劉生根‧彩繪南方澳漁民故事劉生根‧彩繪南方澳漁民故事

簡報製作：劉文正簡報製作：劉文正

獻給我最敬愛的阿公與阿媽獻給我最敬愛的阿公與阿媽

阿媽已經在天上做神了阿媽已經在天上做神了…………她會好好看著阿公她會好好看著阿公…………保護著阿公保護著阿公 ..............

第二漁港鳥瞰，阿公就住在這裡二兒子在第三漁港中油加油站當站長

我的阿公與阿媽 流刺網

撿鳥蛋

阿公在 1933年出生於宜蘭北方澳， 13歲開始捕魚，因為太平洋戰爭爆發，所以 14歲時只讀到小學三年級， 42歲因為北方澳被規劃為海軍基地，才搬家到南方澳定居。 61歲捕魚退休，總共捕了將近 50年的魚。夫婦倆育有六男二女，內孫 17個，外孫 4 個，曾孫 7 個，四代同樂兒孫滿堂。

素人畫家小故事素人畫家小故事

2003年，南方澳文史工作者廖大慶，因為辦魚丸節，看到阿公和幾個老朋友用石頭黏的魚畫，覺得他們很有天份，於是買油畫布、顏料，找老師來教他們畫畫。原本三個人一起學，最後卻只剩下阿公一直畫下去。

創作緣由創作緣由

阿公到底有多愛畫畫呢？他說：「我讀小學時，讀書是普通啦！不過我那時就很會畫圖。」又說：「退休後沒事做，以前一看電視，就打瞌睡。現在一拿起畫筆就覺得心情輕鬆、頭腦很清晰，時間也過得很快。」

創作過程創作過程

那年阿公 71歲，他每天四、五點就起床，阿媽去運動，他就開始畫畫，每天可以畫出四、五張，就像把 50年來存在他腦子裡的捕魚照片，每天不斷印出來一樣，產量非常驚人。就這樣他連續畫了 7 年，但自從阿媽生病後，阿公為了照顧阿媽就不畫了，但阿媽過世後，我去買了很多紙和畫具，鼓勵他重拾畫筆繼續創作。

創作過程創作過程

阿公家中的牆壁、客廳、走道甚至臥室，全都以他的作品取代壁紙，象徵豐收，作品也曾在宜蘭、台北及台東展出，頗受好評。告別近 50年的專業捕魚領域後，阿公在繪畫世界裡找到了生命中的另一個春天，在他每一幅深具童趣、栩栩如生的畫作中，各種魚類躍然紙上，線條粗獷中帶有細膩，成為南方澳漁村最具代表性的鄉土畫作。

阿公畫的圖都是真實發生的，因為他說：「畫圖要畫出事實，要不然我們南方澳都是抓魚人，如果畫不對會漏氣。」

創作想法創作想法

他的畫材很簡單，只有圖畫紙、彩色筆和水彩而已，除了深具童趣的樸素藝術價值之外，其實最珍貴的，還是他真實記錄了台灣過去五十年的漁業面貌。

從他的畫中，我們可以看到當時的漁法有哪些？魚種有多少？漁船、漁具有幾類？當時的海岸保護狀態如何？這些流失了的畫面，也許在漁業史上已經難以尋見，但卻在阿公的畫中給找到了！例如：釣艚仔、流刺網、鏢魚、巾著網、拖網等等，是那麼的生動有趣，多采多姿，可以讓我們從畫中慢慢的回想起阿公從前討海的情形。

創作想法創作想法

畫作導賞畫作導賞 -1-1

大魚吃小魚 54*81 彩色筆、水彩‧圖畫紙

畫面上，旗魚和魚虎都在追小魚吃，左上角有龜山島，代表在外海。魚虎是一種很兇猛的魚，血盆大口、牙齒鋒利，並不是南方澳漁民所捕的魚類，這個畫面只是在捕魚阿公時所看到的景象。

魚虎

旗魚龜山島

畫作導賞畫作導賞 -2-2

捕白帶魚 54*81 彩色筆、水彩‧圖畫紙白帶魚〈又叫銀帶魚〉正在追比他小的丁香魚當食物，兩台小漁船配合一艘竹筏，一同捕白帶魚。阿公說，政府規定捕白帶魚的時間大約在每年八月至隔年的二、三月。

白帶魚

快 逃！

小漁船

竹筏

畫作導賞畫作導賞 -3-3

流刺網捕魚 54*81 彩色筆、水彩‧圖畫紙

以前阿公都用流刺網捕紅皮刀魚，畫中的紅皮刀魚全被漁網緊纏動彈不得，可是旗魚卻在一旁輕鬆自在地吃小魚，完全不干牠們的事似的。流刺網捕魚現在已經被禁用，因為無論大魚小魚一經過流刺網，全都會被一網打盡，這樣小魚就無法順利長大，造成海洋魚類越來越少，嚴重破壞了海洋生態。

紅皮刀魚

這是哪裡呢？

流刺網

畫作導賞畫作導賞 -4-4

捉海龜 54*81 彩色筆、水彩‧圖畫紙

在保育海龜之前，南方澳有賣龜肉，南方澳沿岸常常佈滿了綠蠵龜。每當海龜要交配的季節，就會成群地出現在潮間帶，潮退時，海龜會浮出水面，漁民就用魚鉤把海龜鉤翻，趁海龜在掙扎翻不了身時，一把抓住海龜的手就把牠拖上漁船。

海龜是海洋的保育明星，全世界只剩下七、八種，但大多瀕臨絕種

小魚為什麼要跟在海龜身邊？

吃龜殼上的海苔和寄生物

當牠們的擋箭牌

用魚鉤把海龜鉤翻

畫作導賞畫作導賞 -5-5

釣大魚 39.7*54 彩色筆、水彩‧圖畫紙

畫中捕的是大馬頭魚，左上角是三仙礁，也是在南方澳附近的海域。阿公都按照事實畫畫，畫裡的每一樣東西可都是有根據的喔！

清早太陽剛出來

漁夫們就已經上船在捕魚了

三仙礁

我是大馬頭魚

畫作導賞畫作導賞 -6-6

大魚、海鳥搶小魚 54*81 彩色筆、水彩‧圖畫紙

南方澳有名的飛虎魚丸，就是畫中的兩條大魚，南方澳人都叫牠「鬼頭刀」。畫裡的鬼頭刀正要吃小魚，沒想到六條白帶魚卻來搶魚吃，連天上的海鳥也準備加入。你看，大家排出了陣式，緊張的戰局看來一觸即發！

海鳥

數一數，白帶魚有幾隻？

飛虎魚

畫作導賞畫作導賞 -7-7

駛竹筏搶烏魚 54*81 彩色筆、水彩‧圖畫紙

每年 12月底，也就是冬至的前後 10天，正是抓烏魚的好時機。阿公和其他漁夫，一同結伴開船到高雄外海去捕烏魚。這天，網子已經裝滿了活跳跳的烏魚，正準備收網的時候，卻來了一排竹筏船，每艘竹筏上都有兩個人，他們拿著魚刺刀拼命往漁網裡插烏魚，把烏魚給搶走了。

活跳跳的烏魚

一排竹筏船

拿著魚刺刀

對稱的構圖：以一直線為中心 ,

上下的排列完全相同，就是對稱

畫作導賞畫作導賞 -8-8

釣魚臺撿鳥蛋 54*81 彩色筆、水彩‧圖畫紙

阿公說這是無人島，其實就是我們說的釣魚臺，那時候釣魚臺沒有管制，所以每年夏天海浪比較小時，阿公和漁夫朋友們就會開著大船，再由小帆船上岸去撿海鳥蛋，每一次都要開六個小時才到得了。海鳥蛋比雞蛋大一點，殼上有灰灰的花斑，他們常常一次就可以撿個上百斤的鳥蛋回村子去賣。

一排人提著籃子在做什麼呢？

原來在撿海鳥蛋

再乘小帆船上岸

先開大船去

要開六個小時！

畫作導賞畫作導賞 -9-9

鈎豆腐鯊回岸 54*81 彩色筆、水彩‧圖畫紙

過去阿公在捕豆腐鯊時，都是先把豆腐鯊刺傷，然後把牠拖到船邊把魚尾綁住，再用兩艘漁船拖回岸上。但是鯨鯊魚是海洋的最佳健康指標，由於近年來全世界的鯨鯊魚越來越少，代表海洋生態的健康受到威脅！

沒錯，這是一條豆腐鯊！ 哇！抓到

大鯨魚嘍！

2008年起台灣的鯨鯊魚已經禁捕，市面上也不能再賣鯨鯊魚肉了。

畫作導賞畫作導賞 -10-10

捕飛魚遇軍艦 39.7*54 彩色筆、水彩‧圖畫紙

原來阿公在南方澳開著竹筏捕飛魚的時候，一艘大軍艦碰巧巡邏經過，隆隆的船聲和飛機聲讓海面跟著波動起來。和威武的軍艦還有機群比起來，劉爺爺的竹筏和飛魚群顯得多麼渺小啊！

還有六架飛機

出現了軍艦

開著竹筏捕魚

鏢旗魚

「鏢旗魚」——站在鏢頭上的頭手，正等待二手的指揮，準備擲出鏢槍鏢旗魚，三手則在旁邊等著把鏢中的旗魚拉上船。

三手則在旁邊等著把鏢中的旗魚拉上船。

鏢海龜

阿公說有時他站在船頭，手持魚叉，英勇地與大旗魚搏鬥，他很得意的說：若有一個閃失，就會跌落海裡，沒有五年以上的經驗，是不能站在那個「光榮」的位置。

鏢海豬

鏢台

釣槽仔

「釣槽仔」——漁船載著竹筏與漁夫到外海捕魚，到達漁產地後，沿途逐一放下每個漁夫，讓其在各自的竹筏上釣魚，一段時間後，漁船再載回分散的竹筏與漁夫及其豐收的漁貨，「釣艚仔」漁法以「鯖、鰹」為主要漁獲。

新船下水

「新船下水」——新船下水典禮，民眾等著搶接船上丟下的包子、

糖果。

新船下水

「新船下水」——新船下水典禮，民眾等著搶接船上丟下的包子、

糖果。

撈鰻魚苗

「魚苗」——鰻苗盛產的季節，漁民聚集在海灘上魚苗，熱鬧異常。

牽罟

延繩釣

補飛魚卵

於文化中心辦理個人畫展

【發現新台灣】南方澳老船長　畫出記憶中的魚 TVBS新聞台專訪

魚畫變拼圖 南方澳特色產品

溪和公司在五結鄉成立觀光工廠，看中阿公的作品，取得 4 幅畫作的使用權，製成拼圖，成為特色產品。

大隱國小海洋教育師生體驗活動在南方澳

向小朋友介紹魚法與各種魚類

教小朋友魚的畫法

小朋友進行創作

小朋友的圖畫作品

孫子的感言

阿公告別近 50年的討海領域後，在繪畫世界裡找到了生命中的另一個春天，在他每一幅深具童趣、栩栩如生的畫作中，各種魚類躍然紙上，線條粗獷中帶有細膩，成為南方澳漁村最具代表性的鄉土畫作。

話說當年誰出海捕魚會帶照相機呢？幸虧有阿公以繪畫呈現早期的漁業歷史，並重現早已流失的台灣漁民辛苦的討海生活畫面，而這對台灣社會而言，也是一項寶貴的文化資產。

看著一張張的圖畫，我想像著 50年來阿公所捕捉過的魚，例如鬼頭刀、豆腐鯊、翻車魚、旗魚、黃鰭鮪魚、魟魚或是鯖魚、白帶魚，以及蝦兵蟹將們，都從他那被海草與魚網纏繞的記憶深處，一一地游回來了；從他的手中，再度生猛地復活起來了。為了感謝這些魚、蝦、蟹，養活他八個子女，老船長借著圖畫，傳達他這一生，對慈悲的大海，也對這些魚、蝦、蟹，無盡的感恩。

感謝各位的聆聽！

在阿公家聽他的捕魚故事好像在聽一本口述的漁業百科全書厚實的手 健壯的體魄 重聴的耳，

都是五十年討海生活鍛錬的結果 ....