將全部失去

人物性格對其影響 盧先生在未婚妻的羈絆下不斷緬懷過去未婚妻給他一股活下去的力量與希望因為人生有目標有意義所以可以面對現實的生活但是希望一旦破滅頓時失去所有的人生價值盧先生的心猶如被刺破的氣球失去靈魂的軀體最後只求肉體享受心靈的腐化自然加速了肉體趨向死亡rarr人生活著當然要有目標有希望但當希望破滅時請不要灰心墮落應努力找出新的人生目標和意義然而愛情的力量超越一切失去愛情的盧先生要他尋找新的人生目標實為強人所難所以盧先生可算是作者所同情的角色

文章架構的今昔之別昔 今

絡繹不絕的米粉店 冷清的米粉店縣衙各大政商名流指名要吃 沒幾滴油水可榨寅時卯糧的小

公務員「李半城」城中的房子占了一半

身無分文兒子半年匯一張支票

有 2 個小老婆的縣老爺 被革職的市府官員桂林好山好水山青水綠 臺北年年地震加颱風盧興昌的公子 長春國小的國文老師對學生有耐心百般呵護 對學生已出去耐性大呼小叫文靜 消沉白頭髮 染成黑頭髮

文中的象徵 米粉店連接桂林和台北之間的感情 桂林好山水男女皆沾有靈氣各個俊男美女過往的美

好 臺北天災年年報到現實的殘酷 桂林戲「薛平貴回窯」盧先生想盡早回到家鄉娶羅小姐 老闆娘的先生老闆娘對過往的回憶 羅小姐的信盧先生生命的最大價值和意義 盧先生和阿春發生關係盧先生已對生命感到絕望只剩下肉體的慾望

盧先生和羅小姐的合影照現實戰勝了過往的美好盧先生的悲劇令作者同情也令讀者唏噓

文中的寫作技巧 藉賓迎主已老闆娘的立場闡述主角盧先

生的故事 大量的垂直對比過去和現在的極大反差 大量的水平對比同為撤退來台的桂林人但老闆娘盧先生李老頭秦癲子間缺有不同的性格和結果

運用大量的事物象徵 人物刻畫細膩真實

額外補充 《花橋榮記》 1998 年電影 導演謝衍 編劇楊心渝謝衍 演員鄭裕玲林建華顧寶明周迅 出品中國

冬夜

背景介紹

五 四 運 動

五四運動 1919 年的 5 月 4 日是一場發

生於北京以青年學生為主的學生運動以及包括廣大群眾市民工商人士等中下階層廣泛參與的一次示威遊行請願罷課罷工暴力對抗政府等多形式的愛國運動

五四運動

章宗祥曹汝霖 陸宗輿

「火燒趙家樓」事件

趙家樓原為明穆宗隆慶朝文淵閣大學士趙貞吉的宅邸因後花園假山上建有亭台遠望似樓故得名

主要角色 「勵志社」成員

余嶔磊第一主角台灣某大學教授 吳柱國第二主角美國加州大學教授 賈宜生台灣某大學教授 (意外死亡 ) 陸冲北京大學教授 (被逼自殺 ) 邵子奇政府官員 陳雄日本漢奸 (被槍斃 )

雅馨余嶔磊原配 (女師大校花 ) 余俊彥余嶔磊兒子 (想申請就讀加大物理系 ) 太太余嶔磊繼室夫人

情節概要 余教授的家及其居家環境 吳柱國歸國 勵志社的成員改變或凋零 五四運動時的風光 吳柱國拿下光環 余教授的傷與後悔 失去浪漫被現實壓迫 余氏父子不得不向現實低頭

故事背景 本文中勵志社成員皆為五四運動時期的

重要成員五四運動背後隱含民族主義的情緒民族主義又是受浪漫主義影響

拜倫 (英國人 )為浪漫主義時期的代表作家為了展現浪漫的民族主義熱情甚至參與希臘獨立戰爭卻不幸戰死

浪漫主義影響呈面甚廣包括文學藝術音樂精神及種種的社會運動在德國甚至被稱為「狂飆的年代」

本文中的浪漫主義 主角余嶔磊教授為本文中浪漫主義的代表我們可由以下幾點證明

1 太太把他的拜倫集中的筆記弄丟令他很生氣2 滿腔愛國熱血衝進趙家樓放火3 在大學教授拜倫4 娶到女師大校花雅馨5 翻譯拜倫詩集

人物分析余嶔磊 曾經視浪漫主義為聖旨的熱血青年滿腔的愛國熱血膽大包天地赤腳衝進趙家樓放火甚至因此和女師大校花結緣拜倫是他的偶像他教拜倫翻譯拜倫的詩集一個原本滿身熱血的青年卻敵不過現實的壓力來到台灣體力上已無法支撐熱血的運動貧苦的生活令他不得不向現實和金錢低頭心靈的部分雅馨過世繼夫人只是做肉體的照顧使余教授無以發洩那股熱血的浪漫情緒他的心也隨之空虛年紀大了頭髮禿了余教授的浪漫真的走了

人物分析吳柱國 吳柱國在火燒趙家樓時率先毆打駐日公使亦可看見

其愛國熱情他在美國教書 20 年終於成為國際中中國史的權威學者看似成就不凡光環無數但對吳教授來說為了現實生活沒能在中國或台灣任教是可恥的辜負了自己的愛國情操所以當哈佛大學的畢業生論文批評五四運動的價值吳柱國挺身而出此外他從不教授中國近代史這時因為他認為自己旅居國外這麼久沒有資格談論這一塊歷史由吳教授的話中可看出他講述中國史純粹為線時制度所逼而非自己意願和余教授一樣吳柱國也是現實壓力下希生夢想和初衷的受害者

浪漫和現實的對比浪漫 現實

余教授和俊彥一樣年輕英爽 余教授的頭十分光禿心靈上關懷的原配夫人 肉體上關懷的繼室夫人邵子其宣布二十年不當官 邵子奇已經當官陸冲是打倒「孔家店」的代表人物 陸冲被北大學生批鬥不堪受辱而自殺

余教授赤腳衝進趙家樓放火 余教授的右腳久傷難癒吳柱國為五四運動健將 吳柱國不反駁哈佛畢業生論文的批評

出國教授歷史宣揚中國文化 所教授的中國史都是空話

熱血的翻譯拜倫詩集 已經七八年沒譯過一個字謹守「浪漫主義」「愛國主義」的崗位

為了生計設法出國教書

余教授叫拜倫 (浪漫文學 ) 余教授為了生活已放棄浪漫想出國教中文

文中的象徵 ( 名子的奧秘 )

余嶔磊「余」我之意「嶔磊」頑石也有不屈之意然而余嶔磊最後不得不向現實低頭還要請吳柱國幫忙和其名有極大反差

吳柱國音同「無助國」吳柱國在美國教書二十年並為幫助母國

賈宜生隱設西漢時的「賈誼」賈誼英年早逝無力報效國家勸諫漢文帝賈宜生也是一位壯志未酬的角色

文中的象徵 冬夜和雨現實 拜倫詩集浪漫主義 右腳的傷現實 于善堂藥膏 1繼室夫人僅對余教授做到肉體照顧 2 對中國的情感

吳柱國穿著一件黑呢大衣戴著一副銀絲邊的眼鏡一頭頭髮白得雪亮他手上持著煙斗從容不迫應對那些記者的訪問他那份溫文儒雅那份令人肅然起敬的學者風範好像隨著歲月變得愈更醇厚了一般吳柱國很風光在國際上宣揚中國文化

文中的象徵 中國絲棉短襖吳柱國保留對中國的情感 龍井茶對中國的情感 邵子其當官現實的逼迫 賈宜生慘死現實的逼迫 陸冲自殺現實的逼迫 毆打駐日公使浪漫的愛國情感 火燒趙家樓浪漫的愛國情感 雅馨 1原配夫人對余教授可以做到精神和心靈的照顧 2浪漫的愛情

文中的象徵 吳柱國不反駁哈佛畢業生的論文現實的情況令

他沒有立場發言 吳柱國出版的書現實制度的壓迫 龍井茶冷了愛國熱情已被現實澆熄 右腳的傷在台大醫院住院五個月開刀電療無效金針一戳反到見效對中國的愛國熱情

七八年沒翻譯拜倫詩集浪漫主義的熱情已向現實低頭

文中的象徵 余教授不放棄哈佛給的獎金也不讓給賈宜生現實經濟壓力打敗了浪漫主義和友誼

余俊彥的外貌浪漫主義也只是虛有其表了

余俊彥想申請加大物理系突有表面的浪漫內心都是現實生活

放棄教英國浪漫文學想轉到國外教中文現時已經徹底打敗浪漫

佣人部分( 那片血一般紅的杜鵑花 )

王立杰B0134007

故事內容之人物主軸人物 我 (本篇的敘述者 )舅媽 (敘述者的舅媽 )王雄 (本篇主角舅媽雇用的男佣人 )麗兒 (舅媽的女兒本篇第二重要人物 )喜妹 (舅媽雇用的女佣人 )插花人物 王雄母親小妹仔 ( 王雄在湖南時母親為他買的未婚妻 )麗兒的那些小屁孩同學

故事內容 驚悚的開頭

王雄之死 溫馨的前期 麗兒之女嬰的憨態 ( 五顏六色的玻璃珠子 )

逐漸變了樣的中期 麗兒的中學時代 amp 那些小屁孩同學 ( 大猩猩 ) 不能回頭的後期 破掉而不能修復的魚缸喜妹的逼迫 懸疑的結尾

那片血一般紅的杜鵑花

技巧 + 涵義篇 (1)強烈對比

他們兩個人一大一小一黑一白蹦著跳著在那片紅紅的花海裡載歌載舞起來

這是個溫馨的畫面但彷彿夾雜著諷刺

技巧 + 涵義篇 (2) 小妹仔 ( 小妹仔長得白白胖胖是個很傻氣

的丫頭 ) 麗兒 ( 雪白浪圓的圓圓的臉眼睛 ) 喜妹 (極肥壯的女人又喜歡穿緊身衣服總是箍得肉顫顫的 )

王雄還懷念著過去的小妹仔 將麗兒換化成王雄快樂的過去 將喜妹比喻成王雄不想面對的現在

技巧 + 涵義篇 (2) 麗兒女嬰的憨態逐漸消失代表著過去漸漸不可挽留

王雄不想面對該死的現在而且現在 ( 的狀況 ) 並不 ( 能 ) 讓他守護僅有的過去

所以掐喜妹 (現在 )把她肉體rdquo掐得一塊一塊的淤青她頸子上一轉都是指甲印rdquo

技巧 + 涵義篇 (3)文中重要之王雄與敘述者的對話

談論大陸與台灣的距離死狀的原因

人死掉後屍體的漂流

技巧 + 涵義篇 (3) 前後呼應

屍體的漂流 ( 前 ) 王雄的屍體被潮水沖到了岩石縫中夾在那裡始終沒有漂走

屍體的狀態 ( 前 ) 王雄那雙大得出奇的手掌十個指頭圓禿禿的仍舊沒有變形

那片血一般紅的杜鵑花叢 ( 後 ) 王雄的手依然為了守護麗兒最後的過去 ( 杜鵑花叢 )而靈魂 (屍體的漂流 )依然留在台灣並讓那片血一般紅的杜鵑花叢出現

總之 王雄依舊沒有面對他所該面對的現實而一直想盡辦法挽留過去 (死了之後還是放不開 )最後hellip

過去不再是過去而且王雄毀了現在所以選擇自殺

總結十四篇短編小說

差異 時間 地點 人物 事件 結局

各篇獨立 故事看似不連貫

共同 皆遷居於台北 懷念在大陸的往事 強烈的今昔對比

每篇可以分開獨立閱讀 但是串聯在一起 卻有種劇情的連貫性

The end

參考資料 王謝堂前的燕子 台北人的研析與索隱 臺北市 爾雅 民 75 作者 歐陽子 臺北人 作長 白先勇 httpwwwworldonecomtwnew_detaildo

ncId=13ampnewsId=11568ampshowType= httpblogudncomnospeak1211105 httpswwwgooglecomtwurl

sa=tamprct=jampq=ampesrc=sampsource=webampcd=2ampcad=rjaampved=0CDoQFjABampurl=http3A2F2Ftaiwanpediaculturetw2Fweb2Fcontent3FID3D2246ampei=YzKaUbexEo7jkgXChoDQAwampusg=AFQjCNEVvMwogzdCmvBNhS-xNKklWFM8VQampsig2=yhQK1762knduqLxDuaKYGw

〈金大班的最後一夜〉 都跟rdquo金rdquo有關EX 金大班穿了一件黑紗金絲相間的緊身旗袍一個大道士髻梳得烏光水滑的高聳在頭頂上耳墜項鍊手串髮針金碧輝煌的掛滿了一身

「老大嫁作商人婦」的蒼涼

官夫人類

謝卓勳B0134026

遊園驚夢 主角 錢夫人

配角 竇夫人蔣碧月賴副官

發生事件 錢夫人應竇夫人等昔日好友的邀約上台北一聚筵席中竇夫人等人拱錢夫人上台唱上一曲《驚夢》卻因久未開嗓及嗓子不舒服為由推卻故事最後以錢竇兩人的對話結束

作者以遊園驚夢這段子隱隱的暗喻了錢夫人的人生在大陸時的各種風光猶如夢中一場一夢驚醒現在的一切早已全改

筵席中的戲台所有人皆是台下觀眾但台上演出的卻是觀眾們的故事所有人皆為觀眾也皆為演員

實有「人生如夢夢如人生」之嘆

小說技巧 用了大量的象徵如 錢夫人上好杭綢做的墨綠旗袍象徵昔日的燦爛輝煌顏色暗了則是象徵了錢夫人的時代的黯然今不如昔代之而起的竇夫人昔日不如她衣著反而光鮮亮麗已非昔日

兩相對照便有了映襯的手法展現 唯一不變的是天辣椒蔣碧月暗喻著唯有心狠手辣隨時局變遷才是生存之道

書中的進展的路線成平行漸進式兩條主線在故事中交錯出現齊頭進行

一條是錢夫人等人尚在南京的昔日情景 另一條是現在進行式的筵席 兩條一樣奢華富麗但今昔已全然改觀 台上的《遊園》恰似演盡她們的人生

一個美好的大夢

曾經被稱為崑曲梅派真傳的錢夫人卻再也唱不上去這意味錢夫人已不復昔日的年輕光華

文末曲終人散之際錢夫人的一句「台北也變得好多了」道盡流離台北的事實也同時訴出她接受往日一去不復返的事實

秋思 主角 華夫人 配角 萬夫人林小姐

發生事件 華夫人應萬夫人之邀梳妝打扮的三兩事其中有她出門時瞥見牆角的一捧雪正開得鬧騰所勾起她的昔日回憶

愛美是大多數女性的本能也是天性本篇起於華夫人的梳妝打扮人雖已隨歲月老去但是卻苦心孤詣汲汲營營於那皮相之中這樣的行為可以視為是種想挽留想保存她的年輕時期的美好回憶

庭院中那嬌貴的「一捧雪」根源於大陸它象徵了對於昔日回憶的存留一點點對於往日的追憶

而華夫人的欣賞追憶也可視為是對於當年的追憶甚至是回想起了她的丈夫年輕時的風光將領晚年時的纏綿病榻皆是從敗菊之味裡回憶起的

最後的剪去敗菊是華夫人對於不可追回的過去的切割是勇於直面現實的舉動

將軍

吳其駿B0134014

梁父吟

梁父吟之角色介紹 樸公此篇的主角之一開國元老王孟養的義兄一生為國為民現在卻與現實脫節是作者ldquo中華民族rdquo的隱射

雷委員王孟養的學生幕僚 王孟養此篇主角之一開國元老現已亡故是作者ldquo中華民國rdquo的隱射

王家驥王孟養的兒子原居美國因治喪而回國卻與父親好友處處不合是本篇ldquo斬斷過去rdquo的代表

翁效先樸公之孫也是樸公ldquo精神傳承rdquo的希望

ldquo梁父吟rdquo的大意 往日為革命奔波勞碌的熱血青年成為現今進入垂暮之年的老翁樸公非常堅持傳統的觀念但年輕人又有新想法終究ldquo時不我與rdquo一種歷史的滄桑感頓時瀰漫全文

ldquo梁父吟rdquo故事敘述

樸公為義弟王孟養舉行喪禮後偕孟養的學生雷委員回家聊天對奕以及回想當年

聊天 1 樸公與孟養是武昌起義的革命鬥士樸公孟養仲公的ldquo桃園三結義rdquo孟養的剛烈性格ldquo狂捐rdquo

聊天 2 喪禮上對王家驥已斷絕過去感到遺憾對孟養晚年之境遇感到同情以及對翁效先 ldquo繼承中華文化rdquo感到驕傲

與雷委員下棋卻蒙頭睡去以及雷委員離去前對喪事的提醒

送雷委員離去後樸公卻在蘭花台前想起從前的佚事直到小孫子來拉他才回去吃晚飯

ldquo梁父吟rdquo 技巧與含意

本篇使用 lsquo三國演義rsquo中的故事情節融入文中並用蜀漢人物隱射此篇人物而王孟養則被影射成張飛和諸葛亮

篇名 lsquo梁父吟rsquo便是諸葛亮的代詞而文中樸公書房出現的詩句和靈堂的輓聯都是杜甫掉念諸葛亮的 ldquo登樓rdquoldquo屬相rdquo

ldquo三結義rdquo也象徵孟養是張飛樸公是劉備而王孟養 lsquo狂捐rsquolsquo豪放rsquo也與張飛性格相符樸公忠厚寬和的個性也與劉備相似

文章開頭竹葉脫落的葉則被踩出ldquo必剝rdquo聲象徵不合時宜的中華民族文化在新勢力的壓迫下焦枯脫落

文中樸公一直點香象徵中華文化香火相傳的問題

樸公對奕明明已將對手rsquo勒死了lsquo卻在等待中rsquo蒙頭睡去lsquo象徵樸公就算 lsquo精神尚存rsquo卻逃不過 lsquo肉身腐毀rsquo

文末蘭花葉子 lsquo一條條發得十分蒼碧rsquo象徵 辛亥志士不屈不饒的精神確實名留青史但花卻謝了 lsquo一些枯褐的莖梗上只剩下三五朵殘苞在幽幽的發著一絲冷香rsquo象徵屬於樸公 ( 台北人 )的那個時代終就是過去了

國葬

國葬角色介紹 李浩然將軍中華名國一級上將已亡故 秦義方李浩然的副官文中的敘述者 章健葉輝鋼軍司令李將軍的得意手下現已垂垂老矣

老和尚劉行奇鐵軍司令在大撤退後才逃出中國受盡世間極苦終而選擇超脫遁入空門

故事大綱 故事是寫一個力衰體弱的老者秦義方在

一個寒冷的十二月清晨到台北殯儀館內 他舊日長官李浩然陸軍一級上將的靈堂當時之所見所感以及隆重的 公祭典禮之後 他好不容易登上一輛十輪軍卡車跟著靈樞啟程赴墓地的情形

而文中則用秦義方的思緒及對話來貫穿全文

故事技巧 amp 象徵

今昔之比文中處處充滿今昔對比藉此說出美好過去與殘酷現在

以前的秦副官 現在lsquo沒良心rsquo的隨從 以前的鋼軍司令 現在病懨懨的老者 以前鐵軍司令 現在超脫的老和尚 以前四星上將 現在躺在棺材裡 以前為了謁陵lsquo敬禮rsquo 現在為了移靈lsquo敬禮rsquo

劉行奇的眼淚禪師的憐憫代表白先勇對身在那個ldquo憂患重重年代的人rdquo的悲憫

lsquo指揮刀rsquo象徵李將軍的生命所以謁陵時指揮刀lsquo閃閃發光rsquo而將軍過世秦義方會夢到lsquo其副官我的指揮刀不見了rsquo

李浩然將軍靈堂的輓聯及祭文賦予將軍在小說中成為ldquo中華民族rdquo的代表性而將軍的過世也就代表中華民族從那個憂患重重的年代解脫了也代表屬於lsquo台北人rsquo的年代結束

小說最後兩個字ldquo敬禮－rdquo代表白先勇對rsquo台北人rsquo的敬意正好相對白先勇在書頭的第一句話ldquo紀念先父母以及他們那個憂患重重的年代rdquo

軍人

許子凡B0134052

一把青

故事簡介 主角 朱青 師娘郭軫小顧 郭軫 一名隸屬於空軍的青年男子他在被調往東北時娶了朱青 但結婚沒幾天國共內戰爆發大亂卻在東北墬機身亡經過這番慘痛的生離死別來臺之後的朱青簡直判若兩人在空軍新生歡迎晚會中遇見了他的師娘（郭軫 所隸屬的空軍小隊隊長的老婆也是幫忙照顧郭軫 長大的人）後來認識小顧 是一名空軍小夥子但他也在故事的最後也墜機了朱青對小顧之死也無特別的反應

技巧1今昔對比的應用A 時空移轉 先住南京後住台北B 人物形象轉變 郭軫朱青師娘在台北遇到朱青朱 青與師娘C朱青面對同樣飛機失事的態度 在南京聽到郭軫失事後 在台北當小顧出事後

2 作者將全文分為上下篇 在「上」文中作者筆下的朱青是「靦靦腆腆很有一股教人疼憐的怯態」朱青太在乎對方所以深怕失去對方

到了「下」文非但居住環境與先前大相逕庭戰爭沒有了最大的改變是朱青面對小顧的死亡竟冷淡到像日常瑣事

文中涵義 1 南京慘愛時期郭軫被派去打仗離開後兩人的愛情相當濃情蜜意太在乎對方所以深怕失去彼此而且朱青天天望著天空期盼郭軫歸來但師娘希望朱青能早日看開因為就算一直望天郭軫也不會馬上回來朱青卻只有似懂非懂的點了頭隱約已尋出悲劇性的結局及朱青慘澹的命運朱青台北的生活空有軀殼心早已死去

2京北錯愛時期在台北的朱青和小顧交往小顧和郭軫的性格也不相同小顧溫吞處處依順朱青郭軫卻自負主觀意識較濃烈但其實朱青只是將小顧做為肉體的需求品渴望被愛自己卻無法付出愛情了因為朱青在郭軫死後企圖尋找郭軫的影子填補內心永不復回的缺陷才會專找空軍的小夥子當成交往對象讓自己回到南京那段刻骨銘心的感覺卻又再次受到傷害幻想終究破滅

3 台北薄愛時期朱青對小顧之死也無特別反應朱青其實是因為心死所以並不會做出任何反應或許她預料到小顧依舊會和她天人永隔吧因為第一次的衝擊過大第二次似乎疼痛減輕許多實為內心已麻痺無覺

歲除

故事簡介 主角 賴鳴生劉姓夫婦 驪珠 和俞欣 賴鳴升 本故事中的主角之一在軍醫院大廚房工作的退役老兵每年的除夕夜都會來到昔日老戰友劉姓夫婦家一起「圍爐」吃年夜飯圍爐中不停的述說在大陸抗日從軍時期種種英勇事蹟包括在「臺兒莊之役」出生入死也談及他退役之後在台灣幾次不如意遭遇像整筆退役金因山地姑娘騙婚而花光之類

技巧1堅守己分的人物的描寫來台之後一些對故鄉過往戰績念念不忘的軍人們仍想堅守自己的本分繼續從事軍職還有一批從國外回來受西式軍事訓練為台灣帶來新觀念的新式軍人也在其中＜歲除＞中的軍人無不是想堅守自己的信念冀望再次成就戰功能為國家效忠

＜歲除＞篇中擁有軍人身分的三人為例隨著國民政府撤退來台親身經歷許多戰爭的賴鳴升跟劉營長以及穿美式軍服的年輕軍人俞欣故事開頭寫一個迎接新年的聚會上主人劉營長一家和客人賴鳴升俞欣在談往事時不禁回憶起過去的戰爭事蹟其中身為軍人的劉賴和俞欣只有客人賴鳴升不穿著軍服而是穿「中山裝」從所穿服裝代表的意義來看劉營長與賴鳴升充分表現出愛國 ( 中國 )懷念故鄉的精神

2今昔人物的對比兩位同時代的軍人劉營長和賴鳴升同樣歷經臺兒莊大捷但兩人遷台後的命運卻截然不同一個做了營長另一個做了榮民醫院廚房裡的買辦 (雇用通曉外語與商務經營的本地人協助商務 )同樣從事和軍人相關的職業一個直接為民服務另一個則是間接兩人的身分地位也對調劉營長現在反比賴鳴升的地位還高

賴鳴升在大陸時是風光的四川軍連長到台灣後卻只能擔任伙伕混口飯吃

3反諷

白先勇把賴鳴升的悲劇安排發生在除夕之夜是很有含義的在回不得老家的情況下圍坐吃ldquo團圓飯rdquo就有諷刺意味又把一個經歷過猛烈炮彈戰火的老兵滄桑血淚史安置在戲放鞭炮煙火的喜慶節日對比之下產生尖銳的反諷效果

文中涵義

＜歲除＞中前來作客的賴鳴升對於自己過去在大陸的豐功偉業不厭其煩一說再說生怕劉營長一家忘掉先前的美好生活般奇妙的是他的口吻並非憎惡奪去江山的共產黨取而代之的是「惆悵」及「憤慨」的心情

『臺兒莊』對他來說那是戰爭在自己心裡留下的傷痕是當時的人才能體會的是一種過去的榮耀他身在台灣至今仍對大陸念念不忘言談中流露出思鄉之情對現今異鄉生活的惆悵

小說頭一段白先勇在籠統描繪台北市除夕黃昏景致的幾句文字裏提到ldquo各家的燈火都提早亮了起來好像在把這一刻殘剩的歲月加緊催走預備去迎接另一個新年似的rdquo

而小說最末幾句是ldquo四週的爆竹聲愈來愈密除夕已經到了尾聲又一個新年開始降臨到台北市來rdquo白先勇前後強調ldquo迎新rdquo 正暗示賴鳴升不能面對ldquo時間已不可挽回地改變一切rdquo之事實也暗示他固執持守已經不合實際的自我意象

教育人員B0134002

黎光秦

花橋榮記

主要角色 老闆娘這篇故事的敘述者 ( 桂林 ) 盧先生主角 ( 桂林 ) 羅家小姐盧先生的未婚妻 ( 桂林留在大陸 ) 秀華老闆娘替盧先生提親對向 ( 桂林 ) 顧太太盧先生的房東 (湖北 ) 阿春洗衣婦 ( 台灣 ) 李老頭 ( 李半城 )對比強烈的小配角 ( 桂林 ) 秦癲子對比強烈的小配角 ( 桂林 )

情節概要 桂林的花橋榮記和台北的花橋榮記 李老頭和秦癲子的死 國小教師盧先生 老闆娘對盧先生的用心 盧先生的未婚妻羅小姐 盧先生失去希望 盧先生發瘋而死

人物性格對其影響 老闆娘偶爾緬懷過去但仍然可以面對現實

生活rarr生活雖然並不順利但還算過得去

李老頭和秦癲子完全活在過去不願接受現實的殘酷生活毫無目標和意義一再逃避最終發生悲劇rarr一味的關注自己所失去的東西而不好好把握當下你連目前所僅有的東西中將全部失去

人物性格對其影響 盧先生在未婚妻的羈絆下不斷緬懷過去未婚妻給他一股活下去的力量與希望因為人生有目標有意義所以可以面對現實的生活但是希望一旦破滅頓時失去所有的人生價值盧先生的心猶如被刺破的氣球失去靈魂的軀體最後只求肉體享受心靈的腐化自然加速了肉體趨向死亡rarr人生活著當然要有目標有希望但當希望破滅時請不要灰心墮落應努力找出新的人生目標和意義然而愛情的力量超越一切失去愛情的盧先生要他尋找新的人生目標實為強人所難所以盧先生可算是作者所同情的角色

文章架構的今昔之別昔 今

絡繹不絕的米粉店 冷清的米粉店縣衙各大政商名流指名要吃 沒幾滴油水可榨寅時卯糧的小

公務員「李半城」城中的房子占了一半

身無分文兒子半年匯一張支票

有 2 個小老婆的縣老爺 被革職的市府官員桂林好山好水山青水綠 臺北年年地震加颱風盧興昌的公子 長春國小的國文老師對學生有耐心百般呵護 對學生已出去耐性大呼小叫文靜 消沉白頭髮 染成黑頭髮

文中的象徵 米粉店連接桂林和台北之間的感情 桂林好山水男女皆沾有靈氣各個俊男美女過往的美

好 臺北天災年年報到現實的殘酷 桂林戲「薛平貴回窯」盧先生想盡早回到家鄉娶羅小姐 老闆娘的先生老闆娘對過往的回憶 羅小姐的信盧先生生命的最大價值和意義 盧先生和阿春發生關係盧先生已對生命感到絕望只剩下肉體的慾望

盧先生和羅小姐的合影照現實戰勝了過往的美好盧先生的悲劇令作者同情也令讀者唏噓

文中的寫作技巧 藉賓迎主已老闆娘的立場闡述主角盧先

生的故事 大量的垂直對比過去和現在的極大反差 大量的水平對比同為撤退來台的桂林人但老闆娘盧先生李老頭秦癲子間缺有不同的性格和結果

運用大量的事物象徵 人物刻畫細膩真實

額外補充 《花橋榮記》 1998 年電影 導演謝衍 編劇楊心渝謝衍 演員鄭裕玲林建華顧寶明周迅 出品中國

冬夜

背景介紹

五 四 運 動

五四運動 1919 年的 5 月 4 日是一場發

生於北京以青年學生為主的學生運動以及包括廣大群眾市民工商人士等中下階層廣泛參與的一次示威遊行請願罷課罷工暴力對抗政府等多形式的愛國運動

五四運動

章宗祥曹汝霖 陸宗輿

「火燒趙家樓」事件

趙家樓原為明穆宗隆慶朝文淵閣大學士趙貞吉的宅邸因後花園假山上建有亭台遠望似樓故得名

主要角色 「勵志社」成員

余嶔磊第一主角台灣某大學教授 吳柱國第二主角美國加州大學教授 賈宜生台灣某大學教授 (意外死亡 ) 陸冲北京大學教授 (被逼自殺 ) 邵子奇政府官員 陳雄日本漢奸 (被槍斃 )

雅馨余嶔磊原配 (女師大校花 ) 余俊彥余嶔磊兒子 (想申請就讀加大物理系 ) 太太余嶔磊繼室夫人

情節概要 余教授的家及其居家環境 吳柱國歸國 勵志社的成員改變或凋零 五四運動時的風光 吳柱國拿下光環 余教授的傷與後悔 失去浪漫被現實壓迫 余氏父子不得不向現實低頭

故事背景 本文中勵志社成員皆為五四運動時期的

重要成員五四運動背後隱含民族主義的情緒民族主義又是受浪漫主義影響

拜倫 (英國人 )為浪漫主義時期的代表作家為了展現浪漫的民族主義熱情甚至參與希臘獨立戰爭卻不幸戰死

浪漫主義影響呈面甚廣包括文學藝術音樂精神及種種的社會運動在德國甚至被稱為「狂飆的年代」

本文中的浪漫主義 主角余嶔磊教授為本文中浪漫主義的代表我們可由以下幾點證明

1 太太把他的拜倫集中的筆記弄丟令他很生氣2 滿腔愛國熱血衝進趙家樓放火3 在大學教授拜倫4 娶到女師大校花雅馨5 翻譯拜倫詩集

人物分析余嶔磊 曾經視浪漫主義為聖旨的熱血青年滿腔的愛國熱血膽大包天地赤腳衝進趙家樓放火甚至因此和女師大校花結緣拜倫是他的偶像他教拜倫翻譯拜倫的詩集一個原本滿身熱血的青年卻敵不過現實的壓力來到台灣體力上已無法支撐熱血的運動貧苦的生活令他不得不向現實和金錢低頭心靈的部分雅馨過世繼夫人只是做肉體的照顧使余教授無以發洩那股熱血的浪漫情緒他的心也隨之空虛年紀大了頭髮禿了余教授的浪漫真的走了

人物分析吳柱國 吳柱國在火燒趙家樓時率先毆打駐日公使亦可看見

其愛國熱情他在美國教書 20 年終於成為國際中中國史的權威學者看似成就不凡光環無數但對吳教授來說為了現實生活沒能在中國或台灣任教是可恥的辜負了自己的愛國情操所以當哈佛大學的畢業生論文批評五四運動的價值吳柱國挺身而出此外他從不教授中國近代史這時因為他認為自己旅居國外這麼久沒有資格談論這一塊歷史由吳教授的話中可看出他講述中國史純粹為線時制度所逼而非自己意願和余教授一樣吳柱國也是現實壓力下希生夢想和初衷的受害者

浪漫和現實的對比浪漫 現實

余教授和俊彥一樣年輕英爽 余教授的頭十分光禿心靈上關懷的原配夫人 肉體上關懷的繼室夫人邵子其宣布二十年不當官 邵子奇已經當官陸冲是打倒「孔家店」的代表人物 陸冲被北大學生批鬥不堪受辱而自殺

余教授赤腳衝進趙家樓放火 余教授的右腳久傷難癒吳柱國為五四運動健將 吳柱國不反駁哈佛畢業生論文的批評

出國教授歷史宣揚中國文化 所教授的中國史都是空話

熱血的翻譯拜倫詩集 已經七八年沒譯過一個字謹守「浪漫主義」「愛國主義」的崗位

為了生計設法出國教書

余教授叫拜倫 (浪漫文學 ) 余教授為了生活已放棄浪漫想出國教中文

文中的象徵 ( 名子的奧秘 )

余嶔磊「余」我之意「嶔磊」頑石也有不屈之意然而余嶔磊最後不得不向現實低頭還要請吳柱國幫忙和其名有極大反差

吳柱國音同「無助國」吳柱國在美國教書二十年並為幫助母國

賈宜生隱設西漢時的「賈誼」賈誼英年早逝無力報效國家勸諫漢文帝賈宜生也是一位壯志未酬的角色

文中的象徵 冬夜和雨現實 拜倫詩集浪漫主義 右腳的傷現實 于善堂藥膏 1繼室夫人僅對余教授做到肉體照顧 2 對中國的情感

吳柱國穿著一件黑呢大衣戴著一副銀絲邊的眼鏡一頭頭髮白得雪亮他手上持著煙斗從容不迫應對那些記者的訪問他那份溫文儒雅那份令人肅然起敬的學者風範好像隨著歲月變得愈更醇厚了一般吳柱國很風光在國際上宣揚中國文化

文中的象徵 中國絲棉短襖吳柱國保留對中國的情感 龍井茶對中國的情感 邵子其當官現實的逼迫 賈宜生慘死現實的逼迫 陸冲自殺現實的逼迫 毆打駐日公使浪漫的愛國情感 火燒趙家樓浪漫的愛國情感 雅馨 1原配夫人對余教授可以做到精神和心靈的照顧 2浪漫的愛情

文中的象徵 吳柱國不反駁哈佛畢業生的論文現實的情況令

他沒有立場發言 吳柱國出版的書現實制度的壓迫 龍井茶冷了愛國熱情已被現實澆熄 右腳的傷在台大醫院住院五個月開刀電療無效金針一戳反到見效對中國的愛國熱情

七八年沒翻譯拜倫詩集浪漫主義的熱情已向現實低頭

文中的象徵 余教授不放棄哈佛給的獎金也不讓給賈宜生現實經濟壓力打敗了浪漫主義和友誼

余俊彥的外貌浪漫主義也只是虛有其表了

余俊彥想申請加大物理系突有表面的浪漫內心都是現實生活

放棄教英國浪漫文學想轉到國外教中文現時已經徹底打敗浪漫

佣人部分( 那片血一般紅的杜鵑花 )

王立杰B0134007

故事內容之人物主軸人物 我 (本篇的敘述者 )舅媽 (敘述者的舅媽 )王雄 (本篇主角舅媽雇用的男佣人 )麗兒 (舅媽的女兒本篇第二重要人物 )喜妹 (舅媽雇用的女佣人 )插花人物 王雄母親小妹仔 ( 王雄在湖南時母親為他買的未婚妻 )麗兒的那些小屁孩同學

故事內容 驚悚的開頭

王雄之死 溫馨的前期 麗兒之女嬰的憨態 ( 五顏六色的玻璃珠子 )

逐漸變了樣的中期 麗兒的中學時代 amp 那些小屁孩同學 ( 大猩猩 ) 不能回頭的後期 破掉而不能修復的魚缸喜妹的逼迫 懸疑的結尾

那片血一般紅的杜鵑花

技巧 + 涵義篇 (1)強烈對比

他們兩個人一大一小一黑一白蹦著跳著在那片紅紅的花海裡載歌載舞起來

這是個溫馨的畫面但彷彿夾雜著諷刺

技巧 + 涵義篇 (2) 小妹仔 ( 小妹仔長得白白胖胖是個很傻氣

的丫頭 ) 麗兒 ( 雪白浪圓的圓圓的臉眼睛 ) 喜妹 (極肥壯的女人又喜歡穿緊身衣服總是箍得肉顫顫的 )

王雄還懷念著過去的小妹仔 將麗兒換化成王雄快樂的過去 將喜妹比喻成王雄不想面對的現在

技巧 + 涵義篇 (2) 麗兒女嬰的憨態逐漸消失代表著過去漸漸不可挽留

王雄不想面對該死的現在而且現在 ( 的狀況 ) 並不 ( 能 ) 讓他守護僅有的過去

所以掐喜妹 (現在 )把她肉體rdquo掐得一塊一塊的淤青她頸子上一轉都是指甲印rdquo

技巧 + 涵義篇 (3)文中重要之王雄與敘述者的對話

談論大陸與台灣的距離死狀的原因

人死掉後屍體的漂流

技巧 + 涵義篇 (3) 前後呼應

屍體的漂流 ( 前 ) 王雄的屍體被潮水沖到了岩石縫中夾在那裡始終沒有漂走

屍體的狀態 ( 前 ) 王雄那雙大得出奇的手掌十個指頭圓禿禿的仍舊沒有變形

那片血一般紅的杜鵑花叢 ( 後 ) 王雄的手依然為了守護麗兒最後的過去 ( 杜鵑花叢 )而靈魂 (屍體的漂流 )依然留在台灣並讓那片血一般紅的杜鵑花叢出現

總之 王雄依舊沒有面對他所該面對的現實而一直想盡辦法挽留過去 (死了之後還是放不開 )最後hellip

過去不再是過去而且王雄毀了現在所以選擇自殺

總結十四篇短編小說

差異 時間 地點 人物 事件 結局

各篇獨立 故事看似不連貫

共同 皆遷居於台北 懷念在大陸的往事 強烈的今昔對比

每篇可以分開獨立閱讀 但是串聯在一起 卻有種劇情的連貫性

The end

參考資料 王謝堂前的燕子 台北人的研析與索隱 臺北市 爾雅 民 75 作者 歐陽子 臺北人 作長 白先勇 httpwwwworldonecomtwnew_detaildo

ncId=13ampnewsId=11568ampshowType= httpblogudncomnospeak1211105 httpswwwgooglecomtwurl

sa=tamprct=jampq=ampesrc=sampsource=webampcd=2ampcad=rjaampved=0CDoQFjABampurl=http3A2F2Ftaiwanpediaculturetw2Fweb2Fcontent3FID3D2246ampei=YzKaUbexEo7jkgXChoDQAwampusg=AFQjCNEVvMwogzdCmvBNhS-xNKklWFM8VQampsig2=yhQK1762knduqLxDuaKYGw

官夫人類

謝卓勳B0134026

遊園驚夢 主角 錢夫人

配角 竇夫人蔣碧月賴副官

發生事件 錢夫人應竇夫人等昔日好友的邀約上台北一聚筵席中竇夫人等人拱錢夫人上台唱上一曲《驚夢》卻因久未開嗓及嗓子不舒服為由推卻故事最後以錢竇兩人的對話結束

作者以遊園驚夢這段子隱隱的暗喻了錢夫人的人生在大陸時的各種風光猶如夢中一場一夢驚醒現在的一切早已全改

筵席中的戲台所有人皆是台下觀眾但台上演出的卻是觀眾們的故事所有人皆為觀眾也皆為演員

實有「人生如夢夢如人生」之嘆

小說技巧 用了大量的象徵如 錢夫人上好杭綢做的墨綠旗袍象徵昔日的燦爛輝煌顏色暗了則是象徵了錢夫人的時代的黯然今不如昔代之而起的竇夫人昔日不如她衣著反而光鮮亮麗已非昔日

兩相對照便有了映襯的手法展現 唯一不變的是天辣椒蔣碧月暗喻著唯有心狠手辣隨時局變遷才是生存之道

書中的進展的路線成平行漸進式兩條主線在故事中交錯出現齊頭進行

一條是錢夫人等人尚在南京的昔日情景 另一條是現在進行式的筵席 兩條一樣奢華富麗但今昔已全然改觀 台上的《遊園》恰似演盡她們的人生

一個美好的大夢

曾經被稱為崑曲梅派真傳的錢夫人卻再也唱不上去這意味錢夫人已不復昔日的年輕光華

文末曲終人散之際錢夫人的一句「台北也變得好多了」道盡流離台北的事實也同時訴出她接受往日一去不復返的事實

秋思 主角 華夫人 配角 萬夫人林小姐

發生事件 華夫人應萬夫人之邀梳妝打扮的三兩事其中有她出門時瞥見牆角的一捧雪正開得鬧騰所勾起她的昔日回憶

愛美是大多數女性的本能也是天性本篇起於華夫人的梳妝打扮人雖已隨歲月老去但是卻苦心孤詣汲汲營營於那皮相之中這樣的行為可以視為是種想挽留想保存她的年輕時期的美好回憶

庭院中那嬌貴的「一捧雪」根源於大陸它象徵了對於昔日回憶的存留一點點對於往日的追憶

而華夫人的欣賞追憶也可視為是對於當年的追憶甚至是回想起了她的丈夫年輕時的風光將領晚年時的纏綿病榻皆是從敗菊之味裡回憶起的

最後的剪去敗菊是華夫人對於不可追回的過去的切割是勇於直面現實的舉動

將軍

吳其駿B0134014

梁父吟

梁父吟之角色介紹 樸公此篇的主角之一開國元老王孟養的義兄一生為國為民現在卻與現實脫節是作者ldquo中華民族rdquo的隱射

雷委員王孟養的學生幕僚 王孟養此篇主角之一開國元老現已亡故是作者ldquo中華民國rdquo的隱射

王家驥王孟養的兒子原居美國因治喪而回國卻與父親好友處處不合是本篇ldquo斬斷過去rdquo的代表

翁效先樸公之孫也是樸公ldquo精神傳承rdquo的希望

ldquo梁父吟rdquo的大意 往日為革命奔波勞碌的熱血青年成為現今進入垂暮之年的老翁樸公非常堅持傳統的觀念但年輕人又有新想法終究ldquo時不我與rdquo一種歷史的滄桑感頓時瀰漫全文

ldquo梁父吟rdquo故事敘述

樸公為義弟王孟養舉行喪禮後偕孟養的學生雷委員回家聊天對奕以及回想當年

聊天 1 樸公與孟養是武昌起義的革命鬥士樸公孟養仲公的ldquo桃園三結義rdquo孟養的剛烈性格ldquo狂捐rdquo

聊天 2 喪禮上對王家驥已斷絕過去感到遺憾對孟養晚年之境遇感到同情以及對翁效先 ldquo繼承中華文化rdquo感到驕傲

與雷委員下棋卻蒙頭睡去以及雷委員離去前對喪事的提醒

送雷委員離去後樸公卻在蘭花台前想起從前的佚事直到小孫子來拉他才回去吃晚飯

ldquo梁父吟rdquo 技巧與含意

本篇使用 lsquo三國演義rsquo中的故事情節融入文中並用蜀漢人物隱射此篇人物而王孟養則被影射成張飛和諸葛亮

篇名 lsquo梁父吟rsquo便是諸葛亮的代詞而文中樸公書房出現的詩句和靈堂的輓聯都是杜甫掉念諸葛亮的 ldquo登樓rdquoldquo屬相rdquo

ldquo三結義rdquo也象徵孟養是張飛樸公是劉備而王孟養 lsquo狂捐rsquolsquo豪放rsquo也與張飛性格相符樸公忠厚寬和的個性也與劉備相似

文章開頭竹葉脫落的葉則被踩出ldquo必剝rdquo聲象徵不合時宜的中華民族文化在新勢力的壓迫下焦枯脫落

文中樸公一直點香象徵中華文化香火相傳的問題

樸公對奕明明已將對手rsquo勒死了lsquo卻在等待中rsquo蒙頭睡去lsquo象徵樸公就算 lsquo精神尚存rsquo卻逃不過 lsquo肉身腐毀rsquo

文末蘭花葉子 lsquo一條條發得十分蒼碧rsquo象徵 辛亥志士不屈不饒的精神確實名留青史但花卻謝了 lsquo一些枯褐的莖梗上只剩下三五朵殘苞在幽幽的發著一絲冷香rsquo象徵屬於樸公 ( 台北人 )的那個時代終就是過去了

國葬

國葬角色介紹 李浩然將軍中華名國一級上將已亡故 秦義方李浩然的副官文中的敘述者 章健葉輝鋼軍司令李將軍的得意手下現已垂垂老矣

老和尚劉行奇鐵軍司令在大撤退後才逃出中國受盡世間極苦終而選擇超脫遁入空門

故事大綱 故事是寫一個力衰體弱的老者秦義方在

一個寒冷的十二月清晨到台北殯儀館內 他舊日長官李浩然陸軍一級上將的靈堂當時之所見所感以及隆重的 公祭典禮之後 他好不容易登上一輛十輪軍卡車跟著靈樞啟程赴墓地的情形

而文中則用秦義方的思緒及對話來貫穿全文

故事技巧 amp 象徵

今昔之比文中處處充滿今昔對比藉此說出美好過去與殘酷現在

以前的秦副官 現在lsquo沒良心rsquo的隨從 以前的鋼軍司令 現在病懨懨的老者 以前鐵軍司令 現在超脫的老和尚 以前四星上將 現在躺在棺材裡 以前為了謁陵lsquo敬禮rsquo 現在為了移靈lsquo敬禮rsquo

劉行奇的眼淚禪師的憐憫代表白先勇對身在那個ldquo憂患重重年代的人rdquo的悲憫

lsquo指揮刀rsquo象徵李將軍的生命所以謁陵時指揮刀lsquo閃閃發光rsquo而將軍過世秦義方會夢到lsquo其副官我的指揮刀不見了rsquo

李浩然將軍靈堂的輓聯及祭文賦予將軍在小說中成為ldquo中華民族rdquo的代表性而將軍的過世也就代表中華民族從那個憂患重重的年代解脫了也代表屬於lsquo台北人rsquo的年代結束

小說最後兩個字ldquo敬禮－rdquo代表白先勇對rsquo台北人rsquo的敬意正好相對白先勇在書頭的第一句話ldquo紀念先父母以及他們那個憂患重重的年代rdquo

軍人

許子凡B0134052

一把青

故事簡介 主角 朱青 師娘郭軫小顧 郭軫 一名隸屬於空軍的青年男子他在被調往東北時娶了朱青 但結婚沒幾天國共內戰爆發大亂卻在東北墬機身亡經過這番慘痛的生離死別來臺之後的朱青簡直判若兩人在空軍新生歡迎晚會中遇見了他的師娘（郭軫 所隸屬的空軍小隊隊長的老婆也是幫忙照顧郭軫 長大的人）後來認識小顧 是一名空軍小夥子但他也在故事的最後也墜機了朱青對小顧之死也無特別的反應

技巧1今昔對比的應用A 時空移轉 先住南京後住台北B 人物形象轉變 郭軫朱青師娘在台北遇到朱青朱 青與師娘C朱青面對同樣飛機失事的態度 在南京聽到郭軫失事後 在台北當小顧出事後

2 作者將全文分為上下篇 在「上」文中作者筆下的朱青是「靦靦腆腆很有一股教人疼憐的怯態」朱青太在乎對方所以深怕失去對方

到了「下」文非但居住環境與先前大相逕庭戰爭沒有了最大的改變是朱青面對小顧的死亡竟冷淡到像日常瑣事

文中涵義 1 南京慘愛時期郭軫被派去打仗離開後兩人的愛情相當濃情蜜意太在乎對方所以深怕失去彼此而且朱青天天望著天空期盼郭軫歸來但師娘希望朱青能早日看開因為就算一直望天郭軫也不會馬上回來朱青卻只有似懂非懂的點了頭隱約已尋出悲劇性的結局及朱青慘澹的命運朱青台北的生活空有軀殼心早已死去

2京北錯愛時期在台北的朱青和小顧交往小顧和郭軫的性格也不相同小顧溫吞處處依順朱青郭軫卻自負主觀意識較濃烈但其實朱青只是將小顧做為肉體的需求品渴望被愛自己卻無法付出愛情了因為朱青在郭軫死後企圖尋找郭軫的影子填補內心永不復回的缺陷才會專找空軍的小夥子當成交往對象讓自己回到南京那段刻骨銘心的感覺卻又再次受到傷害幻想終究破滅

3 台北薄愛時期朱青對小顧之死也無特別反應朱青其實是因為心死所以並不會做出任何反應或許她預料到小顧依舊會和她天人永隔吧因為第一次的衝擊過大第二次似乎疼痛減輕許多實為內心已麻痺無覺

歲除

故事簡介 主角 賴鳴生劉姓夫婦 驪珠 和俞欣 賴鳴升 本故事中的主角之一在軍醫院大廚房工作的退役老兵每年的除夕夜都會來到昔日老戰友劉姓夫婦家一起「圍爐」吃年夜飯圍爐中不停的述說在大陸抗日從軍時期種種英勇事蹟包括在「臺兒莊之役」出生入死也談及他退役之後在台灣幾次不如意遭遇像整筆退役金因山地姑娘騙婚而花光之類

技巧1堅守己分的人物的描寫來台之後一些對故鄉過往戰績念念不忘的軍人們仍想堅守自己的本分繼續從事軍職還有一批從國外回來受西式軍事訓練為台灣帶來新觀念的新式軍人也在其中＜歲除＞中的軍人無不是想堅守自己的信念冀望再次成就戰功能為國家效忠

＜歲除＞篇中擁有軍人身分的三人為例隨著國民政府撤退來台親身經歷許多戰爭的賴鳴升跟劉營長以及穿美式軍服的年輕軍人俞欣故事開頭寫一個迎接新年的聚會上主人劉營長一家和客人賴鳴升俞欣在談往事時不禁回憶起過去的戰爭事蹟其中身為軍人的劉賴和俞欣只有客人賴鳴升不穿著軍服而是穿「中山裝」從所穿服裝代表的意義來看劉營長與賴鳴升充分表現出愛國 ( 中國 )懷念故鄉的精神

2今昔人物的對比兩位同時代的軍人劉營長和賴鳴升同樣歷經臺兒莊大捷但兩人遷台後的命運卻截然不同一個做了營長另一個做了榮民醫院廚房裡的買辦 (雇用通曉外語與商務經營的本地人協助商務 )同樣從事和軍人相關的職業一個直接為民服務另一個則是間接兩人的身分地位也對調劉營長現在反比賴鳴升的地位還高

賴鳴升在大陸時是風光的四川軍連長到台灣後卻只能擔任伙伕混口飯吃

3反諷

白先勇把賴鳴升的悲劇安排發生在除夕之夜是很有含義的在回不得老家的情況下圍坐吃ldquo團圓飯rdquo就有諷刺意味又把一個經歷過猛烈炮彈戰火的老兵滄桑血淚史安置在戲放鞭炮煙火的喜慶節日對比之下產生尖銳的反諷效果

文中涵義

＜歲除＞中前來作客的賴鳴升對於自己過去在大陸的豐功偉業不厭其煩一說再說生怕劉營長一家忘掉先前的美好生活般奇妙的是他的口吻並非憎惡奪去江山的共產黨取而代之的是「惆悵」及「憤慨」的心情

『臺兒莊』對他來說那是戰爭在自己心裡留下的傷痕是當時的人才能體會的是一種過去的榮耀他身在台灣至今仍對大陸念念不忘言談中流露出思鄉之情對現今異鄉生活的惆悵

小說頭一段白先勇在籠統描繪台北市除夕黃昏景致的幾句文字裏提到ldquo各家的燈火都提早亮了起來好像在把這一刻殘剩的歲月加緊催走預備去迎接另一個新年似的rdquo

而小說最末幾句是ldquo四週的爆竹聲愈來愈密除夕已經到了尾聲又一個新年開始降臨到台北市來rdquo白先勇前後強調ldquo迎新rdquo 正暗示賴鳴升不能面對ldquo時間已不可挽回地改變一切rdquo之事實也暗示他固執持守已經不合實際的自我意象

教育人員B0134002

黎光秦

花橋榮記

主要角色 老闆娘這篇故事的敘述者 ( 桂林 ) 盧先生主角 ( 桂林 ) 羅家小姐盧先生的未婚妻 ( 桂林留在大陸 ) 秀華老闆娘替盧先生提親對向 ( 桂林 ) 顧太太盧先生的房東 (湖北 ) 阿春洗衣婦 ( 台灣 ) 李老頭 ( 李半城 )對比強烈的小配角 ( 桂林 ) 秦癲子對比強烈的小配角 ( 桂林 )

情節概要 桂林的花橋榮記和台北的花橋榮記 李老頭和秦癲子的死 國小教師盧先生 老闆娘對盧先生的用心 盧先生的未婚妻羅小姐 盧先生失去希望 盧先生發瘋而死

人物性格對其影響 老闆娘偶爾緬懷過去但仍然可以面對現實

生活rarr生活雖然並不順利但還算過得去

李老頭和秦癲子完全活在過去不願接受現實的殘酷生活毫無目標和意義一再逃避最終發生悲劇rarr一味的關注自己所失去的東西而不好好把握當下你連目前所僅有的東西中將全部失去

人物性格對其影響 盧先生在未婚妻的羈絆下不斷緬懷過去未婚妻給他一股活下去的力量與希望因為人生有目標有意義所以可以面對現實的生活但是希望一旦破滅頓時失去所有的人生價值盧先生的心猶如被刺破的氣球失去靈魂的軀體最後只求肉體享受心靈的腐化自然加速了肉體趨向死亡rarr人生活著當然要有目標有希望但當希望破滅時請不要灰心墮落應努力找出新的人生目標和意義然而愛情的力量超越一切失去愛情的盧先生要他尋找新的人生目標實為強人所難所以盧先生可算是作者所同情的角色

文章架構的今昔之別昔 今

絡繹不絕的米粉店 冷清的米粉店縣衙各大政商名流指名要吃 沒幾滴油水可榨寅時卯糧的小

公務員「李半城」城中的房子占了一半

身無分文兒子半年匯一張支票

有 2 個小老婆的縣老爺 被革職的市府官員桂林好山好水山青水綠 臺北年年地震加颱風盧興昌的公子 長春國小的國文老師對學生有耐心百般呵護 對學生已出去耐性大呼小叫文靜 消沉白頭髮 染成黑頭髮

文中的象徵 米粉店連接桂林和台北之間的感情 桂林好山水男女皆沾有靈氣各個俊男美女過往的美

好 臺北天災年年報到現實的殘酷 桂林戲「薛平貴回窯」盧先生想盡早回到家鄉娶羅小姐 老闆娘的先生老闆娘對過往的回憶 羅小姐的信盧先生生命的最大價值和意義 盧先生和阿春發生關係盧先生已對生命感到絕望只剩下肉體的慾望

盧先生和羅小姐的合影照現實戰勝了過往的美好盧先生的悲劇令作者同情也令讀者唏噓

文中的寫作技巧 藉賓迎主已老闆娘的立場闡述主角盧先

生的故事 大量的垂直對比過去和現在的極大反差 大量的水平對比同為撤退來台的桂林人但老闆娘盧先生李老頭秦癲子間缺有不同的性格和結果

運用大量的事物象徵 人物刻畫細膩真實

額外補充 《花橋榮記》 1998 年電影 導演謝衍 編劇楊心渝謝衍 演員鄭裕玲林建華顧寶明周迅 出品中國

冬夜

背景介紹

五 四 運 動

五四運動 1919 年的 5 月 4 日是一場發

生於北京以青年學生為主的學生運動以及包括廣大群眾市民工商人士等中下階層廣泛參與的一次示威遊行請願罷課罷工暴力對抗政府等多形式的愛國運動

五四運動

章宗祥曹汝霖 陸宗輿

「火燒趙家樓」事件

趙家樓原為明穆宗隆慶朝文淵閣大學士趙貞吉的宅邸因後花園假山上建有亭台遠望似樓故得名

主要角色 「勵志社」成員

余嶔磊第一主角台灣某大學教授 吳柱國第二主角美國加州大學教授 賈宜生台灣某大學教授 (意外死亡 ) 陸冲北京大學教授 (被逼自殺 ) 邵子奇政府官員 陳雄日本漢奸 (被槍斃 )

雅馨余嶔磊原配 (女師大校花 ) 余俊彥余嶔磊兒子 (想申請就讀加大物理系 ) 太太余嶔磊繼室夫人

情節概要 余教授的家及其居家環境 吳柱國歸國 勵志社的成員改變或凋零 五四運動時的風光 吳柱國拿下光環 余教授的傷與後悔 失去浪漫被現實壓迫 余氏父子不得不向現實低頭

故事背景 本文中勵志社成員皆為五四運動時期的

重要成員五四運動背後隱含民族主義的情緒民族主義又是受浪漫主義影響

拜倫 (英國人 )為浪漫主義時期的代表作家為了展現浪漫的民族主義熱情甚至參與希臘獨立戰爭卻不幸戰死

浪漫主義影響呈面甚廣包括文學藝術音樂精神及種種的社會運動在德國甚至被稱為「狂飆的年代」

本文中的浪漫主義 主角余嶔磊教授為本文中浪漫主義的代表我們可由以下幾點證明

1 太太把他的拜倫集中的筆記弄丟令他很生氣2 滿腔愛國熱血衝進趙家樓放火3 在大學教授拜倫4 娶到女師大校花雅馨5 翻譯拜倫詩集

人物分析余嶔磊 曾經視浪漫主義為聖旨的熱血青年滿腔的愛國熱血膽大包天地赤腳衝進趙家樓放火甚至因此和女師大校花結緣拜倫是他的偶像他教拜倫翻譯拜倫的詩集一個原本滿身熱血的青年卻敵不過現實的壓力來到台灣體力上已無法支撐熱血的運動貧苦的生活令他不得不向現實和金錢低頭心靈的部分雅馨過世繼夫人只是做肉體的照顧使余教授無以發洩那股熱血的浪漫情緒他的心也隨之空虛年紀大了頭髮禿了余教授的浪漫真的走了

人物分析吳柱國 吳柱國在火燒趙家樓時率先毆打駐日公使亦可看見

其愛國熱情他在美國教書 20 年終於成為國際中中國史的權威學者看似成就不凡光環無數但對吳教授來說為了現實生活沒能在中國或台灣任教是可恥的辜負了自己的愛國情操所以當哈佛大學的畢業生論文批評五四運動的價值吳柱國挺身而出此外他從不教授中國近代史這時因為他認為自己旅居國外這麼久沒有資格談論這一塊歷史由吳教授的話中可看出他講述中國史純粹為線時制度所逼而非自己意願和余教授一樣吳柱國也是現實壓力下希生夢想和初衷的受害者

浪漫和現實的對比浪漫 現實

余教授和俊彥一樣年輕英爽 余教授的頭十分光禿心靈上關懷的原配夫人 肉體上關懷的繼室夫人邵子其宣布二十年不當官 邵子奇已經當官陸冲是打倒「孔家店」的代表人物 陸冲被北大學生批鬥不堪受辱而自殺

余教授赤腳衝進趙家樓放火 余教授的右腳久傷難癒吳柱國為五四運動健將 吳柱國不反駁哈佛畢業生論文的批評

出國教授歷史宣揚中國文化 所教授的中國史都是空話

熱血的翻譯拜倫詩集 已經七八年沒譯過一個字謹守「浪漫主義」「愛國主義」的崗位

為了生計設法出國教書

余教授叫拜倫 (浪漫文學 ) 余教授為了生活已放棄浪漫想出國教中文

文中的象徵 ( 名子的奧秘 )

余嶔磊「余」我之意「嶔磊」頑石也有不屈之意然而余嶔磊最後不得不向現實低頭還要請吳柱國幫忙和其名有極大反差

吳柱國音同「無助國」吳柱國在美國教書二十年並為幫助母國

賈宜生隱設西漢時的「賈誼」賈誼英年早逝無力報效國家勸諫漢文帝賈宜生也是一位壯志未酬的角色

文中的象徵 冬夜和雨現實 拜倫詩集浪漫主義 右腳的傷現實 于善堂藥膏 1繼室夫人僅對余教授做到肉體照顧 2 對中國的情感

吳柱國穿著一件黑呢大衣戴著一副銀絲邊的眼鏡一頭頭髮白得雪亮他手上持著煙斗從容不迫應對那些記者的訪問他那份溫文儒雅那份令人肅然起敬的學者風範好像隨著歲月變得愈更醇厚了一般吳柱國很風光在國際上宣揚中國文化

文中的象徵 中國絲棉短襖吳柱國保留對中國的情感 龍井茶對中國的情感 邵子其當官現實的逼迫 賈宜生慘死現實的逼迫 陸冲自殺現實的逼迫 毆打駐日公使浪漫的愛國情感 火燒趙家樓浪漫的愛國情感 雅馨 1原配夫人對余教授可以做到精神和心靈的照顧 2浪漫的愛情

文中的象徵 吳柱國不反駁哈佛畢業生的論文現實的情況令

他沒有立場發言 吳柱國出版的書現實制度的壓迫 龍井茶冷了愛國熱情已被現實澆熄 右腳的傷在台大醫院住院五個月開刀電療無效金針一戳反到見效對中國的愛國熱情

七八年沒翻譯拜倫詩集浪漫主義的熱情已向現實低頭

文中的象徵 余教授不放棄哈佛給的獎金也不讓給賈宜生現實經濟壓力打敗了浪漫主義和友誼

余俊彥的外貌浪漫主義也只是虛有其表了

余俊彥想申請加大物理系突有表面的浪漫內心都是現實生活

放棄教英國浪漫文學想轉到國外教中文現時已經徹底打敗浪漫

佣人部分( 那片血一般紅的杜鵑花 )

王立杰B0134007

故事內容之人物主軸人物 我 (本篇的敘述者 )舅媽 (敘述者的舅媽 )王雄 (本篇主角舅媽雇用的男佣人 )麗兒 (舅媽的女兒本篇第二重要人物 )喜妹 (舅媽雇用的女佣人 )插花人物 王雄母親小妹仔 ( 王雄在湖南時母親為他買的未婚妻 )麗兒的那些小屁孩同學

故事內容 驚悚的開頭

王雄之死 溫馨的前期 麗兒之女嬰的憨態 ( 五顏六色的玻璃珠子 )

逐漸變了樣的中期 麗兒的中學時代 amp 那些小屁孩同學 ( 大猩猩 ) 不能回頭的後期 破掉而不能修復的魚缸喜妹的逼迫 懸疑的結尾

那片血一般紅的杜鵑花

技巧 + 涵義篇 (1)強烈對比

他們兩個人一大一小一黑一白蹦著跳著在那片紅紅的花海裡載歌載舞起來

這是個溫馨的畫面但彷彿夾雜著諷刺

技巧 + 涵義篇 (2) 小妹仔 ( 小妹仔長得白白胖胖是個很傻氣

的丫頭 ) 麗兒 ( 雪白浪圓的圓圓的臉眼睛 ) 喜妹 (極肥壯的女人又喜歡穿緊身衣服總是箍得肉顫顫的 )

王雄還懷念著過去的小妹仔 將麗兒換化成王雄快樂的過去 將喜妹比喻成王雄不想面對的現在

技巧 + 涵義篇 (2) 麗兒女嬰的憨態逐漸消失代表著過去漸漸不可挽留

王雄不想面對該死的現在而且現在 ( 的狀況 ) 並不 ( 能 ) 讓他守護僅有的過去

所以掐喜妹 (現在 )把她肉體rdquo掐得一塊一塊的淤青她頸子上一轉都是指甲印rdquo

技巧 + 涵義篇 (3)文中重要之王雄與敘述者的對話

談論大陸與台灣的距離死狀的原因

人死掉後屍體的漂流

技巧 + 涵義篇 (3) 前後呼應

屍體的漂流 ( 前 ) 王雄的屍體被潮水沖到了岩石縫中夾在那裡始終沒有漂走

屍體的狀態 ( 前 ) 王雄那雙大得出奇的手掌十個指頭圓禿禿的仍舊沒有變形

那片血一般紅的杜鵑花叢 ( 後 ) 王雄的手依然為了守護麗兒最後的過去 ( 杜鵑花叢 )而靈魂 (屍體的漂流 )依然留在台灣並讓那片血一般紅的杜鵑花叢出現

總之 王雄依舊沒有面對他所該面對的現實而一直想盡辦法挽留過去 (死了之後還是放不開 )最後hellip

過去不再是過去而且王雄毀了現在所以選擇自殺

總結十四篇短編小說

差異 時間 地點 人物 事件 結局

各篇獨立 故事看似不連貫

共同 皆遷居於台北 懷念在大陸的往事 強烈的今昔對比

每篇可以分開獨立閱讀 但是串聯在一起 卻有種劇情的連貫性

The end

參考資料 王謝堂前的燕子 台北人的研析與索隱 臺北市 爾雅 民 75 作者 歐陽子 臺北人 作長 白先勇 httpwwwworldonecomtwnew_detaildo

ncId=13ampnewsId=11568ampshowType= httpblogudncomnospeak1211105 httpswwwgooglecomtwurl

sa=tamprct=jampq=ampesrc=sampsource=webampcd=2ampcad=rjaampved=0CDoQFjABampurl=http3A2F2Ftaiwanpediaculturetw2Fweb2Fcontent3FID3D2246ampei=YzKaUbexEo7jkgXChoDQAwampusg=AFQjCNEVvMwogzdCmvBNhS-xNKklWFM8VQampsig2=yhQK1762knduqLxDuaKYGw

遊園驚夢 主角 錢夫人

配角 竇夫人蔣碧月賴副官

發生事件 錢夫人應竇夫人等昔日好友的邀約上台北一聚筵席中竇夫人等人拱錢夫人上台唱上一曲《驚夢》卻因久未開嗓及嗓子不舒服為由推卻故事最後以錢竇兩人的對話結束

作者以遊園驚夢這段子隱隱的暗喻了錢夫人的人生在大陸時的各種風光猶如夢中一場一夢驚醒現在的一切早已全改

筵席中的戲台所有人皆是台下觀眾但台上演出的卻是觀眾們的故事所有人皆為觀眾也皆為演員

實有「人生如夢夢如人生」之嘆

小說技巧 用了大量的象徵如 錢夫人上好杭綢做的墨綠旗袍象徵昔日的燦爛輝煌顏色暗了則是象徵了錢夫人的時代的黯然今不如昔代之而起的竇夫人昔日不如她衣著反而光鮮亮麗已非昔日

兩相對照便有了映襯的手法展現 唯一不變的是天辣椒蔣碧月暗喻著唯有心狠手辣隨時局變遷才是生存之道

書中的進展的路線成平行漸進式兩條主線在故事中交錯出現齊頭進行

一條是錢夫人等人尚在南京的昔日情景 另一條是現在進行式的筵席 兩條一樣奢華富麗但今昔已全然改觀 台上的《遊園》恰似演盡她們的人生

一個美好的大夢

曾經被稱為崑曲梅派真傳的錢夫人卻再也唱不上去這意味錢夫人已不復昔日的年輕光華

文末曲終人散之際錢夫人的一句「台北也變得好多了」道盡流離台北的事實也同時訴出她接受往日一去不復返的事實

秋思 主角 華夫人 配角 萬夫人林小姐

發生事件 華夫人應萬夫人之邀梳妝打扮的三兩事其中有她出門時瞥見牆角的一捧雪正開得鬧騰所勾起她的昔日回憶

愛美是大多數女性的本能也是天性本篇起於華夫人的梳妝打扮人雖已隨歲月老去但是卻苦心孤詣汲汲營營於那皮相之中這樣的行為可以視為是種想挽留想保存她的年輕時期的美好回憶

庭院中那嬌貴的「一捧雪」根源於大陸它象徵了對於昔日回憶的存留一點點對於往日的追憶

而華夫人的欣賞追憶也可視為是對於當年的追憶甚至是回想起了她的丈夫年輕時的風光將領晚年時的纏綿病榻皆是從敗菊之味裡回憶起的

最後的剪去敗菊是華夫人對於不可追回的過去的切割是勇於直面現實的舉動

將軍

吳其駿B0134014

梁父吟

梁父吟之角色介紹 樸公此篇的主角之一開國元老王孟養的義兄一生為國為民現在卻與現實脫節是作者ldquo中華民族rdquo的隱射

雷委員王孟養的學生幕僚 王孟養此篇主角之一開國元老現已亡故是作者ldquo中華民國rdquo的隱射

王家驥王孟養的兒子原居美國因治喪而回國卻與父親好友處處不合是本篇ldquo斬斷過去rdquo的代表

翁效先樸公之孫也是樸公ldquo精神傳承rdquo的希望

ldquo梁父吟rdquo的大意 往日為革命奔波勞碌的熱血青年成為現今進入垂暮之年的老翁樸公非常堅持傳統的觀念但年輕人又有新想法終究ldquo時不我與rdquo一種歷史的滄桑感頓時瀰漫全文

ldquo梁父吟rdquo故事敘述

樸公為義弟王孟養舉行喪禮後偕孟養的學生雷委員回家聊天對奕以及回想當年

聊天 1 樸公與孟養是武昌起義的革命鬥士樸公孟養仲公的ldquo桃園三結義rdquo孟養的剛烈性格ldquo狂捐rdquo

聊天 2 喪禮上對王家驥已斷絕過去感到遺憾對孟養晚年之境遇感到同情以及對翁效先 ldquo繼承中華文化rdquo感到驕傲

與雷委員下棋卻蒙頭睡去以及雷委員離去前對喪事的提醒

送雷委員離去後樸公卻在蘭花台前想起從前的佚事直到小孫子來拉他才回去吃晚飯

ldquo梁父吟rdquo 技巧與含意

本篇使用 lsquo三國演義rsquo中的故事情節融入文中並用蜀漢人物隱射此篇人物而王孟養則被影射成張飛和諸葛亮

篇名 lsquo梁父吟rsquo便是諸葛亮的代詞而文中樸公書房出現的詩句和靈堂的輓聯都是杜甫掉念諸葛亮的 ldquo登樓rdquoldquo屬相rdquo

ldquo三結義rdquo也象徵孟養是張飛樸公是劉備而王孟養 lsquo狂捐rsquolsquo豪放rsquo也與張飛性格相符樸公忠厚寬和的個性也與劉備相似

文章開頭竹葉脫落的葉則被踩出ldquo必剝rdquo聲象徵不合時宜的中華民族文化在新勢力的壓迫下焦枯脫落

文中樸公一直點香象徵中華文化香火相傳的問題

樸公對奕明明已將對手rsquo勒死了lsquo卻在等待中rsquo蒙頭睡去lsquo象徵樸公就算 lsquo精神尚存rsquo卻逃不過 lsquo肉身腐毀rsquo

文末蘭花葉子 lsquo一條條發得十分蒼碧rsquo象徵 辛亥志士不屈不饒的精神確實名留青史但花卻謝了 lsquo一些枯褐的莖梗上只剩下三五朵殘苞在幽幽的發著一絲冷香rsquo象徵屬於樸公 ( 台北人 )的那個時代終就是過去了

國葬

國葬角色介紹 李浩然將軍中華名國一級上將已亡故 秦義方李浩然的副官文中的敘述者 章健葉輝鋼軍司令李將軍的得意手下現已垂垂老矣

老和尚劉行奇鐵軍司令在大撤退後才逃出中國受盡世間極苦終而選擇超脫遁入空門

故事大綱 故事是寫一個力衰體弱的老者秦義方在

一個寒冷的十二月清晨到台北殯儀館內 他舊日長官李浩然陸軍一級上將的靈堂當時之所見所感以及隆重的 公祭典禮之後 他好不容易登上一輛十輪軍卡車跟著靈樞啟程赴墓地的情形

而文中則用秦義方的思緒及對話來貫穿全文

故事技巧 amp 象徵

今昔之比文中處處充滿今昔對比藉此說出美好過去與殘酷現在

以前的秦副官 現在lsquo沒良心rsquo的隨從 以前的鋼軍司令 現在病懨懨的老者 以前鐵軍司令 現在超脫的老和尚 以前四星上將 現在躺在棺材裡 以前為了謁陵lsquo敬禮rsquo 現在為了移靈lsquo敬禮rsquo

劉行奇的眼淚禪師的憐憫代表白先勇對身在那個ldquo憂患重重年代的人rdquo的悲憫

lsquo指揮刀rsquo象徵李將軍的生命所以謁陵時指揮刀lsquo閃閃發光rsquo而將軍過世秦義方會夢到lsquo其副官我的指揮刀不見了rsquo

李浩然將軍靈堂的輓聯及祭文賦予將軍在小說中成為ldquo中華民族rdquo的代表性而將軍的過世也就代表中華民族從那個憂患重重的年代解脫了也代表屬於lsquo台北人rsquo的年代結束

小說最後兩個字ldquo敬禮－rdquo代表白先勇對rsquo台北人rsquo的敬意正好相對白先勇在書頭的第一句話ldquo紀念先父母以及他們那個憂患重重的年代rdquo

軍人

許子凡B0134052

一把青

故事簡介 主角 朱青 師娘郭軫小顧 郭軫 一名隸屬於空軍的青年男子他在被調往東北時娶了朱青 但結婚沒幾天國共內戰爆發大亂卻在東北墬機身亡經過這番慘痛的生離死別來臺之後的朱青簡直判若兩人在空軍新生歡迎晚會中遇見了他的師娘（郭軫 所隸屬的空軍小隊隊長的老婆也是幫忙照顧郭軫 長大的人）後來認識小顧 是一名空軍小夥子但他也在故事的最後也墜機了朱青對小顧之死也無特別的反應

技巧1今昔對比的應用A 時空移轉 先住南京後住台北B 人物形象轉變 郭軫朱青師娘在台北遇到朱青朱 青與師娘C朱青面對同樣飛機失事的態度 在南京聽到郭軫失事後 在台北當小顧出事後

2 作者將全文分為上下篇 在「上」文中作者筆下的朱青是「靦靦腆腆很有一股教人疼憐的怯態」朱青太在乎對方所以深怕失去對方

到了「下」文非但居住環境與先前大相逕庭戰爭沒有了最大的改變是朱青面對小顧的死亡竟冷淡到像日常瑣事

文中涵義 1 南京慘愛時期郭軫被派去打仗離開後兩人的愛情相當濃情蜜意太在乎對方所以深怕失去彼此而且朱青天天望著天空期盼郭軫歸來但師娘希望朱青能早日看開因為就算一直望天郭軫也不會馬上回來朱青卻只有似懂非懂的點了頭隱約已尋出悲劇性的結局及朱青慘澹的命運朱青台北的生活空有軀殼心早已死去

2京北錯愛時期在台北的朱青和小顧交往小顧和郭軫的性格也不相同小顧溫吞處處依順朱青郭軫卻自負主觀意識較濃烈但其實朱青只是將小顧做為肉體的需求品渴望被愛自己卻無法付出愛情了因為朱青在郭軫死後企圖尋找郭軫的影子填補內心永不復回的缺陷才會專找空軍的小夥子當成交往對象讓自己回到南京那段刻骨銘心的感覺卻又再次受到傷害幻想終究破滅

3 台北薄愛時期朱青對小顧之死也無特別反應朱青其實是因為心死所以並不會做出任何反應或許她預料到小顧依舊會和她天人永隔吧因為第一次的衝擊過大第二次似乎疼痛減輕許多實為內心已麻痺無覺

歲除

故事簡介 主角 賴鳴生劉姓夫婦 驪珠 和俞欣 賴鳴升 本故事中的主角之一在軍醫院大廚房工作的退役老兵每年的除夕夜都會來到昔日老戰友劉姓夫婦家一起「圍爐」吃年夜飯圍爐中不停的述說在大陸抗日從軍時期種種英勇事蹟包括在「臺兒莊之役」出生入死也談及他退役之後在台灣幾次不如意遭遇像整筆退役金因山地姑娘騙婚而花光之類

技巧1堅守己分的人物的描寫來台之後一些對故鄉過往戰績念念不忘的軍人們仍想堅守自己的本分繼續從事軍職還有一批從國外回來受西式軍事訓練為台灣帶來新觀念的新式軍人也在其中＜歲除＞中的軍人無不是想堅守自己的信念冀望再次成就戰功能為國家效忠

＜歲除＞篇中擁有軍人身分的三人為例隨著國民政府撤退來台親身經歷許多戰爭的賴鳴升跟劉營長以及穿美式軍服的年輕軍人俞欣故事開頭寫一個迎接新年的聚會上主人劉營長一家和客人賴鳴升俞欣在談往事時不禁回憶起過去的戰爭事蹟其中身為軍人的劉賴和俞欣只有客人賴鳴升不穿著軍服而是穿「中山裝」從所穿服裝代表的意義來看劉營長與賴鳴升充分表現出愛國 ( 中國 )懷念故鄉的精神

2今昔人物的對比兩位同時代的軍人劉營長和賴鳴升同樣歷經臺兒莊大捷但兩人遷台後的命運卻截然不同一個做了營長另一個做了榮民醫院廚房裡的買辦 (雇用通曉外語與商務經營的本地人協助商務 )同樣從事和軍人相關的職業一個直接為民服務另一個則是間接兩人的身分地位也對調劉營長現在反比賴鳴升的地位還高

賴鳴升在大陸時是風光的四川軍連長到台灣後卻只能擔任伙伕混口飯吃

3反諷

白先勇把賴鳴升的悲劇安排發生在除夕之夜是很有含義的在回不得老家的情況下圍坐吃ldquo團圓飯rdquo就有諷刺意味又把一個經歷過猛烈炮彈戰火的老兵滄桑血淚史安置在戲放鞭炮煙火的喜慶節日對比之下產生尖銳的反諷效果

文中涵義

＜歲除＞中前來作客的賴鳴升對於自己過去在大陸的豐功偉業不厭其煩一說再說生怕劉營長一家忘掉先前的美好生活般奇妙的是他的口吻並非憎惡奪去江山的共產黨取而代之的是「惆悵」及「憤慨」的心情

『臺兒莊』對他來說那是戰爭在自己心裡留下的傷痕是當時的人才能體會的是一種過去的榮耀他身在台灣至今仍對大陸念念不忘言談中流露出思鄉之情對現今異鄉生活的惆悵

小說頭一段白先勇在籠統描繪台北市除夕黃昏景致的幾句文字裏提到ldquo各家的燈火都提早亮了起來好像在把這一刻殘剩的歲月加緊催走預備去迎接另一個新年似的rdquo

而小說最末幾句是ldquo四週的爆竹聲愈來愈密除夕已經到了尾聲又一個新年開始降臨到台北市來rdquo白先勇前後強調ldquo迎新rdquo 正暗示賴鳴升不能面對ldquo時間已不可挽回地改變一切rdquo之事實也暗示他固執持守已經不合實際的自我意象

教育人員B0134002

黎光秦

花橋榮記

主要角色 老闆娘這篇故事的敘述者 ( 桂林 ) 盧先生主角 ( 桂林 ) 羅家小姐盧先生的未婚妻 ( 桂林留在大陸 ) 秀華老闆娘替盧先生提親對向 ( 桂林 ) 顧太太盧先生的房東 (湖北 ) 阿春洗衣婦 ( 台灣 ) 李老頭 ( 李半城 )對比強烈的小配角 ( 桂林 ) 秦癲子對比強烈的小配角 ( 桂林 )

情節概要 桂林的花橋榮記和台北的花橋榮記 李老頭和秦癲子的死 國小教師盧先生 老闆娘對盧先生的用心 盧先生的未婚妻羅小姐 盧先生失去希望 盧先生發瘋而死

人物性格對其影響 老闆娘偶爾緬懷過去但仍然可以面對現實

生活rarr生活雖然並不順利但還算過得去

李老頭和秦癲子完全活在過去不願接受現實的殘酷生活毫無目標和意義一再逃避最終發生悲劇rarr一味的關注自己所失去的東西而不好好把握當下你連目前所僅有的東西中將全部失去

人物性格對其影響 盧先生在未婚妻的羈絆下不斷緬懷過去未婚妻給他一股活下去的力量與希望因為人生有目標有意義所以可以面對現實的生活但是希望一旦破滅頓時失去所有的人生價值盧先生的心猶如被刺破的氣球失去靈魂的軀體最後只求肉體享受心靈的腐化自然加速了肉體趨向死亡rarr人生活著當然要有目標有希望但當希望破滅時請不要灰心墮落應努力找出新的人生目標和意義然而愛情的力量超越一切失去愛情的盧先生要他尋找新的人生目標實為強人所難所以盧先生可算是作者所同情的角色

文章架構的今昔之別昔 今

絡繹不絕的米粉店 冷清的米粉店縣衙各大政商名流指名要吃 沒幾滴油水可榨寅時卯糧的小

公務員「李半城」城中的房子占了一半

身無分文兒子半年匯一張支票

有 2 個小老婆的縣老爺 被革職的市府官員桂林好山好水山青水綠 臺北年年地震加颱風盧興昌的公子 長春國小的國文老師對學生有耐心百般呵護 對學生已出去耐性大呼小叫文靜 消沉白頭髮 染成黑頭髮

文中的象徵 米粉店連接桂林和台北之間的感情 桂林好山水男女皆沾有靈氣各個俊男美女過往的美

好 臺北天災年年報到現實的殘酷 桂林戲「薛平貴回窯」盧先生想盡早回到家鄉娶羅小姐 老闆娘的先生老闆娘對過往的回憶 羅小姐的信盧先生生命的最大價值和意義 盧先生和阿春發生關係盧先生已對生命感到絕望只剩下肉體的慾望

盧先生和羅小姐的合影照現實戰勝了過往的美好盧先生的悲劇令作者同情也令讀者唏噓

文中的寫作技巧 藉賓迎主已老闆娘的立場闡述主角盧先

生的故事 大量的垂直對比過去和現在的極大反差 大量的水平對比同為撤退來台的桂林人但老闆娘盧先生李老頭秦癲子間缺有不同的性格和結果

運用大量的事物象徵 人物刻畫細膩真實

額外補充 《花橋榮記》 1998 年電影 導演謝衍 編劇楊心渝謝衍 演員鄭裕玲林建華顧寶明周迅 出品中國

冬夜

背景介紹

五 四 運 動

五四運動 1919 年的 5 月 4 日是一場發

生於北京以青年學生為主的學生運動以及包括廣大群眾市民工商人士等中下階層廣泛參與的一次示威遊行請願罷課罷工暴力對抗政府等多形式的愛國運動

五四運動

章宗祥曹汝霖 陸宗輿

「火燒趙家樓」事件

趙家樓原為明穆宗隆慶朝文淵閣大學士趙貞吉的宅邸因後花園假山上建有亭台遠望似樓故得名

主要角色 「勵志社」成員

余嶔磊第一主角台灣某大學教授 吳柱國第二主角美國加州大學教授 賈宜生台灣某大學教授 (意外死亡 ) 陸冲北京大學教授 (被逼自殺 ) 邵子奇政府官員 陳雄日本漢奸 (被槍斃 )

雅馨余嶔磊原配 (女師大校花 ) 余俊彥余嶔磊兒子 (想申請就讀加大物理系 ) 太太余嶔磊繼室夫人

情節概要 余教授的家及其居家環境 吳柱國歸國 勵志社的成員改變或凋零 五四運動時的風光 吳柱國拿下光環 余教授的傷與後悔 失去浪漫被現實壓迫 余氏父子不得不向現實低頭

故事背景 本文中勵志社成員皆為五四運動時期的

重要成員五四運動背後隱含民族主義的情緒民族主義又是受浪漫主義影響

拜倫 (英國人 )為浪漫主義時期的代表作家為了展現浪漫的民族主義熱情甚至參與希臘獨立戰爭卻不幸戰死

浪漫主義影響呈面甚廣包括文學藝術音樂精神及種種的社會運動在德國甚至被稱為「狂飆的年代」

本文中的浪漫主義 主角余嶔磊教授為本文中浪漫主義的代表我們可由以下幾點證明

1 太太把他的拜倫集中的筆記弄丟令他很生氣2 滿腔愛國熱血衝進趙家樓放火3 在大學教授拜倫4 娶到女師大校花雅馨5 翻譯拜倫詩集

人物分析余嶔磊 曾經視浪漫主義為聖旨的熱血青年滿腔的愛國熱血膽大包天地赤腳衝進趙家樓放火甚至因此和女師大校花結緣拜倫是他的偶像他教拜倫翻譯拜倫的詩集一個原本滿身熱血的青年卻敵不過現實的壓力來到台灣體力上已無法支撐熱血的運動貧苦的生活令他不得不向現實和金錢低頭心靈的部分雅馨過世繼夫人只是做肉體的照顧使余教授無以發洩那股熱血的浪漫情緒他的心也隨之空虛年紀大了頭髮禿了余教授的浪漫真的走了

人物分析吳柱國 吳柱國在火燒趙家樓時率先毆打駐日公使亦可看見

其愛國熱情他在美國教書 20 年終於成為國際中中國史的權威學者看似成就不凡光環無數但對吳教授來說為了現實生活沒能在中國或台灣任教是可恥的辜負了自己的愛國情操所以當哈佛大學的畢業生論文批評五四運動的價值吳柱國挺身而出此外他從不教授中國近代史這時因為他認為自己旅居國外這麼久沒有資格談論這一塊歷史由吳教授的話中可看出他講述中國史純粹為線時制度所逼而非自己意願和余教授一樣吳柱國也是現實壓力下希生夢想和初衷的受害者

浪漫和現實的對比浪漫 現實

余教授和俊彥一樣年輕英爽 余教授的頭十分光禿心靈上關懷的原配夫人 肉體上關懷的繼室夫人邵子其宣布二十年不當官 邵子奇已經當官陸冲是打倒「孔家店」的代表人物 陸冲被北大學生批鬥不堪受辱而自殺

余教授赤腳衝進趙家樓放火 余教授的右腳久傷難癒吳柱國為五四運動健將 吳柱國不反駁哈佛畢業生論文的批評

出國教授歷史宣揚中國文化 所教授的中國史都是空話

熱血的翻譯拜倫詩集 已經七八年沒譯過一個字謹守「浪漫主義」「愛國主義」的崗位

為了生計設法出國教書

余教授叫拜倫 (浪漫文學 ) 余教授為了生活已放棄浪漫想出國教中文

文中的象徵 ( 名子的奧秘 )

余嶔磊「余」我之意「嶔磊」頑石也有不屈之意然而余嶔磊最後不得不向現實低頭還要請吳柱國幫忙和其名有極大反差

吳柱國音同「無助國」吳柱國在美國教書二十年並為幫助母國

賈宜生隱設西漢時的「賈誼」賈誼英年早逝無力報效國家勸諫漢文帝賈宜生也是一位壯志未酬的角色

文中的象徵 冬夜和雨現實 拜倫詩集浪漫主義 右腳的傷現實 于善堂藥膏 1繼室夫人僅對余教授做到肉體照顧 2 對中國的情感

吳柱國穿著一件黑呢大衣戴著一副銀絲邊的眼鏡一頭頭髮白得雪亮他手上持著煙斗從容不迫應對那些記者的訪問他那份溫文儒雅那份令人肅然起敬的學者風範好像隨著歲月變得愈更醇厚了一般吳柱國很風光在國際上宣揚中國文化

文中的象徵 中國絲棉短襖吳柱國保留對中國的情感 龍井茶對中國的情感 邵子其當官現實的逼迫 賈宜生慘死現實的逼迫 陸冲自殺現實的逼迫 毆打駐日公使浪漫的愛國情感 火燒趙家樓浪漫的愛國情感 雅馨 1原配夫人對余教授可以做到精神和心靈的照顧 2浪漫的愛情

文中的象徵 吳柱國不反駁哈佛畢業生的論文現實的情況令

他沒有立場發言 吳柱國出版的書現實制度的壓迫 龍井茶冷了愛國熱情已被現實澆熄 右腳的傷在台大醫院住院五個月開刀電療無效金針一戳反到見效對中國的愛國熱情

七八年沒翻譯拜倫詩集浪漫主義的熱情已向現實低頭

文中的象徵 余教授不放棄哈佛給的獎金也不讓給賈宜生現實經濟壓力打敗了浪漫主義和友誼

余俊彥的外貌浪漫主義也只是虛有其表了

余俊彥想申請加大物理系突有表面的浪漫內心都是現實生活

放棄教英國浪漫文學想轉到國外教中文現時已經徹底打敗浪漫

佣人部分( 那片血一般紅的杜鵑花 )

王立杰B0134007

故事內容之人物主軸人物 我 (本篇的敘述者 )舅媽 (敘述者的舅媽 )王雄 (本篇主角舅媽雇用的男佣人 )麗兒 (舅媽的女兒本篇第二重要人物 )喜妹 (舅媽雇用的女佣人 )插花人物 王雄母親小妹仔 ( 王雄在湖南時母親為他買的未婚妻 )麗兒的那些小屁孩同學

故事內容 驚悚的開頭

王雄之死 溫馨的前期 麗兒之女嬰的憨態 ( 五顏六色的玻璃珠子 )

逐漸變了樣的中期 麗兒的中學時代 amp 那些小屁孩同學 ( 大猩猩 ) 不能回頭的後期 破掉而不能修復的魚缸喜妹的逼迫 懸疑的結尾

那片血一般紅的杜鵑花

技巧 + 涵義篇 (1)強烈對比

他們兩個人一大一小一黑一白蹦著跳著在那片紅紅的花海裡載歌載舞起來

這是個溫馨的畫面但彷彿夾雜著諷刺

技巧 + 涵義篇 (2) 小妹仔 ( 小妹仔長得白白胖胖是個很傻氣

的丫頭 ) 麗兒 ( 雪白浪圓的圓圓的臉眼睛 ) 喜妹 (極肥壯的女人又喜歡穿緊身衣服總是箍得肉顫顫的 )

王雄還懷念著過去的小妹仔 將麗兒換化成王雄快樂的過去 將喜妹比喻成王雄不想面對的現在

技巧 + 涵義篇 (2) 麗兒女嬰的憨態逐漸消失代表著過去漸漸不可挽留

王雄不想面對該死的現在而且現在 ( 的狀況 ) 並不 ( 能 ) 讓他守護僅有的過去

所以掐喜妹 (現在 )把她肉體rdquo掐得一塊一塊的淤青她頸子上一轉都是指甲印rdquo

技巧 + 涵義篇 (3)文中重要之王雄與敘述者的對話

談論大陸與台灣的距離死狀的原因

人死掉後屍體的漂流

技巧 + 涵義篇 (3) 前後呼應

屍體的漂流 ( 前 ) 王雄的屍體被潮水沖到了岩石縫中夾在那裡始終沒有漂走

屍體的狀態 ( 前 ) 王雄那雙大得出奇的手掌十個指頭圓禿禿的仍舊沒有變形

那片血一般紅的杜鵑花叢 ( 後 ) 王雄的手依然為了守護麗兒最後的過去 ( 杜鵑花叢 )而靈魂 (屍體的漂流 )依然留在台灣並讓那片血一般紅的杜鵑花叢出現

總之 王雄依舊沒有面對他所該面對的現實而一直想盡辦法挽留過去 (死了之後還是放不開 )最後hellip

過去不再是過去而且王雄毀了現在所以選擇自殺

總結十四篇短編小說

差異 時間 地點 人物 事件 結局

各篇獨立 故事看似不連貫

共同 皆遷居於台北 懷念在大陸的往事 強烈的今昔對比

每篇可以分開獨立閱讀 但是串聯在一起 卻有種劇情的連貫性

The end

參考資料 王謝堂前的燕子 台北人的研析與索隱 臺北市 爾雅 民 75 作者 歐陽子 臺北人 作長 白先勇 httpwwwworldonecomtwnew_detaildo

ncId=13ampnewsId=11568ampshowType= httpblogudncomnospeak1211105 httpswwwgooglecomtwurl

sa=tamprct=jampq=ampesrc=sampsource=webampcd=2ampcad=rjaampved=0CDoQFjABampurl=http3A2F2Ftaiwanpediaculturetw2Fweb2Fcontent3FID3D2246ampei=YzKaUbexEo7jkgXChoDQAwampusg=AFQjCNEVvMwogzdCmvBNhS-xNKklWFM8VQampsig2=yhQK1762knduqLxDuaKYGw

作者以遊園驚夢這段子隱隱的暗喻了錢夫人的人生在大陸時的各種風光猶如夢中一場一夢驚醒現在的一切早已全改

筵席中的戲台所有人皆是台下觀眾但台上演出的卻是觀眾們的故事所有人皆為觀眾也皆為演員

實有「人生如夢夢如人生」之嘆

小說技巧 用了大量的象徵如 錢夫人上好杭綢做的墨綠旗袍象徵昔日的燦爛輝煌顏色暗了則是象徵了錢夫人的時代的黯然今不如昔代之而起的竇夫人昔日不如她衣著反而光鮮亮麗已非昔日

兩相對照便有了映襯的手法展現 唯一不變的是天辣椒蔣碧月暗喻著唯有心狠手辣隨時局變遷才是生存之道

書中的進展的路線成平行漸進式兩條主線在故事中交錯出現齊頭進行

一條是錢夫人等人尚在南京的昔日情景 另一條是現在進行式的筵席 兩條一樣奢華富麗但今昔已全然改觀 台上的《遊園》恰似演盡她們的人生

一個美好的大夢

曾經被稱為崑曲梅派真傳的錢夫人卻再也唱不上去這意味錢夫人已不復昔日的年輕光華

文末曲終人散之際錢夫人的一句「台北也變得好多了」道盡流離台北的事實也同時訴出她接受往日一去不復返的事實

秋思 主角 華夫人 配角 萬夫人林小姐

發生事件 華夫人應萬夫人之邀梳妝打扮的三兩事其中有她出門時瞥見牆角的一捧雪正開得鬧騰所勾起她的昔日回憶

愛美是大多數女性的本能也是天性本篇起於華夫人的梳妝打扮人雖已隨歲月老去但是卻苦心孤詣汲汲營營於那皮相之中這樣的行為可以視為是種想挽留想保存她的年輕時期的美好回憶

庭院中那嬌貴的「一捧雪」根源於大陸它象徵了對於昔日回憶的存留一點點對於往日的追憶

而華夫人的欣賞追憶也可視為是對於當年的追憶甚至是回想起了她的丈夫年輕時的風光將領晚年時的纏綿病榻皆是從敗菊之味裡回憶起的

最後的剪去敗菊是華夫人對於不可追回的過去的切割是勇於直面現實的舉動

將軍

吳其駿B0134014

梁父吟

梁父吟之角色介紹 樸公此篇的主角之一開國元老王孟養的義兄一生為國為民現在卻與現實脫節是作者ldquo中華民族rdquo的隱射

雷委員王孟養的學生幕僚 王孟養此篇主角之一開國元老現已亡故是作者ldquo中華民國rdquo的隱射

王家驥王孟養的兒子原居美國因治喪而回國卻與父親好友處處不合是本篇ldquo斬斷過去rdquo的代表

翁效先樸公之孫也是樸公ldquo精神傳承rdquo的希望

ldquo梁父吟rdquo的大意 往日為革命奔波勞碌的熱血青年成為現今進入垂暮之年的老翁樸公非常堅持傳統的觀念但年輕人又有新想法終究ldquo時不我與rdquo一種歷史的滄桑感頓時瀰漫全文

ldquo梁父吟rdquo故事敘述

樸公為義弟王孟養舉行喪禮後偕孟養的學生雷委員回家聊天對奕以及回想當年

聊天 1 樸公與孟養是武昌起義的革命鬥士樸公孟養仲公的ldquo桃園三結義rdquo孟養的剛烈性格ldquo狂捐rdquo

聊天 2 喪禮上對王家驥已斷絕過去感到遺憾對孟養晚年之境遇感到同情以及對翁效先 ldquo繼承中華文化rdquo感到驕傲

與雷委員下棋卻蒙頭睡去以及雷委員離去前對喪事的提醒

送雷委員離去後樸公卻在蘭花台前想起從前的佚事直到小孫子來拉他才回去吃晚飯

ldquo梁父吟rdquo 技巧與含意

本篇使用 lsquo三國演義rsquo中的故事情節融入文中並用蜀漢人物隱射此篇人物而王孟養則被影射成張飛和諸葛亮

篇名 lsquo梁父吟rsquo便是諸葛亮的代詞而文中樸公書房出現的詩句和靈堂的輓聯都是杜甫掉念諸葛亮的 ldquo登樓rdquoldquo屬相rdquo

ldquo三結義rdquo也象徵孟養是張飛樸公是劉備而王孟養 lsquo狂捐rsquolsquo豪放rsquo也與張飛性格相符樸公忠厚寬和的個性也與劉備相似

文章開頭竹葉脫落的葉則被踩出ldquo必剝rdquo聲象徵不合時宜的中華民族文化在新勢力的壓迫下焦枯脫落

文中樸公一直點香象徵中華文化香火相傳的問題

樸公對奕明明已將對手rsquo勒死了lsquo卻在等待中rsquo蒙頭睡去lsquo象徵樸公就算 lsquo精神尚存rsquo卻逃不過 lsquo肉身腐毀rsquo

文末蘭花葉子 lsquo一條條發得十分蒼碧rsquo象徵 辛亥志士不屈不饒的精神確實名留青史但花卻謝了 lsquo一些枯褐的莖梗上只剩下三五朵殘苞在幽幽的發著一絲冷香rsquo象徵屬於樸公 ( 台北人 )的那個時代終就是過去了

國葬

國葬角色介紹 李浩然將軍中華名國一級上將已亡故 秦義方李浩然的副官文中的敘述者 章健葉輝鋼軍司令李將軍的得意手下現已垂垂老矣

老和尚劉行奇鐵軍司令在大撤退後才逃出中國受盡世間極苦終而選擇超脫遁入空門

故事大綱 故事是寫一個力衰體弱的老者秦義方在

一個寒冷的十二月清晨到台北殯儀館內 他舊日長官李浩然陸軍一級上將的靈堂當時之所見所感以及隆重的 公祭典禮之後 他好不容易登上一輛十輪軍卡車跟著靈樞啟程赴墓地的情形

而文中則用秦義方的思緒及對話來貫穿全文

故事技巧 amp 象徵

今昔之比文中處處充滿今昔對比藉此說出美好過去與殘酷現在

以前的秦副官 現在lsquo沒良心rsquo的隨從 以前的鋼軍司令 現在病懨懨的老者 以前鐵軍司令 現在超脫的老和尚 以前四星上將 現在躺在棺材裡 以前為了謁陵lsquo敬禮rsquo 現在為了移靈lsquo敬禮rsquo

劉行奇的眼淚禪師的憐憫代表白先勇對身在那個ldquo憂患重重年代的人rdquo的悲憫

lsquo指揮刀rsquo象徵李將軍的生命所以謁陵時指揮刀lsquo閃閃發光rsquo而將軍過世秦義方會夢到lsquo其副官我的指揮刀不見了rsquo

李浩然將軍靈堂的輓聯及祭文賦予將軍在小說中成為ldquo中華民族rdquo的代表性而將軍的過世也就代表中華民族從那個憂患重重的年代解脫了也代表屬於lsquo台北人rsquo的年代結束

小說最後兩個字ldquo敬禮－rdquo代表白先勇對rsquo台北人rsquo的敬意正好相對白先勇在書頭的第一句話ldquo紀念先父母以及他們那個憂患重重的年代rdquo

軍人

許子凡B0134052

一把青

故事簡介 主角 朱青 師娘郭軫小顧 郭軫 一名隸屬於空軍的青年男子他在被調往東北時娶了朱青 但結婚沒幾天國共內戰爆發大亂卻在東北墬機身亡經過這番慘痛的生離死別來臺之後的朱青簡直判若兩人在空軍新生歡迎晚會中遇見了他的師娘（郭軫 所隸屬的空軍小隊隊長的老婆也是幫忙照顧郭軫 長大的人）後來認識小顧 是一名空軍小夥子但他也在故事的最後也墜機了朱青對小顧之死也無特別的反應

技巧1今昔對比的應用A 時空移轉 先住南京後住台北B 人物形象轉變 郭軫朱青師娘在台北遇到朱青朱 青與師娘C朱青面對同樣飛機失事的態度 在南京聽到郭軫失事後 在台北當小顧出事後

2 作者將全文分為上下篇 在「上」文中作者筆下的朱青是「靦靦腆腆很有一股教人疼憐的怯態」朱青太在乎對方所以深怕失去對方

到了「下」文非但居住環境與先前大相逕庭戰爭沒有了最大的改變是朱青面對小顧的死亡竟冷淡到像日常瑣事

文中涵義 1 南京慘愛時期郭軫被派去打仗離開後兩人的愛情相當濃情蜜意太在乎對方所以深怕失去彼此而且朱青天天望著天空期盼郭軫歸來但師娘希望朱青能早日看開因為就算一直望天郭軫也不會馬上回來朱青卻只有似懂非懂的點了頭隱約已尋出悲劇性的結局及朱青慘澹的命運朱青台北的生活空有軀殼心早已死去

2京北錯愛時期在台北的朱青和小顧交往小顧和郭軫的性格也不相同小顧溫吞處處依順朱青郭軫卻自負主觀意識較濃烈但其實朱青只是將小顧做為肉體的需求品渴望被愛自己卻無法付出愛情了因為朱青在郭軫死後企圖尋找郭軫的影子填補內心永不復回的缺陷才會專找空軍的小夥子當成交往對象讓自己回到南京那段刻骨銘心的感覺卻又再次受到傷害幻想終究破滅

3 台北薄愛時期朱青對小顧之死也無特別反應朱青其實是因為心死所以並不會做出任何反應或許她預料到小顧依舊會和她天人永隔吧因為第一次的衝擊過大第二次似乎疼痛減輕許多實為內心已麻痺無覺

歲除

故事簡介 主角 賴鳴生劉姓夫婦 驪珠 和俞欣 賴鳴升 本故事中的主角之一在軍醫院大廚房工作的退役老兵每年的除夕夜都會來到昔日老戰友劉姓夫婦家一起「圍爐」吃年夜飯圍爐中不停的述說在大陸抗日從軍時期種種英勇事蹟包括在「臺兒莊之役」出生入死也談及他退役之後在台灣幾次不如意遭遇像整筆退役金因山地姑娘騙婚而花光之類

技巧1堅守己分的人物的描寫來台之後一些對故鄉過往戰績念念不忘的軍人們仍想堅守自己的本分繼續從事軍職還有一批從國外回來受西式軍事訓練為台灣帶來新觀念的新式軍人也在其中＜歲除＞中的軍人無不是想堅守自己的信念冀望再次成就戰功能為國家效忠

＜歲除＞篇中擁有軍人身分的三人為例隨著國民政府撤退來台親身經歷許多戰爭的賴鳴升跟劉營長以及穿美式軍服的年輕軍人俞欣故事開頭寫一個迎接新年的聚會上主人劉營長一家和客人賴鳴升俞欣在談往事時不禁回憶起過去的戰爭事蹟其中身為軍人的劉賴和俞欣只有客人賴鳴升不穿著軍服而是穿「中山裝」從所穿服裝代表的意義來看劉營長與賴鳴升充分表現出愛國 ( 中國 )懷念故鄉的精神

2今昔人物的對比兩位同時代的軍人劉營長和賴鳴升同樣歷經臺兒莊大捷但兩人遷台後的命運卻截然不同一個做了營長另一個做了榮民醫院廚房裡的買辦 (雇用通曉外語與商務經營的本地人協助商務 )同樣從事和軍人相關的職業一個直接為民服務另一個則是間接兩人的身分地位也對調劉營長現在反比賴鳴升的地位還高

賴鳴升在大陸時是風光的四川軍連長到台灣後卻只能擔任伙伕混口飯吃

3反諷

白先勇把賴鳴升的悲劇安排發生在除夕之夜是很有含義的在回不得老家的情況下圍坐吃ldquo團圓飯rdquo就有諷刺意味又把一個經歷過猛烈炮彈戰火的老兵滄桑血淚史安置在戲放鞭炮煙火的喜慶節日對比之下產生尖銳的反諷效果

文中涵義

＜歲除＞中前來作客的賴鳴升對於自己過去在大陸的豐功偉業不厭其煩一說再說生怕劉營長一家忘掉先前的美好生活般奇妙的是他的口吻並非憎惡奪去江山的共產黨取而代之的是「惆悵」及「憤慨」的心情

『臺兒莊』對他來說那是戰爭在自己心裡留下的傷痕是當時的人才能體會的是一種過去的榮耀他身在台灣至今仍對大陸念念不忘言談中流露出思鄉之情對現今異鄉生活的惆悵

小說頭一段白先勇在籠統描繪台北市除夕黃昏景致的幾句文字裏提到ldquo各家的燈火都提早亮了起來好像在把這一刻殘剩的歲月加緊催走預備去迎接另一個新年似的rdquo

而小說最末幾句是ldquo四週的爆竹聲愈來愈密除夕已經到了尾聲又一個新年開始降臨到台北市來rdquo白先勇前後強調ldquo迎新rdquo 正暗示賴鳴升不能面對ldquo時間已不可挽回地改變一切rdquo之事實也暗示他固執持守已經不合實際的自我意象

教育人員B0134002

黎光秦

花橋榮記

主要角色 老闆娘這篇故事的敘述者 ( 桂林 ) 盧先生主角 ( 桂林 ) 羅家小姐盧先生的未婚妻 ( 桂林留在大陸 ) 秀華老闆娘替盧先生提親對向 ( 桂林 ) 顧太太盧先生的房東 (湖北 ) 阿春洗衣婦 ( 台灣 ) 李老頭 ( 李半城 )對比強烈的小配角 ( 桂林 ) 秦癲子對比強烈的小配角 ( 桂林 )

情節概要 桂林的花橋榮記和台北的花橋榮記 李老頭和秦癲子的死 國小教師盧先生 老闆娘對盧先生的用心 盧先生的未婚妻羅小姐 盧先生失去希望 盧先生發瘋而死

人物性格對其影響 老闆娘偶爾緬懷過去但仍然可以面對現實

生活rarr生活雖然並不順利但還算過得去

李老頭和秦癲子完全活在過去不願接受現實的殘酷生活毫無目標和意義一再逃避最終發生悲劇rarr一味的關注自己所失去的東西而不好好把握當下你連目前所僅有的東西中將全部失去

人物性格對其影響 盧先生在未婚妻的羈絆下不斷緬懷過去未婚妻給他一股活下去的力量與希望因為人生有目標有意義所以可以面對現實的生活但是希望一旦破滅頓時失去所有的人生價值盧先生的心猶如被刺破的氣球失去靈魂的軀體最後只求肉體享受心靈的腐化自然加速了肉體趨向死亡rarr人生活著當然要有目標有希望但當希望破滅時請不要灰心墮落應努力找出新的人生目標和意義然而愛情的力量超越一切失去愛情的盧先生要他尋找新的人生目標實為強人所難所以盧先生可算是作者所同情的角色

文章架構的今昔之別昔 今

絡繹不絕的米粉店 冷清的米粉店縣衙各大政商名流指名要吃 沒幾滴油水可榨寅時卯糧的小

公務員「李半城」城中的房子占了一半

身無分文兒子半年匯一張支票

有 2 個小老婆的縣老爺 被革職的市府官員桂林好山好水山青水綠 臺北年年地震加颱風盧興昌的公子 長春國小的國文老師對學生有耐心百般呵護 對學生已出去耐性大呼小叫文靜 消沉白頭髮 染成黑頭髮

文中的象徵 米粉店連接桂林和台北之間的感情 桂林好山水男女皆沾有靈氣各個俊男美女過往的美

好 臺北天災年年報到現實的殘酷 桂林戲「薛平貴回窯」盧先生想盡早回到家鄉娶羅小姐 老闆娘的先生老闆娘對過往的回憶 羅小姐的信盧先生生命的最大價值和意義 盧先生和阿春發生關係盧先生已對生命感到絕望只剩下肉體的慾望

盧先生和羅小姐的合影照現實戰勝了過往的美好盧先生的悲劇令作者同情也令讀者唏噓

文中的寫作技巧 藉賓迎主已老闆娘的立場闡述主角盧先

生的故事 大量的垂直對比過去和現在的極大反差 大量的水平對比同為撤退來台的桂林人但老闆娘盧先生李老頭秦癲子間缺有不同的性格和結果

運用大量的事物象徵 人物刻畫細膩真實

額外補充 《花橋榮記》 1998 年電影 導演謝衍 編劇楊心渝謝衍 演員鄭裕玲林建華顧寶明周迅 出品中國

冬夜

背景介紹

五 四 運 動

五四運動 1919 年的 5 月 4 日是一場發

生於北京以青年學生為主的學生運動以及包括廣大群眾市民工商人士等中下階層廣泛參與的一次示威遊行請願罷課罷工暴力對抗政府等多形式的愛國運動

五四運動

章宗祥曹汝霖 陸宗輿

「火燒趙家樓」事件

趙家樓原為明穆宗隆慶朝文淵閣大學士趙貞吉的宅邸因後花園假山上建有亭台遠望似樓故得名

主要角色 「勵志社」成員

余嶔磊第一主角台灣某大學教授 吳柱國第二主角美國加州大學教授 賈宜生台灣某大學教授 (意外死亡 ) 陸冲北京大學教授 (被逼自殺 ) 邵子奇政府官員 陳雄日本漢奸 (被槍斃 )

雅馨余嶔磊原配 (女師大校花 ) 余俊彥余嶔磊兒子 (想申請就讀加大物理系 ) 太太余嶔磊繼室夫人

情節概要 余教授的家及其居家環境 吳柱國歸國 勵志社的成員改變或凋零 五四運動時的風光 吳柱國拿下光環 余教授的傷與後悔 失去浪漫被現實壓迫 余氏父子不得不向現實低頭

故事背景 本文中勵志社成員皆為五四運動時期的

重要成員五四運動背後隱含民族主義的情緒民族主義又是受浪漫主義影響

拜倫 (英國人 )為浪漫主義時期的代表作家為了展現浪漫的民族主義熱情甚至參與希臘獨立戰爭卻不幸戰死

浪漫主義影響呈面甚廣包括文學藝術音樂精神及種種的社會運動在德國甚至被稱為「狂飆的年代」

本文中的浪漫主義 主角余嶔磊教授為本文中浪漫主義的代表我們可由以下幾點證明

1 太太把他的拜倫集中的筆記弄丟令他很生氣2 滿腔愛國熱血衝進趙家樓放火3 在大學教授拜倫4 娶到女師大校花雅馨5 翻譯拜倫詩集

人物分析余嶔磊 曾經視浪漫主義為聖旨的熱血青年滿腔的愛國熱血膽大包天地赤腳衝進趙家樓放火甚至因此和女師大校花結緣拜倫是他的偶像他教拜倫翻譯拜倫的詩集一個原本滿身熱血的青年卻敵不過現實的壓力來到台灣體力上已無法支撐熱血的運動貧苦的生活令他不得不向現實和金錢低頭心靈的部分雅馨過世繼夫人只是做肉體的照顧使余教授無以發洩那股熱血的浪漫情緒他的心也隨之空虛年紀大了頭髮禿了余教授的浪漫真的走了

人物分析吳柱國 吳柱國在火燒趙家樓時率先毆打駐日公使亦可看見

其愛國熱情他在美國教書 20 年終於成為國際中中國史的權威學者看似成就不凡光環無數但對吳教授來說為了現實生活沒能在中國或台灣任教是可恥的辜負了自己的愛國情操所以當哈佛大學的畢業生論文批評五四運動的價值吳柱國挺身而出此外他從不教授中國近代史這時因為他認為自己旅居國外這麼久沒有資格談論這一塊歷史由吳教授的話中可看出他講述中國史純粹為線時制度所逼而非自己意願和余教授一樣吳柱國也是現實壓力下希生夢想和初衷的受害者

浪漫和現實的對比浪漫 現實

余教授和俊彥一樣年輕英爽 余教授的頭十分光禿心靈上關懷的原配夫人 肉體上關懷的繼室夫人邵子其宣布二十年不當官 邵子奇已經當官陸冲是打倒「孔家店」的代表人物 陸冲被北大學生批鬥不堪受辱而自殺

余教授赤腳衝進趙家樓放火 余教授的右腳久傷難癒吳柱國為五四運動健將 吳柱國不反駁哈佛畢業生論文的批評

出國教授歷史宣揚中國文化 所教授的中國史都是空話

熱血的翻譯拜倫詩集 已經七八年沒譯過一個字謹守「浪漫主義」「愛國主義」的崗位

為了生計設法出國教書

余教授叫拜倫 (浪漫文學 ) 余教授為了生活已放棄浪漫想出國教中文

文中的象徵 ( 名子的奧秘 )

余嶔磊「余」我之意「嶔磊」頑石也有不屈之意然而余嶔磊最後不得不向現實低頭還要請吳柱國幫忙和其名有極大反差

吳柱國音同「無助國」吳柱國在美國教書二十年並為幫助母國

賈宜生隱設西漢時的「賈誼」賈誼英年早逝無力報效國家勸諫漢文帝賈宜生也是一位壯志未酬的角色

文中的象徵 冬夜和雨現實 拜倫詩集浪漫主義 右腳的傷現實 于善堂藥膏 1繼室夫人僅對余教授做到肉體照顧 2 對中國的情感

吳柱國穿著一件黑呢大衣戴著一副銀絲邊的眼鏡一頭頭髮白得雪亮他手上持著煙斗從容不迫應對那些記者的訪問他那份溫文儒雅那份令人肅然起敬的學者風範好像隨著歲月變得愈更醇厚了一般吳柱國很風光在國際上宣揚中國文化

文中的象徵 中國絲棉短襖吳柱國保留對中國的情感 龍井茶對中國的情感 邵子其當官現實的逼迫 賈宜生慘死現實的逼迫 陸冲自殺現實的逼迫 毆打駐日公使浪漫的愛國情感 火燒趙家樓浪漫的愛國情感 雅馨 1原配夫人對余教授可以做到精神和心靈的照顧 2浪漫的愛情

文中的象徵 吳柱國不反駁哈佛畢業生的論文現實的情況令

他沒有立場發言 吳柱國出版的書現實制度的壓迫 龍井茶冷了愛國熱情已被現實澆熄 右腳的傷在台大醫院住院五個月開刀電療無效金針一戳反到見效對中國的愛國熱情

七八年沒翻譯拜倫詩集浪漫主義的熱情已向現實低頭

文中的象徵 余教授不放棄哈佛給的獎金也不讓給賈宜生現實經濟壓力打敗了浪漫主義和友誼

余俊彥的外貌浪漫主義也只是虛有其表了

余俊彥想申請加大物理系突有表面的浪漫內心都是現實生活

放棄教英國浪漫文學想轉到國外教中文現時已經徹底打敗浪漫

佣人部分( 那片血一般紅的杜鵑花 )

王立杰B0134007

故事內容之人物主軸人物 我 (本篇的敘述者 )舅媽 (敘述者的舅媽 )王雄 (本篇主角舅媽雇用的男佣人 )麗兒 (舅媽的女兒本篇第二重要人物 )喜妹 (舅媽雇用的女佣人 )插花人物 王雄母親小妹仔 ( 王雄在湖南時母親為他買的未婚妻 )麗兒的那些小屁孩同學

故事內容 驚悚的開頭

王雄之死 溫馨的前期 麗兒之女嬰的憨態 ( 五顏六色的玻璃珠子 )

逐漸變了樣的中期 麗兒的中學時代 amp 那些小屁孩同學 ( 大猩猩 ) 不能回頭的後期 破掉而不能修復的魚缸喜妹的逼迫 懸疑的結尾

那片血一般紅的杜鵑花

技巧 + 涵義篇 (1)強烈對比

他們兩個人一大一小一黑一白蹦著跳著在那片紅紅的花海裡載歌載舞起來

這是個溫馨的畫面但彷彿夾雜著諷刺

技巧 + 涵義篇 (2) 小妹仔 ( 小妹仔長得白白胖胖是個很傻氣

的丫頭 ) 麗兒 ( 雪白浪圓的圓圓的臉眼睛 ) 喜妹 (極肥壯的女人又喜歡穿緊身衣服總是箍得肉顫顫的 )

王雄還懷念著過去的小妹仔 將麗兒換化成王雄快樂的過去 將喜妹比喻成王雄不想面對的現在

技巧 + 涵義篇 (2) 麗兒女嬰的憨態逐漸消失代表著過去漸漸不可挽留

王雄不想面對該死的現在而且現在 ( 的狀況 ) 並不 ( 能 ) 讓他守護僅有的過去

所以掐喜妹 (現在 )把她肉體rdquo掐得一塊一塊的淤青她頸子上一轉都是指甲印rdquo

技巧 + 涵義篇 (3)文中重要之王雄與敘述者的對話

談論大陸與台灣的距離死狀的原因

人死掉後屍體的漂流

技巧 + 涵義篇 (3) 前後呼應

屍體的漂流 ( 前 ) 王雄的屍體被潮水沖到了岩石縫中夾在那裡始終沒有漂走

屍體的狀態 ( 前 ) 王雄那雙大得出奇的手掌十個指頭圓禿禿的仍舊沒有變形

那片血一般紅的杜鵑花叢 ( 後 ) 王雄的手依然為了守護麗兒最後的過去 ( 杜鵑花叢 )而靈魂 (屍體的漂流 )依然留在台灣並讓那片血一般紅的杜鵑花叢出現

總之 王雄依舊沒有面對他所該面對的現實而一直想盡辦法挽留過去 (死了之後還是放不開 )最後hellip

過去不再是過去而且王雄毀了現在所以選擇自殺

總結十四篇短編小說

差異 時間 地點 人物 事件 結局

各篇獨立 故事看似不連貫

共同 皆遷居於台北 懷念在大陸的往事 強烈的今昔對比

每篇可以分開獨立閱讀 但是串聯在一起 卻有種劇情的連貫性

The end

參考資料 王謝堂前的燕子 台北人的研析與索隱 臺北市 爾雅 民 75 作者 歐陽子 臺北人 作長 白先勇 httpwwwworldonecomtwnew_detaildo

ncId=13ampnewsId=11568ampshowType= httpblogudncomnospeak1211105 httpswwwgooglecomtwurl

sa=tamprct=jampq=ampesrc=sampsource=webampcd=2ampcad=rjaampved=0CDoQFjABampurl=http3A2F2Ftaiwanpediaculturetw2Fweb2Fcontent3FID3D2246ampei=YzKaUbexEo7jkgXChoDQAwampusg=AFQjCNEVvMwogzdCmvBNhS-xNKklWFM8VQampsig2=yhQK1762knduqLxDuaKYGw

小說技巧 用了大量的象徵如 錢夫人上好杭綢做的墨綠旗袍象徵昔日的燦爛輝煌顏色暗了則是象徵了錢夫人的時代的黯然今不如昔代之而起的竇夫人昔日不如她衣著反而光鮮亮麗已非昔日

兩相對照便有了映襯的手法展現 唯一不變的是天辣椒蔣碧月暗喻著唯有心狠手辣隨時局變遷才是生存之道

書中的進展的路線成平行漸進式兩條主線在故事中交錯出現齊頭進行

一條是錢夫人等人尚在南京的昔日情景 另一條是現在進行式的筵席 兩條一樣奢華富麗但今昔已全然改觀 台上的《遊園》恰似演盡她們的人生

一個美好的大夢

曾經被稱為崑曲梅派真傳的錢夫人卻再也唱不上去這意味錢夫人已不復昔日的年輕光華

文末曲終人散之際錢夫人的一句「台北也變得好多了」道盡流離台北的事實也同時訴出她接受往日一去不復返的事實

秋思 主角 華夫人 配角 萬夫人林小姐

發生事件 華夫人應萬夫人之邀梳妝打扮的三兩事其中有她出門時瞥見牆角的一捧雪正開得鬧騰所勾起她的昔日回憶

愛美是大多數女性的本能也是天性本篇起於華夫人的梳妝打扮人雖已隨歲月老去但是卻苦心孤詣汲汲營營於那皮相之中這樣的行為可以視為是種想挽留想保存她的年輕時期的美好回憶

庭院中那嬌貴的「一捧雪」根源於大陸它象徵了對於昔日回憶的存留一點點對於往日的追憶

而華夫人的欣賞追憶也可視為是對於當年的追憶甚至是回想起了她的丈夫年輕時的風光將領晚年時的纏綿病榻皆是從敗菊之味裡回憶起的

最後的剪去敗菊是華夫人對於不可追回的過去的切割是勇於直面現實的舉動

將軍

吳其駿B0134014

梁父吟

梁父吟之角色介紹 樸公此篇的主角之一開國元老王孟養的義兄一生為國為民現在卻與現實脫節是作者ldquo中華民族rdquo的隱射

雷委員王孟養的學生幕僚 王孟養此篇主角之一開國元老現已亡故是作者ldquo中華民國rdquo的隱射

王家驥王孟養的兒子原居美國因治喪而回國卻與父親好友處處不合是本篇ldquo斬斷過去rdquo的代表

翁效先樸公之孫也是樸公ldquo精神傳承rdquo的希望

ldquo梁父吟rdquo的大意 往日為革命奔波勞碌的熱血青年成為現今進入垂暮之年的老翁樸公非常堅持傳統的觀念但年輕人又有新想法終究ldquo時不我與rdquo一種歷史的滄桑感頓時瀰漫全文

ldquo梁父吟rdquo故事敘述

樸公為義弟王孟養舉行喪禮後偕孟養的學生雷委員回家聊天對奕以及回想當年

聊天 1 樸公與孟養是武昌起義的革命鬥士樸公孟養仲公的ldquo桃園三結義rdquo孟養的剛烈性格ldquo狂捐rdquo

聊天 2 喪禮上對王家驥已斷絕過去感到遺憾對孟養晚年之境遇感到同情以及對翁效先 ldquo繼承中華文化rdquo感到驕傲

與雷委員下棋卻蒙頭睡去以及雷委員離去前對喪事的提醒

送雷委員離去後樸公卻在蘭花台前想起從前的佚事直到小孫子來拉他才回去吃晚飯

ldquo梁父吟rdquo 技巧與含意

本篇使用 lsquo三國演義rsquo中的故事情節融入文中並用蜀漢人物隱射此篇人物而王孟養則被影射成張飛和諸葛亮

篇名 lsquo梁父吟rsquo便是諸葛亮的代詞而文中樸公書房出現的詩句和靈堂的輓聯都是杜甫掉念諸葛亮的 ldquo登樓rdquoldquo屬相rdquo

ldquo三結義rdquo也象徵孟養是張飛樸公是劉備而王孟養 lsquo狂捐rsquolsquo豪放rsquo也與張飛性格相符樸公忠厚寬和的個性也與劉備相似

文章開頭竹葉脫落的葉則被踩出ldquo必剝rdquo聲象徵不合時宜的中華民族文化在新勢力的壓迫下焦枯脫落

文中樸公一直點香象徵中華文化香火相傳的問題

樸公對奕明明已將對手rsquo勒死了lsquo卻在等待中rsquo蒙頭睡去lsquo象徵樸公就算 lsquo精神尚存rsquo卻逃不過 lsquo肉身腐毀rsquo

文末蘭花葉子 lsquo一條條發得十分蒼碧rsquo象徵 辛亥志士不屈不饒的精神確實名留青史但花卻謝了 lsquo一些枯褐的莖梗上只剩下三五朵殘苞在幽幽的發著一絲冷香rsquo象徵屬於樸公 ( 台北人 )的那個時代終就是過去了

國葬

國葬角色介紹 李浩然將軍中華名國一級上將已亡故 秦義方李浩然的副官文中的敘述者 章健葉輝鋼軍司令李將軍的得意手下現已垂垂老矣

老和尚劉行奇鐵軍司令在大撤退後才逃出中國受盡世間極苦終而選擇超脫遁入空門

故事大綱 故事是寫一個力衰體弱的老者秦義方在

一個寒冷的十二月清晨到台北殯儀館內 他舊日長官李浩然陸軍一級上將的靈堂當時之所見所感以及隆重的 公祭典禮之後 他好不容易登上一輛十輪軍卡車跟著靈樞啟程赴墓地的情形

而文中則用秦義方的思緒及對話來貫穿全文

故事技巧 amp 象徵

今昔之比文中處處充滿今昔對比藉此說出美好過去與殘酷現在

以前的秦副官 現在lsquo沒良心rsquo的隨從 以前的鋼軍司令 現在病懨懨的老者 以前鐵軍司令 現在超脫的老和尚 以前四星上將 現在躺在棺材裡 以前為了謁陵lsquo敬禮rsquo 現在為了移靈lsquo敬禮rsquo

劉行奇的眼淚禪師的憐憫代表白先勇對身在那個ldquo憂患重重年代的人rdquo的悲憫

lsquo指揮刀rsquo象徵李將軍的生命所以謁陵時指揮刀lsquo閃閃發光rsquo而將軍過世秦義方會夢到lsquo其副官我的指揮刀不見了rsquo

李浩然將軍靈堂的輓聯及祭文賦予將軍在小說中成為ldquo中華民族rdquo的代表性而將軍的過世也就代表中華民族從那個憂患重重的年代解脫了也代表屬於lsquo台北人rsquo的年代結束

小說最後兩個字ldquo敬禮－rdquo代表白先勇對rsquo台北人rsquo的敬意正好相對白先勇在書頭的第一句話ldquo紀念先父母以及他們那個憂患重重的年代rdquo

軍人

許子凡B0134052

一把青

故事簡介 主角 朱青 師娘郭軫小顧 郭軫 一名隸屬於空軍的青年男子他在被調往東北時娶了朱青 但結婚沒幾天國共內戰爆發大亂卻在東北墬機身亡經過這番慘痛的生離死別來臺之後的朱青簡直判若兩人在空軍新生歡迎晚會中遇見了他的師娘（郭軫 所隸屬的空軍小隊隊長的老婆也是幫忙照顧郭軫 長大的人）後來認識小顧 是一名空軍小夥子但他也在故事的最後也墜機了朱青對小顧之死也無特別的反應

技巧1今昔對比的應用A 時空移轉 先住南京後住台北B 人物形象轉變 郭軫朱青師娘在台北遇到朱青朱 青與師娘C朱青面對同樣飛機失事的態度 在南京聽到郭軫失事後 在台北當小顧出事後

2 作者將全文分為上下篇 在「上」文中作者筆下的朱青是「靦靦腆腆很有一股教人疼憐的怯態」朱青太在乎對方所以深怕失去對方

到了「下」文非但居住環境與先前大相逕庭戰爭沒有了最大的改變是朱青面對小顧的死亡竟冷淡到像日常瑣事

文中涵義 1 南京慘愛時期郭軫被派去打仗離開後兩人的愛情相當濃情蜜意太在乎對方所以深怕失去彼此而且朱青天天望著天空期盼郭軫歸來但師娘希望朱青能早日看開因為就算一直望天郭軫也不會馬上回來朱青卻只有似懂非懂的點了頭隱約已尋出悲劇性的結局及朱青慘澹的命運朱青台北的生活空有軀殼心早已死去

2京北錯愛時期在台北的朱青和小顧交往小顧和郭軫的性格也不相同小顧溫吞處處依順朱青郭軫卻自負主觀意識較濃烈但其實朱青只是將小顧做為肉體的需求品渴望被愛自己卻無法付出愛情了因為朱青在郭軫死後企圖尋找郭軫的影子填補內心永不復回的缺陷才會專找空軍的小夥子當成交往對象讓自己回到南京那段刻骨銘心的感覺卻又再次受到傷害幻想終究破滅

3 台北薄愛時期朱青對小顧之死也無特別反應朱青其實是因為心死所以並不會做出任何反應或許她預料到小顧依舊會和她天人永隔吧因為第一次的衝擊過大第二次似乎疼痛減輕許多實為內心已麻痺無覺

歲除

故事簡介 主角 賴鳴生劉姓夫婦 驪珠 和俞欣 賴鳴升 本故事中的主角之一在軍醫院大廚房工作的退役老兵每年的除夕夜都會來到昔日老戰友劉姓夫婦家一起「圍爐」吃年夜飯圍爐中不停的述說在大陸抗日從軍時期種種英勇事蹟包括在「臺兒莊之役」出生入死也談及他退役之後在台灣幾次不如意遭遇像整筆退役金因山地姑娘騙婚而花光之類

技巧1堅守己分的人物的描寫來台之後一些對故鄉過往戰績念念不忘的軍人們仍想堅守自己的本分繼續從事軍職還有一批從國外回來受西式軍事訓練為台灣帶來新觀念的新式軍人也在其中＜歲除＞中的軍人無不是想堅守自己的信念冀望再次成就戰功能為國家效忠

＜歲除＞篇中擁有軍人身分的三人為例隨著國民政府撤退來台親身經歷許多戰爭的賴鳴升跟劉營長以及穿美式軍服的年輕軍人俞欣故事開頭寫一個迎接新年的聚會上主人劉營長一家和客人賴鳴升俞欣在談往事時不禁回憶起過去的戰爭事蹟其中身為軍人的劉賴和俞欣只有客人賴鳴升不穿著軍服而是穿「中山裝」從所穿服裝代表的意義來看劉營長與賴鳴升充分表現出愛國 ( 中國 )懷念故鄉的精神

2今昔人物的對比兩位同時代的軍人劉營長和賴鳴升同樣歷經臺兒莊大捷但兩人遷台後的命運卻截然不同一個做了營長另一個做了榮民醫院廚房裡的買辦 (雇用通曉外語與商務經營的本地人協助商務 )同樣從事和軍人相關的職業一個直接為民服務另一個則是間接兩人的身分地位也對調劉營長現在反比賴鳴升的地位還高

賴鳴升在大陸時是風光的四川軍連長到台灣後卻只能擔任伙伕混口飯吃

3反諷

白先勇把賴鳴升的悲劇安排發生在除夕之夜是很有含義的在回不得老家的情況下圍坐吃ldquo團圓飯rdquo就有諷刺意味又把一個經歷過猛烈炮彈戰火的老兵滄桑血淚史安置在戲放鞭炮煙火的喜慶節日對比之下產生尖銳的反諷效果

文中涵義

＜歲除＞中前來作客的賴鳴升對於自己過去在大陸的豐功偉業不厭其煩一說再說生怕劉營長一家忘掉先前的美好生活般奇妙的是他的口吻並非憎惡奪去江山的共產黨取而代之的是「惆悵」及「憤慨」的心情

『臺兒莊』對他來說那是戰爭在自己心裡留下的傷痕是當時的人才能體會的是一種過去的榮耀他身在台灣至今仍對大陸念念不忘言談中流露出思鄉之情對現今異鄉生活的惆悵

小說頭一段白先勇在籠統描繪台北市除夕黃昏景致的幾句文字裏提到ldquo各家的燈火都提早亮了起來好像在把這一刻殘剩的歲月加緊催走預備去迎接另一個新年似的rdquo

而小說最末幾句是ldquo四週的爆竹聲愈來愈密除夕已經到了尾聲又一個新年開始降臨到台北市來rdquo白先勇前後強調ldquo迎新rdquo 正暗示賴鳴升不能面對ldquo時間已不可挽回地改變一切rdquo之事實也暗示他固執持守已經不合實際的自我意象

教育人員B0134002

黎光秦

花橋榮記

主要角色 老闆娘這篇故事的敘述者 ( 桂林 ) 盧先生主角 ( 桂林 ) 羅家小姐盧先生的未婚妻 ( 桂林留在大陸 ) 秀華老闆娘替盧先生提親對向 ( 桂林 ) 顧太太盧先生的房東 (湖北 ) 阿春洗衣婦 ( 台灣 ) 李老頭 ( 李半城 )對比強烈的小配角 ( 桂林 ) 秦癲子對比強烈的小配角 ( 桂林 )

情節概要 桂林的花橋榮記和台北的花橋榮記 李老頭和秦癲子的死 國小教師盧先生 老闆娘對盧先生的用心 盧先生的未婚妻羅小姐 盧先生失去希望 盧先生發瘋而死

人物性格對其影響 老闆娘偶爾緬懷過去但仍然可以面對現實

生活rarr生活雖然並不順利但還算過得去

李老頭和秦癲子完全活在過去不願接受現實的殘酷生活毫無目標和意義一再逃避最終發生悲劇rarr一味的關注自己所失去的東西而不好好把握當下你連目前所僅有的東西中將全部失去

人物性格對其影響 盧先生在未婚妻的羈絆下不斷緬懷過去未婚妻給他一股活下去的力量與希望因為人生有目標有意義所以可以面對現實的生活但是希望一旦破滅頓時失去所有的人生價值盧先生的心猶如被刺破的氣球失去靈魂的軀體最後只求肉體享受心靈的腐化自然加速了肉體趨向死亡rarr人生活著當然要有目標有希望但當希望破滅時請不要灰心墮落應努力找出新的人生目標和意義然而愛情的力量超越一切失去愛情的盧先生要他尋找新的人生目標實為強人所難所以盧先生可算是作者所同情的角色

文章架構的今昔之別昔 今

絡繹不絕的米粉店 冷清的米粉店縣衙各大政商名流指名要吃 沒幾滴油水可榨寅時卯糧的小

公務員「李半城」城中的房子占了一半

身無分文兒子半年匯一張支票

有 2 個小老婆的縣老爺 被革職的市府官員桂林好山好水山青水綠 臺北年年地震加颱風盧興昌的公子 長春國小的國文老師對學生有耐心百般呵護 對學生已出去耐性大呼小叫文靜 消沉白頭髮 染成黑頭髮

文中的象徵 米粉店連接桂林和台北之間的感情 桂林好山水男女皆沾有靈氣各個俊男美女過往的美

好 臺北天災年年報到現實的殘酷 桂林戲「薛平貴回窯」盧先生想盡早回到家鄉娶羅小姐 老闆娘的先生老闆娘對過往的回憶 羅小姐的信盧先生生命的最大價值和意義 盧先生和阿春發生關係盧先生已對生命感到絕望只剩下肉體的慾望

盧先生和羅小姐的合影照現實戰勝了過往的美好盧先生的悲劇令作者同情也令讀者唏噓

文中的寫作技巧 藉賓迎主已老闆娘的立場闡述主角盧先

生的故事 大量的垂直對比過去和現在的極大反差 大量的水平對比同為撤退來台的桂林人但老闆娘盧先生李老頭秦癲子間缺有不同的性格和結果

運用大量的事物象徵 人物刻畫細膩真實

額外補充 《花橋榮記》 1998 年電影 導演謝衍 編劇楊心渝謝衍 演員鄭裕玲林建華顧寶明周迅 出品中國

冬夜

背景介紹

五 四 運 動

五四運動 1919 年的 5 月 4 日是一場發

生於北京以青年學生為主的學生運動以及包括廣大群眾市民工商人士等中下階層廣泛參與的一次示威遊行請願罷課罷工暴力對抗政府等多形式的愛國運動

五四運動

章宗祥曹汝霖 陸宗輿

「火燒趙家樓」事件

趙家樓原為明穆宗隆慶朝文淵閣大學士趙貞吉的宅邸因後花園假山上建有亭台遠望似樓故得名

主要角色 「勵志社」成員

余嶔磊第一主角台灣某大學教授 吳柱國第二主角美國加州大學教授 賈宜生台灣某大學教授 (意外死亡 ) 陸冲北京大學教授 (被逼自殺 ) 邵子奇政府官員 陳雄日本漢奸 (被槍斃 )

雅馨余嶔磊原配 (女師大校花 ) 余俊彥余嶔磊兒子 (想申請就讀加大物理系 ) 太太余嶔磊繼室夫人

情節概要 余教授的家及其居家環境 吳柱國歸國 勵志社的成員改變或凋零 五四運動時的風光 吳柱國拿下光環 余教授的傷與後悔 失去浪漫被現實壓迫 余氏父子不得不向現實低頭

故事背景 本文中勵志社成員皆為五四運動時期的

重要成員五四運動背後隱含民族主義的情緒民族主義又是受浪漫主義影響

拜倫 (英國人 )為浪漫主義時期的代表作家為了展現浪漫的民族主義熱情甚至參與希臘獨立戰爭卻不幸戰死

浪漫主義影響呈面甚廣包括文學藝術音樂精神及種種的社會運動在德國甚至被稱為「狂飆的年代」

本文中的浪漫主義 主角余嶔磊教授為本文中浪漫主義的代表我們可由以下幾點證明

1 太太把他的拜倫集中的筆記弄丟令他很生氣2 滿腔愛國熱血衝進趙家樓放火3 在大學教授拜倫4 娶到女師大校花雅馨5 翻譯拜倫詩集

人物分析余嶔磊 曾經視浪漫主義為聖旨的熱血青年滿腔的愛國熱血膽大包天地赤腳衝進趙家樓放火甚至因此和女師大校花結緣拜倫是他的偶像他教拜倫翻譯拜倫的詩集一個原本滿身熱血的青年卻敵不過現實的壓力來到台灣體力上已無法支撐熱血的運動貧苦的生活令他不得不向現實和金錢低頭心靈的部分雅馨過世繼夫人只是做肉體的照顧使余教授無以發洩那股熱血的浪漫情緒他的心也隨之空虛年紀大了頭髮禿了余教授的浪漫真的走了

人物分析吳柱國 吳柱國在火燒趙家樓時率先毆打駐日公使亦可看見

其愛國熱情他在美國教書 20 年終於成為國際中中國史的權威學者看似成就不凡光環無數但對吳教授來說為了現實生活沒能在中國或台灣任教是可恥的辜負了自己的愛國情操所以當哈佛大學的畢業生論文批評五四運動的價值吳柱國挺身而出此外他從不教授中國近代史這時因為他認為自己旅居國外這麼久沒有資格談論這一塊歷史由吳教授的話中可看出他講述中國史純粹為線時制度所逼而非自己意願和余教授一樣吳柱國也是現實壓力下希生夢想和初衷的受害者

浪漫和現實的對比浪漫 現實

余教授和俊彥一樣年輕英爽 余教授的頭十分光禿心靈上關懷的原配夫人 肉體上關懷的繼室夫人邵子其宣布二十年不當官 邵子奇已經當官陸冲是打倒「孔家店」的代表人物 陸冲被北大學生批鬥不堪受辱而自殺

余教授赤腳衝進趙家樓放火 余教授的右腳久傷難癒吳柱國為五四運動健將 吳柱國不反駁哈佛畢業生論文的批評

出國教授歷史宣揚中國文化 所教授的中國史都是空話

熱血的翻譯拜倫詩集 已經七八年沒譯過一個字謹守「浪漫主義」「愛國主義」的崗位

為了生計設法出國教書

余教授叫拜倫 (浪漫文學 ) 余教授為了生活已放棄浪漫想出國教中文

文中的象徵 ( 名子的奧秘 )

余嶔磊「余」我之意「嶔磊」頑石也有不屈之意然而余嶔磊最後不得不向現實低頭還要請吳柱國幫忙和其名有極大反差

吳柱國音同「無助國」吳柱國在美國教書二十年並為幫助母國

賈宜生隱設西漢時的「賈誼」賈誼英年早逝無力報效國家勸諫漢文帝賈宜生也是一位壯志未酬的角色

文中的象徵 冬夜和雨現實 拜倫詩集浪漫主義 右腳的傷現實 于善堂藥膏 1繼室夫人僅對余教授做到肉體照顧 2 對中國的情感

吳柱國穿著一件黑呢大衣戴著一副銀絲邊的眼鏡一頭頭髮白得雪亮他手上持著煙斗從容不迫應對那些記者的訪問他那份溫文儒雅那份令人肅然起敬的學者風範好像隨著歲月變得愈更醇厚了一般吳柱國很風光在國際上宣揚中國文化

文中的象徵 中國絲棉短襖吳柱國保留對中國的情感 龍井茶對中國的情感 邵子其當官現實的逼迫 賈宜生慘死現實的逼迫 陸冲自殺現實的逼迫 毆打駐日公使浪漫的愛國情感 火燒趙家樓浪漫的愛國情感 雅馨 1原配夫人對余教授可以做到精神和心靈的照顧 2浪漫的愛情

文中的象徵 吳柱國不反駁哈佛畢業生的論文現實的情況令

他沒有立場發言 吳柱國出版的書現實制度的壓迫 龍井茶冷了愛國熱情已被現實澆熄 右腳的傷在台大醫院住院五個月開刀電療無效金針一戳反到見效對中國的愛國熱情

七八年沒翻譯拜倫詩集浪漫主義的熱情已向現實低頭

文中的象徵 余教授不放棄哈佛給的獎金也不讓給賈宜生現實經濟壓力打敗了浪漫主義和友誼

余俊彥的外貌浪漫主義也只是虛有其表了

余俊彥想申請加大物理系突有表面的浪漫內心都是現實生活

放棄教英國浪漫文學想轉到國外教中文現時已經徹底打敗浪漫

佣人部分( 那片血一般紅的杜鵑花 )

王立杰B0134007

故事內容之人物主軸人物 我 (本篇的敘述者 )舅媽 (敘述者的舅媽 )王雄 (本篇主角舅媽雇用的男佣人 )麗兒 (舅媽的女兒本篇第二重要人物 )喜妹 (舅媽雇用的女佣人 )插花人物 王雄母親小妹仔 ( 王雄在湖南時母親為他買的未婚妻 )麗兒的那些小屁孩同學

故事內容 驚悚的開頭

王雄之死 溫馨的前期 麗兒之女嬰的憨態 ( 五顏六色的玻璃珠子 )

逐漸變了樣的中期 麗兒的中學時代 amp 那些小屁孩同學 ( 大猩猩 ) 不能回頭的後期 破掉而不能修復的魚缸喜妹的逼迫 懸疑的結尾

那片血一般紅的杜鵑花

技巧 + 涵義篇 (1)強烈對比

他們兩個人一大一小一黑一白蹦著跳著在那片紅紅的花海裡載歌載舞起來

這是個溫馨的畫面但彷彿夾雜著諷刺

技巧 + 涵義篇 (2) 小妹仔 ( 小妹仔長得白白胖胖是個很傻氣

的丫頭 ) 麗兒 ( 雪白浪圓的圓圓的臉眼睛 ) 喜妹 (極肥壯的女人又喜歡穿緊身衣服總是箍得肉顫顫的 )

王雄還懷念著過去的小妹仔 將麗兒換化成王雄快樂的過去 將喜妹比喻成王雄不想面對的現在

技巧 + 涵義篇 (2) 麗兒女嬰的憨態逐漸消失代表著過去漸漸不可挽留

王雄不想面對該死的現在而且現在 ( 的狀況 ) 並不 ( 能 ) 讓他守護僅有的過去

所以掐喜妹 (現在 )把她肉體rdquo掐得一塊一塊的淤青她頸子上一轉都是指甲印rdquo

技巧 + 涵義篇 (3)文中重要之王雄與敘述者的對話

談論大陸與台灣的距離死狀的原因

人死掉後屍體的漂流

技巧 + 涵義篇 (3) 前後呼應

屍體的漂流 ( 前 ) 王雄的屍體被潮水沖到了岩石縫中夾在那裡始終沒有漂走

屍體的狀態 ( 前 ) 王雄那雙大得出奇的手掌十個指頭圓禿禿的仍舊沒有變形

那片血一般紅的杜鵑花叢 ( 後 ) 王雄的手依然為了守護麗兒最後的過去 ( 杜鵑花叢 )而靈魂 (屍體的漂流 )依然留在台灣並讓那片血一般紅的杜鵑花叢出現

總之 王雄依舊沒有面對他所該面對的現實而一直想盡辦法挽留過去 (死了之後還是放不開 )最後hellip

過去不再是過去而且王雄毀了現在所以選擇自殺

總結十四篇短編小說

差異 時間 地點 人物 事件 結局

各篇獨立 故事看似不連貫

共同 皆遷居於台北 懷念在大陸的往事 強烈的今昔對比

每篇可以分開獨立閱讀 但是串聯在一起 卻有種劇情的連貫性

The end

參考資料 王謝堂前的燕子 台北人的研析與索隱 臺北市 爾雅 民 75 作者 歐陽子 臺北人 作長 白先勇 httpwwwworldonecomtwnew_detaildo

ncId=13ampnewsId=11568ampshowType= httpblogudncomnospeak1211105 httpswwwgooglecomtwurl

sa=tamprct=jampq=ampesrc=sampsource=webampcd=2ampcad=rjaampved=0CDoQFjABampurl=http3A2F2Ftaiwanpediaculturetw2Fweb2Fcontent3FID3D2246ampei=YzKaUbexEo7jkgXChoDQAwampusg=AFQjCNEVvMwogzdCmvBNhS-xNKklWFM8VQampsig2=yhQK1762knduqLxDuaKYGw

書中的進展的路線成平行漸進式兩條主線在故事中交錯出現齊頭進行

一條是錢夫人等人尚在南京的昔日情景 另一條是現在進行式的筵席 兩條一樣奢華富麗但今昔已全然改觀 台上的《遊園》恰似演盡她們的人生

一個美好的大夢

曾經被稱為崑曲梅派真傳的錢夫人卻再也唱不上去這意味錢夫人已不復昔日的年輕光華

文末曲終人散之際錢夫人的一句「台北也變得好多了」道盡流離台北的事實也同時訴出她接受往日一去不復返的事實

秋思 主角 華夫人 配角 萬夫人林小姐

發生事件 華夫人應萬夫人之邀梳妝打扮的三兩事其中有她出門時瞥見牆角的一捧雪正開得鬧騰所勾起她的昔日回憶

愛美是大多數女性的本能也是天性本篇起於華夫人的梳妝打扮人雖已隨歲月老去但是卻苦心孤詣汲汲營營於那皮相之中這樣的行為可以視為是種想挽留想保存她的年輕時期的美好回憶

庭院中那嬌貴的「一捧雪」根源於大陸它象徵了對於昔日回憶的存留一點點對於往日的追憶

而華夫人的欣賞追憶也可視為是對於當年的追憶甚至是回想起了她的丈夫年輕時的風光將領晚年時的纏綿病榻皆是從敗菊之味裡回憶起的

最後的剪去敗菊是華夫人對於不可追回的過去的切割是勇於直面現實的舉動

將軍

吳其駿B0134014

梁父吟

梁父吟之角色介紹 樸公此篇的主角之一開國元老王孟養的義兄一生為國為民現在卻與現實脫節是作者ldquo中華民族rdquo的隱射

雷委員王孟養的學生幕僚 王孟養此篇主角之一開國元老現已亡故是作者ldquo中華民國rdquo的隱射

王家驥王孟養的兒子原居美國因治喪而回國卻與父親好友處處不合是本篇ldquo斬斷過去rdquo的代表

翁效先樸公之孫也是樸公ldquo精神傳承rdquo的希望

ldquo梁父吟rdquo的大意 往日為革命奔波勞碌的熱血青年成為現今進入垂暮之年的老翁樸公非常堅持傳統的觀念但年輕人又有新想法終究ldquo時不我與rdquo一種歷史的滄桑感頓時瀰漫全文

ldquo梁父吟rdquo故事敘述

樸公為義弟王孟養舉行喪禮後偕孟養的學生雷委員回家聊天對奕以及回想當年

聊天 1 樸公與孟養是武昌起義的革命鬥士樸公孟養仲公的ldquo桃園三結義rdquo孟養的剛烈性格ldquo狂捐rdquo

聊天 2 喪禮上對王家驥已斷絕過去感到遺憾對孟養晚年之境遇感到同情以及對翁效先 ldquo繼承中華文化rdquo感到驕傲

與雷委員下棋卻蒙頭睡去以及雷委員離去前對喪事的提醒

送雷委員離去後樸公卻在蘭花台前想起從前的佚事直到小孫子來拉他才回去吃晚飯

ldquo梁父吟rdquo 技巧與含意

本篇使用 lsquo三國演義rsquo中的故事情節融入文中並用蜀漢人物隱射此篇人物而王孟養則被影射成張飛和諸葛亮

篇名 lsquo梁父吟rsquo便是諸葛亮的代詞而文中樸公書房出現的詩句和靈堂的輓聯都是杜甫掉念諸葛亮的 ldquo登樓rdquoldquo屬相rdquo

ldquo三結義rdquo也象徵孟養是張飛樸公是劉備而王孟養 lsquo狂捐rsquolsquo豪放rsquo也與張飛性格相符樸公忠厚寬和的個性也與劉備相似

文章開頭竹葉脫落的葉則被踩出ldquo必剝rdquo聲象徵不合時宜的中華民族文化在新勢力的壓迫下焦枯脫落

文中樸公一直點香象徵中華文化香火相傳的問題

樸公對奕明明已將對手rsquo勒死了lsquo卻在等待中rsquo蒙頭睡去lsquo象徵樸公就算 lsquo精神尚存rsquo卻逃不過 lsquo肉身腐毀rsquo

文末蘭花葉子 lsquo一條條發得十分蒼碧rsquo象徵 辛亥志士不屈不饒的精神確實名留青史但花卻謝了 lsquo一些枯褐的莖梗上只剩下三五朵殘苞在幽幽的發著一絲冷香rsquo象徵屬於樸公 ( 台北人 )的那個時代終就是過去了

國葬

國葬角色介紹 李浩然將軍中華名國一級上將已亡故 秦義方李浩然的副官文中的敘述者 章健葉輝鋼軍司令李將軍的得意手下現已垂垂老矣

老和尚劉行奇鐵軍司令在大撤退後才逃出中國受盡世間極苦終而選擇超脫遁入空門

故事大綱 故事是寫一個力衰體弱的老者秦義方在

一個寒冷的十二月清晨到台北殯儀館內 他舊日長官李浩然陸軍一級上將的靈堂當時之所見所感以及隆重的 公祭典禮之後 他好不容易登上一輛十輪軍卡車跟著靈樞啟程赴墓地的情形

而文中則用秦義方的思緒及對話來貫穿全文

故事技巧 amp 象徵

今昔之比文中處處充滿今昔對比藉此說出美好過去與殘酷現在

以前的秦副官 現在lsquo沒良心rsquo的隨從 以前的鋼軍司令 現在病懨懨的老者 以前鐵軍司令 現在超脫的老和尚 以前四星上將 現在躺在棺材裡 以前為了謁陵lsquo敬禮rsquo 現在為了移靈lsquo敬禮rsquo

劉行奇的眼淚禪師的憐憫代表白先勇對身在那個ldquo憂患重重年代的人rdquo的悲憫

lsquo指揮刀rsquo象徵李將軍的生命所以謁陵時指揮刀lsquo閃閃發光rsquo而將軍過世秦義方會夢到lsquo其副官我的指揮刀不見了rsquo

李浩然將軍靈堂的輓聯及祭文賦予將軍在小說中成為ldquo中華民族rdquo的代表性而將軍的過世也就代表中華民族從那個憂患重重的年代解脫了也代表屬於lsquo台北人rsquo的年代結束

小說最後兩個字ldquo敬禮－rdquo代表白先勇對rsquo台北人rsquo的敬意正好相對白先勇在書頭的第一句話ldquo紀念先父母以及他們那個憂患重重的年代rdquo

軍人

許子凡B0134052

一把青

故事簡介 主角 朱青 師娘郭軫小顧 郭軫 一名隸屬於空軍的青年男子他在被調往東北時娶了朱青 但結婚沒幾天國共內戰爆發大亂卻在東北墬機身亡經過這番慘痛的生離死別來臺之後的朱青簡直判若兩人在空軍新生歡迎晚會中遇見了他的師娘（郭軫 所隸屬的空軍小隊隊長的老婆也是幫忙照顧郭軫 長大的人）後來認識小顧 是一名空軍小夥子但他也在故事的最後也墜機了朱青對小顧之死也無特別的反應

技巧1今昔對比的應用A 時空移轉 先住南京後住台北B 人物形象轉變 郭軫朱青師娘在台北遇到朱青朱 青與師娘C朱青面對同樣飛機失事的態度 在南京聽到郭軫失事後 在台北當小顧出事後

2 作者將全文分為上下篇 在「上」文中作者筆下的朱青是「靦靦腆腆很有一股教人疼憐的怯態」朱青太在乎對方所以深怕失去對方

到了「下」文非但居住環境與先前大相逕庭戰爭沒有了最大的改變是朱青面對小顧的死亡竟冷淡到像日常瑣事

文中涵義 1 南京慘愛時期郭軫被派去打仗離開後兩人的愛情相當濃情蜜意太在乎對方所以深怕失去彼此而且朱青天天望著天空期盼郭軫歸來但師娘希望朱青能早日看開因為就算一直望天郭軫也不會馬上回來朱青卻只有似懂非懂的點了頭隱約已尋出悲劇性的結局及朱青慘澹的命運朱青台北的生活空有軀殼心早已死去

2京北錯愛時期在台北的朱青和小顧交往小顧和郭軫的性格也不相同小顧溫吞處處依順朱青郭軫卻自負主觀意識較濃烈但其實朱青只是將小顧做為肉體的需求品渴望被愛自己卻無法付出愛情了因為朱青在郭軫死後企圖尋找郭軫的影子填補內心永不復回的缺陷才會專找空軍的小夥子當成交往對象讓自己回到南京那段刻骨銘心的感覺卻又再次受到傷害幻想終究破滅

3 台北薄愛時期朱青對小顧之死也無特別反應朱青其實是因為心死所以並不會做出任何反應或許她預料到小顧依舊會和她天人永隔吧因為第一次的衝擊過大第二次似乎疼痛減輕許多實為內心已麻痺無覺

歲除

故事簡介 主角 賴鳴生劉姓夫婦 驪珠 和俞欣 賴鳴升 本故事中的主角之一在軍醫院大廚房工作的退役老兵每年的除夕夜都會來到昔日老戰友劉姓夫婦家一起「圍爐」吃年夜飯圍爐中不停的述說在大陸抗日從軍時期種種英勇事蹟包括在「臺兒莊之役」出生入死也談及他退役之後在台灣幾次不如意遭遇像整筆退役金因山地姑娘騙婚而花光之類

技巧1堅守己分的人物的描寫來台之後一些對故鄉過往戰績念念不忘的軍人們仍想堅守自己的本分繼續從事軍職還有一批從國外回來受西式軍事訓練為台灣帶來新觀念的新式軍人也在其中＜歲除＞中的軍人無不是想堅守自己的信念冀望再次成就戰功能為國家效忠

＜歲除＞篇中擁有軍人身分的三人為例隨著國民政府撤退來台親身經歷許多戰爭的賴鳴升跟劉營長以及穿美式軍服的年輕軍人俞欣故事開頭寫一個迎接新年的聚會上主人劉營長一家和客人賴鳴升俞欣在談往事時不禁回憶起過去的戰爭事蹟其中身為軍人的劉賴和俞欣只有客人賴鳴升不穿著軍服而是穿「中山裝」從所穿服裝代表的意義來看劉營長與賴鳴升充分表現出愛國 ( 中國 )懷念故鄉的精神

2今昔人物的對比兩位同時代的軍人劉營長和賴鳴升同樣歷經臺兒莊大捷但兩人遷台後的命運卻截然不同一個做了營長另一個做了榮民醫院廚房裡的買辦 (雇用通曉外語與商務經營的本地人協助商務 )同樣從事和軍人相關的職業一個直接為民服務另一個則是間接兩人的身分地位也對調劉營長現在反比賴鳴升的地位還高

賴鳴升在大陸時是風光的四川軍連長到台灣後卻只能擔任伙伕混口飯吃

3反諷

白先勇把賴鳴升的悲劇安排發生在除夕之夜是很有含義的在回不得老家的情況下圍坐吃ldquo團圓飯rdquo就有諷刺意味又把一個經歷過猛烈炮彈戰火的老兵滄桑血淚史安置在戲放鞭炮煙火的喜慶節日對比之下產生尖銳的反諷效果

文中涵義

＜歲除＞中前來作客的賴鳴升對於自己過去在大陸的豐功偉業不厭其煩一說再說生怕劉營長一家忘掉先前的美好生活般奇妙的是他的口吻並非憎惡奪去江山的共產黨取而代之的是「惆悵」及「憤慨」的心情

『臺兒莊』對他來說那是戰爭在自己心裡留下的傷痕是當時的人才能體會的是一種過去的榮耀他身在台灣至今仍對大陸念念不忘言談中流露出思鄉之情對現今異鄉生活的惆悵

小說頭一段白先勇在籠統描繪台北市除夕黃昏景致的幾句文字裏提到ldquo各家的燈火都提早亮了起來好像在把這一刻殘剩的歲月加緊催走預備去迎接另一個新年似的rdquo

而小說最末幾句是ldquo四週的爆竹聲愈來愈密除夕已經到了尾聲又一個新年開始降臨到台北市來rdquo白先勇前後強調ldquo迎新rdquo 正暗示賴鳴升不能面對ldquo時間已不可挽回地改變一切rdquo之事實也暗示他固執持守已經不合實際的自我意象

教育人員B0134002

黎光秦

花橋榮記

主要角色 老闆娘這篇故事的敘述者 ( 桂林 ) 盧先生主角 ( 桂林 ) 羅家小姐盧先生的未婚妻 ( 桂林留在大陸 ) 秀華老闆娘替盧先生提親對向 ( 桂林 ) 顧太太盧先生的房東 (湖北 ) 阿春洗衣婦 ( 台灣 ) 李老頭 ( 李半城 )對比強烈的小配角 ( 桂林 ) 秦癲子對比強烈的小配角 ( 桂林 )

情節概要 桂林的花橋榮記和台北的花橋榮記 李老頭和秦癲子的死 國小教師盧先生 老闆娘對盧先生的用心 盧先生的未婚妻羅小姐 盧先生失去希望 盧先生發瘋而死

人物性格對其影響 老闆娘偶爾緬懷過去但仍然可以面對現實

生活rarr生活雖然並不順利但還算過得去

李老頭和秦癲子完全活在過去不願接受現實的殘酷生活毫無目標和意義一再逃避最終發生悲劇rarr一味的關注自己所失去的東西而不好好把握當下你連目前所僅有的東西中將全部失去

人物性格對其影響 盧先生在未婚妻的羈絆下不斷緬懷過去未婚妻給他一股活下去的力量與希望因為人生有目標有意義所以可以面對現實的生活但是希望一旦破滅頓時失去所有的人生價值盧先生的心猶如被刺破的氣球失去靈魂的軀體最後只求肉體享受心靈的腐化自然加速了肉體趨向死亡rarr人生活著當然要有目標有希望但當希望破滅時請不要灰心墮落應努力找出新的人生目標和意義然而愛情的力量超越一切失去愛情的盧先生要他尋找新的人生目標實為強人所難所以盧先生可算是作者所同情的角色

文章架構的今昔之別昔 今

絡繹不絕的米粉店 冷清的米粉店縣衙各大政商名流指名要吃 沒幾滴油水可榨寅時卯糧的小

公務員「李半城」城中的房子占了一半

身無分文兒子半年匯一張支票

有 2 個小老婆的縣老爺 被革職的市府官員桂林好山好水山青水綠 臺北年年地震加颱風盧興昌的公子 長春國小的國文老師對學生有耐心百般呵護 對學生已出去耐性大呼小叫文靜 消沉白頭髮 染成黑頭髮

文中的象徵 米粉店連接桂林和台北之間的感情 桂林好山水男女皆沾有靈氣各個俊男美女過往的美

好 臺北天災年年報到現實的殘酷 桂林戲「薛平貴回窯」盧先生想盡早回到家鄉娶羅小姐 老闆娘的先生老闆娘對過往的回憶 羅小姐的信盧先生生命的最大價值和意義 盧先生和阿春發生關係盧先生已對生命感到絕望只剩下肉體的慾望

盧先生和羅小姐的合影照現實戰勝了過往的美好盧先生的悲劇令作者同情也令讀者唏噓

文中的寫作技巧 藉賓迎主已老闆娘的立場闡述主角盧先

生的故事 大量的垂直對比過去和現在的極大反差 大量的水平對比同為撤退來台的桂林人但老闆娘盧先生李老頭秦癲子間缺有不同的性格和結果

運用大量的事物象徵 人物刻畫細膩真實

額外補充 《花橋榮記》 1998 年電影 導演謝衍 編劇楊心渝謝衍 演員鄭裕玲林建華顧寶明周迅 出品中國

冬夜

背景介紹

五 四 運 動

五四運動 1919 年的 5 月 4 日是一場發

生於北京以青年學生為主的學生運動以及包括廣大群眾市民工商人士等中下階層廣泛參與的一次示威遊行請願罷課罷工暴力對抗政府等多形式的愛國運動

五四運動

章宗祥曹汝霖 陸宗輿

「火燒趙家樓」事件

趙家樓原為明穆宗隆慶朝文淵閣大學士趙貞吉的宅邸因後花園假山上建有亭台遠望似樓故得名

主要角色 「勵志社」成員

余嶔磊第一主角台灣某大學教授 吳柱國第二主角美國加州大學教授 賈宜生台灣某大學教授 (意外死亡 ) 陸冲北京大學教授 (被逼自殺 ) 邵子奇政府官員 陳雄日本漢奸 (被槍斃 )

雅馨余嶔磊原配 (女師大校花 ) 余俊彥余嶔磊兒子 (想申請就讀加大物理系 ) 太太余嶔磊繼室夫人

情節概要 余教授的家及其居家環境 吳柱國歸國 勵志社的成員改變或凋零 五四運動時的風光 吳柱國拿下光環 余教授的傷與後悔 失去浪漫被現實壓迫 余氏父子不得不向現實低頭

故事背景 本文中勵志社成員皆為五四運動時期的

重要成員五四運動背後隱含民族主義的情緒民族主義又是受浪漫主義影響

拜倫 (英國人 )為浪漫主義時期的代表作家為了展現浪漫的民族主義熱情甚至參與希臘獨立戰爭卻不幸戰死

浪漫主義影響呈面甚廣包括文學藝術音樂精神及種種的社會運動在德國甚至被稱為「狂飆的年代」

本文中的浪漫主義 主角余嶔磊教授為本文中浪漫主義的代表我們可由以下幾點證明

1 太太把他的拜倫集中的筆記弄丟令他很生氣2 滿腔愛國熱血衝進趙家樓放火3 在大學教授拜倫4 娶到女師大校花雅馨5 翻譯拜倫詩集

人物分析余嶔磊 曾經視浪漫主義為聖旨的熱血青年滿腔的愛國熱血膽大包天地赤腳衝進趙家樓放火甚至因此和女師大校花結緣拜倫是他的偶像他教拜倫翻譯拜倫的詩集一個原本滿身熱血的青年卻敵不過現實的壓力來到台灣體力上已無法支撐熱血的運動貧苦的生活令他不得不向現實和金錢低頭心靈的部分雅馨過世繼夫人只是做肉體的照顧使余教授無以發洩那股熱血的浪漫情緒他的心也隨之空虛年紀大了頭髮禿了余教授的浪漫真的走了

人物分析吳柱國 吳柱國在火燒趙家樓時率先毆打駐日公使亦可看見

其愛國熱情他在美國教書 20 年終於成為國際中中國史的權威學者看似成就不凡光環無數但對吳教授來說為了現實生活沒能在中國或台灣任教是可恥的辜負了自己的愛國情操所以當哈佛大學的畢業生論文批評五四運動的價值吳柱國挺身而出此外他從不教授中國近代史這時因為他認為自己旅居國外這麼久沒有資格談論這一塊歷史由吳教授的話中可看出他講述中國史純粹為線時制度所逼而非自己意願和余教授一樣吳柱國也是現實壓力下希生夢想和初衷的受害者

浪漫和現實的對比浪漫 現實

余教授和俊彥一樣年輕英爽 余教授的頭十分光禿心靈上關懷的原配夫人 肉體上關懷的繼室夫人邵子其宣布二十年不當官 邵子奇已經當官陸冲是打倒「孔家店」的代表人物 陸冲被北大學生批鬥不堪受辱而自殺

余教授赤腳衝進趙家樓放火 余教授的右腳久傷難癒吳柱國為五四運動健將 吳柱國不反駁哈佛畢業生論文的批評

出國教授歷史宣揚中國文化 所教授的中國史都是空話

熱血的翻譯拜倫詩集 已經七八年沒譯過一個字謹守「浪漫主義」「愛國主義」的崗位

為了生計設法出國教書

余教授叫拜倫 (浪漫文學 ) 余教授為了生活已放棄浪漫想出國教中文

文中的象徵 ( 名子的奧秘 )

余嶔磊「余」我之意「嶔磊」頑石也有不屈之意然而余嶔磊最後不得不向現實低頭還要請吳柱國幫忙和其名有極大反差

吳柱國音同「無助國」吳柱國在美國教書二十年並為幫助母國

賈宜生隱設西漢時的「賈誼」賈誼英年早逝無力報效國家勸諫漢文帝賈宜生也是一位壯志未酬的角色

文中的象徵 冬夜和雨現實 拜倫詩集浪漫主義 右腳的傷現實 于善堂藥膏 1繼室夫人僅對余教授做到肉體照顧 2 對中國的情感

吳柱國穿著一件黑呢大衣戴著一副銀絲邊的眼鏡一頭頭髮白得雪亮他手上持著煙斗從容不迫應對那些記者的訪問他那份溫文儒雅那份令人肅然起敬的學者風範好像隨著歲月變得愈更醇厚了一般吳柱國很風光在國際上宣揚中國文化

文中的象徵 中國絲棉短襖吳柱國保留對中國的情感 龍井茶對中國的情感 邵子其當官現實的逼迫 賈宜生慘死現實的逼迫 陸冲自殺現實的逼迫 毆打駐日公使浪漫的愛國情感 火燒趙家樓浪漫的愛國情感 雅馨 1原配夫人對余教授可以做到精神和心靈的照顧 2浪漫的愛情

文中的象徵 吳柱國不反駁哈佛畢業生的論文現實的情況令

他沒有立場發言 吳柱國出版的書現實制度的壓迫 龍井茶冷了愛國熱情已被現實澆熄 右腳的傷在台大醫院住院五個月開刀電療無效金針一戳反到見效對中國的愛國熱情

七八年沒翻譯拜倫詩集浪漫主義的熱情已向現實低頭

文中的象徵 余教授不放棄哈佛給的獎金也不讓給賈宜生現實經濟壓力打敗了浪漫主義和友誼

余俊彥的外貌浪漫主義也只是虛有其表了

余俊彥想申請加大物理系突有表面的浪漫內心都是現實生活

放棄教英國浪漫文學想轉到國外教中文現時已經徹底打敗浪漫

佣人部分( 那片血一般紅的杜鵑花 )

王立杰B0134007

故事內容之人物主軸人物 我 (本篇的敘述者 )舅媽 (敘述者的舅媽 )王雄 (本篇主角舅媽雇用的男佣人 )麗兒 (舅媽的女兒本篇第二重要人物 )喜妹 (舅媽雇用的女佣人 )插花人物 王雄母親小妹仔 ( 王雄在湖南時母親為他買的未婚妻 )麗兒的那些小屁孩同學

故事內容 驚悚的開頭

王雄之死 溫馨的前期 麗兒之女嬰的憨態 ( 五顏六色的玻璃珠子 )

逐漸變了樣的中期 麗兒的中學時代 amp 那些小屁孩同學 ( 大猩猩 ) 不能回頭的後期 破掉而不能修復的魚缸喜妹的逼迫 懸疑的結尾

那片血一般紅的杜鵑花

技巧 + 涵義篇 (1)強烈對比

他們兩個人一大一小一黑一白蹦著跳著在那片紅紅的花海裡載歌載舞起來

這是個溫馨的畫面但彷彿夾雜著諷刺

技巧 + 涵義篇 (2) 小妹仔 ( 小妹仔長得白白胖胖是個很傻氣

的丫頭 ) 麗兒 ( 雪白浪圓的圓圓的臉眼睛 ) 喜妹 (極肥壯的女人又喜歡穿緊身衣服總是箍得肉顫顫的 )

王雄還懷念著過去的小妹仔 將麗兒換化成王雄快樂的過去 將喜妹比喻成王雄不想面對的現在

技巧 + 涵義篇 (2) 麗兒女嬰的憨態逐漸消失代表著過去漸漸不可挽留

王雄不想面對該死的現在而且現在 ( 的狀況 ) 並不 ( 能 ) 讓他守護僅有的過去

所以掐喜妹 (現在 )把她肉體rdquo掐得一塊一塊的淤青她頸子上一轉都是指甲印rdquo

技巧 + 涵義篇 (3)文中重要之王雄與敘述者的對話

談論大陸與台灣的距離死狀的原因

人死掉後屍體的漂流

技巧 + 涵義篇 (3) 前後呼應

屍體的漂流 ( 前 ) 王雄的屍體被潮水沖到了岩石縫中夾在那裡始終沒有漂走

屍體的狀態 ( 前 ) 王雄那雙大得出奇的手掌十個指頭圓禿禿的仍舊沒有變形

那片血一般紅的杜鵑花叢 ( 後 ) 王雄的手依然為了守護麗兒最後的過去 ( 杜鵑花叢 )而靈魂 (屍體的漂流 )依然留在台灣並讓那片血一般紅的杜鵑花叢出現

總之 王雄依舊沒有面對他所該面對的現實而一直想盡辦法挽留過去 (死了之後還是放不開 )最後hellip

過去不再是過去而且王雄毀了現在所以選擇自殺

總結十四篇短編小說

差異 時間 地點 人物 事件 結局

各篇獨立 故事看似不連貫

共同 皆遷居於台北 懷念在大陸的往事 強烈的今昔對比

每篇可以分開獨立閱讀 但是串聯在一起 卻有種劇情的連貫性

The end

參考資料 王謝堂前的燕子 台北人的研析與索隱 臺北市 爾雅 民 75 作者 歐陽子 臺北人 作長 白先勇 httpwwwworldonecomtwnew_detaildo

ncId=13ampnewsId=11568ampshowType= httpblogudncomnospeak1211105 httpswwwgooglecomtwurl

sa=tamprct=jampq=ampesrc=sampsource=webampcd=2ampcad=rjaampved=0CDoQFjABampurl=http3A2F2Ftaiwanpediaculturetw2Fweb2Fcontent3FID3D2246ampei=YzKaUbexEo7jkgXChoDQAwampusg=AFQjCNEVvMwogzdCmvBNhS-xNKklWFM8VQampsig2=yhQK1762knduqLxDuaKYGw

曾經被稱為崑曲梅派真傳的錢夫人卻再也唱不上去這意味錢夫人已不復昔日的年輕光華

文末曲終人散之際錢夫人的一句「台北也變得好多了」道盡流離台北的事實也同時訴出她接受往日一去不復返的事實

秋思 主角 華夫人 配角 萬夫人林小姐

發生事件 華夫人應萬夫人之邀梳妝打扮的三兩事其中有她出門時瞥見牆角的一捧雪正開得鬧騰所勾起她的昔日回憶

愛美是大多數女性的本能也是天性本篇起於華夫人的梳妝打扮人雖已隨歲月老去但是卻苦心孤詣汲汲營營於那皮相之中這樣的行為可以視為是種想挽留想保存她的年輕時期的美好回憶

庭院中那嬌貴的「一捧雪」根源於大陸它象徵了對於昔日回憶的存留一點點對於往日的追憶

而華夫人的欣賞追憶也可視為是對於當年的追憶甚至是回想起了她的丈夫年輕時的風光將領晚年時的纏綿病榻皆是從敗菊之味裡回憶起的

最後的剪去敗菊是華夫人對於不可追回的過去的切割是勇於直面現實的舉動

將軍

吳其駿B0134014

梁父吟

梁父吟之角色介紹 樸公此篇的主角之一開國元老王孟養的義兄一生為國為民現在卻與現實脫節是作者ldquo中華民族rdquo的隱射

雷委員王孟養的學生幕僚 王孟養此篇主角之一開國元老現已亡故是作者ldquo中華民國rdquo的隱射

王家驥王孟養的兒子原居美國因治喪而回國卻與父親好友處處不合是本篇ldquo斬斷過去rdquo的代表

翁效先樸公之孫也是樸公ldquo精神傳承rdquo的希望

ldquo梁父吟rdquo的大意 往日為革命奔波勞碌的熱血青年成為現今進入垂暮之年的老翁樸公非常堅持傳統的觀念但年輕人又有新想法終究ldquo時不我與rdquo一種歷史的滄桑感頓時瀰漫全文

ldquo梁父吟rdquo故事敘述

樸公為義弟王孟養舉行喪禮後偕孟養的學生雷委員回家聊天對奕以及回想當年

聊天 1 樸公與孟養是武昌起義的革命鬥士樸公孟養仲公的ldquo桃園三結義rdquo孟養的剛烈性格ldquo狂捐rdquo

聊天 2 喪禮上對王家驥已斷絕過去感到遺憾對孟養晚年之境遇感到同情以及對翁效先 ldquo繼承中華文化rdquo感到驕傲

與雷委員下棋卻蒙頭睡去以及雷委員離去前對喪事的提醒

送雷委員離去後樸公卻在蘭花台前想起從前的佚事直到小孫子來拉他才回去吃晚飯

ldquo梁父吟rdquo 技巧與含意

本篇使用 lsquo三國演義rsquo中的故事情節融入文中並用蜀漢人物隱射此篇人物而王孟養則被影射成張飛和諸葛亮

篇名 lsquo梁父吟rsquo便是諸葛亮的代詞而文中樸公書房出現的詩句和靈堂的輓聯都是杜甫掉念諸葛亮的 ldquo登樓rdquoldquo屬相rdquo

ldquo三結義rdquo也象徵孟養是張飛樸公是劉備而王孟養 lsquo狂捐rsquolsquo豪放rsquo也與張飛性格相符樸公忠厚寬和的個性也與劉備相似

文章開頭竹葉脫落的葉則被踩出ldquo必剝rdquo聲象徵不合時宜的中華民族文化在新勢力的壓迫下焦枯脫落

文中樸公一直點香象徵中華文化香火相傳的問題

樸公對奕明明已將對手rsquo勒死了lsquo卻在等待中rsquo蒙頭睡去lsquo象徵樸公就算 lsquo精神尚存rsquo卻逃不過 lsquo肉身腐毀rsquo

文末蘭花葉子 lsquo一條條發得十分蒼碧rsquo象徵 辛亥志士不屈不饒的精神確實名留青史但花卻謝了 lsquo一些枯褐的莖梗上只剩下三五朵殘苞在幽幽的發著一絲冷香rsquo象徵屬於樸公 ( 台北人 )的那個時代終就是過去了

國葬

國葬角色介紹 李浩然將軍中華名國一級上將已亡故 秦義方李浩然的副官文中的敘述者 章健葉輝鋼軍司令李將軍的得意手下現已垂垂老矣

老和尚劉行奇鐵軍司令在大撤退後才逃出中國受盡世間極苦終而選擇超脫遁入空門

故事大綱 故事是寫一個力衰體弱的老者秦義方在

一個寒冷的十二月清晨到台北殯儀館內 他舊日長官李浩然陸軍一級上將的靈堂當時之所見所感以及隆重的 公祭典禮之後 他好不容易登上一輛十輪軍卡車跟著靈樞啟程赴墓地的情形

而文中則用秦義方的思緒及對話來貫穿全文

故事技巧 amp 象徵

今昔之比文中處處充滿今昔對比藉此說出美好過去與殘酷現在

以前的秦副官 現在lsquo沒良心rsquo的隨從 以前的鋼軍司令 現在病懨懨的老者 以前鐵軍司令 現在超脫的老和尚 以前四星上將 現在躺在棺材裡 以前為了謁陵lsquo敬禮rsquo 現在為了移靈lsquo敬禮rsquo

劉行奇的眼淚禪師的憐憫代表白先勇對身在那個ldquo憂患重重年代的人rdquo的悲憫

lsquo指揮刀rsquo象徵李將軍的生命所以謁陵時指揮刀lsquo閃閃發光rsquo而將軍過世秦義方會夢到lsquo其副官我的指揮刀不見了rsquo

李浩然將軍靈堂的輓聯及祭文賦予將軍在小說中成為ldquo中華民族rdquo的代表性而將軍的過世也就代表中華民族從那個憂患重重的年代解脫了也代表屬於lsquo台北人rsquo的年代結束

小說最後兩個字ldquo敬禮－rdquo代表白先勇對rsquo台北人rsquo的敬意正好相對白先勇在書頭的第一句話ldquo紀念先父母以及他們那個憂患重重的年代rdquo

軍人

許子凡B0134052

一把青

故事簡介 主角 朱青 師娘郭軫小顧 郭軫 一名隸屬於空軍的青年男子他在被調往東北時娶了朱青 但結婚沒幾天國共內戰爆發大亂卻在東北墬機身亡經過這番慘痛的生離死別來臺之後的朱青簡直判若兩人在空軍新生歡迎晚會中遇見了他的師娘（郭軫 所隸屬的空軍小隊隊長的老婆也是幫忙照顧郭軫 長大的人）後來認識小顧 是一名空軍小夥子但他也在故事的最後也墜機了朱青對小顧之死也無特別的反應

技巧1今昔對比的應用A 時空移轉 先住南京後住台北B 人物形象轉變 郭軫朱青師娘在台北遇到朱青朱 青與師娘C朱青面對同樣飛機失事的態度 在南京聽到郭軫失事後 在台北當小顧出事後

2 作者將全文分為上下篇 在「上」文中作者筆下的朱青是「靦靦腆腆很有一股教人疼憐的怯態」朱青太在乎對方所以深怕失去對方

到了「下」文非但居住環境與先前大相逕庭戰爭沒有了最大的改變是朱青面對小顧的死亡竟冷淡到像日常瑣事

文中涵義 1 南京慘愛時期郭軫被派去打仗離開後兩人的愛情相當濃情蜜意太在乎對方所以深怕失去彼此而且朱青天天望著天空期盼郭軫歸來但師娘希望朱青能早日看開因為就算一直望天郭軫也不會馬上回來朱青卻只有似懂非懂的點了頭隱約已尋出悲劇性的結局及朱青慘澹的命運朱青台北的生活空有軀殼心早已死去

2京北錯愛時期在台北的朱青和小顧交往小顧和郭軫的性格也不相同小顧溫吞處處依順朱青郭軫卻自負主觀意識較濃烈但其實朱青只是將小顧做為肉體的需求品渴望被愛自己卻無法付出愛情了因為朱青在郭軫死後企圖尋找郭軫的影子填補內心永不復回的缺陷才會專找空軍的小夥子當成交往對象讓自己回到南京那段刻骨銘心的感覺卻又再次受到傷害幻想終究破滅

3 台北薄愛時期朱青對小顧之死也無特別反應朱青其實是因為心死所以並不會做出任何反應或許她預料到小顧依舊會和她天人永隔吧因為第一次的衝擊過大第二次似乎疼痛減輕許多實為內心已麻痺無覺

歲除

故事簡介 主角 賴鳴生劉姓夫婦 驪珠 和俞欣 賴鳴升 本故事中的主角之一在軍醫院大廚房工作的退役老兵每年的除夕夜都會來到昔日老戰友劉姓夫婦家一起「圍爐」吃年夜飯圍爐中不停的述說在大陸抗日從軍時期種種英勇事蹟包括在「臺兒莊之役」出生入死也談及他退役之後在台灣幾次不如意遭遇像整筆退役金因山地姑娘騙婚而花光之類

技巧1堅守己分的人物的描寫來台之後一些對故鄉過往戰績念念不忘的軍人們仍想堅守自己的本分繼續從事軍職還有一批從國外回來受西式軍事訓練為台灣帶來新觀念的新式軍人也在其中＜歲除＞中的軍人無不是想堅守自己的信念冀望再次成就戰功能為國家效忠

＜歲除＞篇中擁有軍人身分的三人為例隨著國民政府撤退來台親身經歷許多戰爭的賴鳴升跟劉營長以及穿美式軍服的年輕軍人俞欣故事開頭寫一個迎接新年的聚會上主人劉營長一家和客人賴鳴升俞欣在談往事時不禁回憶起過去的戰爭事蹟其中身為軍人的劉賴和俞欣只有客人賴鳴升不穿著軍服而是穿「中山裝」從所穿服裝代表的意義來看劉營長與賴鳴升充分表現出愛國 ( 中國 )懷念故鄉的精神

2今昔人物的對比兩位同時代的軍人劉營長和賴鳴升同樣歷經臺兒莊大捷但兩人遷台後的命運卻截然不同一個做了營長另一個做了榮民醫院廚房裡的買辦 (雇用通曉外語與商務經營的本地人協助商務 )同樣從事和軍人相關的職業一個直接為民服務另一個則是間接兩人的身分地位也對調劉營長現在反比賴鳴升的地位還高

賴鳴升在大陸時是風光的四川軍連長到台灣後卻只能擔任伙伕混口飯吃

3反諷

白先勇把賴鳴升的悲劇安排發生在除夕之夜是很有含義的在回不得老家的情況下圍坐吃ldquo團圓飯rdquo就有諷刺意味又把一個經歷過猛烈炮彈戰火的老兵滄桑血淚史安置在戲放鞭炮煙火的喜慶節日對比之下產生尖銳的反諷效果

文中涵義

＜歲除＞中前來作客的賴鳴升對於自己過去在大陸的豐功偉業不厭其煩一說再說生怕劉營長一家忘掉先前的美好生活般奇妙的是他的口吻並非憎惡奪去江山的共產黨取而代之的是「惆悵」及「憤慨」的心情

『臺兒莊』對他來說那是戰爭在自己心裡留下的傷痕是當時的人才能體會的是一種過去的榮耀他身在台灣至今仍對大陸念念不忘言談中流露出思鄉之情對現今異鄉生活的惆悵

小說頭一段白先勇在籠統描繪台北市除夕黃昏景致的幾句文字裏提到ldquo各家的燈火都提早亮了起來好像在把這一刻殘剩的歲月加緊催走預備去迎接另一個新年似的rdquo

而小說最末幾句是ldquo四週的爆竹聲愈來愈密除夕已經到了尾聲又一個新年開始降臨到台北市來rdquo白先勇前後強調ldquo迎新rdquo 正暗示賴鳴升不能面對ldquo時間已不可挽回地改變一切rdquo之事實也暗示他固執持守已經不合實際的自我意象

教育人員B0134002

黎光秦

花橋榮記

主要角色 老闆娘這篇故事的敘述者 ( 桂林 ) 盧先生主角 ( 桂林 ) 羅家小姐盧先生的未婚妻 ( 桂林留在大陸 ) 秀華老闆娘替盧先生提親對向 ( 桂林 ) 顧太太盧先生的房東 (湖北 ) 阿春洗衣婦 ( 台灣 ) 李老頭 ( 李半城 )對比強烈的小配角 ( 桂林 ) 秦癲子對比強烈的小配角 ( 桂林 )

情節概要 桂林的花橋榮記和台北的花橋榮記 李老頭和秦癲子的死 國小教師盧先生 老闆娘對盧先生的用心 盧先生的未婚妻羅小姐 盧先生失去希望 盧先生發瘋而死

人物性格對其影響 老闆娘偶爾緬懷過去但仍然可以面對現實

生活rarr生活雖然並不順利但還算過得去

李老頭和秦癲子完全活在過去不願接受現實的殘酷生活毫無目標和意義一再逃避最終發生悲劇rarr一味的關注自己所失去的東西而不好好把握當下你連目前所僅有的東西中將全部失去

人物性格對其影響 盧先生在未婚妻的羈絆下不斷緬懷過去未婚妻給他一股活下去的力量與希望因為人生有目標有意義所以可以面對現實的生活但是希望一旦破滅頓時失去所有的人生價值盧先生的心猶如被刺破的氣球失去靈魂的軀體最後只求肉體享受心靈的腐化自然加速了肉體趨向死亡rarr人生活著當然要有目標有希望但當希望破滅時請不要灰心墮落應努力找出新的人生目標和意義然而愛情的力量超越一切失去愛情的盧先生要他尋找新的人生目標實為強人所難所以盧先生可算是作者所同情的角色

文章架構的今昔之別昔 今

絡繹不絕的米粉店 冷清的米粉店縣衙各大政商名流指名要吃 沒幾滴油水可榨寅時卯糧的小

公務員「李半城」城中的房子占了一半

身無分文兒子半年匯一張支票

有 2 個小老婆的縣老爺 被革職的市府官員桂林好山好水山青水綠 臺北年年地震加颱風盧興昌的公子 長春國小的國文老師對學生有耐心百般呵護 對學生已出去耐性大呼小叫文靜 消沉白頭髮 染成黑頭髮

文中的象徵 米粉店連接桂林和台北之間的感情 桂林好山水男女皆沾有靈氣各個俊男美女過往的美

好 臺北天災年年報到現實的殘酷 桂林戲「薛平貴回窯」盧先生想盡早回到家鄉娶羅小姐 老闆娘的先生老闆娘對過往的回憶 羅小姐的信盧先生生命的最大價值和意義 盧先生和阿春發生關係盧先生已對生命感到絕望只剩下肉體的慾望

盧先生和羅小姐的合影照現實戰勝了過往的美好盧先生的悲劇令作者同情也令讀者唏噓

文中的寫作技巧 藉賓迎主已老闆娘的立場闡述主角盧先

生的故事 大量的垂直對比過去和現在的極大反差 大量的水平對比同為撤退來台的桂林人但老闆娘盧先生李老頭秦癲子間缺有不同的性格和結果

運用大量的事物象徵 人物刻畫細膩真實

額外補充 《花橋榮記》 1998 年電影 導演謝衍 編劇楊心渝謝衍 演員鄭裕玲林建華顧寶明周迅 出品中國

冬夜

背景介紹

五 四 運 動

五四運動 1919 年的 5 月 4 日是一場發

生於北京以青年學生為主的學生運動以及包括廣大群眾市民工商人士等中下階層廣泛參與的一次示威遊行請願罷課罷工暴力對抗政府等多形式的愛國運動

五四運動

章宗祥曹汝霖 陸宗輿

「火燒趙家樓」事件

趙家樓原為明穆宗隆慶朝文淵閣大學士趙貞吉的宅邸因後花園假山上建有亭台遠望似樓故得名

主要角色 「勵志社」成員

余嶔磊第一主角台灣某大學教授 吳柱國第二主角美國加州大學教授 賈宜生台灣某大學教授 (意外死亡 ) 陸冲北京大學教授 (被逼自殺 ) 邵子奇政府官員 陳雄日本漢奸 (被槍斃 )

雅馨余嶔磊原配 (女師大校花 ) 余俊彥余嶔磊兒子 (想申請就讀加大物理系 ) 太太余嶔磊繼室夫人

情節概要 余教授的家及其居家環境 吳柱國歸國 勵志社的成員改變或凋零 五四運動時的風光 吳柱國拿下光環 余教授的傷與後悔 失去浪漫被現實壓迫 余氏父子不得不向現實低頭

故事背景 本文中勵志社成員皆為五四運動時期的

重要成員五四運動背後隱含民族主義的情緒民族主義又是受浪漫主義影響

拜倫 (英國人 )為浪漫主義時期的代表作家為了展現浪漫的民族主義熱情甚至參與希臘獨立戰爭卻不幸戰死

浪漫主義影響呈面甚廣包括文學藝術音樂精神及種種的社會運動在德國甚至被稱為「狂飆的年代」

本文中的浪漫主義 主角余嶔磊教授為本文中浪漫主義的代表我們可由以下幾點證明

1 太太把他的拜倫集中的筆記弄丟令他很生氣2 滿腔愛國熱血衝進趙家樓放火3 在大學教授拜倫4 娶到女師大校花雅馨5 翻譯拜倫詩集

人物分析余嶔磊 曾經視浪漫主義為聖旨的熱血青年滿腔的愛國熱血膽大包天地赤腳衝進趙家樓放火甚至因此和女師大校花結緣拜倫是他的偶像他教拜倫翻譯拜倫的詩集一個原本滿身熱血的青年卻敵不過現實的壓力來到台灣體力上已無法支撐熱血的運動貧苦的生活令他不得不向現實和金錢低頭心靈的部分雅馨過世繼夫人只是做肉體的照顧使余教授無以發洩那股熱血的浪漫情緒他的心也隨之空虛年紀大了頭髮禿了余教授的浪漫真的走了

人物分析吳柱國 吳柱國在火燒趙家樓時率先毆打駐日公使亦可看見

其愛國熱情他在美國教書 20 年終於成為國際中中國史的權威學者看似成就不凡光環無數但對吳教授來說為了現實生活沒能在中國或台灣任教是可恥的辜負了自己的愛國情操所以當哈佛大學的畢業生論文批評五四運動的價值吳柱國挺身而出此外他從不教授中國近代史這時因為他認為自己旅居國外這麼久沒有資格談論這一塊歷史由吳教授的話中可看出他講述中國史純粹為線時制度所逼而非自己意願和余教授一樣吳柱國也是現實壓力下希生夢想和初衷的受害者

浪漫和現實的對比浪漫 現實

余教授和俊彥一樣年輕英爽 余教授的頭十分光禿心靈上關懷的原配夫人 肉體上關懷的繼室夫人邵子其宣布二十年不當官 邵子奇已經當官陸冲是打倒「孔家店」的代表人物 陸冲被北大學生批鬥不堪受辱而自殺

余教授赤腳衝進趙家樓放火 余教授的右腳久傷難癒吳柱國為五四運動健將 吳柱國不反駁哈佛畢業生論文的批評

出國教授歷史宣揚中國文化 所教授的中國史都是空話

熱血的翻譯拜倫詩集 已經七八年沒譯過一個字謹守「浪漫主義」「愛國主義」的崗位

為了生計設法出國教書

余教授叫拜倫 (浪漫文學 ) 余教授為了生活已放棄浪漫想出國教中文

文中的象徵 ( 名子的奧秘 )

余嶔磊「余」我之意「嶔磊」頑石也有不屈之意然而余嶔磊最後不得不向現實低頭還要請吳柱國幫忙和其名有極大反差

吳柱國音同「無助國」吳柱國在美國教書二十年並為幫助母國

賈宜生隱設西漢時的「賈誼」賈誼英年早逝無力報效國家勸諫漢文帝賈宜生也是一位壯志未酬的角色

文中的象徵 冬夜和雨現實 拜倫詩集浪漫主義 右腳的傷現實 于善堂藥膏 1繼室夫人僅對余教授做到肉體照顧 2 對中國的情感

吳柱國穿著一件黑呢大衣戴著一副銀絲邊的眼鏡一頭頭髮白得雪亮他手上持著煙斗從容不迫應對那些記者的訪問他那份溫文儒雅那份令人肅然起敬的學者風範好像隨著歲月變得愈更醇厚了一般吳柱國很風光在國際上宣揚中國文化

文中的象徵 中國絲棉短襖吳柱國保留對中國的情感 龍井茶對中國的情感 邵子其當官現實的逼迫 賈宜生慘死現實的逼迫 陸冲自殺現實的逼迫 毆打駐日公使浪漫的愛國情感 火燒趙家樓浪漫的愛國情感 雅馨 1原配夫人對余教授可以做到精神和心靈的照顧 2浪漫的愛情

文中的象徵 吳柱國不反駁哈佛畢業生的論文現實的情況令

他沒有立場發言 吳柱國出版的書現實制度的壓迫 龍井茶冷了愛國熱情已被現實澆熄 右腳的傷在台大醫院住院五個月開刀電療無效金針一戳反到見效對中國的愛國熱情

七八年沒翻譯拜倫詩集浪漫主義的熱情已向現實低頭

文中的象徵 余教授不放棄哈佛給的獎金也不讓給賈宜生現實經濟壓力打敗了浪漫主義和友誼

余俊彥的外貌浪漫主義也只是虛有其表了

余俊彥想申請加大物理系突有表面的浪漫內心都是現實生活

放棄教英國浪漫文學想轉到國外教中文現時已經徹底打敗浪漫

佣人部分( 那片血一般紅的杜鵑花 )

王立杰B0134007

故事內容之人物主軸人物 我 (本篇的敘述者 )舅媽 (敘述者的舅媽 )王雄 (本篇主角舅媽雇用的男佣人 )麗兒 (舅媽的女兒本篇第二重要人物 )喜妹 (舅媽雇用的女佣人 )插花人物 王雄母親小妹仔 ( 王雄在湖南時母親為他買的未婚妻 )麗兒的那些小屁孩同學

故事內容 驚悚的開頭

王雄之死 溫馨的前期 麗兒之女嬰的憨態 ( 五顏六色的玻璃珠子 )

逐漸變了樣的中期 麗兒的中學時代 amp 那些小屁孩同學 ( 大猩猩 ) 不能回頭的後期 破掉而不能修復的魚缸喜妹的逼迫 懸疑的結尾

那片血一般紅的杜鵑花

技巧 + 涵義篇 (1)強烈對比

他們兩個人一大一小一黑一白蹦著跳著在那片紅紅的花海裡載歌載舞起來

這是個溫馨的畫面但彷彿夾雜著諷刺

技巧 + 涵義篇 (2) 小妹仔 ( 小妹仔長得白白胖胖是個很傻氣

的丫頭 ) 麗兒 ( 雪白浪圓的圓圓的臉眼睛 ) 喜妹 (極肥壯的女人又喜歡穿緊身衣服總是箍得肉顫顫的 )

王雄還懷念著過去的小妹仔 將麗兒換化成王雄快樂的過去 將喜妹比喻成王雄不想面對的現在

技巧 + 涵義篇 (2) 麗兒女嬰的憨態逐漸消失代表著過去漸漸不可挽留

王雄不想面對該死的現在而且現在 ( 的狀況 ) 並不 ( 能 ) 讓他守護僅有的過去

所以掐喜妹 (現在 )把她肉體rdquo掐得一塊一塊的淤青她頸子上一轉都是指甲印rdquo

技巧 + 涵義篇 (3)文中重要之王雄與敘述者的對話

談論大陸與台灣的距離死狀的原因

人死掉後屍體的漂流

技巧 + 涵義篇 (3) 前後呼應

屍體的漂流 ( 前 ) 王雄的屍體被潮水沖到了岩石縫中夾在那裡始終沒有漂走

屍體的狀態 ( 前 ) 王雄那雙大得出奇的手掌十個指頭圓禿禿的仍舊沒有變形

那片血一般紅的杜鵑花叢 ( 後 ) 王雄的手依然為了守護麗兒最後的過去 ( 杜鵑花叢 )而靈魂 (屍體的漂流 )依然留在台灣並讓那片血一般紅的杜鵑花叢出現

總之 王雄依舊沒有面對他所該面對的現實而一直想盡辦法挽留過去 (死了之後還是放不開 )最後hellip

過去不再是過去而且王雄毀了現在所以選擇自殺

總結十四篇短編小說

差異 時間 地點 人物 事件 結局

各篇獨立 故事看似不連貫

共同 皆遷居於台北 懷念在大陸的往事 強烈的今昔對比

每篇可以分開獨立閱讀 但是串聯在一起 卻有種劇情的連貫性

The end

參考資料 王謝堂前的燕子 台北人的研析與索隱 臺北市 爾雅 民 75 作者 歐陽子 臺北人 作長 白先勇 httpwwwworldonecomtwnew_detaildo

ncId=13ampnewsId=11568ampshowType= httpblogudncomnospeak1211105 httpswwwgooglecomtwurl

sa=tamprct=jampq=ampesrc=sampsource=webampcd=2ampcad=rjaampved=0CDoQFjABampurl=http3A2F2Ftaiwanpediaculturetw2Fweb2Fcontent3FID3D2246ampei=YzKaUbexEo7jkgXChoDQAwampusg=AFQjCNEVvMwogzdCmvBNhS-xNKklWFM8VQampsig2=yhQK1762knduqLxDuaKYGw

秋思 主角 華夫人 配角 萬夫人林小姐

發生事件 華夫人應萬夫人之邀梳妝打扮的三兩事其中有她出門時瞥見牆角的一捧雪正開得鬧騰所勾起她的昔日回憶

愛美是大多數女性的本能也是天性本篇起於華夫人的梳妝打扮人雖已隨歲月老去但是卻苦心孤詣汲汲營營於那皮相之中這樣的行為可以視為是種想挽留想保存她的年輕時期的美好回憶

庭院中那嬌貴的「一捧雪」根源於大陸它象徵了對於昔日回憶的存留一點點對於往日的追憶

而華夫人的欣賞追憶也可視為是對於當年的追憶甚至是回想起了她的丈夫年輕時的風光將領晚年時的纏綿病榻皆是從敗菊之味裡回憶起的

最後的剪去敗菊是華夫人對於不可追回的過去的切割是勇於直面現實的舉動

將軍

吳其駿B0134014

梁父吟

梁父吟之角色介紹 樸公此篇的主角之一開國元老王孟養的義兄一生為國為民現在卻與現實脫節是作者ldquo中華民族rdquo的隱射

雷委員王孟養的學生幕僚 王孟養此篇主角之一開國元老現已亡故是作者ldquo中華民國rdquo的隱射

王家驥王孟養的兒子原居美國因治喪而回國卻與父親好友處處不合是本篇ldquo斬斷過去rdquo的代表

翁效先樸公之孫也是樸公ldquo精神傳承rdquo的希望

ldquo梁父吟rdquo的大意 往日為革命奔波勞碌的熱血青年成為現今進入垂暮之年的老翁樸公非常堅持傳統的觀念但年輕人又有新想法終究ldquo時不我與rdquo一種歷史的滄桑感頓時瀰漫全文

ldquo梁父吟rdquo故事敘述

樸公為義弟王孟養舉行喪禮後偕孟養的學生雷委員回家聊天對奕以及回想當年

聊天 1 樸公與孟養是武昌起義的革命鬥士樸公孟養仲公的ldquo桃園三結義rdquo孟養的剛烈性格ldquo狂捐rdquo

聊天 2 喪禮上對王家驥已斷絕過去感到遺憾對孟養晚年之境遇感到同情以及對翁效先 ldquo繼承中華文化rdquo感到驕傲

與雷委員下棋卻蒙頭睡去以及雷委員離去前對喪事的提醒

送雷委員離去後樸公卻在蘭花台前想起從前的佚事直到小孫子來拉他才回去吃晚飯

ldquo梁父吟rdquo 技巧與含意

本篇使用 lsquo三國演義rsquo中的故事情節融入文中並用蜀漢人物隱射此篇人物而王孟養則被影射成張飛和諸葛亮

篇名 lsquo梁父吟rsquo便是諸葛亮的代詞而文中樸公書房出現的詩句和靈堂的輓聯都是杜甫掉念諸葛亮的 ldquo登樓rdquoldquo屬相rdquo

ldquo三結義rdquo也象徵孟養是張飛樸公是劉備而王孟養 lsquo狂捐rsquolsquo豪放rsquo也與張飛性格相符樸公忠厚寬和的個性也與劉備相似

文章開頭竹葉脫落的葉則被踩出ldquo必剝rdquo聲象徵不合時宜的中華民族文化在新勢力的壓迫下焦枯脫落

文中樸公一直點香象徵中華文化香火相傳的問題

樸公對奕明明已將對手rsquo勒死了lsquo卻在等待中rsquo蒙頭睡去lsquo象徵樸公就算 lsquo精神尚存rsquo卻逃不過 lsquo肉身腐毀rsquo

文末蘭花葉子 lsquo一條條發得十分蒼碧rsquo象徵 辛亥志士不屈不饒的精神確實名留青史但花卻謝了 lsquo一些枯褐的莖梗上只剩下三五朵殘苞在幽幽的發著一絲冷香rsquo象徵屬於樸公 ( 台北人 )的那個時代終就是過去了

國葬

國葬角色介紹 李浩然將軍中華名國一級上將已亡故 秦義方李浩然的副官文中的敘述者 章健葉輝鋼軍司令李將軍的得意手下現已垂垂老矣

老和尚劉行奇鐵軍司令在大撤退後才逃出中國受盡世間極苦終而選擇超脫遁入空門

故事大綱 故事是寫一個力衰體弱的老者秦義方在

一個寒冷的十二月清晨到台北殯儀館內 他舊日長官李浩然陸軍一級上將的靈堂當時之所見所感以及隆重的 公祭典禮之後 他好不容易登上一輛十輪軍卡車跟著靈樞啟程赴墓地的情形

而文中則用秦義方的思緒及對話來貫穿全文

故事技巧 amp 象徵

今昔之比文中處處充滿今昔對比藉此說出美好過去與殘酷現在

以前的秦副官 現在lsquo沒良心rsquo的隨從 以前的鋼軍司令 現在病懨懨的老者 以前鐵軍司令 現在超脫的老和尚 以前四星上將 現在躺在棺材裡 以前為了謁陵lsquo敬禮rsquo 現在為了移靈lsquo敬禮rsquo

劉行奇的眼淚禪師的憐憫代表白先勇對身在那個ldquo憂患重重年代的人rdquo的悲憫

lsquo指揮刀rsquo象徵李將軍的生命所以謁陵時指揮刀lsquo閃閃發光rsquo而將軍過世秦義方會夢到lsquo其副官我的指揮刀不見了rsquo

李浩然將軍靈堂的輓聯及祭文賦予將軍在小說中成為ldquo中華民族rdquo的代表性而將軍的過世也就代表中華民族從那個憂患重重的年代解脫了也代表屬於lsquo台北人rsquo的年代結束

小說最後兩個字ldquo敬禮－rdquo代表白先勇對rsquo台北人rsquo的敬意正好相對白先勇在書頭的第一句話ldquo紀念先父母以及他們那個憂患重重的年代rdquo

軍人

許子凡B0134052

一把青

故事簡介 主角 朱青 師娘郭軫小顧 郭軫 一名隸屬於空軍的青年男子他在被調往東北時娶了朱青 但結婚沒幾天國共內戰爆發大亂卻在東北墬機身亡經過這番慘痛的生離死別來臺之後的朱青簡直判若兩人在空軍新生歡迎晚會中遇見了他的師娘（郭軫 所隸屬的空軍小隊隊長的老婆也是幫忙照顧郭軫 長大的人）後來認識小顧 是一名空軍小夥子但他也在故事的最後也墜機了朱青對小顧之死也無特別的反應

技巧1今昔對比的應用A 時空移轉 先住南京後住台北B 人物形象轉變 郭軫朱青師娘在台北遇到朱青朱 青與師娘C朱青面對同樣飛機失事的態度 在南京聽到郭軫失事後 在台北當小顧出事後

2 作者將全文分為上下篇 在「上」文中作者筆下的朱青是「靦靦腆腆很有一股教人疼憐的怯態」朱青太在乎對方所以深怕失去對方

到了「下」文非但居住環境與先前大相逕庭戰爭沒有了最大的改變是朱青面對小顧的死亡竟冷淡到像日常瑣事

文中涵義 1 南京慘愛時期郭軫被派去打仗離開後兩人的愛情相當濃情蜜意太在乎對方所以深怕失去彼此而且朱青天天望著天空期盼郭軫歸來但師娘希望朱青能早日看開因為就算一直望天郭軫也不會馬上回來朱青卻只有似懂非懂的點了頭隱約已尋出悲劇性的結局及朱青慘澹的命運朱青台北的生活空有軀殼心早已死去

2京北錯愛時期在台北的朱青和小顧交往小顧和郭軫的性格也不相同小顧溫吞處處依順朱青郭軫卻自負主觀意識較濃烈但其實朱青只是將小顧做為肉體的需求品渴望被愛自己卻無法付出愛情了因為朱青在郭軫死後企圖尋找郭軫的影子填補內心永不復回的缺陷才會專找空軍的小夥子當成交往對象讓自己回到南京那段刻骨銘心的感覺卻又再次受到傷害幻想終究破滅

3 台北薄愛時期朱青對小顧之死也無特別反應朱青其實是因為心死所以並不會做出任何反應或許她預料到小顧依舊會和她天人永隔吧因為第一次的衝擊過大第二次似乎疼痛減輕許多實為內心已麻痺無覺

歲除

故事簡介 主角 賴鳴生劉姓夫婦 驪珠 和俞欣 賴鳴升 本故事中的主角之一在軍醫院大廚房工作的退役老兵每年的除夕夜都會來到昔日老戰友劉姓夫婦家一起「圍爐」吃年夜飯圍爐中不停的述說在大陸抗日從軍時期種種英勇事蹟包括在「臺兒莊之役」出生入死也談及他退役之後在台灣幾次不如意遭遇像整筆退役金因山地姑娘騙婚而花光之類

技巧1堅守己分的人物的描寫來台之後一些對故鄉過往戰績念念不忘的軍人們仍想堅守自己的本分繼續從事軍職還有一批從國外回來受西式軍事訓練為台灣帶來新觀念的新式軍人也在其中＜歲除＞中的軍人無不是想堅守自己的信念冀望再次成就戰功能為國家效忠

＜歲除＞篇中擁有軍人身分的三人為例隨著國民政府撤退來台親身經歷許多戰爭的賴鳴升跟劉營長以及穿美式軍服的年輕軍人俞欣故事開頭寫一個迎接新年的聚會上主人劉營長一家和客人賴鳴升俞欣在談往事時不禁回憶起過去的戰爭事蹟其中身為軍人的劉賴和俞欣只有客人賴鳴升不穿著軍服而是穿「中山裝」從所穿服裝代表的意義來看劉營長與賴鳴升充分表現出愛國 ( 中國 )懷念故鄉的精神

2今昔人物的對比兩位同時代的軍人劉營長和賴鳴升同樣歷經臺兒莊大捷但兩人遷台後的命運卻截然不同一個做了營長另一個做了榮民醫院廚房裡的買辦 (雇用通曉外語與商務經營的本地人協助商務 )同樣從事和軍人相關的職業一個直接為民服務另一個則是間接兩人的身分地位也對調劉營長現在反比賴鳴升的地位還高

賴鳴升在大陸時是風光的四川軍連長到台灣後卻只能擔任伙伕混口飯吃

3反諷

白先勇把賴鳴升的悲劇安排發生在除夕之夜是很有含義的在回不得老家的情況下圍坐吃ldquo團圓飯rdquo就有諷刺意味又把一個經歷過猛烈炮彈戰火的老兵滄桑血淚史安置在戲放鞭炮煙火的喜慶節日對比之下產生尖銳的反諷效果

文中涵義

＜歲除＞中前來作客的賴鳴升對於自己過去在大陸的豐功偉業不厭其煩一說再說生怕劉營長一家忘掉先前的美好生活般奇妙的是他的口吻並非憎惡奪去江山的共產黨取而代之的是「惆悵」及「憤慨」的心情

『臺兒莊』對他來說那是戰爭在自己心裡留下的傷痕是當時的人才能體會的是一種過去的榮耀他身在台灣至今仍對大陸念念不忘言談中流露出思鄉之情對現今異鄉生活的惆悵

小說頭一段白先勇在籠統描繪台北市除夕黃昏景致的幾句文字裏提到ldquo各家的燈火都提早亮了起來好像在把這一刻殘剩的歲月加緊催走預備去迎接另一個新年似的rdquo

而小說最末幾句是ldquo四週的爆竹聲愈來愈密除夕已經到了尾聲又一個新年開始降臨到台北市來rdquo白先勇前後強調ldquo迎新rdquo 正暗示賴鳴升不能面對ldquo時間已不可挽回地改變一切rdquo之事實也暗示他固執持守已經不合實際的自我意象

教育人員B0134002

黎光秦

花橋榮記

主要角色 老闆娘這篇故事的敘述者 ( 桂林 ) 盧先生主角 ( 桂林 ) 羅家小姐盧先生的未婚妻 ( 桂林留在大陸 ) 秀華老闆娘替盧先生提親對向 ( 桂林 ) 顧太太盧先生的房東 (湖北 ) 阿春洗衣婦 ( 台灣 ) 李老頭 ( 李半城 )對比強烈的小配角 ( 桂林 ) 秦癲子對比強烈的小配角 ( 桂林 )

情節概要 桂林的花橋榮記和台北的花橋榮記 李老頭和秦癲子的死 國小教師盧先生 老闆娘對盧先生的用心 盧先生的未婚妻羅小姐 盧先生失去希望 盧先生發瘋而死

人物性格對其影響 老闆娘偶爾緬懷過去但仍然可以面對現實

生活rarr生活雖然並不順利但還算過得去

李老頭和秦癲子完全活在過去不願接受現實的殘酷生活毫無目標和意義一再逃避最終發生悲劇rarr一味的關注自己所失去的東西而不好好把握當下你連目前所僅有的東西中將全部失去

人物性格對其影響 盧先生在未婚妻的羈絆下不斷緬懷過去未婚妻給他一股活下去的力量與希望因為人生有目標有意義所以可以面對現實的生活但是希望一旦破滅頓時失去所有的人生價值盧先生的心猶如被刺破的氣球失去靈魂的軀體最後只求肉體享受心靈的腐化自然加速了肉體趨向死亡rarr人生活著當然要有目標有希望但當希望破滅時請不要灰心墮落應努力找出新的人生目標和意義然而愛情的力量超越一切失去愛情的盧先生要他尋找新的人生目標實為強人所難所以盧先生可算是作者所同情的角色

文章架構的今昔之別昔 今

絡繹不絕的米粉店 冷清的米粉店縣衙各大政商名流指名要吃 沒幾滴油水可榨寅時卯糧的小

公務員「李半城」城中的房子占了一半

身無分文兒子半年匯一張支票

有 2 個小老婆的縣老爺 被革職的市府官員桂林好山好水山青水綠 臺北年年地震加颱風盧興昌的公子 長春國小的國文老師對學生有耐心百般呵護 對學生已出去耐性大呼小叫文靜 消沉白頭髮 染成黑頭髮

文中的象徵 米粉店連接桂林和台北之間的感情 桂林好山水男女皆沾有靈氣各個俊男美女過往的美

好 臺北天災年年報到現實的殘酷 桂林戲「薛平貴回窯」盧先生想盡早回到家鄉娶羅小姐 老闆娘的先生老闆娘對過往的回憶 羅小姐的信盧先生生命的最大價值和意義 盧先生和阿春發生關係盧先生已對生命感到絕望只剩下肉體的慾望

盧先生和羅小姐的合影照現實戰勝了過往的美好盧先生的悲劇令作者同情也令讀者唏噓

文中的寫作技巧 藉賓迎主已老闆娘的立場闡述主角盧先

生的故事 大量的垂直對比過去和現在的極大反差 大量的水平對比同為撤退來台的桂林人但老闆娘盧先生李老頭秦癲子間缺有不同的性格和結果

運用大量的事物象徵 人物刻畫細膩真實

額外補充 《花橋榮記》 1998 年電影 導演謝衍 編劇楊心渝謝衍 演員鄭裕玲林建華顧寶明周迅 出品中國

冬夜

背景介紹

五 四 運 動

五四運動 1919 年的 5 月 4 日是一場發

生於北京以青年學生為主的學生運動以及包括廣大群眾市民工商人士等中下階層廣泛參與的一次示威遊行請願罷課罷工暴力對抗政府等多形式的愛國運動

五四運動

章宗祥曹汝霖 陸宗輿

「火燒趙家樓」事件

趙家樓原為明穆宗隆慶朝文淵閣大學士趙貞吉的宅邸因後花園假山上建有亭台遠望似樓故得名

主要角色 「勵志社」成員

余嶔磊第一主角台灣某大學教授 吳柱國第二主角美國加州大學教授 賈宜生台灣某大學教授 (意外死亡 ) 陸冲北京大學教授 (被逼自殺 ) 邵子奇政府官員 陳雄日本漢奸 (被槍斃 )

雅馨余嶔磊原配 (女師大校花 ) 余俊彥余嶔磊兒子 (想申請就讀加大物理系 ) 太太余嶔磊繼室夫人

情節概要 余教授的家及其居家環境 吳柱國歸國 勵志社的成員改變或凋零 五四運動時的風光 吳柱國拿下光環 余教授的傷與後悔 失去浪漫被現實壓迫 余氏父子不得不向現實低頭

故事背景 本文中勵志社成員皆為五四運動時期的

重要成員五四運動背後隱含民族主義的情緒民族主義又是受浪漫主義影響

拜倫 (英國人 )為浪漫主義時期的代表作家為了展現浪漫的民族主義熱情甚至參與希臘獨立戰爭卻不幸戰死

浪漫主義影響呈面甚廣包括文學藝術音樂精神及種種的社會運動在德國甚至被稱為「狂飆的年代」

本文中的浪漫主義 主角余嶔磊教授為本文中浪漫主義的代表我們可由以下幾點證明

1 太太把他的拜倫集中的筆記弄丟令他很生氣2 滿腔愛國熱血衝進趙家樓放火3 在大學教授拜倫4 娶到女師大校花雅馨5 翻譯拜倫詩集

人物分析余嶔磊 曾經視浪漫主義為聖旨的熱血青年滿腔的愛國熱血膽大包天地赤腳衝進趙家樓放火甚至因此和女師大校花結緣拜倫是他的偶像他教拜倫翻譯拜倫的詩集一個原本滿身熱血的青年卻敵不過現實的壓力來到台灣體力上已無法支撐熱血的運動貧苦的生活令他不得不向現實和金錢低頭心靈的部分雅馨過世繼夫人只是做肉體的照顧使余教授無以發洩那股熱血的浪漫情緒他的心也隨之空虛年紀大了頭髮禿了余教授的浪漫真的走了

人物分析吳柱國 吳柱國在火燒趙家樓時率先毆打駐日公使亦可看見

其愛國熱情他在美國教書 20 年終於成為國際中中國史的權威學者看似成就不凡光環無數但對吳教授來說為了現實生活沒能在中國或台灣任教是可恥的辜負了自己的愛國情操所以當哈佛大學的畢業生論文批評五四運動的價值吳柱國挺身而出此外他從不教授中國近代史這時因為他認為自己旅居國外這麼久沒有資格談論這一塊歷史由吳教授的話中可看出他講述中國史純粹為線時制度所逼而非自己意願和余教授一樣吳柱國也是現實壓力下希生夢想和初衷的受害者

浪漫和現實的對比浪漫 現實

余教授和俊彥一樣年輕英爽 余教授的頭十分光禿心靈上關懷的原配夫人 肉體上關懷的繼室夫人邵子其宣布二十年不當官 邵子奇已經當官陸冲是打倒「孔家店」的代表人物 陸冲被北大學生批鬥不堪受辱而自殺

余教授赤腳衝進趙家樓放火 余教授的右腳久傷難癒吳柱國為五四運動健將 吳柱國不反駁哈佛畢業生論文的批評

出國教授歷史宣揚中國文化 所教授的中國史都是空話

熱血的翻譯拜倫詩集 已經七八年沒譯過一個字謹守「浪漫主義」「愛國主義」的崗位

為了生計設法出國教書

余教授叫拜倫 (浪漫文學 ) 余教授為了生活已放棄浪漫想出國教中文

文中的象徵 ( 名子的奧秘 )

余嶔磊「余」我之意「嶔磊」頑石也有不屈之意然而余嶔磊最後不得不向現實低頭還要請吳柱國幫忙和其名有極大反差

吳柱國音同「無助國」吳柱國在美國教書二十年並為幫助母國

賈宜生隱設西漢時的「賈誼」賈誼英年早逝無力報效國家勸諫漢文帝賈宜生也是一位壯志未酬的角色

文中的象徵 冬夜和雨現實 拜倫詩集浪漫主義 右腳的傷現實 于善堂藥膏 1繼室夫人僅對余教授做到肉體照顧 2 對中國的情感

吳柱國穿著一件黑呢大衣戴著一副銀絲邊的眼鏡一頭頭髮白得雪亮他手上持著煙斗從容不迫應對那些記者的訪問他那份溫文儒雅那份令人肅然起敬的學者風範好像隨著歲月變得愈更醇厚了一般吳柱國很風光在國際上宣揚中國文化

文中的象徵 中國絲棉短襖吳柱國保留對中國的情感 龍井茶對中國的情感 邵子其當官現實的逼迫 賈宜生慘死現實的逼迫 陸冲自殺現實的逼迫 毆打駐日公使浪漫的愛國情感 火燒趙家樓浪漫的愛國情感 雅馨 1原配夫人對余教授可以做到精神和心靈的照顧 2浪漫的愛情

文中的象徵 吳柱國不反駁哈佛畢業生的論文現實的情況令

他沒有立場發言 吳柱國出版的書現實制度的壓迫 龍井茶冷了愛國熱情已被現實澆熄 右腳的傷在台大醫院住院五個月開刀電療無效金針一戳反到見效對中國的愛國熱情

七八年沒翻譯拜倫詩集浪漫主義的熱情已向現實低頭

文中的象徵 余教授不放棄哈佛給的獎金也不讓給賈宜生現實經濟壓力打敗了浪漫主義和友誼

余俊彥的外貌浪漫主義也只是虛有其表了

余俊彥想申請加大物理系突有表面的浪漫內心都是現實生活

放棄教英國浪漫文學想轉到國外教中文現時已經徹底打敗浪漫

佣人部分( 那片血一般紅的杜鵑花 )

王立杰B0134007

故事內容之人物主軸人物 我 (本篇的敘述者 )舅媽 (敘述者的舅媽 )王雄 (本篇主角舅媽雇用的男佣人 )麗兒 (舅媽的女兒本篇第二重要人物 )喜妹 (舅媽雇用的女佣人 )插花人物 王雄母親小妹仔 ( 王雄在湖南時母親為他買的未婚妻 )麗兒的那些小屁孩同學

故事內容 驚悚的開頭

王雄之死 溫馨的前期 麗兒之女嬰的憨態 ( 五顏六色的玻璃珠子 )

逐漸變了樣的中期 麗兒的中學時代 amp 那些小屁孩同學 ( 大猩猩 ) 不能回頭的後期 破掉而不能修復的魚缸喜妹的逼迫 懸疑的結尾

那片血一般紅的杜鵑花

技巧 + 涵義篇 (1)強烈對比

他們兩個人一大一小一黑一白蹦著跳著在那片紅紅的花海裡載歌載舞起來

這是個溫馨的畫面但彷彿夾雜著諷刺

技巧 + 涵義篇 (2) 小妹仔 ( 小妹仔長得白白胖胖是個很傻氣

的丫頭 ) 麗兒 ( 雪白浪圓的圓圓的臉眼睛 ) 喜妹 (極肥壯的女人又喜歡穿緊身衣服總是箍得肉顫顫的 )

王雄還懷念著過去的小妹仔 將麗兒換化成王雄快樂的過去 將喜妹比喻成王雄不想面對的現在

技巧 + 涵義篇 (2) 麗兒女嬰的憨態逐漸消失代表著過去漸漸不可挽留

王雄不想面對該死的現在而且現在 ( 的狀況 ) 並不 ( 能 ) 讓他守護僅有的過去

所以掐喜妹 (現在 )把她肉體rdquo掐得一塊一塊的淤青她頸子上一轉都是指甲印rdquo

技巧 + 涵義篇 (3)文中重要之王雄與敘述者的對話

談論大陸與台灣的距離死狀的原因

人死掉後屍體的漂流

技巧 + 涵義篇 (3) 前後呼應

屍體的漂流 ( 前 ) 王雄的屍體被潮水沖到了岩石縫中夾在那裡始終沒有漂走

屍體的狀態 ( 前 ) 王雄那雙大得出奇的手掌十個指頭圓禿禿的仍舊沒有變形

那片血一般紅的杜鵑花叢 ( 後 ) 王雄的手依然為了守護麗兒最後的過去 ( 杜鵑花叢 )而靈魂 (屍體的漂流 )依然留在台灣並讓那片血一般紅的杜鵑花叢出現

總之 王雄依舊沒有面對他所該面對的現實而一直想盡辦法挽留過去 (死了之後還是放不開 )最後hellip

過去不再是過去而且王雄毀了現在所以選擇自殺

總結十四篇短編小說

差異 時間 地點 人物 事件 結局

各篇獨立 故事看似不連貫

共同 皆遷居於台北 懷念在大陸的往事 強烈的今昔對比

每篇可以分開獨立閱讀 但是串聯在一起 卻有種劇情的連貫性

The end

參考資料 王謝堂前的燕子 台北人的研析與索隱 臺北市 爾雅 民 75 作者 歐陽子 臺北人 作長 白先勇 httpwwwworldonecomtwnew_detaildo

ncId=13ampnewsId=11568ampshowType= httpblogudncomnospeak1211105 httpswwwgooglecomtwurl

sa=tamprct=jampq=ampesrc=sampsource=webampcd=2ampcad=rjaampved=0CDoQFjABampurl=http3A2F2Ftaiwanpediaculturetw2Fweb2Fcontent3FID3D2246ampei=YzKaUbexEo7jkgXChoDQAwampusg=AFQjCNEVvMwogzdCmvBNhS-xNKklWFM8VQampsig2=yhQK1762knduqLxDuaKYGw

愛美是大多數女性的本能也是天性本篇起於華夫人的梳妝打扮人雖已隨歲月老去但是卻苦心孤詣汲汲營營於那皮相之中這樣的行為可以視為是種想挽留想保存她的年輕時期的美好回憶

庭院中那嬌貴的「一捧雪」根源於大陸它象徵了對於昔日回憶的存留一點點對於往日的追憶

而華夫人的欣賞追憶也可視為是對於當年的追憶甚至是回想起了她的丈夫年輕時的風光將領晚年時的纏綿病榻皆是從敗菊之味裡回憶起的

最後的剪去敗菊是華夫人對於不可追回的過去的切割是勇於直面現實的舉動

將軍

吳其駿B0134014

梁父吟

梁父吟之角色介紹 樸公此篇的主角之一開國元老王孟養的義兄一生為國為民現在卻與現實脫節是作者ldquo中華民族rdquo的隱射

雷委員王孟養的學生幕僚 王孟養此篇主角之一開國元老現已亡故是作者ldquo中華民國rdquo的隱射

王家驥王孟養的兒子原居美國因治喪而回國卻與父親好友處處不合是本篇ldquo斬斷過去rdquo的代表

翁效先樸公之孫也是樸公ldquo精神傳承rdquo的希望

ldquo梁父吟rdquo的大意 往日為革命奔波勞碌的熱血青年成為現今進入垂暮之年的老翁樸公非常堅持傳統的觀念但年輕人又有新想法終究ldquo時不我與rdquo一種歷史的滄桑感頓時瀰漫全文

ldquo梁父吟rdquo故事敘述

樸公為義弟王孟養舉行喪禮後偕孟養的學生雷委員回家聊天對奕以及回想當年

聊天 1 樸公與孟養是武昌起義的革命鬥士樸公孟養仲公的ldquo桃園三結義rdquo孟養的剛烈性格ldquo狂捐rdquo

聊天 2 喪禮上對王家驥已斷絕過去感到遺憾對孟養晚年之境遇感到同情以及對翁效先 ldquo繼承中華文化rdquo感到驕傲

與雷委員下棋卻蒙頭睡去以及雷委員離去前對喪事的提醒

送雷委員離去後樸公卻在蘭花台前想起從前的佚事直到小孫子來拉他才回去吃晚飯

ldquo梁父吟rdquo 技巧與含意

本篇使用 lsquo三國演義rsquo中的故事情節融入文中並用蜀漢人物隱射此篇人物而王孟養則被影射成張飛和諸葛亮

篇名 lsquo梁父吟rsquo便是諸葛亮的代詞而文中樸公書房出現的詩句和靈堂的輓聯都是杜甫掉念諸葛亮的 ldquo登樓rdquoldquo屬相rdquo

ldquo三結義rdquo也象徵孟養是張飛樸公是劉備而王孟養 lsquo狂捐rsquolsquo豪放rsquo也與張飛性格相符樸公忠厚寬和的個性也與劉備相似

文章開頭竹葉脫落的葉則被踩出ldquo必剝rdquo聲象徵不合時宜的中華民族文化在新勢力的壓迫下焦枯脫落

文中樸公一直點香象徵中華文化香火相傳的問題

樸公對奕明明已將對手rsquo勒死了lsquo卻在等待中rsquo蒙頭睡去lsquo象徵樸公就算 lsquo精神尚存rsquo卻逃不過 lsquo肉身腐毀rsquo

文末蘭花葉子 lsquo一條條發得十分蒼碧rsquo象徵 辛亥志士不屈不饒的精神確實名留青史但花卻謝了 lsquo一些枯褐的莖梗上只剩下三五朵殘苞在幽幽的發著一絲冷香rsquo象徵屬於樸公 ( 台北人 )的那個時代終就是過去了

國葬

國葬角色介紹 李浩然將軍中華名國一級上將已亡故 秦義方李浩然的副官文中的敘述者 章健葉輝鋼軍司令李將軍的得意手下現已垂垂老矣

老和尚劉行奇鐵軍司令在大撤退後才逃出中國受盡世間極苦終而選擇超脫遁入空門

故事大綱 故事是寫一個力衰體弱的老者秦義方在

一個寒冷的十二月清晨到台北殯儀館內 他舊日長官李浩然陸軍一級上將的靈堂當時之所見所感以及隆重的 公祭典禮之後 他好不容易登上一輛十輪軍卡車跟著靈樞啟程赴墓地的情形

而文中則用秦義方的思緒及對話來貫穿全文

故事技巧 amp 象徵

今昔之比文中處處充滿今昔對比藉此說出美好過去與殘酷現在

以前的秦副官 現在lsquo沒良心rsquo的隨從 以前的鋼軍司令 現在病懨懨的老者 以前鐵軍司令 現在超脫的老和尚 以前四星上將 現在躺在棺材裡 以前為了謁陵lsquo敬禮rsquo 現在為了移靈lsquo敬禮rsquo

劉行奇的眼淚禪師的憐憫代表白先勇對身在那個ldquo憂患重重年代的人rdquo的悲憫

lsquo指揮刀rsquo象徵李將軍的生命所以謁陵時指揮刀lsquo閃閃發光rsquo而將軍過世秦義方會夢到lsquo其副官我的指揮刀不見了rsquo

李浩然將軍靈堂的輓聯及祭文賦予將軍在小說中成為ldquo中華民族rdquo的代表性而將軍的過世也就代表中華民族從那個憂患重重的年代解脫了也代表屬於lsquo台北人rsquo的年代結束

小說最後兩個字ldquo敬禮－rdquo代表白先勇對rsquo台北人rsquo的敬意正好相對白先勇在書頭的第一句話ldquo紀念先父母以及他們那個憂患重重的年代rdquo

軍人

許子凡B0134052

一把青

故事簡介 主角 朱青 師娘郭軫小顧 郭軫 一名隸屬於空軍的青年男子他在被調往東北時娶了朱青 但結婚沒幾天國共內戰爆發大亂卻在東北墬機身亡經過這番慘痛的生離死別來臺之後的朱青簡直判若兩人在空軍新生歡迎晚會中遇見了他的師娘（郭軫 所隸屬的空軍小隊隊長的老婆也是幫忙照顧郭軫 長大的人）後來認識小顧 是一名空軍小夥子但他也在故事的最後也墜機了朱青對小顧之死也無特別的反應

技巧1今昔對比的應用A 時空移轉 先住南京後住台北B 人物形象轉變 郭軫朱青師娘在台北遇到朱青朱 青與師娘C朱青面對同樣飛機失事的態度 在南京聽到郭軫失事後 在台北當小顧出事後

2 作者將全文分為上下篇 在「上」文中作者筆下的朱青是「靦靦腆腆很有一股教人疼憐的怯態」朱青太在乎對方所以深怕失去對方

到了「下」文非但居住環境與先前大相逕庭戰爭沒有了最大的改變是朱青面對小顧的死亡竟冷淡到像日常瑣事

文中涵義 1 南京慘愛時期郭軫被派去打仗離開後兩人的愛情相當濃情蜜意太在乎對方所以深怕失去彼此而且朱青天天望著天空期盼郭軫歸來但師娘希望朱青能早日看開因為就算一直望天郭軫也不會馬上回來朱青卻只有似懂非懂的點了頭隱約已尋出悲劇性的結局及朱青慘澹的命運朱青台北的生活空有軀殼心早已死去

2京北錯愛時期在台北的朱青和小顧交往小顧和郭軫的性格也不相同小顧溫吞處處依順朱青郭軫卻自負主觀意識較濃烈但其實朱青只是將小顧做為肉體的需求品渴望被愛自己卻無法付出愛情了因為朱青在郭軫死後企圖尋找郭軫的影子填補內心永不復回的缺陷才會專找空軍的小夥子當成交往對象讓自己回到南京那段刻骨銘心的感覺卻又再次受到傷害幻想終究破滅

3 台北薄愛時期朱青對小顧之死也無特別反應朱青其實是因為心死所以並不會做出任何反應或許她預料到小顧依舊會和她天人永隔吧因為第一次的衝擊過大第二次似乎疼痛減輕許多實為內心已麻痺無覺

歲除

故事簡介 主角 賴鳴生劉姓夫婦 驪珠 和俞欣 賴鳴升 本故事中的主角之一在軍醫院大廚房工作的退役老兵每年的除夕夜都會來到昔日老戰友劉姓夫婦家一起「圍爐」吃年夜飯圍爐中不停的述說在大陸抗日從軍時期種種英勇事蹟包括在「臺兒莊之役」出生入死也談及他退役之後在台灣幾次不如意遭遇像整筆退役金因山地姑娘騙婚而花光之類

技巧1堅守己分的人物的描寫來台之後一些對故鄉過往戰績念念不忘的軍人們仍想堅守自己的本分繼續從事軍職還有一批從國外回來受西式軍事訓練為台灣帶來新觀念的新式軍人也在其中＜歲除＞中的軍人無不是想堅守自己的信念冀望再次成就戰功能為國家效忠

＜歲除＞篇中擁有軍人身分的三人為例隨著國民政府撤退來台親身經歷許多戰爭的賴鳴升跟劉營長以及穿美式軍服的年輕軍人俞欣故事開頭寫一個迎接新年的聚會上主人劉營長一家和客人賴鳴升俞欣在談往事時不禁回憶起過去的戰爭事蹟其中身為軍人的劉賴和俞欣只有客人賴鳴升不穿著軍服而是穿「中山裝」從所穿服裝代表的意義來看劉營長與賴鳴升充分表現出愛國 ( 中國 )懷念故鄉的精神

2今昔人物的對比兩位同時代的軍人劉營長和賴鳴升同樣歷經臺兒莊大捷但兩人遷台後的命運卻截然不同一個做了營長另一個做了榮民醫院廚房裡的買辦 (雇用通曉外語與商務經營的本地人協助商務 )同樣從事和軍人相關的職業一個直接為民服務另一個則是間接兩人的身分地位也對調劉營長現在反比賴鳴升的地位還高

賴鳴升在大陸時是風光的四川軍連長到台灣後卻只能擔任伙伕混口飯吃

3反諷

白先勇把賴鳴升的悲劇安排發生在除夕之夜是很有含義的在回不得老家的情況下圍坐吃ldquo團圓飯rdquo就有諷刺意味又把一個經歷過猛烈炮彈戰火的老兵滄桑血淚史安置在戲放鞭炮煙火的喜慶節日對比之下產生尖銳的反諷效果

文中涵義

＜歲除＞中前來作客的賴鳴升對於自己過去在大陸的豐功偉業不厭其煩一說再說生怕劉營長一家忘掉先前的美好生活般奇妙的是他的口吻並非憎惡奪去江山的共產黨取而代之的是「惆悵」及「憤慨」的心情

『臺兒莊』對他來說那是戰爭在自己心裡留下的傷痕是當時的人才能體會的是一種過去的榮耀他身在台灣至今仍對大陸念念不忘言談中流露出思鄉之情對現今異鄉生活的惆悵

小說頭一段白先勇在籠統描繪台北市除夕黃昏景致的幾句文字裏提到ldquo各家的燈火都提早亮了起來好像在把這一刻殘剩的歲月加緊催走預備去迎接另一個新年似的rdquo

而小說最末幾句是ldquo四週的爆竹聲愈來愈密除夕已經到了尾聲又一個新年開始降臨到台北市來rdquo白先勇前後強調ldquo迎新rdquo 正暗示賴鳴升不能面對ldquo時間已不可挽回地改變一切rdquo之事實也暗示他固執持守已經不合實際的自我意象

教育人員B0134002

黎光秦

花橋榮記

主要角色 老闆娘這篇故事的敘述者 ( 桂林 ) 盧先生主角 ( 桂林 ) 羅家小姐盧先生的未婚妻 ( 桂林留在大陸 ) 秀華老闆娘替盧先生提親對向 ( 桂林 ) 顧太太盧先生的房東 (湖北 ) 阿春洗衣婦 ( 台灣 ) 李老頭 ( 李半城 )對比強烈的小配角 ( 桂林 ) 秦癲子對比強烈的小配角 ( 桂林 )

情節概要 桂林的花橋榮記和台北的花橋榮記 李老頭和秦癲子的死 國小教師盧先生 老闆娘對盧先生的用心 盧先生的未婚妻羅小姐 盧先生失去希望 盧先生發瘋而死

人物性格對其影響 老闆娘偶爾緬懷過去但仍然可以面對現實

生活rarr生活雖然並不順利但還算過得去

李老頭和秦癲子完全活在過去不願接受現實的殘酷生活毫無目標和意義一再逃避最終發生悲劇rarr一味的關注自己所失去的東西而不好好把握當下你連目前所僅有的東西中將全部失去

人物性格對其影響 盧先生在未婚妻的羈絆下不斷緬懷過去未婚妻給他一股活下去的力量與希望因為人生有目標有意義所以可以面對現實的生活但是希望一旦破滅頓時失去所有的人生價值盧先生的心猶如被刺破的氣球失去靈魂的軀體最後只求肉體享受心靈的腐化自然加速了肉體趨向死亡rarr人生活著當然要有目標有希望但當希望破滅時請不要灰心墮落應努力找出新的人生目標和意義然而愛情的力量超越一切失去愛情的盧先生要他尋找新的人生目標實為強人所難所以盧先生可算是作者所同情的角色

文章架構的今昔之別昔 今

絡繹不絕的米粉店 冷清的米粉店縣衙各大政商名流指名要吃 沒幾滴油水可榨寅時卯糧的小

公務員「李半城」城中的房子占了一半

身無分文兒子半年匯一張支票

有 2 個小老婆的縣老爺 被革職的市府官員桂林好山好水山青水綠 臺北年年地震加颱風盧興昌的公子 長春國小的國文老師對學生有耐心百般呵護 對學生已出去耐性大呼小叫文靜 消沉白頭髮 染成黑頭髮

文中的象徵 米粉店連接桂林和台北之間的感情 桂林好山水男女皆沾有靈氣各個俊男美女過往的美

好 臺北天災年年報到現實的殘酷 桂林戲「薛平貴回窯」盧先生想盡早回到家鄉娶羅小姐 老闆娘的先生老闆娘對過往的回憶 羅小姐的信盧先生生命的最大價值和意義 盧先生和阿春發生關係盧先生已對生命感到絕望只剩下肉體的慾望

盧先生和羅小姐的合影照現實戰勝了過往的美好盧先生的悲劇令作者同情也令讀者唏噓

文中的寫作技巧 藉賓迎主已老闆娘的立場闡述主角盧先

生的故事 大量的垂直對比過去和現在的極大反差 大量的水平對比同為撤退來台的桂林人但老闆娘盧先生李老頭秦癲子間缺有不同的性格和結果

運用大量的事物象徵 人物刻畫細膩真實

額外補充 《花橋榮記》 1998 年電影 導演謝衍 編劇楊心渝謝衍 演員鄭裕玲林建華顧寶明周迅 出品中國

冬夜

背景介紹

五 四 運 動

五四運動 1919 年的 5 月 4 日是一場發

生於北京以青年學生為主的學生運動以及包括廣大群眾市民工商人士等中下階層廣泛參與的一次示威遊行請願罷課罷工暴力對抗政府等多形式的愛國運動

五四運動

章宗祥曹汝霖 陸宗輿

「火燒趙家樓」事件

趙家樓原為明穆宗隆慶朝文淵閣大學士趙貞吉的宅邸因後花園假山上建有亭台遠望似樓故得名

主要角色 「勵志社」成員

余嶔磊第一主角台灣某大學教授 吳柱國第二主角美國加州大學教授 賈宜生台灣某大學教授 (意外死亡 ) 陸冲北京大學教授 (被逼自殺 ) 邵子奇政府官員 陳雄日本漢奸 (被槍斃 )

雅馨余嶔磊原配 (女師大校花 ) 余俊彥余嶔磊兒子 (想申請就讀加大物理系 ) 太太余嶔磊繼室夫人

情節概要 余教授的家及其居家環境 吳柱國歸國 勵志社的成員改變或凋零 五四運動時的風光 吳柱國拿下光環 余教授的傷與後悔 失去浪漫被現實壓迫 余氏父子不得不向現實低頭

故事背景 本文中勵志社成員皆為五四運動時期的

重要成員五四運動背後隱含民族主義的情緒民族主義又是受浪漫主義影響

拜倫 (英國人 )為浪漫主義時期的代表作家為了展現浪漫的民族主義熱情甚至參與希臘獨立戰爭卻不幸戰死

浪漫主義影響呈面甚廣包括文學藝術音樂精神及種種的社會運動在德國甚至被稱為「狂飆的年代」

本文中的浪漫主義 主角余嶔磊教授為本文中浪漫主義的代表我們可由以下幾點證明

1 太太把他的拜倫集中的筆記弄丟令他很生氣2 滿腔愛國熱血衝進趙家樓放火3 在大學教授拜倫4 娶到女師大校花雅馨5 翻譯拜倫詩集

人物分析余嶔磊 曾經視浪漫主義為聖旨的熱血青年滿腔的愛國熱血膽大包天地赤腳衝進趙家樓放火甚至因此和女師大校花結緣拜倫是他的偶像他教拜倫翻譯拜倫的詩集一個原本滿身熱血的青年卻敵不過現實的壓力來到台灣體力上已無法支撐熱血的運動貧苦的生活令他不得不向現實和金錢低頭心靈的部分雅馨過世繼夫人只是做肉體的照顧使余教授無以發洩那股熱血的浪漫情緒他的心也隨之空虛年紀大了頭髮禿了余教授的浪漫真的走了

人物分析吳柱國 吳柱國在火燒趙家樓時率先毆打駐日公使亦可看見

其愛國熱情他在美國教書 20 年終於成為國際中中國史的權威學者看似成就不凡光環無數但對吳教授來說為了現實生活沒能在中國或台灣任教是可恥的辜負了自己的愛國情操所以當哈佛大學的畢業生論文批評五四運動的價值吳柱國挺身而出此外他從不教授中國近代史這時因為他認為自己旅居國外這麼久沒有資格談論這一塊歷史由吳教授的話中可看出他講述中國史純粹為線時制度所逼而非自己意願和余教授一樣吳柱國也是現實壓力下希生夢想和初衷的受害者

浪漫和現實的對比浪漫 現實

余教授和俊彥一樣年輕英爽 余教授的頭十分光禿心靈上關懷的原配夫人 肉體上關懷的繼室夫人邵子其宣布二十年不當官 邵子奇已經當官陸冲是打倒「孔家店」的代表人物 陸冲被北大學生批鬥不堪受辱而自殺

余教授赤腳衝進趙家樓放火 余教授的右腳久傷難癒吳柱國為五四運動健將 吳柱國不反駁哈佛畢業生論文的批評

出國教授歷史宣揚中國文化 所教授的中國史都是空話

熱血的翻譯拜倫詩集 已經七八年沒譯過一個字謹守「浪漫主義」「愛國主義」的崗位

為了生計設法出國教書

余教授叫拜倫 (浪漫文學 ) 余教授為了生活已放棄浪漫想出國教中文

文中的象徵 ( 名子的奧秘 )

余嶔磊「余」我之意「嶔磊」頑石也有不屈之意然而余嶔磊最後不得不向現實低頭還要請吳柱國幫忙和其名有極大反差

吳柱國音同「無助國」吳柱國在美國教書二十年並為幫助母國

賈宜生隱設西漢時的「賈誼」賈誼英年早逝無力報效國家勸諫漢文帝賈宜生也是一位壯志未酬的角色

文中的象徵 冬夜和雨現實 拜倫詩集浪漫主義 右腳的傷現實 于善堂藥膏 1繼室夫人僅對余教授做到肉體照顧 2 對中國的情感

吳柱國穿著一件黑呢大衣戴著一副銀絲邊的眼鏡一頭頭髮白得雪亮他手上持著煙斗從容不迫應對那些記者的訪問他那份溫文儒雅那份令人肅然起敬的學者風範好像隨著歲月變得愈更醇厚了一般吳柱國很風光在國際上宣揚中國文化

文中的象徵 中國絲棉短襖吳柱國保留對中國的情感 龍井茶對中國的情感 邵子其當官現實的逼迫 賈宜生慘死現實的逼迫 陸冲自殺現實的逼迫 毆打駐日公使浪漫的愛國情感 火燒趙家樓浪漫的愛國情感 雅馨 1原配夫人對余教授可以做到精神和心靈的照顧 2浪漫的愛情

文中的象徵 吳柱國不反駁哈佛畢業生的論文現實的情況令

他沒有立場發言 吳柱國出版的書現實制度的壓迫 龍井茶冷了愛國熱情已被現實澆熄 右腳的傷在台大醫院住院五個月開刀電療無效金針一戳反到見效對中國的愛國熱情

七八年沒翻譯拜倫詩集浪漫主義的熱情已向現實低頭

文中的象徵 余教授不放棄哈佛給的獎金也不讓給賈宜生現實經濟壓力打敗了浪漫主義和友誼

余俊彥的外貌浪漫主義也只是虛有其表了

余俊彥想申請加大物理系突有表面的浪漫內心都是現實生活

放棄教英國浪漫文學想轉到國外教中文現時已經徹底打敗浪漫

佣人部分( 那片血一般紅的杜鵑花 )

王立杰B0134007

故事內容之人物主軸人物 我 (本篇的敘述者 )舅媽 (敘述者的舅媽 )王雄 (本篇主角舅媽雇用的男佣人 )麗兒 (舅媽的女兒本篇第二重要人物 )喜妹 (舅媽雇用的女佣人 )插花人物 王雄母親小妹仔 ( 王雄在湖南時母親為他買的未婚妻 )麗兒的那些小屁孩同學

故事內容 驚悚的開頭

王雄之死 溫馨的前期 麗兒之女嬰的憨態 ( 五顏六色的玻璃珠子 )

逐漸變了樣的中期 麗兒的中學時代 amp 那些小屁孩同學 ( 大猩猩 ) 不能回頭的後期 破掉而不能修復的魚缸喜妹的逼迫 懸疑的結尾

那片血一般紅的杜鵑花

技巧 + 涵義篇 (1)強烈對比

他們兩個人一大一小一黑一白蹦著跳著在那片紅紅的花海裡載歌載舞起來

這是個溫馨的畫面但彷彿夾雜著諷刺

技巧 + 涵義篇 (2) 小妹仔 ( 小妹仔長得白白胖胖是個很傻氣

的丫頭 ) 麗兒 ( 雪白浪圓的圓圓的臉眼睛 ) 喜妹 (極肥壯的女人又喜歡穿緊身衣服總是箍得肉顫顫的 )

王雄還懷念著過去的小妹仔 將麗兒換化成王雄快樂的過去 將喜妹比喻成王雄不想面對的現在

技巧 + 涵義篇 (2) 麗兒女嬰的憨態逐漸消失代表著過去漸漸不可挽留

王雄不想面對該死的現在而且現在 ( 的狀況 ) 並不 ( 能 ) 讓他守護僅有的過去

所以掐喜妹 (現在 )把她肉體rdquo掐得一塊一塊的淤青她頸子上一轉都是指甲印rdquo

技巧 + 涵義篇 (3)文中重要之王雄與敘述者的對話

談論大陸與台灣的距離死狀的原因

人死掉後屍體的漂流

技巧 + 涵義篇 (3) 前後呼應

屍體的漂流 ( 前 ) 王雄的屍體被潮水沖到了岩石縫中夾在那裡始終沒有漂走

屍體的狀態 ( 前 ) 王雄那雙大得出奇的手掌十個指頭圓禿禿的仍舊沒有變形

那片血一般紅的杜鵑花叢 ( 後 ) 王雄的手依然為了守護麗兒最後的過去 ( 杜鵑花叢 )而靈魂 (屍體的漂流 )依然留在台灣並讓那片血一般紅的杜鵑花叢出現

總之 王雄依舊沒有面對他所該面對的現實而一直想盡辦法挽留過去 (死了之後還是放不開 )最後hellip

過去不再是過去而且王雄毀了現在所以選擇自殺

總結十四篇短編小說

差異 時間 地點 人物 事件 結局

各篇獨立 故事看似不連貫

共同 皆遷居於台北 懷念在大陸的往事 強烈的今昔對比

每篇可以分開獨立閱讀 但是串聯在一起 卻有種劇情的連貫性

The end

參考資料 王謝堂前的燕子 台北人的研析與索隱 臺北市 爾雅 民 75 作者 歐陽子 臺北人 作長 白先勇 httpwwwworldonecomtwnew_detaildo

ncId=13ampnewsId=11568ampshowType= httpblogudncomnospeak1211105 httpswwwgooglecomtwurl

sa=tamprct=jampq=ampesrc=sampsource=webampcd=2ampcad=rjaampved=0CDoQFjABampurl=http3A2F2Ftaiwanpediaculturetw2Fweb2Fcontent3FID3D2246ampei=YzKaUbexEo7jkgXChoDQAwampusg=AFQjCNEVvMwogzdCmvBNhS-xNKklWFM8VQampsig2=yhQK1762knduqLxDuaKYGw

庭院中那嬌貴的「一捧雪」根源於大陸它象徵了對於昔日回憶的存留一點點對於往日的追憶

而華夫人的欣賞追憶也可視為是對於當年的追憶甚至是回想起了她的丈夫年輕時的風光將領晚年時的纏綿病榻皆是從敗菊之味裡回憶起的

最後的剪去敗菊是華夫人對於不可追回的過去的切割是勇於直面現實的舉動

將軍

吳其駿B0134014

梁父吟

梁父吟之角色介紹 樸公此篇的主角之一開國元老王孟養的義兄一生為國為民現在卻與現實脫節是作者ldquo中華民族rdquo的隱射

雷委員王孟養的學生幕僚 王孟養此篇主角之一開國元老現已亡故是作者ldquo中華民國rdquo的隱射

王家驥王孟養的兒子原居美國因治喪而回國卻與父親好友處處不合是本篇ldquo斬斷過去rdquo的代表

翁效先樸公之孫也是樸公ldquo精神傳承rdquo的希望

ldquo梁父吟rdquo的大意 往日為革命奔波勞碌的熱血青年成為現今進入垂暮之年的老翁樸公非常堅持傳統的觀念但年輕人又有新想法終究ldquo時不我與rdquo一種歷史的滄桑感頓時瀰漫全文

ldquo梁父吟rdquo故事敘述

樸公為義弟王孟養舉行喪禮後偕孟養的學生雷委員回家聊天對奕以及回想當年

聊天 1 樸公與孟養是武昌起義的革命鬥士樸公孟養仲公的ldquo桃園三結義rdquo孟養的剛烈性格ldquo狂捐rdquo

聊天 2 喪禮上對王家驥已斷絕過去感到遺憾對孟養晚年之境遇感到同情以及對翁效先 ldquo繼承中華文化rdquo感到驕傲

與雷委員下棋卻蒙頭睡去以及雷委員離去前對喪事的提醒

送雷委員離去後樸公卻在蘭花台前想起從前的佚事直到小孫子來拉他才回去吃晚飯

ldquo梁父吟rdquo 技巧與含意

本篇使用 lsquo三國演義rsquo中的故事情節融入文中並用蜀漢人物隱射此篇人物而王孟養則被影射成張飛和諸葛亮

篇名 lsquo梁父吟rsquo便是諸葛亮的代詞而文中樸公書房出現的詩句和靈堂的輓聯都是杜甫掉念諸葛亮的 ldquo登樓rdquoldquo屬相rdquo

ldquo三結義rdquo也象徵孟養是張飛樸公是劉備而王孟養 lsquo狂捐rsquolsquo豪放rsquo也與張飛性格相符樸公忠厚寬和的個性也與劉備相似

文章開頭竹葉脫落的葉則被踩出ldquo必剝rdquo聲象徵不合時宜的中華民族文化在新勢力的壓迫下焦枯脫落

文中樸公一直點香象徵中華文化香火相傳的問題

樸公對奕明明已將對手rsquo勒死了lsquo卻在等待中rsquo蒙頭睡去lsquo象徵樸公就算 lsquo精神尚存rsquo卻逃不過 lsquo肉身腐毀rsquo

文末蘭花葉子 lsquo一條條發得十分蒼碧rsquo象徵 辛亥志士不屈不饒的精神確實名留青史但花卻謝了 lsquo一些枯褐的莖梗上只剩下三五朵殘苞在幽幽的發著一絲冷香rsquo象徵屬於樸公 ( 台北人 )的那個時代終就是過去了

國葬

國葬角色介紹 李浩然將軍中華名國一級上將已亡故 秦義方李浩然的副官文中的敘述者 章健葉輝鋼軍司令李將軍的得意手下現已垂垂老矣

老和尚劉行奇鐵軍司令在大撤退後才逃出中國受盡世間極苦終而選擇超脫遁入空門

故事大綱 故事是寫一個力衰體弱的老者秦義方在

一個寒冷的十二月清晨到台北殯儀館內 他舊日長官李浩然陸軍一級上將的靈堂當時之所見所感以及隆重的 公祭典禮之後 他好不容易登上一輛十輪軍卡車跟著靈樞啟程赴墓地的情形

而文中則用秦義方的思緒及對話來貫穿全文

故事技巧 amp 象徵

今昔之比文中處處充滿今昔對比藉此說出美好過去與殘酷現在

以前的秦副官 現在lsquo沒良心rsquo的隨從 以前的鋼軍司令 現在病懨懨的老者 以前鐵軍司令 現在超脫的老和尚 以前四星上將 現在躺在棺材裡 以前為了謁陵lsquo敬禮rsquo 現在為了移靈lsquo敬禮rsquo

劉行奇的眼淚禪師的憐憫代表白先勇對身在那個ldquo憂患重重年代的人rdquo的悲憫

lsquo指揮刀rsquo象徵李將軍的生命所以謁陵時指揮刀lsquo閃閃發光rsquo而將軍過世秦義方會夢到lsquo其副官我的指揮刀不見了rsquo

李浩然將軍靈堂的輓聯及祭文賦予將軍在小說中成為ldquo中華民族rdquo的代表性而將軍的過世也就代表中華民族從那個憂患重重的年代解脫了也代表屬於lsquo台北人rsquo的年代結束

小說最後兩個字ldquo敬禮－rdquo代表白先勇對rsquo台北人rsquo的敬意正好相對白先勇在書頭的第一句話ldquo紀念先父母以及他們那個憂患重重的年代rdquo

軍人

許子凡B0134052

一把青

故事簡介 主角 朱青 師娘郭軫小顧 郭軫 一名隸屬於空軍的青年男子他在被調往東北時娶了朱青 但結婚沒幾天國共內戰爆發大亂卻在東北墬機身亡經過這番慘痛的生離死別來臺之後的朱青簡直判若兩人在空軍新生歡迎晚會中遇見了他的師娘（郭軫 所隸屬的空軍小隊隊長的老婆也是幫忙照顧郭軫 長大的人）後來認識小顧 是一名空軍小夥子但他也在故事的最後也墜機了朱青對小顧之死也無特別的反應

技巧1今昔對比的應用A 時空移轉 先住南京後住台北B 人物形象轉變 郭軫朱青師娘在台北遇到朱青朱 青與師娘C朱青面對同樣飛機失事的態度 在南京聽到郭軫失事後 在台北當小顧出事後

2 作者將全文分為上下篇 在「上」文中作者筆下的朱青是「靦靦腆腆很有一股教人疼憐的怯態」朱青太在乎對方所以深怕失去對方

到了「下」文非但居住環境與先前大相逕庭戰爭沒有了最大的改變是朱青面對小顧的死亡竟冷淡到像日常瑣事

文中涵義 1 南京慘愛時期郭軫被派去打仗離開後兩人的愛情相當濃情蜜意太在乎對方所以深怕失去彼此而且朱青天天望著天空期盼郭軫歸來但師娘希望朱青能早日看開因為就算一直望天郭軫也不會馬上回來朱青卻只有似懂非懂的點了頭隱約已尋出悲劇性的結局及朱青慘澹的命運朱青台北的生活空有軀殼心早已死去

2京北錯愛時期在台北的朱青和小顧交往小顧和郭軫的性格也不相同小顧溫吞處處依順朱青郭軫卻自負主觀意識較濃烈但其實朱青只是將小顧做為肉體的需求品渴望被愛自己卻無法付出愛情了因為朱青在郭軫死後企圖尋找郭軫的影子填補內心永不復回的缺陷才會專找空軍的小夥子當成交往對象讓自己回到南京那段刻骨銘心的感覺卻又再次受到傷害幻想終究破滅

3 台北薄愛時期朱青對小顧之死也無特別反應朱青其實是因為心死所以並不會做出任何反應或許她預料到小顧依舊會和她天人永隔吧因為第一次的衝擊過大第二次似乎疼痛減輕許多實為內心已麻痺無覺

歲除

故事簡介 主角 賴鳴生劉姓夫婦 驪珠 和俞欣 賴鳴升 本故事中的主角之一在軍醫院大廚房工作的退役老兵每年的除夕夜都會來到昔日老戰友劉姓夫婦家一起「圍爐」吃年夜飯圍爐中不停的述說在大陸抗日從軍時期種種英勇事蹟包括在「臺兒莊之役」出生入死也談及他退役之後在台灣幾次不如意遭遇像整筆退役金因山地姑娘騙婚而花光之類

技巧1堅守己分的人物的描寫來台之後一些對故鄉過往戰績念念不忘的軍人們仍想堅守自己的本分繼續從事軍職還有一批從國外回來受西式軍事訓練為台灣帶來新觀念的新式軍人也在其中＜歲除＞中的軍人無不是想堅守自己的信念冀望再次成就戰功能為國家效忠

＜歲除＞篇中擁有軍人身分的三人為例隨著國民政府撤退來台親身經歷許多戰爭的賴鳴升跟劉營長以及穿美式軍服的年輕軍人俞欣故事開頭寫一個迎接新年的聚會上主人劉營長一家和客人賴鳴升俞欣在談往事時不禁回憶起過去的戰爭事蹟其中身為軍人的劉賴和俞欣只有客人賴鳴升不穿著軍服而是穿「中山裝」從所穿服裝代表的意義來看劉營長與賴鳴升充分表現出愛國 ( 中國 )懷念故鄉的精神

2今昔人物的對比兩位同時代的軍人劉營長和賴鳴升同樣歷經臺兒莊大捷但兩人遷台後的命運卻截然不同一個做了營長另一個做了榮民醫院廚房裡的買辦 (雇用通曉外語與商務經營的本地人協助商務 )同樣從事和軍人相關的職業一個直接為民服務另一個則是間接兩人的身分地位也對調劉營長現在反比賴鳴升的地位還高

賴鳴升在大陸時是風光的四川軍連長到台灣後卻只能擔任伙伕混口飯吃

3反諷

白先勇把賴鳴升的悲劇安排發生在除夕之夜是很有含義的在回不得老家的情況下圍坐吃ldquo團圓飯rdquo就有諷刺意味又把一個經歷過猛烈炮彈戰火的老兵滄桑血淚史安置在戲放鞭炮煙火的喜慶節日對比之下產生尖銳的反諷效果

文中涵義

＜歲除＞中前來作客的賴鳴升對於自己過去在大陸的豐功偉業不厭其煩一說再說生怕劉營長一家忘掉先前的美好生活般奇妙的是他的口吻並非憎惡奪去江山的共產黨取而代之的是「惆悵」及「憤慨」的心情

『臺兒莊』對他來說那是戰爭在自己心裡留下的傷痕是當時的人才能體會的是一種過去的榮耀他身在台灣至今仍對大陸念念不忘言談中流露出思鄉之情對現今異鄉生活的惆悵

小說頭一段白先勇在籠統描繪台北市除夕黃昏景致的幾句文字裏提到ldquo各家的燈火都提早亮了起來好像在把這一刻殘剩的歲月加緊催走預備去迎接另一個新年似的rdquo

而小說最末幾句是ldquo四週的爆竹聲愈來愈密除夕已經到了尾聲又一個新年開始降臨到台北市來rdquo白先勇前後強調ldquo迎新rdquo 正暗示賴鳴升不能面對ldquo時間已不可挽回地改變一切rdquo之事實也暗示他固執持守已經不合實際的自我意象

教育人員B0134002

黎光秦

花橋榮記

主要角色 老闆娘這篇故事的敘述者 ( 桂林 ) 盧先生主角 ( 桂林 ) 羅家小姐盧先生的未婚妻 ( 桂林留在大陸 ) 秀華老闆娘替盧先生提親對向 ( 桂林 ) 顧太太盧先生的房東 (湖北 ) 阿春洗衣婦 ( 台灣 ) 李老頭 ( 李半城 )對比強烈的小配角 ( 桂林 ) 秦癲子對比強烈的小配角 ( 桂林 )

情節概要 桂林的花橋榮記和台北的花橋榮記 李老頭和秦癲子的死 國小教師盧先生 老闆娘對盧先生的用心 盧先生的未婚妻羅小姐 盧先生失去希望 盧先生發瘋而死

人物性格對其影響 老闆娘偶爾緬懷過去但仍然可以面對現實

生活rarr生活雖然並不順利但還算過得去

李老頭和秦癲子完全活在過去不願接受現實的殘酷生活毫無目標和意義一再逃避最終發生悲劇rarr一味的關注自己所失去的東西而不好好把握當下你連目前所僅有的東西中將全部失去

人物性格對其影響 盧先生在未婚妻的羈絆下不斷緬懷過去未婚妻給他一股活下去的力量與希望因為人生有目標有意義所以可以面對現實的生活但是希望一旦破滅頓時失去所有的人生價值盧先生的心猶如被刺破的氣球失去靈魂的軀體最後只求肉體享受心靈的腐化自然加速了肉體趨向死亡rarr人生活著當然要有目標有希望但當希望破滅時請不要灰心墮落應努力找出新的人生目標和意義然而愛情的力量超越一切失去愛情的盧先生要他尋找新的人生目標實為強人所難所以盧先生可算是作者所同情的角色

文章架構的今昔之別昔 今

絡繹不絕的米粉店 冷清的米粉店縣衙各大政商名流指名要吃 沒幾滴油水可榨寅時卯糧的小

公務員「李半城」城中的房子占了一半

身無分文兒子半年匯一張支票

有 2 個小老婆的縣老爺 被革職的市府官員桂林好山好水山青水綠 臺北年年地震加颱風盧興昌的公子 長春國小的國文老師對學生有耐心百般呵護 對學生已出去耐性大呼小叫文靜 消沉白頭髮 染成黑頭髮

文中的象徵 米粉店連接桂林和台北之間的感情 桂林好山水男女皆沾有靈氣各個俊男美女過往的美

好 臺北天災年年報到現實的殘酷 桂林戲「薛平貴回窯」盧先生想盡早回到家鄉娶羅小姐 老闆娘的先生老闆娘對過往的回憶 羅小姐的信盧先生生命的最大價值和意義 盧先生和阿春發生關係盧先生已對生命感到絕望只剩下肉體的慾望

盧先生和羅小姐的合影照現實戰勝了過往的美好盧先生的悲劇令作者同情也令讀者唏噓

文中的寫作技巧 藉賓迎主已老闆娘的立場闡述主角盧先

生的故事 大量的垂直對比過去和現在的極大反差 大量的水平對比同為撤退來台的桂林人但老闆娘盧先生李老頭秦癲子間缺有不同的性格和結果

運用大量的事物象徵 人物刻畫細膩真實

額外補充 《花橋榮記》 1998 年電影 導演謝衍 編劇楊心渝謝衍 演員鄭裕玲林建華顧寶明周迅 出品中國

冬夜

背景介紹

五 四 運 動

五四運動 1919 年的 5 月 4 日是一場發

生於北京以青年學生為主的學生運動以及包括廣大群眾市民工商人士等中下階層廣泛參與的一次示威遊行請願罷課罷工暴力對抗政府等多形式的愛國運動

五四運動

章宗祥曹汝霖 陸宗輿

「火燒趙家樓」事件

趙家樓原為明穆宗隆慶朝文淵閣大學士趙貞吉的宅邸因後花園假山上建有亭台遠望似樓故得名

主要角色 「勵志社」成員

余嶔磊第一主角台灣某大學教授 吳柱國第二主角美國加州大學教授 賈宜生台灣某大學教授 (意外死亡 ) 陸冲北京大學教授 (被逼自殺 ) 邵子奇政府官員 陳雄日本漢奸 (被槍斃 )

雅馨余嶔磊原配 (女師大校花 ) 余俊彥余嶔磊兒子 (想申請就讀加大物理系 ) 太太余嶔磊繼室夫人

情節概要 余教授的家及其居家環境 吳柱國歸國 勵志社的成員改變或凋零 五四運動時的風光 吳柱國拿下光環 余教授的傷與後悔 失去浪漫被現實壓迫 余氏父子不得不向現實低頭

故事背景 本文中勵志社成員皆為五四運動時期的

重要成員五四運動背後隱含民族主義的情緒民族主義又是受浪漫主義影響

拜倫 (英國人 )為浪漫主義時期的代表作家為了展現浪漫的民族主義熱情甚至參與希臘獨立戰爭卻不幸戰死

浪漫主義影響呈面甚廣包括文學藝術音樂精神及種種的社會運動在德國甚至被稱為「狂飆的年代」

本文中的浪漫主義 主角余嶔磊教授為本文中浪漫主義的代表我們可由以下幾點證明

1 太太把他的拜倫集中的筆記弄丟令他很生氣2 滿腔愛國熱血衝進趙家樓放火3 在大學教授拜倫4 娶到女師大校花雅馨5 翻譯拜倫詩集

人物分析余嶔磊 曾經視浪漫主義為聖旨的熱血青年滿腔的愛國熱血膽大包天地赤腳衝進趙家樓放火甚至因此和女師大校花結緣拜倫是他的偶像他教拜倫翻譯拜倫的詩集一個原本滿身熱血的青年卻敵不過現實的壓力來到台灣體力上已無法支撐熱血的運動貧苦的生活令他不得不向現實和金錢低頭心靈的部分雅馨過世繼夫人只是做肉體的照顧使余教授無以發洩那股熱血的浪漫情緒他的心也隨之空虛年紀大了頭髮禿了余教授的浪漫真的走了

人物分析吳柱國 吳柱國在火燒趙家樓時率先毆打駐日公使亦可看見

其愛國熱情他在美國教書 20 年終於成為國際中中國史的權威學者看似成就不凡光環無數但對吳教授來說為了現實生活沒能在中國或台灣任教是可恥的辜負了自己的愛國情操所以當哈佛大學的畢業生論文批評五四運動的價值吳柱國挺身而出此外他從不教授中國近代史這時因為他認為自己旅居國外這麼久沒有資格談論這一塊歷史由吳教授的話中可看出他講述中國史純粹為線時制度所逼而非自己意願和余教授一樣吳柱國也是現實壓力下希生夢想和初衷的受害者

浪漫和現實的對比浪漫 現實

余教授和俊彥一樣年輕英爽 余教授的頭十分光禿心靈上關懷的原配夫人 肉體上關懷的繼室夫人邵子其宣布二十年不當官 邵子奇已經當官陸冲是打倒「孔家店」的代表人物 陸冲被北大學生批鬥不堪受辱而自殺

余教授赤腳衝進趙家樓放火 余教授的右腳久傷難癒吳柱國為五四運動健將 吳柱國不反駁哈佛畢業生論文的批評

出國教授歷史宣揚中國文化 所教授的中國史都是空話

熱血的翻譯拜倫詩集 已經七八年沒譯過一個字謹守「浪漫主義」「愛國主義」的崗位

為了生計設法出國教書

余教授叫拜倫 (浪漫文學 ) 余教授為了生活已放棄浪漫想出國教中文

文中的象徵 ( 名子的奧秘 )

余嶔磊「余」我之意「嶔磊」頑石也有不屈之意然而余嶔磊最後不得不向現實低頭還要請吳柱國幫忙和其名有極大反差

吳柱國音同「無助國」吳柱國在美國教書二十年並為幫助母國

賈宜生隱設西漢時的「賈誼」賈誼英年早逝無力報效國家勸諫漢文帝賈宜生也是一位壯志未酬的角色

文中的象徵 冬夜和雨現實 拜倫詩集浪漫主義 右腳的傷現實 于善堂藥膏 1繼室夫人僅對余教授做到肉體照顧 2 對中國的情感

吳柱國穿著一件黑呢大衣戴著一副銀絲邊的眼鏡一頭頭髮白得雪亮他手上持著煙斗從容不迫應對那些記者的訪問他那份溫文儒雅那份令人肅然起敬的學者風範好像隨著歲月變得愈更醇厚了一般吳柱國很風光在國際上宣揚中國文化

文中的象徵 中國絲棉短襖吳柱國保留對中國的情感 龍井茶對中國的情感 邵子其當官現實的逼迫 賈宜生慘死現實的逼迫 陸冲自殺現實的逼迫 毆打駐日公使浪漫的愛國情感 火燒趙家樓浪漫的愛國情感 雅馨 1原配夫人對余教授可以做到精神和心靈的照顧 2浪漫的愛情

文中的象徵 吳柱國不反駁哈佛畢業生的論文現實的情況令

他沒有立場發言 吳柱國出版的書現實制度的壓迫 龍井茶冷了愛國熱情已被現實澆熄 右腳的傷在台大醫院住院五個月開刀電療無效金針一戳反到見效對中國的愛國熱情

七八年沒翻譯拜倫詩集浪漫主義的熱情已向現實低頭

文中的象徵 余教授不放棄哈佛給的獎金也不讓給賈宜生現實經濟壓力打敗了浪漫主義和友誼

余俊彥的外貌浪漫主義也只是虛有其表了

余俊彥想申請加大物理系突有表面的浪漫內心都是現實生活

放棄教英國浪漫文學想轉到國外教中文現時已經徹底打敗浪漫

佣人部分( 那片血一般紅的杜鵑花 )

王立杰B0134007

故事內容之人物主軸人物 我 (本篇的敘述者 )舅媽 (敘述者的舅媽 )王雄 (本篇主角舅媽雇用的男佣人 )麗兒 (舅媽的女兒本篇第二重要人物 )喜妹 (舅媽雇用的女佣人 )插花人物 王雄母親小妹仔 ( 王雄在湖南時母親為他買的未婚妻 )麗兒的那些小屁孩同學

故事內容 驚悚的開頭

王雄之死 溫馨的前期 麗兒之女嬰的憨態 ( 五顏六色的玻璃珠子 )

逐漸變了樣的中期 麗兒的中學時代 amp 那些小屁孩同學 ( 大猩猩 ) 不能回頭的後期 破掉而不能修復的魚缸喜妹的逼迫 懸疑的結尾

那片血一般紅的杜鵑花

技巧 + 涵義篇 (1)強烈對比

他們兩個人一大一小一黑一白蹦著跳著在那片紅紅的花海裡載歌載舞起來

這是個溫馨的畫面但彷彿夾雜著諷刺

技巧 + 涵義篇 (2) 小妹仔 ( 小妹仔長得白白胖胖是個很傻氣

的丫頭 ) 麗兒 ( 雪白浪圓的圓圓的臉眼睛 ) 喜妹 (極肥壯的女人又喜歡穿緊身衣服總是箍得肉顫顫的 )

王雄還懷念著過去的小妹仔 將麗兒換化成王雄快樂的過去 將喜妹比喻成王雄不想面對的現在

技巧 + 涵義篇 (2) 麗兒女嬰的憨態逐漸消失代表著過去漸漸不可挽留

王雄不想面對該死的現在而且現在 ( 的狀況 ) 並不 ( 能 ) 讓他守護僅有的過去

所以掐喜妹 (現在 )把她肉體rdquo掐得一塊一塊的淤青她頸子上一轉都是指甲印rdquo

技巧 + 涵義篇 (3)文中重要之王雄與敘述者的對話

談論大陸與台灣的距離死狀的原因

人死掉後屍體的漂流

技巧 + 涵義篇 (3) 前後呼應

屍體的漂流 ( 前 ) 王雄的屍體被潮水沖到了岩石縫中夾在那裡始終沒有漂走

屍體的狀態 ( 前 ) 王雄那雙大得出奇的手掌十個指頭圓禿禿的仍舊沒有變形

那片血一般紅的杜鵑花叢 ( 後 ) 王雄的手依然為了守護麗兒最後的過去 ( 杜鵑花叢 )而靈魂 (屍體的漂流 )依然留在台灣並讓那片血一般紅的杜鵑花叢出現

總之 王雄依舊沒有面對他所該面對的現實而一直想盡辦法挽留過去 (死了之後還是放不開 )最後hellip

過去不再是過去而且王雄毀了現在所以選擇自殺

總結十四篇短編小說

差異 時間 地點 人物 事件 結局

各篇獨立 故事看似不連貫

共同 皆遷居於台北 懷念在大陸的往事 強烈的今昔對比

每篇可以分開獨立閱讀 但是串聯在一起 卻有種劇情的連貫性

The end

參考資料 王謝堂前的燕子 台北人的研析與索隱 臺北市 爾雅 民 75 作者 歐陽子 臺北人 作長 白先勇 httpwwwworldonecomtwnew_detaildo

ncId=13ampnewsId=11568ampshowType= httpblogudncomnospeak1211105 httpswwwgooglecomtwurl

sa=tamprct=jampq=ampesrc=sampsource=webampcd=2ampcad=rjaampved=0CDoQFjABampurl=http3A2F2Ftaiwanpediaculturetw2Fweb2Fcontent3FID3D2246ampei=YzKaUbexEo7jkgXChoDQAwampusg=AFQjCNEVvMwogzdCmvBNhS-xNKklWFM8VQampsig2=yhQK1762knduqLxDuaKYGw

將軍

吳其駿B0134014

梁父吟

梁父吟之角色介紹 樸公此篇的主角之一開國元老王孟養的義兄一生為國為民現在卻與現實脫節是作者ldquo中華民族rdquo的隱射

雷委員王孟養的學生幕僚 王孟養此篇主角之一開國元老現已亡故是作者ldquo中華民國rdquo的隱射

王家驥王孟養的兒子原居美國因治喪而回國卻與父親好友處處不合是本篇ldquo斬斷過去rdquo的代表

翁效先樸公之孫也是樸公ldquo精神傳承rdquo的希望

ldquo梁父吟rdquo的大意 往日為革命奔波勞碌的熱血青年成為現今進入垂暮之年的老翁樸公非常堅持傳統的觀念但年輕人又有新想法終究ldquo時不我與rdquo一種歷史的滄桑感頓時瀰漫全文

ldquo梁父吟rdquo故事敘述

樸公為義弟王孟養舉行喪禮後偕孟養的學生雷委員回家聊天對奕以及回想當年

聊天 1 樸公與孟養是武昌起義的革命鬥士樸公孟養仲公的ldquo桃園三結義rdquo孟養的剛烈性格ldquo狂捐rdquo

聊天 2 喪禮上對王家驥已斷絕過去感到遺憾對孟養晚年之境遇感到同情以及對翁效先 ldquo繼承中華文化rdquo感到驕傲

與雷委員下棋卻蒙頭睡去以及雷委員離去前對喪事的提醒

送雷委員離去後樸公卻在蘭花台前想起從前的佚事直到小孫子來拉他才回去吃晚飯

ldquo梁父吟rdquo 技巧與含意

本篇使用 lsquo三國演義rsquo中的故事情節融入文中並用蜀漢人物隱射此篇人物而王孟養則被影射成張飛和諸葛亮

篇名 lsquo梁父吟rsquo便是諸葛亮的代詞而文中樸公書房出現的詩句和靈堂的輓聯都是杜甫掉念諸葛亮的 ldquo登樓rdquoldquo屬相rdquo

ldquo三結義rdquo也象徵孟養是張飛樸公是劉備而王孟養 lsquo狂捐rsquolsquo豪放rsquo也與張飛性格相符樸公忠厚寬和的個性也與劉備相似

文章開頭竹葉脫落的葉則被踩出ldquo必剝rdquo聲象徵不合時宜的中華民族文化在新勢力的壓迫下焦枯脫落

文中樸公一直點香象徵中華文化香火相傳的問題

樸公對奕明明已將對手rsquo勒死了lsquo卻在等待中rsquo蒙頭睡去lsquo象徵樸公就算 lsquo精神尚存rsquo卻逃不過 lsquo肉身腐毀rsquo

文末蘭花葉子 lsquo一條條發得十分蒼碧rsquo象徵 辛亥志士不屈不饒的精神確實名留青史但花卻謝了 lsquo一些枯褐的莖梗上只剩下三五朵殘苞在幽幽的發著一絲冷香rsquo象徵屬於樸公 ( 台北人 )的那個時代終就是過去了

國葬

國葬角色介紹 李浩然將軍中華名國一級上將已亡故 秦義方李浩然的副官文中的敘述者 章健葉輝鋼軍司令李將軍的得意手下現已垂垂老矣

老和尚劉行奇鐵軍司令在大撤退後才逃出中國受盡世間極苦終而選擇超脫遁入空門

故事大綱 故事是寫一個力衰體弱的老者秦義方在

一個寒冷的十二月清晨到台北殯儀館內 他舊日長官李浩然陸軍一級上將的靈堂當時之所見所感以及隆重的 公祭典禮之後 他好不容易登上一輛十輪軍卡車跟著靈樞啟程赴墓地的情形

而文中則用秦義方的思緒及對話來貫穿全文

故事技巧 amp 象徵

今昔之比文中處處充滿今昔對比藉此說出美好過去與殘酷現在

以前的秦副官 現在lsquo沒良心rsquo的隨從 以前的鋼軍司令 現在病懨懨的老者 以前鐵軍司令 現在超脫的老和尚 以前四星上將 現在躺在棺材裡 以前為了謁陵lsquo敬禮rsquo 現在為了移靈lsquo敬禮rsquo

劉行奇的眼淚禪師的憐憫代表白先勇對身在那個ldquo憂患重重年代的人rdquo的悲憫

lsquo指揮刀rsquo象徵李將軍的生命所以謁陵時指揮刀lsquo閃閃發光rsquo而將軍過世秦義方會夢到lsquo其副官我的指揮刀不見了rsquo

李浩然將軍靈堂的輓聯及祭文賦予將軍在小說中成為ldquo中華民族rdquo的代表性而將軍的過世也就代表中華民族從那個憂患重重的年代解脫了也代表屬於lsquo台北人rsquo的年代結束

小說最後兩個字ldquo敬禮－rdquo代表白先勇對rsquo台北人rsquo的敬意正好相對白先勇在書頭的第一句話ldquo紀念先父母以及他們那個憂患重重的年代rdquo

軍人

許子凡B0134052

一把青

故事簡介 主角 朱青 師娘郭軫小顧 郭軫 一名隸屬於空軍的青年男子他在被調往東北時娶了朱青 但結婚沒幾天國共內戰爆發大亂卻在東北墬機身亡經過這番慘痛的生離死別來臺之後的朱青簡直判若兩人在空軍新生歡迎晚會中遇見了他的師娘（郭軫 所隸屬的空軍小隊隊長的老婆也是幫忙照顧郭軫 長大的人）後來認識小顧 是一名空軍小夥子但他也在故事的最後也墜機了朱青對小顧之死也無特別的反應

技巧1今昔對比的應用A 時空移轉 先住南京後住台北B 人物形象轉變 郭軫朱青師娘在台北遇到朱青朱 青與師娘C朱青面對同樣飛機失事的態度 在南京聽到郭軫失事後 在台北當小顧出事後

2 作者將全文分為上下篇 在「上」文中作者筆下的朱青是「靦靦腆腆很有一股教人疼憐的怯態」朱青太在乎對方所以深怕失去對方

到了「下」文非但居住環境與先前大相逕庭戰爭沒有了最大的改變是朱青面對小顧的死亡竟冷淡到像日常瑣事

文中涵義 1 南京慘愛時期郭軫被派去打仗離開後兩人的愛情相當濃情蜜意太在乎對方所以深怕失去彼此而且朱青天天望著天空期盼郭軫歸來但師娘希望朱青能早日看開因為就算一直望天郭軫也不會馬上回來朱青卻只有似懂非懂的點了頭隱約已尋出悲劇性的結局及朱青慘澹的命運朱青台北的生活空有軀殼心早已死去

2京北錯愛時期在台北的朱青和小顧交往小顧和郭軫的性格也不相同小顧溫吞處處依順朱青郭軫卻自負主觀意識較濃烈但其實朱青只是將小顧做為肉體的需求品渴望被愛自己卻無法付出愛情了因為朱青在郭軫死後企圖尋找郭軫的影子填補內心永不復回的缺陷才會專找空軍的小夥子當成交往對象讓自己回到南京那段刻骨銘心的感覺卻又再次受到傷害幻想終究破滅

3 台北薄愛時期朱青對小顧之死也無特別反應朱青其實是因為心死所以並不會做出任何反應或許她預料到小顧依舊會和她天人永隔吧因為第一次的衝擊過大第二次似乎疼痛減輕許多實為內心已麻痺無覺

歲除

故事簡介 主角 賴鳴生劉姓夫婦 驪珠 和俞欣 賴鳴升 本故事中的主角之一在軍醫院大廚房工作的退役老兵每年的除夕夜都會來到昔日老戰友劉姓夫婦家一起「圍爐」吃年夜飯圍爐中不停的述說在大陸抗日從軍時期種種英勇事蹟包括在「臺兒莊之役」出生入死也談及他退役之後在台灣幾次不如意遭遇像整筆退役金因山地姑娘騙婚而花光之類

技巧1堅守己分的人物的描寫來台之後一些對故鄉過往戰績念念不忘的軍人們仍想堅守自己的本分繼續從事軍職還有一批從國外回來受西式軍事訓練為台灣帶來新觀念的新式軍人也在其中＜歲除＞中的軍人無不是想堅守自己的信念冀望再次成就戰功能為國家效忠

＜歲除＞篇中擁有軍人身分的三人為例隨著國民政府撤退來台親身經歷許多戰爭的賴鳴升跟劉營長以及穿美式軍服的年輕軍人俞欣故事開頭寫一個迎接新年的聚會上主人劉營長一家和客人賴鳴升俞欣在談往事時不禁回憶起過去的戰爭事蹟其中身為軍人的劉賴和俞欣只有客人賴鳴升不穿著軍服而是穿「中山裝」從所穿服裝代表的意義來看劉營長與賴鳴升充分表現出愛國 ( 中國 )懷念故鄉的精神

2今昔人物的對比兩位同時代的軍人劉營長和賴鳴升同樣歷經臺兒莊大捷但兩人遷台後的命運卻截然不同一個做了營長另一個做了榮民醫院廚房裡的買辦 (雇用通曉外語與商務經營的本地人協助商務 )同樣從事和軍人相關的職業一個直接為民服務另一個則是間接兩人的身分地位也對調劉營長現在反比賴鳴升的地位還高

賴鳴升在大陸時是風光的四川軍連長到台灣後卻只能擔任伙伕混口飯吃

3反諷

白先勇把賴鳴升的悲劇安排發生在除夕之夜是很有含義的在回不得老家的情況下圍坐吃ldquo團圓飯rdquo就有諷刺意味又把一個經歷過猛烈炮彈戰火的老兵滄桑血淚史安置在戲放鞭炮煙火的喜慶節日對比之下產生尖銳的反諷效果

文中涵義

＜歲除＞中前來作客的賴鳴升對於自己過去在大陸的豐功偉業不厭其煩一說再說生怕劉營長一家忘掉先前的美好生活般奇妙的是他的口吻並非憎惡奪去江山的共產黨取而代之的是「惆悵」及「憤慨」的心情

『臺兒莊』對他來說那是戰爭在自己心裡留下的傷痕是當時的人才能體會的是一種過去的榮耀他身在台灣至今仍對大陸念念不忘言談中流露出思鄉之情對現今異鄉生活的惆悵

小說頭一段白先勇在籠統描繪台北市除夕黃昏景致的幾句文字裏提到ldquo各家的燈火都提早亮了起來好像在把這一刻殘剩的歲月加緊催走預備去迎接另一個新年似的rdquo

而小說最末幾句是ldquo四週的爆竹聲愈來愈密除夕已經到了尾聲又一個新年開始降臨到台北市來rdquo白先勇前後強調ldquo迎新rdquo 正暗示賴鳴升不能面對ldquo時間已不可挽回地改變一切rdquo之事實也暗示他固執持守已經不合實際的自我意象

教育人員B0134002

黎光秦

花橋榮記

主要角色 老闆娘這篇故事的敘述者 ( 桂林 ) 盧先生主角 ( 桂林 ) 羅家小姐盧先生的未婚妻 ( 桂林留在大陸 ) 秀華老闆娘替盧先生提親對向 ( 桂林 ) 顧太太盧先生的房東 (湖北 ) 阿春洗衣婦 ( 台灣 ) 李老頭 ( 李半城 )對比強烈的小配角 ( 桂林 ) 秦癲子對比強烈的小配角 ( 桂林 )

情節概要 桂林的花橋榮記和台北的花橋榮記 李老頭和秦癲子的死 國小教師盧先生 老闆娘對盧先生的用心 盧先生的未婚妻羅小姐 盧先生失去希望 盧先生發瘋而死

人物性格對其影響 老闆娘偶爾緬懷過去但仍然可以面對現實

生活rarr生活雖然並不順利但還算過得去

李老頭和秦癲子完全活在過去不願接受現實的殘酷生活毫無目標和意義一再逃避最終發生悲劇rarr一味的關注自己所失去的東西而不好好把握當下你連目前所僅有的東西中將全部失去

人物性格對其影響 盧先生在未婚妻的羈絆下不斷緬懷過去未婚妻給他一股活下去的力量與希望因為人生有目標有意義所以可以面對現實的生活但是希望一旦破滅頓時失去所有的人生價值盧先生的心猶如被刺破的氣球失去靈魂的軀體最後只求肉體享受心靈的腐化自然加速了肉體趨向死亡rarr人生活著當然要有目標有希望但當希望破滅時請不要灰心墮落應努力找出新的人生目標和意義然而愛情的力量超越一切失去愛情的盧先生要他尋找新的人生目標實為強人所難所以盧先生可算是作者所同情的角色

文章架構的今昔之別昔 今

絡繹不絕的米粉店 冷清的米粉店縣衙各大政商名流指名要吃 沒幾滴油水可榨寅時卯糧的小

公務員「李半城」城中的房子占了一半

身無分文兒子半年匯一張支票

有 2 個小老婆的縣老爺 被革職的市府官員桂林好山好水山青水綠 臺北年年地震加颱風盧興昌的公子 長春國小的國文老師對學生有耐心百般呵護 對學生已出去耐性大呼小叫文靜 消沉白頭髮 染成黑頭髮

文中的象徵 米粉店連接桂林和台北之間的感情 桂林好山水男女皆沾有靈氣各個俊男美女過往的美

好 臺北天災年年報到現實的殘酷 桂林戲「薛平貴回窯」盧先生想盡早回到家鄉娶羅小姐 老闆娘的先生老闆娘對過往的回憶 羅小姐的信盧先生生命的最大價值和意義 盧先生和阿春發生關係盧先生已對生命感到絕望只剩下肉體的慾望

盧先生和羅小姐的合影照現實戰勝了過往的美好盧先生的悲劇令作者同情也令讀者唏噓

文中的寫作技巧 藉賓迎主已老闆娘的立場闡述主角盧先

生的故事 大量的垂直對比過去和現在的極大反差 大量的水平對比同為撤退來台的桂林人但老闆娘盧先生李老頭秦癲子間缺有不同的性格和結果

運用大量的事物象徵 人物刻畫細膩真實

額外補充 《花橋榮記》 1998 年電影 導演謝衍 編劇楊心渝謝衍 演員鄭裕玲林建華顧寶明周迅 出品中國

冬夜

背景介紹

五 四 運 動

五四運動 1919 年的 5 月 4 日是一場發

生於北京以青年學生為主的學生運動以及包括廣大群眾市民工商人士等中下階層廣泛參與的一次示威遊行請願罷課罷工暴力對抗政府等多形式的愛國運動

五四運動

章宗祥曹汝霖 陸宗輿

「火燒趙家樓」事件

趙家樓原為明穆宗隆慶朝文淵閣大學士趙貞吉的宅邸因後花園假山上建有亭台遠望似樓故得名

主要角色 「勵志社」成員

余嶔磊第一主角台灣某大學教授 吳柱國第二主角美國加州大學教授 賈宜生台灣某大學教授 (意外死亡 ) 陸冲北京大學教授 (被逼自殺 ) 邵子奇政府官員 陳雄日本漢奸 (被槍斃 )

雅馨余嶔磊原配 (女師大校花 ) 余俊彥余嶔磊兒子 (想申請就讀加大物理系 ) 太太余嶔磊繼室夫人

情節概要 余教授的家及其居家環境 吳柱國歸國 勵志社的成員改變或凋零 五四運動時的風光 吳柱國拿下光環 余教授的傷與後悔 失去浪漫被現實壓迫 余氏父子不得不向現實低頭

故事背景 本文中勵志社成員皆為五四運動時期的

重要成員五四運動背後隱含民族主義的情緒民族主義又是受浪漫主義影響

拜倫 (英國人 )為浪漫主義時期的代表作家為了展現浪漫的民族主義熱情甚至參與希臘獨立戰爭卻不幸戰死

浪漫主義影響呈面甚廣包括文學藝術音樂精神及種種的社會運動在德國甚至被稱為「狂飆的年代」

本文中的浪漫主義 主角余嶔磊教授為本文中浪漫主義的代表我們可由以下幾點證明

1 太太把他的拜倫集中的筆記弄丟令他很生氣2 滿腔愛國熱血衝進趙家樓放火3 在大學教授拜倫4 娶到女師大校花雅馨5 翻譯拜倫詩集

人物分析余嶔磊 曾經視浪漫主義為聖旨的熱血青年滿腔的愛國熱血膽大包天地赤腳衝進趙家樓放火甚至因此和女師大校花結緣拜倫是他的偶像他教拜倫翻譯拜倫的詩集一個原本滿身熱血的青年卻敵不過現實的壓力來到台灣體力上已無法支撐熱血的運動貧苦的生活令他不得不向現實和金錢低頭心靈的部分雅馨過世繼夫人只是做肉體的照顧使余教授無以發洩那股熱血的浪漫情緒他的心也隨之空虛年紀大了頭髮禿了余教授的浪漫真的走了

人物分析吳柱國 吳柱國在火燒趙家樓時率先毆打駐日公使亦可看見

其愛國熱情他在美國教書 20 年終於成為國際中中國史的權威學者看似成就不凡光環無數但對吳教授來說為了現實生活沒能在中國或台灣任教是可恥的辜負了自己的愛國情操所以當哈佛大學的畢業生論文批評五四運動的價值吳柱國挺身而出此外他從不教授中國近代史這時因為他認為自己旅居國外這麼久沒有資格談論這一塊歷史由吳教授的話中可看出他講述中國史純粹為線時制度所逼而非自己意願和余教授一樣吳柱國也是現實壓力下希生夢想和初衷的受害者

浪漫和現實的對比浪漫 現實

余教授和俊彥一樣年輕英爽 余教授的頭十分光禿心靈上關懷的原配夫人 肉體上關懷的繼室夫人邵子其宣布二十年不當官 邵子奇已經當官陸冲是打倒「孔家店」的代表人物 陸冲被北大學生批鬥不堪受辱而自殺

余教授赤腳衝進趙家樓放火 余教授的右腳久傷難癒吳柱國為五四運動健將 吳柱國不反駁哈佛畢業生論文的批評

出國教授歷史宣揚中國文化 所教授的中國史都是空話

熱血的翻譯拜倫詩集 已經七八年沒譯過一個字謹守「浪漫主義」「愛國主義」的崗位

為了生計設法出國教書

余教授叫拜倫 (浪漫文學 ) 余教授為了生活已放棄浪漫想出國教中文

文中的象徵 ( 名子的奧秘 )

余嶔磊「余」我之意「嶔磊」頑石也有不屈之意然而余嶔磊最後不得不向現實低頭還要請吳柱國幫忙和其名有極大反差

吳柱國音同「無助國」吳柱國在美國教書二十年並為幫助母國

賈宜生隱設西漢時的「賈誼」賈誼英年早逝無力報效國家勸諫漢文帝賈宜生也是一位壯志未酬的角色

文中的象徵 冬夜和雨現實 拜倫詩集浪漫主義 右腳的傷現實 于善堂藥膏 1繼室夫人僅對余教授做到肉體照顧 2 對中國的情感

吳柱國穿著一件黑呢大衣戴著一副銀絲邊的眼鏡一頭頭髮白得雪亮他手上持著煙斗從容不迫應對那些記者的訪問他那份溫文儒雅那份令人肅然起敬的學者風範好像隨著歲月變得愈更醇厚了一般吳柱國很風光在國際上宣揚中國文化

文中的象徵 中國絲棉短襖吳柱國保留對中國的情感 龍井茶對中國的情感 邵子其當官現實的逼迫 賈宜生慘死現實的逼迫 陸冲自殺現實的逼迫 毆打駐日公使浪漫的愛國情感 火燒趙家樓浪漫的愛國情感 雅馨 1原配夫人對余教授可以做到精神和心靈的照顧 2浪漫的愛情

文中的象徵 吳柱國不反駁哈佛畢業生的論文現實的情況令

他沒有立場發言 吳柱國出版的書現實制度的壓迫 龍井茶冷了愛國熱情已被現實澆熄 右腳的傷在台大醫院住院五個月開刀電療無效金針一戳反到見效對中國的愛國熱情

七八年沒翻譯拜倫詩集浪漫主義的熱情已向現實低頭

文中的象徵 余教授不放棄哈佛給的獎金也不讓給賈宜生現實經濟壓力打敗了浪漫主義和友誼

余俊彥的外貌浪漫主義也只是虛有其表了

余俊彥想申請加大物理系突有表面的浪漫內心都是現實生活

放棄教英國浪漫文學想轉到國外教中文現時已經徹底打敗浪漫

佣人部分( 那片血一般紅的杜鵑花 )

王立杰B0134007

故事內容之人物主軸人物 我 (本篇的敘述者 )舅媽 (敘述者的舅媽 )王雄 (本篇主角舅媽雇用的男佣人 )麗兒 (舅媽的女兒本篇第二重要人物 )喜妹 (舅媽雇用的女佣人 )插花人物 王雄母親小妹仔 ( 王雄在湖南時母親為他買的未婚妻 )麗兒的那些小屁孩同學

故事內容 驚悚的開頭

王雄之死 溫馨的前期 麗兒之女嬰的憨態 ( 五顏六色的玻璃珠子 )

逐漸變了樣的中期 麗兒的中學時代 amp 那些小屁孩同學 ( 大猩猩 ) 不能回頭的後期 破掉而不能修復的魚缸喜妹的逼迫 懸疑的結尾

那片血一般紅的杜鵑花

技巧 + 涵義篇 (1)強烈對比

他們兩個人一大一小一黑一白蹦著跳著在那片紅紅的花海裡載歌載舞起來

這是個溫馨的畫面但彷彿夾雜著諷刺

技巧 + 涵義篇 (2) 小妹仔 ( 小妹仔長得白白胖胖是個很傻氣

的丫頭 ) 麗兒 ( 雪白浪圓的圓圓的臉眼睛 ) 喜妹 (極肥壯的女人又喜歡穿緊身衣服總是箍得肉顫顫的 )

王雄還懷念著過去的小妹仔 將麗兒換化成王雄快樂的過去 將喜妹比喻成王雄不想面對的現在

技巧 + 涵義篇 (2) 麗兒女嬰的憨態逐漸消失代表著過去漸漸不可挽留

王雄不想面對該死的現在而且現在 ( 的狀況 ) 並不 ( 能 ) 讓他守護僅有的過去

所以掐喜妹 (現在 )把她肉體rdquo掐得一塊一塊的淤青她頸子上一轉都是指甲印rdquo

技巧 + 涵義篇 (3)文中重要之王雄與敘述者的對話

談論大陸與台灣的距離死狀的原因

人死掉後屍體的漂流

技巧 + 涵義篇 (3) 前後呼應

屍體的漂流 ( 前 ) 王雄的屍體被潮水沖到了岩石縫中夾在那裡始終沒有漂走

屍體的狀態 ( 前 ) 王雄那雙大得出奇的手掌十個指頭圓禿禿的仍舊沒有變形

那片血一般紅的杜鵑花叢 ( 後 ) 王雄的手依然為了守護麗兒最後的過去 ( 杜鵑花叢 )而靈魂 (屍體的漂流 )依然留在台灣並讓那片血一般紅的杜鵑花叢出現

總之 王雄依舊沒有面對他所該面對的現實而一直想盡辦法挽留過去 (死了之後還是放不開 )最後hellip

過去不再是過去而且王雄毀了現在所以選擇自殺

總結十四篇短編小說

差異 時間 地點 人物 事件 結局

各篇獨立 故事看似不連貫

共同 皆遷居於台北 懷念在大陸的往事 強烈的今昔對比

每篇可以分開獨立閱讀 但是串聯在一起 卻有種劇情的連貫性

The end

參考資料 王謝堂前的燕子 台北人的研析與索隱 臺北市 爾雅 民 75 作者 歐陽子 臺北人 作長 白先勇 httpwwwworldonecomtwnew_detaildo

ncId=13ampnewsId=11568ampshowType= httpblogudncomnospeak1211105 httpswwwgooglecomtwurl

sa=tamprct=jampq=ampesrc=sampsource=webampcd=2ampcad=rjaampved=0CDoQFjABampurl=http3A2F2Ftaiwanpediaculturetw2Fweb2Fcontent3FID3D2246ampei=YzKaUbexEo7jkgXChoDQAwampusg=AFQjCNEVvMwogzdCmvBNhS-xNKklWFM8VQampsig2=yhQK1762knduqLxDuaKYGw

梁父吟

梁父吟之角色介紹 樸公此篇的主角之一開國元老王孟養的義兄一生為國為民現在卻與現實脫節是作者ldquo中華民族rdquo的隱射

雷委員王孟養的學生幕僚 王孟養此篇主角之一開國元老現已亡故是作者ldquo中華民國rdquo的隱射

王家驥王孟養的兒子原居美國因治喪而回國卻與父親好友處處不合是本篇ldquo斬斷過去rdquo的代表

翁效先樸公之孫也是樸公ldquo精神傳承rdquo的希望

ldquo梁父吟rdquo的大意 往日為革命奔波勞碌的熱血青年成為現今進入垂暮之年的老翁樸公非常堅持傳統的觀念但年輕人又有新想法終究ldquo時不我與rdquo一種歷史的滄桑感頓時瀰漫全文

ldquo梁父吟rdquo故事敘述

樸公為義弟王孟養舉行喪禮後偕孟養的學生雷委員回家聊天對奕以及回想當年

聊天 1 樸公與孟養是武昌起義的革命鬥士樸公孟養仲公的ldquo桃園三結義rdquo孟養的剛烈性格ldquo狂捐rdquo

聊天 2 喪禮上對王家驥已斷絕過去感到遺憾對孟養晚年之境遇感到同情以及對翁效先 ldquo繼承中華文化rdquo感到驕傲

與雷委員下棋卻蒙頭睡去以及雷委員離去前對喪事的提醒

送雷委員離去後樸公卻在蘭花台前想起從前的佚事直到小孫子來拉他才回去吃晚飯

ldquo梁父吟rdquo 技巧與含意

本篇使用 lsquo三國演義rsquo中的故事情節融入文中並用蜀漢人物隱射此篇人物而王孟養則被影射成張飛和諸葛亮

篇名 lsquo梁父吟rsquo便是諸葛亮的代詞而文中樸公書房出現的詩句和靈堂的輓聯都是杜甫掉念諸葛亮的 ldquo登樓rdquoldquo屬相rdquo

ldquo三結義rdquo也象徵孟養是張飛樸公是劉備而王孟養 lsquo狂捐rsquolsquo豪放rsquo也與張飛性格相符樸公忠厚寬和的個性也與劉備相似

文章開頭竹葉脫落的葉則被踩出ldquo必剝rdquo聲象徵不合時宜的中華民族文化在新勢力的壓迫下焦枯脫落

文中樸公一直點香象徵中華文化香火相傳的問題

樸公對奕明明已將對手rsquo勒死了lsquo卻在等待中rsquo蒙頭睡去lsquo象徵樸公就算 lsquo精神尚存rsquo卻逃不過 lsquo肉身腐毀rsquo

文末蘭花葉子 lsquo一條條發得十分蒼碧rsquo象徵 辛亥志士不屈不饒的精神確實名留青史但花卻謝了 lsquo一些枯褐的莖梗上只剩下三五朵殘苞在幽幽的發著一絲冷香rsquo象徵屬於樸公 ( 台北人 )的那個時代終就是過去了

國葬

國葬角色介紹 李浩然將軍中華名國一級上將已亡故 秦義方李浩然的副官文中的敘述者 章健葉輝鋼軍司令李將軍的得意手下現已垂垂老矣

老和尚劉行奇鐵軍司令在大撤退後才逃出中國受盡世間極苦終而選擇超脫遁入空門

故事大綱 故事是寫一個力衰體弱的老者秦義方在

一個寒冷的十二月清晨到台北殯儀館內 他舊日長官李浩然陸軍一級上將的靈堂當時之所見所感以及隆重的 公祭典禮之後 他好不容易登上一輛十輪軍卡車跟著靈樞啟程赴墓地的情形

而文中則用秦義方的思緒及對話來貫穿全文

故事技巧 amp 象徵

今昔之比文中處處充滿今昔對比藉此說出美好過去與殘酷現在

以前的秦副官 現在lsquo沒良心rsquo的隨從 以前的鋼軍司令 現在病懨懨的老者 以前鐵軍司令 現在超脫的老和尚 以前四星上將 現在躺在棺材裡 以前為了謁陵lsquo敬禮rsquo 現在為了移靈lsquo敬禮rsquo

劉行奇的眼淚禪師的憐憫代表白先勇對身在那個ldquo憂患重重年代的人rdquo的悲憫

lsquo指揮刀rsquo象徵李將軍的生命所以謁陵時指揮刀lsquo閃閃發光rsquo而將軍過世秦義方會夢到lsquo其副官我的指揮刀不見了rsquo

李浩然將軍靈堂的輓聯及祭文賦予將軍在小說中成為ldquo中華民族rdquo的代表性而將軍的過世也就代表中華民族從那個憂患重重的年代解脫了也代表屬於lsquo台北人rsquo的年代結束

小說最後兩個字ldquo敬禮－rdquo代表白先勇對rsquo台北人rsquo的敬意正好相對白先勇在書頭的第一句話ldquo紀念先父母以及他們那個憂患重重的年代rdquo

軍人

許子凡B0134052

一把青

故事簡介 主角 朱青 師娘郭軫小顧 郭軫 一名隸屬於空軍的青年男子他在被調往東北時娶了朱青 但結婚沒幾天國共內戰爆發大亂卻在東北墬機身亡經過這番慘痛的生離死別來臺之後的朱青簡直判若兩人在空軍新生歡迎晚會中遇見了他的師娘（郭軫 所隸屬的空軍小隊隊長的老婆也是幫忙照顧郭軫 長大的人）後來認識小顧 是一名空軍小夥子但他也在故事的最後也墜機了朱青對小顧之死也無特別的反應

技巧1今昔對比的應用A 時空移轉 先住南京後住台北B 人物形象轉變 郭軫朱青師娘在台北遇到朱青朱 青與師娘C朱青面對同樣飛機失事的態度 在南京聽到郭軫失事後 在台北當小顧出事後

2 作者將全文分為上下篇 在「上」文中作者筆下的朱青是「靦靦腆腆很有一股教人疼憐的怯態」朱青太在乎對方所以深怕失去對方

到了「下」文非但居住環境與先前大相逕庭戰爭沒有了最大的改變是朱青面對小顧的死亡竟冷淡到像日常瑣事

文中涵義 1 南京慘愛時期郭軫被派去打仗離開後兩人的愛情相當濃情蜜意太在乎對方所以深怕失去彼此而且朱青天天望著天空期盼郭軫歸來但師娘希望朱青能早日看開因為就算一直望天郭軫也不會馬上回來朱青卻只有似懂非懂的點了頭隱約已尋出悲劇性的結局及朱青慘澹的命運朱青台北的生活空有軀殼心早已死去

2京北錯愛時期在台北的朱青和小顧交往小顧和郭軫的性格也不相同小顧溫吞處處依順朱青郭軫卻自負主觀意識較濃烈但其實朱青只是將小顧做為肉體的需求品渴望被愛自己卻無法付出愛情了因為朱青在郭軫死後企圖尋找郭軫的影子填補內心永不復回的缺陷才會專找空軍的小夥子當成交往對象讓自己回到南京那段刻骨銘心的感覺卻又再次受到傷害幻想終究破滅

3 台北薄愛時期朱青對小顧之死也無特別反應朱青其實是因為心死所以並不會做出任何反應或許她預料到小顧依舊會和她天人永隔吧因為第一次的衝擊過大第二次似乎疼痛減輕許多實為內心已麻痺無覺

歲除

故事簡介 主角 賴鳴生劉姓夫婦 驪珠 和俞欣 賴鳴升 本故事中的主角之一在軍醫院大廚房工作的退役老兵每年的除夕夜都會來到昔日老戰友劉姓夫婦家一起「圍爐」吃年夜飯圍爐中不停的述說在大陸抗日從軍時期種種英勇事蹟包括在「臺兒莊之役」出生入死也談及他退役之後在台灣幾次不如意遭遇像整筆退役金因山地姑娘騙婚而花光之類

技巧1堅守己分的人物的描寫來台之後一些對故鄉過往戰績念念不忘的軍人們仍想堅守自己的本分繼續從事軍職還有一批從國外回來受西式軍事訓練為台灣帶來新觀念的新式軍人也在其中＜歲除＞中的軍人無不是想堅守自己的信念冀望再次成就戰功能為國家效忠

＜歲除＞篇中擁有軍人身分的三人為例隨著國民政府撤退來台親身經歷許多戰爭的賴鳴升跟劉營長以及穿美式軍服的年輕軍人俞欣故事開頭寫一個迎接新年的聚會上主人劉營長一家和客人賴鳴升俞欣在談往事時不禁回憶起過去的戰爭事蹟其中身為軍人的劉賴和俞欣只有客人賴鳴升不穿著軍服而是穿「中山裝」從所穿服裝代表的意義來看劉營長與賴鳴升充分表現出愛國 ( 中國 )懷念故鄉的精神

2今昔人物的對比兩位同時代的軍人劉營長和賴鳴升同樣歷經臺兒莊大捷但兩人遷台後的命運卻截然不同一個做了營長另一個做了榮民醫院廚房裡的買辦 (雇用通曉外語與商務經營的本地人協助商務 )同樣從事和軍人相關的職業一個直接為民服務另一個則是間接兩人的身分地位也對調劉營長現在反比賴鳴升的地位還高

賴鳴升在大陸時是風光的四川軍連長到台灣後卻只能擔任伙伕混口飯吃

3反諷

白先勇把賴鳴升的悲劇安排發生在除夕之夜是很有含義的在回不得老家的情況下圍坐吃ldquo團圓飯rdquo就有諷刺意味又把一個經歷過猛烈炮彈戰火的老兵滄桑血淚史安置在戲放鞭炮煙火的喜慶節日對比之下產生尖銳的反諷效果

文中涵義

＜歲除＞中前來作客的賴鳴升對於自己過去在大陸的豐功偉業不厭其煩一說再說生怕劉營長一家忘掉先前的美好生活般奇妙的是他的口吻並非憎惡奪去江山的共產黨取而代之的是「惆悵」及「憤慨」的心情

『臺兒莊』對他來說那是戰爭在自己心裡留下的傷痕是當時的人才能體會的是一種過去的榮耀他身在台灣至今仍對大陸念念不忘言談中流露出思鄉之情對現今異鄉生活的惆悵

小說頭一段白先勇在籠統描繪台北市除夕黃昏景致的幾句文字裏提到ldquo各家的燈火都提早亮了起來好像在把這一刻殘剩的歲月加緊催走預備去迎接另一個新年似的rdquo

而小說最末幾句是ldquo四週的爆竹聲愈來愈密除夕已經到了尾聲又一個新年開始降臨到台北市來rdquo白先勇前後強調ldquo迎新rdquo 正暗示賴鳴升不能面對ldquo時間已不可挽回地改變一切rdquo之事實也暗示他固執持守已經不合實際的自我意象

教育人員B0134002

黎光秦

花橋榮記

主要角色 老闆娘這篇故事的敘述者 ( 桂林 ) 盧先生主角 ( 桂林 ) 羅家小姐盧先生的未婚妻 ( 桂林留在大陸 ) 秀華老闆娘替盧先生提親對向 ( 桂林 ) 顧太太盧先生的房東 (湖北 ) 阿春洗衣婦 ( 台灣 ) 李老頭 ( 李半城 )對比強烈的小配角 ( 桂林 ) 秦癲子對比強烈的小配角 ( 桂林 )

情節概要 桂林的花橋榮記和台北的花橋榮記 李老頭和秦癲子的死 國小教師盧先生 老闆娘對盧先生的用心 盧先生的未婚妻羅小姐 盧先生失去希望 盧先生發瘋而死

人物性格對其影響 老闆娘偶爾緬懷過去但仍然可以面對現實

生活rarr生活雖然並不順利但還算過得去

李老頭和秦癲子完全活在過去不願接受現實的殘酷生活毫無目標和意義一再逃避最終發生悲劇rarr一味的關注自己所失去的東西而不好好把握當下你連目前所僅有的東西中將全部失去

人物性格對其影響 盧先生在未婚妻的羈絆下不斷緬懷過去未婚妻給他一股活下去的力量與希望因為人生有目標有意義所以可以面對現實的生活但是希望一旦破滅頓時失去所有的人生價值盧先生的心猶如被刺破的氣球失去靈魂的軀體最後只求肉體享受心靈的腐化自然加速了肉體趨向死亡rarr人生活著當然要有目標有希望但當希望破滅時請不要灰心墮落應努力找出新的人生目標和意義然而愛情的力量超越一切失去愛情的盧先生要他尋找新的人生目標實為強人所難所以盧先生可算是作者所同情的角色

文章架構的今昔之別昔 今

絡繹不絕的米粉店 冷清的米粉店縣衙各大政商名流指名要吃 沒幾滴油水可榨寅時卯糧的小

公務員「李半城」城中的房子占了一半

身無分文兒子半年匯一張支票

有 2 個小老婆的縣老爺 被革職的市府官員桂林好山好水山青水綠 臺北年年地震加颱風盧興昌的公子 長春國小的國文老師對學生有耐心百般呵護 對學生已出去耐性大呼小叫文靜 消沉白頭髮 染成黑頭髮

文中的象徵 米粉店連接桂林和台北之間的感情 桂林好山水男女皆沾有靈氣各個俊男美女過往的美

好 臺北天災年年報到現實的殘酷 桂林戲「薛平貴回窯」盧先生想盡早回到家鄉娶羅小姐 老闆娘的先生老闆娘對過往的回憶 羅小姐的信盧先生生命的最大價值和意義 盧先生和阿春發生關係盧先生已對生命感到絕望只剩下肉體的慾望

盧先生和羅小姐的合影照現實戰勝了過往的美好盧先生的悲劇令作者同情也令讀者唏噓

文中的寫作技巧 藉賓迎主已老闆娘的立場闡述主角盧先

生的故事 大量的垂直對比過去和現在的極大反差 大量的水平對比同為撤退來台的桂林人但老闆娘盧先生李老頭秦癲子間缺有不同的性格和結果

運用大量的事物象徵 人物刻畫細膩真實

額外補充 《花橋榮記》 1998 年電影 導演謝衍 編劇楊心渝謝衍 演員鄭裕玲林建華顧寶明周迅 出品中國

冬夜

背景介紹

五 四 運 動

五四運動 1919 年的 5 月 4 日是一場發

生於北京以青年學生為主的學生運動以及包括廣大群眾市民工商人士等中下階層廣泛參與的一次示威遊行請願罷課罷工暴力對抗政府等多形式的愛國運動

五四運動

章宗祥曹汝霖 陸宗輿

「火燒趙家樓」事件

趙家樓原為明穆宗隆慶朝文淵閣大學士趙貞吉的宅邸因後花園假山上建有亭台遠望似樓故得名

主要角色 「勵志社」成員

余嶔磊第一主角台灣某大學教授 吳柱國第二主角美國加州大學教授 賈宜生台灣某大學教授 (意外死亡 ) 陸冲北京大學教授 (被逼自殺 ) 邵子奇政府官員 陳雄日本漢奸 (被槍斃 )

雅馨余嶔磊原配 (女師大校花 ) 余俊彥余嶔磊兒子 (想申請就讀加大物理系 ) 太太余嶔磊繼室夫人

情節概要 余教授的家及其居家環境 吳柱國歸國 勵志社的成員改變或凋零 五四運動時的風光 吳柱國拿下光環 余教授的傷與後悔 失去浪漫被現實壓迫 余氏父子不得不向現實低頭

故事背景 本文中勵志社成員皆為五四運動時期的

重要成員五四運動背後隱含民族主義的情緒民族主義又是受浪漫主義影響

拜倫 (英國人 )為浪漫主義時期的代表作家為了展現浪漫的民族主義熱情甚至參與希臘獨立戰爭卻不幸戰死

浪漫主義影響呈面甚廣包括文學藝術音樂精神及種種的社會運動在德國甚至被稱為「狂飆的年代」

本文中的浪漫主義 主角余嶔磊教授為本文中浪漫主義的代表我們可由以下幾點證明

1 太太把他的拜倫集中的筆記弄丟令他很生氣2 滿腔愛國熱血衝進趙家樓放火3 在大學教授拜倫4 娶到女師大校花雅馨5 翻譯拜倫詩集

人物分析余嶔磊 曾經視浪漫主義為聖旨的熱血青年滿腔的愛國熱血膽大包天地赤腳衝進趙家樓放火甚至因此和女師大校花結緣拜倫是他的偶像他教拜倫翻譯拜倫的詩集一個原本滿身熱血的青年卻敵不過現實的壓力來到台灣體力上已無法支撐熱血的運動貧苦的生活令他不得不向現實和金錢低頭心靈的部分雅馨過世繼夫人只是做肉體的照顧使余教授無以發洩那股熱血的浪漫情緒他的心也隨之空虛年紀大了頭髮禿了余教授的浪漫真的走了

人物分析吳柱國 吳柱國在火燒趙家樓時率先毆打駐日公使亦可看見

其愛國熱情他在美國教書 20 年終於成為國際中中國史的權威學者看似成就不凡光環無數但對吳教授來說為了現實生活沒能在中國或台灣任教是可恥的辜負了自己的愛國情操所以當哈佛大學的畢業生論文批評五四運動的價值吳柱國挺身而出此外他從不教授中國近代史這時因為他認為自己旅居國外這麼久沒有資格談論這一塊歷史由吳教授的話中可看出他講述中國史純粹為線時制度所逼而非自己意願和余教授一樣吳柱國也是現實壓力下希生夢想和初衷的受害者

浪漫和現實的對比浪漫 現實

余教授和俊彥一樣年輕英爽 余教授的頭十分光禿心靈上關懷的原配夫人 肉體上關懷的繼室夫人邵子其宣布二十年不當官 邵子奇已經當官陸冲是打倒「孔家店」的代表人物 陸冲被北大學生批鬥不堪受辱而自殺

余教授赤腳衝進趙家樓放火 余教授的右腳久傷難癒吳柱國為五四運動健將 吳柱國不反駁哈佛畢業生論文的批評

出國教授歷史宣揚中國文化 所教授的中國史都是空話

熱血的翻譯拜倫詩集 已經七八年沒譯過一個字謹守「浪漫主義」「愛國主義」的崗位

為了生計設法出國教書

余教授叫拜倫 (浪漫文學 ) 余教授為了生活已放棄浪漫想出國教中文

文中的象徵 ( 名子的奧秘 )

余嶔磊「余」我之意「嶔磊」頑石也有不屈之意然而余嶔磊最後不得不向現實低頭還要請吳柱國幫忙和其名有極大反差

吳柱國音同「無助國」吳柱國在美國教書二十年並為幫助母國

賈宜生隱設西漢時的「賈誼」賈誼英年早逝無力報效國家勸諫漢文帝賈宜生也是一位壯志未酬的角色

文中的象徵 冬夜和雨現實 拜倫詩集浪漫主義 右腳的傷現實 于善堂藥膏 1繼室夫人僅對余教授做到肉體照顧 2 對中國的情感

吳柱國穿著一件黑呢大衣戴著一副銀絲邊的眼鏡一頭頭髮白得雪亮他手上持著煙斗從容不迫應對那些記者的訪問他那份溫文儒雅那份令人肅然起敬的學者風範好像隨著歲月變得愈更醇厚了一般吳柱國很風光在國際上宣揚中國文化

文中的象徵 中國絲棉短襖吳柱國保留對中國的情感 龍井茶對中國的情感 邵子其當官現實的逼迫 賈宜生慘死現實的逼迫 陸冲自殺現實的逼迫 毆打駐日公使浪漫的愛國情感 火燒趙家樓浪漫的愛國情感 雅馨 1原配夫人對余教授可以做到精神和心靈的照顧 2浪漫的愛情

文中的象徵 吳柱國不反駁哈佛畢業生的論文現實的情況令

他沒有立場發言 吳柱國出版的書現實制度的壓迫 龍井茶冷了愛國熱情已被現實澆熄 右腳的傷在台大醫院住院五個月開刀電療無效金針一戳反到見效對中國的愛國熱情

七八年沒翻譯拜倫詩集浪漫主義的熱情已向現實低頭

文中的象徵 余教授不放棄哈佛給的獎金也不讓給賈宜生現實經濟壓力打敗了浪漫主義和友誼

余俊彥的外貌浪漫主義也只是虛有其表了

余俊彥想申請加大物理系突有表面的浪漫內心都是現實生活

放棄教英國浪漫文學想轉到國外教中文現時已經徹底打敗浪漫

佣人部分( 那片血一般紅的杜鵑花 )

王立杰B0134007

故事內容之人物主軸人物 我 (本篇的敘述者 )舅媽 (敘述者的舅媽 )王雄 (本篇主角舅媽雇用的男佣人 )麗兒 (舅媽的女兒本篇第二重要人物 )喜妹 (舅媽雇用的女佣人 )插花人物 王雄母親小妹仔 ( 王雄在湖南時母親為他買的未婚妻 )麗兒的那些小屁孩同學

故事內容 驚悚的開頭

王雄之死 溫馨的前期 麗兒之女嬰的憨態 ( 五顏六色的玻璃珠子 )

逐漸變了樣的中期 麗兒的中學時代 amp 那些小屁孩同學 ( 大猩猩 ) 不能回頭的後期 破掉而不能修復的魚缸喜妹的逼迫 懸疑的結尾

那片血一般紅的杜鵑花

技巧 + 涵義篇 (1)強烈對比

他們兩個人一大一小一黑一白蹦著跳著在那片紅紅的花海裡載歌載舞起來

這是個溫馨的畫面但彷彿夾雜著諷刺

技巧 + 涵義篇 (2) 小妹仔 ( 小妹仔長得白白胖胖是個很傻氣

的丫頭 ) 麗兒 ( 雪白浪圓的圓圓的臉眼睛 ) 喜妹 (極肥壯的女人又喜歡穿緊身衣服總是箍得肉顫顫的 )

王雄還懷念著過去的小妹仔 將麗兒換化成王雄快樂的過去 將喜妹比喻成王雄不想面對的現在

技巧 + 涵義篇 (2) 麗兒女嬰的憨態逐漸消失代表著過去漸漸不可挽留

王雄不想面對該死的現在而且現在 ( 的狀況 ) 並不 ( 能 ) 讓他守護僅有的過去

所以掐喜妹 (現在 )把她肉體rdquo掐得一塊一塊的淤青她頸子上一轉都是指甲印rdquo

技巧 + 涵義篇 (3)文中重要之王雄與敘述者的對話

談論大陸與台灣的距離死狀的原因

人死掉後屍體的漂流

技巧 + 涵義篇 (3) 前後呼應

屍體的漂流 ( 前 ) 王雄的屍體被潮水沖到了岩石縫中夾在那裡始終沒有漂走

屍體的狀態 ( 前 ) 王雄那雙大得出奇的手掌十個指頭圓禿禿的仍舊沒有變形

那片血一般紅的杜鵑花叢 ( 後 ) 王雄的手依然為了守護麗兒最後的過去 ( 杜鵑花叢 )而靈魂 (屍體的漂流 )依然留在台灣並讓那片血一般紅的杜鵑花叢出現

總之 王雄依舊沒有面對他所該面對的現實而一直想盡辦法挽留過去 (死了之後還是放不開 )最後hellip

過去不再是過去而且王雄毀了現在所以選擇自殺

總結十四篇短編小說

差異 時間 地點 人物 事件 結局

各篇獨立 故事看似不連貫

共同 皆遷居於台北 懷念在大陸的往事 強烈的今昔對比

每篇可以分開獨立閱讀 但是串聯在一起 卻有種劇情的連貫性

The end

參考資料 王謝堂前的燕子 台北人的研析與索隱 臺北市 爾雅 民 75 作者 歐陽子 臺北人 作長 白先勇 httpwwwworldonecomtwnew_detaildo

ncId=13ampnewsId=11568ampshowType= httpblogudncomnospeak1211105 httpswwwgooglecomtwurl

sa=tamprct=jampq=ampesrc=sampsource=webampcd=2ampcad=rjaampved=0CDoQFjABampurl=http3A2F2Ftaiwanpediaculturetw2Fweb2Fcontent3FID3D2246ampei=YzKaUbexEo7jkgXChoDQAwampusg=AFQjCNEVvMwogzdCmvBNhS-xNKklWFM8VQampsig2=yhQK1762knduqLxDuaKYGw

梁父吟之角色介紹 樸公此篇的主角之一開國元老王孟養的義兄一生為國為民現在卻與現實脫節是作者ldquo中華民族rdquo的隱射

雷委員王孟養的學生幕僚 王孟養此篇主角之一開國元老現已亡故是作者ldquo中華民國rdquo的隱射

王家驥王孟養的兒子原居美國因治喪而回國卻與父親好友處處不合是本篇ldquo斬斷過去rdquo的代表

翁效先樸公之孫也是樸公ldquo精神傳承rdquo的希望

ldquo梁父吟rdquo的大意 往日為革命奔波勞碌的熱血青年成為現今進入垂暮之年的老翁樸公非常堅持傳統的觀念但年輕人又有新想法終究ldquo時不我與rdquo一種歷史的滄桑感頓時瀰漫全文

ldquo梁父吟rdquo故事敘述

樸公為義弟王孟養舉行喪禮後偕孟養的學生雷委員回家聊天對奕以及回想當年

聊天 1 樸公與孟養是武昌起義的革命鬥士樸公孟養仲公的ldquo桃園三結義rdquo孟養的剛烈性格ldquo狂捐rdquo

聊天 2 喪禮上對王家驥已斷絕過去感到遺憾對孟養晚年之境遇感到同情以及對翁效先 ldquo繼承中華文化rdquo感到驕傲

與雷委員下棋卻蒙頭睡去以及雷委員離去前對喪事的提醒

送雷委員離去後樸公卻在蘭花台前想起從前的佚事直到小孫子來拉他才回去吃晚飯

ldquo梁父吟rdquo 技巧與含意

本篇使用 lsquo三國演義rsquo中的故事情節融入文中並用蜀漢人物隱射此篇人物而王孟養則被影射成張飛和諸葛亮

篇名 lsquo梁父吟rsquo便是諸葛亮的代詞而文中樸公書房出現的詩句和靈堂的輓聯都是杜甫掉念諸葛亮的 ldquo登樓rdquoldquo屬相rdquo

ldquo三結義rdquo也象徵孟養是張飛樸公是劉備而王孟養 lsquo狂捐rsquolsquo豪放rsquo也與張飛性格相符樸公忠厚寬和的個性也與劉備相似

文章開頭竹葉脫落的葉則被踩出ldquo必剝rdquo聲象徵不合時宜的中華民族文化在新勢力的壓迫下焦枯脫落

文中樸公一直點香象徵中華文化香火相傳的問題

樸公對奕明明已將對手rsquo勒死了lsquo卻在等待中rsquo蒙頭睡去lsquo象徵樸公就算 lsquo精神尚存rsquo卻逃不過 lsquo肉身腐毀rsquo

文末蘭花葉子 lsquo一條條發得十分蒼碧rsquo象徵 辛亥志士不屈不饒的精神確實名留青史但花卻謝了 lsquo一些枯褐的莖梗上只剩下三五朵殘苞在幽幽的發著一絲冷香rsquo象徵屬於樸公 ( 台北人 )的那個時代終就是過去了

國葬

國葬角色介紹 李浩然將軍中華名國一級上將已亡故 秦義方李浩然的副官文中的敘述者 章健葉輝鋼軍司令李將軍的得意手下現已垂垂老矣

老和尚劉行奇鐵軍司令在大撤退後才逃出中國受盡世間極苦終而選擇超脫遁入空門

故事大綱 故事是寫一個力衰體弱的老者秦義方在

一個寒冷的十二月清晨到台北殯儀館內 他舊日長官李浩然陸軍一級上將的靈堂當時之所見所感以及隆重的 公祭典禮之後 他好不容易登上一輛十輪軍卡車跟著靈樞啟程赴墓地的情形

而文中則用秦義方的思緒及對話來貫穿全文

故事技巧 amp 象徵

今昔之比文中處處充滿今昔對比藉此說出美好過去與殘酷現在

以前的秦副官 現在lsquo沒良心rsquo的隨從 以前的鋼軍司令 現在病懨懨的老者 以前鐵軍司令 現在超脫的老和尚 以前四星上將 現在躺在棺材裡 以前為了謁陵lsquo敬禮rsquo 現在為了移靈lsquo敬禮rsquo

劉行奇的眼淚禪師的憐憫代表白先勇對身在那個ldquo憂患重重年代的人rdquo的悲憫

lsquo指揮刀rsquo象徵李將軍的生命所以謁陵時指揮刀lsquo閃閃發光rsquo而將軍過世秦義方會夢到lsquo其副官我的指揮刀不見了rsquo

李浩然將軍靈堂的輓聯及祭文賦予將軍在小說中成為ldquo中華民族rdquo的代表性而將軍的過世也就代表中華民族從那個憂患重重的年代解脫了也代表屬於lsquo台北人rsquo的年代結束

小說最後兩個字ldquo敬禮－rdquo代表白先勇對rsquo台北人rsquo的敬意正好相對白先勇在書頭的第一句話ldquo紀念先父母以及他們那個憂患重重的年代rdquo

軍人

許子凡B0134052

一把青

故事簡介 主角 朱青 師娘郭軫小顧 郭軫 一名隸屬於空軍的青年男子他在被調往東北時娶了朱青 但結婚沒幾天國共內戰爆發大亂卻在東北墬機身亡經過這番慘痛的生離死別來臺之後的朱青簡直判若兩人在空軍新生歡迎晚會中遇見了他的師娘（郭軫 所隸屬的空軍小隊隊長的老婆也是幫忙照顧郭軫 長大的人）後來認識小顧 是一名空軍小夥子但他也在故事的最後也墜機了朱青對小顧之死也無特別的反應

技巧1今昔對比的應用A 時空移轉 先住南京後住台北B 人物形象轉變 郭軫朱青師娘在台北遇到朱青朱 青與師娘C朱青面對同樣飛機失事的態度 在南京聽到郭軫失事後 在台北當小顧出事後

2 作者將全文分為上下篇 在「上」文中作者筆下的朱青是「靦靦腆腆很有一股教人疼憐的怯態」朱青太在乎對方所以深怕失去對方

到了「下」文非但居住環境與先前大相逕庭戰爭沒有了最大的改變是朱青面對小顧的死亡竟冷淡到像日常瑣事

文中涵義 1 南京慘愛時期郭軫被派去打仗離開後兩人的愛情相當濃情蜜意太在乎對方所以深怕失去彼此而且朱青天天望著天空期盼郭軫歸來但師娘希望朱青能早日看開因為就算一直望天郭軫也不會馬上回來朱青卻只有似懂非懂的點了頭隱約已尋出悲劇性的結局及朱青慘澹的命運朱青台北的生活空有軀殼心早已死去

2京北錯愛時期在台北的朱青和小顧交往小顧和郭軫的性格也不相同小顧溫吞處處依順朱青郭軫卻自負主觀意識較濃烈但其實朱青只是將小顧做為肉體的需求品渴望被愛自己卻無法付出愛情了因為朱青在郭軫死後企圖尋找郭軫的影子填補內心永不復回的缺陷才會專找空軍的小夥子當成交往對象讓自己回到南京那段刻骨銘心的感覺卻又再次受到傷害幻想終究破滅

3 台北薄愛時期朱青對小顧之死也無特別反應朱青其實是因為心死所以並不會做出任何反應或許她預料到小顧依舊會和她天人永隔吧因為第一次的衝擊過大第二次似乎疼痛減輕許多實為內心已麻痺無覺

歲除

故事簡介 主角 賴鳴生劉姓夫婦 驪珠 和俞欣 賴鳴升 本故事中的主角之一在軍醫院大廚房工作的退役老兵每年的除夕夜都會來到昔日老戰友劉姓夫婦家一起「圍爐」吃年夜飯圍爐中不停的述說在大陸抗日從軍時期種種英勇事蹟包括在「臺兒莊之役」出生入死也談及他退役之後在台灣幾次不如意遭遇像整筆退役金因山地姑娘騙婚而花光之類

技巧1堅守己分的人物的描寫來台之後一些對故鄉過往戰績念念不忘的軍人們仍想堅守自己的本分繼續從事軍職還有一批從國外回來受西式軍事訓練為台灣帶來新觀念的新式軍人也在其中＜歲除＞中的軍人無不是想堅守自己的信念冀望再次成就戰功能為國家效忠

＜歲除＞篇中擁有軍人身分的三人為例隨著國民政府撤退來台親身經歷許多戰爭的賴鳴升跟劉營長以及穿美式軍服的年輕軍人俞欣故事開頭寫一個迎接新年的聚會上主人劉營長一家和客人賴鳴升俞欣在談往事時不禁回憶起過去的戰爭事蹟其中身為軍人的劉賴和俞欣只有客人賴鳴升不穿著軍服而是穿「中山裝」從所穿服裝代表的意義來看劉營長與賴鳴升充分表現出愛國 ( 中國 )懷念故鄉的精神

2今昔人物的對比兩位同時代的軍人劉營長和賴鳴升同樣歷經臺兒莊大捷但兩人遷台後的命運卻截然不同一個做了營長另一個做了榮民醫院廚房裡的買辦 (雇用通曉外語與商務經營的本地人協助商務 )同樣從事和軍人相關的職業一個直接為民服務另一個則是間接兩人的身分地位也對調劉營長現在反比賴鳴升的地位還高

賴鳴升在大陸時是風光的四川軍連長到台灣後卻只能擔任伙伕混口飯吃

3反諷

白先勇把賴鳴升的悲劇安排發生在除夕之夜是很有含義的在回不得老家的情況下圍坐吃ldquo團圓飯rdquo就有諷刺意味又把一個經歷過猛烈炮彈戰火的老兵滄桑血淚史安置在戲放鞭炮煙火的喜慶節日對比之下產生尖銳的反諷效果

文中涵義

＜歲除＞中前來作客的賴鳴升對於自己過去在大陸的豐功偉業不厭其煩一說再說生怕劉營長一家忘掉先前的美好生活般奇妙的是他的口吻並非憎惡奪去江山的共產黨取而代之的是「惆悵」及「憤慨」的心情

『臺兒莊』對他來說那是戰爭在自己心裡留下的傷痕是當時的人才能體會的是一種過去的榮耀他身在台灣至今仍對大陸念念不忘言談中流露出思鄉之情對現今異鄉生活的惆悵

小說頭一段白先勇在籠統描繪台北市除夕黃昏景致的幾句文字裏提到ldquo各家的燈火都提早亮了起來好像在把這一刻殘剩的歲月加緊催走預備去迎接另一個新年似的rdquo

而小說最末幾句是ldquo四週的爆竹聲愈來愈密除夕已經到了尾聲又一個新年開始降臨到台北市來rdquo白先勇前後強調ldquo迎新rdquo 正暗示賴鳴升不能面對ldquo時間已不可挽回地改變一切rdquo之事實也暗示他固執持守已經不合實際的自我意象

教育人員B0134002

黎光秦

花橋榮記

主要角色 老闆娘這篇故事的敘述者 ( 桂林 ) 盧先生主角 ( 桂林 ) 羅家小姐盧先生的未婚妻 ( 桂林留在大陸 ) 秀華老闆娘替盧先生提親對向 ( 桂林 ) 顧太太盧先生的房東 (湖北 ) 阿春洗衣婦 ( 台灣 ) 李老頭 ( 李半城 )對比強烈的小配角 ( 桂林 ) 秦癲子對比強烈的小配角 ( 桂林 )

情節概要 桂林的花橋榮記和台北的花橋榮記 李老頭和秦癲子的死 國小教師盧先生 老闆娘對盧先生的用心 盧先生的未婚妻羅小姐 盧先生失去希望 盧先生發瘋而死

人物性格對其影響 老闆娘偶爾緬懷過去但仍然可以面對現實

生活rarr生活雖然並不順利但還算過得去

李老頭和秦癲子完全活在過去不願接受現實的殘酷生活毫無目標和意義一再逃避最終發生悲劇rarr一味的關注自己所失去的東西而不好好把握當下你連目前所僅有的東西中將全部失去

人物性格對其影響 盧先生在未婚妻的羈絆下不斷緬懷過去未婚妻給他一股活下去的力量與希望因為人生有目標有意義所以可以面對現實的生活但是希望一旦破滅頓時失去所有的人生價值盧先生的心猶如被刺破的氣球失去靈魂的軀體最後只求肉體享受心靈的腐化自然加速了肉體趨向死亡rarr人生活著當然要有目標有希望但當希望破滅時請不要灰心墮落應努力找出新的人生目標和意義然而愛情的力量超越一切失去愛情的盧先生要他尋找新的人生目標實為強人所難所以盧先生可算是作者所同情的角色

文章架構的今昔之別昔 今

絡繹不絕的米粉店 冷清的米粉店縣衙各大政商名流指名要吃 沒幾滴油水可榨寅時卯糧的小

公務員「李半城」城中的房子占了一半

身無分文兒子半年匯一張支票

有 2 個小老婆的縣老爺 被革職的市府官員桂林好山好水山青水綠 臺北年年地震加颱風盧興昌的公子 長春國小的國文老師對學生有耐心百般呵護 對學生已出去耐性大呼小叫文靜 消沉白頭髮 染成黑頭髮

文中的象徵 米粉店連接桂林和台北之間的感情 桂林好山水男女皆沾有靈氣各個俊男美女過往的美

好 臺北天災年年報到現實的殘酷 桂林戲「薛平貴回窯」盧先生想盡早回到家鄉娶羅小姐 老闆娘的先生老闆娘對過往的回憶 羅小姐的信盧先生生命的最大價值和意義 盧先生和阿春發生關係盧先生已對生命感到絕望只剩下肉體的慾望

盧先生和羅小姐的合影照現實戰勝了過往的美好盧先生的悲劇令作者同情也令讀者唏噓

文中的寫作技巧 藉賓迎主已老闆娘的立場闡述主角盧先

生的故事 大量的垂直對比過去和現在的極大反差 大量的水平對比同為撤退來台的桂林人但老闆娘盧先生李老頭秦癲子間缺有不同的性格和結果

運用大量的事物象徵 人物刻畫細膩真實

額外補充 《花橋榮記》 1998 年電影 導演謝衍 編劇楊心渝謝衍 演員鄭裕玲林建華顧寶明周迅 出品中國

冬夜

背景介紹

五 四 運 動

五四運動 1919 年的 5 月 4 日是一場發

生於北京以青年學生為主的學生運動以及包括廣大群眾市民工商人士等中下階層廣泛參與的一次示威遊行請願罷課罷工暴力對抗政府等多形式的愛國運動

五四運動

章宗祥曹汝霖 陸宗輿

「火燒趙家樓」事件

趙家樓原為明穆宗隆慶朝文淵閣大學士趙貞吉的宅邸因後花園假山上建有亭台遠望似樓故得名

主要角色 「勵志社」成員

余嶔磊第一主角台灣某大學教授 吳柱國第二主角美國加州大學教授 賈宜生台灣某大學教授 (意外死亡 ) 陸冲北京大學教授 (被逼自殺 ) 邵子奇政府官員 陳雄日本漢奸 (被槍斃 )

雅馨余嶔磊原配 (女師大校花 ) 余俊彥余嶔磊兒子 (想申請就讀加大物理系 ) 太太余嶔磊繼室夫人

情節概要 余教授的家及其居家環境 吳柱國歸國 勵志社的成員改變或凋零 五四運動時的風光 吳柱國拿下光環 余教授的傷與後悔 失去浪漫被現實壓迫 余氏父子不得不向現實低頭

故事背景 本文中勵志社成員皆為五四運動時期的

重要成員五四運動背後隱含民族主義的情緒民族主義又是受浪漫主義影響

拜倫 (英國人 )為浪漫主義時期的代表作家為了展現浪漫的民族主義熱情甚至參與希臘獨立戰爭卻不幸戰死

浪漫主義影響呈面甚廣包括文學藝術音樂精神及種種的社會運動在德國甚至被稱為「狂飆的年代」

本文中的浪漫主義 主角余嶔磊教授為本文中浪漫主義的代表我們可由以下幾點證明

1 太太把他的拜倫集中的筆記弄丟令他很生氣2 滿腔愛國熱血衝進趙家樓放火3 在大學教授拜倫4 娶到女師大校花雅馨5 翻譯拜倫詩集

人物分析余嶔磊 曾經視浪漫主義為聖旨的熱血青年滿腔的愛國熱血膽大包天地赤腳衝進趙家樓放火甚至因此和女師大校花結緣拜倫是他的偶像他教拜倫翻譯拜倫的詩集一個原本滿身熱血的青年卻敵不過現實的壓力來到台灣體力上已無法支撐熱血的運動貧苦的生活令他不得不向現實和金錢低頭心靈的部分雅馨過世繼夫人只是做肉體的照顧使余教授無以發洩那股熱血的浪漫情緒他的心也隨之空虛年紀大了頭髮禿了余教授的浪漫真的走了

人物分析吳柱國 吳柱國在火燒趙家樓時率先毆打駐日公使亦可看見

其愛國熱情他在美國教書 20 年終於成為國際中中國史的權威學者看似成就不凡光環無數但對吳教授來說為了現實生活沒能在中國或台灣任教是可恥的辜負了自己的愛國情操所以當哈佛大學的畢業生論文批評五四運動的價值吳柱國挺身而出此外他從不教授中國近代史這時因為他認為自己旅居國外這麼久沒有資格談論這一塊歷史由吳教授的話中可看出他講述中國史純粹為線時制度所逼而非自己意願和余教授一樣吳柱國也是現實壓力下希生夢想和初衷的受害者

浪漫和現實的對比浪漫 現實

余教授和俊彥一樣年輕英爽 余教授的頭十分光禿心靈上關懷的原配夫人 肉體上關懷的繼室夫人邵子其宣布二十年不當官 邵子奇已經當官陸冲是打倒「孔家店」的代表人物 陸冲被北大學生批鬥不堪受辱而自殺

余教授赤腳衝進趙家樓放火 余教授的右腳久傷難癒吳柱國為五四運動健將 吳柱國不反駁哈佛畢業生論文的批評

出國教授歷史宣揚中國文化 所教授的中國史都是空話

熱血的翻譯拜倫詩集 已經七八年沒譯過一個字謹守「浪漫主義」「愛國主義」的崗位

為了生計設法出國教書

余教授叫拜倫 (浪漫文學 ) 余教授為了生活已放棄浪漫想出國教中文

文中的象徵 ( 名子的奧秘 )

余嶔磊「余」我之意「嶔磊」頑石也有不屈之意然而余嶔磊最後不得不向現實低頭還要請吳柱國幫忙和其名有極大反差

吳柱國音同「無助國」吳柱國在美國教書二十年並為幫助母國

賈宜生隱設西漢時的「賈誼」賈誼英年早逝無力報效國家勸諫漢文帝賈宜生也是一位壯志未酬的角色

文中的象徵 冬夜和雨現實 拜倫詩集浪漫主義 右腳的傷現實 于善堂藥膏 1繼室夫人僅對余教授做到肉體照顧 2 對中國的情感

吳柱國穿著一件黑呢大衣戴著一副銀絲邊的眼鏡一頭頭髮白得雪亮他手上持著煙斗從容不迫應對那些記者的訪問他那份溫文儒雅那份令人肅然起敬的學者風範好像隨著歲月變得愈更醇厚了一般吳柱國很風光在國際上宣揚中國文化

文中的象徵 中國絲棉短襖吳柱國保留對中國的情感 龍井茶對中國的情感 邵子其當官現實的逼迫 賈宜生慘死現實的逼迫 陸冲自殺現實的逼迫 毆打駐日公使浪漫的愛國情感 火燒趙家樓浪漫的愛國情感 雅馨 1原配夫人對余教授可以做到精神和心靈的照顧 2浪漫的愛情

文中的象徵 吳柱國不反駁哈佛畢業生的論文現實的情況令

他沒有立場發言 吳柱國出版的書現實制度的壓迫 龍井茶冷了愛國熱情已被現實澆熄 右腳的傷在台大醫院住院五個月開刀電療無效金針一戳反到見效對中國的愛國熱情

七八年沒翻譯拜倫詩集浪漫主義的熱情已向現實低頭

文中的象徵 余教授不放棄哈佛給的獎金也不讓給賈宜生現實經濟壓力打敗了浪漫主義和友誼

余俊彥的外貌浪漫主義也只是虛有其表了

余俊彥想申請加大物理系突有表面的浪漫內心都是現實生活

放棄教英國浪漫文學想轉到國外教中文現時已經徹底打敗浪漫

佣人部分( 那片血一般紅的杜鵑花 )

王立杰B0134007

故事內容之人物主軸人物 我 (本篇的敘述者 )舅媽 (敘述者的舅媽 )王雄 (本篇主角舅媽雇用的男佣人 )麗兒 (舅媽的女兒本篇第二重要人物 )喜妹 (舅媽雇用的女佣人 )插花人物 王雄母親小妹仔 ( 王雄在湖南時母親為他買的未婚妻 )麗兒的那些小屁孩同學

故事內容 驚悚的開頭

王雄之死 溫馨的前期 麗兒之女嬰的憨態 ( 五顏六色的玻璃珠子 )

逐漸變了樣的中期 麗兒的中學時代 amp 那些小屁孩同學 ( 大猩猩 ) 不能回頭的後期 破掉而不能修復的魚缸喜妹的逼迫 懸疑的結尾

那片血一般紅的杜鵑花

技巧 + 涵義篇 (1)強烈對比

他們兩個人一大一小一黑一白蹦著跳著在那片紅紅的花海裡載歌載舞起來

這是個溫馨的畫面但彷彿夾雜著諷刺

技巧 + 涵義篇 (2) 小妹仔 ( 小妹仔長得白白胖胖是個很傻氣

的丫頭 ) 麗兒 ( 雪白浪圓的圓圓的臉眼睛 ) 喜妹 (極肥壯的女人又喜歡穿緊身衣服總是箍得肉顫顫的 )

王雄還懷念著過去的小妹仔 將麗兒換化成王雄快樂的過去 將喜妹比喻成王雄不想面對的現在

技巧 + 涵義篇 (2) 麗兒女嬰的憨態逐漸消失代表著過去漸漸不可挽留

王雄不想面對該死的現在而且現在 ( 的狀況 ) 並不 ( 能 ) 讓他守護僅有的過去

所以掐喜妹 (現在 )把她肉體rdquo掐得一塊一塊的淤青她頸子上一轉都是指甲印rdquo

技巧 + 涵義篇 (3)文中重要之王雄與敘述者的對話

談論大陸與台灣的距離死狀的原因

人死掉後屍體的漂流

技巧 + 涵義篇 (3) 前後呼應

屍體的漂流 ( 前 ) 王雄的屍體被潮水沖到了岩石縫中夾在那裡始終沒有漂走

屍體的狀態 ( 前 ) 王雄那雙大得出奇的手掌十個指頭圓禿禿的仍舊沒有變形

那片血一般紅的杜鵑花叢 ( 後 ) 王雄的手依然為了守護麗兒最後的過去 ( 杜鵑花叢 )而靈魂 (屍體的漂流 )依然留在台灣並讓那片血一般紅的杜鵑花叢出現

總之 王雄依舊沒有面對他所該面對的現實而一直想盡辦法挽留過去 (死了之後還是放不開 )最後hellip

過去不再是過去而且王雄毀了現在所以選擇自殺

總結十四篇短編小說

差異 時間 地點 人物 事件 結局

各篇獨立 故事看似不連貫

共同 皆遷居於台北 懷念在大陸的往事 強烈的今昔對比

每篇可以分開獨立閱讀 但是串聯在一起 卻有種劇情的連貫性

The end

參考資料 王謝堂前的燕子 台北人的研析與索隱 臺北市 爾雅 民 75 作者 歐陽子 臺北人 作長 白先勇 httpwwwworldonecomtwnew_detaildo

ncId=13ampnewsId=11568ampshowType= httpblogudncomnospeak1211105 httpswwwgooglecomtwurl

sa=tamprct=jampq=ampesrc=sampsource=webampcd=2ampcad=rjaampved=0CDoQFjABampurl=http3A2F2Ftaiwanpediaculturetw2Fweb2Fcontent3FID3D2246ampei=YzKaUbexEo7jkgXChoDQAwampusg=AFQjCNEVvMwogzdCmvBNhS-xNKklWFM8VQampsig2=yhQK1762knduqLxDuaKYGw

ldquo梁父吟rdquo的大意 往日為革命奔波勞碌的熱血青年成為現今進入垂暮之年的老翁樸公非常堅持傳統的觀念但年輕人又有新想法終究ldquo時不我與rdquo一種歷史的滄桑感頓時瀰漫全文

ldquo梁父吟rdquo故事敘述

樸公為義弟王孟養舉行喪禮後偕孟養的學生雷委員回家聊天對奕以及回想當年

聊天 1 樸公與孟養是武昌起義的革命鬥士樸公孟養仲公的ldquo桃園三結義rdquo孟養的剛烈性格ldquo狂捐rdquo

聊天 2 喪禮上對王家驥已斷絕過去感到遺憾對孟養晚年之境遇感到同情以及對翁效先 ldquo繼承中華文化rdquo感到驕傲

與雷委員下棋卻蒙頭睡去以及雷委員離去前對喪事的提醒

送雷委員離去後樸公卻在蘭花台前想起從前的佚事直到小孫子來拉他才回去吃晚飯

ldquo梁父吟rdquo 技巧與含意

本篇使用 lsquo三國演義rsquo中的故事情節融入文中並用蜀漢人物隱射此篇人物而王孟養則被影射成張飛和諸葛亮

篇名 lsquo梁父吟rsquo便是諸葛亮的代詞而文中樸公書房出現的詩句和靈堂的輓聯都是杜甫掉念諸葛亮的 ldquo登樓rdquoldquo屬相rdquo

ldquo三結義rdquo也象徵孟養是張飛樸公是劉備而王孟養 lsquo狂捐rsquolsquo豪放rsquo也與張飛性格相符樸公忠厚寬和的個性也與劉備相似

文章開頭竹葉脫落的葉則被踩出ldquo必剝rdquo聲象徵不合時宜的中華民族文化在新勢力的壓迫下焦枯脫落

文中樸公一直點香象徵中華文化香火相傳的問題

樸公對奕明明已將對手rsquo勒死了lsquo卻在等待中rsquo蒙頭睡去lsquo象徵樸公就算 lsquo精神尚存rsquo卻逃不過 lsquo肉身腐毀rsquo

文末蘭花葉子 lsquo一條條發得十分蒼碧rsquo象徵 辛亥志士不屈不饒的精神確實名留青史但花卻謝了 lsquo一些枯褐的莖梗上只剩下三五朵殘苞在幽幽的發著一絲冷香rsquo象徵屬於樸公 ( 台北人 )的那個時代終就是過去了

國葬

國葬角色介紹 李浩然將軍中華名國一級上將已亡故 秦義方李浩然的副官文中的敘述者 章健葉輝鋼軍司令李將軍的得意手下現已垂垂老矣

老和尚劉行奇鐵軍司令在大撤退後才逃出中國受盡世間極苦終而選擇超脫遁入空門

故事大綱 故事是寫一個力衰體弱的老者秦義方在

一個寒冷的十二月清晨到台北殯儀館內 他舊日長官李浩然陸軍一級上將的靈堂當時之所見所感以及隆重的 公祭典禮之後 他好不容易登上一輛十輪軍卡車跟著靈樞啟程赴墓地的情形

而文中則用秦義方的思緒及對話來貫穿全文

故事技巧 amp 象徵

今昔之比文中處處充滿今昔對比藉此說出美好過去與殘酷現在

以前的秦副官 現在lsquo沒良心rsquo的隨從 以前的鋼軍司令 現在病懨懨的老者 以前鐵軍司令 現在超脫的老和尚 以前四星上將 現在躺在棺材裡 以前為了謁陵lsquo敬禮rsquo 現在為了移靈lsquo敬禮rsquo

劉行奇的眼淚禪師的憐憫代表白先勇對身在那個ldquo憂患重重年代的人rdquo的悲憫

lsquo指揮刀rsquo象徵李將軍的生命所以謁陵時指揮刀lsquo閃閃發光rsquo而將軍過世秦義方會夢到lsquo其副官我的指揮刀不見了rsquo

李浩然將軍靈堂的輓聯及祭文賦予將軍在小說中成為ldquo中華民族rdquo的代表性而將軍的過世也就代表中華民族從那個憂患重重的年代解脫了也代表屬於lsquo台北人rsquo的年代結束

小說最後兩個字ldquo敬禮－rdquo代表白先勇對rsquo台北人rsquo的敬意正好相對白先勇在書頭的第一句話ldquo紀念先父母以及他們那個憂患重重的年代rdquo

軍人

許子凡B0134052

一把青

故事簡介 主角 朱青 師娘郭軫小顧 郭軫 一名隸屬於空軍的青年男子他在被調往東北時娶了朱青 但結婚沒幾天國共內戰爆發大亂卻在東北墬機身亡經過這番慘痛的生離死別來臺之後的朱青簡直判若兩人在空軍新生歡迎晚會中遇見了他的師娘（郭軫 所隸屬的空軍小隊隊長的老婆也是幫忙照顧郭軫 長大的人）後來認識小顧 是一名空軍小夥子但他也在故事的最後也墜機了朱青對小顧之死也無特別的反應

技巧1今昔對比的應用A 時空移轉 先住南京後住台北B 人物形象轉變 郭軫朱青師娘在台北遇到朱青朱 青與師娘C朱青面對同樣飛機失事的態度 在南京聽到郭軫失事後 在台北當小顧出事後

2 作者將全文分為上下篇 在「上」文中作者筆下的朱青是「靦靦腆腆很有一股教人疼憐的怯態」朱青太在乎對方所以深怕失去對方

到了「下」文非但居住環境與先前大相逕庭戰爭沒有了最大的改變是朱青面對小顧的死亡竟冷淡到像日常瑣事

文中涵義 1 南京慘愛時期郭軫被派去打仗離開後兩人的愛情相當濃情蜜意太在乎對方所以深怕失去彼此而且朱青天天望著天空期盼郭軫歸來但師娘希望朱青能早日看開因為就算一直望天郭軫也不會馬上回來朱青卻只有似懂非懂的點了頭隱約已尋出悲劇性的結局及朱青慘澹的命運朱青台北的生活空有軀殼心早已死去

2京北錯愛時期在台北的朱青和小顧交往小顧和郭軫的性格也不相同小顧溫吞處處依順朱青郭軫卻自負主觀意識較濃烈但其實朱青只是將小顧做為肉體的需求品渴望被愛自己卻無法付出愛情了因為朱青在郭軫死後企圖尋找郭軫的影子填補內心永不復回的缺陷才會專找空軍的小夥子當成交往對象讓自己回到南京那段刻骨銘心的感覺卻又再次受到傷害幻想終究破滅

3 台北薄愛時期朱青對小顧之死也無特別反應朱青其實是因為心死所以並不會做出任何反應或許她預料到小顧依舊會和她天人永隔吧因為第一次的衝擊過大第二次似乎疼痛減輕許多實為內心已麻痺無覺

歲除

故事簡介 主角 賴鳴生劉姓夫婦 驪珠 和俞欣 賴鳴升 本故事中的主角之一在軍醫院大廚房工作的退役老兵每年的除夕夜都會來到昔日老戰友劉姓夫婦家一起「圍爐」吃年夜飯圍爐中不停的述說在大陸抗日從軍時期種種英勇事蹟包括在「臺兒莊之役」出生入死也談及他退役之後在台灣幾次不如意遭遇像整筆退役金因山地姑娘騙婚而花光之類

技巧1堅守己分的人物的描寫來台之後一些對故鄉過往戰績念念不忘的軍人們仍想堅守自己的本分繼續從事軍職還有一批從國外回來受西式軍事訓練為台灣帶來新觀念的新式軍人也在其中＜歲除＞中的軍人無不是想堅守自己的信念冀望再次成就戰功能為國家效忠

＜歲除＞篇中擁有軍人身分的三人為例隨著國民政府撤退來台親身經歷許多戰爭的賴鳴升跟劉營長以及穿美式軍服的年輕軍人俞欣故事開頭寫一個迎接新年的聚會上主人劉營長一家和客人賴鳴升俞欣在談往事時不禁回憶起過去的戰爭事蹟其中身為軍人的劉賴和俞欣只有客人賴鳴升不穿著軍服而是穿「中山裝」從所穿服裝代表的意義來看劉營長與賴鳴升充分表現出愛國 ( 中國 )懷念故鄉的精神

2今昔人物的對比兩位同時代的軍人劉營長和賴鳴升同樣歷經臺兒莊大捷但兩人遷台後的命運卻截然不同一個做了營長另一個做了榮民醫院廚房裡的買辦 (雇用通曉外語與商務經營的本地人協助商務 )同樣從事和軍人相關的職業一個直接為民服務另一個則是間接兩人的身分地位也對調劉營長現在反比賴鳴升的地位還高

賴鳴升在大陸時是風光的四川軍連長到台灣後卻只能擔任伙伕混口飯吃

3反諷

白先勇把賴鳴升的悲劇安排發生在除夕之夜是很有含義的在回不得老家的情況下圍坐吃ldquo團圓飯rdquo就有諷刺意味又把一個經歷過猛烈炮彈戰火的老兵滄桑血淚史安置在戲放鞭炮煙火的喜慶節日對比之下產生尖銳的反諷效果

文中涵義

＜歲除＞中前來作客的賴鳴升對於自己過去在大陸的豐功偉業不厭其煩一說再說生怕劉營長一家忘掉先前的美好生活般奇妙的是他的口吻並非憎惡奪去江山的共產黨取而代之的是「惆悵」及「憤慨」的心情

『臺兒莊』對他來說那是戰爭在自己心裡留下的傷痕是當時的人才能體會的是一種過去的榮耀他身在台灣至今仍對大陸念念不忘言談中流露出思鄉之情對現今異鄉生活的惆悵

小說頭一段白先勇在籠統描繪台北市除夕黃昏景致的幾句文字裏提到ldquo各家的燈火都提早亮了起來好像在把這一刻殘剩的歲月加緊催走預備去迎接另一個新年似的rdquo

而小說最末幾句是ldquo四週的爆竹聲愈來愈密除夕已經到了尾聲又一個新年開始降臨到台北市來rdquo白先勇前後強調ldquo迎新rdquo 正暗示賴鳴升不能面對ldquo時間已不可挽回地改變一切rdquo之事實也暗示他固執持守已經不合實際的自我意象

教育人員B0134002

黎光秦

花橋榮記

主要角色 老闆娘這篇故事的敘述者 ( 桂林 ) 盧先生主角 ( 桂林 ) 羅家小姐盧先生的未婚妻 ( 桂林留在大陸 ) 秀華老闆娘替盧先生提親對向 ( 桂林 ) 顧太太盧先生的房東 (湖北 ) 阿春洗衣婦 ( 台灣 ) 李老頭 ( 李半城 )對比強烈的小配角 ( 桂林 ) 秦癲子對比強烈的小配角 ( 桂林 )

情節概要 桂林的花橋榮記和台北的花橋榮記 李老頭和秦癲子的死 國小教師盧先生 老闆娘對盧先生的用心 盧先生的未婚妻羅小姐 盧先生失去希望 盧先生發瘋而死

人物性格對其影響 老闆娘偶爾緬懷過去但仍然可以面對現實

生活rarr生活雖然並不順利但還算過得去

李老頭和秦癲子完全活在過去不願接受現實的殘酷生活毫無目標和意義一再逃避最終發生悲劇rarr一味的關注自己所失去的東西而不好好把握當下你連目前所僅有的東西中將全部失去

人物性格對其影響 盧先生在未婚妻的羈絆下不斷緬懷過去未婚妻給他一股活下去的力量與希望因為人生有目標有意義所以可以面對現實的生活但是希望一旦破滅頓時失去所有的人生價值盧先生的心猶如被刺破的氣球失去靈魂的軀體最後只求肉體享受心靈的腐化自然加速了肉體趨向死亡rarr人生活著當然要有目標有希望但當希望破滅時請不要灰心墮落應努力找出新的人生目標和意義然而愛情的力量超越一切失去愛情的盧先生要他尋找新的人生目標實為強人所難所以盧先生可算是作者所同情的角色

文章架構的今昔之別昔 今

絡繹不絕的米粉店 冷清的米粉店縣衙各大政商名流指名要吃 沒幾滴油水可榨寅時卯糧的小

公務員「李半城」城中的房子占了一半

身無分文兒子半年匯一張支票

有 2 個小老婆的縣老爺 被革職的市府官員桂林好山好水山青水綠 臺北年年地震加颱風盧興昌的公子 長春國小的國文老師對學生有耐心百般呵護 對學生已出去耐性大呼小叫文靜 消沉白頭髮 染成黑頭髮

文中的象徵 米粉店連接桂林和台北之間的感情 桂林好山水男女皆沾有靈氣各個俊男美女過往的美

好 臺北天災年年報到現實的殘酷 桂林戲「薛平貴回窯」盧先生想盡早回到家鄉娶羅小姐 老闆娘的先生老闆娘對過往的回憶 羅小姐的信盧先生生命的最大價值和意義 盧先生和阿春發生關係盧先生已對生命感到絕望只剩下肉體的慾望

盧先生和羅小姐的合影照現實戰勝了過往的美好盧先生的悲劇令作者同情也令讀者唏噓

文中的寫作技巧 藉賓迎主已老闆娘的立場闡述主角盧先

生的故事 大量的垂直對比過去和現在的極大反差 大量的水平對比同為撤退來台的桂林人但老闆娘盧先生李老頭秦癲子間缺有不同的性格和結果

運用大量的事物象徵 人物刻畫細膩真實

額外補充 《花橋榮記》 1998 年電影 導演謝衍 編劇楊心渝謝衍 演員鄭裕玲林建華顧寶明周迅 出品中國

冬夜

背景介紹

五 四 運 動

五四運動 1919 年的 5 月 4 日是一場發

生於北京以青年學生為主的學生運動以及包括廣大群眾市民工商人士等中下階層廣泛參與的一次示威遊行請願罷課罷工暴力對抗政府等多形式的愛國運動

五四運動

章宗祥曹汝霖 陸宗輿

「火燒趙家樓」事件

趙家樓原為明穆宗隆慶朝文淵閣大學士趙貞吉的宅邸因後花園假山上建有亭台遠望似樓故得名

主要角色 「勵志社」成員

余嶔磊第一主角台灣某大學教授 吳柱國第二主角美國加州大學教授 賈宜生台灣某大學教授 (意外死亡 ) 陸冲北京大學教授 (被逼自殺 ) 邵子奇政府官員 陳雄日本漢奸 (被槍斃 )

雅馨余嶔磊原配 (女師大校花 ) 余俊彥余嶔磊兒子 (想申請就讀加大物理系 ) 太太余嶔磊繼室夫人

情節概要 余教授的家及其居家環境 吳柱國歸國 勵志社的成員改變或凋零 五四運動時的風光 吳柱國拿下光環 余教授的傷與後悔 失去浪漫被現實壓迫 余氏父子不得不向現實低頭

故事背景 本文中勵志社成員皆為五四運動時期的

重要成員五四運動背後隱含民族主義的情緒民族主義又是受浪漫主義影響

拜倫 (英國人 )為浪漫主義時期的代表作家為了展現浪漫的民族主義熱情甚至參與希臘獨立戰爭卻不幸戰死

浪漫主義影響呈面甚廣包括文學藝術音樂精神及種種的社會運動在德國甚至被稱為「狂飆的年代」

本文中的浪漫主義 主角余嶔磊教授為本文中浪漫主義的代表我們可由以下幾點證明

1 太太把他的拜倫集中的筆記弄丟令他很生氣2 滿腔愛國熱血衝進趙家樓放火3 在大學教授拜倫4 娶到女師大校花雅馨5 翻譯拜倫詩集

人物分析余嶔磊 曾經視浪漫主義為聖旨的熱血青年滿腔的愛國熱血膽大包天地赤腳衝進趙家樓放火甚至因此和女師大校花結緣拜倫是他的偶像他教拜倫翻譯拜倫的詩集一個原本滿身熱血的青年卻敵不過現實的壓力來到台灣體力上已無法支撐熱血的運動貧苦的生活令他不得不向現實和金錢低頭心靈的部分雅馨過世繼夫人只是做肉體的照顧使余教授無以發洩那股熱血的浪漫情緒他的心也隨之空虛年紀大了頭髮禿了余教授的浪漫真的走了

人物分析吳柱國 吳柱國在火燒趙家樓時率先毆打駐日公使亦可看見

其愛國熱情他在美國教書 20 年終於成為國際中中國史的權威學者看似成就不凡光環無數但對吳教授來說為了現實生活沒能在中國或台灣任教是可恥的辜負了自己的愛國情操所以當哈佛大學的畢業生論文批評五四運動的價值吳柱國挺身而出此外他從不教授中國近代史這時因為他認為自己旅居國外這麼久沒有資格談論這一塊歷史由吳教授的話中可看出他講述中國史純粹為線時制度所逼而非自己意願和余教授一樣吳柱國也是現實壓力下希生夢想和初衷的受害者

浪漫和現實的對比浪漫 現實

余教授和俊彥一樣年輕英爽 余教授的頭十分光禿心靈上關懷的原配夫人 肉體上關懷的繼室夫人邵子其宣布二十年不當官 邵子奇已經當官陸冲是打倒「孔家店」的代表人物 陸冲被北大學生批鬥不堪受辱而自殺

余教授赤腳衝進趙家樓放火 余教授的右腳久傷難癒吳柱國為五四運動健將 吳柱國不反駁哈佛畢業生論文的批評

出國教授歷史宣揚中國文化 所教授的中國史都是空話

熱血的翻譯拜倫詩集 已經七八年沒譯過一個字謹守「浪漫主義」「愛國主義」的崗位

為了生計設法出國教書

余教授叫拜倫 (浪漫文學 ) 余教授為了生活已放棄浪漫想出國教中文

文中的象徵 ( 名子的奧秘 )

余嶔磊「余」我之意「嶔磊」頑石也有不屈之意然而余嶔磊最後不得不向現實低頭還要請吳柱國幫忙和其名有極大反差

吳柱國音同「無助國」吳柱國在美國教書二十年並為幫助母國

賈宜生隱設西漢時的「賈誼」賈誼英年早逝無力報效國家勸諫漢文帝賈宜生也是一位壯志未酬的角色

文中的象徵 冬夜和雨現實 拜倫詩集浪漫主義 右腳的傷現實 于善堂藥膏 1繼室夫人僅對余教授做到肉體照顧 2 對中國的情感

吳柱國穿著一件黑呢大衣戴著一副銀絲邊的眼鏡一頭頭髮白得雪亮他手上持著煙斗從容不迫應對那些記者的訪問他那份溫文儒雅那份令人肅然起敬的學者風範好像隨著歲月變得愈更醇厚了一般吳柱國很風光在國際上宣揚中國文化

文中的象徵 中國絲棉短襖吳柱國保留對中國的情感 龍井茶對中國的情感 邵子其當官現實的逼迫 賈宜生慘死現實的逼迫 陸冲自殺現實的逼迫 毆打駐日公使浪漫的愛國情感 火燒趙家樓浪漫的愛國情感 雅馨 1原配夫人對余教授可以做到精神和心靈的照顧 2浪漫的愛情

文中的象徵 吳柱國不反駁哈佛畢業生的論文現實的情況令

他沒有立場發言 吳柱國出版的書現實制度的壓迫 龍井茶冷了愛國熱情已被現實澆熄 右腳的傷在台大醫院住院五個月開刀電療無效金針一戳反到見效對中國的愛國熱情

七八年沒翻譯拜倫詩集浪漫主義的熱情已向現實低頭

文中的象徵 余教授不放棄哈佛給的獎金也不讓給賈宜生現實經濟壓力打敗了浪漫主義和友誼

余俊彥的外貌浪漫主義也只是虛有其表了

余俊彥想申請加大物理系突有表面的浪漫內心都是現實生活

放棄教英國浪漫文學想轉到國外教中文現時已經徹底打敗浪漫

佣人部分( 那片血一般紅的杜鵑花 )

王立杰B0134007

故事內容之人物主軸人物 我 (本篇的敘述者 )舅媽 (敘述者的舅媽 )王雄 (本篇主角舅媽雇用的男佣人 )麗兒 (舅媽的女兒本篇第二重要人物 )喜妹 (舅媽雇用的女佣人 )插花人物 王雄母親小妹仔 ( 王雄在湖南時母親為他買的未婚妻 )麗兒的那些小屁孩同學

故事內容 驚悚的開頭

王雄之死 溫馨的前期 麗兒之女嬰的憨態 ( 五顏六色的玻璃珠子 )

逐漸變了樣的中期 麗兒的中學時代 amp 那些小屁孩同學 ( 大猩猩 ) 不能回頭的後期 破掉而不能修復的魚缸喜妹的逼迫 懸疑的結尾

那片血一般紅的杜鵑花

技巧 + 涵義篇 (1)強烈對比

他們兩個人一大一小一黑一白蹦著跳著在那片紅紅的花海裡載歌載舞起來

這是個溫馨的畫面但彷彿夾雜著諷刺

技巧 + 涵義篇 (2) 小妹仔 ( 小妹仔長得白白胖胖是個很傻氣

的丫頭 ) 麗兒 ( 雪白浪圓的圓圓的臉眼睛 ) 喜妹 (極肥壯的女人又喜歡穿緊身衣服總是箍得肉顫顫的 )

王雄還懷念著過去的小妹仔 將麗兒換化成王雄快樂的過去 將喜妹比喻成王雄不想面對的現在

技巧 + 涵義篇 (2) 麗兒女嬰的憨態逐漸消失代表著過去漸漸不可挽留

王雄不想面對該死的現在而且現在 ( 的狀況 ) 並不 ( 能 ) 讓他守護僅有的過去

所以掐喜妹 (現在 )把她肉體rdquo掐得一塊一塊的淤青她頸子上一轉都是指甲印rdquo

技巧 + 涵義篇 (3)文中重要之王雄與敘述者的對話

談論大陸與台灣的距離死狀的原因

人死掉後屍體的漂流

技巧 + 涵義篇 (3) 前後呼應

屍體的漂流 ( 前 ) 王雄的屍體被潮水沖到了岩石縫中夾在那裡始終沒有漂走

屍體的狀態 ( 前 ) 王雄那雙大得出奇的手掌十個指頭圓禿禿的仍舊沒有變形

那片血一般紅的杜鵑花叢 ( 後 ) 王雄的手依然為了守護麗兒最後的過去 ( 杜鵑花叢 )而靈魂 (屍體的漂流 )依然留在台灣並讓那片血一般紅的杜鵑花叢出現

總之 王雄依舊沒有面對他所該面對的現實而一直想盡辦法挽留過去 (死了之後還是放不開 )最後hellip

過去不再是過去而且王雄毀了現在所以選擇自殺

總結十四篇短編小說

差異 時間 地點 人物 事件 結局

各篇獨立 故事看似不連貫

共同 皆遷居於台北 懷念在大陸的往事 強烈的今昔對比

每篇可以分開獨立閱讀 但是串聯在一起 卻有種劇情的連貫性

The end

參考資料 王謝堂前的燕子 台北人的研析與索隱 臺北市 爾雅 民 75 作者 歐陽子 臺北人 作長 白先勇 httpwwwworldonecomtwnew_detaildo

ncId=13ampnewsId=11568ampshowType= httpblogudncomnospeak1211105 httpswwwgooglecomtwurl

sa=tamprct=jampq=ampesrc=sampsource=webampcd=2ampcad=rjaampved=0CDoQFjABampurl=http3A2F2Ftaiwanpediaculturetw2Fweb2Fcontent3FID3D2246ampei=YzKaUbexEo7jkgXChoDQAwampusg=AFQjCNEVvMwogzdCmvBNhS-xNKklWFM8VQampsig2=yhQK1762knduqLxDuaKYGw

ldquo梁父吟rdquo故事敘述

樸公為義弟王孟養舉行喪禮後偕孟養的學生雷委員回家聊天對奕以及回想當年

聊天 1 樸公與孟養是武昌起義的革命鬥士樸公孟養仲公的ldquo桃園三結義rdquo孟養的剛烈性格ldquo狂捐rdquo

聊天 2 喪禮上對王家驥已斷絕過去感到遺憾對孟養晚年之境遇感到同情以及對翁效先 ldquo繼承中華文化rdquo感到驕傲

與雷委員下棋卻蒙頭睡去以及雷委員離去前對喪事的提醒

送雷委員離去後樸公卻在蘭花台前想起從前的佚事直到小孫子來拉他才回去吃晚飯

ldquo梁父吟rdquo 技巧與含意

本篇使用 lsquo三國演義rsquo中的故事情節融入文中並用蜀漢人物隱射此篇人物而王孟養則被影射成張飛和諸葛亮

篇名 lsquo梁父吟rsquo便是諸葛亮的代詞而文中樸公書房出現的詩句和靈堂的輓聯都是杜甫掉念諸葛亮的 ldquo登樓rdquoldquo屬相rdquo

ldquo三結義rdquo也象徵孟養是張飛樸公是劉備而王孟養 lsquo狂捐rsquolsquo豪放rsquo也與張飛性格相符樸公忠厚寬和的個性也與劉備相似

文章開頭竹葉脫落的葉則被踩出ldquo必剝rdquo聲象徵不合時宜的中華民族文化在新勢力的壓迫下焦枯脫落

文中樸公一直點香象徵中華文化香火相傳的問題

樸公對奕明明已將對手rsquo勒死了lsquo卻在等待中rsquo蒙頭睡去lsquo象徵樸公就算 lsquo精神尚存rsquo卻逃不過 lsquo肉身腐毀rsquo

文末蘭花葉子 lsquo一條條發得十分蒼碧rsquo象徵 辛亥志士不屈不饒的精神確實名留青史但花卻謝了 lsquo一些枯褐的莖梗上只剩下三五朵殘苞在幽幽的發著一絲冷香rsquo象徵屬於樸公 ( 台北人 )的那個時代終就是過去了

國葬

國葬角色介紹 李浩然將軍中華名國一級上將已亡故 秦義方李浩然的副官文中的敘述者 章健葉輝鋼軍司令李將軍的得意手下現已垂垂老矣

老和尚劉行奇鐵軍司令在大撤退後才逃出中國受盡世間極苦終而選擇超脫遁入空門

故事大綱 故事是寫一個力衰體弱的老者秦義方在

一個寒冷的十二月清晨到台北殯儀館內 他舊日長官李浩然陸軍一級上將的靈堂當時之所見所感以及隆重的 公祭典禮之後 他好不容易登上一輛十輪軍卡車跟著靈樞啟程赴墓地的情形

而文中則用秦義方的思緒及對話來貫穿全文

故事技巧 amp 象徵

今昔之比文中處處充滿今昔對比藉此說出美好過去與殘酷現在

以前的秦副官 現在lsquo沒良心rsquo的隨從 以前的鋼軍司令 現在病懨懨的老者 以前鐵軍司令 現在超脫的老和尚 以前四星上將 現在躺在棺材裡 以前為了謁陵lsquo敬禮rsquo 現在為了移靈lsquo敬禮rsquo

劉行奇的眼淚禪師的憐憫代表白先勇對身在那個ldquo憂患重重年代的人rdquo的悲憫

lsquo指揮刀rsquo象徵李將軍的生命所以謁陵時指揮刀lsquo閃閃發光rsquo而將軍過世秦義方會夢到lsquo其副官我的指揮刀不見了rsquo

李浩然將軍靈堂的輓聯及祭文賦予將軍在小說中成為ldquo中華民族rdquo的代表性而將軍的過世也就代表中華民族從那個憂患重重的年代解脫了也代表屬於lsquo台北人rsquo的年代結束

小說最後兩個字ldquo敬禮－rdquo代表白先勇對rsquo台北人rsquo的敬意正好相對白先勇在書頭的第一句話ldquo紀念先父母以及他們那個憂患重重的年代rdquo

軍人

許子凡B0134052

一把青

故事簡介 主角 朱青 師娘郭軫小顧 郭軫 一名隸屬於空軍的青年男子他在被調往東北時娶了朱青 但結婚沒幾天國共內戰爆發大亂卻在東北墬機身亡經過這番慘痛的生離死別來臺之後的朱青簡直判若兩人在空軍新生歡迎晚會中遇見了他的師娘（郭軫 所隸屬的空軍小隊隊長的老婆也是幫忙照顧郭軫 長大的人）後來認識小顧 是一名空軍小夥子但他也在故事的最後也墜機了朱青對小顧之死也無特別的反應

技巧1今昔對比的應用A 時空移轉 先住南京後住台北B 人物形象轉變 郭軫朱青師娘在台北遇到朱青朱 青與師娘C朱青面對同樣飛機失事的態度 在南京聽到郭軫失事後 在台北當小顧出事後

2 作者將全文分為上下篇 在「上」文中作者筆下的朱青是「靦靦腆腆很有一股教人疼憐的怯態」朱青太在乎對方所以深怕失去對方

到了「下」文非但居住環境與先前大相逕庭戰爭沒有了最大的改變是朱青面對小顧的死亡竟冷淡到像日常瑣事

文中涵義 1 南京慘愛時期郭軫被派去打仗離開後兩人的愛情相當濃情蜜意太在乎對方所以深怕失去彼此而且朱青天天望著天空期盼郭軫歸來但師娘希望朱青能早日看開因為就算一直望天郭軫也不會馬上回來朱青卻只有似懂非懂的點了頭隱約已尋出悲劇性的結局及朱青慘澹的命運朱青台北的生活空有軀殼心早已死去

2京北錯愛時期在台北的朱青和小顧交往小顧和郭軫的性格也不相同小顧溫吞處處依順朱青郭軫卻自負主觀意識較濃烈但其實朱青只是將小顧做為肉體的需求品渴望被愛自己卻無法付出愛情了因為朱青在郭軫死後企圖尋找郭軫的影子填補內心永不復回的缺陷才會專找空軍的小夥子當成交往對象讓自己回到南京那段刻骨銘心的感覺卻又再次受到傷害幻想終究破滅

3 台北薄愛時期朱青對小顧之死也無特別反應朱青其實是因為心死所以並不會做出任何反應或許她預料到小顧依舊會和她天人永隔吧因為第一次的衝擊過大第二次似乎疼痛減輕許多實為內心已麻痺無覺

歲除

故事簡介 主角 賴鳴生劉姓夫婦 驪珠 和俞欣 賴鳴升 本故事中的主角之一在軍醫院大廚房工作的退役老兵每年的除夕夜都會來到昔日老戰友劉姓夫婦家一起「圍爐」吃年夜飯圍爐中不停的述說在大陸抗日從軍時期種種英勇事蹟包括在「臺兒莊之役」出生入死也談及他退役之後在台灣幾次不如意遭遇像整筆退役金因山地姑娘騙婚而花光之類

技巧1堅守己分的人物的描寫來台之後一些對故鄉過往戰績念念不忘的軍人們仍想堅守自己的本分繼續從事軍職還有一批從國外回來受西式軍事訓練為台灣帶來新觀念的新式軍人也在其中＜歲除＞中的軍人無不是想堅守自己的信念冀望再次成就戰功能為國家效忠

＜歲除＞篇中擁有軍人身分的三人為例隨著國民政府撤退來台親身經歷許多戰爭的賴鳴升跟劉營長以及穿美式軍服的年輕軍人俞欣故事開頭寫一個迎接新年的聚會上主人劉營長一家和客人賴鳴升俞欣在談往事時不禁回憶起過去的戰爭事蹟其中身為軍人的劉賴和俞欣只有客人賴鳴升不穿著軍服而是穿「中山裝」從所穿服裝代表的意義來看劉營長與賴鳴升充分表現出愛國 ( 中國 )懷念故鄉的精神

2今昔人物的對比兩位同時代的軍人劉營長和賴鳴升同樣歷經臺兒莊大捷但兩人遷台後的命運卻截然不同一個做了營長另一個做了榮民醫院廚房裡的買辦 (雇用通曉外語與商務經營的本地人協助商務 )同樣從事和軍人相關的職業一個直接為民服務另一個則是間接兩人的身分地位也對調劉營長現在反比賴鳴升的地位還高

賴鳴升在大陸時是風光的四川軍連長到台灣後卻只能擔任伙伕混口飯吃

3反諷

白先勇把賴鳴升的悲劇安排發生在除夕之夜是很有含義的在回不得老家的情況下圍坐吃ldquo團圓飯rdquo就有諷刺意味又把一個經歷過猛烈炮彈戰火的老兵滄桑血淚史安置在戲放鞭炮煙火的喜慶節日對比之下產生尖銳的反諷效果

文中涵義

＜歲除＞中前來作客的賴鳴升對於自己過去在大陸的豐功偉業不厭其煩一說再說生怕劉營長一家忘掉先前的美好生活般奇妙的是他的口吻並非憎惡奪去江山的共產黨取而代之的是「惆悵」及「憤慨」的心情

『臺兒莊』對他來說那是戰爭在自己心裡留下的傷痕是當時的人才能體會的是一種過去的榮耀他身在台灣至今仍對大陸念念不忘言談中流露出思鄉之情對現今異鄉生活的惆悵

小說頭一段白先勇在籠統描繪台北市除夕黃昏景致的幾句文字裏提到ldquo各家的燈火都提早亮了起來好像在把這一刻殘剩的歲月加緊催走預備去迎接另一個新年似的rdquo

而小說最末幾句是ldquo四週的爆竹聲愈來愈密除夕已經到了尾聲又一個新年開始降臨到台北市來rdquo白先勇前後強調ldquo迎新rdquo 正暗示賴鳴升不能面對ldquo時間已不可挽回地改變一切rdquo之事實也暗示他固執持守已經不合實際的自我意象

教育人員B0134002

黎光秦

花橋榮記

主要角色 老闆娘這篇故事的敘述者 ( 桂林 ) 盧先生主角 ( 桂林 ) 羅家小姐盧先生的未婚妻 ( 桂林留在大陸 ) 秀華老闆娘替盧先生提親對向 ( 桂林 ) 顧太太盧先生的房東 (湖北 ) 阿春洗衣婦 ( 台灣 ) 李老頭 ( 李半城 )對比強烈的小配角 ( 桂林 ) 秦癲子對比強烈的小配角 ( 桂林 )

情節概要 桂林的花橋榮記和台北的花橋榮記 李老頭和秦癲子的死 國小教師盧先生 老闆娘對盧先生的用心 盧先生的未婚妻羅小姐 盧先生失去希望 盧先生發瘋而死

人物性格對其影響 老闆娘偶爾緬懷過去但仍然可以面對現實

生活rarr生活雖然並不順利但還算過得去

李老頭和秦癲子完全活在過去不願接受現實的殘酷生活毫無目標和意義一再逃避最終發生悲劇rarr一味的關注自己所失去的東西而不好好把握當下你連目前所僅有的東西中將全部失去

人物性格對其影響 盧先生在未婚妻的羈絆下不斷緬懷過去未婚妻給他一股活下去的力量與希望因為人生有目標有意義所以可以面對現實的生活但是希望一旦破滅頓時失去所有的人生價值盧先生的心猶如被刺破的氣球失去靈魂的軀體最後只求肉體享受心靈的腐化自然加速了肉體趨向死亡rarr人生活著當然要有目標有希望但當希望破滅時請不要灰心墮落應努力找出新的人生目標和意義然而愛情的力量超越一切失去愛情的盧先生要他尋找新的人生目標實為強人所難所以盧先生可算是作者所同情的角色

文章架構的今昔之別昔 今

絡繹不絕的米粉店 冷清的米粉店縣衙各大政商名流指名要吃 沒幾滴油水可榨寅時卯糧的小

公務員「李半城」城中的房子占了一半

身無分文兒子半年匯一張支票

有 2 個小老婆的縣老爺 被革職的市府官員桂林好山好水山青水綠 臺北年年地震加颱風盧興昌的公子 長春國小的國文老師對學生有耐心百般呵護 對學生已出去耐性大呼小叫文靜 消沉白頭髮 染成黑頭髮

文中的象徵 米粉店連接桂林和台北之間的感情 桂林好山水男女皆沾有靈氣各個俊男美女過往的美

好 臺北天災年年報到現實的殘酷 桂林戲「薛平貴回窯」盧先生想盡早回到家鄉娶羅小姐 老闆娘的先生老闆娘對過往的回憶 羅小姐的信盧先生生命的最大價值和意義 盧先生和阿春發生關係盧先生已對生命感到絕望只剩下肉體的慾望

盧先生和羅小姐的合影照現實戰勝了過往的美好盧先生的悲劇令作者同情也令讀者唏噓

文中的寫作技巧 藉賓迎主已老闆娘的立場闡述主角盧先

生的故事 大量的垂直對比過去和現在的極大反差 大量的水平對比同為撤退來台的桂林人但老闆娘盧先生李老頭秦癲子間缺有不同的性格和結果

運用大量的事物象徵 人物刻畫細膩真實

額外補充 《花橋榮記》 1998 年電影 導演謝衍 編劇楊心渝謝衍 演員鄭裕玲林建華顧寶明周迅 出品中國

冬夜

背景介紹

五 四 運 動

五四運動 1919 年的 5 月 4 日是一場發

生於北京以青年學生為主的學生運動以及包括廣大群眾市民工商人士等中下階層廣泛參與的一次示威遊行請願罷課罷工暴力對抗政府等多形式的愛國運動

五四運動

章宗祥曹汝霖 陸宗輿

「火燒趙家樓」事件

趙家樓原為明穆宗隆慶朝文淵閣大學士趙貞吉的宅邸因後花園假山上建有亭台遠望似樓故得名

主要角色 「勵志社」成員

余嶔磊第一主角台灣某大學教授 吳柱國第二主角美國加州大學教授 賈宜生台灣某大學教授 (意外死亡 ) 陸冲北京大學教授 (被逼自殺 ) 邵子奇政府官員 陳雄日本漢奸 (被槍斃 )

雅馨余嶔磊原配 (女師大校花 ) 余俊彥余嶔磊兒子 (想申請就讀加大物理系 ) 太太余嶔磊繼室夫人

情節概要 余教授的家及其居家環境 吳柱國歸國 勵志社的成員改變或凋零 五四運動時的風光 吳柱國拿下光環 余教授的傷與後悔 失去浪漫被現實壓迫 余氏父子不得不向現實低頭

故事背景 本文中勵志社成員皆為五四運動時期的

重要成員五四運動背後隱含民族主義的情緒民族主義又是受浪漫主義影響

拜倫 (英國人 )為浪漫主義時期的代表作家為了展現浪漫的民族主義熱情甚至參與希臘獨立戰爭卻不幸戰死

浪漫主義影響呈面甚廣包括文學藝術音樂精神及種種的社會運動在德國甚至被稱為「狂飆的年代」

本文中的浪漫主義 主角余嶔磊教授為本文中浪漫主義的代表我們可由以下幾點證明

1 太太把他的拜倫集中的筆記弄丟令他很生氣2 滿腔愛國熱血衝進趙家樓放火3 在大學教授拜倫4 娶到女師大校花雅馨5 翻譯拜倫詩集

人物分析余嶔磊 曾經視浪漫主義為聖旨的熱血青年滿腔的愛國熱血膽大包天地赤腳衝進趙家樓放火甚至因此和女師大校花結緣拜倫是他的偶像他教拜倫翻譯拜倫的詩集一個原本滿身熱血的青年卻敵不過現實的壓力來到台灣體力上已無法支撐熱血的運動貧苦的生活令他不得不向現實和金錢低頭心靈的部分雅馨過世繼夫人只是做肉體的照顧使余教授無以發洩那股熱血的浪漫情緒他的心也隨之空虛年紀大了頭髮禿了余教授的浪漫真的走了

人物分析吳柱國 吳柱國在火燒趙家樓時率先毆打駐日公使亦可看見

其愛國熱情他在美國教書 20 年終於成為國際中中國史的權威學者看似成就不凡光環無數但對吳教授來說為了現實生活沒能在中國或台灣任教是可恥的辜負了自己的愛國情操所以當哈佛大學的畢業生論文批評五四運動的價值吳柱國挺身而出此外他從不教授中國近代史這時因為他認為自己旅居國外這麼久沒有資格談論這一塊歷史由吳教授的話中可看出他講述中國史純粹為線時制度所逼而非自己意願和余教授一樣吳柱國也是現實壓力下希生夢想和初衷的受害者

浪漫和現實的對比浪漫 現實

余教授和俊彥一樣年輕英爽 余教授的頭十分光禿心靈上關懷的原配夫人 肉體上關懷的繼室夫人邵子其宣布二十年不當官 邵子奇已經當官陸冲是打倒「孔家店」的代表人物 陸冲被北大學生批鬥不堪受辱而自殺

余教授赤腳衝進趙家樓放火 余教授的右腳久傷難癒吳柱國為五四運動健將 吳柱國不反駁哈佛畢業生論文的批評

出國教授歷史宣揚中國文化 所教授的中國史都是空話

熱血的翻譯拜倫詩集 已經七八年沒譯過一個字謹守「浪漫主義」「愛國主義」的崗位

為了生計設法出國教書

余教授叫拜倫 (浪漫文學 ) 余教授為了生活已放棄浪漫想出國教中文

文中的象徵 ( 名子的奧秘 )

余嶔磊「余」我之意「嶔磊」頑石也有不屈之意然而余嶔磊最後不得不向現實低頭還要請吳柱國幫忙和其名有極大反差

吳柱國音同「無助國」吳柱國在美國教書二十年並為幫助母國

賈宜生隱設西漢時的「賈誼」賈誼英年早逝無力報效國家勸諫漢文帝賈宜生也是一位壯志未酬的角色

文中的象徵 冬夜和雨現實 拜倫詩集浪漫主義 右腳的傷現實 于善堂藥膏 1繼室夫人僅對余教授做到肉體照顧 2 對中國的情感

吳柱國穿著一件黑呢大衣戴著一副銀絲邊的眼鏡一頭頭髮白得雪亮他手上持著煙斗從容不迫應對那些記者的訪問他那份溫文儒雅那份令人肅然起敬的學者風範好像隨著歲月變得愈更醇厚了一般吳柱國很風光在國際上宣揚中國文化

文中的象徵 中國絲棉短襖吳柱國保留對中國的情感 龍井茶對中國的情感 邵子其當官現實的逼迫 賈宜生慘死現實的逼迫 陸冲自殺現實的逼迫 毆打駐日公使浪漫的愛國情感 火燒趙家樓浪漫的愛國情感 雅馨 1原配夫人對余教授可以做到精神和心靈的照顧 2浪漫的愛情

文中的象徵 吳柱國不反駁哈佛畢業生的論文現實的情況令

他沒有立場發言 吳柱國出版的書現實制度的壓迫 龍井茶冷了愛國熱情已被現實澆熄 右腳的傷在台大醫院住院五個月開刀電療無效金針一戳反到見效對中國的愛國熱情

七八年沒翻譯拜倫詩集浪漫主義的熱情已向現實低頭

文中的象徵 余教授不放棄哈佛給的獎金也不讓給賈宜生現實經濟壓力打敗了浪漫主義和友誼

余俊彥的外貌浪漫主義也只是虛有其表了

余俊彥想申請加大物理系突有表面的浪漫內心都是現實生活

放棄教英國浪漫文學想轉到國外教中文現時已經徹底打敗浪漫

佣人部分( 那片血一般紅的杜鵑花 )

王立杰B0134007

故事內容之人物主軸人物 我 (本篇的敘述者 )舅媽 (敘述者的舅媽 )王雄 (本篇主角舅媽雇用的男佣人 )麗兒 (舅媽的女兒本篇第二重要人物 )喜妹 (舅媽雇用的女佣人 )插花人物 王雄母親小妹仔 ( 王雄在湖南時母親為他買的未婚妻 )麗兒的那些小屁孩同學

故事內容 驚悚的開頭

王雄之死 溫馨的前期 麗兒之女嬰的憨態 ( 五顏六色的玻璃珠子 )

逐漸變了樣的中期 麗兒的中學時代 amp 那些小屁孩同學 ( 大猩猩 ) 不能回頭的後期 破掉而不能修復的魚缸喜妹的逼迫 懸疑的結尾

那片血一般紅的杜鵑花

技巧 + 涵義篇 (1)強烈對比

他們兩個人一大一小一黑一白蹦著跳著在那片紅紅的花海裡載歌載舞起來

這是個溫馨的畫面但彷彿夾雜著諷刺

技巧 + 涵義篇 (2) 小妹仔 ( 小妹仔長得白白胖胖是個很傻氣

的丫頭 ) 麗兒 ( 雪白浪圓的圓圓的臉眼睛 ) 喜妹 (極肥壯的女人又喜歡穿緊身衣服總是箍得肉顫顫的 )

王雄還懷念著過去的小妹仔 將麗兒換化成王雄快樂的過去 將喜妹比喻成王雄不想面對的現在

技巧 + 涵義篇 (2) 麗兒女嬰的憨態逐漸消失代表著過去漸漸不可挽留

王雄不想面對該死的現在而且現在 ( 的狀況 ) 並不 ( 能 ) 讓他守護僅有的過去

所以掐喜妹 (現在 )把她肉體rdquo掐得一塊一塊的淤青她頸子上一轉都是指甲印rdquo

技巧 + 涵義篇 (3)文中重要之王雄與敘述者的對話

談論大陸與台灣的距離死狀的原因

人死掉後屍體的漂流

技巧 + 涵義篇 (3) 前後呼應

屍體的漂流 ( 前 ) 王雄的屍體被潮水沖到了岩石縫中夾在那裡始終沒有漂走

屍體的狀態 ( 前 ) 王雄那雙大得出奇的手掌十個指頭圓禿禿的仍舊沒有變形

那片血一般紅的杜鵑花叢 ( 後 ) 王雄的手依然為了守護麗兒最後的過去 ( 杜鵑花叢 )而靈魂 (屍體的漂流 )依然留在台灣並讓那片血一般紅的杜鵑花叢出現

總之 王雄依舊沒有面對他所該面對的現實而一直想盡辦法挽留過去 (死了之後還是放不開 )最後hellip

過去不再是過去而且王雄毀了現在所以選擇自殺

總結十四篇短編小說

差異 時間 地點 人物 事件 結局

各篇獨立 故事看似不連貫

共同 皆遷居於台北 懷念在大陸的往事 強烈的今昔對比

每篇可以分開獨立閱讀 但是串聯在一起 卻有種劇情的連貫性

The end

參考資料 王謝堂前的燕子 台北人的研析與索隱 臺北市 爾雅 民 75 作者 歐陽子 臺北人 作長 白先勇 httpwwwworldonecomtwnew_detaildo

ncId=13ampnewsId=11568ampshowType= httpblogudncomnospeak1211105 httpswwwgooglecomtwurl

sa=tamprct=jampq=ampesrc=sampsource=webampcd=2ampcad=rjaampved=0CDoQFjABampurl=http3A2F2Ftaiwanpediaculturetw2Fweb2Fcontent3FID3D2246ampei=YzKaUbexEo7jkgXChoDQAwampusg=AFQjCNEVvMwogzdCmvBNhS-xNKklWFM8VQampsig2=yhQK1762knduqLxDuaKYGw

樸公為義弟王孟養舉行喪禮後偕孟養的學生雷委員回家聊天對奕以及回想當年

聊天 1 樸公與孟養是武昌起義的革命鬥士樸公孟養仲公的ldquo桃園三結義rdquo孟養的剛烈性格ldquo狂捐rdquo

聊天 2 喪禮上對王家驥已斷絕過去感到遺憾對孟養晚年之境遇感到同情以及對翁效先 ldquo繼承中華文化rdquo感到驕傲

與雷委員下棋卻蒙頭睡去以及雷委員離去前對喪事的提醒

送雷委員離去後樸公卻在蘭花台前想起從前的佚事直到小孫子來拉他才回去吃晚飯

ldquo梁父吟rdquo 技巧與含意

本篇使用 lsquo三國演義rsquo中的故事情節融入文中並用蜀漢人物隱射此篇人物而王孟養則被影射成張飛和諸葛亮

篇名 lsquo梁父吟rsquo便是諸葛亮的代詞而文中樸公書房出現的詩句和靈堂的輓聯都是杜甫掉念諸葛亮的 ldquo登樓rdquoldquo屬相rdquo

ldquo三結義rdquo也象徵孟養是張飛樸公是劉備而王孟養 lsquo狂捐rsquolsquo豪放rsquo也與張飛性格相符樸公忠厚寬和的個性也與劉備相似

文章開頭竹葉脫落的葉則被踩出ldquo必剝rdquo聲象徵不合時宜的中華民族文化在新勢力的壓迫下焦枯脫落

文中樸公一直點香象徵中華文化香火相傳的問題

樸公對奕明明已將對手rsquo勒死了lsquo卻在等待中rsquo蒙頭睡去lsquo象徵樸公就算 lsquo精神尚存rsquo卻逃不過 lsquo肉身腐毀rsquo

文末蘭花葉子 lsquo一條條發得十分蒼碧rsquo象徵 辛亥志士不屈不饒的精神確實名留青史但花卻謝了 lsquo一些枯褐的莖梗上只剩下三五朵殘苞在幽幽的發著一絲冷香rsquo象徵屬於樸公 ( 台北人 )的那個時代終就是過去了

國葬

國葬角色介紹 李浩然將軍中華名國一級上將已亡故 秦義方李浩然的副官文中的敘述者 章健葉輝鋼軍司令李將軍的得意手下現已垂垂老矣

老和尚劉行奇鐵軍司令在大撤退後才逃出中國受盡世間極苦終而選擇超脫遁入空門

故事大綱 故事是寫一個力衰體弱的老者秦義方在

一個寒冷的十二月清晨到台北殯儀館內 他舊日長官李浩然陸軍一級上將的靈堂當時之所見所感以及隆重的 公祭典禮之後 他好不容易登上一輛十輪軍卡車跟著靈樞啟程赴墓地的情形

而文中則用秦義方的思緒及對話來貫穿全文

故事技巧 amp 象徵

今昔之比文中處處充滿今昔對比藉此說出美好過去與殘酷現在

以前的秦副官 現在lsquo沒良心rsquo的隨從 以前的鋼軍司令 現在病懨懨的老者 以前鐵軍司令 現在超脫的老和尚 以前四星上將 現在躺在棺材裡 以前為了謁陵lsquo敬禮rsquo 現在為了移靈lsquo敬禮rsquo

劉行奇的眼淚禪師的憐憫代表白先勇對身在那個ldquo憂患重重年代的人rdquo的悲憫

lsquo指揮刀rsquo象徵李將軍的生命所以謁陵時指揮刀lsquo閃閃發光rsquo而將軍過世秦義方會夢到lsquo其副官我的指揮刀不見了rsquo

李浩然將軍靈堂的輓聯及祭文賦予將軍在小說中成為ldquo中華民族rdquo的代表性而將軍的過世也就代表中華民族從那個憂患重重的年代解脫了也代表屬於lsquo台北人rsquo的年代結束

小說最後兩個字ldquo敬禮－rdquo代表白先勇對rsquo台北人rsquo的敬意正好相對白先勇在書頭的第一句話ldquo紀念先父母以及他們那個憂患重重的年代rdquo

軍人

許子凡B0134052

一把青

故事簡介 主角 朱青 師娘郭軫小顧 郭軫 一名隸屬於空軍的青年男子他在被調往東北時娶了朱青 但結婚沒幾天國共內戰爆發大亂卻在東北墬機身亡經過這番慘痛的生離死別來臺之後的朱青簡直判若兩人在空軍新生歡迎晚會中遇見了他的師娘（郭軫 所隸屬的空軍小隊隊長的老婆也是幫忙照顧郭軫 長大的人）後來認識小顧 是一名空軍小夥子但他也在故事的最後也墜機了朱青對小顧之死也無特別的反應

技巧1今昔對比的應用A 時空移轉 先住南京後住台北B 人物形象轉變 郭軫朱青師娘在台北遇到朱青朱 青與師娘C朱青面對同樣飛機失事的態度 在南京聽到郭軫失事後 在台北當小顧出事後

2 作者將全文分為上下篇 在「上」文中作者筆下的朱青是「靦靦腆腆很有一股教人疼憐的怯態」朱青太在乎對方所以深怕失去對方

到了「下」文非但居住環境與先前大相逕庭戰爭沒有了最大的改變是朱青面對小顧的死亡竟冷淡到像日常瑣事

文中涵義 1 南京慘愛時期郭軫被派去打仗離開後兩人的愛情相當濃情蜜意太在乎對方所以深怕失去彼此而且朱青天天望著天空期盼郭軫歸來但師娘希望朱青能早日看開因為就算一直望天郭軫也不會馬上回來朱青卻只有似懂非懂的點了頭隱約已尋出悲劇性的結局及朱青慘澹的命運朱青台北的生活空有軀殼心早已死去

2京北錯愛時期在台北的朱青和小顧交往小顧和郭軫的性格也不相同小顧溫吞處處依順朱青郭軫卻自負主觀意識較濃烈但其實朱青只是將小顧做為肉體的需求品渴望被愛自己卻無法付出愛情了因為朱青在郭軫死後企圖尋找郭軫的影子填補內心永不復回的缺陷才會專找空軍的小夥子當成交往對象讓自己回到南京那段刻骨銘心的感覺卻又再次受到傷害幻想終究破滅

3 台北薄愛時期朱青對小顧之死也無特別反應朱青其實是因為心死所以並不會做出任何反應或許她預料到小顧依舊會和她天人永隔吧因為第一次的衝擊過大第二次似乎疼痛減輕許多實為內心已麻痺無覺

歲除

故事簡介 主角 賴鳴生劉姓夫婦 驪珠 和俞欣 賴鳴升 本故事中的主角之一在軍醫院大廚房工作的退役老兵每年的除夕夜都會來到昔日老戰友劉姓夫婦家一起「圍爐」吃年夜飯圍爐中不停的述說在大陸抗日從軍時期種種英勇事蹟包括在「臺兒莊之役」出生入死也談及他退役之後在台灣幾次不如意遭遇像整筆退役金因山地姑娘騙婚而花光之類

技巧1堅守己分的人物的描寫來台之後一些對故鄉過往戰績念念不忘的軍人們仍想堅守自己的本分繼續從事軍職還有一批從國外回來受西式軍事訓練為台灣帶來新觀念的新式軍人也在其中＜歲除＞中的軍人無不是想堅守自己的信念冀望再次成就戰功能為國家效忠

＜歲除＞篇中擁有軍人身分的三人為例隨著國民政府撤退來台親身經歷許多戰爭的賴鳴升跟劉營長以及穿美式軍服的年輕軍人俞欣故事開頭寫一個迎接新年的聚會上主人劉營長一家和客人賴鳴升俞欣在談往事時不禁回憶起過去的戰爭事蹟其中身為軍人的劉賴和俞欣只有客人賴鳴升不穿著軍服而是穿「中山裝」從所穿服裝代表的意義來看劉營長與賴鳴升充分表現出愛國 ( 中國 )懷念故鄉的精神

2今昔人物的對比兩位同時代的軍人劉營長和賴鳴升同樣歷經臺兒莊大捷但兩人遷台後的命運卻截然不同一個做了營長另一個做了榮民醫院廚房裡的買辦 (雇用通曉外語與商務經營的本地人協助商務 )同樣從事和軍人相關的職業一個直接為民服務另一個則是間接兩人的身分地位也對調劉營長現在反比賴鳴升的地位還高

賴鳴升在大陸時是風光的四川軍連長到台灣後卻只能擔任伙伕混口飯吃

3反諷

白先勇把賴鳴升的悲劇安排發生在除夕之夜是很有含義的在回不得老家的情況下圍坐吃ldquo團圓飯rdquo就有諷刺意味又把一個經歷過猛烈炮彈戰火的老兵滄桑血淚史安置在戲放鞭炮煙火的喜慶節日對比之下產生尖銳的反諷效果

文中涵義

＜歲除＞中前來作客的賴鳴升對於自己過去在大陸的豐功偉業不厭其煩一說再說生怕劉營長一家忘掉先前的美好生活般奇妙的是他的口吻並非憎惡奪去江山的共產黨取而代之的是「惆悵」及「憤慨」的心情

『臺兒莊』對他來說那是戰爭在自己心裡留下的傷痕是當時的人才能體會的是一種過去的榮耀他身在台灣至今仍對大陸念念不忘言談中流露出思鄉之情對現今異鄉生活的惆悵

小說頭一段白先勇在籠統描繪台北市除夕黃昏景致的幾句文字裏提到ldquo各家的燈火都提早亮了起來好像在把這一刻殘剩的歲月加緊催走預備去迎接另一個新年似的rdquo

而小說最末幾句是ldquo四週的爆竹聲愈來愈密除夕已經到了尾聲又一個新年開始降臨到台北市來rdquo白先勇前後強調ldquo迎新rdquo 正暗示賴鳴升不能面對ldquo時間已不可挽回地改變一切rdquo之事實也暗示他固執持守已經不合實際的自我意象

教育人員B0134002

黎光秦

花橋榮記

主要角色 老闆娘這篇故事的敘述者 ( 桂林 ) 盧先生主角 ( 桂林 ) 羅家小姐盧先生的未婚妻 ( 桂林留在大陸 ) 秀華老闆娘替盧先生提親對向 ( 桂林 ) 顧太太盧先生的房東 (湖北 ) 阿春洗衣婦 ( 台灣 ) 李老頭 ( 李半城 )對比強烈的小配角 ( 桂林 ) 秦癲子對比強烈的小配角 ( 桂林 )

情節概要 桂林的花橋榮記和台北的花橋榮記 李老頭和秦癲子的死 國小教師盧先生 老闆娘對盧先生的用心 盧先生的未婚妻羅小姐 盧先生失去希望 盧先生發瘋而死

人物性格對其影響 老闆娘偶爾緬懷過去但仍然可以面對現實

生活rarr生活雖然並不順利但還算過得去

李老頭和秦癲子完全活在過去不願接受現實的殘酷生活毫無目標和意義一再逃避最終發生悲劇rarr一味的關注自己所失去的東西而不好好把握當下你連目前所僅有的東西中將全部失去

人物性格對其影響 盧先生在未婚妻的羈絆下不斷緬懷過去未婚妻給他一股活下去的力量與希望因為人生有目標有意義所以可以面對現實的生活但是希望一旦破滅頓時失去所有的人生價值盧先生的心猶如被刺破的氣球失去靈魂的軀體最後只求肉體享受心靈的腐化自然加速了肉體趨向死亡rarr人生活著當然要有目標有希望但當希望破滅時請不要灰心墮落應努力找出新的人生目標和意義然而愛情的力量超越一切失去愛情的盧先生要他尋找新的人生目標實為強人所難所以盧先生可算是作者所同情的角色

文章架構的今昔之別昔 今

絡繹不絕的米粉店 冷清的米粉店縣衙各大政商名流指名要吃 沒幾滴油水可榨寅時卯糧的小

公務員「李半城」城中的房子占了一半

身無分文兒子半年匯一張支票

有 2 個小老婆的縣老爺 被革職的市府官員桂林好山好水山青水綠 臺北年年地震加颱風盧興昌的公子 長春國小的國文老師對學生有耐心百般呵護 對學生已出去耐性大呼小叫文靜 消沉白頭髮 染成黑頭髮

文中的象徵 米粉店連接桂林和台北之間的感情 桂林好山水男女皆沾有靈氣各個俊男美女過往的美

好 臺北天災年年報到現實的殘酷 桂林戲「薛平貴回窯」盧先生想盡早回到家鄉娶羅小姐 老闆娘的先生老闆娘對過往的回憶 羅小姐的信盧先生生命的最大價值和意義 盧先生和阿春發生關係盧先生已對生命感到絕望只剩下肉體的慾望

盧先生和羅小姐的合影照現實戰勝了過往的美好盧先生的悲劇令作者同情也令讀者唏噓

文中的寫作技巧 藉賓迎主已老闆娘的立場闡述主角盧先

生的故事 大量的垂直對比過去和現在的極大反差 大量的水平對比同為撤退來台的桂林人但老闆娘盧先生李老頭秦癲子間缺有不同的性格和結果

運用大量的事物象徵 人物刻畫細膩真實

額外補充 《花橋榮記》 1998 年電影 導演謝衍 編劇楊心渝謝衍 演員鄭裕玲林建華顧寶明周迅 出品中國

冬夜

背景介紹

五 四 運 動

五四運動 1919 年的 5 月 4 日是一場發

生於北京以青年學生為主的學生運動以及包括廣大群眾市民工商人士等中下階層廣泛參與的一次示威遊行請願罷課罷工暴力對抗政府等多形式的愛國運動

五四運動

章宗祥曹汝霖 陸宗輿

「火燒趙家樓」事件

趙家樓原為明穆宗隆慶朝文淵閣大學士趙貞吉的宅邸因後花園假山上建有亭台遠望似樓故得名

主要角色 「勵志社」成員

余嶔磊第一主角台灣某大學教授 吳柱國第二主角美國加州大學教授 賈宜生台灣某大學教授 (意外死亡 ) 陸冲北京大學教授 (被逼自殺 ) 邵子奇政府官員 陳雄日本漢奸 (被槍斃 )

雅馨余嶔磊原配 (女師大校花 ) 余俊彥余嶔磊兒子 (想申請就讀加大物理系 ) 太太余嶔磊繼室夫人

情節概要 余教授的家及其居家環境 吳柱國歸國 勵志社的成員改變或凋零 五四運動時的風光 吳柱國拿下光環 余教授的傷與後悔 失去浪漫被現實壓迫 余氏父子不得不向現實低頭

故事背景 本文中勵志社成員皆為五四運動時期的

重要成員五四運動背後隱含民族主義的情緒民族主義又是受浪漫主義影響

拜倫 (英國人 )為浪漫主義時期的代表作家為了展現浪漫的民族主義熱情甚至參與希臘獨立戰爭卻不幸戰死

浪漫主義影響呈面甚廣包括文學藝術音樂精神及種種的社會運動在德國甚至被稱為「狂飆的年代」

本文中的浪漫主義 主角余嶔磊教授為本文中浪漫主義的代表我們可由以下幾點證明

1 太太把他的拜倫集中的筆記弄丟令他很生氣2 滿腔愛國熱血衝進趙家樓放火3 在大學教授拜倫4 娶到女師大校花雅馨5 翻譯拜倫詩集

人物分析余嶔磊 曾經視浪漫主義為聖旨的熱血青年滿腔的愛國熱血膽大包天地赤腳衝進趙家樓放火甚至因此和女師大校花結緣拜倫是他的偶像他教拜倫翻譯拜倫的詩集一個原本滿身熱血的青年卻敵不過現實的壓力來到台灣體力上已無法支撐熱血的運動貧苦的生活令他不得不向現實和金錢低頭心靈的部分雅馨過世繼夫人只是做肉體的照顧使余教授無以發洩那股熱血的浪漫情緒他的心也隨之空虛年紀大了頭髮禿了余教授的浪漫真的走了

人物分析吳柱國 吳柱國在火燒趙家樓時率先毆打駐日公使亦可看見

其愛國熱情他在美國教書 20 年終於成為國際中中國史的權威學者看似成就不凡光環無數但對吳教授來說為了現實生活沒能在中國或台灣任教是可恥的辜負了自己的愛國情操所以當哈佛大學的畢業生論文批評五四運動的價值吳柱國挺身而出此外他從不教授中國近代史這時因為他認為自己旅居國外這麼久沒有資格談論這一塊歷史由吳教授的話中可看出他講述中國史純粹為線時制度所逼而非自己意願和余教授一樣吳柱國也是現實壓力下希生夢想和初衷的受害者

浪漫和現實的對比浪漫 現實

余教授和俊彥一樣年輕英爽 余教授的頭十分光禿心靈上關懷的原配夫人 肉體上關懷的繼室夫人邵子其宣布二十年不當官 邵子奇已經當官陸冲是打倒「孔家店」的代表人物 陸冲被北大學生批鬥不堪受辱而自殺

余教授赤腳衝進趙家樓放火 余教授的右腳久傷難癒吳柱國為五四運動健將 吳柱國不反駁哈佛畢業生論文的批評

出國教授歷史宣揚中國文化 所教授的中國史都是空話

熱血的翻譯拜倫詩集 已經七八年沒譯過一個字謹守「浪漫主義」「愛國主義」的崗位

為了生計設法出國教書

余教授叫拜倫 (浪漫文學 ) 余教授為了生活已放棄浪漫想出國教中文

文中的象徵 ( 名子的奧秘 )

余嶔磊「余」我之意「嶔磊」頑石也有不屈之意然而余嶔磊最後不得不向現實低頭還要請吳柱國幫忙和其名有極大反差

吳柱國音同「無助國」吳柱國在美國教書二十年並為幫助母國

賈宜生隱設西漢時的「賈誼」賈誼英年早逝無力報效國家勸諫漢文帝賈宜生也是一位壯志未酬的角色

文中的象徵 冬夜和雨現實 拜倫詩集浪漫主義 右腳的傷現實 于善堂藥膏 1繼室夫人僅對余教授做到肉體照顧 2 對中國的情感

吳柱國穿著一件黑呢大衣戴著一副銀絲邊的眼鏡一頭頭髮白得雪亮他手上持著煙斗從容不迫應對那些記者的訪問他那份溫文儒雅那份令人肅然起敬的學者風範好像隨著歲月變得愈更醇厚了一般吳柱國很風光在國際上宣揚中國文化

文中的象徵 中國絲棉短襖吳柱國保留對中國的情感 龍井茶對中國的情感 邵子其當官現實的逼迫 賈宜生慘死現實的逼迫 陸冲自殺現實的逼迫 毆打駐日公使浪漫的愛國情感 火燒趙家樓浪漫的愛國情感 雅馨 1原配夫人對余教授可以做到精神和心靈的照顧 2浪漫的愛情

文中的象徵 吳柱國不反駁哈佛畢業生的論文現實的情況令

他沒有立場發言 吳柱國出版的書現實制度的壓迫 龍井茶冷了愛國熱情已被現實澆熄 右腳的傷在台大醫院住院五個月開刀電療無效金針一戳反到見效對中國的愛國熱情

七八年沒翻譯拜倫詩集浪漫主義的熱情已向現實低頭

文中的象徵 余教授不放棄哈佛給的獎金也不讓給賈宜生現實經濟壓力打敗了浪漫主義和友誼

余俊彥的外貌浪漫主義也只是虛有其表了

余俊彥想申請加大物理系突有表面的浪漫內心都是現實生活

放棄教英國浪漫文學想轉到國外教中文現時已經徹底打敗浪漫

佣人部分( 那片血一般紅的杜鵑花 )

王立杰B0134007

故事內容之人物主軸人物 我 (本篇的敘述者 )舅媽 (敘述者的舅媽 )王雄 (本篇主角舅媽雇用的男佣人 )麗兒 (舅媽的女兒本篇第二重要人物 )喜妹 (舅媽雇用的女佣人 )插花人物 王雄母親小妹仔 ( 王雄在湖南時母親為他買的未婚妻 )麗兒的那些小屁孩同學

故事內容 驚悚的開頭

王雄之死 溫馨的前期 麗兒之女嬰的憨態 ( 五顏六色的玻璃珠子 )

逐漸變了樣的中期 麗兒的中學時代 amp 那些小屁孩同學 ( 大猩猩 ) 不能回頭的後期 破掉而不能修復的魚缸喜妹的逼迫 懸疑的結尾

那片血一般紅的杜鵑花

技巧 + 涵義篇 (1)強烈對比

他們兩個人一大一小一黑一白蹦著跳著在那片紅紅的花海裡載歌載舞起來

這是個溫馨的畫面但彷彿夾雜著諷刺

技巧 + 涵義篇 (2) 小妹仔 ( 小妹仔長得白白胖胖是個很傻氣

的丫頭 ) 麗兒 ( 雪白浪圓的圓圓的臉眼睛 ) 喜妹 (極肥壯的女人又喜歡穿緊身衣服總是箍得肉顫顫的 )

王雄還懷念著過去的小妹仔 將麗兒換化成王雄快樂的過去 將喜妹比喻成王雄不想面對的現在

技巧 + 涵義篇 (2) 麗兒女嬰的憨態逐漸消失代表著過去漸漸不可挽留

王雄不想面對該死的現在而且現在 ( 的狀況 ) 並不 ( 能 ) 讓他守護僅有的過去

所以掐喜妹 (現在 )把她肉體rdquo掐得一塊一塊的淤青她頸子上一轉都是指甲印rdquo

技巧 + 涵義篇 (3)文中重要之王雄與敘述者的對話

談論大陸與台灣的距離死狀的原因

人死掉後屍體的漂流

技巧 + 涵義篇 (3) 前後呼應

屍體的漂流 ( 前 ) 王雄的屍體被潮水沖到了岩石縫中夾在那裡始終沒有漂走

屍體的狀態 ( 前 ) 王雄那雙大得出奇的手掌十個指頭圓禿禿的仍舊沒有變形

那片血一般紅的杜鵑花叢 ( 後 ) 王雄的手依然為了守護麗兒最後的過去 ( 杜鵑花叢 )而靈魂 (屍體的漂流 )依然留在台灣並讓那片血一般紅的杜鵑花叢出現

總之 王雄依舊沒有面對他所該面對的現實而一直想盡辦法挽留過去 (死了之後還是放不開 )最後hellip

過去不再是過去而且王雄毀了現在所以選擇自殺

總結十四篇短編小說

差異 時間 地點 人物 事件 結局

各篇獨立 故事看似不連貫

共同 皆遷居於台北 懷念在大陸的往事 強烈的今昔對比

每篇可以分開獨立閱讀 但是串聯在一起 卻有種劇情的連貫性

The end

參考資料 王謝堂前的燕子 台北人的研析與索隱 臺北市 爾雅 民 75 作者 歐陽子 臺北人 作長 白先勇 httpwwwworldonecomtwnew_detaildo

ncId=13ampnewsId=11568ampshowType= httpblogudncomnospeak1211105 httpswwwgooglecomtwurl

sa=tamprct=jampq=ampesrc=sampsource=webampcd=2ampcad=rjaampved=0CDoQFjABampurl=http3A2F2Ftaiwanpediaculturetw2Fweb2Fcontent3FID3D2246ampei=YzKaUbexEo7jkgXChoDQAwampusg=AFQjCNEVvMwogzdCmvBNhS-xNKklWFM8VQampsig2=yhQK1762knduqLxDuaKYGw

ldquo梁父吟rdquo 技巧與含意

本篇使用 lsquo三國演義rsquo中的故事情節融入文中並用蜀漢人物隱射此篇人物而王孟養則被影射成張飛和諸葛亮

篇名 lsquo梁父吟rsquo便是諸葛亮的代詞而文中樸公書房出現的詩句和靈堂的輓聯都是杜甫掉念諸葛亮的 ldquo登樓rdquoldquo屬相rdquo

ldquo三結義rdquo也象徵孟養是張飛樸公是劉備而王孟養 lsquo狂捐rsquolsquo豪放rsquo也與張飛性格相符樸公忠厚寬和的個性也與劉備相似

文章開頭竹葉脫落的葉則被踩出ldquo必剝rdquo聲象徵不合時宜的中華民族文化在新勢力的壓迫下焦枯脫落

文中樸公一直點香象徵中華文化香火相傳的問題

樸公對奕明明已將對手rsquo勒死了lsquo卻在等待中rsquo蒙頭睡去lsquo象徵樸公就算 lsquo精神尚存rsquo卻逃不過 lsquo肉身腐毀rsquo

文末蘭花葉子 lsquo一條條發得十分蒼碧rsquo象徵 辛亥志士不屈不饒的精神確實名留青史但花卻謝了 lsquo一些枯褐的莖梗上只剩下三五朵殘苞在幽幽的發著一絲冷香rsquo象徵屬於樸公 ( 台北人 )的那個時代終就是過去了

國葬

國葬角色介紹 李浩然將軍中華名國一級上將已亡故 秦義方李浩然的副官文中的敘述者 章健葉輝鋼軍司令李將軍的得意手下現已垂垂老矣

老和尚劉行奇鐵軍司令在大撤退後才逃出中國受盡世間極苦終而選擇超脫遁入空門

故事大綱 故事是寫一個力衰體弱的老者秦義方在

一個寒冷的十二月清晨到台北殯儀館內 他舊日長官李浩然陸軍一級上將的靈堂當時之所見所感以及隆重的 公祭典禮之後 他好不容易登上一輛十輪軍卡車跟著靈樞啟程赴墓地的情形

而文中則用秦義方的思緒及對話來貫穿全文

故事技巧 amp 象徵

今昔之比文中處處充滿今昔對比藉此說出美好過去與殘酷現在

以前的秦副官 現在lsquo沒良心rsquo的隨從 以前的鋼軍司令 現在病懨懨的老者 以前鐵軍司令 現在超脫的老和尚 以前四星上將 現在躺在棺材裡 以前為了謁陵lsquo敬禮rsquo 現在為了移靈lsquo敬禮rsquo

劉行奇的眼淚禪師的憐憫代表白先勇對身在那個ldquo憂患重重年代的人rdquo的悲憫

lsquo指揮刀rsquo象徵李將軍的生命所以謁陵時指揮刀lsquo閃閃發光rsquo而將軍過世秦義方會夢到lsquo其副官我的指揮刀不見了rsquo

李浩然將軍靈堂的輓聯及祭文賦予將軍在小說中成為ldquo中華民族rdquo的代表性而將軍的過世也就代表中華民族從那個憂患重重的年代解脫了也代表屬於lsquo台北人rsquo的年代結束

小說最後兩個字ldquo敬禮－rdquo代表白先勇對rsquo台北人rsquo的敬意正好相對白先勇在書頭的第一句話ldquo紀念先父母以及他們那個憂患重重的年代rdquo

軍人

許子凡B0134052

一把青

故事簡介 主角 朱青 師娘郭軫小顧 郭軫 一名隸屬於空軍的青年男子他在被調往東北時娶了朱青 但結婚沒幾天國共內戰爆發大亂卻在東北墬機身亡經過這番慘痛的生離死別來臺之後的朱青簡直判若兩人在空軍新生歡迎晚會中遇見了他的師娘（郭軫 所隸屬的空軍小隊隊長的老婆也是幫忙照顧郭軫 長大的人）後來認識小顧 是一名空軍小夥子但他也在故事的最後也墜機了朱青對小顧之死也無特別的反應

技巧1今昔對比的應用A 時空移轉 先住南京後住台北B 人物形象轉變 郭軫朱青師娘在台北遇到朱青朱 青與師娘C朱青面對同樣飛機失事的態度 在南京聽到郭軫失事後 在台北當小顧出事後

2 作者將全文分為上下篇 在「上」文中作者筆下的朱青是「靦靦腆腆很有一股教人疼憐的怯態」朱青太在乎對方所以深怕失去對方

到了「下」文非但居住環境與先前大相逕庭戰爭沒有了最大的改變是朱青面對小顧的死亡竟冷淡到像日常瑣事

文中涵義 1 南京慘愛時期郭軫被派去打仗離開後兩人的愛情相當濃情蜜意太在乎對方所以深怕失去彼此而且朱青天天望著天空期盼郭軫歸來但師娘希望朱青能早日看開因為就算一直望天郭軫也不會馬上回來朱青卻只有似懂非懂的點了頭隱約已尋出悲劇性的結局及朱青慘澹的命運朱青台北的生活空有軀殼心早已死去

2京北錯愛時期在台北的朱青和小顧交往小顧和郭軫的性格也不相同小顧溫吞處處依順朱青郭軫卻自負主觀意識較濃烈但其實朱青只是將小顧做為肉體的需求品渴望被愛自己卻無法付出愛情了因為朱青在郭軫死後企圖尋找郭軫的影子填補內心永不復回的缺陷才會專找空軍的小夥子當成交往對象讓自己回到南京那段刻骨銘心的感覺卻又再次受到傷害幻想終究破滅

3 台北薄愛時期朱青對小顧之死也無特別反應朱青其實是因為心死所以並不會做出任何反應或許她預料到小顧依舊會和她天人永隔吧因為第一次的衝擊過大第二次似乎疼痛減輕許多實為內心已麻痺無覺

歲除

故事簡介 主角 賴鳴生劉姓夫婦 驪珠 和俞欣 賴鳴升 本故事中的主角之一在軍醫院大廚房工作的退役老兵每年的除夕夜都會來到昔日老戰友劉姓夫婦家一起「圍爐」吃年夜飯圍爐中不停的述說在大陸抗日從軍時期種種英勇事蹟包括在「臺兒莊之役」出生入死也談及他退役之後在台灣幾次不如意遭遇像整筆退役金因山地姑娘騙婚而花光之類

技巧1堅守己分的人物的描寫來台之後一些對故鄉過往戰績念念不忘的軍人們仍想堅守自己的本分繼續從事軍職還有一批從國外回來受西式軍事訓練為台灣帶來新觀念的新式軍人也在其中＜歲除＞中的軍人無不是想堅守自己的信念冀望再次成就戰功能為國家效忠

＜歲除＞篇中擁有軍人身分的三人為例隨著國民政府撤退來台親身經歷許多戰爭的賴鳴升跟劉營長以及穿美式軍服的年輕軍人俞欣故事開頭寫一個迎接新年的聚會上主人劉營長一家和客人賴鳴升俞欣在談往事時不禁回憶起過去的戰爭事蹟其中身為軍人的劉賴和俞欣只有客人賴鳴升不穿著軍服而是穿「中山裝」從所穿服裝代表的意義來看劉營長與賴鳴升充分表現出愛國 ( 中國 )懷念故鄉的精神

2今昔人物的對比兩位同時代的軍人劉營長和賴鳴升同樣歷經臺兒莊大捷但兩人遷台後的命運卻截然不同一個做了營長另一個做了榮民醫院廚房裡的買辦 (雇用通曉外語與商務經營的本地人協助商務 )同樣從事和軍人相關的職業一個直接為民服務另一個則是間接兩人的身分地位也對調劉營長現在反比賴鳴升的地位還高

賴鳴升在大陸時是風光的四川軍連長到台灣後卻只能擔任伙伕混口飯吃

3反諷

白先勇把賴鳴升的悲劇安排發生在除夕之夜是很有含義的在回不得老家的情況下圍坐吃ldquo團圓飯rdquo就有諷刺意味又把一個經歷過猛烈炮彈戰火的老兵滄桑血淚史安置在戲放鞭炮煙火的喜慶節日對比之下產生尖銳的反諷效果

文中涵義

＜歲除＞中前來作客的賴鳴升對於自己過去在大陸的豐功偉業不厭其煩一說再說生怕劉營長一家忘掉先前的美好生活般奇妙的是他的口吻並非憎惡奪去江山的共產黨取而代之的是「惆悵」及「憤慨」的心情

『臺兒莊』對他來說那是戰爭在自己心裡留下的傷痕是當時的人才能體會的是一種過去的榮耀他身在台灣至今仍對大陸念念不忘言談中流露出思鄉之情對現今異鄉生活的惆悵

小說頭一段白先勇在籠統描繪台北市除夕黃昏景致的幾句文字裏提到ldquo各家的燈火都提早亮了起來好像在把這一刻殘剩的歲月加緊催走預備去迎接另一個新年似的rdquo

而小說最末幾句是ldquo四週的爆竹聲愈來愈密除夕已經到了尾聲又一個新年開始降臨到台北市來rdquo白先勇前後強調ldquo迎新rdquo 正暗示賴鳴升不能面對ldquo時間已不可挽回地改變一切rdquo之事實也暗示他固執持守已經不合實際的自我意象

教育人員B0134002

黎光秦

花橋榮記

主要角色 老闆娘這篇故事的敘述者 ( 桂林 ) 盧先生主角 ( 桂林 ) 羅家小姐盧先生的未婚妻 ( 桂林留在大陸 ) 秀華老闆娘替盧先生提親對向 ( 桂林 ) 顧太太盧先生的房東 (湖北 ) 阿春洗衣婦 ( 台灣 ) 李老頭 ( 李半城 )對比強烈的小配角 ( 桂林 ) 秦癲子對比強烈的小配角 ( 桂林 )

情節概要 桂林的花橋榮記和台北的花橋榮記 李老頭和秦癲子的死 國小教師盧先生 老闆娘對盧先生的用心 盧先生的未婚妻羅小姐 盧先生失去希望 盧先生發瘋而死

人物性格對其影響 老闆娘偶爾緬懷過去但仍然可以面對現實

生活rarr生活雖然並不順利但還算過得去

李老頭和秦癲子完全活在過去不願接受現實的殘酷生活毫無目標和意義一再逃避最終發生悲劇rarr一味的關注自己所失去的東西而不好好把握當下你連目前所僅有的東西中將全部失去

人物性格對其影響 盧先生在未婚妻的羈絆下不斷緬懷過去未婚妻給他一股活下去的力量與希望因為人生有目標有意義所以可以面對現實的生活但是希望一旦破滅頓時失去所有的人生價值盧先生的心猶如被刺破的氣球失去靈魂的軀體最後只求肉體享受心靈的腐化自然加速了肉體趨向死亡rarr人生活著當然要有目標有希望但當希望破滅時請不要灰心墮落應努力找出新的人生目標和意義然而愛情的力量超越一切失去愛情的盧先生要他尋找新的人生目標實為強人所難所以盧先生可算是作者所同情的角色

文章架構的今昔之別昔 今

絡繹不絕的米粉店 冷清的米粉店縣衙各大政商名流指名要吃 沒幾滴油水可榨寅時卯糧的小

公務員「李半城」城中的房子占了一半

身無分文兒子半年匯一張支票

有 2 個小老婆的縣老爺 被革職的市府官員桂林好山好水山青水綠 臺北年年地震加颱風盧興昌的公子 長春國小的國文老師對學生有耐心百般呵護 對學生已出去耐性大呼小叫文靜 消沉白頭髮 染成黑頭髮

文中的象徵 米粉店連接桂林和台北之間的感情 桂林好山水男女皆沾有靈氣各個俊男美女過往的美

好 臺北天災年年報到現實的殘酷 桂林戲「薛平貴回窯」盧先生想盡早回到家鄉娶羅小姐 老闆娘的先生老闆娘對過往的回憶 羅小姐的信盧先生生命的最大價值和意義 盧先生和阿春發生關係盧先生已對生命感到絕望只剩下肉體的慾望

盧先生和羅小姐的合影照現實戰勝了過往的美好盧先生的悲劇令作者同情也令讀者唏噓

文中的寫作技巧 藉賓迎主已老闆娘的立場闡述主角盧先

生的故事 大量的垂直對比過去和現在的極大反差 大量的水平對比同為撤退來台的桂林人但老闆娘盧先生李老頭秦癲子間缺有不同的性格和結果

運用大量的事物象徵 人物刻畫細膩真實

額外補充 《花橋榮記》 1998 年電影 導演謝衍 編劇楊心渝謝衍 演員鄭裕玲林建華顧寶明周迅 出品中國

冬夜

背景介紹

五 四 運 動

五四運動 1919 年的 5 月 4 日是一場發

生於北京以青年學生為主的學生運動以及包括廣大群眾市民工商人士等中下階層廣泛參與的一次示威遊行請願罷課罷工暴力對抗政府等多形式的愛國運動

五四運動

章宗祥曹汝霖 陸宗輿

「火燒趙家樓」事件

趙家樓原為明穆宗隆慶朝文淵閣大學士趙貞吉的宅邸因後花園假山上建有亭台遠望似樓故得名

主要角色 「勵志社」成員

余嶔磊第一主角台灣某大學教授 吳柱國第二主角美國加州大學教授 賈宜生台灣某大學教授 (意外死亡 ) 陸冲北京大學教授 (被逼自殺 ) 邵子奇政府官員 陳雄日本漢奸 (被槍斃 )

雅馨余嶔磊原配 (女師大校花 ) 余俊彥余嶔磊兒子 (想申請就讀加大物理系 ) 太太余嶔磊繼室夫人

情節概要 余教授的家及其居家環境 吳柱國歸國 勵志社的成員改變或凋零 五四運動時的風光 吳柱國拿下光環 余教授的傷與後悔 失去浪漫被現實壓迫 余氏父子不得不向現實低頭

故事背景 本文中勵志社成員皆為五四運動時期的

重要成員五四運動背後隱含民族主義的情緒民族主義又是受浪漫主義影響

拜倫 (英國人 )為浪漫主義時期的代表作家為了展現浪漫的民族主義熱情甚至參與希臘獨立戰爭卻不幸戰死

浪漫主義影響呈面甚廣包括文學藝術音樂精神及種種的社會運動在德國甚至被稱為「狂飆的年代」

本文中的浪漫主義 主角余嶔磊教授為本文中浪漫主義的代表我們可由以下幾點證明

1 太太把他的拜倫集中的筆記弄丟令他很生氣2 滿腔愛國熱血衝進趙家樓放火3 在大學教授拜倫4 娶到女師大校花雅馨5 翻譯拜倫詩集

人物分析余嶔磊 曾經視浪漫主義為聖旨的熱血青年滿腔的愛國熱血膽大包天地赤腳衝進趙家樓放火甚至因此和女師大校花結緣拜倫是他的偶像他教拜倫翻譯拜倫的詩集一個原本滿身熱血的青年卻敵不過現實的壓力來到台灣體力上已無法支撐熱血的運動貧苦的生活令他不得不向現實和金錢低頭心靈的部分雅馨過世繼夫人只是做肉體的照顧使余教授無以發洩那股熱血的浪漫情緒他的心也隨之空虛年紀大了頭髮禿了余教授的浪漫真的走了

人物分析吳柱國 吳柱國在火燒趙家樓時率先毆打駐日公使亦可看見

其愛國熱情他在美國教書 20 年終於成為國際中中國史的權威學者看似成就不凡光環無數但對吳教授來說為了現實生活沒能在中國或台灣任教是可恥的辜負了自己的愛國情操所以當哈佛大學的畢業生論文批評五四運動的價值吳柱國挺身而出此外他從不教授中國近代史這時因為他認為自己旅居國外這麼久沒有資格談論這一塊歷史由吳教授的話中可看出他講述中國史純粹為線時制度所逼而非自己意願和余教授一樣吳柱國也是現實壓力下希生夢想和初衷的受害者

浪漫和現實的對比浪漫 現實

余教授和俊彥一樣年輕英爽 余教授的頭十分光禿心靈上關懷的原配夫人 肉體上關懷的繼室夫人邵子其宣布二十年不當官 邵子奇已經當官陸冲是打倒「孔家店」的代表人物 陸冲被北大學生批鬥不堪受辱而自殺

余教授赤腳衝進趙家樓放火 余教授的右腳久傷難癒吳柱國為五四運動健將 吳柱國不反駁哈佛畢業生論文的批評

出國教授歷史宣揚中國文化 所教授的中國史都是空話

熱血的翻譯拜倫詩集 已經七八年沒譯過一個字謹守「浪漫主義」「愛國主義」的崗位

為了生計設法出國教書

余教授叫拜倫 (浪漫文學 ) 余教授為了生活已放棄浪漫想出國教中文

文中的象徵 ( 名子的奧秘 )

余嶔磊「余」我之意「嶔磊」頑石也有不屈之意然而余嶔磊最後不得不向現實低頭還要請吳柱國幫忙和其名有極大反差

吳柱國音同「無助國」吳柱國在美國教書二十年並為幫助母國

賈宜生隱設西漢時的「賈誼」賈誼英年早逝無力報效國家勸諫漢文帝賈宜生也是一位壯志未酬的角色

文中的象徵 冬夜和雨現實 拜倫詩集浪漫主義 右腳的傷現實 于善堂藥膏 1繼室夫人僅對余教授做到肉體照顧 2 對中國的情感

吳柱國穿著一件黑呢大衣戴著一副銀絲邊的眼鏡一頭頭髮白得雪亮他手上持著煙斗從容不迫應對那些記者的訪問他那份溫文儒雅那份令人肅然起敬的學者風範好像隨著歲月變得愈更醇厚了一般吳柱國很風光在國際上宣揚中國文化

文中的象徵 中國絲棉短襖吳柱國保留對中國的情感 龍井茶對中國的情感 邵子其當官現實的逼迫 賈宜生慘死現實的逼迫 陸冲自殺現實的逼迫 毆打駐日公使浪漫的愛國情感 火燒趙家樓浪漫的愛國情感 雅馨 1原配夫人對余教授可以做到精神和心靈的照顧 2浪漫的愛情

文中的象徵 吳柱國不反駁哈佛畢業生的論文現實的情況令

他沒有立場發言 吳柱國出版的書現實制度的壓迫 龍井茶冷了愛國熱情已被現實澆熄 右腳的傷在台大醫院住院五個月開刀電療無效金針一戳反到見效對中國的愛國熱情

七八年沒翻譯拜倫詩集浪漫主義的熱情已向現實低頭

文中的象徵 余教授不放棄哈佛給的獎金也不讓給賈宜生現實經濟壓力打敗了浪漫主義和友誼

余俊彥的外貌浪漫主義也只是虛有其表了

余俊彥想申請加大物理系突有表面的浪漫內心都是現實生活

放棄教英國浪漫文學想轉到國外教中文現時已經徹底打敗浪漫

佣人部分( 那片血一般紅的杜鵑花 )

王立杰B0134007

故事內容之人物主軸人物 我 (本篇的敘述者 )舅媽 (敘述者的舅媽 )王雄 (本篇主角舅媽雇用的男佣人 )麗兒 (舅媽的女兒本篇第二重要人物 )喜妹 (舅媽雇用的女佣人 )插花人物 王雄母親小妹仔 ( 王雄在湖南時母親為他買的未婚妻 )麗兒的那些小屁孩同學

故事內容 驚悚的開頭

王雄之死 溫馨的前期 麗兒之女嬰的憨態 ( 五顏六色的玻璃珠子 )

逐漸變了樣的中期 麗兒的中學時代 amp 那些小屁孩同學 ( 大猩猩 ) 不能回頭的後期 破掉而不能修復的魚缸喜妹的逼迫 懸疑的結尾

那片血一般紅的杜鵑花

技巧 + 涵義篇 (1)強烈對比

他們兩個人一大一小一黑一白蹦著跳著在那片紅紅的花海裡載歌載舞起來

這是個溫馨的畫面但彷彿夾雜著諷刺

技巧 + 涵義篇 (2) 小妹仔 ( 小妹仔長得白白胖胖是個很傻氣

的丫頭 ) 麗兒 ( 雪白浪圓的圓圓的臉眼睛 ) 喜妹 (極肥壯的女人又喜歡穿緊身衣服總是箍得肉顫顫的 )

王雄還懷念著過去的小妹仔 將麗兒換化成王雄快樂的過去 將喜妹比喻成王雄不想面對的現在

技巧 + 涵義篇 (2) 麗兒女嬰的憨態逐漸消失代表著過去漸漸不可挽留

王雄不想面對該死的現在而且現在 ( 的狀況 ) 並不 ( 能 ) 讓他守護僅有的過去

所以掐喜妹 (現在 )把她肉體rdquo掐得一塊一塊的淤青她頸子上一轉都是指甲印rdquo

技巧 + 涵義篇 (3)文中重要之王雄與敘述者的對話

談論大陸與台灣的距離死狀的原因

人死掉後屍體的漂流

技巧 + 涵義篇 (3) 前後呼應

屍體的漂流 ( 前 ) 王雄的屍體被潮水沖到了岩石縫中夾在那裡始終沒有漂走

屍體的狀態 ( 前 ) 王雄那雙大得出奇的手掌十個指頭圓禿禿的仍舊沒有變形

那片血一般紅的杜鵑花叢 ( 後 ) 王雄的手依然為了守護麗兒最後的過去 ( 杜鵑花叢 )而靈魂 (屍體的漂流 )依然留在台灣並讓那片血一般紅的杜鵑花叢出現

總之 王雄依舊沒有面對他所該面對的現實而一直想盡辦法挽留過去 (死了之後還是放不開 )最後hellip

過去不再是過去而且王雄毀了現在所以選擇自殺

總結十四篇短編小說

差異 時間 地點 人物 事件 結局

各篇獨立 故事看似不連貫

共同 皆遷居於台北 懷念在大陸的往事 強烈的今昔對比

每篇可以分開獨立閱讀 但是串聯在一起 卻有種劇情的連貫性

The end

參考資料 王謝堂前的燕子 台北人的研析與索隱 臺北市 爾雅 民 75 作者 歐陽子 臺北人 作長 白先勇 httpwwwworldonecomtwnew_detaildo

ncId=13ampnewsId=11568ampshowType= httpblogudncomnospeak1211105 httpswwwgooglecomtwurl

sa=tamprct=jampq=ampesrc=sampsource=webampcd=2ampcad=rjaampved=0CDoQFjABampurl=http3A2F2Ftaiwanpediaculturetw2Fweb2Fcontent3FID3D2246ampei=YzKaUbexEo7jkgXChoDQAwampusg=AFQjCNEVvMwogzdCmvBNhS-xNKklWFM8VQampsig2=yhQK1762knduqLxDuaKYGw

本篇使用 lsquo三國演義rsquo中的故事情節融入文中並用蜀漢人物隱射此篇人物而王孟養則被影射成張飛和諸葛亮

篇名 lsquo梁父吟rsquo便是諸葛亮的代詞而文中樸公書房出現的詩句和靈堂的輓聯都是杜甫掉念諸葛亮的 ldquo登樓rdquoldquo屬相rdquo

ldquo三結義rdquo也象徵孟養是張飛樸公是劉備而王孟養 lsquo狂捐rsquolsquo豪放rsquo也與張飛性格相符樸公忠厚寬和的個性也與劉備相似

文章開頭竹葉脫落的葉則被踩出ldquo必剝rdquo聲象徵不合時宜的中華民族文化在新勢力的壓迫下焦枯脫落

文中樸公一直點香象徵中華文化香火相傳的問題

樸公對奕明明已將對手rsquo勒死了lsquo卻在等待中rsquo蒙頭睡去lsquo象徵樸公就算 lsquo精神尚存rsquo卻逃不過 lsquo肉身腐毀rsquo

文末蘭花葉子 lsquo一條條發得十分蒼碧rsquo象徵 辛亥志士不屈不饒的精神確實名留青史但花卻謝了 lsquo一些枯褐的莖梗上只剩下三五朵殘苞在幽幽的發著一絲冷香rsquo象徵屬於樸公 ( 台北人 )的那個時代終就是過去了

國葬

國葬角色介紹 李浩然將軍中華名國一級上將已亡故 秦義方李浩然的副官文中的敘述者 章健葉輝鋼軍司令李將軍的得意手下現已垂垂老矣

老和尚劉行奇鐵軍司令在大撤退後才逃出中國受盡世間極苦終而選擇超脫遁入空門

故事大綱 故事是寫一個力衰體弱的老者秦義方在

一個寒冷的十二月清晨到台北殯儀館內 他舊日長官李浩然陸軍一級上將的靈堂當時之所見所感以及隆重的 公祭典禮之後 他好不容易登上一輛十輪軍卡車跟著靈樞啟程赴墓地的情形

而文中則用秦義方的思緒及對話來貫穿全文

故事技巧 amp 象徵

今昔之比文中處處充滿今昔對比藉此說出美好過去與殘酷現在

以前的秦副官 現在lsquo沒良心rsquo的隨從 以前的鋼軍司令 現在病懨懨的老者 以前鐵軍司令 現在超脫的老和尚 以前四星上將 現在躺在棺材裡 以前為了謁陵lsquo敬禮rsquo 現在為了移靈lsquo敬禮rsquo

劉行奇的眼淚禪師的憐憫代表白先勇對身在那個ldquo憂患重重年代的人rdquo的悲憫

lsquo指揮刀rsquo象徵李將軍的生命所以謁陵時指揮刀lsquo閃閃發光rsquo而將軍過世秦義方會夢到lsquo其副官我的指揮刀不見了rsquo

李浩然將軍靈堂的輓聯及祭文賦予將軍在小說中成為ldquo中華民族rdquo的代表性而將軍的過世也就代表中華民族從那個憂患重重的年代解脫了也代表屬於lsquo台北人rsquo的年代結束

小說最後兩個字ldquo敬禮－rdquo代表白先勇對rsquo台北人rsquo的敬意正好相對白先勇在書頭的第一句話ldquo紀念先父母以及他們那個憂患重重的年代rdquo

軍人

許子凡B0134052

一把青

故事簡介 主角 朱青 師娘郭軫小顧 郭軫 一名隸屬於空軍的青年男子他在被調往東北時娶了朱青 但結婚沒幾天國共內戰爆發大亂卻在東北墬機身亡經過這番慘痛的生離死別來臺之後的朱青簡直判若兩人在空軍新生歡迎晚會中遇見了他的師娘（郭軫 所隸屬的空軍小隊隊長的老婆也是幫忙照顧郭軫 長大的人）後來認識小顧 是一名空軍小夥子但他也在故事的最後也墜機了朱青對小顧之死也無特別的反應

技巧1今昔對比的應用A 時空移轉 先住南京後住台北B 人物形象轉變 郭軫朱青師娘在台北遇到朱青朱 青與師娘C朱青面對同樣飛機失事的態度 在南京聽到郭軫失事後 在台北當小顧出事後

2 作者將全文分為上下篇 在「上」文中作者筆下的朱青是「靦靦腆腆很有一股教人疼憐的怯態」朱青太在乎對方所以深怕失去對方

到了「下」文非但居住環境與先前大相逕庭戰爭沒有了最大的改變是朱青面對小顧的死亡竟冷淡到像日常瑣事

文中涵義 1 南京慘愛時期郭軫被派去打仗離開後兩人的愛情相當濃情蜜意太在乎對方所以深怕失去彼此而且朱青天天望著天空期盼郭軫歸來但師娘希望朱青能早日看開因為就算一直望天郭軫也不會馬上回來朱青卻只有似懂非懂的點了頭隱約已尋出悲劇性的結局及朱青慘澹的命運朱青台北的生活空有軀殼心早已死去

2京北錯愛時期在台北的朱青和小顧交往小顧和郭軫的性格也不相同小顧溫吞處處依順朱青郭軫卻自負主觀意識較濃烈但其實朱青只是將小顧做為肉體的需求品渴望被愛自己卻無法付出愛情了因為朱青在郭軫死後企圖尋找郭軫的影子填補內心永不復回的缺陷才會專找空軍的小夥子當成交往對象讓自己回到南京那段刻骨銘心的感覺卻又再次受到傷害幻想終究破滅

3 台北薄愛時期朱青對小顧之死也無特別反應朱青其實是因為心死所以並不會做出任何反應或許她預料到小顧依舊會和她天人永隔吧因為第一次的衝擊過大第二次似乎疼痛減輕許多實為內心已麻痺無覺

歲除

故事簡介 主角 賴鳴生劉姓夫婦 驪珠 和俞欣 賴鳴升 本故事中的主角之一在軍醫院大廚房工作的退役老兵每年的除夕夜都會來到昔日老戰友劉姓夫婦家一起「圍爐」吃年夜飯圍爐中不停的述說在大陸抗日從軍時期種種英勇事蹟包括在「臺兒莊之役」出生入死也談及他退役之後在台灣幾次不如意遭遇像整筆退役金因山地姑娘騙婚而花光之類

技巧1堅守己分的人物的描寫來台之後一些對故鄉過往戰績念念不忘的軍人們仍想堅守自己的本分繼續從事軍職還有一批從國外回來受西式軍事訓練為台灣帶來新觀念的新式軍人也在其中＜歲除＞中的軍人無不是想堅守自己的信念冀望再次成就戰功能為國家效忠

＜歲除＞篇中擁有軍人身分的三人為例隨著國民政府撤退來台親身經歷許多戰爭的賴鳴升跟劉營長以及穿美式軍服的年輕軍人俞欣故事開頭寫一個迎接新年的聚會上主人劉營長一家和客人賴鳴升俞欣在談往事時不禁回憶起過去的戰爭事蹟其中身為軍人的劉賴和俞欣只有客人賴鳴升不穿著軍服而是穿「中山裝」從所穿服裝代表的意義來看劉營長與賴鳴升充分表現出愛國 ( 中國 )懷念故鄉的精神

2今昔人物的對比兩位同時代的軍人劉營長和賴鳴升同樣歷經臺兒莊大捷但兩人遷台後的命運卻截然不同一個做了營長另一個做了榮民醫院廚房裡的買辦 (雇用通曉外語與商務經營的本地人協助商務 )同樣從事和軍人相關的職業一個直接為民服務另一個則是間接兩人的身分地位也對調劉營長現在反比賴鳴升的地位還高

賴鳴升在大陸時是風光的四川軍連長到台灣後卻只能擔任伙伕混口飯吃

3反諷

白先勇把賴鳴升的悲劇安排發生在除夕之夜是很有含義的在回不得老家的情況下圍坐吃ldquo團圓飯rdquo就有諷刺意味又把一個經歷過猛烈炮彈戰火的老兵滄桑血淚史安置在戲放鞭炮煙火的喜慶節日對比之下產生尖銳的反諷效果

文中涵義

＜歲除＞中前來作客的賴鳴升對於自己過去在大陸的豐功偉業不厭其煩一說再說生怕劉營長一家忘掉先前的美好生活般奇妙的是他的口吻並非憎惡奪去江山的共產黨取而代之的是「惆悵」及「憤慨」的心情

『臺兒莊』對他來說那是戰爭在自己心裡留下的傷痕是當時的人才能體會的是一種過去的榮耀他身在台灣至今仍對大陸念念不忘言談中流露出思鄉之情對現今異鄉生活的惆悵

小說頭一段白先勇在籠統描繪台北市除夕黃昏景致的幾句文字裏提到ldquo各家的燈火都提早亮了起來好像在把這一刻殘剩的歲月加緊催走預備去迎接另一個新年似的rdquo

而小說最末幾句是ldquo四週的爆竹聲愈來愈密除夕已經到了尾聲又一個新年開始降臨到台北市來rdquo白先勇前後強調ldquo迎新rdquo 正暗示賴鳴升不能面對ldquo時間已不可挽回地改變一切rdquo之事實也暗示他固執持守已經不合實際的自我意象

教育人員B0134002

黎光秦

花橋榮記

主要角色 老闆娘這篇故事的敘述者 ( 桂林 ) 盧先生主角 ( 桂林 ) 羅家小姐盧先生的未婚妻 ( 桂林留在大陸 ) 秀華老闆娘替盧先生提親對向 ( 桂林 ) 顧太太盧先生的房東 (湖北 ) 阿春洗衣婦 ( 台灣 ) 李老頭 ( 李半城 )對比強烈的小配角 ( 桂林 ) 秦癲子對比強烈的小配角 ( 桂林 )

情節概要 桂林的花橋榮記和台北的花橋榮記 李老頭和秦癲子的死 國小教師盧先生 老闆娘對盧先生的用心 盧先生的未婚妻羅小姐 盧先生失去希望 盧先生發瘋而死

人物性格對其影響 老闆娘偶爾緬懷過去但仍然可以面對現實

生活rarr生活雖然並不順利但還算過得去

李老頭和秦癲子完全活在過去不願接受現實的殘酷生活毫無目標和意義一再逃避最終發生悲劇rarr一味的關注自己所失去的東西而不好好把握當下你連目前所僅有的東西中將全部失去

人物性格對其影響 盧先生在未婚妻的羈絆下不斷緬懷過去未婚妻給他一股活下去的力量與希望因為人生有目標有意義所以可以面對現實的生活但是希望一旦破滅頓時失去所有的人生價值盧先生的心猶如被刺破的氣球失去靈魂的軀體最後只求肉體享受心靈的腐化自然加速了肉體趨向死亡rarr人生活著當然要有目標有希望但當希望破滅時請不要灰心墮落應努力找出新的人生目標和意義然而愛情的力量超越一切失去愛情的盧先生要他尋找新的人生目標實為強人所難所以盧先生可算是作者所同情的角色

文章架構的今昔之別昔 今

絡繹不絕的米粉店 冷清的米粉店縣衙各大政商名流指名要吃 沒幾滴油水可榨寅時卯糧的小

公務員「李半城」城中的房子占了一半

身無分文兒子半年匯一張支票

有 2 個小老婆的縣老爺 被革職的市府官員桂林好山好水山青水綠 臺北年年地震加颱風盧興昌的公子 長春國小的國文老師對學生有耐心百般呵護 對學生已出去耐性大呼小叫文靜 消沉白頭髮 染成黑頭髮

文中的象徵 米粉店連接桂林和台北之間的感情 桂林好山水男女皆沾有靈氣各個俊男美女過往的美

好 臺北天災年年報到現實的殘酷 桂林戲「薛平貴回窯」盧先生想盡早回到家鄉娶羅小姐 老闆娘的先生老闆娘對過往的回憶 羅小姐的信盧先生生命的最大價值和意義 盧先生和阿春發生關係盧先生已對生命感到絕望只剩下肉體的慾望

盧先生和羅小姐的合影照現實戰勝了過往的美好盧先生的悲劇令作者同情也令讀者唏噓

文中的寫作技巧 藉賓迎主已老闆娘的立場闡述主角盧先

生的故事 大量的垂直對比過去和現在的極大反差 大量的水平對比同為撤退來台的桂林人但老闆娘盧先生李老頭秦癲子間缺有不同的性格和結果

運用大量的事物象徵 人物刻畫細膩真實

額外補充 《花橋榮記》 1998 年電影 導演謝衍 編劇楊心渝謝衍 演員鄭裕玲林建華顧寶明周迅 出品中國

冬夜

背景介紹

五 四 運 動

五四運動 1919 年的 5 月 4 日是一場發

生於北京以青年學生為主的學生運動以及包括廣大群眾市民工商人士等中下階層廣泛參與的一次示威遊行請願罷課罷工暴力對抗政府等多形式的愛國運動

五四運動

章宗祥曹汝霖 陸宗輿

「火燒趙家樓」事件

趙家樓原為明穆宗隆慶朝文淵閣大學士趙貞吉的宅邸因後花園假山上建有亭台遠望似樓故得名

主要角色 「勵志社」成員

余嶔磊第一主角台灣某大學教授 吳柱國第二主角美國加州大學教授 賈宜生台灣某大學教授 (意外死亡 ) 陸冲北京大學教授 (被逼自殺 ) 邵子奇政府官員 陳雄日本漢奸 (被槍斃 )

雅馨余嶔磊原配 (女師大校花 ) 余俊彥余嶔磊兒子 (想申請就讀加大物理系 ) 太太余嶔磊繼室夫人

情節概要 余教授的家及其居家環境 吳柱國歸國 勵志社的成員改變或凋零 五四運動時的風光 吳柱國拿下光環 余教授的傷與後悔 失去浪漫被現實壓迫 余氏父子不得不向現實低頭

故事背景 本文中勵志社成員皆為五四運動時期的

重要成員五四運動背後隱含民族主義的情緒民族主義又是受浪漫主義影響

拜倫 (英國人 )為浪漫主義時期的代表作家為了展現浪漫的民族主義熱情甚至參與希臘獨立戰爭卻不幸戰死

浪漫主義影響呈面甚廣包括文學藝術音樂精神及種種的社會運動在德國甚至被稱為「狂飆的年代」

本文中的浪漫主義 主角余嶔磊教授為本文中浪漫主義的代表我們可由以下幾點證明

1 太太把他的拜倫集中的筆記弄丟令他很生氣2 滿腔愛國熱血衝進趙家樓放火3 在大學教授拜倫4 娶到女師大校花雅馨5 翻譯拜倫詩集

人物分析余嶔磊 曾經視浪漫主義為聖旨的熱血青年滿腔的愛國熱血膽大包天地赤腳衝進趙家樓放火甚至因此和女師大校花結緣拜倫是他的偶像他教拜倫翻譯拜倫的詩集一個原本滿身熱血的青年卻敵不過現實的壓力來到台灣體力上已無法支撐熱血的運動貧苦的生活令他不得不向現實和金錢低頭心靈的部分雅馨過世繼夫人只是做肉體的照顧使余教授無以發洩那股熱血的浪漫情緒他的心也隨之空虛年紀大了頭髮禿了余教授的浪漫真的走了

人物分析吳柱國 吳柱國在火燒趙家樓時率先毆打駐日公使亦可看見

其愛國熱情他在美國教書 20 年終於成為國際中中國史的權威學者看似成就不凡光環無數但對吳教授來說為了現實生活沒能在中國或台灣任教是可恥的辜負了自己的愛國情操所以當哈佛大學的畢業生論文批評五四運動的價值吳柱國挺身而出此外他從不教授中國近代史這時因為他認為自己旅居國外這麼久沒有資格談論這一塊歷史由吳教授的話中可看出他講述中國史純粹為線時制度所逼而非自己意願和余教授一樣吳柱國也是現實壓力下希生夢想和初衷的受害者

浪漫和現實的對比浪漫 現實

余教授和俊彥一樣年輕英爽 余教授的頭十分光禿心靈上關懷的原配夫人 肉體上關懷的繼室夫人邵子其宣布二十年不當官 邵子奇已經當官陸冲是打倒「孔家店」的代表人物 陸冲被北大學生批鬥不堪受辱而自殺

余教授赤腳衝進趙家樓放火 余教授的右腳久傷難癒吳柱國為五四運動健將 吳柱國不反駁哈佛畢業生論文的批評

出國教授歷史宣揚中國文化 所教授的中國史都是空話

熱血的翻譯拜倫詩集 已經七八年沒譯過一個字謹守「浪漫主義」「愛國主義」的崗位

為了生計設法出國教書

余教授叫拜倫 (浪漫文學 ) 余教授為了生活已放棄浪漫想出國教中文

文中的象徵 ( 名子的奧秘 )

余嶔磊「余」我之意「嶔磊」頑石也有不屈之意然而余嶔磊最後不得不向現實低頭還要請吳柱國幫忙和其名有極大反差

吳柱國音同「無助國」吳柱國在美國教書二十年並為幫助母國

賈宜生隱設西漢時的「賈誼」賈誼英年早逝無力報效國家勸諫漢文帝賈宜生也是一位壯志未酬的角色

文中的象徵 冬夜和雨現實 拜倫詩集浪漫主義 右腳的傷現實 于善堂藥膏 1繼室夫人僅對余教授做到肉體照顧 2 對中國的情感

吳柱國穿著一件黑呢大衣戴著一副銀絲邊的眼鏡一頭頭髮白得雪亮他手上持著煙斗從容不迫應對那些記者的訪問他那份溫文儒雅那份令人肅然起敬的學者風範好像隨著歲月變得愈更醇厚了一般吳柱國很風光在國際上宣揚中國文化

文中的象徵 中國絲棉短襖吳柱國保留對中國的情感 龍井茶對中國的情感 邵子其當官現實的逼迫 賈宜生慘死現實的逼迫 陸冲自殺現實的逼迫 毆打駐日公使浪漫的愛國情感 火燒趙家樓浪漫的愛國情感 雅馨 1原配夫人對余教授可以做到精神和心靈的照顧 2浪漫的愛情

文中的象徵 吳柱國不反駁哈佛畢業生的論文現實的情況令

他沒有立場發言 吳柱國出版的書現實制度的壓迫 龍井茶冷了愛國熱情已被現實澆熄 右腳的傷在台大醫院住院五個月開刀電療無效金針一戳反到見效對中國的愛國熱情

七八年沒翻譯拜倫詩集浪漫主義的熱情已向現實低頭

文中的象徵 余教授不放棄哈佛給的獎金也不讓給賈宜生現實經濟壓力打敗了浪漫主義和友誼

余俊彥的外貌浪漫主義也只是虛有其表了

余俊彥想申請加大物理系突有表面的浪漫內心都是現實生活

放棄教英國浪漫文學想轉到國外教中文現時已經徹底打敗浪漫

佣人部分( 那片血一般紅的杜鵑花 )

王立杰B0134007

故事內容之人物主軸人物 我 (本篇的敘述者 )舅媽 (敘述者的舅媽 )王雄 (本篇主角舅媽雇用的男佣人 )麗兒 (舅媽的女兒本篇第二重要人物 )喜妹 (舅媽雇用的女佣人 )插花人物 王雄母親小妹仔 ( 王雄在湖南時母親為他買的未婚妻 )麗兒的那些小屁孩同學

故事內容 驚悚的開頭

王雄之死 溫馨的前期 麗兒之女嬰的憨態 ( 五顏六色的玻璃珠子 )

逐漸變了樣的中期 麗兒的中學時代 amp 那些小屁孩同學 ( 大猩猩 ) 不能回頭的後期 破掉而不能修復的魚缸喜妹的逼迫 懸疑的結尾

那片血一般紅的杜鵑花

技巧 + 涵義篇 (1)強烈對比

他們兩個人一大一小一黑一白蹦著跳著在那片紅紅的花海裡載歌載舞起來

這是個溫馨的畫面但彷彿夾雜著諷刺

技巧 + 涵義篇 (2) 小妹仔 ( 小妹仔長得白白胖胖是個很傻氣

的丫頭 ) 麗兒 ( 雪白浪圓的圓圓的臉眼睛 ) 喜妹 (極肥壯的女人又喜歡穿緊身衣服總是箍得肉顫顫的 )

王雄還懷念著過去的小妹仔 將麗兒換化成王雄快樂的過去 將喜妹比喻成王雄不想面對的現在

技巧 + 涵義篇 (2) 麗兒女嬰的憨態逐漸消失代表著過去漸漸不可挽留

王雄不想面對該死的現在而且現在 ( 的狀況 ) 並不 ( 能 ) 讓他守護僅有的過去

所以掐喜妹 (現在 )把她肉體rdquo掐得一塊一塊的淤青她頸子上一轉都是指甲印rdquo

技巧 + 涵義篇 (3)文中重要之王雄與敘述者的對話

談論大陸與台灣的距離死狀的原因

人死掉後屍體的漂流

技巧 + 涵義篇 (3) 前後呼應

屍體的漂流 ( 前 ) 王雄的屍體被潮水沖到了岩石縫中夾在那裡始終沒有漂走

屍體的狀態 ( 前 ) 王雄那雙大得出奇的手掌十個指頭圓禿禿的仍舊沒有變形

那片血一般紅的杜鵑花叢 ( 後 ) 王雄的手依然為了守護麗兒最後的過去 ( 杜鵑花叢 )而靈魂 (屍體的漂流 )依然留在台灣並讓那片血一般紅的杜鵑花叢出現

總之 王雄依舊沒有面對他所該面對的現實而一直想盡辦法挽留過去 (死了之後還是放不開 )最後hellip

過去不再是過去而且王雄毀了現在所以選擇自殺

總結十四篇短編小說

差異 時間 地點 人物 事件 結局

各篇獨立 故事看似不連貫

共同 皆遷居於台北 懷念在大陸的往事 強烈的今昔對比

每篇可以分開獨立閱讀 但是串聯在一起 卻有種劇情的連貫性

The end

參考資料 王謝堂前的燕子 台北人的研析與索隱 臺北市 爾雅 民 75 作者 歐陽子 臺北人 作長 白先勇 httpwwwworldonecomtwnew_detaildo

ncId=13ampnewsId=11568ampshowType= httpblogudncomnospeak1211105 httpswwwgooglecomtwurl

sa=tamprct=jampq=ampesrc=sampsource=webampcd=2ampcad=rjaampved=0CDoQFjABampurl=http3A2F2Ftaiwanpediaculturetw2Fweb2Fcontent3FID3D2246ampei=YzKaUbexEo7jkgXChoDQAwampusg=AFQjCNEVvMwogzdCmvBNhS-xNKklWFM8VQampsig2=yhQK1762knduqLxDuaKYGw

文章開頭竹葉脫落的葉則被踩出ldquo必剝rdquo聲象徵不合時宜的中華民族文化在新勢力的壓迫下焦枯脫落

文中樸公一直點香象徵中華文化香火相傳的問題

樸公對奕明明已將對手rsquo勒死了lsquo卻在等待中rsquo蒙頭睡去lsquo象徵樸公就算 lsquo精神尚存rsquo卻逃不過 lsquo肉身腐毀rsquo

文末蘭花葉子 lsquo一條條發得十分蒼碧rsquo象徵 辛亥志士不屈不饒的精神確實名留青史但花卻謝了 lsquo一些枯褐的莖梗上只剩下三五朵殘苞在幽幽的發著一絲冷香rsquo象徵屬於樸公 ( 台北人 )的那個時代終就是過去了

國葬

國葬角色介紹 李浩然將軍中華名國一級上將已亡故 秦義方李浩然的副官文中的敘述者 章健葉輝鋼軍司令李將軍的得意手下現已垂垂老矣

老和尚劉行奇鐵軍司令在大撤退後才逃出中國受盡世間極苦終而選擇超脫遁入空門

故事大綱 故事是寫一個力衰體弱的老者秦義方在

一個寒冷的十二月清晨到台北殯儀館內 他舊日長官李浩然陸軍一級上將的靈堂當時之所見所感以及隆重的 公祭典禮之後 他好不容易登上一輛十輪軍卡車跟著靈樞啟程赴墓地的情形

而文中則用秦義方的思緒及對話來貫穿全文

故事技巧 amp 象徵

今昔之比文中處處充滿今昔對比藉此說出美好過去與殘酷現在

以前的秦副官 現在lsquo沒良心rsquo的隨從 以前的鋼軍司令 現在病懨懨的老者 以前鐵軍司令 現在超脫的老和尚 以前四星上將 現在躺在棺材裡 以前為了謁陵lsquo敬禮rsquo 現在為了移靈lsquo敬禮rsquo

劉行奇的眼淚禪師的憐憫代表白先勇對身在那個ldquo憂患重重年代的人rdquo的悲憫

lsquo指揮刀rsquo象徵李將軍的生命所以謁陵時指揮刀lsquo閃閃發光rsquo而將軍過世秦義方會夢到lsquo其副官我的指揮刀不見了rsquo

李浩然將軍靈堂的輓聯及祭文賦予將軍在小說中成為ldquo中華民族rdquo的代表性而將軍的過世也就代表中華民族從那個憂患重重的年代解脫了也代表屬於lsquo台北人rsquo的年代結束

小說最後兩個字ldquo敬禮－rdquo代表白先勇對rsquo台北人rsquo的敬意正好相對白先勇在書頭的第一句話ldquo紀念先父母以及他們那個憂患重重的年代rdquo

軍人

許子凡B0134052

一把青

故事簡介 主角 朱青 師娘郭軫小顧 郭軫 一名隸屬於空軍的青年男子他在被調往東北時娶了朱青 但結婚沒幾天國共內戰爆發大亂卻在東北墬機身亡經過這番慘痛的生離死別來臺之後的朱青簡直判若兩人在空軍新生歡迎晚會中遇見了他的師娘（郭軫 所隸屬的空軍小隊隊長的老婆也是幫忙照顧郭軫 長大的人）後來認識小顧 是一名空軍小夥子但他也在故事的最後也墜機了朱青對小顧之死也無特別的反應

技巧1今昔對比的應用A 時空移轉 先住南京後住台北B 人物形象轉變 郭軫朱青師娘在台北遇到朱青朱 青與師娘C朱青面對同樣飛機失事的態度 在南京聽到郭軫失事後 在台北當小顧出事後

2 作者將全文分為上下篇 在「上」文中作者筆下的朱青是「靦靦腆腆很有一股教人疼憐的怯態」朱青太在乎對方所以深怕失去對方

到了「下」文非但居住環境與先前大相逕庭戰爭沒有了最大的改變是朱青面對小顧的死亡竟冷淡到像日常瑣事

文中涵義 1 南京慘愛時期郭軫被派去打仗離開後兩人的愛情相當濃情蜜意太在乎對方所以深怕失去彼此而且朱青天天望著天空期盼郭軫歸來但師娘希望朱青能早日看開因為就算一直望天郭軫也不會馬上回來朱青卻只有似懂非懂的點了頭隱約已尋出悲劇性的結局及朱青慘澹的命運朱青台北的生活空有軀殼心早已死去

2京北錯愛時期在台北的朱青和小顧交往小顧和郭軫的性格也不相同小顧溫吞處處依順朱青郭軫卻自負主觀意識較濃烈但其實朱青只是將小顧做為肉體的需求品渴望被愛自己卻無法付出愛情了因為朱青在郭軫死後企圖尋找郭軫的影子填補內心永不復回的缺陷才會專找空軍的小夥子當成交往對象讓自己回到南京那段刻骨銘心的感覺卻又再次受到傷害幻想終究破滅

3 台北薄愛時期朱青對小顧之死也無特別反應朱青其實是因為心死所以並不會做出任何反應或許她預料到小顧依舊會和她天人永隔吧因為第一次的衝擊過大第二次似乎疼痛減輕許多實為內心已麻痺無覺

歲除

故事簡介 主角 賴鳴生劉姓夫婦 驪珠 和俞欣 賴鳴升 本故事中的主角之一在軍醫院大廚房工作的退役老兵每年的除夕夜都會來到昔日老戰友劉姓夫婦家一起「圍爐」吃年夜飯圍爐中不停的述說在大陸抗日從軍時期種種英勇事蹟包括在「臺兒莊之役」出生入死也談及他退役之後在台灣幾次不如意遭遇像整筆退役金因山地姑娘騙婚而花光之類

技巧1堅守己分的人物的描寫來台之後一些對故鄉過往戰績念念不忘的軍人們仍想堅守自己的本分繼續從事軍職還有一批從國外回來受西式軍事訓練為台灣帶來新觀念的新式軍人也在其中＜歲除＞中的軍人無不是想堅守自己的信念冀望再次成就戰功能為國家效忠

＜歲除＞篇中擁有軍人身分的三人為例隨著國民政府撤退來台親身經歷許多戰爭的賴鳴升跟劉營長以及穿美式軍服的年輕軍人俞欣故事開頭寫一個迎接新年的聚會上主人劉營長一家和客人賴鳴升俞欣在談往事時不禁回憶起過去的戰爭事蹟其中身為軍人的劉賴和俞欣只有客人賴鳴升不穿著軍服而是穿「中山裝」從所穿服裝代表的意義來看劉營長與賴鳴升充分表現出愛國 ( 中國 )懷念故鄉的精神

2今昔人物的對比兩位同時代的軍人劉營長和賴鳴升同樣歷經臺兒莊大捷但兩人遷台後的命運卻截然不同一個做了營長另一個做了榮民醫院廚房裡的買辦 (雇用通曉外語與商務經營的本地人協助商務 )同樣從事和軍人相關的職業一個直接為民服務另一個則是間接兩人的身分地位也對調劉營長現在反比賴鳴升的地位還高

賴鳴升在大陸時是風光的四川軍連長到台灣後卻只能擔任伙伕混口飯吃

3反諷

白先勇把賴鳴升的悲劇安排發生在除夕之夜是很有含義的在回不得老家的情況下圍坐吃ldquo團圓飯rdquo就有諷刺意味又把一個經歷過猛烈炮彈戰火的老兵滄桑血淚史安置在戲放鞭炮煙火的喜慶節日對比之下產生尖銳的反諷效果

文中涵義

＜歲除＞中前來作客的賴鳴升對於自己過去在大陸的豐功偉業不厭其煩一說再說生怕劉營長一家忘掉先前的美好生活般奇妙的是他的口吻並非憎惡奪去江山的共產黨取而代之的是「惆悵」及「憤慨」的心情

『臺兒莊』對他來說那是戰爭在自己心裡留下的傷痕是當時的人才能體會的是一種過去的榮耀他身在台灣至今仍對大陸念念不忘言談中流露出思鄉之情對現今異鄉生活的惆悵

小說頭一段白先勇在籠統描繪台北市除夕黃昏景致的幾句文字裏提到ldquo各家的燈火都提早亮了起來好像在把這一刻殘剩的歲月加緊催走預備去迎接另一個新年似的rdquo

而小說最末幾句是ldquo四週的爆竹聲愈來愈密除夕已經到了尾聲又一個新年開始降臨到台北市來rdquo白先勇前後強調ldquo迎新rdquo 正暗示賴鳴升不能面對ldquo時間已不可挽回地改變一切rdquo之事實也暗示他固執持守已經不合實際的自我意象

教育人員B0134002

黎光秦

花橋榮記

主要角色 老闆娘這篇故事的敘述者 ( 桂林 ) 盧先生主角 ( 桂林 ) 羅家小姐盧先生的未婚妻 ( 桂林留在大陸 ) 秀華老闆娘替盧先生提親對向 ( 桂林 ) 顧太太盧先生的房東 (湖北 ) 阿春洗衣婦 ( 台灣 ) 李老頭 ( 李半城 )對比強烈的小配角 ( 桂林 ) 秦癲子對比強烈的小配角 ( 桂林 )

情節概要 桂林的花橋榮記和台北的花橋榮記 李老頭和秦癲子的死 國小教師盧先生 老闆娘對盧先生的用心 盧先生的未婚妻羅小姐 盧先生失去希望 盧先生發瘋而死

人物性格對其影響 老闆娘偶爾緬懷過去但仍然可以面對現實

生活rarr生活雖然並不順利但還算過得去

李老頭和秦癲子完全活在過去不願接受現實的殘酷生活毫無目標和意義一再逃避最終發生悲劇rarr一味的關注自己所失去的東西而不好好把握當下你連目前所僅有的東西中將全部失去

人物性格對其影響 盧先生在未婚妻的羈絆下不斷緬懷過去未婚妻給他一股活下去的力量與希望因為人生有目標有意義所以可以面對現實的生活但是希望一旦破滅頓時失去所有的人生價值盧先生的心猶如被刺破的氣球失去靈魂的軀體最後只求肉體享受心靈的腐化自然加速了肉體趨向死亡rarr人生活著當然要有目標有希望但當希望破滅時請不要灰心墮落應努力找出新的人生目標和意義然而愛情的力量超越一切失去愛情的盧先生要他尋找新的人生目標實為強人所難所以盧先生可算是作者所同情的角色

文章架構的今昔之別昔 今

絡繹不絕的米粉店 冷清的米粉店縣衙各大政商名流指名要吃 沒幾滴油水可榨寅時卯糧的小

公務員「李半城」城中的房子占了一半

身無分文兒子半年匯一張支票

有 2 個小老婆的縣老爺 被革職的市府官員桂林好山好水山青水綠 臺北年年地震加颱風盧興昌的公子 長春國小的國文老師對學生有耐心百般呵護 對學生已出去耐性大呼小叫文靜 消沉白頭髮 染成黑頭髮

文中的象徵 米粉店連接桂林和台北之間的感情 桂林好山水男女皆沾有靈氣各個俊男美女過往的美

好 臺北天災年年報到現實的殘酷 桂林戲「薛平貴回窯」盧先生想盡早回到家鄉娶羅小姐 老闆娘的先生老闆娘對過往的回憶 羅小姐的信盧先生生命的最大價值和意義 盧先生和阿春發生關係盧先生已對生命感到絕望只剩下肉體的慾望

盧先生和羅小姐的合影照現實戰勝了過往的美好盧先生的悲劇令作者同情也令讀者唏噓

文中的寫作技巧 藉賓迎主已老闆娘的立場闡述主角盧先

生的故事 大量的垂直對比過去和現在的極大反差 大量的水平對比同為撤退來台的桂林人但老闆娘盧先生李老頭秦癲子間缺有不同的性格和結果

運用大量的事物象徵 人物刻畫細膩真實

額外補充 《花橋榮記》 1998 年電影 導演謝衍 編劇楊心渝謝衍 演員鄭裕玲林建華顧寶明周迅 出品中國

冬夜

背景介紹

五 四 運 動

五四運動 1919 年的 5 月 4 日是一場發

生於北京以青年學生為主的學生運動以及包括廣大群眾市民工商人士等中下階層廣泛參與的一次示威遊行請願罷課罷工暴力對抗政府等多形式的愛國運動

五四運動

章宗祥曹汝霖 陸宗輿

「火燒趙家樓」事件

趙家樓原為明穆宗隆慶朝文淵閣大學士趙貞吉的宅邸因後花園假山上建有亭台遠望似樓故得名

主要角色 「勵志社」成員

余嶔磊第一主角台灣某大學教授 吳柱國第二主角美國加州大學教授 賈宜生台灣某大學教授 (意外死亡 ) 陸冲北京大學教授 (被逼自殺 ) 邵子奇政府官員 陳雄日本漢奸 (被槍斃 )

雅馨余嶔磊原配 (女師大校花 ) 余俊彥余嶔磊兒子 (想申請就讀加大物理系 ) 太太余嶔磊繼室夫人

情節概要 余教授的家及其居家環境 吳柱國歸國 勵志社的成員改變或凋零 五四運動時的風光 吳柱國拿下光環 余教授的傷與後悔 失去浪漫被現實壓迫 余氏父子不得不向現實低頭

故事背景 本文中勵志社成員皆為五四運動時期的

重要成員五四運動背後隱含民族主義的情緒民族主義又是受浪漫主義影響

拜倫 (英國人 )為浪漫主義時期的代表作家為了展現浪漫的民族主義熱情甚至參與希臘獨立戰爭卻不幸戰死

浪漫主義影響呈面甚廣包括文學藝術音樂精神及種種的社會運動在德國甚至被稱為「狂飆的年代」

本文中的浪漫主義 主角余嶔磊教授為本文中浪漫主義的代表我們可由以下幾點證明

1 太太把他的拜倫集中的筆記弄丟令他很生氣2 滿腔愛國熱血衝進趙家樓放火3 在大學教授拜倫4 娶到女師大校花雅馨5 翻譯拜倫詩集

人物分析余嶔磊 曾經視浪漫主義為聖旨的熱血青年滿腔的愛國熱血膽大包天地赤腳衝進趙家樓放火甚至因此和女師大校花結緣拜倫是他的偶像他教拜倫翻譯拜倫的詩集一個原本滿身熱血的青年卻敵不過現實的壓力來到台灣體力上已無法支撐熱血的運動貧苦的生活令他不得不向現實和金錢低頭心靈的部分雅馨過世繼夫人只是做肉體的照顧使余教授無以發洩那股熱血的浪漫情緒他的心也隨之空虛年紀大了頭髮禿了余教授的浪漫真的走了

人物分析吳柱國 吳柱國在火燒趙家樓時率先毆打駐日公使亦可看見

其愛國熱情他在美國教書 20 年終於成為國際中中國史的權威學者看似成就不凡光環無數但對吳教授來說為了現實生活沒能在中國或台灣任教是可恥的辜負了自己的愛國情操所以當哈佛大學的畢業生論文批評五四運動的價值吳柱國挺身而出此外他從不教授中國近代史這時因為他認為自己旅居國外這麼久沒有資格談論這一塊歷史由吳教授的話中可看出他講述中國史純粹為線時制度所逼而非自己意願和余教授一樣吳柱國也是現實壓力下希生夢想和初衷的受害者

浪漫和現實的對比浪漫 現實

余教授和俊彥一樣年輕英爽 余教授的頭十分光禿心靈上關懷的原配夫人 肉體上關懷的繼室夫人邵子其宣布二十年不當官 邵子奇已經當官陸冲是打倒「孔家店」的代表人物 陸冲被北大學生批鬥不堪受辱而自殺

余教授赤腳衝進趙家樓放火 余教授的右腳久傷難癒吳柱國為五四運動健將 吳柱國不反駁哈佛畢業生論文的批評

出國教授歷史宣揚中國文化 所教授的中國史都是空話

熱血的翻譯拜倫詩集 已經七八年沒譯過一個字謹守「浪漫主義」「愛國主義」的崗位

為了生計設法出國教書

余教授叫拜倫 (浪漫文學 ) 余教授為了生活已放棄浪漫想出國教中文

文中的象徵 ( 名子的奧秘 )

余嶔磊「余」我之意「嶔磊」頑石也有不屈之意然而余嶔磊最後不得不向現實低頭還要請吳柱國幫忙和其名有極大反差

吳柱國音同「無助國」吳柱國在美國教書二十年並為幫助母國

賈宜生隱設西漢時的「賈誼」賈誼英年早逝無力報效國家勸諫漢文帝賈宜生也是一位壯志未酬的角色

文中的象徵 冬夜和雨現實 拜倫詩集浪漫主義 右腳的傷現實 于善堂藥膏 1繼室夫人僅對余教授做到肉體照顧 2 對中國的情感

吳柱國穿著一件黑呢大衣戴著一副銀絲邊的眼鏡一頭頭髮白得雪亮他手上持著煙斗從容不迫應對那些記者的訪問他那份溫文儒雅那份令人肅然起敬的學者風範好像隨著歲月變得愈更醇厚了一般吳柱國很風光在國際上宣揚中國文化

文中的象徵 中國絲棉短襖吳柱國保留對中國的情感 龍井茶對中國的情感 邵子其當官現實的逼迫 賈宜生慘死現實的逼迫 陸冲自殺現實的逼迫 毆打駐日公使浪漫的愛國情感 火燒趙家樓浪漫的愛國情感 雅馨 1原配夫人對余教授可以做到精神和心靈的照顧 2浪漫的愛情

文中的象徵 吳柱國不反駁哈佛畢業生的論文現實的情況令

他沒有立場發言 吳柱國出版的書現實制度的壓迫 龍井茶冷了愛國熱情已被現實澆熄 右腳的傷在台大醫院住院五個月開刀電療無效金針一戳反到見效對中國的愛國熱情

七八年沒翻譯拜倫詩集浪漫主義的熱情已向現實低頭

文中的象徵 余教授不放棄哈佛給的獎金也不讓給賈宜生現實經濟壓力打敗了浪漫主義和友誼

余俊彥的外貌浪漫主義也只是虛有其表了

余俊彥想申請加大物理系突有表面的浪漫內心都是現實生活

放棄教英國浪漫文學想轉到國外教中文現時已經徹底打敗浪漫

佣人部分( 那片血一般紅的杜鵑花 )

王立杰B0134007

故事內容之人物主軸人物 我 (本篇的敘述者 )舅媽 (敘述者的舅媽 )王雄 (本篇主角舅媽雇用的男佣人 )麗兒 (舅媽的女兒本篇第二重要人物 )喜妹 (舅媽雇用的女佣人 )插花人物 王雄母親小妹仔 ( 王雄在湖南時母親為他買的未婚妻 )麗兒的那些小屁孩同學

故事內容 驚悚的開頭

王雄之死 溫馨的前期 麗兒之女嬰的憨態 ( 五顏六色的玻璃珠子 )

逐漸變了樣的中期 麗兒的中學時代 amp 那些小屁孩同學 ( 大猩猩 ) 不能回頭的後期 破掉而不能修復的魚缸喜妹的逼迫 懸疑的結尾

那片血一般紅的杜鵑花

技巧 + 涵義篇 (1)強烈對比

他們兩個人一大一小一黑一白蹦著跳著在那片紅紅的花海裡載歌載舞起來

這是個溫馨的畫面但彷彿夾雜著諷刺

技巧 + 涵義篇 (2) 小妹仔 ( 小妹仔長得白白胖胖是個很傻氣

的丫頭 ) 麗兒 ( 雪白浪圓的圓圓的臉眼睛 ) 喜妹 (極肥壯的女人又喜歡穿緊身衣服總是箍得肉顫顫的 )

王雄還懷念著過去的小妹仔 將麗兒換化成王雄快樂的過去 將喜妹比喻成王雄不想面對的現在

技巧 + 涵義篇 (2) 麗兒女嬰的憨態逐漸消失代表著過去漸漸不可挽留

王雄不想面對該死的現在而且現在 ( 的狀況 ) 並不 ( 能 ) 讓他守護僅有的過去

所以掐喜妹 (現在 )把她肉體rdquo掐得一塊一塊的淤青她頸子上一轉都是指甲印rdquo

技巧 + 涵義篇 (3)文中重要之王雄與敘述者的對話

談論大陸與台灣的距離死狀的原因

人死掉後屍體的漂流

技巧 + 涵義篇 (3) 前後呼應

屍體的漂流 ( 前 ) 王雄的屍體被潮水沖到了岩石縫中夾在那裡始終沒有漂走

屍體的狀態 ( 前 ) 王雄那雙大得出奇的手掌十個指頭圓禿禿的仍舊沒有變形

那片血一般紅的杜鵑花叢 ( 後 ) 王雄的手依然為了守護麗兒最後的過去 ( 杜鵑花叢 )而靈魂 (屍體的漂流 )依然留在台灣並讓那片血一般紅的杜鵑花叢出現

總之 王雄依舊沒有面對他所該面對的現實而一直想盡辦法挽留過去 (死了之後還是放不開 )最後hellip

過去不再是過去而且王雄毀了現在所以選擇自殺

總結十四篇短編小說

差異 時間 地點 人物 事件 結局

各篇獨立 故事看似不連貫

共同 皆遷居於台北 懷念在大陸的往事 強烈的今昔對比

每篇可以分開獨立閱讀 但是串聯在一起 卻有種劇情的連貫性

The end

參考資料 王謝堂前的燕子 台北人的研析與索隱 臺北市 爾雅 民 75 作者 歐陽子 臺北人 作長 白先勇 httpwwwworldonecomtwnew_detaildo

ncId=13ampnewsId=11568ampshowType= httpblogudncomnospeak1211105 httpswwwgooglecomtwurl

sa=tamprct=jampq=ampesrc=sampsource=webampcd=2ampcad=rjaampved=0CDoQFjABampurl=http3A2F2Ftaiwanpediaculturetw2Fweb2Fcontent3FID3D2246ampei=YzKaUbexEo7jkgXChoDQAwampusg=AFQjCNEVvMwogzdCmvBNhS-xNKklWFM8VQampsig2=yhQK1762knduqLxDuaKYGw

國葬

國葬角色介紹 李浩然將軍中華名國一級上將已亡故 秦義方李浩然的副官文中的敘述者 章健葉輝鋼軍司令李將軍的得意手下現已垂垂老矣

老和尚劉行奇鐵軍司令在大撤退後才逃出中國受盡世間極苦終而選擇超脫遁入空門

故事大綱 故事是寫一個力衰體弱的老者秦義方在

一個寒冷的十二月清晨到台北殯儀館內 他舊日長官李浩然陸軍一級上將的靈堂當時之所見所感以及隆重的 公祭典禮之後 他好不容易登上一輛十輪軍卡車跟著靈樞啟程赴墓地的情形

而文中則用秦義方的思緒及對話來貫穿全文

故事技巧 amp 象徵

今昔之比文中處處充滿今昔對比藉此說出美好過去與殘酷現在

以前的秦副官 現在lsquo沒良心rsquo的隨從 以前的鋼軍司令 現在病懨懨的老者 以前鐵軍司令 現在超脫的老和尚 以前四星上將 現在躺在棺材裡 以前為了謁陵lsquo敬禮rsquo 現在為了移靈lsquo敬禮rsquo

劉行奇的眼淚禪師的憐憫代表白先勇對身在那個ldquo憂患重重年代的人rdquo的悲憫

lsquo指揮刀rsquo象徵李將軍的生命所以謁陵時指揮刀lsquo閃閃發光rsquo而將軍過世秦義方會夢到lsquo其副官我的指揮刀不見了rsquo

李浩然將軍靈堂的輓聯及祭文賦予將軍在小說中成為ldquo中華民族rdquo的代表性而將軍的過世也就代表中華民族從那個憂患重重的年代解脫了也代表屬於lsquo台北人rsquo的年代結束

小說最後兩個字ldquo敬禮－rdquo代表白先勇對rsquo台北人rsquo的敬意正好相對白先勇在書頭的第一句話ldquo紀念先父母以及他們那個憂患重重的年代rdquo

軍人

許子凡B0134052

一把青

故事簡介 主角 朱青 師娘郭軫小顧 郭軫 一名隸屬於空軍的青年男子他在被調往東北時娶了朱青 但結婚沒幾天國共內戰爆發大亂卻在東北墬機身亡經過這番慘痛的生離死別來臺之後的朱青簡直判若兩人在空軍新生歡迎晚會中遇見了他的師娘（郭軫 所隸屬的空軍小隊隊長的老婆也是幫忙照顧郭軫 長大的人）後來認識小顧 是一名空軍小夥子但他也在故事的最後也墜機了朱青對小顧之死也無特別的反應

技巧1今昔對比的應用A 時空移轉 先住南京後住台北B 人物形象轉變 郭軫朱青師娘在台北遇到朱青朱 青與師娘C朱青面對同樣飛機失事的態度 在南京聽到郭軫失事後 在台北當小顧出事後

2 作者將全文分為上下篇 在「上」文中作者筆下的朱青是「靦靦腆腆很有一股教人疼憐的怯態」朱青太在乎對方所以深怕失去對方

到了「下」文非但居住環境與先前大相逕庭戰爭沒有了最大的改變是朱青面對小顧的死亡竟冷淡到像日常瑣事

文中涵義 1 南京慘愛時期郭軫被派去打仗離開後兩人的愛情相當濃情蜜意太在乎對方所以深怕失去彼此而且朱青天天望著天空期盼郭軫歸來但師娘希望朱青能早日看開因為就算一直望天郭軫也不會馬上回來朱青卻只有似懂非懂的點了頭隱約已尋出悲劇性的結局及朱青慘澹的命運朱青台北的生活空有軀殼心早已死去

2京北錯愛時期在台北的朱青和小顧交往小顧和郭軫的性格也不相同小顧溫吞處處依順朱青郭軫卻自負主觀意識較濃烈但其實朱青只是將小顧做為肉體的需求品渴望被愛自己卻無法付出愛情了因為朱青在郭軫死後企圖尋找郭軫的影子填補內心永不復回的缺陷才會專找空軍的小夥子當成交往對象讓自己回到南京那段刻骨銘心的感覺卻又再次受到傷害幻想終究破滅

3 台北薄愛時期朱青對小顧之死也無特別反應朱青其實是因為心死所以並不會做出任何反應或許她預料到小顧依舊會和她天人永隔吧因為第一次的衝擊過大第二次似乎疼痛減輕許多實為內心已麻痺無覺

歲除

故事簡介 主角 賴鳴生劉姓夫婦 驪珠 和俞欣 賴鳴升 本故事中的主角之一在軍醫院大廚房工作的退役老兵每年的除夕夜都會來到昔日老戰友劉姓夫婦家一起「圍爐」吃年夜飯圍爐中不停的述說在大陸抗日從軍時期種種英勇事蹟包括在「臺兒莊之役」出生入死也談及他退役之後在台灣幾次不如意遭遇像整筆退役金因山地姑娘騙婚而花光之類

技巧1堅守己分的人物的描寫來台之後一些對故鄉過往戰績念念不忘的軍人們仍想堅守自己的本分繼續從事軍職還有一批從國外回來受西式軍事訓練為台灣帶來新觀念的新式軍人也在其中＜歲除＞中的軍人無不是想堅守自己的信念冀望再次成就戰功能為國家效忠

＜歲除＞篇中擁有軍人身分的三人為例隨著國民政府撤退來台親身經歷許多戰爭的賴鳴升跟劉營長以及穿美式軍服的年輕軍人俞欣故事開頭寫一個迎接新年的聚會上主人劉營長一家和客人賴鳴升俞欣在談往事時不禁回憶起過去的戰爭事蹟其中身為軍人的劉賴和俞欣只有客人賴鳴升不穿著軍服而是穿「中山裝」從所穿服裝代表的意義來看劉營長與賴鳴升充分表現出愛國 ( 中國 )懷念故鄉的精神

2今昔人物的對比兩位同時代的軍人劉營長和賴鳴升同樣歷經臺兒莊大捷但兩人遷台後的命運卻截然不同一個做了營長另一個做了榮民醫院廚房裡的買辦 (雇用通曉外語與商務經營的本地人協助商務 )同樣從事和軍人相關的職業一個直接為民服務另一個則是間接兩人的身分地位也對調劉營長現在反比賴鳴升的地位還高

賴鳴升在大陸時是風光的四川軍連長到台灣後卻只能擔任伙伕混口飯吃

3反諷

白先勇把賴鳴升的悲劇安排發生在除夕之夜是很有含義的在回不得老家的情況下圍坐吃ldquo團圓飯rdquo就有諷刺意味又把一個經歷過猛烈炮彈戰火的老兵滄桑血淚史安置在戲放鞭炮煙火的喜慶節日對比之下產生尖銳的反諷效果

文中涵義

＜歲除＞中前來作客的賴鳴升對於自己過去在大陸的豐功偉業不厭其煩一說再說生怕劉營長一家忘掉先前的美好生活般奇妙的是他的口吻並非憎惡奪去江山的共產黨取而代之的是「惆悵」及「憤慨」的心情

『臺兒莊』對他來說那是戰爭在自己心裡留下的傷痕是當時的人才能體會的是一種過去的榮耀他身在台灣至今仍對大陸念念不忘言談中流露出思鄉之情對現今異鄉生活的惆悵

小說頭一段白先勇在籠統描繪台北市除夕黃昏景致的幾句文字裏提到ldquo各家的燈火都提早亮了起來好像在把這一刻殘剩的歲月加緊催走預備去迎接另一個新年似的rdquo

而小說最末幾句是ldquo四週的爆竹聲愈來愈密除夕已經到了尾聲又一個新年開始降臨到台北市來rdquo白先勇前後強調ldquo迎新rdquo 正暗示賴鳴升不能面對ldquo時間已不可挽回地改變一切rdquo之事實也暗示他固執持守已經不合實際的自我意象

教育人員B0134002

黎光秦

花橋榮記

主要角色 老闆娘這篇故事的敘述者 ( 桂林 ) 盧先生主角 ( 桂林 ) 羅家小姐盧先生的未婚妻 ( 桂林留在大陸 ) 秀華老闆娘替盧先生提親對向 ( 桂林 ) 顧太太盧先生的房東 (湖北 ) 阿春洗衣婦 ( 台灣 ) 李老頭 ( 李半城 )對比強烈的小配角 ( 桂林 ) 秦癲子對比強烈的小配角 ( 桂林 )

情節概要 桂林的花橋榮記和台北的花橋榮記 李老頭和秦癲子的死 國小教師盧先生 老闆娘對盧先生的用心 盧先生的未婚妻羅小姐 盧先生失去希望 盧先生發瘋而死

人物性格對其影響 老闆娘偶爾緬懷過去但仍然可以面對現實

生活rarr生活雖然並不順利但還算過得去

李老頭和秦癲子完全活在過去不願接受現實的殘酷生活毫無目標和意義一再逃避最終發生悲劇rarr一味的關注自己所失去的東西而不好好把握當下你連目前所僅有的東西中將全部失去

人物性格對其影響 盧先生在未婚妻的羈絆下不斷緬懷過去未婚妻給他一股活下去的力量與希望因為人生有目標有意義所以可以面對現實的生活但是希望一旦破滅頓時失去所有的人生價值盧先生的心猶如被刺破的氣球失去靈魂的軀體最後只求肉體享受心靈的腐化自然加速了肉體趨向死亡rarr人生活著當然要有目標有希望但當希望破滅時請不要灰心墮落應努力找出新的人生目標和意義然而愛情的力量超越一切失去愛情的盧先生要他尋找新的人生目標實為強人所難所以盧先生可算是作者所同情的角色

文章架構的今昔之別昔 今

絡繹不絕的米粉店 冷清的米粉店縣衙各大政商名流指名要吃 沒幾滴油水可榨寅時卯糧的小

公務員「李半城」城中的房子占了一半

身無分文兒子半年匯一張支票

有 2 個小老婆的縣老爺 被革職的市府官員桂林好山好水山青水綠 臺北年年地震加颱風盧興昌的公子 長春國小的國文老師對學生有耐心百般呵護 對學生已出去耐性大呼小叫文靜 消沉白頭髮 染成黑頭髮

文中的象徵 米粉店連接桂林和台北之間的感情 桂林好山水男女皆沾有靈氣各個俊男美女過往的美

好 臺北天災年年報到現實的殘酷 桂林戲「薛平貴回窯」盧先生想盡早回到家鄉娶羅小姐 老闆娘的先生老闆娘對過往的回憶 羅小姐的信盧先生生命的最大價值和意義 盧先生和阿春發生關係盧先生已對生命感到絕望只剩下肉體的慾望

盧先生和羅小姐的合影照現實戰勝了過往的美好盧先生的悲劇令作者同情也令讀者唏噓

文中的寫作技巧 藉賓迎主已老闆娘的立場闡述主角盧先

生的故事 大量的垂直對比過去和現在的極大反差 大量的水平對比同為撤退來台的桂林人但老闆娘盧先生李老頭秦癲子間缺有不同的性格和結果

運用大量的事物象徵 人物刻畫細膩真實

額外補充 《花橋榮記》 1998 年電影 導演謝衍 編劇楊心渝謝衍 演員鄭裕玲林建華顧寶明周迅 出品中國

冬夜

背景介紹

五 四 運 動

五四運動 1919 年的 5 月 4 日是一場發

生於北京以青年學生為主的學生運動以及包括廣大群眾市民工商人士等中下階層廣泛參與的一次示威遊行請願罷課罷工暴力對抗政府等多形式的愛國運動

五四運動

章宗祥曹汝霖 陸宗輿

「火燒趙家樓」事件

趙家樓原為明穆宗隆慶朝文淵閣大學士趙貞吉的宅邸因後花園假山上建有亭台遠望似樓故得名

主要角色 「勵志社」成員

余嶔磊第一主角台灣某大學教授 吳柱國第二主角美國加州大學教授 賈宜生台灣某大學教授 (意外死亡 ) 陸冲北京大學教授 (被逼自殺 ) 邵子奇政府官員 陳雄日本漢奸 (被槍斃 )

雅馨余嶔磊原配 (女師大校花 ) 余俊彥余嶔磊兒子 (想申請就讀加大物理系 ) 太太余嶔磊繼室夫人

情節概要 余教授的家及其居家環境 吳柱國歸國 勵志社的成員改變或凋零 五四運動時的風光 吳柱國拿下光環 余教授的傷與後悔 失去浪漫被現實壓迫 余氏父子不得不向現實低頭

故事背景 本文中勵志社成員皆為五四運動時期的

重要成員五四運動背後隱含民族主義的情緒民族主義又是受浪漫主義影響

拜倫 (英國人 )為浪漫主義時期的代表作家為了展現浪漫的民族主義熱情甚至參與希臘獨立戰爭卻不幸戰死

浪漫主義影響呈面甚廣包括文學藝術音樂精神及種種的社會運動在德國甚至被稱為「狂飆的年代」

本文中的浪漫主義 主角余嶔磊教授為本文中浪漫主義的代表我們可由以下幾點證明

1 太太把他的拜倫集中的筆記弄丟令他很生氣2 滿腔愛國熱血衝進趙家樓放火3 在大學教授拜倫4 娶到女師大校花雅馨5 翻譯拜倫詩集

人物分析余嶔磊 曾經視浪漫主義為聖旨的熱血青年滿腔的愛國熱血膽大包天地赤腳衝進趙家樓放火甚至因此和女師大校花結緣拜倫是他的偶像他教拜倫翻譯拜倫的詩集一個原本滿身熱血的青年卻敵不過現實的壓力來到台灣體力上已無法支撐熱血的運動貧苦的生活令他不得不向現實和金錢低頭心靈的部分雅馨過世繼夫人只是做肉體的照顧使余教授無以發洩那股熱血的浪漫情緒他的心也隨之空虛年紀大了頭髮禿了余教授的浪漫真的走了

人物分析吳柱國 吳柱國在火燒趙家樓時率先毆打駐日公使亦可看見

其愛國熱情他在美國教書 20 年終於成為國際中中國史的權威學者看似成就不凡光環無數但對吳教授來說為了現實生活沒能在中國或台灣任教是可恥的辜負了自己的愛國情操所以當哈佛大學的畢業生論文批評五四運動的價值吳柱國挺身而出此外他從不教授中國近代史這時因為他認為自己旅居國外這麼久沒有資格談論這一塊歷史由吳教授的話中可看出他講述中國史純粹為線時制度所逼而非自己意願和余教授一樣吳柱國也是現實壓力下希生夢想和初衷的受害者

浪漫和現實的對比浪漫 現實

余教授和俊彥一樣年輕英爽 余教授的頭十分光禿心靈上關懷的原配夫人 肉體上關懷的繼室夫人邵子其宣布二十年不當官 邵子奇已經當官陸冲是打倒「孔家店」的代表人物 陸冲被北大學生批鬥不堪受辱而自殺

余教授赤腳衝進趙家樓放火 余教授的右腳久傷難癒吳柱國為五四運動健將 吳柱國不反駁哈佛畢業生論文的批評

出國教授歷史宣揚中國文化 所教授的中國史都是空話

熱血的翻譯拜倫詩集 已經七八年沒譯過一個字謹守「浪漫主義」「愛國主義」的崗位

為了生計設法出國教書

余教授叫拜倫 (浪漫文學 ) 余教授為了生活已放棄浪漫想出國教中文

文中的象徵 ( 名子的奧秘 )

余嶔磊「余」我之意「嶔磊」頑石也有不屈之意然而余嶔磊最後不得不向現實低頭還要請吳柱國幫忙和其名有極大反差

吳柱國音同「無助國」吳柱國在美國教書二十年並為幫助母國

賈宜生隱設西漢時的「賈誼」賈誼英年早逝無力報效國家勸諫漢文帝賈宜生也是一位壯志未酬的角色

文中的象徵 冬夜和雨現實 拜倫詩集浪漫主義 右腳的傷現實 于善堂藥膏 1繼室夫人僅對余教授做到肉體照顧 2 對中國的情感

吳柱國穿著一件黑呢大衣戴著一副銀絲邊的眼鏡一頭頭髮白得雪亮他手上持著煙斗從容不迫應對那些記者的訪問他那份溫文儒雅那份令人肅然起敬的學者風範好像隨著歲月變得愈更醇厚了一般吳柱國很風光在國際上宣揚中國文化

文中的象徵 中國絲棉短襖吳柱國保留對中國的情感 龍井茶對中國的情感 邵子其當官現實的逼迫 賈宜生慘死現實的逼迫 陸冲自殺現實的逼迫 毆打駐日公使浪漫的愛國情感 火燒趙家樓浪漫的愛國情感 雅馨 1原配夫人對余教授可以做到精神和心靈的照顧 2浪漫的愛情

文中的象徵 吳柱國不反駁哈佛畢業生的論文現實的情況令

他沒有立場發言 吳柱國出版的書現實制度的壓迫 龍井茶冷了愛國熱情已被現實澆熄 右腳的傷在台大醫院住院五個月開刀電療無效金針一戳反到見效對中國的愛國熱情

七八年沒翻譯拜倫詩集浪漫主義的熱情已向現實低頭

文中的象徵 余教授不放棄哈佛給的獎金也不讓給賈宜生現實經濟壓力打敗了浪漫主義和友誼

余俊彥的外貌浪漫主義也只是虛有其表了

余俊彥想申請加大物理系突有表面的浪漫內心都是現實生活

放棄教英國浪漫文學想轉到國外教中文現時已經徹底打敗浪漫

佣人部分( 那片血一般紅的杜鵑花 )

王立杰B0134007

故事內容之人物主軸人物 我 (本篇的敘述者 )舅媽 (敘述者的舅媽 )王雄 (本篇主角舅媽雇用的男佣人 )麗兒 (舅媽的女兒本篇第二重要人物 )喜妹 (舅媽雇用的女佣人 )插花人物 王雄母親小妹仔 ( 王雄在湖南時母親為他買的未婚妻 )麗兒的那些小屁孩同學

故事內容 驚悚的開頭

王雄之死 溫馨的前期 麗兒之女嬰的憨態 ( 五顏六色的玻璃珠子 )

逐漸變了樣的中期 麗兒的中學時代 amp 那些小屁孩同學 ( 大猩猩 ) 不能回頭的後期 破掉而不能修復的魚缸喜妹的逼迫 懸疑的結尾

那片血一般紅的杜鵑花

技巧 + 涵義篇 (1)強烈對比

他們兩個人一大一小一黑一白蹦著跳著在那片紅紅的花海裡載歌載舞起來

這是個溫馨的畫面但彷彿夾雜著諷刺

技巧 + 涵義篇 (2) 小妹仔 ( 小妹仔長得白白胖胖是個很傻氣

的丫頭 ) 麗兒 ( 雪白浪圓的圓圓的臉眼睛 ) 喜妹 (極肥壯的女人又喜歡穿緊身衣服總是箍得肉顫顫的 )

王雄還懷念著過去的小妹仔 將麗兒換化成王雄快樂的過去 將喜妹比喻成王雄不想面對的現在

技巧 + 涵義篇 (2) 麗兒女嬰的憨態逐漸消失代表著過去漸漸不可挽留

王雄不想面對該死的現在而且現在 ( 的狀況 ) 並不 ( 能 ) 讓他守護僅有的過去

所以掐喜妹 (現在 )把她肉體rdquo掐得一塊一塊的淤青她頸子上一轉都是指甲印rdquo

技巧 + 涵義篇 (3)文中重要之王雄與敘述者的對話

談論大陸與台灣的距離死狀的原因

人死掉後屍體的漂流

技巧 + 涵義篇 (3) 前後呼應

屍體的漂流 ( 前 ) 王雄的屍體被潮水沖到了岩石縫中夾在那裡始終沒有漂走

屍體的狀態 ( 前 ) 王雄那雙大得出奇的手掌十個指頭圓禿禿的仍舊沒有變形

那片血一般紅的杜鵑花叢 ( 後 ) 王雄的手依然為了守護麗兒最後的過去 ( 杜鵑花叢 )而靈魂 (屍體的漂流 )依然留在台灣並讓那片血一般紅的杜鵑花叢出現

總之 王雄依舊沒有面對他所該面對的現實而一直想盡辦法挽留過去 (死了之後還是放不開 )最後hellip

過去不再是過去而且王雄毀了現在所以選擇自殺

總結十四篇短編小說

差異 時間 地點 人物 事件 結局

各篇獨立 故事看似不連貫

共同 皆遷居於台北 懷念在大陸的往事 強烈的今昔對比

每篇可以分開獨立閱讀 但是串聯在一起 卻有種劇情的連貫性

The end

參考資料 王謝堂前的燕子 台北人的研析與索隱 臺北市 爾雅 民 75 作者 歐陽子 臺北人 作長 白先勇 httpwwwworldonecomtwnew_detaildo

ncId=13ampnewsId=11568ampshowType= httpblogudncomnospeak1211105 httpswwwgooglecomtwurl

sa=tamprct=jampq=ampesrc=sampsource=webampcd=2ampcad=rjaampved=0CDoQFjABampurl=http3A2F2Ftaiwanpediaculturetw2Fweb2Fcontent3FID3D2246ampei=YzKaUbexEo7jkgXChoDQAwampusg=AFQjCNEVvMwogzdCmvBNhS-xNKklWFM8VQampsig2=yhQK1762knduqLxDuaKYGw

國葬角色介紹 李浩然將軍中華名國一級上將已亡故 秦義方李浩然的副官文中的敘述者 章健葉輝鋼軍司令李將軍的得意手下現已垂垂老矣

老和尚劉行奇鐵軍司令在大撤退後才逃出中國受盡世間極苦終而選擇超脫遁入空門

故事大綱 故事是寫一個力衰體弱的老者秦義方在

一個寒冷的十二月清晨到台北殯儀館內 他舊日長官李浩然陸軍一級上將的靈堂當時之所見所感以及隆重的 公祭典禮之後 他好不容易登上一輛十輪軍卡車跟著靈樞啟程赴墓地的情形

而文中則用秦義方的思緒及對話來貫穿全文

故事技巧 amp 象徵

今昔之比文中處處充滿今昔對比藉此說出美好過去與殘酷現在

以前的秦副官 現在lsquo沒良心rsquo的隨從 以前的鋼軍司令 現在病懨懨的老者 以前鐵軍司令 現在超脫的老和尚 以前四星上將 現在躺在棺材裡 以前為了謁陵lsquo敬禮rsquo 現在為了移靈lsquo敬禮rsquo

劉行奇的眼淚禪師的憐憫代表白先勇對身在那個ldquo憂患重重年代的人rdquo的悲憫

lsquo指揮刀rsquo象徵李將軍的生命所以謁陵時指揮刀lsquo閃閃發光rsquo而將軍過世秦義方會夢到lsquo其副官我的指揮刀不見了rsquo

李浩然將軍靈堂的輓聯及祭文賦予將軍在小說中成為ldquo中華民族rdquo的代表性而將軍的過世也就代表中華民族從那個憂患重重的年代解脫了也代表屬於lsquo台北人rsquo的年代結束

小說最後兩個字ldquo敬禮－rdquo代表白先勇對rsquo台北人rsquo的敬意正好相對白先勇在書頭的第一句話ldquo紀念先父母以及他們那個憂患重重的年代rdquo

軍人

許子凡B0134052

一把青

故事簡介 主角 朱青 師娘郭軫小顧 郭軫 一名隸屬於空軍的青年男子他在被調往東北時娶了朱青 但結婚沒幾天國共內戰爆發大亂卻在東北墬機身亡經過這番慘痛的生離死別來臺之後的朱青簡直判若兩人在空軍新生歡迎晚會中遇見了他的師娘（郭軫 所隸屬的空軍小隊隊長的老婆也是幫忙照顧郭軫 長大的人）後來認識小顧 是一名空軍小夥子但他也在故事的最後也墜機了朱青對小顧之死也無特別的反應

技巧1今昔對比的應用A 時空移轉 先住南京後住台北B 人物形象轉變 郭軫朱青師娘在台北遇到朱青朱 青與師娘C朱青面對同樣飛機失事的態度 在南京聽到郭軫失事後 在台北當小顧出事後

2 作者將全文分為上下篇 在「上」文中作者筆下的朱青是「靦靦腆腆很有一股教人疼憐的怯態」朱青太在乎對方所以深怕失去對方

到了「下」文非但居住環境與先前大相逕庭戰爭沒有了最大的改變是朱青面對小顧的死亡竟冷淡到像日常瑣事

文中涵義 1 南京慘愛時期郭軫被派去打仗離開後兩人的愛情相當濃情蜜意太在乎對方所以深怕失去彼此而且朱青天天望著天空期盼郭軫歸來但師娘希望朱青能早日看開因為就算一直望天郭軫也不會馬上回來朱青卻只有似懂非懂的點了頭隱約已尋出悲劇性的結局及朱青慘澹的命運朱青台北的生活空有軀殼心早已死去

2京北錯愛時期在台北的朱青和小顧交往小顧和郭軫的性格也不相同小顧溫吞處處依順朱青郭軫卻自負主觀意識較濃烈但其實朱青只是將小顧做為肉體的需求品渴望被愛自己卻無法付出愛情了因為朱青在郭軫死後企圖尋找郭軫的影子填補內心永不復回的缺陷才會專找空軍的小夥子當成交往對象讓自己回到南京那段刻骨銘心的感覺卻又再次受到傷害幻想終究破滅

3 台北薄愛時期朱青對小顧之死也無特別反應朱青其實是因為心死所以並不會做出任何反應或許她預料到小顧依舊會和她天人永隔吧因為第一次的衝擊過大第二次似乎疼痛減輕許多實為內心已麻痺無覺

歲除

故事簡介 主角 賴鳴生劉姓夫婦 驪珠 和俞欣 賴鳴升 本故事中的主角之一在軍醫院大廚房工作的退役老兵每年的除夕夜都會來到昔日老戰友劉姓夫婦家一起「圍爐」吃年夜飯圍爐中不停的述說在大陸抗日從軍時期種種英勇事蹟包括在「臺兒莊之役」出生入死也談及他退役之後在台灣幾次不如意遭遇像整筆退役金因山地姑娘騙婚而花光之類

技巧1堅守己分的人物的描寫來台之後一些對故鄉過往戰績念念不忘的軍人們仍想堅守自己的本分繼續從事軍職還有一批從國外回來受西式軍事訓練為台灣帶來新觀念的新式軍人也在其中＜歲除＞中的軍人無不是想堅守自己的信念冀望再次成就戰功能為國家效忠

＜歲除＞篇中擁有軍人身分的三人為例隨著國民政府撤退來台親身經歷許多戰爭的賴鳴升跟劉營長以及穿美式軍服的年輕軍人俞欣故事開頭寫一個迎接新年的聚會上主人劉營長一家和客人賴鳴升俞欣在談往事時不禁回憶起過去的戰爭事蹟其中身為軍人的劉賴和俞欣只有客人賴鳴升不穿著軍服而是穿「中山裝」從所穿服裝代表的意義來看劉營長與賴鳴升充分表現出愛國 ( 中國 )懷念故鄉的精神

2今昔人物的對比兩位同時代的軍人劉營長和賴鳴升同樣歷經臺兒莊大捷但兩人遷台後的命運卻截然不同一個做了營長另一個做了榮民醫院廚房裡的買辦 (雇用通曉外語與商務經營的本地人協助商務 )同樣從事和軍人相關的職業一個直接為民服務另一個則是間接兩人的身分地位也對調劉營長現在反比賴鳴升的地位還高

賴鳴升在大陸時是風光的四川軍連長到台灣後卻只能擔任伙伕混口飯吃

3反諷

白先勇把賴鳴升的悲劇安排發生在除夕之夜是很有含義的在回不得老家的情況下圍坐吃ldquo團圓飯rdquo就有諷刺意味又把一個經歷過猛烈炮彈戰火的老兵滄桑血淚史安置在戲放鞭炮煙火的喜慶節日對比之下產生尖銳的反諷效果

文中涵義

＜歲除＞中前來作客的賴鳴升對於自己過去在大陸的豐功偉業不厭其煩一說再說生怕劉營長一家忘掉先前的美好生活般奇妙的是他的口吻並非憎惡奪去江山的共產黨取而代之的是「惆悵」及「憤慨」的心情

『臺兒莊』對他來說那是戰爭在自己心裡留下的傷痕是當時的人才能體會的是一種過去的榮耀他身在台灣至今仍對大陸念念不忘言談中流露出思鄉之情對現今異鄉生活的惆悵

小說頭一段白先勇在籠統描繪台北市除夕黃昏景致的幾句文字裏提到ldquo各家的燈火都提早亮了起來好像在把這一刻殘剩的歲月加緊催走預備去迎接另一個新年似的rdquo

而小說最末幾句是ldquo四週的爆竹聲愈來愈密除夕已經到了尾聲又一個新年開始降臨到台北市來rdquo白先勇前後強調ldquo迎新rdquo 正暗示賴鳴升不能面對ldquo時間已不可挽回地改變一切rdquo之事實也暗示他固執持守已經不合實際的自我意象

教育人員B0134002

黎光秦

花橋榮記

主要角色 老闆娘這篇故事的敘述者 ( 桂林 ) 盧先生主角 ( 桂林 ) 羅家小姐盧先生的未婚妻 ( 桂林留在大陸 ) 秀華老闆娘替盧先生提親對向 ( 桂林 ) 顧太太盧先生的房東 (湖北 ) 阿春洗衣婦 ( 台灣 ) 李老頭 ( 李半城 )對比強烈的小配角 ( 桂林 ) 秦癲子對比強烈的小配角 ( 桂林 )

情節概要 桂林的花橋榮記和台北的花橋榮記 李老頭和秦癲子的死 國小教師盧先生 老闆娘對盧先生的用心 盧先生的未婚妻羅小姐 盧先生失去希望 盧先生發瘋而死

人物性格對其影響 老闆娘偶爾緬懷過去但仍然可以面對現實

生活rarr生活雖然並不順利但還算過得去

李老頭和秦癲子完全活在過去不願接受現實的殘酷生活毫無目標和意義一再逃避最終發生悲劇rarr一味的關注自己所失去的東西而不好好把握當下你連目前所僅有的東西中將全部失去

人物性格對其影響 盧先生在未婚妻的羈絆下不斷緬懷過去未婚妻給他一股活下去的力量與希望因為人生有目標有意義所以可以面對現實的生活但是希望一旦破滅頓時失去所有的人生價值盧先生的心猶如被刺破的氣球失去靈魂的軀體最後只求肉體享受心靈的腐化自然加速了肉體趨向死亡rarr人生活著當然要有目標有希望但當希望破滅時請不要灰心墮落應努力找出新的人生目標和意義然而愛情的力量超越一切失去愛情的盧先生要他尋找新的人生目標實為強人所難所以盧先生可算是作者所同情的角色

文章架構的今昔之別昔 今

絡繹不絕的米粉店 冷清的米粉店縣衙各大政商名流指名要吃 沒幾滴油水可榨寅時卯糧的小

公務員「李半城」城中的房子占了一半

身無分文兒子半年匯一張支票

有 2 個小老婆的縣老爺 被革職的市府官員桂林好山好水山青水綠 臺北年年地震加颱風盧興昌的公子 長春國小的國文老師對學生有耐心百般呵護 對學生已出去耐性大呼小叫文靜 消沉白頭髮 染成黑頭髮

文中的象徵 米粉店連接桂林和台北之間的感情 桂林好山水男女皆沾有靈氣各個俊男美女過往的美

好 臺北天災年年報到現實的殘酷 桂林戲「薛平貴回窯」盧先生想盡早回到家鄉娶羅小姐 老闆娘的先生老闆娘對過往的回憶 羅小姐的信盧先生生命的最大價值和意義 盧先生和阿春發生關係盧先生已對生命感到絕望只剩下肉體的慾望

盧先生和羅小姐的合影照現實戰勝了過往的美好盧先生的悲劇令作者同情也令讀者唏噓

文中的寫作技巧 藉賓迎主已老闆娘的立場闡述主角盧先

生的故事 大量的垂直對比過去和現在的極大反差 大量的水平對比同為撤退來台的桂林人但老闆娘盧先生李老頭秦癲子間缺有不同的性格和結果

運用大量的事物象徵 人物刻畫細膩真實

額外補充 《花橋榮記》 1998 年電影 導演謝衍 編劇楊心渝謝衍 演員鄭裕玲林建華顧寶明周迅 出品中國

冬夜

背景介紹

五 四 運 動

五四運動 1919 年的 5 月 4 日是一場發

生於北京以青年學生為主的學生運動以及包括廣大群眾市民工商人士等中下階層廣泛參與的一次示威遊行請願罷課罷工暴力對抗政府等多形式的愛國運動

五四運動

章宗祥曹汝霖 陸宗輿

「火燒趙家樓」事件

趙家樓原為明穆宗隆慶朝文淵閣大學士趙貞吉的宅邸因後花園假山上建有亭台遠望似樓故得名

主要角色 「勵志社」成員

余嶔磊第一主角台灣某大學教授 吳柱國第二主角美國加州大學教授 賈宜生台灣某大學教授 (意外死亡 ) 陸冲北京大學教授 (被逼自殺 ) 邵子奇政府官員 陳雄日本漢奸 (被槍斃 )

雅馨余嶔磊原配 (女師大校花 ) 余俊彥余嶔磊兒子 (想申請就讀加大物理系 ) 太太余嶔磊繼室夫人

情節概要 余教授的家及其居家環境 吳柱國歸國 勵志社的成員改變或凋零 五四運動時的風光 吳柱國拿下光環 余教授的傷與後悔 失去浪漫被現實壓迫 余氏父子不得不向現實低頭

故事背景 本文中勵志社成員皆為五四運動時期的

重要成員五四運動背後隱含民族主義的情緒民族主義又是受浪漫主義影響

拜倫 (英國人 )為浪漫主義時期的代表作家為了展現浪漫的民族主義熱情甚至參與希臘獨立戰爭卻不幸戰死

浪漫主義影響呈面甚廣包括文學藝術音樂精神及種種的社會運動在德國甚至被稱為「狂飆的年代」

本文中的浪漫主義 主角余嶔磊教授為本文中浪漫主義的代表我們可由以下幾點證明

1 太太把他的拜倫集中的筆記弄丟令他很生氣2 滿腔愛國熱血衝進趙家樓放火3 在大學教授拜倫4 娶到女師大校花雅馨5 翻譯拜倫詩集

人物分析余嶔磊 曾經視浪漫主義為聖旨的熱血青年滿腔的愛國熱血膽大包天地赤腳衝進趙家樓放火甚至因此和女師大校花結緣拜倫是他的偶像他教拜倫翻譯拜倫的詩集一個原本滿身熱血的青年卻敵不過現實的壓力來到台灣體力上已無法支撐熱血的運動貧苦的生活令他不得不向現實和金錢低頭心靈的部分雅馨過世繼夫人只是做肉體的照顧使余教授無以發洩那股熱血的浪漫情緒他的心也隨之空虛年紀大了頭髮禿了余教授的浪漫真的走了

人物分析吳柱國 吳柱國在火燒趙家樓時率先毆打駐日公使亦可看見

其愛國熱情他在美國教書 20 年終於成為國際中中國史的權威學者看似成就不凡光環無數但對吳教授來說為了現實生活沒能在中國或台灣任教是可恥的辜負了自己的愛國情操所以當哈佛大學的畢業生論文批評五四運動的價值吳柱國挺身而出此外他從不教授中國近代史這時因為他認為自己旅居國外這麼久沒有資格談論這一塊歷史由吳教授的話中可看出他講述中國史純粹為線時制度所逼而非自己意願和余教授一樣吳柱國也是現實壓力下希生夢想和初衷的受害者

浪漫和現實的對比浪漫 現實

余教授和俊彥一樣年輕英爽 余教授的頭十分光禿心靈上關懷的原配夫人 肉體上關懷的繼室夫人邵子其宣布二十年不當官 邵子奇已經當官陸冲是打倒「孔家店」的代表人物 陸冲被北大學生批鬥不堪受辱而自殺

余教授赤腳衝進趙家樓放火 余教授的右腳久傷難癒吳柱國為五四運動健將 吳柱國不反駁哈佛畢業生論文的批評

出國教授歷史宣揚中國文化 所教授的中國史都是空話

熱血的翻譯拜倫詩集 已經七八年沒譯過一個字謹守「浪漫主義」「愛國主義」的崗位

為了生計設法出國教書

余教授叫拜倫 (浪漫文學 ) 余教授為了生活已放棄浪漫想出國教中文

文中的象徵 ( 名子的奧秘 )

余嶔磊「余」我之意「嶔磊」頑石也有不屈之意然而余嶔磊最後不得不向現實低頭還要請吳柱國幫忙和其名有極大反差

吳柱國音同「無助國」吳柱國在美國教書二十年並為幫助母國

賈宜生隱設西漢時的「賈誼」賈誼英年早逝無力報效國家勸諫漢文帝賈宜生也是一位壯志未酬的角色

文中的象徵 冬夜和雨現實 拜倫詩集浪漫主義 右腳的傷現實 于善堂藥膏 1繼室夫人僅對余教授做到肉體照顧 2 對中國的情感

吳柱國穿著一件黑呢大衣戴著一副銀絲邊的眼鏡一頭頭髮白得雪亮他手上持著煙斗從容不迫應對那些記者的訪問他那份溫文儒雅那份令人肅然起敬的學者風範好像隨著歲月變得愈更醇厚了一般吳柱國很風光在國際上宣揚中國文化

文中的象徵 中國絲棉短襖吳柱國保留對中國的情感 龍井茶對中國的情感 邵子其當官現實的逼迫 賈宜生慘死現實的逼迫 陸冲自殺現實的逼迫 毆打駐日公使浪漫的愛國情感 火燒趙家樓浪漫的愛國情感 雅馨 1原配夫人對余教授可以做到精神和心靈的照顧 2浪漫的愛情

文中的象徵 吳柱國不反駁哈佛畢業生的論文現實的情況令

他沒有立場發言 吳柱國出版的書現實制度的壓迫 龍井茶冷了愛國熱情已被現實澆熄 右腳的傷在台大醫院住院五個月開刀電療無效金針一戳反到見效對中國的愛國熱情

七八年沒翻譯拜倫詩集浪漫主義的熱情已向現實低頭

文中的象徵 余教授不放棄哈佛給的獎金也不讓給賈宜生現實經濟壓力打敗了浪漫主義和友誼

余俊彥的外貌浪漫主義也只是虛有其表了

余俊彥想申請加大物理系突有表面的浪漫內心都是現實生活

放棄教英國浪漫文學想轉到國外教中文現時已經徹底打敗浪漫

佣人部分( 那片血一般紅的杜鵑花 )

王立杰B0134007

故事內容之人物主軸人物 我 (本篇的敘述者 )舅媽 (敘述者的舅媽 )王雄 (本篇主角舅媽雇用的男佣人 )麗兒 (舅媽的女兒本篇第二重要人物 )喜妹 (舅媽雇用的女佣人 )插花人物 王雄母親小妹仔 ( 王雄在湖南時母親為他買的未婚妻 )麗兒的那些小屁孩同學

故事內容 驚悚的開頭

王雄之死 溫馨的前期 麗兒之女嬰的憨態 ( 五顏六色的玻璃珠子 )

逐漸變了樣的中期 麗兒的中學時代 amp 那些小屁孩同學 ( 大猩猩 ) 不能回頭的後期 破掉而不能修復的魚缸喜妹的逼迫 懸疑的結尾

那片血一般紅的杜鵑花

技巧 + 涵義篇 (1)強烈對比

他們兩個人一大一小一黑一白蹦著跳著在那片紅紅的花海裡載歌載舞起來

這是個溫馨的畫面但彷彿夾雜著諷刺

技巧 + 涵義篇 (2) 小妹仔 ( 小妹仔長得白白胖胖是個很傻氣

的丫頭 ) 麗兒 ( 雪白浪圓的圓圓的臉眼睛 ) 喜妹 (極肥壯的女人又喜歡穿緊身衣服總是箍得肉顫顫的 )

王雄還懷念著過去的小妹仔 將麗兒換化成王雄快樂的過去 將喜妹比喻成王雄不想面對的現在

技巧 + 涵義篇 (2) 麗兒女嬰的憨態逐漸消失代表著過去漸漸不可挽留

王雄不想面對該死的現在而且現在 ( 的狀況 ) 並不 ( 能 ) 讓他守護僅有的過去

所以掐喜妹 (現在 )把她肉體rdquo掐得一塊一塊的淤青她頸子上一轉都是指甲印rdquo

技巧 + 涵義篇 (3)文中重要之王雄與敘述者的對話

談論大陸與台灣的距離死狀的原因

人死掉後屍體的漂流

技巧 + 涵義篇 (3) 前後呼應

屍體的漂流 ( 前 ) 王雄的屍體被潮水沖到了岩石縫中夾在那裡始終沒有漂走

屍體的狀態 ( 前 ) 王雄那雙大得出奇的手掌十個指頭圓禿禿的仍舊沒有變形

那片血一般紅的杜鵑花叢 ( 後 ) 王雄的手依然為了守護麗兒最後的過去 ( 杜鵑花叢 )而靈魂 (屍體的漂流 )依然留在台灣並讓那片血一般紅的杜鵑花叢出現

總之 王雄依舊沒有面對他所該面對的現實而一直想盡辦法挽留過去 (死了之後還是放不開 )最後hellip

過去不再是過去而且王雄毀了現在所以選擇自殺

總結十四篇短編小說

差異 時間 地點 人物 事件 結局

各篇獨立 故事看似不連貫

共同 皆遷居於台北 懷念在大陸的往事 強烈的今昔對比

每篇可以分開獨立閱讀 但是串聯在一起 卻有種劇情的連貫性

The end

參考資料 王謝堂前的燕子 台北人的研析與索隱 臺北市 爾雅 民 75 作者 歐陽子 臺北人 作長 白先勇 httpwwwworldonecomtwnew_detaildo

ncId=13ampnewsId=11568ampshowType= httpblogudncomnospeak1211105 httpswwwgooglecomtwurl

sa=tamprct=jampq=ampesrc=sampsource=webampcd=2ampcad=rjaampved=0CDoQFjABampurl=http3A2F2Ftaiwanpediaculturetw2Fweb2Fcontent3FID3D2246ampei=YzKaUbexEo7jkgXChoDQAwampusg=AFQjCNEVvMwogzdCmvBNhS-xNKklWFM8VQampsig2=yhQK1762knduqLxDuaKYGw

故事大綱 故事是寫一個力衰體弱的老者秦義方在

一個寒冷的十二月清晨到台北殯儀館內 他舊日長官李浩然陸軍一級上將的靈堂當時之所見所感以及隆重的 公祭典禮之後 他好不容易登上一輛十輪軍卡車跟著靈樞啟程赴墓地的情形

而文中則用秦義方的思緒及對話來貫穿全文

故事技巧 amp 象徵

今昔之比文中處處充滿今昔對比藉此說出美好過去與殘酷現在

以前的秦副官 現在lsquo沒良心rsquo的隨從 以前的鋼軍司令 現在病懨懨的老者 以前鐵軍司令 現在超脫的老和尚 以前四星上將 現在躺在棺材裡 以前為了謁陵lsquo敬禮rsquo 現在為了移靈lsquo敬禮rsquo

劉行奇的眼淚禪師的憐憫代表白先勇對身在那個ldquo憂患重重年代的人rdquo的悲憫

lsquo指揮刀rsquo象徵李將軍的生命所以謁陵時指揮刀lsquo閃閃發光rsquo而將軍過世秦義方會夢到lsquo其副官我的指揮刀不見了rsquo

李浩然將軍靈堂的輓聯及祭文賦予將軍在小說中成為ldquo中華民族rdquo的代表性而將軍的過世也就代表中華民族從那個憂患重重的年代解脫了也代表屬於lsquo台北人rsquo的年代結束

小說最後兩個字ldquo敬禮－rdquo代表白先勇對rsquo台北人rsquo的敬意正好相對白先勇在書頭的第一句話ldquo紀念先父母以及他們那個憂患重重的年代rdquo

軍人

許子凡B0134052

一把青

故事簡介 主角 朱青 師娘郭軫小顧 郭軫 一名隸屬於空軍的青年男子他在被調往東北時娶了朱青 但結婚沒幾天國共內戰爆發大亂卻在東北墬機身亡經過這番慘痛的生離死別來臺之後的朱青簡直判若兩人在空軍新生歡迎晚會中遇見了他的師娘（郭軫 所隸屬的空軍小隊隊長的老婆也是幫忙照顧郭軫 長大的人）後來認識小顧 是一名空軍小夥子但他也在故事的最後也墜機了朱青對小顧之死也無特別的反應

技巧1今昔對比的應用A 時空移轉 先住南京後住台北B 人物形象轉變 郭軫朱青師娘在台北遇到朱青朱 青與師娘C朱青面對同樣飛機失事的態度 在南京聽到郭軫失事後 在台北當小顧出事後

2 作者將全文分為上下篇 在「上」文中作者筆下的朱青是「靦靦腆腆很有一股教人疼憐的怯態」朱青太在乎對方所以深怕失去對方

到了「下」文非但居住環境與先前大相逕庭戰爭沒有了最大的改變是朱青面對小顧的死亡竟冷淡到像日常瑣事

文中涵義 1 南京慘愛時期郭軫被派去打仗離開後兩人的愛情相當濃情蜜意太在乎對方所以深怕失去彼此而且朱青天天望著天空期盼郭軫歸來但師娘希望朱青能早日看開因為就算一直望天郭軫也不會馬上回來朱青卻只有似懂非懂的點了頭隱約已尋出悲劇性的結局及朱青慘澹的命運朱青台北的生活空有軀殼心早已死去

2京北錯愛時期在台北的朱青和小顧交往小顧和郭軫的性格也不相同小顧溫吞處處依順朱青郭軫卻自負主觀意識較濃烈但其實朱青只是將小顧做為肉體的需求品渴望被愛自己卻無法付出愛情了因為朱青在郭軫死後企圖尋找郭軫的影子填補內心永不復回的缺陷才會專找空軍的小夥子當成交往對象讓自己回到南京那段刻骨銘心的感覺卻又再次受到傷害幻想終究破滅

3 台北薄愛時期朱青對小顧之死也無特別反應朱青其實是因為心死所以並不會做出任何反應或許她預料到小顧依舊會和她天人永隔吧因為第一次的衝擊過大第二次似乎疼痛減輕許多實為內心已麻痺無覺

歲除

故事簡介 主角 賴鳴生劉姓夫婦 驪珠 和俞欣 賴鳴升 本故事中的主角之一在軍醫院大廚房工作的退役老兵每年的除夕夜都會來到昔日老戰友劉姓夫婦家一起「圍爐」吃年夜飯圍爐中不停的述說在大陸抗日從軍時期種種英勇事蹟包括在「臺兒莊之役」出生入死也談及他退役之後在台灣幾次不如意遭遇像整筆退役金因山地姑娘騙婚而花光之類

技巧1堅守己分的人物的描寫來台之後一些對故鄉過往戰績念念不忘的軍人們仍想堅守自己的本分繼續從事軍職還有一批從國外回來受西式軍事訓練為台灣帶來新觀念的新式軍人也在其中＜歲除＞中的軍人無不是想堅守自己的信念冀望再次成就戰功能為國家效忠

＜歲除＞篇中擁有軍人身分的三人為例隨著國民政府撤退來台親身經歷許多戰爭的賴鳴升跟劉營長以及穿美式軍服的年輕軍人俞欣故事開頭寫一個迎接新年的聚會上主人劉營長一家和客人賴鳴升俞欣在談往事時不禁回憶起過去的戰爭事蹟其中身為軍人的劉賴和俞欣只有客人賴鳴升不穿著軍服而是穿「中山裝」從所穿服裝代表的意義來看劉營長與賴鳴升充分表現出愛國 ( 中國 )懷念故鄉的精神

2今昔人物的對比兩位同時代的軍人劉營長和賴鳴升同樣歷經臺兒莊大捷但兩人遷台後的命運卻截然不同一個做了營長另一個做了榮民醫院廚房裡的買辦 (雇用通曉外語與商務經營的本地人協助商務 )同樣從事和軍人相關的職業一個直接為民服務另一個則是間接兩人的身分地位也對調劉營長現在反比賴鳴升的地位還高

賴鳴升在大陸時是風光的四川軍連長到台灣後卻只能擔任伙伕混口飯吃

3反諷

白先勇把賴鳴升的悲劇安排發生在除夕之夜是很有含義的在回不得老家的情況下圍坐吃ldquo團圓飯rdquo就有諷刺意味又把一個經歷過猛烈炮彈戰火的老兵滄桑血淚史安置在戲放鞭炮煙火的喜慶節日對比之下產生尖銳的反諷效果

文中涵義

＜歲除＞中前來作客的賴鳴升對於自己過去在大陸的豐功偉業不厭其煩一說再說生怕劉營長一家忘掉先前的美好生活般奇妙的是他的口吻並非憎惡奪去江山的共產黨取而代之的是「惆悵」及「憤慨」的心情

『臺兒莊』對他來說那是戰爭在自己心裡留下的傷痕是當時的人才能體會的是一種過去的榮耀他身在台灣至今仍對大陸念念不忘言談中流露出思鄉之情對現今異鄉生活的惆悵

小說頭一段白先勇在籠統描繪台北市除夕黃昏景致的幾句文字裏提到ldquo各家的燈火都提早亮了起來好像在把這一刻殘剩的歲月加緊催走預備去迎接另一個新年似的rdquo

而小說最末幾句是ldquo四週的爆竹聲愈來愈密除夕已經到了尾聲又一個新年開始降臨到台北市來rdquo白先勇前後強調ldquo迎新rdquo 正暗示賴鳴升不能面對ldquo時間已不可挽回地改變一切rdquo之事實也暗示他固執持守已經不合實際的自我意象

教育人員B0134002

黎光秦

花橋榮記

主要角色 老闆娘這篇故事的敘述者 ( 桂林 ) 盧先生主角 ( 桂林 ) 羅家小姐盧先生的未婚妻 ( 桂林留在大陸 ) 秀華老闆娘替盧先生提親對向 ( 桂林 ) 顧太太盧先生的房東 (湖北 ) 阿春洗衣婦 ( 台灣 ) 李老頭 ( 李半城 )對比強烈的小配角 ( 桂林 ) 秦癲子對比強烈的小配角 ( 桂林 )

情節概要 桂林的花橋榮記和台北的花橋榮記 李老頭和秦癲子的死 國小教師盧先生 老闆娘對盧先生的用心 盧先生的未婚妻羅小姐 盧先生失去希望 盧先生發瘋而死

人物性格對其影響 老闆娘偶爾緬懷過去但仍然可以面對現實

生活rarr生活雖然並不順利但還算過得去

李老頭和秦癲子完全活在過去不願接受現實的殘酷生活毫無目標和意義一再逃避最終發生悲劇rarr一味的關注自己所失去的東西而不好好把握當下你連目前所僅有的東西中將全部失去

人物性格對其影響 盧先生在未婚妻的羈絆下不斷緬懷過去未婚妻給他一股活下去的力量與希望因為人生有目標有意義所以可以面對現實的生活但是希望一旦破滅頓時失去所有的人生價值盧先生的心猶如被刺破的氣球失去靈魂的軀體最後只求肉體享受心靈的腐化自然加速了肉體趨向死亡rarr人生活著當然要有目標有希望但當希望破滅時請不要灰心墮落應努力找出新的人生目標和意義然而愛情的力量超越一切失去愛情的盧先生要他尋找新的人生目標實為強人所難所以盧先生可算是作者所同情的角色

文章架構的今昔之別昔 今

絡繹不絕的米粉店 冷清的米粉店縣衙各大政商名流指名要吃 沒幾滴油水可榨寅時卯糧的小

公務員「李半城」城中的房子占了一半

身無分文兒子半年匯一張支票

有 2 個小老婆的縣老爺 被革職的市府官員桂林好山好水山青水綠 臺北年年地震加颱風盧興昌的公子 長春國小的國文老師對學生有耐心百般呵護 對學生已出去耐性大呼小叫文靜 消沉白頭髮 染成黑頭髮

文中的象徵 米粉店連接桂林和台北之間的感情 桂林好山水男女皆沾有靈氣各個俊男美女過往的美

好 臺北天災年年報到現實的殘酷 桂林戲「薛平貴回窯」盧先生想盡早回到家鄉娶羅小姐 老闆娘的先生老闆娘對過往的回憶 羅小姐的信盧先生生命的最大價值和意義 盧先生和阿春發生關係盧先生已對生命感到絕望只剩下肉體的慾望

盧先生和羅小姐的合影照現實戰勝了過往的美好盧先生的悲劇令作者同情也令讀者唏噓

文中的寫作技巧 藉賓迎主已老闆娘的立場闡述主角盧先

生的故事 大量的垂直對比過去和現在的極大反差 大量的水平對比同為撤退來台的桂林人但老闆娘盧先生李老頭秦癲子間缺有不同的性格和結果

運用大量的事物象徵 人物刻畫細膩真實

額外補充 《花橋榮記》 1998 年電影 導演謝衍 編劇楊心渝謝衍 演員鄭裕玲林建華顧寶明周迅 出品中國

冬夜

背景介紹

五 四 運 動

五四運動 1919 年的 5 月 4 日是一場發

生於北京以青年學生為主的學生運動以及包括廣大群眾市民工商人士等中下階層廣泛參與的一次示威遊行請願罷課罷工暴力對抗政府等多形式的愛國運動

五四運動

章宗祥曹汝霖 陸宗輿

「火燒趙家樓」事件

趙家樓原為明穆宗隆慶朝文淵閣大學士趙貞吉的宅邸因後花園假山上建有亭台遠望似樓故得名

主要角色 「勵志社」成員

余嶔磊第一主角台灣某大學教授 吳柱國第二主角美國加州大學教授 賈宜生台灣某大學教授 (意外死亡 ) 陸冲北京大學教授 (被逼自殺 ) 邵子奇政府官員 陳雄日本漢奸 (被槍斃 )

雅馨余嶔磊原配 (女師大校花 ) 余俊彥余嶔磊兒子 (想申請就讀加大物理系 ) 太太余嶔磊繼室夫人

情節概要 余教授的家及其居家環境 吳柱國歸國 勵志社的成員改變或凋零 五四運動時的風光 吳柱國拿下光環 余教授的傷與後悔 失去浪漫被現實壓迫 余氏父子不得不向現實低頭

故事背景 本文中勵志社成員皆為五四運動時期的

重要成員五四運動背後隱含民族主義的情緒民族主義又是受浪漫主義影響

拜倫 (英國人 )為浪漫主義時期的代表作家為了展現浪漫的民族主義熱情甚至參與希臘獨立戰爭卻不幸戰死

浪漫主義影響呈面甚廣包括文學藝術音樂精神及種種的社會運動在德國甚至被稱為「狂飆的年代」

本文中的浪漫主義 主角余嶔磊教授為本文中浪漫主義的代表我們可由以下幾點證明

1 太太把他的拜倫集中的筆記弄丟令他很生氣2 滿腔愛國熱血衝進趙家樓放火3 在大學教授拜倫4 娶到女師大校花雅馨5 翻譯拜倫詩集

人物分析余嶔磊 曾經視浪漫主義為聖旨的熱血青年滿腔的愛國熱血膽大包天地赤腳衝進趙家樓放火甚至因此和女師大校花結緣拜倫是他的偶像他教拜倫翻譯拜倫的詩集一個原本滿身熱血的青年卻敵不過現實的壓力來到台灣體力上已無法支撐熱血的運動貧苦的生活令他不得不向現實和金錢低頭心靈的部分雅馨過世繼夫人只是做肉體的照顧使余教授無以發洩那股熱血的浪漫情緒他的心也隨之空虛年紀大了頭髮禿了余教授的浪漫真的走了

人物分析吳柱國 吳柱國在火燒趙家樓時率先毆打駐日公使亦可看見

其愛國熱情他在美國教書 20 年終於成為國際中中國史的權威學者看似成就不凡光環無數但對吳教授來說為了現實生活沒能在中國或台灣任教是可恥的辜負了自己的愛國情操所以當哈佛大學的畢業生論文批評五四運動的價值吳柱國挺身而出此外他從不教授中國近代史這時因為他認為自己旅居國外這麼久沒有資格談論這一塊歷史由吳教授的話中可看出他講述中國史純粹為線時制度所逼而非自己意願和余教授一樣吳柱國也是現實壓力下希生夢想和初衷的受害者

浪漫和現實的對比浪漫 現實

余教授和俊彥一樣年輕英爽 余教授的頭十分光禿心靈上關懷的原配夫人 肉體上關懷的繼室夫人邵子其宣布二十年不當官 邵子奇已經當官陸冲是打倒「孔家店」的代表人物 陸冲被北大學生批鬥不堪受辱而自殺

余教授赤腳衝進趙家樓放火 余教授的右腳久傷難癒吳柱國為五四運動健將 吳柱國不反駁哈佛畢業生論文的批評

出國教授歷史宣揚中國文化 所教授的中國史都是空話

熱血的翻譯拜倫詩集 已經七八年沒譯過一個字謹守「浪漫主義」「愛國主義」的崗位

為了生計設法出國教書

余教授叫拜倫 (浪漫文學 ) 余教授為了生活已放棄浪漫想出國教中文

文中的象徵 ( 名子的奧秘 )

余嶔磊「余」我之意「嶔磊」頑石也有不屈之意然而余嶔磊最後不得不向現實低頭還要請吳柱國幫忙和其名有極大反差

吳柱國音同「無助國」吳柱國在美國教書二十年並為幫助母國

賈宜生隱設西漢時的「賈誼」賈誼英年早逝無力報效國家勸諫漢文帝賈宜生也是一位壯志未酬的角色

文中的象徵 冬夜和雨現實 拜倫詩集浪漫主義 右腳的傷現實 于善堂藥膏 1繼室夫人僅對余教授做到肉體照顧 2 對中國的情感

吳柱國穿著一件黑呢大衣戴著一副銀絲邊的眼鏡一頭頭髮白得雪亮他手上持著煙斗從容不迫應對那些記者的訪問他那份溫文儒雅那份令人肅然起敬的學者風範好像隨著歲月變得愈更醇厚了一般吳柱國很風光在國際上宣揚中國文化

文中的象徵 中國絲棉短襖吳柱國保留對中國的情感 龍井茶對中國的情感 邵子其當官現實的逼迫 賈宜生慘死現實的逼迫 陸冲自殺現實的逼迫 毆打駐日公使浪漫的愛國情感 火燒趙家樓浪漫的愛國情感 雅馨 1原配夫人對余教授可以做到精神和心靈的照顧 2浪漫的愛情

文中的象徵 吳柱國不反駁哈佛畢業生的論文現實的情況令

他沒有立場發言 吳柱國出版的書現實制度的壓迫 龍井茶冷了愛國熱情已被現實澆熄 右腳的傷在台大醫院住院五個月開刀電療無效金針一戳反到見效對中國的愛國熱情

七八年沒翻譯拜倫詩集浪漫主義的熱情已向現實低頭

文中的象徵 余教授不放棄哈佛給的獎金也不讓給賈宜生現實經濟壓力打敗了浪漫主義和友誼

余俊彥的外貌浪漫主義也只是虛有其表了

余俊彥想申請加大物理系突有表面的浪漫內心都是現實生活

放棄教英國浪漫文學想轉到國外教中文現時已經徹底打敗浪漫

佣人部分( 那片血一般紅的杜鵑花 )

王立杰B0134007

故事內容之人物主軸人物 我 (本篇的敘述者 )舅媽 (敘述者的舅媽 )王雄 (本篇主角舅媽雇用的男佣人 )麗兒 (舅媽的女兒本篇第二重要人物 )喜妹 (舅媽雇用的女佣人 )插花人物 王雄母親小妹仔 ( 王雄在湖南時母親為他買的未婚妻 )麗兒的那些小屁孩同學

故事內容 驚悚的開頭

王雄之死 溫馨的前期 麗兒之女嬰的憨態 ( 五顏六色的玻璃珠子 )

逐漸變了樣的中期 麗兒的中學時代 amp 那些小屁孩同學 ( 大猩猩 ) 不能回頭的後期 破掉而不能修復的魚缸喜妹的逼迫 懸疑的結尾

那片血一般紅的杜鵑花

技巧 + 涵義篇 (1)強烈對比

他們兩個人一大一小一黑一白蹦著跳著在那片紅紅的花海裡載歌載舞起來

這是個溫馨的畫面但彷彿夾雜著諷刺

技巧 + 涵義篇 (2) 小妹仔 ( 小妹仔長得白白胖胖是個很傻氣

的丫頭 ) 麗兒 ( 雪白浪圓的圓圓的臉眼睛 ) 喜妹 (極肥壯的女人又喜歡穿緊身衣服總是箍得肉顫顫的 )

王雄還懷念著過去的小妹仔 將麗兒換化成王雄快樂的過去 將喜妹比喻成王雄不想面對的現在

技巧 + 涵義篇 (2) 麗兒女嬰的憨態逐漸消失代表著過去漸漸不可挽留

王雄不想面對該死的現在而且現在 ( 的狀況 ) 並不 ( 能 ) 讓他守護僅有的過去

所以掐喜妹 (現在 )把她肉體rdquo掐得一塊一塊的淤青她頸子上一轉都是指甲印rdquo

技巧 + 涵義篇 (3)文中重要之王雄與敘述者的對話

談論大陸與台灣的距離死狀的原因

人死掉後屍體的漂流

技巧 + 涵義篇 (3) 前後呼應

屍體的漂流 ( 前 ) 王雄的屍體被潮水沖到了岩石縫中夾在那裡始終沒有漂走

屍體的狀態 ( 前 ) 王雄那雙大得出奇的手掌十個指頭圓禿禿的仍舊沒有變形

那片血一般紅的杜鵑花叢 ( 後 ) 王雄的手依然為了守護麗兒最後的過去 ( 杜鵑花叢 )而靈魂 (屍體的漂流 )依然留在台灣並讓那片血一般紅的杜鵑花叢出現

總之 王雄依舊沒有面對他所該面對的現實而一直想盡辦法挽留過去 (死了之後還是放不開 )最後hellip

過去不再是過去而且王雄毀了現在所以選擇自殺

總結十四篇短編小說

差異 時間 地點 人物 事件 結局

各篇獨立 故事看似不連貫

共同 皆遷居於台北 懷念在大陸的往事 強烈的今昔對比

每篇可以分開獨立閱讀 但是串聯在一起 卻有種劇情的連貫性

The end

參考資料 王謝堂前的燕子 台北人的研析與索隱 臺北市 爾雅 民 75 作者 歐陽子 臺北人 作長 白先勇 httpwwwworldonecomtwnew_detaildo

ncId=13ampnewsId=11568ampshowType= httpblogudncomnospeak1211105 httpswwwgooglecomtwurl

sa=tamprct=jampq=ampesrc=sampsource=webampcd=2ampcad=rjaampved=0CDoQFjABampurl=http3A2F2Ftaiwanpediaculturetw2Fweb2Fcontent3FID3D2246ampei=YzKaUbexEo7jkgXChoDQAwampusg=AFQjCNEVvMwogzdCmvBNhS-xNKklWFM8VQampsig2=yhQK1762knduqLxDuaKYGw

故事技巧 amp 象徵

今昔之比文中處處充滿今昔對比藉此說出美好過去與殘酷現在

以前的秦副官 現在lsquo沒良心rsquo的隨從 以前的鋼軍司令 現在病懨懨的老者 以前鐵軍司令 現在超脫的老和尚 以前四星上將 現在躺在棺材裡 以前為了謁陵lsquo敬禮rsquo 現在為了移靈lsquo敬禮rsquo

劉行奇的眼淚禪師的憐憫代表白先勇對身在那個ldquo憂患重重年代的人rdquo的悲憫

lsquo指揮刀rsquo象徵李將軍的生命所以謁陵時指揮刀lsquo閃閃發光rsquo而將軍過世秦義方會夢到lsquo其副官我的指揮刀不見了rsquo

李浩然將軍靈堂的輓聯及祭文賦予將軍在小說中成為ldquo中華民族rdquo的代表性而將軍的過世也就代表中華民族從那個憂患重重的年代解脫了也代表屬於lsquo台北人rsquo的年代結束

小說最後兩個字ldquo敬禮－rdquo代表白先勇對rsquo台北人rsquo的敬意正好相對白先勇在書頭的第一句話ldquo紀念先父母以及他們那個憂患重重的年代rdquo

軍人

許子凡B0134052

一把青

故事簡介 主角 朱青 師娘郭軫小顧 郭軫 一名隸屬於空軍的青年男子他在被調往東北時娶了朱青 但結婚沒幾天國共內戰爆發大亂卻在東北墬機身亡經過這番慘痛的生離死別來臺之後的朱青簡直判若兩人在空軍新生歡迎晚會中遇見了他的師娘（郭軫 所隸屬的空軍小隊隊長的老婆也是幫忙照顧郭軫 長大的人）後來認識小顧 是一名空軍小夥子但他也在故事的最後也墜機了朱青對小顧之死也無特別的反應

技巧1今昔對比的應用A 時空移轉 先住南京後住台北B 人物形象轉變 郭軫朱青師娘在台北遇到朱青朱 青與師娘C朱青面對同樣飛機失事的態度 在南京聽到郭軫失事後 在台北當小顧出事後

2 作者將全文分為上下篇 在「上」文中作者筆下的朱青是「靦靦腆腆很有一股教人疼憐的怯態」朱青太在乎對方所以深怕失去對方

到了「下」文非但居住環境與先前大相逕庭戰爭沒有了最大的改變是朱青面對小顧的死亡竟冷淡到像日常瑣事

文中涵義 1 南京慘愛時期郭軫被派去打仗離開後兩人的愛情相當濃情蜜意太在乎對方所以深怕失去彼此而且朱青天天望著天空期盼郭軫歸來但師娘希望朱青能早日看開因為就算一直望天郭軫也不會馬上回來朱青卻只有似懂非懂的點了頭隱約已尋出悲劇性的結局及朱青慘澹的命運朱青台北的生活空有軀殼心早已死去

2京北錯愛時期在台北的朱青和小顧交往小顧和郭軫的性格也不相同小顧溫吞處處依順朱青郭軫卻自負主觀意識較濃烈但其實朱青只是將小顧做為肉體的需求品渴望被愛自己卻無法付出愛情了因為朱青在郭軫死後企圖尋找郭軫的影子填補內心永不復回的缺陷才會專找空軍的小夥子當成交往對象讓自己回到南京那段刻骨銘心的感覺卻又再次受到傷害幻想終究破滅

3 台北薄愛時期朱青對小顧之死也無特別反應朱青其實是因為心死所以並不會做出任何反應或許她預料到小顧依舊會和她天人永隔吧因為第一次的衝擊過大第二次似乎疼痛減輕許多實為內心已麻痺無覺

歲除

故事簡介 主角 賴鳴生劉姓夫婦 驪珠 和俞欣 賴鳴升 本故事中的主角之一在軍醫院大廚房工作的退役老兵每年的除夕夜都會來到昔日老戰友劉姓夫婦家一起「圍爐」吃年夜飯圍爐中不停的述說在大陸抗日從軍時期種種英勇事蹟包括在「臺兒莊之役」出生入死也談及他退役之後在台灣幾次不如意遭遇像整筆退役金因山地姑娘騙婚而花光之類

技巧1堅守己分的人物的描寫來台之後一些對故鄉過往戰績念念不忘的軍人們仍想堅守自己的本分繼續從事軍職還有一批從國外回來受西式軍事訓練為台灣帶來新觀念的新式軍人也在其中＜歲除＞中的軍人無不是想堅守自己的信念冀望再次成就戰功能為國家效忠

＜歲除＞篇中擁有軍人身分的三人為例隨著國民政府撤退來台親身經歷許多戰爭的賴鳴升跟劉營長以及穿美式軍服的年輕軍人俞欣故事開頭寫一個迎接新年的聚會上主人劉營長一家和客人賴鳴升俞欣在談往事時不禁回憶起過去的戰爭事蹟其中身為軍人的劉賴和俞欣只有客人賴鳴升不穿著軍服而是穿「中山裝」從所穿服裝代表的意義來看劉營長與賴鳴升充分表現出愛國 ( 中國 )懷念故鄉的精神

2今昔人物的對比兩位同時代的軍人劉營長和賴鳴升同樣歷經臺兒莊大捷但兩人遷台後的命運卻截然不同一個做了營長另一個做了榮民醫院廚房裡的買辦 (雇用通曉外語與商務經營的本地人協助商務 )同樣從事和軍人相關的職業一個直接為民服務另一個則是間接兩人的身分地位也對調劉營長現在反比賴鳴升的地位還高

賴鳴升在大陸時是風光的四川軍連長到台灣後卻只能擔任伙伕混口飯吃

3反諷

白先勇把賴鳴升的悲劇安排發生在除夕之夜是很有含義的在回不得老家的情況下圍坐吃ldquo團圓飯rdquo就有諷刺意味又把一個經歷過猛烈炮彈戰火的老兵滄桑血淚史安置在戲放鞭炮煙火的喜慶節日對比之下產生尖銳的反諷效果

文中涵義

＜歲除＞中前來作客的賴鳴升對於自己過去在大陸的豐功偉業不厭其煩一說再說生怕劉營長一家忘掉先前的美好生活般奇妙的是他的口吻並非憎惡奪去江山的共產黨取而代之的是「惆悵」及「憤慨」的心情

『臺兒莊』對他來說那是戰爭在自己心裡留下的傷痕是當時的人才能體會的是一種過去的榮耀他身在台灣至今仍對大陸念念不忘言談中流露出思鄉之情對現今異鄉生活的惆悵

小說頭一段白先勇在籠統描繪台北市除夕黃昏景致的幾句文字裏提到ldquo各家的燈火都提早亮了起來好像在把這一刻殘剩的歲月加緊催走預備去迎接另一個新年似的rdquo

而小說最末幾句是ldquo四週的爆竹聲愈來愈密除夕已經到了尾聲又一個新年開始降臨到台北市來rdquo白先勇前後強調ldquo迎新rdquo 正暗示賴鳴升不能面對ldquo時間已不可挽回地改變一切rdquo之事實也暗示他固執持守已經不合實際的自我意象

教育人員B0134002

黎光秦

花橋榮記

主要角色 老闆娘這篇故事的敘述者 ( 桂林 ) 盧先生主角 ( 桂林 ) 羅家小姐盧先生的未婚妻 ( 桂林留在大陸 ) 秀華老闆娘替盧先生提親對向 ( 桂林 ) 顧太太盧先生的房東 (湖北 ) 阿春洗衣婦 ( 台灣 ) 李老頭 ( 李半城 )對比強烈的小配角 ( 桂林 ) 秦癲子對比強烈的小配角 ( 桂林 )

情節概要 桂林的花橋榮記和台北的花橋榮記 李老頭和秦癲子的死 國小教師盧先生 老闆娘對盧先生的用心 盧先生的未婚妻羅小姐 盧先生失去希望 盧先生發瘋而死

人物性格對其影響 老闆娘偶爾緬懷過去但仍然可以面對現實

生活rarr生活雖然並不順利但還算過得去

李老頭和秦癲子完全活在過去不願接受現實的殘酷生活毫無目標和意義一再逃避最終發生悲劇rarr一味的關注自己所失去的東西而不好好把握當下你連目前所僅有的東西中將全部失去

人物性格對其影響 盧先生在未婚妻的羈絆下不斷緬懷過去未婚妻給他一股活下去的力量與希望因為人生有目標有意義所以可以面對現實的生活但是希望一旦破滅頓時失去所有的人生價值盧先生的心猶如被刺破的氣球失去靈魂的軀體最後只求肉體享受心靈的腐化自然加速了肉體趨向死亡rarr人生活著當然要有目標有希望但當希望破滅時請不要灰心墮落應努力找出新的人生目標和意義然而愛情的力量超越一切失去愛情的盧先生要他尋找新的人生目標實為強人所難所以盧先生可算是作者所同情的角色

文章架構的今昔之別昔 今

絡繹不絕的米粉店 冷清的米粉店縣衙各大政商名流指名要吃 沒幾滴油水可榨寅時卯糧的小

公務員「李半城」城中的房子占了一半

身無分文兒子半年匯一張支票

有 2 個小老婆的縣老爺 被革職的市府官員桂林好山好水山青水綠 臺北年年地震加颱風盧興昌的公子 長春國小的國文老師對學生有耐心百般呵護 對學生已出去耐性大呼小叫文靜 消沉白頭髮 染成黑頭髮

文中的象徵 米粉店連接桂林和台北之間的感情 桂林好山水男女皆沾有靈氣各個俊男美女過往的美

好 臺北天災年年報到現實的殘酷 桂林戲「薛平貴回窯」盧先生想盡早回到家鄉娶羅小姐 老闆娘的先生老闆娘對過往的回憶 羅小姐的信盧先生生命的最大價值和意義 盧先生和阿春發生關係盧先生已對生命感到絕望只剩下肉體的慾望

盧先生和羅小姐的合影照現實戰勝了過往的美好盧先生的悲劇令作者同情也令讀者唏噓

文中的寫作技巧 藉賓迎主已老闆娘的立場闡述主角盧先

生的故事 大量的垂直對比過去和現在的極大反差 大量的水平對比同為撤退來台的桂林人但老闆娘盧先生李老頭秦癲子間缺有不同的性格和結果

運用大量的事物象徵 人物刻畫細膩真實

額外補充 《花橋榮記》 1998 年電影 導演謝衍 編劇楊心渝謝衍 演員鄭裕玲林建華顧寶明周迅 出品中國

冬夜

背景介紹

五 四 運 動

五四運動 1919 年的 5 月 4 日是一場發

生於北京以青年學生為主的學生運動以及包括廣大群眾市民工商人士等中下階層廣泛參與的一次示威遊行請願罷課罷工暴力對抗政府等多形式的愛國運動

五四運動

章宗祥曹汝霖 陸宗輿

「火燒趙家樓」事件

趙家樓原為明穆宗隆慶朝文淵閣大學士趙貞吉的宅邸因後花園假山上建有亭台遠望似樓故得名

主要角色 「勵志社」成員

余嶔磊第一主角台灣某大學教授 吳柱國第二主角美國加州大學教授 賈宜生台灣某大學教授 (意外死亡 ) 陸冲北京大學教授 (被逼自殺 ) 邵子奇政府官員 陳雄日本漢奸 (被槍斃 )

雅馨余嶔磊原配 (女師大校花 ) 余俊彥余嶔磊兒子 (想申請就讀加大物理系 ) 太太余嶔磊繼室夫人

情節概要 余教授的家及其居家環境 吳柱國歸國 勵志社的成員改變或凋零 五四運動時的風光 吳柱國拿下光環 余教授的傷與後悔 失去浪漫被現實壓迫 余氏父子不得不向現實低頭

故事背景 本文中勵志社成員皆為五四運動時期的

重要成員五四運動背後隱含民族主義的情緒民族主義又是受浪漫主義影響

拜倫 (英國人 )為浪漫主義時期的代表作家為了展現浪漫的民族主義熱情甚至參與希臘獨立戰爭卻不幸戰死

浪漫主義影響呈面甚廣包括文學藝術音樂精神及種種的社會運動在德國甚至被稱為「狂飆的年代」

本文中的浪漫主義 主角余嶔磊教授為本文中浪漫主義的代表我們可由以下幾點證明

1 太太把他的拜倫集中的筆記弄丟令他很生氣2 滿腔愛國熱血衝進趙家樓放火3 在大學教授拜倫4 娶到女師大校花雅馨5 翻譯拜倫詩集

人物分析余嶔磊 曾經視浪漫主義為聖旨的熱血青年滿腔的愛國熱血膽大包天地赤腳衝進趙家樓放火甚至因此和女師大校花結緣拜倫是他的偶像他教拜倫翻譯拜倫的詩集一個原本滿身熱血的青年卻敵不過現實的壓力來到台灣體力上已無法支撐熱血的運動貧苦的生活令他不得不向現實和金錢低頭心靈的部分雅馨過世繼夫人只是做肉體的照顧使余教授無以發洩那股熱血的浪漫情緒他的心也隨之空虛年紀大了頭髮禿了余教授的浪漫真的走了

人物分析吳柱國 吳柱國在火燒趙家樓時率先毆打駐日公使亦可看見

其愛國熱情他在美國教書 20 年終於成為國際中中國史的權威學者看似成就不凡光環無數但對吳教授來說為了現實生活沒能在中國或台灣任教是可恥的辜負了自己的愛國情操所以當哈佛大學的畢業生論文批評五四運動的價值吳柱國挺身而出此外他從不教授中國近代史這時因為他認為自己旅居國外這麼久沒有資格談論這一塊歷史由吳教授的話中可看出他講述中國史純粹為線時制度所逼而非自己意願和余教授一樣吳柱國也是現實壓力下希生夢想和初衷的受害者

浪漫和現實的對比浪漫 現實

余教授和俊彥一樣年輕英爽 余教授的頭十分光禿心靈上關懷的原配夫人 肉體上關懷的繼室夫人邵子其宣布二十年不當官 邵子奇已經當官陸冲是打倒「孔家店」的代表人物 陸冲被北大學生批鬥不堪受辱而自殺

余教授赤腳衝進趙家樓放火 余教授的右腳久傷難癒吳柱國為五四運動健將 吳柱國不反駁哈佛畢業生論文的批評

出國教授歷史宣揚中國文化 所教授的中國史都是空話

熱血的翻譯拜倫詩集 已經七八年沒譯過一個字謹守「浪漫主義」「愛國主義」的崗位

為了生計設法出國教書

余教授叫拜倫 (浪漫文學 ) 余教授為了生活已放棄浪漫想出國教中文

文中的象徵 ( 名子的奧秘 )

余嶔磊「余」我之意「嶔磊」頑石也有不屈之意然而余嶔磊最後不得不向現實低頭還要請吳柱國幫忙和其名有極大反差

吳柱國音同「無助國」吳柱國在美國教書二十年並為幫助母國

賈宜生隱設西漢時的「賈誼」賈誼英年早逝無力報效國家勸諫漢文帝賈宜生也是一位壯志未酬的角色

文中的象徵 冬夜和雨現實 拜倫詩集浪漫主義 右腳的傷現實 于善堂藥膏 1繼室夫人僅對余教授做到肉體照顧 2 對中國的情感

吳柱國穿著一件黑呢大衣戴著一副銀絲邊的眼鏡一頭頭髮白得雪亮他手上持著煙斗從容不迫應對那些記者的訪問他那份溫文儒雅那份令人肅然起敬的學者風範好像隨著歲月變得愈更醇厚了一般吳柱國很風光在國際上宣揚中國文化

文中的象徵 中國絲棉短襖吳柱國保留對中國的情感 龍井茶對中國的情感 邵子其當官現實的逼迫 賈宜生慘死現實的逼迫 陸冲自殺現實的逼迫 毆打駐日公使浪漫的愛國情感 火燒趙家樓浪漫的愛國情感 雅馨 1原配夫人對余教授可以做到精神和心靈的照顧 2浪漫的愛情

文中的象徵 吳柱國不反駁哈佛畢業生的論文現實的情況令

他沒有立場發言 吳柱國出版的書現實制度的壓迫 龍井茶冷了愛國熱情已被現實澆熄 右腳的傷在台大醫院住院五個月開刀電療無效金針一戳反到見效對中國的愛國熱情

七八年沒翻譯拜倫詩集浪漫主義的熱情已向現實低頭

文中的象徵 余教授不放棄哈佛給的獎金也不讓給賈宜生現實經濟壓力打敗了浪漫主義和友誼

余俊彥的外貌浪漫主義也只是虛有其表了

余俊彥想申請加大物理系突有表面的浪漫內心都是現實生活

放棄教英國浪漫文學想轉到國外教中文現時已經徹底打敗浪漫

佣人部分( 那片血一般紅的杜鵑花 )

王立杰B0134007

故事內容之人物主軸人物 我 (本篇的敘述者 )舅媽 (敘述者的舅媽 )王雄 (本篇主角舅媽雇用的男佣人 )麗兒 (舅媽的女兒本篇第二重要人物 )喜妹 (舅媽雇用的女佣人 )插花人物 王雄母親小妹仔 ( 王雄在湖南時母親為他買的未婚妻 )麗兒的那些小屁孩同學

故事內容 驚悚的開頭

王雄之死 溫馨的前期 麗兒之女嬰的憨態 ( 五顏六色的玻璃珠子 )

逐漸變了樣的中期 麗兒的中學時代 amp 那些小屁孩同學 ( 大猩猩 ) 不能回頭的後期 破掉而不能修復的魚缸喜妹的逼迫 懸疑的結尾

那片血一般紅的杜鵑花

技巧 + 涵義篇 (1)強烈對比

他們兩個人一大一小一黑一白蹦著跳著在那片紅紅的花海裡載歌載舞起來

這是個溫馨的畫面但彷彿夾雜著諷刺

技巧 + 涵義篇 (2) 小妹仔 ( 小妹仔長得白白胖胖是個很傻氣

的丫頭 ) 麗兒 ( 雪白浪圓的圓圓的臉眼睛 ) 喜妹 (極肥壯的女人又喜歡穿緊身衣服總是箍得肉顫顫的 )

王雄還懷念著過去的小妹仔 將麗兒換化成王雄快樂的過去 將喜妹比喻成王雄不想面對的現在

技巧 + 涵義篇 (2) 麗兒女嬰的憨態逐漸消失代表著過去漸漸不可挽留

王雄不想面對該死的現在而且現在 ( 的狀況 ) 並不 ( 能 ) 讓他守護僅有的過去

所以掐喜妹 (現在 )把她肉體rdquo掐得一塊一塊的淤青她頸子上一轉都是指甲印rdquo

技巧 + 涵義篇 (3)文中重要之王雄與敘述者的對話

談論大陸與台灣的距離死狀的原因

人死掉後屍體的漂流

技巧 + 涵義篇 (3) 前後呼應

屍體的漂流 ( 前 ) 王雄的屍體被潮水沖到了岩石縫中夾在那裡始終沒有漂走

屍體的狀態 ( 前 ) 王雄那雙大得出奇的手掌十個指頭圓禿禿的仍舊沒有變形

那片血一般紅的杜鵑花叢 ( 後 ) 王雄的手依然為了守護麗兒最後的過去 ( 杜鵑花叢 )而靈魂 (屍體的漂流 )依然留在台灣並讓那片血一般紅的杜鵑花叢出現

總之 王雄依舊沒有面對他所該面對的現實而一直想盡辦法挽留過去 (死了之後還是放不開 )最後hellip

過去不再是過去而且王雄毀了現在所以選擇自殺

總結十四篇短編小說

差異 時間 地點 人物 事件 結局

各篇獨立 故事看似不連貫

共同 皆遷居於台北 懷念在大陸的往事 強烈的今昔對比

每篇可以分開獨立閱讀 但是串聯在一起 卻有種劇情的連貫性

The end

參考資料 王謝堂前的燕子 台北人的研析與索隱 臺北市 爾雅 民 75 作者 歐陽子 臺北人 作長 白先勇 httpwwwworldonecomtwnew_detaildo

ncId=13ampnewsId=11568ampshowType= httpblogudncomnospeak1211105 httpswwwgooglecomtwurl

sa=tamprct=jampq=ampesrc=sampsource=webampcd=2ampcad=rjaampved=0CDoQFjABampurl=http3A2F2Ftaiwanpediaculturetw2Fweb2Fcontent3FID3D2246ampei=YzKaUbexEo7jkgXChoDQAwampusg=AFQjCNEVvMwogzdCmvBNhS-xNKklWFM8VQampsig2=yhQK1762knduqLxDuaKYGw

今昔之比文中處處充滿今昔對比藉此說出美好過去與殘酷現在

以前的秦副官 現在lsquo沒良心rsquo的隨從 以前的鋼軍司令 現在病懨懨的老者 以前鐵軍司令 現在超脫的老和尚 以前四星上將 現在躺在棺材裡 以前為了謁陵lsquo敬禮rsquo 現在為了移靈lsquo敬禮rsquo

劉行奇的眼淚禪師的憐憫代表白先勇對身在那個ldquo憂患重重年代的人rdquo的悲憫

lsquo指揮刀rsquo象徵李將軍的生命所以謁陵時指揮刀lsquo閃閃發光rsquo而將軍過世秦義方會夢到lsquo其副官我的指揮刀不見了rsquo

李浩然將軍靈堂的輓聯及祭文賦予將軍在小說中成為ldquo中華民族rdquo的代表性而將軍的過世也就代表中華民族從那個憂患重重的年代解脫了也代表屬於lsquo台北人rsquo的年代結束

小說最後兩個字ldquo敬禮－rdquo代表白先勇對rsquo台北人rsquo的敬意正好相對白先勇在書頭的第一句話ldquo紀念先父母以及他們那個憂患重重的年代rdquo

軍人

許子凡B0134052

一把青

故事簡介 主角 朱青 師娘郭軫小顧 郭軫 一名隸屬於空軍的青年男子他在被調往東北時娶了朱青 但結婚沒幾天國共內戰爆發大亂卻在東北墬機身亡經過這番慘痛的生離死別來臺之後的朱青簡直判若兩人在空軍新生歡迎晚會中遇見了他的師娘（郭軫 所隸屬的空軍小隊隊長的老婆也是幫忙照顧郭軫 長大的人）後來認識小顧 是一名空軍小夥子但他也在故事的最後也墜機了朱青對小顧之死也無特別的反應

技巧1今昔對比的應用A 時空移轉 先住南京後住台北B 人物形象轉變 郭軫朱青師娘在台北遇到朱青朱 青與師娘C朱青面對同樣飛機失事的態度 在南京聽到郭軫失事後 在台北當小顧出事後

2 作者將全文分為上下篇 在「上」文中作者筆下的朱青是「靦靦腆腆很有一股教人疼憐的怯態」朱青太在乎對方所以深怕失去對方

到了「下」文非但居住環境與先前大相逕庭戰爭沒有了最大的改變是朱青面對小顧的死亡竟冷淡到像日常瑣事

文中涵義 1 南京慘愛時期郭軫被派去打仗離開後兩人的愛情相當濃情蜜意太在乎對方所以深怕失去彼此而且朱青天天望著天空期盼郭軫歸來但師娘希望朱青能早日看開因為就算一直望天郭軫也不會馬上回來朱青卻只有似懂非懂的點了頭隱約已尋出悲劇性的結局及朱青慘澹的命運朱青台北的生活空有軀殼心早已死去

2京北錯愛時期在台北的朱青和小顧交往小顧和郭軫的性格也不相同小顧溫吞處處依順朱青郭軫卻自負主觀意識較濃烈但其實朱青只是將小顧做為肉體的需求品渴望被愛自己卻無法付出愛情了因為朱青在郭軫死後企圖尋找郭軫的影子填補內心永不復回的缺陷才會專找空軍的小夥子當成交往對象讓自己回到南京那段刻骨銘心的感覺卻又再次受到傷害幻想終究破滅

3 台北薄愛時期朱青對小顧之死也無特別反應朱青其實是因為心死所以並不會做出任何反應或許她預料到小顧依舊會和她天人永隔吧因為第一次的衝擊過大第二次似乎疼痛減輕許多實為內心已麻痺無覺

歲除

故事簡介 主角 賴鳴生劉姓夫婦 驪珠 和俞欣 賴鳴升 本故事中的主角之一在軍醫院大廚房工作的退役老兵每年的除夕夜都會來到昔日老戰友劉姓夫婦家一起「圍爐」吃年夜飯圍爐中不停的述說在大陸抗日從軍時期種種英勇事蹟包括在「臺兒莊之役」出生入死也談及他退役之後在台灣幾次不如意遭遇像整筆退役金因山地姑娘騙婚而花光之類

技巧1堅守己分的人物的描寫來台之後一些對故鄉過往戰績念念不忘的軍人們仍想堅守自己的本分繼續從事軍職還有一批從國外回來受西式軍事訓練為台灣帶來新觀念的新式軍人也在其中＜歲除＞中的軍人無不是想堅守自己的信念冀望再次成就戰功能為國家效忠

＜歲除＞篇中擁有軍人身分的三人為例隨著國民政府撤退來台親身經歷許多戰爭的賴鳴升跟劉營長以及穿美式軍服的年輕軍人俞欣故事開頭寫一個迎接新年的聚會上主人劉營長一家和客人賴鳴升俞欣在談往事時不禁回憶起過去的戰爭事蹟其中身為軍人的劉賴和俞欣只有客人賴鳴升不穿著軍服而是穿「中山裝」從所穿服裝代表的意義來看劉營長與賴鳴升充分表現出愛國 ( 中國 )懷念故鄉的精神

2今昔人物的對比兩位同時代的軍人劉營長和賴鳴升同樣歷經臺兒莊大捷但兩人遷台後的命運卻截然不同一個做了營長另一個做了榮民醫院廚房裡的買辦 (雇用通曉外語與商務經營的本地人協助商務 )同樣從事和軍人相關的職業一個直接為民服務另一個則是間接兩人的身分地位也對調劉營長現在反比賴鳴升的地位還高

賴鳴升在大陸時是風光的四川軍連長到台灣後卻只能擔任伙伕混口飯吃

3反諷

白先勇把賴鳴升的悲劇安排發生在除夕之夜是很有含義的在回不得老家的情況下圍坐吃ldquo團圓飯rdquo就有諷刺意味又把一個經歷過猛烈炮彈戰火的老兵滄桑血淚史安置在戲放鞭炮煙火的喜慶節日對比之下產生尖銳的反諷效果

文中涵義

＜歲除＞中前來作客的賴鳴升對於自己過去在大陸的豐功偉業不厭其煩一說再說生怕劉營長一家忘掉先前的美好生活般奇妙的是他的口吻並非憎惡奪去江山的共產黨取而代之的是「惆悵」及「憤慨」的心情

『臺兒莊』對他來說那是戰爭在自己心裡留下的傷痕是當時的人才能體會的是一種過去的榮耀他身在台灣至今仍對大陸念念不忘言談中流露出思鄉之情對現今異鄉生活的惆悵

小說頭一段白先勇在籠統描繪台北市除夕黃昏景致的幾句文字裏提到ldquo各家的燈火都提早亮了起來好像在把這一刻殘剩的歲月加緊催走預備去迎接另一個新年似的rdquo

而小說最末幾句是ldquo四週的爆竹聲愈來愈密除夕已經到了尾聲又一個新年開始降臨到台北市來rdquo白先勇前後強調ldquo迎新rdquo 正暗示賴鳴升不能面對ldquo時間已不可挽回地改變一切rdquo之事實也暗示他固執持守已經不合實際的自我意象

教育人員B0134002

黎光秦

花橋榮記

主要角色 老闆娘這篇故事的敘述者 ( 桂林 ) 盧先生主角 ( 桂林 ) 羅家小姐盧先生的未婚妻 ( 桂林留在大陸 ) 秀華老闆娘替盧先生提親對向 ( 桂林 ) 顧太太盧先生的房東 (湖北 ) 阿春洗衣婦 ( 台灣 ) 李老頭 ( 李半城 )對比強烈的小配角 ( 桂林 ) 秦癲子對比強烈的小配角 ( 桂林 )

情節概要 桂林的花橋榮記和台北的花橋榮記 李老頭和秦癲子的死 國小教師盧先生 老闆娘對盧先生的用心 盧先生的未婚妻羅小姐 盧先生失去希望 盧先生發瘋而死

人物性格對其影響 老闆娘偶爾緬懷過去但仍然可以面對現實

生活rarr生活雖然並不順利但還算過得去

李老頭和秦癲子完全活在過去不願接受現實的殘酷生活毫無目標和意義一再逃避最終發生悲劇rarr一味的關注自己所失去的東西而不好好把握當下你連目前所僅有的東西中將全部失去

人物性格對其影響 盧先生在未婚妻的羈絆下不斷緬懷過去未婚妻給他一股活下去的力量與希望因為人生有目標有意義所以可以面對現實的生活但是希望一旦破滅頓時失去所有的人生價值盧先生的心猶如被刺破的氣球失去靈魂的軀體最後只求肉體享受心靈的腐化自然加速了肉體趨向死亡rarr人生活著當然要有目標有希望但當希望破滅時請不要灰心墮落應努力找出新的人生目標和意義然而愛情的力量超越一切失去愛情的盧先生要他尋找新的人生目標實為強人所難所以盧先生可算是作者所同情的角色

文章架構的今昔之別昔 今

絡繹不絕的米粉店 冷清的米粉店縣衙各大政商名流指名要吃 沒幾滴油水可榨寅時卯糧的小

公務員「李半城」城中的房子占了一半

身無分文兒子半年匯一張支票

有 2 個小老婆的縣老爺 被革職的市府官員桂林好山好水山青水綠 臺北年年地震加颱風盧興昌的公子 長春國小的國文老師對學生有耐心百般呵護 對學生已出去耐性大呼小叫文靜 消沉白頭髮 染成黑頭髮

文中的象徵 米粉店連接桂林和台北之間的感情 桂林好山水男女皆沾有靈氣各個俊男美女過往的美

好 臺北天災年年報到現實的殘酷 桂林戲「薛平貴回窯」盧先生想盡早回到家鄉娶羅小姐 老闆娘的先生老闆娘對過往的回憶 羅小姐的信盧先生生命的最大價值和意義 盧先生和阿春發生關係盧先生已對生命感到絕望只剩下肉體的慾望

盧先生和羅小姐的合影照現實戰勝了過往的美好盧先生的悲劇令作者同情也令讀者唏噓

文中的寫作技巧 藉賓迎主已老闆娘的立場闡述主角盧先

生的故事 大量的垂直對比過去和現在的極大反差 大量的水平對比同為撤退來台的桂林人但老闆娘盧先生李老頭秦癲子間缺有不同的性格和結果

運用大量的事物象徵 人物刻畫細膩真實

額外補充 《花橋榮記》 1998 年電影 導演謝衍 編劇楊心渝謝衍 演員鄭裕玲林建華顧寶明周迅 出品中國

冬夜

背景介紹

五 四 運 動

五四運動 1919 年的 5 月 4 日是一場發

生於北京以青年學生為主的學生運動以及包括廣大群眾市民工商人士等中下階層廣泛參與的一次示威遊行請願罷課罷工暴力對抗政府等多形式的愛國運動

五四運動

章宗祥曹汝霖 陸宗輿

「火燒趙家樓」事件

趙家樓原為明穆宗隆慶朝文淵閣大學士趙貞吉的宅邸因後花園假山上建有亭台遠望似樓故得名

主要角色 「勵志社」成員

余嶔磊第一主角台灣某大學教授 吳柱國第二主角美國加州大學教授 賈宜生台灣某大學教授 (意外死亡 ) 陸冲北京大學教授 (被逼自殺 ) 邵子奇政府官員 陳雄日本漢奸 (被槍斃 )

雅馨余嶔磊原配 (女師大校花 ) 余俊彥余嶔磊兒子 (想申請就讀加大物理系 ) 太太余嶔磊繼室夫人

情節概要 余教授的家及其居家環境 吳柱國歸國 勵志社的成員改變或凋零 五四運動時的風光 吳柱國拿下光環 余教授的傷與後悔 失去浪漫被現實壓迫 余氏父子不得不向現實低頭

故事背景 本文中勵志社成員皆為五四運動時期的

重要成員五四運動背後隱含民族主義的情緒民族主義又是受浪漫主義影響

拜倫 (英國人 )為浪漫主義時期的代表作家為了展現浪漫的民族主義熱情甚至參與希臘獨立戰爭卻不幸戰死

浪漫主義影響呈面甚廣包括文學藝術音樂精神及種種的社會運動在德國甚至被稱為「狂飆的年代」

本文中的浪漫主義 主角余嶔磊教授為本文中浪漫主義的代表我們可由以下幾點證明

1 太太把他的拜倫集中的筆記弄丟令他很生氣2 滿腔愛國熱血衝進趙家樓放火3 在大學教授拜倫4 娶到女師大校花雅馨5 翻譯拜倫詩集

人物分析余嶔磊 曾經視浪漫主義為聖旨的熱血青年滿腔的愛國熱血膽大包天地赤腳衝進趙家樓放火甚至因此和女師大校花結緣拜倫是他的偶像他教拜倫翻譯拜倫的詩集一個原本滿身熱血的青年卻敵不過現實的壓力來到台灣體力上已無法支撐熱血的運動貧苦的生活令他不得不向現實和金錢低頭心靈的部分雅馨過世繼夫人只是做肉體的照顧使余教授無以發洩那股熱血的浪漫情緒他的心也隨之空虛年紀大了頭髮禿了余教授的浪漫真的走了

人物分析吳柱國 吳柱國在火燒趙家樓時率先毆打駐日公使亦可看見

其愛國熱情他在美國教書 20 年終於成為國際中中國史的權威學者看似成就不凡光環無數但對吳教授來說為了現實生活沒能在中國或台灣任教是可恥的辜負了自己的愛國情操所以當哈佛大學的畢業生論文批評五四運動的價值吳柱國挺身而出此外他從不教授中國近代史這時因為他認為自己旅居國外這麼久沒有資格談論這一塊歷史由吳教授的話中可看出他講述中國史純粹為線時制度所逼而非自己意願和余教授一樣吳柱國也是現實壓力下希生夢想和初衷的受害者

浪漫和現實的對比浪漫 現實

余教授和俊彥一樣年輕英爽 余教授的頭十分光禿心靈上關懷的原配夫人 肉體上關懷的繼室夫人邵子其宣布二十年不當官 邵子奇已經當官陸冲是打倒「孔家店」的代表人物 陸冲被北大學生批鬥不堪受辱而自殺

余教授赤腳衝進趙家樓放火 余教授的右腳久傷難癒吳柱國為五四運動健將 吳柱國不反駁哈佛畢業生論文的批評

出國教授歷史宣揚中國文化 所教授的中國史都是空話

熱血的翻譯拜倫詩集 已經七八年沒譯過一個字謹守「浪漫主義」「愛國主義」的崗位

為了生計設法出國教書

余教授叫拜倫 (浪漫文學 ) 余教授為了生活已放棄浪漫想出國教中文

文中的象徵 ( 名子的奧秘 )

余嶔磊「余」我之意「嶔磊」頑石也有不屈之意然而余嶔磊最後不得不向現實低頭還要請吳柱國幫忙和其名有極大反差

吳柱國音同「無助國」吳柱國在美國教書二十年並為幫助母國

賈宜生隱設西漢時的「賈誼」賈誼英年早逝無力報效國家勸諫漢文帝賈宜生也是一位壯志未酬的角色

文中的象徵 冬夜和雨現實 拜倫詩集浪漫主義 右腳的傷現實 于善堂藥膏 1繼室夫人僅對余教授做到肉體照顧 2 對中國的情感

吳柱國穿著一件黑呢大衣戴著一副銀絲邊的眼鏡一頭頭髮白得雪亮他手上持著煙斗從容不迫應對那些記者的訪問他那份溫文儒雅那份令人肅然起敬的學者風範好像隨著歲月變得愈更醇厚了一般吳柱國很風光在國際上宣揚中國文化

文中的象徵 中國絲棉短襖吳柱國保留對中國的情感 龍井茶對中國的情感 邵子其當官現實的逼迫 賈宜生慘死現實的逼迫 陸冲自殺現實的逼迫 毆打駐日公使浪漫的愛國情感 火燒趙家樓浪漫的愛國情感 雅馨 1原配夫人對余教授可以做到精神和心靈的照顧 2浪漫的愛情

文中的象徵 吳柱國不反駁哈佛畢業生的論文現實的情況令

他沒有立場發言 吳柱國出版的書現實制度的壓迫 龍井茶冷了愛國熱情已被現實澆熄 右腳的傷在台大醫院住院五個月開刀電療無效金針一戳反到見效對中國的愛國熱情

七八年沒翻譯拜倫詩集浪漫主義的熱情已向現實低頭

文中的象徵 余教授不放棄哈佛給的獎金也不讓給賈宜生現實經濟壓力打敗了浪漫主義和友誼

余俊彥的外貌浪漫主義也只是虛有其表了

余俊彥想申請加大物理系突有表面的浪漫內心都是現實生活

放棄教英國浪漫文學想轉到國外教中文現時已經徹底打敗浪漫

佣人部分( 那片血一般紅的杜鵑花 )

王立杰B0134007

故事內容之人物主軸人物 我 (本篇的敘述者 )舅媽 (敘述者的舅媽 )王雄 (本篇主角舅媽雇用的男佣人 )麗兒 (舅媽的女兒本篇第二重要人物 )喜妹 (舅媽雇用的女佣人 )插花人物 王雄母親小妹仔 ( 王雄在湖南時母親為他買的未婚妻 )麗兒的那些小屁孩同學

故事內容 驚悚的開頭

王雄之死 溫馨的前期 麗兒之女嬰的憨態 ( 五顏六色的玻璃珠子 )

逐漸變了樣的中期 麗兒的中學時代 amp 那些小屁孩同學 ( 大猩猩 ) 不能回頭的後期 破掉而不能修復的魚缸喜妹的逼迫 懸疑的結尾

那片血一般紅的杜鵑花

技巧 + 涵義篇 (1)強烈對比

他們兩個人一大一小一黑一白蹦著跳著在那片紅紅的花海裡載歌載舞起來

這是個溫馨的畫面但彷彿夾雜著諷刺

技巧 + 涵義篇 (2) 小妹仔 ( 小妹仔長得白白胖胖是個很傻氣

的丫頭 ) 麗兒 ( 雪白浪圓的圓圓的臉眼睛 ) 喜妹 (極肥壯的女人又喜歡穿緊身衣服總是箍得肉顫顫的 )

王雄還懷念著過去的小妹仔 將麗兒換化成王雄快樂的過去 將喜妹比喻成王雄不想面對的現在

技巧 + 涵義篇 (2) 麗兒女嬰的憨態逐漸消失代表著過去漸漸不可挽留

王雄不想面對該死的現在而且現在 ( 的狀況 ) 並不 ( 能 ) 讓他守護僅有的過去

所以掐喜妹 (現在 )把她肉體rdquo掐得一塊一塊的淤青她頸子上一轉都是指甲印rdquo

技巧 + 涵義篇 (3)文中重要之王雄與敘述者的對話

談論大陸與台灣的距離死狀的原因

人死掉後屍體的漂流

技巧 + 涵義篇 (3) 前後呼應

屍體的漂流 ( 前 ) 王雄的屍體被潮水沖到了岩石縫中夾在那裡始終沒有漂走

屍體的狀態 ( 前 ) 王雄那雙大得出奇的手掌十個指頭圓禿禿的仍舊沒有變形

那片血一般紅的杜鵑花叢 ( 後 ) 王雄的手依然為了守護麗兒最後的過去 ( 杜鵑花叢 )而靈魂 (屍體的漂流 )依然留在台灣並讓那片血一般紅的杜鵑花叢出現

總之 王雄依舊沒有面對他所該面對的現實而一直想盡辦法挽留過去 (死了之後還是放不開 )最後hellip

過去不再是過去而且王雄毀了現在所以選擇自殺

總結十四篇短編小說

差異 時間 地點 人物 事件 結局

各篇獨立 故事看似不連貫

共同 皆遷居於台北 懷念在大陸的往事 強烈的今昔對比

每篇可以分開獨立閱讀 但是串聯在一起 卻有種劇情的連貫性

The end

參考資料 王謝堂前的燕子 台北人的研析與索隱 臺北市 爾雅 民 75 作者 歐陽子 臺北人 作長 白先勇 httpwwwworldonecomtwnew_detaildo

ncId=13ampnewsId=11568ampshowType= httpblogudncomnospeak1211105 httpswwwgooglecomtwurl

sa=tamprct=jampq=ampesrc=sampsource=webampcd=2ampcad=rjaampved=0CDoQFjABampurl=http3A2F2Ftaiwanpediaculturetw2Fweb2Fcontent3FID3D2246ampei=YzKaUbexEo7jkgXChoDQAwampusg=AFQjCNEVvMwogzdCmvBNhS-xNKklWFM8VQampsig2=yhQK1762knduqLxDuaKYGw

劉行奇的眼淚禪師的憐憫代表白先勇對身在那個ldquo憂患重重年代的人rdquo的悲憫

lsquo指揮刀rsquo象徵李將軍的生命所以謁陵時指揮刀lsquo閃閃發光rsquo而將軍過世秦義方會夢到lsquo其副官我的指揮刀不見了rsquo

李浩然將軍靈堂的輓聯及祭文賦予將軍在小說中成為ldquo中華民族rdquo的代表性而將軍的過世也就代表中華民族從那個憂患重重的年代解脫了也代表屬於lsquo台北人rsquo的年代結束

小說最後兩個字ldquo敬禮－rdquo代表白先勇對rsquo台北人rsquo的敬意正好相對白先勇在書頭的第一句話ldquo紀念先父母以及他們那個憂患重重的年代rdquo

軍人

許子凡B0134052

一把青

故事簡介 主角 朱青 師娘郭軫小顧 郭軫 一名隸屬於空軍的青年男子他在被調往東北時娶了朱青 但結婚沒幾天國共內戰爆發大亂卻在東北墬機身亡經過這番慘痛的生離死別來臺之後的朱青簡直判若兩人在空軍新生歡迎晚會中遇見了他的師娘（郭軫 所隸屬的空軍小隊隊長的老婆也是幫忙照顧郭軫 長大的人）後來認識小顧 是一名空軍小夥子但他也在故事的最後也墜機了朱青對小顧之死也無特別的反應

技巧1今昔對比的應用A 時空移轉 先住南京後住台北B 人物形象轉變 郭軫朱青師娘在台北遇到朱青朱 青與師娘C朱青面對同樣飛機失事的態度 在南京聽到郭軫失事後 在台北當小顧出事後

2 作者將全文分為上下篇 在「上」文中作者筆下的朱青是「靦靦腆腆很有一股教人疼憐的怯態」朱青太在乎對方所以深怕失去對方

到了「下」文非但居住環境與先前大相逕庭戰爭沒有了最大的改變是朱青面對小顧的死亡竟冷淡到像日常瑣事

文中涵義 1 南京慘愛時期郭軫被派去打仗離開後兩人的愛情相當濃情蜜意太在乎對方所以深怕失去彼此而且朱青天天望著天空期盼郭軫歸來但師娘希望朱青能早日看開因為就算一直望天郭軫也不會馬上回來朱青卻只有似懂非懂的點了頭隱約已尋出悲劇性的結局及朱青慘澹的命運朱青台北的生活空有軀殼心早已死去

2京北錯愛時期在台北的朱青和小顧交往小顧和郭軫的性格也不相同小顧溫吞處處依順朱青郭軫卻自負主觀意識較濃烈但其實朱青只是將小顧做為肉體的需求品渴望被愛自己卻無法付出愛情了因為朱青在郭軫死後企圖尋找郭軫的影子填補內心永不復回的缺陷才會專找空軍的小夥子當成交往對象讓自己回到南京那段刻骨銘心的感覺卻又再次受到傷害幻想終究破滅

3 台北薄愛時期朱青對小顧之死也無特別反應朱青其實是因為心死所以並不會做出任何反應或許她預料到小顧依舊會和她天人永隔吧因為第一次的衝擊過大第二次似乎疼痛減輕許多實為內心已麻痺無覺

歲除

故事簡介 主角 賴鳴生劉姓夫婦 驪珠 和俞欣 賴鳴升 本故事中的主角之一在軍醫院大廚房工作的退役老兵每年的除夕夜都會來到昔日老戰友劉姓夫婦家一起「圍爐」吃年夜飯圍爐中不停的述說在大陸抗日從軍時期種種英勇事蹟包括在「臺兒莊之役」出生入死也談及他退役之後在台灣幾次不如意遭遇像整筆退役金因山地姑娘騙婚而花光之類

技巧1堅守己分的人物的描寫來台之後一些對故鄉過往戰績念念不忘的軍人們仍想堅守自己的本分繼續從事軍職還有一批從國外回來受西式軍事訓練為台灣帶來新觀念的新式軍人也在其中＜歲除＞中的軍人無不是想堅守自己的信念冀望再次成就戰功能為國家效忠

＜歲除＞篇中擁有軍人身分的三人為例隨著國民政府撤退來台親身經歷許多戰爭的賴鳴升跟劉營長以及穿美式軍服的年輕軍人俞欣故事開頭寫一個迎接新年的聚會上主人劉營長一家和客人賴鳴升俞欣在談往事時不禁回憶起過去的戰爭事蹟其中身為軍人的劉賴和俞欣只有客人賴鳴升不穿著軍服而是穿「中山裝」從所穿服裝代表的意義來看劉營長與賴鳴升充分表現出愛國 ( 中國 )懷念故鄉的精神

2今昔人物的對比兩位同時代的軍人劉營長和賴鳴升同樣歷經臺兒莊大捷但兩人遷台後的命運卻截然不同一個做了營長另一個做了榮民醫院廚房裡的買辦 (雇用通曉外語與商務經營的本地人協助商務 )同樣從事和軍人相關的職業一個直接為民服務另一個則是間接兩人的身分地位也對調劉營長現在反比賴鳴升的地位還高

賴鳴升在大陸時是風光的四川軍連長到台灣後卻只能擔任伙伕混口飯吃

3反諷

白先勇把賴鳴升的悲劇安排發生在除夕之夜是很有含義的在回不得老家的情況下圍坐吃ldquo團圓飯rdquo就有諷刺意味又把一個經歷過猛烈炮彈戰火的老兵滄桑血淚史安置在戲放鞭炮煙火的喜慶節日對比之下產生尖銳的反諷效果

文中涵義

＜歲除＞中前來作客的賴鳴升對於自己過去在大陸的豐功偉業不厭其煩一說再說生怕劉營長一家忘掉先前的美好生活般奇妙的是他的口吻並非憎惡奪去江山的共產黨取而代之的是「惆悵」及「憤慨」的心情

『臺兒莊』對他來說那是戰爭在自己心裡留下的傷痕是當時的人才能體會的是一種過去的榮耀他身在台灣至今仍對大陸念念不忘言談中流露出思鄉之情對現今異鄉生活的惆悵

小說頭一段白先勇在籠統描繪台北市除夕黃昏景致的幾句文字裏提到ldquo各家的燈火都提早亮了起來好像在把這一刻殘剩的歲月加緊催走預備去迎接另一個新年似的rdquo

而小說最末幾句是ldquo四週的爆竹聲愈來愈密除夕已經到了尾聲又一個新年開始降臨到台北市來rdquo白先勇前後強調ldquo迎新rdquo 正暗示賴鳴升不能面對ldquo時間已不可挽回地改變一切rdquo之事實也暗示他固執持守已經不合實際的自我意象

教育人員B0134002

黎光秦

花橋榮記

主要角色 老闆娘這篇故事的敘述者 ( 桂林 ) 盧先生主角 ( 桂林 ) 羅家小姐盧先生的未婚妻 ( 桂林留在大陸 ) 秀華老闆娘替盧先生提親對向 ( 桂林 ) 顧太太盧先生的房東 (湖北 ) 阿春洗衣婦 ( 台灣 ) 李老頭 ( 李半城 )對比強烈的小配角 ( 桂林 ) 秦癲子對比強烈的小配角 ( 桂林 )

情節概要 桂林的花橋榮記和台北的花橋榮記 李老頭和秦癲子的死 國小教師盧先生 老闆娘對盧先生的用心 盧先生的未婚妻羅小姐 盧先生失去希望 盧先生發瘋而死

人物性格對其影響 老闆娘偶爾緬懷過去但仍然可以面對現實

生活rarr生活雖然並不順利但還算過得去

李老頭和秦癲子完全活在過去不願接受現實的殘酷生活毫無目標和意義一再逃避最終發生悲劇rarr一味的關注自己所失去的東西而不好好把握當下你連目前所僅有的東西中將全部失去

人物性格對其影響 盧先生在未婚妻的羈絆下不斷緬懷過去未婚妻給他一股活下去的力量與希望因為人生有目標有意義所以可以面對現實的生活但是希望一旦破滅頓時失去所有的人生價值盧先生的心猶如被刺破的氣球失去靈魂的軀體最後只求肉體享受心靈的腐化自然加速了肉體趨向死亡rarr人生活著當然要有目標有希望但當希望破滅時請不要灰心墮落應努力找出新的人生目標和意義然而愛情的力量超越一切失去愛情的盧先生要他尋找新的人生目標實為強人所難所以盧先生可算是作者所同情的角色

文章架構的今昔之別昔 今

絡繹不絕的米粉店 冷清的米粉店縣衙各大政商名流指名要吃 沒幾滴油水可榨寅時卯糧的小

公務員「李半城」城中的房子占了一半

身無分文兒子半年匯一張支票

有 2 個小老婆的縣老爺 被革職的市府官員桂林好山好水山青水綠 臺北年年地震加颱風盧興昌的公子 長春國小的國文老師對學生有耐心百般呵護 對學生已出去耐性大呼小叫文靜 消沉白頭髮 染成黑頭髮

文中的象徵 米粉店連接桂林和台北之間的感情 桂林好山水男女皆沾有靈氣各個俊男美女過往的美

好 臺北天災年年報到現實的殘酷 桂林戲「薛平貴回窯」盧先生想盡早回到家鄉娶羅小姐 老闆娘的先生老闆娘對過往的回憶 羅小姐的信盧先生生命的最大價值和意義 盧先生和阿春發生關係盧先生已對生命感到絕望只剩下肉體的慾望

盧先生和羅小姐的合影照現實戰勝了過往的美好盧先生的悲劇令作者同情也令讀者唏噓

文中的寫作技巧 藉賓迎主已老闆娘的立場闡述主角盧先

生的故事 大量的垂直對比過去和現在的極大反差 大量的水平對比同為撤退來台的桂林人但老闆娘盧先生李老頭秦癲子間缺有不同的性格和結果

運用大量的事物象徵 人物刻畫細膩真實

額外補充 《花橋榮記》 1998 年電影 導演謝衍 編劇楊心渝謝衍 演員鄭裕玲林建華顧寶明周迅 出品中國

冬夜

背景介紹

五 四 運 動

五四運動 1919 年的 5 月 4 日是一場發

生於北京以青年學生為主的學生運動以及包括廣大群眾市民工商人士等中下階層廣泛參與的一次示威遊行請願罷課罷工暴力對抗政府等多形式的愛國運動

五四運動

章宗祥曹汝霖 陸宗輿

「火燒趙家樓」事件

趙家樓原為明穆宗隆慶朝文淵閣大學士趙貞吉的宅邸因後花園假山上建有亭台遠望似樓故得名

主要角色 「勵志社」成員

余嶔磊第一主角台灣某大學教授 吳柱國第二主角美國加州大學教授 賈宜生台灣某大學教授 (意外死亡 ) 陸冲北京大學教授 (被逼自殺 ) 邵子奇政府官員 陳雄日本漢奸 (被槍斃 )

雅馨余嶔磊原配 (女師大校花 ) 余俊彥余嶔磊兒子 (想申請就讀加大物理系 ) 太太余嶔磊繼室夫人

情節概要 余教授的家及其居家環境 吳柱國歸國 勵志社的成員改變或凋零 五四運動時的風光 吳柱國拿下光環 余教授的傷與後悔 失去浪漫被現實壓迫 余氏父子不得不向現實低頭

故事背景 本文中勵志社成員皆為五四運動時期的

重要成員五四運動背後隱含民族主義的情緒民族主義又是受浪漫主義影響

拜倫 (英國人 )為浪漫主義時期的代表作家為了展現浪漫的民族主義熱情甚至參與希臘獨立戰爭卻不幸戰死

浪漫主義影響呈面甚廣包括文學藝術音樂精神及種種的社會運動在德國甚至被稱為「狂飆的年代」

本文中的浪漫主義 主角余嶔磊教授為本文中浪漫主義的代表我們可由以下幾點證明

1 太太把他的拜倫集中的筆記弄丟令他很生氣2 滿腔愛國熱血衝進趙家樓放火3 在大學教授拜倫4 娶到女師大校花雅馨5 翻譯拜倫詩集

人物分析余嶔磊 曾經視浪漫主義為聖旨的熱血青年滿腔的愛國熱血膽大包天地赤腳衝進趙家樓放火甚至因此和女師大校花結緣拜倫是他的偶像他教拜倫翻譯拜倫的詩集一個原本滿身熱血的青年卻敵不過現實的壓力來到台灣體力上已無法支撐熱血的運動貧苦的生活令他不得不向現實和金錢低頭心靈的部分雅馨過世繼夫人只是做肉體的照顧使余教授無以發洩那股熱血的浪漫情緒他的心也隨之空虛年紀大了頭髮禿了余教授的浪漫真的走了

人物分析吳柱國 吳柱國在火燒趙家樓時率先毆打駐日公使亦可看見

其愛國熱情他在美國教書 20 年終於成為國際中中國史的權威學者看似成就不凡光環無數但對吳教授來說為了現實生活沒能在中國或台灣任教是可恥的辜負了自己的愛國情操所以當哈佛大學的畢業生論文批評五四運動的價值吳柱國挺身而出此外他從不教授中國近代史這時因為他認為自己旅居國外這麼久沒有資格談論這一塊歷史由吳教授的話中可看出他講述中國史純粹為線時制度所逼而非自己意願和余教授一樣吳柱國也是現實壓力下希生夢想和初衷的受害者

浪漫和現實的對比浪漫 現實

余教授和俊彥一樣年輕英爽 余教授的頭十分光禿心靈上關懷的原配夫人 肉體上關懷的繼室夫人邵子其宣布二十年不當官 邵子奇已經當官陸冲是打倒「孔家店」的代表人物 陸冲被北大學生批鬥不堪受辱而自殺

余教授赤腳衝進趙家樓放火 余教授的右腳久傷難癒吳柱國為五四運動健將 吳柱國不反駁哈佛畢業生論文的批評

出國教授歷史宣揚中國文化 所教授的中國史都是空話

熱血的翻譯拜倫詩集 已經七八年沒譯過一個字謹守「浪漫主義」「愛國主義」的崗位

為了生計設法出國教書

余教授叫拜倫 (浪漫文學 ) 余教授為了生活已放棄浪漫想出國教中文

文中的象徵 ( 名子的奧秘 )

余嶔磊「余」我之意「嶔磊」頑石也有不屈之意然而余嶔磊最後不得不向現實低頭還要請吳柱國幫忙和其名有極大反差

吳柱國音同「無助國」吳柱國在美國教書二十年並為幫助母國

賈宜生隱設西漢時的「賈誼」賈誼英年早逝無力報效國家勸諫漢文帝賈宜生也是一位壯志未酬的角色

文中的象徵 冬夜和雨現實 拜倫詩集浪漫主義 右腳的傷現實 于善堂藥膏 1繼室夫人僅對余教授做到肉體照顧 2 對中國的情感

吳柱國穿著一件黑呢大衣戴著一副銀絲邊的眼鏡一頭頭髮白得雪亮他手上持著煙斗從容不迫應對那些記者的訪問他那份溫文儒雅那份令人肅然起敬的學者風範好像隨著歲月變得愈更醇厚了一般吳柱國很風光在國際上宣揚中國文化

文中的象徵 中國絲棉短襖吳柱國保留對中國的情感 龍井茶對中國的情感 邵子其當官現實的逼迫 賈宜生慘死現實的逼迫 陸冲自殺現實的逼迫 毆打駐日公使浪漫的愛國情感 火燒趙家樓浪漫的愛國情感 雅馨 1原配夫人對余教授可以做到精神和心靈的照顧 2浪漫的愛情

文中的象徵 吳柱國不反駁哈佛畢業生的論文現實的情況令

他沒有立場發言 吳柱國出版的書現實制度的壓迫 龍井茶冷了愛國熱情已被現實澆熄 右腳的傷在台大醫院住院五個月開刀電療無效金針一戳反到見效對中國的愛國熱情

七八年沒翻譯拜倫詩集浪漫主義的熱情已向現實低頭

文中的象徵 余教授不放棄哈佛給的獎金也不讓給賈宜生現實經濟壓力打敗了浪漫主義和友誼

余俊彥的外貌浪漫主義也只是虛有其表了

余俊彥想申請加大物理系突有表面的浪漫內心都是現實生活

放棄教英國浪漫文學想轉到國外教中文現時已經徹底打敗浪漫

佣人部分( 那片血一般紅的杜鵑花 )

王立杰B0134007

故事內容之人物主軸人物 我 (本篇的敘述者 )舅媽 (敘述者的舅媽 )王雄 (本篇主角舅媽雇用的男佣人 )麗兒 (舅媽的女兒本篇第二重要人物 )喜妹 (舅媽雇用的女佣人 )插花人物 王雄母親小妹仔 ( 王雄在湖南時母親為他買的未婚妻 )麗兒的那些小屁孩同學

故事內容 驚悚的開頭

王雄之死 溫馨的前期 麗兒之女嬰的憨態 ( 五顏六色的玻璃珠子 )

逐漸變了樣的中期 麗兒的中學時代 amp 那些小屁孩同學 ( 大猩猩 ) 不能回頭的後期 破掉而不能修復的魚缸喜妹的逼迫 懸疑的結尾

那片血一般紅的杜鵑花

技巧 + 涵義篇 (1)強烈對比

他們兩個人一大一小一黑一白蹦著跳著在那片紅紅的花海裡載歌載舞起來

這是個溫馨的畫面但彷彿夾雜著諷刺

技巧 + 涵義篇 (2) 小妹仔 ( 小妹仔長得白白胖胖是個很傻氣

的丫頭 ) 麗兒 ( 雪白浪圓的圓圓的臉眼睛 ) 喜妹 (極肥壯的女人又喜歡穿緊身衣服總是箍得肉顫顫的 )

王雄還懷念著過去的小妹仔 將麗兒換化成王雄快樂的過去 將喜妹比喻成王雄不想面對的現在

技巧 + 涵義篇 (2) 麗兒女嬰的憨態逐漸消失代表著過去漸漸不可挽留

王雄不想面對該死的現在而且現在 ( 的狀況 ) 並不 ( 能 ) 讓他守護僅有的過去

所以掐喜妹 (現在 )把她肉體rdquo掐得一塊一塊的淤青她頸子上一轉都是指甲印rdquo

技巧 + 涵義篇 (3)文中重要之王雄與敘述者的對話

談論大陸與台灣的距離死狀的原因

人死掉後屍體的漂流

技巧 + 涵義篇 (3) 前後呼應

屍體的漂流 ( 前 ) 王雄的屍體被潮水沖到了岩石縫中夾在那裡始終沒有漂走

屍體的狀態 ( 前 ) 王雄那雙大得出奇的手掌十個指頭圓禿禿的仍舊沒有變形

那片血一般紅的杜鵑花叢 ( 後 ) 王雄的手依然為了守護麗兒最後的過去 ( 杜鵑花叢 )而靈魂 (屍體的漂流 )依然留在台灣並讓那片血一般紅的杜鵑花叢出現

總之 王雄依舊沒有面對他所該面對的現實而一直想盡辦法挽留過去 (死了之後還是放不開 )最後hellip

過去不再是過去而且王雄毀了現在所以選擇自殺

總結十四篇短編小說

差異 時間 地點 人物 事件 結局

各篇獨立 故事看似不連貫

共同 皆遷居於台北 懷念在大陸的往事 強烈的今昔對比

每篇可以分開獨立閱讀 但是串聯在一起 卻有種劇情的連貫性

The end

參考資料 王謝堂前的燕子 台北人的研析與索隱 臺北市 爾雅 民 75 作者 歐陽子 臺北人 作長 白先勇 httpwwwworldonecomtwnew_detaildo

ncId=13ampnewsId=11568ampshowType= httpblogudncomnospeak1211105 httpswwwgooglecomtwurl

sa=tamprct=jampq=ampesrc=sampsource=webampcd=2ampcad=rjaampved=0CDoQFjABampurl=http3A2F2Ftaiwanpediaculturetw2Fweb2Fcontent3FID3D2246ampei=YzKaUbexEo7jkgXChoDQAwampusg=AFQjCNEVvMwogzdCmvBNhS-xNKklWFM8VQampsig2=yhQK1762knduqLxDuaKYGw

軍人

許子凡B0134052

一把青

故事簡介 主角 朱青 師娘郭軫小顧 郭軫 一名隸屬於空軍的青年男子他在被調往東北時娶了朱青 但結婚沒幾天國共內戰爆發大亂卻在東北墬機身亡經過這番慘痛的生離死別來臺之後的朱青簡直判若兩人在空軍新生歡迎晚會中遇見了他的師娘（郭軫 所隸屬的空軍小隊隊長的老婆也是幫忙照顧郭軫 長大的人）後來認識小顧 是一名空軍小夥子但他也在故事的最後也墜機了朱青對小顧之死也無特別的反應

技巧1今昔對比的應用A 時空移轉 先住南京後住台北B 人物形象轉變 郭軫朱青師娘在台北遇到朱青朱 青與師娘C朱青面對同樣飛機失事的態度 在南京聽到郭軫失事後 在台北當小顧出事後

2 作者將全文分為上下篇 在「上」文中作者筆下的朱青是「靦靦腆腆很有一股教人疼憐的怯態」朱青太在乎對方所以深怕失去對方

到了「下」文非但居住環境與先前大相逕庭戰爭沒有了最大的改變是朱青面對小顧的死亡竟冷淡到像日常瑣事

文中涵義 1 南京慘愛時期郭軫被派去打仗離開後兩人的愛情相當濃情蜜意太在乎對方所以深怕失去彼此而且朱青天天望著天空期盼郭軫歸來但師娘希望朱青能早日看開因為就算一直望天郭軫也不會馬上回來朱青卻只有似懂非懂的點了頭隱約已尋出悲劇性的結局及朱青慘澹的命運朱青台北的生活空有軀殼心早已死去

2京北錯愛時期在台北的朱青和小顧交往小顧和郭軫的性格也不相同小顧溫吞處處依順朱青郭軫卻自負主觀意識較濃烈但其實朱青只是將小顧做為肉體的需求品渴望被愛自己卻無法付出愛情了因為朱青在郭軫死後企圖尋找郭軫的影子填補內心永不復回的缺陷才會專找空軍的小夥子當成交往對象讓自己回到南京那段刻骨銘心的感覺卻又再次受到傷害幻想終究破滅

3 台北薄愛時期朱青對小顧之死也無特別反應朱青其實是因為心死所以並不會做出任何反應或許她預料到小顧依舊會和她天人永隔吧因為第一次的衝擊過大第二次似乎疼痛減輕許多實為內心已麻痺無覺

歲除

故事簡介 主角 賴鳴生劉姓夫婦 驪珠 和俞欣 賴鳴升 本故事中的主角之一在軍醫院大廚房工作的退役老兵每年的除夕夜都會來到昔日老戰友劉姓夫婦家一起「圍爐」吃年夜飯圍爐中不停的述說在大陸抗日從軍時期種種英勇事蹟包括在「臺兒莊之役」出生入死也談及他退役之後在台灣幾次不如意遭遇像整筆退役金因山地姑娘騙婚而花光之類

技巧1堅守己分的人物的描寫來台之後一些對故鄉過往戰績念念不忘的軍人們仍想堅守自己的本分繼續從事軍職還有一批從國外回來受西式軍事訓練為台灣帶來新觀念的新式軍人也在其中＜歲除＞中的軍人無不是想堅守自己的信念冀望再次成就戰功能為國家效忠

＜歲除＞篇中擁有軍人身分的三人為例隨著國民政府撤退來台親身經歷許多戰爭的賴鳴升跟劉營長以及穿美式軍服的年輕軍人俞欣故事開頭寫一個迎接新年的聚會上主人劉營長一家和客人賴鳴升俞欣在談往事時不禁回憶起過去的戰爭事蹟其中身為軍人的劉賴和俞欣只有客人賴鳴升不穿著軍服而是穿「中山裝」從所穿服裝代表的意義來看劉營長與賴鳴升充分表現出愛國 ( 中國 )懷念故鄉的精神

2今昔人物的對比兩位同時代的軍人劉營長和賴鳴升同樣歷經臺兒莊大捷但兩人遷台後的命運卻截然不同一個做了營長另一個做了榮民醫院廚房裡的買辦 (雇用通曉外語與商務經營的本地人協助商務 )同樣從事和軍人相關的職業一個直接為民服務另一個則是間接兩人的身分地位也對調劉營長現在反比賴鳴升的地位還高

賴鳴升在大陸時是風光的四川軍連長到台灣後卻只能擔任伙伕混口飯吃

3反諷

白先勇把賴鳴升的悲劇安排發生在除夕之夜是很有含義的在回不得老家的情況下圍坐吃ldquo團圓飯rdquo就有諷刺意味又把一個經歷過猛烈炮彈戰火的老兵滄桑血淚史安置在戲放鞭炮煙火的喜慶節日對比之下產生尖銳的反諷效果

文中涵義

＜歲除＞中前來作客的賴鳴升對於自己過去在大陸的豐功偉業不厭其煩一說再說生怕劉營長一家忘掉先前的美好生活般奇妙的是他的口吻並非憎惡奪去江山的共產黨取而代之的是「惆悵」及「憤慨」的心情

『臺兒莊』對他來說那是戰爭在自己心裡留下的傷痕是當時的人才能體會的是一種過去的榮耀他身在台灣至今仍對大陸念念不忘言談中流露出思鄉之情對現今異鄉生活的惆悵

小說頭一段白先勇在籠統描繪台北市除夕黃昏景致的幾句文字裏提到ldquo各家的燈火都提早亮了起來好像在把這一刻殘剩的歲月加緊催走預備去迎接另一個新年似的rdquo

而小說最末幾句是ldquo四週的爆竹聲愈來愈密除夕已經到了尾聲又一個新年開始降臨到台北市來rdquo白先勇前後強調ldquo迎新rdquo 正暗示賴鳴升不能面對ldquo時間已不可挽回地改變一切rdquo之事實也暗示他固執持守已經不合實際的自我意象

教育人員B0134002

黎光秦

花橋榮記

主要角色 老闆娘這篇故事的敘述者 ( 桂林 ) 盧先生主角 ( 桂林 ) 羅家小姐盧先生的未婚妻 ( 桂林留在大陸 ) 秀華老闆娘替盧先生提親對向 ( 桂林 ) 顧太太盧先生的房東 (湖北 ) 阿春洗衣婦 ( 台灣 ) 李老頭 ( 李半城 )對比強烈的小配角 ( 桂林 ) 秦癲子對比強烈的小配角 ( 桂林 )

情節概要 桂林的花橋榮記和台北的花橋榮記 李老頭和秦癲子的死 國小教師盧先生 老闆娘對盧先生的用心 盧先生的未婚妻羅小姐 盧先生失去希望 盧先生發瘋而死

人物性格對其影響 老闆娘偶爾緬懷過去但仍然可以面對現實

生活rarr生活雖然並不順利但還算過得去

李老頭和秦癲子完全活在過去不願接受現實的殘酷生活毫無目標和意義一再逃避最終發生悲劇rarr一味的關注自己所失去的東西而不好好把握當下你連目前所僅有的東西中將全部失去

人物性格對其影響 盧先生在未婚妻的羈絆下不斷緬懷過去未婚妻給他一股活下去的力量與希望因為人生有目標有意義所以可以面對現實的生活但是希望一旦破滅頓時失去所有的人生價值盧先生的心猶如被刺破的氣球失去靈魂的軀體最後只求肉體享受心靈的腐化自然加速了肉體趨向死亡rarr人生活著當然要有目標有希望但當希望破滅時請不要灰心墮落應努力找出新的人生目標和意義然而愛情的力量超越一切失去愛情的盧先生要他尋找新的人生目標實為強人所難所以盧先生可算是作者所同情的角色

文章架構的今昔之別昔 今

絡繹不絕的米粉店 冷清的米粉店縣衙各大政商名流指名要吃 沒幾滴油水可榨寅時卯糧的小

公務員「李半城」城中的房子占了一半

身無分文兒子半年匯一張支票

有 2 個小老婆的縣老爺 被革職的市府官員桂林好山好水山青水綠 臺北年年地震加颱風盧興昌的公子 長春國小的國文老師對學生有耐心百般呵護 對學生已出去耐性大呼小叫文靜 消沉白頭髮 染成黑頭髮

文中的象徵 米粉店連接桂林和台北之間的感情 桂林好山水男女皆沾有靈氣各個俊男美女過往的美

好 臺北天災年年報到現實的殘酷 桂林戲「薛平貴回窯」盧先生想盡早回到家鄉娶羅小姐 老闆娘的先生老闆娘對過往的回憶 羅小姐的信盧先生生命的最大價值和意義 盧先生和阿春發生關係盧先生已對生命感到絕望只剩下肉體的慾望

盧先生和羅小姐的合影照現實戰勝了過往的美好盧先生的悲劇令作者同情也令讀者唏噓

文中的寫作技巧 藉賓迎主已老闆娘的立場闡述主角盧先

生的故事 大量的垂直對比過去和現在的極大反差 大量的水平對比同為撤退來台的桂林人但老闆娘盧先生李老頭秦癲子間缺有不同的性格和結果

運用大量的事物象徵 人物刻畫細膩真實

額外補充 《花橋榮記》 1998 年電影 導演謝衍 編劇楊心渝謝衍 演員鄭裕玲林建華顧寶明周迅 出品中國

冬夜

背景介紹

五 四 運 動

五四運動 1919 年的 5 月 4 日是一場發

生於北京以青年學生為主的學生運動以及包括廣大群眾市民工商人士等中下階層廣泛參與的一次示威遊行請願罷課罷工暴力對抗政府等多形式的愛國運動

五四運動

章宗祥曹汝霖 陸宗輿

「火燒趙家樓」事件

趙家樓原為明穆宗隆慶朝文淵閣大學士趙貞吉的宅邸因後花園假山上建有亭台遠望似樓故得名

主要角色 「勵志社」成員

余嶔磊第一主角台灣某大學教授 吳柱國第二主角美國加州大學教授 賈宜生台灣某大學教授 (意外死亡 ) 陸冲北京大學教授 (被逼自殺 ) 邵子奇政府官員 陳雄日本漢奸 (被槍斃 )

雅馨余嶔磊原配 (女師大校花 ) 余俊彥余嶔磊兒子 (想申請就讀加大物理系 ) 太太余嶔磊繼室夫人

情節概要 余教授的家及其居家環境 吳柱國歸國 勵志社的成員改變或凋零 五四運動時的風光 吳柱國拿下光環 余教授的傷與後悔 失去浪漫被現實壓迫 余氏父子不得不向現實低頭

故事背景 本文中勵志社成員皆為五四運動時期的

重要成員五四運動背後隱含民族主義的情緒民族主義又是受浪漫主義影響

拜倫 (英國人 )為浪漫主義時期的代表作家為了展現浪漫的民族主義熱情甚至參與希臘獨立戰爭卻不幸戰死

浪漫主義影響呈面甚廣包括文學藝術音樂精神及種種的社會運動在德國甚至被稱為「狂飆的年代」

本文中的浪漫主義 主角余嶔磊教授為本文中浪漫主義的代表我們可由以下幾點證明

1 太太把他的拜倫集中的筆記弄丟令他很生氣2 滿腔愛國熱血衝進趙家樓放火3 在大學教授拜倫4 娶到女師大校花雅馨5 翻譯拜倫詩集

人物分析余嶔磊 曾經視浪漫主義為聖旨的熱血青年滿腔的愛國熱血膽大包天地赤腳衝進趙家樓放火甚至因此和女師大校花結緣拜倫是他的偶像他教拜倫翻譯拜倫的詩集一個原本滿身熱血的青年卻敵不過現實的壓力來到台灣體力上已無法支撐熱血的運動貧苦的生活令他不得不向現實和金錢低頭心靈的部分雅馨過世繼夫人只是做肉體的照顧使余教授無以發洩那股熱血的浪漫情緒他的心也隨之空虛年紀大了頭髮禿了余教授的浪漫真的走了

人物分析吳柱國 吳柱國在火燒趙家樓時率先毆打駐日公使亦可看見

其愛國熱情他在美國教書 20 年終於成為國際中中國史的權威學者看似成就不凡光環無數但對吳教授來說為了現實生活沒能在中國或台灣任教是可恥的辜負了自己的愛國情操所以當哈佛大學的畢業生論文批評五四運動的價值吳柱國挺身而出此外他從不教授中國近代史這時因為他認為自己旅居國外這麼久沒有資格談論這一塊歷史由吳教授的話中可看出他講述中國史純粹為線時制度所逼而非自己意願和余教授一樣吳柱國也是現實壓力下希生夢想和初衷的受害者

浪漫和現實的對比浪漫 現實

余教授和俊彥一樣年輕英爽 余教授的頭十分光禿心靈上關懷的原配夫人 肉體上關懷的繼室夫人邵子其宣布二十年不當官 邵子奇已經當官陸冲是打倒「孔家店」的代表人物 陸冲被北大學生批鬥不堪受辱而自殺

余教授赤腳衝進趙家樓放火 余教授的右腳久傷難癒吳柱國為五四運動健將 吳柱國不反駁哈佛畢業生論文的批評

出國教授歷史宣揚中國文化 所教授的中國史都是空話

熱血的翻譯拜倫詩集 已經七八年沒譯過一個字謹守「浪漫主義」「愛國主義」的崗位

為了生計設法出國教書

余教授叫拜倫 (浪漫文學 ) 余教授為了生活已放棄浪漫想出國教中文

文中的象徵 ( 名子的奧秘 )

余嶔磊「余」我之意「嶔磊」頑石也有不屈之意然而余嶔磊最後不得不向現實低頭還要請吳柱國幫忙和其名有極大反差

吳柱國音同「無助國」吳柱國在美國教書二十年並為幫助母國

賈宜生隱設西漢時的「賈誼」賈誼英年早逝無力報效國家勸諫漢文帝賈宜生也是一位壯志未酬的角色

文中的象徵 冬夜和雨現實 拜倫詩集浪漫主義 右腳的傷現實 于善堂藥膏 1繼室夫人僅對余教授做到肉體照顧 2 對中國的情感

吳柱國穿著一件黑呢大衣戴著一副銀絲邊的眼鏡一頭頭髮白得雪亮他手上持著煙斗從容不迫應對那些記者的訪問他那份溫文儒雅那份令人肅然起敬的學者風範好像隨著歲月變得愈更醇厚了一般吳柱國很風光在國際上宣揚中國文化

文中的象徵 中國絲棉短襖吳柱國保留對中國的情感 龍井茶對中國的情感 邵子其當官現實的逼迫 賈宜生慘死現實的逼迫 陸冲自殺現實的逼迫 毆打駐日公使浪漫的愛國情感 火燒趙家樓浪漫的愛國情感 雅馨 1原配夫人對余教授可以做到精神和心靈的照顧 2浪漫的愛情

文中的象徵 吳柱國不反駁哈佛畢業生的論文現實的情況令

他沒有立場發言 吳柱國出版的書現實制度的壓迫 龍井茶冷了愛國熱情已被現實澆熄 右腳的傷在台大醫院住院五個月開刀電療無效金針一戳反到見效對中國的愛國熱情

七八年沒翻譯拜倫詩集浪漫主義的熱情已向現實低頭

文中的象徵 余教授不放棄哈佛給的獎金也不讓給賈宜生現實經濟壓力打敗了浪漫主義和友誼

余俊彥的外貌浪漫主義也只是虛有其表了

余俊彥想申請加大物理系突有表面的浪漫內心都是現實生活

放棄教英國浪漫文學想轉到國外教中文現時已經徹底打敗浪漫

佣人部分( 那片血一般紅的杜鵑花 )

王立杰B0134007

故事內容之人物主軸人物 我 (本篇的敘述者 )舅媽 (敘述者的舅媽 )王雄 (本篇主角舅媽雇用的男佣人 )麗兒 (舅媽的女兒本篇第二重要人物 )喜妹 (舅媽雇用的女佣人 )插花人物 王雄母親小妹仔 ( 王雄在湖南時母親為他買的未婚妻 )麗兒的那些小屁孩同學

故事內容 驚悚的開頭

王雄之死 溫馨的前期 麗兒之女嬰的憨態 ( 五顏六色的玻璃珠子 )

逐漸變了樣的中期 麗兒的中學時代 amp 那些小屁孩同學 ( 大猩猩 ) 不能回頭的後期 破掉而不能修復的魚缸喜妹的逼迫 懸疑的結尾

那片血一般紅的杜鵑花

技巧 + 涵義篇 (1)強烈對比

他們兩個人一大一小一黑一白蹦著跳著在那片紅紅的花海裡載歌載舞起來

這是個溫馨的畫面但彷彿夾雜著諷刺

技巧 + 涵義篇 (2) 小妹仔 ( 小妹仔長得白白胖胖是個很傻氣

的丫頭 ) 麗兒 ( 雪白浪圓的圓圓的臉眼睛 ) 喜妹 (極肥壯的女人又喜歡穿緊身衣服總是箍得肉顫顫的 )

王雄還懷念著過去的小妹仔 將麗兒換化成王雄快樂的過去 將喜妹比喻成王雄不想面對的現在

技巧 + 涵義篇 (2) 麗兒女嬰的憨態逐漸消失代表著過去漸漸不可挽留

王雄不想面對該死的現在而且現在 ( 的狀況 ) 並不 ( 能 ) 讓他守護僅有的過去

所以掐喜妹 (現在 )把她肉體rdquo掐得一塊一塊的淤青她頸子上一轉都是指甲印rdquo

技巧 + 涵義篇 (3)文中重要之王雄與敘述者的對話

談論大陸與台灣的距離死狀的原因

人死掉後屍體的漂流

技巧 + 涵義篇 (3) 前後呼應

屍體的漂流 ( 前 ) 王雄的屍體被潮水沖到了岩石縫中夾在那裡始終沒有漂走

屍體的狀態 ( 前 ) 王雄那雙大得出奇的手掌十個指頭圓禿禿的仍舊沒有變形

那片血一般紅的杜鵑花叢 ( 後 ) 王雄的手依然為了守護麗兒最後的過去 ( 杜鵑花叢 )而靈魂 (屍體的漂流 )依然留在台灣並讓那片血一般紅的杜鵑花叢出現

總之 王雄依舊沒有面對他所該面對的現實而一直想盡辦法挽留過去 (死了之後還是放不開 )最後hellip

過去不再是過去而且王雄毀了現在所以選擇自殺

總結十四篇短編小說

差異 時間 地點 人物 事件 結局

各篇獨立 故事看似不連貫

共同 皆遷居於台北 懷念在大陸的往事 強烈的今昔對比

每篇可以分開獨立閱讀 但是串聯在一起 卻有種劇情的連貫性

The end

參考資料 王謝堂前的燕子 台北人的研析與索隱 臺北市 爾雅 民 75 作者 歐陽子 臺北人 作長 白先勇 httpwwwworldonecomtwnew_detaildo

ncId=13ampnewsId=11568ampshowType= httpblogudncomnospeak1211105 httpswwwgooglecomtwurl

sa=tamprct=jampq=ampesrc=sampsource=webampcd=2ampcad=rjaampved=0CDoQFjABampurl=http3A2F2Ftaiwanpediaculturetw2Fweb2Fcontent3FID3D2246ampei=YzKaUbexEo7jkgXChoDQAwampusg=AFQjCNEVvMwogzdCmvBNhS-xNKklWFM8VQampsig2=yhQK1762knduqLxDuaKYGw

一把青

故事簡介 主角 朱青 師娘郭軫小顧 郭軫 一名隸屬於空軍的青年男子他在被調往東北時娶了朱青 但結婚沒幾天國共內戰爆發大亂卻在東北墬機身亡經過這番慘痛的生離死別來臺之後的朱青簡直判若兩人在空軍新生歡迎晚會中遇見了他的師娘（郭軫 所隸屬的空軍小隊隊長的老婆也是幫忙照顧郭軫 長大的人）後來認識小顧 是一名空軍小夥子但他也在故事的最後也墜機了朱青對小顧之死也無特別的反應

技巧1今昔對比的應用A 時空移轉 先住南京後住台北B 人物形象轉變 郭軫朱青師娘在台北遇到朱青朱 青與師娘C朱青面對同樣飛機失事的態度 在南京聽到郭軫失事後 在台北當小顧出事後

2 作者將全文分為上下篇 在「上」文中作者筆下的朱青是「靦靦腆腆很有一股教人疼憐的怯態」朱青太在乎對方所以深怕失去對方

到了「下」文非但居住環境與先前大相逕庭戰爭沒有了最大的改變是朱青面對小顧的死亡竟冷淡到像日常瑣事

文中涵義 1 南京慘愛時期郭軫被派去打仗離開後兩人的愛情相當濃情蜜意太在乎對方所以深怕失去彼此而且朱青天天望著天空期盼郭軫歸來但師娘希望朱青能早日看開因為就算一直望天郭軫也不會馬上回來朱青卻只有似懂非懂的點了頭隱約已尋出悲劇性的結局及朱青慘澹的命運朱青台北的生活空有軀殼心早已死去

2京北錯愛時期在台北的朱青和小顧交往小顧和郭軫的性格也不相同小顧溫吞處處依順朱青郭軫卻自負主觀意識較濃烈但其實朱青只是將小顧做為肉體的需求品渴望被愛自己卻無法付出愛情了因為朱青在郭軫死後企圖尋找郭軫的影子填補內心永不復回的缺陷才會專找空軍的小夥子當成交往對象讓自己回到南京那段刻骨銘心的感覺卻又再次受到傷害幻想終究破滅

3 台北薄愛時期朱青對小顧之死也無特別反應朱青其實是因為心死所以並不會做出任何反應或許她預料到小顧依舊會和她天人永隔吧因為第一次的衝擊過大第二次似乎疼痛減輕許多實為內心已麻痺無覺

歲除

故事簡介 主角 賴鳴生劉姓夫婦 驪珠 和俞欣 賴鳴升 本故事中的主角之一在軍醫院大廚房工作的退役老兵每年的除夕夜都會來到昔日老戰友劉姓夫婦家一起「圍爐」吃年夜飯圍爐中不停的述說在大陸抗日從軍時期種種英勇事蹟包括在「臺兒莊之役」出生入死也談及他退役之後在台灣幾次不如意遭遇像整筆退役金因山地姑娘騙婚而花光之類

技巧1堅守己分的人物的描寫來台之後一些對故鄉過往戰績念念不忘的軍人們仍想堅守自己的本分繼續從事軍職還有一批從國外回來受西式軍事訓練為台灣帶來新觀念的新式軍人也在其中＜歲除＞中的軍人無不是想堅守自己的信念冀望再次成就戰功能為國家效忠

＜歲除＞篇中擁有軍人身分的三人為例隨著國民政府撤退來台親身經歷許多戰爭的賴鳴升跟劉營長以及穿美式軍服的年輕軍人俞欣故事開頭寫一個迎接新年的聚會上主人劉營長一家和客人賴鳴升俞欣在談往事時不禁回憶起過去的戰爭事蹟其中身為軍人的劉賴和俞欣只有客人賴鳴升不穿著軍服而是穿「中山裝」從所穿服裝代表的意義來看劉營長與賴鳴升充分表現出愛國 ( 中國 )懷念故鄉的精神

2今昔人物的對比兩位同時代的軍人劉營長和賴鳴升同樣歷經臺兒莊大捷但兩人遷台後的命運卻截然不同一個做了營長另一個做了榮民醫院廚房裡的買辦 (雇用通曉外語與商務經營的本地人協助商務 )同樣從事和軍人相關的職業一個直接為民服務另一個則是間接兩人的身分地位也對調劉營長現在反比賴鳴升的地位還高

賴鳴升在大陸時是風光的四川軍連長到台灣後卻只能擔任伙伕混口飯吃

3反諷

白先勇把賴鳴升的悲劇安排發生在除夕之夜是很有含義的在回不得老家的情況下圍坐吃ldquo團圓飯rdquo就有諷刺意味又把一個經歷過猛烈炮彈戰火的老兵滄桑血淚史安置在戲放鞭炮煙火的喜慶節日對比之下產生尖銳的反諷效果

文中涵義

＜歲除＞中前來作客的賴鳴升對於自己過去在大陸的豐功偉業不厭其煩一說再說生怕劉營長一家忘掉先前的美好生活般奇妙的是他的口吻並非憎惡奪去江山的共產黨取而代之的是「惆悵」及「憤慨」的心情

『臺兒莊』對他來說那是戰爭在自己心裡留下的傷痕是當時的人才能體會的是一種過去的榮耀他身在台灣至今仍對大陸念念不忘言談中流露出思鄉之情對現今異鄉生活的惆悵

小說頭一段白先勇在籠統描繪台北市除夕黃昏景致的幾句文字裏提到ldquo各家的燈火都提早亮了起來好像在把這一刻殘剩的歲月加緊催走預備去迎接另一個新年似的rdquo

而小說最末幾句是ldquo四週的爆竹聲愈來愈密除夕已經到了尾聲又一個新年開始降臨到台北市來rdquo白先勇前後強調ldquo迎新rdquo 正暗示賴鳴升不能面對ldquo時間已不可挽回地改變一切rdquo之事實也暗示他固執持守已經不合實際的自我意象

教育人員B0134002

黎光秦

花橋榮記

主要角色 老闆娘這篇故事的敘述者 ( 桂林 ) 盧先生主角 ( 桂林 ) 羅家小姐盧先生的未婚妻 ( 桂林留在大陸 ) 秀華老闆娘替盧先生提親對向 ( 桂林 ) 顧太太盧先生的房東 (湖北 ) 阿春洗衣婦 ( 台灣 ) 李老頭 ( 李半城 )對比強烈的小配角 ( 桂林 ) 秦癲子對比強烈的小配角 ( 桂林 )

情節概要 桂林的花橋榮記和台北的花橋榮記 李老頭和秦癲子的死 國小教師盧先生 老闆娘對盧先生的用心 盧先生的未婚妻羅小姐 盧先生失去希望 盧先生發瘋而死

人物性格對其影響 老闆娘偶爾緬懷過去但仍然可以面對現實

生活rarr生活雖然並不順利但還算過得去

李老頭和秦癲子完全活在過去不願接受現實的殘酷生活毫無目標和意義一再逃避最終發生悲劇rarr一味的關注自己所失去的東西而不好好把握當下你連目前所僅有的東西中將全部失去

人物性格對其影響 盧先生在未婚妻的羈絆下不斷緬懷過去未婚妻給他一股活下去的力量與希望因為人生有目標有意義所以可以面對現實的生活但是希望一旦破滅頓時失去所有的人生價值盧先生的心猶如被刺破的氣球失去靈魂的軀體最後只求肉體享受心靈的腐化自然加速了肉體趨向死亡rarr人生活著當然要有目標有希望但當希望破滅時請不要灰心墮落應努力找出新的人生目標和意義然而愛情的力量超越一切失去愛情的盧先生要他尋找新的人生目標實為強人所難所以盧先生可算是作者所同情的角色

文章架構的今昔之別昔 今

絡繹不絕的米粉店 冷清的米粉店縣衙各大政商名流指名要吃 沒幾滴油水可榨寅時卯糧的小

公務員「李半城」城中的房子占了一半

身無分文兒子半年匯一張支票

有 2 個小老婆的縣老爺 被革職的市府官員桂林好山好水山青水綠 臺北年年地震加颱風盧興昌的公子 長春國小的國文老師對學生有耐心百般呵護 對學生已出去耐性大呼小叫文靜 消沉白頭髮 染成黑頭髮

文中的象徵 米粉店連接桂林和台北之間的感情 桂林好山水男女皆沾有靈氣各個俊男美女過往的美

好 臺北天災年年報到現實的殘酷 桂林戲「薛平貴回窯」盧先生想盡早回到家鄉娶羅小姐 老闆娘的先生老闆娘對過往的回憶 羅小姐的信盧先生生命的最大價值和意義 盧先生和阿春發生關係盧先生已對生命感到絕望只剩下肉體的慾望

盧先生和羅小姐的合影照現實戰勝了過往的美好盧先生的悲劇令作者同情也令讀者唏噓

文中的寫作技巧 藉賓迎主已老闆娘的立場闡述主角盧先

生的故事 大量的垂直對比過去和現在的極大反差 大量的水平對比同為撤退來台的桂林人但老闆娘盧先生李老頭秦癲子間缺有不同的性格和結果

運用大量的事物象徵 人物刻畫細膩真實

額外補充 《花橋榮記》 1998 年電影 導演謝衍 編劇楊心渝謝衍 演員鄭裕玲林建華顧寶明周迅 出品中國

冬夜

背景介紹

五 四 運 動

五四運動 1919 年的 5 月 4 日是一場發

生於北京以青年學生為主的學生運動以及包括廣大群眾市民工商人士等中下階層廣泛參與的一次示威遊行請願罷課罷工暴力對抗政府等多形式的愛國運動

五四運動

章宗祥曹汝霖 陸宗輿

「火燒趙家樓」事件

趙家樓原為明穆宗隆慶朝文淵閣大學士趙貞吉的宅邸因後花園假山上建有亭台遠望似樓故得名

主要角色 「勵志社」成員

余嶔磊第一主角台灣某大學教授 吳柱國第二主角美國加州大學教授 賈宜生台灣某大學教授 (意外死亡 ) 陸冲北京大學教授 (被逼自殺 ) 邵子奇政府官員 陳雄日本漢奸 (被槍斃 )

雅馨余嶔磊原配 (女師大校花 ) 余俊彥余嶔磊兒子 (想申請就讀加大物理系 ) 太太余嶔磊繼室夫人

情節概要 余教授的家及其居家環境 吳柱國歸國 勵志社的成員改變或凋零 五四運動時的風光 吳柱國拿下光環 余教授的傷與後悔 失去浪漫被現實壓迫 余氏父子不得不向現實低頭

故事背景 本文中勵志社成員皆為五四運動時期的

重要成員五四運動背後隱含民族主義的情緒民族主義又是受浪漫主義影響

拜倫 (英國人 )為浪漫主義時期的代表作家為了展現浪漫的民族主義熱情甚至參與希臘獨立戰爭卻不幸戰死

浪漫主義影響呈面甚廣包括文學藝術音樂精神及種種的社會運動在德國甚至被稱為「狂飆的年代」

本文中的浪漫主義 主角余嶔磊教授為本文中浪漫主義的代表我們可由以下幾點證明

1 太太把他的拜倫集中的筆記弄丟令他很生氣2 滿腔愛國熱血衝進趙家樓放火3 在大學教授拜倫4 娶到女師大校花雅馨5 翻譯拜倫詩集

人物分析余嶔磊 曾經視浪漫主義為聖旨的熱血青年滿腔的愛國熱血膽大包天地赤腳衝進趙家樓放火甚至因此和女師大校花結緣拜倫是他的偶像他教拜倫翻譯拜倫的詩集一個原本滿身熱血的青年卻敵不過現實的壓力來到台灣體力上已無法支撐熱血的運動貧苦的生活令他不得不向現實和金錢低頭心靈的部分雅馨過世繼夫人只是做肉體的照顧使余教授無以發洩那股熱血的浪漫情緒他的心也隨之空虛年紀大了頭髮禿了余教授的浪漫真的走了

人物分析吳柱國 吳柱國在火燒趙家樓時率先毆打駐日公使亦可看見

其愛國熱情他在美國教書 20 年終於成為國際中中國史的權威學者看似成就不凡光環無數但對吳教授來說為了現實生活沒能在中國或台灣任教是可恥的辜負了自己的愛國情操所以當哈佛大學的畢業生論文批評五四運動的價值吳柱國挺身而出此外他從不教授中國近代史這時因為他認為自己旅居國外這麼久沒有資格談論這一塊歷史由吳教授的話中可看出他講述中國史純粹為線時制度所逼而非自己意願和余教授一樣吳柱國也是現實壓力下希生夢想和初衷的受害者

浪漫和現實的對比浪漫 現實

余教授和俊彥一樣年輕英爽 余教授的頭十分光禿心靈上關懷的原配夫人 肉體上關懷的繼室夫人邵子其宣布二十年不當官 邵子奇已經當官陸冲是打倒「孔家店」的代表人物 陸冲被北大學生批鬥不堪受辱而自殺

余教授赤腳衝進趙家樓放火 余教授的右腳久傷難癒吳柱國為五四運動健將 吳柱國不反駁哈佛畢業生論文的批評

出國教授歷史宣揚中國文化 所教授的中國史都是空話

熱血的翻譯拜倫詩集 已經七八年沒譯過一個字謹守「浪漫主義」「愛國主義」的崗位

為了生計設法出國教書

余教授叫拜倫 (浪漫文學 ) 余教授為了生活已放棄浪漫想出國教中文

文中的象徵 ( 名子的奧秘 )

余嶔磊「余」我之意「嶔磊」頑石也有不屈之意然而余嶔磊最後不得不向現實低頭還要請吳柱國幫忙和其名有極大反差

吳柱國音同「無助國」吳柱國在美國教書二十年並為幫助母國

賈宜生隱設西漢時的「賈誼」賈誼英年早逝無力報效國家勸諫漢文帝賈宜生也是一位壯志未酬的角色

文中的象徵 冬夜和雨現實 拜倫詩集浪漫主義 右腳的傷現實 于善堂藥膏 1繼室夫人僅對余教授做到肉體照顧 2 對中國的情感

吳柱國穿著一件黑呢大衣戴著一副銀絲邊的眼鏡一頭頭髮白得雪亮他手上持著煙斗從容不迫應對那些記者的訪問他那份溫文儒雅那份令人肅然起敬的學者風範好像隨著歲月變得愈更醇厚了一般吳柱國很風光在國際上宣揚中國文化

文中的象徵 中國絲棉短襖吳柱國保留對中國的情感 龍井茶對中國的情感 邵子其當官現實的逼迫 賈宜生慘死現實的逼迫 陸冲自殺現實的逼迫 毆打駐日公使浪漫的愛國情感 火燒趙家樓浪漫的愛國情感 雅馨 1原配夫人對余教授可以做到精神和心靈的照顧 2浪漫的愛情

文中的象徵 吳柱國不反駁哈佛畢業生的論文現實的情況令

他沒有立場發言 吳柱國出版的書現實制度的壓迫 龍井茶冷了愛國熱情已被現實澆熄 右腳的傷在台大醫院住院五個月開刀電療無效金針一戳反到見效對中國的愛國熱情

七八年沒翻譯拜倫詩集浪漫主義的熱情已向現實低頭

文中的象徵 余教授不放棄哈佛給的獎金也不讓給賈宜生現實經濟壓力打敗了浪漫主義和友誼

余俊彥的外貌浪漫主義也只是虛有其表了

余俊彥想申請加大物理系突有表面的浪漫內心都是現實生活

放棄教英國浪漫文學想轉到國外教中文現時已經徹底打敗浪漫

佣人部分( 那片血一般紅的杜鵑花 )

王立杰B0134007

故事內容之人物主軸人物 我 (本篇的敘述者 )舅媽 (敘述者的舅媽 )王雄 (本篇主角舅媽雇用的男佣人 )麗兒 (舅媽的女兒本篇第二重要人物 )喜妹 (舅媽雇用的女佣人 )插花人物 王雄母親小妹仔 ( 王雄在湖南時母親為他買的未婚妻 )麗兒的那些小屁孩同學

故事內容 驚悚的開頭

王雄之死 溫馨的前期 麗兒之女嬰的憨態 ( 五顏六色的玻璃珠子 )

逐漸變了樣的中期 麗兒的中學時代 amp 那些小屁孩同學 ( 大猩猩 ) 不能回頭的後期 破掉而不能修復的魚缸喜妹的逼迫 懸疑的結尾

那片血一般紅的杜鵑花

技巧 + 涵義篇 (1)強烈對比

他們兩個人一大一小一黑一白蹦著跳著在那片紅紅的花海裡載歌載舞起來

這是個溫馨的畫面但彷彿夾雜著諷刺

技巧 + 涵義篇 (2) 小妹仔 ( 小妹仔長得白白胖胖是個很傻氣

的丫頭 ) 麗兒 ( 雪白浪圓的圓圓的臉眼睛 ) 喜妹 (極肥壯的女人又喜歡穿緊身衣服總是箍得肉顫顫的 )

王雄還懷念著過去的小妹仔 將麗兒換化成王雄快樂的過去 將喜妹比喻成王雄不想面對的現在

技巧 + 涵義篇 (2) 麗兒女嬰的憨態逐漸消失代表著過去漸漸不可挽留

王雄不想面對該死的現在而且現在 ( 的狀況 ) 並不 ( 能 ) 讓他守護僅有的過去

所以掐喜妹 (現在 )把她肉體rdquo掐得一塊一塊的淤青她頸子上一轉都是指甲印rdquo

技巧 + 涵義篇 (3)文中重要之王雄與敘述者的對話

談論大陸與台灣的距離死狀的原因

人死掉後屍體的漂流

技巧 + 涵義篇 (3) 前後呼應

屍體的漂流 ( 前 ) 王雄的屍體被潮水沖到了岩石縫中夾在那裡始終沒有漂走

屍體的狀態 ( 前 ) 王雄那雙大得出奇的手掌十個指頭圓禿禿的仍舊沒有變形

那片血一般紅的杜鵑花叢 ( 後 ) 王雄的手依然為了守護麗兒最後的過去 ( 杜鵑花叢 )而靈魂 (屍體的漂流 )依然留在台灣並讓那片血一般紅的杜鵑花叢出現

總之 王雄依舊沒有面對他所該面對的現實而一直想盡辦法挽留過去 (死了之後還是放不開 )最後hellip

過去不再是過去而且王雄毀了現在所以選擇自殺

總結十四篇短編小說

差異 時間 地點 人物 事件 結局

各篇獨立 故事看似不連貫

共同 皆遷居於台北 懷念在大陸的往事 強烈的今昔對比

每篇可以分開獨立閱讀 但是串聯在一起 卻有種劇情的連貫性

The end

參考資料 王謝堂前的燕子 台北人的研析與索隱 臺北市 爾雅 民 75 作者 歐陽子 臺北人 作長 白先勇 httpwwwworldonecomtwnew_detaildo

ncId=13ampnewsId=11568ampshowType= httpblogudncomnospeak1211105 httpswwwgooglecomtwurl

sa=tamprct=jampq=ampesrc=sampsource=webampcd=2ampcad=rjaampved=0CDoQFjABampurl=http3A2F2Ftaiwanpediaculturetw2Fweb2Fcontent3FID3D2246ampei=YzKaUbexEo7jkgXChoDQAwampusg=AFQjCNEVvMwogzdCmvBNhS-xNKklWFM8VQampsig2=yhQK1762knduqLxDuaKYGw

故事簡介 主角 朱青 師娘郭軫小顧 郭軫 一名隸屬於空軍的青年男子他在被調往東北時娶了朱青 但結婚沒幾天國共內戰爆發大亂卻在東北墬機身亡經過這番慘痛的生離死別來臺之後的朱青簡直判若兩人在空軍新生歡迎晚會中遇見了他的師娘（郭軫 所隸屬的空軍小隊隊長的老婆也是幫忙照顧郭軫 長大的人）後來認識小顧 是一名空軍小夥子但他也在故事的最後也墜機了朱青對小顧之死也無特別的反應

技巧1今昔對比的應用A 時空移轉 先住南京後住台北B 人物形象轉變 郭軫朱青師娘在台北遇到朱青朱 青與師娘C朱青面對同樣飛機失事的態度 在南京聽到郭軫失事後 在台北當小顧出事後

2 作者將全文分為上下篇 在「上」文中作者筆下的朱青是「靦靦腆腆很有一股教人疼憐的怯態」朱青太在乎對方所以深怕失去對方

到了「下」文非但居住環境與先前大相逕庭戰爭沒有了最大的改變是朱青面對小顧的死亡竟冷淡到像日常瑣事

文中涵義 1 南京慘愛時期郭軫被派去打仗離開後兩人的愛情相當濃情蜜意太在乎對方所以深怕失去彼此而且朱青天天望著天空期盼郭軫歸來但師娘希望朱青能早日看開因為就算一直望天郭軫也不會馬上回來朱青卻只有似懂非懂的點了頭隱約已尋出悲劇性的結局及朱青慘澹的命運朱青台北的生活空有軀殼心早已死去

2京北錯愛時期在台北的朱青和小顧交往小顧和郭軫的性格也不相同小顧溫吞處處依順朱青郭軫卻自負主觀意識較濃烈但其實朱青只是將小顧做為肉體的需求品渴望被愛自己卻無法付出愛情了因為朱青在郭軫死後企圖尋找郭軫的影子填補內心永不復回的缺陷才會專找空軍的小夥子當成交往對象讓自己回到南京那段刻骨銘心的感覺卻又再次受到傷害幻想終究破滅

3 台北薄愛時期朱青對小顧之死也無特別反應朱青其實是因為心死所以並不會做出任何反應或許她預料到小顧依舊會和她天人永隔吧因為第一次的衝擊過大第二次似乎疼痛減輕許多實為內心已麻痺無覺

歲除

故事簡介 主角 賴鳴生劉姓夫婦 驪珠 和俞欣 賴鳴升 本故事中的主角之一在軍醫院大廚房工作的退役老兵每年的除夕夜都會來到昔日老戰友劉姓夫婦家一起「圍爐」吃年夜飯圍爐中不停的述說在大陸抗日從軍時期種種英勇事蹟包括在「臺兒莊之役」出生入死也談及他退役之後在台灣幾次不如意遭遇像整筆退役金因山地姑娘騙婚而花光之類

技巧1堅守己分的人物的描寫來台之後一些對故鄉過往戰績念念不忘的軍人們仍想堅守自己的本分繼續從事軍職還有一批從國外回來受西式軍事訓練為台灣帶來新觀念的新式軍人也在其中＜歲除＞中的軍人無不是想堅守自己的信念冀望再次成就戰功能為國家效忠

＜歲除＞篇中擁有軍人身分的三人為例隨著國民政府撤退來台親身經歷許多戰爭的賴鳴升跟劉營長以及穿美式軍服的年輕軍人俞欣故事開頭寫一個迎接新年的聚會上主人劉營長一家和客人賴鳴升俞欣在談往事時不禁回憶起過去的戰爭事蹟其中身為軍人的劉賴和俞欣只有客人賴鳴升不穿著軍服而是穿「中山裝」從所穿服裝代表的意義來看劉營長與賴鳴升充分表現出愛國 ( 中國 )懷念故鄉的精神

2今昔人物的對比兩位同時代的軍人劉營長和賴鳴升同樣歷經臺兒莊大捷但兩人遷台後的命運卻截然不同一個做了營長另一個做了榮民醫院廚房裡的買辦 (雇用通曉外語與商務經營的本地人協助商務 )同樣從事和軍人相關的職業一個直接為民服務另一個則是間接兩人的身分地位也對調劉營長現在反比賴鳴升的地位還高

賴鳴升在大陸時是風光的四川軍連長到台灣後卻只能擔任伙伕混口飯吃

3反諷

白先勇把賴鳴升的悲劇安排發生在除夕之夜是很有含義的在回不得老家的情況下圍坐吃ldquo團圓飯rdquo就有諷刺意味又把一個經歷過猛烈炮彈戰火的老兵滄桑血淚史安置在戲放鞭炮煙火的喜慶節日對比之下產生尖銳的反諷效果

文中涵義

＜歲除＞中前來作客的賴鳴升對於自己過去在大陸的豐功偉業不厭其煩一說再說生怕劉營長一家忘掉先前的美好生活般奇妙的是他的口吻並非憎惡奪去江山的共產黨取而代之的是「惆悵」及「憤慨」的心情

『臺兒莊』對他來說那是戰爭在自己心裡留下的傷痕是當時的人才能體會的是一種過去的榮耀他身在台灣至今仍對大陸念念不忘言談中流露出思鄉之情對現今異鄉生活的惆悵

小說頭一段白先勇在籠統描繪台北市除夕黃昏景致的幾句文字裏提到ldquo各家的燈火都提早亮了起來好像在把這一刻殘剩的歲月加緊催走預備去迎接另一個新年似的rdquo

而小說最末幾句是ldquo四週的爆竹聲愈來愈密除夕已經到了尾聲又一個新年開始降臨到台北市來rdquo白先勇前後強調ldquo迎新rdquo 正暗示賴鳴升不能面對ldquo時間已不可挽回地改變一切rdquo之事實也暗示他固執持守已經不合實際的自我意象

教育人員B0134002

黎光秦

花橋榮記

主要角色 老闆娘這篇故事的敘述者 ( 桂林 ) 盧先生主角 ( 桂林 ) 羅家小姐盧先生的未婚妻 ( 桂林留在大陸 ) 秀華老闆娘替盧先生提親對向 ( 桂林 ) 顧太太盧先生的房東 (湖北 ) 阿春洗衣婦 ( 台灣 ) 李老頭 ( 李半城 )對比強烈的小配角 ( 桂林 ) 秦癲子對比強烈的小配角 ( 桂林 )

情節概要 桂林的花橋榮記和台北的花橋榮記 李老頭和秦癲子的死 國小教師盧先生 老闆娘對盧先生的用心 盧先生的未婚妻羅小姐 盧先生失去希望 盧先生發瘋而死

人物性格對其影響 老闆娘偶爾緬懷過去但仍然可以面對現實

生活rarr生活雖然並不順利但還算過得去

李老頭和秦癲子完全活在過去不願接受現實的殘酷生活毫無目標和意義一再逃避最終發生悲劇rarr一味的關注自己所失去的東西而不好好把握當下你連目前所僅有的東西中將全部失去

人物性格對其影響 盧先生在未婚妻的羈絆下不斷緬懷過去未婚妻給他一股活下去的力量與希望因為人生有目標有意義所以可以面對現實的生活但是希望一旦破滅頓時失去所有的人生價值盧先生的心猶如被刺破的氣球失去靈魂的軀體最後只求肉體享受心靈的腐化自然加速了肉體趨向死亡rarr人生活著當然要有目標有希望但當希望破滅時請不要灰心墮落應努力找出新的人生目標和意義然而愛情的力量超越一切失去愛情的盧先生要他尋找新的人生目標實為強人所難所以盧先生可算是作者所同情的角色

文章架構的今昔之別昔 今

絡繹不絕的米粉店 冷清的米粉店縣衙各大政商名流指名要吃 沒幾滴油水可榨寅時卯糧的小

公務員「李半城」城中的房子占了一半

身無分文兒子半年匯一張支票

有 2 個小老婆的縣老爺 被革職的市府官員桂林好山好水山青水綠 臺北年年地震加颱風盧興昌的公子 長春國小的國文老師對學生有耐心百般呵護 對學生已出去耐性大呼小叫文靜 消沉白頭髮 染成黑頭髮

文中的象徵 米粉店連接桂林和台北之間的感情 桂林好山水男女皆沾有靈氣各個俊男美女過往的美

好 臺北天災年年報到現實的殘酷 桂林戲「薛平貴回窯」盧先生想盡早回到家鄉娶羅小姐 老闆娘的先生老闆娘對過往的回憶 羅小姐的信盧先生生命的最大價值和意義 盧先生和阿春發生關係盧先生已對生命感到絕望只剩下肉體的慾望

盧先生和羅小姐的合影照現實戰勝了過往的美好盧先生的悲劇令作者同情也令讀者唏噓

文中的寫作技巧 藉賓迎主已老闆娘的立場闡述主角盧先

生的故事 大量的垂直對比過去和現在的極大反差 大量的水平對比同為撤退來台的桂林人但老闆娘盧先生李老頭秦癲子間缺有不同的性格和結果

運用大量的事物象徵 人物刻畫細膩真實

額外補充 《花橋榮記》 1998 年電影 導演謝衍 編劇楊心渝謝衍 演員鄭裕玲林建華顧寶明周迅 出品中國

冬夜

背景介紹

五 四 運 動

五四運動 1919 年的 5 月 4 日是一場發

生於北京以青年學生為主的學生運動以及包括廣大群眾市民工商人士等中下階層廣泛參與的一次示威遊行請願罷課罷工暴力對抗政府等多形式的愛國運動

五四運動

章宗祥曹汝霖 陸宗輿

「火燒趙家樓」事件

趙家樓原為明穆宗隆慶朝文淵閣大學士趙貞吉的宅邸因後花園假山上建有亭台遠望似樓故得名

主要角色 「勵志社」成員

余嶔磊第一主角台灣某大學教授 吳柱國第二主角美國加州大學教授 賈宜生台灣某大學教授 (意外死亡 ) 陸冲北京大學教授 (被逼自殺 ) 邵子奇政府官員 陳雄日本漢奸 (被槍斃 )

雅馨余嶔磊原配 (女師大校花 ) 余俊彥余嶔磊兒子 (想申請就讀加大物理系 ) 太太余嶔磊繼室夫人

情節概要 余教授的家及其居家環境 吳柱國歸國 勵志社的成員改變或凋零 五四運動時的風光 吳柱國拿下光環 余教授的傷與後悔 失去浪漫被現實壓迫 余氏父子不得不向現實低頭

故事背景 本文中勵志社成員皆為五四運動時期的

重要成員五四運動背後隱含民族主義的情緒民族主義又是受浪漫主義影響

拜倫 (英國人 )為浪漫主義時期的代表作家為了展現浪漫的民族主義熱情甚至參與希臘獨立戰爭卻不幸戰死

浪漫主義影響呈面甚廣包括文學藝術音樂精神及種種的社會運動在德國甚至被稱為「狂飆的年代」

本文中的浪漫主義 主角余嶔磊教授為本文中浪漫主義的代表我們可由以下幾點證明

1 太太把他的拜倫集中的筆記弄丟令他很生氣2 滿腔愛國熱血衝進趙家樓放火3 在大學教授拜倫4 娶到女師大校花雅馨5 翻譯拜倫詩集

人物分析余嶔磊 曾經視浪漫主義為聖旨的熱血青年滿腔的愛國熱血膽大包天地赤腳衝進趙家樓放火甚至因此和女師大校花結緣拜倫是他的偶像他教拜倫翻譯拜倫的詩集一個原本滿身熱血的青年卻敵不過現實的壓力來到台灣體力上已無法支撐熱血的運動貧苦的生活令他不得不向現實和金錢低頭心靈的部分雅馨過世繼夫人只是做肉體的照顧使余教授無以發洩那股熱血的浪漫情緒他的心也隨之空虛年紀大了頭髮禿了余教授的浪漫真的走了

人物分析吳柱國 吳柱國在火燒趙家樓時率先毆打駐日公使亦可看見

其愛國熱情他在美國教書 20 年終於成為國際中中國史的權威學者看似成就不凡光環無數但對吳教授來說為了現實生活沒能在中國或台灣任教是可恥的辜負了自己的愛國情操所以當哈佛大學的畢業生論文批評五四運動的價值吳柱國挺身而出此外他從不教授中國近代史這時因為他認為自己旅居國外這麼久沒有資格談論這一塊歷史由吳教授的話中可看出他講述中國史純粹為線時制度所逼而非自己意願和余教授一樣吳柱國也是現實壓力下希生夢想和初衷的受害者

浪漫和現實的對比浪漫 現實

余教授和俊彥一樣年輕英爽 余教授的頭十分光禿心靈上關懷的原配夫人 肉體上關懷的繼室夫人邵子其宣布二十年不當官 邵子奇已經當官陸冲是打倒「孔家店」的代表人物 陸冲被北大學生批鬥不堪受辱而自殺

余教授赤腳衝進趙家樓放火 余教授的右腳久傷難癒吳柱國為五四運動健將 吳柱國不反駁哈佛畢業生論文的批評

出國教授歷史宣揚中國文化 所教授的中國史都是空話

熱血的翻譯拜倫詩集 已經七八年沒譯過一個字謹守「浪漫主義」「愛國主義」的崗位

為了生計設法出國教書

余教授叫拜倫 (浪漫文學 ) 余教授為了生活已放棄浪漫想出國教中文

文中的象徵 ( 名子的奧秘 )

余嶔磊「余」我之意「嶔磊」頑石也有不屈之意然而余嶔磊最後不得不向現實低頭還要請吳柱國幫忙和其名有極大反差

吳柱國音同「無助國」吳柱國在美國教書二十年並為幫助母國

賈宜生隱設西漢時的「賈誼」賈誼英年早逝無力報效國家勸諫漢文帝賈宜生也是一位壯志未酬的角色

文中的象徵 冬夜和雨現實 拜倫詩集浪漫主義 右腳的傷現實 于善堂藥膏 1繼室夫人僅對余教授做到肉體照顧 2 對中國的情感

吳柱國穿著一件黑呢大衣戴著一副銀絲邊的眼鏡一頭頭髮白得雪亮他手上持著煙斗從容不迫應對那些記者的訪問他那份溫文儒雅那份令人肅然起敬的學者風範好像隨著歲月變得愈更醇厚了一般吳柱國很風光在國際上宣揚中國文化

文中的象徵 中國絲棉短襖吳柱國保留對中國的情感 龍井茶對中國的情感 邵子其當官現實的逼迫 賈宜生慘死現實的逼迫 陸冲自殺現實的逼迫 毆打駐日公使浪漫的愛國情感 火燒趙家樓浪漫的愛國情感 雅馨 1原配夫人對余教授可以做到精神和心靈的照顧 2浪漫的愛情

文中的象徵 吳柱國不反駁哈佛畢業生的論文現實的情況令

他沒有立場發言 吳柱國出版的書現實制度的壓迫 龍井茶冷了愛國熱情已被現實澆熄 右腳的傷在台大醫院住院五個月開刀電療無效金針一戳反到見效對中國的愛國熱情

七八年沒翻譯拜倫詩集浪漫主義的熱情已向現實低頭

文中的象徵 余教授不放棄哈佛給的獎金也不讓給賈宜生現實經濟壓力打敗了浪漫主義和友誼

余俊彥的外貌浪漫主義也只是虛有其表了

余俊彥想申請加大物理系突有表面的浪漫內心都是現實生活

放棄教英國浪漫文學想轉到國外教中文現時已經徹底打敗浪漫

佣人部分( 那片血一般紅的杜鵑花 )

王立杰B0134007

故事內容之人物主軸人物 我 (本篇的敘述者 )舅媽 (敘述者的舅媽 )王雄 (本篇主角舅媽雇用的男佣人 )麗兒 (舅媽的女兒本篇第二重要人物 )喜妹 (舅媽雇用的女佣人 )插花人物 王雄母親小妹仔 ( 王雄在湖南時母親為他買的未婚妻 )麗兒的那些小屁孩同學

故事內容 驚悚的開頭

王雄之死 溫馨的前期 麗兒之女嬰的憨態 ( 五顏六色的玻璃珠子 )

逐漸變了樣的中期 麗兒的中學時代 amp 那些小屁孩同學 ( 大猩猩 ) 不能回頭的後期 破掉而不能修復的魚缸喜妹的逼迫 懸疑的結尾

那片血一般紅的杜鵑花

技巧 + 涵義篇 (1)強烈對比

他們兩個人一大一小一黑一白蹦著跳著在那片紅紅的花海裡載歌載舞起來

這是個溫馨的畫面但彷彿夾雜著諷刺

技巧 + 涵義篇 (2) 小妹仔 ( 小妹仔長得白白胖胖是個很傻氣

的丫頭 ) 麗兒 ( 雪白浪圓的圓圓的臉眼睛 ) 喜妹 (極肥壯的女人又喜歡穿緊身衣服總是箍得肉顫顫的 )

王雄還懷念著過去的小妹仔 將麗兒換化成王雄快樂的過去 將喜妹比喻成王雄不想面對的現在

技巧 + 涵義篇 (2) 麗兒女嬰的憨態逐漸消失代表著過去漸漸不可挽留

王雄不想面對該死的現在而且現在 ( 的狀況 ) 並不 ( 能 ) 讓他守護僅有的過去

所以掐喜妹 (現在 )把她肉體rdquo掐得一塊一塊的淤青她頸子上一轉都是指甲印rdquo

技巧 + 涵義篇 (3)文中重要之王雄與敘述者的對話

談論大陸與台灣的距離死狀的原因

人死掉後屍體的漂流

技巧 + 涵義篇 (3) 前後呼應

屍體的漂流 ( 前 ) 王雄的屍體被潮水沖到了岩石縫中夾在那裡始終沒有漂走

屍體的狀態 ( 前 ) 王雄那雙大得出奇的手掌十個指頭圓禿禿的仍舊沒有變形

那片血一般紅的杜鵑花叢 ( 後 ) 王雄的手依然為了守護麗兒最後的過去 ( 杜鵑花叢 )而靈魂 (屍體的漂流 )依然留在台灣並讓那片血一般紅的杜鵑花叢出現

總之 王雄依舊沒有面對他所該面對的現實而一直想盡辦法挽留過去 (死了之後還是放不開 )最後hellip

過去不再是過去而且王雄毀了現在所以選擇自殺

總結十四篇短編小說

差異 時間 地點 人物 事件 結局

各篇獨立 故事看似不連貫

共同 皆遷居於台北 懷念在大陸的往事 強烈的今昔對比

每篇可以分開獨立閱讀 但是串聯在一起 卻有種劇情的連貫性

The end

參考資料 王謝堂前的燕子 台北人的研析與索隱 臺北市 爾雅 民 75 作者 歐陽子 臺北人 作長 白先勇 httpwwwworldonecomtwnew_detaildo

ncId=13ampnewsId=11568ampshowType= httpblogudncomnospeak1211105 httpswwwgooglecomtwurl

sa=tamprct=jampq=ampesrc=sampsource=webampcd=2ampcad=rjaampved=0CDoQFjABampurl=http3A2F2Ftaiwanpediaculturetw2Fweb2Fcontent3FID3D2246ampei=YzKaUbexEo7jkgXChoDQAwampusg=AFQjCNEVvMwogzdCmvBNhS-xNKklWFM8VQampsig2=yhQK1762knduqLxDuaKYGw

技巧1今昔對比的應用A 時空移轉 先住南京後住台北B 人物形象轉變 郭軫朱青師娘在台北遇到朱青朱 青與師娘C朱青面對同樣飛機失事的態度 在南京聽到郭軫失事後 在台北當小顧出事後

2 作者將全文分為上下篇 在「上」文中作者筆下的朱青是「靦靦腆腆很有一股教人疼憐的怯態」朱青太在乎對方所以深怕失去對方

到了「下」文非但居住環境與先前大相逕庭戰爭沒有了最大的改變是朱青面對小顧的死亡竟冷淡到像日常瑣事

文中涵義 1 南京慘愛時期郭軫被派去打仗離開後兩人的愛情相當濃情蜜意太在乎對方所以深怕失去彼此而且朱青天天望著天空期盼郭軫歸來但師娘希望朱青能早日看開因為就算一直望天郭軫也不會馬上回來朱青卻只有似懂非懂的點了頭隱約已尋出悲劇性的結局及朱青慘澹的命運朱青台北的生活空有軀殼心早已死去

2京北錯愛時期在台北的朱青和小顧交往小顧和郭軫的性格也不相同小顧溫吞處處依順朱青郭軫卻自負主觀意識較濃烈但其實朱青只是將小顧做為肉體的需求品渴望被愛自己卻無法付出愛情了因為朱青在郭軫死後企圖尋找郭軫的影子填補內心永不復回的缺陷才會專找空軍的小夥子當成交往對象讓自己回到南京那段刻骨銘心的感覺卻又再次受到傷害幻想終究破滅

3 台北薄愛時期朱青對小顧之死也無特別反應朱青其實是因為心死所以並不會做出任何反應或許她預料到小顧依舊會和她天人永隔吧因為第一次的衝擊過大第二次似乎疼痛減輕許多實為內心已麻痺無覺

歲除

故事簡介 主角 賴鳴生劉姓夫婦 驪珠 和俞欣 賴鳴升 本故事中的主角之一在軍醫院大廚房工作的退役老兵每年的除夕夜都會來到昔日老戰友劉姓夫婦家一起「圍爐」吃年夜飯圍爐中不停的述說在大陸抗日從軍時期種種英勇事蹟包括在「臺兒莊之役」出生入死也談及他退役之後在台灣幾次不如意遭遇像整筆退役金因山地姑娘騙婚而花光之類

技巧1堅守己分的人物的描寫來台之後一些對故鄉過往戰績念念不忘的軍人們仍想堅守自己的本分繼續從事軍職還有一批從國外回來受西式軍事訓練為台灣帶來新觀念的新式軍人也在其中＜歲除＞中的軍人無不是想堅守自己的信念冀望再次成就戰功能為國家效忠

＜歲除＞篇中擁有軍人身分的三人為例隨著國民政府撤退來台親身經歷許多戰爭的賴鳴升跟劉營長以及穿美式軍服的年輕軍人俞欣故事開頭寫一個迎接新年的聚會上主人劉營長一家和客人賴鳴升俞欣在談往事時不禁回憶起過去的戰爭事蹟其中身為軍人的劉賴和俞欣只有客人賴鳴升不穿著軍服而是穿「中山裝」從所穿服裝代表的意義來看劉營長與賴鳴升充分表現出愛國 ( 中國 )懷念故鄉的精神

2今昔人物的對比兩位同時代的軍人劉營長和賴鳴升同樣歷經臺兒莊大捷但兩人遷台後的命運卻截然不同一個做了營長另一個做了榮民醫院廚房裡的買辦 (雇用通曉外語與商務經營的本地人協助商務 )同樣從事和軍人相關的職業一個直接為民服務另一個則是間接兩人的身分地位也對調劉營長現在反比賴鳴升的地位還高

賴鳴升在大陸時是風光的四川軍連長到台灣後卻只能擔任伙伕混口飯吃

3反諷

白先勇把賴鳴升的悲劇安排發生在除夕之夜是很有含義的在回不得老家的情況下圍坐吃ldquo團圓飯rdquo就有諷刺意味又把一個經歷過猛烈炮彈戰火的老兵滄桑血淚史安置在戲放鞭炮煙火的喜慶節日對比之下產生尖銳的反諷效果

文中涵義

＜歲除＞中前來作客的賴鳴升對於自己過去在大陸的豐功偉業不厭其煩一說再說生怕劉營長一家忘掉先前的美好生活般奇妙的是他的口吻並非憎惡奪去江山的共產黨取而代之的是「惆悵」及「憤慨」的心情

『臺兒莊』對他來說那是戰爭在自己心裡留下的傷痕是當時的人才能體會的是一種過去的榮耀他身在台灣至今仍對大陸念念不忘言談中流露出思鄉之情對現今異鄉生活的惆悵

小說頭一段白先勇在籠統描繪台北市除夕黃昏景致的幾句文字裏提到ldquo各家的燈火都提早亮了起來好像在把這一刻殘剩的歲月加緊催走預備去迎接另一個新年似的rdquo

而小說最末幾句是ldquo四週的爆竹聲愈來愈密除夕已經到了尾聲又一個新年開始降臨到台北市來rdquo白先勇前後強調ldquo迎新rdquo 正暗示賴鳴升不能面對ldquo時間已不可挽回地改變一切rdquo之事實也暗示他固執持守已經不合實際的自我意象

教育人員B0134002

黎光秦

花橋榮記

主要角色 老闆娘這篇故事的敘述者 ( 桂林 ) 盧先生主角 ( 桂林 ) 羅家小姐盧先生的未婚妻 ( 桂林留在大陸 ) 秀華老闆娘替盧先生提親對向 ( 桂林 ) 顧太太盧先生的房東 (湖北 ) 阿春洗衣婦 ( 台灣 ) 李老頭 ( 李半城 )對比強烈的小配角 ( 桂林 ) 秦癲子對比強烈的小配角 ( 桂林 )

情節概要 桂林的花橋榮記和台北的花橋榮記 李老頭和秦癲子的死 國小教師盧先生 老闆娘對盧先生的用心 盧先生的未婚妻羅小姐 盧先生失去希望 盧先生發瘋而死

人物性格對其影響 老闆娘偶爾緬懷過去但仍然可以面對現實

生活rarr生活雖然並不順利但還算過得去

李老頭和秦癲子完全活在過去不願接受現實的殘酷生活毫無目標和意義一再逃避最終發生悲劇rarr一味的關注自己所失去的東西而不好好把握當下你連目前所僅有的東西中將全部失去

人物性格對其影響 盧先生在未婚妻的羈絆下不斷緬懷過去未婚妻給他一股活下去的力量與希望因為人生有目標有意義所以可以面對現實的生活但是希望一旦破滅頓時失去所有的人生價值盧先生的心猶如被刺破的氣球失去靈魂的軀體最後只求肉體享受心靈的腐化自然加速了肉體趨向死亡rarr人生活著當然要有目標有希望但當希望破滅時請不要灰心墮落應努力找出新的人生目標和意義然而愛情的力量超越一切失去愛情的盧先生要他尋找新的人生目標實為強人所難所以盧先生可算是作者所同情的角色

文章架構的今昔之別昔 今

絡繹不絕的米粉店 冷清的米粉店縣衙各大政商名流指名要吃 沒幾滴油水可榨寅時卯糧的小

公務員「李半城」城中的房子占了一半

身無分文兒子半年匯一張支票

有 2 個小老婆的縣老爺 被革職的市府官員桂林好山好水山青水綠 臺北年年地震加颱風盧興昌的公子 長春國小的國文老師對學生有耐心百般呵護 對學生已出去耐性大呼小叫文靜 消沉白頭髮 染成黑頭髮

文中的象徵 米粉店連接桂林和台北之間的感情 桂林好山水男女皆沾有靈氣各個俊男美女過往的美

好 臺北天災年年報到現實的殘酷 桂林戲「薛平貴回窯」盧先生想盡早回到家鄉娶羅小姐 老闆娘的先生老闆娘對過往的回憶 羅小姐的信盧先生生命的最大價值和意義 盧先生和阿春發生關係盧先生已對生命感到絕望只剩下肉體的慾望

盧先生和羅小姐的合影照現實戰勝了過往的美好盧先生的悲劇令作者同情也令讀者唏噓

文中的寫作技巧 藉賓迎主已老闆娘的立場闡述主角盧先

生的故事 大量的垂直對比過去和現在的極大反差 大量的水平對比同為撤退來台的桂林人但老闆娘盧先生李老頭秦癲子間缺有不同的性格和結果

運用大量的事物象徵 人物刻畫細膩真實

額外補充 《花橋榮記》 1998 年電影 導演謝衍 編劇楊心渝謝衍 演員鄭裕玲林建華顧寶明周迅 出品中國

冬夜

背景介紹

五 四 運 動

五四運動 1919 年的 5 月 4 日是一場發

生於北京以青年學生為主的學生運動以及包括廣大群眾市民工商人士等中下階層廣泛參與的一次示威遊行請願罷課罷工暴力對抗政府等多形式的愛國運動

五四運動

章宗祥曹汝霖 陸宗輿

「火燒趙家樓」事件

趙家樓原為明穆宗隆慶朝文淵閣大學士趙貞吉的宅邸因後花園假山上建有亭台遠望似樓故得名

主要角色 「勵志社」成員

余嶔磊第一主角台灣某大學教授 吳柱國第二主角美國加州大學教授 賈宜生台灣某大學教授 (意外死亡 ) 陸冲北京大學教授 (被逼自殺 ) 邵子奇政府官員 陳雄日本漢奸 (被槍斃 )

雅馨余嶔磊原配 (女師大校花 ) 余俊彥余嶔磊兒子 (想申請就讀加大物理系 ) 太太余嶔磊繼室夫人

情節概要 余教授的家及其居家環境 吳柱國歸國 勵志社的成員改變或凋零 五四運動時的風光 吳柱國拿下光環 余教授的傷與後悔 失去浪漫被現實壓迫 余氏父子不得不向現實低頭

故事背景 本文中勵志社成員皆為五四運動時期的

重要成員五四運動背後隱含民族主義的情緒民族主義又是受浪漫主義影響

拜倫 (英國人 )為浪漫主義時期的代表作家為了展現浪漫的民族主義熱情甚至參與希臘獨立戰爭卻不幸戰死

浪漫主義影響呈面甚廣包括文學藝術音樂精神及種種的社會運動在德國甚至被稱為「狂飆的年代」

本文中的浪漫主義 主角余嶔磊教授為本文中浪漫主義的代表我們可由以下幾點證明

1 太太把他的拜倫集中的筆記弄丟令他很生氣2 滿腔愛國熱血衝進趙家樓放火3 在大學教授拜倫4 娶到女師大校花雅馨5 翻譯拜倫詩集

人物分析余嶔磊 曾經視浪漫主義為聖旨的熱血青年滿腔的愛國熱血膽大包天地赤腳衝進趙家樓放火甚至因此和女師大校花結緣拜倫是他的偶像他教拜倫翻譯拜倫的詩集一個原本滿身熱血的青年卻敵不過現實的壓力來到台灣體力上已無法支撐熱血的運動貧苦的生活令他不得不向現實和金錢低頭心靈的部分雅馨過世繼夫人只是做肉體的照顧使余教授無以發洩那股熱血的浪漫情緒他的心也隨之空虛年紀大了頭髮禿了余教授的浪漫真的走了

人物分析吳柱國 吳柱國在火燒趙家樓時率先毆打駐日公使亦可看見

其愛國熱情他在美國教書 20 年終於成為國際中中國史的權威學者看似成就不凡光環無數但對吳教授來說為了現實生活沒能在中國或台灣任教是可恥的辜負了自己的愛國情操所以當哈佛大學的畢業生論文批評五四運動的價值吳柱國挺身而出此外他從不教授中國近代史這時因為他認為自己旅居國外這麼久沒有資格談論這一塊歷史由吳教授的話中可看出他講述中國史純粹為線時制度所逼而非自己意願和余教授一樣吳柱國也是現實壓力下希生夢想和初衷的受害者

浪漫和現實的對比浪漫 現實

余教授和俊彥一樣年輕英爽 余教授的頭十分光禿心靈上關懷的原配夫人 肉體上關懷的繼室夫人邵子其宣布二十年不當官 邵子奇已經當官陸冲是打倒「孔家店」的代表人物 陸冲被北大學生批鬥不堪受辱而自殺

余教授赤腳衝進趙家樓放火 余教授的右腳久傷難癒吳柱國為五四運動健將 吳柱國不反駁哈佛畢業生論文的批評

出國教授歷史宣揚中國文化 所教授的中國史都是空話

熱血的翻譯拜倫詩集 已經七八年沒譯過一個字謹守「浪漫主義」「愛國主義」的崗位

為了生計設法出國教書

余教授叫拜倫 (浪漫文學 ) 余教授為了生活已放棄浪漫想出國教中文

文中的象徵 ( 名子的奧秘 )

余嶔磊「余」我之意「嶔磊」頑石也有不屈之意然而余嶔磊最後不得不向現實低頭還要請吳柱國幫忙和其名有極大反差

吳柱國音同「無助國」吳柱國在美國教書二十年並為幫助母國

賈宜生隱設西漢時的「賈誼」賈誼英年早逝無力報效國家勸諫漢文帝賈宜生也是一位壯志未酬的角色

文中的象徵 冬夜和雨現實 拜倫詩集浪漫主義 右腳的傷現實 于善堂藥膏 1繼室夫人僅對余教授做到肉體照顧 2 對中國的情感

吳柱國穿著一件黑呢大衣戴著一副銀絲邊的眼鏡一頭頭髮白得雪亮他手上持著煙斗從容不迫應對那些記者的訪問他那份溫文儒雅那份令人肅然起敬的學者風範好像隨著歲月變得愈更醇厚了一般吳柱國很風光在國際上宣揚中國文化

文中的象徵 中國絲棉短襖吳柱國保留對中國的情感 龍井茶對中國的情感 邵子其當官現實的逼迫 賈宜生慘死現實的逼迫 陸冲自殺現實的逼迫 毆打駐日公使浪漫的愛國情感 火燒趙家樓浪漫的愛國情感 雅馨 1原配夫人對余教授可以做到精神和心靈的照顧 2浪漫的愛情

文中的象徵 吳柱國不反駁哈佛畢業生的論文現實的情況令

他沒有立場發言 吳柱國出版的書現實制度的壓迫 龍井茶冷了愛國熱情已被現實澆熄 右腳的傷在台大醫院住院五個月開刀電療無效金針一戳反到見效對中國的愛國熱情

七八年沒翻譯拜倫詩集浪漫主義的熱情已向現實低頭

文中的象徵 余教授不放棄哈佛給的獎金也不讓給賈宜生現實經濟壓力打敗了浪漫主義和友誼

余俊彥的外貌浪漫主義也只是虛有其表了

余俊彥想申請加大物理系突有表面的浪漫內心都是現實生活

放棄教英國浪漫文學想轉到國外教中文現時已經徹底打敗浪漫

佣人部分( 那片血一般紅的杜鵑花 )

王立杰B0134007

故事內容之人物主軸人物 我 (本篇的敘述者 )舅媽 (敘述者的舅媽 )王雄 (本篇主角舅媽雇用的男佣人 )麗兒 (舅媽的女兒本篇第二重要人物 )喜妹 (舅媽雇用的女佣人 )插花人物 王雄母親小妹仔 ( 王雄在湖南時母親為他買的未婚妻 )麗兒的那些小屁孩同學

故事內容 驚悚的開頭

王雄之死 溫馨的前期 麗兒之女嬰的憨態 ( 五顏六色的玻璃珠子 )

逐漸變了樣的中期 麗兒的中學時代 amp 那些小屁孩同學 ( 大猩猩 ) 不能回頭的後期 破掉而不能修復的魚缸喜妹的逼迫 懸疑的結尾

那片血一般紅的杜鵑花

技巧 + 涵義篇 (1)強烈對比

他們兩個人一大一小一黑一白蹦著跳著在那片紅紅的花海裡載歌載舞起來

這是個溫馨的畫面但彷彿夾雜著諷刺

技巧 + 涵義篇 (2) 小妹仔 ( 小妹仔長得白白胖胖是個很傻氣

的丫頭 ) 麗兒 ( 雪白浪圓的圓圓的臉眼睛 ) 喜妹 (極肥壯的女人又喜歡穿緊身衣服總是箍得肉顫顫的 )

王雄還懷念著過去的小妹仔 將麗兒換化成王雄快樂的過去 將喜妹比喻成王雄不想面對的現在

技巧 + 涵義篇 (2) 麗兒女嬰的憨態逐漸消失代表著過去漸漸不可挽留

王雄不想面對該死的現在而且現在 ( 的狀況 ) 並不 ( 能 ) 讓他守護僅有的過去

所以掐喜妹 (現在 )把她肉體rdquo掐得一塊一塊的淤青她頸子上一轉都是指甲印rdquo

技巧 + 涵義篇 (3)文中重要之王雄與敘述者的對話

談論大陸與台灣的距離死狀的原因

人死掉後屍體的漂流

技巧 + 涵義篇 (3) 前後呼應

屍體的漂流 ( 前 ) 王雄的屍體被潮水沖到了岩石縫中夾在那裡始終沒有漂走

屍體的狀態 ( 前 ) 王雄那雙大得出奇的手掌十個指頭圓禿禿的仍舊沒有變形

那片血一般紅的杜鵑花叢 ( 後 ) 王雄的手依然為了守護麗兒最後的過去 ( 杜鵑花叢 )而靈魂 (屍體的漂流 )依然留在台灣並讓那片血一般紅的杜鵑花叢出現

總之 王雄依舊沒有面對他所該面對的現實而一直想盡辦法挽留過去 (死了之後還是放不開 )最後hellip

過去不再是過去而且王雄毀了現在所以選擇自殺

總結十四篇短編小說

差異 時間 地點 人物 事件 結局

各篇獨立 故事看似不連貫

共同 皆遷居於台北 懷念在大陸的往事 強烈的今昔對比

每篇可以分開獨立閱讀 但是串聯在一起 卻有種劇情的連貫性

The end

參考資料 王謝堂前的燕子 台北人的研析與索隱 臺北市 爾雅 民 75 作者 歐陽子 臺北人 作長 白先勇 httpwwwworldonecomtwnew_detaildo

ncId=13ampnewsId=11568ampshowType= httpblogudncomnospeak1211105 httpswwwgooglecomtwurl

sa=tamprct=jampq=ampesrc=sampsource=webampcd=2ampcad=rjaampved=0CDoQFjABampurl=http3A2F2Ftaiwanpediaculturetw2Fweb2Fcontent3FID3D2246ampei=YzKaUbexEo7jkgXChoDQAwampusg=AFQjCNEVvMwogzdCmvBNhS-xNKklWFM8VQampsig2=yhQK1762knduqLxDuaKYGw

2 作者將全文分為上下篇 在「上」文中作者筆下的朱青是「靦靦腆腆很有一股教人疼憐的怯態」朱青太在乎對方所以深怕失去對方

到了「下」文非但居住環境與先前大相逕庭戰爭沒有了最大的改變是朱青面對小顧的死亡竟冷淡到像日常瑣事

文中涵義 1 南京慘愛時期郭軫被派去打仗離開後兩人的愛情相當濃情蜜意太在乎對方所以深怕失去彼此而且朱青天天望著天空期盼郭軫歸來但師娘希望朱青能早日看開因為就算一直望天郭軫也不會馬上回來朱青卻只有似懂非懂的點了頭隱約已尋出悲劇性的結局及朱青慘澹的命運朱青台北的生活空有軀殼心早已死去

2京北錯愛時期在台北的朱青和小顧交往小顧和郭軫的性格也不相同小顧溫吞處處依順朱青郭軫卻自負主觀意識較濃烈但其實朱青只是將小顧做為肉體的需求品渴望被愛自己卻無法付出愛情了因為朱青在郭軫死後企圖尋找郭軫的影子填補內心永不復回的缺陷才會專找空軍的小夥子當成交往對象讓自己回到南京那段刻骨銘心的感覺卻又再次受到傷害幻想終究破滅

3 台北薄愛時期朱青對小顧之死也無特別反應朱青其實是因為心死所以並不會做出任何反應或許她預料到小顧依舊會和她天人永隔吧因為第一次的衝擊過大第二次似乎疼痛減輕許多實為內心已麻痺無覺

歲除

故事簡介 主角 賴鳴生劉姓夫婦 驪珠 和俞欣 賴鳴升 本故事中的主角之一在軍醫院大廚房工作的退役老兵每年的除夕夜都會來到昔日老戰友劉姓夫婦家一起「圍爐」吃年夜飯圍爐中不停的述說在大陸抗日從軍時期種種英勇事蹟包括在「臺兒莊之役」出生入死也談及他退役之後在台灣幾次不如意遭遇像整筆退役金因山地姑娘騙婚而花光之類

技巧1堅守己分的人物的描寫來台之後一些對故鄉過往戰績念念不忘的軍人們仍想堅守自己的本分繼續從事軍職還有一批從國外回來受西式軍事訓練為台灣帶來新觀念的新式軍人也在其中＜歲除＞中的軍人無不是想堅守自己的信念冀望再次成就戰功能為國家效忠

＜歲除＞篇中擁有軍人身分的三人為例隨著國民政府撤退來台親身經歷許多戰爭的賴鳴升跟劉營長以及穿美式軍服的年輕軍人俞欣故事開頭寫一個迎接新年的聚會上主人劉營長一家和客人賴鳴升俞欣在談往事時不禁回憶起過去的戰爭事蹟其中身為軍人的劉賴和俞欣只有客人賴鳴升不穿著軍服而是穿「中山裝」從所穿服裝代表的意義來看劉營長與賴鳴升充分表現出愛國 ( 中國 )懷念故鄉的精神

2今昔人物的對比兩位同時代的軍人劉營長和賴鳴升同樣歷經臺兒莊大捷但兩人遷台後的命運卻截然不同一個做了營長另一個做了榮民醫院廚房裡的買辦 (雇用通曉外語與商務經營的本地人協助商務 )同樣從事和軍人相關的職業一個直接為民服務另一個則是間接兩人的身分地位也對調劉營長現在反比賴鳴升的地位還高

賴鳴升在大陸時是風光的四川軍連長到台灣後卻只能擔任伙伕混口飯吃

3反諷

白先勇把賴鳴升的悲劇安排發生在除夕之夜是很有含義的在回不得老家的情況下圍坐吃ldquo團圓飯rdquo就有諷刺意味又把一個經歷過猛烈炮彈戰火的老兵滄桑血淚史安置在戲放鞭炮煙火的喜慶節日對比之下產生尖銳的反諷效果

文中涵義

＜歲除＞中前來作客的賴鳴升對於自己過去在大陸的豐功偉業不厭其煩一說再說生怕劉營長一家忘掉先前的美好生活般奇妙的是他的口吻並非憎惡奪去江山的共產黨取而代之的是「惆悵」及「憤慨」的心情

『臺兒莊』對他來說那是戰爭在自己心裡留下的傷痕是當時的人才能體會的是一種過去的榮耀他身在台灣至今仍對大陸念念不忘言談中流露出思鄉之情對現今異鄉生活的惆悵

小說頭一段白先勇在籠統描繪台北市除夕黃昏景致的幾句文字裏提到ldquo各家的燈火都提早亮了起來好像在把這一刻殘剩的歲月加緊催走預備去迎接另一個新年似的rdquo

而小說最末幾句是ldquo四週的爆竹聲愈來愈密除夕已經到了尾聲又一個新年開始降臨到台北市來rdquo白先勇前後強調ldquo迎新rdquo 正暗示賴鳴升不能面對ldquo時間已不可挽回地改變一切rdquo之事實也暗示他固執持守已經不合實際的自我意象

教育人員B0134002

黎光秦

花橋榮記

主要角色 老闆娘這篇故事的敘述者 ( 桂林 ) 盧先生主角 ( 桂林 ) 羅家小姐盧先生的未婚妻 ( 桂林留在大陸 ) 秀華老闆娘替盧先生提親對向 ( 桂林 ) 顧太太盧先生的房東 (湖北 ) 阿春洗衣婦 ( 台灣 ) 李老頭 ( 李半城 )對比強烈的小配角 ( 桂林 ) 秦癲子對比強烈的小配角 ( 桂林 )

情節概要 桂林的花橋榮記和台北的花橋榮記 李老頭和秦癲子的死 國小教師盧先生 老闆娘對盧先生的用心 盧先生的未婚妻羅小姐 盧先生失去希望 盧先生發瘋而死

人物性格對其影響 老闆娘偶爾緬懷過去但仍然可以面對現實

生活rarr生活雖然並不順利但還算過得去

李老頭和秦癲子完全活在過去不願接受現實的殘酷生活毫無目標和意義一再逃避最終發生悲劇rarr一味的關注自己所失去的東西而不好好把握當下你連目前所僅有的東西中將全部失去

人物性格對其影響 盧先生在未婚妻的羈絆下不斷緬懷過去未婚妻給他一股活下去的力量與希望因為人生有目標有意義所以可以面對現實的生活但是希望一旦破滅頓時失去所有的人生價值盧先生的心猶如被刺破的氣球失去靈魂的軀體最後只求肉體享受心靈的腐化自然加速了肉體趨向死亡rarr人生活著當然要有目標有希望但當希望破滅時請不要灰心墮落應努力找出新的人生目標和意義然而愛情的力量超越一切失去愛情的盧先生要他尋找新的人生目標實為強人所難所以盧先生可算是作者所同情的角色

文章架構的今昔之別昔 今

絡繹不絕的米粉店 冷清的米粉店縣衙各大政商名流指名要吃 沒幾滴油水可榨寅時卯糧的小

公務員「李半城」城中的房子占了一半

身無分文兒子半年匯一張支票

有 2 個小老婆的縣老爺 被革職的市府官員桂林好山好水山青水綠 臺北年年地震加颱風盧興昌的公子 長春國小的國文老師對學生有耐心百般呵護 對學生已出去耐性大呼小叫文靜 消沉白頭髮 染成黑頭髮

文中的象徵 米粉店連接桂林和台北之間的感情 桂林好山水男女皆沾有靈氣各個俊男美女過往的美

好 臺北天災年年報到現實的殘酷 桂林戲「薛平貴回窯」盧先生想盡早回到家鄉娶羅小姐 老闆娘的先生老闆娘對過往的回憶 羅小姐的信盧先生生命的最大價值和意義 盧先生和阿春發生關係盧先生已對生命感到絕望只剩下肉體的慾望

盧先生和羅小姐的合影照現實戰勝了過往的美好盧先生的悲劇令作者同情也令讀者唏噓

文中的寫作技巧 藉賓迎主已老闆娘的立場闡述主角盧先

生的故事 大量的垂直對比過去和現在的極大反差 大量的水平對比同為撤退來台的桂林人但老闆娘盧先生李老頭秦癲子間缺有不同的性格和結果

運用大量的事物象徵 人物刻畫細膩真實

額外補充 《花橋榮記》 1998 年電影 導演謝衍 編劇楊心渝謝衍 演員鄭裕玲林建華顧寶明周迅 出品中國

冬夜

背景介紹

五 四 運 動

五四運動 1919 年的 5 月 4 日是一場發

生於北京以青年學生為主的學生運動以及包括廣大群眾市民工商人士等中下階層廣泛參與的一次示威遊行請願罷課罷工暴力對抗政府等多形式的愛國運動

五四運動

章宗祥曹汝霖 陸宗輿

「火燒趙家樓」事件

趙家樓原為明穆宗隆慶朝文淵閣大學士趙貞吉的宅邸因後花園假山上建有亭台遠望似樓故得名

主要角色 「勵志社」成員

余嶔磊第一主角台灣某大學教授 吳柱國第二主角美國加州大學教授 賈宜生台灣某大學教授 (意外死亡 ) 陸冲北京大學教授 (被逼自殺 ) 邵子奇政府官員 陳雄日本漢奸 (被槍斃 )

雅馨余嶔磊原配 (女師大校花 ) 余俊彥余嶔磊兒子 (想申請就讀加大物理系 ) 太太余嶔磊繼室夫人

情節概要 余教授的家及其居家環境 吳柱國歸國 勵志社的成員改變或凋零 五四運動時的風光 吳柱國拿下光環 余教授的傷與後悔 失去浪漫被現實壓迫 余氏父子不得不向現實低頭

故事背景 本文中勵志社成員皆為五四運動時期的

重要成員五四運動背後隱含民族主義的情緒民族主義又是受浪漫主義影響

拜倫 (英國人 )為浪漫主義時期的代表作家為了展現浪漫的民族主義熱情甚至參與希臘獨立戰爭卻不幸戰死

浪漫主義影響呈面甚廣包括文學藝術音樂精神及種種的社會運動在德國甚至被稱為「狂飆的年代」

本文中的浪漫主義 主角余嶔磊教授為本文中浪漫主義的代表我們可由以下幾點證明

1 太太把他的拜倫集中的筆記弄丟令他很生氣2 滿腔愛國熱血衝進趙家樓放火3 在大學教授拜倫4 娶到女師大校花雅馨5 翻譯拜倫詩集

人物分析余嶔磊 曾經視浪漫主義為聖旨的熱血青年滿腔的愛國熱血膽大包天地赤腳衝進趙家樓放火甚至因此和女師大校花結緣拜倫是他的偶像他教拜倫翻譯拜倫的詩集一個原本滿身熱血的青年卻敵不過現實的壓力來到台灣體力上已無法支撐熱血的運動貧苦的生活令他不得不向現實和金錢低頭心靈的部分雅馨過世繼夫人只是做肉體的照顧使余教授無以發洩那股熱血的浪漫情緒他的心也隨之空虛年紀大了頭髮禿了余教授的浪漫真的走了

人物分析吳柱國 吳柱國在火燒趙家樓時率先毆打駐日公使亦可看見

其愛國熱情他在美國教書 20 年終於成為國際中中國史的權威學者看似成就不凡光環無數但對吳教授來說為了現實生活沒能在中國或台灣任教是可恥的辜負了自己的愛國情操所以當哈佛大學的畢業生論文批評五四運動的價值吳柱國挺身而出此外他從不教授中國近代史這時因為他認為自己旅居國外這麼久沒有資格談論這一塊歷史由吳教授的話中可看出他講述中國史純粹為線時制度所逼而非自己意願和余教授一樣吳柱國也是現實壓力下希生夢想和初衷的受害者

浪漫和現實的對比浪漫 現實

余教授和俊彥一樣年輕英爽 余教授的頭十分光禿心靈上關懷的原配夫人 肉體上關懷的繼室夫人邵子其宣布二十年不當官 邵子奇已經當官陸冲是打倒「孔家店」的代表人物 陸冲被北大學生批鬥不堪受辱而自殺

余教授赤腳衝進趙家樓放火 余教授的右腳久傷難癒吳柱國為五四運動健將 吳柱國不反駁哈佛畢業生論文的批評

出國教授歷史宣揚中國文化 所教授的中國史都是空話

熱血的翻譯拜倫詩集 已經七八年沒譯過一個字謹守「浪漫主義」「愛國主義」的崗位

為了生計設法出國教書

余教授叫拜倫 (浪漫文學 ) 余教授為了生活已放棄浪漫想出國教中文

文中的象徵 ( 名子的奧秘 )

余嶔磊「余」我之意「嶔磊」頑石也有不屈之意然而余嶔磊最後不得不向現實低頭還要請吳柱國幫忙和其名有極大反差

吳柱國音同「無助國」吳柱國在美國教書二十年並為幫助母國

賈宜生隱設西漢時的「賈誼」賈誼英年早逝無力報效國家勸諫漢文帝賈宜生也是一位壯志未酬的角色

文中的象徵 冬夜和雨現實 拜倫詩集浪漫主義 右腳的傷現實 于善堂藥膏 1繼室夫人僅對余教授做到肉體照顧 2 對中國的情感

吳柱國穿著一件黑呢大衣戴著一副銀絲邊的眼鏡一頭頭髮白得雪亮他手上持著煙斗從容不迫應對那些記者的訪問他那份溫文儒雅那份令人肅然起敬的學者風範好像隨著歲月變得愈更醇厚了一般吳柱國很風光在國際上宣揚中國文化

文中的象徵 中國絲棉短襖吳柱國保留對中國的情感 龍井茶對中國的情感 邵子其當官現實的逼迫 賈宜生慘死現實的逼迫 陸冲自殺現實的逼迫 毆打駐日公使浪漫的愛國情感 火燒趙家樓浪漫的愛國情感 雅馨 1原配夫人對余教授可以做到精神和心靈的照顧 2浪漫的愛情

文中的象徵 吳柱國不反駁哈佛畢業生的論文現實的情況令

他沒有立場發言 吳柱國出版的書現實制度的壓迫 龍井茶冷了愛國熱情已被現實澆熄 右腳的傷在台大醫院住院五個月開刀電療無效金針一戳反到見效對中國的愛國熱情

七八年沒翻譯拜倫詩集浪漫主義的熱情已向現實低頭

文中的象徵 余教授不放棄哈佛給的獎金也不讓給賈宜生現實經濟壓力打敗了浪漫主義和友誼

余俊彥的外貌浪漫主義也只是虛有其表了

余俊彥想申請加大物理系突有表面的浪漫內心都是現實生活

放棄教英國浪漫文學想轉到國外教中文現時已經徹底打敗浪漫

佣人部分( 那片血一般紅的杜鵑花 )

王立杰B0134007

故事內容之人物主軸人物 我 (本篇的敘述者 )舅媽 (敘述者的舅媽 )王雄 (本篇主角舅媽雇用的男佣人 )麗兒 (舅媽的女兒本篇第二重要人物 )喜妹 (舅媽雇用的女佣人 )插花人物 王雄母親小妹仔 ( 王雄在湖南時母親為他買的未婚妻 )麗兒的那些小屁孩同學

故事內容 驚悚的開頭

王雄之死 溫馨的前期 麗兒之女嬰的憨態 ( 五顏六色的玻璃珠子 )

逐漸變了樣的中期 麗兒的中學時代 amp 那些小屁孩同學 ( 大猩猩 ) 不能回頭的後期 破掉而不能修復的魚缸喜妹的逼迫 懸疑的結尾

那片血一般紅的杜鵑花

技巧 + 涵義篇 (1)強烈對比

他們兩個人一大一小一黑一白蹦著跳著在那片紅紅的花海裡載歌載舞起來

這是個溫馨的畫面但彷彿夾雜著諷刺

技巧 + 涵義篇 (2) 小妹仔 ( 小妹仔長得白白胖胖是個很傻氣

的丫頭 ) 麗兒 ( 雪白浪圓的圓圓的臉眼睛 ) 喜妹 (極肥壯的女人又喜歡穿緊身衣服總是箍得肉顫顫的 )

王雄還懷念著過去的小妹仔 將麗兒換化成王雄快樂的過去 將喜妹比喻成王雄不想面對的現在

技巧 + 涵義篇 (2) 麗兒女嬰的憨態逐漸消失代表著過去漸漸不可挽留

王雄不想面對該死的現在而且現在 ( 的狀況 ) 並不 ( 能 ) 讓他守護僅有的過去

所以掐喜妹 (現在 )把她肉體rdquo掐得一塊一塊的淤青她頸子上一轉都是指甲印rdquo

技巧 + 涵義篇 (3)文中重要之王雄與敘述者的對話

談論大陸與台灣的距離死狀的原因

人死掉後屍體的漂流

技巧 + 涵義篇 (3) 前後呼應

屍體的漂流 ( 前 ) 王雄的屍體被潮水沖到了岩石縫中夾在那裡始終沒有漂走

屍體的狀態 ( 前 ) 王雄那雙大得出奇的手掌十個指頭圓禿禿的仍舊沒有變形

那片血一般紅的杜鵑花叢 ( 後 ) 王雄的手依然為了守護麗兒最後的過去 ( 杜鵑花叢 )而靈魂 (屍體的漂流 )依然留在台灣並讓那片血一般紅的杜鵑花叢出現

總之 王雄依舊沒有面對他所該面對的現實而一直想盡辦法挽留過去 (死了之後還是放不開 )最後hellip

過去不再是過去而且王雄毀了現在所以選擇自殺

總結十四篇短編小說

差異 時間 地點 人物 事件 結局

各篇獨立 故事看似不連貫

共同 皆遷居於台北 懷念在大陸的往事 強烈的今昔對比

每篇可以分開獨立閱讀 但是串聯在一起 卻有種劇情的連貫性

The end

參考資料 王謝堂前的燕子 台北人的研析與索隱 臺北市 爾雅 民 75 作者 歐陽子 臺北人 作長 白先勇 httpwwwworldonecomtwnew_detaildo

ncId=13ampnewsId=11568ampshowType= httpblogudncomnospeak1211105 httpswwwgooglecomtwurl

sa=tamprct=jampq=ampesrc=sampsource=webampcd=2ampcad=rjaampved=0CDoQFjABampurl=http3A2F2Ftaiwanpediaculturetw2Fweb2Fcontent3FID3D2246ampei=YzKaUbexEo7jkgXChoDQAwampusg=AFQjCNEVvMwogzdCmvBNhS-xNKklWFM8VQampsig2=yhQK1762knduqLxDuaKYGw

文中涵義 1 南京慘愛時期郭軫被派去打仗離開後兩人的愛情相當濃情蜜意太在乎對方所以深怕失去彼此而且朱青天天望著天空期盼郭軫歸來但師娘希望朱青能早日看開因為就算一直望天郭軫也不會馬上回來朱青卻只有似懂非懂的點了頭隱約已尋出悲劇性的結局及朱青慘澹的命運朱青台北的生活空有軀殼心早已死去

2京北錯愛時期在台北的朱青和小顧交往小顧和郭軫的性格也不相同小顧溫吞處處依順朱青郭軫卻自負主觀意識較濃烈但其實朱青只是將小顧做為肉體的需求品渴望被愛自己卻無法付出愛情了因為朱青在郭軫死後企圖尋找郭軫的影子填補內心永不復回的缺陷才會專找空軍的小夥子當成交往對象讓自己回到南京那段刻骨銘心的感覺卻又再次受到傷害幻想終究破滅

3 台北薄愛時期朱青對小顧之死也無特別反應朱青其實是因為心死所以並不會做出任何反應或許她預料到小顧依舊會和她天人永隔吧因為第一次的衝擊過大第二次似乎疼痛減輕許多實為內心已麻痺無覺

歲除

故事簡介 主角 賴鳴生劉姓夫婦 驪珠 和俞欣 賴鳴升 本故事中的主角之一在軍醫院大廚房工作的退役老兵每年的除夕夜都會來到昔日老戰友劉姓夫婦家一起「圍爐」吃年夜飯圍爐中不停的述說在大陸抗日從軍時期種種英勇事蹟包括在「臺兒莊之役」出生入死也談及他退役之後在台灣幾次不如意遭遇像整筆退役金因山地姑娘騙婚而花光之類

技巧1堅守己分的人物的描寫來台之後一些對故鄉過往戰績念念不忘的軍人們仍想堅守自己的本分繼續從事軍職還有一批從國外回來受西式軍事訓練為台灣帶來新觀念的新式軍人也在其中＜歲除＞中的軍人無不是想堅守自己的信念冀望再次成就戰功能為國家效忠

＜歲除＞篇中擁有軍人身分的三人為例隨著國民政府撤退來台親身經歷許多戰爭的賴鳴升跟劉營長以及穿美式軍服的年輕軍人俞欣故事開頭寫一個迎接新年的聚會上主人劉營長一家和客人賴鳴升俞欣在談往事時不禁回憶起過去的戰爭事蹟其中身為軍人的劉賴和俞欣只有客人賴鳴升不穿著軍服而是穿「中山裝」從所穿服裝代表的意義來看劉營長與賴鳴升充分表現出愛國 ( 中國 )懷念故鄉的精神

2今昔人物的對比兩位同時代的軍人劉營長和賴鳴升同樣歷經臺兒莊大捷但兩人遷台後的命運卻截然不同一個做了營長另一個做了榮民醫院廚房裡的買辦 (雇用通曉外語與商務經營的本地人協助商務 )同樣從事和軍人相關的職業一個直接為民服務另一個則是間接兩人的身分地位也對調劉營長現在反比賴鳴升的地位還高

賴鳴升在大陸時是風光的四川軍連長到台灣後卻只能擔任伙伕混口飯吃

3反諷

白先勇把賴鳴升的悲劇安排發生在除夕之夜是很有含義的在回不得老家的情況下圍坐吃ldquo團圓飯rdquo就有諷刺意味又把一個經歷過猛烈炮彈戰火的老兵滄桑血淚史安置在戲放鞭炮煙火的喜慶節日對比之下產生尖銳的反諷效果

文中涵義

＜歲除＞中前來作客的賴鳴升對於自己過去在大陸的豐功偉業不厭其煩一說再說生怕劉營長一家忘掉先前的美好生活般奇妙的是他的口吻並非憎惡奪去江山的共產黨取而代之的是「惆悵」及「憤慨」的心情

『臺兒莊』對他來說那是戰爭在自己心裡留下的傷痕是當時的人才能體會的是一種過去的榮耀他身在台灣至今仍對大陸念念不忘言談中流露出思鄉之情對現今異鄉生活的惆悵

小說頭一段白先勇在籠統描繪台北市除夕黃昏景致的幾句文字裏提到ldquo各家的燈火都提早亮了起來好像在把這一刻殘剩的歲月加緊催走預備去迎接另一個新年似的rdquo

而小說最末幾句是ldquo四週的爆竹聲愈來愈密除夕已經到了尾聲又一個新年開始降臨到台北市來rdquo白先勇前後強調ldquo迎新rdquo 正暗示賴鳴升不能面對ldquo時間已不可挽回地改變一切rdquo之事實也暗示他固執持守已經不合實際的自我意象

教育人員B0134002

黎光秦

花橋榮記

主要角色 老闆娘這篇故事的敘述者 ( 桂林 ) 盧先生主角 ( 桂林 ) 羅家小姐盧先生的未婚妻 ( 桂林留在大陸 ) 秀華老闆娘替盧先生提親對向 ( 桂林 ) 顧太太盧先生的房東 (湖北 ) 阿春洗衣婦 ( 台灣 ) 李老頭 ( 李半城 )對比強烈的小配角 ( 桂林 ) 秦癲子對比強烈的小配角 ( 桂林 )

情節概要 桂林的花橋榮記和台北的花橋榮記 李老頭和秦癲子的死 國小教師盧先生 老闆娘對盧先生的用心 盧先生的未婚妻羅小姐 盧先生失去希望 盧先生發瘋而死

人物性格對其影響 老闆娘偶爾緬懷過去但仍然可以面對現實

生活rarr生活雖然並不順利但還算過得去

李老頭和秦癲子完全活在過去不願接受現實的殘酷生活毫無目標和意義一再逃避最終發生悲劇rarr一味的關注自己所失去的東西而不好好把握當下你連目前所僅有的東西中將全部失去

人物性格對其影響 盧先生在未婚妻的羈絆下不斷緬懷過去未婚妻給他一股活下去的力量與希望因為人生有目標有意義所以可以面對現實的生活但是希望一旦破滅頓時失去所有的人生價值盧先生的心猶如被刺破的氣球失去靈魂的軀體最後只求肉體享受心靈的腐化自然加速了肉體趨向死亡rarr人生活著當然要有目標有希望但當希望破滅時請不要灰心墮落應努力找出新的人生目標和意義然而愛情的力量超越一切失去愛情的盧先生要他尋找新的人生目標實為強人所難所以盧先生可算是作者所同情的角色

文章架構的今昔之別昔 今

絡繹不絕的米粉店 冷清的米粉店縣衙各大政商名流指名要吃 沒幾滴油水可榨寅時卯糧的小

公務員「李半城」城中的房子占了一半

身無分文兒子半年匯一張支票

有 2 個小老婆的縣老爺 被革職的市府官員桂林好山好水山青水綠 臺北年年地震加颱風盧興昌的公子 長春國小的國文老師對學生有耐心百般呵護 對學生已出去耐性大呼小叫文靜 消沉白頭髮 染成黑頭髮

文中的象徵 米粉店連接桂林和台北之間的感情 桂林好山水男女皆沾有靈氣各個俊男美女過往的美

好 臺北天災年年報到現實的殘酷 桂林戲「薛平貴回窯」盧先生想盡早回到家鄉娶羅小姐 老闆娘的先生老闆娘對過往的回憶 羅小姐的信盧先生生命的最大價值和意義 盧先生和阿春發生關係盧先生已對生命感到絕望只剩下肉體的慾望

盧先生和羅小姐的合影照現實戰勝了過往的美好盧先生的悲劇令作者同情也令讀者唏噓

文中的寫作技巧 藉賓迎主已老闆娘的立場闡述主角盧先

生的故事 大量的垂直對比過去和現在的極大反差 大量的水平對比同為撤退來台的桂林人但老闆娘盧先生李老頭秦癲子間缺有不同的性格和結果

運用大量的事物象徵 人物刻畫細膩真實

額外補充 《花橋榮記》 1998 年電影 導演謝衍 編劇楊心渝謝衍 演員鄭裕玲林建華顧寶明周迅 出品中國

冬夜

背景介紹

五 四 運 動

五四運動 1919 年的 5 月 4 日是一場發

生於北京以青年學生為主的學生運動以及包括廣大群眾市民工商人士等中下階層廣泛參與的一次示威遊行請願罷課罷工暴力對抗政府等多形式的愛國運動

五四運動

章宗祥曹汝霖 陸宗輿

「火燒趙家樓」事件

趙家樓原為明穆宗隆慶朝文淵閣大學士趙貞吉的宅邸因後花園假山上建有亭台遠望似樓故得名

主要角色 「勵志社」成員

余嶔磊第一主角台灣某大學教授 吳柱國第二主角美國加州大學教授 賈宜生台灣某大學教授 (意外死亡 ) 陸冲北京大學教授 (被逼自殺 ) 邵子奇政府官員 陳雄日本漢奸 (被槍斃 )

雅馨余嶔磊原配 (女師大校花 ) 余俊彥余嶔磊兒子 (想申請就讀加大物理系 ) 太太余嶔磊繼室夫人

情節概要 余教授的家及其居家環境 吳柱國歸國 勵志社的成員改變或凋零 五四運動時的風光 吳柱國拿下光環 余教授的傷與後悔 失去浪漫被現實壓迫 余氏父子不得不向現實低頭

故事背景 本文中勵志社成員皆為五四運動時期的

重要成員五四運動背後隱含民族主義的情緒民族主義又是受浪漫主義影響

拜倫 (英國人 )為浪漫主義時期的代表作家為了展現浪漫的民族主義熱情甚至參與希臘獨立戰爭卻不幸戰死

浪漫主義影響呈面甚廣包括文學藝術音樂精神及種種的社會運動在德國甚至被稱為「狂飆的年代」

本文中的浪漫主義 主角余嶔磊教授為本文中浪漫主義的代表我們可由以下幾點證明

1 太太把他的拜倫集中的筆記弄丟令他很生氣2 滿腔愛國熱血衝進趙家樓放火3 在大學教授拜倫4 娶到女師大校花雅馨5 翻譯拜倫詩集

人物分析余嶔磊 曾經視浪漫主義為聖旨的熱血青年滿腔的愛國熱血膽大包天地赤腳衝進趙家樓放火甚至因此和女師大校花結緣拜倫是他的偶像他教拜倫翻譯拜倫的詩集一個原本滿身熱血的青年卻敵不過現實的壓力來到台灣體力上已無法支撐熱血的運動貧苦的生活令他不得不向現實和金錢低頭心靈的部分雅馨過世繼夫人只是做肉體的照顧使余教授無以發洩那股熱血的浪漫情緒他的心也隨之空虛年紀大了頭髮禿了余教授的浪漫真的走了

人物分析吳柱國 吳柱國在火燒趙家樓時率先毆打駐日公使亦可看見

其愛國熱情他在美國教書 20 年終於成為國際中中國史的權威學者看似成就不凡光環無數但對吳教授來說為了現實生活沒能在中國或台灣任教是可恥的辜負了自己的愛國情操所以當哈佛大學的畢業生論文批評五四運動的價值吳柱國挺身而出此外他從不教授中國近代史這時因為他認為自己旅居國外這麼久沒有資格談論這一塊歷史由吳教授的話中可看出他講述中國史純粹為線時制度所逼而非自己意願和余教授一樣吳柱國也是現實壓力下希生夢想和初衷的受害者

浪漫和現實的對比浪漫 現實

余教授和俊彥一樣年輕英爽 余教授的頭十分光禿心靈上關懷的原配夫人 肉體上關懷的繼室夫人邵子其宣布二十年不當官 邵子奇已經當官陸冲是打倒「孔家店」的代表人物 陸冲被北大學生批鬥不堪受辱而自殺

余教授赤腳衝進趙家樓放火 余教授的右腳久傷難癒吳柱國為五四運動健將 吳柱國不反駁哈佛畢業生論文的批評

出國教授歷史宣揚中國文化 所教授的中國史都是空話

熱血的翻譯拜倫詩集 已經七八年沒譯過一個字謹守「浪漫主義」「愛國主義」的崗位

為了生計設法出國教書

余教授叫拜倫 (浪漫文學 ) 余教授為了生活已放棄浪漫想出國教中文

文中的象徵 ( 名子的奧秘 )

余嶔磊「余」我之意「嶔磊」頑石也有不屈之意然而余嶔磊最後不得不向現實低頭還要請吳柱國幫忙和其名有極大反差

吳柱國音同「無助國」吳柱國在美國教書二十年並為幫助母國

賈宜生隱設西漢時的「賈誼」賈誼英年早逝無力報效國家勸諫漢文帝賈宜生也是一位壯志未酬的角色

文中的象徵 冬夜和雨現實 拜倫詩集浪漫主義 右腳的傷現實 于善堂藥膏 1繼室夫人僅對余教授做到肉體照顧 2 對中國的情感

吳柱國穿著一件黑呢大衣戴著一副銀絲邊的眼鏡一頭頭髮白得雪亮他手上持著煙斗從容不迫應對那些記者的訪問他那份溫文儒雅那份令人肅然起敬的學者風範好像隨著歲月變得愈更醇厚了一般吳柱國很風光在國際上宣揚中國文化

文中的象徵 中國絲棉短襖吳柱國保留對中國的情感 龍井茶對中國的情感 邵子其當官現實的逼迫 賈宜生慘死現實的逼迫 陸冲自殺現實的逼迫 毆打駐日公使浪漫的愛國情感 火燒趙家樓浪漫的愛國情感 雅馨 1原配夫人對余教授可以做到精神和心靈的照顧 2浪漫的愛情

文中的象徵 吳柱國不反駁哈佛畢業生的論文現實的情況令

他沒有立場發言 吳柱國出版的書現實制度的壓迫 龍井茶冷了愛國熱情已被現實澆熄 右腳的傷在台大醫院住院五個月開刀電療無效金針一戳反到見效對中國的愛國熱情

七八年沒翻譯拜倫詩集浪漫主義的熱情已向現實低頭

文中的象徵 余教授不放棄哈佛給的獎金也不讓給賈宜生現實經濟壓力打敗了浪漫主義和友誼

余俊彥的外貌浪漫主義也只是虛有其表了

余俊彥想申請加大物理系突有表面的浪漫內心都是現實生活

放棄教英國浪漫文學想轉到國外教中文現時已經徹底打敗浪漫

佣人部分( 那片血一般紅的杜鵑花 )

王立杰B0134007

故事內容之人物主軸人物 我 (本篇的敘述者 )舅媽 (敘述者的舅媽 )王雄 (本篇主角舅媽雇用的男佣人 )麗兒 (舅媽的女兒本篇第二重要人物 )喜妹 (舅媽雇用的女佣人 )插花人物 王雄母親小妹仔 ( 王雄在湖南時母親為他買的未婚妻 )麗兒的那些小屁孩同學

故事內容 驚悚的開頭

王雄之死 溫馨的前期 麗兒之女嬰的憨態 ( 五顏六色的玻璃珠子 )

逐漸變了樣的中期 麗兒的中學時代 amp 那些小屁孩同學 ( 大猩猩 ) 不能回頭的後期 破掉而不能修復的魚缸喜妹的逼迫 懸疑的結尾

那片血一般紅的杜鵑花

技巧 + 涵義篇 (1)強烈對比

他們兩個人一大一小一黑一白蹦著跳著在那片紅紅的花海裡載歌載舞起來

這是個溫馨的畫面但彷彿夾雜著諷刺

技巧 + 涵義篇 (2) 小妹仔 ( 小妹仔長得白白胖胖是個很傻氣

的丫頭 ) 麗兒 ( 雪白浪圓的圓圓的臉眼睛 ) 喜妹 (極肥壯的女人又喜歡穿緊身衣服總是箍得肉顫顫的 )

王雄還懷念著過去的小妹仔 將麗兒換化成王雄快樂的過去 將喜妹比喻成王雄不想面對的現在

技巧 + 涵義篇 (2) 麗兒女嬰的憨態逐漸消失代表著過去漸漸不可挽留

王雄不想面對該死的現在而且現在 ( 的狀況 ) 並不 ( 能 ) 讓他守護僅有的過去

所以掐喜妹 (現在 )把她肉體rdquo掐得一塊一塊的淤青她頸子上一轉都是指甲印rdquo

技巧 + 涵義篇 (3)文中重要之王雄與敘述者的對話

談論大陸與台灣的距離死狀的原因

人死掉後屍體的漂流

技巧 + 涵義篇 (3) 前後呼應

屍體的漂流 ( 前 ) 王雄的屍體被潮水沖到了岩石縫中夾在那裡始終沒有漂走

屍體的狀態 ( 前 ) 王雄那雙大得出奇的手掌十個指頭圓禿禿的仍舊沒有變形

那片血一般紅的杜鵑花叢 ( 後 ) 王雄的手依然為了守護麗兒最後的過去 ( 杜鵑花叢 )而靈魂 (屍體的漂流 )依然留在台灣並讓那片血一般紅的杜鵑花叢出現

總之 王雄依舊沒有面對他所該面對的現實而一直想盡辦法挽留過去 (死了之後還是放不開 )最後hellip

過去不再是過去而且王雄毀了現在所以選擇自殺

總結十四篇短編小說

差異 時間 地點 人物 事件 結局

各篇獨立 故事看似不連貫

共同 皆遷居於台北 懷念在大陸的往事 強烈的今昔對比

每篇可以分開獨立閱讀 但是串聯在一起 卻有種劇情的連貫性

The end

參考資料 王謝堂前的燕子 台北人的研析與索隱 臺北市 爾雅 民 75 作者 歐陽子 臺北人 作長 白先勇 httpwwwworldonecomtwnew_detaildo

ncId=13ampnewsId=11568ampshowType= httpblogudncomnospeak1211105 httpswwwgooglecomtwurl

sa=tamprct=jampq=ampesrc=sampsource=webampcd=2ampcad=rjaampved=0CDoQFjABampurl=http3A2F2Ftaiwanpediaculturetw2Fweb2Fcontent3FID3D2246ampei=YzKaUbexEo7jkgXChoDQAwampusg=AFQjCNEVvMwogzdCmvBNhS-xNKklWFM8VQampsig2=yhQK1762knduqLxDuaKYGw

2京北錯愛時期在台北的朱青和小顧交往小顧和郭軫的性格也不相同小顧溫吞處處依順朱青郭軫卻自負主觀意識較濃烈但其實朱青只是將小顧做為肉體的需求品渴望被愛自己卻無法付出愛情了因為朱青在郭軫死後企圖尋找郭軫的影子填補內心永不復回的缺陷才會專找空軍的小夥子當成交往對象讓自己回到南京那段刻骨銘心的感覺卻又再次受到傷害幻想終究破滅

3 台北薄愛時期朱青對小顧之死也無特別反應朱青其實是因為心死所以並不會做出任何反應或許她預料到小顧依舊會和她天人永隔吧因為第一次的衝擊過大第二次似乎疼痛減輕許多實為內心已麻痺無覺

歲除

故事簡介 主角 賴鳴生劉姓夫婦 驪珠 和俞欣 賴鳴升 本故事中的主角之一在軍醫院大廚房工作的退役老兵每年的除夕夜都會來到昔日老戰友劉姓夫婦家一起「圍爐」吃年夜飯圍爐中不停的述說在大陸抗日從軍時期種種英勇事蹟包括在「臺兒莊之役」出生入死也談及他退役之後在台灣幾次不如意遭遇像整筆退役金因山地姑娘騙婚而花光之類

技巧1堅守己分的人物的描寫來台之後一些對故鄉過往戰績念念不忘的軍人們仍想堅守自己的本分繼續從事軍職還有一批從國外回來受西式軍事訓練為台灣帶來新觀念的新式軍人也在其中＜歲除＞中的軍人無不是想堅守自己的信念冀望再次成就戰功能為國家效忠

＜歲除＞篇中擁有軍人身分的三人為例隨著國民政府撤退來台親身經歷許多戰爭的賴鳴升跟劉營長以及穿美式軍服的年輕軍人俞欣故事開頭寫一個迎接新年的聚會上主人劉營長一家和客人賴鳴升俞欣在談往事時不禁回憶起過去的戰爭事蹟其中身為軍人的劉賴和俞欣只有客人賴鳴升不穿著軍服而是穿「中山裝」從所穿服裝代表的意義來看劉營長與賴鳴升充分表現出愛國 ( 中國 )懷念故鄉的精神

2今昔人物的對比兩位同時代的軍人劉營長和賴鳴升同樣歷經臺兒莊大捷但兩人遷台後的命運卻截然不同一個做了營長另一個做了榮民醫院廚房裡的買辦 (雇用通曉外語與商務經營的本地人協助商務 )同樣從事和軍人相關的職業一個直接為民服務另一個則是間接兩人的身分地位也對調劉營長現在反比賴鳴升的地位還高

賴鳴升在大陸時是風光的四川軍連長到台灣後卻只能擔任伙伕混口飯吃

3反諷

白先勇把賴鳴升的悲劇安排發生在除夕之夜是很有含義的在回不得老家的情況下圍坐吃ldquo團圓飯rdquo就有諷刺意味又把一個經歷過猛烈炮彈戰火的老兵滄桑血淚史安置在戲放鞭炮煙火的喜慶節日對比之下產生尖銳的反諷效果

文中涵義

＜歲除＞中前來作客的賴鳴升對於自己過去在大陸的豐功偉業不厭其煩一說再說生怕劉營長一家忘掉先前的美好生活般奇妙的是他的口吻並非憎惡奪去江山的共產黨取而代之的是「惆悵」及「憤慨」的心情

『臺兒莊』對他來說那是戰爭在自己心裡留下的傷痕是當時的人才能體會的是一種過去的榮耀他身在台灣至今仍對大陸念念不忘言談中流露出思鄉之情對現今異鄉生活的惆悵

小說頭一段白先勇在籠統描繪台北市除夕黃昏景致的幾句文字裏提到ldquo各家的燈火都提早亮了起來好像在把這一刻殘剩的歲月加緊催走預備去迎接另一個新年似的rdquo

而小說最末幾句是ldquo四週的爆竹聲愈來愈密除夕已經到了尾聲又一個新年開始降臨到台北市來rdquo白先勇前後強調ldquo迎新rdquo 正暗示賴鳴升不能面對ldquo時間已不可挽回地改變一切rdquo之事實也暗示他固執持守已經不合實際的自我意象

教育人員B0134002

黎光秦

花橋榮記

主要角色 老闆娘這篇故事的敘述者 ( 桂林 ) 盧先生主角 ( 桂林 ) 羅家小姐盧先生的未婚妻 ( 桂林留在大陸 ) 秀華老闆娘替盧先生提親對向 ( 桂林 ) 顧太太盧先生的房東 (湖北 ) 阿春洗衣婦 ( 台灣 ) 李老頭 ( 李半城 )對比強烈的小配角 ( 桂林 ) 秦癲子對比強烈的小配角 ( 桂林 )

情節概要 桂林的花橋榮記和台北的花橋榮記 李老頭和秦癲子的死 國小教師盧先生 老闆娘對盧先生的用心 盧先生的未婚妻羅小姐 盧先生失去希望 盧先生發瘋而死

人物性格對其影響 老闆娘偶爾緬懷過去但仍然可以面對現實

生活rarr生活雖然並不順利但還算過得去

李老頭和秦癲子完全活在過去不願接受現實的殘酷生活毫無目標和意義一再逃避最終發生悲劇rarr一味的關注自己所失去的東西而不好好把握當下你連目前所僅有的東西中將全部失去

人物性格對其影響 盧先生在未婚妻的羈絆下不斷緬懷過去未婚妻給他一股活下去的力量與希望因為人生有目標有意義所以可以面對現實的生活但是希望一旦破滅頓時失去所有的人生價值盧先生的心猶如被刺破的氣球失去靈魂的軀體最後只求肉體享受心靈的腐化自然加速了肉體趨向死亡rarr人生活著當然要有目標有希望但當希望破滅時請不要灰心墮落應努力找出新的人生目標和意義然而愛情的力量超越一切失去愛情的盧先生要他尋找新的人生目標實為強人所難所以盧先生可算是作者所同情的角色

文章架構的今昔之別昔 今

絡繹不絕的米粉店 冷清的米粉店縣衙各大政商名流指名要吃 沒幾滴油水可榨寅時卯糧的小

公務員「李半城」城中的房子占了一半

身無分文兒子半年匯一張支票

有 2 個小老婆的縣老爺 被革職的市府官員桂林好山好水山青水綠 臺北年年地震加颱風盧興昌的公子 長春國小的國文老師對學生有耐心百般呵護 對學生已出去耐性大呼小叫文靜 消沉白頭髮 染成黑頭髮

文中的象徵 米粉店連接桂林和台北之間的感情 桂林好山水男女皆沾有靈氣各個俊男美女過往的美

好 臺北天災年年報到現實的殘酷 桂林戲「薛平貴回窯」盧先生想盡早回到家鄉娶羅小姐 老闆娘的先生老闆娘對過往的回憶 羅小姐的信盧先生生命的最大價值和意義 盧先生和阿春發生關係盧先生已對生命感到絕望只剩下肉體的慾望

盧先生和羅小姐的合影照現實戰勝了過往的美好盧先生的悲劇令作者同情也令讀者唏噓

文中的寫作技巧 藉賓迎主已老闆娘的立場闡述主角盧先

生的故事 大量的垂直對比過去和現在的極大反差 大量的水平對比同為撤退來台的桂林人但老闆娘盧先生李老頭秦癲子間缺有不同的性格和結果

運用大量的事物象徵 人物刻畫細膩真實

額外補充 《花橋榮記》 1998 年電影 導演謝衍 編劇楊心渝謝衍 演員鄭裕玲林建華顧寶明周迅 出品中國

冬夜

背景介紹

五 四 運 動

五四運動 1919 年的 5 月 4 日是一場發

生於北京以青年學生為主的學生運動以及包括廣大群眾市民工商人士等中下階層廣泛參與的一次示威遊行請願罷課罷工暴力對抗政府等多形式的愛國運動

五四運動

章宗祥曹汝霖 陸宗輿

「火燒趙家樓」事件

趙家樓原為明穆宗隆慶朝文淵閣大學士趙貞吉的宅邸因後花園假山上建有亭台遠望似樓故得名

主要角色 「勵志社」成員

余嶔磊第一主角台灣某大學教授 吳柱國第二主角美國加州大學教授 賈宜生台灣某大學教授 (意外死亡 ) 陸冲北京大學教授 (被逼自殺 ) 邵子奇政府官員 陳雄日本漢奸 (被槍斃 )

雅馨余嶔磊原配 (女師大校花 ) 余俊彥余嶔磊兒子 (想申請就讀加大物理系 ) 太太余嶔磊繼室夫人

情節概要 余教授的家及其居家環境 吳柱國歸國 勵志社的成員改變或凋零 五四運動時的風光 吳柱國拿下光環 余教授的傷與後悔 失去浪漫被現實壓迫 余氏父子不得不向現實低頭

故事背景 本文中勵志社成員皆為五四運動時期的

重要成員五四運動背後隱含民族主義的情緒民族主義又是受浪漫主義影響

拜倫 (英國人 )為浪漫主義時期的代表作家為了展現浪漫的民族主義熱情甚至參與希臘獨立戰爭卻不幸戰死

浪漫主義影響呈面甚廣包括文學藝術音樂精神及種種的社會運動在德國甚至被稱為「狂飆的年代」

本文中的浪漫主義 主角余嶔磊教授為本文中浪漫主義的代表我們可由以下幾點證明

1 太太把他的拜倫集中的筆記弄丟令他很生氣2 滿腔愛國熱血衝進趙家樓放火3 在大學教授拜倫4 娶到女師大校花雅馨5 翻譯拜倫詩集

人物分析余嶔磊 曾經視浪漫主義為聖旨的熱血青年滿腔的愛國熱血膽大包天地赤腳衝進趙家樓放火甚至因此和女師大校花結緣拜倫是他的偶像他教拜倫翻譯拜倫的詩集一個原本滿身熱血的青年卻敵不過現實的壓力來到台灣體力上已無法支撐熱血的運動貧苦的生活令他不得不向現實和金錢低頭心靈的部分雅馨過世繼夫人只是做肉體的照顧使余教授無以發洩那股熱血的浪漫情緒他的心也隨之空虛年紀大了頭髮禿了余教授的浪漫真的走了

人物分析吳柱國 吳柱國在火燒趙家樓時率先毆打駐日公使亦可看見

其愛國熱情他在美國教書 20 年終於成為國際中中國史的權威學者看似成就不凡光環無數但對吳教授來說為了現實生活沒能在中國或台灣任教是可恥的辜負了自己的愛國情操所以當哈佛大學的畢業生論文批評五四運動的價值吳柱國挺身而出此外他從不教授中國近代史這時因為他認為自己旅居國外這麼久沒有資格談論這一塊歷史由吳教授的話中可看出他講述中國史純粹為線時制度所逼而非自己意願和余教授一樣吳柱國也是現實壓力下希生夢想和初衷的受害者

浪漫和現實的對比浪漫 現實

余教授和俊彥一樣年輕英爽 余教授的頭十分光禿心靈上關懷的原配夫人 肉體上關懷的繼室夫人邵子其宣布二十年不當官 邵子奇已經當官陸冲是打倒「孔家店」的代表人物 陸冲被北大學生批鬥不堪受辱而自殺

余教授赤腳衝進趙家樓放火 余教授的右腳久傷難癒吳柱國為五四運動健將 吳柱國不反駁哈佛畢業生論文的批評

出國教授歷史宣揚中國文化 所教授的中國史都是空話

熱血的翻譯拜倫詩集 已經七八年沒譯過一個字謹守「浪漫主義」「愛國主義」的崗位

為了生計設法出國教書

余教授叫拜倫 (浪漫文學 ) 余教授為了生活已放棄浪漫想出國教中文

文中的象徵 ( 名子的奧秘 )

余嶔磊「余」我之意「嶔磊」頑石也有不屈之意然而余嶔磊最後不得不向現實低頭還要請吳柱國幫忙和其名有極大反差

吳柱國音同「無助國」吳柱國在美國教書二十年並為幫助母國

賈宜生隱設西漢時的「賈誼」賈誼英年早逝無力報效國家勸諫漢文帝賈宜生也是一位壯志未酬的角色

文中的象徵 冬夜和雨現實 拜倫詩集浪漫主義 右腳的傷現實 于善堂藥膏 1繼室夫人僅對余教授做到肉體照顧 2 對中國的情感

吳柱國穿著一件黑呢大衣戴著一副銀絲邊的眼鏡一頭頭髮白得雪亮他手上持著煙斗從容不迫應對那些記者的訪問他那份溫文儒雅那份令人肅然起敬的學者風範好像隨著歲月變得愈更醇厚了一般吳柱國很風光在國際上宣揚中國文化

文中的象徵 中國絲棉短襖吳柱國保留對中國的情感 龍井茶對中國的情感 邵子其當官現實的逼迫 賈宜生慘死現實的逼迫 陸冲自殺現實的逼迫 毆打駐日公使浪漫的愛國情感 火燒趙家樓浪漫的愛國情感 雅馨 1原配夫人對余教授可以做到精神和心靈的照顧 2浪漫的愛情

文中的象徵 吳柱國不反駁哈佛畢業生的論文現實的情況令

他沒有立場發言 吳柱國出版的書現實制度的壓迫 龍井茶冷了愛國熱情已被現實澆熄 右腳的傷在台大醫院住院五個月開刀電療無效金針一戳反到見效對中國的愛國熱情

七八年沒翻譯拜倫詩集浪漫主義的熱情已向現實低頭

文中的象徵 余教授不放棄哈佛給的獎金也不讓給賈宜生現實經濟壓力打敗了浪漫主義和友誼

余俊彥的外貌浪漫主義也只是虛有其表了

余俊彥想申請加大物理系突有表面的浪漫內心都是現實生活

放棄教英國浪漫文學想轉到國外教中文現時已經徹底打敗浪漫

佣人部分( 那片血一般紅的杜鵑花 )

王立杰B0134007

故事內容之人物主軸人物 我 (本篇的敘述者 )舅媽 (敘述者的舅媽 )王雄 (本篇主角舅媽雇用的男佣人 )麗兒 (舅媽的女兒本篇第二重要人物 )喜妹 (舅媽雇用的女佣人 )插花人物 王雄母親小妹仔 ( 王雄在湖南時母親為他買的未婚妻 )麗兒的那些小屁孩同學

故事內容 驚悚的開頭

王雄之死 溫馨的前期 麗兒之女嬰的憨態 ( 五顏六色的玻璃珠子 )

逐漸變了樣的中期 麗兒的中學時代 amp 那些小屁孩同學 ( 大猩猩 ) 不能回頭的後期 破掉而不能修復的魚缸喜妹的逼迫 懸疑的結尾

那片血一般紅的杜鵑花

技巧 + 涵義篇 (1)強烈對比

他們兩個人一大一小一黑一白蹦著跳著在那片紅紅的花海裡載歌載舞起來

這是個溫馨的畫面但彷彿夾雜著諷刺

技巧 + 涵義篇 (2) 小妹仔 ( 小妹仔長得白白胖胖是個很傻氣

的丫頭 ) 麗兒 ( 雪白浪圓的圓圓的臉眼睛 ) 喜妹 (極肥壯的女人又喜歡穿緊身衣服總是箍得肉顫顫的 )

王雄還懷念著過去的小妹仔 將麗兒換化成王雄快樂的過去 將喜妹比喻成王雄不想面對的現在

技巧 + 涵義篇 (2) 麗兒女嬰的憨態逐漸消失代表著過去漸漸不可挽留

王雄不想面對該死的現在而且現在 ( 的狀況 ) 並不 ( 能 ) 讓他守護僅有的過去

所以掐喜妹 (現在 )把她肉體rdquo掐得一塊一塊的淤青她頸子上一轉都是指甲印rdquo

技巧 + 涵義篇 (3)文中重要之王雄與敘述者的對話

談論大陸與台灣的距離死狀的原因

人死掉後屍體的漂流

技巧 + 涵義篇 (3) 前後呼應

屍體的漂流 ( 前 ) 王雄的屍體被潮水沖到了岩石縫中夾在那裡始終沒有漂走

屍體的狀態 ( 前 ) 王雄那雙大得出奇的手掌十個指頭圓禿禿的仍舊沒有變形

那片血一般紅的杜鵑花叢 ( 後 ) 王雄的手依然為了守護麗兒最後的過去 ( 杜鵑花叢 )而靈魂 (屍體的漂流 )依然留在台灣並讓那片血一般紅的杜鵑花叢出現

總之 王雄依舊沒有面對他所該面對的現實而一直想盡辦法挽留過去 (死了之後還是放不開 )最後hellip

過去不再是過去而且王雄毀了現在所以選擇自殺

總結十四篇短編小說

差異 時間 地點 人物 事件 結局

各篇獨立 故事看似不連貫

共同 皆遷居於台北 懷念在大陸的往事 強烈的今昔對比

每篇可以分開獨立閱讀 但是串聯在一起 卻有種劇情的連貫性

The end

參考資料 王謝堂前的燕子 台北人的研析與索隱 臺北市 爾雅 民 75 作者 歐陽子 臺北人 作長 白先勇 httpwwwworldonecomtwnew_detaildo

ncId=13ampnewsId=11568ampshowType= httpblogudncomnospeak1211105 httpswwwgooglecomtwurl

sa=tamprct=jampq=ampesrc=sampsource=webampcd=2ampcad=rjaampved=0CDoQFjABampurl=http3A2F2Ftaiwanpediaculturetw2Fweb2Fcontent3FID3D2246ampei=YzKaUbexEo7jkgXChoDQAwampusg=AFQjCNEVvMwogzdCmvBNhS-xNKklWFM8VQampsig2=yhQK1762knduqLxDuaKYGw

3 台北薄愛時期朱青對小顧之死也無特別反應朱青其實是因為心死所以並不會做出任何反應或許她預料到小顧依舊會和她天人永隔吧因為第一次的衝擊過大第二次似乎疼痛減輕許多實為內心已麻痺無覺

歲除

故事簡介 主角 賴鳴生劉姓夫婦 驪珠 和俞欣 賴鳴升 本故事中的主角之一在軍醫院大廚房工作的退役老兵每年的除夕夜都會來到昔日老戰友劉姓夫婦家一起「圍爐」吃年夜飯圍爐中不停的述說在大陸抗日從軍時期種種英勇事蹟包括在「臺兒莊之役」出生入死也談及他退役之後在台灣幾次不如意遭遇像整筆退役金因山地姑娘騙婚而花光之類

技巧1堅守己分的人物的描寫來台之後一些對故鄉過往戰績念念不忘的軍人們仍想堅守自己的本分繼續從事軍職還有一批從國外回來受西式軍事訓練為台灣帶來新觀念的新式軍人也在其中＜歲除＞中的軍人無不是想堅守自己的信念冀望再次成就戰功能為國家效忠

＜歲除＞篇中擁有軍人身分的三人為例隨著國民政府撤退來台親身經歷許多戰爭的賴鳴升跟劉營長以及穿美式軍服的年輕軍人俞欣故事開頭寫一個迎接新年的聚會上主人劉營長一家和客人賴鳴升俞欣在談往事時不禁回憶起過去的戰爭事蹟其中身為軍人的劉賴和俞欣只有客人賴鳴升不穿著軍服而是穿「中山裝」從所穿服裝代表的意義來看劉營長與賴鳴升充分表現出愛國 ( 中國 )懷念故鄉的精神

2今昔人物的對比兩位同時代的軍人劉營長和賴鳴升同樣歷經臺兒莊大捷但兩人遷台後的命運卻截然不同一個做了營長另一個做了榮民醫院廚房裡的買辦 (雇用通曉外語與商務經營的本地人協助商務 )同樣從事和軍人相關的職業一個直接為民服務另一個則是間接兩人的身分地位也對調劉營長現在反比賴鳴升的地位還高

賴鳴升在大陸時是風光的四川軍連長到台灣後卻只能擔任伙伕混口飯吃

3反諷

白先勇把賴鳴升的悲劇安排發生在除夕之夜是很有含義的在回不得老家的情況下圍坐吃ldquo團圓飯rdquo就有諷刺意味又把一個經歷過猛烈炮彈戰火的老兵滄桑血淚史安置在戲放鞭炮煙火的喜慶節日對比之下產生尖銳的反諷效果

文中涵義

＜歲除＞中前來作客的賴鳴升對於自己過去在大陸的豐功偉業不厭其煩一說再說生怕劉營長一家忘掉先前的美好生活般奇妙的是他的口吻並非憎惡奪去江山的共產黨取而代之的是「惆悵」及「憤慨」的心情

『臺兒莊』對他來說那是戰爭在自己心裡留下的傷痕是當時的人才能體會的是一種過去的榮耀他身在台灣至今仍對大陸念念不忘言談中流露出思鄉之情對現今異鄉生活的惆悵

小說頭一段白先勇在籠統描繪台北市除夕黃昏景致的幾句文字裏提到ldquo各家的燈火都提早亮了起來好像在把這一刻殘剩的歲月加緊催走預備去迎接另一個新年似的rdquo

而小說最末幾句是ldquo四週的爆竹聲愈來愈密除夕已經到了尾聲又一個新年開始降臨到台北市來rdquo白先勇前後強調ldquo迎新rdquo 正暗示賴鳴升不能面對ldquo時間已不可挽回地改變一切rdquo之事實也暗示他固執持守已經不合實際的自我意象

教育人員B0134002

黎光秦

花橋榮記

主要角色 老闆娘這篇故事的敘述者 ( 桂林 ) 盧先生主角 ( 桂林 ) 羅家小姐盧先生的未婚妻 ( 桂林留在大陸 ) 秀華老闆娘替盧先生提親對向 ( 桂林 ) 顧太太盧先生的房東 (湖北 ) 阿春洗衣婦 ( 台灣 ) 李老頭 ( 李半城 )對比強烈的小配角 ( 桂林 ) 秦癲子對比強烈的小配角 ( 桂林 )

情節概要 桂林的花橋榮記和台北的花橋榮記 李老頭和秦癲子的死 國小教師盧先生 老闆娘對盧先生的用心 盧先生的未婚妻羅小姐 盧先生失去希望 盧先生發瘋而死

人物性格對其影響 老闆娘偶爾緬懷過去但仍然可以面對現實

生活rarr生活雖然並不順利但還算過得去

李老頭和秦癲子完全活在過去不願接受現實的殘酷生活毫無目標和意義一再逃避最終發生悲劇rarr一味的關注自己所失去的東西而不好好把握當下你連目前所僅有的東西中將全部失去

人物性格對其影響 盧先生在未婚妻的羈絆下不斷緬懷過去未婚妻給他一股活下去的力量與希望因為人生有目標有意義所以可以面對現實的生活但是希望一旦破滅頓時失去所有的人生價值盧先生的心猶如被刺破的氣球失去靈魂的軀體最後只求肉體享受心靈的腐化自然加速了肉體趨向死亡rarr人生活著當然要有目標有希望但當希望破滅時請不要灰心墮落應努力找出新的人生目標和意義然而愛情的力量超越一切失去愛情的盧先生要他尋找新的人生目標實為強人所難所以盧先生可算是作者所同情的角色

文章架構的今昔之別昔 今

絡繹不絕的米粉店 冷清的米粉店縣衙各大政商名流指名要吃 沒幾滴油水可榨寅時卯糧的小

公務員「李半城」城中的房子占了一半

身無分文兒子半年匯一張支票

有 2 個小老婆的縣老爺 被革職的市府官員桂林好山好水山青水綠 臺北年年地震加颱風盧興昌的公子 長春國小的國文老師對學生有耐心百般呵護 對學生已出去耐性大呼小叫文靜 消沉白頭髮 染成黑頭髮

文中的象徵 米粉店連接桂林和台北之間的感情 桂林好山水男女皆沾有靈氣各個俊男美女過往的美

好 臺北天災年年報到現實的殘酷 桂林戲「薛平貴回窯」盧先生想盡早回到家鄉娶羅小姐 老闆娘的先生老闆娘對過往的回憶 羅小姐的信盧先生生命的最大價值和意義 盧先生和阿春發生關係盧先生已對生命感到絕望只剩下肉體的慾望

盧先生和羅小姐的合影照現實戰勝了過往的美好盧先生的悲劇令作者同情也令讀者唏噓

文中的寫作技巧 藉賓迎主已老闆娘的立場闡述主角盧先

生的故事 大量的垂直對比過去和現在的極大反差 大量的水平對比同為撤退來台的桂林人但老闆娘盧先生李老頭秦癲子間缺有不同的性格和結果

運用大量的事物象徵 人物刻畫細膩真實

額外補充 《花橋榮記》 1998 年電影 導演謝衍 編劇楊心渝謝衍 演員鄭裕玲林建華顧寶明周迅 出品中國

冬夜

背景介紹

五 四 運 動

五四運動 1919 年的 5 月 4 日是一場發

生於北京以青年學生為主的學生運動以及包括廣大群眾市民工商人士等中下階層廣泛參與的一次示威遊行請願罷課罷工暴力對抗政府等多形式的愛國運動

五四運動

章宗祥曹汝霖 陸宗輿

「火燒趙家樓」事件

趙家樓原為明穆宗隆慶朝文淵閣大學士趙貞吉的宅邸因後花園假山上建有亭台遠望似樓故得名

主要角色 「勵志社」成員

余嶔磊第一主角台灣某大學教授 吳柱國第二主角美國加州大學教授 賈宜生台灣某大學教授 (意外死亡 ) 陸冲北京大學教授 (被逼自殺 ) 邵子奇政府官員 陳雄日本漢奸 (被槍斃 )

雅馨余嶔磊原配 (女師大校花 ) 余俊彥余嶔磊兒子 (想申請就讀加大物理系 ) 太太余嶔磊繼室夫人

情節概要 余教授的家及其居家環境 吳柱國歸國 勵志社的成員改變或凋零 五四運動時的風光 吳柱國拿下光環 余教授的傷與後悔 失去浪漫被現實壓迫 余氏父子不得不向現實低頭

故事背景 本文中勵志社成員皆為五四運動時期的

重要成員五四運動背後隱含民族主義的情緒民族主義又是受浪漫主義影響

拜倫 (英國人 )為浪漫主義時期的代表作家為了展現浪漫的民族主義熱情甚至參與希臘獨立戰爭卻不幸戰死

浪漫主義影響呈面甚廣包括文學藝術音樂精神及種種的社會運動在德國甚至被稱為「狂飆的年代」

本文中的浪漫主義 主角余嶔磊教授為本文中浪漫主義的代表我們可由以下幾點證明

1 太太把他的拜倫集中的筆記弄丟令他很生氣2 滿腔愛國熱血衝進趙家樓放火3 在大學教授拜倫4 娶到女師大校花雅馨5 翻譯拜倫詩集

人物分析余嶔磊 曾經視浪漫主義為聖旨的熱血青年滿腔的愛國熱血膽大包天地赤腳衝進趙家樓放火甚至因此和女師大校花結緣拜倫是他的偶像他教拜倫翻譯拜倫的詩集一個原本滿身熱血的青年卻敵不過現實的壓力來到台灣體力上已無法支撐熱血的運動貧苦的生活令他不得不向現實和金錢低頭心靈的部分雅馨過世繼夫人只是做肉體的照顧使余教授無以發洩那股熱血的浪漫情緒他的心也隨之空虛年紀大了頭髮禿了余教授的浪漫真的走了

人物分析吳柱國 吳柱國在火燒趙家樓時率先毆打駐日公使亦可看見

其愛國熱情他在美國教書 20 年終於成為國際中中國史的權威學者看似成就不凡光環無數但對吳教授來說為了現實生活沒能在中國或台灣任教是可恥的辜負了自己的愛國情操所以當哈佛大學的畢業生論文批評五四運動的價值吳柱國挺身而出此外他從不教授中國近代史這時因為他認為自己旅居國外這麼久沒有資格談論這一塊歷史由吳教授的話中可看出他講述中國史純粹為線時制度所逼而非自己意願和余教授一樣吳柱國也是現實壓力下希生夢想和初衷的受害者

浪漫和現實的對比浪漫 現實

余教授和俊彥一樣年輕英爽 余教授的頭十分光禿心靈上關懷的原配夫人 肉體上關懷的繼室夫人邵子其宣布二十年不當官 邵子奇已經當官陸冲是打倒「孔家店」的代表人物 陸冲被北大學生批鬥不堪受辱而自殺

余教授赤腳衝進趙家樓放火 余教授的右腳久傷難癒吳柱國為五四運動健將 吳柱國不反駁哈佛畢業生論文的批評

出國教授歷史宣揚中國文化 所教授的中國史都是空話

熱血的翻譯拜倫詩集 已經七八年沒譯過一個字謹守「浪漫主義」「愛國主義」的崗位

為了生計設法出國教書

余教授叫拜倫 (浪漫文學 ) 余教授為了生活已放棄浪漫想出國教中文

文中的象徵 ( 名子的奧秘 )

余嶔磊「余」我之意「嶔磊」頑石也有不屈之意然而余嶔磊最後不得不向現實低頭還要請吳柱國幫忙和其名有極大反差

吳柱國音同「無助國」吳柱國在美國教書二十年並為幫助母國

賈宜生隱設西漢時的「賈誼」賈誼英年早逝無力報效國家勸諫漢文帝賈宜生也是一位壯志未酬的角色

文中的象徵 冬夜和雨現實 拜倫詩集浪漫主義 右腳的傷現實 于善堂藥膏 1繼室夫人僅對余教授做到肉體照顧 2 對中國的情感

吳柱國穿著一件黑呢大衣戴著一副銀絲邊的眼鏡一頭頭髮白得雪亮他手上持著煙斗從容不迫應對那些記者的訪問他那份溫文儒雅那份令人肅然起敬的學者風範好像隨著歲月變得愈更醇厚了一般吳柱國很風光在國際上宣揚中國文化

文中的象徵 中國絲棉短襖吳柱國保留對中國的情感 龍井茶對中國的情感 邵子其當官現實的逼迫 賈宜生慘死現實的逼迫 陸冲自殺現實的逼迫 毆打駐日公使浪漫的愛國情感 火燒趙家樓浪漫的愛國情感 雅馨 1原配夫人對余教授可以做到精神和心靈的照顧 2浪漫的愛情

文中的象徵 吳柱國不反駁哈佛畢業生的論文現實的情況令

他沒有立場發言 吳柱國出版的書現實制度的壓迫 龍井茶冷了愛國熱情已被現實澆熄 右腳的傷在台大醫院住院五個月開刀電療無效金針一戳反到見效對中國的愛國熱情

七八年沒翻譯拜倫詩集浪漫主義的熱情已向現實低頭

文中的象徵 余教授不放棄哈佛給的獎金也不讓給賈宜生現實經濟壓力打敗了浪漫主義和友誼

余俊彥的外貌浪漫主義也只是虛有其表了

余俊彥想申請加大物理系突有表面的浪漫內心都是現實生活

放棄教英國浪漫文學想轉到國外教中文現時已經徹底打敗浪漫

佣人部分( 那片血一般紅的杜鵑花 )

王立杰B0134007

故事內容之人物主軸人物 我 (本篇的敘述者 )舅媽 (敘述者的舅媽 )王雄 (本篇主角舅媽雇用的男佣人 )麗兒 (舅媽的女兒本篇第二重要人物 )喜妹 (舅媽雇用的女佣人 )插花人物 王雄母親小妹仔 ( 王雄在湖南時母親為他買的未婚妻 )麗兒的那些小屁孩同學

故事內容 驚悚的開頭

王雄之死 溫馨的前期 麗兒之女嬰的憨態 ( 五顏六色的玻璃珠子 )

逐漸變了樣的中期 麗兒的中學時代 amp 那些小屁孩同學 ( 大猩猩 ) 不能回頭的後期 破掉而不能修復的魚缸喜妹的逼迫 懸疑的結尾

那片血一般紅的杜鵑花

技巧 + 涵義篇 (1)強烈對比

他們兩個人一大一小一黑一白蹦著跳著在那片紅紅的花海裡載歌載舞起來

這是個溫馨的畫面但彷彿夾雜著諷刺

技巧 + 涵義篇 (2) 小妹仔 ( 小妹仔長得白白胖胖是個很傻氣

的丫頭 ) 麗兒 ( 雪白浪圓的圓圓的臉眼睛 ) 喜妹 (極肥壯的女人又喜歡穿緊身衣服總是箍得肉顫顫的 )

王雄還懷念著過去的小妹仔 將麗兒換化成王雄快樂的過去 將喜妹比喻成王雄不想面對的現在

技巧 + 涵義篇 (2) 麗兒女嬰的憨態逐漸消失代表著過去漸漸不可挽留

王雄不想面對該死的現在而且現在 ( 的狀況 ) 並不 ( 能 ) 讓他守護僅有的過去

所以掐喜妹 (現在 )把她肉體rdquo掐得一塊一塊的淤青她頸子上一轉都是指甲印rdquo

技巧 + 涵義篇 (3)文中重要之王雄與敘述者的對話

談論大陸與台灣的距離死狀的原因

人死掉後屍體的漂流

技巧 + 涵義篇 (3) 前後呼應

屍體的漂流 ( 前 ) 王雄的屍體被潮水沖到了岩石縫中夾在那裡始終沒有漂走

屍體的狀態 ( 前 ) 王雄那雙大得出奇的手掌十個指頭圓禿禿的仍舊沒有變形

那片血一般紅的杜鵑花叢 ( 後 ) 王雄的手依然為了守護麗兒最後的過去 ( 杜鵑花叢 )而靈魂 (屍體的漂流 )依然留在台灣並讓那片血一般紅的杜鵑花叢出現

總之 王雄依舊沒有面對他所該面對的現實而一直想盡辦法挽留過去 (死了之後還是放不開 )最後hellip

過去不再是過去而且王雄毀了現在所以選擇自殺

總結十四篇短編小說

差異 時間 地點 人物 事件 結局

各篇獨立 故事看似不連貫

共同 皆遷居於台北 懷念在大陸的往事 強烈的今昔對比

每篇可以分開獨立閱讀 但是串聯在一起 卻有種劇情的連貫性

The end

參考資料 王謝堂前的燕子 台北人的研析與索隱 臺北市 爾雅 民 75 作者 歐陽子 臺北人 作長 白先勇 httpwwwworldonecomtwnew_detaildo

ncId=13ampnewsId=11568ampshowType= httpblogudncomnospeak1211105 httpswwwgooglecomtwurl

sa=tamprct=jampq=ampesrc=sampsource=webampcd=2ampcad=rjaampved=0CDoQFjABampurl=http3A2F2Ftaiwanpediaculturetw2Fweb2Fcontent3FID3D2246ampei=YzKaUbexEo7jkgXChoDQAwampusg=AFQjCNEVvMwogzdCmvBNhS-xNKklWFM8VQampsig2=yhQK1762knduqLxDuaKYGw

歲除

故事簡介 主角 賴鳴生劉姓夫婦 驪珠 和俞欣 賴鳴升 本故事中的主角之一在軍醫院大廚房工作的退役老兵每年的除夕夜都會來到昔日老戰友劉姓夫婦家一起「圍爐」吃年夜飯圍爐中不停的述說在大陸抗日從軍時期種種英勇事蹟包括在「臺兒莊之役」出生入死也談及他退役之後在台灣幾次不如意遭遇像整筆退役金因山地姑娘騙婚而花光之類

技巧1堅守己分的人物的描寫來台之後一些對故鄉過往戰績念念不忘的軍人們仍想堅守自己的本分繼續從事軍職還有一批從國外回來受西式軍事訓練為台灣帶來新觀念的新式軍人也在其中＜歲除＞中的軍人無不是想堅守自己的信念冀望再次成就戰功能為國家效忠

＜歲除＞篇中擁有軍人身分的三人為例隨著國民政府撤退來台親身經歷許多戰爭的賴鳴升跟劉營長以及穿美式軍服的年輕軍人俞欣故事開頭寫一個迎接新年的聚會上主人劉營長一家和客人賴鳴升俞欣在談往事時不禁回憶起過去的戰爭事蹟其中身為軍人的劉賴和俞欣只有客人賴鳴升不穿著軍服而是穿「中山裝」從所穿服裝代表的意義來看劉營長與賴鳴升充分表現出愛國 ( 中國 )懷念故鄉的精神

2今昔人物的對比兩位同時代的軍人劉營長和賴鳴升同樣歷經臺兒莊大捷但兩人遷台後的命運卻截然不同一個做了營長另一個做了榮民醫院廚房裡的買辦 (雇用通曉外語與商務經營的本地人協助商務 )同樣從事和軍人相關的職業一個直接為民服務另一個則是間接兩人的身分地位也對調劉營長現在反比賴鳴升的地位還高

賴鳴升在大陸時是風光的四川軍連長到台灣後卻只能擔任伙伕混口飯吃

3反諷

白先勇把賴鳴升的悲劇安排發生在除夕之夜是很有含義的在回不得老家的情況下圍坐吃ldquo團圓飯rdquo就有諷刺意味又把一個經歷過猛烈炮彈戰火的老兵滄桑血淚史安置在戲放鞭炮煙火的喜慶節日對比之下產生尖銳的反諷效果

文中涵義

＜歲除＞中前來作客的賴鳴升對於自己過去在大陸的豐功偉業不厭其煩一說再說生怕劉營長一家忘掉先前的美好生活般奇妙的是他的口吻並非憎惡奪去江山的共產黨取而代之的是「惆悵」及「憤慨」的心情

『臺兒莊』對他來說那是戰爭在自己心裡留下的傷痕是當時的人才能體會的是一種過去的榮耀他身在台灣至今仍對大陸念念不忘言談中流露出思鄉之情對現今異鄉生活的惆悵

小說頭一段白先勇在籠統描繪台北市除夕黃昏景致的幾句文字裏提到ldquo各家的燈火都提早亮了起來好像在把這一刻殘剩的歲月加緊催走預備去迎接另一個新年似的rdquo

而小說最末幾句是ldquo四週的爆竹聲愈來愈密除夕已經到了尾聲又一個新年開始降臨到台北市來rdquo白先勇前後強調ldquo迎新rdquo 正暗示賴鳴升不能面對ldquo時間已不可挽回地改變一切rdquo之事實也暗示他固執持守已經不合實際的自我意象

教育人員B0134002

黎光秦

花橋榮記

主要角色 老闆娘這篇故事的敘述者 ( 桂林 ) 盧先生主角 ( 桂林 ) 羅家小姐盧先生的未婚妻 ( 桂林留在大陸 ) 秀華老闆娘替盧先生提親對向 ( 桂林 ) 顧太太盧先生的房東 (湖北 ) 阿春洗衣婦 ( 台灣 ) 李老頭 ( 李半城 )對比強烈的小配角 ( 桂林 ) 秦癲子對比強烈的小配角 ( 桂林 )

情節概要 桂林的花橋榮記和台北的花橋榮記 李老頭和秦癲子的死 國小教師盧先生 老闆娘對盧先生的用心 盧先生的未婚妻羅小姐 盧先生失去希望 盧先生發瘋而死

人物性格對其影響 老闆娘偶爾緬懷過去但仍然可以面對現實

生活rarr生活雖然並不順利但還算過得去

李老頭和秦癲子完全活在過去不願接受現實的殘酷生活毫無目標和意義一再逃避最終發生悲劇rarr一味的關注自己所失去的東西而不好好把握當下你連目前所僅有的東西中將全部失去

人物性格對其影響 盧先生在未婚妻的羈絆下不斷緬懷過去未婚妻給他一股活下去的力量與希望因為人生有目標有意義所以可以面對現實的生活但是希望一旦破滅頓時失去所有的人生價值盧先生的心猶如被刺破的氣球失去靈魂的軀體最後只求肉體享受心靈的腐化自然加速了肉體趨向死亡rarr人生活著當然要有目標有希望但當希望破滅時請不要灰心墮落應努力找出新的人生目標和意義然而愛情的力量超越一切失去愛情的盧先生要他尋找新的人生目標實為強人所難所以盧先生可算是作者所同情的角色

文章架構的今昔之別昔 今

絡繹不絕的米粉店 冷清的米粉店縣衙各大政商名流指名要吃 沒幾滴油水可榨寅時卯糧的小

公務員「李半城」城中的房子占了一半

身無分文兒子半年匯一張支票

有 2 個小老婆的縣老爺 被革職的市府官員桂林好山好水山青水綠 臺北年年地震加颱風盧興昌的公子 長春國小的國文老師對學生有耐心百般呵護 對學生已出去耐性大呼小叫文靜 消沉白頭髮 染成黑頭髮

文中的象徵 米粉店連接桂林和台北之間的感情 桂林好山水男女皆沾有靈氣各個俊男美女過往的美

好 臺北天災年年報到現實的殘酷 桂林戲「薛平貴回窯」盧先生想盡早回到家鄉娶羅小姐 老闆娘的先生老闆娘對過往的回憶 羅小姐的信盧先生生命的最大價值和意義 盧先生和阿春發生關係盧先生已對生命感到絕望只剩下肉體的慾望

盧先生和羅小姐的合影照現實戰勝了過往的美好盧先生的悲劇令作者同情也令讀者唏噓

文中的寫作技巧 藉賓迎主已老闆娘的立場闡述主角盧先

生的故事 大量的垂直對比過去和現在的極大反差 大量的水平對比同為撤退來台的桂林人但老闆娘盧先生李老頭秦癲子間缺有不同的性格和結果

運用大量的事物象徵 人物刻畫細膩真實

額外補充 《花橋榮記》 1998 年電影 導演謝衍 編劇楊心渝謝衍 演員鄭裕玲林建華顧寶明周迅 出品中國

冬夜

背景介紹

五 四 運 動

五四運動 1919 年的 5 月 4 日是一場發

生於北京以青年學生為主的學生運動以及包括廣大群眾市民工商人士等中下階層廣泛參與的一次示威遊行請願罷課罷工暴力對抗政府等多形式的愛國運動

五四運動

章宗祥曹汝霖 陸宗輿

「火燒趙家樓」事件

趙家樓原為明穆宗隆慶朝文淵閣大學士趙貞吉的宅邸因後花園假山上建有亭台遠望似樓故得名

主要角色 「勵志社」成員

余嶔磊第一主角台灣某大學教授 吳柱國第二主角美國加州大學教授 賈宜生台灣某大學教授 (意外死亡 ) 陸冲北京大學教授 (被逼自殺 ) 邵子奇政府官員 陳雄日本漢奸 (被槍斃 )

雅馨余嶔磊原配 (女師大校花 ) 余俊彥余嶔磊兒子 (想申請就讀加大物理系 ) 太太余嶔磊繼室夫人

情節概要 余教授的家及其居家環境 吳柱國歸國 勵志社的成員改變或凋零 五四運動時的風光 吳柱國拿下光環 余教授的傷與後悔 失去浪漫被現實壓迫 余氏父子不得不向現實低頭

故事背景 本文中勵志社成員皆為五四運動時期的

重要成員五四運動背後隱含民族主義的情緒民族主義又是受浪漫主義影響

拜倫 (英國人 )為浪漫主義時期的代表作家為了展現浪漫的民族主義熱情甚至參與希臘獨立戰爭卻不幸戰死

浪漫主義影響呈面甚廣包括文學藝術音樂精神及種種的社會運動在德國甚至被稱為「狂飆的年代」

本文中的浪漫主義 主角余嶔磊教授為本文中浪漫主義的代表我們可由以下幾點證明

1 太太把他的拜倫集中的筆記弄丟令他很生氣2 滿腔愛國熱血衝進趙家樓放火3 在大學教授拜倫4 娶到女師大校花雅馨5 翻譯拜倫詩集

人物分析余嶔磊 曾經視浪漫主義為聖旨的熱血青年滿腔的愛國熱血膽大包天地赤腳衝進趙家樓放火甚至因此和女師大校花結緣拜倫是他的偶像他教拜倫翻譯拜倫的詩集一個原本滿身熱血的青年卻敵不過現實的壓力來到台灣體力上已無法支撐熱血的運動貧苦的生活令他不得不向現實和金錢低頭心靈的部分雅馨過世繼夫人只是做肉體的照顧使余教授無以發洩那股熱血的浪漫情緒他的心也隨之空虛年紀大了頭髮禿了余教授的浪漫真的走了

人物分析吳柱國 吳柱國在火燒趙家樓時率先毆打駐日公使亦可看見

其愛國熱情他在美國教書 20 年終於成為國際中中國史的權威學者看似成就不凡光環無數但對吳教授來說為了現實生活沒能在中國或台灣任教是可恥的辜負了自己的愛國情操所以當哈佛大學的畢業生論文批評五四運動的價值吳柱國挺身而出此外他從不教授中國近代史這時因為他認為自己旅居國外這麼久沒有資格談論這一塊歷史由吳教授的話中可看出他講述中國史純粹為線時制度所逼而非自己意願和余教授一樣吳柱國也是現實壓力下希生夢想和初衷的受害者

浪漫和現實的對比浪漫 現實

余教授和俊彥一樣年輕英爽 余教授的頭十分光禿心靈上關懷的原配夫人 肉體上關懷的繼室夫人邵子其宣布二十年不當官 邵子奇已經當官陸冲是打倒「孔家店」的代表人物 陸冲被北大學生批鬥不堪受辱而自殺

余教授赤腳衝進趙家樓放火 余教授的右腳久傷難癒吳柱國為五四運動健將 吳柱國不反駁哈佛畢業生論文的批評

出國教授歷史宣揚中國文化 所教授的中國史都是空話

熱血的翻譯拜倫詩集 已經七八年沒譯過一個字謹守「浪漫主義」「愛國主義」的崗位

為了生計設法出國教書

余教授叫拜倫 (浪漫文學 ) 余教授為了生活已放棄浪漫想出國教中文

文中的象徵 ( 名子的奧秘 )

余嶔磊「余」我之意「嶔磊」頑石也有不屈之意然而余嶔磊最後不得不向現實低頭還要請吳柱國幫忙和其名有極大反差

吳柱國音同「無助國」吳柱國在美國教書二十年並為幫助母國

賈宜生隱設西漢時的「賈誼」賈誼英年早逝無力報效國家勸諫漢文帝賈宜生也是一位壯志未酬的角色

文中的象徵 冬夜和雨現實 拜倫詩集浪漫主義 右腳的傷現實 于善堂藥膏 1繼室夫人僅對余教授做到肉體照顧 2 對中國的情感

吳柱國穿著一件黑呢大衣戴著一副銀絲邊的眼鏡一頭頭髮白得雪亮他手上持著煙斗從容不迫應對那些記者的訪問他那份溫文儒雅那份令人肅然起敬的學者風範好像隨著歲月變得愈更醇厚了一般吳柱國很風光在國際上宣揚中國文化

文中的象徵 中國絲棉短襖吳柱國保留對中國的情感 龍井茶對中國的情感 邵子其當官現實的逼迫 賈宜生慘死現實的逼迫 陸冲自殺現實的逼迫 毆打駐日公使浪漫的愛國情感 火燒趙家樓浪漫的愛國情感 雅馨 1原配夫人對余教授可以做到精神和心靈的照顧 2浪漫的愛情

文中的象徵 吳柱國不反駁哈佛畢業生的論文現實的情況令

他沒有立場發言 吳柱國出版的書現實制度的壓迫 龍井茶冷了愛國熱情已被現實澆熄 右腳的傷在台大醫院住院五個月開刀電療無效金針一戳反到見效對中國的愛國熱情

七八年沒翻譯拜倫詩集浪漫主義的熱情已向現實低頭

文中的象徵 余教授不放棄哈佛給的獎金也不讓給賈宜生現實經濟壓力打敗了浪漫主義和友誼

余俊彥的外貌浪漫主義也只是虛有其表了

余俊彥想申請加大物理系突有表面的浪漫內心都是現實生活

放棄教英國浪漫文學想轉到國外教中文現時已經徹底打敗浪漫

佣人部分( 那片血一般紅的杜鵑花 )

王立杰B0134007

故事內容之人物主軸人物 我 (本篇的敘述者 )舅媽 (敘述者的舅媽 )王雄 (本篇主角舅媽雇用的男佣人 )麗兒 (舅媽的女兒本篇第二重要人物 )喜妹 (舅媽雇用的女佣人 )插花人物 王雄母親小妹仔 ( 王雄在湖南時母親為他買的未婚妻 )麗兒的那些小屁孩同學

故事內容 驚悚的開頭

王雄之死 溫馨的前期 麗兒之女嬰的憨態 ( 五顏六色的玻璃珠子 )

逐漸變了樣的中期 麗兒的中學時代 amp 那些小屁孩同學 ( 大猩猩 ) 不能回頭的後期 破掉而不能修復的魚缸喜妹的逼迫 懸疑的結尾

那片血一般紅的杜鵑花

技巧 + 涵義篇 (1)強烈對比

他們兩個人一大一小一黑一白蹦著跳著在那片紅紅的花海裡載歌載舞起來

這是個溫馨的畫面但彷彿夾雜著諷刺

技巧 + 涵義篇 (2) 小妹仔 ( 小妹仔長得白白胖胖是個很傻氣

的丫頭 ) 麗兒 ( 雪白浪圓的圓圓的臉眼睛 ) 喜妹 (極肥壯的女人又喜歡穿緊身衣服總是箍得肉顫顫的 )

王雄還懷念著過去的小妹仔 將麗兒換化成王雄快樂的過去 將喜妹比喻成王雄不想面對的現在

技巧 + 涵義篇 (2) 麗兒女嬰的憨態逐漸消失代表著過去漸漸不可挽留

王雄不想面對該死的現在而且現在 ( 的狀況 ) 並不 ( 能 ) 讓他守護僅有的過去

所以掐喜妹 (現在 )把她肉體rdquo掐得一塊一塊的淤青她頸子上一轉都是指甲印rdquo

技巧 + 涵義篇 (3)文中重要之王雄與敘述者的對話

談論大陸與台灣的距離死狀的原因

人死掉後屍體的漂流

技巧 + 涵義篇 (3) 前後呼應

屍體的漂流 ( 前 ) 王雄的屍體被潮水沖到了岩石縫中夾在那裡始終沒有漂走

屍體的狀態 ( 前 ) 王雄那雙大得出奇的手掌十個指頭圓禿禿的仍舊沒有變形

那片血一般紅的杜鵑花叢 ( 後 ) 王雄的手依然為了守護麗兒最後的過去 ( 杜鵑花叢 )而靈魂 (屍體的漂流 )依然留在台灣並讓那片血一般紅的杜鵑花叢出現

總之 王雄依舊沒有面對他所該面對的現實而一直想盡辦法挽留過去 (死了之後還是放不開 )最後hellip

過去不再是過去而且王雄毀了現在所以選擇自殺

總結十四篇短編小說

差異 時間 地點 人物 事件 結局

各篇獨立 故事看似不連貫

共同 皆遷居於台北 懷念在大陸的往事 強烈的今昔對比

每篇可以分開獨立閱讀 但是串聯在一起 卻有種劇情的連貫性

The end

參考資料 王謝堂前的燕子 台北人的研析與索隱 臺北市 爾雅 民 75 作者 歐陽子 臺北人 作長 白先勇 httpwwwworldonecomtwnew_detaildo

ncId=13ampnewsId=11568ampshowType= httpblogudncomnospeak1211105 httpswwwgooglecomtwurl

sa=tamprct=jampq=ampesrc=sampsource=webampcd=2ampcad=rjaampved=0CDoQFjABampurl=http3A2F2Ftaiwanpediaculturetw2Fweb2Fcontent3FID3D2246ampei=YzKaUbexEo7jkgXChoDQAwampusg=AFQjCNEVvMwogzdCmvBNhS-xNKklWFM8VQampsig2=yhQK1762knduqLxDuaKYGw

故事簡介 主角 賴鳴生劉姓夫婦 驪珠 和俞欣 賴鳴升 本故事中的主角之一在軍醫院大廚房工作的退役老兵每年的除夕夜都會來到昔日老戰友劉姓夫婦家一起「圍爐」吃年夜飯圍爐中不停的述說在大陸抗日從軍時期種種英勇事蹟包括在「臺兒莊之役」出生入死也談及他退役之後在台灣幾次不如意遭遇像整筆退役金因山地姑娘騙婚而花光之類

技巧1堅守己分的人物的描寫來台之後一些對故鄉過往戰績念念不忘的軍人們仍想堅守自己的本分繼續從事軍職還有一批從國外回來受西式軍事訓練為台灣帶來新觀念的新式軍人也在其中＜歲除＞中的軍人無不是想堅守自己的信念冀望再次成就戰功能為國家效忠

＜歲除＞篇中擁有軍人身分的三人為例隨著國民政府撤退來台親身經歷許多戰爭的賴鳴升跟劉營長以及穿美式軍服的年輕軍人俞欣故事開頭寫一個迎接新年的聚會上主人劉營長一家和客人賴鳴升俞欣在談往事時不禁回憶起過去的戰爭事蹟其中身為軍人的劉賴和俞欣只有客人賴鳴升不穿著軍服而是穿「中山裝」從所穿服裝代表的意義來看劉營長與賴鳴升充分表現出愛國 ( 中國 )懷念故鄉的精神

2今昔人物的對比兩位同時代的軍人劉營長和賴鳴升同樣歷經臺兒莊大捷但兩人遷台後的命運卻截然不同一個做了營長另一個做了榮民醫院廚房裡的買辦 (雇用通曉外語與商務經營的本地人協助商務 )同樣從事和軍人相關的職業一個直接為民服務另一個則是間接兩人的身分地位也對調劉營長現在反比賴鳴升的地位還高

賴鳴升在大陸時是風光的四川軍連長到台灣後卻只能擔任伙伕混口飯吃

3反諷

白先勇把賴鳴升的悲劇安排發生在除夕之夜是很有含義的在回不得老家的情況下圍坐吃ldquo團圓飯rdquo就有諷刺意味又把一個經歷過猛烈炮彈戰火的老兵滄桑血淚史安置在戲放鞭炮煙火的喜慶節日對比之下產生尖銳的反諷效果

文中涵義

＜歲除＞中前來作客的賴鳴升對於自己過去在大陸的豐功偉業不厭其煩一說再說生怕劉營長一家忘掉先前的美好生活般奇妙的是他的口吻並非憎惡奪去江山的共產黨取而代之的是「惆悵」及「憤慨」的心情

『臺兒莊』對他來說那是戰爭在自己心裡留下的傷痕是當時的人才能體會的是一種過去的榮耀他身在台灣至今仍對大陸念念不忘言談中流露出思鄉之情對現今異鄉生活的惆悵

小說頭一段白先勇在籠統描繪台北市除夕黃昏景致的幾句文字裏提到ldquo各家的燈火都提早亮了起來好像在把這一刻殘剩的歲月加緊催走預備去迎接另一個新年似的rdquo

而小說最末幾句是ldquo四週的爆竹聲愈來愈密除夕已經到了尾聲又一個新年開始降臨到台北市來rdquo白先勇前後強調ldquo迎新rdquo 正暗示賴鳴升不能面對ldquo時間已不可挽回地改變一切rdquo之事實也暗示他固執持守已經不合實際的自我意象

教育人員B0134002

黎光秦

花橋榮記

主要角色 老闆娘這篇故事的敘述者 ( 桂林 ) 盧先生主角 ( 桂林 ) 羅家小姐盧先生的未婚妻 ( 桂林留在大陸 ) 秀華老闆娘替盧先生提親對向 ( 桂林 ) 顧太太盧先生的房東 (湖北 ) 阿春洗衣婦 ( 台灣 ) 李老頭 ( 李半城 )對比強烈的小配角 ( 桂林 ) 秦癲子對比強烈的小配角 ( 桂林 )

情節概要 桂林的花橋榮記和台北的花橋榮記 李老頭和秦癲子的死 國小教師盧先生 老闆娘對盧先生的用心 盧先生的未婚妻羅小姐 盧先生失去希望 盧先生發瘋而死

人物性格對其影響 老闆娘偶爾緬懷過去但仍然可以面對現實

生活rarr生活雖然並不順利但還算過得去

李老頭和秦癲子完全活在過去不願接受現實的殘酷生活毫無目標和意義一再逃避最終發生悲劇rarr一味的關注自己所失去的東西而不好好把握當下你連目前所僅有的東西中將全部失去

人物性格對其影響 盧先生在未婚妻的羈絆下不斷緬懷過去未婚妻給他一股活下去的力量與希望因為人生有目標有意義所以可以面對現實的生活但是希望一旦破滅頓時失去所有的人生價值盧先生的心猶如被刺破的氣球失去靈魂的軀體最後只求肉體享受心靈的腐化自然加速了肉體趨向死亡rarr人生活著當然要有目標有希望但當希望破滅時請不要灰心墮落應努力找出新的人生目標和意義然而愛情的力量超越一切失去愛情的盧先生要他尋找新的人生目標實為強人所難所以盧先生可算是作者所同情的角色

文章架構的今昔之別昔 今

絡繹不絕的米粉店 冷清的米粉店縣衙各大政商名流指名要吃 沒幾滴油水可榨寅時卯糧的小

公務員「李半城」城中的房子占了一半

身無分文兒子半年匯一張支票

有 2 個小老婆的縣老爺 被革職的市府官員桂林好山好水山青水綠 臺北年年地震加颱風盧興昌的公子 長春國小的國文老師對學生有耐心百般呵護 對學生已出去耐性大呼小叫文靜 消沉白頭髮 染成黑頭髮

文中的象徵 米粉店連接桂林和台北之間的感情 桂林好山水男女皆沾有靈氣各個俊男美女過往的美

好 臺北天災年年報到現實的殘酷 桂林戲「薛平貴回窯」盧先生想盡早回到家鄉娶羅小姐 老闆娘的先生老闆娘對過往的回憶 羅小姐的信盧先生生命的最大價值和意義 盧先生和阿春發生關係盧先生已對生命感到絕望只剩下肉體的慾望

盧先生和羅小姐的合影照現實戰勝了過往的美好盧先生的悲劇令作者同情也令讀者唏噓

文中的寫作技巧 藉賓迎主已老闆娘的立場闡述主角盧先

生的故事 大量的垂直對比過去和現在的極大反差 大量的水平對比同為撤退來台的桂林人但老闆娘盧先生李老頭秦癲子間缺有不同的性格和結果

運用大量的事物象徵 人物刻畫細膩真實

額外補充 《花橋榮記》 1998 年電影 導演謝衍 編劇楊心渝謝衍 演員鄭裕玲林建華顧寶明周迅 出品中國

冬夜

背景介紹

五 四 運 動

五四運動 1919 年的 5 月 4 日是一場發

生於北京以青年學生為主的學生運動以及包括廣大群眾市民工商人士等中下階層廣泛參與的一次示威遊行請願罷課罷工暴力對抗政府等多形式的愛國運動

五四運動

章宗祥曹汝霖 陸宗輿

「火燒趙家樓」事件

趙家樓原為明穆宗隆慶朝文淵閣大學士趙貞吉的宅邸因後花園假山上建有亭台遠望似樓故得名

主要角色 「勵志社」成員

余嶔磊第一主角台灣某大學教授 吳柱國第二主角美國加州大學教授 賈宜生台灣某大學教授 (意外死亡 ) 陸冲北京大學教授 (被逼自殺 ) 邵子奇政府官員 陳雄日本漢奸 (被槍斃 )

雅馨余嶔磊原配 (女師大校花 ) 余俊彥余嶔磊兒子 (想申請就讀加大物理系 ) 太太余嶔磊繼室夫人

情節概要 余教授的家及其居家環境 吳柱國歸國 勵志社的成員改變或凋零 五四運動時的風光 吳柱國拿下光環 余教授的傷與後悔 失去浪漫被現實壓迫 余氏父子不得不向現實低頭

故事背景 本文中勵志社成員皆為五四運動時期的

重要成員五四運動背後隱含民族主義的情緒民族主義又是受浪漫主義影響

拜倫 (英國人 )為浪漫主義時期的代表作家為了展現浪漫的民族主義熱情甚至參與希臘獨立戰爭卻不幸戰死

浪漫主義影響呈面甚廣包括文學藝術音樂精神及種種的社會運動在德國甚至被稱為「狂飆的年代」

本文中的浪漫主義 主角余嶔磊教授為本文中浪漫主義的代表我們可由以下幾點證明

1 太太把他的拜倫集中的筆記弄丟令他很生氣2 滿腔愛國熱血衝進趙家樓放火3 在大學教授拜倫4 娶到女師大校花雅馨5 翻譯拜倫詩集

人物分析余嶔磊 曾經視浪漫主義為聖旨的熱血青年滿腔的愛國熱血膽大包天地赤腳衝進趙家樓放火甚至因此和女師大校花結緣拜倫是他的偶像他教拜倫翻譯拜倫的詩集一個原本滿身熱血的青年卻敵不過現實的壓力來到台灣體力上已無法支撐熱血的運動貧苦的生活令他不得不向現實和金錢低頭心靈的部分雅馨過世繼夫人只是做肉體的照顧使余教授無以發洩那股熱血的浪漫情緒他的心也隨之空虛年紀大了頭髮禿了余教授的浪漫真的走了

人物分析吳柱國 吳柱國在火燒趙家樓時率先毆打駐日公使亦可看見

其愛國熱情他在美國教書 20 年終於成為國際中中國史的權威學者看似成就不凡光環無數但對吳教授來說為了現實生活沒能在中國或台灣任教是可恥的辜負了自己的愛國情操所以當哈佛大學的畢業生論文批評五四運動的價值吳柱國挺身而出此外他從不教授中國近代史這時因為他認為自己旅居國外這麼久沒有資格談論這一塊歷史由吳教授的話中可看出他講述中國史純粹為線時制度所逼而非自己意願和余教授一樣吳柱國也是現實壓力下希生夢想和初衷的受害者

浪漫和現實的對比浪漫 現實

余教授和俊彥一樣年輕英爽 余教授的頭十分光禿心靈上關懷的原配夫人 肉體上關懷的繼室夫人邵子其宣布二十年不當官 邵子奇已經當官陸冲是打倒「孔家店」的代表人物 陸冲被北大學生批鬥不堪受辱而自殺

余教授赤腳衝進趙家樓放火 余教授的右腳久傷難癒吳柱國為五四運動健將 吳柱國不反駁哈佛畢業生論文的批評

出國教授歷史宣揚中國文化 所教授的中國史都是空話

熱血的翻譯拜倫詩集 已經七八年沒譯過一個字謹守「浪漫主義」「愛國主義」的崗位

為了生計設法出國教書

余教授叫拜倫 (浪漫文學 ) 余教授為了生活已放棄浪漫想出國教中文

文中的象徵 ( 名子的奧秘 )

余嶔磊「余」我之意「嶔磊」頑石也有不屈之意然而余嶔磊最後不得不向現實低頭還要請吳柱國幫忙和其名有極大反差

吳柱國音同「無助國」吳柱國在美國教書二十年並為幫助母國

賈宜生隱設西漢時的「賈誼」賈誼英年早逝無力報效國家勸諫漢文帝賈宜生也是一位壯志未酬的角色

文中的象徵 冬夜和雨現實 拜倫詩集浪漫主義 右腳的傷現實 于善堂藥膏 1繼室夫人僅對余教授做到肉體照顧 2 對中國的情感

吳柱國穿著一件黑呢大衣戴著一副銀絲邊的眼鏡一頭頭髮白得雪亮他手上持著煙斗從容不迫應對那些記者的訪問他那份溫文儒雅那份令人肅然起敬的學者風範好像隨著歲月變得愈更醇厚了一般吳柱國很風光在國際上宣揚中國文化

文中的象徵 中國絲棉短襖吳柱國保留對中國的情感 龍井茶對中國的情感 邵子其當官現實的逼迫 賈宜生慘死現實的逼迫 陸冲自殺現實的逼迫 毆打駐日公使浪漫的愛國情感 火燒趙家樓浪漫的愛國情感 雅馨 1原配夫人對余教授可以做到精神和心靈的照顧 2浪漫的愛情

文中的象徵 吳柱國不反駁哈佛畢業生的論文現實的情況令

他沒有立場發言 吳柱國出版的書現實制度的壓迫 龍井茶冷了愛國熱情已被現實澆熄 右腳的傷在台大醫院住院五個月開刀電療無效金針一戳反到見效對中國的愛國熱情

七八年沒翻譯拜倫詩集浪漫主義的熱情已向現實低頭

文中的象徵 余教授不放棄哈佛給的獎金也不讓給賈宜生現實經濟壓力打敗了浪漫主義和友誼

余俊彥的外貌浪漫主義也只是虛有其表了

余俊彥想申請加大物理系突有表面的浪漫內心都是現實生活

放棄教英國浪漫文學想轉到國外教中文現時已經徹底打敗浪漫

佣人部分( 那片血一般紅的杜鵑花 )

王立杰B0134007

故事內容之人物主軸人物 我 (本篇的敘述者 )舅媽 (敘述者的舅媽 )王雄 (本篇主角舅媽雇用的男佣人 )麗兒 (舅媽的女兒本篇第二重要人物 )喜妹 (舅媽雇用的女佣人 )插花人物 王雄母親小妹仔 ( 王雄在湖南時母親為他買的未婚妻 )麗兒的那些小屁孩同學

故事內容 驚悚的開頭

王雄之死 溫馨的前期 麗兒之女嬰的憨態 ( 五顏六色的玻璃珠子 )

逐漸變了樣的中期 麗兒的中學時代 amp 那些小屁孩同學 ( 大猩猩 ) 不能回頭的後期 破掉而不能修復的魚缸喜妹的逼迫 懸疑的結尾

那片血一般紅的杜鵑花

技巧 + 涵義篇 (1)強烈對比

他們兩個人一大一小一黑一白蹦著跳著在那片紅紅的花海裡載歌載舞起來

這是個溫馨的畫面但彷彿夾雜著諷刺

技巧 + 涵義篇 (2) 小妹仔 ( 小妹仔長得白白胖胖是個很傻氣

的丫頭 ) 麗兒 ( 雪白浪圓的圓圓的臉眼睛 ) 喜妹 (極肥壯的女人又喜歡穿緊身衣服總是箍得肉顫顫的 )

王雄還懷念著過去的小妹仔 將麗兒換化成王雄快樂的過去 將喜妹比喻成王雄不想面對的現在

技巧 + 涵義篇 (2) 麗兒女嬰的憨態逐漸消失代表著過去漸漸不可挽留

王雄不想面對該死的現在而且現在 ( 的狀況 ) 並不 ( 能 ) 讓他守護僅有的過去

所以掐喜妹 (現在 )把她肉體rdquo掐得一塊一塊的淤青她頸子上一轉都是指甲印rdquo

技巧 + 涵義篇 (3)文中重要之王雄與敘述者的對話

談論大陸與台灣的距離死狀的原因

人死掉後屍體的漂流

技巧 + 涵義篇 (3) 前後呼應

屍體的漂流 ( 前 ) 王雄的屍體被潮水沖到了岩石縫中夾在那裡始終沒有漂走

屍體的狀態 ( 前 ) 王雄那雙大得出奇的手掌十個指頭圓禿禿的仍舊沒有變形

那片血一般紅的杜鵑花叢 ( 後 ) 王雄的手依然為了守護麗兒最後的過去 ( 杜鵑花叢 )而靈魂 (屍體的漂流 )依然留在台灣並讓那片血一般紅的杜鵑花叢出現

總之 王雄依舊沒有面對他所該面對的現實而一直想盡辦法挽留過去 (死了之後還是放不開 )最後hellip

過去不再是過去而且王雄毀了現在所以選擇自殺

總結十四篇短編小說

差異 時間 地點 人物 事件 結局

各篇獨立 故事看似不連貫

共同 皆遷居於台北 懷念在大陸的往事 強烈的今昔對比

每篇可以分開獨立閱讀 但是串聯在一起 卻有種劇情的連貫性

The end

參考資料 王謝堂前的燕子 台北人的研析與索隱 臺北市 爾雅 民 75 作者 歐陽子 臺北人 作長 白先勇 httpwwwworldonecomtwnew_detaildo

ncId=13ampnewsId=11568ampshowType= httpblogudncomnospeak1211105 httpswwwgooglecomtwurl

sa=tamprct=jampq=ampesrc=sampsource=webampcd=2ampcad=rjaampved=0CDoQFjABampurl=http3A2F2Ftaiwanpediaculturetw2Fweb2Fcontent3FID3D2246ampei=YzKaUbexEo7jkgXChoDQAwampusg=AFQjCNEVvMwogzdCmvBNhS-xNKklWFM8VQampsig2=yhQK1762knduqLxDuaKYGw

技巧1堅守己分的人物的描寫來台之後一些對故鄉過往戰績念念不忘的軍人們仍想堅守自己的本分繼續從事軍職還有一批從國外回來受西式軍事訓練為台灣帶來新觀念的新式軍人也在其中＜歲除＞中的軍人無不是想堅守自己的信念冀望再次成就戰功能為國家效忠

＜歲除＞篇中擁有軍人身分的三人為例隨著國民政府撤退來台親身經歷許多戰爭的賴鳴升跟劉營長以及穿美式軍服的年輕軍人俞欣故事開頭寫一個迎接新年的聚會上主人劉營長一家和客人賴鳴升俞欣在談往事時不禁回憶起過去的戰爭事蹟其中身為軍人的劉賴和俞欣只有客人賴鳴升不穿著軍服而是穿「中山裝」從所穿服裝代表的意義來看劉營長與賴鳴升充分表現出愛國 ( 中國 )懷念故鄉的精神

2今昔人物的對比兩位同時代的軍人劉營長和賴鳴升同樣歷經臺兒莊大捷但兩人遷台後的命運卻截然不同一個做了營長另一個做了榮民醫院廚房裡的買辦 (雇用通曉外語與商務經營的本地人協助商務 )同樣從事和軍人相關的職業一個直接為民服務另一個則是間接兩人的身分地位也對調劉營長現在反比賴鳴升的地位還高

賴鳴升在大陸時是風光的四川軍連長到台灣後卻只能擔任伙伕混口飯吃

3反諷

白先勇把賴鳴升的悲劇安排發生在除夕之夜是很有含義的在回不得老家的情況下圍坐吃ldquo團圓飯rdquo就有諷刺意味又把一個經歷過猛烈炮彈戰火的老兵滄桑血淚史安置在戲放鞭炮煙火的喜慶節日對比之下產生尖銳的反諷效果

文中涵義

＜歲除＞中前來作客的賴鳴升對於自己過去在大陸的豐功偉業不厭其煩一說再說生怕劉營長一家忘掉先前的美好生活般奇妙的是他的口吻並非憎惡奪去江山的共產黨取而代之的是「惆悵」及「憤慨」的心情

『臺兒莊』對他來說那是戰爭在自己心裡留下的傷痕是當時的人才能體會的是一種過去的榮耀他身在台灣至今仍對大陸念念不忘言談中流露出思鄉之情對現今異鄉生活的惆悵

小說頭一段白先勇在籠統描繪台北市除夕黃昏景致的幾句文字裏提到ldquo各家的燈火都提早亮了起來好像在把這一刻殘剩的歲月加緊催走預備去迎接另一個新年似的rdquo

而小說最末幾句是ldquo四週的爆竹聲愈來愈密除夕已經到了尾聲又一個新年開始降臨到台北市來rdquo白先勇前後強調ldquo迎新rdquo 正暗示賴鳴升不能面對ldquo時間已不可挽回地改變一切rdquo之事實也暗示他固執持守已經不合實際的自我意象

教育人員B0134002

黎光秦

花橋榮記

主要角色 老闆娘這篇故事的敘述者 ( 桂林 ) 盧先生主角 ( 桂林 ) 羅家小姐盧先生的未婚妻 ( 桂林留在大陸 ) 秀華老闆娘替盧先生提親對向 ( 桂林 ) 顧太太盧先生的房東 (湖北 ) 阿春洗衣婦 ( 台灣 ) 李老頭 ( 李半城 )對比強烈的小配角 ( 桂林 ) 秦癲子對比強烈的小配角 ( 桂林 )

情節概要 桂林的花橋榮記和台北的花橋榮記 李老頭和秦癲子的死 國小教師盧先生 老闆娘對盧先生的用心 盧先生的未婚妻羅小姐 盧先生失去希望 盧先生發瘋而死

人物性格對其影響 老闆娘偶爾緬懷過去但仍然可以面對現實

生活rarr生活雖然並不順利但還算過得去

李老頭和秦癲子完全活在過去不願接受現實的殘酷生活毫無目標和意義一再逃避最終發生悲劇rarr一味的關注自己所失去的東西而不好好把握當下你連目前所僅有的東西中將全部失去

人物性格對其影響 盧先生在未婚妻的羈絆下不斷緬懷過去未婚妻給他一股活下去的力量與希望因為人生有目標有意義所以可以面對現實的生活但是希望一旦破滅頓時失去所有的人生價值盧先生的心猶如被刺破的氣球失去靈魂的軀體最後只求肉體享受心靈的腐化自然加速了肉體趨向死亡rarr人生活著當然要有目標有希望但當希望破滅時請不要灰心墮落應努力找出新的人生目標和意義然而愛情的力量超越一切失去愛情的盧先生要他尋找新的人生目標實為強人所難所以盧先生可算是作者所同情的角色

文章架構的今昔之別昔 今

絡繹不絕的米粉店 冷清的米粉店縣衙各大政商名流指名要吃 沒幾滴油水可榨寅時卯糧的小

公務員「李半城」城中的房子占了一半

身無分文兒子半年匯一張支票

有 2 個小老婆的縣老爺 被革職的市府官員桂林好山好水山青水綠 臺北年年地震加颱風盧興昌的公子 長春國小的國文老師對學生有耐心百般呵護 對學生已出去耐性大呼小叫文靜 消沉白頭髮 染成黑頭髮

文中的象徵 米粉店連接桂林和台北之間的感情 桂林好山水男女皆沾有靈氣各個俊男美女過往的美

好 臺北天災年年報到現實的殘酷 桂林戲「薛平貴回窯」盧先生想盡早回到家鄉娶羅小姐 老闆娘的先生老闆娘對過往的回憶 羅小姐的信盧先生生命的最大價值和意義 盧先生和阿春發生關係盧先生已對生命感到絕望只剩下肉體的慾望

盧先生和羅小姐的合影照現實戰勝了過往的美好盧先生的悲劇令作者同情也令讀者唏噓

文中的寫作技巧 藉賓迎主已老闆娘的立場闡述主角盧先

生的故事 大量的垂直對比過去和現在的極大反差 大量的水平對比同為撤退來台的桂林人但老闆娘盧先生李老頭秦癲子間缺有不同的性格和結果

運用大量的事物象徵 人物刻畫細膩真實

額外補充 《花橋榮記》 1998 年電影 導演謝衍 編劇楊心渝謝衍 演員鄭裕玲林建華顧寶明周迅 出品中國

冬夜

背景介紹

五 四 運 動

五四運動 1919 年的 5 月 4 日是一場發

生於北京以青年學生為主的學生運動以及包括廣大群眾市民工商人士等中下階層廣泛參與的一次示威遊行請願罷課罷工暴力對抗政府等多形式的愛國運動

五四運動

章宗祥曹汝霖 陸宗輿

「火燒趙家樓」事件

趙家樓原為明穆宗隆慶朝文淵閣大學士趙貞吉的宅邸因後花園假山上建有亭台遠望似樓故得名

主要角色 「勵志社」成員

余嶔磊第一主角台灣某大學教授 吳柱國第二主角美國加州大學教授 賈宜生台灣某大學教授 (意外死亡 ) 陸冲北京大學教授 (被逼自殺 ) 邵子奇政府官員 陳雄日本漢奸 (被槍斃 )

雅馨余嶔磊原配 (女師大校花 ) 余俊彥余嶔磊兒子 (想申請就讀加大物理系 ) 太太余嶔磊繼室夫人

情節概要 余教授的家及其居家環境 吳柱國歸國 勵志社的成員改變或凋零 五四運動時的風光 吳柱國拿下光環 余教授的傷與後悔 失去浪漫被現實壓迫 余氏父子不得不向現實低頭

故事背景 本文中勵志社成員皆為五四運動時期的

重要成員五四運動背後隱含民族主義的情緒民族主義又是受浪漫主義影響

拜倫 (英國人 )為浪漫主義時期的代表作家為了展現浪漫的民族主義熱情甚至參與希臘獨立戰爭卻不幸戰死

浪漫主義影響呈面甚廣包括文學藝術音樂精神及種種的社會運動在德國甚至被稱為「狂飆的年代」

本文中的浪漫主義 主角余嶔磊教授為本文中浪漫主義的代表我們可由以下幾點證明

1 太太把他的拜倫集中的筆記弄丟令他很生氣2 滿腔愛國熱血衝進趙家樓放火3 在大學教授拜倫4 娶到女師大校花雅馨5 翻譯拜倫詩集

人物分析余嶔磊 曾經視浪漫主義為聖旨的熱血青年滿腔的愛國熱血膽大包天地赤腳衝進趙家樓放火甚至因此和女師大校花結緣拜倫是他的偶像他教拜倫翻譯拜倫的詩集一個原本滿身熱血的青年卻敵不過現實的壓力來到台灣體力上已無法支撐熱血的運動貧苦的生活令他不得不向現實和金錢低頭心靈的部分雅馨過世繼夫人只是做肉體的照顧使余教授無以發洩那股熱血的浪漫情緒他的心也隨之空虛年紀大了頭髮禿了余教授的浪漫真的走了

人物分析吳柱國 吳柱國在火燒趙家樓時率先毆打駐日公使亦可看見

其愛國熱情他在美國教書 20 年終於成為國際中中國史的權威學者看似成就不凡光環無數但對吳教授來說為了現實生活沒能在中國或台灣任教是可恥的辜負了自己的愛國情操所以當哈佛大學的畢業生論文批評五四運動的價值吳柱國挺身而出此外他從不教授中國近代史這時因為他認為自己旅居國外這麼久沒有資格談論這一塊歷史由吳教授的話中可看出他講述中國史純粹為線時制度所逼而非自己意願和余教授一樣吳柱國也是現實壓力下希生夢想和初衷的受害者

浪漫和現實的對比浪漫 現實

余教授和俊彥一樣年輕英爽 余教授的頭十分光禿心靈上關懷的原配夫人 肉體上關懷的繼室夫人邵子其宣布二十年不當官 邵子奇已經當官陸冲是打倒「孔家店」的代表人物 陸冲被北大學生批鬥不堪受辱而自殺

余教授赤腳衝進趙家樓放火 余教授的右腳久傷難癒吳柱國為五四運動健將 吳柱國不反駁哈佛畢業生論文的批評

出國教授歷史宣揚中國文化 所教授的中國史都是空話

熱血的翻譯拜倫詩集 已經七八年沒譯過一個字謹守「浪漫主義」「愛國主義」的崗位

為了生計設法出國教書

余教授叫拜倫 (浪漫文學 ) 余教授為了生活已放棄浪漫想出國教中文

文中的象徵 ( 名子的奧秘 )

余嶔磊「余」我之意「嶔磊」頑石也有不屈之意然而余嶔磊最後不得不向現實低頭還要請吳柱國幫忙和其名有極大反差

吳柱國音同「無助國」吳柱國在美國教書二十年並為幫助母國

賈宜生隱設西漢時的「賈誼」賈誼英年早逝無力報效國家勸諫漢文帝賈宜生也是一位壯志未酬的角色

文中的象徵 冬夜和雨現實 拜倫詩集浪漫主義 右腳的傷現實 于善堂藥膏 1繼室夫人僅對余教授做到肉體照顧 2 對中國的情感

吳柱國穿著一件黑呢大衣戴著一副銀絲邊的眼鏡一頭頭髮白得雪亮他手上持著煙斗從容不迫應對那些記者的訪問他那份溫文儒雅那份令人肅然起敬的學者風範好像隨著歲月變得愈更醇厚了一般吳柱國很風光在國際上宣揚中國文化

文中的象徵 中國絲棉短襖吳柱國保留對中國的情感 龍井茶對中國的情感 邵子其當官現實的逼迫 賈宜生慘死現實的逼迫 陸冲自殺現實的逼迫 毆打駐日公使浪漫的愛國情感 火燒趙家樓浪漫的愛國情感 雅馨 1原配夫人對余教授可以做到精神和心靈的照顧 2浪漫的愛情

文中的象徵 吳柱國不反駁哈佛畢業生的論文現實的情況令

他沒有立場發言 吳柱國出版的書現實制度的壓迫 龍井茶冷了愛國熱情已被現實澆熄 右腳的傷在台大醫院住院五個月開刀電療無效金針一戳反到見效對中國的愛國熱情

七八年沒翻譯拜倫詩集浪漫主義的熱情已向現實低頭

文中的象徵 余教授不放棄哈佛給的獎金也不讓給賈宜生現實經濟壓力打敗了浪漫主義和友誼

余俊彥的外貌浪漫主義也只是虛有其表了

余俊彥想申請加大物理系突有表面的浪漫內心都是現實生活

放棄教英國浪漫文學想轉到國外教中文現時已經徹底打敗浪漫

佣人部分( 那片血一般紅的杜鵑花 )

王立杰B0134007

故事內容之人物主軸人物 我 (本篇的敘述者 )舅媽 (敘述者的舅媽 )王雄 (本篇主角舅媽雇用的男佣人 )麗兒 (舅媽的女兒本篇第二重要人物 )喜妹 (舅媽雇用的女佣人 )插花人物 王雄母親小妹仔 ( 王雄在湖南時母親為他買的未婚妻 )麗兒的那些小屁孩同學

故事內容 驚悚的開頭

王雄之死 溫馨的前期 麗兒之女嬰的憨態 ( 五顏六色的玻璃珠子 )

逐漸變了樣的中期 麗兒的中學時代 amp 那些小屁孩同學 ( 大猩猩 ) 不能回頭的後期 破掉而不能修復的魚缸喜妹的逼迫 懸疑的結尾

那片血一般紅的杜鵑花

技巧 + 涵義篇 (1)強烈對比

他們兩個人一大一小一黑一白蹦著跳著在那片紅紅的花海裡載歌載舞起來

這是個溫馨的畫面但彷彿夾雜著諷刺

技巧 + 涵義篇 (2) 小妹仔 ( 小妹仔長得白白胖胖是個很傻氣

的丫頭 ) 麗兒 ( 雪白浪圓的圓圓的臉眼睛 ) 喜妹 (極肥壯的女人又喜歡穿緊身衣服總是箍得肉顫顫的 )

王雄還懷念著過去的小妹仔 將麗兒換化成王雄快樂的過去 將喜妹比喻成王雄不想面對的現在

技巧 + 涵義篇 (2) 麗兒女嬰的憨態逐漸消失代表著過去漸漸不可挽留

王雄不想面對該死的現在而且現在 ( 的狀況 ) 並不 ( 能 ) 讓他守護僅有的過去

所以掐喜妹 (現在 )把她肉體rdquo掐得一塊一塊的淤青她頸子上一轉都是指甲印rdquo

技巧 + 涵義篇 (3)文中重要之王雄與敘述者的對話

談論大陸與台灣的距離死狀的原因

人死掉後屍體的漂流

技巧 + 涵義篇 (3) 前後呼應

屍體的漂流 ( 前 ) 王雄的屍體被潮水沖到了岩石縫中夾在那裡始終沒有漂走

屍體的狀態 ( 前 ) 王雄那雙大得出奇的手掌十個指頭圓禿禿的仍舊沒有變形

那片血一般紅的杜鵑花叢 ( 後 ) 王雄的手依然為了守護麗兒最後的過去 ( 杜鵑花叢 )而靈魂 (屍體的漂流 )依然留在台灣並讓那片血一般紅的杜鵑花叢出現

總之 王雄依舊沒有面對他所該面對的現實而一直想盡辦法挽留過去 (死了之後還是放不開 )最後hellip

過去不再是過去而且王雄毀了現在所以選擇自殺

總結十四篇短編小說

差異 時間 地點 人物 事件 結局

各篇獨立 故事看似不連貫

共同 皆遷居於台北 懷念在大陸的往事 強烈的今昔對比

每篇可以分開獨立閱讀 但是串聯在一起 卻有種劇情的連貫性

The end

參考資料 王謝堂前的燕子 台北人的研析與索隱 臺北市 爾雅 民 75 作者 歐陽子 臺北人 作長 白先勇 httpwwwworldonecomtwnew_detaildo

ncId=13ampnewsId=11568ampshowType= httpblogudncomnospeak1211105 httpswwwgooglecomtwurl

sa=tamprct=jampq=ampesrc=sampsource=webampcd=2ampcad=rjaampved=0CDoQFjABampurl=http3A2F2Ftaiwanpediaculturetw2Fweb2Fcontent3FID3D2246ampei=YzKaUbexEo7jkgXChoDQAwampusg=AFQjCNEVvMwogzdCmvBNhS-xNKklWFM8VQampsig2=yhQK1762knduqLxDuaKYGw

2今昔人物的對比兩位同時代的軍人劉營長和賴鳴升同樣歷經臺兒莊大捷但兩人遷台後的命運卻截然不同一個做了營長另一個做了榮民醫院廚房裡的買辦 (雇用通曉外語與商務經營的本地人協助商務 )同樣從事和軍人相關的職業一個直接為民服務另一個則是間接兩人的身分地位也對調劉營長現在反比賴鳴升的地位還高

賴鳴升在大陸時是風光的四川軍連長到台灣後卻只能擔任伙伕混口飯吃

3反諷

白先勇把賴鳴升的悲劇安排發生在除夕之夜是很有含義的在回不得老家的情況下圍坐吃ldquo團圓飯rdquo就有諷刺意味又把一個經歷過猛烈炮彈戰火的老兵滄桑血淚史安置在戲放鞭炮煙火的喜慶節日對比之下產生尖銳的反諷效果

文中涵義

＜歲除＞中前來作客的賴鳴升對於自己過去在大陸的豐功偉業不厭其煩一說再說生怕劉營長一家忘掉先前的美好生活般奇妙的是他的口吻並非憎惡奪去江山的共產黨取而代之的是「惆悵」及「憤慨」的心情

『臺兒莊』對他來說那是戰爭在自己心裡留下的傷痕是當時的人才能體會的是一種過去的榮耀他身在台灣至今仍對大陸念念不忘言談中流露出思鄉之情對現今異鄉生活的惆悵

小說頭一段白先勇在籠統描繪台北市除夕黃昏景致的幾句文字裏提到ldquo各家的燈火都提早亮了起來好像在把這一刻殘剩的歲月加緊催走預備去迎接另一個新年似的rdquo

而小說最末幾句是ldquo四週的爆竹聲愈來愈密除夕已經到了尾聲又一個新年開始降臨到台北市來rdquo白先勇前後強調ldquo迎新rdquo 正暗示賴鳴升不能面對ldquo時間已不可挽回地改變一切rdquo之事實也暗示他固執持守已經不合實際的自我意象

教育人員B0134002

黎光秦

花橋榮記

主要角色 老闆娘這篇故事的敘述者 ( 桂林 ) 盧先生主角 ( 桂林 ) 羅家小姐盧先生的未婚妻 ( 桂林留在大陸 ) 秀華老闆娘替盧先生提親對向 ( 桂林 ) 顧太太盧先生的房東 (湖北 ) 阿春洗衣婦 ( 台灣 ) 李老頭 ( 李半城 )對比強烈的小配角 ( 桂林 ) 秦癲子對比強烈的小配角 ( 桂林 )

情節概要 桂林的花橋榮記和台北的花橋榮記 李老頭和秦癲子的死 國小教師盧先生 老闆娘對盧先生的用心 盧先生的未婚妻羅小姐 盧先生失去希望 盧先生發瘋而死

人物性格對其影響 老闆娘偶爾緬懷過去但仍然可以面對現實

生活rarr生活雖然並不順利但還算過得去

李老頭和秦癲子完全活在過去不願接受現實的殘酷生活毫無目標和意義一再逃避最終發生悲劇rarr一味的關注自己所失去的東西而不好好把握當下你連目前所僅有的東西中將全部失去

人物性格對其影響 盧先生在未婚妻的羈絆下不斷緬懷過去未婚妻給他一股活下去的力量與希望因為人生有目標有意義所以可以面對現實的生活但是希望一旦破滅頓時失去所有的人生價值盧先生的心猶如被刺破的氣球失去靈魂的軀體最後只求肉體享受心靈的腐化自然加速了肉體趨向死亡rarr人生活著當然要有目標有希望但當希望破滅時請不要灰心墮落應努力找出新的人生目標和意義然而愛情的力量超越一切失去愛情的盧先生要他尋找新的人生目標實為強人所難所以盧先生可算是作者所同情的角色

文章架構的今昔之別昔 今

絡繹不絕的米粉店 冷清的米粉店縣衙各大政商名流指名要吃 沒幾滴油水可榨寅時卯糧的小

公務員「李半城」城中的房子占了一半

身無分文兒子半年匯一張支票

有 2 個小老婆的縣老爺 被革職的市府官員桂林好山好水山青水綠 臺北年年地震加颱風盧興昌的公子 長春國小的國文老師對學生有耐心百般呵護 對學生已出去耐性大呼小叫文靜 消沉白頭髮 染成黑頭髮

文中的象徵 米粉店連接桂林和台北之間的感情 桂林好山水男女皆沾有靈氣各個俊男美女過往的美

好 臺北天災年年報到現實的殘酷 桂林戲「薛平貴回窯」盧先生想盡早回到家鄉娶羅小姐 老闆娘的先生老闆娘對過往的回憶 羅小姐的信盧先生生命的最大價值和意義 盧先生和阿春發生關係盧先生已對生命感到絕望只剩下肉體的慾望

盧先生和羅小姐的合影照現實戰勝了過往的美好盧先生的悲劇令作者同情也令讀者唏噓

文中的寫作技巧 藉賓迎主已老闆娘的立場闡述主角盧先

生的故事 大量的垂直對比過去和現在的極大反差 大量的水平對比同為撤退來台的桂林人但老闆娘盧先生李老頭秦癲子間缺有不同的性格和結果

運用大量的事物象徵 人物刻畫細膩真實

額外補充 《花橋榮記》 1998 年電影 導演謝衍 編劇楊心渝謝衍 演員鄭裕玲林建華顧寶明周迅 出品中國

冬夜

背景介紹

五 四 運 動

五四運動 1919 年的 5 月 4 日是一場發

生於北京以青年學生為主的學生運動以及包括廣大群眾市民工商人士等中下階層廣泛參與的一次示威遊行請願罷課罷工暴力對抗政府等多形式的愛國運動

五四運動

章宗祥曹汝霖 陸宗輿

「火燒趙家樓」事件

趙家樓原為明穆宗隆慶朝文淵閣大學士趙貞吉的宅邸因後花園假山上建有亭台遠望似樓故得名

主要角色 「勵志社」成員

余嶔磊第一主角台灣某大學教授 吳柱國第二主角美國加州大學教授 賈宜生台灣某大學教授 (意外死亡 ) 陸冲北京大學教授 (被逼自殺 ) 邵子奇政府官員 陳雄日本漢奸 (被槍斃 )

雅馨余嶔磊原配 (女師大校花 ) 余俊彥余嶔磊兒子 (想申請就讀加大物理系 ) 太太余嶔磊繼室夫人

情節概要 余教授的家及其居家環境 吳柱國歸國 勵志社的成員改變或凋零 五四運動時的風光 吳柱國拿下光環 余教授的傷與後悔 失去浪漫被現實壓迫 余氏父子不得不向現實低頭

故事背景 本文中勵志社成員皆為五四運動時期的

重要成員五四運動背後隱含民族主義的情緒民族主義又是受浪漫主義影響

拜倫 (英國人 )為浪漫主義時期的代表作家為了展現浪漫的民族主義熱情甚至參與希臘獨立戰爭卻不幸戰死

浪漫主義影響呈面甚廣包括文學藝術音樂精神及種種的社會運動在德國甚至被稱為「狂飆的年代」

本文中的浪漫主義 主角余嶔磊教授為本文中浪漫主義的代表我們可由以下幾點證明

1 太太把他的拜倫集中的筆記弄丟令他很生氣2 滿腔愛國熱血衝進趙家樓放火3 在大學教授拜倫4 娶到女師大校花雅馨5 翻譯拜倫詩集

人物分析余嶔磊 曾經視浪漫主義為聖旨的熱血青年滿腔的愛國熱血膽大包天地赤腳衝進趙家樓放火甚至因此和女師大校花結緣拜倫是他的偶像他教拜倫翻譯拜倫的詩集一個原本滿身熱血的青年卻敵不過現實的壓力來到台灣體力上已無法支撐熱血的運動貧苦的生活令他不得不向現實和金錢低頭心靈的部分雅馨過世繼夫人只是做肉體的照顧使余教授無以發洩那股熱血的浪漫情緒他的心也隨之空虛年紀大了頭髮禿了余教授的浪漫真的走了

人物分析吳柱國 吳柱國在火燒趙家樓時率先毆打駐日公使亦可看見

其愛國熱情他在美國教書 20 年終於成為國際中中國史的權威學者看似成就不凡光環無數但對吳教授來說為了現實生活沒能在中國或台灣任教是可恥的辜負了自己的愛國情操所以當哈佛大學的畢業生論文批評五四運動的價值吳柱國挺身而出此外他從不教授中國近代史這時因為他認為自己旅居國外這麼久沒有資格談論這一塊歷史由吳教授的話中可看出他講述中國史純粹為線時制度所逼而非自己意願和余教授一樣吳柱國也是現實壓力下希生夢想和初衷的受害者

浪漫和現實的對比浪漫 現實

余教授和俊彥一樣年輕英爽 余教授的頭十分光禿心靈上關懷的原配夫人 肉體上關懷的繼室夫人邵子其宣布二十年不當官 邵子奇已經當官陸冲是打倒「孔家店」的代表人物 陸冲被北大學生批鬥不堪受辱而自殺

余教授赤腳衝進趙家樓放火 余教授的右腳久傷難癒吳柱國為五四運動健將 吳柱國不反駁哈佛畢業生論文的批評

出國教授歷史宣揚中國文化 所教授的中國史都是空話

熱血的翻譯拜倫詩集 已經七八年沒譯過一個字謹守「浪漫主義」「愛國主義」的崗位

為了生計設法出國教書

余教授叫拜倫 (浪漫文學 ) 余教授為了生活已放棄浪漫想出國教中文

文中的象徵 ( 名子的奧秘 )

余嶔磊「余」我之意「嶔磊」頑石也有不屈之意然而余嶔磊最後不得不向現實低頭還要請吳柱國幫忙和其名有極大反差

吳柱國音同「無助國」吳柱國在美國教書二十年並為幫助母國

賈宜生隱設西漢時的「賈誼」賈誼英年早逝無力報效國家勸諫漢文帝賈宜生也是一位壯志未酬的角色

文中的象徵 冬夜和雨現實 拜倫詩集浪漫主義 右腳的傷現實 于善堂藥膏 1繼室夫人僅對余教授做到肉體照顧 2 對中國的情感

吳柱國穿著一件黑呢大衣戴著一副銀絲邊的眼鏡一頭頭髮白得雪亮他手上持著煙斗從容不迫應對那些記者的訪問他那份溫文儒雅那份令人肅然起敬的學者風範好像隨著歲月變得愈更醇厚了一般吳柱國很風光在國際上宣揚中國文化

文中的象徵 中國絲棉短襖吳柱國保留對中國的情感 龍井茶對中國的情感 邵子其當官現實的逼迫 賈宜生慘死現實的逼迫 陸冲自殺現實的逼迫 毆打駐日公使浪漫的愛國情感 火燒趙家樓浪漫的愛國情感 雅馨 1原配夫人對余教授可以做到精神和心靈的照顧 2浪漫的愛情

文中的象徵 吳柱國不反駁哈佛畢業生的論文現實的情況令

他沒有立場發言 吳柱國出版的書現實制度的壓迫 龍井茶冷了愛國熱情已被現實澆熄 右腳的傷在台大醫院住院五個月開刀電療無效金針一戳反到見效對中國的愛國熱情

七八年沒翻譯拜倫詩集浪漫主義的熱情已向現實低頭

文中的象徵 余教授不放棄哈佛給的獎金也不讓給賈宜生現實經濟壓力打敗了浪漫主義和友誼

余俊彥的外貌浪漫主義也只是虛有其表了

余俊彥想申請加大物理系突有表面的浪漫內心都是現實生活

放棄教英國浪漫文學想轉到國外教中文現時已經徹底打敗浪漫

佣人部分( 那片血一般紅的杜鵑花 )

王立杰B0134007

故事內容之人物主軸人物 我 (本篇的敘述者 )舅媽 (敘述者的舅媽 )王雄 (本篇主角舅媽雇用的男佣人 )麗兒 (舅媽的女兒本篇第二重要人物 )喜妹 (舅媽雇用的女佣人 )插花人物 王雄母親小妹仔 ( 王雄在湖南時母親為他買的未婚妻 )麗兒的那些小屁孩同學

故事內容 驚悚的開頭

王雄之死 溫馨的前期 麗兒之女嬰的憨態 ( 五顏六色的玻璃珠子 )

逐漸變了樣的中期 麗兒的中學時代 amp 那些小屁孩同學 ( 大猩猩 ) 不能回頭的後期 破掉而不能修復的魚缸喜妹的逼迫 懸疑的結尾

那片血一般紅的杜鵑花

技巧 + 涵義篇 (1)強烈對比

他們兩個人一大一小一黑一白蹦著跳著在那片紅紅的花海裡載歌載舞起來

這是個溫馨的畫面但彷彿夾雜著諷刺

技巧 + 涵義篇 (2) 小妹仔 ( 小妹仔長得白白胖胖是個很傻氣

的丫頭 ) 麗兒 ( 雪白浪圓的圓圓的臉眼睛 ) 喜妹 (極肥壯的女人又喜歡穿緊身衣服總是箍得肉顫顫的 )

王雄還懷念著過去的小妹仔 將麗兒換化成王雄快樂的過去 將喜妹比喻成王雄不想面對的現在

技巧 + 涵義篇 (2) 麗兒女嬰的憨態逐漸消失代表著過去漸漸不可挽留

王雄不想面對該死的現在而且現在 ( 的狀況 ) 並不 ( 能 ) 讓他守護僅有的過去

所以掐喜妹 (現在 )把她肉體rdquo掐得一塊一塊的淤青她頸子上一轉都是指甲印rdquo

技巧 + 涵義篇 (3)文中重要之王雄與敘述者的對話

談論大陸與台灣的距離死狀的原因

人死掉後屍體的漂流

技巧 + 涵義篇 (3) 前後呼應

屍體的漂流 ( 前 ) 王雄的屍體被潮水沖到了岩石縫中夾在那裡始終沒有漂走

屍體的狀態 ( 前 ) 王雄那雙大得出奇的手掌十個指頭圓禿禿的仍舊沒有變形

那片血一般紅的杜鵑花叢 ( 後 ) 王雄的手依然為了守護麗兒最後的過去 ( 杜鵑花叢 )而靈魂 (屍體的漂流 )依然留在台灣並讓那片血一般紅的杜鵑花叢出現

總之 王雄依舊沒有面對他所該面對的現實而一直想盡辦法挽留過去 (死了之後還是放不開 )最後hellip

過去不再是過去而且王雄毀了現在所以選擇自殺

總結十四篇短編小說

差異 時間 地點 人物 事件 結局

各篇獨立 故事看似不連貫

共同 皆遷居於台北 懷念在大陸的往事 強烈的今昔對比

每篇可以分開獨立閱讀 但是串聯在一起 卻有種劇情的連貫性

The end

參考資料 王謝堂前的燕子 台北人的研析與索隱 臺北市 爾雅 民 75 作者 歐陽子 臺北人 作長 白先勇 httpwwwworldonecomtwnew_detaildo

ncId=13ampnewsId=11568ampshowType= httpblogudncomnospeak1211105 httpswwwgooglecomtwurl

sa=tamprct=jampq=ampesrc=sampsource=webampcd=2ampcad=rjaampved=0CDoQFjABampurl=http3A2F2Ftaiwanpediaculturetw2Fweb2Fcontent3FID3D2246ampei=YzKaUbexEo7jkgXChoDQAwampusg=AFQjCNEVvMwogzdCmvBNhS-xNKklWFM8VQampsig2=yhQK1762knduqLxDuaKYGw

3反諷

白先勇把賴鳴升的悲劇安排發生在除夕之夜是很有含義的在回不得老家的情況下圍坐吃ldquo團圓飯rdquo就有諷刺意味又把一個經歷過猛烈炮彈戰火的老兵滄桑血淚史安置在戲放鞭炮煙火的喜慶節日對比之下產生尖銳的反諷效果

文中涵義

＜歲除＞中前來作客的賴鳴升對於自己過去在大陸的豐功偉業不厭其煩一說再說生怕劉營長一家忘掉先前的美好生活般奇妙的是他的口吻並非憎惡奪去江山的共產黨取而代之的是「惆悵」及「憤慨」的心情

『臺兒莊』對他來說那是戰爭在自己心裡留下的傷痕是當時的人才能體會的是一種過去的榮耀他身在台灣至今仍對大陸念念不忘言談中流露出思鄉之情對現今異鄉生活的惆悵

小說頭一段白先勇在籠統描繪台北市除夕黃昏景致的幾句文字裏提到ldquo各家的燈火都提早亮了起來好像在把這一刻殘剩的歲月加緊催走預備去迎接另一個新年似的rdquo

而小說最末幾句是ldquo四週的爆竹聲愈來愈密除夕已經到了尾聲又一個新年開始降臨到台北市來rdquo白先勇前後強調ldquo迎新rdquo 正暗示賴鳴升不能面對ldquo時間已不可挽回地改變一切rdquo之事實也暗示他固執持守已經不合實際的自我意象

教育人員B0134002

黎光秦

花橋榮記

主要角色 老闆娘這篇故事的敘述者 ( 桂林 ) 盧先生主角 ( 桂林 ) 羅家小姐盧先生的未婚妻 ( 桂林留在大陸 ) 秀華老闆娘替盧先生提親對向 ( 桂林 ) 顧太太盧先生的房東 (湖北 ) 阿春洗衣婦 ( 台灣 ) 李老頭 ( 李半城 )對比強烈的小配角 ( 桂林 ) 秦癲子對比強烈的小配角 ( 桂林 )

情節概要 桂林的花橋榮記和台北的花橋榮記 李老頭和秦癲子的死 國小教師盧先生 老闆娘對盧先生的用心 盧先生的未婚妻羅小姐 盧先生失去希望 盧先生發瘋而死

人物性格對其影響 老闆娘偶爾緬懷過去但仍然可以面對現實

生活rarr生活雖然並不順利但還算過得去

李老頭和秦癲子完全活在過去不願接受現實的殘酷生活毫無目標和意義一再逃避最終發生悲劇rarr一味的關注自己所失去的東西而不好好把握當下你連目前所僅有的東西中將全部失去

人物性格對其影響 盧先生在未婚妻的羈絆下不斷緬懷過去未婚妻給他一股活下去的力量與希望因為人生有目標有意義所以可以面對現實的生活但是希望一旦破滅頓時失去所有的人生價值盧先生的心猶如被刺破的氣球失去靈魂的軀體最後只求肉體享受心靈的腐化自然加速了肉體趨向死亡rarr人生活著當然要有目標有希望但當希望破滅時請不要灰心墮落應努力找出新的人生目標和意義然而愛情的力量超越一切失去愛情的盧先生要他尋找新的人生目標實為強人所難所以盧先生可算是作者所同情的角色

文章架構的今昔之別昔 今

絡繹不絕的米粉店 冷清的米粉店縣衙各大政商名流指名要吃 沒幾滴油水可榨寅時卯糧的小

公務員「李半城」城中的房子占了一半

身無分文兒子半年匯一張支票

有 2 個小老婆的縣老爺 被革職的市府官員桂林好山好水山青水綠 臺北年年地震加颱風盧興昌的公子 長春國小的國文老師對學生有耐心百般呵護 對學生已出去耐性大呼小叫文靜 消沉白頭髮 染成黑頭髮

文中的象徵 米粉店連接桂林和台北之間的感情 桂林好山水男女皆沾有靈氣各個俊男美女過往的美

好 臺北天災年年報到現實的殘酷 桂林戲「薛平貴回窯」盧先生想盡早回到家鄉娶羅小姐 老闆娘的先生老闆娘對過往的回憶 羅小姐的信盧先生生命的最大價值和意義 盧先生和阿春發生關係盧先生已對生命感到絕望只剩下肉體的慾望

盧先生和羅小姐的合影照現實戰勝了過往的美好盧先生的悲劇令作者同情也令讀者唏噓

文中的寫作技巧 藉賓迎主已老闆娘的立場闡述主角盧先

生的故事 大量的垂直對比過去和現在的極大反差 大量的水平對比同為撤退來台的桂林人但老闆娘盧先生李老頭秦癲子間缺有不同的性格和結果

運用大量的事物象徵 人物刻畫細膩真實

額外補充 《花橋榮記》 1998 年電影 導演謝衍 編劇楊心渝謝衍 演員鄭裕玲林建華顧寶明周迅 出品中國

冬夜

背景介紹

五 四 運 動

五四運動 1919 年的 5 月 4 日是一場發

生於北京以青年學生為主的學生運動以及包括廣大群眾市民工商人士等中下階層廣泛參與的一次示威遊行請願罷課罷工暴力對抗政府等多形式的愛國運動

五四運動

章宗祥曹汝霖 陸宗輿

「火燒趙家樓」事件

趙家樓原為明穆宗隆慶朝文淵閣大學士趙貞吉的宅邸因後花園假山上建有亭台遠望似樓故得名

主要角色 「勵志社」成員

余嶔磊第一主角台灣某大學教授 吳柱國第二主角美國加州大學教授 賈宜生台灣某大學教授 (意外死亡 ) 陸冲北京大學教授 (被逼自殺 ) 邵子奇政府官員 陳雄日本漢奸 (被槍斃 )

雅馨余嶔磊原配 (女師大校花 ) 余俊彥余嶔磊兒子 (想申請就讀加大物理系 ) 太太余嶔磊繼室夫人

情節概要 余教授的家及其居家環境 吳柱國歸國 勵志社的成員改變或凋零 五四運動時的風光 吳柱國拿下光環 余教授的傷與後悔 失去浪漫被現實壓迫 余氏父子不得不向現實低頭

故事背景 本文中勵志社成員皆為五四運動時期的

重要成員五四運動背後隱含民族主義的情緒民族主義又是受浪漫主義影響

拜倫 (英國人 )為浪漫主義時期的代表作家為了展現浪漫的民族主義熱情甚至參與希臘獨立戰爭卻不幸戰死

浪漫主義影響呈面甚廣包括文學藝術音樂精神及種種的社會運動在德國甚至被稱為「狂飆的年代」

本文中的浪漫主義 主角余嶔磊教授為本文中浪漫主義的代表我們可由以下幾點證明

1 太太把他的拜倫集中的筆記弄丟令他很生氣2 滿腔愛國熱血衝進趙家樓放火3 在大學教授拜倫4 娶到女師大校花雅馨5 翻譯拜倫詩集

人物分析余嶔磊 曾經視浪漫主義為聖旨的熱血青年滿腔的愛國熱血膽大包天地赤腳衝進趙家樓放火甚至因此和女師大校花結緣拜倫是他的偶像他教拜倫翻譯拜倫的詩集一個原本滿身熱血的青年卻敵不過現實的壓力來到台灣體力上已無法支撐熱血的運動貧苦的生活令他不得不向現實和金錢低頭心靈的部分雅馨過世繼夫人只是做肉體的照顧使余教授無以發洩那股熱血的浪漫情緒他的心也隨之空虛年紀大了頭髮禿了余教授的浪漫真的走了

人物分析吳柱國 吳柱國在火燒趙家樓時率先毆打駐日公使亦可看見

其愛國熱情他在美國教書 20 年終於成為國際中中國史的權威學者看似成就不凡光環無數但對吳教授來說為了現實生活沒能在中國或台灣任教是可恥的辜負了自己的愛國情操所以當哈佛大學的畢業生論文批評五四運動的價值吳柱國挺身而出此外他從不教授中國近代史這時因為他認為自己旅居國外這麼久沒有資格談論這一塊歷史由吳教授的話中可看出他講述中國史純粹為線時制度所逼而非自己意願和余教授一樣吳柱國也是現實壓力下希生夢想和初衷的受害者

浪漫和現實的對比浪漫 現實

余教授和俊彥一樣年輕英爽 余教授的頭十分光禿心靈上關懷的原配夫人 肉體上關懷的繼室夫人邵子其宣布二十年不當官 邵子奇已經當官陸冲是打倒「孔家店」的代表人物 陸冲被北大學生批鬥不堪受辱而自殺

余教授赤腳衝進趙家樓放火 余教授的右腳久傷難癒吳柱國為五四運動健將 吳柱國不反駁哈佛畢業生論文的批評

出國教授歷史宣揚中國文化 所教授的中國史都是空話

熱血的翻譯拜倫詩集 已經七八年沒譯過一個字謹守「浪漫主義」「愛國主義」的崗位

為了生計設法出國教書

余教授叫拜倫 (浪漫文學 ) 余教授為了生活已放棄浪漫想出國教中文

文中的象徵 ( 名子的奧秘 )

余嶔磊「余」我之意「嶔磊」頑石也有不屈之意然而余嶔磊最後不得不向現實低頭還要請吳柱國幫忙和其名有極大反差

吳柱國音同「無助國」吳柱國在美國教書二十年並為幫助母國

賈宜生隱設西漢時的「賈誼」賈誼英年早逝無力報效國家勸諫漢文帝賈宜生也是一位壯志未酬的角色

文中的象徵 冬夜和雨現實 拜倫詩集浪漫主義 右腳的傷現實 于善堂藥膏 1繼室夫人僅對余教授做到肉體照顧 2 對中國的情感

吳柱國穿著一件黑呢大衣戴著一副銀絲邊的眼鏡一頭頭髮白得雪亮他手上持著煙斗從容不迫應對那些記者的訪問他那份溫文儒雅那份令人肅然起敬的學者風範好像隨著歲月變得愈更醇厚了一般吳柱國很風光在國際上宣揚中國文化

文中的象徵 中國絲棉短襖吳柱國保留對中國的情感 龍井茶對中國的情感 邵子其當官現實的逼迫 賈宜生慘死現實的逼迫 陸冲自殺現實的逼迫 毆打駐日公使浪漫的愛國情感 火燒趙家樓浪漫的愛國情感 雅馨 1原配夫人對余教授可以做到精神和心靈的照顧 2浪漫的愛情

文中的象徵 吳柱國不反駁哈佛畢業生的論文現實的情況令

他沒有立場發言 吳柱國出版的書現實制度的壓迫 龍井茶冷了愛國熱情已被現實澆熄 右腳的傷在台大醫院住院五個月開刀電療無效金針一戳反到見效對中國的愛國熱情

七八年沒翻譯拜倫詩集浪漫主義的熱情已向現實低頭

文中的象徵 余教授不放棄哈佛給的獎金也不讓給賈宜生現實經濟壓力打敗了浪漫主義和友誼

余俊彥的外貌浪漫主義也只是虛有其表了

余俊彥想申請加大物理系突有表面的浪漫內心都是現實生活

放棄教英國浪漫文學想轉到國外教中文現時已經徹底打敗浪漫

佣人部分( 那片血一般紅的杜鵑花 )

王立杰B0134007

故事內容之人物主軸人物 我 (本篇的敘述者 )舅媽 (敘述者的舅媽 )王雄 (本篇主角舅媽雇用的男佣人 )麗兒 (舅媽的女兒本篇第二重要人物 )喜妹 (舅媽雇用的女佣人 )插花人物 王雄母親小妹仔 ( 王雄在湖南時母親為他買的未婚妻 )麗兒的那些小屁孩同學

故事內容 驚悚的開頭

王雄之死 溫馨的前期 麗兒之女嬰的憨態 ( 五顏六色的玻璃珠子 )

逐漸變了樣的中期 麗兒的中學時代 amp 那些小屁孩同學 ( 大猩猩 ) 不能回頭的後期 破掉而不能修復的魚缸喜妹的逼迫 懸疑的結尾

那片血一般紅的杜鵑花

技巧 + 涵義篇 (1)強烈對比

他們兩個人一大一小一黑一白蹦著跳著在那片紅紅的花海裡載歌載舞起來

這是個溫馨的畫面但彷彿夾雜著諷刺

技巧 + 涵義篇 (2) 小妹仔 ( 小妹仔長得白白胖胖是個很傻氣

的丫頭 ) 麗兒 ( 雪白浪圓的圓圓的臉眼睛 ) 喜妹 (極肥壯的女人又喜歡穿緊身衣服總是箍得肉顫顫的 )

王雄還懷念著過去的小妹仔 將麗兒換化成王雄快樂的過去 將喜妹比喻成王雄不想面對的現在

技巧 + 涵義篇 (2) 麗兒女嬰的憨態逐漸消失代表著過去漸漸不可挽留

王雄不想面對該死的現在而且現在 ( 的狀況 ) 並不 ( 能 ) 讓他守護僅有的過去

所以掐喜妹 (現在 )把她肉體rdquo掐得一塊一塊的淤青她頸子上一轉都是指甲印rdquo

技巧 + 涵義篇 (3)文中重要之王雄與敘述者的對話

談論大陸與台灣的距離死狀的原因

人死掉後屍體的漂流

技巧 + 涵義篇 (3) 前後呼應

屍體的漂流 ( 前 ) 王雄的屍體被潮水沖到了岩石縫中夾在那裡始終沒有漂走

屍體的狀態 ( 前 ) 王雄那雙大得出奇的手掌十個指頭圓禿禿的仍舊沒有變形

那片血一般紅的杜鵑花叢 ( 後 ) 王雄的手依然為了守護麗兒最後的過去 ( 杜鵑花叢 )而靈魂 (屍體的漂流 )依然留在台灣並讓那片血一般紅的杜鵑花叢出現

總之 王雄依舊沒有面對他所該面對的現實而一直想盡辦法挽留過去 (死了之後還是放不開 )最後hellip

過去不再是過去而且王雄毀了現在所以選擇自殺

總結十四篇短編小說

差異 時間 地點 人物 事件 結局

各篇獨立 故事看似不連貫

共同 皆遷居於台北 懷念在大陸的往事 強烈的今昔對比

每篇可以分開獨立閱讀 但是串聯在一起 卻有種劇情的連貫性

The end

參考資料 王謝堂前的燕子 台北人的研析與索隱 臺北市 爾雅 民 75 作者 歐陽子 臺北人 作長 白先勇 httpwwwworldonecomtwnew_detaildo

ncId=13ampnewsId=11568ampshowType= httpblogudncomnospeak1211105 httpswwwgooglecomtwurl

sa=tamprct=jampq=ampesrc=sampsource=webampcd=2ampcad=rjaampved=0CDoQFjABampurl=http3A2F2Ftaiwanpediaculturetw2Fweb2Fcontent3FID3D2246ampei=YzKaUbexEo7jkgXChoDQAwampusg=AFQjCNEVvMwogzdCmvBNhS-xNKklWFM8VQampsig2=yhQK1762knduqLxDuaKYGw

文中涵義

＜歲除＞中前來作客的賴鳴升對於自己過去在大陸的豐功偉業不厭其煩一說再說生怕劉營長一家忘掉先前的美好生活般奇妙的是他的口吻並非憎惡奪去江山的共產黨取而代之的是「惆悵」及「憤慨」的心情

『臺兒莊』對他來說那是戰爭在自己心裡留下的傷痕是當時的人才能體會的是一種過去的榮耀他身在台灣至今仍對大陸念念不忘言談中流露出思鄉之情對現今異鄉生活的惆悵

小說頭一段白先勇在籠統描繪台北市除夕黃昏景致的幾句文字裏提到ldquo各家的燈火都提早亮了起來好像在把這一刻殘剩的歲月加緊催走預備去迎接另一個新年似的rdquo

而小說最末幾句是ldquo四週的爆竹聲愈來愈密除夕已經到了尾聲又一個新年開始降臨到台北市來rdquo白先勇前後強調ldquo迎新rdquo 正暗示賴鳴升不能面對ldquo時間已不可挽回地改變一切rdquo之事實也暗示他固執持守已經不合實際的自我意象

教育人員B0134002

黎光秦

花橋榮記

主要角色 老闆娘這篇故事的敘述者 ( 桂林 ) 盧先生主角 ( 桂林 ) 羅家小姐盧先生的未婚妻 ( 桂林留在大陸 ) 秀華老闆娘替盧先生提親對向 ( 桂林 ) 顧太太盧先生的房東 (湖北 ) 阿春洗衣婦 ( 台灣 ) 李老頭 ( 李半城 )對比強烈的小配角 ( 桂林 ) 秦癲子對比強烈的小配角 ( 桂林 )

情節概要 桂林的花橋榮記和台北的花橋榮記 李老頭和秦癲子的死 國小教師盧先生 老闆娘對盧先生的用心 盧先生的未婚妻羅小姐 盧先生失去希望 盧先生發瘋而死

人物性格對其影響 老闆娘偶爾緬懷過去但仍然可以面對現實

生活rarr生活雖然並不順利但還算過得去

李老頭和秦癲子完全活在過去不願接受現實的殘酷生活毫無目標和意義一再逃避最終發生悲劇rarr一味的關注自己所失去的東西而不好好把握當下你連目前所僅有的東西中將全部失去

人物性格對其影響 盧先生在未婚妻的羈絆下不斷緬懷過去未婚妻給他一股活下去的力量與希望因為人生有目標有意義所以可以面對現實的生活但是希望一旦破滅頓時失去所有的人生價值盧先生的心猶如被刺破的氣球失去靈魂的軀體最後只求肉體享受心靈的腐化自然加速了肉體趨向死亡rarr人生活著當然要有目標有希望但當希望破滅時請不要灰心墮落應努力找出新的人生目標和意義然而愛情的力量超越一切失去愛情的盧先生要他尋找新的人生目標實為強人所難所以盧先生可算是作者所同情的角色

文章架構的今昔之別昔 今

絡繹不絕的米粉店 冷清的米粉店縣衙各大政商名流指名要吃 沒幾滴油水可榨寅時卯糧的小

公務員「李半城」城中的房子占了一半

身無分文兒子半年匯一張支票

有 2 個小老婆的縣老爺 被革職的市府官員桂林好山好水山青水綠 臺北年年地震加颱風盧興昌的公子 長春國小的國文老師對學生有耐心百般呵護 對學生已出去耐性大呼小叫文靜 消沉白頭髮 染成黑頭髮

文中的象徵 米粉店連接桂林和台北之間的感情 桂林好山水男女皆沾有靈氣各個俊男美女過往的美

好 臺北天災年年報到現實的殘酷 桂林戲「薛平貴回窯」盧先生想盡早回到家鄉娶羅小姐 老闆娘的先生老闆娘對過往的回憶 羅小姐的信盧先生生命的最大價值和意義 盧先生和阿春發生關係盧先生已對生命感到絕望只剩下肉體的慾望

盧先生和羅小姐的合影照現實戰勝了過往的美好盧先生的悲劇令作者同情也令讀者唏噓

文中的寫作技巧 藉賓迎主已老闆娘的立場闡述主角盧先

生的故事 大量的垂直對比過去和現在的極大反差 大量的水平對比同為撤退來台的桂林人但老闆娘盧先生李老頭秦癲子間缺有不同的性格和結果

運用大量的事物象徵 人物刻畫細膩真實

額外補充 《花橋榮記》 1998 年電影 導演謝衍 編劇楊心渝謝衍 演員鄭裕玲林建華顧寶明周迅 出品中國

冬夜

背景介紹

五 四 運 動

五四運動 1919 年的 5 月 4 日是一場發

生於北京以青年學生為主的學生運動以及包括廣大群眾市民工商人士等中下階層廣泛參與的一次示威遊行請願罷課罷工暴力對抗政府等多形式的愛國運動

五四運動

章宗祥曹汝霖 陸宗輿

「火燒趙家樓」事件

趙家樓原為明穆宗隆慶朝文淵閣大學士趙貞吉的宅邸因後花園假山上建有亭台遠望似樓故得名

主要角色 「勵志社」成員

余嶔磊第一主角台灣某大學教授 吳柱國第二主角美國加州大學教授 賈宜生台灣某大學教授 (意外死亡 ) 陸冲北京大學教授 (被逼自殺 ) 邵子奇政府官員 陳雄日本漢奸 (被槍斃 )

雅馨余嶔磊原配 (女師大校花 ) 余俊彥余嶔磊兒子 (想申請就讀加大物理系 ) 太太余嶔磊繼室夫人

情節概要 余教授的家及其居家環境 吳柱國歸國 勵志社的成員改變或凋零 五四運動時的風光 吳柱國拿下光環 余教授的傷與後悔 失去浪漫被現實壓迫 余氏父子不得不向現實低頭

故事背景 本文中勵志社成員皆為五四運動時期的

重要成員五四運動背後隱含民族主義的情緒民族主義又是受浪漫主義影響

拜倫 (英國人 )為浪漫主義時期的代表作家為了展現浪漫的民族主義熱情甚至參與希臘獨立戰爭卻不幸戰死

浪漫主義影響呈面甚廣包括文學藝術音樂精神及種種的社會運動在德國甚至被稱為「狂飆的年代」

本文中的浪漫主義 主角余嶔磊教授為本文中浪漫主義的代表我們可由以下幾點證明

1 太太把他的拜倫集中的筆記弄丟令他很生氣2 滿腔愛國熱血衝進趙家樓放火3 在大學教授拜倫4 娶到女師大校花雅馨5 翻譯拜倫詩集

人物分析余嶔磊 曾經視浪漫主義為聖旨的熱血青年滿腔的愛國熱血膽大包天地赤腳衝進趙家樓放火甚至因此和女師大校花結緣拜倫是他的偶像他教拜倫翻譯拜倫的詩集一個原本滿身熱血的青年卻敵不過現實的壓力來到台灣體力上已無法支撐熱血的運動貧苦的生活令他不得不向現實和金錢低頭心靈的部分雅馨過世繼夫人只是做肉體的照顧使余教授無以發洩那股熱血的浪漫情緒他的心也隨之空虛年紀大了頭髮禿了余教授的浪漫真的走了

人物分析吳柱國 吳柱國在火燒趙家樓時率先毆打駐日公使亦可看見

其愛國熱情他在美國教書 20 年終於成為國際中中國史的權威學者看似成就不凡光環無數但對吳教授來說為了現實生活沒能在中國或台灣任教是可恥的辜負了自己的愛國情操所以當哈佛大學的畢業生論文批評五四運動的價值吳柱國挺身而出此外他從不教授中國近代史這時因為他認為自己旅居國外這麼久沒有資格談論這一塊歷史由吳教授的話中可看出他講述中國史純粹為線時制度所逼而非自己意願和余教授一樣吳柱國也是現實壓力下希生夢想和初衷的受害者

浪漫和現實的對比浪漫 現實

余教授和俊彥一樣年輕英爽 余教授的頭十分光禿心靈上關懷的原配夫人 肉體上關懷的繼室夫人邵子其宣布二十年不當官 邵子奇已經當官陸冲是打倒「孔家店」的代表人物 陸冲被北大學生批鬥不堪受辱而自殺

余教授赤腳衝進趙家樓放火 余教授的右腳久傷難癒吳柱國為五四運動健將 吳柱國不反駁哈佛畢業生論文的批評

出國教授歷史宣揚中國文化 所教授的中國史都是空話

熱血的翻譯拜倫詩集 已經七八年沒譯過一個字謹守「浪漫主義」「愛國主義」的崗位

為了生計設法出國教書

余教授叫拜倫 (浪漫文學 ) 余教授為了生活已放棄浪漫想出國教中文

文中的象徵 ( 名子的奧秘 )

余嶔磊「余」我之意「嶔磊」頑石也有不屈之意然而余嶔磊最後不得不向現實低頭還要請吳柱國幫忙和其名有極大反差

吳柱國音同「無助國」吳柱國在美國教書二十年並為幫助母國

賈宜生隱設西漢時的「賈誼」賈誼英年早逝無力報效國家勸諫漢文帝賈宜生也是一位壯志未酬的角色

文中的象徵 冬夜和雨現實 拜倫詩集浪漫主義 右腳的傷現實 于善堂藥膏 1繼室夫人僅對余教授做到肉體照顧 2 對中國的情感

吳柱國穿著一件黑呢大衣戴著一副銀絲邊的眼鏡一頭頭髮白得雪亮他手上持著煙斗從容不迫應對那些記者的訪問他那份溫文儒雅那份令人肅然起敬的學者風範好像隨著歲月變得愈更醇厚了一般吳柱國很風光在國際上宣揚中國文化

文中的象徵 中國絲棉短襖吳柱國保留對中國的情感 龍井茶對中國的情感 邵子其當官現實的逼迫 賈宜生慘死現實的逼迫 陸冲自殺現實的逼迫 毆打駐日公使浪漫的愛國情感 火燒趙家樓浪漫的愛國情感 雅馨 1原配夫人對余教授可以做到精神和心靈的照顧 2浪漫的愛情

文中的象徵 吳柱國不反駁哈佛畢業生的論文現實的情況令

他沒有立場發言 吳柱國出版的書現實制度的壓迫 龍井茶冷了愛國熱情已被現實澆熄 右腳的傷在台大醫院住院五個月開刀電療無效金針一戳反到見效對中國的愛國熱情

七八年沒翻譯拜倫詩集浪漫主義的熱情已向現實低頭

文中的象徵 余教授不放棄哈佛給的獎金也不讓給賈宜生現實經濟壓力打敗了浪漫主義和友誼

余俊彥的外貌浪漫主義也只是虛有其表了

余俊彥想申請加大物理系突有表面的浪漫內心都是現實生活

放棄教英國浪漫文學想轉到國外教中文現時已經徹底打敗浪漫

佣人部分( 那片血一般紅的杜鵑花 )

王立杰B0134007

故事內容之人物主軸人物 我 (本篇的敘述者 )舅媽 (敘述者的舅媽 )王雄 (本篇主角舅媽雇用的男佣人 )麗兒 (舅媽的女兒本篇第二重要人物 )喜妹 (舅媽雇用的女佣人 )插花人物 王雄母親小妹仔 ( 王雄在湖南時母親為他買的未婚妻 )麗兒的那些小屁孩同學

故事內容 驚悚的開頭

王雄之死 溫馨的前期 麗兒之女嬰的憨態 ( 五顏六色的玻璃珠子 )

逐漸變了樣的中期 麗兒的中學時代 amp 那些小屁孩同學 ( 大猩猩 ) 不能回頭的後期 破掉而不能修復的魚缸喜妹的逼迫 懸疑的結尾

那片血一般紅的杜鵑花

技巧 + 涵義篇 (1)強烈對比

他們兩個人一大一小一黑一白蹦著跳著在那片紅紅的花海裡載歌載舞起來

這是個溫馨的畫面但彷彿夾雜著諷刺

技巧 + 涵義篇 (2) 小妹仔 ( 小妹仔長得白白胖胖是個很傻氣

的丫頭 ) 麗兒 ( 雪白浪圓的圓圓的臉眼睛 ) 喜妹 (極肥壯的女人又喜歡穿緊身衣服總是箍得肉顫顫的 )

王雄還懷念著過去的小妹仔 將麗兒換化成王雄快樂的過去 將喜妹比喻成王雄不想面對的現在

技巧 + 涵義篇 (2) 麗兒女嬰的憨態逐漸消失代表著過去漸漸不可挽留

王雄不想面對該死的現在而且現在 ( 的狀況 ) 並不 ( 能 ) 讓他守護僅有的過去

所以掐喜妹 (現在 )把她肉體rdquo掐得一塊一塊的淤青她頸子上一轉都是指甲印rdquo

技巧 + 涵義篇 (3)文中重要之王雄與敘述者的對話

談論大陸與台灣的距離死狀的原因

人死掉後屍體的漂流

技巧 + 涵義篇 (3) 前後呼應

屍體的漂流 ( 前 ) 王雄的屍體被潮水沖到了岩石縫中夾在那裡始終沒有漂走

屍體的狀態 ( 前 ) 王雄那雙大得出奇的手掌十個指頭圓禿禿的仍舊沒有變形

那片血一般紅的杜鵑花叢 ( 後 ) 王雄的手依然為了守護麗兒最後的過去 ( 杜鵑花叢 )而靈魂 (屍體的漂流 )依然留在台灣並讓那片血一般紅的杜鵑花叢出現

總之 王雄依舊沒有面對他所該面對的現實而一直想盡辦法挽留過去 (死了之後還是放不開 )最後hellip

過去不再是過去而且王雄毀了現在所以選擇自殺

總結十四篇短編小說

差異 時間 地點 人物 事件 結局

各篇獨立 故事看似不連貫

共同 皆遷居於台北 懷念在大陸的往事 強烈的今昔對比

每篇可以分開獨立閱讀 但是串聯在一起 卻有種劇情的連貫性

The end

參考資料 王謝堂前的燕子 台北人的研析與索隱 臺北市 爾雅 民 75 作者 歐陽子 臺北人 作長 白先勇 httpwwwworldonecomtwnew_detaildo

ncId=13ampnewsId=11568ampshowType= httpblogudncomnospeak1211105 httpswwwgooglecomtwurl

sa=tamprct=jampq=ampesrc=sampsource=webampcd=2ampcad=rjaampved=0CDoQFjABampurl=http3A2F2Ftaiwanpediaculturetw2Fweb2Fcontent3FID3D2246ampei=YzKaUbexEo7jkgXChoDQAwampusg=AFQjCNEVvMwogzdCmvBNhS-xNKklWFM8VQampsig2=yhQK1762knduqLxDuaKYGw

小說頭一段白先勇在籠統描繪台北市除夕黃昏景致的幾句文字裏提到ldquo各家的燈火都提早亮了起來好像在把這一刻殘剩的歲月加緊催走預備去迎接另一個新年似的rdquo

而小說最末幾句是ldquo四週的爆竹聲愈來愈密除夕已經到了尾聲又一個新年開始降臨到台北市來rdquo白先勇前後強調ldquo迎新rdquo 正暗示賴鳴升不能面對ldquo時間已不可挽回地改變一切rdquo之事實也暗示他固執持守已經不合實際的自我意象

教育人員B0134002

黎光秦

花橋榮記

主要角色 老闆娘這篇故事的敘述者 ( 桂林 ) 盧先生主角 ( 桂林 ) 羅家小姐盧先生的未婚妻 ( 桂林留在大陸 ) 秀華老闆娘替盧先生提親對向 ( 桂林 ) 顧太太盧先生的房東 (湖北 ) 阿春洗衣婦 ( 台灣 ) 李老頭 ( 李半城 )對比強烈的小配角 ( 桂林 ) 秦癲子對比強烈的小配角 ( 桂林 )

情節概要 桂林的花橋榮記和台北的花橋榮記 李老頭和秦癲子的死 國小教師盧先生 老闆娘對盧先生的用心 盧先生的未婚妻羅小姐 盧先生失去希望 盧先生發瘋而死

人物性格對其影響 老闆娘偶爾緬懷過去但仍然可以面對現實

生活rarr生活雖然並不順利但還算過得去

李老頭和秦癲子完全活在過去不願接受現實的殘酷生活毫無目標和意義一再逃避最終發生悲劇rarr一味的關注自己所失去的東西而不好好把握當下你連目前所僅有的東西中將全部失去

人物性格對其影響 盧先生在未婚妻的羈絆下不斷緬懷過去未婚妻給他一股活下去的力量與希望因為人生有目標有意義所以可以面對現實的生活但是希望一旦破滅頓時失去所有的人生價值盧先生的心猶如被刺破的氣球失去靈魂的軀體最後只求肉體享受心靈的腐化自然加速了肉體趨向死亡rarr人生活著當然要有目標有希望但當希望破滅時請不要灰心墮落應努力找出新的人生目標和意義然而愛情的力量超越一切失去愛情的盧先生要他尋找新的人生目標實為強人所難所以盧先生可算是作者所同情的角色

文章架構的今昔之別昔 今

絡繹不絕的米粉店 冷清的米粉店縣衙各大政商名流指名要吃 沒幾滴油水可榨寅時卯糧的小

公務員「李半城」城中的房子占了一半

身無分文兒子半年匯一張支票

有 2 個小老婆的縣老爺 被革職的市府官員桂林好山好水山青水綠 臺北年年地震加颱風盧興昌的公子 長春國小的國文老師對學生有耐心百般呵護 對學生已出去耐性大呼小叫文靜 消沉白頭髮 染成黑頭髮

文中的象徵 米粉店連接桂林和台北之間的感情 桂林好山水男女皆沾有靈氣各個俊男美女過往的美

好 臺北天災年年報到現實的殘酷 桂林戲「薛平貴回窯」盧先生想盡早回到家鄉娶羅小姐 老闆娘的先生老闆娘對過往的回憶 羅小姐的信盧先生生命的最大價值和意義 盧先生和阿春發生關係盧先生已對生命感到絕望只剩下肉體的慾望

盧先生和羅小姐的合影照現實戰勝了過往的美好盧先生的悲劇令作者同情也令讀者唏噓

文中的寫作技巧 藉賓迎主已老闆娘的立場闡述主角盧先

生的故事 大量的垂直對比過去和現在的極大反差 大量的水平對比同為撤退來台的桂林人但老闆娘盧先生李老頭秦癲子間缺有不同的性格和結果

運用大量的事物象徵 人物刻畫細膩真實

額外補充 《花橋榮記》 1998 年電影 導演謝衍 編劇楊心渝謝衍 演員鄭裕玲林建華顧寶明周迅 出品中國

冬夜

背景介紹

五 四 運 動

五四運動 1919 年的 5 月 4 日是一場發

生於北京以青年學生為主的學生運動以及包括廣大群眾市民工商人士等中下階層廣泛參與的一次示威遊行請願罷課罷工暴力對抗政府等多形式的愛國運動

五四運動

章宗祥曹汝霖 陸宗輿

「火燒趙家樓」事件

趙家樓原為明穆宗隆慶朝文淵閣大學士趙貞吉的宅邸因後花園假山上建有亭台遠望似樓故得名

主要角色 「勵志社」成員

余嶔磊第一主角台灣某大學教授 吳柱國第二主角美國加州大學教授 賈宜生台灣某大學教授 (意外死亡 ) 陸冲北京大學教授 (被逼自殺 ) 邵子奇政府官員 陳雄日本漢奸 (被槍斃 )

雅馨余嶔磊原配 (女師大校花 ) 余俊彥余嶔磊兒子 (想申請就讀加大物理系 ) 太太余嶔磊繼室夫人

情節概要 余教授的家及其居家環境 吳柱國歸國 勵志社的成員改變或凋零 五四運動時的風光 吳柱國拿下光環 余教授的傷與後悔 失去浪漫被現實壓迫 余氏父子不得不向現實低頭

故事背景 本文中勵志社成員皆為五四運動時期的

重要成員五四運動背後隱含民族主義的情緒民族主義又是受浪漫主義影響

拜倫 (英國人 )為浪漫主義時期的代表作家為了展現浪漫的民族主義熱情甚至參與希臘獨立戰爭卻不幸戰死

浪漫主義影響呈面甚廣包括文學藝術音樂精神及種種的社會運動在德國甚至被稱為「狂飆的年代」

本文中的浪漫主義 主角余嶔磊教授為本文中浪漫主義的代表我們可由以下幾點證明

1 太太把他的拜倫集中的筆記弄丟令他很生氣2 滿腔愛國熱血衝進趙家樓放火3 在大學教授拜倫4 娶到女師大校花雅馨5 翻譯拜倫詩集

人物分析余嶔磊 曾經視浪漫主義為聖旨的熱血青年滿腔的愛國熱血膽大包天地赤腳衝進趙家樓放火甚至因此和女師大校花結緣拜倫是他的偶像他教拜倫翻譯拜倫的詩集一個原本滿身熱血的青年卻敵不過現實的壓力來到台灣體力上已無法支撐熱血的運動貧苦的生活令他不得不向現實和金錢低頭心靈的部分雅馨過世繼夫人只是做肉體的照顧使余教授無以發洩那股熱血的浪漫情緒他的心也隨之空虛年紀大了頭髮禿了余教授的浪漫真的走了

人物分析吳柱國 吳柱國在火燒趙家樓時率先毆打駐日公使亦可看見

其愛國熱情他在美國教書 20 年終於成為國際中中國史的權威學者看似成就不凡光環無數但對吳教授來說為了現實生活沒能在中國或台灣任教是可恥的辜負了自己的愛國情操所以當哈佛大學的畢業生論文批評五四運動的價值吳柱國挺身而出此外他從不教授中國近代史這時因為他認為自己旅居國外這麼久沒有資格談論這一塊歷史由吳教授的話中可看出他講述中國史純粹為線時制度所逼而非自己意願和余教授一樣吳柱國也是現實壓力下希生夢想和初衷的受害者

浪漫和現實的對比浪漫 現實

余教授和俊彥一樣年輕英爽 余教授的頭十分光禿心靈上關懷的原配夫人 肉體上關懷的繼室夫人邵子其宣布二十年不當官 邵子奇已經當官陸冲是打倒「孔家店」的代表人物 陸冲被北大學生批鬥不堪受辱而自殺

余教授赤腳衝進趙家樓放火 余教授的右腳久傷難癒吳柱國為五四運動健將 吳柱國不反駁哈佛畢業生論文的批評

出國教授歷史宣揚中國文化 所教授的中國史都是空話

熱血的翻譯拜倫詩集 已經七八年沒譯過一個字謹守「浪漫主義」「愛國主義」的崗位

為了生計設法出國教書

余教授叫拜倫 (浪漫文學 ) 余教授為了生活已放棄浪漫想出國教中文

文中的象徵 ( 名子的奧秘 )

余嶔磊「余」我之意「嶔磊」頑石也有不屈之意然而余嶔磊最後不得不向現實低頭還要請吳柱國幫忙和其名有極大反差

吳柱國音同「無助國」吳柱國在美國教書二十年並為幫助母國

賈宜生隱設西漢時的「賈誼」賈誼英年早逝無力報效國家勸諫漢文帝賈宜生也是一位壯志未酬的角色

文中的象徵 冬夜和雨現實 拜倫詩集浪漫主義 右腳的傷現實 于善堂藥膏 1繼室夫人僅對余教授做到肉體照顧 2 對中國的情感

吳柱國穿著一件黑呢大衣戴著一副銀絲邊的眼鏡一頭頭髮白得雪亮他手上持著煙斗從容不迫應對那些記者的訪問他那份溫文儒雅那份令人肅然起敬的學者風範好像隨著歲月變得愈更醇厚了一般吳柱國很風光在國際上宣揚中國文化

文中的象徵 中國絲棉短襖吳柱國保留對中國的情感 龍井茶對中國的情感 邵子其當官現實的逼迫 賈宜生慘死現實的逼迫 陸冲自殺現實的逼迫 毆打駐日公使浪漫的愛國情感 火燒趙家樓浪漫的愛國情感 雅馨 1原配夫人對余教授可以做到精神和心靈的照顧 2浪漫的愛情

文中的象徵 吳柱國不反駁哈佛畢業生的論文現實的情況令

他沒有立場發言 吳柱國出版的書現實制度的壓迫 龍井茶冷了愛國熱情已被現實澆熄 右腳的傷在台大醫院住院五個月開刀電療無效金針一戳反到見效對中國的愛國熱情

七八年沒翻譯拜倫詩集浪漫主義的熱情已向現實低頭

文中的象徵 余教授不放棄哈佛給的獎金也不讓給賈宜生現實經濟壓力打敗了浪漫主義和友誼

余俊彥的外貌浪漫主義也只是虛有其表了

余俊彥想申請加大物理系突有表面的浪漫內心都是現實生活

放棄教英國浪漫文學想轉到國外教中文現時已經徹底打敗浪漫

佣人部分( 那片血一般紅的杜鵑花 )

王立杰B0134007

故事內容之人物主軸人物 我 (本篇的敘述者 )舅媽 (敘述者的舅媽 )王雄 (本篇主角舅媽雇用的男佣人 )麗兒 (舅媽的女兒本篇第二重要人物 )喜妹 (舅媽雇用的女佣人 )插花人物 王雄母親小妹仔 ( 王雄在湖南時母親為他買的未婚妻 )麗兒的那些小屁孩同學

故事內容 驚悚的開頭

王雄之死 溫馨的前期 麗兒之女嬰的憨態 ( 五顏六色的玻璃珠子 )

逐漸變了樣的中期 麗兒的中學時代 amp 那些小屁孩同學 ( 大猩猩 ) 不能回頭的後期 破掉而不能修復的魚缸喜妹的逼迫 懸疑的結尾

那片血一般紅的杜鵑花

技巧 + 涵義篇 (1)強烈對比

他們兩個人一大一小一黑一白蹦著跳著在那片紅紅的花海裡載歌載舞起來

這是個溫馨的畫面但彷彿夾雜著諷刺

技巧 + 涵義篇 (2) 小妹仔 ( 小妹仔長得白白胖胖是個很傻氣

的丫頭 ) 麗兒 ( 雪白浪圓的圓圓的臉眼睛 ) 喜妹 (極肥壯的女人又喜歡穿緊身衣服總是箍得肉顫顫的 )

王雄還懷念著過去的小妹仔 將麗兒換化成王雄快樂的過去 將喜妹比喻成王雄不想面對的現在

技巧 + 涵義篇 (2) 麗兒女嬰的憨態逐漸消失代表著過去漸漸不可挽留

王雄不想面對該死的現在而且現在 ( 的狀況 ) 並不 ( 能 ) 讓他守護僅有的過去

所以掐喜妹 (現在 )把她肉體rdquo掐得一塊一塊的淤青她頸子上一轉都是指甲印rdquo

技巧 + 涵義篇 (3)文中重要之王雄與敘述者的對話

談論大陸與台灣的距離死狀的原因

人死掉後屍體的漂流

技巧 + 涵義篇 (3) 前後呼應

屍體的漂流 ( 前 ) 王雄的屍體被潮水沖到了岩石縫中夾在那裡始終沒有漂走

屍體的狀態 ( 前 ) 王雄那雙大得出奇的手掌十個指頭圓禿禿的仍舊沒有變形

那片血一般紅的杜鵑花叢 ( 後 ) 王雄的手依然為了守護麗兒最後的過去 ( 杜鵑花叢 )而靈魂 (屍體的漂流 )依然留在台灣並讓那片血一般紅的杜鵑花叢出現

總之 王雄依舊沒有面對他所該面對的現實而一直想盡辦法挽留過去 (死了之後還是放不開 )最後hellip

過去不再是過去而且王雄毀了現在所以選擇自殺

總結十四篇短編小說

差異 時間 地點 人物 事件 結局

各篇獨立 故事看似不連貫

共同 皆遷居於台北 懷念在大陸的往事 強烈的今昔對比

每篇可以分開獨立閱讀 但是串聯在一起 卻有種劇情的連貫性

The end

參考資料 王謝堂前的燕子 台北人的研析與索隱 臺北市 爾雅 民 75 作者 歐陽子 臺北人 作長 白先勇 httpwwwworldonecomtwnew_detaildo

ncId=13ampnewsId=11568ampshowType= httpblogudncomnospeak1211105 httpswwwgooglecomtwurl

sa=tamprct=jampq=ampesrc=sampsource=webampcd=2ampcad=rjaampved=0CDoQFjABampurl=http3A2F2Ftaiwanpediaculturetw2Fweb2Fcontent3FID3D2246ampei=YzKaUbexEo7jkgXChoDQAwampusg=AFQjCNEVvMwogzdCmvBNhS-xNKklWFM8VQampsig2=yhQK1762knduqLxDuaKYGw

教育人員B0134002

黎光秦

花橋榮記

主要角色 老闆娘這篇故事的敘述者 ( 桂林 ) 盧先生主角 ( 桂林 ) 羅家小姐盧先生的未婚妻 ( 桂林留在大陸 ) 秀華老闆娘替盧先生提親對向 ( 桂林 ) 顧太太盧先生的房東 (湖北 ) 阿春洗衣婦 ( 台灣 ) 李老頭 ( 李半城 )對比強烈的小配角 ( 桂林 ) 秦癲子對比強烈的小配角 ( 桂林 )

情節概要 桂林的花橋榮記和台北的花橋榮記 李老頭和秦癲子的死 國小教師盧先生 老闆娘對盧先生的用心 盧先生的未婚妻羅小姐 盧先生失去希望 盧先生發瘋而死

人物性格對其影響 老闆娘偶爾緬懷過去但仍然可以面對現實

生活rarr生活雖然並不順利但還算過得去

李老頭和秦癲子完全活在過去不願接受現實的殘酷生活毫無目標和意義一再逃避最終發生悲劇rarr一味的關注自己所失去的東西而不好好把握當下你連目前所僅有的東西中將全部失去

人物性格對其影響 盧先生在未婚妻的羈絆下不斷緬懷過去未婚妻給他一股活下去的力量與希望因為人生有目標有意義所以可以面對現實的生活但是希望一旦破滅頓時失去所有的人生價值盧先生的心猶如被刺破的氣球失去靈魂的軀體最後只求肉體享受心靈的腐化自然加速了肉體趨向死亡rarr人生活著當然要有目標有希望但當希望破滅時請不要灰心墮落應努力找出新的人生目標和意義然而愛情的力量超越一切失去愛情的盧先生要他尋找新的人生目標實為強人所難所以盧先生可算是作者所同情的角色

文章架構的今昔之別昔 今

絡繹不絕的米粉店 冷清的米粉店縣衙各大政商名流指名要吃 沒幾滴油水可榨寅時卯糧的小

公務員「李半城」城中的房子占了一半

身無分文兒子半年匯一張支票

有 2 個小老婆的縣老爺 被革職的市府官員桂林好山好水山青水綠 臺北年年地震加颱風盧興昌的公子 長春國小的國文老師對學生有耐心百般呵護 對學生已出去耐性大呼小叫文靜 消沉白頭髮 染成黑頭髮

文中的象徵 米粉店連接桂林和台北之間的感情 桂林好山水男女皆沾有靈氣各個俊男美女過往的美

好 臺北天災年年報到現實的殘酷 桂林戲「薛平貴回窯」盧先生想盡早回到家鄉娶羅小姐 老闆娘的先生老闆娘對過往的回憶 羅小姐的信盧先生生命的最大價值和意義 盧先生和阿春發生關係盧先生已對生命感到絕望只剩下肉體的慾望

盧先生和羅小姐的合影照現實戰勝了過往的美好盧先生的悲劇令作者同情也令讀者唏噓

文中的寫作技巧 藉賓迎主已老闆娘的立場闡述主角盧先

生的故事 大量的垂直對比過去和現在的極大反差 大量的水平對比同為撤退來台的桂林人但老闆娘盧先生李老頭秦癲子間缺有不同的性格和結果

運用大量的事物象徵 人物刻畫細膩真實

額外補充 《花橋榮記》 1998 年電影 導演謝衍 編劇楊心渝謝衍 演員鄭裕玲林建華顧寶明周迅 出品中國

冬夜

背景介紹

五 四 運 動

五四運動 1919 年的 5 月 4 日是一場發

生於北京以青年學生為主的學生運動以及包括廣大群眾市民工商人士等中下階層廣泛參與的一次示威遊行請願罷課罷工暴力對抗政府等多形式的愛國運動

五四運動

章宗祥曹汝霖 陸宗輿

「火燒趙家樓」事件

趙家樓原為明穆宗隆慶朝文淵閣大學士趙貞吉的宅邸因後花園假山上建有亭台遠望似樓故得名

主要角色 「勵志社」成員

余嶔磊第一主角台灣某大學教授 吳柱國第二主角美國加州大學教授 賈宜生台灣某大學教授 (意外死亡 ) 陸冲北京大學教授 (被逼自殺 ) 邵子奇政府官員 陳雄日本漢奸 (被槍斃 )

雅馨余嶔磊原配 (女師大校花 ) 余俊彥余嶔磊兒子 (想申請就讀加大物理系 ) 太太余嶔磊繼室夫人

情節概要 余教授的家及其居家環境 吳柱國歸國 勵志社的成員改變或凋零 五四運動時的風光 吳柱國拿下光環 余教授的傷與後悔 失去浪漫被現實壓迫 余氏父子不得不向現實低頭

故事背景 本文中勵志社成員皆為五四運動時期的

重要成員五四運動背後隱含民族主義的情緒民族主義又是受浪漫主義影響

拜倫 (英國人 )為浪漫主義時期的代表作家為了展現浪漫的民族主義熱情甚至參與希臘獨立戰爭卻不幸戰死

浪漫主義影響呈面甚廣包括文學藝術音樂精神及種種的社會運動在德國甚至被稱為「狂飆的年代」

本文中的浪漫主義 主角余嶔磊教授為本文中浪漫主義的代表我們可由以下幾點證明

1 太太把他的拜倫集中的筆記弄丟令他很生氣2 滿腔愛國熱血衝進趙家樓放火3 在大學教授拜倫4 娶到女師大校花雅馨5 翻譯拜倫詩集

人物分析余嶔磊 曾經視浪漫主義為聖旨的熱血青年滿腔的愛國熱血膽大包天地赤腳衝進趙家樓放火甚至因此和女師大校花結緣拜倫是他的偶像他教拜倫翻譯拜倫的詩集一個原本滿身熱血的青年卻敵不過現實的壓力來到台灣體力上已無法支撐熱血的運動貧苦的生活令他不得不向現實和金錢低頭心靈的部分雅馨過世繼夫人只是做肉體的照顧使余教授無以發洩那股熱血的浪漫情緒他的心也隨之空虛年紀大了頭髮禿了余教授的浪漫真的走了

人物分析吳柱國 吳柱國在火燒趙家樓時率先毆打駐日公使亦可看見

其愛國熱情他在美國教書 20 年終於成為國際中中國史的權威學者看似成就不凡光環無數但對吳教授來說為了現實生活沒能在中國或台灣任教是可恥的辜負了自己的愛國情操所以當哈佛大學的畢業生論文批評五四運動的價值吳柱國挺身而出此外他從不教授中國近代史這時因為他認為自己旅居國外這麼久沒有資格談論這一塊歷史由吳教授的話中可看出他講述中國史純粹為線時制度所逼而非自己意願和余教授一樣吳柱國也是現實壓力下希生夢想和初衷的受害者

浪漫和現實的對比浪漫 現實

余教授和俊彥一樣年輕英爽 余教授的頭十分光禿心靈上關懷的原配夫人 肉體上關懷的繼室夫人邵子其宣布二十年不當官 邵子奇已經當官陸冲是打倒「孔家店」的代表人物 陸冲被北大學生批鬥不堪受辱而自殺

余教授赤腳衝進趙家樓放火 余教授的右腳久傷難癒吳柱國為五四運動健將 吳柱國不反駁哈佛畢業生論文的批評

出國教授歷史宣揚中國文化 所教授的中國史都是空話

熱血的翻譯拜倫詩集 已經七八年沒譯過一個字謹守「浪漫主義」「愛國主義」的崗位

為了生計設法出國教書

余教授叫拜倫 (浪漫文學 ) 余教授為了生活已放棄浪漫想出國教中文

文中的象徵 ( 名子的奧秘 )

余嶔磊「余」我之意「嶔磊」頑石也有不屈之意然而余嶔磊最後不得不向現實低頭還要請吳柱國幫忙和其名有極大反差

吳柱國音同「無助國」吳柱國在美國教書二十年並為幫助母國

賈宜生隱設西漢時的「賈誼」賈誼英年早逝無力報效國家勸諫漢文帝賈宜生也是一位壯志未酬的角色

文中的象徵 冬夜和雨現實 拜倫詩集浪漫主義 右腳的傷現實 于善堂藥膏 1繼室夫人僅對余教授做到肉體照顧 2 對中國的情感

吳柱國穿著一件黑呢大衣戴著一副銀絲邊的眼鏡一頭頭髮白得雪亮他手上持著煙斗從容不迫應對那些記者的訪問他那份溫文儒雅那份令人肅然起敬的學者風範好像隨著歲月變得愈更醇厚了一般吳柱國很風光在國際上宣揚中國文化

文中的象徵 中國絲棉短襖吳柱國保留對中國的情感 龍井茶對中國的情感 邵子其當官現實的逼迫 賈宜生慘死現實的逼迫 陸冲自殺現實的逼迫 毆打駐日公使浪漫的愛國情感 火燒趙家樓浪漫的愛國情感 雅馨 1原配夫人對余教授可以做到精神和心靈的照顧 2浪漫的愛情

文中的象徵 吳柱國不反駁哈佛畢業生的論文現實的情況令

他沒有立場發言 吳柱國出版的書現實制度的壓迫 龍井茶冷了愛國熱情已被現實澆熄 右腳的傷在台大醫院住院五個月開刀電療無效金針一戳反到見效對中國的愛國熱情

七八年沒翻譯拜倫詩集浪漫主義的熱情已向現實低頭

文中的象徵 余教授不放棄哈佛給的獎金也不讓給賈宜生現實經濟壓力打敗了浪漫主義和友誼

余俊彥的外貌浪漫主義也只是虛有其表了

余俊彥想申請加大物理系突有表面的浪漫內心都是現實生活

放棄教英國浪漫文學想轉到國外教中文現時已經徹底打敗浪漫

佣人部分( 那片血一般紅的杜鵑花 )

王立杰B0134007

故事內容之人物主軸人物 我 (本篇的敘述者 )舅媽 (敘述者的舅媽 )王雄 (本篇主角舅媽雇用的男佣人 )麗兒 (舅媽的女兒本篇第二重要人物 )喜妹 (舅媽雇用的女佣人 )插花人物 王雄母親小妹仔 ( 王雄在湖南時母親為他買的未婚妻 )麗兒的那些小屁孩同學

故事內容 驚悚的開頭

王雄之死 溫馨的前期 麗兒之女嬰的憨態 ( 五顏六色的玻璃珠子 )

逐漸變了樣的中期 麗兒的中學時代 amp 那些小屁孩同學 ( 大猩猩 ) 不能回頭的後期 破掉而不能修復的魚缸喜妹的逼迫 懸疑的結尾

那片血一般紅的杜鵑花

技巧 + 涵義篇 (1)強烈對比

他們兩個人一大一小一黑一白蹦著跳著在那片紅紅的花海裡載歌載舞起來

這是個溫馨的畫面但彷彿夾雜著諷刺

技巧 + 涵義篇 (2) 小妹仔 ( 小妹仔長得白白胖胖是個很傻氣

的丫頭 ) 麗兒 ( 雪白浪圓的圓圓的臉眼睛 ) 喜妹 (極肥壯的女人又喜歡穿緊身衣服總是箍得肉顫顫的 )

王雄還懷念著過去的小妹仔 將麗兒換化成王雄快樂的過去 將喜妹比喻成王雄不想面對的現在

技巧 + 涵義篇 (2) 麗兒女嬰的憨態逐漸消失代表著過去漸漸不可挽留

王雄不想面對該死的現在而且現在 ( 的狀況 ) 並不 ( 能 ) 讓他守護僅有的過去

所以掐喜妹 (現在 )把她肉體rdquo掐得一塊一塊的淤青她頸子上一轉都是指甲印rdquo

技巧 + 涵義篇 (3)文中重要之王雄與敘述者的對話

談論大陸與台灣的距離死狀的原因

人死掉後屍體的漂流

技巧 + 涵義篇 (3) 前後呼應

屍體的漂流 ( 前 ) 王雄的屍體被潮水沖到了岩石縫中夾在那裡始終沒有漂走

屍體的狀態 ( 前 ) 王雄那雙大得出奇的手掌十個指頭圓禿禿的仍舊沒有變形

那片血一般紅的杜鵑花叢 ( 後 ) 王雄的手依然為了守護麗兒最後的過去 ( 杜鵑花叢 )而靈魂 (屍體的漂流 )依然留在台灣並讓那片血一般紅的杜鵑花叢出現

總之 王雄依舊沒有面對他所該面對的現實而一直想盡辦法挽留過去 (死了之後還是放不開 )最後hellip

過去不再是過去而且王雄毀了現在所以選擇自殺

總結十四篇短編小說

差異 時間 地點 人物 事件 結局

各篇獨立 故事看似不連貫

共同 皆遷居於台北 懷念在大陸的往事 強烈的今昔對比

每篇可以分開獨立閱讀 但是串聯在一起 卻有種劇情的連貫性

The end

參考資料 王謝堂前的燕子 台北人的研析與索隱 臺北市 爾雅 民 75 作者 歐陽子 臺北人 作長 白先勇 httpwwwworldonecomtwnew_detaildo

ncId=13ampnewsId=11568ampshowType= httpblogudncomnospeak1211105 httpswwwgooglecomtwurl

sa=tamprct=jampq=ampesrc=sampsource=webampcd=2ampcad=rjaampved=0CDoQFjABampurl=http3A2F2Ftaiwanpediaculturetw2Fweb2Fcontent3FID3D2246ampei=YzKaUbexEo7jkgXChoDQAwampusg=AFQjCNEVvMwogzdCmvBNhS-xNKklWFM8VQampsig2=yhQK1762knduqLxDuaKYGw

花橋榮記

主要角色 老闆娘這篇故事的敘述者 ( 桂林 ) 盧先生主角 ( 桂林 ) 羅家小姐盧先生的未婚妻 ( 桂林留在大陸 ) 秀華老闆娘替盧先生提親對向 ( 桂林 ) 顧太太盧先生的房東 (湖北 ) 阿春洗衣婦 ( 台灣 ) 李老頭 ( 李半城 )對比強烈的小配角 ( 桂林 ) 秦癲子對比強烈的小配角 ( 桂林 )

情節概要 桂林的花橋榮記和台北的花橋榮記 李老頭和秦癲子的死 國小教師盧先生 老闆娘對盧先生的用心 盧先生的未婚妻羅小姐 盧先生失去希望 盧先生發瘋而死

人物性格對其影響 老闆娘偶爾緬懷過去但仍然可以面對現實

生活rarr生活雖然並不順利但還算過得去

李老頭和秦癲子完全活在過去不願接受現實的殘酷生活毫無目標和意義一再逃避最終發生悲劇rarr一味的關注自己所失去的東西而不好好把握當下你連目前所僅有的東西中將全部失去

人物性格對其影響 盧先生在未婚妻的羈絆下不斷緬懷過去未婚妻給他一股活下去的力量與希望因為人生有目標有意義所以可以面對現實的生活但是希望一旦破滅頓時失去所有的人生價值盧先生的心猶如被刺破的氣球失去靈魂的軀體最後只求肉體享受心靈的腐化自然加速了肉體趨向死亡rarr人生活著當然要有目標有希望但當希望破滅時請不要灰心墮落應努力找出新的人生目標和意義然而愛情的力量超越一切失去愛情的盧先生要他尋找新的人生目標實為強人所難所以盧先生可算是作者所同情的角色

文章架構的今昔之別昔 今

絡繹不絕的米粉店 冷清的米粉店縣衙各大政商名流指名要吃 沒幾滴油水可榨寅時卯糧的小

公務員「李半城」城中的房子占了一半

身無分文兒子半年匯一張支票

有 2 個小老婆的縣老爺 被革職的市府官員桂林好山好水山青水綠 臺北年年地震加颱風盧興昌的公子 長春國小的國文老師對學生有耐心百般呵護 對學生已出去耐性大呼小叫文靜 消沉白頭髮 染成黑頭髮

文中的象徵 米粉店連接桂林和台北之間的感情 桂林好山水男女皆沾有靈氣各個俊男美女過往的美

好 臺北天災年年報到現實的殘酷 桂林戲「薛平貴回窯」盧先生想盡早回到家鄉娶羅小姐 老闆娘的先生老闆娘對過往的回憶 羅小姐的信盧先生生命的最大價值和意義 盧先生和阿春發生關係盧先生已對生命感到絕望只剩下肉體的慾望

盧先生和羅小姐的合影照現實戰勝了過往的美好盧先生的悲劇令作者同情也令讀者唏噓

文中的寫作技巧 藉賓迎主已老闆娘的立場闡述主角盧先

生的故事 大量的垂直對比過去和現在的極大反差 大量的水平對比同為撤退來台的桂林人但老闆娘盧先生李老頭秦癲子間缺有不同的性格和結果

運用大量的事物象徵 人物刻畫細膩真實

額外補充 《花橋榮記》 1998 年電影 導演謝衍 編劇楊心渝謝衍 演員鄭裕玲林建華顧寶明周迅 出品中國

冬夜

背景介紹

五 四 運 動

五四運動 1919 年的 5 月 4 日是一場發

生於北京以青年學生為主的學生運動以及包括廣大群眾市民工商人士等中下階層廣泛參與的一次示威遊行請願罷課罷工暴力對抗政府等多形式的愛國運動

五四運動

章宗祥曹汝霖 陸宗輿

「火燒趙家樓」事件

趙家樓原為明穆宗隆慶朝文淵閣大學士趙貞吉的宅邸因後花園假山上建有亭台遠望似樓故得名

主要角色 「勵志社」成員

余嶔磊第一主角台灣某大學教授 吳柱國第二主角美國加州大學教授 賈宜生台灣某大學教授 (意外死亡 ) 陸冲北京大學教授 (被逼自殺 ) 邵子奇政府官員 陳雄日本漢奸 (被槍斃 )

雅馨余嶔磊原配 (女師大校花 ) 余俊彥余嶔磊兒子 (想申請就讀加大物理系 ) 太太余嶔磊繼室夫人

情節概要 余教授的家及其居家環境 吳柱國歸國 勵志社的成員改變或凋零 五四運動時的風光 吳柱國拿下光環 余教授的傷與後悔 失去浪漫被現實壓迫 余氏父子不得不向現實低頭

故事背景 本文中勵志社成員皆為五四運動時期的

重要成員五四運動背後隱含民族主義的情緒民族主義又是受浪漫主義影響

拜倫 (英國人 )為浪漫主義時期的代表作家為了展現浪漫的民族主義熱情甚至參與希臘獨立戰爭卻不幸戰死

浪漫主義影響呈面甚廣包括文學藝術音樂精神及種種的社會運動在德國甚至被稱為「狂飆的年代」

本文中的浪漫主義 主角余嶔磊教授為本文中浪漫主義的代表我們可由以下幾點證明

1 太太把他的拜倫集中的筆記弄丟令他很生氣2 滿腔愛國熱血衝進趙家樓放火3 在大學教授拜倫4 娶到女師大校花雅馨5 翻譯拜倫詩集

人物分析余嶔磊 曾經視浪漫主義為聖旨的熱血青年滿腔的愛國熱血膽大包天地赤腳衝進趙家樓放火甚至因此和女師大校花結緣拜倫是他的偶像他教拜倫翻譯拜倫的詩集一個原本滿身熱血的青年卻敵不過現實的壓力來到台灣體力上已無法支撐熱血的運動貧苦的生活令他不得不向現實和金錢低頭心靈的部分雅馨過世繼夫人只是做肉體的照顧使余教授無以發洩那股熱血的浪漫情緒他的心也隨之空虛年紀大了頭髮禿了余教授的浪漫真的走了

人物分析吳柱國 吳柱國在火燒趙家樓時率先毆打駐日公使亦可看見

其愛國熱情他在美國教書 20 年終於成為國際中中國史的權威學者看似成就不凡光環無數但對吳教授來說為了現實生活沒能在中國或台灣任教是可恥的辜負了自己的愛國情操所以當哈佛大學的畢業生論文批評五四運動的價值吳柱國挺身而出此外他從不教授中國近代史這時因為他認為自己旅居國外這麼久沒有資格談論這一塊歷史由吳教授的話中可看出他講述中國史純粹為線時制度所逼而非自己意願和余教授一樣吳柱國也是現實壓力下希生夢想和初衷的受害者

浪漫和現實的對比浪漫 現實

余教授和俊彥一樣年輕英爽 余教授的頭十分光禿心靈上關懷的原配夫人 肉體上關懷的繼室夫人邵子其宣布二十年不當官 邵子奇已經當官陸冲是打倒「孔家店」的代表人物 陸冲被北大學生批鬥不堪受辱而自殺

余教授赤腳衝進趙家樓放火 余教授的右腳久傷難癒吳柱國為五四運動健將 吳柱國不反駁哈佛畢業生論文的批評

出國教授歷史宣揚中國文化 所教授的中國史都是空話

熱血的翻譯拜倫詩集 已經七八年沒譯過一個字謹守「浪漫主義」「愛國主義」的崗位

為了生計設法出國教書

余教授叫拜倫 (浪漫文學 ) 余教授為了生活已放棄浪漫想出國教中文

文中的象徵 ( 名子的奧秘 )

余嶔磊「余」我之意「嶔磊」頑石也有不屈之意然而余嶔磊最後不得不向現實低頭還要請吳柱國幫忙和其名有極大反差

吳柱國音同「無助國」吳柱國在美國教書二十年並為幫助母國

賈宜生隱設西漢時的「賈誼」賈誼英年早逝無力報效國家勸諫漢文帝賈宜生也是一位壯志未酬的角色

文中的象徵 冬夜和雨現實 拜倫詩集浪漫主義 右腳的傷現實 于善堂藥膏 1繼室夫人僅對余教授做到肉體照顧 2 對中國的情感

吳柱國穿著一件黑呢大衣戴著一副銀絲邊的眼鏡一頭頭髮白得雪亮他手上持著煙斗從容不迫應對那些記者的訪問他那份溫文儒雅那份令人肅然起敬的學者風範好像隨著歲月變得愈更醇厚了一般吳柱國很風光在國際上宣揚中國文化

文中的象徵 中國絲棉短襖吳柱國保留對中國的情感 龍井茶對中國的情感 邵子其當官現實的逼迫 賈宜生慘死現實的逼迫 陸冲自殺現實的逼迫 毆打駐日公使浪漫的愛國情感 火燒趙家樓浪漫的愛國情感 雅馨 1原配夫人對余教授可以做到精神和心靈的照顧 2浪漫的愛情

文中的象徵 吳柱國不反駁哈佛畢業生的論文現實的情況令

他沒有立場發言 吳柱國出版的書現實制度的壓迫 龍井茶冷了愛國熱情已被現實澆熄 右腳的傷在台大醫院住院五個月開刀電療無效金針一戳反到見效對中國的愛國熱情

七八年沒翻譯拜倫詩集浪漫主義的熱情已向現實低頭

文中的象徵 余教授不放棄哈佛給的獎金也不讓給賈宜生現實經濟壓力打敗了浪漫主義和友誼

余俊彥的外貌浪漫主義也只是虛有其表了

余俊彥想申請加大物理系突有表面的浪漫內心都是現實生活

放棄教英國浪漫文學想轉到國外教中文現時已經徹底打敗浪漫

佣人部分( 那片血一般紅的杜鵑花 )

王立杰B0134007

故事內容之人物主軸人物 我 (本篇的敘述者 )舅媽 (敘述者的舅媽 )王雄 (本篇主角舅媽雇用的男佣人 )麗兒 (舅媽的女兒本篇第二重要人物 )喜妹 (舅媽雇用的女佣人 )插花人物 王雄母親小妹仔 ( 王雄在湖南時母親為他買的未婚妻 )麗兒的那些小屁孩同學

故事內容 驚悚的開頭

王雄之死 溫馨的前期 麗兒之女嬰的憨態 ( 五顏六色的玻璃珠子 )

逐漸變了樣的中期 麗兒的中學時代 amp 那些小屁孩同學 ( 大猩猩 ) 不能回頭的後期 破掉而不能修復的魚缸喜妹的逼迫 懸疑的結尾

那片血一般紅的杜鵑花

技巧 + 涵義篇 (1)強烈對比

他們兩個人一大一小一黑一白蹦著跳著在那片紅紅的花海裡載歌載舞起來

這是個溫馨的畫面但彷彿夾雜著諷刺

技巧 + 涵義篇 (2) 小妹仔 ( 小妹仔長得白白胖胖是個很傻氣

的丫頭 ) 麗兒 ( 雪白浪圓的圓圓的臉眼睛 ) 喜妹 (極肥壯的女人又喜歡穿緊身衣服總是箍得肉顫顫的 )

王雄還懷念著過去的小妹仔 將麗兒換化成王雄快樂的過去 將喜妹比喻成王雄不想面對的現在

技巧 + 涵義篇 (2) 麗兒女嬰的憨態逐漸消失代表著過去漸漸不可挽留

王雄不想面對該死的現在而且現在 ( 的狀況 ) 並不 ( 能 ) 讓他守護僅有的過去

所以掐喜妹 (現在 )把她肉體rdquo掐得一塊一塊的淤青她頸子上一轉都是指甲印rdquo

技巧 + 涵義篇 (3)文中重要之王雄與敘述者的對話

談論大陸與台灣的距離死狀的原因

人死掉後屍體的漂流

技巧 + 涵義篇 (3) 前後呼應

屍體的漂流 ( 前 ) 王雄的屍體被潮水沖到了岩石縫中夾在那裡始終沒有漂走

屍體的狀態 ( 前 ) 王雄那雙大得出奇的手掌十個指頭圓禿禿的仍舊沒有變形

那片血一般紅的杜鵑花叢 ( 後 ) 王雄的手依然為了守護麗兒最後的過去 ( 杜鵑花叢 )而靈魂 (屍體的漂流 )依然留在台灣並讓那片血一般紅的杜鵑花叢出現

總之 王雄依舊沒有面對他所該面對的現實而一直想盡辦法挽留過去 (死了之後還是放不開 )最後hellip

過去不再是過去而且王雄毀了現在所以選擇自殺

總結十四篇短編小說

差異 時間 地點 人物 事件 結局

各篇獨立 故事看似不連貫

共同 皆遷居於台北 懷念在大陸的往事 強烈的今昔對比

每篇可以分開獨立閱讀 但是串聯在一起 卻有種劇情的連貫性

The end

參考資料 王謝堂前的燕子 台北人的研析與索隱 臺北市 爾雅 民 75 作者 歐陽子 臺北人 作長 白先勇 httpwwwworldonecomtwnew_detaildo

ncId=13ampnewsId=11568ampshowType= httpblogudncomnospeak1211105 httpswwwgooglecomtwurl

sa=tamprct=jampq=ampesrc=sampsource=webampcd=2ampcad=rjaampved=0CDoQFjABampurl=http3A2F2Ftaiwanpediaculturetw2Fweb2Fcontent3FID3D2246ampei=YzKaUbexEo7jkgXChoDQAwampusg=AFQjCNEVvMwogzdCmvBNhS-xNKklWFM8VQampsig2=yhQK1762knduqLxDuaKYGw

主要角色 老闆娘這篇故事的敘述者 ( 桂林 ) 盧先生主角 ( 桂林 ) 羅家小姐盧先生的未婚妻 ( 桂林留在大陸 ) 秀華老闆娘替盧先生提親對向 ( 桂林 ) 顧太太盧先生的房東 (湖北 ) 阿春洗衣婦 ( 台灣 ) 李老頭 ( 李半城 )對比強烈的小配角 ( 桂林 ) 秦癲子對比強烈的小配角 ( 桂林 )

情節概要 桂林的花橋榮記和台北的花橋榮記 李老頭和秦癲子的死 國小教師盧先生 老闆娘對盧先生的用心 盧先生的未婚妻羅小姐 盧先生失去希望 盧先生發瘋而死

人物性格對其影響 老闆娘偶爾緬懷過去但仍然可以面對現實

生活rarr生活雖然並不順利但還算過得去

李老頭和秦癲子完全活在過去不願接受現實的殘酷生活毫無目標和意義一再逃避最終發生悲劇rarr一味的關注自己所失去的東西而不好好把握當下你連目前所僅有的東西中將全部失去

人物性格對其影響 盧先生在未婚妻的羈絆下不斷緬懷過去未婚妻給他一股活下去的力量與希望因為人生有目標有意義所以可以面對現實的生活但是希望一旦破滅頓時失去所有的人生價值盧先生的心猶如被刺破的氣球失去靈魂的軀體最後只求肉體享受心靈的腐化自然加速了肉體趨向死亡rarr人生活著當然要有目標有希望但當希望破滅時請不要灰心墮落應努力找出新的人生目標和意義然而愛情的力量超越一切失去愛情的盧先生要他尋找新的人生目標實為強人所難所以盧先生可算是作者所同情的角色

文章架構的今昔之別昔 今

絡繹不絕的米粉店 冷清的米粉店縣衙各大政商名流指名要吃 沒幾滴油水可榨寅時卯糧的小

公務員「李半城」城中的房子占了一半

身無分文兒子半年匯一張支票

有 2 個小老婆的縣老爺 被革職的市府官員桂林好山好水山青水綠 臺北年年地震加颱風盧興昌的公子 長春國小的國文老師對學生有耐心百般呵護 對學生已出去耐性大呼小叫文靜 消沉白頭髮 染成黑頭髮

文中的象徵 米粉店連接桂林和台北之間的感情 桂林好山水男女皆沾有靈氣各個俊男美女過往的美

好 臺北天災年年報到現實的殘酷 桂林戲「薛平貴回窯」盧先生想盡早回到家鄉娶羅小姐 老闆娘的先生老闆娘對過往的回憶 羅小姐的信盧先生生命的最大價值和意義 盧先生和阿春發生關係盧先生已對生命感到絕望只剩下肉體的慾望

盧先生和羅小姐的合影照現實戰勝了過往的美好盧先生的悲劇令作者同情也令讀者唏噓

文中的寫作技巧 藉賓迎主已老闆娘的立場闡述主角盧先

生的故事 大量的垂直對比過去和現在的極大反差 大量的水平對比同為撤退來台的桂林人但老闆娘盧先生李老頭秦癲子間缺有不同的性格和結果

運用大量的事物象徵 人物刻畫細膩真實

額外補充 《花橋榮記》 1998 年電影 導演謝衍 編劇楊心渝謝衍 演員鄭裕玲林建華顧寶明周迅 出品中國

冬夜

背景介紹

五 四 運 動

五四運動 1919 年的 5 月 4 日是一場發

生於北京以青年學生為主的學生運動以及包括廣大群眾市民工商人士等中下階層廣泛參與的一次示威遊行請願罷課罷工暴力對抗政府等多形式的愛國運動

五四運動

章宗祥曹汝霖 陸宗輿

「火燒趙家樓」事件

趙家樓原為明穆宗隆慶朝文淵閣大學士趙貞吉的宅邸因後花園假山上建有亭台遠望似樓故得名

主要角色 「勵志社」成員

余嶔磊第一主角台灣某大學教授 吳柱國第二主角美國加州大學教授 賈宜生台灣某大學教授 (意外死亡 ) 陸冲北京大學教授 (被逼自殺 ) 邵子奇政府官員 陳雄日本漢奸 (被槍斃 )

雅馨余嶔磊原配 (女師大校花 ) 余俊彥余嶔磊兒子 (想申請就讀加大物理系 ) 太太余嶔磊繼室夫人

情節概要 余教授的家及其居家環境 吳柱國歸國 勵志社的成員改變或凋零 五四運動時的風光 吳柱國拿下光環 余教授的傷與後悔 失去浪漫被現實壓迫 余氏父子不得不向現實低頭

故事背景 本文中勵志社成員皆為五四運動時期的

重要成員五四運動背後隱含民族主義的情緒民族主義又是受浪漫主義影響

拜倫 (英國人 )為浪漫主義時期的代表作家為了展現浪漫的民族主義熱情甚至參與希臘獨立戰爭卻不幸戰死

浪漫主義影響呈面甚廣包括文學藝術音樂精神及種種的社會運動在德國甚至被稱為「狂飆的年代」

本文中的浪漫主義 主角余嶔磊教授為本文中浪漫主義的代表我們可由以下幾點證明

1 太太把他的拜倫集中的筆記弄丟令他很生氣2 滿腔愛國熱血衝進趙家樓放火3 在大學教授拜倫4 娶到女師大校花雅馨5 翻譯拜倫詩集

人物分析余嶔磊 曾經視浪漫主義為聖旨的熱血青年滿腔的愛國熱血膽大包天地赤腳衝進趙家樓放火甚至因此和女師大校花結緣拜倫是他的偶像他教拜倫翻譯拜倫的詩集一個原本滿身熱血的青年卻敵不過現實的壓力來到台灣體力上已無法支撐熱血的運動貧苦的生活令他不得不向現實和金錢低頭心靈的部分雅馨過世繼夫人只是做肉體的照顧使余教授無以發洩那股熱血的浪漫情緒他的心也隨之空虛年紀大了頭髮禿了余教授的浪漫真的走了

人物分析吳柱國 吳柱國在火燒趙家樓時率先毆打駐日公使亦可看見

其愛國熱情他在美國教書 20 年終於成為國際中中國史的權威學者看似成就不凡光環無數但對吳教授來說為了現實生活沒能在中國或台灣任教是可恥的辜負了自己的愛國情操所以當哈佛大學的畢業生論文批評五四運動的價值吳柱國挺身而出此外他從不教授中國近代史這時因為他認為自己旅居國外這麼久沒有資格談論這一塊歷史由吳教授的話中可看出他講述中國史純粹為線時制度所逼而非自己意願和余教授一樣吳柱國也是現實壓力下希生夢想和初衷的受害者

浪漫和現實的對比浪漫 現實

余教授和俊彥一樣年輕英爽 余教授的頭十分光禿心靈上關懷的原配夫人 肉體上關懷的繼室夫人邵子其宣布二十年不當官 邵子奇已經當官陸冲是打倒「孔家店」的代表人物 陸冲被北大學生批鬥不堪受辱而自殺

余教授赤腳衝進趙家樓放火 余教授的右腳久傷難癒吳柱國為五四運動健將 吳柱國不反駁哈佛畢業生論文的批評

出國教授歷史宣揚中國文化 所教授的中國史都是空話

熱血的翻譯拜倫詩集 已經七八年沒譯過一個字謹守「浪漫主義」「愛國主義」的崗位

為了生計設法出國教書

余教授叫拜倫 (浪漫文學 ) 余教授為了生活已放棄浪漫想出國教中文

文中的象徵 ( 名子的奧秘 )

余嶔磊「余」我之意「嶔磊」頑石也有不屈之意然而余嶔磊最後不得不向現實低頭還要請吳柱國幫忙和其名有極大反差

吳柱國音同「無助國」吳柱國在美國教書二十年並為幫助母國

賈宜生隱設西漢時的「賈誼」賈誼英年早逝無力報效國家勸諫漢文帝賈宜生也是一位壯志未酬的角色

文中的象徵 冬夜和雨現實 拜倫詩集浪漫主義 右腳的傷現實 于善堂藥膏 1繼室夫人僅對余教授做到肉體照顧 2 對中國的情感

吳柱國穿著一件黑呢大衣戴著一副銀絲邊的眼鏡一頭頭髮白得雪亮他手上持著煙斗從容不迫應對那些記者的訪問他那份溫文儒雅那份令人肅然起敬的學者風範好像隨著歲月變得愈更醇厚了一般吳柱國很風光在國際上宣揚中國文化

文中的象徵 中國絲棉短襖吳柱國保留對中國的情感 龍井茶對中國的情感 邵子其當官現實的逼迫 賈宜生慘死現實的逼迫 陸冲自殺現實的逼迫 毆打駐日公使浪漫的愛國情感 火燒趙家樓浪漫的愛國情感 雅馨 1原配夫人對余教授可以做到精神和心靈的照顧 2浪漫的愛情

文中的象徵 吳柱國不反駁哈佛畢業生的論文現實的情況令

他沒有立場發言 吳柱國出版的書現實制度的壓迫 龍井茶冷了愛國熱情已被現實澆熄 右腳的傷在台大醫院住院五個月開刀電療無效金針一戳反到見效對中國的愛國熱情

七八年沒翻譯拜倫詩集浪漫主義的熱情已向現實低頭

文中的象徵 余教授不放棄哈佛給的獎金也不讓給賈宜生現實經濟壓力打敗了浪漫主義和友誼

余俊彥的外貌浪漫主義也只是虛有其表了

余俊彥想申請加大物理系突有表面的浪漫內心都是現實生活

放棄教英國浪漫文學想轉到國外教中文現時已經徹底打敗浪漫

佣人部分( 那片血一般紅的杜鵑花 )

王立杰B0134007

故事內容之人物主軸人物 我 (本篇的敘述者 )舅媽 (敘述者的舅媽 )王雄 (本篇主角舅媽雇用的男佣人 )麗兒 (舅媽的女兒本篇第二重要人物 )喜妹 (舅媽雇用的女佣人 )插花人物 王雄母親小妹仔 ( 王雄在湖南時母親為他買的未婚妻 )麗兒的那些小屁孩同學

故事內容 驚悚的開頭

王雄之死 溫馨的前期 麗兒之女嬰的憨態 ( 五顏六色的玻璃珠子 )

逐漸變了樣的中期 麗兒的中學時代 amp 那些小屁孩同學 ( 大猩猩 ) 不能回頭的後期 破掉而不能修復的魚缸喜妹的逼迫 懸疑的結尾

那片血一般紅的杜鵑花

技巧 + 涵義篇 (1)強烈對比

他們兩個人一大一小一黑一白蹦著跳著在那片紅紅的花海裡載歌載舞起來

這是個溫馨的畫面但彷彿夾雜著諷刺

技巧 + 涵義篇 (2) 小妹仔 ( 小妹仔長得白白胖胖是個很傻氣

的丫頭 ) 麗兒 ( 雪白浪圓的圓圓的臉眼睛 ) 喜妹 (極肥壯的女人又喜歡穿緊身衣服總是箍得肉顫顫的 )

王雄還懷念著過去的小妹仔 將麗兒換化成王雄快樂的過去 將喜妹比喻成王雄不想面對的現在

技巧 + 涵義篇 (2) 麗兒女嬰的憨態逐漸消失代表著過去漸漸不可挽留

王雄不想面對該死的現在而且現在 ( 的狀況 ) 並不 ( 能 ) 讓他守護僅有的過去

所以掐喜妹 (現在 )把她肉體rdquo掐得一塊一塊的淤青她頸子上一轉都是指甲印rdquo

技巧 + 涵義篇 (3)文中重要之王雄與敘述者的對話

談論大陸與台灣的距離死狀的原因

人死掉後屍體的漂流

技巧 + 涵義篇 (3) 前後呼應

屍體的漂流 ( 前 ) 王雄的屍體被潮水沖到了岩石縫中夾在那裡始終沒有漂走

屍體的狀態 ( 前 ) 王雄那雙大得出奇的手掌十個指頭圓禿禿的仍舊沒有變形

那片血一般紅的杜鵑花叢 ( 後 ) 王雄的手依然為了守護麗兒最後的過去 ( 杜鵑花叢 )而靈魂 (屍體的漂流 )依然留在台灣並讓那片血一般紅的杜鵑花叢出現

總之 王雄依舊沒有面對他所該面對的現實而一直想盡辦法挽留過去 (死了之後還是放不開 )最後hellip

過去不再是過去而且王雄毀了現在所以選擇自殺

總結十四篇短編小說

差異 時間 地點 人物 事件 結局

各篇獨立 故事看似不連貫

共同 皆遷居於台北 懷念在大陸的往事 強烈的今昔對比

每篇可以分開獨立閱讀 但是串聯在一起 卻有種劇情的連貫性

The end

參考資料 王謝堂前的燕子 台北人的研析與索隱 臺北市 爾雅 民 75 作者 歐陽子 臺北人 作長 白先勇 httpwwwworldonecomtwnew_detaildo

ncId=13ampnewsId=11568ampshowType= httpblogudncomnospeak1211105 httpswwwgooglecomtwurl

sa=tamprct=jampq=ampesrc=sampsource=webampcd=2ampcad=rjaampved=0CDoQFjABampurl=http3A2F2Ftaiwanpediaculturetw2Fweb2Fcontent3FID3D2246ampei=YzKaUbexEo7jkgXChoDQAwampusg=AFQjCNEVvMwogzdCmvBNhS-xNKklWFM8VQampsig2=yhQK1762knduqLxDuaKYGw

情節概要 桂林的花橋榮記和台北的花橋榮記 李老頭和秦癲子的死 國小教師盧先生 老闆娘對盧先生的用心 盧先生的未婚妻羅小姐 盧先生失去希望 盧先生發瘋而死

人物性格對其影響 老闆娘偶爾緬懷過去但仍然可以面對現實

生活rarr生活雖然並不順利但還算過得去

李老頭和秦癲子完全活在過去不願接受現實的殘酷生活毫無目標和意義一再逃避最終發生悲劇rarr一味的關注自己所失去的東西而不好好把握當下你連目前所僅有的東西中將全部失去

人物性格對其影響 盧先生在未婚妻的羈絆下不斷緬懷過去未婚妻給他一股活下去的力量與希望因為人生有目標有意義所以可以面對現實的生活但是希望一旦破滅頓時失去所有的人生價值盧先生的心猶如被刺破的氣球失去靈魂的軀體最後只求肉體享受心靈的腐化自然加速了肉體趨向死亡rarr人生活著當然要有目標有希望但當希望破滅時請不要灰心墮落應努力找出新的人生目標和意義然而愛情的力量超越一切失去愛情的盧先生要他尋找新的人生目標實為強人所難所以盧先生可算是作者所同情的角色

文章架構的今昔之別昔 今

絡繹不絕的米粉店 冷清的米粉店縣衙各大政商名流指名要吃 沒幾滴油水可榨寅時卯糧的小

公務員「李半城」城中的房子占了一半

身無分文兒子半年匯一張支票

有 2 個小老婆的縣老爺 被革職的市府官員桂林好山好水山青水綠 臺北年年地震加颱風盧興昌的公子 長春國小的國文老師對學生有耐心百般呵護 對學生已出去耐性大呼小叫文靜 消沉白頭髮 染成黑頭髮

文中的象徵 米粉店連接桂林和台北之間的感情 桂林好山水男女皆沾有靈氣各個俊男美女過往的美

好 臺北天災年年報到現實的殘酷 桂林戲「薛平貴回窯」盧先生想盡早回到家鄉娶羅小姐 老闆娘的先生老闆娘對過往的回憶 羅小姐的信盧先生生命的最大價值和意義 盧先生和阿春發生關係盧先生已對生命感到絕望只剩下肉體的慾望

盧先生和羅小姐的合影照現實戰勝了過往的美好盧先生的悲劇令作者同情也令讀者唏噓

文中的寫作技巧 藉賓迎主已老闆娘的立場闡述主角盧先

生的故事 大量的垂直對比過去和現在的極大反差 大量的水平對比同為撤退來台的桂林人但老闆娘盧先生李老頭秦癲子間缺有不同的性格和結果

運用大量的事物象徵 人物刻畫細膩真實

額外補充 《花橋榮記》 1998 年電影 導演謝衍 編劇楊心渝謝衍 演員鄭裕玲林建華顧寶明周迅 出品中國

冬夜

背景介紹

五 四 運 動

五四運動 1919 年的 5 月 4 日是一場發

生於北京以青年學生為主的學生運動以及包括廣大群眾市民工商人士等中下階層廣泛參與的一次示威遊行請願罷課罷工暴力對抗政府等多形式的愛國運動

五四運動

章宗祥曹汝霖 陸宗輿

「火燒趙家樓」事件

趙家樓原為明穆宗隆慶朝文淵閣大學士趙貞吉的宅邸因後花園假山上建有亭台遠望似樓故得名

主要角色 「勵志社」成員

余嶔磊第一主角台灣某大學教授 吳柱國第二主角美國加州大學教授 賈宜生台灣某大學教授 (意外死亡 ) 陸冲北京大學教授 (被逼自殺 ) 邵子奇政府官員 陳雄日本漢奸 (被槍斃 )

雅馨余嶔磊原配 (女師大校花 ) 余俊彥余嶔磊兒子 (想申請就讀加大物理系 ) 太太余嶔磊繼室夫人

情節概要 余教授的家及其居家環境 吳柱國歸國 勵志社的成員改變或凋零 五四運動時的風光 吳柱國拿下光環 余教授的傷與後悔 失去浪漫被現實壓迫 余氏父子不得不向現實低頭

故事背景 本文中勵志社成員皆為五四運動時期的

重要成員五四運動背後隱含民族主義的情緒民族主義又是受浪漫主義影響

拜倫 (英國人 )為浪漫主義時期的代表作家為了展現浪漫的民族主義熱情甚至參與希臘獨立戰爭卻不幸戰死

浪漫主義影響呈面甚廣包括文學藝術音樂精神及種種的社會運動在德國甚至被稱為「狂飆的年代」

本文中的浪漫主義 主角余嶔磊教授為本文中浪漫主義的代表我們可由以下幾點證明

1 太太把他的拜倫集中的筆記弄丟令他很生氣2 滿腔愛國熱血衝進趙家樓放火3 在大學教授拜倫4 娶到女師大校花雅馨5 翻譯拜倫詩集

人物分析余嶔磊 曾經視浪漫主義為聖旨的熱血青年滿腔的愛國熱血膽大包天地赤腳衝進趙家樓放火甚至因此和女師大校花結緣拜倫是他的偶像他教拜倫翻譯拜倫的詩集一個原本滿身熱血的青年卻敵不過現實的壓力來到台灣體力上已無法支撐熱血的運動貧苦的生活令他不得不向現實和金錢低頭心靈的部分雅馨過世繼夫人只是做肉體的照顧使余教授無以發洩那股熱血的浪漫情緒他的心也隨之空虛年紀大了頭髮禿了余教授的浪漫真的走了

人物分析吳柱國 吳柱國在火燒趙家樓時率先毆打駐日公使亦可看見

其愛國熱情他在美國教書 20 年終於成為國際中中國史的權威學者看似成就不凡光環無數但對吳教授來說為了現實生活沒能在中國或台灣任教是可恥的辜負了自己的愛國情操所以當哈佛大學的畢業生論文批評五四運動的價值吳柱國挺身而出此外他從不教授中國近代史這時因為他認為自己旅居國外這麼久沒有資格談論這一塊歷史由吳教授的話中可看出他講述中國史純粹為線時制度所逼而非自己意願和余教授一樣吳柱國也是現實壓力下希生夢想和初衷的受害者

浪漫和現實的對比浪漫 現實

余教授和俊彥一樣年輕英爽 余教授的頭十分光禿心靈上關懷的原配夫人 肉體上關懷的繼室夫人邵子其宣布二十年不當官 邵子奇已經當官陸冲是打倒「孔家店」的代表人物 陸冲被北大學生批鬥不堪受辱而自殺

余教授赤腳衝進趙家樓放火 余教授的右腳久傷難癒吳柱國為五四運動健將 吳柱國不反駁哈佛畢業生論文的批評

出國教授歷史宣揚中國文化 所教授的中國史都是空話

熱血的翻譯拜倫詩集 已經七八年沒譯過一個字謹守「浪漫主義」「愛國主義」的崗位

為了生計設法出國教書

余教授叫拜倫 (浪漫文學 ) 余教授為了生活已放棄浪漫想出國教中文

文中的象徵 ( 名子的奧秘 )

余嶔磊「余」我之意「嶔磊」頑石也有不屈之意然而余嶔磊最後不得不向現實低頭還要請吳柱國幫忙和其名有極大反差

吳柱國音同「無助國」吳柱國在美國教書二十年並為幫助母國

賈宜生隱設西漢時的「賈誼」賈誼英年早逝無力報效國家勸諫漢文帝賈宜生也是一位壯志未酬的角色

文中的象徵 冬夜和雨現實 拜倫詩集浪漫主義 右腳的傷現實 于善堂藥膏 1繼室夫人僅對余教授做到肉體照顧 2 對中國的情感

吳柱國穿著一件黑呢大衣戴著一副銀絲邊的眼鏡一頭頭髮白得雪亮他手上持著煙斗從容不迫應對那些記者的訪問他那份溫文儒雅那份令人肅然起敬的學者風範好像隨著歲月變得愈更醇厚了一般吳柱國很風光在國際上宣揚中國文化

文中的象徵 中國絲棉短襖吳柱國保留對中國的情感 龍井茶對中國的情感 邵子其當官現實的逼迫 賈宜生慘死現實的逼迫 陸冲自殺現實的逼迫 毆打駐日公使浪漫的愛國情感 火燒趙家樓浪漫的愛國情感 雅馨 1原配夫人對余教授可以做到精神和心靈的照顧 2浪漫的愛情

文中的象徵 吳柱國不反駁哈佛畢業生的論文現實的情況令

他沒有立場發言 吳柱國出版的書現實制度的壓迫 龍井茶冷了愛國熱情已被現實澆熄 右腳的傷在台大醫院住院五個月開刀電療無效金針一戳反到見效對中國的愛國熱情

七八年沒翻譯拜倫詩集浪漫主義的熱情已向現實低頭

文中的象徵 余教授不放棄哈佛給的獎金也不讓給賈宜生現實經濟壓力打敗了浪漫主義和友誼

余俊彥的外貌浪漫主義也只是虛有其表了

余俊彥想申請加大物理系突有表面的浪漫內心都是現實生活

放棄教英國浪漫文學想轉到國外教中文現時已經徹底打敗浪漫

佣人部分( 那片血一般紅的杜鵑花 )

王立杰B0134007

故事內容之人物主軸人物 我 (本篇的敘述者 )舅媽 (敘述者的舅媽 )王雄 (本篇主角舅媽雇用的男佣人 )麗兒 (舅媽的女兒本篇第二重要人物 )喜妹 (舅媽雇用的女佣人 )插花人物 王雄母親小妹仔 ( 王雄在湖南時母親為他買的未婚妻 )麗兒的那些小屁孩同學

故事內容 驚悚的開頭

王雄之死 溫馨的前期 麗兒之女嬰的憨態 ( 五顏六色的玻璃珠子 )

逐漸變了樣的中期 麗兒的中學時代 amp 那些小屁孩同學 ( 大猩猩 ) 不能回頭的後期 破掉而不能修復的魚缸喜妹的逼迫 懸疑的結尾

那片血一般紅的杜鵑花

技巧 + 涵義篇 (1)強烈對比

他們兩個人一大一小一黑一白蹦著跳著在那片紅紅的花海裡載歌載舞起來

這是個溫馨的畫面但彷彿夾雜著諷刺

技巧 + 涵義篇 (2) 小妹仔 ( 小妹仔長得白白胖胖是個很傻氣

的丫頭 ) 麗兒 ( 雪白浪圓的圓圓的臉眼睛 ) 喜妹 (極肥壯的女人又喜歡穿緊身衣服總是箍得肉顫顫的 )

王雄還懷念著過去的小妹仔 將麗兒換化成王雄快樂的過去 將喜妹比喻成王雄不想面對的現在

技巧 + 涵義篇 (2) 麗兒女嬰的憨態逐漸消失代表著過去漸漸不可挽留

王雄不想面對該死的現在而且現在 ( 的狀況 ) 並不 ( 能 ) 讓他守護僅有的過去

所以掐喜妹 (現在 )把她肉體rdquo掐得一塊一塊的淤青她頸子上一轉都是指甲印rdquo

技巧 + 涵義篇 (3)文中重要之王雄與敘述者的對話

談論大陸與台灣的距離死狀的原因

人死掉後屍體的漂流

技巧 + 涵義篇 (3) 前後呼應

屍體的漂流 ( 前 ) 王雄的屍體被潮水沖到了岩石縫中夾在那裡始終沒有漂走

屍體的狀態 ( 前 ) 王雄那雙大得出奇的手掌十個指頭圓禿禿的仍舊沒有變形

那片血一般紅的杜鵑花叢 ( 後 ) 王雄的手依然為了守護麗兒最後的過去 ( 杜鵑花叢 )而靈魂 (屍體的漂流 )依然留在台灣並讓那片血一般紅的杜鵑花叢出現

總之 王雄依舊沒有面對他所該面對的現實而一直想盡辦法挽留過去 (死了之後還是放不開 )最後hellip

過去不再是過去而且王雄毀了現在所以選擇自殺

總結十四篇短編小說

差異 時間 地點 人物 事件 結局

各篇獨立 故事看似不連貫

共同 皆遷居於台北 懷念在大陸的往事 強烈的今昔對比

每篇可以分開獨立閱讀 但是串聯在一起 卻有種劇情的連貫性

The end

參考資料 王謝堂前的燕子 台北人的研析與索隱 臺北市 爾雅 民 75 作者 歐陽子 臺北人 作長 白先勇 httpwwwworldonecomtwnew_detaildo

ncId=13ampnewsId=11568ampshowType= httpblogudncomnospeak1211105 httpswwwgooglecomtwurl

sa=tamprct=jampq=ampesrc=sampsource=webampcd=2ampcad=rjaampved=0CDoQFjABampurl=http3A2F2Ftaiwanpediaculturetw2Fweb2Fcontent3FID3D2246ampei=YzKaUbexEo7jkgXChoDQAwampusg=AFQjCNEVvMwogzdCmvBNhS-xNKklWFM8VQampsig2=yhQK1762knduqLxDuaKYGw

人物性格對其影響 老闆娘偶爾緬懷過去但仍然可以面對現實

生活rarr生活雖然並不順利但還算過得去

李老頭和秦癲子完全活在過去不願接受現實的殘酷生活毫無目標和意義一再逃避最終發生悲劇rarr一味的關注自己所失去的東西而不好好把握當下你連目前所僅有的東西中將全部失去

人物性格對其影響 盧先生在未婚妻的羈絆下不斷緬懷過去未婚妻給他一股活下去的力量與希望因為人生有目標有意義所以可以面對現實的生活但是希望一旦破滅頓時失去所有的人生價值盧先生的心猶如被刺破的氣球失去靈魂的軀體最後只求肉體享受心靈的腐化自然加速了肉體趨向死亡rarr人生活著當然要有目標有希望但當希望破滅時請不要灰心墮落應努力找出新的人生目標和意義然而愛情的力量超越一切失去愛情的盧先生要他尋找新的人生目標實為強人所難所以盧先生可算是作者所同情的角色

文章架構的今昔之別昔 今

絡繹不絕的米粉店 冷清的米粉店縣衙各大政商名流指名要吃 沒幾滴油水可榨寅時卯糧的小

公務員「李半城」城中的房子占了一半

身無分文兒子半年匯一張支票

有 2 個小老婆的縣老爺 被革職的市府官員桂林好山好水山青水綠 臺北年年地震加颱風盧興昌的公子 長春國小的國文老師對學生有耐心百般呵護 對學生已出去耐性大呼小叫文靜 消沉白頭髮 染成黑頭髮

文中的象徵 米粉店連接桂林和台北之間的感情 桂林好山水男女皆沾有靈氣各個俊男美女過往的美

好 臺北天災年年報到現實的殘酷 桂林戲「薛平貴回窯」盧先生想盡早回到家鄉娶羅小姐 老闆娘的先生老闆娘對過往的回憶 羅小姐的信盧先生生命的最大價值和意義 盧先生和阿春發生關係盧先生已對生命感到絕望只剩下肉體的慾望

盧先生和羅小姐的合影照現實戰勝了過往的美好盧先生的悲劇令作者同情也令讀者唏噓

文中的寫作技巧 藉賓迎主已老闆娘的立場闡述主角盧先

生的故事 大量的垂直對比過去和現在的極大反差 大量的水平對比同為撤退來台的桂林人但老闆娘盧先生李老頭秦癲子間缺有不同的性格和結果

運用大量的事物象徵 人物刻畫細膩真實

額外補充 《花橋榮記》 1998 年電影 導演謝衍 編劇楊心渝謝衍 演員鄭裕玲林建華顧寶明周迅 出品中國

冬夜

背景介紹

五 四 運 動

五四運動 1919 年的 5 月 4 日是一場發

生於北京以青年學生為主的學生運動以及包括廣大群眾市民工商人士等中下階層廣泛參與的一次示威遊行請願罷課罷工暴力對抗政府等多形式的愛國運動

五四運動

章宗祥曹汝霖 陸宗輿

「火燒趙家樓」事件

趙家樓原為明穆宗隆慶朝文淵閣大學士趙貞吉的宅邸因後花園假山上建有亭台遠望似樓故得名

主要角色 「勵志社」成員

余嶔磊第一主角台灣某大學教授 吳柱國第二主角美國加州大學教授 賈宜生台灣某大學教授 (意外死亡 ) 陸冲北京大學教授 (被逼自殺 ) 邵子奇政府官員 陳雄日本漢奸 (被槍斃 )

雅馨余嶔磊原配 (女師大校花 ) 余俊彥余嶔磊兒子 (想申請就讀加大物理系 ) 太太余嶔磊繼室夫人

情節概要 余教授的家及其居家環境 吳柱國歸國 勵志社的成員改變或凋零 五四運動時的風光 吳柱國拿下光環 余教授的傷與後悔 失去浪漫被現實壓迫 余氏父子不得不向現實低頭

故事背景 本文中勵志社成員皆為五四運動時期的

重要成員五四運動背後隱含民族主義的情緒民族主義又是受浪漫主義影響

拜倫 (英國人 )為浪漫主義時期的代表作家為了展現浪漫的民族主義熱情甚至參與希臘獨立戰爭卻不幸戰死

浪漫主義影響呈面甚廣包括文學藝術音樂精神及種種的社會運動在德國甚至被稱為「狂飆的年代」

本文中的浪漫主義 主角余嶔磊教授為本文中浪漫主義的代表我們可由以下幾點證明

1 太太把他的拜倫集中的筆記弄丟令他很生氣2 滿腔愛國熱血衝進趙家樓放火3 在大學教授拜倫4 娶到女師大校花雅馨5 翻譯拜倫詩集

人物分析余嶔磊 曾經視浪漫主義為聖旨的熱血青年滿腔的愛國熱血膽大包天地赤腳衝進趙家樓放火甚至因此和女師大校花結緣拜倫是他的偶像他教拜倫翻譯拜倫的詩集一個原本滿身熱血的青年卻敵不過現實的壓力來到台灣體力上已無法支撐熱血的運動貧苦的生活令他不得不向現實和金錢低頭心靈的部分雅馨過世繼夫人只是做肉體的照顧使余教授無以發洩那股熱血的浪漫情緒他的心也隨之空虛年紀大了頭髮禿了余教授的浪漫真的走了

人物分析吳柱國 吳柱國在火燒趙家樓時率先毆打駐日公使亦可看見

其愛國熱情他在美國教書 20 年終於成為國際中中國史的權威學者看似成就不凡光環無數但對吳教授來說為了現實生活沒能在中國或台灣任教是可恥的辜負了自己的愛國情操所以當哈佛大學的畢業生論文批評五四運動的價值吳柱國挺身而出此外他從不教授中國近代史這時因為他認為自己旅居國外這麼久沒有資格談論這一塊歷史由吳教授的話中可看出他講述中國史純粹為線時制度所逼而非自己意願和余教授一樣吳柱國也是現實壓力下希生夢想和初衷的受害者

浪漫和現實的對比浪漫 現實

余教授和俊彥一樣年輕英爽 余教授的頭十分光禿心靈上關懷的原配夫人 肉體上關懷的繼室夫人邵子其宣布二十年不當官 邵子奇已經當官陸冲是打倒「孔家店」的代表人物 陸冲被北大學生批鬥不堪受辱而自殺

余教授赤腳衝進趙家樓放火 余教授的右腳久傷難癒吳柱國為五四運動健將 吳柱國不反駁哈佛畢業生論文的批評

出國教授歷史宣揚中國文化 所教授的中國史都是空話

熱血的翻譯拜倫詩集 已經七八年沒譯過一個字謹守「浪漫主義」「愛國主義」的崗位

為了生計設法出國教書

余教授叫拜倫 (浪漫文學 ) 余教授為了生活已放棄浪漫想出國教中文

文中的象徵 ( 名子的奧秘 )

余嶔磊「余」我之意「嶔磊」頑石也有不屈之意然而余嶔磊最後不得不向現實低頭還要請吳柱國幫忙和其名有極大反差

吳柱國音同「無助國」吳柱國在美國教書二十年並為幫助母國

賈宜生隱設西漢時的「賈誼」賈誼英年早逝無力報效國家勸諫漢文帝賈宜生也是一位壯志未酬的角色

文中的象徵 冬夜和雨現實 拜倫詩集浪漫主義 右腳的傷現實 于善堂藥膏 1繼室夫人僅對余教授做到肉體照顧 2 對中國的情感

吳柱國穿著一件黑呢大衣戴著一副銀絲邊的眼鏡一頭頭髮白得雪亮他手上持著煙斗從容不迫應對那些記者的訪問他那份溫文儒雅那份令人肅然起敬的學者風範好像隨著歲月變得愈更醇厚了一般吳柱國很風光在國際上宣揚中國文化

文中的象徵 中國絲棉短襖吳柱國保留對中國的情感 龍井茶對中國的情感 邵子其當官現實的逼迫 賈宜生慘死現實的逼迫 陸冲自殺現實的逼迫 毆打駐日公使浪漫的愛國情感 火燒趙家樓浪漫的愛國情感 雅馨 1原配夫人對余教授可以做到精神和心靈的照顧 2浪漫的愛情

文中的象徵 吳柱國不反駁哈佛畢業生的論文現實的情況令

他沒有立場發言 吳柱國出版的書現實制度的壓迫 龍井茶冷了愛國熱情已被現實澆熄 右腳的傷在台大醫院住院五個月開刀電療無效金針一戳反到見效對中國的愛國熱情

七八年沒翻譯拜倫詩集浪漫主義的熱情已向現實低頭

文中的象徵 余教授不放棄哈佛給的獎金也不讓給賈宜生現實經濟壓力打敗了浪漫主義和友誼

余俊彥的外貌浪漫主義也只是虛有其表了

余俊彥想申請加大物理系突有表面的浪漫內心都是現實生活

放棄教英國浪漫文學想轉到國外教中文現時已經徹底打敗浪漫

佣人部分( 那片血一般紅的杜鵑花 )

王立杰B0134007

故事內容之人物主軸人物 我 (本篇的敘述者 )舅媽 (敘述者的舅媽 )王雄 (本篇主角舅媽雇用的男佣人 )麗兒 (舅媽的女兒本篇第二重要人物 )喜妹 (舅媽雇用的女佣人 )插花人物 王雄母親小妹仔 ( 王雄在湖南時母親為他買的未婚妻 )麗兒的那些小屁孩同學

故事內容 驚悚的開頭

王雄之死 溫馨的前期 麗兒之女嬰的憨態 ( 五顏六色的玻璃珠子 )

逐漸變了樣的中期 麗兒的中學時代 amp 那些小屁孩同學 ( 大猩猩 ) 不能回頭的後期 破掉而不能修復的魚缸喜妹的逼迫 懸疑的結尾

那片血一般紅的杜鵑花

技巧 + 涵義篇 (1)強烈對比

他們兩個人一大一小一黑一白蹦著跳著在那片紅紅的花海裡載歌載舞起來

這是個溫馨的畫面但彷彿夾雜著諷刺

技巧 + 涵義篇 (2) 小妹仔 ( 小妹仔長得白白胖胖是個很傻氣

的丫頭 ) 麗兒 ( 雪白浪圓的圓圓的臉眼睛 ) 喜妹 (極肥壯的女人又喜歡穿緊身衣服總是箍得肉顫顫的 )

王雄還懷念著過去的小妹仔 將麗兒換化成王雄快樂的過去 將喜妹比喻成王雄不想面對的現在

技巧 + 涵義篇 (2) 麗兒女嬰的憨態逐漸消失代表著過去漸漸不可挽留

王雄不想面對該死的現在而且現在 ( 的狀況 ) 並不 ( 能 ) 讓他守護僅有的過去

所以掐喜妹 (現在 )把她肉體rdquo掐得一塊一塊的淤青她頸子上一轉都是指甲印rdquo

技巧 + 涵義篇 (3)文中重要之王雄與敘述者的對話

談論大陸與台灣的距離死狀的原因

人死掉後屍體的漂流

技巧 + 涵義篇 (3) 前後呼應

屍體的漂流 ( 前 ) 王雄的屍體被潮水沖到了岩石縫中夾在那裡始終沒有漂走

屍體的狀態 ( 前 ) 王雄那雙大得出奇的手掌十個指頭圓禿禿的仍舊沒有變形

那片血一般紅的杜鵑花叢 ( 後 ) 王雄的手依然為了守護麗兒最後的過去 ( 杜鵑花叢 )而靈魂 (屍體的漂流 )依然留在台灣並讓那片血一般紅的杜鵑花叢出現

總之 王雄依舊沒有面對他所該面對的現實而一直想盡辦法挽留過去 (死了之後還是放不開 )最後hellip

過去不再是過去而且王雄毀了現在所以選擇自殺

總結十四篇短編小說

差異 時間 地點 人物 事件 結局

各篇獨立 故事看似不連貫

共同 皆遷居於台北 懷念在大陸的往事 強烈的今昔對比

每篇可以分開獨立閱讀 但是串聯在一起 卻有種劇情的連貫性

The end

參考資料 王謝堂前的燕子 台北人的研析與索隱 臺北市 爾雅 民 75 作者 歐陽子 臺北人 作長 白先勇 httpwwwworldonecomtwnew_detaildo

ncId=13ampnewsId=11568ampshowType= httpblogudncomnospeak1211105 httpswwwgooglecomtwurl

sa=tamprct=jampq=ampesrc=sampsource=webampcd=2ampcad=rjaampved=0CDoQFjABampurl=http3A2F2Ftaiwanpediaculturetw2Fweb2Fcontent3FID3D2246ampei=YzKaUbexEo7jkgXChoDQAwampusg=AFQjCNEVvMwogzdCmvBNhS-xNKklWFM8VQampsig2=yhQK1762knduqLxDuaKYGw

人物性格對其影響 盧先生在未婚妻的羈絆下不斷緬懷過去未婚妻給他一股活下去的力量與希望因為人生有目標有意義所以可以面對現實的生活但是希望一旦破滅頓時失去所有的人生價值盧先生的心猶如被刺破的氣球失去靈魂的軀體最後只求肉體享受心靈的腐化自然加速了肉體趨向死亡rarr人生活著當然要有目標有希望但當希望破滅時請不要灰心墮落應努力找出新的人生目標和意義然而愛情的力量超越一切失去愛情的盧先生要他尋找新的人生目標實為強人所難所以盧先生可算是作者所同情的角色

文章架構的今昔之別昔 今

絡繹不絕的米粉店 冷清的米粉店縣衙各大政商名流指名要吃 沒幾滴油水可榨寅時卯糧的小

公務員「李半城」城中的房子占了一半

身無分文兒子半年匯一張支票

有 2 個小老婆的縣老爺 被革職的市府官員桂林好山好水山青水綠 臺北年年地震加颱風盧興昌的公子 長春國小的國文老師對學生有耐心百般呵護 對學生已出去耐性大呼小叫文靜 消沉白頭髮 染成黑頭髮

文中的象徵 米粉店連接桂林和台北之間的感情 桂林好山水男女皆沾有靈氣各個俊男美女過往的美

好 臺北天災年年報到現實的殘酷 桂林戲「薛平貴回窯」盧先生想盡早回到家鄉娶羅小姐 老闆娘的先生老闆娘對過往的回憶 羅小姐的信盧先生生命的最大價值和意義 盧先生和阿春發生關係盧先生已對生命感到絕望只剩下肉體的慾望

盧先生和羅小姐的合影照現實戰勝了過往的美好盧先生的悲劇令作者同情也令讀者唏噓

文中的寫作技巧 藉賓迎主已老闆娘的立場闡述主角盧先

生的故事 大量的垂直對比過去和現在的極大反差 大量的水平對比同為撤退來台的桂林人但老闆娘盧先生李老頭秦癲子間缺有不同的性格和結果

運用大量的事物象徵 人物刻畫細膩真實

額外補充 《花橋榮記》 1998 年電影 導演謝衍 編劇楊心渝謝衍 演員鄭裕玲林建華顧寶明周迅 出品中國

冬夜

背景介紹

五 四 運 動

五四運動 1919 年的 5 月 4 日是一場發

生於北京以青年學生為主的學生運動以及包括廣大群眾市民工商人士等中下階層廣泛參與的一次示威遊行請願罷課罷工暴力對抗政府等多形式的愛國運動

五四運動

章宗祥曹汝霖 陸宗輿

「火燒趙家樓」事件

趙家樓原為明穆宗隆慶朝文淵閣大學士趙貞吉的宅邸因後花園假山上建有亭台遠望似樓故得名

主要角色 「勵志社」成員

余嶔磊第一主角台灣某大學教授 吳柱國第二主角美國加州大學教授 賈宜生台灣某大學教授 (意外死亡 ) 陸冲北京大學教授 (被逼自殺 ) 邵子奇政府官員 陳雄日本漢奸 (被槍斃 )

雅馨余嶔磊原配 (女師大校花 ) 余俊彥余嶔磊兒子 (想申請就讀加大物理系 ) 太太余嶔磊繼室夫人

情節概要 余教授的家及其居家環境 吳柱國歸國 勵志社的成員改變或凋零 五四運動時的風光 吳柱國拿下光環 余教授的傷與後悔 失去浪漫被現實壓迫 余氏父子不得不向現實低頭

故事背景 本文中勵志社成員皆為五四運動時期的

重要成員五四運動背後隱含民族主義的情緒民族主義又是受浪漫主義影響

拜倫 (英國人 )為浪漫主義時期的代表作家為了展現浪漫的民族主義熱情甚至參與希臘獨立戰爭卻不幸戰死

浪漫主義影響呈面甚廣包括文學藝術音樂精神及種種的社會運動在德國甚至被稱為「狂飆的年代」

本文中的浪漫主義 主角余嶔磊教授為本文中浪漫主義的代表我們可由以下幾點證明

1 太太把他的拜倫集中的筆記弄丟令他很生氣2 滿腔愛國熱血衝進趙家樓放火3 在大學教授拜倫4 娶到女師大校花雅馨5 翻譯拜倫詩集

人物分析余嶔磊 曾經視浪漫主義為聖旨的熱血青年滿腔的愛國熱血膽大包天地赤腳衝進趙家樓放火甚至因此和女師大校花結緣拜倫是他的偶像他教拜倫翻譯拜倫的詩集一個原本滿身熱血的青年卻敵不過現實的壓力來到台灣體力上已無法支撐熱血的運動貧苦的生活令他不得不向現實和金錢低頭心靈的部分雅馨過世繼夫人只是做肉體的照顧使余教授無以發洩那股熱血的浪漫情緒他的心也隨之空虛年紀大了頭髮禿了余教授的浪漫真的走了

人物分析吳柱國 吳柱國在火燒趙家樓時率先毆打駐日公使亦可看見

其愛國熱情他在美國教書 20 年終於成為國際中中國史的權威學者看似成就不凡光環無數但對吳教授來說為了現實生活沒能在中國或台灣任教是可恥的辜負了自己的愛國情操所以當哈佛大學的畢業生論文批評五四運動的價值吳柱國挺身而出此外他從不教授中國近代史這時因為他認為自己旅居國外這麼久沒有資格談論這一塊歷史由吳教授的話中可看出他講述中國史純粹為線時制度所逼而非自己意願和余教授一樣吳柱國也是現實壓力下希生夢想和初衷的受害者

浪漫和現實的對比浪漫 現實

余教授和俊彥一樣年輕英爽 余教授的頭十分光禿心靈上關懷的原配夫人 肉體上關懷的繼室夫人邵子其宣布二十年不當官 邵子奇已經當官陸冲是打倒「孔家店」的代表人物 陸冲被北大學生批鬥不堪受辱而自殺

余教授赤腳衝進趙家樓放火 余教授的右腳久傷難癒吳柱國為五四運動健將 吳柱國不反駁哈佛畢業生論文的批評

出國教授歷史宣揚中國文化 所教授的中國史都是空話

熱血的翻譯拜倫詩集 已經七八年沒譯過一個字謹守「浪漫主義」「愛國主義」的崗位

為了生計設法出國教書

余教授叫拜倫 (浪漫文學 ) 余教授為了生活已放棄浪漫想出國教中文

文中的象徵 ( 名子的奧秘 )

余嶔磊「余」我之意「嶔磊」頑石也有不屈之意然而余嶔磊最後不得不向現實低頭還要請吳柱國幫忙和其名有極大反差

吳柱國音同「無助國」吳柱國在美國教書二十年並為幫助母國

賈宜生隱設西漢時的「賈誼」賈誼英年早逝無力報效國家勸諫漢文帝賈宜生也是一位壯志未酬的角色

文中的象徵 冬夜和雨現實 拜倫詩集浪漫主義 右腳的傷現實 于善堂藥膏 1繼室夫人僅對余教授做到肉體照顧 2 對中國的情感

吳柱國穿著一件黑呢大衣戴著一副銀絲邊的眼鏡一頭頭髮白得雪亮他手上持著煙斗從容不迫應對那些記者的訪問他那份溫文儒雅那份令人肅然起敬的學者風範好像隨著歲月變得愈更醇厚了一般吳柱國很風光在國際上宣揚中國文化

文中的象徵 中國絲棉短襖吳柱國保留對中國的情感 龍井茶對中國的情感 邵子其當官現實的逼迫 賈宜生慘死現實的逼迫 陸冲自殺現實的逼迫 毆打駐日公使浪漫的愛國情感 火燒趙家樓浪漫的愛國情感 雅馨 1原配夫人對余教授可以做到精神和心靈的照顧 2浪漫的愛情

文中的象徵 吳柱國不反駁哈佛畢業生的論文現實的情況令

他沒有立場發言 吳柱國出版的書現實制度的壓迫 龍井茶冷了愛國熱情已被現實澆熄 右腳的傷在台大醫院住院五個月開刀電療無效金針一戳反到見效對中國的愛國熱情

七八年沒翻譯拜倫詩集浪漫主義的熱情已向現實低頭

文中的象徵 余教授不放棄哈佛給的獎金也不讓給賈宜生現實經濟壓力打敗了浪漫主義和友誼

余俊彥的外貌浪漫主義也只是虛有其表了

余俊彥想申請加大物理系突有表面的浪漫內心都是現實生活

放棄教英國浪漫文學想轉到國外教中文現時已經徹底打敗浪漫

佣人部分( 那片血一般紅的杜鵑花 )

王立杰B0134007

故事內容之人物主軸人物 我 (本篇的敘述者 )舅媽 (敘述者的舅媽 )王雄 (本篇主角舅媽雇用的男佣人 )麗兒 (舅媽的女兒本篇第二重要人物 )喜妹 (舅媽雇用的女佣人 )插花人物 王雄母親小妹仔 ( 王雄在湖南時母親為他買的未婚妻 )麗兒的那些小屁孩同學

故事內容 驚悚的開頭

王雄之死 溫馨的前期 麗兒之女嬰的憨態 ( 五顏六色的玻璃珠子 )

逐漸變了樣的中期 麗兒的中學時代 amp 那些小屁孩同學 ( 大猩猩 ) 不能回頭的後期 破掉而不能修復的魚缸喜妹的逼迫 懸疑的結尾

那片血一般紅的杜鵑花

技巧 + 涵義篇 (1)強烈對比

他們兩個人一大一小一黑一白蹦著跳著在那片紅紅的花海裡載歌載舞起來

這是個溫馨的畫面但彷彿夾雜著諷刺

技巧 + 涵義篇 (2) 小妹仔 ( 小妹仔長得白白胖胖是個很傻氣

的丫頭 ) 麗兒 ( 雪白浪圓的圓圓的臉眼睛 ) 喜妹 (極肥壯的女人又喜歡穿緊身衣服總是箍得肉顫顫的 )

王雄還懷念著過去的小妹仔 將麗兒換化成王雄快樂的過去 將喜妹比喻成王雄不想面對的現在

技巧 + 涵義篇 (2) 麗兒女嬰的憨態逐漸消失代表著過去漸漸不可挽留

王雄不想面對該死的現在而且現在 ( 的狀況 ) 並不 ( 能 ) 讓他守護僅有的過去

所以掐喜妹 (現在 )把她肉體rdquo掐得一塊一塊的淤青她頸子上一轉都是指甲印rdquo

技巧 + 涵義篇 (3)文中重要之王雄與敘述者的對話

談論大陸與台灣的距離死狀的原因

人死掉後屍體的漂流

技巧 + 涵義篇 (3) 前後呼應

屍體的漂流 ( 前 ) 王雄的屍體被潮水沖到了岩石縫中夾在那裡始終沒有漂走

屍體的狀態 ( 前 ) 王雄那雙大得出奇的手掌十個指頭圓禿禿的仍舊沒有變形

那片血一般紅的杜鵑花叢 ( 後 ) 王雄的手依然為了守護麗兒最後的過去 ( 杜鵑花叢 )而靈魂 (屍體的漂流 )依然留在台灣並讓那片血一般紅的杜鵑花叢出現

總之 王雄依舊沒有面對他所該面對的現實而一直想盡辦法挽留過去 (死了之後還是放不開 )最後hellip

過去不再是過去而且王雄毀了現在所以選擇自殺

總結十四篇短編小說

差異 時間 地點 人物 事件 結局

各篇獨立 故事看似不連貫

共同 皆遷居於台北 懷念在大陸的往事 強烈的今昔對比

每篇可以分開獨立閱讀 但是串聯在一起 卻有種劇情的連貫性

The end

參考資料 王謝堂前的燕子 台北人的研析與索隱 臺北市 爾雅 民 75 作者 歐陽子 臺北人 作長 白先勇 httpwwwworldonecomtwnew_detaildo

ncId=13ampnewsId=11568ampshowType= httpblogudncomnospeak1211105 httpswwwgooglecomtwurl

sa=tamprct=jampq=ampesrc=sampsource=webampcd=2ampcad=rjaampved=0CDoQFjABampurl=http3A2F2Ftaiwanpediaculturetw2Fweb2Fcontent3FID3D2246ampei=YzKaUbexEo7jkgXChoDQAwampusg=AFQjCNEVvMwogzdCmvBNhS-xNKklWFM8VQampsig2=yhQK1762knduqLxDuaKYGw

文章架構的今昔之別昔 今

絡繹不絕的米粉店 冷清的米粉店縣衙各大政商名流指名要吃 沒幾滴油水可榨寅時卯糧的小

公務員「李半城」城中的房子占了一半

身無分文兒子半年匯一張支票

有 2 個小老婆的縣老爺 被革職的市府官員桂林好山好水山青水綠 臺北年年地震加颱風盧興昌的公子 長春國小的國文老師對學生有耐心百般呵護 對學生已出去耐性大呼小叫文靜 消沉白頭髮 染成黑頭髮

文中的象徵 米粉店連接桂林和台北之間的感情 桂林好山水男女皆沾有靈氣各個俊男美女過往的美

好 臺北天災年年報到現實的殘酷 桂林戲「薛平貴回窯」盧先生想盡早回到家鄉娶羅小姐 老闆娘的先生老闆娘對過往的回憶 羅小姐的信盧先生生命的最大價值和意義 盧先生和阿春發生關係盧先生已對生命感到絕望只剩下肉體的慾望

盧先生和羅小姐的合影照現實戰勝了過往的美好盧先生的悲劇令作者同情也令讀者唏噓

文中的寫作技巧 藉賓迎主已老闆娘的立場闡述主角盧先

生的故事 大量的垂直對比過去和現在的極大反差 大量的水平對比同為撤退來台的桂林人但老闆娘盧先生李老頭秦癲子間缺有不同的性格和結果

運用大量的事物象徵 人物刻畫細膩真實

額外補充 《花橋榮記》 1998 年電影 導演謝衍 編劇楊心渝謝衍 演員鄭裕玲林建華顧寶明周迅 出品中國

冬夜

背景介紹

五 四 運 動

五四運動 1919 年的 5 月 4 日是一場發

生於北京以青年學生為主的學生運動以及包括廣大群眾市民工商人士等中下階層廣泛參與的一次示威遊行請願罷課罷工暴力對抗政府等多形式的愛國運動

五四運動

章宗祥曹汝霖 陸宗輿

「火燒趙家樓」事件

趙家樓原為明穆宗隆慶朝文淵閣大學士趙貞吉的宅邸因後花園假山上建有亭台遠望似樓故得名

主要角色 「勵志社」成員

余嶔磊第一主角台灣某大學教授 吳柱國第二主角美國加州大學教授 賈宜生台灣某大學教授 (意外死亡 ) 陸冲北京大學教授 (被逼自殺 ) 邵子奇政府官員 陳雄日本漢奸 (被槍斃 )

雅馨余嶔磊原配 (女師大校花 ) 余俊彥余嶔磊兒子 (想申請就讀加大物理系 ) 太太余嶔磊繼室夫人

情節概要 余教授的家及其居家環境 吳柱國歸國 勵志社的成員改變或凋零 五四運動時的風光 吳柱國拿下光環 余教授的傷與後悔 失去浪漫被現實壓迫 余氏父子不得不向現實低頭

故事背景 本文中勵志社成員皆為五四運動時期的

重要成員五四運動背後隱含民族主義的情緒民族主義又是受浪漫主義影響

拜倫 (英國人 )為浪漫主義時期的代表作家為了展現浪漫的民族主義熱情甚至參與希臘獨立戰爭卻不幸戰死

浪漫主義影響呈面甚廣包括文學藝術音樂精神及種種的社會運動在德國甚至被稱為「狂飆的年代」

本文中的浪漫主義 主角余嶔磊教授為本文中浪漫主義的代表我們可由以下幾點證明

1 太太把他的拜倫集中的筆記弄丟令他很生氣2 滿腔愛國熱血衝進趙家樓放火3 在大學教授拜倫4 娶到女師大校花雅馨5 翻譯拜倫詩集

人物分析余嶔磊 曾經視浪漫主義為聖旨的熱血青年滿腔的愛國熱血膽大包天地赤腳衝進趙家樓放火甚至因此和女師大校花結緣拜倫是他的偶像他教拜倫翻譯拜倫的詩集一個原本滿身熱血的青年卻敵不過現實的壓力來到台灣體力上已無法支撐熱血的運動貧苦的生活令他不得不向現實和金錢低頭心靈的部分雅馨過世繼夫人只是做肉體的照顧使余教授無以發洩那股熱血的浪漫情緒他的心也隨之空虛年紀大了頭髮禿了余教授的浪漫真的走了

人物分析吳柱國 吳柱國在火燒趙家樓時率先毆打駐日公使亦可看見

其愛國熱情他在美國教書 20 年終於成為國際中中國史的權威學者看似成就不凡光環無數但對吳教授來說為了現實生活沒能在中國或台灣任教是可恥的辜負了自己的愛國情操所以當哈佛大學的畢業生論文批評五四運動的價值吳柱國挺身而出此外他從不教授中國近代史這時因為他認為自己旅居國外這麼久沒有資格談論這一塊歷史由吳教授的話中可看出他講述中國史純粹為線時制度所逼而非自己意願和余教授一樣吳柱國也是現實壓力下希生夢想和初衷的受害者

浪漫和現實的對比浪漫 現實

余教授和俊彥一樣年輕英爽 余教授的頭十分光禿心靈上關懷的原配夫人 肉體上關懷的繼室夫人邵子其宣布二十年不當官 邵子奇已經當官陸冲是打倒「孔家店」的代表人物 陸冲被北大學生批鬥不堪受辱而自殺

余教授赤腳衝進趙家樓放火 余教授的右腳久傷難癒吳柱國為五四運動健將 吳柱國不反駁哈佛畢業生論文的批評

出國教授歷史宣揚中國文化 所教授的中國史都是空話

熱血的翻譯拜倫詩集 已經七八年沒譯過一個字謹守「浪漫主義」「愛國主義」的崗位

為了生計設法出國教書

余教授叫拜倫 (浪漫文學 ) 余教授為了生活已放棄浪漫想出國教中文

文中的象徵 ( 名子的奧秘 )

余嶔磊「余」我之意「嶔磊」頑石也有不屈之意然而余嶔磊最後不得不向現實低頭還要請吳柱國幫忙和其名有極大反差

吳柱國音同「無助國」吳柱國在美國教書二十年並為幫助母國

賈宜生隱設西漢時的「賈誼」賈誼英年早逝無力報效國家勸諫漢文帝賈宜生也是一位壯志未酬的角色

文中的象徵 冬夜和雨現實 拜倫詩集浪漫主義 右腳的傷現實 于善堂藥膏 1繼室夫人僅對余教授做到肉體照顧 2 對中國的情感

吳柱國穿著一件黑呢大衣戴著一副銀絲邊的眼鏡一頭頭髮白得雪亮他手上持著煙斗從容不迫應對那些記者的訪問他那份溫文儒雅那份令人肅然起敬的學者風範好像隨著歲月變得愈更醇厚了一般吳柱國很風光在國際上宣揚中國文化

文中的象徵 中國絲棉短襖吳柱國保留對中國的情感 龍井茶對中國的情感 邵子其當官現實的逼迫 賈宜生慘死現實的逼迫 陸冲自殺現實的逼迫 毆打駐日公使浪漫的愛國情感 火燒趙家樓浪漫的愛國情感 雅馨 1原配夫人對余教授可以做到精神和心靈的照顧 2浪漫的愛情

文中的象徵 吳柱國不反駁哈佛畢業生的論文現實的情況令

他沒有立場發言 吳柱國出版的書現實制度的壓迫 龍井茶冷了愛國熱情已被現實澆熄 右腳的傷在台大醫院住院五個月開刀電療無效金針一戳反到見效對中國的愛國熱情

七八年沒翻譯拜倫詩集浪漫主義的熱情已向現實低頭

文中的象徵 余教授不放棄哈佛給的獎金也不讓給賈宜生現實經濟壓力打敗了浪漫主義和友誼

余俊彥的外貌浪漫主義也只是虛有其表了

余俊彥想申請加大物理系突有表面的浪漫內心都是現實生活

放棄教英國浪漫文學想轉到國外教中文現時已經徹底打敗浪漫

佣人部分( 那片血一般紅的杜鵑花 )

王立杰B0134007

故事內容之人物主軸人物 我 (本篇的敘述者 )舅媽 (敘述者的舅媽 )王雄 (本篇主角舅媽雇用的男佣人 )麗兒 (舅媽的女兒本篇第二重要人物 )喜妹 (舅媽雇用的女佣人 )插花人物 王雄母親小妹仔 ( 王雄在湖南時母親為他買的未婚妻 )麗兒的那些小屁孩同學

故事內容 驚悚的開頭

王雄之死 溫馨的前期 麗兒之女嬰的憨態 ( 五顏六色的玻璃珠子 )

逐漸變了樣的中期 麗兒的中學時代 amp 那些小屁孩同學 ( 大猩猩 ) 不能回頭的後期 破掉而不能修復的魚缸喜妹的逼迫 懸疑的結尾

那片血一般紅的杜鵑花

技巧 + 涵義篇 (1)強烈對比

他們兩個人一大一小一黑一白蹦著跳著在那片紅紅的花海裡載歌載舞起來

這是個溫馨的畫面但彷彿夾雜著諷刺

技巧 + 涵義篇 (2) 小妹仔 ( 小妹仔長得白白胖胖是個很傻氣

的丫頭 ) 麗兒 ( 雪白浪圓的圓圓的臉眼睛 ) 喜妹 (極肥壯的女人又喜歡穿緊身衣服總是箍得肉顫顫的 )

王雄還懷念著過去的小妹仔 將麗兒換化成王雄快樂的過去 將喜妹比喻成王雄不想面對的現在

技巧 + 涵義篇 (2) 麗兒女嬰的憨態逐漸消失代表著過去漸漸不可挽留

王雄不想面對該死的現在而且現在 ( 的狀況 ) 並不 ( 能 ) 讓他守護僅有的過去

所以掐喜妹 (現在 )把她肉體rdquo掐得一塊一塊的淤青她頸子上一轉都是指甲印rdquo

技巧 + 涵義篇 (3)文中重要之王雄與敘述者的對話

談論大陸與台灣的距離死狀的原因

人死掉後屍體的漂流

技巧 + 涵義篇 (3) 前後呼應

屍體的漂流 ( 前 ) 王雄的屍體被潮水沖到了岩石縫中夾在那裡始終沒有漂走

屍體的狀態 ( 前 ) 王雄那雙大得出奇的手掌十個指頭圓禿禿的仍舊沒有變形

那片血一般紅的杜鵑花叢 ( 後 ) 王雄的手依然為了守護麗兒最後的過去 ( 杜鵑花叢 )而靈魂 (屍體的漂流 )依然留在台灣並讓那片血一般紅的杜鵑花叢出現

總之 王雄依舊沒有面對他所該面對的現實而一直想盡辦法挽留過去 (死了之後還是放不開 )最後hellip

過去不再是過去而且王雄毀了現在所以選擇自殺

總結十四篇短編小說

差異 時間 地點 人物 事件 結局

各篇獨立 故事看似不連貫

共同 皆遷居於台北 懷念在大陸的往事 強烈的今昔對比

每篇可以分開獨立閱讀 但是串聯在一起 卻有種劇情的連貫性

The end

參考資料 王謝堂前的燕子 台北人的研析與索隱 臺北市 爾雅 民 75 作者 歐陽子 臺北人 作長 白先勇 httpwwwworldonecomtwnew_detaildo

ncId=13ampnewsId=11568ampshowType= httpblogudncomnospeak1211105 httpswwwgooglecomtwurl

sa=tamprct=jampq=ampesrc=sampsource=webampcd=2ampcad=rjaampved=0CDoQFjABampurl=http3A2F2Ftaiwanpediaculturetw2Fweb2Fcontent3FID3D2246ampei=YzKaUbexEo7jkgXChoDQAwampusg=AFQjCNEVvMwogzdCmvBNhS-xNKklWFM8VQampsig2=yhQK1762knduqLxDuaKYGw

文中的象徵 米粉店連接桂林和台北之間的感情 桂林好山水男女皆沾有靈氣各個俊男美女過往的美

好 臺北天災年年報到現實的殘酷 桂林戲「薛平貴回窯」盧先生想盡早回到家鄉娶羅小姐 老闆娘的先生老闆娘對過往的回憶 羅小姐的信盧先生生命的最大價值和意義 盧先生和阿春發生關係盧先生已對生命感到絕望只剩下肉體的慾望

盧先生和羅小姐的合影照現實戰勝了過往的美好盧先生的悲劇令作者同情也令讀者唏噓

文中的寫作技巧 藉賓迎主已老闆娘的立場闡述主角盧先

生的故事 大量的垂直對比過去和現在的極大反差 大量的水平對比同為撤退來台的桂林人但老闆娘盧先生李老頭秦癲子間缺有不同的性格和結果

運用大量的事物象徵 人物刻畫細膩真實

額外補充 《花橋榮記》 1998 年電影 導演謝衍 編劇楊心渝謝衍 演員鄭裕玲林建華顧寶明周迅 出品中國

冬夜

背景介紹

五 四 運 動

五四運動 1919 年的 5 月 4 日是一場發

生於北京以青年學生為主的學生運動以及包括廣大群眾市民工商人士等中下階層廣泛參與的一次示威遊行請願罷課罷工暴力對抗政府等多形式的愛國運動

五四運動

章宗祥曹汝霖 陸宗輿

「火燒趙家樓」事件

趙家樓原為明穆宗隆慶朝文淵閣大學士趙貞吉的宅邸因後花園假山上建有亭台遠望似樓故得名

主要角色 「勵志社」成員

余嶔磊第一主角台灣某大學教授 吳柱國第二主角美國加州大學教授 賈宜生台灣某大學教授 (意外死亡 ) 陸冲北京大學教授 (被逼自殺 ) 邵子奇政府官員 陳雄日本漢奸 (被槍斃 )

雅馨余嶔磊原配 (女師大校花 ) 余俊彥余嶔磊兒子 (想申請就讀加大物理系 ) 太太余嶔磊繼室夫人

情節概要 余教授的家及其居家環境 吳柱國歸國 勵志社的成員改變或凋零 五四運動時的風光 吳柱國拿下光環 余教授的傷與後悔 失去浪漫被現實壓迫 余氏父子不得不向現實低頭

故事背景 本文中勵志社成員皆為五四運動時期的

重要成員五四運動背後隱含民族主義的情緒民族主義又是受浪漫主義影響

拜倫 (英國人 )為浪漫主義時期的代表作家為了展現浪漫的民族主義熱情甚至參與希臘獨立戰爭卻不幸戰死

浪漫主義影響呈面甚廣包括文學藝術音樂精神及種種的社會運動在德國甚至被稱為「狂飆的年代」

本文中的浪漫主義 主角余嶔磊教授為本文中浪漫主義的代表我們可由以下幾點證明

1 太太把他的拜倫集中的筆記弄丟令他很生氣2 滿腔愛國熱血衝進趙家樓放火3 在大學教授拜倫4 娶到女師大校花雅馨5 翻譯拜倫詩集

人物分析余嶔磊 曾經視浪漫主義為聖旨的熱血青年滿腔的愛國熱血膽大包天地赤腳衝進趙家樓放火甚至因此和女師大校花結緣拜倫是他的偶像他教拜倫翻譯拜倫的詩集一個原本滿身熱血的青年卻敵不過現實的壓力來到台灣體力上已無法支撐熱血的運動貧苦的生活令他不得不向現實和金錢低頭心靈的部分雅馨過世繼夫人只是做肉體的照顧使余教授無以發洩那股熱血的浪漫情緒他的心也隨之空虛年紀大了頭髮禿了余教授的浪漫真的走了

人物分析吳柱國 吳柱國在火燒趙家樓時率先毆打駐日公使亦可看見

其愛國熱情他在美國教書 20 年終於成為國際中中國史的權威學者看似成就不凡光環無數但對吳教授來說為了現實生活沒能在中國或台灣任教是可恥的辜負了自己的愛國情操所以當哈佛大學的畢業生論文批評五四運動的價值吳柱國挺身而出此外他從不教授中國近代史這時因為他認為自己旅居國外這麼久沒有資格談論這一塊歷史由吳教授的話中可看出他講述中國史純粹為線時制度所逼而非自己意願和余教授一樣吳柱國也是現實壓力下希生夢想和初衷的受害者

浪漫和現實的對比浪漫 現實

余教授和俊彥一樣年輕英爽 余教授的頭十分光禿心靈上關懷的原配夫人 肉體上關懷的繼室夫人邵子其宣布二十年不當官 邵子奇已經當官陸冲是打倒「孔家店」的代表人物 陸冲被北大學生批鬥不堪受辱而自殺

余教授赤腳衝進趙家樓放火 余教授的右腳久傷難癒吳柱國為五四運動健將 吳柱國不反駁哈佛畢業生論文的批評

出國教授歷史宣揚中國文化 所教授的中國史都是空話

熱血的翻譯拜倫詩集 已經七八年沒譯過一個字謹守「浪漫主義」「愛國主義」的崗位

為了生計設法出國教書

余教授叫拜倫 (浪漫文學 ) 余教授為了生活已放棄浪漫想出國教中文

文中的象徵 ( 名子的奧秘 )

余嶔磊「余」我之意「嶔磊」頑石也有不屈之意然而余嶔磊最後不得不向現實低頭還要請吳柱國幫忙和其名有極大反差

吳柱國音同「無助國」吳柱國在美國教書二十年並為幫助母國

賈宜生隱設西漢時的「賈誼」賈誼英年早逝無力報效國家勸諫漢文帝賈宜生也是一位壯志未酬的角色

文中的象徵 冬夜和雨現實 拜倫詩集浪漫主義 右腳的傷現實 于善堂藥膏 1繼室夫人僅對余教授做到肉體照顧 2 對中國的情感

吳柱國穿著一件黑呢大衣戴著一副銀絲邊的眼鏡一頭頭髮白得雪亮他手上持著煙斗從容不迫應對那些記者的訪問他那份溫文儒雅那份令人肅然起敬的學者風範好像隨著歲月變得愈更醇厚了一般吳柱國很風光在國際上宣揚中國文化

文中的象徵 中國絲棉短襖吳柱國保留對中國的情感 龍井茶對中國的情感 邵子其當官現實的逼迫 賈宜生慘死現實的逼迫 陸冲自殺現實的逼迫 毆打駐日公使浪漫的愛國情感 火燒趙家樓浪漫的愛國情感 雅馨 1原配夫人對余教授可以做到精神和心靈的照顧 2浪漫的愛情

文中的象徵 吳柱國不反駁哈佛畢業生的論文現實的情況令

他沒有立場發言 吳柱國出版的書現實制度的壓迫 龍井茶冷了愛國熱情已被現實澆熄 右腳的傷在台大醫院住院五個月開刀電療無效金針一戳反到見效對中國的愛國熱情

七八年沒翻譯拜倫詩集浪漫主義的熱情已向現實低頭

文中的象徵 余教授不放棄哈佛給的獎金也不讓給賈宜生現實經濟壓力打敗了浪漫主義和友誼

余俊彥的外貌浪漫主義也只是虛有其表了

余俊彥想申請加大物理系突有表面的浪漫內心都是現實生活

放棄教英國浪漫文學想轉到國外教中文現時已經徹底打敗浪漫

佣人部分( 那片血一般紅的杜鵑花 )

王立杰B0134007

故事內容之人物主軸人物 我 (本篇的敘述者 )舅媽 (敘述者的舅媽 )王雄 (本篇主角舅媽雇用的男佣人 )麗兒 (舅媽的女兒本篇第二重要人物 )喜妹 (舅媽雇用的女佣人 )插花人物 王雄母親小妹仔 ( 王雄在湖南時母親為他買的未婚妻 )麗兒的那些小屁孩同學

故事內容 驚悚的開頭

王雄之死 溫馨的前期 麗兒之女嬰的憨態 ( 五顏六色的玻璃珠子 )

逐漸變了樣的中期 麗兒的中學時代 amp 那些小屁孩同學 ( 大猩猩 ) 不能回頭的後期 破掉而不能修復的魚缸喜妹的逼迫 懸疑的結尾

那片血一般紅的杜鵑花

技巧 + 涵義篇 (1)強烈對比

他們兩個人一大一小一黑一白蹦著跳著在那片紅紅的花海裡載歌載舞起來

這是個溫馨的畫面但彷彿夾雜著諷刺

技巧 + 涵義篇 (2) 小妹仔 ( 小妹仔長得白白胖胖是個很傻氣

的丫頭 ) 麗兒 ( 雪白浪圓的圓圓的臉眼睛 ) 喜妹 (極肥壯的女人又喜歡穿緊身衣服總是箍得肉顫顫的 )

王雄還懷念著過去的小妹仔 將麗兒換化成王雄快樂的過去 將喜妹比喻成王雄不想面對的現在

技巧 + 涵義篇 (2) 麗兒女嬰的憨態逐漸消失代表著過去漸漸不可挽留

王雄不想面對該死的現在而且現在 ( 的狀況 ) 並不 ( 能 ) 讓他守護僅有的過去

所以掐喜妹 (現在 )把她肉體rdquo掐得一塊一塊的淤青她頸子上一轉都是指甲印rdquo

技巧 + 涵義篇 (3)文中重要之王雄與敘述者的對話

談論大陸與台灣的距離死狀的原因

人死掉後屍體的漂流

技巧 + 涵義篇 (3) 前後呼應

屍體的漂流 ( 前 ) 王雄的屍體被潮水沖到了岩石縫中夾在那裡始終沒有漂走

屍體的狀態 ( 前 ) 王雄那雙大得出奇的手掌十個指頭圓禿禿的仍舊沒有變形

那片血一般紅的杜鵑花叢 ( 後 ) 王雄的手依然為了守護麗兒最後的過去 ( 杜鵑花叢 )而靈魂 (屍體的漂流 )依然留在台灣並讓那片血一般紅的杜鵑花叢出現

總之 王雄依舊沒有面對他所該面對的現實而一直想盡辦法挽留過去 (死了之後還是放不開 )最後hellip

過去不再是過去而且王雄毀了現在所以選擇自殺

總結十四篇短編小說

差異 時間 地點 人物 事件 結局

各篇獨立 故事看似不連貫

共同 皆遷居於台北 懷念在大陸的往事 強烈的今昔對比

每篇可以分開獨立閱讀 但是串聯在一起 卻有種劇情的連貫性

The end

參考資料 王謝堂前的燕子 台北人的研析與索隱 臺北市 爾雅 民 75 作者 歐陽子 臺北人 作長 白先勇 httpwwwworldonecomtwnew_detaildo

ncId=13ampnewsId=11568ampshowType= httpblogudncomnospeak1211105 httpswwwgooglecomtwurl

sa=tamprct=jampq=ampesrc=sampsource=webampcd=2ampcad=rjaampved=0CDoQFjABampurl=http3A2F2Ftaiwanpediaculturetw2Fweb2Fcontent3FID3D2246ampei=YzKaUbexEo7jkgXChoDQAwampusg=AFQjCNEVvMwogzdCmvBNhS-xNKklWFM8VQampsig2=yhQK1762knduqLxDuaKYGw

文中的寫作技巧 藉賓迎主已老闆娘的立場闡述主角盧先

生的故事 大量的垂直對比過去和現在的極大反差 大量的水平對比同為撤退來台的桂林人但老闆娘盧先生李老頭秦癲子間缺有不同的性格和結果

運用大量的事物象徵 人物刻畫細膩真實

額外補充 《花橋榮記》 1998 年電影 導演謝衍 編劇楊心渝謝衍 演員鄭裕玲林建華顧寶明周迅 出品中國

冬夜

背景介紹

五 四 運 動

五四運動 1919 年的 5 月 4 日是一場發

生於北京以青年學生為主的學生運動以及包括廣大群眾市民工商人士等中下階層廣泛參與的一次示威遊行請願罷課罷工暴力對抗政府等多形式的愛國運動

五四運動

章宗祥曹汝霖 陸宗輿

「火燒趙家樓」事件

趙家樓原為明穆宗隆慶朝文淵閣大學士趙貞吉的宅邸因後花園假山上建有亭台遠望似樓故得名

主要角色 「勵志社」成員

余嶔磊第一主角台灣某大學教授 吳柱國第二主角美國加州大學教授 賈宜生台灣某大學教授 (意外死亡 ) 陸冲北京大學教授 (被逼自殺 ) 邵子奇政府官員 陳雄日本漢奸 (被槍斃 )

雅馨余嶔磊原配 (女師大校花 ) 余俊彥余嶔磊兒子 (想申請就讀加大物理系 ) 太太余嶔磊繼室夫人

情節概要 余教授的家及其居家環境 吳柱國歸國 勵志社的成員改變或凋零 五四運動時的風光 吳柱國拿下光環 余教授的傷與後悔 失去浪漫被現實壓迫 余氏父子不得不向現實低頭

故事背景 本文中勵志社成員皆為五四運動時期的

重要成員五四運動背後隱含民族主義的情緒民族主義又是受浪漫主義影響

拜倫 (英國人 )為浪漫主義時期的代表作家為了展現浪漫的民族主義熱情甚至參與希臘獨立戰爭卻不幸戰死

浪漫主義影響呈面甚廣包括文學藝術音樂精神及種種的社會運動在德國甚至被稱為「狂飆的年代」

本文中的浪漫主義 主角余嶔磊教授為本文中浪漫主義的代表我們可由以下幾點證明

1 太太把他的拜倫集中的筆記弄丟令他很生氣2 滿腔愛國熱血衝進趙家樓放火3 在大學教授拜倫4 娶到女師大校花雅馨5 翻譯拜倫詩集

人物分析余嶔磊 曾經視浪漫主義為聖旨的熱血青年滿腔的愛國熱血膽大包天地赤腳衝進趙家樓放火甚至因此和女師大校花結緣拜倫是他的偶像他教拜倫翻譯拜倫的詩集一個原本滿身熱血的青年卻敵不過現實的壓力來到台灣體力上已無法支撐熱血的運動貧苦的生活令他不得不向現實和金錢低頭心靈的部分雅馨過世繼夫人只是做肉體的照顧使余教授無以發洩那股熱血的浪漫情緒他的心也隨之空虛年紀大了頭髮禿了余教授的浪漫真的走了

人物分析吳柱國 吳柱國在火燒趙家樓時率先毆打駐日公使亦可看見

其愛國熱情他在美國教書 20 年終於成為國際中中國史的權威學者看似成就不凡光環無數但對吳教授來說為了現實生活沒能在中國或台灣任教是可恥的辜負了自己的愛國情操所以當哈佛大學的畢業生論文批評五四運動的價值吳柱國挺身而出此外他從不教授中國近代史這時因為他認為自己旅居國外這麼久沒有資格談論這一塊歷史由吳教授的話中可看出他講述中國史純粹為線時制度所逼而非自己意願和余教授一樣吳柱國也是現實壓力下希生夢想和初衷的受害者

浪漫和現實的對比浪漫 現實

余教授和俊彥一樣年輕英爽 余教授的頭十分光禿心靈上關懷的原配夫人 肉體上關懷的繼室夫人邵子其宣布二十年不當官 邵子奇已經當官陸冲是打倒「孔家店」的代表人物 陸冲被北大學生批鬥不堪受辱而自殺

余教授赤腳衝進趙家樓放火 余教授的右腳久傷難癒吳柱國為五四運動健將 吳柱國不反駁哈佛畢業生論文的批評

出國教授歷史宣揚中國文化 所教授的中國史都是空話

熱血的翻譯拜倫詩集 已經七八年沒譯過一個字謹守「浪漫主義」「愛國主義」的崗位

為了生計設法出國教書

余教授叫拜倫 (浪漫文學 ) 余教授為了生活已放棄浪漫想出國教中文

文中的象徵 ( 名子的奧秘 )

余嶔磊「余」我之意「嶔磊」頑石也有不屈之意然而余嶔磊最後不得不向現實低頭還要請吳柱國幫忙和其名有極大反差

吳柱國音同「無助國」吳柱國在美國教書二十年並為幫助母國

賈宜生隱設西漢時的「賈誼」賈誼英年早逝無力報效國家勸諫漢文帝賈宜生也是一位壯志未酬的角色

文中的象徵 冬夜和雨現實 拜倫詩集浪漫主義 右腳的傷現實 于善堂藥膏 1繼室夫人僅對余教授做到肉體照顧 2 對中國的情感

吳柱國穿著一件黑呢大衣戴著一副銀絲邊的眼鏡一頭頭髮白得雪亮他手上持著煙斗從容不迫應對那些記者的訪問他那份溫文儒雅那份令人肅然起敬的學者風範好像隨著歲月變得愈更醇厚了一般吳柱國很風光在國際上宣揚中國文化

文中的象徵 中國絲棉短襖吳柱國保留對中國的情感 龍井茶對中國的情感 邵子其當官現實的逼迫 賈宜生慘死現實的逼迫 陸冲自殺現實的逼迫 毆打駐日公使浪漫的愛國情感 火燒趙家樓浪漫的愛國情感 雅馨 1原配夫人對余教授可以做到精神和心靈的照顧 2浪漫的愛情

文中的象徵 吳柱國不反駁哈佛畢業生的論文現實的情況令

他沒有立場發言 吳柱國出版的書現實制度的壓迫 龍井茶冷了愛國熱情已被現實澆熄 右腳的傷在台大醫院住院五個月開刀電療無效金針一戳反到見效對中國的愛國熱情

七八年沒翻譯拜倫詩集浪漫主義的熱情已向現實低頭

文中的象徵 余教授不放棄哈佛給的獎金也不讓給賈宜生現實經濟壓力打敗了浪漫主義和友誼

余俊彥的外貌浪漫主義也只是虛有其表了

余俊彥想申請加大物理系突有表面的浪漫內心都是現實生活

放棄教英國浪漫文學想轉到國外教中文現時已經徹底打敗浪漫

佣人部分( 那片血一般紅的杜鵑花 )

王立杰B0134007

故事內容之人物主軸人物 我 (本篇的敘述者 )舅媽 (敘述者的舅媽 )王雄 (本篇主角舅媽雇用的男佣人 )麗兒 (舅媽的女兒本篇第二重要人物 )喜妹 (舅媽雇用的女佣人 )插花人物 王雄母親小妹仔 ( 王雄在湖南時母親為他買的未婚妻 )麗兒的那些小屁孩同學

故事內容 驚悚的開頭

王雄之死 溫馨的前期 麗兒之女嬰的憨態 ( 五顏六色的玻璃珠子 )

逐漸變了樣的中期 麗兒的中學時代 amp 那些小屁孩同學 ( 大猩猩 ) 不能回頭的後期 破掉而不能修復的魚缸喜妹的逼迫 懸疑的結尾

那片血一般紅的杜鵑花

技巧 + 涵義篇 (1)強烈對比

他們兩個人一大一小一黑一白蹦著跳著在那片紅紅的花海裡載歌載舞起來

這是個溫馨的畫面但彷彿夾雜著諷刺

技巧 + 涵義篇 (2) 小妹仔 ( 小妹仔長得白白胖胖是個很傻氣

的丫頭 ) 麗兒 ( 雪白浪圓的圓圓的臉眼睛 ) 喜妹 (極肥壯的女人又喜歡穿緊身衣服總是箍得肉顫顫的 )

王雄還懷念著過去的小妹仔 將麗兒換化成王雄快樂的過去 將喜妹比喻成王雄不想面對的現在

技巧 + 涵義篇 (2) 麗兒女嬰的憨態逐漸消失代表著過去漸漸不可挽留

王雄不想面對該死的現在而且現在 ( 的狀況 ) 並不 ( 能 ) 讓他守護僅有的過去

所以掐喜妹 (現在 )把她肉體rdquo掐得一塊一塊的淤青她頸子上一轉都是指甲印rdquo

技巧 + 涵義篇 (3)文中重要之王雄與敘述者的對話

談論大陸與台灣的距離死狀的原因

人死掉後屍體的漂流

技巧 + 涵義篇 (3) 前後呼應

屍體的漂流 ( 前 ) 王雄的屍體被潮水沖到了岩石縫中夾在那裡始終沒有漂走

屍體的狀態 ( 前 ) 王雄那雙大得出奇的手掌十個指頭圓禿禿的仍舊沒有變形

那片血一般紅的杜鵑花叢 ( 後 ) 王雄的手依然為了守護麗兒最後的過去 ( 杜鵑花叢 )而靈魂 (屍體的漂流 )依然留在台灣並讓那片血一般紅的杜鵑花叢出現

總之 王雄依舊沒有面對他所該面對的現實而一直想盡辦法挽留過去 (死了之後還是放不開 )最後hellip

過去不再是過去而且王雄毀了現在所以選擇自殺

總結十四篇短編小說

差異 時間 地點 人物 事件 結局

各篇獨立 故事看似不連貫

共同 皆遷居於台北 懷念在大陸的往事 強烈的今昔對比

每篇可以分開獨立閱讀 但是串聯在一起 卻有種劇情的連貫性

The end

參考資料 王謝堂前的燕子 台北人的研析與索隱 臺北市 爾雅 民 75 作者 歐陽子 臺北人 作長 白先勇 httpwwwworldonecomtwnew_detaildo

ncId=13ampnewsId=11568ampshowType= httpblogudncomnospeak1211105 httpswwwgooglecomtwurl

sa=tamprct=jampq=ampesrc=sampsource=webampcd=2ampcad=rjaampved=0CDoQFjABampurl=http3A2F2Ftaiwanpediaculturetw2Fweb2Fcontent3FID3D2246ampei=YzKaUbexEo7jkgXChoDQAwampusg=AFQjCNEVvMwogzdCmvBNhS-xNKklWFM8VQampsig2=yhQK1762knduqLxDuaKYGw

額外補充 《花橋榮記》 1998 年電影 導演謝衍 編劇楊心渝謝衍 演員鄭裕玲林建華顧寶明周迅 出品中國

冬夜

背景介紹

五 四 運 動

五四運動 1919 年的 5 月 4 日是一場發

生於北京以青年學生為主的學生運動以及包括廣大群眾市民工商人士等中下階層廣泛參與的一次示威遊行請願罷課罷工暴力對抗政府等多形式的愛國運動

五四運動

章宗祥曹汝霖 陸宗輿

「火燒趙家樓」事件

趙家樓原為明穆宗隆慶朝文淵閣大學士趙貞吉的宅邸因後花園假山上建有亭台遠望似樓故得名

主要角色 「勵志社」成員

余嶔磊第一主角台灣某大學教授 吳柱國第二主角美國加州大學教授 賈宜生台灣某大學教授 (意外死亡 ) 陸冲北京大學教授 (被逼自殺 ) 邵子奇政府官員 陳雄日本漢奸 (被槍斃 )

雅馨余嶔磊原配 (女師大校花 ) 余俊彥余嶔磊兒子 (想申請就讀加大物理系 ) 太太余嶔磊繼室夫人

情節概要 余教授的家及其居家環境 吳柱國歸國 勵志社的成員改變或凋零 五四運動時的風光 吳柱國拿下光環 余教授的傷與後悔 失去浪漫被現實壓迫 余氏父子不得不向現實低頭

故事背景 本文中勵志社成員皆為五四運動時期的

重要成員五四運動背後隱含民族主義的情緒民族主義又是受浪漫主義影響

拜倫 (英國人 )為浪漫主義時期的代表作家為了展現浪漫的民族主義熱情甚至參與希臘獨立戰爭卻不幸戰死

浪漫主義影響呈面甚廣包括文學藝術音樂精神及種種的社會運動在德國甚至被稱為「狂飆的年代」

本文中的浪漫主義 主角余嶔磊教授為本文中浪漫主義的代表我們可由以下幾點證明

1 太太把他的拜倫集中的筆記弄丟令他很生氣2 滿腔愛國熱血衝進趙家樓放火3 在大學教授拜倫4 娶到女師大校花雅馨5 翻譯拜倫詩集

人物分析余嶔磊 曾經視浪漫主義為聖旨的熱血青年滿腔的愛國熱血膽大包天地赤腳衝進趙家樓放火甚至因此和女師大校花結緣拜倫是他的偶像他教拜倫翻譯拜倫的詩集一個原本滿身熱血的青年卻敵不過現實的壓力來到台灣體力上已無法支撐熱血的運動貧苦的生活令他不得不向現實和金錢低頭心靈的部分雅馨過世繼夫人只是做肉體的照顧使余教授無以發洩那股熱血的浪漫情緒他的心也隨之空虛年紀大了頭髮禿了余教授的浪漫真的走了

人物分析吳柱國 吳柱國在火燒趙家樓時率先毆打駐日公使亦可看見

其愛國熱情他在美國教書 20 年終於成為國際中中國史的權威學者看似成就不凡光環無數但對吳教授來說為了現實生活沒能在中國或台灣任教是可恥的辜負了自己的愛國情操所以當哈佛大學的畢業生論文批評五四運動的價值吳柱國挺身而出此外他從不教授中國近代史這時因為他認為自己旅居國外這麼久沒有資格談論這一塊歷史由吳教授的話中可看出他講述中國史純粹為線時制度所逼而非自己意願和余教授一樣吳柱國也是現實壓力下希生夢想和初衷的受害者

浪漫和現實的對比浪漫 現實

余教授和俊彥一樣年輕英爽 余教授的頭十分光禿心靈上關懷的原配夫人 肉體上關懷的繼室夫人邵子其宣布二十年不當官 邵子奇已經當官陸冲是打倒「孔家店」的代表人物 陸冲被北大學生批鬥不堪受辱而自殺

余教授赤腳衝進趙家樓放火 余教授的右腳久傷難癒吳柱國為五四運動健將 吳柱國不反駁哈佛畢業生論文的批評

出國教授歷史宣揚中國文化 所教授的中國史都是空話

熱血的翻譯拜倫詩集 已經七八年沒譯過一個字謹守「浪漫主義」「愛國主義」的崗位

為了生計設法出國教書

余教授叫拜倫 (浪漫文學 ) 余教授為了生活已放棄浪漫想出國教中文

文中的象徵 ( 名子的奧秘 )

余嶔磊「余」我之意「嶔磊」頑石也有不屈之意然而余嶔磊最後不得不向現實低頭還要請吳柱國幫忙和其名有極大反差

吳柱國音同「無助國」吳柱國在美國教書二十年並為幫助母國

賈宜生隱設西漢時的「賈誼」賈誼英年早逝無力報效國家勸諫漢文帝賈宜生也是一位壯志未酬的角色

文中的象徵 冬夜和雨現實 拜倫詩集浪漫主義 右腳的傷現實 于善堂藥膏 1繼室夫人僅對余教授做到肉體照顧 2 對中國的情感

吳柱國穿著一件黑呢大衣戴著一副銀絲邊的眼鏡一頭頭髮白得雪亮他手上持著煙斗從容不迫應對那些記者的訪問他那份溫文儒雅那份令人肅然起敬的學者風範好像隨著歲月變得愈更醇厚了一般吳柱國很風光在國際上宣揚中國文化

文中的象徵 中國絲棉短襖吳柱國保留對中國的情感 龍井茶對中國的情感 邵子其當官現實的逼迫 賈宜生慘死現實的逼迫 陸冲自殺現實的逼迫 毆打駐日公使浪漫的愛國情感 火燒趙家樓浪漫的愛國情感 雅馨 1原配夫人對余教授可以做到精神和心靈的照顧 2浪漫的愛情

文中的象徵 吳柱國不反駁哈佛畢業生的論文現實的情況令

他沒有立場發言 吳柱國出版的書現實制度的壓迫 龍井茶冷了愛國熱情已被現實澆熄 右腳的傷在台大醫院住院五個月開刀電療無效金針一戳反到見效對中國的愛國熱情

七八年沒翻譯拜倫詩集浪漫主義的熱情已向現實低頭

文中的象徵 余教授不放棄哈佛給的獎金也不讓給賈宜生現實經濟壓力打敗了浪漫主義和友誼

余俊彥的外貌浪漫主義也只是虛有其表了

余俊彥想申請加大物理系突有表面的浪漫內心都是現實生活

放棄教英國浪漫文學想轉到國外教中文現時已經徹底打敗浪漫

佣人部分( 那片血一般紅的杜鵑花 )

王立杰B0134007

故事內容之人物主軸人物 我 (本篇的敘述者 )舅媽 (敘述者的舅媽 )王雄 (本篇主角舅媽雇用的男佣人 )麗兒 (舅媽的女兒本篇第二重要人物 )喜妹 (舅媽雇用的女佣人 )插花人物 王雄母親小妹仔 ( 王雄在湖南時母親為他買的未婚妻 )麗兒的那些小屁孩同學

故事內容 驚悚的開頭

王雄之死 溫馨的前期 麗兒之女嬰的憨態 ( 五顏六色的玻璃珠子 )

逐漸變了樣的中期 麗兒的中學時代 amp 那些小屁孩同學 ( 大猩猩 ) 不能回頭的後期 破掉而不能修復的魚缸喜妹的逼迫 懸疑的結尾

那片血一般紅的杜鵑花

技巧 + 涵義篇 (1)強烈對比

他們兩個人一大一小一黑一白蹦著跳著在那片紅紅的花海裡載歌載舞起來

這是個溫馨的畫面但彷彿夾雜著諷刺

技巧 + 涵義篇 (2) 小妹仔 ( 小妹仔長得白白胖胖是個很傻氣

的丫頭 ) 麗兒 ( 雪白浪圓的圓圓的臉眼睛 ) 喜妹 (極肥壯的女人又喜歡穿緊身衣服總是箍得肉顫顫的 )

王雄還懷念著過去的小妹仔 將麗兒換化成王雄快樂的過去 將喜妹比喻成王雄不想面對的現在

技巧 + 涵義篇 (2) 麗兒女嬰的憨態逐漸消失代表著過去漸漸不可挽留

王雄不想面對該死的現在而且現在 ( 的狀況 ) 並不 ( 能 ) 讓他守護僅有的過去

所以掐喜妹 (現在 )把她肉體rdquo掐得一塊一塊的淤青她頸子上一轉都是指甲印rdquo

技巧 + 涵義篇 (3)文中重要之王雄與敘述者的對話

談論大陸與台灣的距離死狀的原因

人死掉後屍體的漂流

技巧 + 涵義篇 (3) 前後呼應

屍體的漂流 ( 前 ) 王雄的屍體被潮水沖到了岩石縫中夾在那裡始終沒有漂走

屍體的狀態 ( 前 ) 王雄那雙大得出奇的手掌十個指頭圓禿禿的仍舊沒有變形

那片血一般紅的杜鵑花叢 ( 後 ) 王雄的手依然為了守護麗兒最後的過去 ( 杜鵑花叢 )而靈魂 (屍體的漂流 )依然留在台灣並讓那片血一般紅的杜鵑花叢出現

總之 王雄依舊沒有面對他所該面對的現實而一直想盡辦法挽留過去 (死了之後還是放不開 )最後hellip

過去不再是過去而且王雄毀了現在所以選擇自殺

總結十四篇短編小說

差異 時間 地點 人物 事件 結局

各篇獨立 故事看似不連貫

共同 皆遷居於台北 懷念在大陸的往事 強烈的今昔對比

每篇可以分開獨立閱讀 但是串聯在一起 卻有種劇情的連貫性

The end

參考資料 王謝堂前的燕子 台北人的研析與索隱 臺北市 爾雅 民 75 作者 歐陽子 臺北人 作長 白先勇 httpwwwworldonecomtwnew_detaildo

ncId=13ampnewsId=11568ampshowType= httpblogudncomnospeak1211105 httpswwwgooglecomtwurl

sa=tamprct=jampq=ampesrc=sampsource=webampcd=2ampcad=rjaampved=0CDoQFjABampurl=http3A2F2Ftaiwanpediaculturetw2Fweb2Fcontent3FID3D2246ampei=YzKaUbexEo7jkgXChoDQAwampusg=AFQjCNEVvMwogzdCmvBNhS-xNKklWFM8VQampsig2=yhQK1762knduqLxDuaKYGw

冬夜

背景介紹

五 四 運 動

五四運動 1919 年的 5 月 4 日是一場發

生於北京以青年學生為主的學生運動以及包括廣大群眾市民工商人士等中下階層廣泛參與的一次示威遊行請願罷課罷工暴力對抗政府等多形式的愛國運動

五四運動

章宗祥曹汝霖 陸宗輿

「火燒趙家樓」事件

趙家樓原為明穆宗隆慶朝文淵閣大學士趙貞吉的宅邸因後花園假山上建有亭台遠望似樓故得名

主要角色 「勵志社」成員

余嶔磊第一主角台灣某大學教授 吳柱國第二主角美國加州大學教授 賈宜生台灣某大學教授 (意外死亡 ) 陸冲北京大學教授 (被逼自殺 ) 邵子奇政府官員 陳雄日本漢奸 (被槍斃 )

雅馨余嶔磊原配 (女師大校花 ) 余俊彥余嶔磊兒子 (想申請就讀加大物理系 ) 太太余嶔磊繼室夫人

情節概要 余教授的家及其居家環境 吳柱國歸國 勵志社的成員改變或凋零 五四運動時的風光 吳柱國拿下光環 余教授的傷與後悔 失去浪漫被現實壓迫 余氏父子不得不向現實低頭

故事背景 本文中勵志社成員皆為五四運動時期的

重要成員五四運動背後隱含民族主義的情緒民族主義又是受浪漫主義影響

拜倫 (英國人 )為浪漫主義時期的代表作家為了展現浪漫的民族主義熱情甚至參與希臘獨立戰爭卻不幸戰死

浪漫主義影響呈面甚廣包括文學藝術音樂精神及種種的社會運動在德國甚至被稱為「狂飆的年代」

本文中的浪漫主義 主角余嶔磊教授為本文中浪漫主義的代表我們可由以下幾點證明

1 太太把他的拜倫集中的筆記弄丟令他很生氣2 滿腔愛國熱血衝進趙家樓放火3 在大學教授拜倫4 娶到女師大校花雅馨5 翻譯拜倫詩集

人物分析余嶔磊 曾經視浪漫主義為聖旨的熱血青年滿腔的愛國熱血膽大包天地赤腳衝進趙家樓放火甚至因此和女師大校花結緣拜倫是他的偶像他教拜倫翻譯拜倫的詩集一個原本滿身熱血的青年卻敵不過現實的壓力來到台灣體力上已無法支撐熱血的運動貧苦的生活令他不得不向現實和金錢低頭心靈的部分雅馨過世繼夫人只是做肉體的照顧使余教授無以發洩那股熱血的浪漫情緒他的心也隨之空虛年紀大了頭髮禿了余教授的浪漫真的走了

人物分析吳柱國 吳柱國在火燒趙家樓時率先毆打駐日公使亦可看見

其愛國熱情他在美國教書 20 年終於成為國際中中國史的權威學者看似成就不凡光環無數但對吳教授來說為了現實生活沒能在中國或台灣任教是可恥的辜負了自己的愛國情操所以當哈佛大學的畢業生論文批評五四運動的價值吳柱國挺身而出此外他從不教授中國近代史這時因為他認為自己旅居國外這麼久沒有資格談論這一塊歷史由吳教授的話中可看出他講述中國史純粹為線時制度所逼而非自己意願和余教授一樣吳柱國也是現實壓力下希生夢想和初衷的受害者

浪漫和現實的對比浪漫 現實

余教授和俊彥一樣年輕英爽 余教授的頭十分光禿心靈上關懷的原配夫人 肉體上關懷的繼室夫人邵子其宣布二十年不當官 邵子奇已經當官陸冲是打倒「孔家店」的代表人物 陸冲被北大學生批鬥不堪受辱而自殺

余教授赤腳衝進趙家樓放火 余教授的右腳久傷難癒吳柱國為五四運動健將 吳柱國不反駁哈佛畢業生論文的批評

出國教授歷史宣揚中國文化 所教授的中國史都是空話

熱血的翻譯拜倫詩集 已經七八年沒譯過一個字謹守「浪漫主義」「愛國主義」的崗位

為了生計設法出國教書

余教授叫拜倫 (浪漫文學 ) 余教授為了生活已放棄浪漫想出國教中文

文中的象徵 ( 名子的奧秘 )

余嶔磊「余」我之意「嶔磊」頑石也有不屈之意然而余嶔磊最後不得不向現實低頭還要請吳柱國幫忙和其名有極大反差

吳柱國音同「無助國」吳柱國在美國教書二十年並為幫助母國

賈宜生隱設西漢時的「賈誼」賈誼英年早逝無力報效國家勸諫漢文帝賈宜生也是一位壯志未酬的角色

文中的象徵 冬夜和雨現實 拜倫詩集浪漫主義 右腳的傷現實 于善堂藥膏 1繼室夫人僅對余教授做到肉體照顧 2 對中國的情感

吳柱國穿著一件黑呢大衣戴著一副銀絲邊的眼鏡一頭頭髮白得雪亮他手上持著煙斗從容不迫應對那些記者的訪問他那份溫文儒雅那份令人肅然起敬的學者風範好像隨著歲月變得愈更醇厚了一般吳柱國很風光在國際上宣揚中國文化

文中的象徵 中國絲棉短襖吳柱國保留對中國的情感 龍井茶對中國的情感 邵子其當官現實的逼迫 賈宜生慘死現實的逼迫 陸冲自殺現實的逼迫 毆打駐日公使浪漫的愛國情感 火燒趙家樓浪漫的愛國情感 雅馨 1原配夫人對余教授可以做到精神和心靈的照顧 2浪漫的愛情

文中的象徵 吳柱國不反駁哈佛畢業生的論文現實的情況令

他沒有立場發言 吳柱國出版的書現實制度的壓迫 龍井茶冷了愛國熱情已被現實澆熄 右腳的傷在台大醫院住院五個月開刀電療無效金針一戳反到見效對中國的愛國熱情

七八年沒翻譯拜倫詩集浪漫主義的熱情已向現實低頭

文中的象徵 余教授不放棄哈佛給的獎金也不讓給賈宜生現實經濟壓力打敗了浪漫主義和友誼

余俊彥的外貌浪漫主義也只是虛有其表了

余俊彥想申請加大物理系突有表面的浪漫內心都是現實生活

放棄教英國浪漫文學想轉到國外教中文現時已經徹底打敗浪漫

佣人部分( 那片血一般紅的杜鵑花 )

王立杰B0134007

故事內容之人物主軸人物 我 (本篇的敘述者 )舅媽 (敘述者的舅媽 )王雄 (本篇主角舅媽雇用的男佣人 )麗兒 (舅媽的女兒本篇第二重要人物 )喜妹 (舅媽雇用的女佣人 )插花人物 王雄母親小妹仔 ( 王雄在湖南時母親為他買的未婚妻 )麗兒的那些小屁孩同學

故事內容 驚悚的開頭

王雄之死 溫馨的前期 麗兒之女嬰的憨態 ( 五顏六色的玻璃珠子 )

逐漸變了樣的中期 麗兒的中學時代 amp 那些小屁孩同學 ( 大猩猩 ) 不能回頭的後期 破掉而不能修復的魚缸喜妹的逼迫 懸疑的結尾

那片血一般紅的杜鵑花

技巧 + 涵義篇 (1)強烈對比

他們兩個人一大一小一黑一白蹦著跳著在那片紅紅的花海裡載歌載舞起來

這是個溫馨的畫面但彷彿夾雜著諷刺

技巧 + 涵義篇 (2) 小妹仔 ( 小妹仔長得白白胖胖是個很傻氣

的丫頭 ) 麗兒 ( 雪白浪圓的圓圓的臉眼睛 ) 喜妹 (極肥壯的女人又喜歡穿緊身衣服總是箍得肉顫顫的 )

王雄還懷念著過去的小妹仔 將麗兒換化成王雄快樂的過去 將喜妹比喻成王雄不想面對的現在

技巧 + 涵義篇 (2) 麗兒女嬰的憨態逐漸消失代表著過去漸漸不可挽留

王雄不想面對該死的現在而且現在 ( 的狀況 ) 並不 ( 能 ) 讓他守護僅有的過去

所以掐喜妹 (現在 )把她肉體rdquo掐得一塊一塊的淤青她頸子上一轉都是指甲印rdquo

技巧 + 涵義篇 (3)文中重要之王雄與敘述者的對話

談論大陸與台灣的距離死狀的原因

人死掉後屍體的漂流

技巧 + 涵義篇 (3) 前後呼應

屍體的漂流 ( 前 ) 王雄的屍體被潮水沖到了岩石縫中夾在那裡始終沒有漂走

屍體的狀態 ( 前 ) 王雄那雙大得出奇的手掌十個指頭圓禿禿的仍舊沒有變形

那片血一般紅的杜鵑花叢 ( 後 ) 王雄的手依然為了守護麗兒最後的過去 ( 杜鵑花叢 )而靈魂 (屍體的漂流 )依然留在台灣並讓那片血一般紅的杜鵑花叢出現

總之 王雄依舊沒有面對他所該面對的現實而一直想盡辦法挽留過去 (死了之後還是放不開 )最後hellip

過去不再是過去而且王雄毀了現在所以選擇自殺

總結十四篇短編小說

差異 時間 地點 人物 事件 結局

各篇獨立 故事看似不連貫

共同 皆遷居於台北 懷念在大陸的往事 強烈的今昔對比

每篇可以分開獨立閱讀 但是串聯在一起 卻有種劇情的連貫性

The end

參考資料 王謝堂前的燕子 台北人的研析與索隱 臺北市 爾雅 民 75 作者 歐陽子 臺北人 作長 白先勇 httpwwwworldonecomtwnew_detaildo

ncId=13ampnewsId=11568ampshowType= httpblogudncomnospeak1211105 httpswwwgooglecomtwurl

sa=tamprct=jampq=ampesrc=sampsource=webampcd=2ampcad=rjaampved=0CDoQFjABampurl=http3A2F2Ftaiwanpediaculturetw2Fweb2Fcontent3FID3D2246ampei=YzKaUbexEo7jkgXChoDQAwampusg=AFQjCNEVvMwogzdCmvBNhS-xNKklWFM8VQampsig2=yhQK1762knduqLxDuaKYGw

背景介紹

五 四 運 動

五四運動 1919 年的 5 月 4 日是一場發

生於北京以青年學生為主的學生運動以及包括廣大群眾市民工商人士等中下階層廣泛參與的一次示威遊行請願罷課罷工暴力對抗政府等多形式的愛國運動

五四運動

章宗祥曹汝霖 陸宗輿

「火燒趙家樓」事件

趙家樓原為明穆宗隆慶朝文淵閣大學士趙貞吉的宅邸因後花園假山上建有亭台遠望似樓故得名

主要角色 「勵志社」成員

余嶔磊第一主角台灣某大學教授 吳柱國第二主角美國加州大學教授 賈宜生台灣某大學教授 (意外死亡 ) 陸冲北京大學教授 (被逼自殺 ) 邵子奇政府官員 陳雄日本漢奸 (被槍斃 )

雅馨余嶔磊原配 (女師大校花 ) 余俊彥余嶔磊兒子 (想申請就讀加大物理系 ) 太太余嶔磊繼室夫人

情節概要 余教授的家及其居家環境 吳柱國歸國 勵志社的成員改變或凋零 五四運動時的風光 吳柱國拿下光環 余教授的傷與後悔 失去浪漫被現實壓迫 余氏父子不得不向現實低頭

故事背景 本文中勵志社成員皆為五四運動時期的

重要成員五四運動背後隱含民族主義的情緒民族主義又是受浪漫主義影響

拜倫 (英國人 )為浪漫主義時期的代表作家為了展現浪漫的民族主義熱情甚至參與希臘獨立戰爭卻不幸戰死

浪漫主義影響呈面甚廣包括文學藝術音樂精神及種種的社會運動在德國甚至被稱為「狂飆的年代」

本文中的浪漫主義 主角余嶔磊教授為本文中浪漫主義的代表我們可由以下幾點證明

1 太太把他的拜倫集中的筆記弄丟令他很生氣2 滿腔愛國熱血衝進趙家樓放火3 在大學教授拜倫4 娶到女師大校花雅馨5 翻譯拜倫詩集

人物分析余嶔磊 曾經視浪漫主義為聖旨的熱血青年滿腔的愛國熱血膽大包天地赤腳衝進趙家樓放火甚至因此和女師大校花結緣拜倫是他的偶像他教拜倫翻譯拜倫的詩集一個原本滿身熱血的青年卻敵不過現實的壓力來到台灣體力上已無法支撐熱血的運動貧苦的生活令他不得不向現實和金錢低頭心靈的部分雅馨過世繼夫人只是做肉體的照顧使余教授無以發洩那股熱血的浪漫情緒他的心也隨之空虛年紀大了頭髮禿了余教授的浪漫真的走了

人物分析吳柱國 吳柱國在火燒趙家樓時率先毆打駐日公使亦可看見

其愛國熱情他在美國教書 20 年終於成為國際中中國史的權威學者看似成就不凡光環無數但對吳教授來說為了現實生活沒能在中國或台灣任教是可恥的辜負了自己的愛國情操所以當哈佛大學的畢業生論文批評五四運動的價值吳柱國挺身而出此外他從不教授中國近代史這時因為他認為自己旅居國外這麼久沒有資格談論這一塊歷史由吳教授的話中可看出他講述中國史純粹為線時制度所逼而非自己意願和余教授一樣吳柱國也是現實壓力下希生夢想和初衷的受害者

浪漫和現實的對比浪漫 現實

余教授和俊彥一樣年輕英爽 余教授的頭十分光禿心靈上關懷的原配夫人 肉體上關懷的繼室夫人邵子其宣布二十年不當官 邵子奇已經當官陸冲是打倒「孔家店」的代表人物 陸冲被北大學生批鬥不堪受辱而自殺

余教授赤腳衝進趙家樓放火 余教授的右腳久傷難癒吳柱國為五四運動健將 吳柱國不反駁哈佛畢業生論文的批評

出國教授歷史宣揚中國文化 所教授的中國史都是空話

熱血的翻譯拜倫詩集 已經七八年沒譯過一個字謹守「浪漫主義」「愛國主義」的崗位

為了生計設法出國教書

余教授叫拜倫 (浪漫文學 ) 余教授為了生活已放棄浪漫想出國教中文

文中的象徵 ( 名子的奧秘 )

余嶔磊「余」我之意「嶔磊」頑石也有不屈之意然而余嶔磊最後不得不向現實低頭還要請吳柱國幫忙和其名有極大反差

吳柱國音同「無助國」吳柱國在美國教書二十年並為幫助母國

賈宜生隱設西漢時的「賈誼」賈誼英年早逝無力報效國家勸諫漢文帝賈宜生也是一位壯志未酬的角色

文中的象徵 冬夜和雨現實 拜倫詩集浪漫主義 右腳的傷現實 于善堂藥膏 1繼室夫人僅對余教授做到肉體照顧 2 對中國的情感

吳柱國穿著一件黑呢大衣戴著一副銀絲邊的眼鏡一頭頭髮白得雪亮他手上持著煙斗從容不迫應對那些記者的訪問他那份溫文儒雅那份令人肅然起敬的學者風範好像隨著歲月變得愈更醇厚了一般吳柱國很風光在國際上宣揚中國文化

文中的象徵 中國絲棉短襖吳柱國保留對中國的情感 龍井茶對中國的情感 邵子其當官現實的逼迫 賈宜生慘死現實的逼迫 陸冲自殺現實的逼迫 毆打駐日公使浪漫的愛國情感 火燒趙家樓浪漫的愛國情感 雅馨 1原配夫人對余教授可以做到精神和心靈的照顧 2浪漫的愛情

文中的象徵 吳柱國不反駁哈佛畢業生的論文現實的情況令

他沒有立場發言 吳柱國出版的書現實制度的壓迫 龍井茶冷了愛國熱情已被現實澆熄 右腳的傷在台大醫院住院五個月開刀電療無效金針一戳反到見效對中國的愛國熱情

七八年沒翻譯拜倫詩集浪漫主義的熱情已向現實低頭

文中的象徵 余教授不放棄哈佛給的獎金也不讓給賈宜生現實經濟壓力打敗了浪漫主義和友誼

余俊彥的外貌浪漫主義也只是虛有其表了

余俊彥想申請加大物理系突有表面的浪漫內心都是現實生活

放棄教英國浪漫文學想轉到國外教中文現時已經徹底打敗浪漫

佣人部分( 那片血一般紅的杜鵑花 )

王立杰B0134007

故事內容之人物主軸人物 我 (本篇的敘述者 )舅媽 (敘述者的舅媽 )王雄 (本篇主角舅媽雇用的男佣人 )麗兒 (舅媽的女兒本篇第二重要人物 )喜妹 (舅媽雇用的女佣人 )插花人物 王雄母親小妹仔 ( 王雄在湖南時母親為他買的未婚妻 )麗兒的那些小屁孩同學

故事內容 驚悚的開頭

王雄之死 溫馨的前期 麗兒之女嬰的憨態 ( 五顏六色的玻璃珠子 )

逐漸變了樣的中期 麗兒的中學時代 amp 那些小屁孩同學 ( 大猩猩 ) 不能回頭的後期 破掉而不能修復的魚缸喜妹的逼迫 懸疑的結尾

那片血一般紅的杜鵑花

技巧 + 涵義篇 (1)強烈對比

他們兩個人一大一小一黑一白蹦著跳著在那片紅紅的花海裡載歌載舞起來

這是個溫馨的畫面但彷彿夾雜著諷刺

技巧 + 涵義篇 (2) 小妹仔 ( 小妹仔長得白白胖胖是個很傻氣

的丫頭 ) 麗兒 ( 雪白浪圓的圓圓的臉眼睛 ) 喜妹 (極肥壯的女人又喜歡穿緊身衣服總是箍得肉顫顫的 )

王雄還懷念著過去的小妹仔 將麗兒換化成王雄快樂的過去 將喜妹比喻成王雄不想面對的現在

技巧 + 涵義篇 (2) 麗兒女嬰的憨態逐漸消失代表著過去漸漸不可挽留

王雄不想面對該死的現在而且現在 ( 的狀況 ) 並不 ( 能 ) 讓他守護僅有的過去

所以掐喜妹 (現在 )把她肉體rdquo掐得一塊一塊的淤青她頸子上一轉都是指甲印rdquo

技巧 + 涵義篇 (3)文中重要之王雄與敘述者的對話

談論大陸與台灣的距離死狀的原因

人死掉後屍體的漂流

技巧 + 涵義篇 (3) 前後呼應

屍體的漂流 ( 前 ) 王雄的屍體被潮水沖到了岩石縫中夾在那裡始終沒有漂走

屍體的狀態 ( 前 ) 王雄那雙大得出奇的手掌十個指頭圓禿禿的仍舊沒有變形

那片血一般紅的杜鵑花叢 ( 後 ) 王雄的手依然為了守護麗兒最後的過去 ( 杜鵑花叢 )而靈魂 (屍體的漂流 )依然留在台灣並讓那片血一般紅的杜鵑花叢出現

總之 王雄依舊沒有面對他所該面對的現實而一直想盡辦法挽留過去 (死了之後還是放不開 )最後hellip

過去不再是過去而且王雄毀了現在所以選擇自殺

總結十四篇短編小說

差異 時間 地點 人物 事件 結局

各篇獨立 故事看似不連貫

共同 皆遷居於台北 懷念在大陸的往事 強烈的今昔對比

每篇可以分開獨立閱讀 但是串聯在一起 卻有種劇情的連貫性

The end

參考資料 王謝堂前的燕子 台北人的研析與索隱 臺北市 爾雅 民 75 作者 歐陽子 臺北人 作長 白先勇 httpwwwworldonecomtwnew_detaildo

ncId=13ampnewsId=11568ampshowType= httpblogudncomnospeak1211105 httpswwwgooglecomtwurl

sa=tamprct=jampq=ampesrc=sampsource=webampcd=2ampcad=rjaampved=0CDoQFjABampurl=http3A2F2Ftaiwanpediaculturetw2Fweb2Fcontent3FID3D2246ampei=YzKaUbexEo7jkgXChoDQAwampusg=AFQjCNEVvMwogzdCmvBNhS-xNKklWFM8VQampsig2=yhQK1762knduqLxDuaKYGw

五四運動 1919 年的 5 月 4 日是一場發

生於北京以青年學生為主的學生運動以及包括廣大群眾市民工商人士等中下階層廣泛參與的一次示威遊行請願罷課罷工暴力對抗政府等多形式的愛國運動

五四運動

章宗祥曹汝霖 陸宗輿

「火燒趙家樓」事件

趙家樓原為明穆宗隆慶朝文淵閣大學士趙貞吉的宅邸因後花園假山上建有亭台遠望似樓故得名

主要角色 「勵志社」成員

余嶔磊第一主角台灣某大學教授 吳柱國第二主角美國加州大學教授 賈宜生台灣某大學教授 (意外死亡 ) 陸冲北京大學教授 (被逼自殺 ) 邵子奇政府官員 陳雄日本漢奸 (被槍斃 )

雅馨余嶔磊原配 (女師大校花 ) 余俊彥余嶔磊兒子 (想申請就讀加大物理系 ) 太太余嶔磊繼室夫人

情節概要 余教授的家及其居家環境 吳柱國歸國 勵志社的成員改變或凋零 五四運動時的風光 吳柱國拿下光環 余教授的傷與後悔 失去浪漫被現實壓迫 余氏父子不得不向現實低頭

故事背景 本文中勵志社成員皆為五四運動時期的

重要成員五四運動背後隱含民族主義的情緒民族主義又是受浪漫主義影響

拜倫 (英國人 )為浪漫主義時期的代表作家為了展現浪漫的民族主義熱情甚至參與希臘獨立戰爭卻不幸戰死

浪漫主義影響呈面甚廣包括文學藝術音樂精神及種種的社會運動在德國甚至被稱為「狂飆的年代」

本文中的浪漫主義 主角余嶔磊教授為本文中浪漫主義的代表我們可由以下幾點證明

1 太太把他的拜倫集中的筆記弄丟令他很生氣2 滿腔愛國熱血衝進趙家樓放火3 在大學教授拜倫4 娶到女師大校花雅馨5 翻譯拜倫詩集

人物分析余嶔磊 曾經視浪漫主義為聖旨的熱血青年滿腔的愛國熱血膽大包天地赤腳衝進趙家樓放火甚至因此和女師大校花結緣拜倫是他的偶像他教拜倫翻譯拜倫的詩集一個原本滿身熱血的青年卻敵不過現實的壓力來到台灣體力上已無法支撐熱血的運動貧苦的生活令他不得不向現實和金錢低頭心靈的部分雅馨過世繼夫人只是做肉體的照顧使余教授無以發洩那股熱血的浪漫情緒他的心也隨之空虛年紀大了頭髮禿了余教授的浪漫真的走了

人物分析吳柱國 吳柱國在火燒趙家樓時率先毆打駐日公使亦可看見

其愛國熱情他在美國教書 20 年終於成為國際中中國史的權威學者看似成就不凡光環無數但對吳教授來說為了現實生活沒能在中國或台灣任教是可恥的辜負了自己的愛國情操所以當哈佛大學的畢業生論文批評五四運動的價值吳柱國挺身而出此外他從不教授中國近代史這時因為他認為自己旅居國外這麼久沒有資格談論這一塊歷史由吳教授的話中可看出他講述中國史純粹為線時制度所逼而非自己意願和余教授一樣吳柱國也是現實壓力下希生夢想和初衷的受害者

浪漫和現實的對比浪漫 現實

余教授和俊彥一樣年輕英爽 余教授的頭十分光禿心靈上關懷的原配夫人 肉體上關懷的繼室夫人邵子其宣布二十年不當官 邵子奇已經當官陸冲是打倒「孔家店」的代表人物 陸冲被北大學生批鬥不堪受辱而自殺

余教授赤腳衝進趙家樓放火 余教授的右腳久傷難癒吳柱國為五四運動健將 吳柱國不反駁哈佛畢業生論文的批評

出國教授歷史宣揚中國文化 所教授的中國史都是空話

熱血的翻譯拜倫詩集 已經七八年沒譯過一個字謹守「浪漫主義」「愛國主義」的崗位

為了生計設法出國教書

余教授叫拜倫 (浪漫文學 ) 余教授為了生活已放棄浪漫想出國教中文

文中的象徵 ( 名子的奧秘 )

余嶔磊「余」我之意「嶔磊」頑石也有不屈之意然而余嶔磊最後不得不向現實低頭還要請吳柱國幫忙和其名有極大反差

吳柱國音同「無助國」吳柱國在美國教書二十年並為幫助母國

賈宜生隱設西漢時的「賈誼」賈誼英年早逝無力報效國家勸諫漢文帝賈宜生也是一位壯志未酬的角色

文中的象徵 冬夜和雨現實 拜倫詩集浪漫主義 右腳的傷現實 于善堂藥膏 1繼室夫人僅對余教授做到肉體照顧 2 對中國的情感

吳柱國穿著一件黑呢大衣戴著一副銀絲邊的眼鏡一頭頭髮白得雪亮他手上持著煙斗從容不迫應對那些記者的訪問他那份溫文儒雅那份令人肅然起敬的學者風範好像隨著歲月變得愈更醇厚了一般吳柱國很風光在國際上宣揚中國文化

文中的象徵 中國絲棉短襖吳柱國保留對中國的情感 龍井茶對中國的情感 邵子其當官現實的逼迫 賈宜生慘死現實的逼迫 陸冲自殺現實的逼迫 毆打駐日公使浪漫的愛國情感 火燒趙家樓浪漫的愛國情感 雅馨 1原配夫人對余教授可以做到精神和心靈的照顧 2浪漫的愛情

文中的象徵 吳柱國不反駁哈佛畢業生的論文現實的情況令

他沒有立場發言 吳柱國出版的書現實制度的壓迫 龍井茶冷了愛國熱情已被現實澆熄 右腳的傷在台大醫院住院五個月開刀電療無效金針一戳反到見效對中國的愛國熱情

七八年沒翻譯拜倫詩集浪漫主義的熱情已向現實低頭

文中的象徵 余教授不放棄哈佛給的獎金也不讓給賈宜生現實經濟壓力打敗了浪漫主義和友誼

余俊彥的外貌浪漫主義也只是虛有其表了

余俊彥想申請加大物理系突有表面的浪漫內心都是現實生活

放棄教英國浪漫文學想轉到國外教中文現時已經徹底打敗浪漫

佣人部分( 那片血一般紅的杜鵑花 )

王立杰B0134007

故事內容之人物主軸人物 我 (本篇的敘述者 )舅媽 (敘述者的舅媽 )王雄 (本篇主角舅媽雇用的男佣人 )麗兒 (舅媽的女兒本篇第二重要人物 )喜妹 (舅媽雇用的女佣人 )插花人物 王雄母親小妹仔 ( 王雄在湖南時母親為他買的未婚妻 )麗兒的那些小屁孩同學

故事內容 驚悚的開頭

王雄之死 溫馨的前期 麗兒之女嬰的憨態 ( 五顏六色的玻璃珠子 )

逐漸變了樣的中期 麗兒的中學時代 amp 那些小屁孩同學 ( 大猩猩 ) 不能回頭的後期 破掉而不能修復的魚缸喜妹的逼迫 懸疑的結尾

那片血一般紅的杜鵑花

技巧 + 涵義篇 (1)強烈對比

他們兩個人一大一小一黑一白蹦著跳著在那片紅紅的花海裡載歌載舞起來

這是個溫馨的畫面但彷彿夾雜著諷刺

技巧 + 涵義篇 (2) 小妹仔 ( 小妹仔長得白白胖胖是個很傻氣

的丫頭 ) 麗兒 ( 雪白浪圓的圓圓的臉眼睛 ) 喜妹 (極肥壯的女人又喜歡穿緊身衣服總是箍得肉顫顫的 )

王雄還懷念著過去的小妹仔 將麗兒換化成王雄快樂的過去 將喜妹比喻成王雄不想面對的現在

技巧 + 涵義篇 (2) 麗兒女嬰的憨態逐漸消失代表著過去漸漸不可挽留

王雄不想面對該死的現在而且現在 ( 的狀況 ) 並不 ( 能 ) 讓他守護僅有的過去

所以掐喜妹 (現在 )把她肉體rdquo掐得一塊一塊的淤青她頸子上一轉都是指甲印rdquo

技巧 + 涵義篇 (3)文中重要之王雄與敘述者的對話

談論大陸與台灣的距離死狀的原因

人死掉後屍體的漂流

技巧 + 涵義篇 (3) 前後呼應

屍體的漂流 ( 前 ) 王雄的屍體被潮水沖到了岩石縫中夾在那裡始終沒有漂走

屍體的狀態 ( 前 ) 王雄那雙大得出奇的手掌十個指頭圓禿禿的仍舊沒有變形

那片血一般紅的杜鵑花叢 ( 後 ) 王雄的手依然為了守護麗兒最後的過去 ( 杜鵑花叢 )而靈魂 (屍體的漂流 )依然留在台灣並讓那片血一般紅的杜鵑花叢出現

總之 王雄依舊沒有面對他所該面對的現實而一直想盡辦法挽留過去 (死了之後還是放不開 )最後hellip

過去不再是過去而且王雄毀了現在所以選擇自殺

總結十四篇短編小說

差異 時間 地點 人物 事件 結局

各篇獨立 故事看似不連貫

共同 皆遷居於台北 懷念在大陸的往事 強烈的今昔對比

每篇可以分開獨立閱讀 但是串聯在一起 卻有種劇情的連貫性

The end

參考資料 王謝堂前的燕子 台北人的研析與索隱 臺北市 爾雅 民 75 作者 歐陽子 臺北人 作長 白先勇 httpwwwworldonecomtwnew_detaildo

ncId=13ampnewsId=11568ampshowType= httpblogudncomnospeak1211105 httpswwwgooglecomtwurl

sa=tamprct=jampq=ampesrc=sampsource=webampcd=2ampcad=rjaampved=0CDoQFjABampurl=http3A2F2Ftaiwanpediaculturetw2Fweb2Fcontent3FID3D2246ampei=YzKaUbexEo7jkgXChoDQAwampusg=AFQjCNEVvMwogzdCmvBNhS-xNKklWFM8VQampsig2=yhQK1762knduqLxDuaKYGw

五四運動

章宗祥曹汝霖 陸宗輿

「火燒趙家樓」事件

趙家樓原為明穆宗隆慶朝文淵閣大學士趙貞吉的宅邸因後花園假山上建有亭台遠望似樓故得名

主要角色 「勵志社」成員

余嶔磊第一主角台灣某大學教授 吳柱國第二主角美國加州大學教授 賈宜生台灣某大學教授 (意外死亡 ) 陸冲北京大學教授 (被逼自殺 ) 邵子奇政府官員 陳雄日本漢奸 (被槍斃 )

雅馨余嶔磊原配 (女師大校花 ) 余俊彥余嶔磊兒子 (想申請就讀加大物理系 ) 太太余嶔磊繼室夫人

情節概要 余教授的家及其居家環境 吳柱國歸國 勵志社的成員改變或凋零 五四運動時的風光 吳柱國拿下光環 余教授的傷與後悔 失去浪漫被現實壓迫 余氏父子不得不向現實低頭

故事背景 本文中勵志社成員皆為五四運動時期的

重要成員五四運動背後隱含民族主義的情緒民族主義又是受浪漫主義影響

拜倫 (英國人 )為浪漫主義時期的代表作家為了展現浪漫的民族主義熱情甚至參與希臘獨立戰爭卻不幸戰死

浪漫主義影響呈面甚廣包括文學藝術音樂精神及種種的社會運動在德國甚至被稱為「狂飆的年代」

本文中的浪漫主義 主角余嶔磊教授為本文中浪漫主義的代表我們可由以下幾點證明

1 太太把他的拜倫集中的筆記弄丟令他很生氣2 滿腔愛國熱血衝進趙家樓放火3 在大學教授拜倫4 娶到女師大校花雅馨5 翻譯拜倫詩集

人物分析余嶔磊 曾經視浪漫主義為聖旨的熱血青年滿腔的愛國熱血膽大包天地赤腳衝進趙家樓放火甚至因此和女師大校花結緣拜倫是他的偶像他教拜倫翻譯拜倫的詩集一個原本滿身熱血的青年卻敵不過現實的壓力來到台灣體力上已無法支撐熱血的運動貧苦的生活令他不得不向現實和金錢低頭心靈的部分雅馨過世繼夫人只是做肉體的照顧使余教授無以發洩那股熱血的浪漫情緒他的心也隨之空虛年紀大了頭髮禿了余教授的浪漫真的走了

人物分析吳柱國 吳柱國在火燒趙家樓時率先毆打駐日公使亦可看見

其愛國熱情他在美國教書 20 年終於成為國際中中國史的權威學者看似成就不凡光環無數但對吳教授來說為了現實生活沒能在中國或台灣任教是可恥的辜負了自己的愛國情操所以當哈佛大學的畢業生論文批評五四運動的價值吳柱國挺身而出此外他從不教授中國近代史這時因為他認為自己旅居國外這麼久沒有資格談論這一塊歷史由吳教授的話中可看出他講述中國史純粹為線時制度所逼而非自己意願和余教授一樣吳柱國也是現實壓力下希生夢想和初衷的受害者

浪漫和現實的對比浪漫 現實

余教授和俊彥一樣年輕英爽 余教授的頭十分光禿心靈上關懷的原配夫人 肉體上關懷的繼室夫人邵子其宣布二十年不當官 邵子奇已經當官陸冲是打倒「孔家店」的代表人物 陸冲被北大學生批鬥不堪受辱而自殺

余教授赤腳衝進趙家樓放火 余教授的右腳久傷難癒吳柱國為五四運動健將 吳柱國不反駁哈佛畢業生論文的批評

出國教授歷史宣揚中國文化 所教授的中國史都是空話

熱血的翻譯拜倫詩集 已經七八年沒譯過一個字謹守「浪漫主義」「愛國主義」的崗位

為了生計設法出國教書

余教授叫拜倫 (浪漫文學 ) 余教授為了生活已放棄浪漫想出國教中文

文中的象徵 ( 名子的奧秘 )

余嶔磊「余」我之意「嶔磊」頑石也有不屈之意然而余嶔磊最後不得不向現實低頭還要請吳柱國幫忙和其名有極大反差

吳柱國音同「無助國」吳柱國在美國教書二十年並為幫助母國

賈宜生隱設西漢時的「賈誼」賈誼英年早逝無力報效國家勸諫漢文帝賈宜生也是一位壯志未酬的角色

文中的象徵 冬夜和雨現實 拜倫詩集浪漫主義 右腳的傷現實 于善堂藥膏 1繼室夫人僅對余教授做到肉體照顧 2 對中國的情感

吳柱國穿著一件黑呢大衣戴著一副銀絲邊的眼鏡一頭頭髮白得雪亮他手上持著煙斗從容不迫應對那些記者的訪問他那份溫文儒雅那份令人肅然起敬的學者風範好像隨著歲月變得愈更醇厚了一般吳柱國很風光在國際上宣揚中國文化

文中的象徵 中國絲棉短襖吳柱國保留對中國的情感 龍井茶對中國的情感 邵子其當官現實的逼迫 賈宜生慘死現實的逼迫 陸冲自殺現實的逼迫 毆打駐日公使浪漫的愛國情感 火燒趙家樓浪漫的愛國情感 雅馨 1原配夫人對余教授可以做到精神和心靈的照顧 2浪漫的愛情

文中的象徵 吳柱國不反駁哈佛畢業生的論文現實的情況令

他沒有立場發言 吳柱國出版的書現實制度的壓迫 龍井茶冷了愛國熱情已被現實澆熄 右腳的傷在台大醫院住院五個月開刀電療無效金針一戳反到見效對中國的愛國熱情

七八年沒翻譯拜倫詩集浪漫主義的熱情已向現實低頭

文中的象徵 余教授不放棄哈佛給的獎金也不讓給賈宜生現實經濟壓力打敗了浪漫主義和友誼

余俊彥的外貌浪漫主義也只是虛有其表了

余俊彥想申請加大物理系突有表面的浪漫內心都是現實生活

放棄教英國浪漫文學想轉到國外教中文現時已經徹底打敗浪漫

佣人部分( 那片血一般紅的杜鵑花 )

王立杰B0134007

故事內容之人物主軸人物 我 (本篇的敘述者 )舅媽 (敘述者的舅媽 )王雄 (本篇主角舅媽雇用的男佣人 )麗兒 (舅媽的女兒本篇第二重要人物 )喜妹 (舅媽雇用的女佣人 )插花人物 王雄母親小妹仔 ( 王雄在湖南時母親為他買的未婚妻 )麗兒的那些小屁孩同學

故事內容 驚悚的開頭

王雄之死 溫馨的前期 麗兒之女嬰的憨態 ( 五顏六色的玻璃珠子 )

逐漸變了樣的中期 麗兒的中學時代 amp 那些小屁孩同學 ( 大猩猩 ) 不能回頭的後期 破掉而不能修復的魚缸喜妹的逼迫 懸疑的結尾

那片血一般紅的杜鵑花

技巧 + 涵義篇 (1)強烈對比

他們兩個人一大一小一黑一白蹦著跳著在那片紅紅的花海裡載歌載舞起來

這是個溫馨的畫面但彷彿夾雜著諷刺

技巧 + 涵義篇 (2) 小妹仔 ( 小妹仔長得白白胖胖是個很傻氣

的丫頭 ) 麗兒 ( 雪白浪圓的圓圓的臉眼睛 ) 喜妹 (極肥壯的女人又喜歡穿緊身衣服總是箍得肉顫顫的 )

王雄還懷念著過去的小妹仔 將麗兒換化成王雄快樂的過去 將喜妹比喻成王雄不想面對的現在

技巧 + 涵義篇 (2) 麗兒女嬰的憨態逐漸消失代表著過去漸漸不可挽留

王雄不想面對該死的現在而且現在 ( 的狀況 ) 並不 ( 能 ) 讓他守護僅有的過去

所以掐喜妹 (現在 )把她肉體rdquo掐得一塊一塊的淤青她頸子上一轉都是指甲印rdquo

技巧 + 涵義篇 (3)文中重要之王雄與敘述者的對話

談論大陸與台灣的距離死狀的原因

人死掉後屍體的漂流

技巧 + 涵義篇 (3) 前後呼應

屍體的漂流 ( 前 ) 王雄的屍體被潮水沖到了岩石縫中夾在那裡始終沒有漂走

屍體的狀態 ( 前 ) 王雄那雙大得出奇的手掌十個指頭圓禿禿的仍舊沒有變形

那片血一般紅的杜鵑花叢 ( 後 ) 王雄的手依然為了守護麗兒最後的過去 ( 杜鵑花叢 )而靈魂 (屍體的漂流 )依然留在台灣並讓那片血一般紅的杜鵑花叢出現

總之 王雄依舊沒有面對他所該面對的現實而一直想盡辦法挽留過去 (死了之後還是放不開 )最後hellip

過去不再是過去而且王雄毀了現在所以選擇自殺

總結十四篇短編小說

差異 時間 地點 人物 事件 結局

各篇獨立 故事看似不連貫

共同 皆遷居於台北 懷念在大陸的往事 強烈的今昔對比

每篇可以分開獨立閱讀 但是串聯在一起 卻有種劇情的連貫性

The end

參考資料 王謝堂前的燕子 台北人的研析與索隱 臺北市 爾雅 民 75 作者 歐陽子 臺北人 作長 白先勇 httpwwwworldonecomtwnew_detaildo

ncId=13ampnewsId=11568ampshowType= httpblogudncomnospeak1211105 httpswwwgooglecomtwurl

sa=tamprct=jampq=ampesrc=sampsource=webampcd=2ampcad=rjaampved=0CDoQFjABampurl=http3A2F2Ftaiwanpediaculturetw2Fweb2Fcontent3FID3D2246ampei=YzKaUbexEo7jkgXChoDQAwampusg=AFQjCNEVvMwogzdCmvBNhS-xNKklWFM8VQampsig2=yhQK1762knduqLxDuaKYGw

主要角色 「勵志社」成員

余嶔磊第一主角台灣某大學教授 吳柱國第二主角美國加州大學教授 賈宜生台灣某大學教授 (意外死亡 ) 陸冲北京大學教授 (被逼自殺 ) 邵子奇政府官員 陳雄日本漢奸 (被槍斃 )

雅馨余嶔磊原配 (女師大校花 ) 余俊彥余嶔磊兒子 (想申請就讀加大物理系 ) 太太余嶔磊繼室夫人

情節概要 余教授的家及其居家環境 吳柱國歸國 勵志社的成員改變或凋零 五四運動時的風光 吳柱國拿下光環 余教授的傷與後悔 失去浪漫被現實壓迫 余氏父子不得不向現實低頭

故事背景 本文中勵志社成員皆為五四運動時期的

重要成員五四運動背後隱含民族主義的情緒民族主義又是受浪漫主義影響

拜倫 (英國人 )為浪漫主義時期的代表作家為了展現浪漫的民族主義熱情甚至參與希臘獨立戰爭卻不幸戰死

浪漫主義影響呈面甚廣包括文學藝術音樂精神及種種的社會運動在德國甚至被稱為「狂飆的年代」

本文中的浪漫主義 主角余嶔磊教授為本文中浪漫主義的代表我們可由以下幾點證明

1 太太把他的拜倫集中的筆記弄丟令他很生氣2 滿腔愛國熱血衝進趙家樓放火3 在大學教授拜倫4 娶到女師大校花雅馨5 翻譯拜倫詩集

人物分析余嶔磊 曾經視浪漫主義為聖旨的熱血青年滿腔的愛國熱血膽大包天地赤腳衝進趙家樓放火甚至因此和女師大校花結緣拜倫是他的偶像他教拜倫翻譯拜倫的詩集一個原本滿身熱血的青年卻敵不過現實的壓力來到台灣體力上已無法支撐熱血的運動貧苦的生活令他不得不向現實和金錢低頭心靈的部分雅馨過世繼夫人只是做肉體的照顧使余教授無以發洩那股熱血的浪漫情緒他的心也隨之空虛年紀大了頭髮禿了余教授的浪漫真的走了

人物分析吳柱國 吳柱國在火燒趙家樓時率先毆打駐日公使亦可看見

其愛國熱情他在美國教書 20 年終於成為國際中中國史的權威學者看似成就不凡光環無數但對吳教授來說為了現實生活沒能在中國或台灣任教是可恥的辜負了自己的愛國情操所以當哈佛大學的畢業生論文批評五四運動的價值吳柱國挺身而出此外他從不教授中國近代史這時因為他認為自己旅居國外這麼久沒有資格談論這一塊歷史由吳教授的話中可看出他講述中國史純粹為線時制度所逼而非自己意願和余教授一樣吳柱國也是現實壓力下希生夢想和初衷的受害者

浪漫和現實的對比浪漫 現實

余教授和俊彥一樣年輕英爽 余教授的頭十分光禿心靈上關懷的原配夫人 肉體上關懷的繼室夫人邵子其宣布二十年不當官 邵子奇已經當官陸冲是打倒「孔家店」的代表人物 陸冲被北大學生批鬥不堪受辱而自殺

余教授赤腳衝進趙家樓放火 余教授的右腳久傷難癒吳柱國為五四運動健將 吳柱國不反駁哈佛畢業生論文的批評

出國教授歷史宣揚中國文化 所教授的中國史都是空話

熱血的翻譯拜倫詩集 已經七八年沒譯過一個字謹守「浪漫主義」「愛國主義」的崗位

為了生計設法出國教書

余教授叫拜倫 (浪漫文學 ) 余教授為了生活已放棄浪漫想出國教中文

文中的象徵 ( 名子的奧秘 )

余嶔磊「余」我之意「嶔磊」頑石也有不屈之意然而余嶔磊最後不得不向現實低頭還要請吳柱國幫忙和其名有極大反差

吳柱國音同「無助國」吳柱國在美國教書二十年並為幫助母國

賈宜生隱設西漢時的「賈誼」賈誼英年早逝無力報效國家勸諫漢文帝賈宜生也是一位壯志未酬的角色

文中的象徵 冬夜和雨現實 拜倫詩集浪漫主義 右腳的傷現實 于善堂藥膏 1繼室夫人僅對余教授做到肉體照顧 2 對中國的情感

吳柱國穿著一件黑呢大衣戴著一副銀絲邊的眼鏡一頭頭髮白得雪亮他手上持著煙斗從容不迫應對那些記者的訪問他那份溫文儒雅那份令人肅然起敬的學者風範好像隨著歲月變得愈更醇厚了一般吳柱國很風光在國際上宣揚中國文化

文中的象徵 中國絲棉短襖吳柱國保留對中國的情感 龍井茶對中國的情感 邵子其當官現實的逼迫 賈宜生慘死現實的逼迫 陸冲自殺現實的逼迫 毆打駐日公使浪漫的愛國情感 火燒趙家樓浪漫的愛國情感 雅馨 1原配夫人對余教授可以做到精神和心靈的照顧 2浪漫的愛情

文中的象徵 吳柱國不反駁哈佛畢業生的論文現實的情況令

他沒有立場發言 吳柱國出版的書現實制度的壓迫 龍井茶冷了愛國熱情已被現實澆熄 右腳的傷在台大醫院住院五個月開刀電療無效金針一戳反到見效對中國的愛國熱情

七八年沒翻譯拜倫詩集浪漫主義的熱情已向現實低頭

文中的象徵 余教授不放棄哈佛給的獎金也不讓給賈宜生現實經濟壓力打敗了浪漫主義和友誼

余俊彥的外貌浪漫主義也只是虛有其表了

余俊彥想申請加大物理系突有表面的浪漫內心都是現實生活

放棄教英國浪漫文學想轉到國外教中文現時已經徹底打敗浪漫

佣人部分( 那片血一般紅的杜鵑花 )

王立杰B0134007

故事內容之人物主軸人物 我 (本篇的敘述者 )舅媽 (敘述者的舅媽 )王雄 (本篇主角舅媽雇用的男佣人 )麗兒 (舅媽的女兒本篇第二重要人物 )喜妹 (舅媽雇用的女佣人 )插花人物 王雄母親小妹仔 ( 王雄在湖南時母親為他買的未婚妻 )麗兒的那些小屁孩同學

故事內容 驚悚的開頭

王雄之死 溫馨的前期 麗兒之女嬰的憨態 ( 五顏六色的玻璃珠子 )

逐漸變了樣的中期 麗兒的中學時代 amp 那些小屁孩同學 ( 大猩猩 ) 不能回頭的後期 破掉而不能修復的魚缸喜妹的逼迫 懸疑的結尾

那片血一般紅的杜鵑花

技巧 + 涵義篇 (1)強烈對比

他們兩個人一大一小一黑一白蹦著跳著在那片紅紅的花海裡載歌載舞起來

這是個溫馨的畫面但彷彿夾雜著諷刺

技巧 + 涵義篇 (2) 小妹仔 ( 小妹仔長得白白胖胖是個很傻氣

的丫頭 ) 麗兒 ( 雪白浪圓的圓圓的臉眼睛 ) 喜妹 (極肥壯的女人又喜歡穿緊身衣服總是箍得肉顫顫的 )

王雄還懷念著過去的小妹仔 將麗兒換化成王雄快樂的過去 將喜妹比喻成王雄不想面對的現在

技巧 + 涵義篇 (2) 麗兒女嬰的憨態逐漸消失代表著過去漸漸不可挽留

王雄不想面對該死的現在而且現在 ( 的狀況 ) 並不 ( 能 ) 讓他守護僅有的過去

所以掐喜妹 (現在 )把她肉體rdquo掐得一塊一塊的淤青她頸子上一轉都是指甲印rdquo

技巧 + 涵義篇 (3)文中重要之王雄與敘述者的對話

談論大陸與台灣的距離死狀的原因

人死掉後屍體的漂流

技巧 + 涵義篇 (3) 前後呼應

屍體的漂流 ( 前 ) 王雄的屍體被潮水沖到了岩石縫中夾在那裡始終沒有漂走

屍體的狀態 ( 前 ) 王雄那雙大得出奇的手掌十個指頭圓禿禿的仍舊沒有變形

那片血一般紅的杜鵑花叢 ( 後 ) 王雄的手依然為了守護麗兒最後的過去 ( 杜鵑花叢 )而靈魂 (屍體的漂流 )依然留在台灣並讓那片血一般紅的杜鵑花叢出現

總之 王雄依舊沒有面對他所該面對的現實而一直想盡辦法挽留過去 (死了之後還是放不開 )最後hellip

過去不再是過去而且王雄毀了現在所以選擇自殺

總結十四篇短編小說

差異 時間 地點 人物 事件 結局

各篇獨立 故事看似不連貫

共同 皆遷居於台北 懷念在大陸的往事 強烈的今昔對比

每篇可以分開獨立閱讀 但是串聯在一起 卻有種劇情的連貫性

The end

參考資料 王謝堂前的燕子 台北人的研析與索隱 臺北市 爾雅 民 75 作者 歐陽子 臺北人 作長 白先勇 httpwwwworldonecomtwnew_detaildo

ncId=13ampnewsId=11568ampshowType= httpblogudncomnospeak1211105 httpswwwgooglecomtwurl

sa=tamprct=jampq=ampesrc=sampsource=webampcd=2ampcad=rjaampved=0CDoQFjABampurl=http3A2F2Ftaiwanpediaculturetw2Fweb2Fcontent3FID3D2246ampei=YzKaUbexEo7jkgXChoDQAwampusg=AFQjCNEVvMwogzdCmvBNhS-xNKklWFM8VQampsig2=yhQK1762knduqLxDuaKYGw

情節概要 余教授的家及其居家環境 吳柱國歸國 勵志社的成員改變或凋零 五四運動時的風光 吳柱國拿下光環 余教授的傷與後悔 失去浪漫被現實壓迫 余氏父子不得不向現實低頭

故事背景 本文中勵志社成員皆為五四運動時期的

重要成員五四運動背後隱含民族主義的情緒民族主義又是受浪漫主義影響

拜倫 (英國人 )為浪漫主義時期的代表作家為了展現浪漫的民族主義熱情甚至參與希臘獨立戰爭卻不幸戰死

浪漫主義影響呈面甚廣包括文學藝術音樂精神及種種的社會運動在德國甚至被稱為「狂飆的年代」

本文中的浪漫主義 主角余嶔磊教授為本文中浪漫主義的代表我們可由以下幾點證明

1 太太把他的拜倫集中的筆記弄丟令他很生氣2 滿腔愛國熱血衝進趙家樓放火3 在大學教授拜倫4 娶到女師大校花雅馨5 翻譯拜倫詩集

人物分析余嶔磊 曾經視浪漫主義為聖旨的熱血青年滿腔的愛國熱血膽大包天地赤腳衝進趙家樓放火甚至因此和女師大校花結緣拜倫是他的偶像他教拜倫翻譯拜倫的詩集一個原本滿身熱血的青年卻敵不過現實的壓力來到台灣體力上已無法支撐熱血的運動貧苦的生活令他不得不向現實和金錢低頭心靈的部分雅馨過世繼夫人只是做肉體的照顧使余教授無以發洩那股熱血的浪漫情緒他的心也隨之空虛年紀大了頭髮禿了余教授的浪漫真的走了

人物分析吳柱國 吳柱國在火燒趙家樓時率先毆打駐日公使亦可看見

其愛國熱情他在美國教書 20 年終於成為國際中中國史的權威學者看似成就不凡光環無數但對吳教授來說為了現實生活沒能在中國或台灣任教是可恥的辜負了自己的愛國情操所以當哈佛大學的畢業生論文批評五四運動的價值吳柱國挺身而出此外他從不教授中國近代史這時因為他認為自己旅居國外這麼久沒有資格談論這一塊歷史由吳教授的話中可看出他講述中國史純粹為線時制度所逼而非自己意願和余教授一樣吳柱國也是現實壓力下希生夢想和初衷的受害者

浪漫和現實的對比浪漫 現實

余教授和俊彥一樣年輕英爽 余教授的頭十分光禿心靈上關懷的原配夫人 肉體上關懷的繼室夫人邵子其宣布二十年不當官 邵子奇已經當官陸冲是打倒「孔家店」的代表人物 陸冲被北大學生批鬥不堪受辱而自殺

余教授赤腳衝進趙家樓放火 余教授的右腳久傷難癒吳柱國為五四運動健將 吳柱國不反駁哈佛畢業生論文的批評

出國教授歷史宣揚中國文化 所教授的中國史都是空話

熱血的翻譯拜倫詩集 已經七八年沒譯過一個字謹守「浪漫主義」「愛國主義」的崗位

為了生計設法出國教書

余教授叫拜倫 (浪漫文學 ) 余教授為了生活已放棄浪漫想出國教中文

文中的象徵 ( 名子的奧秘 )

余嶔磊「余」我之意「嶔磊」頑石也有不屈之意然而余嶔磊最後不得不向現實低頭還要請吳柱國幫忙和其名有極大反差

吳柱國音同「無助國」吳柱國在美國教書二十年並為幫助母國

賈宜生隱設西漢時的「賈誼」賈誼英年早逝無力報效國家勸諫漢文帝賈宜生也是一位壯志未酬的角色

文中的象徵 冬夜和雨現實 拜倫詩集浪漫主義 右腳的傷現實 于善堂藥膏 1繼室夫人僅對余教授做到肉體照顧 2 對中國的情感

吳柱國穿著一件黑呢大衣戴著一副銀絲邊的眼鏡一頭頭髮白得雪亮他手上持著煙斗從容不迫應對那些記者的訪問他那份溫文儒雅那份令人肅然起敬的學者風範好像隨著歲月變得愈更醇厚了一般吳柱國很風光在國際上宣揚中國文化

文中的象徵 中國絲棉短襖吳柱國保留對中國的情感 龍井茶對中國的情感 邵子其當官現實的逼迫 賈宜生慘死現實的逼迫 陸冲自殺現實的逼迫 毆打駐日公使浪漫的愛國情感 火燒趙家樓浪漫的愛國情感 雅馨 1原配夫人對余教授可以做到精神和心靈的照顧 2浪漫的愛情

文中的象徵 吳柱國不反駁哈佛畢業生的論文現實的情況令

他沒有立場發言 吳柱國出版的書現實制度的壓迫 龍井茶冷了愛國熱情已被現實澆熄 右腳的傷在台大醫院住院五個月開刀電療無效金針一戳反到見效對中國的愛國熱情

七八年沒翻譯拜倫詩集浪漫主義的熱情已向現實低頭

文中的象徵 余教授不放棄哈佛給的獎金也不讓給賈宜生現實經濟壓力打敗了浪漫主義和友誼

余俊彥的外貌浪漫主義也只是虛有其表了

余俊彥想申請加大物理系突有表面的浪漫內心都是現實生活

放棄教英國浪漫文學想轉到國外教中文現時已經徹底打敗浪漫

佣人部分( 那片血一般紅的杜鵑花 )

王立杰B0134007

故事內容之人物主軸人物 我 (本篇的敘述者 )舅媽 (敘述者的舅媽 )王雄 (本篇主角舅媽雇用的男佣人 )麗兒 (舅媽的女兒本篇第二重要人物 )喜妹 (舅媽雇用的女佣人 )插花人物 王雄母親小妹仔 ( 王雄在湖南時母親為他買的未婚妻 )麗兒的那些小屁孩同學

故事內容 驚悚的開頭

王雄之死 溫馨的前期 麗兒之女嬰的憨態 ( 五顏六色的玻璃珠子 )

逐漸變了樣的中期 麗兒的中學時代 amp 那些小屁孩同學 ( 大猩猩 ) 不能回頭的後期 破掉而不能修復的魚缸喜妹的逼迫 懸疑的結尾

那片血一般紅的杜鵑花

技巧 + 涵義篇 (1)強烈對比

他們兩個人一大一小一黑一白蹦著跳著在那片紅紅的花海裡載歌載舞起來

這是個溫馨的畫面但彷彿夾雜著諷刺

技巧 + 涵義篇 (2) 小妹仔 ( 小妹仔長得白白胖胖是個很傻氣

的丫頭 ) 麗兒 ( 雪白浪圓的圓圓的臉眼睛 ) 喜妹 (極肥壯的女人又喜歡穿緊身衣服總是箍得肉顫顫的 )

王雄還懷念著過去的小妹仔 將麗兒換化成王雄快樂的過去 將喜妹比喻成王雄不想面對的現在

技巧 + 涵義篇 (2) 麗兒女嬰的憨態逐漸消失代表著過去漸漸不可挽留

王雄不想面對該死的現在而且現在 ( 的狀況 ) 並不 ( 能 ) 讓他守護僅有的過去

所以掐喜妹 (現在 )把她肉體rdquo掐得一塊一塊的淤青她頸子上一轉都是指甲印rdquo

技巧 + 涵義篇 (3)文中重要之王雄與敘述者的對話

談論大陸與台灣的距離死狀的原因

人死掉後屍體的漂流

技巧 + 涵義篇 (3) 前後呼應

屍體的漂流 ( 前 ) 王雄的屍體被潮水沖到了岩石縫中夾在那裡始終沒有漂走

屍體的狀態 ( 前 ) 王雄那雙大得出奇的手掌十個指頭圓禿禿的仍舊沒有變形

那片血一般紅的杜鵑花叢 ( 後 ) 王雄的手依然為了守護麗兒最後的過去 ( 杜鵑花叢 )而靈魂 (屍體的漂流 )依然留在台灣並讓那片血一般紅的杜鵑花叢出現

總之 王雄依舊沒有面對他所該面對的現實而一直想盡辦法挽留過去 (死了之後還是放不開 )最後hellip

過去不再是過去而且王雄毀了現在所以選擇自殺

總結十四篇短編小說

差異 時間 地點 人物 事件 結局

各篇獨立 故事看似不連貫

共同 皆遷居於台北 懷念在大陸的往事 強烈的今昔對比

每篇可以分開獨立閱讀 但是串聯在一起 卻有種劇情的連貫性

The end

參考資料 王謝堂前的燕子 台北人的研析與索隱 臺北市 爾雅 民 75 作者 歐陽子 臺北人 作長 白先勇 httpwwwworldonecomtwnew_detaildo

ncId=13ampnewsId=11568ampshowType= httpblogudncomnospeak1211105 httpswwwgooglecomtwurl

sa=tamprct=jampq=ampesrc=sampsource=webampcd=2ampcad=rjaampved=0CDoQFjABampurl=http3A2F2Ftaiwanpediaculturetw2Fweb2Fcontent3FID3D2246ampei=YzKaUbexEo7jkgXChoDQAwampusg=AFQjCNEVvMwogzdCmvBNhS-xNKklWFM8VQampsig2=yhQK1762knduqLxDuaKYGw

故事背景 本文中勵志社成員皆為五四運動時期的

重要成員五四運動背後隱含民族主義的情緒民族主義又是受浪漫主義影響

拜倫 (英國人 )為浪漫主義時期的代表作家為了展現浪漫的民族主義熱情甚至參與希臘獨立戰爭卻不幸戰死

浪漫主義影響呈面甚廣包括文學藝術音樂精神及種種的社會運動在德國甚至被稱為「狂飆的年代」

本文中的浪漫主義 主角余嶔磊教授為本文中浪漫主義的代表我們可由以下幾點證明

1 太太把他的拜倫集中的筆記弄丟令他很生氣2 滿腔愛國熱血衝進趙家樓放火3 在大學教授拜倫4 娶到女師大校花雅馨5 翻譯拜倫詩集

人物分析余嶔磊 曾經視浪漫主義為聖旨的熱血青年滿腔的愛國熱血膽大包天地赤腳衝進趙家樓放火甚至因此和女師大校花結緣拜倫是他的偶像他教拜倫翻譯拜倫的詩集一個原本滿身熱血的青年卻敵不過現實的壓力來到台灣體力上已無法支撐熱血的運動貧苦的生活令他不得不向現實和金錢低頭心靈的部分雅馨過世繼夫人只是做肉體的照顧使余教授無以發洩那股熱血的浪漫情緒他的心也隨之空虛年紀大了頭髮禿了余教授的浪漫真的走了

人物分析吳柱國 吳柱國在火燒趙家樓時率先毆打駐日公使亦可看見

其愛國熱情他在美國教書 20 年終於成為國際中中國史的權威學者看似成就不凡光環無數但對吳教授來說為了現實生活沒能在中國或台灣任教是可恥的辜負了自己的愛國情操所以當哈佛大學的畢業生論文批評五四運動的價值吳柱國挺身而出此外他從不教授中國近代史這時因為他認為自己旅居國外這麼久沒有資格談論這一塊歷史由吳教授的話中可看出他講述中國史純粹為線時制度所逼而非自己意願和余教授一樣吳柱國也是現實壓力下希生夢想和初衷的受害者

浪漫和現實的對比浪漫 現實

余教授和俊彥一樣年輕英爽 余教授的頭十分光禿心靈上關懷的原配夫人 肉體上關懷的繼室夫人邵子其宣布二十年不當官 邵子奇已經當官陸冲是打倒「孔家店」的代表人物 陸冲被北大學生批鬥不堪受辱而自殺

余教授赤腳衝進趙家樓放火 余教授的右腳久傷難癒吳柱國為五四運動健將 吳柱國不反駁哈佛畢業生論文的批評

出國教授歷史宣揚中國文化 所教授的中國史都是空話

熱血的翻譯拜倫詩集 已經七八年沒譯過一個字謹守「浪漫主義」「愛國主義」的崗位

為了生計設法出國教書

余教授叫拜倫 (浪漫文學 ) 余教授為了生活已放棄浪漫想出國教中文

文中的象徵 ( 名子的奧秘 )

余嶔磊「余」我之意「嶔磊」頑石也有不屈之意然而余嶔磊最後不得不向現實低頭還要請吳柱國幫忙和其名有極大反差

吳柱國音同「無助國」吳柱國在美國教書二十年並為幫助母國

賈宜生隱設西漢時的「賈誼」賈誼英年早逝無力報效國家勸諫漢文帝賈宜生也是一位壯志未酬的角色

文中的象徵 冬夜和雨現實 拜倫詩集浪漫主義 右腳的傷現實 于善堂藥膏 1繼室夫人僅對余教授做到肉體照顧 2 對中國的情感

吳柱國穿著一件黑呢大衣戴著一副銀絲邊的眼鏡一頭頭髮白得雪亮他手上持著煙斗從容不迫應對那些記者的訪問他那份溫文儒雅那份令人肅然起敬的學者風範好像隨著歲月變得愈更醇厚了一般吳柱國很風光在國際上宣揚中國文化

文中的象徵 中國絲棉短襖吳柱國保留對中國的情感 龍井茶對中國的情感 邵子其當官現實的逼迫 賈宜生慘死現實的逼迫 陸冲自殺現實的逼迫 毆打駐日公使浪漫的愛國情感 火燒趙家樓浪漫的愛國情感 雅馨 1原配夫人對余教授可以做到精神和心靈的照顧 2浪漫的愛情

文中的象徵 吳柱國不反駁哈佛畢業生的論文現實的情況令

他沒有立場發言 吳柱國出版的書現實制度的壓迫 龍井茶冷了愛國熱情已被現實澆熄 右腳的傷在台大醫院住院五個月開刀電療無效金針一戳反到見效對中國的愛國熱情

七八年沒翻譯拜倫詩集浪漫主義的熱情已向現實低頭

文中的象徵 余教授不放棄哈佛給的獎金也不讓給賈宜生現實經濟壓力打敗了浪漫主義和友誼

余俊彥的外貌浪漫主義也只是虛有其表了

余俊彥想申請加大物理系突有表面的浪漫內心都是現實生活

放棄教英國浪漫文學想轉到國外教中文現時已經徹底打敗浪漫

佣人部分( 那片血一般紅的杜鵑花 )

王立杰B0134007

故事內容之人物主軸人物 我 (本篇的敘述者 )舅媽 (敘述者的舅媽 )王雄 (本篇主角舅媽雇用的男佣人 )麗兒 (舅媽的女兒本篇第二重要人物 )喜妹 (舅媽雇用的女佣人 )插花人物 王雄母親小妹仔 ( 王雄在湖南時母親為他買的未婚妻 )麗兒的那些小屁孩同學

故事內容 驚悚的開頭

王雄之死 溫馨的前期 麗兒之女嬰的憨態 ( 五顏六色的玻璃珠子 )

逐漸變了樣的中期 麗兒的中學時代 amp 那些小屁孩同學 ( 大猩猩 ) 不能回頭的後期 破掉而不能修復的魚缸喜妹的逼迫 懸疑的結尾

那片血一般紅的杜鵑花

技巧 + 涵義篇 (1)強烈對比

他們兩個人一大一小一黑一白蹦著跳著在那片紅紅的花海裡載歌載舞起來

這是個溫馨的畫面但彷彿夾雜著諷刺

技巧 + 涵義篇 (2) 小妹仔 ( 小妹仔長得白白胖胖是個很傻氣

的丫頭 ) 麗兒 ( 雪白浪圓的圓圓的臉眼睛 ) 喜妹 (極肥壯的女人又喜歡穿緊身衣服總是箍得肉顫顫的 )

王雄還懷念著過去的小妹仔 將麗兒換化成王雄快樂的過去 將喜妹比喻成王雄不想面對的現在

技巧 + 涵義篇 (2) 麗兒女嬰的憨態逐漸消失代表著過去漸漸不可挽留

王雄不想面對該死的現在而且現在 ( 的狀況 ) 並不 ( 能 ) 讓他守護僅有的過去

所以掐喜妹 (現在 )把她肉體rdquo掐得一塊一塊的淤青她頸子上一轉都是指甲印rdquo

技巧 + 涵義篇 (3)文中重要之王雄與敘述者的對話

談論大陸與台灣的距離死狀的原因

人死掉後屍體的漂流

技巧 + 涵義篇 (3) 前後呼應

屍體的漂流 ( 前 ) 王雄的屍體被潮水沖到了岩石縫中夾在那裡始終沒有漂走

屍體的狀態 ( 前 ) 王雄那雙大得出奇的手掌十個指頭圓禿禿的仍舊沒有變形

那片血一般紅的杜鵑花叢 ( 後 ) 王雄的手依然為了守護麗兒最後的過去 ( 杜鵑花叢 )而靈魂 (屍體的漂流 )依然留在台灣並讓那片血一般紅的杜鵑花叢出現

總之 王雄依舊沒有面對他所該面對的現實而一直想盡辦法挽留過去 (死了之後還是放不開 )最後hellip

過去不再是過去而且王雄毀了現在所以選擇自殺

總結十四篇短編小說

差異 時間 地點 人物 事件 結局

各篇獨立 故事看似不連貫

共同 皆遷居於台北 懷念在大陸的往事 強烈的今昔對比

每篇可以分開獨立閱讀 但是串聯在一起 卻有種劇情的連貫性

The end

參考資料 王謝堂前的燕子 台北人的研析與索隱 臺北市 爾雅 民 75 作者 歐陽子 臺北人 作長 白先勇 httpwwwworldonecomtwnew_detaildo

ncId=13ampnewsId=11568ampshowType= httpblogudncomnospeak1211105 httpswwwgooglecomtwurl

sa=tamprct=jampq=ampesrc=sampsource=webampcd=2ampcad=rjaampved=0CDoQFjABampurl=http3A2F2Ftaiwanpediaculturetw2Fweb2Fcontent3FID3D2246ampei=YzKaUbexEo7jkgXChoDQAwampusg=AFQjCNEVvMwogzdCmvBNhS-xNKklWFM8VQampsig2=yhQK1762knduqLxDuaKYGw

本文中的浪漫主義 主角余嶔磊教授為本文中浪漫主義的代表我們可由以下幾點證明

1 太太把他的拜倫集中的筆記弄丟令他很生氣2 滿腔愛國熱血衝進趙家樓放火3 在大學教授拜倫4 娶到女師大校花雅馨5 翻譯拜倫詩集

人物分析余嶔磊 曾經視浪漫主義為聖旨的熱血青年滿腔的愛國熱血膽大包天地赤腳衝進趙家樓放火甚至因此和女師大校花結緣拜倫是他的偶像他教拜倫翻譯拜倫的詩集一個原本滿身熱血的青年卻敵不過現實的壓力來到台灣體力上已無法支撐熱血的運動貧苦的生活令他不得不向現實和金錢低頭心靈的部分雅馨過世繼夫人只是做肉體的照顧使余教授無以發洩那股熱血的浪漫情緒他的心也隨之空虛年紀大了頭髮禿了余教授的浪漫真的走了

人物分析吳柱國 吳柱國在火燒趙家樓時率先毆打駐日公使亦可看見

其愛國熱情他在美國教書 20 年終於成為國際中中國史的權威學者看似成就不凡光環無數但對吳教授來說為了現實生活沒能在中國或台灣任教是可恥的辜負了自己的愛國情操所以當哈佛大學的畢業生論文批評五四運動的價值吳柱國挺身而出此外他從不教授中國近代史這時因為他認為自己旅居國外這麼久沒有資格談論這一塊歷史由吳教授的話中可看出他講述中國史純粹為線時制度所逼而非自己意願和余教授一樣吳柱國也是現實壓力下希生夢想和初衷的受害者

浪漫和現實的對比浪漫 現實

余教授和俊彥一樣年輕英爽 余教授的頭十分光禿心靈上關懷的原配夫人 肉體上關懷的繼室夫人邵子其宣布二十年不當官 邵子奇已經當官陸冲是打倒「孔家店」的代表人物 陸冲被北大學生批鬥不堪受辱而自殺

余教授赤腳衝進趙家樓放火 余教授的右腳久傷難癒吳柱國為五四運動健將 吳柱國不反駁哈佛畢業生論文的批評

出國教授歷史宣揚中國文化 所教授的中國史都是空話

熱血的翻譯拜倫詩集 已經七八年沒譯過一個字謹守「浪漫主義」「愛國主義」的崗位

為了生計設法出國教書

余教授叫拜倫 (浪漫文學 ) 余教授為了生活已放棄浪漫想出國教中文

文中的象徵 ( 名子的奧秘 )

余嶔磊「余」我之意「嶔磊」頑石也有不屈之意然而余嶔磊最後不得不向現實低頭還要請吳柱國幫忙和其名有極大反差

吳柱國音同「無助國」吳柱國在美國教書二十年並為幫助母國

賈宜生隱設西漢時的「賈誼」賈誼英年早逝無力報效國家勸諫漢文帝賈宜生也是一位壯志未酬的角色

文中的象徵 冬夜和雨現實 拜倫詩集浪漫主義 右腳的傷現實 于善堂藥膏 1繼室夫人僅對余教授做到肉體照顧 2 對中國的情感

吳柱國穿著一件黑呢大衣戴著一副銀絲邊的眼鏡一頭頭髮白得雪亮他手上持著煙斗從容不迫應對那些記者的訪問他那份溫文儒雅那份令人肅然起敬的學者風範好像隨著歲月變得愈更醇厚了一般吳柱國很風光在國際上宣揚中國文化

文中的象徵 中國絲棉短襖吳柱國保留對中國的情感 龍井茶對中國的情感 邵子其當官現實的逼迫 賈宜生慘死現實的逼迫 陸冲自殺現實的逼迫 毆打駐日公使浪漫的愛國情感 火燒趙家樓浪漫的愛國情感 雅馨 1原配夫人對余教授可以做到精神和心靈的照顧 2浪漫的愛情

文中的象徵 吳柱國不反駁哈佛畢業生的論文現實的情況令

他沒有立場發言 吳柱國出版的書現實制度的壓迫 龍井茶冷了愛國熱情已被現實澆熄 右腳的傷在台大醫院住院五個月開刀電療無效金針一戳反到見效對中國的愛國熱情

七八年沒翻譯拜倫詩集浪漫主義的熱情已向現實低頭

文中的象徵 余教授不放棄哈佛給的獎金也不讓給賈宜生現實經濟壓力打敗了浪漫主義和友誼

余俊彥的外貌浪漫主義也只是虛有其表了

余俊彥想申請加大物理系突有表面的浪漫內心都是現實生活

放棄教英國浪漫文學想轉到國外教中文現時已經徹底打敗浪漫

佣人部分( 那片血一般紅的杜鵑花 )

王立杰B0134007

故事內容之人物主軸人物 我 (本篇的敘述者 )舅媽 (敘述者的舅媽 )王雄 (本篇主角舅媽雇用的男佣人 )麗兒 (舅媽的女兒本篇第二重要人物 )喜妹 (舅媽雇用的女佣人 )插花人物 王雄母親小妹仔 ( 王雄在湖南時母親為他買的未婚妻 )麗兒的那些小屁孩同學

故事內容 驚悚的開頭

王雄之死 溫馨的前期 麗兒之女嬰的憨態 ( 五顏六色的玻璃珠子 )

逐漸變了樣的中期 麗兒的中學時代 amp 那些小屁孩同學 ( 大猩猩 ) 不能回頭的後期 破掉而不能修復的魚缸喜妹的逼迫 懸疑的結尾

那片血一般紅的杜鵑花

技巧 + 涵義篇 (1)強烈對比

他們兩個人一大一小一黑一白蹦著跳著在那片紅紅的花海裡載歌載舞起來

這是個溫馨的畫面但彷彿夾雜著諷刺

技巧 + 涵義篇 (2) 小妹仔 ( 小妹仔長得白白胖胖是個很傻氣

的丫頭 ) 麗兒 ( 雪白浪圓的圓圓的臉眼睛 ) 喜妹 (極肥壯的女人又喜歡穿緊身衣服總是箍得肉顫顫的 )

王雄還懷念著過去的小妹仔 將麗兒換化成王雄快樂的過去 將喜妹比喻成王雄不想面對的現在

技巧 + 涵義篇 (2) 麗兒女嬰的憨態逐漸消失代表著過去漸漸不可挽留

王雄不想面對該死的現在而且現在 ( 的狀況 ) 並不 ( 能 ) 讓他守護僅有的過去

所以掐喜妹 (現在 )把她肉體rdquo掐得一塊一塊的淤青她頸子上一轉都是指甲印rdquo

技巧 + 涵義篇 (3)文中重要之王雄與敘述者的對話

談論大陸與台灣的距離死狀的原因

人死掉後屍體的漂流

技巧 + 涵義篇 (3) 前後呼應

屍體的漂流 ( 前 ) 王雄的屍體被潮水沖到了岩石縫中夾在那裡始終沒有漂走

屍體的狀態 ( 前 ) 王雄那雙大得出奇的手掌十個指頭圓禿禿的仍舊沒有變形

那片血一般紅的杜鵑花叢 ( 後 ) 王雄的手依然為了守護麗兒最後的過去 ( 杜鵑花叢 )而靈魂 (屍體的漂流 )依然留在台灣並讓那片血一般紅的杜鵑花叢出現

總之 王雄依舊沒有面對他所該面對的現實而一直想盡辦法挽留過去 (死了之後還是放不開 )最後hellip

過去不再是過去而且王雄毀了現在所以選擇自殺

總結十四篇短編小說

差異 時間 地點 人物 事件 結局

各篇獨立 故事看似不連貫

共同 皆遷居於台北 懷念在大陸的往事 強烈的今昔對比

每篇可以分開獨立閱讀 但是串聯在一起 卻有種劇情的連貫性

The end

參考資料 王謝堂前的燕子 台北人的研析與索隱 臺北市 爾雅 民 75 作者 歐陽子 臺北人 作長 白先勇 httpwwwworldonecomtwnew_detaildo

ncId=13ampnewsId=11568ampshowType= httpblogudncomnospeak1211105 httpswwwgooglecomtwurl

sa=tamprct=jampq=ampesrc=sampsource=webampcd=2ampcad=rjaampved=0CDoQFjABampurl=http3A2F2Ftaiwanpediaculturetw2Fweb2Fcontent3FID3D2246ampei=YzKaUbexEo7jkgXChoDQAwampusg=AFQjCNEVvMwogzdCmvBNhS-xNKklWFM8VQampsig2=yhQK1762knduqLxDuaKYGw

人物分析余嶔磊 曾經視浪漫主義為聖旨的熱血青年滿腔的愛國熱血膽大包天地赤腳衝進趙家樓放火甚至因此和女師大校花結緣拜倫是他的偶像他教拜倫翻譯拜倫的詩集一個原本滿身熱血的青年卻敵不過現實的壓力來到台灣體力上已無法支撐熱血的運動貧苦的生活令他不得不向現實和金錢低頭心靈的部分雅馨過世繼夫人只是做肉體的照顧使余教授無以發洩那股熱血的浪漫情緒他的心也隨之空虛年紀大了頭髮禿了余教授的浪漫真的走了

人物分析吳柱國 吳柱國在火燒趙家樓時率先毆打駐日公使亦可看見

其愛國熱情他在美國教書 20 年終於成為國際中中國史的權威學者看似成就不凡光環無數但對吳教授來說為了現實生活沒能在中國或台灣任教是可恥的辜負了自己的愛國情操所以當哈佛大學的畢業生論文批評五四運動的價值吳柱國挺身而出此外他從不教授中國近代史這時因為他認為自己旅居國外這麼久沒有資格談論這一塊歷史由吳教授的話中可看出他講述中國史純粹為線時制度所逼而非自己意願和余教授一樣吳柱國也是現實壓力下希生夢想和初衷的受害者

浪漫和現實的對比浪漫 現實

余教授和俊彥一樣年輕英爽 余教授的頭十分光禿心靈上關懷的原配夫人 肉體上關懷的繼室夫人邵子其宣布二十年不當官 邵子奇已經當官陸冲是打倒「孔家店」的代表人物 陸冲被北大學生批鬥不堪受辱而自殺

余教授赤腳衝進趙家樓放火 余教授的右腳久傷難癒吳柱國為五四運動健將 吳柱國不反駁哈佛畢業生論文的批評

出國教授歷史宣揚中國文化 所教授的中國史都是空話

熱血的翻譯拜倫詩集 已經七八年沒譯過一個字謹守「浪漫主義」「愛國主義」的崗位

為了生計設法出國教書

余教授叫拜倫 (浪漫文學 ) 余教授為了生活已放棄浪漫想出國教中文

文中的象徵 ( 名子的奧秘 )

余嶔磊「余」我之意「嶔磊」頑石也有不屈之意然而余嶔磊最後不得不向現實低頭還要請吳柱國幫忙和其名有極大反差

吳柱國音同「無助國」吳柱國在美國教書二十年並為幫助母國

賈宜生隱設西漢時的「賈誼」賈誼英年早逝無力報效國家勸諫漢文帝賈宜生也是一位壯志未酬的角色

文中的象徵 冬夜和雨現實 拜倫詩集浪漫主義 右腳的傷現實 于善堂藥膏 1繼室夫人僅對余教授做到肉體照顧 2 對中國的情感

吳柱國穿著一件黑呢大衣戴著一副銀絲邊的眼鏡一頭頭髮白得雪亮他手上持著煙斗從容不迫應對那些記者的訪問他那份溫文儒雅那份令人肅然起敬的學者風範好像隨著歲月變得愈更醇厚了一般吳柱國很風光在國際上宣揚中國文化

文中的象徵 中國絲棉短襖吳柱國保留對中國的情感 龍井茶對中國的情感 邵子其當官現實的逼迫 賈宜生慘死現實的逼迫 陸冲自殺現實的逼迫 毆打駐日公使浪漫的愛國情感 火燒趙家樓浪漫的愛國情感 雅馨 1原配夫人對余教授可以做到精神和心靈的照顧 2浪漫的愛情

文中的象徵 吳柱國不反駁哈佛畢業生的論文現實的情況令

他沒有立場發言 吳柱國出版的書現實制度的壓迫 龍井茶冷了愛國熱情已被現實澆熄 右腳的傷在台大醫院住院五個月開刀電療無效金針一戳反到見效對中國的愛國熱情

七八年沒翻譯拜倫詩集浪漫主義的熱情已向現實低頭

文中的象徵 余教授不放棄哈佛給的獎金也不讓給賈宜生現實經濟壓力打敗了浪漫主義和友誼

余俊彥的外貌浪漫主義也只是虛有其表了

余俊彥想申請加大物理系突有表面的浪漫內心都是現實生活

放棄教英國浪漫文學想轉到國外教中文現時已經徹底打敗浪漫

佣人部分( 那片血一般紅的杜鵑花 )

王立杰B0134007

故事內容之人物主軸人物 我 (本篇的敘述者 )舅媽 (敘述者的舅媽 )王雄 (本篇主角舅媽雇用的男佣人 )麗兒 (舅媽的女兒本篇第二重要人物 )喜妹 (舅媽雇用的女佣人 )插花人物 王雄母親小妹仔 ( 王雄在湖南時母親為他買的未婚妻 )麗兒的那些小屁孩同學

故事內容 驚悚的開頭

王雄之死 溫馨的前期 麗兒之女嬰的憨態 ( 五顏六色的玻璃珠子 )

逐漸變了樣的中期 麗兒的中學時代 amp 那些小屁孩同學 ( 大猩猩 ) 不能回頭的後期 破掉而不能修復的魚缸喜妹的逼迫 懸疑的結尾

那片血一般紅的杜鵑花

技巧 + 涵義篇 (1)強烈對比

他們兩個人一大一小一黑一白蹦著跳著在那片紅紅的花海裡載歌載舞起來

這是個溫馨的畫面但彷彿夾雜著諷刺

技巧 + 涵義篇 (2) 小妹仔 ( 小妹仔長得白白胖胖是個很傻氣

的丫頭 ) 麗兒 ( 雪白浪圓的圓圓的臉眼睛 ) 喜妹 (極肥壯的女人又喜歡穿緊身衣服總是箍得肉顫顫的 )

王雄還懷念著過去的小妹仔 將麗兒換化成王雄快樂的過去 將喜妹比喻成王雄不想面對的現在

技巧 + 涵義篇 (2) 麗兒女嬰的憨態逐漸消失代表著過去漸漸不可挽留

王雄不想面對該死的現在而且現在 ( 的狀況 ) 並不 ( 能 ) 讓他守護僅有的過去

所以掐喜妹 (現在 )把她肉體rdquo掐得一塊一塊的淤青她頸子上一轉都是指甲印rdquo

技巧 + 涵義篇 (3)文中重要之王雄與敘述者的對話

談論大陸與台灣的距離死狀的原因

人死掉後屍體的漂流

技巧 + 涵義篇 (3) 前後呼應

屍體的漂流 ( 前 ) 王雄的屍體被潮水沖到了岩石縫中夾在那裡始終沒有漂走

屍體的狀態 ( 前 ) 王雄那雙大得出奇的手掌十個指頭圓禿禿的仍舊沒有變形

那片血一般紅的杜鵑花叢 ( 後 ) 王雄的手依然為了守護麗兒最後的過去 ( 杜鵑花叢 )而靈魂 (屍體的漂流 )依然留在台灣並讓那片血一般紅的杜鵑花叢出現

總之 王雄依舊沒有面對他所該面對的現實而一直想盡辦法挽留過去 (死了之後還是放不開 )最後hellip

過去不再是過去而且王雄毀了現在所以選擇自殺

總結十四篇短編小說

差異 時間 地點 人物 事件 結局

各篇獨立 故事看似不連貫

共同 皆遷居於台北 懷念在大陸的往事 強烈的今昔對比

每篇可以分開獨立閱讀 但是串聯在一起 卻有種劇情的連貫性

The end

參考資料 王謝堂前的燕子 台北人的研析與索隱 臺北市 爾雅 民 75 作者 歐陽子 臺北人 作長 白先勇 httpwwwworldonecomtwnew_detaildo

ncId=13ampnewsId=11568ampshowType= httpblogudncomnospeak1211105 httpswwwgooglecomtwurl

sa=tamprct=jampq=ampesrc=sampsource=webampcd=2ampcad=rjaampved=0CDoQFjABampurl=http3A2F2Ftaiwanpediaculturetw2Fweb2Fcontent3FID3D2246ampei=YzKaUbexEo7jkgXChoDQAwampusg=AFQjCNEVvMwogzdCmvBNhS-xNKklWFM8VQampsig2=yhQK1762knduqLxDuaKYGw

人物分析吳柱國 吳柱國在火燒趙家樓時率先毆打駐日公使亦可看見

其愛國熱情他在美國教書 20 年終於成為國際中中國史的權威學者看似成就不凡光環無數但對吳教授來說為了現實生活沒能在中國或台灣任教是可恥的辜負了自己的愛國情操所以當哈佛大學的畢業生論文批評五四運動的價值吳柱國挺身而出此外他從不教授中國近代史這時因為他認為自己旅居國外這麼久沒有資格談論這一塊歷史由吳教授的話中可看出他講述中國史純粹為線時制度所逼而非自己意願和余教授一樣吳柱國也是現實壓力下希生夢想和初衷的受害者

浪漫和現實的對比浪漫 現實

余教授和俊彥一樣年輕英爽 余教授的頭十分光禿心靈上關懷的原配夫人 肉體上關懷的繼室夫人邵子其宣布二十年不當官 邵子奇已經當官陸冲是打倒「孔家店」的代表人物 陸冲被北大學生批鬥不堪受辱而自殺

余教授赤腳衝進趙家樓放火 余教授的右腳久傷難癒吳柱國為五四運動健將 吳柱國不反駁哈佛畢業生論文的批評

出國教授歷史宣揚中國文化 所教授的中國史都是空話

熱血的翻譯拜倫詩集 已經七八年沒譯過一個字謹守「浪漫主義」「愛國主義」的崗位

為了生計設法出國教書

余教授叫拜倫 (浪漫文學 ) 余教授為了生活已放棄浪漫想出國教中文

文中的象徵 ( 名子的奧秘 )

余嶔磊「余」我之意「嶔磊」頑石也有不屈之意然而余嶔磊最後不得不向現實低頭還要請吳柱國幫忙和其名有極大反差

吳柱國音同「無助國」吳柱國在美國教書二十年並為幫助母國

賈宜生隱設西漢時的「賈誼」賈誼英年早逝無力報效國家勸諫漢文帝賈宜生也是一位壯志未酬的角色

文中的象徵 冬夜和雨現實 拜倫詩集浪漫主義 右腳的傷現實 于善堂藥膏 1繼室夫人僅對余教授做到肉體照顧 2 對中國的情感

吳柱國穿著一件黑呢大衣戴著一副銀絲邊的眼鏡一頭頭髮白得雪亮他手上持著煙斗從容不迫應對那些記者的訪問他那份溫文儒雅那份令人肅然起敬的學者風範好像隨著歲月變得愈更醇厚了一般吳柱國很風光在國際上宣揚中國文化

文中的象徵 中國絲棉短襖吳柱國保留對中國的情感 龍井茶對中國的情感 邵子其當官現實的逼迫 賈宜生慘死現實的逼迫 陸冲自殺現實的逼迫 毆打駐日公使浪漫的愛國情感 火燒趙家樓浪漫的愛國情感 雅馨 1原配夫人對余教授可以做到精神和心靈的照顧 2浪漫的愛情

文中的象徵 吳柱國不反駁哈佛畢業生的論文現實的情況令

他沒有立場發言 吳柱國出版的書現實制度的壓迫 龍井茶冷了愛國熱情已被現實澆熄 右腳的傷在台大醫院住院五個月開刀電療無效金針一戳反到見效對中國的愛國熱情

七八年沒翻譯拜倫詩集浪漫主義的熱情已向現實低頭

文中的象徵 余教授不放棄哈佛給的獎金也不讓給賈宜生現實經濟壓力打敗了浪漫主義和友誼

余俊彥的外貌浪漫主義也只是虛有其表了

余俊彥想申請加大物理系突有表面的浪漫內心都是現實生活

放棄教英國浪漫文學想轉到國外教中文現時已經徹底打敗浪漫

佣人部分( 那片血一般紅的杜鵑花 )

王立杰B0134007

故事內容之人物主軸人物 我 (本篇的敘述者 )舅媽 (敘述者的舅媽 )王雄 (本篇主角舅媽雇用的男佣人 )麗兒 (舅媽的女兒本篇第二重要人物 )喜妹 (舅媽雇用的女佣人 )插花人物 王雄母親小妹仔 ( 王雄在湖南時母親為他買的未婚妻 )麗兒的那些小屁孩同學

故事內容 驚悚的開頭

王雄之死 溫馨的前期 麗兒之女嬰的憨態 ( 五顏六色的玻璃珠子 )

逐漸變了樣的中期 麗兒的中學時代 amp 那些小屁孩同學 ( 大猩猩 ) 不能回頭的後期 破掉而不能修復的魚缸喜妹的逼迫 懸疑的結尾

那片血一般紅的杜鵑花

技巧 + 涵義篇 (1)強烈對比

他們兩個人一大一小一黑一白蹦著跳著在那片紅紅的花海裡載歌載舞起來

這是個溫馨的畫面但彷彿夾雜著諷刺

技巧 + 涵義篇 (2) 小妹仔 ( 小妹仔長得白白胖胖是個很傻氣

的丫頭 ) 麗兒 ( 雪白浪圓的圓圓的臉眼睛 ) 喜妹 (極肥壯的女人又喜歡穿緊身衣服總是箍得肉顫顫的 )

王雄還懷念著過去的小妹仔 將麗兒換化成王雄快樂的過去 將喜妹比喻成王雄不想面對的現在

技巧 + 涵義篇 (2) 麗兒女嬰的憨態逐漸消失代表著過去漸漸不可挽留

王雄不想面對該死的現在而且現在 ( 的狀況 ) 並不 ( 能 ) 讓他守護僅有的過去

所以掐喜妹 (現在 )把她肉體rdquo掐得一塊一塊的淤青她頸子上一轉都是指甲印rdquo

技巧 + 涵義篇 (3)文中重要之王雄與敘述者的對話

談論大陸與台灣的距離死狀的原因

人死掉後屍體的漂流

技巧 + 涵義篇 (3) 前後呼應

屍體的漂流 ( 前 ) 王雄的屍體被潮水沖到了岩石縫中夾在那裡始終沒有漂走

屍體的狀態 ( 前 ) 王雄那雙大得出奇的手掌十個指頭圓禿禿的仍舊沒有變形

那片血一般紅的杜鵑花叢 ( 後 ) 王雄的手依然為了守護麗兒最後的過去 ( 杜鵑花叢 )而靈魂 (屍體的漂流 )依然留在台灣並讓那片血一般紅的杜鵑花叢出現

總之 王雄依舊沒有面對他所該面對的現實而一直想盡辦法挽留過去 (死了之後還是放不開 )最後hellip

過去不再是過去而且王雄毀了現在所以選擇自殺

總結十四篇短編小說

差異 時間 地點 人物 事件 結局

各篇獨立 故事看似不連貫

共同 皆遷居於台北 懷念在大陸的往事 強烈的今昔對比

每篇可以分開獨立閱讀 但是串聯在一起 卻有種劇情的連貫性

The end

參考資料 王謝堂前的燕子 台北人的研析與索隱 臺北市 爾雅 民 75 作者 歐陽子 臺北人 作長 白先勇 httpwwwworldonecomtwnew_detaildo

ncId=13ampnewsId=11568ampshowType= httpblogudncomnospeak1211105 httpswwwgooglecomtwurl

sa=tamprct=jampq=ampesrc=sampsource=webampcd=2ampcad=rjaampved=0CDoQFjABampurl=http3A2F2Ftaiwanpediaculturetw2Fweb2Fcontent3FID3D2246ampei=YzKaUbexEo7jkgXChoDQAwampusg=AFQjCNEVvMwogzdCmvBNhS-xNKklWFM8VQampsig2=yhQK1762knduqLxDuaKYGw

浪漫和現實的對比浪漫 現實

余教授和俊彥一樣年輕英爽 余教授的頭十分光禿心靈上關懷的原配夫人 肉體上關懷的繼室夫人邵子其宣布二十年不當官 邵子奇已經當官陸冲是打倒「孔家店」的代表人物 陸冲被北大學生批鬥不堪受辱而自殺

余教授赤腳衝進趙家樓放火 余教授的右腳久傷難癒吳柱國為五四運動健將 吳柱國不反駁哈佛畢業生論文的批評

出國教授歷史宣揚中國文化 所教授的中國史都是空話

熱血的翻譯拜倫詩集 已經七八年沒譯過一個字謹守「浪漫主義」「愛國主義」的崗位

為了生計設法出國教書

余教授叫拜倫 (浪漫文學 ) 余教授為了生活已放棄浪漫想出國教中文

文中的象徵 ( 名子的奧秘 )

余嶔磊「余」我之意「嶔磊」頑石也有不屈之意然而余嶔磊最後不得不向現實低頭還要請吳柱國幫忙和其名有極大反差

吳柱國音同「無助國」吳柱國在美國教書二十年並為幫助母國

賈宜生隱設西漢時的「賈誼」賈誼英年早逝無力報效國家勸諫漢文帝賈宜生也是一位壯志未酬的角色

文中的象徵 冬夜和雨現實 拜倫詩集浪漫主義 右腳的傷現實 于善堂藥膏 1繼室夫人僅對余教授做到肉體照顧 2 對中國的情感

吳柱國穿著一件黑呢大衣戴著一副銀絲邊的眼鏡一頭頭髮白得雪亮他手上持著煙斗從容不迫應對那些記者的訪問他那份溫文儒雅那份令人肅然起敬的學者風範好像隨著歲月變得愈更醇厚了一般吳柱國很風光在國際上宣揚中國文化

文中的象徵 中國絲棉短襖吳柱國保留對中國的情感 龍井茶對中國的情感 邵子其當官現實的逼迫 賈宜生慘死現實的逼迫 陸冲自殺現實的逼迫 毆打駐日公使浪漫的愛國情感 火燒趙家樓浪漫的愛國情感 雅馨 1原配夫人對余教授可以做到精神和心靈的照顧 2浪漫的愛情

文中的象徵 吳柱國不反駁哈佛畢業生的論文現實的情況令

他沒有立場發言 吳柱國出版的書現實制度的壓迫 龍井茶冷了愛國熱情已被現實澆熄 右腳的傷在台大醫院住院五個月開刀電療無效金針一戳反到見效對中國的愛國熱情

七八年沒翻譯拜倫詩集浪漫主義的熱情已向現實低頭

文中的象徵 余教授不放棄哈佛給的獎金也不讓給賈宜生現實經濟壓力打敗了浪漫主義和友誼

余俊彥的外貌浪漫主義也只是虛有其表了

余俊彥想申請加大物理系突有表面的浪漫內心都是現實生活

放棄教英國浪漫文學想轉到國外教中文現時已經徹底打敗浪漫

佣人部分( 那片血一般紅的杜鵑花 )

王立杰B0134007

故事內容之人物主軸人物 我 (本篇的敘述者 )舅媽 (敘述者的舅媽 )王雄 (本篇主角舅媽雇用的男佣人 )麗兒 (舅媽的女兒本篇第二重要人物 )喜妹 (舅媽雇用的女佣人 )插花人物 王雄母親小妹仔 ( 王雄在湖南時母親為他買的未婚妻 )麗兒的那些小屁孩同學

故事內容 驚悚的開頭

王雄之死 溫馨的前期 麗兒之女嬰的憨態 ( 五顏六色的玻璃珠子 )

逐漸變了樣的中期 麗兒的中學時代 amp 那些小屁孩同學 ( 大猩猩 ) 不能回頭的後期 破掉而不能修復的魚缸喜妹的逼迫 懸疑的結尾

那片血一般紅的杜鵑花

技巧 + 涵義篇 (1)強烈對比

他們兩個人一大一小一黑一白蹦著跳著在那片紅紅的花海裡載歌載舞起來

這是個溫馨的畫面但彷彿夾雜著諷刺

技巧 + 涵義篇 (2) 小妹仔 ( 小妹仔長得白白胖胖是個很傻氣

的丫頭 ) 麗兒 ( 雪白浪圓的圓圓的臉眼睛 ) 喜妹 (極肥壯的女人又喜歡穿緊身衣服總是箍得肉顫顫的 )

王雄還懷念著過去的小妹仔 將麗兒換化成王雄快樂的過去 將喜妹比喻成王雄不想面對的現在

技巧 + 涵義篇 (2) 麗兒女嬰的憨態逐漸消失代表著過去漸漸不可挽留

王雄不想面對該死的現在而且現在 ( 的狀況 ) 並不 ( 能 ) 讓他守護僅有的過去

所以掐喜妹 (現在 )把她肉體rdquo掐得一塊一塊的淤青她頸子上一轉都是指甲印rdquo

技巧 + 涵義篇 (3)文中重要之王雄與敘述者的對話

談論大陸與台灣的距離死狀的原因

人死掉後屍體的漂流

技巧 + 涵義篇 (3) 前後呼應

屍體的漂流 ( 前 ) 王雄的屍體被潮水沖到了岩石縫中夾在那裡始終沒有漂走

屍體的狀態 ( 前 ) 王雄那雙大得出奇的手掌十個指頭圓禿禿的仍舊沒有變形

那片血一般紅的杜鵑花叢 ( 後 ) 王雄的手依然為了守護麗兒最後的過去 ( 杜鵑花叢 )而靈魂 (屍體的漂流 )依然留在台灣並讓那片血一般紅的杜鵑花叢出現

總之 王雄依舊沒有面對他所該面對的現實而一直想盡辦法挽留過去 (死了之後還是放不開 )最後hellip

過去不再是過去而且王雄毀了現在所以選擇自殺

總結十四篇短編小說

差異 時間 地點 人物 事件 結局

各篇獨立 故事看似不連貫

共同 皆遷居於台北 懷念在大陸的往事 強烈的今昔對比

每篇可以分開獨立閱讀 但是串聯在一起 卻有種劇情的連貫性

The end

參考資料 王謝堂前的燕子 台北人的研析與索隱 臺北市 爾雅 民 75 作者 歐陽子 臺北人 作長 白先勇 httpwwwworldonecomtwnew_detaildo

ncId=13ampnewsId=11568ampshowType= httpblogudncomnospeak1211105 httpswwwgooglecomtwurl

sa=tamprct=jampq=ampesrc=sampsource=webampcd=2ampcad=rjaampved=0CDoQFjABampurl=http3A2F2Ftaiwanpediaculturetw2Fweb2Fcontent3FID3D2246ampei=YzKaUbexEo7jkgXChoDQAwampusg=AFQjCNEVvMwogzdCmvBNhS-xNKklWFM8VQampsig2=yhQK1762knduqLxDuaKYGw

文中的象徵 ( 名子的奧秘 )

余嶔磊「余」我之意「嶔磊」頑石也有不屈之意然而余嶔磊最後不得不向現實低頭還要請吳柱國幫忙和其名有極大反差

吳柱國音同「無助國」吳柱國在美國教書二十年並為幫助母國

賈宜生隱設西漢時的「賈誼」賈誼英年早逝無力報效國家勸諫漢文帝賈宜生也是一位壯志未酬的角色

文中的象徵 冬夜和雨現實 拜倫詩集浪漫主義 右腳的傷現實 于善堂藥膏 1繼室夫人僅對余教授做到肉體照顧 2 對中國的情感

吳柱國穿著一件黑呢大衣戴著一副銀絲邊的眼鏡一頭頭髮白得雪亮他手上持著煙斗從容不迫應對那些記者的訪問他那份溫文儒雅那份令人肅然起敬的學者風範好像隨著歲月變得愈更醇厚了一般吳柱國很風光在國際上宣揚中國文化

文中的象徵 中國絲棉短襖吳柱國保留對中國的情感 龍井茶對中國的情感 邵子其當官現實的逼迫 賈宜生慘死現實的逼迫 陸冲自殺現實的逼迫 毆打駐日公使浪漫的愛國情感 火燒趙家樓浪漫的愛國情感 雅馨 1原配夫人對余教授可以做到精神和心靈的照顧 2浪漫的愛情

文中的象徵 吳柱國不反駁哈佛畢業生的論文現實的情況令

他沒有立場發言 吳柱國出版的書現實制度的壓迫 龍井茶冷了愛國熱情已被現實澆熄 右腳的傷在台大醫院住院五個月開刀電療無效金針一戳反到見效對中國的愛國熱情

七八年沒翻譯拜倫詩集浪漫主義的熱情已向現實低頭

文中的象徵 余教授不放棄哈佛給的獎金也不讓給賈宜生現實經濟壓力打敗了浪漫主義和友誼

余俊彥的外貌浪漫主義也只是虛有其表了

余俊彥想申請加大物理系突有表面的浪漫內心都是現實生活

放棄教英國浪漫文學想轉到國外教中文現時已經徹底打敗浪漫

佣人部分( 那片血一般紅的杜鵑花 )

王立杰B0134007

故事內容之人物主軸人物 我 (本篇的敘述者 )舅媽 (敘述者的舅媽 )王雄 (本篇主角舅媽雇用的男佣人 )麗兒 (舅媽的女兒本篇第二重要人物 )喜妹 (舅媽雇用的女佣人 )插花人物 王雄母親小妹仔 ( 王雄在湖南時母親為他買的未婚妻 )麗兒的那些小屁孩同學

故事內容 驚悚的開頭

王雄之死 溫馨的前期 麗兒之女嬰的憨態 ( 五顏六色的玻璃珠子 )

逐漸變了樣的中期 麗兒的中學時代 amp 那些小屁孩同學 ( 大猩猩 ) 不能回頭的後期 破掉而不能修復的魚缸喜妹的逼迫 懸疑的結尾

那片血一般紅的杜鵑花

技巧 + 涵義篇 (1)強烈對比

他們兩個人一大一小一黑一白蹦著跳著在那片紅紅的花海裡載歌載舞起來

這是個溫馨的畫面但彷彿夾雜著諷刺

技巧 + 涵義篇 (2) 小妹仔 ( 小妹仔長得白白胖胖是個很傻氣

的丫頭 ) 麗兒 ( 雪白浪圓的圓圓的臉眼睛 ) 喜妹 (極肥壯的女人又喜歡穿緊身衣服總是箍得肉顫顫的 )

王雄還懷念著過去的小妹仔 將麗兒換化成王雄快樂的過去 將喜妹比喻成王雄不想面對的現在

技巧 + 涵義篇 (2) 麗兒女嬰的憨態逐漸消失代表著過去漸漸不可挽留

王雄不想面對該死的現在而且現在 ( 的狀況 ) 並不 ( 能 ) 讓他守護僅有的過去

所以掐喜妹 (現在 )把她肉體rdquo掐得一塊一塊的淤青她頸子上一轉都是指甲印rdquo

技巧 + 涵義篇 (3)文中重要之王雄與敘述者的對話

談論大陸與台灣的距離死狀的原因

人死掉後屍體的漂流

技巧 + 涵義篇 (3) 前後呼應

屍體的漂流 ( 前 ) 王雄的屍體被潮水沖到了岩石縫中夾在那裡始終沒有漂走

屍體的狀態 ( 前 ) 王雄那雙大得出奇的手掌十個指頭圓禿禿的仍舊沒有變形

那片血一般紅的杜鵑花叢 ( 後 ) 王雄的手依然為了守護麗兒最後的過去 ( 杜鵑花叢 )而靈魂 (屍體的漂流 )依然留在台灣並讓那片血一般紅的杜鵑花叢出現

總之 王雄依舊沒有面對他所該面對的現實而一直想盡辦法挽留過去 (死了之後還是放不開 )最後hellip

過去不再是過去而且王雄毀了現在所以選擇自殺

總結十四篇短編小說

差異 時間 地點 人物 事件 結局

各篇獨立 故事看似不連貫

共同 皆遷居於台北 懷念在大陸的往事 強烈的今昔對比

每篇可以分開獨立閱讀 但是串聯在一起 卻有種劇情的連貫性

The end

參考資料 王謝堂前的燕子 台北人的研析與索隱 臺北市 爾雅 民 75 作者 歐陽子 臺北人 作長 白先勇 httpwwwworldonecomtwnew_detaildo

ncId=13ampnewsId=11568ampshowType= httpblogudncomnospeak1211105 httpswwwgooglecomtwurl

sa=tamprct=jampq=ampesrc=sampsource=webampcd=2ampcad=rjaampved=0CDoQFjABampurl=http3A2F2Ftaiwanpediaculturetw2Fweb2Fcontent3FID3D2246ampei=YzKaUbexEo7jkgXChoDQAwampusg=AFQjCNEVvMwogzdCmvBNhS-xNKklWFM8VQampsig2=yhQK1762knduqLxDuaKYGw

文中的象徵 冬夜和雨現實 拜倫詩集浪漫主義 右腳的傷現實 于善堂藥膏 1繼室夫人僅對余教授做到肉體照顧 2 對中國的情感

吳柱國穿著一件黑呢大衣戴著一副銀絲邊的眼鏡一頭頭髮白得雪亮他手上持著煙斗從容不迫應對那些記者的訪問他那份溫文儒雅那份令人肅然起敬的學者風範好像隨著歲月變得愈更醇厚了一般吳柱國很風光在國際上宣揚中國文化

文中的象徵 中國絲棉短襖吳柱國保留對中國的情感 龍井茶對中國的情感 邵子其當官現實的逼迫 賈宜生慘死現實的逼迫 陸冲自殺現實的逼迫 毆打駐日公使浪漫的愛國情感 火燒趙家樓浪漫的愛國情感 雅馨 1原配夫人對余教授可以做到精神和心靈的照顧 2浪漫的愛情

文中的象徵 吳柱國不反駁哈佛畢業生的論文現實的情況令

他沒有立場發言 吳柱國出版的書現實制度的壓迫 龍井茶冷了愛國熱情已被現實澆熄 右腳的傷在台大醫院住院五個月開刀電療無效金針一戳反到見效對中國的愛國熱情

七八年沒翻譯拜倫詩集浪漫主義的熱情已向現實低頭

文中的象徵 余教授不放棄哈佛給的獎金也不讓給賈宜生現實經濟壓力打敗了浪漫主義和友誼

余俊彥的外貌浪漫主義也只是虛有其表了

余俊彥想申請加大物理系突有表面的浪漫內心都是現實生活

放棄教英國浪漫文學想轉到國外教中文現時已經徹底打敗浪漫

佣人部分( 那片血一般紅的杜鵑花 )

王立杰B0134007

故事內容之人物主軸人物 我 (本篇的敘述者 )舅媽 (敘述者的舅媽 )王雄 (本篇主角舅媽雇用的男佣人 )麗兒 (舅媽的女兒本篇第二重要人物 )喜妹 (舅媽雇用的女佣人 )插花人物 王雄母親小妹仔 ( 王雄在湖南時母親為他買的未婚妻 )麗兒的那些小屁孩同學

故事內容 驚悚的開頭

王雄之死 溫馨的前期 麗兒之女嬰的憨態 ( 五顏六色的玻璃珠子 )

逐漸變了樣的中期 麗兒的中學時代 amp 那些小屁孩同學 ( 大猩猩 ) 不能回頭的後期 破掉而不能修復的魚缸喜妹的逼迫 懸疑的結尾

那片血一般紅的杜鵑花

技巧 + 涵義篇 (1)強烈對比

他們兩個人一大一小一黑一白蹦著跳著在那片紅紅的花海裡載歌載舞起來

這是個溫馨的畫面但彷彿夾雜著諷刺

技巧 + 涵義篇 (2) 小妹仔 ( 小妹仔長得白白胖胖是個很傻氣

的丫頭 ) 麗兒 ( 雪白浪圓的圓圓的臉眼睛 ) 喜妹 (極肥壯的女人又喜歡穿緊身衣服總是箍得肉顫顫的 )

王雄還懷念著過去的小妹仔 將麗兒換化成王雄快樂的過去 將喜妹比喻成王雄不想面對的現在

技巧 + 涵義篇 (2) 麗兒女嬰的憨態逐漸消失代表著過去漸漸不可挽留

王雄不想面對該死的現在而且現在 ( 的狀況 ) 並不 ( 能 ) 讓他守護僅有的過去

所以掐喜妹 (現在 )把她肉體rdquo掐得一塊一塊的淤青她頸子上一轉都是指甲印rdquo

技巧 + 涵義篇 (3)文中重要之王雄與敘述者的對話

談論大陸與台灣的距離死狀的原因

人死掉後屍體的漂流

技巧 + 涵義篇 (3) 前後呼應

屍體的漂流 ( 前 ) 王雄的屍體被潮水沖到了岩石縫中夾在那裡始終沒有漂走

屍體的狀態 ( 前 ) 王雄那雙大得出奇的手掌十個指頭圓禿禿的仍舊沒有變形

那片血一般紅的杜鵑花叢 ( 後 ) 王雄的手依然為了守護麗兒最後的過去 ( 杜鵑花叢 )而靈魂 (屍體的漂流 )依然留在台灣並讓那片血一般紅的杜鵑花叢出現

總之 王雄依舊沒有面對他所該面對的現實而一直想盡辦法挽留過去 (死了之後還是放不開 )最後hellip

過去不再是過去而且王雄毀了現在所以選擇自殺

總結十四篇短編小說

差異 時間 地點 人物 事件 結局

各篇獨立 故事看似不連貫

共同 皆遷居於台北 懷念在大陸的往事 強烈的今昔對比

每篇可以分開獨立閱讀 但是串聯在一起 卻有種劇情的連貫性

The end

參考資料 王謝堂前的燕子 台北人的研析與索隱 臺北市 爾雅 民 75 作者 歐陽子 臺北人 作長 白先勇 httpwwwworldonecomtwnew_detaildo

ncId=13ampnewsId=11568ampshowType= httpblogudncomnospeak1211105 httpswwwgooglecomtwurl

sa=tamprct=jampq=ampesrc=sampsource=webampcd=2ampcad=rjaampved=0CDoQFjABampurl=http3A2F2Ftaiwanpediaculturetw2Fweb2Fcontent3FID3D2246ampei=YzKaUbexEo7jkgXChoDQAwampusg=AFQjCNEVvMwogzdCmvBNhS-xNKklWFM8VQampsig2=yhQK1762knduqLxDuaKYGw

文中的象徵 中國絲棉短襖吳柱國保留對中國的情感 龍井茶對中國的情感 邵子其當官現實的逼迫 賈宜生慘死現實的逼迫 陸冲自殺現實的逼迫 毆打駐日公使浪漫的愛國情感 火燒趙家樓浪漫的愛國情感 雅馨 1原配夫人對余教授可以做到精神和心靈的照顧 2浪漫的愛情

文中的象徵 吳柱國不反駁哈佛畢業生的論文現實的情況令

他沒有立場發言 吳柱國出版的書現實制度的壓迫 龍井茶冷了愛國熱情已被現實澆熄 右腳的傷在台大醫院住院五個月開刀電療無效金針一戳反到見效對中國的愛國熱情

七八年沒翻譯拜倫詩集浪漫主義的熱情已向現實低頭

文中的象徵 余教授不放棄哈佛給的獎金也不讓給賈宜生現實經濟壓力打敗了浪漫主義和友誼

余俊彥的外貌浪漫主義也只是虛有其表了

余俊彥想申請加大物理系突有表面的浪漫內心都是現實生活

放棄教英國浪漫文學想轉到國外教中文現時已經徹底打敗浪漫

佣人部分( 那片血一般紅的杜鵑花 )

王立杰B0134007

故事內容之人物主軸人物 我 (本篇的敘述者 )舅媽 (敘述者的舅媽 )王雄 (本篇主角舅媽雇用的男佣人 )麗兒 (舅媽的女兒本篇第二重要人物 )喜妹 (舅媽雇用的女佣人 )插花人物 王雄母親小妹仔 ( 王雄在湖南時母親為他買的未婚妻 )麗兒的那些小屁孩同學

故事內容 驚悚的開頭

王雄之死 溫馨的前期 麗兒之女嬰的憨態 ( 五顏六色的玻璃珠子 )

逐漸變了樣的中期 麗兒的中學時代 amp 那些小屁孩同學 ( 大猩猩 ) 不能回頭的後期 破掉而不能修復的魚缸喜妹的逼迫 懸疑的結尾

那片血一般紅的杜鵑花

技巧 + 涵義篇 (1)強烈對比

他們兩個人一大一小一黑一白蹦著跳著在那片紅紅的花海裡載歌載舞起來

這是個溫馨的畫面但彷彿夾雜著諷刺

技巧 + 涵義篇 (2) 小妹仔 ( 小妹仔長得白白胖胖是個很傻氣

的丫頭 ) 麗兒 ( 雪白浪圓的圓圓的臉眼睛 ) 喜妹 (極肥壯的女人又喜歡穿緊身衣服總是箍得肉顫顫的 )

王雄還懷念著過去的小妹仔 將麗兒換化成王雄快樂的過去 將喜妹比喻成王雄不想面對的現在

技巧 + 涵義篇 (2) 麗兒女嬰的憨態逐漸消失代表著過去漸漸不可挽留

王雄不想面對該死的現在而且現在 ( 的狀況 ) 並不 ( 能 ) 讓他守護僅有的過去

所以掐喜妹 (現在 )把她肉體rdquo掐得一塊一塊的淤青她頸子上一轉都是指甲印rdquo

技巧 + 涵義篇 (3)文中重要之王雄與敘述者的對話

談論大陸與台灣的距離死狀的原因

人死掉後屍體的漂流

技巧 + 涵義篇 (3) 前後呼應

屍體的漂流 ( 前 ) 王雄的屍體被潮水沖到了岩石縫中夾在那裡始終沒有漂走

屍體的狀態 ( 前 ) 王雄那雙大得出奇的手掌十個指頭圓禿禿的仍舊沒有變形

那片血一般紅的杜鵑花叢 ( 後 ) 王雄的手依然為了守護麗兒最後的過去 ( 杜鵑花叢 )而靈魂 (屍體的漂流 )依然留在台灣並讓那片血一般紅的杜鵑花叢出現

總之 王雄依舊沒有面對他所該面對的現實而一直想盡辦法挽留過去 (死了之後還是放不開 )最後hellip

過去不再是過去而且王雄毀了現在所以選擇自殺

總結十四篇短編小說

差異 時間 地點 人物 事件 結局

各篇獨立 故事看似不連貫

共同 皆遷居於台北 懷念在大陸的往事 強烈的今昔對比

每篇可以分開獨立閱讀 但是串聯在一起 卻有種劇情的連貫性

The end

參考資料 王謝堂前的燕子 台北人的研析與索隱 臺北市 爾雅 民 75 作者 歐陽子 臺北人 作長 白先勇 httpwwwworldonecomtwnew_detaildo

ncId=13ampnewsId=11568ampshowType= httpblogudncomnospeak1211105 httpswwwgooglecomtwurl

sa=tamprct=jampq=ampesrc=sampsource=webampcd=2ampcad=rjaampved=0CDoQFjABampurl=http3A2F2Ftaiwanpediaculturetw2Fweb2Fcontent3FID3D2246ampei=YzKaUbexEo7jkgXChoDQAwampusg=AFQjCNEVvMwogzdCmvBNhS-xNKklWFM8VQampsig2=yhQK1762knduqLxDuaKYGw

文中的象徵 吳柱國不反駁哈佛畢業生的論文現實的情況令

他沒有立場發言 吳柱國出版的書現實制度的壓迫 龍井茶冷了愛國熱情已被現實澆熄 右腳的傷在台大醫院住院五個月開刀電療無效金針一戳反到見效對中國的愛國熱情

七八年沒翻譯拜倫詩集浪漫主義的熱情已向現實低頭

文中的象徵 余教授不放棄哈佛給的獎金也不讓給賈宜生現實經濟壓力打敗了浪漫主義和友誼

余俊彥的外貌浪漫主義也只是虛有其表了

余俊彥想申請加大物理系突有表面的浪漫內心都是現實生活

放棄教英國浪漫文學想轉到國外教中文現時已經徹底打敗浪漫

佣人部分( 那片血一般紅的杜鵑花 )

王立杰B0134007

故事內容之人物主軸人物 我 (本篇的敘述者 )舅媽 (敘述者的舅媽 )王雄 (本篇主角舅媽雇用的男佣人 )麗兒 (舅媽的女兒本篇第二重要人物 )喜妹 (舅媽雇用的女佣人 )插花人物 王雄母親小妹仔 ( 王雄在湖南時母親為他買的未婚妻 )麗兒的那些小屁孩同學

故事內容 驚悚的開頭

王雄之死 溫馨的前期 麗兒之女嬰的憨態 ( 五顏六色的玻璃珠子 )

逐漸變了樣的中期 麗兒的中學時代 amp 那些小屁孩同學 ( 大猩猩 ) 不能回頭的後期 破掉而不能修復的魚缸喜妹的逼迫 懸疑的結尾

那片血一般紅的杜鵑花

技巧 + 涵義篇 (1)強烈對比

他們兩個人一大一小一黑一白蹦著跳著在那片紅紅的花海裡載歌載舞起來

這是個溫馨的畫面但彷彿夾雜著諷刺

技巧 + 涵義篇 (2) 小妹仔 ( 小妹仔長得白白胖胖是個很傻氣

的丫頭 ) 麗兒 ( 雪白浪圓的圓圓的臉眼睛 ) 喜妹 (極肥壯的女人又喜歡穿緊身衣服總是箍得肉顫顫的 )

王雄還懷念著過去的小妹仔 將麗兒換化成王雄快樂的過去 將喜妹比喻成王雄不想面對的現在

技巧 + 涵義篇 (2) 麗兒女嬰的憨態逐漸消失代表著過去漸漸不可挽留

王雄不想面對該死的現在而且現在 ( 的狀況 ) 並不 ( 能 ) 讓他守護僅有的過去

所以掐喜妹 (現在 )把她肉體rdquo掐得一塊一塊的淤青她頸子上一轉都是指甲印rdquo

技巧 + 涵義篇 (3)文中重要之王雄與敘述者的對話

談論大陸與台灣的距離死狀的原因

人死掉後屍體的漂流

技巧 + 涵義篇 (3) 前後呼應

屍體的漂流 ( 前 ) 王雄的屍體被潮水沖到了岩石縫中夾在那裡始終沒有漂走

屍體的狀態 ( 前 ) 王雄那雙大得出奇的手掌十個指頭圓禿禿的仍舊沒有變形

那片血一般紅的杜鵑花叢 ( 後 ) 王雄的手依然為了守護麗兒最後的過去 ( 杜鵑花叢 )而靈魂 (屍體的漂流 )依然留在台灣並讓那片血一般紅的杜鵑花叢出現

總之 王雄依舊沒有面對他所該面對的現實而一直想盡辦法挽留過去 (死了之後還是放不開 )最後hellip

過去不再是過去而且王雄毀了現在所以選擇自殺

總結十四篇短編小說

差異 時間 地點 人物 事件 結局

各篇獨立 故事看似不連貫

共同 皆遷居於台北 懷念在大陸的往事 強烈的今昔對比

每篇可以分開獨立閱讀 但是串聯在一起 卻有種劇情的連貫性

The end

參考資料 王謝堂前的燕子 台北人的研析與索隱 臺北市 爾雅 民 75 作者 歐陽子 臺北人 作長 白先勇 httpwwwworldonecomtwnew_detaildo

ncId=13ampnewsId=11568ampshowType= httpblogudncomnospeak1211105 httpswwwgooglecomtwurl

sa=tamprct=jampq=ampesrc=sampsource=webampcd=2ampcad=rjaampved=0CDoQFjABampurl=http3A2F2Ftaiwanpediaculturetw2Fweb2Fcontent3FID3D2246ampei=YzKaUbexEo7jkgXChoDQAwampusg=AFQjCNEVvMwogzdCmvBNhS-xNKklWFM8VQampsig2=yhQK1762knduqLxDuaKYGw

文中的象徵 余教授不放棄哈佛給的獎金也不讓給賈宜生現實經濟壓力打敗了浪漫主義和友誼

余俊彥的外貌浪漫主義也只是虛有其表了

余俊彥想申請加大物理系突有表面的浪漫內心都是現實生活

放棄教英國浪漫文學想轉到國外教中文現時已經徹底打敗浪漫

佣人部分( 那片血一般紅的杜鵑花 )

王立杰B0134007

故事內容之人物主軸人物 我 (本篇的敘述者 )舅媽 (敘述者的舅媽 )王雄 (本篇主角舅媽雇用的男佣人 )麗兒 (舅媽的女兒本篇第二重要人物 )喜妹 (舅媽雇用的女佣人 )插花人物 王雄母親小妹仔 ( 王雄在湖南時母親為他買的未婚妻 )麗兒的那些小屁孩同學

故事內容 驚悚的開頭

王雄之死 溫馨的前期 麗兒之女嬰的憨態 ( 五顏六色的玻璃珠子 )

逐漸變了樣的中期 麗兒的中學時代 amp 那些小屁孩同學 ( 大猩猩 ) 不能回頭的後期 破掉而不能修復的魚缸喜妹的逼迫 懸疑的結尾

那片血一般紅的杜鵑花

技巧 + 涵義篇 (1)強烈對比

他們兩個人一大一小一黑一白蹦著跳著在那片紅紅的花海裡載歌載舞起來

這是個溫馨的畫面但彷彿夾雜著諷刺

技巧 + 涵義篇 (2) 小妹仔 ( 小妹仔長得白白胖胖是個很傻氣

的丫頭 ) 麗兒 ( 雪白浪圓的圓圓的臉眼睛 ) 喜妹 (極肥壯的女人又喜歡穿緊身衣服總是箍得肉顫顫的 )

王雄還懷念著過去的小妹仔 將麗兒換化成王雄快樂的過去 將喜妹比喻成王雄不想面對的現在

技巧 + 涵義篇 (2) 麗兒女嬰的憨態逐漸消失代表著過去漸漸不可挽留

王雄不想面對該死的現在而且現在 ( 的狀況 ) 並不 ( 能 ) 讓他守護僅有的過去

所以掐喜妹 (現在 )把她肉體rdquo掐得一塊一塊的淤青她頸子上一轉都是指甲印rdquo

技巧 + 涵義篇 (3)文中重要之王雄與敘述者的對話

談論大陸與台灣的距離死狀的原因

人死掉後屍體的漂流

技巧 + 涵義篇 (3) 前後呼應

屍體的漂流 ( 前 ) 王雄的屍體被潮水沖到了岩石縫中夾在那裡始終沒有漂走

屍體的狀態 ( 前 ) 王雄那雙大得出奇的手掌十個指頭圓禿禿的仍舊沒有變形

那片血一般紅的杜鵑花叢 ( 後 ) 王雄的手依然為了守護麗兒最後的過去 ( 杜鵑花叢 )而靈魂 (屍體的漂流 )依然留在台灣並讓那片血一般紅的杜鵑花叢出現

總之 王雄依舊沒有面對他所該面對的現實而一直想盡辦法挽留過去 (死了之後還是放不開 )最後hellip

過去不再是過去而且王雄毀了現在所以選擇自殺

總結十四篇短編小說

差異 時間 地點 人物 事件 結局

各篇獨立 故事看似不連貫

共同 皆遷居於台北 懷念在大陸的往事 強烈的今昔對比

每篇可以分開獨立閱讀 但是串聯在一起 卻有種劇情的連貫性

The end

參考資料 王謝堂前的燕子 台北人的研析與索隱 臺北市 爾雅 民 75 作者 歐陽子 臺北人 作長 白先勇 httpwwwworldonecomtwnew_detaildo

ncId=13ampnewsId=11568ampshowType= httpblogudncomnospeak1211105 httpswwwgooglecomtwurl

sa=tamprct=jampq=ampesrc=sampsource=webampcd=2ampcad=rjaampved=0CDoQFjABampurl=http3A2F2Ftaiwanpediaculturetw2Fweb2Fcontent3FID3D2246ampei=YzKaUbexEo7jkgXChoDQAwampusg=AFQjCNEVvMwogzdCmvBNhS-xNKklWFM8VQampsig2=yhQK1762knduqLxDuaKYGw

佣人部分( 那片血一般紅的杜鵑花 )

王立杰B0134007

故事內容之人物主軸人物 我 (本篇的敘述者 )舅媽 (敘述者的舅媽 )王雄 (本篇主角舅媽雇用的男佣人 )麗兒 (舅媽的女兒本篇第二重要人物 )喜妹 (舅媽雇用的女佣人 )插花人物 王雄母親小妹仔 ( 王雄在湖南時母親為他買的未婚妻 )麗兒的那些小屁孩同學

故事內容 驚悚的開頭

王雄之死 溫馨的前期 麗兒之女嬰的憨態 ( 五顏六色的玻璃珠子 )

逐漸變了樣的中期 麗兒的中學時代 amp 那些小屁孩同學 ( 大猩猩 ) 不能回頭的後期 破掉而不能修復的魚缸喜妹的逼迫 懸疑的結尾

那片血一般紅的杜鵑花

技巧 + 涵義篇 (1)強烈對比

他們兩個人一大一小一黑一白蹦著跳著在那片紅紅的花海裡載歌載舞起來

這是個溫馨的畫面但彷彿夾雜著諷刺

技巧 + 涵義篇 (2) 小妹仔 ( 小妹仔長得白白胖胖是個很傻氣

的丫頭 ) 麗兒 ( 雪白浪圓的圓圓的臉眼睛 ) 喜妹 (極肥壯的女人又喜歡穿緊身衣服總是箍得肉顫顫的 )

王雄還懷念著過去的小妹仔 將麗兒換化成王雄快樂的過去 將喜妹比喻成王雄不想面對的現在

技巧 + 涵義篇 (2) 麗兒女嬰的憨態逐漸消失代表著過去漸漸不可挽留

王雄不想面對該死的現在而且現在 ( 的狀況 ) 並不 ( 能 ) 讓他守護僅有的過去

所以掐喜妹 (現在 )把她肉體rdquo掐得一塊一塊的淤青她頸子上一轉都是指甲印rdquo

技巧 + 涵義篇 (3)文中重要之王雄與敘述者的對話

談論大陸與台灣的距離死狀的原因

人死掉後屍體的漂流

技巧 + 涵義篇 (3) 前後呼應

屍體的漂流 ( 前 ) 王雄的屍體被潮水沖到了岩石縫中夾在那裡始終沒有漂走

屍體的狀態 ( 前 ) 王雄那雙大得出奇的手掌十個指頭圓禿禿的仍舊沒有變形

那片血一般紅的杜鵑花叢 ( 後 ) 王雄的手依然為了守護麗兒最後的過去 ( 杜鵑花叢 )而靈魂 (屍體的漂流 )依然留在台灣並讓那片血一般紅的杜鵑花叢出現

總之 王雄依舊沒有面對他所該面對的現實而一直想盡辦法挽留過去 (死了之後還是放不開 )最後hellip

過去不再是過去而且王雄毀了現在所以選擇自殺

總結十四篇短編小說

差異 時間 地點 人物 事件 結局

各篇獨立 故事看似不連貫

共同 皆遷居於台北 懷念在大陸的往事 強烈的今昔對比

每篇可以分開獨立閱讀 但是串聯在一起 卻有種劇情的連貫性

The end

參考資料 王謝堂前的燕子 台北人的研析與索隱 臺北市 爾雅 民 75 作者 歐陽子 臺北人 作長 白先勇 httpwwwworldonecomtwnew_detaildo

ncId=13ampnewsId=11568ampshowType= httpblogudncomnospeak1211105 httpswwwgooglecomtwurl

sa=tamprct=jampq=ampesrc=sampsource=webampcd=2ampcad=rjaampved=0CDoQFjABampurl=http3A2F2Ftaiwanpediaculturetw2Fweb2Fcontent3FID3D2246ampei=YzKaUbexEo7jkgXChoDQAwampusg=AFQjCNEVvMwogzdCmvBNhS-xNKklWFM8VQampsig2=yhQK1762knduqLxDuaKYGw

故事內容之人物主軸人物 我 (本篇的敘述者 )舅媽 (敘述者的舅媽 )王雄 (本篇主角舅媽雇用的男佣人 )麗兒 (舅媽的女兒本篇第二重要人物 )喜妹 (舅媽雇用的女佣人 )插花人物 王雄母親小妹仔 ( 王雄在湖南時母親為他買的未婚妻 )麗兒的那些小屁孩同學

故事內容 驚悚的開頭

王雄之死 溫馨的前期 麗兒之女嬰的憨態 ( 五顏六色的玻璃珠子 )

逐漸變了樣的中期 麗兒的中學時代 amp 那些小屁孩同學 ( 大猩猩 ) 不能回頭的後期 破掉而不能修復的魚缸喜妹的逼迫 懸疑的結尾

那片血一般紅的杜鵑花

技巧 + 涵義篇 (1)強烈對比

他們兩個人一大一小一黑一白蹦著跳著在那片紅紅的花海裡載歌載舞起來

這是個溫馨的畫面但彷彿夾雜著諷刺

技巧 + 涵義篇 (2) 小妹仔 ( 小妹仔長得白白胖胖是個很傻氣

的丫頭 ) 麗兒 ( 雪白浪圓的圓圓的臉眼睛 ) 喜妹 (極肥壯的女人又喜歡穿緊身衣服總是箍得肉顫顫的 )

王雄還懷念著過去的小妹仔 將麗兒換化成王雄快樂的過去 將喜妹比喻成王雄不想面對的現在

技巧 + 涵義篇 (2) 麗兒女嬰的憨態逐漸消失代表著過去漸漸不可挽留

王雄不想面對該死的現在而且現在 ( 的狀況 ) 並不 ( 能 ) 讓他守護僅有的過去

所以掐喜妹 (現在 )把她肉體rdquo掐得一塊一塊的淤青她頸子上一轉都是指甲印rdquo

技巧 + 涵義篇 (3)文中重要之王雄與敘述者的對話

談論大陸與台灣的距離死狀的原因

人死掉後屍體的漂流

技巧 + 涵義篇 (3) 前後呼應

屍體的漂流 ( 前 ) 王雄的屍體被潮水沖到了岩石縫中夾在那裡始終沒有漂走

屍體的狀態 ( 前 ) 王雄那雙大得出奇的手掌十個指頭圓禿禿的仍舊沒有變形

那片血一般紅的杜鵑花叢 ( 後 ) 王雄的手依然為了守護麗兒最後的過去 ( 杜鵑花叢 )而靈魂 (屍體的漂流 )依然留在台灣並讓那片血一般紅的杜鵑花叢出現

總之 王雄依舊沒有面對他所該面對的現實而一直想盡辦法挽留過去 (死了之後還是放不開 )最後hellip

過去不再是過去而且王雄毀了現在所以選擇自殺

總結十四篇短編小說

差異 時間 地點 人物 事件 結局

各篇獨立 故事看似不連貫

共同 皆遷居於台北 懷念在大陸的往事 強烈的今昔對比

每篇可以分開獨立閱讀 但是串聯在一起 卻有種劇情的連貫性

The end

參考資料 王謝堂前的燕子 台北人的研析與索隱 臺北市 爾雅 民 75 作者 歐陽子 臺北人 作長 白先勇 httpwwwworldonecomtwnew_detaildo

ncId=13ampnewsId=11568ampshowType= httpblogudncomnospeak1211105 httpswwwgooglecomtwurl

sa=tamprct=jampq=ampesrc=sampsource=webampcd=2ampcad=rjaampved=0CDoQFjABampurl=http3A2F2Ftaiwanpediaculturetw2Fweb2Fcontent3FID3D2246ampei=YzKaUbexEo7jkgXChoDQAwampusg=AFQjCNEVvMwogzdCmvBNhS-xNKklWFM8VQampsig2=yhQK1762knduqLxDuaKYGw

故事內容 驚悚的開頭

王雄之死 溫馨的前期 麗兒之女嬰的憨態 ( 五顏六色的玻璃珠子 )

逐漸變了樣的中期 麗兒的中學時代 amp 那些小屁孩同學 ( 大猩猩 ) 不能回頭的後期 破掉而不能修復的魚缸喜妹的逼迫 懸疑的結尾

那片血一般紅的杜鵑花

技巧 + 涵義篇 (1)強烈對比

他們兩個人一大一小一黑一白蹦著跳著在那片紅紅的花海裡載歌載舞起來

這是個溫馨的畫面但彷彿夾雜著諷刺

技巧 + 涵義篇 (2) 小妹仔 ( 小妹仔長得白白胖胖是個很傻氣

的丫頭 ) 麗兒 ( 雪白浪圓的圓圓的臉眼睛 ) 喜妹 (極肥壯的女人又喜歡穿緊身衣服總是箍得肉顫顫的 )

王雄還懷念著過去的小妹仔 將麗兒換化成王雄快樂的過去 將喜妹比喻成王雄不想面對的現在

技巧 + 涵義篇 (2) 麗兒女嬰的憨態逐漸消失代表著過去漸漸不可挽留

王雄不想面對該死的現在而且現在 ( 的狀況 ) 並不 ( 能 ) 讓他守護僅有的過去

所以掐喜妹 (現在 )把她肉體rdquo掐得一塊一塊的淤青她頸子上一轉都是指甲印rdquo

技巧 + 涵義篇 (3)文中重要之王雄與敘述者的對話

談論大陸與台灣的距離死狀的原因

人死掉後屍體的漂流

技巧 + 涵義篇 (3) 前後呼應

屍體的漂流 ( 前 ) 王雄的屍體被潮水沖到了岩石縫中夾在那裡始終沒有漂走

屍體的狀態 ( 前 ) 王雄那雙大得出奇的手掌十個指頭圓禿禿的仍舊沒有變形

那片血一般紅的杜鵑花叢 ( 後 ) 王雄的手依然為了守護麗兒最後的過去 ( 杜鵑花叢 )而靈魂 (屍體的漂流 )依然留在台灣並讓那片血一般紅的杜鵑花叢出現

總之 王雄依舊沒有面對他所該面對的現實而一直想盡辦法挽留過去 (死了之後還是放不開 )最後hellip

過去不再是過去而且王雄毀了現在所以選擇自殺

總結十四篇短編小說

差異 時間 地點 人物 事件 結局

各篇獨立 故事看似不連貫

共同 皆遷居於台北 懷念在大陸的往事 強烈的今昔對比

每篇可以分開獨立閱讀 但是串聯在一起 卻有種劇情的連貫性

The end

參考資料 王謝堂前的燕子 台北人的研析與索隱 臺北市 爾雅 民 75 作者 歐陽子 臺北人 作長 白先勇 httpwwwworldonecomtwnew_detaildo

ncId=13ampnewsId=11568ampshowType= httpblogudncomnospeak1211105 httpswwwgooglecomtwurl

sa=tamprct=jampq=ampesrc=sampsource=webampcd=2ampcad=rjaampved=0CDoQFjABampurl=http3A2F2Ftaiwanpediaculturetw2Fweb2Fcontent3FID3D2246ampei=YzKaUbexEo7jkgXChoDQAwampusg=AFQjCNEVvMwogzdCmvBNhS-xNKklWFM8VQampsig2=yhQK1762knduqLxDuaKYGw

技巧 + 涵義篇 (1)強烈對比

他們兩個人一大一小一黑一白蹦著跳著在那片紅紅的花海裡載歌載舞起來

這是個溫馨的畫面但彷彿夾雜著諷刺

技巧 + 涵義篇 (2) 小妹仔 ( 小妹仔長得白白胖胖是個很傻氣

的丫頭 ) 麗兒 ( 雪白浪圓的圓圓的臉眼睛 ) 喜妹 (極肥壯的女人又喜歡穿緊身衣服總是箍得肉顫顫的 )

王雄還懷念著過去的小妹仔 將麗兒換化成王雄快樂的過去 將喜妹比喻成王雄不想面對的現在

技巧 + 涵義篇 (2) 麗兒女嬰的憨態逐漸消失代表著過去漸漸不可挽留

王雄不想面對該死的現在而且現在 ( 的狀況 ) 並不 ( 能 ) 讓他守護僅有的過去

所以掐喜妹 (現在 )把她肉體rdquo掐得一塊一塊的淤青她頸子上一轉都是指甲印rdquo

技巧 + 涵義篇 (3)文中重要之王雄與敘述者的對話

談論大陸與台灣的距離死狀的原因

人死掉後屍體的漂流

技巧 + 涵義篇 (3) 前後呼應

屍體的漂流 ( 前 ) 王雄的屍體被潮水沖到了岩石縫中夾在那裡始終沒有漂走

屍體的狀態 ( 前 ) 王雄那雙大得出奇的手掌十個指頭圓禿禿的仍舊沒有變形

那片血一般紅的杜鵑花叢 ( 後 ) 王雄的手依然為了守護麗兒最後的過去 ( 杜鵑花叢 )而靈魂 (屍體的漂流 )依然留在台灣並讓那片血一般紅的杜鵑花叢出現

總之 王雄依舊沒有面對他所該面對的現實而一直想盡辦法挽留過去 (死了之後還是放不開 )最後hellip

過去不再是過去而且王雄毀了現在所以選擇自殺

總結十四篇短編小說

差異 時間 地點 人物 事件 結局

各篇獨立 故事看似不連貫

共同 皆遷居於台北 懷念在大陸的往事 強烈的今昔對比

每篇可以分開獨立閱讀 但是串聯在一起 卻有種劇情的連貫性

The end

參考資料 王謝堂前的燕子 台北人的研析與索隱 臺北市 爾雅 民 75 作者 歐陽子 臺北人 作長 白先勇 httpwwwworldonecomtwnew_detaildo

ncId=13ampnewsId=11568ampshowType= httpblogudncomnospeak1211105 httpswwwgooglecomtwurl

sa=tamprct=jampq=ampesrc=sampsource=webampcd=2ampcad=rjaampved=0CDoQFjABampurl=http3A2F2Ftaiwanpediaculturetw2Fweb2Fcontent3FID3D2246ampei=YzKaUbexEo7jkgXChoDQAwampusg=AFQjCNEVvMwogzdCmvBNhS-xNKklWFM8VQampsig2=yhQK1762knduqLxDuaKYGw

技巧 + 涵義篇 (2) 小妹仔 ( 小妹仔長得白白胖胖是個很傻氣

的丫頭 ) 麗兒 ( 雪白浪圓的圓圓的臉眼睛 ) 喜妹 (極肥壯的女人又喜歡穿緊身衣服總是箍得肉顫顫的 )

王雄還懷念著過去的小妹仔 將麗兒換化成王雄快樂的過去 將喜妹比喻成王雄不想面對的現在

技巧 + 涵義篇 (2) 麗兒女嬰的憨態逐漸消失代表著過去漸漸不可挽留

王雄不想面對該死的現在而且現在 ( 的狀況 ) 並不 ( 能 ) 讓他守護僅有的過去

所以掐喜妹 (現在 )把她肉體rdquo掐得一塊一塊的淤青她頸子上一轉都是指甲印rdquo

技巧 + 涵義篇 (3)文中重要之王雄與敘述者的對話

談論大陸與台灣的距離死狀的原因

人死掉後屍體的漂流

技巧 + 涵義篇 (3) 前後呼應

屍體的漂流 ( 前 ) 王雄的屍體被潮水沖到了岩石縫中夾在那裡始終沒有漂走

屍體的狀態 ( 前 ) 王雄那雙大得出奇的手掌十個指頭圓禿禿的仍舊沒有變形

那片血一般紅的杜鵑花叢 ( 後 ) 王雄的手依然為了守護麗兒最後的過去 ( 杜鵑花叢 )而靈魂 (屍體的漂流 )依然留在台灣並讓那片血一般紅的杜鵑花叢出現

總之 王雄依舊沒有面對他所該面對的現實而一直想盡辦法挽留過去 (死了之後還是放不開 )最後hellip

過去不再是過去而且王雄毀了現在所以選擇自殺

總結十四篇短編小說

差異 時間 地點 人物 事件 結局

各篇獨立 故事看似不連貫

共同 皆遷居於台北 懷念在大陸的往事 強烈的今昔對比

每篇可以分開獨立閱讀 但是串聯在一起 卻有種劇情的連貫性

The end

參考資料 王謝堂前的燕子 台北人的研析與索隱 臺北市 爾雅 民 75 作者 歐陽子 臺北人 作長 白先勇 httpwwwworldonecomtwnew_detaildo

ncId=13ampnewsId=11568ampshowType= httpblogudncomnospeak1211105 httpswwwgooglecomtwurl

sa=tamprct=jampq=ampesrc=sampsource=webampcd=2ampcad=rjaampved=0CDoQFjABampurl=http3A2F2Ftaiwanpediaculturetw2Fweb2Fcontent3FID3D2246ampei=YzKaUbexEo7jkgXChoDQAwampusg=AFQjCNEVvMwogzdCmvBNhS-xNKklWFM8VQampsig2=yhQK1762knduqLxDuaKYGw

技巧 + 涵義篇 (2) 麗兒女嬰的憨態逐漸消失代表著過去漸漸不可挽留

王雄不想面對該死的現在而且現在 ( 的狀況 ) 並不 ( 能 ) 讓他守護僅有的過去

所以掐喜妹 (現在 )把她肉體rdquo掐得一塊一塊的淤青她頸子上一轉都是指甲印rdquo

技巧 + 涵義篇 (3)文中重要之王雄與敘述者的對話

談論大陸與台灣的距離死狀的原因

人死掉後屍體的漂流

技巧 + 涵義篇 (3) 前後呼應

屍體的漂流 ( 前 ) 王雄的屍體被潮水沖到了岩石縫中夾在那裡始終沒有漂走

屍體的狀態 ( 前 ) 王雄那雙大得出奇的手掌十個指頭圓禿禿的仍舊沒有變形

那片血一般紅的杜鵑花叢 ( 後 ) 王雄的手依然為了守護麗兒最後的過去 ( 杜鵑花叢 )而靈魂 (屍體的漂流 )依然留在台灣並讓那片血一般紅的杜鵑花叢出現

總之 王雄依舊沒有面對他所該面對的現實而一直想盡辦法挽留過去 (死了之後還是放不開 )最後hellip

過去不再是過去而且王雄毀了現在所以選擇自殺

總結十四篇短編小說

差異 時間 地點 人物 事件 結局

各篇獨立 故事看似不連貫

共同 皆遷居於台北 懷念在大陸的往事 強烈的今昔對比

每篇可以分開獨立閱讀 但是串聯在一起 卻有種劇情的連貫性

The end

參考資料 王謝堂前的燕子 台北人的研析與索隱 臺北市 爾雅 民 75 作者 歐陽子 臺北人 作長 白先勇 httpwwwworldonecomtwnew_detaildo

ncId=13ampnewsId=11568ampshowType= httpblogudncomnospeak1211105 httpswwwgooglecomtwurl

sa=tamprct=jampq=ampesrc=sampsource=webampcd=2ampcad=rjaampved=0CDoQFjABampurl=http3A2F2Ftaiwanpediaculturetw2Fweb2Fcontent3FID3D2246ampei=YzKaUbexEo7jkgXChoDQAwampusg=AFQjCNEVvMwogzdCmvBNhS-xNKklWFM8VQampsig2=yhQK1762knduqLxDuaKYGw

技巧 + 涵義篇 (3)文中重要之王雄與敘述者的對話

談論大陸與台灣的距離死狀的原因

人死掉後屍體的漂流

技巧 + 涵義篇 (3) 前後呼應

屍體的漂流 ( 前 ) 王雄的屍體被潮水沖到了岩石縫中夾在那裡始終沒有漂走

屍體的狀態 ( 前 ) 王雄那雙大得出奇的手掌十個指頭圓禿禿的仍舊沒有變形

那片血一般紅的杜鵑花叢 ( 後 ) 王雄的手依然為了守護麗兒最後的過去 ( 杜鵑花叢 )而靈魂 (屍體的漂流 )依然留在台灣並讓那片血一般紅的杜鵑花叢出現

總之 王雄依舊沒有面對他所該面對的現實而一直想盡辦法挽留過去 (死了之後還是放不開 )最後hellip

過去不再是過去而且王雄毀了現在所以選擇自殺

總結十四篇短編小說

差異 時間 地點 人物 事件 結局

各篇獨立 故事看似不連貫

共同 皆遷居於台北 懷念在大陸的往事 強烈的今昔對比

每篇可以分開獨立閱讀 但是串聯在一起 卻有種劇情的連貫性

The end

參考資料 王謝堂前的燕子 台北人的研析與索隱 臺北市 爾雅 民 75 作者 歐陽子 臺北人 作長 白先勇 httpwwwworldonecomtwnew_detaildo

ncId=13ampnewsId=11568ampshowType= httpblogudncomnospeak1211105 httpswwwgooglecomtwurl

sa=tamprct=jampq=ampesrc=sampsource=webampcd=2ampcad=rjaampved=0CDoQFjABampurl=http3A2F2Ftaiwanpediaculturetw2Fweb2Fcontent3FID3D2246ampei=YzKaUbexEo7jkgXChoDQAwampusg=AFQjCNEVvMwogzdCmvBNhS-xNKklWFM8VQampsig2=yhQK1762knduqLxDuaKYGw

技巧 + 涵義篇 (3) 前後呼應

屍體的漂流 ( 前 ) 王雄的屍體被潮水沖到了岩石縫中夾在那裡始終沒有漂走

屍體的狀態 ( 前 ) 王雄那雙大得出奇的手掌十個指頭圓禿禿的仍舊沒有變形

那片血一般紅的杜鵑花叢 ( 後 ) 王雄的手依然為了守護麗兒最後的過去 ( 杜鵑花叢 )而靈魂 (屍體的漂流 )依然留在台灣並讓那片血一般紅的杜鵑花叢出現

總之 王雄依舊沒有面對他所該面對的現實而一直想盡辦法挽留過去 (死了之後還是放不開 )最後hellip

過去不再是過去而且王雄毀了現在所以選擇自殺

總結十四篇短編小說

差異 時間 地點 人物 事件 結局

各篇獨立 故事看似不連貫

共同 皆遷居於台北 懷念在大陸的往事 強烈的今昔對比

每篇可以分開獨立閱讀 但是串聯在一起 卻有種劇情的連貫性

The end

參考資料 王謝堂前的燕子 台北人的研析與索隱 臺北市 爾雅 民 75 作者 歐陽子 臺北人 作長 白先勇 httpwwwworldonecomtwnew_detaildo

ncId=13ampnewsId=11568ampshowType= httpblogudncomnospeak1211105 httpswwwgooglecomtwurl

sa=tamprct=jampq=ampesrc=sampsource=webampcd=2ampcad=rjaampved=0CDoQFjABampurl=http3A2F2Ftaiwanpediaculturetw2Fweb2Fcontent3FID3D2246ampei=YzKaUbexEo7jkgXChoDQAwampusg=AFQjCNEVvMwogzdCmvBNhS-xNKklWFM8VQampsig2=yhQK1762knduqLxDuaKYGw

總之 王雄依舊沒有面對他所該面對的現實而一直想盡辦法挽留過去 (死了之後還是放不開 )最後hellip

過去不再是過去而且王雄毀了現在所以選擇自殺

總結十四篇短編小說

差異 時間 地點 人物 事件 結局

各篇獨立 故事看似不連貫

共同 皆遷居於台北 懷念在大陸的往事 強烈的今昔對比

每篇可以分開獨立閱讀 但是串聯在一起 卻有種劇情的連貫性

The end

參考資料 王謝堂前的燕子 台北人的研析與索隱 臺北市 爾雅 民 75 作者 歐陽子 臺北人 作長 白先勇 httpwwwworldonecomtwnew_detaildo

ncId=13ampnewsId=11568ampshowType= httpblogudncomnospeak1211105 httpswwwgooglecomtwurl

sa=tamprct=jampq=ampesrc=sampsource=webampcd=2ampcad=rjaampved=0CDoQFjABampurl=http3A2F2Ftaiwanpediaculturetw2Fweb2Fcontent3FID3D2246ampei=YzKaUbexEo7jkgXChoDQAwampusg=AFQjCNEVvMwogzdCmvBNhS-xNKklWFM8VQampsig2=yhQK1762knduqLxDuaKYGw

總結十四篇短編小說

差異 時間 地點 人物 事件 結局

各篇獨立 故事看似不連貫

共同 皆遷居於台北 懷念在大陸的往事 強烈的今昔對比

每篇可以分開獨立閱讀 但是串聯在一起 卻有種劇情的連貫性

The end

參考資料 王謝堂前的燕子 台北人的研析與索隱 臺北市 爾雅 民 75 作者 歐陽子 臺北人 作長 白先勇 httpwwwworldonecomtwnew_detaildo

ncId=13ampnewsId=11568ampshowType= httpblogudncomnospeak1211105 httpswwwgooglecomtwurl

sa=tamprct=jampq=ampesrc=sampsource=webampcd=2ampcad=rjaampved=0CDoQFjABampurl=http3A2F2Ftaiwanpediaculturetw2Fweb2Fcontent3FID3D2246ampei=YzKaUbexEo7jkgXChoDQAwampusg=AFQjCNEVvMwogzdCmvBNhS-xNKklWFM8VQampsig2=yhQK1762knduqLxDuaKYGw

每篇可以分開獨立閱讀 但是串聯在一起 卻有種劇情的連貫性

The end

參考資料 王謝堂前的燕子 台北人的研析與索隱 臺北市 爾雅 民 75 作者 歐陽子 臺北人 作長 白先勇 httpwwwworldonecomtwnew_detaildo

ncId=13ampnewsId=11568ampshowType= httpblogudncomnospeak1211105 httpswwwgooglecomtwurl

sa=tamprct=jampq=ampesrc=sampsource=webampcd=2ampcad=rjaampved=0CDoQFjABampurl=http3A2F2Ftaiwanpediaculturetw2Fweb2Fcontent3FID3D2246ampei=YzKaUbexEo7jkgXChoDQAwampusg=AFQjCNEVvMwogzdCmvBNhS-xNKklWFM8VQampsig2=yhQK1762knduqLxDuaKYGw

參考資料 王謝堂前的燕子 台北人的研析與索隱 臺北市 爾雅 民 75 作者 歐陽子 臺北人 作長 白先勇 httpwwwworldonecomtwnew_detaildo

ncId=13ampnewsId=11568ampshowType= httpblogudncomnospeak1211105 httpswwwgooglecomtwurl

sa=tamprct=jampq=ampesrc=sampsource=webampcd=2ampcad=rjaampved=0CDoQFjABampurl=http3A2F2Ftaiwanpediaculturetw2Fweb2Fcontent3FID3D2246ampei=YzKaUbexEo7jkgXChoDQAwampusg=AFQjCNEVvMwogzdCmvBNhS-xNKklWFM8VQampsig2=yhQK1762knduqLxDuaKYGw

httpswwwgooglecomtwurlsa=tamprct=jampq=ampesrc=sampsource=webampcd=1ampcad=rjaampved=0CC4QFjAAampurl=http3A2F2Fwwwchinanewscom2Fcul2F20122F04-242F3842156shtmlampei=iDKaUa_jCcv_lAW9t4DwDAampusg=AFQjCNGvZzTJhPkGYDCriaIGRuQXyw2DdQampsig2=Fj6x67HjFm_9GQlHT4GAMw