руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

326
1 Âñå ïðàâà çàðåçåðâèðîâàíû. Ïîëíîå èëè ÷àñòè÷íîå âîñïðîèçâåäåíèå ëþáûìè ýëåêòðîííûìè èëè ìåõàíè÷åñêèìè ñðåäñòâàìè, âêëþ÷àÿ ôîòîêîïèðîâàíèå, çàïèñü íà íîñèòåëè èíôîðìàöèè èëè çàíåñåíèå â ëþáóþ ñèñòåìó õðàíåíèÿ è ïîèñêà èíôîðìàöèè, à òàêæå ïåðåâîä íà äðóãîé ÿçûê áåç ïèñüìåííîãî ðàçðåøåíèÿ Ford Motor Company íå äîïóñêàåòñÿ. Êîìïàíèÿ Ford ìîæåò èçìåíÿòü ñîäåðæàíèå áåç óâåäîìëåíèÿ è áåç âûòåêàþùèõ îáÿçàòåëüñòâ. Ñîäåðæàíèå Äî íà÷àëà ýêñïëóàòàöèè Ââåäåíèå 2 Ïàíåëü ïðèáîðîâ 6 Îðãàíû óïðàâëåíèÿ 22 Ñèäåíüÿ è âñïîìîãàòåëüíûå óäåðæèâàþùèå ïðèñïîñîáëåíèÿ 121 Çàïóñê äâèãàòåëÿ è âîæäåíèå Çàïóñê äâèãàòåëÿ 152 Âîæäåíèå 157 Ýêñòðåííûå ñèòóàöèè íà äîðîãå 185 Îáñëóæèâàíèå Ïðîôèëàêòèêà è óõîä 207 Îáúåìû çàïîëíåíèÿ è òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè 255 Ïîìîùü, îêàçûâàåìàÿ êëèåíòàì 263 Ïðåäìåòíûé óêàçàòåëü 266 Èíôîðìàöèÿ äëÿ çàïðàâî÷íîé ñòàíöèè 273

Transcript of руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

Page 1: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

���� ����� ��������� ������ ��� ���� ������ ��� ��������� ��� ������������� ������������ ��������� ����������� ������������������ ���� ����� �� ��������� ������������� � ��� ��� � ��� �� ������ � ��� � ����� ������� ���������� �� ���!��������� �� �� "�#� ������������� �"������$� ���%&'()&*&'�+&,-./0� �� ��� ���������1���� ���%&'(���!������ ���� �����!� ����� ������ ��� �� ��� ������2��� �����������

���������

����������������� ��

�������� �

�������������� �

���������������� ��

���������������������������� ���!"������������ #�#

$������������������ �����

$������������� #%�

�� ����� #%&

'������������� ������������ #(%

���� ������

���)������������*�� �+&

��,����-�������������*�������*������������ �%%

����"�.����-���������������� ��/

���������0����-����� �6�

1�)���� �������-��������0���� �� �73

Page 2: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

3

������

������������������ ����1������ �����!������������������ �2������ ���!�� ��4

������� �����������������2�-������%�-��������������34516�2711

� ���������5��������"������ ������� ��� ����������� ���2 ��������������������� �������������#������ �2�#����������� �� ����6���� ���!�� ��7�

5��������"������ ������� ��� ����������� ���2 ����������� �#����������������� "��������������� ����� !��2�#������������� �������� ������������������������ � ������$� ����������� ��������������2��������� ����������������������! ������#��������������� �2�����2������� !��2�#�������

�89:;�89<:9=>94�?�������$���"�����"������ �������������� � ��������2�������������������!�����

����� ������������������!���������������������������2���������������������� ��$��� �1������ ������������������!�� �������������� � ������� "�#������� ��� �#������1��������"�� �����������������!������������������������� � �������� �2��������� ��������� ���������!���������������������������2���������������������� ��$��� �1������ ������������������!�� �������������� � ������� "�#������� ��� �#�����

������������ ����� ���!�� ��������!���� ����������������������"���� �� �$�������������������������������! �#� 2���������� "��� ���� �����!� �����$�"���������������"������ ��� ���

5��������"��������� ������������������2� �� ���!���2�������������� ������������#���@������ ����� �#�� ��������#��������������"���6A��� ����������"����� ��� ���!���2������������� ��7�5��������"������ ������� ����������������� �2���� ����������� ���68 ��������������� ������7����!�� #����������� #����������� ��� ���������������� �#������� ���#������������!�2�#������ ����� ��� ���������

Page 3: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

B

�������

�������A������� ������������������$�"������������ ��� 2��� �����=������!� ����������CDD����E�DDD�����F������"����2�����������#�������������5��������� � ����������������� ����������������! 2����������#�

��� ����� ���������A��� ��������� ��������� ������������������� ���� ������ ���� ����1���� ���%&'(���!������ ���������!� ������#�� ����������� ������ ��������������2��������"�������������

������ ����� � ��������� ��� �� ���� ����� �� !���?"�� ��� ���"��� ���� �� ��#���������������������� ��"��� ��# �����������������������"��� ���� �� ���!���2������������ ��������� ��"��� ������"��� ���� ������� �#��"������G�B�����1��������"��� ���$��������������������� �����"��� ������� ����������������������� �!� ��������� �������������"��� ���������������������������� �!� ��������� ������������������ �������� �������������� �����������"��� ���#������ �������� ���68 �����������"��� ����7��������������������� ��������������68 ����������������� ������7�

���" �!#���� �����!�� �

8���������������������� ������-����������-�����9���:��������� ��*�����������0

� �����! ������������������� � ������������������� "������������� ������� ���� �$ �� ���#������������������ ���

��!�� #����� ������� ���������#�������68 ��������������� ������7������� �����������������$����������� ��������������!�������������������1�������������� ��������� "�����������#����"�������� �������� ����������� �����������!��������������������� ������ ��������������������������

=�������� #���������������������� ��� ����� �"� ����� �"����� ��� ���

'������ ������������������ �������0����"�

=�������� #������������������������������������������#����2��

��$����������� ���� �2� ����������������� �"������ ��� ������� ���%&'(��������������#������#�����2��

'������ ����������������������������������������������

Page 4: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

H

������

=�!���� ������� ��������������������������" ������������!� �� ��$�������������

;�����0��������

���� ���!�� ���������� ����

?�����������I8 ������ �������� ������I

������" �������� ������� ����

��� $��������� ����J������ ��

��� $��������� ����J�K�����

:����������� ��

���� ���!�� ����� ��� ����������"����� ��

1����� ���������"����� ��

A������������� L ����������� ����������������

M���� ���!�������� � ��� � ��#��� ��

8�" ���������"��"� �����

N�� �#�����������������2� ��

L���# �����������" �������

������� �� ���� ����J������ ��

1��������������������� �����#

���� ��� �������� �"�� �����

?������O���� �������"��������

;���� � �������� � ��O������- ��������"��������

;���� � �������� � ��O������- ����� �"��������

����� ��O�� ����� ��������������������������P�� ���

K�����������������P�� ������ �

Page 5: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

Q

�������

;�����0��������

@����� ��O������ �������� �"����������������������#A���������"����R���� �����"�! �"������� ��������� �5����� ����" �������S���� ��������?���!���2��!����������"�����M������� ������!���2�#!����������"�����=��������#�����������#��������� ��L�� � �����>���������� �� ������� ����������� ���������L�� � ����� ����������������� �#�"�

���� ���!�� �������! ���������� ��� ��������8�������!������� ���������� ���"� ����� ��������!��#������ ���#� ��� �������#�!�������A��������� �!� �������� �������������� $ �#���������"�������� $ �#������������!�����"������ �:������������������$� ����� �"���������� ���!�� ���� ��������� ���� ����$� ��

Page 6: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

C

������

�����������������E�����3TF

������������������������������O��������������

E�����TTF8���"� �������#

�������E�����T3F

U������������E�����VF

?�"� �� ����� ����������!� ��� �� �����������W

E������DDF

��� $�������� �����������E������C3F�������������

����� �����������E�����TBF

A�����������2�������!� ����� ��������W

E�����B3F

8�" �������������E������F���������

�������E�����BDF�W

W���� ������

Page 7: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

G

�������

8���"������������������ ����# ������2�#���������

E������TDF

X� �������2� �#E������TF

L ����������E�����QBF

��������������������� ���������������HYZW

E������TGF

������������� ����� ��

�������������E�����BHF

������������������������" ������W

E�����B�F

Page 8: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

V

������

������!#����!����� ������������$% ��&������� ���!�

����������0�"������������

� �����0�"������������

������������������

5����������"�������� �����������������������!��������������� ��������������9���������� ����� ����������"��������������� ������"����������! �� ������������ �#����������� �!� ��������� ��������������"������������� ����� ����� �#������ ���������� ��������!��������2 ������������������ ����� ���������������1����������������������������� ������������ �� !��������� ��������

Page 9: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

T

�������

���'��()��*�(�+,�� -��'� ,�.'�*���1� ����� �����������!����"���������R��� �� �� ������� �� ������ ����#�� �������4������ ������������������������������3��=������������������������������ ���������������B������! ������$�������� �"������� ������� �� ��� ��� ����� ����� ���������5������� ��� ������ �������! �� ���� ��������������� �#���������������� ������������������ � ��������� ������������O��������� �� ��� ��������� ����������$� ������ �"��������������������������!� ���� �������!� ����������� ������ ��� ��� ���� ����� ������� ��������������� "������� ��� ������ ����#������� ����� ������������! ����"�� ����EX������!� �������������� ��������� �"����"�������������� �2������$� �����!� ����"��������������O��������"��������F�:���� ����� ������� !�� ������������ ������ �����9������ ����� ���������������!����"����������� !�� ����$�"��������������! ����������� � ���������#$������! ��������

���'��()��*� (�+,��+-��'����"��������������������� �����!�"� ����������!����������������!�� ����������������"�� �#�������������������� ��� ������������������������! ������"�������"�� ����� ����������!� ��[���� !�� ����$�"���������������! ����������� � ��������#$������! ��������

����� �� �� ������� �����!�"� ��������� ���������������� �����������$���"�����!������������������!�� ��

�������������"�� �#����������������� �#���������� ����� �"�������������� ������ "�������� �����������������������������"��� ���

������/�� /�01/� '�,(���-�� 2�/�5����� ����� ����������"�����������������$������� �"������� ������� �� ��� ��� ����������������� ����� ��� �������$������� �"����������������"���������$������ �#"����� ������� �"�������� ���������� �������������� ������ ����!� ����� ����� ��������E�F���"�� ������� ������������������ ����������!� ��������������"���2�#��� ����� �#�����������������$�������� �"����������! ������� ����� ����� �#���������������������� �������������������

���������������������������������������!�������������<���-����=��0���������������������������� �������������������������������>

@������� ����� �#�� ��������#������������������� �6������������� �!���������"�#�����!��$���7��"����6%��&����"������'(�)7�

Page 10: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

�D

������

��'����.')� ,��31�/� 2�4�,�.��.'5����� ����� ����������"��������������!���������������� �������� $�������� �����E����� �������������F��9��������� ����� ��������� ���"��������������!������"��������"�������������� !�������� ����������� �#���������

��+�� 2�4�,�.��.'5����� ����� ��������� ����� �������� �������������������" ������ ������� ������@������� ����� �#� ��������#��������������"����6A��� ���������"����� ��� ���!���2������������� ��7�

�.'�+�� '��+�4��5����� ����� ���������"�������������#���� ����� �� �#�������������!��"�����������������������������9����� ����� ������������������������ ��"������������ ��� ��� �����������"�������������� ��� ������� ��R �"���������������� ��������������! ������������� �� ������ ��

������/�� ,�2����� 5,�� ��(675����� ����� ����������"����������������#��������� �������!���2�#!����������"������� ��������� ������� �"���������������� �������������������� ���������� ���� �������� �� ���������@������� ����� �#�� ��������#����������������������6;��R�������������� �������!���2�#�!����������"�����7��6;����������� �������� �"�������7���6;�������� �� ��������7�����#�"����

��'2(�/����6��*� ..'�+�� '��+�4��� 5���75,�� ��(675����� ����� ����������"��������������!���������������� ���������� �"��� � ����9���������� ����� ��������� ��"�������� ���������������������� ������"�������������!������"�������"���������������LKA� !�����������������9������ ����� ��������LKA�"������������!����������� ��������!� ���

Page 11: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

��

�������

���8���,�4���,���������6�'0��/�(�.�� 5,�� ��(675����� ����� ���������"������������������� � �! �#������� �������� ����������������9����������������!�����"������������� !����������������

��9�8���,�4���,���������6�'0��/�(�.�� 5,�� ��(675����� ����� ���������"������������������� ���� �#������� ������� �����������������9����������������!�����"������������� !����������������

�/�4�'�(� ,�����'�5����� ����� ���������"��������������� �� �����������������������# ������������" ���������9����� ������������������"����� ������ ����� ��2� ����"��������������� ������"���������� ���������

��()�8� .��'�:��5����� ����� ���������"���������������� ���� �#���������

���'��3-����*� ..'�+�� 5,�� ��(67?��������������������6�������������������������" ��������E���� ������F7��6����� ��������� "� ����������\]^_'`a&^b�c7���"����6?�"� � ����� ��7�

�.'�+�� 4��*�/5����� ����� ������������!���"���������� ���� ������� �#���������� � �������

Page 12: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

�3

������

��,(�'���� 4�/�0����� ����5����� ����� ���������"��������������������������#������������ ����� ���������

�./��*;<�*�,�����6���'/(;6���5,�� ��(675����� ����� ���������"������������ ���� ������2�#����������������� �� �!������ ��������������� ����� ����������#���������Ed+\F���������!� �#� ��� ���������"�����������������9���������� ���"����������������� ����"����������� ����$�"���������������! �������������! �������������� ����������� ����! ������!�� �������������������

�,���(���� ./���.');5����� ����� ����������"�����������������������������������!� �����������

����3,�����;<8� 4�3/���8� .-��(� ��+��8� 2�4�,�.��.'5���� ���#���" ��� ����� ��������� �������������������" ����� �������� �����

&�3/���8� .-��(� ��,�+���*� ..'�+0���+��8�2�4�,�.��.'5�������������#� ���#���" ��� ����� ��������� ������������������" ������ �������� �����

����3,�����;<8� 4�3/���8� .-��(� �.,�+�-�'�()��83������;<�8� ..'�+0� 5=>=75���� ���#���" ��� ������� ������ ��� ������ �����������"����� �#� ���!���2�#���������E������ ���������������� $���������� ����F��A����� ��������"����� �#� ���!���2�#�����������! ������� ����������� �������� ��

����3,�����;<8�4�3/���8�.-��(�?�(;6���4�+/��4��-��*@5�������� ���!���2�#���" ��� ��������������������� �������!�"� ��������������������������

Page 13: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

�B

�������

����3,�����;<8� 4�3/���8� .-��(� ?/(;6��0�:��0@5�������� ���!���2�#���" ��� ��������������� �������������� �� ����� ��������������� ���������!�"� �������������������������

���&���!

�/�4�'�(� .'�����'��-��<'/�� ,�2����

�/�4�'�(� �,A����-��<'/�� ,�2����

Page 14: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

�H

������

�,��+�'�A��������������������� 2 ������������!� �������������

�/�4�'�()� '�+,���'3�0�9(����;<�8� ��/�.'� ��-�'�(*5���� ������������������������ � �����!���2�#�!���������"����������� ������ �#�������#�������� ��������������������"�� ����� ������ �#�� �E����� �#� ���������!� ��� ��� �����6e7���6+7F��9�����������������2����������� �� ������ ������� ������"����"�������?��� ��������������� ����!�#$��������� ��� ����������"��� ������ ���"� $�����"����������#�����"�������������?����������������� �6?���!���2��!����������"�����7��"���6��������������� ���7�

5���� ������������������������� � �����!���2�#�!���������"��������� �� ��� ������!���2�#�!���������9���� ��� �����!���2�#�!�������� ���������� ��� ����������� ��� �������� � �� ���� ����

���+�'�?���������"������ �����2�#������"�����������������������E�����F�� A�� ���� �#�2������������

=���"��� ��� ���#������$� ���������������!���2�#�!������������������2����������"��������"����������������"���

"�����#�������������!�� �����" ������� ������� ����!�"��

Page 15: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

�Q

�������

� ?���� �#�2������������

?������������� �� �6X� �������2� �#7���������������� ��������#������������ �������������!� �������������������� ��������� ������

�6�'6/� .3'�6��-�� ,��2�-�5��������������"������ ���������� ���������������E�����F����#�� ����������� ����������� A�� ���� �#�2������������=�!���������� ������� ��� ��������!���O�� �� ���������������� ������������!� ���!�������������������������� ��� �"�������"���:���� �� �������� �#� ���!��#��� ��� � �!���#�� ?���� �#�2������������=�!���������� ������� ��� ��������!���O�� �� ���������������� ������������!� ���!�������������������������� ��� �"�������"���:���� �� �������� �#� ���!��#��� ��� � �!���#�

��9�+�'�M����������������������� ������������ ����"��������"��������� � �9�������������!� �������������������� �������������� �#�� �����! ������!�� �����"������

Page 16: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

�C

������

�/�4�'�()� ��,�*���*�//3+3(*'���5���� ���������������� ����!� ������ � ��������9��������������������"�� �������� �"����������� ������ �"��������"�������� �����������������������!� ��������� ���������������#���������������������! ������������! ��������������� ��

�/�4�'�()� ���(��*� +�'����-�+�.(�5���� �������������������� �������� �"������������ ������ �#�������#��������� ���������� ����������"�� ���� ������ �"�������� ��E��!� ��� ��� �����6a7���6e7F[��������������� �������� �!��"�� ��� ������ �"�������� ������ ��������������� ����!�#$��������� ��� ����������"���� ����������� ��"� $������"��������������� ��� ���������9���� ��������������#���������E����������������� �6S���� ��������7�"����6��������������� ���7F�9���� ��� ��������� ��������� !���2�#������������������������ �#����� �����!� ���������������� ������������

Page 17: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

�G

�������

�/�4�'�()� 3����*� '�,(��5���� ������������������������R���� ������������������������� ���������1�"��������������!��������� ��������� � ���� �#����������������� ��� ������� �� �����������" �� � ������� ���� ����������������������������������� �#����������"���������� ���� ������� �� ���������� ������P���������"���������� ������ �$� ��� ��� �#�������������� �"�������R�������2�"�������������� �"�����������������������"������%fga�Zhhi�������������������� ������#������ ������������������!� �����$����� �#�"����� ������� �"��������!��������B�������C� ��!�B� ������������ 5�� ���! � 7

������������ ����������&�� �:�����#� �� ! �#��������� ������� ��2����������������������� ������ ��:���������� ���������������������������� �#�������� �������� �������������������������������� !���2�� ��������� �

��+,�.8���� �����������!��� �� $���������������� ����� �#����������� �#��������������������2 ������ ������ ���� �� ��S�" ����������������������������� �����2����� ��������������� �� ������� ���������������� ����� �"������!����" �������� ����� ���������� �#���������1��������������� ��������������������2��� ������� ����������� ������ ��������������� ��������������$���������� ������ ���������� �#������ ������������������ ������ ��� ��������9����������������!����������� ������� �������� ������!���������������� � ��������������?����������������� �6������ ��������������������7�������$� ����"��"������������ �E��"�� �F����������������#���" �� �#�������#���������� �� �"������� ��������� ������ ���� ��� �"�� ���������5�������� � ��������������������"��� ������������ ���� ������ ����� ������� ��������������� ��� ����������� �������� ��� �����#���� � ���� ������ ���"��$ ������?����������������� �6=�����#���� ���������7�

Page 18: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

�V

������

��.'��8/�� 4��0�/�+,�.����?�������������������� ������#���" �� �#�� ��� ����������3�������������!�"� �������!� ���hj�

B��=�#�������������������� ��� ��� �#���� �� ����������H���������������� �� �����$������������� �! �#�����������������������=�!������� ���!��#�������� ����������2������������� ������������ ��� ���6khjg7�Q��?������������ ��������������������������������������� � �!����� �� ����2�����C��������!�#��� �!����������� ����������2������������� ������������ ��� ���6khjg7��������� �������=������������!� ���������� �������� 2�#� ��G��=�!���#��������� ��������� �����!������#�� ���:�����#� ������"�������������� ����� ������ �#���!����������?� ��� ���� ������ � ��

Page 19: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

�T

�������

���A��3��� /�(2���/� /�+,�.������ �#����� ������� � � ���������#����� ������"������ ��� ������� ����� ��� ���������������� ����� ������������������4:����������� �#�����������������������������"����� ������������� ��� ���E���������O�� ����� ���������������������������F�� �����������������������������������������������@�� ��������"������3��=�#�������������������� ��� ��� �#���� �� ����������B���������������� �� �����$������������� �! �#�����������������������=�!������� ���!��#��������� ����������2������������� ������������ ��� ���6khjg7��������!�#��� �!���������������� ����� ��� ���6khjg7�������� ������ ��� ���6+la7�H��=�!������� ���!��#����������������������� ���������� ������������ ��� ���6+la7�E������ ������� ������������ �F��������� ������Q��S���� ����������������������� " �E��������������� ���Q���O��EB���������FF������� ����"�� ���� ��������6+la7��:������"������ �����HRQ��� ����� "��C��1���������������� �

"���������%�� B� 5�� ���! � 7������!� ���hj��!�"� ����� ������2� �#� ��2�����������������������������! �� ����������������� ���������������������������������������������������������!���������������� ���� ������� ��������2� �#�����������!� ��� ������������� ����������� �2�#����������������������"�� ���"����" ����A����������!�� �����������������! ��� ������ ��������������������� ��������#��������� �2������� ���!�� ������������������ ������"�#� ���#���" ���

Page 20: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

3D

������

02���+0��:3�/A

���������=�!����� ���� �� ��� �������������� �� ���� ���#������ ������ ��� ��������Emj%hF������ �� �������E\gdfnF�

������� ����� ���������� �!����� ���� �� ��� ��������������� �2����������4� ?������O1������ A�������� ��� �"�������"�O

?������O1������ 8������ ��������������� A��� �#��������������

������ �������� ��������� � �����?����������������� �6;�������7�����#�"����

�����! �������8���� �����������!��� �� $���������������� ����� �#���������� �#���������������������2 ������ ������ ���� �� ��S�" ����������������������������� �����2����� ��������������� �� ������ ���������������� ������ �"������!����" �������� ����� ��������� �#���������1��������������� ��������������������2��� ������� ����������� ������ ��������������� ��������������$���������� ������ ���������� �#������ ������������������ ������ ��� ��������9����������������!����������� ������� �������� ������!���������������� � ��������������?������������������ ���� �����#��� �O������������������

Page 21: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

3�

�������

������$� ����"��"������������ �E��"�� �F����������������#��" �� �#��������#���������� �� �"������� ��������� ������ ��� ��� �"�� ����������5�������� � ��������������������"��� ����������� ���� ������ ������ ������� ��������������� ��� ���������� �������� ��� �����#���� �� ���� ������ ���"��$ ������?����������������� ���� �����#���� �O������������������

"��� �!�� #��$������ �%�� ������������ �#����� ������� � � ���������#����� ������"������ ��� ������� ����� ��� ���������������� ����� �������������������:����������� �#�����������������������������"����� ������������� ��� ���E���������O�� ����� ���������������������������F�� ����������������������������������������������������������!�"� �������!� ���hj�3��@�� ��������"������B����������2��������� �����������������#���" �� �#�� ��� ����������H������ ��mj%h���������� ����61�����O?������7��E=�������#��d'`-��Zdg�����l%g������� �#�������������� �����! ������ �����������2� �#F�

Q��=�!������� ���!��#���� ��� ig\gd������� ������������ �������2� �#� ���������� ������� 2�#�� ��

Page 22: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

33

������

C��?�� ������� ��� �ig\gd����������� �� �!����� ��� ��� ��2�����G��=�!���#��� ��� ��� �\gdfn������ ������������ ��������2� �#� ��������� ������ ����������� �2�#�$�� �"��"���������� ����������!� ����:�������������!��� �����#���� �� �!���������� ������� ��� �ig\gd�

V��=�!����� ��� ��� �ig\gd�������������������� ����������������������

T��S���� ���������������������� " �E��������������� ���Q���O��EB���������FF�����������������2� ��+mi+ag�\ahYao�dh�+lampildgE6S���� ����"�#���������� " ��������������7F� �������������2� ���+lampildmhj�+h)nagdgZ�E61������������� � �7F�:������� � ������������������� ��������������� "���D��1���������������� �

�&' "()&*�+� ,�-.(/* �0�1������������ �� �������� ��mj%h��������� ��������#� ��� ������ �"������������������������� ��DD��������������� ��"���� �9�������������������� �#���������������� �������� ��������������������� ��������� ���DD���������"��E����� �������� ����������������� ��������������������� ���"���� �F����� �� �#��� �������!���������������������� �#���������������� �2�������� ��4� �����������������$����������� �� ����������"���� ���� ��

����!� ��[� ���� ��������� ������ �������������������������� ��

����� ��� ����������������������� �������[� ��������!��#���������� ���� ����[� ��� ��� ������������� "�������������!�#$���D���������E"���� �F������������� ������������ ���� ���V����EQ�����F�������������� �#�������� ����� �������������������� ����������������������������� ��� ��� ������� �"����������3��@���$������� �� ��� ��� ������������������������!� ����������"������������� ���������

Page 23: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

3B

�������

:������ �� ������ ��� ��� �#����������������������!� ����������"�������� ���� ����� �!���� ��� ��� �ig\gd������������������������ ����� �������������

&*��,�2"(' � �3*-&*/4( �561��������� �� �������� ��mj%h��� ���������������� ���������� �������������!����������������������������� �#��������������������������� ������ ��� ���������!�R ��������������������������� ������#�������������!�"� ���9��������������� ��������� ��� �������!� ��� �������������������E����F� ����� �������������������� ��� ��������� �� ����������1�"��� �������� �� ������������������ ���#� ��� ���������� �����Zdg������� ��������#�����2� ���ahY�%fga�agqgaE6=���#� ��� ��������7F����������� ������� � ��� ����� �# ���#���" ���

������� �!���71689�=�!����� ���� �� ��� ��������� �������� �2�����������4� r��� 9�� ��������� ���E����� ����O

�����������F� ��������������

2#$��������������� �� �������� �\gdfn�������������� ��������#��� 2 �� �����#� ������

3������ �!����� ��� ��� �ig\gd�� �������2� �#������������� ������������� � ������� �� �����#��������

Page 24: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

3H

������

B��=�!������� ���!��#���� ��� ig\gd�������������������

'�����$ �#�� ���: �� ������������ ���������������������� �� �������� �\gdfn�������������� ��������#��� 2 �� �����#� ���� ������� ���3��=�!����� ��� ��� �ig\gd��������������������� �������� ������� �����������������- �%� �� �������������������#�� �������� �\gdfn��� �������2� �#������������ ������������!� ����� ������ �������������:�����!��#��� ������ ���#����������� ������2� �#������ ����������� �����������������2� ���������� ��������������� ���!�� ������� �!����� ��� ��� �ig\gd��� �������2� �#������������� �����������!� ������ ������ ������������A���2� ��������������������������������� �2����������4���������������� ����������sst[3������ ��������[B���������� �����"�����[H����������������[Q�� ��� ��������#�!����������������������[C�� ��� ������� �#�!�������[G�� ��� ���������

- ���� �;����: � �����:��� ���������� ���!�� ����������� ���������� �����������������! ���������������� ������ �������������������������������9������ ����� ������ ��� ��� ������������� ���!�� �#���� �������R2� �#��������� ����������!������ ��� ��������#������ ���H���� ��

Page 25: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

3Q

�������

������� �������� "������� ���!�� �#��� �������2� �#������� �������#�����2� �����#��������������������������� �������� �#��5����������������� �����P���������������� ���� ��� �����! ������� ��������2� �#���������"��������������������� �� ������� ���!�� ���� �!�� ��� ��� �ig\gd��� �������� ���!���2�������2� ������� ���!���2�������2� ����������� ���������"������ A���2� �������#�����"������ ������������� ��������������

��������� ������������������� A���2� �������#�����"������ �������������������������� ����

������ �2�"������� ����!�"� ���5����� !��� ����� � ��������������������������������!������� �������������� ���� ���������� ����������� ���!�� ���

?@@A�BCBA�E6=����� �������������7F��5�������2� ��������������������������������� �������� ����������"�! �"�������� ��������� ���� ������D@E�@FD�GAHIIJAH�E6=��������� ��������7F��5�������2� ���������������� ����� �� ������� �"������������������ ������"����� ���!���2�"������2� ������������ ��� ������� �"���������@�� ��������#��������������� �"�������������������������� 6S���� ��������7��"����6��������������� ���7�KLHKM�HNOFNH�PHQG�E6����������������� � ���"�����7F��5������2� ���������������������"��������!���2�#�!����������"������?��� ��������������� �����!�#$��������� ��� �����������"���"� $������"����������#�����"����������������������������� ���� ��� ������!���2�#�!���������?����������������� �6?���!���2��!����������"�����7��"����6��������������� ���7��9����������� ���!�� ��� �� ������������������������ ����������! ������������������������� !���2�� ��������� �

Page 26: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

3C

������

KLHKM�KLBAOFNO�IRIPHQ�E6��������������� �������7F��5������ ���!�� ����������������������������������������� ��������!�������� ����� ����!� ����9�����������������"������ �� ����������������!�����������"������������ ������� ����� �������������� ��� ���������! ���������������������������� �����! �������������������������� �"� ����9������������ ���!�� ��� �� ����������������������� ����������������"������ �� ������ ���������������������������������� !�������� ����������� �#���������PABNIQFIIF@N�@SHALHBPH?�E6����"������������������7F��5������ ���!�� ��� ������� ������"��������������������5������ ���!�� �����!������������������ ����������!���"���������������� ����������� �"����!� ����������#����������� �� ���#����������?��� ��������������� �����!�#$��������� ��� �����������"���"� $������"����������#�����"��������������?����������������� 6M�� ������� ���!�������7��"����6��������������� ���7��9����������� ���!�� ��� �� ������������������������ ����������! ������������������������� !���2�� ��������� �����������������������������KLHKM�PABNIQFIIF@N�E6��������������� ��������7F��5������ ���!�� ��� ������� ��������������������������������9����������� ���!�� ��� �� ����������������! ������������������������� !���2�� ��������� ��D@E�TJHD�DHSHD�E6=���#� ��� ��������7F��5������� ���!�� ���� !����� ��� ����� � ������ ����� �� ���������D@E�UABMH�TDJF?�DHSHD�E6=���#� ��� ������� �#�!�������7F�5������� ���!�� ��� ������� �� ���#� ��� ������� �#�!��������� ������������� ����������� �#������������������������?����������������� �6���������������������� �#�!�������7�"����6��������������� ���7�KLBNOH�@FD�I@@NV@FD�KLBNOH�AHWJFAH?�E6������!������������� �������7O7M��� �������� �������7F��5������� ���!�� ���������������"�������$�#���������������� ������������������� �������Qt��1�"�������$�#���������������� ���������������������Qt����Dt��������������2� ���+eljug�hma�\hhj��1�"������$�#���������������� ��������������"����Dt�������������2� ���hma�+eljug�igvfmigZ�@��� ����������� ��������� ���������������������� ���!�� ����������������� ���������2� �#��>A�?wx@;yM9�M?wx1?891?S9=:;9Sz9�S?M?8=z9�SLAwL�:������� ��� �������������� ������������ ��������� ���DDt��������!��#���� ��������{����������� ���������!����V�DDD����EQ�DDD����F������VD�� �#|����� ������� �2�����#����4���=�!����� ��� ��� �\gdfn�������� ������ ��������������������

Page 27: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

3G

�������

3��=�!���������� ������� ��� �ig\gd�=����������������������R2� ���6hmaam%g�sst�ehaZ�ig\gd�jgY7�E6A����������� ���������}}t��=�!����ig\gd��=���������7F�B��=�!������� ���!��#���� ��� �ig\gd����� ���3���� ���=���������������������2� ���6m%�jgY�hma�ehaZ�ig\gd7E69���� ����������� �!�����ig\gd7F�H��=�!������� ���!��#���� ��� ig\gd��=����������������������2�R ���6hma�am%g�\gd�dh��DDt7�E6@��� ������������� ����������DDt7F��A����������� ������������� ��� ��� ����� ��� �������������� ������������ �������������� ���� ���� ��� �"���������������� ����������t4���=�!����� ��� ��� �\gdfn�������� ������ ��������������������

3��=�!���������� ������� ��� �ig\gd�=����������������������2� ���6hmaam%g�sst�ehaZ�ig\gd�jgY7E6A������������ ���������}}t�=�!�����ig\gd��=���������7F�

B��=�!������� ���!��#���� ��� ig\gd������ ���3���� ���=���������������������2� ���6m%�jgY�hmaehaZ�ig\gd7�E69���� ���������� �!�����ig\gd7F�H��=������������������� ������ ��� �ig\gd��������� ����� � �!����� ��� �����ig\gd���\gdfn������������������� �"����!����A���2� ��� ���������4�hma�am%g�sst�ig\gd�dh�ladgi�E6A����������� ���������}}t��=�!�����ig\gd����������� ���7F�Q����������2��� �����ig\gd���������!������#�������������� ���������t�C��1�"��� ��������������������� �#������ ���� ��� �#������������� ����������t�� �!����� ��� ��� �\gdfn��������������!��������� ��������

Page 28: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

3V

������

D@E�EBILHA�TDJF?�DHSHD�E6=���#� ��� ��������#�!���������������������7F��5������� ���!�� ��������������������������������#�!��������������������������� � ��� ������� ������������������� ��� ��������#�!������������������������?���������������� �68�������!����������������������"��������7��"���6��������������� ���7�?BPB�HAA�E6?$������� ��7F��5�������2� ��� ������� � ������� ���� ���� ���� ��������#�������!� �������� ������ ���������������� M���� �#������������ A������������ ���������� A��������������� :������������ 8�������!������������������ M���� ���!��������� 1������� =�� ! ����������� ���� :��������"������9������������2� ���������������" ��� ���������! ������������������������� !���2�� ��������� �

Page 29: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

3T

�������

�����!$����!#�D������ �����������������������������#�������������������!� ��������������������� �� ����� ��������� �������������������������#��������������������!� �������������!��������������

����/(;6�'�()� ,��'��'3+��E�09�:�����8�5,����(67���������������������!� ��������������� �� ����� �������������� �� ���� ������! ��������������������������������������� ��� ��� ������!� ���������������������� ������� ����� �#���������

���� ���������������������� ����������������������������� �� ���� �����9�����!�"� ��� ��� ��� �������!� ���i_/���"�������� ����� ���������������� �� ����� ���#����������

D��0�������-�����+���5F>G7�5,����(67~����� � �"������ ��"��������� �!� �#�����������:�������� ������� � �"������ �4� �!�"� ������! �� ���������������!� ���hj�� ���������������������!� ������ ��� ��� ������!� ���h%%����

6A��� �� ����� ���7�� ���� �� �#����������!� �����������!�� �

?������� �������#������������ ��������� ������������������"�� ��� ��������A������������ � �"������ ��EZiaF� �

���������� ������ ��������������������� ��������������������� ������2� ���� ��� ��� ��������9�������� ������������ ����"�� � �������� ��������������!�������������������

Page 30: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

BD

������

��()�8� .��'�:��� :�������� ������� �"������

���� ��������"�������� :��������� ������� �"�

��������� ��������"� �������

�-��(4�A*� .��'�+�:������ ��������"� �����������������������" ����������������������� ����������"��������������������" ������������������

����!����� ������ 5� ����7� ������� �� ����>����� #���������������" ������������������������� ��������������������� �������������� �� ����� ������ :��� ����� ����������

���� ������������������ :��� �� �$� ����������

���� ������������� ��� :�������� �����������2� ��

���� ������ ����������������# ������ �������!� ��E����$������!� ������������F�

� :��������� �����������2� ������� ������ ����������������# ��� �! �������!� ���E����$������!� ������������F�

Page 31: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

B�

�������

�����!$����!#������ �������� ��� ������������ ���%�� �L�����������#���!��������������������������������� ���������� �������� �� ! �"����2� �������� �� ���������������������������������������������2� ������1��������"��������������������!���������������!���"����������������� ������� ���3D���� ������������� ����!�"� ���� :�������� ���������������"����!���� �� ! �"�����2� ��

���� �����������������������������#���������� :���������� ���������������"����!���� �� ! �"�����2� �����R

�� ��������������������������#��������������!� ��������� ���� L�����������#���!��� �� ��������������� �� ������ ������

:�������� ���������� �� ����� ���#����� ������������������������������2� ��������!� ������������������� ��� �������

����! ��� �!������� ���������! ��� � 5�� � ��! � 7��������������������������������������� �����" ����������������"������������� �����!� ������"��������������� ��� ��� �����!� ���8�E�������F��=�!������ ���!��#�������! �#������������������������ �������� ��������������������������������������� ���S�������� ���������2� ����������� � �����" ��������������������������� ��GC����EB���#��F�

=���"��� ����" ��� #�������!� ���������������������������������������������� �"�� ���������������!��������

��!� �������������

Page 32: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

B3

������

� ����������% ��� �� ��� �&��� �� ����5�� � ��! � 7A�����������2��������!� ����� ���������Ei\\F������� ��� ������" ��������� ���!���2��������������������������� ����2��� ���������� �#�������������� �"�������������������� ������������ �"�������

������!� �����������!�� #������������#��������� ����� #������ �2 ��� �������������"�� ��� �������������������

����2��������!� ����� ����������5�������������#�� ������������������"����� ���������������� �� ��� ���������E������������� � ����� �����! ��F����������������!� ����� �����������"���� ���� �#������ ����� ��6����������������7�� ������$��2�#����������� ��H�V���O��EB����������F��=������� �i\\����!����!������������� �����"��������������"�� ��� ��������" ��� �!���������� ��������������������i\\�������������������������������������� ������2�#������������� ������������ ����������������� �#��������������!� ���

������!� ����������"����������#���������! ����������!� ����� ���������������������������� ����������

����2��������!� ����� ���������

5����������� ������ � ��� ��������"�����������������2�������� �� ����� �����$������������! ����������������@�����

�������������������������������� ���!������������������"����� �� �� !������ � ��� �����! �����������������!��������!�� �������������A������� ����"��������� ��������� �����$����������������� �������� �� ��������� �����#������

A�������i\\�����"�������������� �� !������������ �������������������� �����!� ��������������� ������������������������ ��H�V���O��EB����������F��A�������i\\� ������������� �������������������$��2�#�H�V���O��EB����������F���� ����"��������� ��� �� !���������2������! ������ �������! 2��������������

Page 33: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

BB

�������

A�����������2��������!� ����� ��������������������������� �����2��������� ��������� ����V�������EQ�T�� ��F����� �"�����������=�� ������� �� ! ��� "��������������� ����#������������ �!��E������ ���"�� ����� ���#���������� �� ����� ���F���������������!� ��������������� ������������������� ���"���" �����1�"���������� ���������������� ������$����3Q�D����E�D���#��F� ���#���" ������ ����� ������ ����9������������� �� !����� �����! �#���� �����2�#�����P���� ��������� ��������3Q�D����E�D���#��F������������������������ ���!���2�#���" ��� ��������������� ����������� ���1������������������������������!� �����P��������� ���!���2�#���" ��� ����� ���

1�"������������������ ���"������� ����� ���������h%%�L��������������������������������������������!��#�������"����������������������� �"��������:�������� �������������� ���������������� #�����������������9������ ����� ���������"����������� ������� ������� � ������ �����������������2��������!� ����� ����������������.������ ���������-������������.�����*����������������"����������-�.������������>�7�����-�0���������������������������������������>�'����� �������<������������������������>

A�����������2��������!� ����� ��������������� ���������������������������������"��������������������!� ���i�E@�� �#����F����������������!�"� ��� ��� ��� �������!� ���hj������������!���������������������������������������2�������!� ����� �������������������� ������������������������!�"� �� ��� ��� �������!� ���hj��������"��������������������� ������!� ���iE@�� �#����F�

Page 34: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

BH

������

X���-����0�������������������������� ���.�������������������"���!�������)���� ��.�-������0������������� ����-�������>�����������-�� �������������-���������������������������0������������� ��*������� ��!"�*��������>

� ������ ����!�� ��� ����! �����

�.'�+�� �'�,(��*� � ��4�31��-�� /���A�������*H3,���(*�+�*���36�3;� 5,����(67

&����:�� ��� ���� %�����:�� �5������" ������ ����������P������ �������� ��� �2�������������

&����:�� ����� ��� $5������" ������ ��������������� ��#��� �������� �����������

Page 35: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

BQ

�������

-� ��������< %$�� � �;���%5������������������ ������� ������ ������������� ������� ������������

A��������� $ �"���� ����� ���� ��������������������!�����?� ������� $ ����� ����� ���� ���� ���� �� ��������������������� ���� �� ! �"���� ��� �� �!������������� ��C�+�EHB�%F��������� �������������������� ����� ��� ����������� �� ������� ���������������"������ �� ������ ���������������������������������!������������ ���������������R�������������� ����� ������������������������ )ls�lO+�R�:�������!�� ������������������� ����������� �����

�� ��������!����)ls�lO+������� � �������!�����lO+��$� ��� ��$ ������ �����������!������������ ����� ��������������!��������� ��������������� ������ ����������������������������!� ��� ���� �������������5������!������!����! ����������������������������������� �� �� ������������� ������ ���������� �� !���9��������� ������!� ���)ls�lO+��� ����� ���������LOA�"��������������� ���� � �� ����! ��

� �E8��������� ����� ��� �� �� ���� �����������F�R� �� ! �#�� ������ �����������������������������!� ��� ���� ���������������������!����� ���� �� ��������� ������� $ ���� ����� ���� ����=�!����� ����������������lOA������������������ ������� ������������ �!�� �� ! �#��������� ���:�������� ����� �"�������������������!��������������������������� ��� ����������� �������� ����� ��������������

� h%%�EDF�R����� ��� ��� �� ! �"���� ������������ ���� ������� ������������5������!������� �������������������������� ���������"������ ������������������������� �� �� ������������� ������ ���������� �� !��

� �E8��������� ����� ��� �� �� ���� ������������������F�R �� ! �#��� �����������������������������������!� ��� ��� �������������������� ����� ������������������������!���� ���� �� ��������� ������� $ ����� ����� ���� ���=�!����� ����������������lOA������������������� ������� ����������� �!�� �� ! �#��������� ����1�"�����" ������������� ��� ��������������#������! ��� �#����������!� ����!� �����6 ������ �"�������� ��7���6 ������ �"�����!�� ��7�������������� �������� ����� �"������������� ���������������#������ ����� ��������������� �� �"��������������� ����������2�#������������������� ������������

Page 36: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

BC

������

� E8��������� ����� ��� �� �� ������F�R� �� ! �#��� ������ ��������� ����� ������������������������!����� ���� �� �������� ������� $ ����� ����� ���� ����=�!����� ���������������lOA������������������� ������� ����������� �!�� �� ! �#��������� ���

� E8��������� ����� ��� �� �� ��������� ���� � ��������� � ��F�R �� ! �#��� �������������������������������� � ��� ������ ���� � ��������� � ��������"����������������� ����� �����������������������!����� ���� �� ��������� ������� $ ���� ����� ���� ����1�"�����" �������������� ��� �������������#������! ��� �#����������!� �����!� �����6 ������ �"������� ��7���6 ������ �"������!�� ��7�������������� ������� ����� �"������������� ����������������#������ ����� �������������� �� �"���������������� ����������2�#��������������������� � ��� ������� ���� � ��������� � ��������"��������������������� ���� �� ! �"���� ����$�������� ��C�+EHB�%F��� ����� ���������������� ���������" ����� ������ �� �$� ��������� ����E?�������� ��� ��4���������� �������!������ ����� ����������� $ �"���� ����� ���� ��� ��"����F�

� E;���� � ��������� � ��F�R� �� ! �#��� ������������������������������� � ��� ������� ���� � ��������� � ��������"���������5������!�����! ������������������������������"�������������"���������������������� ���� �� ! �"���� ����$������� ��C�+�EHB�%F��� ����� ���������������� ���������" ���� ������� �� �$� ��������� ����E?�������� ��� ��4��������� ��������!������ ����� ����������� $ �"��� ����� ���� ��� ��"�����F�:�������� ����� �"������������������!���������������������������� ��� ����������� ������� ����� ��������������

�=��;����� �%�������: �� �;�$� %�#��=��?���!�� ��������������� ����� ���� ��� �� ! ����� ���������!��������� �$��� �� ���$ ���� ������������� ����� ���� �����������!�� ��������� �����#��� �������������!������!�� �!������!���2��������� �����:�������!�� ������������� �� ! ����� ���4������� ��������������������������!���������!� �����������������������3��=�!����� ����������������lO+����������E@�"��������� ����� ���������FB������ ������" �������������� �������H��;��� �������" ���������������� ����������!������������!� ���

Page 37: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

BG

�������

���������#���! ���������������������� $ �"��� ����� ���� �����!���������!������������ ������������ $ ����������������5��"����! �����!��������������!� ��)ls�lO+���������!�� �������������

� ������!�������BVK

5�������������������� !�������������������������� ���� ����� ����� � ����������!������������������������������)ls�lO+�9������ $ ����� ����� ���� ���� ����������� � �������� �EhjF��"������� ����� ����������9������ $ ����� ����� ���� ��� ����������� � ���������� ��Eh%%F���� ����� ��������� ��"�����������!� ����������������������������������� ���� �� ! �"���� ����$������� ��C�+�EHB�%F��� ����� ���������������� ���������" ���� ������� �� �$� ��������� �������������� ����� ���������lO+� ��"�����

9��������� ������!� ���)ls�lO+���� ����� ���������LOA�"�������������� ���� � �� ����! ��� 8��������������������

?����������������� �6;���� � ��������� � ����� �"��������7�

&����������� �� �����<#�%��� ������$� ����� ����"�� ������� �������������� ��� ����#��

���������������������� ����� ����������������������!� �����������5��� �� �$��������� ��������"�����������������������������"�������������"������" ��� #��������� � ����� ������������������������� �� � ������ ���

� :�����"�������� �� �$������! ���������� ����������������� ����"�� ���������������� �� �������#��������� ����� ����������������� ����!���h%%�����)ls�lO+�

� :�����"�������� �� �$������! ���������� �������������!��� ���"�� ���������������� �� �������#��������� � ����� ���������������� ����!���h%%�

� ������ ����"�� � ������������������������������� ����� ��������������������� ��� ���������� ������#���!��������)ls�lO+���h%%��5���������������������6��$���7����� �� ! ����� ������ ��������������

Page 38: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

BV

������

� 9���� �� �����"�� ������������ �"�� ������������������������������ � ����� ��������������������� ��� ���������� ����!��h%%����������� ������������ ����� ����������������� �����������"��������� ����2�#�� �� !��

� 9�����!��� ����"�� ������������������������ ������������� ������� ����� �������!��������� ����������������������� ������������������������ ����R������ ������������� ����������������$���������������� �"�������$�"������ ���#���� �� ! ������������"��6�������� ��7���������� �����#��������� � ����� �������������������������� �� ������ ���

� =������������������� ������� ��������R����������������������� � ����� � �������� ��� ����� ������� ������� ����

� ?��2�#����� ������ ��������������� �� ��������"������������ �"����������� �����������

� =���"���!��#��� �������������������������������������� �2��������� � ����5�����!���������������������� ����� � �$�����������������������������A����#����� �������� �����$������������ ����� ����������� ������������M����������������" �� ������ ������������������������ �2�������� � ������������������������ �������������������� ����� �����������������

:���������������� �"�� ���� � ��������� � ��O������ ������������ �������� ����"�� 4����������������!� �������������3��;��� �������" �������������� ��������!� ���6 ������ �"������� ��7�B������������� ����� ���H��;��� ��������� ������������ ���������Q��8��� �����������������������!� ��� �� �$ �#������ ���� ����������������������� ���C��:��� ����� ������������ �������� ���2�"�������������������������!� ��� �� �$ �#������ ���� �����������������#���� ����� ���������������� ������������

=���������� ���������������� ����� ����������� �������������������� �������!�������������� �#���������� ���

��������������"�������!� ���

Page 39: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

BT

�������

�.'�+�� ��4��()��-�� I(�/'�����-�� ��'�+�'6�./�-�� 3,���(��*'�+,���'3��8� 5FJKLM7� 5,�� ��(67

A������������� �"��������� �"��������������"�� ����� ���������� ��#�EZgld+F�������!�������� ���������� � ��������������� ������������������ ������ ��������!�������� ����������������#���!������������������2������"��� ������2����������������#�~ ����������� �#���" ��������������� �������������������������!�� ���������� �� � ������ ���������������� ���������� � �����!������������������� ������ ����2�����"� � ����� ������������� ������ ���������������� ���������������������������!����

/�������������$5106>

=�!����� ����������������lfdh������#��� ������2���������������#����" ���������������� ������������� ������#���������������#���" ��������������� ���A�������Zgld+�� ���� �� ������������������� ����!�"� ���

Page 40: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

HD

������

/$�������������$5106>=�!����� ����������������h%%�9����� ����� �� ! �#�������� ���EgsdF����� ���� �������!�������������������� �������� ����!�"� ���

*%�����������! �;�� ����$������$5106>=�!����� ����������������lfdh����������!����� ��������� � ������� ���������� ����������� ������ �����������"��������� ����� �������� ������������������lfdh�A�������Zgld+�� ���������������!���������� �����������!�� �����������!� ������� �#�������� ����A������������������������������������ �������������������� ����������� �������!�� �� ! �"���� ������������ ������

9�������� �������������#���!������������� ����"�� ��������Zgld+� ����������� � �#��������� ��������� �������A���������!�� ��������� �����$�#��������� ������������������������� �2��������� � ����������� ��������"��������������� �� �$����������������"�� ����������1��������"����������"����� ��������� �����"���������������� ��������� ����� ��������� ������������ ������� �#��������������������� ���� ���� ������ �������� ������ ���������� ��@��������������� ��������� �� �� ���������������������� ���� ���� ������ ������� ������9����� ������������� ������E ������������ ���������� ���������������F�� ����������� � ������������������������! ������� �������������� ������������ ����:�������������� ������������������ � ����� ��� �!����� ����������������lfdh�

Page 41: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

H�

�������

��?��� �#���<��� @���� ����� �� �%����� ����� ��� �!

=�!����� ����������������Zfla���������������������������������� ����������� �"�� ����� ����������� ��#��9�����������������Zfla� �!���� ������ ��������������� ����� 2���������� �������� ������������������������ ��� �����#���������� ��������������������� �����������!�����:������������� ����������� �"�� ����� ����������� ��#������!�����!���������������������������Zfla����� �!���� ����" ������������� ����������� �������!����9����� ����������� �"�� ����� ����������� ��#���������� ��"������� ����� ���������Zfla�

/$�� ����� ��� $ ��: %������<���! ��� ��$

=����������������!���������� ����������� ������������ � �#��" ����������������� ���������E��������F�������������������#��������������� ��������� �!������� �:��� �����#����������� �������������� ���������� � �������� �����C�+�ECD�%F����B3�+�ETD�%F���������2����" ��������������� ��������������#������ ��

Page 42: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

H3

������

/$�� ����� ��� $��: �����;� ���! ��� ��$

:��� �����#����������� ������������� ���������� � ������� ������C�+�ECD�%F����B3�+ETD�%F���������2����" �������������� ����������!�����#����� ��

-� ����� ����� ��� $:������������ �����!� �$����#~��� "�#�����X�������E������� �����������������Zgld+F� �!���� ����������������~��� "�#�OX�����#�E�%��+F��M������� ���"��� ����X�������������!����� ������������$�"�����������2����O3�"��� ��������������������������� ����O��������������� ������$� � ������������������ �������2� �#�E���� ������F� ���� ������!������������������ �����������Zgld+�?����������������� �6X� ������2� �#7��"����6�� ����������7�

Page 43: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

HB

�������

9���� �!�����������������lfdh������������ �����������" ��� ������������������� ��������� !��2��� ����#�������!������� ������������� ��������������#����� ������ ���:�����"����������� ������������� ���������� � ������� ��������������#���!���������� ���������� �!����� ����" ������� ����������=�!����� ����� ����������������������������� ������������������ �������������� � �! ������������������������������ �� �$�������������� ���������=��������������������������������������������$��������� ����2����!���� � �"�� ����� ���� ���������������������� ���������������" �������� ������������!����lfdh�������!����"�������� �����R ���������lfdh������������������!������������������������������!����:������������������������ � ����� ���� ���������� �!����� ���������������lfdh��A������ ����������������������$��������� ��������������������Zgld+�������������� ������������������#���!���

��� ���<%�����:�� ���

� ������!�������BVK

lO+�E�� $ ����� ����� ���� ��F�R������� ����������������������������� ������������� $ �"���� ����� ���� ���� � ���������!���������������������������������� $ ����� ����� ���� ��� ���� �� �����������!������������������������ ���� �� ! �"��� ��� �� �!������������� ��C�+�EHB�%F��9������ $ ���� ����� ���� ���� ����������� � �������� ��EhjF��"������ ����� ����������9������ $ ����� ����� ���� ���� ���������� � ���������� ��Eh%%F���� ����� ��������� ��"�����

Page 44: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

HH

������

������!� ������������������������������������ ���� �� ! �"���� ����$������� ��C�+�EHB�%F��� ����� ���������������� ���������" ���� ������� �� �$� ��������� ����?� ��������������� ����� ��������lO+� ��"������� ����! �������������� ������2�#��������������lO+�1�������������������� $ �"���� ����� ���� �������������������!������������h%%��?� ������� $ ����� ����� ���� ��� ���� �� ���������������������� ���� �� ! �"���� ��� �� �!������������ ��C�+�EHB�%F��������� �������������������� ����� ��� ����������� �� ������� ���������������"������ �� ������ ���������������������������������!������������ ���������������R�������������� ����� �����������������������9�������� ���!���lfdh���� ����� ����������������������������!������ ��������� !��2��� ����#������������� ����� ���������lO+� ��"������9������������������lO+� �!�����������������������������������������!�������������Zgld+������������������ ��������� ����� ���� � ����"������� ����� ���������lO+�:������������������������ ���!�� ���������� ����� ���� �!���� ����������������lfdh�

������!��������� ������ ��

E������ �������� ��F�R������� ����������������������������� �����!���������� �������� ���� � ����������!��������������������������������>������� �����!���������� �������� ����������� �#����������� $ �"���� ����� ���� ��� �����������!�� ������� ���������������� ��!��� ����"�� ��8����� ������� ������!������"�������������������� �� �� �������� ���������� ������ ���������� �� !���8����� � �����������������������������Zgld+������������������������!��� �� ! �"��� ������������� �������� ���8�!��������� ������ ����! �������������������!� ������������������������������������� �������!����������������$� �����! ������� ������� ��

Page 45: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

HQ

�������

9�������� ���!���lfdh��� ����������� �������� �����#�� ����������������� ��������� !��2��� ����#������������� ����� �������������� �������� ��� ��"������9���������� �������� ������ �����������������������������������������!������������Zgld+������������������� ��������� ����� ���� � ���"������ ����� ��������������� �������� ���������������� ����� ���:������������������������ � ����� ��������� �����#��� �� �!����� ����������������lfdh�=��������#��������� �Zgld+����!���������� �������� ��� �������� ����������������������������������!���������� ������������ �O��� ����"�� ���������� �������!����������������$� �������� ���� ���������"����� �"������������������-� �����������: �� �%����: % ����

5����������������� ����� ��������������� � ����� ��� ������ ������������ ����:�������������� ������������������ � ����� ��� �!����� ����������������lfdh�9���� �!������ ����������������#�� � �"�� ����� ������������ ������ ������������Zgld+������������� ����� ����� �lfdh������������� ����� ��������������������2���������������#�� � �"�� ����� ����9�������� ���!��� ����� ��� � �����" ��"������ ����������� ����� ���������������������#� � �"�� ����� ���� 2������������������������-��*���������E8��������� ����� ��� �� �� ���� �����������F�R� �� ! �#�� ������ �����������������������������!� ��� ���� ��������������������E8��������� ����� ��� �� �� ���� �����������O����F�R �� ! �#��� �����������������������������������!� ��� ���� ������������������� ����� ������������������� ������� �#��:���������� �������� ����� �"������������� ����������������#����� ����� �����������������!�������� �� �"���������������� ���������2�#������������������� ��������������������E8��������� ����� ��� �� �� ������F�R� �� ! �#��� ������ ��������� ����� ������������������� ������� �#��A���������������������� ��� ��� �����$�"����������� ����������������������� � ��� ������� ���� � ��������� � ����������� ����������

Page 46: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

HC

������

����������E8��������� ����� ��� �� �� ��������� ���� � ��������� � ��F�R �� ! �#��� �������������������������������� � ��� ������ ���� � ��������� � ��������"����������������� ����� ������������������ ������� ������� �#�������������� �����$�������� ��C�+�EHB�%F�� ����� ���������������� ���������" ����� ������� �� �$� �������� ����E?�������� ��� ��4���������� ��������!������ ����� ���������� $ �"���� ����� ���� ��� ��"����F��>������� �����!��������� �������� ������2����������������#�LOA� ����! ���:���������R�� �������� ����� �"������������� ����������������#������ ����� ����������������!�������� �� �"���������������� ����������2�#��������������������� � ��� ������� ���� � ��������� � ��������"��������������������E;���� � ��������� � ��F�R� �� ! �#��� ������������������������������� � ��� ������� ���� � ��������� � ����������� �������"����������5������!�����! ������������������������������"�������������"���������������������� ���� �� ! �"���� ����$������� ��C�+�EHB�%F��� ����� ���������������� ���������" ����� ������ �� �$� ��������� ����E?�������� ��� ��4���������� ��������!����� ����� ����������� $ �"���� ����� ���� ��� ��"����F�>������� �����!���������� �������� ������2����������������#�LOA ����! ���:�������� ����� �"�������������������!��������������������������� ��� ����������� �������� ����� ��������������� ����!������������?HBPKh%%�R����� ��� ��� �� ! �"���� ������������ ����� �������������� ������� $ ����� ����� ���� ��� ������������9����������!������� ���������� ����!�"� ���� ������������R���! �� ������!������ �� ! ����������� ���i����������E;���� � ��������� � ����� �"��������F�R������������������� 6;���� � ��������� � ����� �"��������7�/$%����������!�� �;��!����� ��� $

=�!����� ����������������gsd�������������� ��������#��������� � �� ! �"���� ����5������!����������������������� ������������� �"�� �!����� ����������������gsd�������� � ������������� ��������������������� ���������������#�����������!�����#������ ��������!����� ������������!����lfdh

Page 47: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

HG

�������

�������������������������� ���������� �� ! �#��������� ��������� ���H��� �� ����������� � ������� �� ��� ����������� ����������������#������������!�����#������ ��@����� ����������� ������������� ��� ��� �� ! �#��������� ���9��������������� �#���������Zgld+� �������������������� � ��� ��� �� ! �#��������� �������������������Zgld+���������� �������� ���H���� �� ����������� � ������� �� ��� ���������� �����������������#������������!�����#������ ���@����� ���������� ������������� ��� ��� �� ! �#��������� ���=����������� ��� ��� ��� �� ! �#��������� ���� ��������� �����"��������������!���������� �����! ���������������" ����������� ����$� ��� ��� ����@ ��� ��������� ��� ������������" ���������������������������"�����������������������������R�������#������� ���!�� ����������������������� ����

&����������� �� �����<#�%��� ������$� ����� ����"�� ������� �������������� ��� ����#����������������

�������� ����� ����������������������!� �����������������i������������5�� �� �$��������� ��������"�����������������������������"�������������"������" ��� #��������� � ����� ������������������������� �� � ������ ���

� :�����"�������� �� �$������! ���������� ����������������� ����"�� ���������������� �� �������#��������� ����� ����������������� ����!���h%%�����������������

� :�����"�������� �� �$������! ���������� �������������!��� ���"�� ���������������� �� �������#��������� � ����� ���������������� ����!���h%%�

� ������ ����"�� � ������������������������������� ����� ��������������������� ��� ���������� ������#���!��������h%%�����������������5���������������������6��$���7����� �� ! ����� ������ ��������������

� 9���� �� �����"�� ������������ �"�� ������������������������������ � ����� ��������������������� ��� ���������� ����!��h%%����������� ������������ ����� ����������������� �����������"��������� ����2�#�� �� !��

� 9�����!��� ����"�� ������������������������ ������������� ������� ����� �������!��������� ����������������������� ������������������������ ����R������ ������������� ����������������$���������������� �"�������$�"������ ���#���� �� ! ������������"��6�������� ��7���������� �����#��������� � ����� �������������������������� �� ������ ���

� ?��2�#����� ������ ��������������� �� ��������"������������ �"����������� �����������

Page 48: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

HV

������

� =���"���!��#��� �������������������������������������� �2��������� � ����5�����!���������������������� ����� � �$�����������������������������A����#����� �������� �����$������������ ����� ����������� ������������M����������������" �� ������ ������������������������ �2�������� � ������������������������ �������������������� ����� �����������������

:���������������� �"�� ���� � ��������� � ��O������ ������������ �������� ����"�� 4����������������!� ������������3��;��� �������" �������������� ��������!� ���6 ������ �"������� ��7�B������������� ����� ���H��;��� ��������� ������������ ���������Q��8��� �����������������������!� ��� �� �$ �#������ ���� ����������������������� ���:��� ����� ������������ �������� ���2�"�������������������������!� ��� �� �$ �#������ ���� �����������������#���� ����� ���������������� ������������

.,�+�-�'�()�0����-��0�3,���(��*�+/��/(+�'�+� 5,�� ��(67���$���������������" ����������� ������ �������"����� ����"� �� ����� �������������������������!� ��� ��������� �#�� �����E�������� �#�����"������F��� ����$������������E�������� �#����"������F��������"����� �����"� �� ����� ��������������������������������� ����� �����! ���������������"��������������������� �����������9�����$������������� �2� ��������#������� ������ ����� ���� ���� ��������#�� � ���������������"����� ����"� �� ����� ����������������������������������� � �#�������� ����� ������������������9������ � ����������� ����� ����������������������� ��������"����� �����"� �� ����� ���������������� ��� ���� �� ���9�����$������������� �2� ��������#�Zgld+�������������"����� �����"� �� ����� ����������������� ������������������� � �#��������� ����� ������������������9������ � ���������� ����� ������������������������ ��������"����� ����"� �� ����� �����������������������!����� ���� �������?� ������ ������� $ �"���� ����� ���� ��� ����#�� ����������� � �#��������� ����� ����������������� �� �!�����������������LOA�

=���������� ���������������� ����� ����������� �������������������� �������!�������������� �#���������� ���

��������������"�������!� ���

Page 49: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

HT

�������

�������� �.,�+�-�'�()�0���-��0� 3,���(��*@�� ��������"����� �����"� � ����� ����������������� ���� �� �������������������� �#������"����� �#�������������� ����� ���������������� ��� ��� �����!� ���igli�:����������� ��������"����� �#�������� ����� ������������������������2������� �����"� � ����� ��� ��� �������" ��������������� ����������!�����������!� ���

���� ������" ������������� ������������������������ � ��� ���

=�!����� �����������������������!������� ��������������������������� ����� �������������� ���������������=���" ��������������� ����"��������������������=�!����� ������������������������!�����2���������������������������� ����� �������� ����� ���������������=����" �������������� ����"������������������������1� ����� ��������� ���� �� ���������� ����������� �#��� ���������"����� �#�������� ����� �����������������E����� �#������� �#F�

Page 50: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

QD

������

&����� �.,�+�-�'�()�0���-��0� 3,���(��*+/��/(+�'�+� 5,�� ��(67@�� ��������"����� �����"� � ����� ������������������������ �#�����"�������������!� �� ����$������������

@�� ��������"����� �����"� � ����� ����������������� ���� �� �������������������� �#������"����� �#�������������� ����� ���������������� ��� ��� �����!� ���igli�

;��� �������" ��������������� ����������!�����������!� ���

���� ������" ������������� ������������������������ � ��� ���

Page 51: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

Q�

�������

=�!����� ������������������������!������ ���������������������������� ����� �������������� ���������������=����" �������������� ����"�����������������������

=�!����� ������������������������!�����2���������������������������� ����� �������� ����� ���������������=����" �������������� ����"������������������������1� ����� ��������� ���� �� ���������� ����������� �#��� ���������"����� �#�������� ����� �����������������E����� �#������� �#F�

��-��0�3,���(��*�+/��/(+�'�+H� ��.,�(�����0����� /��.�(,�(�� 5,����(67

����������������������������� ���� ������������" ���������� ������ ������� ����� �����"� �� ����� �����������������A������� ����� �������������������������!� ��� ���� �����������������������!����������2�������������������!������������� ���� ��������������������� ����� ��������������� ���������� ������ ������� � �#��������#� ����� �����������������

Page 52: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

Q3

������

����/(;6�'�()� �02���� ���+��5������������������ ������� ������ ������������� ����� �#�����������������

:�����"���������� ������ ������������ ���������������� ����� ��� ������������������������!� ������������:�����"���������� ����� ��������� ����� ���������������� ������ ��� �����������������������!� ����������:�����"���������������������������� �������� ���2�#������� ���������4��� ��� ���������������������������!���������!� ����������[3��� � ������#��������������

�������� ����!������ �� � &�����������!��������������� ���� � �������� � ����� �"���������������!� � ���� ������������>����� #���������������� ���� � ��������� � ����� �"���������������������� �"�������������"���������� 9���� ���� � ��������� � ��

�� �"�������������� ���"������������ ���#����������

:����������� ����� ���� � ��������� � ����� �"������������� ������������!�"� �������� ��� ��� �������!� ���hj�;���� � ��������� � ����� �"���������������������������������������D��� ���������������������!�"� ��������!� ���h%%��:����"������������������ ���� � ��������� � ���� � ����������� ����D�� ��� �!����� �����������������2�����

Page 53: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

QB

�������

�����!$����!#� �� ���� �����������!����NOF5������������������ ��������������� ����������������@������� ����� �#�� ��������#�������������"����6��!�� ��7�

������� ��� �� �����

����,��+�/� KPCQP� .'����C,��-�0��'�()� /�..�'

Page 54: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

QH

������

/$�������<� ����:�� � �������:�����"����������������������������� ��������� � �!����� �������������

:��� ����� ������� �� �$� ��"��������������� #�����" �����"���������

9��������� �������� ����!�"� ��� ������ ���"������������$������������ �#� ��� ���������������� �2�������� ���!�"� ���"���������� ��� ������������ ��6 ��� ��� �#7� ��� ������ $�� ���

/$�� �����#��������� �0A��A��������������������������� ��������El)O%)F�������������!������������� ����������"��������������

(����<#�%���� �� ��������:0A��A % �;��� ����� �������5�����������������������������! ������������������ ��������l)����%)��=�!����� ��� ��� �l)���������������������� � ������ ����������� ��#�������� ��l)����� ��� ��� �%)��������������������� �� ������ ����������� ��#�������� ���%)�����%)3�

(����<#�%���� �� ��������:0A��A % �;��� � ��� $%����:������=�!����� �������������������������������� �������������� �����������������������������!������������� ����

Page 55: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

QQ

�������

"��� �!���������������� �����#��������������!�������������� ����

(����<#�%������ ��������:���� �!��% �;��� ����� �������� =�!����� ��� ��� ���������������������������� �

���!�#$ �������� �� �������� ����� 2�������� ���������E �������������"������� ��� ����� �����#����������������� ����������$�������������2� ��F��:��� ����� �"��������2� ������������ ������� ���!��#���� ��� � �!���#�

� =�!����� ��� ��� ������������������������������ �����!�#$ ����������� �������� ����� 2��������� ���������E �������������"������ ��� ������ �����#����������������� ����������$�������������2� ��F��:��� ����� �"��������2� ������������ ������� ���!��#���� ��� � �!���#�

B�����:���������������������������������������!�������������� ����

(����<#�%����������� ������ % �;��� ����� �������� =�!����� ��� ��� ���������������������!�#$�#

�������� ����������$����������������������� �$�#�������#��2� ������� 2��������� ���������

� =�!����� ��� ��� ���������������������!�#$�#��������� ���������$�������������������������$�#��������#��2� ������� 2�������� ���������

D3�/A*� ./�������*~ �������� ���� ���������������!�������������� ����

(����<#�%����������� ����� �%���: % �;��� ����� �������=�!����� ��� ��� �\+lj��������������� �"������� $�� �������������� ��#�������$����������������������� 2��������� ���������:������� ������� ���� ��� �!����� ��� ��� �\+lj��2�����

- ��%� ����<��: ���� �!�� ����������!������������ �������� ������ ��$������ ���������������� �# �����#����������� ��#��5���� �������! ��������������������������� �#����$���������������� �� ������ ����������� ��#������� �l)����� ��������������� ��#������� ��%)�E$������������ ��%)���$������������ ��%)3F�

Page 56: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

QC

������

- ����� � � ��%� ����<��! ���� �!�� ����������!������������������ ����������������2����������������l)O%)�3������������������� �����@������� ����� �#�� ��������#���������������� ���������������������� �6=�����#��7�����6~ �����������7�B��=�!������� ���!��#���� ��� ������������ �#� �����#��������� ���� ��������������� ����5�������������������������������� ����� ��� ������#� ������������ �#������ �����

&����� �%�� ��#��= ����������������������" ������ ����������������������! ����� ����������� �� �$���� ��� �� ������������� �����������

&����� �%�� %$����= ����������������������" ������������������������������! ����� ����������� �� �$���� ��� ����������������� �����������

Page 57: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

QG

�������

&����� �%�� ������� #%������%���� �%�8��������� ��� �����!� ����������������� ����������! �����" ��������

&����� �%�� ������� #%������ �����#���8��������� ��� �����!� ����� �������� ������ ���������! ������" ��������

/$�� �;��� � ��� $%����:������:������������ �������!������������� �������!������"��������������� �!����� �� ��� �dlng�l)\�

Page 58: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

QV

������

*%�����������! ����������~ �����������������"��� �������������������������������#����� ���� �����������#�����!��������� ���� ���� �2�#�����!��� ����������:����������������#�� ����� �!���������������� ������� ��� �dlng�l)\��@���� �!����� ��� ��� �igY��������������� ���� ���� 2�#�����!������� ��� ��� �%%�������������������� �2�#����!��������"������������������� ��������������2��������!������������ ������"���� �����l)\��� �� !������ ���# ������� ����� ���:���"��� ���������� �#��������� �����l)\�M89K;9MAr���������� ��� ����� ���������!� �����!����������������������� ���� ������������� ��

�� ����: �� ������1 ���������� �#����������������������!��������"���������������:�������� �#��������������!�������"��������������� �!����� ��� ��� �igY�

- :��: �� ������1 ����������#�����������������������!�������"���������������:��������#��������������!��������"�������������� �!����� ��� ��� �%%�����!��������"��������������������������!� ����� ������ �� ������ ������������ ������������������� ������ �����������! ���

/$�� ��� �%����: %��� ��#%�����:������$:������������ ����� "�#������ ����������� ����� �� �!����� ��� �����\mZg����

Page 59: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

QT

�������

4������#%������:������$=�!����� ���� �� ��� ��������������������������� ���������������� �

B�����:C�������%����:5DEFGH~ �����$ �������� ���Z&��0��������������������!�������"����������������~ ����$ �������� ���Z&��0�� �� �$���$��� ������������������������������������� ����������:������������������������ ���� �����$ �������� ���Z&��0� �!����� ��� ��� ����������A�������$ �������� ���Z&��0�������������������� ���Z&��0�a.�&'.*&'`]��a`^]/�`/��+&'-&'.*`&/��6Z&��0�7���������6��# ���Z7�����������"�������� �������"�������������Z&��0�a.�&'.*&'`]�a`^]/�`/��+&'-&'.*`&/�

"��� �!�� ����%����!�������������� ���� �!����� ���������������+a�������������� �����!� ������ $�� ����������� ��#�����!����������:��� �����#�������� �!������ ���!��#�����������������+a��� �!����� ����������������\gg�4� ������ #���� ��� �����������

�� �$� ������������������� ������ #���� ��� �����������

����� ������������������

Page 60: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

CD

������

:��� �����#����� �� �!������ ���!��#�����������������+a��� �!����� ����������������dfjg4

� ������ #���� ��� ������������ �� �$� ��������������� ��

� ������ #���� ��� ����������� ����� ��������������� ��

��������������+a����������������������� ������������!��� ������������ ��� ���E����� ���������������� ��#�������� ��������F������!���������E��������� �F������!���������� ���������� �����#�������� ��� ���������!������ ��������������� ����D���� ������������ ������������� ������������� ���������������� 2��������������!������� � �����!��������������� ��� ���E������� "�#��������� ����������F�� ����������� �����#����� ��������!������ ��������������� ����D���� �������������������� �������!�������������!���� ������������ ��� ����������������!������ �����#������� ��� ���

����,��+�/�KPCQP� .'����� C� ,��-�0��'�()� /�+,�/'E�./��

Page 61: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

C�

�������

/$�������<� ����:�� � �������:�����"����������������������������� ��������� �� �!����� ������������

:��� ����� ������� �� �$� ��"��������������� #�����" �����"���������

9��������� �������� ����!�"� ��� ������ ���"������������$������������ �#� ��� ���������������� �2�������� ���!�"� ���"���������� ��� ������������ ��6 ��� ��� �#7� ��� ������ $�� ���

/$�� �����#��������� �0A��A��������������������������� ��������El)O%)F�������������!������������� ����������"��������������R������

(����<#�%���� �� ��������:0A��A % �;��� ����� �������5�����������������������������! ������������������ ��������l)����%)�=�!����� ������������������������������������������ � ������ ����������� ��#�������� ���l)��%)����%)3�

(����<#�%���� �� ��������:0A��A % �;��� � ��� $%����:�������I�����%=�!����� �������������������������������� �������������� ���������R�������������������������!������������� ����

Page 62: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

C3

������

"��� �!���������������� �����#���������������!�������������� ����

(����<#�%������ ��������:���� �!��% �;��� ����� �������� =�!����� ��� ��� ������������������������������ �����!�#$ �������

�� �������� ����� 2��������� ���������E �������������"������ ��� ������ �����#����������������� ����������$�������������2� ��F��:��� ����� �"��������2� ������������ ������� ���!��#���� ��� � �!���#�

� =�!����� ��� ��� ����������������������������� �����!�#$ ������������ �������� ���� 2��������� ���������E ������������"������� ��� ������ �����#����������������� ����������$������������2� ��F��:��� ����� �"��������2� ������������ ������� ���!��#���� ��� � �!���#�

B�����:���������������������������������������!��������������� ���������"���������������R������

(����<#�%����������� ������ % �;��� ����� �������� =�!����� ��� ��� ����������������������!�#$�#

�������� ����������$���������������������� �$�#��������#��2� ������� 2�������� ���������

� =�!����� ��� ��� ����������������������!�#$�#��������� ���������$�������������������������$�#��������#��2� ������� 2�������� ���������

(����<#�%����������� ������ % �;���� ��� $%����: �������I�����%� =�!����� ��� ��� ����������������� $�� ��

���� �2�#�����!���� =�!����� ��� ��� ����������������� $�� ��

������ 2�#�����!���

B�����: ����� �%���:~ �������� ���� ���������������!�������������� ����������"���������������R������

(����<#�%����������� ����� �%���: % �;��� ����� �������=�!����� ����������������\+j��������������� �"������� $�� �������������� ��#�������$����������������������� 2��������� �����R�����:������� ������� ���� ��� �!����� ����������������\+j��2�����

Page 63: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

CB

�������

(����<#�%����������� ����� �%���: % �;��� � ��� $%����:�������I�����%=�!����� ����������������\+j��������������� �"������� $�� ����������!��������� ��� ���������R�������EA�� ���� ����������R���������� �������������� ������ ������������"�����������" ��� �������������������������� ����� ������!� �F��:�����"����������� ������� ���� ���� �#�����!���� �!����� �����������������2�����

&����� �%�� ��#��= ����������������������" ������ ����������������������! ����� ����������� �� �$���� ��� �� ������������� �����������

&����� �%�� %$����= ����������������������" ������������������������������! ����� ����������� �� �$���� ��� ����������������� �����������

&����� �%�� ������� #%������%���� �%�8��������� ��� �����!� ����������������� ���������! ������" ��������

Page 64: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

CH

������

&����� �%�� ������� #%������ �����#���8��������� ��� �����!� ����� �������� ������ ���������! ������" ��������

/$�� �;��� � ��� $%����: �������I�����%� :��� ��������������� ����������R

������E������������R����E�F��"� !� �F �!����� ����������������+Z����������� ��� ��� ������������#����!����������R�������@������������� ����������R����� ��� ����������"���������"���� ���������� ��� ��������� �#����

7��������0������������������������=�������!�������������������=����.����!"�����������!�)�����������-���.������������-��������������������.��������������� �����������-��������!>

�� ����: � �� ����������������������� �#������ ���������������!��������"���������������R������:�������� �#������ �������!��������"��������������R������ �!����� ����������������+ZE� ��� ������������ �#� �����#����F�:������� ����!��������� �#������ ���� �!����� �����������������2�����

- :��: � �� �����������������������#������ ���������������!��������"���������������R������:��������#������ �������!����� �"�������"�����"���������������R������ �!����� ����������������+ZE� ��� ������������ �#� �����#���3F�:������� ����!���������#������ ���� �!����� �����������������2�����

Page 65: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

CQ

�������

4����� �#%������: �������I�����=�!����� ���� �� ��� ������������ ������������� ������������������R�����

&����� �%�� �;���:~ �������" ��������!���������2�����������"����������"�� ��������� ��������R������������������������������ ���� ��"��������� �� ������������ $�� ���:��������������������� ����" ��������!����� �!����� ��� ��� �+h)n�

B�����: � ��#%��<���� %��� ��#%�����:~ ������������ �"����������� ���������������������!��������"��������������R��������������������� $�����������!��������� ��� ����� 2������������������ �#������������� �����:����������������#�� ����� �!����� ����������������\ef%%ag����������� �������!����������� �����������������!������������� �"�� �!����� ����������������\ef%%ag�

"��� �!�� ����%����!�������������� ���� �!����� ���������������+a��������������� ����!� ������ $�� ������������ ��#����!����������:��� �����#�������� �!������� ���!��#����������������+a��=�!����� ����������������\gg�4� ������ #���� ��� ������������ �� �$� ��

���������������� ������ #���� ��� ������������ ����� ��

���������������

Page 66: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

CC

������

:��� �����#����� �� �!������ ���!��#�����������������+a��

=�!����� ���������������dfjg4� ������ #���� ��� �����������

�� �$� ��������������� ��� ������ #���� ��� �����������

����� ��������������� ��

����,��+�/� KPCQP� .'����C,��-�0��'�()/�..�'C,��-�0��'�()� /�+,�/'E�./��� RSTUVWU

Page 67: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

CG

�������

/$�������<� ����:�� � �������:�����"����������������������������� ��������� �� �!����� �������������:�������� ���� ��������������!����! � �!���� ���������������������������� ��������El)O%)F����� ������������������!�������"��������������O�������R�������:�������� ���� ����������������� #������������O��" ������"���������

:��� ����� ������� �� �$� ��"��������������� #�����" �����"���������

9��������� �������� ����!�"� ��� ������ ���"�������������$����������� �#� ��� ���������������� �2�������� ����!�"� ���"���R������� ��� ������������ ��6 ��� ��� �#7� ��� ������� $�� ���

/$�� �����#��������� �0A��A��������������������������� ��������El)O%)F�������������!�������������� ���������"��������������������"���������������R������

(����<#�%���� �� ��������:0A��A % �;��� ����� �������5�����������������������������! ������������������ ��������l)����%)�=�!����� ������������������������������������������ � ������ ����������� ��#�������� ���l)��%)����%)3�

(����<#�%���� �� ��������:0A��A % �;��� � ��� $%����:������=�!����� �������������������������������� �������������� �����������������������������!������������� ����

(����<#�%���� �� ��������:0A��A % �;��� � ��� $%����:�������I�����%=�!����� �������������������������������� �������������� ���������R�������������������������!������������� ����

"��� �!���������������� �����#���������������!�������������� ����

Page 68: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

CV

������

(����<#�%����������� ���� �!�� % �;��� ����� �������� =�!����� ��� ��� ������������������������������ �����!�#$ �������

�� �������� ����� 2��������� ���������E �������������"������ ��� ������ �����#����������������� ����������$�������������2� ��F��:��� ����� �"��������2� ����������� �������� ���!��#���� ��� � �!���#�

� =�!����� ��� ��� ������������������������������ ����!�#$ ������������ �������� ����� 2�������� ���������E �������������"������� ��� ����� �����#����������������� ����������$������������2� ��F��:��� ����� �"��������2� ����������� �������� ���!��#���� ��� � �!���#�

B�����:���������������������������������������!��������������� ��������"���������������������"���������������R������

(����<#�%����������� ������ % �;��� ����� �������� =�!����� ��� ��� �����������������������!�#$�#

�������� ����������$���������������������� �$�#��������#��2� ������� 2��������� ��������

� =�!����� ��� ��� ����������������������!�#$�#�������� ����������$������������������������$�#��������#��2� ������� 2��������� ��������

(����<#�%����������� ������ % �;��� � ��� $%����: ������� =�!����� ��� ��� ������������������ $�� ��������� 2�#�����!���

����� �#� ����������� =�!����� ��� ��� ������������������ $�� ������� �2�#�����!���

����� �#� ����������

(����<#�%����������� ������ % �;���� ��� $%����: �������I�����%� =�!����� ��� ��� ������������������������� 2�#

����!��� ����� 2����������9�������� ������!��������������������� ��� ���� ����������� ������ �!������� ��� ��� ��������������!���� ������������� ���� ������

� =�!����� ��� ��� ����������������������� �2�#�����!��� ����� 2������������������ �� ��������� �#�����!��������������� ��� ��������������� �������#�����!��������� �#� ����� 2��������

Page 69: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

CT

�������

B�����: ����� �%���:~ �������� ���� ���������������!�������������� ���������"��������������������"���������������R������

(����<#�%����������� ����� �%���: % �;��� ����� �������=�!����� ��� ��� �\+lj��������������� �"������� $�� �������������� ��#�������$����������������������� 2��������� ���������:������� ������� ���� ��� �!����� ��� ��� �\+lj��2�����

(����<#�%���������������� �%���:% �;���� ��� $%����:������=�!����� ��� ��� �\+lj��������������� �"������� $�� ����������!��������� ��� �����������EA�� ���� ��������������� ������������� ������ ������������"�����������" ���� �������#������ ���������������������������������#��������� ������������! ������ ���������F��:�����"������������ ������� ���� ���� �#�����!��� �!����� ��� ��� ��2�����

(����<#�%����������� ����� �%���: % �;��� � ��� $%����:�������I�����%=�!����� ��� ��� �\+lj��������������� �"������� $�� ����������!��������� ��� ���������R�������EA�� ���� ����������R��������� �������������� ������ ������������"�����������" ���� ������������������������� ����� ������!� �F��:�����"����������� ������� ���� ���� �#�����!���� �!����� ��� ��� ��2�����

- ��%� ����<��: ���� �!�� ����������!������������ �������� ������ ��$������ ���������������� �# �����#����������� ��#��5���� �������! ��������������������������� �#����$���������������� �� ������ ����������� ��#������� �l)����� ��������������� ��#������� ��%)�E$������������ ��%)���$������������ ��%)3F�

- ����� � � ��%� ����<��! ���� �!�� ����������!������������������ ����������������2���������������l)O%)�3������������������� �����@������� ����� �#� ��������#����������������� ���������������������� �6=�����#��7����6~ �����������7�

B��=�!������� ���!��#���� ��� ������������ �#� �����#��������� ���� ��������������� ����5��������������������������������� ���� ��� ������#� ������������ �#������ �����

Page 70: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

GD

������

*%�����������: ���� �!��~ �����������������#� �����#�������������� �������������� ���������� ��������2 �����" ������ ��������������������� ����� � �����#� ������������� � ��� � ���5���� ��������� ��������������� �������������"���������!������������ ���"����������������������������� ����������� ����

3����� � ����� $ �%�����������! ���� �!�������������������� �������� ����������������l)O%)�3��=�!����� ����������������lfdh�B�������� �����#���$������������� ��#������������ �����" ��������������� ���������������� ���������� ������������������#�� ��� ������#� ��������� ��������������� �#� �����#����� ���������9�������� 2��������� ������������������ ���$������������� ��#������� ����" ����������#�������������������� ���� ���������������� �# �����#���� ����� ��� ���������������� �#������� � ���������� ��#������� �����" �������������������������� ��#����� ��E������� ��� ����F�� ����������#����������� ���������������� �#� �����#������������������!�������������� ��� ������ ��������������� ����:������� ���������������� ������������������ �����#�������� � ���� � ����2����� �!����� ����������������lfdh�

&����� �%�� ��#��= ����������������������" ������� ����������������������! ����� ����������� �� �$���� ��� �� ������������� �����������=�!����� ����������������pl\\������4� �!����� ��� ��� ������������ �� �$� ��

�� �� ������������� �!����� ��� ��� ������������ ����� ��

�� �� ������������

Page 71: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

G�

�������

&����� �%�� %$����= ����������������������" �������������������������������! ���� ������������ �� �$���� ��� ����������������� �����������=�!����� ����������������digp�����4� �!����� ��� ��� �����������

�� �$� ��� �� ���������������

� �!����� ��� ��� ����������� ����� ��� �� ���������������

&����� �%�� ������� #%������%���� �%�8��������� ��� �����!� ����������������� ���������! ������" ��������=�!����� ����������������pla�����4� �!����� ��� ��� �����������

���� ��� ���������� �������

� �!����� ��� ��� ����������� ���� ��� ����������� �������

Page 72: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

G3

������

&����� �%�� ������� #%��� ��� �����#���8��������� ��� �����!� ����� �������� ������ ���������! ������" ��������=�!����� ����������������%lZg�����4� �!����� ��� ��� ������������ ���� ��� ��

������ ����� �������� �!����� ��� ��� ������������ ���� ��� ��

��� ����� �������

/$�� � ��� $%����: �������� ��� $%����: �������I�����%� :�����"�������� ��������������� ��

��������E��������������������! ����������� ��������� �#������F���!�������������� �����������"���������������R������� �!����� ����������������dlng�������!����!���� �!���� ���������������������������� ����� �#�����#���������� �#���������������������� ������������� �

� :��� ��������������� ���������R������E������������R����E�F��"� !� �F� �!����� ���������������+Z����������� ��� ��� ������������#�����!����������R�������9����������������!������������������!�������������� �����������"������������������������� ����������R������ ��� ���������"���������"���� ����������� ��� ��������� �#����

=�!����� ����������������+Z�������������� �����!� ����� ����� �"�������������"����������������R������E���� ������F�7��������0������������������������=�������!�������������������=����.����!"�����������!�)�����������-���.������������-��������������������.��������������� �����������-��������!>

Page 73: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

GB

�������

�� ����: �� �������� �� ����~ ���������� �#����������O����� ��������R��������!��������"��������������������"���������������R������� ����!��������"������������������������������R

�� ����������!������������ ��� �������� ��� ������� ������������E �!������ ����������������dlngF����������" ��� ��������� ���

� ����!��������"���������������R���������� �!����� ���������������igY����������������� �������� �����������R������������������ 2�#�����!���

- :��: �� �������� �� ����~ ����������#����������O����� ���������������!��������"��������������������"���������������R������� ����!��������"��������������������������!� ����� ������ ��

������ ������������ ������������������� ������ �����������! ���

� ����!��������"���������������R���������� �!����� �������������������������������������� �����������R������������������ 2�#�����!���

/$�� ��� �%����:%��� ��#%�����: ������$:������������ ����� "�#������ ��������� �!����� ���������������\mZg��

4������#%������:������$��������I�����=�!����� ��� ��� �g���������������������������� ���������������� �=�!����� ��� ��� �g���������������������������� �����������������R�����

Page 74: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

GH

������

B�����:C�������%����:5DEFGH~ �����$ �������� ���Z&��0�������������!��������"���������������~ �����$ �������� ��Z&��0�� �� �$����$��� ������������������������������������ ����������:������������������������ ���� �����$ �������� ���Z&��0� �!����� ��� ��� ��������A�������$ �������� ���Z&��0�������������������� ���Z&��0�a.�&'.*&'`]��a`^]/�`/��+&'-&'.*`&/��6Z&��0�7���������6��# ���Z7�����������"�������� �������"�������������Z&��0�a.�&'.*&'`]�a`^]/�`/��+&'-&'.*`&/�

&����� �%�� �;���:~ �������" ��������!��������2������������"����������"�� �������� ���������R������������������������������ ���� �"��������� �� ����������� $�� ����:�������������������� ����" ��������!����� �!����� �� ��� �+h)n�

B�����: � ��#%��<����%��� ��#%�����:~ ������������ �"���������� ���������������!��������"���������������R�������������������� $������������!����������� �#������������ �����:����������������#�� ����� �!����� ����������������\ef%%ag����������� �������!����������� �����������������!������������� �"�� �!����� ����������������\ef%%ag�

Page 75: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

GQ

�������

"��� �!�� ����%:��� �����#�������� �!������ ���!��#�����������������+a��� �!����� ����������������\gg�4

� ������ #���� ��� ����������� �� �$� ������������������

� ������ #���� ��� ������������ ����� ������������������

:��� �����#����� �� �!������ ���!��#�����������������+a��� �!����� ����������������dfjg4

� ������ #���� ��� ����������� �� �$� ��������������� ��

� ������ #���� ��� ����������� ����� ��������������� ��

9�����$������������� �2� ������ ������ �������������������� ��������������������������� ������������������+a�� ������ ��������� ��$��� �����

Page 76: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

GC

������

��������������+a���������������������� ������������!��� ������������ ��� ���E����� ��������������� ��#�������� ���������F�����!���������E��������� �F������!��������� ����������� �����#������� ��� ���������!������ �������������� ����D���� ������������� ������������ ������������� ���������������� 2�������������!������� � �����!��������������� ��� ��E�������� "�#��������� ����������F�� ����������� �����#����� ��������!������ ��������������� ����D���� �������������������� �������!�������������!���� ������������ ��� ����������������!������ �����#������� ��� ���

&�;����������:#%���=�!����� ����������������)fdg����������� ��� ������������� ����� ����������������� ��� �!���� ����������������)fdg�

����,��+�/�KPCQP�.'����� C�+��-��./��08,��-�0��'�()� /�+,�/'E�./��� KWXVYZ[V\T

Page 77: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

GG

�������

&����� ������ 0A��A ��� �� � ����������%$! � ��� $%����<�������I�����% 9JKLMNL

/$�������<� ����:�� � �������:�����"����������������������������� ��������� �� �!����� ������������

:��� ����� ������� �� �$� ��"��������������� #�����" �����"���������

9��������� �������� ����!�"� ��� ������ ���"������������$������������ �#� ��� ���������������� �2�������� ���!�"� ���"���������� ��� ������������ ��6 ��� ��� �#7� ��� ������ $�� ���

Page 78: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

GV

������

/$�� �����#��������� �0A��A��������������������������� ��������El)O%)F�������������!�������������� ����������"��������������R������(����<#�%���� �� ��������:0A��A % �;��� ����� �������5�����������������������������! ������������������ ��������l)����%)��=�!����� ������������������������������������������ � ������ ����������� ��#�������� ���l)��%)����%)3�

(����<#�%���� �� ��������:0A��A % �;��� � ��� $%����:�������I�����%=�!����� �������������������������������� �������������� ���������R�������������������������!������������� ����

"��� �!���������������� �����#���������������!��������������� ���������"���������������R������

(����<#�%������ ��������:���� �!��% �;��� ����� �������� =�!����� ��� ��� ������������������������������ �

���!�#$ �������� �� �������� ����� 2�������� ���������E �������������"������� ��� ����� �����#����������������� ����������$������������2� ��F��:��� ����� �"��������2� ����������� �������� ���!��#���� ��� � �!���#�

� =�!����� ��� ��� ������������������������������ ����!�#$ ������������ �������� ����� 2�������� ���������E �������������"������� ��� ����� �����#����������������� ����������$������������2� ��F��:��� ����� �"��������2� ����������� �������� ���!��#���� ��� � �!���#�

(����<#�%���� �� ��������: ���� �!�� % �;��� � ��� $%����: �������I�����%� =�!����� ��� ��� ������������������������ 2�"�

�������R�������E���������� ��� ��� ������������#�����!�������������� ������ ���!���������� �"����������� ����@������ ����� �#�� ��������#������������������� ���� ����������� �"����������� ��F��;���!��#���� ��� � �!���#��������������$��� �2���������

� =�!����� ��� ��� ���������������������� �2�"���������R������;���!��#���� ��� � �!���#����������������� �2���������

Page 79: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

GT

�������

B�����:����������������������������������������!��������������� ���������"���������������R������

(����<#�%����������� ������ % �;��� ����� �������� =�!����� ��� ��� ����������������������!�#$�#

�������� ����������$���������������������� �$�#��������#��2� ������� 2��������� ���������=����������������������2� ���6\gg�ZhYj7�E6������������ ��� ������ ��7F�

� =�!����� ��� ��� ����������������������!�#$�#��������� ���������$�������������������������$�#��������#��2� ������� 2�������� ����������=����������������������2� ���6\gg��fn7E6�������������� ������ ��7F�

(����<#�%����������� ������ % �;���� ��� $%����: �������I�����%� =�!����� ��� ��� ������������������������� 2�#

����!��� ����� 2����������9���������" ��� ����������������"���������������R���������� ���������� ������������ �#����!��� ����� 2����������� ��� ������������� ���

� =�!����� ��� ��� ����������������������� �2�#�����!��� ����� 2������������������ �� ��������� �#�����!���������������� ��� �R�������������� �������#�����!��������� �#� ����� 2���������

B�����: ����� �%���:~ �������� ���� ���������������!�������������� ����������"���������������R������

(����<#�%����������� ����� �%���: % �;��� ����� �������=�!����� ��� ��� �\+lj��������������� �"������� $�� �������������� ��#�������$����������������������� 2��������� ���������:������� ������� ���� ��� �!����� ��� ��� �\+lj��2�����

(����<#�%����������� ����� �%���: % �;��� � ��� $%����:�������I�����%=�!����� ��� ��� �\+lj��������������� �"������� $�� ����������!��������� ��� ���������R�������EA�� ���� ����������R��������� �������������� ������ ������������"�����������" ���� ������������������������� ����� ������!� F���:�����"����������� ������� ���� ���� �#�����!���� �!����� ��� ��� ��2�����

Page 80: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

VD

������

- ��%� ����<��: ���� �!�� ����������!������������ �������� ������ ��$������ ���������������� �# �����#����������� ��#��5���� �������! ��������������������������� �#����$���������������� �� ������ ����������� ��#������� �l)����� ��������������� ��#������� ��%)�E$������������ ��%)���$������������ ��%)3F�

- ����� � � ��%� ����<��! ���� �!�� ����������!������������������ ����������������2����������������l)O%)�=�!����� ����������������l)O%)�������������� �����!� ������ ����l)��%)����%)3�3��=�!����� ����������������\gg����������������!�#$�#�������� ����������$�������������������������$�#������� �$�#�������#��2� ������� 2��������� ����������=�!����� ���������������dfjg�������� �#� �����#��������������������� �� ������ ������� 2��������� ���������B������������������� �����@������� ����� �#�� ��������#���������������� ���������������������� �6~ �����������7�H��=�!������� ���!��#����� ���� ���������������� �#� �����#���=������������������������������������ �������� ��� ����������� ��������������������������������� ����� ��� ������#� ����������� �#������ ������=����������������������2� ���6\lqgZ7E6A���� � �7F�

*%�����������: ���� �!��~ �����������������#� �����#�������������� �������������� ���������� ������ ����������2 �����" ������ �������������������� ����� �� �����#� ������������� � ��� � ���5���� �������� ���������������� �������������"���������!������������ ��"������������������������������ ����������� ����

3����� � ����� $ �%�����������! ���� �!�����=�!������������ ����������"������ �� ���!��#����������������l)O%)�

Page 81: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

V�

�������

3���������������� ���� ��������� ��������� ���������� ������"��������2� ���6lfdh\gd7E6L������������� �����#��7F�B�������� �����#���$������������� ��#����������2 �����" ��������������� ����������������� ���������� ������������������#�� ��� ������#� ��������� ���������������� �# �����#����� ���������9�������� 2��������� ������������������� ���$������������� ��#������ �����" ����������#�������������������� ���� ��������������� �#� �����#���� ����� ��� ���������������� �#������ � ����������� ��#������� �����" �����:������� ���������������� ������������������ �����#�������� � ���� � ����2����� �!����� ����������������l)O%)�

/$�� �;��� � ��� $%����: �������I�����%8�!�������"���������������R��������! ��������� �!�� ����������������+Z��� ����������������ahlZ�@�"� �����������R������� ��������� ����������� ��� ��� ������������#�����!����������R�������@������������� ����������R������ ��� ����������"���������"���� ���������� ��� ��������� �#����9���������������������� "�#��������R������ �!����� ��� ��� ����������� �#� �����#���E�RCF�� �����������#��������� ��� ���� �"� !� �"������������� �!����� ����������������dfjg��������� ������ "����"� !� ����������9�������� �!����� ����������������+Z��� ����������� ���"� !� ���������� ������������������������2� ���6jh�+Z7E61������R�������� ��� ��7F�A���2� ���6jh�+Z7����!������������ ���������������� �!����������������+Z���� ���������������� �#� �����#�������������� �2�#������� ���"� !� ��������R����������"�������� �������������������!�#$�#����� � �#��������R�����7��������0������������������������=�������!�������������������=����.����!"�����������!�)�����������-���.������������-��������������������.��������������� �����������-��������!>

�������� ������:=������������������������ ��������!� ��$������� "���5����� "���� ������$����������� �#������������R����������� ������ ���� �����������������"� ������������ ���� ��������� ���E�RCF�"�������� ����� ������������ �2�"���� "���9������ "�� ���#�������������������������� ��� ����������R������

Page 82: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

V3

������

3�� �#��~ ������"� ���������������"� !�����������R������������ �#�����"��������Y����������0�������������.����������0����<����������=�����.����"���<�����0>�3�����=�����������������������������������������������������������������<�����>�7�����0��������������������.���������������<�����>�����-����-���������=�����������������-�������������������D@B?>

=�!����� ��� ��� �ahlZ��E�����!����������������� ������������� �����"� !� ��������R������ �!�� ���������� �2 ��� ��� ����������� �#� �����#����9������ ��������������� ���������������������!�#$������� � ��������� ���F��:�!������������� ��$����������"���������@�"� �����������R����������"���������=����������������� �������6ahlZmju�+Z�7�E6@�"� ����������R������7F���������"� ����������R������$������������������ ��� �������������� ����������R�������=��������������"� ����������R������������ ���3� �!����� ��� ��� �ahlZ������� �!����� ��� ��� ����������� �#� �����#���3�

*%�����������: #�� �#��5���� ������������������������������"� ���������� �#�� �"�������#�����"�����������C��������R������=�!������� ���!��#�����������������ahlZ������� ���������� �������������2� ���6lfdhahlZ��7�E6L��������������"� ����7F�?���������$����������"����������������� ���"� �����������R������������"� ����������R������������� ����������� ������������������������2� ���6+Z�7�E61������R������7F��1�!��#�������"�������������$����������"��������� ������������������������2� ��6mj\gid�+Z�7�E6���������������R������7F���������"� �����!��"������� �"���������R������$�����������������������"����������������������� �2�� ������� ����5����������������������������� �� � ������ � �����$����������� �#������"������������������������ �#��"� !� �#��������R������> ��������� ����������� ���������9������������������������������#��"� ��� �������������� ��� !������ � ������� ���������� ����������� ���

Page 83: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

VB

�������

(#%������� �������I�����=�!����� ��� ��� �g���������������������������� ������������������R�����������!������������ ���� �#��������R������ �!�� ��� ��� g���� ���������� �2 ��� ��� ������������ �#� �����#���E�RCF�=������������������ ����������R������3� �!����� ��� ��� �g��������� �!����� ��� ��� ������������ �#� �����#���3�9������ ����������� ���� �#��������R������� ��������� ���� 2�#�������R������9�����������R������"� !� �� �� ��� �������������"�������������"����������������������"� ����������R��������� ���5��#�� ����#���! �������������������������� ������������������� ����!�"� ���

*%������������ �#%�������=�!������������ ����������"������ �� ���!��#��� ��� �g���������������������� ����������������"������� ���������������R�������"� !� ��������"���������� � �������������� ������� ��9�����������R������"� !� �� �� ��� ��������������"������������"����������������������"� ����������R���������� ���5��#� ����#���! �������������������������� ������������������� ����!�"� ���

�� ����: � �� ����������������������� �#������ ���������������!��������"���������������R������=�!������� ���!��#�����������������igY������� �� ���������" ���!������������!����9���������" ��� ������������� ���� ��������������� �������#�����!����:������� ����!�������� �#������ ������� �������������������������!��������� �#����� ������������������������� �� �$���� ��� ��"���������������2�"��� ������� ��� ���

Page 84: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

VH

������

- :��: � �� �����������������������#������ ���������������!��������"���������������R������=�!������� ���!��#�����������������%%������� ��� ���������" ��!������������!����9���������" ���� ����������� ���� �������������� �������#�����!����:������� ����!���������#������ ������ �������������������������!���������#������ ������������������������ �� �$���� ��� ��"����������������2�"�� ������� ��� ���

B�����: � ��#%��<���� %��� ��#%�����:=�!������� ���!��#�����������������\ef%������ ���������� ������������� ��� ��!������"����!����������� �"����������� ����L ����������������� ���!������#���!���������� �"����������� ������� ������ ���������� �����!����������� �"����������� ��46\ef%%ag�Zm\+7���6\ef%%ag�di�7�����!����6\ef%%ag�Zm\+7������������������� ������������ ������!��������� ��� �������������R�����������������"� !� ��������� �����!����6\ef%%ag�di�7������������������� ������������ ����������!��������� ��� ����� 2����������R������

&����� �%�� �;���: �� � ��������~ �������" ��������!�������#�� �����!��������"���������������R�����������2������������"����������"�� �������� ���������R������������������������������ ���� ��"��������� �� ������������ $�� ������ ���������l_(`&-�`�]� �!������� ���!��#����������������)gjf������� ���������� ��� ��������� ����� ����" ��������!�����=�!����� ����������������\ga����������������������" ����� �!����������� ������������������������2� ���6+h)n�h%%7E68�" ��������!������������ �7F��=�!���� ����������������\ga��2�����������������������" ����� ��!����������� �����������������������2� ���6+h)n�hj7�E68�" ��������!������������� �7F���� ���������n'],`_,� �!������� ���!��#�����������������+h)n������ ���������� ��������������2� ���6+h)n�hj7�

Page 85: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

VQ

�������

&����� �%�� ��#��= ����������������������" ������� ����������������������! ����� ������������ �� �$��� ��� �� �������������� �����������=�!����� ����������������pl\\��>����� #����������������\ga�������� ����������� �� �$���� ��� �� �������������� �����������

&����� �%�� %$����= ����������������������" �������������������������������! ����� ������������ �� �$��� ��� ������������������ �����������=�!����� ����������������digp��>����� #����������������\ga�������� ����������� �� �$���� ��� ����������������� �����������

&����� �%�� ������� #%��� ���%���� �%�8��������� ��� �����!� ����������������� ����������! ������" ��������=�!����� ����������������pla��>����� #����������������\ga�������" ���������������� ��� �����!� ��� ��������

&����� �%�� ������� #%��� ��� �����#���8��������� ��� �����!� ������ �������� ����� ����������! ������" ��������=�!����� ����������������%lZg��>����� #����������������\ga�������" ���������������� ��� �����!� ������ �������� ����� ��������

Page 86: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

VC

������

&�;�������������������)gjf����������������� �������� ���� ������� ����������������������������"�������#���!�������� �������������� ������� � ���������� ����� ������!����%)����� � ������� ���X���������A?I�����!��������� � ������ �2���� ����4� 6\gag+d�ehfi\7�E6=�������������7F�R�?�����������������

6=�����#�������7�� 6\gag+d�)mjfdg\7�E6=����������� ��7F�R�?�����������������

6=�����#�������7�� 6iZ\�h%%7�E6?��������������� �iZ\7F�R�?����������������� ��

�������������� ���������X���������A?I�������-������������� � ������ �2���� ����4� 6dil%%m+�hjOh%%7�E6L����������O��������������! �

� ��������7F�R�?����������������� �6:���! ���� ��������7�� 6%mjZ�*0-]7�E6=�#������"���� ����� �"������7F�R�?�����������

����� �6M�������"����7�� 6\ehY�Ejl)g��dong��jhjgF7�E6��������E �� ��������

���"�F7F�R�?����������������� ����������������� ���������� 6iZ\�hj7�E6L����������������� �iZ\7F�R�?�����������

����� ����������������� ���������� 6\gag+d�ehfi\7�E6=�������������7F�R�?�����������������

6=�����#�������7�� 6\gag+d�)mjfdg\7�E6=����������� ��7F�R�?�����������������

6=�����#�������7�����!��������"���������������R���������� � ��� �����6\gag+dehfi\7��6\gag+d�)mjfdg\7���6+h)n�hjOh%%7�6\gag+d�ehfi\7��6\gag+d�)mjfdg\7�E6=�������������7�6=����������� ��7F�R������������ ������������������ ���?����������������� �6=�����#�������7�6dil%%m+�hjOh%%7�E6L����������O��������������! ��� �����R���7F�R������!�������������!������ �� ������� �#�������"�� ��� �#����! �#�� ����������?����������������� �6:���! ���� ��������7�6iZ\�hjOh%%7�E6L����������O���������������� �iZ\7F�R�5��� �������������� �������������� ������������ ��� ������������������� ��#������� ��%)���� �2� ������� ��� ����iZ\�?����������������� ����������������� ���������6%mjZ�*0-]7�E6=�#������"���� ����� �"������7F�R������������������!������#��������"��������� ���� ������������ ��%)��� �#����������� ������������2 ����� �����"���� �6\ehY7�E6�������7F�R���������������������� ������� �2������ ��4�6jl)g7�E6=�� ��7�R� ����������������!������ �� ���������� ���F��dong�E6M��7�R� ����������������!�������������"�����iZ\4�������!��������F�����jhjg�E6=���"�7�R�������#�iZ\�������� F�

Page 87: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

VG

�������

������� �������� ����� �O57�~ ����������� ������������������ ������������� ������������ ��� �������������������� ��#������ ��%)���� �2� ������� ��� ����iZ\�

4�����-� ���A?I

� ����!����%)� �!������� ���!��#�����������������)gjf������ ���������� ��������������2� ���6iZ\�h%%7�E6A�������iZ\������� �7F�

� =�!����� ����������������\ga�������������������������� E6iZ\�hj7F�

6��� ���������A?I

L��������������� �iZ\�� �!����� ����������������)gjf�������� ���������� ��� �!��� ������

� �;��: ���� ����:5���� ��������������������� $���������! �������2� �����!��������"���������������R�������5�������2� ������ ���� ������������ ��������� �2� �������� ��� ����iZ\����������!��������! �������2� ����������������� ����������� ���������"���������������R������� =�!������� ���!��#�����������������)gjf������� ���������� �

������������2� ���6dil%%m+7�E6:���! ���� ��������7F�� =�!����� ����������������\ga���������������������� �� �����

=����������������������2� ���6dil%%m+�hj7�E6:���! ��� ������������������ �7F�

5���� ��������!�����������������" ��������"���������������������! �������2� �#��1�"��� ������������������������2� ���6dil%R%m+�hj7����������!������#� ��� ��"�����������������2���" �������"��������������� �#� ��� ��"���������� ��������� � �! �#����������������:���! �������2� �����������2������ 2�#��!������������ � ����� ����������������� �#�"����������:���������� ������#�� ����� �!������� ���!��#����������������)gjf������� ���������� ��������������2� ���6dil%%m+�hj7�=�!����� ����������������\ga��=����������������������2� ��6dil%%m+�h%%7�E6:���! ���� ���������������� �7F�

7������<��������������Z4����� ������)���� �����������>

Page 88: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

VV

������

,��$� �� ���5���� ����������������! ����������� �"����������������� ��#iZ\������������� ���� ������������"�����=�!������� ���!��#�����������������)gjf������� ��������� ��������������2� ���6%mjZ�E�������"�����F7E6=�#������"���� ����� �"������7F�>����� #�����������������\ga���������������������"�������L����������� �� ��������������2���������������\gg������\+lj���������!������#��������"����������� �2������! ������� ��4� +�.��`^�E1������������� ���F[� +&_/*'0�ES ����6�� ���7F[� m/�&�E> �������� ����� ���F[� �.���E:!�F[� h�(`]��E8����F[� i���p�E8���R� �R���F[� i]�`�`&_��E8���"�� ������"�����F[� i&^b�E8��F[� \&�*�Ew�"����� ���F[� d&-�HD�E}��R�����F�

-���# ���� �����5���� ���������������������������� ������������ ���� ���#��������� ������iZ\����������� �����" ��� ��������!������ ����������L��������������� �iZ\�� �!������� ���!��#����������������)gjf������� ���������� �������������2� ���6\ehY7�E6�������7F�>����� #�����������������\ga������������������ ������ �2������� ��4�dong�E6M��7�R� ���������������!�������������"������iZ\4�������!��������F�6jl)g7�E6=�� ��7�R� ����������������!����� �� ����������� ���F�����jhjg�E6=���"�7�R�������#iZ\�������� F�

Page 89: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

VT

�������

P�� �%�: �� ������ #%��� �� � ��������~ �����������#����������� ���EZ\nF��������������� ������!����" ������������������������ ������������� �����=�!����� ����������������Z\n��������� ������� ��Z\n�=�!����� ����������������\ga����������������������� ������ �2�����!���4� 6Z\n�h%%7�E6Z\n�������� �7F[� 6\mujla�)hZg7�E6L� ��������#���!��7F[� 6h++fnlj+o�)hZg7�E68�!����������7F�>����� #�����������������\ga��������������!������#��� ��������#���!���E��� ��� ������� �"���!������������ ���������F�:��� � ������ �2����� ������������!���4� 6Z\n�h%%7�E6Z\n�������� �7F�R����������� ��

������� �[� 6jgY\7�E6=�����7F�R����� ���6�������"����7��

�"�� ��� ��������� ��� �����������[� 6�lkk�+afp7�E6:!�R�� �7F�R��� �������!�R�� ����

����������!� ���� ����[� 6elaa7�E61� ���� �#���7F�R��� �������� ���� �"�����

����� "��� �#���������������� �"�������� �� ��3DDD�������#[� 6+efi+e7�E6X�����7F�R��� ���������������������� �����[� 6\dlZmf)7�E6A����� 7F�R��� �������������"�������� ��

�������� �"�������� �� ��BDDDD�������#�=�!����� ����������������Z\n��2������������� �������!�������������>����� #�����������������\ga������������� �#� �����#�� ���#����������������������������������������������!����� :��� � ������ �2�����!�����������4� 6laa�\gld\7�E6�������� ��7F[� 6Zimqgi�\gld7�E6����������������� ��7F[� 6igli�\gld\7�E6@�� ������� ��7F�

&�;����������:#%���=�!����� ���� �� ��� ������������ ��� ������������ ������ ����������������� �� �!����� ��� ��� �

Page 90: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

TD

������

"��� �!�� ����%=�!������� ���!��#�����������������)gjf������ ���������� ��������������2� ���6\gag+d�ehfi7����6\gag+d�)mjfdg\7�E6=�������������7����6=����������� ��7F��E:���������������!��� �����#������������ �������������������!���� �F�>����� #�����������������\ga����� �����#������ ��� � ��� =�!����� ��� ��� ���������������� �������

��������������O�� ��� =�!����� ��� ��� ���������������� �� �$������������������O�� ��92����� �!����� ����������������)gjf���������#�������!��� �����#��������

�.'������� ��.,�����.'�8� �� +��-��./���+� ,��-�0��'�(�/�+,�/'E�./��� 5,�� ��(67

w��� �#�� ��������� ���#������"���������������R���������� �����"����=������#������������������ ��

9����� ���������� ���� ��4� ����! �������"���������� ��� �#�����"�������� $���������� �

�������� ��������"�� � ����������R����������� ���� ��� ���������������� ��������� � ����������� ������!��������"��������

9����� �"�������#�����"���������������R������ �����������������!���������� ����� ������ �2��������� ���4� ���������������������������R������� ����������� ���������� 1������R���������� ��������� ��� 1������R������"�� � ����� ������� �� M������� ��� ��������"���������$��CD�+�E�HD�%F������

����� ������#�������"���������������� ������ ��������R����� ���� ���� �"�������������������

�6.'/�� /�+,�/'E�./������������� $�� ����������#������������ �� ��������"�� � �#�9���� ��������������2�#��������������������$� ��������2����������������������R������������������������ �������������=������ �#�����2����� �����!� ���

Page 91: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

T�

�������

�9��� 4�� /�+,�/'E�./�+� �+��-��./��0+�,��-�0��'�(�+/�+,�/'E�./��� ;���!��#����������R�����������������������=���"��� �

�������#������������ ������������ =�������"�#����������R������������� �� ����#����������"�

��� �� �"���������������� ����������� ������#������!���������� ���������� �"�������"�

����"���������������R������ ���������� �"���������R������

7��������0������������������������=�������!�������������������=����.����!"�����������!�)�����������-���.������������-��������������������.��������������� �����������-��������!>

�6.'/�� ,��-�0��'�(*� /�..�'� 5,�� ��(67:���������!� ����������� �"���������� ������������ ��������������2�#���"���� �����"�����������������������2�������2�#��������������DR�3�������������

�9���4��/�..�'�+��,��-�0��'�(�+�/�..�'� >����� #��������������������������!����� ������������ �������

TD��� ��� =�������"�#��������������#����������"����� �� �"�������

�����#���! ���������� �#�!������������ �"���������� ��������������� ������#������������������������! ��

�����"��������#���������������� ������������� ���������� ������ �#��������� ���������"��#������ � � ������������������������������ ��$��������������������������������

� �������"� ��#��������������� �#�������� ���#��������������� ����������

� =��������#��� ������� �������������������� ���������� �������� ��������

�:��+�A*� �� ����6�.'�'�9~������� �������������������E%++F���1����������������R���������� ��������1� ����E+id+F� ��� ���������������� �����������" ���2������������ ����������� ���l)���%)�8���$� ����������4:����� �l)4�QBD��QHDR�CDD���C�D��N�[:����� �%)4�VG�G��VG�TR�DG�G���DG�T�SN������ ���� �����"�� ����" ��������������� �������������

Page 92: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

T3

������

B���� $Q%��:?����� ��� �����������%=���������������" ������" ������������� �������"� �����������4� 2�������V��"������������>���������$���������� �����������

%)R��" ��������� ���������8��� �� ��� �"������������� �#�������� ���������� ��%)���������������������� ��HD����E3H����F��=����������� ����!���������6��� ��������" ���7�S�� ��������" ����R��������������� ����#��������� ��������� ���� �����2 ����O"��������������� �����" ��������� �$� ������" ������� "����������� ��#�

� 2����)��������>�}������"���������� ����� ���� �����2������!� �� �� �#��$�"������������������� ������������" ������" ����������������������������%)R��" �����A������������������������������" ������������ ��#������� ��l)���" ����������� ����������������������������������"�����������������"�������� ������������ ���� ��������P�����������2�"���������E�������������������"��6�� �7F������� �������������$������������������

� �������-����������� ��>�1�"����� �������������������� ������ �#���� ���#�����������" ����� �"�����" ������������������������ ������" �������������������! ������ ������ ���������� �"����" ���������������"�������� �������������������� ���� ��������� ������������������ ����������������" �����

L ������������������������ ������������ ���� ��� ��� �#���������������� � �$���������������������" ������������ ��������� ���� ������"�����!�����������

�����'� ��� �3��..'�+0� � �2.(3������ �3��..'�+@��� ��������#���"��� ����� ��� �����������������������68 ������ ����"��� ����7�9���� �������������� !�� ��������������������� !���2�� �������� ���������������� �� ����� �� �

�����!$����!#� ���&���!�B� �������� ������������������������ ��

�����������������# ����������������

� ����������������������������������������������# ����������������

Page 93: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

TB

�������

��!���� �� &����� &�� ��� ����h%%Oah+���:�"���������������"����� ������� ��� �������� ���� ������������������"����������������������� ���������! ���������������!�"� ���3��l++������! �������������"����� �"������������ ��� ���� ������������������ �����:�"������ ����������B��hj��8�������������������������������N������� ����� ��������������������!� ���������!�"� ������!� � ������������������!� ���H��\dlid����������� ������� ����"��������"�������?�� ���#���������� �!���������� ������"������

� ������ ����!�� �� �������#$

/(;6���� ..'�+0�3,���(��*./���.');� =�!����� ��� ��� �hj�;����� ���������������������� ����! ��������!� ����������������� ���HV���O�EBD����������F�

X�������������������������!���!����.�������������������������������������� �����N[7�0�����\>

=������ #������������# ����� �������������

�������� �� �� �"����!� ��� ������������������������ ������������ �������"���

Page 94: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

TH

������

0/(;6���� ..'�+0�3,���(��*� ./���.');� =�!����� ��� ��� �h%%����� �����������!�"� ��������������� ����������� ����� �������������� �������"�������� �� ��� ������������� �������������������

&������ ./���.'� =�!����� ��� ��� �\gd���:�����"�

�������������� ����� �������������������������� ����������������������������� ���������������!� ���������������! ��������$��HV���O��EBD���������F�

9��������� ��������������� ������������� ��� ����� ����������������������!��� ������������������ ��������� �$����������$���� �#�����������5��� ������ ��A������� ����� ������������� ������� �� �� �$��������������!� �������������������������!� ��� ���� �������������������������� ����������$����� �#�����������9������������������������!��� �� �$���������������!� �����������������������$���� ����!�#$ ���� �!� ��������� ��������#������������9����������!� ��� �����P��������������������������������� �� �$���������������� ���C���O��E�D����������F������� � ������� �#�������������������� ����� ��������������������������5�� ������ ���A�������� ���������� ��������� �!����� ��� ��� �ig\�

=������ #������������#� ����� �������������� ������� �� �� �"����!� ���� ������������������������

������������ �������"���

Page 95: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

TQ

�������

&������ 3��(6��*� ./���.'� =�!������� ���!��#���� ���

\gd����?�� ������� ��� ����"���� ��������" ������� ������������������

� =�!���������� ������� ��� ��\gd���������������������� ����d.-Rf-��������!���� �!����� �� ��� ���� ������������� ��� ����������� ����C���O��E����������F�����

� ;������������������ �!�� �����������������������1�"���� ��������" ������� ��������������� �!���������� ������� ��� �\gd���

9������������ ����� ���������������������� �������!��� ������������������ �!�� ����������������������������#����� ����� ������������ ��� ������������������������ ������� ��� ���!� ������� �������"�������� �#�����������

&������ .����*� ./���.'� =�!������� ���!��#��

� ��� �+hl\dO+\d�R�?�� ������� ��� ����"���� ��������" ������� �����������������

� =�!���������� ������� ��� +hl\dO+\d�R�������������������� �����d.-RZ&�/��������!���� �!����� �� ��� ���� ������������ ���� �� �$������ ����C���O�E�����������F�����

� ��!�������������������1�"���� ���������" ������ ��������������� �!���� ��� ��� �\gd���

Page 96: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

TC

������

0/(;6����..'�+03,���(��*� ./���.');� ��!����������������������

� ��!������������������ ���E��� ������F�

���������� ���������� ����� ���������������� ������"�������� ��� ��� ����������� �� ������������������

���� �!����� ��� ��� �h%%�� �������"�������� �� ��� ������������� �������������������

Page 97: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

TG

�������

�4���'� /������� 4������8�./���.'� =�!����� ��� ��� �ig\��:�����"�

������� �����ig\��������������R��������!� ����������������! �������$��HV���O��EBD����������F�

���'��()��*� (�+,�5����� ����� ���������"������������������ ����� ����������������� �������� �� �������������������!� �������������

��!���� ��!����H� ����! ���������� �����C���!���5�� � ��! � 7���� ��������"� ���������������������� �� ������ � ���" ��� �� ����������O ���� �;���!��������"�� �! ������!� ��������" ��� #������!� ���� ���#����� ���������������� ���� �

Page 98: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

TV

������

9�����$������������� �2� � ���#����� ��#����" ��� ���#���������� ���� ������ �������"� ���������������������� �� ������ � ��;���!�������"�� �! �������!� �������" ��� #�������!� ���� ���#���� ������ ���� �

�������������"������� ������!� ���������������������� �� ������ � �

=���"��� ����" ��� #�������!� ���� ���#����� �����������!� ���

Page 99: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

TT

�������

��� B���� ������� � ���! &�" �@��� ��������#���� ���������# �#������#���" ������������������������� �6L���# ������������" �������7��"����65����� ����� ����� ������"�7�

������� ����!�� ���� �� ��!��C������!��� !������� ����!����� ����������������������������"��������������!� ����������� �2��������#���� ���#������������������������ ��������������������������� �#���� ����� ������ ���������!�������������#��������������������!� ����������#������������������������������� �#������������� ����� ���������� �#���������:����� ����� �#��������E������� ��F����"��� �!����� ���� ��������"���:����������� �#�������������� ���� �!������� ���!��#����� ��������"���:���������������� �"����� ���E������������� �F����!�� �!������� ���!��#����� ��������"��

���+� �6.'/H� 63�.'�'�()�08� /� ./���.'� ��'�+�2(*9�����������������������������"��������� ��� ��� ������!� �����������#����������� ������� ������� ���������������������������������#������"������������������������������� ����������� � ��������������!� ���

�6.''�()���+0��'�()� �4����-��.'�/(�:�������� ���������������� �"������������ ������������� ������2�#�������������������������� �"����������!������������!� �����������4mjd�R�8������������������� �"������������!�������������#���������ahY�R�8������������������� �"������������!�������� �#���������h%%�R�?����������������������� �"��������� �����������:������� ����� �"������������� �������������� ������2�#�������������������������� �"������������ ��������!� �#�WWW�� ���!��#�������� ������� ���"������ ��S������������������������2������������"������!� �������!� ���ahY�����h%%�

Page 100: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

�DD

������

�����!$����! H� �����!����������� ��!���� ��!���5�� � ��! � 75���������������������������� �������� ����������� ������� ��������������������� ����� �����������������

D3�/A� �3��..'�+0=�!����� ��������������������������������������� ��l)��%)���%)3�����"����������������������"���������������R������E��� ������F�

���� ����BQ.�TQ#�����TQ�]

� =�!����� ����������������)g)��������������������� � ������ ����������� ��#���� 2��������� ���������

���� ���������������������]

� =�!����� ����������������)g)��������� $�� ������� �2�#����!��������� �#� ����������

���� �����������������������=�����]

� =�!����� ����������������)g)��������� $�� ������� �2�#����!��������� �#� ���������R������

���!������ ���]

� >����� #�����������������qha������R�������" ������"���������

Page 101: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

�D�

�������

D3�/A� ..'�+0� 3,���(��*+/��/(+�'�+>����� #�����������������dg)n������R�������" ��������������� ���

>����� #�������������������������������R�������" ���������������� ���������

����!������ �����!#� 5�� � ��! � 7� �$ �#����������� �#��� ����������������������� ��� ��� �"������� �"������ ��� �����-���08� �'.�/:�����"������������������"�! �#������� �!����� ���2��� �

Page 102: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

�D3

������

�.'����/�� ,3()'�� 3,���(��*� -�����0+�����'�+� 5,�� ��(67K�"�! �#���������! ���������� ���������� ��� ��������� ��� ����� ����� ���"���! ����������������������������������� �#�����!��� @������������������q]�^'&� �

���� �#������ ��� ��������� ��� �"�� ����� ��� ���������������������

� ����������� �������� ��� �"�� ����� �����"�! �#���������������������� ��

� 9���� ����������� ��� �������� ������ �����" ������������ ������ ������� ���$���

� @����#������$� �� :������������������������

�!����� ������ �����$���

Page 103: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

�DB

�������

!;/�/�01�5,����(67�����!������� ��������� ���� ������������$�� ������������������������� �����������$�������������� ������� ������������?����� �����������$�����������$������ ������ �� �����������������"������� ����� ��� �!������=�!������������ ����������"����� �� ���!��#����� �����������������������:�����"������������#����� ������ ����� ����������� ����������$����2����� �!����� ���������������@����� �����������$�=�!������� ���!��#�������� ���������������������������� ��������������������2� ��������� �#�� �������������� �"������� ����� ��������������� �#��� ��������������$������� �#���������������� ��:��������� �����������$���������!� ����������� ���E���������#������� �#��� ���F� �!������� ���!��#�������� �����������������������:�������� �����������$��� �����2�"��������!� ����������� ���� �!������� ���!��#����� ���������������������������� ��������������������2� ��������� �#��� ����9������� � ����������������� ���������!� �������!�������� ��� ��� ��"����� � ��������������� ��� ��������!� �#���������$����� ������������������������!� ����������� ���w������$������ ��� ����! �#�$�����#������� ����! ��������������������������������������� ����� ����:�������� ���$���������� �������� ������ �������� �#����������������

=�������#����������"����������������$���? ����" ����� �������� ���������

Page 104: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

�DH

������

!�+,0��.��<��*�.�(���

-�������$�����$�����$��:�����:����� ���������� ��������O������������� ����������!� �� ���"����#��!� ����� ��������������������!�����9���������������� �2� ���������$����������$�#�������� �#��� �������������� ��������O������������� ����������!� �� ������� ���������"����������������������������� ������ �����������2� �����"�! �"������� �����������!� ��� ����������� �"����"�! �"�������� ����� ������ �����������"�������E���� ������F�9������������������ ��� ��� �����!� ������������ �2�������!�����#������ ���������� ��������������!����"�������9����������������� ��� ��� ������ ������!� �����������"������������������������� ���������������������������������������!� ������������ �2�������������#����� ������������2�� ���"�������������� �������!� ������������������������ ����������"����������������� �������#�������� �������#��9������ ��������� �������#������������ �� !���������������!����"����������� ���3Q���� ������������ ���������9������������ "��������� ������������ �������������"�� ������ �!������������� ����������������������� ������2����������������� �����������!� �� �������� �#��������:�������� ������������� #������������������������!� ���������#������������������������������� �������� ���������������� ���������!� �� ���� �����������E���� ������F��w������������ ������� � ��� ����������� �#����"������������!����" ��������"������ ��������� �#�� �����E���� ������F��:������� �������������� #������������������������!� ��������#�������������������� ���

Page 105: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

�DQ

�������

�� ����!#��B��������� �� ]^PJG_`ab� 5�� ���! � 7; ������� �#������������e&,]a`/b����������!� �#� ��������� �#�� ������������� ����� ��������� �"�������������� �������������������� �� ������ �������� �������� ��� ����#�����5������������������� ��������������� ������������$� ���������������� ������2���"���! �������������P�� ���������������������������� ���������������� �������#������2� ����

�������"�������� ��� ������� �"��������������e&,]a`/b����� ����� ���"���! ��������P�� �����������

����������������� ����������� �������#����������������������" ������������ � ����������������!�� ���

=�������� #��� ������� �#������������e&,]a`/b���������� ����#������������ ���"���! ������������������ ������ ������ �� ����������� �#����� ������������2� ��������� ��� ������ ����������"������ ����������� ������ ������������ �����A�L�E������ ����#���������� ���"���! ��������������������#���� 2� ������R"����������TV3�"���F��N���! ������������������ �������� ������������������������� ���#���������2� ��������������� �� ������ ���� ���������� �����#�� �2����������� ������ ������������ �����A�L��@������� ����� �#�� ��������#�������� ������ ��� ������������ �������� ���� !� ���������� ��RVDDRBQQRBQ�Q���������������R���� �� �e&,]a`/b��^`�^&,�

���-��++������

7������������0��������������0�����������L^_`Dabcd.���������� ����������������������>

������"������� ������� �#�����������e&,]a`/b������"�������� ������������������������������� ����� ��� ������������R�"����������:������"� �!������� ���!��#���������������! ���� ���������������3D���� �� �� �� �����"�������� �#� ���������?�� ����������� �����3��;���!��#���������� �#����������� ��������� ���QR�H����E3RQ��#��F��������� ���� ������� �"�������������e&,]a`/b����������!� �"�� �������� �#��� �������������������� �#�� �������� ���������������$�"���� ���

Page 106: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

�DC

������

B��?������� ������� ����� � �!������� ���!��#���� ��� ������� �"���������������!����� ��� ��� ������������e&,]a`/b���=����� ���#���� ���������� ��� �������� � �$�"�H�:��� ��������� ����#�������� ���P�� �����"���! ���������!���������������������$�"��B����� ���������� � ������� ���������6���"�������� �������1� ���7�H��1��� �#�� ��������� ��������� ����������� �� �� ����"����?�� ����������� ��������"������� �#�� �������� �� ���� �� �� ����"����Q������� ����$�"��3RH��������"�������� �������$������ ��� �����9���������� ��������������������� �� �����������"���������� ������� �#������������e&,]a`/b��������������������� �#� �!������� ������"�������� �������� ��# ������������������� ����������� ��� �������� ���� !� ���������� ��RVDDRBQQRBQ�Q���������������R���� �� �e&,]a`/b��^`�^&,�

���-��++������� �(*� �����0��������������"�������� ���������� �#��������������!��������������������������������� ������������ ���������������� ��������!������������ ��������� ������$���������"�������� ��� ������� �"�������������e&,]a`/b�����"�������� ���������� �������������� ������!�#��� ���!����� �!���#

� ��� � �� ������� ��������������e&,]a`/b��

� =�!������������ �� �!���#��� ��� � ��������� ����������������� ���� � ���� �������������������� �����"� ������� �"��� ��������� �����#������ �� �� �����"� ���

Page 107: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

�DG

�������

.,�()4������ 3����.�()��-�� ,�����'6/�� ]YUTGVcdb���������"�������� �� ������� �#�����������e&,]a`/b����! ������������������������� ���������������=�!��������� ������������� �2 ��� ��� � � ������� ��������������e&,]a`/b��E����������"����������� �#�� ������������� ������� �������� ���" ���F�

���-��++������� .�� .(36�8�0+� �02���+� /���;����#���������� ���"���! ������������� ��# ��������������E������ "��� ����#��������� ��# ��������������F������2���� ����6�2��������7����� 2� ����������TTC�"�������! ���������������� �2���������4� ?�������������������� �2�#�� ��������#���� ��� �������

����� ������� ����#����� ������� �#��������������R������ ����� �������"�������� ��

������� �"��������������e&,]a`/b��� �� ��������� �� ����#����

� =�!������� ���!��#�������"�������� ��� ��� � � ������� ���������������e&,]a`/b��

� ;����#����������� ������� ��# �"�������������������� �������� �� �� ����"���������������� ���� ����� ��"����������� ��

���������� � ���� ���#����"�������� ������� �������� �2��$�"��������������� ����#���������� ���"���! ��������� ������ ��# �"������������4���=�#����� ������2 ��� ��� � ���������������������������� ��"���! ���������?������������� ��� ������������� ������� ����#��������� ���"���! ������������ ����������� ���� !� ��������� ��RVDDRBQQRBQ�Q����������������R���� �� �e&,]a`/b��^`�^&,������������! �����������������!� ��� ������2�#�� �����3��=�!����� �� ������2 ��� ��� � ��������������������������� �����"�! ��������E��������������� ���� ����������!�������� � ��F�

Page 108: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

�DV

������

B��=�!���������� ���������"�������� ��� ��� � � ������� ��������������e&,]a`/b���=�!���������� ������ ��� � �� ������� ��������������e&,]a`/b��������#�������������$���������������� � ����E�� ��������� ��R��#����������� ���"���! ��������������$� ����������������� � �����!��������R������������ ������ ������� � �������#���F�3R����BR�� �!����� ��$�"��B�������� ����������; ������� �#�����������e&,]a`/b������"�������� ������������������� �����M��������! ������"���������������$��������� �������������������� ��� ����������� � ���� ���

�'����� /��,�/� ��� 3����.�()��+,�����'6/�� ]YUTGVcdbA���� ��������� ���� ���� ����! ��� ������!�������� ������� �2 �������� � ���������� �����������"�������� ���� ����4���=�!������� ���!��#���������������! ���� ���������������3D���� �� �� �� �����"�������� �#� ��������3��?�� ����������� �����

-� �� �� ���� �%���� ����! ������ �� ���%� ���<����� �������� RDLKSMTUH����������"����������� ������� �#������������e&,]a`/b����� ����� ��������R����� ����#�������������2���� ������"�������� �#�� ����� ������� �"��������������e&,]a`/b����� �������� �2 �������� � 4���=�!������� ���!��#���!����� ��� ��� � �� ������� ��������������e&,]a`/b���=9�?M�;A1LyM9�� ��� ������� ��� ������� � �$�"�H�3�1�"���� �������� �� �������� ����"����E�����3D���� �F��������!����������� �#������������ ��������� ���QR�H����E3RQ��#��F��������� ����� ������� �"��������������e&,]a`/b��B��=�!������� ���!��#���� ��� � ��������� ���������������H��> �������� �� ������� ���������������e&,]a`/b��� �������� ����������� �� �� ����"�����1�"���� �������� �� ��� �� �� ����"�������� ����������� �����

Page 109: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

�DT

�������

���������"��� ����������������� 2��� ����#������������������!��������������� ���� ����#����� �!�� �����������������"�������R� ��� ��� � �� ������� ���������������e&,]a`/b��

&����!�� &������� ����������� ���� �� &������� ������������������������"� ����� ���������O��������� �"������������������������� � ������� ������ ��� ���������������R��"������ � ����5���� ���������������� ������ �"���6���� ��7����� � ��������� ������"��� �������������R�������#�����E�����F���������� �������� ��������"��������������������������� � ������������������" ��� ����������� ��������������9����� �����������������"������ � ������������ �������������������������2������� ������ ��������� �����!��#�������"���������������������i�E�� �#����F��5��������������������#�����������$ �����2� �����������!� ����� ���������

&����!������������B� 5�� ���! � 7:�������� ������������������� ������$���� ��������

Page 110: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

��D

������

����� �� �!������� ����� ����!����e��� ��:��������� ���������� ������ � �!������� ���!��#�������! ����������������� =�!����� �� ��� ��� �����

����! �"������������������������������� ��

� =�!����� �� �! ������������! �"�������������������������������� ��

D3�/A*��'/�0���*��/������/��'�0+� ����'�+� =�!�������� ����� ����������

��� ������� ��� �lfdh��?� ���������� ������� �������������

?����� ����� ���� ����� �� �!��������! ������ ������ �!�� ���� �������������������������������P�� ������ ����������

Page 111: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

���

�������

�(�/���/�� .'�/(�,��f�+�/��� �/��~ ������������������������P�� ������� �������� �����������������P�� ��������� ���������������:�����"���������������������������������������������P�� ������� ��������������������#����� ������ ���������������� �!����� ���� ������� �� ���������������:������������� ��������������������#���������P�� ���� �!����� ����� ������� �� ���������������

&�����/�� �'/(;6��*� �/.�..3����@����!���������� ��������� �����������������������������������������������P�� ������� ���������������� ����������� �����������������!�"� ��������!� ���h%%������������ �������� �������#�������#�

�� �� ���� ��&��� �����B~������������� �����������������#���������������������������!� �� ��� ��� �#�� ������#������� ��������� M��� ���������������������������������������� ���� ������������� �������������������������

&��� �����B��� �!������� ����=�!����� ���� �� ��� ������������������������

=�!����� ���� �� ��� �����������������������

Page 112: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

��3

������

�!�� ����� &�� ��� �C��� ��� �� &����� ����B� ��!������� ����9��������������������������!� �# ���� ���������������� ��� �� ���� �� ��������������������� ����� �#�� ��������#��� �� �6A���������������������#��" �������7��������������

&������ ���#� ��������������!�� �:��� ��������� ����� �� ���� �����#��������������������! ���� �������������� ����������"�! �"�������� ����1 �����������!� ������ �#����������#��� �#��� ������������������ ���� �������� �! �#����������#��� �#��� �������������=�!����� ���� � ��� �������������������������������������

&��� �����B���D���" B��!�� ��� �������� �����#� 9��������� �������������� ������������ ��������� ���� ����! ���9����� ����������������������! ���������� �� !��@���������#���� ����#���������������� �����������������!� �� ���� �#���������!��#�������#��@��������� ����������������������!��#�������������� ��������������������������� �#����� ���������������������������������������������������#�:�������������������������� ����#���������������� ������������������������"������:��������������������������� ����#����������������� �����������������������"� ��

Page 113: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

��B

�������

���������&����!��&������� ������!������� ����8�" ������� �� ! ����������� �"�������������������������! ���������!�"� ��� ��� ��� �������!� ���l++�����hj�8�" ������������������� ������" ��������������#�������������������" ������������������������������������#�������������������" �������������������

B�������������" ��������� ����� �������!� �������������������������!� ���������

���3��0�� 4��/�(��.��2�-����+� 5,����(679��������� ��� ����� ���� � �������� � ����� �"�����������������������"������������������������ ���� �����������"��=�� ����#�����������������������2������������ ������#������� ���������$�����������������5�����!����������������!�� �������������������

3��������������" ���������� ������ ������������������������� ����������

Page 114: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

���

������� ������ �

��������� ���� ����������������� �� ������������������������������ ����� �� �� ������ ������������������ ������������ ��������������

������������ ������������� ������������ ���������� ������������ ��������� ������ ���!� "������������������� ��

����������#������$� ����� %�� ��� ������

� �� ��� &������ ������������ %������� �����������

'��� ������������ ������������ ������ ������� �

(�������������� ��������������$�������������� ��� � ���������

!!�� "��#�!�������!� "�� �� ���

��������������������� ������������������� ���������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������

)����� �� ��$�*����� ��� �� ��� ��� �� ��*������� ����

Page 115: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

��+

�������������� �

$������ �!!�� "��#�!�� �����! "�� �� %� ���� & '(������� ��� ������� �� ���������������������� ��� ��,���������������������� -�� �� ��

Page 116: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

��.

������� ������ �

�(!���!�� �)� ��"��!����!�� �������*� �!��!� ������������ ��������� �������������/0�������� �!� (���������1�������� &������ ������������ 2����������� �� ��

+,��,�-�./0����1����/0��2�,�3����� ������ ������ ���� �������������������� ��-� �� �����-���������4��1 �������� ����� ��������������������� � �5������ ��� ������������� �������������������0� ��������������������� ��������%������������� ���� ������ ������ �����4������������ ������������������ �� �

$� ���� 2���� 3�4�5��4���� ����,�"����������� �������������� ������������� ��� �������&�������������� �����������������(�������������� � ������ ���//����� ������������� ������� ��6������ �� ���� ������������ ��������

Page 117: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

��7

�������������� �

� %��������� ��������������� ������������ ����� ���������������������/������������ ���� ���4 �������� �� � ����� ����������� ������������ ��������������� ������������������/��������������� ��������������� ����������

� %��������� ������������ ������������ ����� �����//����� ������������ ��8�� ���0 ���������������*������� ����� ���4 ��������� �� � �����/������-��9� ���� ��������� ������������������������� ��������������� ����������

%������ �� ������������ ������������ �� ������������� ������������� � ��� ���������� ���������*������� ���� � ���� ����������/����� ���� �� �������������������������������� ��&������������� �� �����//���� ������������� �� ������������ ������������� ��������������� �������/�� ��*������ ���������� ���� ��������� /������ ���

&����������� ������������� ������������� ������������������������������� ������������� �����

������������������ ������������� ������������� �� ���//����� ������������� ���������������/�� ��*������ ���������� ���� ����������� � �������� /������ ���

5������ ��� �������������������� ������������� �� # � ������������� ������������� ���������������

���/� � ��� ��� ����-���-����������������� ����,������� ���/����������� ������� �������� ��� ��������

Page 118: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

��:

������� ������ �

3�4�5�/0�6�7��� %1�,����,6,,'����� � ��������� ��������������-��������������� ��5���������-��(���� �������4����-���������� 8������������� ��������/�����9�������-������ ����������-���� �� �� ������������

%����������� ���/� � � ������������-��������

����� ���������������� � ��������� ������ -������-����� �

������� �������-������������� �� ��� �

����������;�� ����������������������� ����� ��� � � ������������� ��������� ���������������������� �� � ������ ��

<�� ���-���������1 �� ��������������� ��� � ���������������������������� �� � ������� ��

� �"�8�� "����!�" �!� � (���9�' ������������� ��� ����������� �� ��������-���������������-������������������������� ��=������87$���������� ��9���%��������� ����� �������������������/������������������������� �1 ������>��&��� ���1 ��������� �������������� ������������� �� ��� �������������� ��������������?��%���������� ������ ������ ��� �>������������������ �� �

Page 119: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

��@

�������������� �

=������8+$���������� ��9���%��������� ����� �������������������/������������������������� �1 ������>��&��� ���1 ��������� �������������� ������������� �� ��� �������������� ��������������?��%���������� ������ ������ ��� �>������������������ �� �

�,���.�� ,�����,����4�� 27� �,����������������������������� ������������+����� ���ABB ����� ����CD$>�E�FGHIJKLM�BNGNHN��3������������������ ����������/0 ����������� ��!8�9�,������������������������ ���� �����- �� �8>9�,�����������������0�� ��/������� �����- �����/�������- �������������� �� � ����������� ������ ����������

!�������������"��# ������������������������������������ ��������������������������������� �������������������������������������$�������#��$����������������

' ������� ���4 ���-�������������� ��� � ��� ��� ��������� ����� ����//����� ������������� �� �������� ������������ ������������� ��������/���O��4 ��� �� �#��� �� �#������0� ��������������� ������������ ������������������� ������� ���4 ��-�����������/������������ ��� �� ������� �����������������+���#��8?�� � ������9��O��4 ��*�������� ��� ��4 ������������������/���-� ���������� �PAA�&� ��� ��� ��/��-����4 �� �-��������������� ������ ���4 �������/������-���������� �����Q�� ���('<��/� ����������� ��� �� ���4 ��������� ��� ������,������������ � �� ������� �

�" ��� �� ����*� ���!��:�����*��� � (���9�!�!� !"����� ����� �����*������������������� ����� ��� ������R�������0� ������������/������ ����������� �� �������� ��PAA�%����������������� ��������� ����� ����//����� �����������$�� ������ �����*������������������������ ���� ���� -����-�������

Page 120: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

�>E

������� ������ �

$� ��� �� ����*� ���!��:�����*� ��� � (���9�!�!� !"����� ����� �����*�������������������� ��������� ������ ����//���� ������������� ���<�� ���������������� ����������������� ������������ �� ������������� ������������ ��8������������������� ��-����0��-���� ���� �������� ������ ��� ��4 ��9���������� ����� ����������� ������������� ���� ��/���� �� ������ ��/���������<�� �/��� ������� ����-�*���������������������������� ��/��%������������ ��������� �� ���� �� �����-����������� �����*������������������������ ���� ���� -����-��������%��� ������������������ ������� ������ ���� ����<�� ��/���� �������������� � ����������� ������������� �������������������������������� -����� �-�� �������� �/0 ���������-� ��� ����� � ������� ��������� �

�"����� ��!���� �����*���� (���9�!�!� !"����� ����� �����*������������������ ������������� ������������ ��

Page 121: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

�>�

�������������� �

2���&�� �� ;��"����!*� ���� ��< ���� �����*����������������/� � �*������/�� ��� ��4 /�O��4 ��*�������� ��� ��4 ����������� � � ������������ ���� ��������� ������������������/��������������0� �������%������/�� ��*������� ��� ��4 ��0��������� ��������� � �������� ������ �� ������� ��SBB� � �PT�

+���< ����!8 ��� ��!�!9�� �� ���#�� %� � ��� & '' ������� ���4 ���-��������������������� �1��4 ������ � ������ ��� �� ������ ����������� ���������������� ����� ��� ����� ������ � � �� �������������/0����������� ��������� ��8����������� ��� ����� ��������/����� ��������������������� ��9�

������������ ���� ������ � � ������ � ���� �%������ � ��4 �*���1��4 !���5���� ���� �� ���������������� ��>������ ����������DUV������� ����� ��� �����?��(����� ����� ���������� �������� ��������� ��� ���4 ��������� ������������ ������������ � �>������� ���� ��� ������������������� ���������-� �������� ����� �� �� �������$���� ����� � �����>$���� ��������<�� ���-� ������� ���*�����4����������������� ��� ��������������� ���� ���4 ��������� ��

��������������� ���� ������ � � ������ � ���� �%��������� � ��4 �*���1��4 !������� ����������DUV������� ����� ��� �����

Page 122: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

�>>

������� ������ �

>��(����� ����� ���������� ������������� ���� ���4 �������� �������/����-� ��������� � � ���� ����������� ���������DUV������� ����� ��� �����?��<�� ���-� ������� ���*�����4����������������� ��� ��������������� ���� ���4 ��������� ��

$�8����;��8��"�� "�� �& �� ����� ���� ���4 ��������� �������� ������ ����� ����-�� ������ � �����*������� �� ��BC>E?>� � ���������; ������� ��������� ���������������-� � ����������� ����E������8??�1���9�������� ����&� � ����� �� ����� ��������� ���������� !� ���������� �W� �-��0 ������� ��� ���� ������4 ����������� � W� ������4 �������/0 ������� � W� ���� ������� � ���� ������������������� ������� ����%���������*�������� �� �!

���(���� ������/�������������������� ��� ��������������� ������������ 4�������/������<�3�2X<%Y�Z[;<&<3<%�\\�]�';^�=63&5'�&<3<%�;]Y=��>��5���� �������*������ �� ������� � ������� ���� ��� �/��������8_9�(��� ������ ��-��������������������������������� ���?��'�� ��� ���� ���������� � ��������2�����*�������� �� ������ �� ������ �� /���������� ����-���������� ���� ���4 ��������� �� ������� ������ ���&����������*�������� �� ����� ��� ���4 ��������� ������������ ����� �

Page 123: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

�>?

�������������� �

$�8���� �"������=� ��#"!� � �"��< !��!�!� ������ �<�� ���� ��� ���4 ��������� ������������ ����-� ��������� ���������� � ������ ������ ��������������� ����-� ���� ����� ���� ��� ������ ��������� �� ���������� ���� � -!� ����Q�� ���������� ���� ���4 �

������� ������� ��/0��������� ��������������� ��� �� �

� ���� �����4������������� ��� ���������� �

������������� �� ������� ����� ��� ��� ������� �%�������*�����4������������-� ������� � ����� ��/0 ������ ���� ���4 ��������� ��8���� ������������ � �� �-� # � ���-���� ��9�&�4��������������� ��������� ��� ����� ��� (���� �����/������������ �� ��

���� ������ ������ ����8`PBa9������ ��?�8PAA9�������������� ����������������� �����/�� ������ ���8PAA`PBa9������� ��?�8PT9� �����8����������������� ���E�����9��&������ �����������/���������� ��������� �?�8PT9�b �� ��������������� ��8��� �� �#�� �� �9��������������������� ���� � ��4 /���� ���������� ��� ��

� (����� ���� ���� -�>E���������������� ��������� �� ���4 ��������� �����������/��/��������� ���b �� ��������������� ��8��� �� �#�� �� �9�������������������� ��������� ��� ����� ���� ���4 ��������� ��8<�� ������������� ������������ ���� ���4 �������� ��������������>E����������� ��������� ��� ������������� ���4��������������������� � �9

� &��� ����������0��������� ����������������� ���� ��� ��� ������ ���� ���4 ��������� ���b �� �������������� ��8��� �� �#�� �� �9�������������������������������� ��� ����������� ���� ���4 ��������� ��

� 2����� ��������� ��� ����� ���� ���4 ��������� ��������� ������ �� �������� ����8`PBa9� � ����� ���>E������<0����4 �� ��������������� ��8��� �� �#�� �� �9�������������������� ������������� ��� ����������

Page 124: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

�>�

������� ������ �

1!���"��� =!��R������������ ������/������ � ��� ��� �� ������ ���4 ���-��������� �� ������ 8��9�' ������������ ���� �����/������������������ �������>+������ � ��� ������������ �� �������� ��PT� � �SBB�%������������ ������������� ��-������������������/����� ������������8�� ��� � 9���������-� � ��������� PAA�R��������0� �������������������� !� ��������� ����/������ ���0 ���������������� �8� �����9�� � � ��������/�������� �O��4 ��*���������� ������������������/��������������0� �������������E�� ������������������� �� �������� ��PAA�

�,���.��3����>6�2�4��27� �� %1�,����,6,,'&� ���0 ����������/������-�����������!� ��� ��� � ��� ��� ����� ������ ����//

���� ������������� ��������/��W� ������� ������������� �������

����� �W� ��� ���� #��� � � ���� �1��4 /

������ ��������� �� �W� ��� � � ���� � ����/��� �� �����

��� ���� ������� ��� ��4 �8�� �� � 9W

2����� ��� �� 1���4 ������������ ��� �����������c' ������ ���4 ���-��d� �c' �������� ���� ������� ��� ��4 d���*����������(�������� � � �������������������� �� $ ���� ������� ������������������� � � ������ �����������/������-���(����������������������� ���� ������� ������ ����������-���=������������������ �� $ ���� ����!� ���������������������������� ������������������� 4��������

�-� ����������� ������������W� �������������������� /����W� ���������������� �������� ��/0�������� �����&� ���� ����� ������� �����������/������-������������� ���� � ����������� ���� ������������//����� �����

Page 125: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

�>+

�������������� �

1�!���88 �!�� �� ���!���#�!�!� �!��� =!�����(��� ���������������������� �� $ ���� �����8�� ����� ����� �������������������9�>������ �����������#>��������������������� ����������������� ���������?��(��� ��������� ������ ���������(�� ��������/�4 1����������������������� ������������������������0��4 1�����������������������/��/0 ���� � ������4 1��� � ������/���������� �� �4 1���(���������� ���/����� ������(��������� ���������������������������/0 ��������0�������� ������(�������� ��� ���� ������ �� ������� ����/��� ��*� -������&� ���������������� ���������� ��� ��������������� ���� �����������������������%�����-��� ����� ������������������ �������� �7#:� �@#E � ����� ��������+������������������������ ���������&�� ��������/����������������� ����

Page 126: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

�>.

������� ������ �

<�� ����-� ��������� ������� ����������� ��������/0 �������� �!

����� �� ����� ��� ��� �������(��� ���������������������� �� $ ���� �����>������ ��� ������ ���������#>��������������������� ���������������� ���������?������������������������ ���������������� �������>���� ��� ������ ����������� ��>�������������#>������������ ���������� ����� � � ���� ������&����*���� ���������������� ���� �� ����������������������� �� $ ���� �����

�� ��� � ����� ����� �' ������������������ ���� ������� ����������� ������ �������� �� ������ ����������� ���������� ����� ������?+���������������� *������� � �������,���1��4 �����$�����0��������4 �������-��(�������������1��4 �� ��� ��� ������ �������������� ������� �����O��4 ���� ��� ��� �����/������!� ��� � ���� ���������� �������

������������ ������ ���W� ��� ������������eT`PBa������ ���� ���4 �

������� �W� ��� ���� �� ����������������� ��PTW� ��� ���/�������� ��� ������������������ ��6;&Y3��YZ

8��� ������ � ���0��� ��������� ���� ������� ��� ��4 9�

Page 127: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

�>7

�������������� �

�" ��� ������*� ���!��� � �����*���� �(���9�!�!�!"����� � � �!���������*���� �(���9�!�!�!"����� ��� �!8!� �� �"�8�(�����&�!�!� =!��&������� �� ����/������������� ����������������� ����� �� ������<�� ������������4 1��������������� ������������ ������0�������<�� �������������� �������������*������������� ���������/� ��� ��<�� �� �����������/������-����������������� ������ ���/��� � ��������� ��8�� 9�� ���4 ���-������%����� �� ������ ��� ��������� ���� � �����-������%��� �� ������� ����������������������4 1���>��%����� �� �����-����� �-������������ ����������� ������������ ����� ���������?#����������������������� ������������� �� ������ �� �����

?��%��������� �������������� ������������� ����� ������ ������������������������ �� $ ���� �������������������������������� ���������� ���������+#.�

Page 128: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

�>:

������� ������ �

%������ �� �������������� ���������� ������������� ����������� �������� �7#: �@#E��,������4 /������� � ���� ����� ������������ ��� �����

�"!8�" &���!�� �� ��� �O��4 �������� ��������� �� ����� ������������� ������ �������!� ���������������� �� ���������� ����� � � �����������������/��/������������� ��������� � ����� �� ��O��4 �������� ��������� �� ����������������������� !� �/�������� ����������������� ������������� �� � ��

������������ ��������/��������������������/����� ��� �*����������� ����� �����0�������� �������

� ����� �� �������� � ����� �� ��

������������������ ���� ���� ��������������� ������ ���� � � ���� � � ����/� � �*���1��4 /�������������� ��� ������ ��(������������ � ���������� ��/0��������� ��������� ���� �������4 ����� �� �#��� �� ����������������*������� ���� � � ��� ���� ����� ������&���������� �����4�������� � ��4 � ����/�� ��������� ��� ���������� ��������� ������ ��� ��4 ������/������� �� ����������������� ��PAA���������� ����������������� ������������ �� ������������� ������������� ����������

Page 129: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

�>@

�������������� �

1�!<������ !" ��� �:�� ��� ���8�!� ����*� �� ;���"�!� !�!8f�� ��$+��������������� � ������ ���������?E��������(��� ������������4�������������-� ������ � ��<�� ���4�������-� ������ � ����������������������� �?E����������&������ �����/����� �� �������� ��PT�>��;� ��������� ������������ �� ���������?��&������ �����/����� �� �� ������ ��PT������� ��PAA����;� ��������� ������������ �� ���������+��'���������� ������ �� �������� ��PT��&����� ����� ���� ����.������ ������������ �� ������������ ������������� �� ���=�$�� ���� ���������� ��� ��������� �1��4 �������� ��������� ��$ �����/����� � ����������8� ����� �� �� ��� ������� ��� ���9����� �1��4 �������� ��������� �� ����� � � �����7��&������ ������ �� �������� ��PAA���=��� ���� ��������� ��� ���������������������� ����4������

%��#���������������������������� �������&���

���(��� ������ ����������-���>������ ��� ������ �����������7#:?������ ��� ������ ��������?#����6����� ��������7#:�=��� ����������� ������������������/�� ��� ���������� ����������� ����������������������������������������� � ��4 /�� ������

Page 130: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

�?E

������� ������ �

+���< �� ? �"�����"���#�!�!@� !" ��� �,���1��4 ����������0������� �� ������ ��� �������������������� �� ������������/���,���1��4 ���� ������� ������ ��� �������� ���/�������������������� �� ������� ��� ������� ������� ��� *����������� ����������� ���0 �������/������������������������<�� ��� �������/������� ���������� ���������� ������*������������ ����������������� ����� ��� ����������������������� �����������

�,���.��1��,.���,6����0��,4���,$��,,� %1�,� ���,6,,'' ��������� ���� ��������� ������ ��� ��4 ���������0�������4 ������� ��� ��������� � �&� ��� ��� ��/��-����4 �� �-��������������� �������� ���� ��������� ������ ��� ��4 �������� �����Q�� ��('<���/� ����������� ��� �� ���4 ��������� ��� ������,������������ � �� ������� �

+���< �� (�!� �!� � �� ��� �� ��8�!� ����*� �� ;���"�!� !�!8,���1��4 ����� �����������/����� �������� ������������������� ����������� ������������� ����*������� �������� ���������������� � ���� � � ���������� ���� �������� ��� ��4 ��&������� ��� ���� � ��4 ���������� �-� ���� ���� ���/�� ���� ���� ������� ��� ��4 � � ������� ���� ������������������������ ������������� ���������������� ������������ �� � �������

������ ��������������� ���� !��������� ������ � �����������" � #�����������������f�� �>$�������������� � ���������������?E�������>��&������ �����/����� �� ������� ��PT��������?��������� ���������6;&Y3��YZ�?��&������ �����/����� �� ������� ��PAA��������?��������� ���������6;&Y3��YZ����&������ �����/����� �� �������� ��PT��6��������������� ����������� ����� � ��4 /���� ���������� ��� ��+���������������������+����������������� ������������ ���������2�&Y3��YZ�>������������ ��� � ��������1��4 �.��>����� �-�������-�� ������������/����������� ��������/���W�>����� �-�������-�� �������������� ���������������������/����������� ��������� � � �����7��%�����-��� ����� ���������� ��� ��������� ������ �� ������� ��PAA��<�� ��������1��4 ����� ������������ ����� ���� ����

Page 131: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

�?�

�������������� �

��" ��< �� � �"�8�&� ���� � ��4 �*���� �������������������0 �������� ��������4 ������� ��� ���(������������4 ������ ��� ���� �/��� ��� �1���� # � ��������1�� � ������������������ ����' ���������������� � ��4 ������ ������ ����/��� ���������� �� ���&������������ � ��4 �� ������� ��� ��4 �� �-� ���� ��/��� �������/0 -������� �!� ���� ������������� �� ��� ������� ���4 $

���-���8�� �������-� � ��������-������-9�&� �������������� ����������� �� ����������� ���� ���4 ���-���� ������������������-���������������������� ���������������������������� ����#����#���������� ������������ �� ������������� ������������ �����������<�� ��/��� ��*� -*���������������������������������� ��������������������������������� ������������#����#���������� ������������ �� � ������������� ������������ �����/����������� �� 6���������� �������� �7#:� �@#E�� �����

�����/������-���������������� ����� �8���� �� ������������� ��������9�

� 6��������/��/����� ����������//����� ���$���������� �� � ������������� ������$������� �� ���� ������������� �� ����������������*������� ����������������� ����� �

<�� ��/��� ������� ����-������������ ��������������=;Y(Y2�bYY'Y';<gh�'Y)��RY2�bYY��� ������������>E$�������������� �&�� ������� ��� ��4 ����������� �����#�����#���������� ������������ �� � �������� ������������ ����� � � ������������� �� �� ���� ��/��� �*� -�*��������������������������������� �������� �����������������>E$�������������� �=������������ �����#����#���������� ������������� �� ������������ ������������� ������������������1�� �� ��/�� �������������������������� � �������� �����������>E$�������������� �

Page 132: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

�?>

������� ������ �

�"���&�� �� � �"�8�(�����������/� � �� ����������� ���/��� ������� ����- ��������� �!� 6��� ������� ��� ���0

�������� ���� ���4 ���-���

� 6��� ������� ��� ���0 ���������/������-���

� 6��� ������� ��� �������/����%���������� �����/��8�������� ������������� ������ ��9�������������� � �������/�� �� ��� ��4 �

� &������ ������ �� �������� ��PT�

Page 133: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

�??

�������������� �

� ���� ���������,=';3<��6['Y)��RY2�bYY����������� ��� ���4 ���-����&� �*���������� ���� �������1�� ����/��/������ ���� �����/0���� ����� ������ ��� ��4 ��' ������� ��� ��4 ����������� � � �����

� ���� ����������������������� ������������ ������������ ��� ���4 ���-����&� �*����0 ������������� ������������ �� �������������� ������������ �������� � � $������������� ������������������ ���� ����� ������ ������%��������� � ��4 ���0 �������������� ���������� ����������/����� ����������������� ������������ ����*������� ����

&� ����� ���������/����� �6;&Y3��YZ��������������������������������������� ��>E$���������� ������ �������� ��� ����� � ��4 ������0����� ������� ��� ��4 ������ ������� ��

���!��$�� �� ������$ ���������� �" ��� ��������<�� �� ������� ��� ��4 ���� � � �������������������������!� R/�������� ����������������� ������������� ����������

���� ������������� �� � ��������������������� ��� ��� ���/�������� � ��������� ���� ���4 ���-���

1���,2���� 1���,2�-4������ �,���.�� ABCDEFGHCIJ&��� ������� ������� ������DijILk`ljmn�$�*��� ����� ��� � ��4 ��� �������,���� ��������� �������������� ����������� ��� ��� ���������� ��������/������������ ��������������������� ���&��� ������� ������� ������DijILk`ljmn�������� ���� ��/0 � ������������������� ������ �� ���4 ��������������0��� ������� ���AlLH��Y��� ��� ����� -�� �������������� ����������� ����������� ������� ����� � ������� ��1��4 ���� �������0 ���

Page 134: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

�?�

������� ������ �

�"!8�" &���!�� ���&�� �� �"�8�' ��������� � � �������� �� � ��� ��������+���������������������� �� �������� ��>8SBB9��<�� �� ��������� � � �������0 ������ ��������� �������-������� � �������� �� �������� ���������'()*'�

���& (�������� � ��������������������� ����� ���/��� �;� ������ ��������/������������� ����� ������ ���2����������� ��������/� ����������� ����� ������� ��/0�������� �����&������ ��� ����/������������ �����(����������������� � �*�����4�������������� ������ �� � ����������c&������ ��� �������-���/���d�

�"!8�" &���!�� !"���&�� �� � �"�8�&� ������������ �� �������� ��?�8PT9����� ��������/����� ������� ���������/��������=��� ���������'()*'� ����������� �����-�����������������������<�� ����� ��������'()*'��� �������� ���� ��� ������� � � �������� ��������� ��� ������������� ������������� ��/0 ������� ���� � ����� 1 4 ��������-� ���

Page 135: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

�?+

�������������� �

=������������ ���� ����������� �*�������������������������������4�����������/���������������������� ������ ��������������4 ������ ������������ �������������/������������������� ��������/��������������� ���������� ����������� ��������<�� ���� ����������� ��/��� ���/� ����� ���� ������� ����-��������������� ��������/����� ���������� ��������&�������������� ���������������������� � ����� ��������/���������������� ������������- ����� � ��-�������� ����� �������/������ �� ���� ����������� ��������<�� ��� ��/����������������� �����/����� �� �������� ��PAA� ���������� ����� ����� ������� ������������ ����������������������*� ������� 4��������/������������������� �����/����� �� ���5������ ��� �������������� ��������/��$�*������������� ��� ��� /�1 ���������� ��������/��AlLH�<�� ���/� �������� � ������������������������!� ��� ���� ��������������� ������

���������/�� � � ����� ���� ������ � ���� ����� � ��

���4 /���-����� �� ���"������-� �������� � ������� ������ ��������/���� ������ ���������

2��������� ����-���/�������������� ������ ���������0����4�������&*���������� ���/� � ������� �������������������������-�� � ���� ��� ������������ ��������/������������������������� ���%������������� ������������������ ������������� ��� ���� ���/�����������������Y��� ��� �����-��0������� �������/��������� ���� ����� ��� /����� ��cTP$DVSCVd����������������� ��������������+���������������������������������������������������������� �$�����������������������������,-.�/'01'2 �����������������������������������

1�!���88 �!�� �� ������=� ���&�*%�������������� ���������� ���� ����� ���/�������� ����%���������� ��� ���� ��� ����/� �DijILk`ljmn��%����������� ��������� ��� ������ �������/����������������������������������� ����-����� ����-���/���8������/� ������ ��� ����� ������������������ ������������������ ��9�

Page 136: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

�?.

������� ������ �

�������������� ��������/�8 9��������������-� � ����������������������������� ���������������4������<�� ������������������� ����-����� ����-���/������������������������ ��� ������������� ������/��8��9��������������������� � ������ � ���� �����&��������������������� /���� ������ ������ � ����������� ����4���������(���� ������������������������ ��������� ��������/������������ �� �� ���� ������ ������ ��>�8�''9������� �?�8PT9�8����� ��������� �� �������� �?8PT9�����������������9�>��&������ ������ �� �������� ����8`PBa9 � ����� �������������� ��������/�� ���������� �� ��?�������������������������� ���������������������� �� �������� ��>�8�''9����� ���������������������� ���������� ��������/����������� �� �� ����� ������ ������ ��>�8�''9������� ��?8PT9�8����� ��������� �� �������� �?�8PT9������������������������������� ������9����&������ ������ �� �������� ����8`PBa9� � ����� ����������� ��������/�� ����������� �� ��+���������������������>E����������������������� �� �������� �>�8�''9������ ����������������� ��������/����������� �� �� �������� ������ �� �� ������ ��>�8�''9������� ��?8PT9�8����� ��������� �� �������� �?�8PT9����������������9�����*���*������� �-� ��������� ��� �������/������������� �������� ��������/���.��%���������� ��� ����� ��� ��������������� �$������/��8��9����� ���*�����4��������� ������������<�� ���4���������������������������� ��������/�8 9��������� ��� ���� ��������������� ������������ ��W���� ������������ ������ ��� ��4 ����� �������� �����������������������<�� ���4������������������� ����������� ������������ ���������� ��������/��8�� 9���������"������ ��� ���� ������������ ������ ��� ��4 ��(������������ � ��� ��$.���<�� ��������� ���������������� ��� �������������/��8��9������ ������������ � ���� �����

Page 137: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

�?7

� ���#�� � �!8!��"��#���� ����9 ��� �� �!�!(��� �

�, ����

����� ���8��� !��!�!� � � %� � ��� & '' �� ������������� ����������� ���0�������� ������ ������������� ��� ��,� ������ � ��������������������������� � ��� �������0� ��������������������������� ���%������� � ������� ��� ������ ����� � ������� ����� ����������������������������������������� ������������ � ���������� �����*�������� /�&�4�������� �� �� ������ ������� ���� ���� ���

&���� � ����������0�� ����-� �� ��

���� ����������������������� � ������ ��

Page 138: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

�?:

� ���#�� � �!8!��"��#���� ����9 ��� �� �!�!(��� ������ �!��� !�!9�� �� �������!� � ���#�� �� ��&�!*� ����� �!�!*

� ������������ ���������� ��� �� ���� ����� � ��� � � �� ������������ �� ��

��������0����������� ���������������������� ��� �� ������� ���/� � ���������� ������� � � ������

����� �

(��������� �� ���� � �� �� ���� ����� ������� ��� -� �� ��������-� � ��������� ��� ������ ���

������������� ��������� �����������-������� � �//���� �������

6���� ���� � �� �� �������� � � �*11��� ��� ������ ��������������� ���������������� ��

&� � ������������������������ � �� �� ��������� � �����

&�� �������������-������������ ���� ����� ���� � � �� ��

Page 139: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

�?@

� ���#�� � �!8!��"��#���� ����9 ��� �� �!�!(��� �

����� �!��� !�!9�� �� �������!� � ���#�� �� ;���"�!� !�!8%� � ��� & '

� ������������ ���������� ��� �� �� � ��� � �� �� ��� ��������������� �� ��

��������0����������� ���������������������� ��� �� ������� ���/� � ���������� ������� � � ������

����� �

(��������� �� ���� � �� �� ���� ����� ������� ��� -� �� ��������-� � ��������� ��� ������ ���

������������� ��������� �����������-������� � �//���� �������

6���� ���� � �� �� �������� � � �*11��� ��� ������ ��������������� ���������������� ��

3��������������������������������� � �� ��

%����� �� �� � ������ ������������� ������ �� �� ���� ����������//����� ����������

Page 140: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

��E

� ���#�� � �!8!��"��#���� ����9 ��� �� �!�!(��� �

%����� �� �� � ������ ����������� ������ �� �� ���� ��������//����� ����������

%���������0� ��� �� �������������������-� � �� ����� �������������

� ���#����K���< �*���!8 ��� �!�!9�� �� %� � ��� & ',���� ������������������� ���� �������� ��� � �� ���� ��������� �����-��������� ����-����� ��&�����/����� ����� ��� �� ��������������� ��� ������ %���������� ��� �������

���� ���������� ���� �� ���� ������������������ ��� ��� �������������� �� ������� ���������DUV��=��� ������������ �DUV����� ������������������&����� ������ ������������� ������������

� %���������� ��� ����������� ������ ���� ���/�������4������� ��� ���������>�

� %���������� ��� ������ ������� ������ ���� ���/�������4������ ���� �������� ��� �>��������

3���� ����� � ���� � ��4 ������ ��� �� ����������� ����� ���������������������������������� ��oNLm� � �TiIKLNp��&���$ ��� �� ����1��4 ������� � ����������� ���� ����/���������&��� ��� �� ����1��4 ������� � ����������� � � ��/�������������� �������������6;&Y3��YZ��������� ���� ���4 ���-���%���������� ��� ��1��4 ����� � ������ ��� �� ����������� ���� ���4 ���-������� ��� �����������c' ������ ���4 ���-��d���������c6������������ �d�

Page 141: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

���

� ���#�� � �!8!��"��#���� ����9 ��� �� �!�!(��� �

1!��� &����!!�������&�!*����� �!�!*%���������0� ����� ������������� ����� �� ������������ ����� �����-� ������� ��� ���������� ������������ ������ ���%���������0� ����� ����������� ���� �� ������������ ����� �����-� ������� ��� ���������� ���������� ������ ���

� ���#�� �� !(!���!8� %� ��� & '5������ ���������� �� �� ���� �����������/����� �

������������� �� ����������/� � �������

� 6���������/��������� ���������� ��������/����� �

=����������� �� �����/������ ��� ������������ �� ���� ������� ������������ ��*������������� ������������ ��������������8qUSVB9�

Page 142: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

��>

� ���#�� � �!8!��"��#���� ����9 ��� �� �!�!(��� �$� �,�� �, ����

����� ���8��� !��!�!� � ' �� ������������� ����������� ���0�������� ������ ������������� ��� ��,� ������ � ��������������������������� � ��� �������0� ��������������������������� ���%������� � ������� ��� ������ ����� � ������� ����� ����������������������������������������� ������������ � ���������� �����*�������� /�&�4�������� �� �� ������ ������� ���� ���� ���

����� ���������� � � � ���� ��� -�����-����������� �������������� ��

Page 143: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

��?

� ���#�� � �!8!��"��#���� ����9 ��� �� �!�!(��� �

��������� �������� ��� ���#�� %� ���� & '<�� �������� �� ����0������� ������ ������ ��� ��������������� ����� � �� �� ������� � ������������� /���� � �� ���������� ���� ��� � ���������� ��� ������������� ���� �� ���� �� ��>��3����� ����� ���� �� ��� �������������������� ��?������� ��������-//������/���� ��� � �� �� ����0������' �� ����1 �� ������ ������� �

Page 144: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

���

� ���#�� � �!8!��"��#���� ����9 ��� �� �!�!(��� �

(������� �� �������� ��� ����� �� ����� ���� ��� ������ �����

��*������� ����- ������� � �� �� ��

� &�� �������������� ��� ����-������������� ���� � �� ��

� 3����� ����� ���� �� �����-������1 ���4 ������ ��� ������ �'� ���� �� ��1 �� ��������0������

�������� ������ =�� ��� *����������� �8�LM:NM:LM&������������� ���� �� ������ ��� ��������������� ����0�� ����������� ��� �� ��������������������/������ �������������� ������ � ������ � � � ����1�� �'�� ����������������� ������ �� ������������ ������������������ ��� �� ����������������� ��������������� ��� �� ���6���� ��� ���� 1���4 �����������������0������ �������� ������������� �������������������/������������ ����� �� �� ������������� �>��&�� ������������ �� ��� ����� ���� �� ���������� ������������� ����� ���?������� ��������-//������/���� ��� � �� �� ����0������

Page 145: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

��+

� ���#�� � �!8!��"��#���� ����9 ��� �� �!�!(��� �

(������� �� �������� ��� ����� ����&�� ������������ �� �� � ����� ���� �� ���������� ����������� ����� ���>��3����� ����� ���� �� ������1 ���4 ���0����������� ��� ������ �

%���������������� ����� �"&'��������!����� ����������$�����(��� ������);���������� ��������������������� ��������������� ����� ��/0 -�� �� ��?$�������&��������� �� ��?$���������'�� ���� �� ��>$�������>��&�� ������������������� ������������� ���� ���� �������� �� ���� � �� �� ��

Page 146: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

��.

� ���#�� � �!8!��"��#���� ����9 ��� �� �!�!(��� �

?��%��������������������� ���� ���� �� ������� ��� ������ �����5������ ��� ���������� �� ����1 �� �������� �-������� �-�

%��������� ������� ����� ��/0 -�� �� ��?$���������� ������������������ ��� �����-������������ ���� ���� �������� ��� �� ��� ������� ��� �� ����������� ������ -� �� ��

6������� �������������������� ��������� �� ������ �-������� �-��<�� �� �� �������������������

���� ��� � ����������� ������������ �

Page 147: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

��7

� ���#�� � �!8!��"��#���� ����9 ��� �� �!�!(��� �

�����$�� ���� ����� ������� �&'����� (��� ������)������� ������������ ��� ���������������������� �� � �� �� ��>��&�� �������������-� ���� ���� ���� �� ����������� ������������ ������ ���?������� ��������-//������/���� ��� � �� �� ����0������

(�������� � �� �� ��� �-������� ����&�� ������������ ��� ���� ���� �� ����������� ���������� ������ ���>��3����� ����� ���� �� ������1 ���4 ���0����������� ��� ������ �

Page 148: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

��:

� ���#�� � �!8!��"��#���� ����9 ��� �� �!�!(��� �� ���#�� "��"#��!������ %� ���� & '

�����$�� ������ �*'�����' �� ��?$������������� � ����� ����������� ����������� �� ����0�� ��������������

3����������������

���&����������������� ��� � �� ������������������-������ ��� � ������ ������� ���������� ��� ������������� �� ��>��'� ���� �� ����1 �� ����������0������� �

?��&���� ��������/����� �������������������������� �� �� �

4���������������������������������

���&�� ������ ��/����� ���� ���� �� ������������������ ���� ������/����� �

Page 149: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

��@

� ���#�� � �!8!��"��#���� ����9 ��� �� �!�!(��� �

>��&����������������� ��� � �� ������������������-������ ��� � �������� ����� ��� �� �������� ��� ����� ��?��'� ���� �� ����1 �� ������������ ��� ������ �

6���������-�������� �� ������ ����������0����� ����� ��������� � �������� ������ ��������� �2�� 1���4 �������� � ��1��4 ��� ������ ��/0 -�� ������ ������ ��� �����������c5���� ��/0 ��� ������ �d���*���������

- ��5,2�>O,�� 1�,�1���3���,�

.���� ���!�"!�!9�!�" � � � !(����� � �� ����9 ��� 8 � �!�!(��� �8

(��������� �� ���� � �� �� ���� ����� ������� ��� -� �� ��������-� � ��������� ��� ������ ���

������������� ��������� �����������-������� � �//���� �������

%���� �� ��� �������������� ����������������������������������� ��/������-��0 ������� ��/0 ���� ������ ��

� ���������������������� ���������� �������������-���������� �� ���(�������������� �������� ��������

��0 � � �����������������

(��������� �������� ��� ��� ��� �������� ������� ���� �������� ��������� ��������� ��� � �� �����

DCD���������������� �

Page 150: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

�+E

� ���#�� � �!8!��"��#���� ����9 ��� �� �!�!(��� �

Y���/� ��� ������-� � ������������� �� ��������������� ������ � � ������ ������ ����(�������

������ ���/� ���-��0 ������*����������� ������������������������� ���������� �� ��� ��(��������� �� ������������������ �����-� � ������/����������� �������������� �� �� � ������ ��������� ��'��� ������������������������� ����� ��� ��������������������4 ���������������� ����� � ��� ���� ��� ���� ��������� �

(������������ ���������/0�������� ���� ������� �������� ����������������������� �������

���������������� ������ ����� ��� �������/� ������ � �� ��/0 ��������� ��������� �

(������������ ����������������������>���������� -�� �� �-W��������� ��������� ��� ��������-��0 ������� ��/0 �

�� ������ ������������

,���< !����� ��8� � (��!���!�" 5���� ��/0 ���� ������ ������� -� ���� -���� -�������-���������� �������������/��������� ��������������� ����������� ��������� ��(�����-��������� �������������� ������ �� �� ���� -�� �� ��������������������� ����� ��� �� ,�������� � ���0�� ��4 ��� �����������

�������� �������������������� �� /�� ����������������������������� ��

� (�*���� �������������������� ��������������-� ������ �� ������������������������������������ ��������,���1��4 ������ ������� �� ������� �������������� ���������/0����������/�������������� ���

=������������������������������ �����0����� �����-� ����������������� ������0 �� ����

������ ��������������������������������������� ��� ����9���� ��������������/������������������� �� �������������0����������� ��������������������� �������� ����������>9�� ������������ ����������������������� ��������� ������� ������������������������0������ ��?9�� ��������� ���� ������� ���������������� ���� � -��������

Page 151: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

�+�

� ���#�� � �!8!��"��#���� ����9 ��� �� �!�!(��� �

;���������������������/��������� ������ ��� ������������������� ����-������� ��� -�������-���������

����������� 1 4 ��������-� ����,����-� ����������� ����� � �� �������1��4 �c���� �� ���� ������ ��������� ����d������������-������ -�� �� ���=���*����������������� � ����� � �� ����������-�������������� �

g<r��Y2g�3<g�Z�"<26&�'�6';Y�Y�g<r��Y2g(;Z)Y(��YZ�;3<"5<;'Z�2�g<�Y;^����� ���������

������������������ �����4������ ��� ���� ��c3����������������4 ���- ����������� �� �d������ ������ � �/�������1��4 �c���� �� ���� ������� �������� ����d� � ��/���������1��4 �������������� �

<�� ���-� ���������������� � ���-� ������� �� �����������������*����������� � �� �����������

������ �

�!8( � �!��������(��������� �����&������8� �(��!���!�"

���(���������������������������� ������������/0 ������8*���� ���� ������������������0�������9�����������������0����� ����������������������������1 �� ��������5��� ��� �����������������������������������

>��%�������� �� �������������� ���� ������������ ��� � � ����� ��������� �������

Page 152: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

�+>

� ���#�� � �!8!��"��#���� ����9 ��� �� �!�!(��� �

5���� ��/0 ���� ������ ������� -� ���� -���� -�������-���������� �������������/��������� ��������������� ����������� ��������� ��(�����-��������� �������������� ������ �� �� ���� -�������-��������� -�� �� �������������������� ������ ��� ��������� ���� ���

��9 8)� &��" "��#��*� �� � 9�� �� �"!8!( ��3�� ��������� ��� ������� �� /������ ����$�*������ ������ ���������-� �������� �� ������������������������ ���� ��� ���������������������� ��� �������0� �-����� 0�� ������ �������� ������� �*������-�������-������ ������� �������� ��� ��� ����������� �� � �������-� ��������� � ������ � ��������������������� ��� �� � ��� �:���#��8+�� � �����9� � ��������� �-� ����� �������� ����-����������$����� ��,����� � �����������0� ���� ����� ������� ����������

��9 8� �"!8�" &���!*� (�!� �!� (�*������ ����� �-� �������� �������������� ��� ������ �������$������������������ ��&� �*������� ��������� ��-��������$���� ����� ��� �����������������/��/����� �������������������%���������������� ��� �������� �������� ��������� ��� �������������

+���� ������� ������������ ����� �������������" !���������� (������ ��� ������*������ ������ ����������������� ����

� �� �� � ������������������������ -�� �� ��8�� �� � 9������������������������� �� ���&������� �� �����������������������������>���������� -�� �� �- ��� ��������-��0 ������ ��/0 ���� ������ ��6���� ��� �����������c5���� ��/0 ���� ������ ����������d� � �c"������������ ��� �� �d���*���������

+�� ������������ ������������������" !���������� &� ���� ������ �����

��������� ������������� �������� �

Page 153: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

�+?

� ���#�� � �!8!��"��#���� ����9 ��� �� �!�!(��� �

� 6�-��� ���������/���������� ��� ������� ������������ �� �������

� %�������������������� ��������������(����������� �� �������������� ���0�������������/0 ������������� � � ������� ������� ��������� ��� �������������� �

��� � ������ �������������" !���������%����������� ��������� ��������� ��� � ���� � ��4 ���� ����� ��� �������� ��� ������ �� /������ ���8��� ��*���������� ��� 9������� ������ ��������������#������������ ��������� � ��������������� /������ ������������

;���������������������/��������� ������ ��� ������������������ ��������������� ������ �� �� ���� -

������-��������� -�� �� ����������������� 1 4 �������-� ����,����-� ������������ ����� � �� ������1��4 �c���� �� ���� ������� ��������� ����d������������-����� -�� �� ���=����*����������������� � ����� � �� ���������-��������������� �

g<r��Y2g�3<g�Z�"<26&�'�6';Y�Y�g<r��Y2g(;Z)Y(��YZ�;3<"5<;'Z�2�g<�Y;^����� ���������

������������������ �����4������ ��� ���� ��c3����������������4 ���- ����������� �� �d������ ������ � �/�������1��4 �c���� �� ���� ������� �������� ����d� � ��/���������1��4 �������������� �

<�� ���-� ���������������� � ���-� ������� �� �����������������*����������� � �� �����������

������ �

Page 154: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

�+�

� ���#�� � �!8!��"��#���� ����9 ��� �� �!�!(��� ���(��������� ��8� � (��!���!�"

%���������� �!���� ��� ��� !������ ����

�������������� ��������� ������������ ����� ������ 0�� ���������� ���������� ��������������������

���������� �

� 5���������������� ���������������6���������������������789:8

�������������� ������� ������������� ���� �(���� ��������������������� ������������/0 ������8*���� ���� ������������������0�������9��%���������������� ����������������� ����������������������������������� ���� ����������� ��������%������� �� ������������� ����������� ����������������������� ����� ������������ ������-��������������

Page 155: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

�++

� ���#�� � �!8!��"��#���� ����9 ��� �� �!�!(��� �

<�� ����� ��� ��� ����������� �������� ��� ���� ������ �

� 5���������������� ���������������6���������������������:89689:8

�������������� ������ ������������ ���� ��%���� ���� �� ��������-��� �������� ������������� �� ������ ����������������������� � �����������������/0 ��������<�� �������������������������� ������������������������������������������� /������ ������������ ��� �������*������� ��������0������

Page 156: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

�+.

� ���#�� � �!8!��"��#���� ����9 ��� �� �!�!(��� ���"�9 "��#� ��8��� (��!���!�" (�������� � ���0������ ����� ��������������� �� ��� ���� ��������������� ������ �� ��'�������� ������ �������������������� �������������� ����������������� ���� ��������� ��� �������� ��� �-� ������ � ��� ������������������ ����������/0������������ � ������� �������� ��������� ��� ������������� �$�*����������������� ��/0����������/� ������/������������������� ����������������� ���� ������� 0��' �������������������� ��� ��� ���� �������������������� ������ �� ��8���/�������� ��� ������ � ���-� �������� ��� ������9��������������� � ����� ������ � ����������� /������������/������������ ������� ������������������� ��6���� ��� �����������c6����� �� ��������������� d���*���������

<�� ���� ����� ���4 �� ������������������� ����������������*��������� ���� ���� � �������������

������ �

Page 157: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

�+7

� ���#�� � �!8!��"��#���� ����9 ��� �� �!�!(��� �

����� �!��� ��8��*� (��!���!�" � !� ��!"�(������������ ��������������������� ����� ��� ����������������������� ����� -�� �� �� ���� -�������-�������� -�� �� ���6������ ������������������������������� ���� ����������������� ���-� ������������� ��������%�������� �������������������������� ���� ���������� ���� ������������������ ���%����� �� �������$�������������������� ���� ���������������������-������� ����������������������������� � ���������� ����1 ���4 �

5���� ������������������������-����

�������������� ���� ���������������� ���-� � ����������� ��������<�� ����� ��������� ������������ � ������� �����*��������� �� ���*11��� ��� ������������������� � ����� � �� ���������� ������� �

.�=�� �8� ��� � "���� ��8��� (��!���!�" <�� ����� ��������� �������������� �������� ����������� �������������� /������������ ��������������� ������� � � ���>E����8:��/���9������� ����-� ������ ����������������� �8��������� �.��B>>9��5�� ��� ��������������� ������������� � ���������������� ��/0�������� �����Y��� �������� ����� ��� ������0������������� ��� ��������� ����� ��������� ��'���� ����� ��� ������������/��������������������������� ���������5�� ��� ������������� ��������� ��� ���� ���� ����� ����� /������������� ��������� ���������������������� �������� ����� ��� ��������� ��� ������� ��� � ����� ��������������������� ������� 0��

�!�"�!�#���� ��8�� � ������9���� *� ���!!*� � ������8��*� (��!���!�" =��� ����������������������� �������/0�������0 ����� ����� ������������/0 ���������� ������� �/���� ���/� ������ �������-� ��� ��� ������ ���� ��������� �

Page 158: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

�+:

� ���#�� � �!8!��"��#���� ����9 ��� �� �!�!(��� �

+���< ����!8 ��� ��� �"�8����8��*�(��!���!�" O��4 ����� � ��� �������������������� �$�*���� ��� ������������� ������������������ ������������������� ��,���1��4 ������������������� ������������������� ��������� ����� ���������� ���0 ������� ����������� ����� ����� ���������������������� ���0 ������ ����

+��; <����; 3��� ��������� ��� �������� ����������������������/���������� �� ������� ��PTs

=��� ���������������������� ��� ���$>�� ���W�����������/0 ��� �������� ��$:�������

3��� ��������� ��� ������ ��������������� ����� ��������� ����� ������������/0 ��� ���s

=��� ���������������������� � ������������/0 ��������� ��������/��/����

3��� ��������� ��� ������ �����������������������/-���������� �� �������� ��PTs

=��� ���������������������� � ������������/0 ��������� ���������/��/����

+��; <����; 3��� ��������� ��� �������� ���������������������� ����� ������ ����������+���#��� �������������������/���������� �� ������� ��PT������$>�� ���s

��� � � �������1��4 ���� � ��� ������������������� �t�������������� ���������������������� � ������������/0 �� �������� �������� ��.�������������?E��������� ���������� �+�� ��� � ���������� ���� �� ��������������� �

3��� ��������� ��� ������ ��������������� ����� ���������� ������������������� � ����� ������������/0 ��� ����� ������������������� �s

O��4 ����� � ��� ������������������� ����� � � �������

3��� ��������� ��� ������ �����������������������/-���������� �� �������� ��PTs

O��4 ����� � ��� ������������������� ����� � � �������

2������1��4 ���� � ��� �������������������� �$���� �� �� ���/� ������� �������-� ��� ���������� ���� �������� �������� �

Page 159: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

�+@

� ���#�� � �!8!��"��#���� ����9 ��� �� �!�!(��� �

3������ ����������������������� � ������������/� ���-������ $���� �������� ��������� �8�������� �� ���� ���������������'f�9�

������ ��� �����-��� ��������������������� ���������/� � ������������/0 ���������� ����1��4

��� � ����,������ � ������ ������������������������ ���%�����/�� ��8������9� � ������� � ��4 �1��4 ���� � �� �������������������� ����� �����4�������� ���/� ���

=������������ ��;

>�������������� � �;

u���� �����/�������u

+�������������&���?7�@88��������]�����0�������� �������� ��������� ����-�� ������ ����� ������������������ ������ �������/�u�����/u����� /��=���������������������������� ��� � ������������ ������������� ����� �

uZ�����������u ?���:����� ����������� ��� �-����� �-����������� ��������40����������������

u3�� �������� �����u

=��� ��AlLH��� ������������������������� ���� �������� ��� ����1���� <�� ����0�0������ ���1������������������ � ���-��������� ��������������� ������������� ��'� ���� �� ����������������� ��� ������ ���� ���� ��� ��,����������� � ���1���

uZ����� �u !����������&����#�&� �A������������&���������O��4 ����� � ��������������������������������� � ���������� ������������ ���� �� �������������� �

u3�� �������� �����������/�u

&� ����� � �� ��� ��� ��������������������������������/������-��0 -���������� -� �� �-�����:B�C����������&���������&� ����78�C���������&���������&����������������������

u%� �� ��� ��� ��u

%� ������������������&���� ������&��������������� ������������������������������������ �-����������-�����-�

u3�� �����/������u

(��������� ��������� ���������� � ���������������������� �������� ��������

ug ������ � ���� ��/�������� �������� u

&����� �� ��������������������0��������� ��-������-� ����%(6<� � ��<'=6R^=6��/�����%�� � ������ ����� �#��������� ��/������� �������/0 -�

u5�������� �������������� u

&���� ��������� �������� ����� �������� ������ �������� ������� ��/����� ��� ������*11��� ��/��0 ����&���� ������� ��������� ��������/������ ��� -� �����-������-� ��� ���� ���� �

uZ������� ��/�������������� �� ���� �u

������������� ��%����������������������������������!D+E!������������:8������3�� �������$�� �����������/����������� /��gh��<�g6v<gu(h"3�;^��(�3Y\�&6�'6"';(<��6g5�(=5'5u�

Page 160: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

�.E

� ���#�� � �!8!��"��#���� ����9 ��� �� �!�!(��� � � ����� �� ������� ��<�� ����� ��������� ��� ������������������������������ PT���� �� ���1��4 ����� � ��� �������������������� ���������/����8�� �������� ��*���4 ������� �� �9�

�������������������������� ���� ����� � � ������$��� �" !������ ������������������ ��������������� �������������������������������������� ������������������������������O��4 /���� � ��� �������������������� ��������� � � ���� #��� � � ���� ������ ��� ���/� ����4������&���������� �����4���������� ��� ���������!� ����������������������W� �����������#������/�� ������������������������ ��o

8&������9�8������ ��������������������9� � ��������� ����� ��8��-� ��������������������9W

� ��� �� ����������������� ��PAAW� �������� ������ ����������W� ���� ��������� ��� ��������� ������W� ������/����� ������-�1����#1����������������� �

PAA�8��� ������ � ���0��� ������������ ������������ ��1���� ��1��4 /������� ������������� ��1���� ;3<"5<;'Z����/� � 9�

%���� �� ��� ��������������������������� � ��4 /#��� � ��4 /�1��4 ���� � ��� ��������������������

���������� �� ��

���&������ ������ �� �������� ��CeT�8 � �PT9��8�<2�&5'=�[;<�%(Y)�;<R^9�>��%�� ��� �����/�� ������ ���������������������� �8&� �� � ��� ��$>�� ���9�� f�� �?$+��������������� � ���������������.E��������(

��� ������������4��������������������� � �?��;� ������ ���� ����������������� ������� ��������� ��(��4����� ��������� ���������� ������� ����������,�������4 /������� � ��� � ������������ � ��4 �1��4 ���� � �� �������������������� ����(��/� ����������1�� #1���������/� ����������1�� #1����+��;� ������ ���� ����������������� ������� ��������� ��(��4����� ��������� ���������� ������� ���������� &���������+����� ����������������������� ����� �����

�� ��������

Page 161: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

�.�

� ���#�� � �!8!��"��#���� ����9 ��� �� �!�!(��� �

.������������������������ ����������������/�� ������ ��������������������� ��� ���� ����������������� ������� �������� �� &����*���1��4 ����� � ��� ��������������������

������ � � ����������� ����������� � � ������ � ��� � � ����������� �������������� � � �����

7��(������������������� �������� � ��4 �1��4 ���� � �� �������������������� ����� ����������������������� � �������������������������������� �����-�������:��(������������������� ����� � ��4 �1��4 ���� � �� �������������������� ����� ����������������������� � �������������������������������� �����-�����������������*������ ���������������������/���������� �����-�������������������� �������������������������������� �����-�������@��&��������� ����������� ����4������������ � ��4 #��� � ��4 ����������

�(���9 �� �� ��8��*� (��!���!�" &�� � ���� ��������������� � �� ���������-� ����������������� � �������� ��������� ���6����� ��������� �������� ����������� � ������������ ���������������� �� ����� ����� ����� ���-� ��������������� ��������� �&���������� ��������������� ��� �������-� ����������������� �����/������-� �������� �� ������� ����-� ����������������������� ������ -�� �� �������������8��� �������� $��� ��� � 9����-� ��������� ��� �������������-�������������� �8�� ��� � 9���������/0 ��������-�������������� ����� ��-�� �� ��8�� ��� � 9�������������������������-������ -�� �� ��8�� ��� � 9�����- �� � ��1 ��������������-������ -�� �� ��8�� ��� � 9� *������������� ���=��� ��AlLH����������������� ������� ��-������������ -��������� ��������-� ����������������� ��6�������� ������� ���������� ��� ���� ���� 1 4 ��������-� ��������������������� ��������� ����������� ��$��������*11��� �������/��������� ���� �������� ��������������g�-� ������������������ ������������ ���� � � ������������������� ����������������������� � ���� � ����� ���������������� �� � ��� ���1��4 ��� �

<�� ���-� ���������������� ��������������� ����� ��-� ����������� ��� � ������ ����-���������� ��

*����������� ��� � ����� ��� �-��������� ������� �

6���� ��� �����������c6� ����� ��-���������� ��������� d��������c6� ����d�

Page 162: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

�.>

� ���#�� � �!8!��"��#���� ����9 ��� �� �!�!(��� �2�1�.�4��������� - ��5,2�>O��� �,���.�� 1� -P��3�$�1������,� %AEA'

(�������� � ���0����������������� �� �� ���� � ������ ������������ ��� ����� 1���4 /��� �����-��������������� � ����� ����(�������������� ����*��������������-�� � ��� 1���4 ��������� �������� ����������� �������������������� � ��� ����������,��� 1���4 ����������������������� �AlLH��� ������ �� ������������ ��� ����������������4 �� ��������� �AlLH���������� �-����������� �-����� �� ���� ��� �������������� �� ������������� �����0 -������ ����

2�9����8�������!�"!�!9�!�" � � � !(����� � �!�!8!��"��#�!*� ����9 ����*� � �"�8!*� %AEA'(�������� �������� ��/0��� ����������������������������������������� �������� ���4���-���0 ���� ����� ������� ����� ��0�������� �������������������-���������-������� ����� 0��g������ � �������������� ���������������� ��<&3<%5'g6;3<�6�� �� ������� ��������������������������� ��������� ������������ ��-��� ���� � ������ �������� ����������� ��������� �

Page 163: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

�.?

� ���#�� � �!8!��"��#���� ����9 ��� �� �!�!(��� �

(��������� �������� ��� ��� ��� �������� ������� ���� �������� ��������� ��������� ��� � �� �����

DCD���������������� �

(������������ ����������������������>���������� -�� �� �-W��������� ��������� ��� ��������-��0 ������� ��/0 �

�� ������ ������������

��4 �� ��������� ������������ ��������� �� ��8TwVDS9������������������ ��� �������� �

������������������� ������������� ��������� ��� ��������������������>+����8�E��/���9�

� ����������� ������ �������� ������ ��������� ����� ����� �������� ������ ��������� �*������

�� ���� ���� � ���������������� � ����� ����������

=����� �� ����� � ������ ������� ������������������ ������� ��������� � &������� ���� �� ������������ ���������������� �*������

������� ��� ������ �� '������8��� � � ������������9���� ����� ���� �� ���

���� ��� ������ ��

������� ��� ��� ����������������� ������ ��������� � �����-�����<�� ������������������ �������

�������� � � ���� ���������-� � ������ �$� �������������������������� ���������� � � -��������������� 4�� � ���� 0�������� ����������� �������������

����������� ������ ��� ������ ���� � � ��� 1 4 ���� ��������� �/������ ��/0�/�� ���������������������

� ������ ������-�� ��� �*���� �������6���� ��� ������� ��/0��������� �����AlLH� � �̀ kGjlpG�xiLjILM�

&������������� ��������������������� ��������� ������0 ��������� ������ ��/0���4����� ���������

������������

Page 164: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

�.�

� ���#�� � �!8!��"��#���� ����9 ��� �� �!�!(��� �

(��� ���� 1 ��4 ����������4 /������������� ����� �������/������������������*�����������������������

������ ��� ��� ���1 ����-����� ����-���/����������� $�� ������������� ������������������ � ����� � �� ���������

����� ����� 1 ��4 ���������4 /������������� ����� ����%�� ��� �������� ��������� �� ��

������������������ ������������������ ���������� ���������&�������������� ��� ��������� ������������*���������� �����4 �� ������� � ������������� ��� �������� ��

�" � �!��Q� �(��!���!�" %�������� ����� ��� ������ 1���4 ��������� ���� �����������������*�����������������0��������� ��/0 ��� ������ ����(�������� �������� ��� ��������-��0 ������ ��/0 ���� ������ ������������'��� �� ������� ����������������� ��� ��� ���-��0 -����� ��/0 -��� ������ ���� ��-���������� ����������� ����� � ��� ��/���� ������������ ���������������������/�� ��*� - �����4 ����������� � �� ���������� ������� �

&�������������� ���������� ��� � ��� ��� � � ��������������������� ������������� �� ����Y=6)%���

������� �������������� �� ����������������� �������������� ����� �������� ��������� ��<�� ���������������� � �������� �� ����������������� ���������������������� �� ����� ���� �� ��������������

Page 165: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

�.+

� ���#�� � �!8!��"��#���� ����9 ��� �� �!�!(��� �

���� ��(!"��"� �!8!��"��#���� ����9 ������ � �"�8�� !��Q��(��!���!�" R��� � ��4 ��� ������DCD��������������� ������������������������ ��� ������� ����� ���$�� ��� ������ ������������/$0������� � ������� �*����� �����/4�� �������� 4 ������������ ���������������� �<�� ������ ��������� ��������� � ��� ������� ��*����������������� �������� �������/������� ��'�����*���� ����� ��������������� �� �� �������������� � ���������� �������� � ��4 � �������3������� ������� -���������������� ������������� �����-� ��� �� -��������������� �-�� ��������������� ���� ���� ������-� � ���� -������-����� ����������� ������������������ ��� �������� ������ ���� ��� �&� ���� � ��4 ������ ��������� �����/���� ������/������ ��������&���������� ������� ��������� ���������� ������������������������ � �����-��������������������� ����,����� ��6��������������� � ����-������������������� ����� ���������������� ������ ��������� � � ���� � ����� ������ ������ ������������ ��8� 0�������9�������/0 -�������4�������� �����������-� ����������� ������ ��������� ��(������ ������ ���� ����� �������� ���� ������ �����$���������������� ��������� ���� � �������6��$��� ��� ��������������/0�����������������/������� ��� �r���� ���������������������� �� ��� ����� � �-����������������������/0�������������������� �������� ���� �������� /���� ��� ���� �������������������-���&��� ����������������������� ��������� ��������� � ������� ������ ��� ����� � �����0��������� ���� ��� � � ���� ���-���������������� ����������������� 4�������� ������ -�������������������� ������ �������������� ������� ��������� ��� ��� � � ������� ����� �������� � ��� ���� � �����-������������ � ������ ����� ��&*���� ���/� ��� ������������� ��� � ������� ���� ����� � ��� �������� ��-� � � ������� ��� ������������ �������������� ��������� �

Page 166: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

�..

� ���#�� � �!8!��"��#���� ����9 ��� �� �!�!(��� �

3���*�������� ��������������������� ������������� �������/������������������������

�������� ������ ���*�������� ������������������ ������ ��������� ��&����������� �����������������

�������������������� ������������������������� � ��<�� ��������������� ������������� � �������� ��������������������� ����������� ������� �

' ������DCD���� �� �������/0 -�*������!� ���� ������ ��������� ��� ����� ������� ���8�����

���/��/�������������� ������ ��������� 9W� ��1���������������� ��������� �8�� ��� � 9��6���� ��� ��

��������c' ��������1���-�����-���������������� d���*��������W� � � � ����� ������ ��������� ����� ��-����� ��W� ���� ��������� ��������� ��������� W� ���� �� ���� � W� *����� ������������������ �/0���*�������g��� �� ���� � ����� ������������������� ��4�� � �����������/0 ������������*����� ������� ��������������������$� �8���/�������� � ������9��*������������� ����������� �/����������� �� ��������������������� ����������*������ �� ���������������� � �������� ��� ���������������� �

1�!����� ��(!"!�!�!(�!�" � � �"�8�' ������DCD� ��� ��������� �/������������ ���0 ����� ���� ��������� ������������� � 1���4 ������ � �������6���� ��� �����������c)���� ���������������� d��������cy ����� ���d��&�1 ���� ����������� �� ���������������� ���������������������� ���������� ������������������ � ����� ������/0 -����� �!� ���� �������������� �� ����� � ��� ������W� ���� �������������� �������������������� ��� �����

���/�� ����� �� �W� ������������� ����� -��������,������������� �� �������-

� �������� � ���� ����������������� ������� �� ������ # � ����� ������������������������

Page 167: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

�.7

� ���#�� � �!8!��"��#���� ����9 ��� �� �!�!(��� �

<�� ��� ������/��� ��*� -����� ��8����������9��� ������DCD�������� �������� ��� �������������� ��/0�������� ���� � ����� 1 4 ��������-� ����<�� �� ��������������������������������������� ���������� ������������

� �"�8�� (�K����=� (!�!�=� !��Q��� (��!���!�" %� � ��� & '

����������� ������ ��� ������ ���� � � ��� 1 4 ���� ��������� �/������ ��/0�/�� ������������

�������� ������� ������-�� ��� �*���� ������ � ���-��� �� �����0��-�������� ��������� ��6���� ��� ������� ��/0��������� �����AlLH� � �̀ kGjlpG�xiLjILM�

(��������� �������� ��� ��� ��� �������� ������� ���� �������� ��������� ��������� ��� � �� �����

DCD���������������� �

%���� �� ��� �����������������0����� ��� ��������������������������� ����1��������� ��������� �

Page 168: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

�.:

� ���#�� � �!8!��"��#���� ����9 ��� �� �!�!(��� �+�� ��!����� ������� !���� $, !����$, ����-�� !������ ����.' ��������1���-�����-���������������� ���� �� ������/0 -�*������!� �����������������������

��������������������������� ������������������� �

� 6�� ������������������ ������ ����-� ����������� ����������� ����1��������� �������� W

� ;��������� ���������*�������������������� �� ����� ���� � ������� ��� ��/����� ����������� -��������������� W

� ]���������� ��������� ��%������� ���������������� ������c(d�8������� � �� �� �� 9���������� $����������������� �����c'd�8���� �� �� �>$������9�

"�1���������������� ��������� �������� �������� �������� ������/����� � � �� �������� ����� ���-��������� � � ������������� �"�1���������������� ��������� ���� �������*������- ��� ����������������� �� �� ������� ������������&� ��������-�����-������� �-���1�������������������� �����������/0��������������������������������������� �� �� ���������"�1�������������������� ���������������������� ����������������� ��� ������ � ������� ��� ������� ����� ��� ����0 ����� �����-������� �-���� � ��4 ��� ������DCD���1���-���������������� ������������������������ ��� ������������ ����������/0������� � ������� �*����� �����/�4�� ������� 4 ������������ ����������������� �<�� ���1���������� ��������� ���������� � ��� ������� �*������������������ �������� �������/�������� ��'�����*��� ����� ���������������� �� �� �������������� � ���������� ������� � ��4 �� �������3������� ����1���-�����-��������������� �������������� �����-������� �-�� ��������������� ���� ���� ����� -������-������-� � �� �� -��������������� �-����� ����������� ������������������ ��� �������������� ���

Page 169: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

�.@

� ���#�� � �!8!��"��#���� ����9 ��� �� �!�!(��� �

3���*�������� ��������������������

������������ ��������/������������������������������� ������ ���*������� ������������������ ������ ��������� �

&����������� ����1�������������������������� �������������������� ������������������������� � �

;������������������� 1 4 ��������-� ������ ���������� ����� �� ��� ��������1���-�����-���������������� 8���/����*������������ ���������(� �'9����������� ������������������� �� /������ �����<�� ���1������������������� ������������� � �������� ��������������������� ����������� ������� �

�������� ��!��������! ���� ������$' ������DCD� ��� ��������� �/������������ ���0 ����� ���� ��������� ������������� � 1���4 ������ � �������6���� ��� �����������c)���� ���������������� d��������c&��� ��� ���d��&�1 ���� ����������� �� ���������������� ���������������������� ���������� ������������������ � ����� ������/0 -����� �!� ���� �������������� �8������������������� ��� ������

� ����������� -���������������� 9�� ����� � ��� �����W

� ���� �������������� �������������������� ��� ��������/�� ����� �� �W

� ������������� ����� -��������,������������� �� �������-� �������� � ���� ����������������� ������� �� ������ # � ����� ������������������������

<�� ��� ������/��� ��*� -����� ��8����������9��� ������DCD�������� �������� ��� �������������� ��/0�������� ���� � ����� 1 4 ��������-� ����<�� �� ��������������������������������������� ���������� ������������

Page 170: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

�7E

� ���#�� � �!8!��"��#���� ����9 ��� �� �!�!(��� �-" � ��< �� !��Q��� (��!���!�" � � �"!8!( ��*)� !��������=!��Q��8 � (��!���!�" � %���&��� ��"�9 "�� '%����� � ��4 ���������������� � � ������ �������0��-������� ��������� ������ ��� �������� ��/0��������� ����� � ���� 1 4 ��������-� ����;3<"5<;'Z��������� � ��4 /��������������� ������������ 1 4 �������������

- ��5,2�>O,��1�,�1���3���,�� ��� ���0(������/0 -��������-������������4 ������� � �� ��� ��� /��������-������ ��/0 -��� ������ ������������;��������� ��� �����������c(�������� �������� ��/0���� �������������������� �8DCD9d����������������4 �� ��� �����4 �� ��� ��� /���������������� �

2�9���� 8���� ���!�"!�!9�!�" � � � �!�#�!�� ����9 ��� =� � �!�!(��� *� ���� ��"�*(�'f�� �=��������������������� ��� ���� ������ ��/0 ��� ������ �������������<�� ���������� ���������� ������� � -������8�������� �����*��������� ����������� �������������������-���������0 ����������:����z�E�1���{9����������� ��� ���� ���������� �� ������4 �� ������������������������6���� ��� ������ ������� �� ��������������� ����� ��������� ���������#��� 4 ����������� �������������� ��-�������������� ���

(���������/������ �����4 � ������������ ����� ������������/�������� ��/0������ ������ /�������������������� ��� ������&������� ������������ �������������������������>���������� �� �� ������� ����'��� �� ������� ������������������ � ��� ��� ��-��0 -������ ��/0 -��� ������ ����� ��-���������� ����������� ����� � ��� ��/����� ������������ ����������������

�" � ���8� �(��!���!�" <�� ������������� ������������������� ��������������������������� �� ��%����������� -� ���������-������ -�� �� ��8���������� ����- ���� � �-������� �� ��� ��������� ��� ��� ��������������������� �� �9��������� ����������� ���� ��� ������ ��������� �(��������������������������������� ��� ����0� ������� ��/0 � ��� ������ �� � �������� ��������� ������������������������-������� �������������� ���

� ���������������������� ���������� �������������-���������� �� ���(�������������� �������� ��������

��0 � � �����������������

Page 171: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

�7�

� ���#�� � �!8!��"��#���� ����9 ��� �� �!�!(��� �

<�� �������/��������� ������������� �������������������� ���������� � �������������������������� ����-� ���������� 4�� � ������������������������������ ���� ��� ���������� ����������������������� ��<�� ������� � ���������� �����4���������� ����*������������� � -������� ���� ��������������������������� �

�������������������� ��������� ��������������������-���� ���� ���������� ��������-� � �� ���-�

%���������������� � ��� ���� ��������� �������������������������� ������� 0������������������ ���������-����� -�� �� ������� ��AlLH����������� ��� ���� ��������������4 ������� ��������������� �� ��/0�/�������������� ��������� �� ����1������ ��������������������� ����� � ������������&���� ��������4 ������� �������������� ������� ��/������������/��������������� � ��/�������/� ����������/�������������������� ��������������������� ������� � ������������ ���� ��������� �������������������������� ������� 0���������&�������������4 ������� ��������������� �������� ��� ���� ����� ������������� ���-� ��������� 4�� � ���������������� �������������� �������-��������������� � ���� � ���������� �������� ��� �*�������������������� /����� ���������� �� �� ����� � �� ��� ���������������-��(������������� � ���� ���������0 ����������������������������� � ���������������� �

3�$�1���/�� ����,�� �, ����

3��!��������"�� �����#� � �(��!��������"�� ��� ���#�Y��� �������������� �� ��������������������������� �������������;�����/���������� �����4 ��� ��� ������ ��� ��� /��������� �� ������������������ ������������ ����<�� ����������� ������ � � ��� �������������� �� ������� � ����������������� � ���������� ������������ � � ������� �

Page 172: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

�7>

� ���#�� � �!8!��"��#���� ����9 ��� �� �!�!(��� �

5������ ������������������� �� �!� &�� ������ ����/�����

�������4 ��������0 �������������c(�������� ������� ��/0���� �������������������� �8DCD9d���*���������

� Y��� ���������������/0 ������������� /������ ������������������ 8�� ���� ������������������0�������9�

� (���������������������������� ������������/0 �����������������������0���� �����������������������������1 �� ��������5��� ��� �����������������������������������

� =������� ��� ��������������� ���������0�������-� ������������������ �� ����� ����������������������� �������������� ��� �� ��� ��������� ��� �

� 5���� ����� ���� �� �������� ��� ������ ��� 5���� ������� ��������� ������ �������� �����

��� ��� ��6���� ��� �����������c3�� �������� �������� ��� d�8�������������� ������ �� �� ���� ������������������ -�� �� �9�8�� ��� � 9���*���������

=��� ��AlLH����������� ��� ���� ��������������� ��� �� ����0�������- ��1 �� ��/0 ���������5������ ��������������������� �� ������������� ������������� ��� ���� 1 �� ��/0��������� ���2����� ��� �� 1���4 �������- -1 �� ��/0 -�����-������ ��� �����������c2������� ���������-����� -�� �� �����0��-�1 �� ��/0 � ������ d���*���������

;�����/���������� �����4 ��� ��� ������ ��� ��� /��������� �� ������������������ �������

����� � ��<�� ����������� ������ � � ��� �������������� �� ������� � ����������������� � ���������� ������������ � � ������� �

Page 173: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

�7?

� ���#�� � �!8!��"��#���� ����9 ��� �� �!�!(��� �

-�"��!���(��!����=���"�� =�� ��� *����!���!&����8��"�)!�����������!8( � �!����8���(�������8� �����&��8���8��8(��!���!�"

&�������������� ���������� ��� � ��� ��� � � ��������������������� ������������� �� ����Y=6)%���

������� �������������� �� ����������������� �������������� ����� �������� ��������� ��<�� ���������������� � �������� �� ����������������� ���������������������� �� ����� ���� �� ��������������

���5���� ������������������ �� ����� �� ������� �����0������ �������������� ���������������������� �

&������� ��� �����������������������������>��������� -�� �� �-� ��� ��������-��0 ������� ��/0 �

�� ������ ��

>��&�� ���� ������������� ��������� ��������-��� ����������������/� �������/������������������ �

Page 174: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

�7�

� ���#�� � �!8!��"��#���� ����9 ��� �� �!�!(��� �

?��5���� �����������������/� �������/������������������ �������� ��������������������������� �� �������������� �����4 �� ��� ������������� �� ��5��� ��� ��������������������������������

���(���������������������������� ������������/0 ������8*���� ���� ������������������0�������9�����������������0����� ����������������������������1 �� ��������5��� ��� ���������������������������������������������������

+��%��������� ���-� ������� �� ������� ������� ��������� ��� �-��� ���������/���������� ��� ������� ������������������������������������ /� ������������0�����

.��%�������������������� ��������������&� ����� �� ��������������������0�������������/0 ������� � ��4 /������� �������� ����������� ��

Page 175: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

�7+

� ���#�� � �!8!��"��#���� ����9 ��� �� �!�!(��� �

7��&��� ����������/������������������ ��������������� �� ����������� ������ ���� ������������/���������������*� ������ �������������� �� ������

:��%��������/��������� ����� ������������������������$ � ��/��/����� ������������@��&����������������� � ����������������� �� ������ ������ ��� �� ��������� ��������������� � ���������� ���1 ���4 ��%�������������� �-��� ���� �� ���������������� ���������� ��������� � ���� ������������� �������� ������&� ����� � ����������� �� ����������0�� ��������������� ��/����E��&�������� ������� ����������� ����-� �������� �� ����������� � ���������-� ������� �� ���-� ��������� ��������� �������� ��� �8����� �� ������������������������� �����9��<�� ���-� ������� �� ��������� ���������� ������ ��������� � ����� ������ �>&������������ ��� ��� ����������������� � �� ��������� ��������� �� ��

$������� ��(��!����=���"�� =�� ��� *)�!��������=K �� ���� 8 � ��8��8 "� � �����������-��������-������ -�� �� ��������� �����-���������� /��� �� �����0���1 �� ��/0 ����������������-� ���������� ���� �� �� ������������������4 �� �������� ��O �� ��/0 ����� �������������� ��� ����������4 ���������/���� ������� -��������-� �� ������������-���������6���� ��� ����� ��� ���/�������� �� ����� 1���4 ������ ����� �1 �� ��/0��������2�� ��� �� ������������� �����0���������� ������� �� ����1 �� ��/0 -��������������������������� �� �� ����������� ���

Page 176: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

�7.

� ���#�� � �!8!��"��#���� ����9 ��� �� �!�!(��� �

=����� ������1 �� ��/0 -������������� ���0���������� � ������������������/0 -������-�8� ������-�9�

� +$������������ �

� 7$������������ �

2�����������1 �� ��/0 ������ ��� �������������/0�������� �������������� ��/����4 ��<�� �1 �� ��/0 �

���� �����������������������������/0��������� �������1��4 ���� ������ � �

���5���� ������������������� �� ������������������ �� ��>��&����� ���1 �� ��/0 ������ ��������� ����������������� ������� ������ ���?������ ��������� ������������/0����������������������������� -�� �� �-������ ���&� ������������������������� �� ����4����� �������������>$���������+$����������� ���1 �� ��/0 ������ ��������� � ����/��� �������� �����������-������������� �������������

Page 177: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

�77

� ���#�� � �!8!��"��#���� ����9 ��� �� �!�!(��� �

� &��� �� �� ��>$������

� (����������� ������������

Page 178: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

�7:

$����� � ��"���

���2����� ���1 �� ��/0 ������ �������� �

<�� �1 �� ��/0 ������ ��������������� � ���� ����� ������0� ������������������ �� ����������

������ ��

+��6���� ��� �����������c5��������������-������ -�� �� ��������������������0������� ��������������� ���������������������� d���*��������������� ��� �� �����4 �� ����������� /����������������� �� ��.��2��� ���1 �� ��/0 ������ ����������������� �� ����������� ��� �����4 �� ��� ��� �����

<�� ���������� �� ���������������� � ��� ������� ��� ���������������������� ���� ��� �����������

Page 179: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

�7@

$����� � ��"���

1� 4���2��� �� $�1-��-� 2,4�����2��������� ������������������ ������������� ��� ��������������,���� ������������������������� �������������������� ��������/0������- ���������������� ������������� ���� ���*����� ������������� ���-�&� ����������� ��������������� �� ������ ������������ ���� ��� �������� ��������������� � ��������������������� ������������ ���������������� ����� ��� ��/������� ��� ���������� ��������2����� ��� �� 1���4 �������������� ���������� ��� �����������c2�������� ������d���*���������

%� ��� ����������� ���������-�����-������������������������������������������ �� � ���������

�� ������� �� ������������������ ����� -����������������������� �������� �� ����� -�������� ��

����� ����������������� � ���������������������/������� �������� ������������������ �����-�������

� ���������������� �����- ������� ����' ������� �� ���� ��� ���-����������������������� �� �*������� ����������������*������0��������� �������� ��

���������������� ����� ������ �������������������� � ������ -��������-����0� �-��(�-���������������������

��� ���� �������� ����&��������������� ������������������������������������2����� ��� �� ��������4 �� ����� ��� ����������c2�0 �������-���-�����d�*���������

<�� ��������0�0����������-���-���-����������� ������$� ���������� �������� ��� ������������� ��/0 �����

� ������&������ �������������� ��������������������-���-���-������

2�9���� �� ��� "�=� � � (��!���!�" ]�������������������������� ���������� ����8Cox9������ ��-�����-������������������ /������ �������&� ���������� ����� �������������������� � ������ �-�����-��������-� ���������������� ���<�� �������������-�����-���������������������� ���� ����-� ������� � ����� ������ ���&��������������� ������!���5��� ��� �������������������� �������� ����� ������ ���� �������� ��2����� ��� �� 1���4 ��������-��������� � -����� � �� ��� ��� ����� ��� ���������c' �� �� ��������� �������� ��/0 ���� ������ �d�

Page 180: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

�:E

$����� � ��"���

>��5��� ��� ����������1���� ���������� ��*����������� �����/����� 5��� ��� ���������

����������������������

� 5��� ��� ������������������������������������������ ��3�8&������9�

?��&��� �����/�������� ��?8PT9��������� ������/������� ����8DVSCV9�<�� ��� ��/������� ��� ��������/�������� � ������ �������������������� �������������/�������������� ��� ��������;�������� ��������� ��� �����!� ����� ��������������������W� ��������������� �������������� �W� �� ��������������� � � � ��������� ������� ������

���������������������

Page 181: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

�:�

$����� � ��"���

5��� ��� ��������������� � ������� � ����������/0 ����� ����������<�� ������$� �����������������������-� ������ � ����� ������� ���� <�� ����� ��������� ��� ��������� ������������ ��

������������������������ ����

$�1-��� 2,4�����&� ���� �!�&� ����������������� �������������������/������������������������ ������������������������������� �� ��������� ���� ���������� /�������������&��� �����/�������� ���8DVSCV9������ ����������� ������������� ������ �����/�������� ������������0���� ����� ��=�/������� ���������� ��?�8PT9�>��<�� ��� ������������-������$�>|B8�E|A9��� ����� ��������� ���������������� ������� ����� ����������� �����/�������� �PAA������ ����E������� ����� ���������?��<�� ��� ������������-� ���$�>|�B�8�E|�A9��� ����� ��������� ���������������� ������� ���+������������ �����/�������� ��PAA����� ����E������� ����� �����������<�� ��� ����� ��������� �����������-�������������������� �������� ������������������� ������ ���������� ���*������� ��&��� �����/�������� ��DVSCV����&�������������� ������������ �����/���2�������������������������� ������������������������ �� ���������������� �������+��&������������� ����� ����� ���������������������� ��-�����-�������� �������� ������� ������ ���������������

Page 182: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

�:>

$����� � ��"���

$������ ��"�����=!�!�����!�!��� %"!�#�!������"!8!( ��*)��(!"��� =� ��� ��#"����" �!8� "!� �'&� ��� �� �� �����������������-����������������������0 � *��������������-� � ���� � �������*�����8������������ ��� ��� ��� ��*� � �������� �9��&� � ��� ��� ���� -�����*�������-���/��������������� �� ������� ��� �� ������ �� ����������������� �������������� ���������� � ����� ����������� ���������-�����-���������� ����� �������������5�� ����������0 ���� �������� ����������� � ��*����%��������������� ��� �������� ����������������� ��� �� ���4 ���������� �� ����������������� ��������������������� �?E��������<�� ��� ����� ����������������������� �����/������� ��PAA� ����� ���?E���������������������������������������� �������� ���� ����������� ����������8��� �����*1 �9������-�����/�� ������8���� ��� ����������1 � ����� ��� ����-�9��&� ��� ����� -�� �������������� ���� ������������������ /��� ������������� �� �������� �� ��������������<�� ��� � ��� ��� �*��������������������-������ ������� �������������� ����� �*�������������� � � ����������� �����4 � ��������������� ��-����������������������� ���������*� � ��������� ��(�������� � ����������� ��� ����*�������� �����*� � �������� �� � ���/������� �*� -����-�� ������ ����6���� ��� �����������c(�����-��0������ ��d���������c&�1 ���� ��� ��-�d������ ��� �� 1���4 ����� ��� ����� ������ �� ��"��#�����������"���!�����!���� ��� ������=�Q�� ��"���< *S���(��� �������� ����������������������#?�$��#>�-��� ������ �������*������� �>��&��� �����/�������� ��DVSCV�?��&�������������� ������������ �����/���2�������������������������� ������������������������ �� ���������������� ����������<�� ��� ����� ��������� ��������� ������ ��+��&�������������� ����������� �������� ������������������� ��������������/�� ��������������������� ������ ���������������g���������� �������� ������� ��� ����� �� ��������������,�!�#�!�� �� !�!����"���� (�!��� < � ���!� %� � ��� & '&��������� ������4 � �������������-�����/0�/�� ���� �� ��$��������������������������� ����������������������������������������� ������� ����������������� ����� �1��4 ������ �������� ����������� ������������� ��� ���� ���������� ������4 � �������� ������ ������������� �����������������������/������$>?|B�8$�E|A9� � ���

Page 183: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

�:?

$����� � ��"���

%������ �� ��� �����*11��� �������� ��������/��������������� ����������������� ������������������ �������Y��� ��� �������������������� ����������-������������������������������ ������ ����� ���*�������������� ������/� � � ����������

%����������� ���/� � �� �������� ��*����� ���� ������������/���������������� ���*����� ���� ��� ���������

��/0 ��������� ��� � ������-�����������������������Q�����

$�� "��!"��=�!��=����!(���-���-�����-������ ������ ��/0 ��4����� �����-����� ����������'��/��������������������� ������� ������ �������������� ��*������ � ��

<�� ��������������������-���-���-����������������� ��������� ��/0 ������� ���������������� ���

����� � � ������ ���� ������ � ��&������ �������������� �������������������-���-���-�������(�-����������������������� �� ���������� ��� � ��� ��� �

' ������� �� ����� ��� ���-���� ���� ��4 ��������������������� �����������������!� ����� � ��� ��/������Q�� ����������� �� �W� ����������������������/0 ��������� �������������W� ����� � ����� ��������� ���� ������� �

%F+G=%F+HG+�!+I�6�������� ��������� ����������������� � ����-��0 ���� -�������������������

*������������ ����������� � �������/��- � ���� ����0����������������� ������������=�� 1� ���������/������ ����������1����� � �������������������� ����������=����*�������������� ��� ���� ������ ��� ���� � ��������/0 ����� � ����*���������������� � �������/��- � ���� ����0����������������� ������������=�� 1� ���������/������ ����������1����� � �������������������� ���������

2�9���� �K!�8�< �� !� ��" ��< <�� ��� ������������� ������������������ ������� ��� ��� ������� ��� ����� �����������-�����-��������������������������>�+����8� ��/��9�6������ ������� ���������� �� � ���������� 4 ��� �8�� ��� � 9������������������ � ������������� ������-�%��������*11��� ������ ��4 ������ ��������� 0������������-���������1���������������� �� ��� ����� -�������� ��

Page 184: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

�:�

2!9��� �

�,���.�� ���.�$�2(�������� � ���0���������� ��/0 � ��������� �2�� 1���4 ������������1 ���� ����������� �� ����� ��� ����������������1 ���� ������������ �� /��f����������������� ��� ��/0 ���� ����������� ��������$�*������ ����� ���������������/��������������������� ���������� ���������������� ����&� ����� ����������� �����-����������� ����������� ��� ��������� � ������� ������������� � ��� ���� ����������� ��������;�� ���������������� ��������/����� ����� � -������-����� �-�������� ����������������������6�����*� ������������������� ����� ��/�������� � ��� � ��� ����������� ����� ���-����� ������ �����-�������������� ���� � � ���� ��������/0 -�����������<�� ��� ������ ��� ������������������������������������������� �� � ������������ ����*�������������� ��� ��������-����������� ������-������� ������������ 1 4 ��������-� ���

��" (�!� �!!&���� � �"�8�� "!�8!�!� %�3�'(������ ��-����0��-��� ��� ������ �����������8�"'9���� ������ ���������/0�������� � ��4 ����"'��������� �����������*������� �������� ����� ����������� 0�0�� ������ ��4 ������� ��&�� ��4 ������� �������� �������� ��������*������������ �� � ��� ������ �����-������ ���-���-������� � ���������������$�*������ ����� ����� ����� ����/0�������� � ��1��4 ��� �� ��� ������ �������������' �������"'���������������������������������� ������� ����� �����������(����������������� ��������� ����������������������-� ���� ������,������ ������ ���<�� ���������� ������� ��������������� ����������"'��<�� ��� ������ ��� ��������������� ���4 ������� ��� � ����� �������������������� ������ ���������� ������������ 1 4 ��������-� ���3������"'�����/��������������� �� ��/0������ ��� ��������� ���������� ������� ������� *�������4 ������ �����"�� ������������������0������������ �� � ������ �������� ���������� ��/����4 ���������� ��0����������� ������0���"'�8� ��9������������� ������� ��/0 �� �������"'�8����-�9���� ������������ ���������/0������������4���� ����������� ������ ������ -������

Page 185: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

�:+

�2!9��� �

�!�"�!�#���� ��8���3�=��� ����������"'���0 ������ ����������������������������� ������������ �� �������� ��PT��<�� �*������� ������������������������������������ ����������� ����������������� ��� � � ����� ��� �������"'��������������������<�� ����� ����������"'��� ���� ��� ������� ����������������� � � ������&� *��������� ���������������� ������ ���/�� ������� ����� ����������������� �������������������������������� ����� ��������� �������������8<�� ����� ���������� �������������� ������ ������������� ���������� ���������������9

,�!�#�!�� �� � �"�8���3�� (�*�������� ���4 � � ��� ���-� ��� � ��� ���� ��"'��

���� ��� ��*11��� ��� /������������ ����������� �������' �������"'���������/0��������������������������� � � �������������������� �������-�� � ��������� ������������������� ��� ���� ��� � ���������������������Q�-�� ���������� �� ����� ���� ������ ������ ���

� �� ��� ������� ������������������0��������������������������������� ��������� ������������� �������������� ����� ����&���������� �������������/��������������� �� ���4 /����� ��0����������� ������ ���

� 3����������������� � �����*������� �������� ���6����� �*����������� ������ ��/������������� ����

�"!��!&��*� "!�8!�2�������������������������������������������� ����������������� � ��%������������ ��������������� ������������� ������������������������� �������������0� ��

Page 186: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

�:.

2!9��� �

=��� ���������}CSaU���0 ����� �������������� ������������� �8�� ������������ �� ������� ��PT9����������������������������0��

��������������� ��� ���� ���������������������� �� ��0���������� ����6�������� ����������� �������������*11��� �������������������� ��� ���� ����*������������ ������ ����&��� ��������� ������������������������������ ������������� -��������� �*����� ��� ����� � ���������������� ������ ��� ��-������������������� �%��������� ����������� �������������� ��� ��%� �� ������������������������������ �� ����������� ���������� ����� �� /���-������ ���

�-��2��� -1��2���,�(�������� � ���0��� �������������������� ������ � ������5� � ��� ��������������� �� ��� �����*��� /��� ���������������������� ������� ����%����������� ������ �������� ��������� � ������������������ �!� &� ������/0����� ������� ������������ �����������������

��������������� � ����������������� ��� ������� � -������

� ���*������� ����������� � ��� � ����������������� ���� ������� � ������������������� ��8 �������� �cxFTd��������9�

&� ��������� � ������������������� ��8 � ��� ����������� ������9������������������ ������ �������������� ������� *�����-� ���� �������� ���� ��� ����� � ��

(���������� /�������������������������� ����� ��������������������������#������/�� ������������������

��1 �� ���������� �3�8&������9�8������ �����������������$���9� � ������� ���8�$����������9�8��-� ��������������������9�

Page 187: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

�:7

�2!9��� �

<�� ��� ���������������� ��� � � ������������������� ���*����� ���������� ������������ �������/0 -��� � !� �������������� ������-����� �8�-9��/�������8�9W� ������������������������ ��W� �� ������������ �4����� ������ ����������W� � � �������������W� ����� � ���������������������� �����W� ������ �������� �� � � ���*������������� �

1� 4���2��� �� 2�5 ��,>��2��.�3,��

(������������ � �������� /�������� ��� ����� -� ��� ��/����� ��� ��� ��/������ ��� ������ ���� /�

(������������ ���������/0�������� ���� ������� �������� ����������������������� �������

���������������� ������ ����� ��� �������/� ������ � �� ��/0 ��������� ��������� �

(�������� � � ��������/�������4 /� ���������4 /���������� �����*11��� ��/�������������-����� ��-�������� ����-�Y�$�����������������4 ���������� �������� �� -�� � ���� ��������������������������� � � �������������� �4���������� �������� /��������������� ��� ������� ����

����� � ������� ��4����������� ���������� ��������� ����� ���������� � �� ��/�� ��

����� ����� ��������� /�������� ��� �� ��/0 � � �� �4���������� ��(������� ����� ���������� � �������������4 ����������������������������� �������� -������-����� ������� ��� ������� � ���0������ ��������� �������� ��������� � ��� ���������������������������������� ��� �-��������������� /��&� ����� ���� -����� ���� ��������������-��������������������������� �� �� �� ����� -��������������������� ����������� � � ������ ���� ������� ���������� �� ��� �

2�������������� � ������������ ��4����������� ����� ��� � �������� ����� ��������� /��

���������� ������ ��� ��&� ����� ������ ������� ����������������������/��� ���� ��� ������������������ ��������� ����� ��� ������ ��� �� �� ��� ����� ����� �� ���������� �

Page 188: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

�::

2!9��� �

(�������� � ����������� ����������Q���� /� ���������0�� ��� ������ ������������ ���������� /����� � ���������� ��� -������ �����(���� � ��� ���-��������� ���������� �������� ���� �����������/���� �������4���������� ����� ��������������0�� �������-�Y����������� �������� ������� ��������/���������/������ ��Y��� ��������� � ���� �� ������� ��� 4� ���������������� ����� ��

��3���� �2��.��,6����0� ����3�,� 1��� �6� %1�,� ���,6,,'

3�!� �!��� ������&�� �� �����&� � �� � 8!�" � !"� !�!9�� ����� � "!�8!��(������������ ���������������1��4 ����� ��� �������/�� �������������� � ��� ������� ������� ��������������������������������0� /���������������������� ������ ��38&������9������� �PT���� �� ������ ��������������� �������<�� �������������������� � ��������������������� ������ ��38&������9������� �PT���� �� �� ��� ������������� ������!���2�������������������������������� ������ �� �������� �`PBa�������� ����� �����/�� ����������� �� ��>������ ������� �������������������-� ������ ���� ��� �������/�� �������������� � ��� ������� ������ ��������,������� �-� ������ �������� ���������� �

Page 189: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

�:@

�2!9��� �

?��&� ���0 ������������� ������ ������� ���� ������������� ����������0� ��������� ���������������� �

���(���� �����-��0 �� �������� � ����������������� ���������� ���� �����������/�� ��������������� � ��� ������� ������ ��������2����������������� �������� ������������������ ����� ��+��(����� ������� �������������� �����������������������������2����� ����� ����� �

<�� ��� ������-� ��� � ��� ���� ������ ���/���4���������������0� �������������������������������������������� �����-�� ��� � � ��� �� ������� ������������$� ��������� ����6���� ��� �����������c&���� ������-�� ��� � �����d��������c,��������� ���4 �������d�

Page 190: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

�@E

2!9��� �

����� ������������������� �� � ���������������/�����$� �����

<�� ���������� � ������������������ � � ����������������������� ��������� ����������� �������������������� ��/0�/��� �� ��������� ����������������-����� �������� �������������/�� �� �(������������������������� ������������� ��������������������� ������������� ���������������������������������������� ������������ �����������$�������������������������������������� ��������� ������������������J����������&���� �����������$�������������������������������������� ��J������������������������

(���������� /�������������������������� ����� �����������������������������������������1 �� ����������

3�8&������9��&� ��������� � �������������/��������� �� ��

<�� ����������������� /����0��� ��� �*��������������� ����� ���������� �������������*�

������������� ��������� ���� �������������6���� ��� ������� ��/0��������� ����� � ����� 1 4 ��������-� ���

2!9��� �� �"!8!( ��� �� TU�"���&�"!*� �"!8�" &���!*� �!�!(�!*�����&� %� ���� & '������ �����������������������������0����������� � ���0���������*�������������� ������������ �������/�� ����������� ���0 ������ ���������� ����� � ���,���1��4 ��������������������� ���������� � �������� ������� �����������������/�� ���������������� ������������*��������4 ����� ����(�������������������������������/�� ���������������������� ����;������������� ����������� �� ����� �����1��4 ��� �� � ��������� ����� ����������=�������� � ���� ��������� ������������������������������ � �������4 ����� ���������������������� ������� �������/�� ���� �� ����-����� �-�������'�����������4�������� ������� � ������ /��������������������������� ����������]����� ������-��� ������ ������� ������������-����� � ������0���������������� ���������� �-� � �������4 ����� �*�����4��������������������(������������ � �������������� � ������� ����������������������������������������������� � ���/����� ��/�������� /��&*����������������������/�� ��������������������������;������������� ����������� �� ������ ������������� ���������������������� ������������ ��� ������������������/�� ��

Page 191: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

�@�

�2!9��� �

������ � �$���� �$!��� �������

&�����0����������������������� ������ ��3�8&������9������������ �������� ����������� ���������������<��

����������������� ��� ������ �������������������� � ������������� �� ����� �� �� ��� � � �������������/0 ��

/ (��������)%���������������������� ����������������� ����� ����� ������ ������� ������� ��������� ����������������������� ������ ��38&������9�&�����������/�� ��������� ��38&������9������ � �������� ��������� /����� � ����'��� ����������������������������������������������1 �� ���������� �3�8&������9�(�*������� ��� �-� ����� ��������� ��������� ��������0���������0� ����� -������

(���������� /�������������������������� ����� �����������������������������������������1 �� ����������

3�8&������9��&� ��������� � �������������/��������� �� ��

0(1�� �",��)=������������������������������������� ��C�82�� ��-�9������� � �� �������������&�����������/�� ��������� �� � � ������ ��C82�� ��-�9������ � �������� ���������� /����� � ���

2 (3�"�����)(����� �T�8������� 9������������������������������������ ������� ���������� ��������=���������*������ �������� ����������� ��������������

Page 192: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

�@>

2!9��� �

4(����� ���������5�"��������")5����/0�/���������������/� � ��������������/����� �������� ����������������������������� ��������������������������0 ������ �������� ������� ���������������� ���������������8VBF`9�

46789 (����� ��!��������5�"��������)%������ � ��4 �*������ ����� �� ���� �����������/����� �������� ����������������������������� �������������������������&� �*����������������������������-� � ��������� �q�8%� �� �9�(���� ����� �� �����������/0���������� ������������������������� �����������$���������������� �������� ���������*11��� ������� ���� ������������������ �������� �� ���������/0�������������,������ �����������/��-����� �-��� �� ��8��� �������������4 ������� �������-���-�� ���������� � �����9���� ����-��������������������������/����������������� ���q8%� �� ���������/0������������9� ����� � ���������� ��6���/�������� ��q�8%� �� ���������/0������������9!� �� ��� ����������������� ��W� �� ����� ������� 4���� ��� �� ������� ����Q���� � �������W� ��� �������� ���� ��� ������� ���� ���������<��

����� � ����� ������� 4�������� ��� ���������c(��� ������ ������� 4���d�����������c"��� ������� 4���d�

%���������������� ��q�8%� �� ���������/0������������9���� ����������/����� �������� ������������������������������ �������������������������=��� ���������VBF`��������&� ����������������� ��������������������������� ���� �����0������������ ������ ���� �� ���������/0�������������

*(*'��������)=����������������������� ������� �������������(�*������� ������������4���� ��������������������� ��� �� ������ �� ���������&� ����������� ��?8?$����������9������� ������������ ���� ��������

Page 193: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

�@?

�2!9��� �

&(&'��������)Y��� ���������� ��>�8>$���������9��������� ������� �������� � �������� ��� ������ ���� �����������������

:(:'��������)Y��� ���������� ����8�$����������9�������� ��� ������� ��� ������������������������%��������/�� ����������/����������������� ���������������������������� ��>�8>$����������9� � �q�8%� �� ���������/0�����������9��&� ����������� ����8& �������������9������������������ ���������������������/���������� ���/������������������������/������������� ����8�$����������9����������� ������ ���� � ���������������/0��������

��� ������� ����������� �� ��� ��� ����������%����� �� ������������� ���q�8%� �� ���������/0������������9 � �qLk~i�8%� �� �����������/0���������� 9����� �������� �������������������=�������������������/� ��������������/0�/�� ���/����������$�?$/��>$/� � ��$/�

Page 194: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

�@�

2!9��� �

2!9��� �� �"!8!( ��)� !�������!�!� 8�=�� &���!*� �!�!(�!*�����&� %� ���� & '

;��������� �� ������ �(������ ��-�������������-���-� ���������������������������������� ������������������������������������������� ����������� �������������� /����� ��4���� ��&� ����������� ������������ �����0�����-� ������������������!���(��� ��� ������ ����������������� �4���� ��>��&������ ���������������/�� ��������������� ��T�8������� 9�?��(��� �������� ��4���� �����2����� ����� ����� � ��������������� ��������������� ��-�����-���� &������ ���������������/�� ���������������� ���

8�$����������9� � �C�82�� ��-�9�+��&����� ������������� �������������� ������������� ��� ��������������� ��4���� ������������*� ����������� ��������� ��������������(��������� �� ��������� ��������������� ��4���� ��� ��� ��� �������4���� ��������������� ������ � �����������

�������������������� ��,��������� ���� ���������� �����4���� ��

�����������(��� �������� ������� �������� �������������� ��T�8������� 9�

Page 195: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

�@+

�2!9��� �

>��2�����������������������

?��&������ ��������������� ���8�$����������9����(���/� ������ �� ��

����� ����������������� � ����������������������/�� ����������������� ������ ������ �������� � �����

�������� �� ����� �� �� ��� � � �������������/0 ��(�� ���������� ����8�$����������9� ����� /�������������������������

%����� ����$���������< ������$,��������������������������

%������ �����������J������������ ������������K�������������������������$����� ��������&���������L&�����/�� � &��� ���������������

8�� ��� � 9SeVP� � �wF�w `P�

��$�> �����#��8@�� � #�9 +���#��8?�� � #�9>�$�? ?>���#��8>E�� � #�9 �����#��87�� � #�9?�$�� +E���#��8?��� � #�9 �@���#��8�>�� � #�9

��$+�8%� �� ��������/0������������9

7����#��8���� � #�9 >7���#��8�7�� � #�9

Page 196: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

�@.

2!9��� �

�������� ��� ��� ,���&�����������/�� ��������� ��C�82�� ��-�9�������� ��� �������������� � ����� /����� ���������/�� ��*������� ��������� ���� ���������� /����� ���������&������ ���������������/�� ���������������� ��T� ����� ������ ������������������������ ��C�(�������������� ����� ��C�82�� ��-�9���� ����������������������/�� ���������� ������ ��?�8?$����������9� � ���8�$����������9���������������� ��C�82�� ��-�9��&��������������4 �� ��1��4 ����� ��� ����������������0��������������������� ��C�82�� ��-�9��� �������/�� ���� ���/���������� ����� ��+�8%� �� ���������/0������������9�

��3����1����4��1�,2� �� %LVW'� %1�,����,6,,'

2������� 1���4 ������������*��������4 ������ �������� ������� ��� �����������c&������������� /

����� ��d���*���������<�� ������������������� ���8��q9�������0 �������������������������������/������������������������������� ����3�� ���q���������� ����� �������������� ��� ���� � ���� �� ��

%������ �����������J������������ �������������������������������K�������������������������$����� ��������&���������L

&�����/�� � &��� ��������������� 8�� ��� � 9

SeVP� � �wF�w `P���$�> �.���#��8�E�� � #�9 .���#��8��� � #�9>�$�? >.���#��8�.�� � #�9 �E���#��8.�� � #�9?�$�� �?���#��8>7�� � #�9 �.���#��8�E�� � #�9

��$�+�8%� �� ��������/0������������9

.:���#��8�>�� � #�9 >.���#��8�.�� � #�9

M����������������� ���������&����������������������� ����������������������� �

&�����/�� � &��� ��������������� 8�� ��� � 9

SeVP� � �wF�w `P�+�8%� �� ���������$/0������������9�$��

::���#��8++�� � #�9 ?����#��8>��� � #�9

��$�? 7>���#��8�+�� � #�9 >7���#��8�7�� � #�9?�$�> +.���#��8?+�� � #�9 >����#��8�?�� � #�9>�$�� ?>���#��8>E�� � #�9 �����#��87�� � #�9

Page 197: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

�@7

�2!9��� �

+����������������A����������:NO���"���#���$������������������� ����������������������������������:P:�QRS �������������������� �����$������������������&������������������:NO�

��������������������������������:P:�(TUV���:P:�QRS��������������&����������������������W������������������ ���������� ���������� �������������J������������&���������

�"!8�" &������ � �"�8�� !��!�!� � !��� CXYZ[X\U][^_%� � ��� & '' ��������q� ��� ����������� �� ������� ��������������������,������������������ � ����������������� ������������ ��������� �������� �������������� � ������ -���� �-��� �� ��������������� ������������������� � ���� ����������������=����0 ��������������������������������/�������������������������������������������� ��� ���� �������� ������������������������������������� ����� �� ��

��9 8�� ��(!"�� � �"�8��CXYZ[X\U][^_' ������BlGKLlp$VLNj�1��4 ����������-���� ��-!� 3�� ������SIKl������� ������� ����������������������������

���������������0�� ������ ������ ��������������0�� ������������������ �� ��������� � ���������� ������;������� ����-� ���������-������������������ ���������-�� � �������������������������� � ��0������

Page 198: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

�@:

2!9��� �

� 3�� ������wk��������� ������ ����������������������������������0�� �����������,������ ������������� ������������������/�� �//����� � �������-����� �-������ ������ ������� �� �� ���������������� � ���8����������������������-�� � ��������������9�������������-����������

� 3�� ������̀ l�������� ������ ����������������������������������0�� ���������� ����������� ���� ��� ��� ��� ���� ���������������-�� ����� ��� �� ��� �������� ��,������ ������������� ������������������� /�������-������������� ��� ����0�� ���� ����������� �� ���������������� � �������� � � ��Q���� ������������������ �� ����� � � �� 4���� ������

���������������������������:P:�(TUV��:P:�QRS��������������&����������������������������������������W������������������� ��������&�J���� ����� ���������������������������������$�����������������W���������������� �������������������������������������������������������������&�����������

+�����J��������������A����������:NO ���������������������������������������� ��� ��A����������������������&�������!������������������������������������������������$���������������������������������������������

Page 199: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

�@@

�2!9��� �

(������� ����� ���������� � �������������4 ����������������������������� ���

���� -�������-����� ������� ��� ������� � ���0������ �������� ��������� ��������� � ��� ���������������������������������� ��� �-��������������� /��&� ����� ���� -����� ���� ��������������-������� ����� -��������

%����$��!��$ ������$=>?@6>A'B6CD' ������BlGKLlp$VLNj�1��4 ����������-���� ��-!� 3�� ������SIKl������� ����

�� ������������������������������������������0�� ������ ������ �������������0�� ������������������ �� ���������� � ��������� �������;������� ���-� ����������-������������������ ���������-��� � ������������������������� � ���0������

� 3�� ������wk��������� ������ ����������������������������������0�� �����������,������ ������������� ������������������/�� �//������ � ������-����� �-������� ����� ������� ��� �� ��������������� �� ���8����������������������-�� � ��������������9�������������-����������

Page 200: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

>EE

2!9��� �

� 3�� ������̀ l�������� ������ ����������������������������������0�� ���������� ����������� ���� ��� ��� ��� ���� ���������������-�� ����� ��� �� ��� �������� ���,������ ������������� ������������������� /�������-������������� ��� ����0�� ���� ����������� �� ���������������� � �������� � � ��Q���� ������������������ �� ����� � � �� 4���� ������

��������������������������:P:�(TUV��:P:�QRS��������������&����������������������������������������W������������������� ��������&�J���� ����� ���������������������������������$�����������������W���������������� �������������������������������������������������������������&�����������

(������� ����� ���������� � �������������4 ����������������������������� ���

���� -�������-����� ������� ��� ������� � ���0������ �������� ��������� ��������� � ��� ���������������������������������� ��� �-��������������� /��&� ����� ���� -����� ���� ��������������-������� ����� -��������

Page 201: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

>E�

�2!9��� �

,�!�#�!�� �� � �"�8�� CXYZ[X\U][^_

��������� ���������������EFEGH@>�EFEI7JK&� ����� ������������wk���������������� �����������0 ����� �����&� ����� ������������SIKl���� ���������������&�����/�� ����������� ����������� � ����� ��� � ��� ���������/�������� /��� �� ��

��������� ����������EFEGH@>���EFEI7JK������EFEL>M���&��� /����� �������� � �>��(��� �������� �������?��5���� ���������������������������� ��T�8������� 9�8������ �������������������9� � ����� ����4���� �8��-� ��������������������9�������� ���������������̀ l���&� ��� � ��4 ���� ���������������� �������������̀ l����0 ����� ���� ������������� �����̀ l��

&����������� �����̀ P��� ��������� !���' ������� ������������� �����8���� ��������� # � ����������� ������ �9��YRY>��&� �-� ��������/�� ������� ������pl��<�� ��������� ��������������������� ������� � � ������� �$�� ����� ������ ����� �������� � �� �����������������������0������ ���

Page 202: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

>E>

2!9��� �

&����������� �����̀ P��� ��������� !���' ������� ������������� �����8���� ��������� # � ����������� ������ �9��YRY>��&� �-� ��������/�� ������� ������pl��<�� ��������� ��������������������� ������� � � ������� �$�� ����� ������ ����� �������� � �� �����������������������0������ ���2!9��� �� ����!�=� � !��!� !���=� �"!8!( ��*�� ���! �=(���!�!9#�&��� ���������� � � ��/�����4 �� �/���������4 /������������/������� �� ��������������������� � ���������������� ���� �������� ��*��������4 ���-������� �� ����*� ����� � ����� ���� �������������-������ ���� ��� �� �� ���������� ��� �������-��������� /� ������ ��-��� ������!�� �� �����, ������!���")������� ����� ���������� � �������� ��� ��������� �������� -���������(�������� � ��������� ����������������������� ��� ��������������������� ������ ����������� �� �������� ��*�������� 0��������Y�$����� � ��������������� ��/��� ������ ��������-��������� ������������������� ����������� � ��������� ������������-������� ��� -������ ������������������ ������������������������� ��� �� ����� �1�������� ��&��� ����������� ���� ����� �1������� �������� ���� ����������������0� /������������������� ���������������������������������������� ���������������������� 4��]���� ���/� � ������� �������� ������� ����� � ��� ��������� �� ����� ����������� ������� � � ������ ����� ������� � ������

&�����/�� �� ����� �������̀ l������� ������SIKl� � �����wk�����&��� /����� �������� � �>��(��� �������� �������?��5���� ���������������������������� ��T�8������� 98������ ��������������������9 � ����� ����4���� ��8��-� �������������������9�������� ��������������SIKl� � ����wk����<�� ���� � � ������� �����SIKl������ ����������������<�� ���� � � ������� �����wk������������������ ������������wk�����0 ������ ����

Page 203: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

>E?

�2!9��� �

&������������� �� ���������������������� ������� � � ��� � ��������2��������������������0 �����������%����-��� ������������������������� ��� �� ����������������� ������������������������������������ ��� � ������/� ����0�� � ��������� ���� �� � ��������� � � �� $���� ���$��!��$� ��� ��� ��������� ����q��� ��� �� �����- �����������������

����� ���8�������������������-��������������� ��SIKl���q9�,��������� ���� ���������� /������ �� � ������

� ' ����������� ��� �� ���� �� � ��������������������������� �� ������� ���-������� �� � ��������������� ������������ ���

� '��/���������/������� ��� ��� �� ������ ��������-$�� �����������-�������������������� ��������� � �� ���

N��� ������!��� �O������ � �!��� $������� <�� ������ � ��Q����������� ����� ������ �������� �

����������������������� ���������(����� �������� � ��������� ������������������ ��� �� ���(����0�������$� � ���������������� �������������������� ���������

� (��������������������������� ��������� ����� ��� ������ �� � �������������������������� ��������� �����������������������<�� ������� � �������� � � ���������������������� ��������� � ��������������������������������� ����

� ]��������������������� ���������-�� ������ �������������� ��������������� ���������������� ��������������� ����� ���� � �� � ������ � ��������� �������� ��������� ���� ����� ������������������������� �����������,�������� ���� ���������� �������� ���� /������ ������� � ����� ���� /��&� ��!������������������������� � ������������������� � ���������� ������/0 -�

N��� ������!��� ����������<�� ������ � ������������������������ ������������� ������������������� ��/0�/��� �� ���������� ����������������-���� �������� �������������/�� �� ��(������������������������ ������������� ��������������������� ������������������J����������&���� �����������$�������������������������������������� ��J�����������������������

��������������������� ������������� ������+.���#�8?+�� � #�9��,��������� ���� ������������ � ������ ��� /

������ ��� � ������/0 -�

Page 204: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

>E�

2!9��� �

P����� $��� ���$� (�*�������� ���4 ��������������������� � ����� �������

�� ����������������������� �������� ������������� � ������������������ /��%��� � ������ ������� ������������������� �������������� /� �������������� �������������/���������� ������ ������ ��]���������� � ���� ������������������������ ��� ��������� �������� �����=����*������� ���-� �� ��� � ������ �� �� ������� ������������������� � ��� � � �������� ����� ����� ������������������ ������������� # � �������Y������������� -���������������������� ��������� ����� ��

� Y��� ����������������������� ������������/�������� /�� �� ����������������������

� &� �*������������ � ����������������� ������ ���������� ����������� ��� ��������������<�� � ��������-����������������������������� ������������ � 8��� ���������Q��������������������� �9�� �������������4 ������ ����� ������ ���������������������� �������� ������ ��(������� ���4 ��������������� ������ ����� -�������

��������(������-����� ���-������ ��-��������������������������������������� ������ ��8T9���� ����� � ������������������ ��������� ������� �� ��&*��������� � ������������� � ������������ ������� ����������������������������������� ��3�8&������9�#���-� ����������������������������������������������������������� � ������� ���������� ��������������������������������� ������ ��8T9��(�-�� ������� ����������� ����� /������������������������� �����/��������� �� ��

������$������� ����$��������(��� ������)=���������� ��������� ����q��� ������������ ���� ��� ��������������0�� ������������������������� ����,����������������� � ��������������������� ������ �������������� � ����� -����� �-��� �� ��������������� ������������������ � ����� ����������������

Page 205: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

>E+

�2!9��� �

=����0 �������������������������������/������������������������������ ����(����� $���-������ ��-������������������������������ ��-� ��� ���� ��� ���� ����q�Y1���4 ��������������������� � ���4�����-�������/�� ��� ��������������c(��� �d��Y1���4 ��������� �� ������������� ��� ��������������c&�1 ���� ��� ���4 1 ��4 d��(���������������� � ��� � �*��� 1���4 /������������*��������4 ������ ���3������ $� ,�������������(������-����� ���-������ ��-��������� �������/�� �� ����� ����� ��������������������� �������� ������������� �� ������� ���������������� ��������������������� ����������������;�� ������ ��� ��/���� ����������������������� �� ��� ����������� ������� ���� -���� ��/0 -������ 4� ������������ � ��� � ���������������������� ���������&� ��� �� ������������������ �������������������������-� � � ��� ����������������������� �������� ����������� ����� �-�(�����*������ ������� ���/���������� ������� ����������/������ ��� �� ������ ������������� ������������������ � ����������������� ������<�� �������$� ���� � ������������ �� ����������������������� $� � ������ ����� �-��������� ������������������������ ��'�������� ��� ��� ����������������� /������ ��� ��4 ������ ������������� ������ ������ ��� ���� ����������� /������������������������������������������0 �&� ��!���� ���������������� � ��������-������������� ������� � ��������������������� �� ������� ���������������<�� ���������������������� �������/����/������������� ������ �������������� /��&� ��� �� ������������� �� ��������� � �� � ������������� �&������������/����������������� ��������� ���&������� � ������������-������������� ������-����� ������� 4������ 4������� �� ������ ��������������� /�&� ��� ��� ����� ���� �������� �� ���� ����� ���������-�� �

Page 206: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

>E.

2!9��� �

&���������� ���������������������� �����������������������(������������������������� ��� ������ � ��� ����*11��� ���������- ���������&���� �� �������������� � ���� ���������������� ������������������ ����������� �� ���������������� /�Y���������������� ���� ������� � � �������� ���� �� ������ �������� ������������� � ����� ����������������������������� ��������� � ���� ��� �� �������������� ���=��� �� ��� �� ����������� ������������� ������������������� ����������������� �������<�� ������ � ������ ������������ ��������������������������� ������ ���� ����������������� ������� ��������� ����<�� ��� ���������� ������ ����������������������� � � ��������������������������������� � � ����� ���-� ������� � ���������/0 ������ ��� ���� �

%�������������������������������� ������������������������������������� �

<�� ��� ���������� ���������� � ������������������������������������������ � �&������ �� �������� ����� ������� ���� ���/������0�/0 ���������������� �� ������ �� ���� ����� ����������� ��� �� ����0�/0 ��������������������������� �������������������� ���� ���������� /�*�������-�������� �6��������� ������������cVLiNH�̀ k��KpMd�������������������� ��� �� -����������� �������� ������� ��� �� ����� ��� ������ ����������-����� �� �-��=��� ��AlLH���������'����������-���� �� ������������������ ��� /�'f���� ��������������� ��������������0 �������� ����� -������������-� ������-������ �-��� �� ��� ���� ��� ���c*��� ���� $�������d��� ������� ��

����� �� �� ,�������" ��� ���� �"���� ����r��� �$����� � �����������-���������� ������������ ����-� ������Q��� � ���������-���� � �������������� ���� ��������� ��������� ���������� ��� ��� �����������-� � ������� ���!�������������� ��&��������������������������������&�������&��,���������������� /����� �������� � �������� ���� ������ ����������� ���� ��&� ��� �� ���-����������������� �����������0 ����������&������������������-�� ����������� ��-����� ��� ������ �1��� ����������������� ������ ��������-������� �-���������0 �������������������/��� ��������� ����

Page 207: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

>E7

�2!9��� �

&� ���Q���������������������� ��� �� ��� �� ���� �����������������������/��� ������ ���/����������������������Q�����,���� ����������������� ����� � ������� ���������� ����� �����-���<�� ��� ����� �����-�������������� ������� ���������*��������� ���� ������ ���� /������ ����R��������� ������ ��-������������������������������������������ ����������0�� ����������-� ��������Q�����������-�����]���������������0�� ��� �������������$���������������� ���� /� � ��������������� � ���������� ������������� � ��������������������&� ����������-���� ��� �������������������������/������� ��� ����������Q���������� ������ ������������� ��������� ����������������������� �������������������������� ������ ��6���/� ��������/0�/���������� � �����/�������/� ��� ���� ���/����������&� �������������������� ��������������������������� ������ ���*��������� ���� ���������������������� �����=���������������� ��������� �����������/�������� ����0�� ���� ���� ������������0�/���������� � ������ ��������������������������� ���%������������������������ ��1��4 ��������������������������� ����������0�� � ��"������c���� �� �d������ �������������������� � ������ ���-������� �*������� ������������������� ���<�� ������ � ���0���� ��� ������ ���������������������� ��� �������� ������������ �����������c���� �����d����� �������

����� ����� ������������� � ����� ������������������� �������� ��0���������������� �������� ������������������ ��� �� �������� �� ���-�������������� � ������ ��/�������������� � �<�� ����������� �� ������������ � ���������������������$� � ��� ������� � � ������� ��������������������������� ����� ���� ������������ ���������������� ����&� ��� �� �������� �� ��� ���������������-����� ��������� �����$�������� ����� -� ���� ��������� ���� �� ���&� ����� ����$� �������� ����� ������������� ������������������� �������

Page 208: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

>E:

2!9��� �

;����� �������������������� ���r������� ���������� � �� ��� �� �������� �� �������������� ������������������� � ���� ��������������������������� ��� �-� ����������� ��� ��� /������ �������� ������� -������ ��-������� ��� ����������-�������-������-��������������� ��� �� � �� ����������������/0 �������� ���� �� ��&����� �������������/���������� �� ���4 /���������� �� ���� � ������ ��� ���� ������ ������������������� � ����� *������������� ������� ���/�����������&� �*����������� � ������������ ��� �������Y��� ��������- ��c���� �d!��� ������������� ����������������� � ��������� ��&� �*����������� ����� ��/������������/�����0�� ���� �������������� ��� ������������������������������ ��<�� ��������� ��/���������� �������� ������� ������� �� ��c���� �d��<�� ���������� � ���0���� ��� ������ �������������������/0����������������������������� ��� �������� ����������� �����������c���� �����d������ ��������6���� ��� ����������c' �����������d���*��������������� ��� � 1���4 ���������� ��� ��� ������ ��������������������������������� ������ ������� ��������� ������ �4�� ���� ���� �� ������������� ��������� �������� ���������������� ���������,��������� ���� ����������������� ������ ����� ������ �Q��!��� �<����O����$����� $�-� ��=�����4 ��� ��������� �����-������� ���������� � ������� ������������� ��� �� �� �-���/������������ ���� ��� ������� �� ���������� ��/0 �������������� �� ���� �-�����������4 ��������������� ���AlLH������ ���*��������� �� ����������� � �-�����-������� �� � ������ ����� ���� ����������������������� �������� ���� /� ���� �������������5������ ��� ��������������� �� ������������������������ � �� ��/��� ��������������� ���� �������������������� ������Q���� ��<�� ��������� ��/������������������������� ������ ��� ������� ������� �����AlLH� � �̀ kGjlpG#xiLjILM�<�� �������������� �������� � ����������� ���������� � ������������������ /�� ���� �������������������������������� ���AlLH���� ��� ��������� ��� ������������������������������� ��������<�� ���� ��� �������/��/���� �4 /������ �� ������������/����� ���AlLH��*����������� ������ � ��������������� ������ ��� ��� ���� ���������*�������������������� ��������� ������� � �������������� ������ ������� ��/0 ���������������Q�������������� ����� ������ ���� 1 ��4 ���������4 /������� ����� � ������� ��� ������� ���������� �� ���� ������������

Page 209: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

>E@

�2!9��� �

&� ��� ����� -���Q���-����������������� 4���� ������ ���������������� ������ ������ �� � ���������������������� ���� ���� ���� /�(��������������������� /�������� ��� �������� ��� ��%������������������������ ��� ��� ����������������� ��� �������-������������������ ������������� ����� �*�������� ����������� � ���-���� �� �������'�������/���������������������� ������-����� �-������������������ 1 ��4 ����������������� ��,������������������������������������0����������� � �����0��������������������������� �������/�� ����������������� ������ ������-����� �-�������� 4���� ����� � ��������������� ������ ����������������������� ����������������� ���AlLH���������� �� ������� ��� ������� ���������������������-�� �<����������������� ������������������ ��<�� ���� ��� ������� �����0����� ���0 �������������� ��� ����� ��-� ��������� ����������� �������-� �-��&�������������� ����� �-�8���/���� ��������������9��� ���0 ��������� ����������$�� ����� ��=���������������� � ������������ ����� �-������� ������������� ��� �� ��&�� � ���� ������ ��������������� � ������������ ������ ������ �������� ���� �� ����������������������������������� ���������-����������&����������� � ������� � �������������������� �� � ��������������-�� ��� ��� �������������������������6����� ���������������� �� ����������� � ������������ ������������ �� ����� -�������� ���<�� ��������������������������� ��� ���� ����-� ����� � ������� ������������ � �������� ��������� � �������

������������ � �����������&� ����������� � ����� �� ����������� � ��������������� ������������ ������������������������������������ ����� ����������� ���� ����� ��-���� ���-�������� � ���������������Q���� ��&�*����� � ������ ��AlLH������� ��������������� � ��� 1 ��4 ���������� ���������� ��� � ���� ��� �*�������8������ ������Q������������� ����� � �����9� ��� ��� ���� �������� �������������/0 � �-�������������������4 �

Page 210: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

>�E

2!9��� �

(��� ���/��-��� 1 ��4 ���������-�����Q����4����������� ����� ������������� � �� ������ ���� ��������������� �������������� �����=��� ��AlLH��������������/��� ������ ��� �*��������4 ���������-������ ���� � ����� ����������������-���� ��� ��������� ���8������� ������ 4�� � � �������� ������� ����Q���� ���-��� 9�������� ������� ������1 ���� ����������� �� ������ ����������� ���� ������ /������ � ��� ��� ������-�������-��� � �*��������4 ���-������� �� � � �1��4 �� �������� ������ ��� ���� �� ����������� ��� ����� ������ ����3�������������� � ���� �������� ����� ��*���������� ����� ������ � � ��� ��*������� ��������������� ��.��������.�3���,�->O,.��� ,++�����,���.� %1�,����,6,,',������������� �������� ��� ���4���� ������������������� �� -�����-��������� �������� �������������������/�����- ���4���� ����(����� �-����� �-������������ ��/0 ����� 11���4 ����1��4 ����������������� ��������� ������%� ��� ���� ��� ����������������������� ��/0 ���� 11���4 ����� ���� ��/0 -�������������������4 1 ��4 �� ��� ������������� ���� ��������� ����� �� /���*11��� ��� ��;�����������*11��� ��� ����� �������������� �� ��������0�0�� ����� ������

$�4�-$��� �2��.�3,��&������������������� ������� ��� ��������/0 � ���� �� !� D��������������������������������I�g���������� �������/���

�������/������������������ ������� -�� ������������� ������(�*������ �������/������������ ������������ �� � ���� ��� ���������������� ��

� %����������������I�'������������ ��� ������������������������� ������������ ��� ��4 �������� ���&������������������� �� ����������������� ������������������������������������� ���

� XYN�K%��������������������LI�"������������������������� �����/��������������������������������������� �� � ����� �������� ���

� XYN1�K��������������������������������LI�g��� ��� ����� �������������������� �������������������4 ��� ������������ �����4 �������� �� ��������2��� ����C�������� ������� � � ���� ���������������� ��� ������������������ 1 ��4 ����������������� ���������������������������� ��� �����

(� ����� ���������������������������� ����� ������������ ������������������ ���������� ������� �������������

Page 211: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

>��

�2!9��� �

� X0N1�K���������������������������������LI�����0��������� �������������������2��� ���S�C�������� ������� � � ���� $���������������� ��� ������������������� 1 ��4 ���������������� ����������������������������� ��� �����

� XZN�K%���������������������LI�'������������������ ��/0������� ���8���/������������ ������������ ��� ������9� ��� 4����

� XZN1�K���������������������������������LI�g��� ��� ����� ����������������������� ��/0�������� ���8���/����������� ������������ ��� ������9� ������������ 4����

� �������������������������������#���I�g��� ��� ����� ������������ 4���������/���������� ���� ������ � ��� �� ������� ��� ����������� 4������������������� �� ��������������������� ���������������� �4 ��� ������#���� �����������/����4 �������������������������� ��� �� 4����� ��������� ����� ������ ���B�C������������������ ��/0�������� ���

� M�������������������#���I�g��� ��� ������ ����������� 4���������/���������� ���� ���������������� � �8���/����������� ������������ ��� ������9��,������ ���������������� �� ����������������������� �������� ��/0����� 4���� ����� ���B�C������������������� ��/0�������� ���

� G���������� ������������#���I������ ����� ��������� ��������� 4������������� �� ������ ��� ���������� 4�������������������������� ��������� 4����

&� ��������������������� �������������������4����������������������� 4����

������������������ �����C� ��S�C��������������� 1 ��4 ���������

��� ��� ������������� ��� ��/0 ���� ��/�������Q���� ������� /���� � �� �� �� �� ������ ���*���������� � � ������ ����������C� ��S�C��'������ ��� ��/0 ���� ��/������Q���� �������� /���� � �� �� �� �� ��������/�������� ����������C� ��S�C�������� 1 ��4 ����������������� ���������������������������� ��� ���������������� ������-�� �� �-������� �-���� ������������� ����&��������������/������ ��� ������� ����� ���*� ������� ��������<�� ���� ��� ���������� -� �����������//����� ������ ���8���/������4 �� �/���� ��� �/���������������� -� ��������� �9�*������ ��� ������������������������ �� �� �/����/��������������� ������8A�S�C9��3������/�������Q���� ���������������������������� � ��� ���� ��� �����������������������������//����� ������ ������ ����� ���������� � �����������/������������� ��������8��� �������� ������� ������������ ��� � ������������� ��-������9�

Page 212: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

>�>

2!9��� �

(���������� ���������������������������� ��-������� ���������� ������ ����������������� �� ��������������������������� �������/���� ����/������������ ���� �� �� �/���/���������������� �� ���� �������&������ ��*� -������ �-����� �������� �� ��� ���� -�������� ����-�

&������ ���/��������� ��� �� ������ �������������� ���� ������ ��� ���������� /������ ��� # � ����������

��< ��#���� ��"���< � !� ��������� ���� �����#<�� ����! �!�� ���!!8�? ��@� ����!�!9��=��"!8!( ��*

2������� 1���4 ������������*��������4 ������ �������� ������� ��� �����������c%������������������

��������d���*���������

2�������������� � ������������ ��4����������� ����� ��� � �������� ����� ��������� /��

���������� ������ ��� ��&� ����� ������ ������� ����������������������/��� ���� ��� ������������������ ��������� ����� ��� ������ ��� �� �� ��� ����� ����� �� ���������� �

(�������� � ����������� ����������Q���� /� ���������0�� ��� ������ ������������ ���������� /����� � ���������� ��� -������ �����(���� � ��� ���-��������� ���������� �������� ���� �����������/���� �������4���������� ����� ��������������0�� �������-�

���&�"� ������� )� �!"!���� �!�!(��� ���!� "#:(��� �!�"#� �Q�"!8!( �#���(��� ������ ��� �� ������� 4������� ��� �� �������������������8�B�C9������������� � ����� ��� ������ ��B�C��������������� ������ ������� ������������ ��������������>��(���� ������������ � ���������������������� ��%������������� ������ ����������������� ����� � ����*����� �����/�1 ���� � ������4 /���- ���������������� ���?��(��� ����������������������� ��� ������ ������ ��� ��B�C������������� ������ ������� 4���(������ ������ ��� �/��������� 4���������/���������� ���� ��������� � ��,������ ��������� � ������� ��� ��������� 4������������������ 4��

Page 213: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

>�?

�2!9��� �

1��� ����,��2� �/7�1��4�� ����� ������ ��������������������������� /��������� ����� ����������� ����������������&� ��� �� ������������ �� ���������� � �� � ������������� �������������� ��� ������ ���� ��������� �� �����������-�� ��� ����� �(���������������� ��� �������-�����/�� �������� ������� �� ���� ������ ��� ���������� ����� �������<�� ���������������������/����/���������� � ������/����� ��������� ������ ����� ������������� /��� �������������$������������������������� ������-������ ������� 4������ 4�����8��������� ��9� � �� ���������8����������-������ ���9�&���������� ���������������������� �����������������������(������������������������� ��� ������ � ��� ����*11��� ���������- ���������&���� �� �������������� � ���� ���������������� ������������������ ����������� �� ���������������� /�

+����������������������������������������������#����������������������������� ������������������ ��������������������������������������������� ��������������������&������������������������� �

3-��,��2��� 1�,��1�%������� ��� ��� 4������� ������� ����������������� �����������4 �������� ���������� ��� ��� 4����&� ����� ������� 4������ �������� ��� ��������������� ����� ���������������������� �������������� �� ������������������� ����%�������� ��������������� � �������� ������ ��� $��*11��� ��� � ��� ��������-��0������� ����������� ��'��/����������� ������ ������� ��������������� ��� �� �������������������� �������������� ������������ ���� ;0���� ������ ������������ � ������� ������6���� ��� ��

��������c&������������� ����d���*���������� &� �������-����� 4�������/���������/������� ��6���� $

��� �����������c(��� ������� ������� 4���d���*���������� &� ����� ������� 4������0���������������� �� �

����� ����6���� ��� ������1 �������� �� ����������-���� ��*��������4 �����������������������1 ���� ������������ �� /�

� ������� �������� 4������������������������� �������� ���� ����:EE����8+EE�� � 9�

� %������� ����4����������� � ������ ��� ����� ��� �� �����4 ������ ��������������� ������������ /�

Page 214: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

>��

2!9��� �

������������������ ������ ��� �������� ��������������� 1 ��4 ����������������� ��%������� �������������������������-��������������� ��� �����������c2������������ ��d���*����������&� ��������������������� ������������������4������������������������ 4����(�������� � ���0���������������������4���������������������FF�� ��������������������� ��� ��� ������ ����/������� 1�������� ���������������@����8?#���/���9��;�������������/����4 ����4����������������������FFF#�������F��

%�������������������#���K������:P6�����&�� ��������������������� L

>�� ����XZN1�K���������������������������������L9��������#���

G������ %������ ��� �����������

����

M����������XZN1 ���K"����L

G��������� ���������

��#��� ���K"����L

8������������E`DPwB

?�7?�`D ?��7+87�EEE9

E$��>>+8E$>�7EE9

%��� ���I�&� �������-����������������� ���� ��������� ���B����>�����������?EE�������8�EEE�1���9��������������������%������� ��������������������������-���*������ 4��� ��� 4 ������������������ ������������ ������� ��� ����������u2������������� ��u���*����������5����������� ����������/������ ��� ���������� 4������'�������������������������� ��/0�������� ��� ������������ 4������������������ ��B�C�&� ����� ������� 4���������������������������+::����8?+EE1���9������������ ��� ���� ��4���������������1��4 ������� �� �������� �

Page 215: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

>�+

�2!9��� �

4�����:P6�������� ��������������������� >�� ����XZN1�K���������������������������������L9

��������#���

G������ %������ ��� �����������

����

M����������XZN1 ���K"����L

G��������� ���������

��#��� ���K"����L

8������������E`�DPwB#��.` ?�>7#?�++ ?��@+

87�7EE9E$��+:@8E$?�+EE9

��E`�DPwB ?�7?�`D ��.�+8�E�>�E9

E$>�.@�8E$+�@�E9

��.`� ?�7?�`D�+ >.>8���.EE9

E$?�?��8E$7�?EE9

%��� ���I�&� �������-����������������� ���� ��������� ���B����>�����������?EE�������8�EEE�1���9��������������������%������� ��������������������������-���*������ 4��� ��� 4 ������������������ ������������ ������� ��� ����������u2������������� ��u���*����������5����������� ����������/������ ��� ���������� 4�����'�������������������������� ��/0�������� ��� ������������ 4������������������ ��B�C��$�(����������������� 4��������������������� ��� ���������� ����� -������-������������-� ��� �� ��������� ������� � ���Q���� ��������� � ���������/�� ��� �������������� 4 ��� ���,����-� ��������0 ���� ��������������������&*��������������������� ������������������������� ���&� ����� ������� 4���������������������������+::����8?+EE1���9������������ ��� ���� ��4���������������1��4 ������� �� �������� �

Page 216: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

>�.

2!9��� �

%�������������������#���K������:P:�����&�� ��������������������� L

>�� ����XZN1�K���������������������������������L9��������#���

G������ %������ ��� �����������

����

M����������XZN1 ���K"����L

G��������� ���������

��#��� ���K"����L

8������������E`DPwB

?�7?�`D ?��7+87�EEE9

E$��??�8E$>�+EE9

%��� ���I�&� �������-����������������� ���� ��������� ���B����>�����������?EE�������8�EEE�1���9��������������������%������� ��������������������������-���*������ 4��� ��� 4 ������������������ ������������ ������� ��� ����������u2������������� ��u���*����������5����������� ����������/������ ��� ���������� 4�����'�������������������������� ��/0�������� ��� ������������ 4������������������ ��B�C�&� ����� ������� 4���������������������������+::����8?+EE1���9������������ ��� ���� ��4���������������1��4 ������� �� �������� �

4�����:P:�������� ��������������������� >�� ����XZN1�K���������������������������������L9

��������#���

G������ %������ ��� �����������

����

M����������XZN1 ���K"����L

G��������� ���������

��#��� ���K"����L

8������������E`�DPwB#��.` ?�++ ?�.?>

8:�EEE9E$��+:@8E$?�+EE9

��E`�DPwB ?�7?�`D ��+�E8�E�EEE9

E$>��@78E$+�+EE9

��.`� ?�7?�`D +�>.>8���.EE9

E$?��7:8E$7�EEE9

&� ���� �!�&� �������-����������������� ���� ��������� ���B����>�����������?EE�������8�EEE�1���9��������������������%������� ��������������������������-���*������ 4��� ��� 4 ������������������ ������������ ������� ��� ����������u2������������� ��u���*����������5����������� ����������/������ ��� ���������� 4�����'�������������������������� ��/0�������� ��� ������������ 4������������������ ��B�C�

Page 217: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

>�7

�2!9��� �

������������������ �����C� ��S�C��������������� 1 ��4 ���������

"��� ������� 4������������������������������ ��� �/����������/����/��������� 4������������ ���� ��

������� /��� ��������������� /����� ��������������������������� �������� ��������������������� � ��������

1!��!"!��� �� (��� �!��Y��� ��������-��0��������� ���������� ��� ��� 4���� �������������� � �� ������� ������ ����������� �������� ����<�� �����������������0 ������ ��� �������� ��/0�������� ����� � ������� 1 4 �����������4���� 4����

���� $� �����"��������� ��������4������������������������������������������� ����Y��� ���������0����4��������������)�������� 4���������������������� � ���� ���������������E�������������� 4������ -� �� ����4��������������� 4����

R��� !������ ����(�������� ����������4�� ��������� ��� 4����������� � �������������/�����4������������������� ����%����������� ��4������������ ��� 4������������� ���4�� �����4���������������� 4���� ����� ������� �����������-�� �� �������<�� ������ ������ ������������ 4��������/������ �����4 �����������������������

��������������#�������������������������

4�����:P:�������� ��������������������� �$�(����������������� 4��������������������� ��� ���������� ����� -������-������������-� ��� �� ��������� ������� � ���Q���� ��������� � ���������/�� ��� �������������� 4 ��� ���,����-� ��������0 ���� ��������������������&*��������������������� ������������������������� ���&� ����� ������� 4���������������������������+::����8?+EE1���9������������ ��� ���� ��4���������������1��4 ������� �� �������� �

Page 218: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

>�:

2!9��� �

Q������ �������,����� ���� �� ���-� ���� ��������������� ���� �������� � �������������� 4�������������� ����� ����� � �������� � ����� ��� ����������� ������4 1 ��4 �� ��� ��� ������;������ 4�������������������� �������� �1������ �������������

�������/������� ����� �����/�� �������������� 4���������/���� ����������������������� ����(�������

��������� � ��������������������������0�� /�� �*���0���������� ��������� ����� �

' ���������������� ��/0�������� �������� �������������� ���� ����������C�������B�C�

�� ��� ������������ � ��������� ��/0 -������ ���������������� � ��1������ 4�����5��� ��� ���������� ��� ���������� �1�� ��� 4������������/��������� �1������ ��������������2�� �����4 �� � ������ �����������/�� ��1������� 4�������� ��� ������� ��/0��������� ����� � ������������������� 4����

� �����������/�������/������� ��� �������� ��� 4������*��������������� -�1���������� ���

���� ���*������������ � �*����� �����/�� ������ ��� ���� ������� /��6���� ��� �������� ��/0���������������� �������� �AlLH������0 /������� � ������/�� *���������� ����� �������� 4�����g������������ ����� ��� ��*����������� ��

2!9��� �� �"!8!( ��� �� � <�!8(����������� ��� ��� 4���!� 5��� ��� �������������/����� ������������� ������� /��(

���������� ��� ����� ��� ����� �� ����������� � �����Q��� ������������� ������� /���������/��� ��������� ���� �

� 6���� ��� ��������� ���� �� �� ������ ��� �� ������ � ��������������� 4����

� (����������� ��� ��� 4������ ��� �� ��������� � �����Q��������/������ ���� ���/�����������,������������� ���������������/�� ������ �����������������/� � ���/����������������� ������ ��� ������-����� ��� -����� ������ ���������

� ��� ���������� �������������� ����� ����������

%����J������� ����XZN1����������������������������������������������� ������������������������������

Page 219: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

>�@

�2!9��� �

!������� �� ������!�� ����� ������� � ��������&� ����� ������� 4�������� � �������� ������� � ��������������������������� �� ��2����� ��� �� 1���4 ������� ��� �����������������������1 ���� ������������ �� /�

���!8����< � !� (��� �!��� � <��� &���������������� ������� ������ �������� �������

����� � ��� �� ���� ��-������������������� �����$� ������ ������� ������� 4�����5��� � ��������� ���������������������� 4������������� ��������� � � ����� ����������� ��

� &� �������-����� 4������ ������������ �� �������� �������������������� ������ ���

� ������������4��������������� 4������������������� �E$�+��������������������� 4����

� &��-���:E����8+E�� � 9���0���� ����� ����4�������������*����� ���� �����Q���� ����� ������� ��������� 4����

� (��������� ��� �-���������������������/����������� ��������������#������/�� ���������������� ��38&������9�8������ ��������������������9� � �T�8������� 98��-� ��������������������9��,�����������-����� ���� ������ ���������*11��� ��� ���������� 4 ��� ��

� ����� � ����� 4���� ������������������ ������������� ��<�� ������������� ������� ������ � ������������� ������� �������������� 4������������������

��������!��� � �!�`�8��!�� &� ��� �� ���� ��-������������0��������������������� � ���Q������� !� ���������������������� �������������� ����������

����������������������W� ������������������������ ��� � �������+������� � �

�������������������������/�� ��*� -���� �� ��������� ���� �������� /������������*������������ ��������� 4���� ��� ���������������� ������ ���� ��� ���-���� ������� ����������� ��� ��������������� ��������� ������ ���������2������������������������������������������� �������������'���������������������������������� � � ������� ��� ���� ����� ����� � �������� � � ���� ���-� �������3�����������*�������������� 4���������������� ������������� �� 4�����������'���������*�������������� 4����������������� 4���� ������

Page 220: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

>>E

2!9��� �

3��� �!��� �"!8!( ��� !� ��8�� ���!�!���=� !���!�� %�� !!�!*(��� ���8!�!� �"!8!( ��� ��� ��� �!����''��/�������� ��������������4 ������������������ �4 �� ���-������������ ����� ���������������� ��������������������8��� ������� ����� ��������� ����������� ����������������������� 9�,� ��������4 ������������������������� ���/� � ������ �������� ������ ��������� �$����������������� �

�"!8!( � ���� !�!8�������� ���!����� %EVW'�L=N,� ��������4 ��� �� �����������������#������������ �����->����� ��������� ��������(������������ ��������� ��� ���������������-����������� ���� ����� ���������������� ������� �� ������������&� ������� ����������4 ������� �������������������-������������������������������ ���/� � ������� ������� ������ ���������� 5���� ����������������������� ��T�8������� 9�� g��� ��� �������� ����� ��� �����������+.���#��8?+�� � ������9�� g��� ��� �������� ������ ��� �����������:E����8+E�� � 9�<�� ���-� �������� � ������� ������ ��� �:E����8+E�� � 9� � ����� �+.���#��8?+�� � ������9���������������� � �������������=��� ��AlLH�������������������� �� �������������������������� ��� ������ 1 4 ��������-� � ��%������ �� ������ ����������������� ��� �������� ��/0��������������� ����������� � ����� �#��������������������������� ���� ��

����������� �� ��� ���� ��������� /������������� ����� -�*����������� ���������

������!��� E,E< �� �5� $� �������� �" ����!��" �#������ $� ��������� ��� ( ���� $" �������� �!������� ��� !��������� � �"����� �� ������ ��)%�������� �������� ������������������������������4 �������� ��������/0������� ���� ������ � ����� ����������� ����������������������2����� ��� � 1���4 ������� ��� �������� ��/0��������� ������������� �������������� � ����������������������� ������������������������ ���������� ��� ��������� ������ ������ ���*�������� ���� ���������� /������ ���

Page 221: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

>>�

�2!9��� �

3�4�5���� 1����(�������� � ���0����������������� ��3�������������� ��� ������������� ����� ������������������ �����������@E����8>EE�1���9��<�� ������������������ �������� ����������� ��� �������� ��������� ���������������Y��� ������������������ ��������1 �� ��/0 ����� ������������������-� ��-�8�� �� � 9�3���� ��������� ���������-������6���� ���1 ���������� -�4�-��������-�����8�������������� ������ ������9�>��&����� ����������/������������������� ��?��2����� ���1 ���������� -�4�-������������ �

Page 222: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

���

�������������� ��������

�������� ���������� �������������� ���������������������������������� ������� ��������������������� !"#$����� % �����%� ����������&�������'��������������%(�)� ���%� �� �������������*���%� ��������% � ������ ���'�� ������*(+������� ��������� �������,� ���%�����������-��'.�'./� ���������������� -���% � �����01 � 2�����%� �������% � ������ ���'�� ������*�03452�� ��������������.��������67777����086777����*2�����% /���- ������������%/����� ������� �*9�/���� �����������������:�;<�$/���� ��������������'��.��������=7777����0>7777����*2�����% ���� ���������?@#;�A#(

B�%� �� ��������&������� ��������&�������%�,� - ��� ����&���%����� C� - �������% ����� ��������������% ���*�%� ��������� C� ����'� ����- ���C� �� �� �%� ������%��������� ������ DC� �������� ������� ��%� ������������� �9�%����� ������������� !"#$���������� E�� �F ���� ������>����0G>(>����*2������ �9�%����� ���� ���������0� ��������� �� ��������� �������2(�B�%� �� �� ���������� ���� �������%������������/�� ����������� ������ ���������������% � ����/� ������/����� � ���������������������H� �� F������- ����� ������%��-�����������%��0����������������������/� ������/�����9���������������������I��� F���������� ���������� �������������2(

D���������������������� ������ ������� ���-�1 � '��������� ���*���������������J)������� ����&*K(

�������� ���������� �����L ������������I�� F������� ������H�����������&������������������ ����/����'�� ����% ��'� �������(�M�3������'.4� � .�H� �� ���� �� .��������������������� ���'������ ��*F ����������������� ��� ������������������'�'� �������������� ����������:�;<�$�����?@#;�A#(�M�1 � ��H� �� ���� �� .��������������J)������� ����&*K������������������ ��(�������������H�����������&����3������'.�4� � .��� ��*F � �����������������:�;<�$���������-����*�������I��GE=77E�NGE86O8C��� ��*F �� ���������?@#;�A#���������-����*������I���GE=77E>�GENGN7(M�1 � ���� & ����*�- �H�����������&*��������I��GE=77E66>E�776(

Page 223: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

��8

�������������� ��������

P����� �������������� �������*���� ���*���- �H����������&*�/�������������� !"#$��-�������� -������������� �.�(���������������I�� F�����-��&������ �.����3������'.4� � .��� ��*F �� �����������������:�;<�$���������-����*������I���GE=77E�NGE86O8C��� ��*F �� ���������?@#;�A#��������-����*�������I���GE=77E>�GENGN7(M�1 � ��- ���I�� F������-��&������ �.����������� & �*��������I���GE=77E66>E�776(

���������������������������������������� ������M�3������'.�4� � .��'������������������������*�'������������������H�����������&�����������������H�%����� �����-5�����������/��� ���9��*���������� �&����� ����������������?@#;�A#��:�;<�$(M�1 � ���'�� �������������������������������� -���% � ����/������ ���� �&���H������������&*/��������*�'������������������H�����������&�(�L ��������*�����I�� F����� & ����*�������I���GE=OOE�QNE�>=������� �� 9�� ���RRR(S���(;"(

��� !"#�$ %�&'(��$ %!)#�*!+�,!$T���*-����� � �����������������%� ��- F�����*���H�������'.����� F��.������������������� ��������������������� ������������������� �&����� �����(�U ��'� � ���������������%� ��- F��� �� ����������'���������- ��% ���(� 1��� � � ���������������%� ��- F���� .���������.����� ����������������(

� ������������%��������������.�� ��� � ��������������%� ��- F���� ������� ������(

� �������������� � ���������������%� ��- F��� ������� ��������&��� -(

�& &-%'�#(�.� ��� !"#()( �/.*01�'&*$ '(�*!�#()(#�%(%�M'���� ���*�������%�� �� ����� -� ��������� ����H����������%�������%�� �� ������� �/������ ������*����� �����*�'��� �(P������������������������� �'��� ����% ��������� ��� ����/������H�����% ���*����- ���� ����/��-���/��� �� �� � ����'��'���� ���*�������%�� �� (

Page 224: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

��N

�������������� ��������

5� ����'���'���� ���*������%�� �� �� .��������9������%�������'� �� ��� /���������� ���*�(

����������� ����� � ����%��'���� �����������%�� �� �'���������� ������������F����(G(�B���������- ��% ��������������V��(�(�B����*��������������������� �� �������������(8(�P���������'��������������������/�������� ������ � ����'��'���� ���*�������%�� �� /�� � ��� �������������� ����(N(�B���������- ��% ��������������VW(�M'����������*����������-�� ����������- ��% ��������������V��(>(�P&��� -������*��������������������� �� �������������(

Page 225: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

��>

�������������� ��������

�*��.!&� &2(3 �#!'&*!! &*&

������ �����4������P����H�������������H������' ������������ �� ��/��������H�%�������'�*����%� ������ ��%���.� ������(�B���%���9���� ��������.� �����*������������*�����'�������(�B���- ��������'.�H�����������.�H����������������������������&���� ��������.� ������(����������M��% �- ������������%���9������.� �����*���'����.� �������/�����&��������� ��'������ �*�'�. � ����������(�T���*-� ������ ��%����.� ������/� ����� ��%�� �������'�������/�����������������-� �����*�������������H����������������-%� ���(

����������������� ������������������������������������������

�� ���������������������

��������������������������

���������� �

����������������������

�����������������������!"�

������������� �!"�

������������� #������������$����������������

�X 3��'� 3��'� E E E8X Y�����'� Y�����'� E E ENX Z-�'� Z-�'� E E E>X [����'� [����'� E E EO(>X 1������'� 1������'� E E EG7X 1� ��'� 1� ��'� E E EG>X 3���� 3���� E E E�7X \���'� \���'� \���'� 3���� 3�����>X [��F����'� [��F����'� E E E87X L����'� L����'� L����'� Z-�'� Z-�'�N7X E E +� ����'� L����'� L����'�>7X E E 1� ��'� 1� ��'� 1� ��'�67X E E 3���� E \���'�O7X E E [����'� E 1������'�=7X E E [��F����'� E ]���'�

Page 226: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

��6

�������������� ��������

������ �����4 �����4��������5�������6����� � �����6�����������B ���*��� ���.����.� �������� .�������� ���*��������������'�������(

������������� ��%����.� �����������*-������^�����/- ��������'��� ���'9���� ������� ���.����.� �������(

B� ��������.� ������������������&���������,

Page 227: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

��O

�������������� ��������

%���������&����������$����������������'����

���������� #���(

)

*����������������������������#+���������������������������#(�������&������

�����&������������,

G 87X B������� ���*�H��������� ���%�������-��� �/�H���������� �����'/�I���F��- ���� ����������������*�_��*�I���F���- ���� ������������������

� �7X 3�� '� �&�����-��� �/��%����������8 �7X Z ���������/���������*/����� �� ����� N >X `�I���� ������ � -� ����������� �> G>X 1 ��9� ���������������%� ��- F���0�� - ����

���� /�� ��'� � ��������%� ��- F��26 G7X B� �'��-��������%� �O G>X +�%����-��� �= 87X 1 ��9��������� �����'� ���������%��

- ��%������ /��������� ���*�������������%������

Q G>X 1 ��9� ������ �������������- ��%������ G7 G7X 1 ��9� �������%��� �- ��.�I� ���/����*

�%��� �������/��������������*�������� ������- �����/���� �����I�'�-�9�%����F����� ���

GG E a������*-������0��-����'�2G� >X B������� ���*��������� ��'.�I� ���/

���*�N.NG8 >X B������� ���*�����'�������&������� ��/

���*�bc�/�������'�� ������� �*���� ����%������

GN >X _��*�dXefG> >X _��*�N�g�N/��- �����- F���- ���� ���

��������������G6 G>X )������������%��������-��� �/����*

��-� ������0-��������%� �2/������� ��� ��������������� �������������%�������

GO G>X 1 ��9� �- ���������������� ������ ��/I���F���H���%����������� ��������� /�� ��'���&������ ��

G= G7X U��'��-��������%� �GQ E a������*-������0��-����'�2�7 >X _��*�� ����/����*�bc�

Page 228: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

��=

�������������� ��������

%���������&����������$����������������'����

���������� #���(

)

*����������������������������#+���������������������������#(�������&������

�����&������������,

�G >X h����������/���� �/�� ��9� ���% �&�����������%� ��- F��

�� E a������*-������0��-����'�2�8 G>X B������� ���*����������� ������- �N G>X B������� ���*/�Vij�kk�> >X Z����/��������%�������������� ���'/

�������*� �������� ���� �������������� ��/������� �- ����� ��������� ������� ����������%����� ���

�6 O(>X 3����� ���&������� �����/�I���F���������������������������� ����- �������������������� ������- /�� ��9� �����% � ����'.�I� ���

�O O(>X )�����.�� ��������-��� �/����*��-� �����/�F�I���� ������ � -� ���������� ��E�I� ���- ��%�.

�= G7X _��*�� %���������9�����-� ������Q >X _��*�N�g�N/���%� �������bc�/����*

��� ���������������B[3/�������'9�87 >X U ��'�� ���%����&���������%��������

0jl?2/�H������ %������� �F���%���� ������/������������ ��������������� ���������'jcXe�

Page 229: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

��Q

�������������� ��������

����� � �������� ���������������� ������������ �� ���������������� ����� �������

)��������� .������ ��'�*���������� ������� ���.���.� �������/�� ������������ �� �������� ���(��������� ��H�����������������������*�� ���*��� ���.����.� �������/� ������������� �� �������� ���(

%��������&����������$���������������'����

*�������

Z����G 1 ��9� ��������% �&�����������%� ��- F��

Z����� m��� ����������������- ��%������ Z����8 1 ��9� ������- ���������������

������ ��Z����N a ����'� ��������%������ Z����> Y���F���H���%����������� ��������� Z����6 a ����'� �����- ��%������ Z����O U ��'����&������ ��

Page 230: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

�87

�������������� ��������

������������������������������)������ ����������*� ������ � ������ ����������������(M�H������ ����������*��������� .��������*����'���� �������.� ������/�- &�& �&������'��H�������������������'� 9�%� ��������������%��-�(

B����������� ��������*����'.��� ���.����.� ����������% ����������� ���������(

����������������� ��� ������H�������������������������������� ��������� ������������ ���.��������

��� �������% ���� � ���� ����� ��������'9��H������ ����������*��������(

P���� �����������'���������/� �- ������� ��������/�� �����*���� -����J5���������K���%� ���JB�I�� ���� �����F�I�� F��K(

Page 231: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

�8G

�������������� ��������

3��*����'���� ��������.� ������������������&���������,

%���������&����������$����������������'����

���������� #���(

)

*����������������������������#'����+-���������������������������.��,

G 67XDD dni� �7XDD L ���������8 �7XDD B�������'������������b���0��*�

H������'��� �� ��2N 87XDD m��� ����������������- ��%������ > N7XDD 5[36 67XDD B���'� ���*�F����- ���������������

������ ��O �7XDD o��-���� ����p��= E a������*-�����Q �7XDD o��-���� ����p�GG7 �7XDD _��*�5[3GG N7XDD dec�G� >7XDD 1 ��9� ������- ��% ���G8 87XDD 5����������������� ����������%

���� ���GN G7XD B������� ��'��I� ���0��*�

H������'��� �� ��2G> >�XD _��*�� ����G6 G>�XD �B������� ���*�I �GO �7�XD _��*�N.N�0�E�� ���������2G= �7�XD _��*�NgN�0GE�� ���������2GQ �7�XD Z���� �*��%����� �I �

Page 232: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

�8�

�������������� ��������

%���������&����������$����������������'����

���������� #���(

)

*����������������������������#'����+-���������������������������.��,

�7 87XDD )����������������-�G E a������*-������� �7XDD 5��� ���������������� ����%

���&����/��������������I ��8 87XDD L ���- ��% ����N G7XD L ������������ ��'��I� ���0��*�

H������'��� �� ��2�> �7XD _��*���-� ������0-����'����%� �'2�6 G>XD q�����'��� ���O �7XD Y� ���������� ����������%

���� ����= G7XD U ��'�� ���%����&���������%

��������0jl?2�Q 67XDD dni87 E a������*-�����8G E a������*-�����8� E a������*-�����88 87XDD )�������% ���*��������*�%

��������� ���� 8N 87XDD )������������%��������������8> E a������*-�����86 N7XDD )�������% ���*���������� ���� 8O G>XD _�I� ��-�9�%����F����� ���8= G>XD )�������������� -^���� ��9���- ��% ���8Q G>XD � �*���������I ��0O(>�X�� �*���������I �

0��� ������ 2�E���*��H������'�� �� ��2

N7 G>XD )�������� ����dec�NG G>XD rcbV/�s�s/���f/�dec�N� G7XD [������������I ��0�� � ������ 2N8 G7XD [������������I ��0��� ������ 2NN G7XD B��������������� ��'��I� ��N> O(>XD � �*���������I ��0�� � ������ 2�E���*�

H������'��� �� ��N6 G>XD Y������

Page 233: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

�88

�������������� ��������

%���������&����������$����������������'����

���������� #���(

)

*����������������������������#'����+-���������������������������.��,

NO E 1 ��9� ������� ���� ���%����&��������%���������01 � 2�������������'�����������b���0H������'��� �� ��2

N= E 1 ��9� ������������%�� �� NQ E 1 ��9� ������ �*��%����� �I �>7 E 1 ��9� �������������� ��'.�I� ���>G E 1 ��9� ������ ��� ������%������

� ����%����&����>� E 1 ��9� ��������I�'��-�9�%

���F����� ���>8 E 1 ��9� ������������'.�I� ���

0H������'��� �� ��2>N E 1 ��9� ����������� �� ��'t�� ����

���������������>> E 1 ��9� ������H�������% �������������� >6 E 1 ��9� �������� ���� >O E 1 ��9� ������dec�>= E 1 ��9� ������- ��% ���>Q E 1 ��9� �����

�'��������%t��-�������%����� ����������������

67 E ��������d��6G E �����I�'��-�9�%

���F����� ���6O 87X��CB B���'� ���*�F����- ���������������

������ ��D�B� ��������.� ��������@#@ DD�B� ������ ���'��"g@

Page 234: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

�8N

�������������� ��������

��������� �������� ��������������������������������������� ���� ������1��� ������� ������ �� �- ���������� ������������� �� �����������'(��������� ���H�����������������������*� ���*������(

Z���������������&���������,

%��������&����������$���������������'����

*�������

Z����GN L ������������ ��'��I� ��0H������'��� �� ��2

Z����G> Y� ���- ��%�. �������� ���������%����� ���

Z����G6 a������*-�����Z����GO +����������- ��%������ Z����G= 3��E��%� �'��������

���������%����� ���Z����GQ 3�����'��I� ����������

���������%����� ���Z�����7 3����� �- ����� ���������

������� ����������%����� ���Z�����G a������*-�����Z������ o � ����'��I� ��Z�����8 a������*-��������8 a������*-��������N a������*-�����

Page 235: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

�8>

�������������� ��������

��������������� ������� ����7�������� ������������������������8)� ����� ������� ������ ����9���� �%�������%���'� ��������������'���� �����������*�(

Z���������������&���������,

+�9&#� .(*&%P����9�� ��������������������������/����� ��� ����� ��� �*���- ���-�(�3��� ���������*���������(�1����������� ������������/���������������*����-� ��%��� ��� �� �������%�(

!�:���� �� �������� ������L � �����������������*-� �*���� �������- � ��%������'��%���� (�4�� �- � ��%����� �������� ��� �*�'��9�� �/��� ������'��� �� 9� ������*/����������� ����� ���������%�.����(P����� 9� ������*��� &�����������Nuj�����Xuj/�������� ��������*-� �*�- � ��������/����� �&�������� -���������%�.����(�T���*-� ����� �%����� ��������������������������H���������� �����������- ������*���� ������� ��������(

%��������&����������$���������������'����

*�������

Z����6N 1����������������%����� ���0���'������2

Z����6> 1����������������%����� ���0�� �'������2

Z����66 a������*-�����

Page 236: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

�86

�������������� ��������

����������� !�����"� ������ �� ����������L � ���������������������'�.� �������������&�.����� .,

������� ������G(�+�������- �������*� % ��%������������������� ��*������'9�������.���� � (�(�B�����������9�������� ��� � �������� ������������������������ �������9���� (8(�M'�*������ ��'��������-�������������� ������������(

/����0���� %��������&����L � �������� B���&��� �������/

�������������� �����- ��%�� ���� (�o �� ���� ����- � ��%����� �� .������F���� �*���- ����� ���� % ��%����� �����'9��(

���� �/���� ��'������/������ ���� �

L �- ��������*����� ��*�����'9��/������� % ��%����� (

Page 237: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

�8O

�������������� ��������

�������!�����"������

��������10#���������0�������$�#�����&������������������#$���� #��2�0�����$���#�����34����������������&����2���&�����1������$�������3G(�+���������'9���� ����� % ��%���������������� ��% ������� ����(�(m�� ������� ������� ��%���� �����.�% ������� ����(B����� ���*������ ����������&�������� ��%����� ����� & ��������-��� ���������������������� ��� ���(8(�B�� ��� ������� ��'������������� �����������/�� ������������������� -����(�3������- ����/����'��%�����F���� ��%����� ���F � � ��- &������� �� ��(L �������������������*� - ����-��� �������*9 ��� ��� ���� N(�B�������- � ���������������������������%�I��� ��(

Page 238: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

�8=

�������������� ��������

��������� !���#� �����

�����%����'������� ���*�������&����� ���������������- ���'����� /���- ���*��- ����������������'�����-/

- ����- ����������0����.�� �� ������.2�����/�� %� �*������������- ���������������0�(�(����������%%���� �������������%���F � �������2(

P���� ������*������������� � /�H����������*�-��� ����� �*�� ���������� �&�.(

L �����'����������F�������- ��������� ��� �����*���� �����(G(�B��� ������� ������*�� �����%��-�� �*������.����/���������� � ����������������%� ��- F����- ����������������'�����-(�(�m�� �������'� %��'�� ���� ������������Z�0B ���� 2�����'����������� ���- ��%�. 0��. ������ ������ ����� �2���'����������% ���*(

1% ����-�- ��.�������������� �-�����/

���� ����� ��������� � �������*������ �*� ������*��������&������������ �*-'� �������� � /� ���������'� %��'�� ���� ����� ����������������Z0B ���� 2���������������- ��%. �0��. ������ ������ ����� �2(

8(�L ����������� %� �*����������������(N(�B�����&������� ���� ��%���� ������������ ����'���� ��0����� �����2/���� ������������ ��%����� ����� ������ � �(�M�� ���������'��������*-� �*�� ��*�����'9��(

Page 239: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

�8Q

�������������� ��������

�>(�+�� �*���% ����������������� �� ���E��� /������'�� ��� ����% ���������*�/�� ���������������������� �-�����(

6(�m�� ��������������*����������� � �� ���� ��'������/������� � ��'�����F����������� � �����-��� ��������������� ���� �������������� � ������������� ����������������(

Page 240: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

�N7

�������������� ��������

O(�Z ����������� ��� �� ���������������������I��'������ ��� �������������� � ���� �����������/�� ���������������������� -������� ��>����0G����2� ������(

����������������� ��� ������- ��������� �������& ���

��� ����� ������� �����&�� ��E�����(�a��- ���� ������% ���*/�% � ������*�����������&����� � (����� �����E� -� ������*�����- ���'�����(

� ����$����������10#����������������0�����������������������#���1����#��55����6���3

=(�M'��������% ������������������ �������&����� ��%����� (Q(�L ����������&����������- � ��'�������(�B������ �������������- ����/����'�������*��'���� &���� ����(�L ��%�� ���% �������� �0������ -��������������*2/��� ������������������- ��������� ������F�(�a��- ��%�� ����% �������� ������*�/�� ����������������&���� �-����(G7(�+������������/���� ��� ������������� � �������� ����������(

Page 241: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

�NG

�������������� ��������

GG(�3���������� ���������*�- �������% �������� ����� - ����� ������� F�������� ���*����(G�(�m�� ��������� ����'����� �/����������� ��������������'�������������'������ ����������*����/������������- �������'��������������-� �*����������������(G8(�Z -�������������� (

$����������� !�����"� �����B������������ �-����(�a�����*��'���� &������ �� ������/�� - �������������F�����- ��������� �� ���� ��(�(�3���*������������&� ��������������*���I��� �������-F��������� (8(�B�� ��� ������� ��'���������� �����������/��� ���������������������.��������������&��� �������(�B�������� ������� ���� ��'������������������������������� - ����&����(�)������-������� �������%�� �*�I��� ��(

+��-%. 2�!)�'&*$ ��'(9(;!*$ � ! �(9(<!%(&2!#!'&*=#/3 � (�(2(�

o -'/������������&��������� ����������/��%����-�� �*������ ����/����������- ���������% ���'(�q ����-�'������

������������� ������������������ �������(

5���������'����� ���������������/���� �������������������������� -^� �������/�%� -�����'(

Page 242: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

�N�

�������������� ��������

��� ��#����1��0��������$�����������.������������3)�����������������.�����������������1����� �������$������.�1��0����(�����-��$�(��&����1����0�������&������������������$���#�����1�����3

���������� ���������M����� ������������ ��������� �������� �������%� ��������� ���������� ������������- ���- �����*����� ����������� ��%��(BH�����-���������������������������� �������������� �(q � ��� �� ����� �������� �*���������������� �I���F����� ��������%������*����������� �(�3������������F���� �����%- ���� ���������*����������� � ����'�� ��'����������� �/�������� ������ �*���� ������������������(G(�/�����10#�����1��0������$�����������.�����������������-�������������(���������� #��78�3�(�a������������� -������'�� ������������ �������/�����*��H����������������������������H������������������'� �������(8(�m�� ������ ������*�������% ���*�'�� ������������ ���-���� ����������� ���� ����������� -������'�� �������������������*�����/���� ��������������� � ����(�L ���������������'�����- ���.� ���������������� %�� ����*���������� �.� ��������% ���������%�.�����&�.����� ���(N(�B����*������������'� ����������������������������������E���*�'.������� ��������'�����*�'�����'��� ����'(�m������*����/�����������F���'����'9��������- ��'�'�����������9��'(>(�M�����������������'������������.� ������������- &��'�����'.������� ��������(�M'����������������������% ���*��H��������� ���(

������� ����������� ��������G(�B���������������*�'��0v2���������*�'��������������*���0v2��������� -������%� ��������� (����������a �������� F��.��������E�������-� � ������% ���*�'�� ���������(

Page 243: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

�N8

�������������� ��������

�(�B����������%�����F��������*�%�0v2���� ���������*���0v2������������% ���*�%� ��������� (

8(�B�����������F ���*�'��0E2���������*�'����������F ���*���0E2������������% ���*�%� ��������� (

N(�B�����������%�����F����F ���*�%�0E2���������*�%��� �q+Uw1+��������������������H�������%�- ���� �����(B�������������������%���� �������H������������������������-�'��(��������10#�����������'/���'9����� � ��%���. ��-� ��% ���������������������������� ������������- -�������(

a��������������%�����F����%���� ������F ���*��0E2��������� -������%� ��������� (�T��� ����������������

�-�'���% -�/������������&�.������� ����������(

Page 244: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

�NN

�������������� ��������

���% ���*�N(7?

���% ���*�N(6?

Page 245: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

�N>

�������������� ��������

>(�m������*�����/������� ��������� � ��������� ���������������/��������/�����&�������� �������.���% ������������'���H������ ����������� �������� (

������� ������� ��������G(�L ����������% ���*� ��������������% ���*�'�� ������������ ��������� �� �*����������E�'��������� ��(�(�L ����������% ���*� ����������� -������'�� ����������(8(�B�����%�� ����% ���*� ����������� -������'�� ���������������- ��&��/������������������������ �*���� � ���������� �� �&������% ��������&��� ����������'(

������� ���������� ��������

*��������#�������������� ����������.�����#������������������3G(�+�����������������*�'����������� �������%�- -�������(

�(�+�����������������*�'�����������F ���*���0E2������'����% ���*�%� ��������� (

Page 246: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

�N6

�������������� ��������

8(�+�����������������*�'���������������*���0v2������'����% ���*�%� ��������� (

N(�+�����������������*�'���������������*���0v2������' ��������� /����'���'��� -�����(B����- ���� ���% ����� ����������� -������'�� ������������������������������*�'.������ ������% ������� �� �*�����*��������� �.�����.�/����'����*�������% �������%- ���- �����*�� � ����'������ �.���%�. (

Page 247: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

�NO

�������������� ��������

;-.%! (�.� #&!%� ��#()( ��'(9(;!*$

P����������������������� �*� ������*/��� �����*����I����� �*�����������H� �� F��������������'��F�����H����������&�/�������'���������*�������� �%�F���� (Z������������������� � ��������������*-� ������^����� �����������-������H� �� F������� �I��'(�a������������� ������*������*-� ��������-��'.�F����(�B�F��� �����������������*-� E��������-��'.�F������������ ���������������������������� !"#$(5����������������N.������ ������������ �*�������������.������ �-�����0��-�����*-� ������ �I��2����^����- ��.������ �-�����(5����������������N.N�������������������� �*������*-� ������^����� ������������� �I���������-�����H� �� F������� �I��'�����'������.��������-����(

90��������������.����������1���������0$�$��.��0��������������0:��������������� ���������&����������������&����2������.���3������������� !"#$��������� ������� ����-� ��'����� ���/- ��� �&���������������%��-�%� ���� ����� /�������� �������������(�B��������- ����/����'������������� ���/��'�����&�����������/�-� ������*���H����������������- ���������������������� 9�%� �������������������������� ��'.���F���(

Page 248: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

�N=

���:������ �4��

&.(9&#2�,!! �((;%*->!��#!0�����%����'����*�� ���'�����*�������� ���� �������,� _'�����*-� ���F�������-� ������H������������%�������/�������� ��'.��� ��*F��/�����'����'��.����� (

� _'�� -� �� ��������������� �������I�� ���������������� ���/���������%� ��������*�- ��'���������� ��'.���� F��(

P���� ������*���� ���������I����� �*���������� ���/�� 9���������� �������.��'��- �� ����������%�(�+�� �����*��JZ����������% � �����K��������������%/�� �� ������ ��������%��� ������ �������% � ����������'���(T���*-�������*������������������/��� -��/�� �������������- �� ���/�����������&�����������'�����F�I�� F���(�L �� ��������;�"S��� -� � �'� ��������-%� ���� �������������������� �%�'��%�� ����� �� ��'�� 9�%� �������(

9& /� &2(%'( (>#(%'! � !(;%*->!��#!! ��'(9(;!*$+�� ���� ����������� �� ������*/����� ���������������*(� a���'����������� ������� F���� �%��������% ����(� B���� �� �&�����% ������������- ����/����'�����'���� ����'/���� 9�������������'�����'������ ��������&������� ��(

� a���'����������� ������� F�������� �� �&�����% ����/��% ������*�� .�������- ��'������&����/����'����������'���� �����HII�����������������F��(

� L �����'����% ���'/����'����� �������%���%��������&���� ������'�� .��*�������-�� ��������� ������'.�H�������/���- ��'.���������(

P���� �����������'���������/�����������/�� ������������*����� ��������� ������� ��������/���% ���������������- ��- �����*�� � ����'������ �.���%�. �� ��� -^��������� -���J5���������K�H���%� �'(

������� �����?�������������� 5��� ������ ������ ����� �,G(�L ����������������'�����-����������*�����/�����'� %��'�� ���� �������- I������ ������������Z�0B ���� 2(�(�L %��9������% ���*����-�������������- ��% ���(8(�L �������������� /����'������� ���*����- ����������&���� �������(

Page 249: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

�NQ

����:�������4��

� _�. ������ ������ ����� �,G(�L ����������������'�����-(�(�M'�������� �*��F������������� �������'� %������������������ �����������G�0GE������ � 2(8(�L %��9������% ���*����-�������������- ��% ���(N(�L �������������� /����'������� ���*����- ����������&���� �������(

�������������������������� 5��� ������ ������ ����� �,G(�L ����������������'�����-����������*�����/�����'� %��'�� ���� �������- I������ ������������Z�0B ���� 2(�(�L �������������� /����'������� ���*����- ����������&���� �������(����������a��- ���� ������% ���*� ������������������-�9���I��*������������� �����-�9�'��I��*�������� �� �&����% ����(� _�. ������ ������ ����� �,G(�L ����������������'�����-/��'�������� �*��F������������ �������'� %������������������ ��������� �*����������(�(�L �������������� /����'������� ���*����- ����������&���� �������(����������a��- ���� ������% ���*� ������������������-�9���I��*������������� �����-�9�'��I��*�������� �� �&����% ����(

M���������.� ������ ��� �����������������������*��������������(�B�����'���������� �������������������

���% ��������������F ���*�'������ ��������� (

Page 250: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

�>7

���:������ �4��

('. /��#!& .��('�G(�T-������ ���������������� - ��'� %����'� ����� �� /� �������'��������������'��%���� �����������(

�(�M�� �*���� ������ ���������������������% ���*���- &����/�� ������������F���� �*������������ ����� � �� (

8(�B�������� ��(

Page 251: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

�>G

����:�������4��

�*&9&#'/5 �%�(*(>&##/&�9('( #(9('2&*&#!!

2�������@ABCDEFGHI

G(�[ ������.� � �&������������% ����(�(�1�'9� �� ��- ������%�����'���% ����(8(�h�������-������������������%�� �� (N(�[ ���������-���������(>(�)������ ����������*� ������ (6(�5���������(O(�[ ������� ���������������������������%���� ������(=(�M-�9�'��I��*���������(Q(�[ ������� �������������'� ��������%������ (

Page 252: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

�>�

���:������ �4��

2�������@AICHJ

G(�[ ������.� � �&������������% ����(�(�h�������-������������������%�� �� 8(�[ ������� �������������F��������0����� �����2(N(�[ ���������-���������(>(�)������ ����������*� ������ (6(�5���������(O(�[ ������� ���������������������������%���� ������(=(�1�'9� �� ��- ������%�����'���% ����(Q(�M-�9�'��I��*���������(G7(�[ ������� �������������'� ��������%������ (

Page 253: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

�>8

����:�������4��

9('( #(&9�%*(

�������� ��������� ������������������������� ��'.������� ���������������%�� �� �� �����*���������������� �������I�� ���������������� ���(G(�m������*�����/���� ������*������� ������%��-�� �*������.����(�(�L %��9������% ���*����'����������*�������/����'�� �������������� ����'��� ����(8(�L ����������������'�����-����������*�����/�����'� %��'�� ���� �������- I������ ������������Z�0B ���� 2(N(�+�������� ��(�L &������������������'/��'���������% �����(>(�+������������������������������-���������� - ���*����������%�� �� �0&��2(� ���% ���*�N(7?�s6

Page 254: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

�>N

���:������ �4��

� ���% ���*�N(6?�s=

6(�a ��.��������&��(������ ���� �*���&��������*������ �-���������%�� ����(� m����*�� �� �������/��������� .�������&�0���������;�<=>�;�?@>3� A*B/�)C� %)�B*(

� P���������*�� �� �� .�����������������J�kWK/�������� ��������������� �� /����'��%������*�� .������� � -���J�kWE�XxK(

Page 255: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

�>>

����:�������4��

� ���% ���*�N(7?�fVr��s6

� ���% ���*�N(6?�s=

� P���������*�� �� �� .������'9���������J�XxK/�H�����������������������������% ����(�q��������/����'���. ���������-�'��������������� �� ��-���% ����(

O(�M�� �*���&����� ������������*�����/�����������*�- I������ �(

Page 256: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

�>6

���:������ �4��

2����� ��������� �����G(�B����*���������� ��(�L ��������F������� �����*���� -���JB����� �����%�� �� K���H���%� ��(�(�P���������*�����%�� �� ������������������� �*���� � -��/���� ������*��I��������������� ��/�����&����������������-���*(�3���������'9���� ��- ������%�����'��% �����������*-��������������- ������� �� ���- ��������������(8(�P&��� -������*��������*�����%�� �� (�m������*�����/��������*�� �� �������� ������'9���������J�XxK�� ��� - ��������������%�� �� �0&���2(N(�M�� �*���&����� ������������*�����/�����������*��- I������ �(>(������ �- ����������'9���� ��- ������%�����'���% ����/�������������� ������������� �GtN���� ����������� I��� F��/������ �&�����������&���� ��(A����$����. ����2������1��&�02�����2�����(� 4D��BE)�/FEC� ������.���(�����1������0��1�����0������������$�������'���������� :�������1������#$������� ���$�����3

%��������� ����� ���

A��$�����G3HIT���*-������-��������� - ��'��� ������� F��������I�� F���'���%�'��-� ��(

%������������������ ����������&'(�)*+,-.T���*-�������*��� �� ���� ��������JZ������ �������-���'.���% �����K/������ �� ����5����� ��������I���'�����������0Xdk2(�T���*-������������ ��������;�"S�������%H���� ����/�����������&������F�I�� F������ ���������uffE���G>8Er(�%������������J?KLM�8N�.������������������� #�����������������$���������-����0���6�������������0���������.�������(����� �����O���������$�������:�$�������.���3M'��������- ���������%�� �� ���I��*�� ��������������������� ��'��%� I���/���������'����������������� ������I�� ����������������� ���(a������*-������������*�'������ ������������� ���/�� ������ �������������� ������ �������% ����(�M���.��������.�����/������������'.�������.�� ����� �������������������������% ����/�� ����'������ ������ �������% � ����(

Page 257: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

�>O

����:�������4��

2������� @ABCT���*-������-��������� - ��'��� ������� F��������I�� F���'���%�'��-� ��(

%������������������ ����������&'(�)*+/-.T���*-�������*��� �� ���� ��������JZ������ �������-���'.���% �����K/������ �� ����5����� ��������I���'�����������0Xdk2(T���*-������������ ��������;�"S�������%�H���� ����/����������&������F�I�� F������ ���������uffE���G>8Eb(�a�����*-������������*�'������ ������������� ���/�� ������ �������������� ������ �������% ����(M���.��������.�����/�������������'.�������.�� ����� �������������������������% ����/�� ����'������ ������ ������% � ����(M'��������- ���������%�� �� ���������������������� ��'�%� I���/���������'����������������� ������I�� ����������������� ���(

��������������������:����M'��������- ������ ����%�I��*�� ���������������������� ��'�%� I���/���������'����������������� ������I�� ����������������� ���(�Y������'��� ����'��I��*��'�������� ����'��I��*��'/�����&��������������� ���0� ��������;�"S�2/����� -� ���'����������������������*���- &��'��% ��������%������H����� � F��(�B�������*-� ���������%� ����%�I��*�� /��������������&�%����F�I�� F������� ��������� �� ���� �'����������F��/��-�����-������������� F������9��������- ��������% ����(������% ������ 9�%� ������������������������*-� �*�.�&���� ����'��I��*��������;�"S��0����� ����'��I��*�����%�� ���/�����������&������F�I�� F������� ��������2(

Page 258: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

�>=

���:������ �4��

�;(1�$>!2.(%'= %!%'&9/ '( 9(+(� !%,&�*&#!$

�������� ������ �������6����� ������ ��������K� ������P���� ������*���������� ����. ����������������� �/������� ����-�����F��������� �� ������ ����������*���-��%�� �� (Z ����������*�������'����-�t�F���������������������*��/���������.��/���� �*(�������������������� ��'.������� ������������ �����*���������������� ������I�� ����������������� ���(G(�+����������'9������������������� �� /����'������ ���*��� ������� ���%��-�������'(�(�M�-� �*�������*��������*�� ����������(8(�P�������.��/�������� ����������*������'����-�t�F���������-������������'��������/����'���������������*��������J�XxK(�a��- ��� ����� ����������*��'9�H���������(N(�T���*-�������*��� ����������*�������'����-�t�F�������jVe�8/���.���������. � ������������������������������F�I�� F������� ��������(�+�� �����*���� -����J3��F�I�� F��� ���.��������K���%� ���J+�^��'�- ������������.��������. � ����������K(

q��-� �������*��� ����������������������(�B���� �������-������������%� - ����'� ����%� -

��������������������G>������(�P�����.� �������� -� �����/�� �����*�- ����F��������&*�(�B�����%� �'� �������-����������'�������'�������F�����������(�a�- �������*��� �����*�- ����F��������&*�(

T���*-� �������-���������/��������������&���� � ����jVe�8/�� ����������� ���'�������������������

���-�(

a������ ����������'� ������ ��������������%� ������-���F������(�)���������������������������������

���-�(

Page 259: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

�>Q

����:�������4��

�;(1�$>!2.(%'=(9/��'&*$ *(;(�()( %'&.*�

������ 6������ ���������������B��������������*�� �����������������'� ��������� ���- �� ���(�[ ��������'� ������-� ������������������(P���������*���-���/�������� ��������������� ����������/����'�- �����*�� ��(�M���*�.������%����- ��������� ��������*�(T���*-�������*��� ����������*�������'� ����/����������&������F�I�� F������� ���������cflE�GOd>EX(+�� �����*���� -����J3��F�I�� F���� ���.��������K���%� ��J+�^��'�- ������������.���������. � ����������K(o�� �������'�����������'���� ��� ������������������.�% �������.�����������%���%� ����� �*�����*-� ���������%������ �E��� �F������ �������� �����������������'� ����/������������&������- ���- ���(�Z �����������������'� �������� �� ���������- ���- ���/�������� &���������'�������/������������*-� �*/���*������������������ ��- &������.������%�/��������� ��� ��� ��������'��� �������/�&�������������������������������'� ���������(��1�����#����.��02&��������������� �������.�����������&��2P�#&����������$�����3��������������.���#&��������������� �������������0����&�������1��&�������&��������$������-�������������� ����&�����3

�������� ������ ������� 6����� ��������������� ���������� ����6���� ��������Z �� �������*�������'� �����- ���������� % ��%������������� ����-�� �� ��'� ��������%������ (

(3*�>2�0<�$>!2.(%'= 2�!)�'&*$

�������� �4��6��L��� 6����� ��������1�F���� F����������*�.� � �&������������% ������������������*��������� � ��/��� - ��'������������������ ������I�� ����������������� ���(�3������������ �*��F���� F���.� � �&���������/�������������9����.� � �&�������������'���� ������>7t>7/��������������������- ���- �����E86y���0E8Ny��2(�1�F���� F���.� � �&���������

Page 260: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

�67

���:������ �4��

�����������*�������&��%������ ����������� ���� ���I��- 0� ������/������� �l��<#�"������������ ������������� ���I��- 7GNElG7672(�m����*�.� � �&���������������� .��*���� �������J������.��%�- �������K�J� � -� �.��%- �������K/��������%�� ��������� �� (�P���������*����� ���������H���������/�������.� � �&��������*����������������������F����/���������'������ -����J����� �.� � �&�����������% ����K(�a �����������E�-%��������- ��� ����.� � �& �������*���% �������� �������F���>7t>7(�B����F���� F��.�.� � �&�����������'9��67z����������N7z��%���-������*����������������������� ������ ������% ����(����������&��2P�#&����������� �������6��LN'LN�.����������� 1�P��0��1����1���������������0������QHRS+�QGRT,U� 1�P��0��1�������������������0�����78VRS+8HLRT,U� 1�P��0���&����� ���0$��5��������1��U� ��������02��.��0������.������ ��1��������� ����.����3B��������������*.� � �&������������� ���/�% ���% ���*�.��'�(

� m����*�.� � �&������������% ����������� .��*���� �������J������.��%�- �������K�������%� ��F .�J� � -� .��%�- �������K/��������%�� ��������� �� ���.� � �&����������0��- ������������ �� �� ���% ����2(

� �������������������� ��'.������� ������������� �����*��������������� �������I�� ����������������� ���(

� +��- ���*������� �������� � ��-�������� -���J_��'����������������������� ���� �������K���H���%� ��(

Page 261: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

�6G

����:�������4��

P����.� � �& �������*���% �������������������� ������������'�����/��-����� ������������������ ���'� ��� �.� � �&�����������% �������� ���(�P���������*�� ��������������� ������-�������� ��������/���������� ���.� � �&��������*���% ����(�+�� E�����*���� -����J����� �.� � �&������������% ����K���H���%� ��(����������Z ������������ ��������������������- ��- ������'��(�a������*-�����.� � �&��������*��% ����/� ���I��-������ ����������*��'� ��������%������ ���������������'.�F���.���������%�.������� .� �������(

2����� ������� 6����� ��������B���������������*���*�����/����.� � �& �������*��% ��������������� �� ��� ����9 �'�������F���>7t>7(���� ��������*���� ������.� � �&���������/��% ���% ���*.��'�/������������������%�������- �������(

a����� ����.� � �&��������*/��% ���% ���*���%���(B ������'-%���-�%������������'�.� �������%����'-� �*

-� �����*�'���%�(�1����H�%/��'�������������*��%���������� ����.� � �&����������� �%�������� �����% ����(

a��- ��� ����.� � �&��������*���% �������� ����'� �������%������ (�B����� ����.� � �&������������% ����

� �������������-�����.�9������-� �����-�����������(

3����� �.� ������� 9�%� ��������- ����� �.� � �&�������*�������;�"S��d�: @< �-����%�F��� /���� ����������������F�I�� F������ ���������cfcE�QOiNNEX/�����.� � �&�������*�������;�"S��d�: @< �b�A�/���� �����������������F�I�� EF������ ���������uffE�QOi>GEXG(������������������ �0F��� 2.� � �&���������������*���� ������.� � �&���������(� A���#������&��2P02&����������$������WXWYZY![X\Y]^�_^+1�����$�6����,̀ S�G�?+�a),���S@S�7N+D�����,����WXWYZY![X\Y]^�_^bWcd+&����$�6����,̀ S�e�?�1��������������������&��2P�#&�������(�������. ���������������1��������:������.���3P������� ���-��� ������������������������%��� �.� � �&���������/������*���� ������.� � �&��������������� �����*���������� �&����� ���������������(

� ��������#��������:���#�������&��2P�#&�������2(1�����#���������������1$���������(����&��2P02&�����������&���$�6������������� �������-����0���6��(��������(�WXWYZY![X̀ S�8+�a),���S@S�8NV+D�����,(����������02P02���6�5���6����������TWYdMJJ��VefGG�g33��9�� ����.� � �&��������������;�"S��� ����%�F��� ����������.� � �&���������� ����%�F��� ��������*�'�������H����� � F����.� � �&���������/�- ������ �����������E�-%�������/�����������������.�9����� ������-�����- &��'(

Page 262: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

�6�

���:������ �4��

� M�H������������� F������� ��������*�-� �����*�'���^����'��-�.� � �&���������/����'��� �*������ �F�����.������%������� ���(�B����H�%������������� ����������������*� ����������*��-�������'�.� ��������- ���*�.� � �&�������*���% ��������������� �������/����9 ��'��������F��>7t>7(�M ���-�.� � �&�������������������������������������% ������-E- ����-��/�����%��� �����- ���- ���(

� ��������10#�������(������� #�����(����� �������� ����2. �����&��2P��&����������$�����(���:��� ������5��1��+����&��2P�#&�������2,�������������������������$�������33���������%�����������%��������������������������% �����-E- �����%��� �����- ���- ���(

� ����.����#�������&��2P�#&������������������� ���$�.���� �����������3+����%���� -'� �*����F ���*���-�����������.�9 �*� ������-������- &���/��������� ����.� � �&��������*����% ����(

� /�����10#������������&��2P��&���������������#������.����(������.����� ����������$��(0����&�����#��������#TWYd+�.����������� -����J+.� � �& �������*��% ������������������ ����K2(

M� �������./��� &���'.���������.� ��������� �9������*�'��� �������%������-��� ������'9���� �9������*�%�� �� /���� ���.� � �&��������*���� �9������*�'��� �������.������% ����(�������.� � �&��������*�����/����9 ��'�����������������F��/�������J.��%�- �������K(�M����.��� �*�'.� �������./�� &���'.�� �����% - F�����%������-��� ������'9��/� �� ����� �������.���� �9������*�'��� ���/������'.��������������� �*��'9������� � �������� �� � ���/�����������.� � �&�����������% ������'���������� ��'��������������(

M��-��� ������ ������������������'9������� � ������������*���*�����/������% ���*�.��'�(�3�����

.� ������� .������� �������(�P�����'�����%�����������'9��/�� ����%��� �������*��%����'�� �*���� ����(

G(�3� � � �- %��9������% ���*��� ����������'�*(�(�1% ���% ���*���'���/�����������'9������� � �������� �� ������.� � �&����������0��-� �� ���� ����� �����'�� 2�������� �*�(�_��������� ��� ������'9���������� �����������0����2/��� ����� ������������ ������(8(�B� ���� �'� ����� ������/�������� - (N(�1% ��'��������*�����/���� ������������*�����9��/�������E�������������� �*����'9���������� ������������������������'9��(>(�_������- ��������� ���.� � �&��������*/����9 �������������������F���0��(��'9�2��J� � -� �.��%�- �������K����J������.��%�- �������K/��������%�� �� ���(

Page 263: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

�68

����:�������4��

P�����'���������'9���� � �� �������������� �9������*�'��� ���/- ��� ����.� � �&��������*���� � ��/��� �� ������ ������� ��� � �����������- ����������������*�(6(�m�� ��������'9��(�B����- ����������'9��(�01�'9� ���� �'�*������- ������ ����-��� ����������.� � �&���������(2B�������������%��������� �.� � �&���������������������F���� F���.� � �&����������0�� �����*���� -����JB����� .� � �&������������% ����K2(�P������������� �����F���>7t>7/����������������� �����- &�� �������� ���'�E8Ny��tE86y��/��������������������������.� � �&���������������������������F���� F��(������������������F���>7t>7������������ �*�������*��� -�����*������ ����*�.� � �&��������*(B����� ���������.� � �&������������������������*�����*�.� � �&������������� �����������������*��.����� �9�.��-�(�P�������.��/��������� �������������.� � �&������������% ���������������� �����'/����9 ��'.������F���>7t>7/��������������������%�������- �������(P��������������������������� �*������G(7����� �0G(7��� ��'2.� � �&������������% ����/��� �����*���������� �&����� ������������������������'�.� ��������% ����(�M-���/�����������.� ������������������������ (�Z �� ���% �����������-���������.� � �&�����������������������������%������/��-���/���������������% ����((4��6��L��� 6������ �������� �������� ����������������������� !"#$�������������������*�.� � �&��������*������������� ����/������ �� ���������.��%��/�������������� ���������/��� �������./������ � �*��- ���'.�.� � �&�������*��-����%�F��� ������;�"S��d�: @< (�+� �����������F���'������������� �����.� � �&������������������ �����������.� � �&���������/���� �����������������F�I�� F������ ��������cfcE�QOiNNEX(�T���*-� ����� ���.� � �&�������������������������������������% �������H��������������'�.� �����(������������� !"#$�aP�ZP1+_Pa�mPq���������*�.� � �&�������*�������������� ������� �������./������ � �*�

- ���'.�.� � �&��������*�������;�"S��d�: @< �b�A���-E- ��������������������&�%���F��� �������������� ����/

���������%���� ���������(+�� �� �����.� � �&��������*���% ����������������-��� �*���������������������'.����(�M'�������������'������ ���������� ������ � ��'�������������� �����������- F���� ���.��������� �������((�M�� ����� �4��6��L��� 6����������%����'��������*��^���- ��������������'�.� ������ 9�%� �������/��� �����*���� -����J+�^��'�- �������K���%� ��J+�^��'�- ������������.���������. � ����������K(���� ����.� � �&��������*���� ���������'�.� �������% ������ ����� ����� -����J����� �.� � �&�����������% ����K���H���%� ��(

Page 264: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

�6N

���:������ �4��

%��6��� ���������� ������P�����'�H����� �������� ������*���������.��-��.������� ��� .0�����E86y���{E8Ny��|2/������������ �*�����F���� F���.� � �&����������'9��>7z(�M���*-�����*�� ���F���� �� ��������.� � �&��������*�/����'���F���� F���.� � �&������������ 9��� ���������������� � ��� ������- &������- ���- ���(����$������� :�#�����6�����6�2����&��2P�#&�������� :�HNh+����������0��1�P��������������0������HNRT,3B����F���� F����'9��67z��-���������%������������������% ����(P�����'�H����� �������� ������*���������.�'���.������� ��� ./�.� ����������.����*������� �*�����*�.� � �&������������'�������F���>7t>7(������0���#��(���. ���6�����6������&��2P�#&��������������������&�GNh3B�����F���� F��.�����N7z��.�9 ����� ������-��� ��- &�� ���% �������H�������������'�.� ���������%����-������*������� ���'�����������(

1�� ������� ����� � ����������� �4��6���7�������������@AICHJ8M����� ������*9������ ���.� � �&������������% �����H� I���F����-���������������������%������������� �*����������-�����������H�������(�)����-� ����� ��������- ������������� ���'�� ����%��-�. /�- %��-��� ����������. � ���� ��������(

0��� ���������� ��!��������� ���������P������% ���*�� ��� �������%��� �*��,� 3����� ��� - ����������� ���'.� � �&������������% ����������& ��������� �����-��(

� L %� ����������'����������������������������(� L %� ����������*� ��� �� �f:�}@;:c#~@#:�f��#(

P�������%����������������������������%��� ���% ����/���% ���*� ��� ������������.����������������&������ ��'�F������(�1 �'����������'��F�����I���F��������� ���-�9�'��� ����������������.� �������% ����(B���H�����% ���*����� ���� �� �*(�+� �,� +%� ����� ������&���*���% ����(� +����� ����������� ��-�9�%����F����� ���(

Page 265: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

�6>

����:�������4��

B��������� ��'������������'9����������� ���'���% ����(� L ������% ���*������*���'���� ����(� M-� �� ���������/����'���������������� % �*������������� ��������������- �(

B������������������� ���'���% �������% ���*���������- ������*(a�- �������*���� �����*�� ��� �F�����.������%�������� ���/���'���������-���'��������������% ���������������(

1���� ��������� ������!����� ��!�������"� �����2M���- � ��������������&���*���% ����������� /��H��������� ������*������(�5������*������������% �*������'��������*�����-��� ������������� ������% ����(�B�����/�����% ���*������ ��� ���������'������*������������ &�����-���'.����������(�BH���,G(�+�� ������ ������*�� ����� �9�����-� ������ ������ �������%����- %��9������% ���*(�(�+�% ��-������� ���� ��������� ��� �F�����.������%������� ���(8(�P����H�����-���/��'���������������*��������/����'��% ���*���'�(N(�B����*��������*��/���������.��/�������.� � �&�������*(

a��% �������� ������'9���� �� ����.� � �&�������������� �� �&���������%�������% ����(

>(�B���- ����������% ���*����������*���� �F�����.������%������� ���(

���1�����������.������������� ����$������0��������2����������&��������$�����3��1�������������.��������������6�2����������$��.��0&������3

Page 266: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

�66

���:������ �4��

� (�& .� ! 2(*!�.� �;(1&">!2.(%'! -%!*!'&*$ -*&�()( -� ��*&#!$B���������� ����������*����������������%���� ������(�������������������� ��'.������� ������������� �����*������E���������� �������I�� ����������������� ���(�P�������.E�� ����� /�����*-�������*��� ����������*��cl�VW��Xe�(� ���% ���*�N(7?�fVr��s6

� ���% ���*�N(6?�s=

G(�L ����������% ���*��� ��������� �� �*�������������� �*��� ����������� ���'�0������ ��� - ����������� ���'�.� � �&�����������% �������� �������-��*�����F��������� �*�%� � -� ����������� ���a���32(�(�B���� ������% ������ �.�����.�������*��� -������������������������������� �(8(�L %��9������% ���*(N(�B����*��������*�� ��������������� ���(>(�m����*�� ������������������ .��*������������� ��J�kWK���J�XxK(�a����� ����� ����������*/��������������*� .�������%� ��F .�H�%�� � -� (6(�P���������*�� ��������������-���/���� �����������*9�����F����/�������'����������������*/��� ���������%����������%�� � -� (�+��- ���*����� ��������'9���� �� ��(

Page 267: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

�6O

����:�������4��

�;(1�$>!2.(%'= .( (;.! �& &2�1

�������� ������� 6����� ������������� ������ �������7�� ����8M����������� ��>l>>u���������������&��������������� ����������(��������������������� ��'.������� ������������- ���'��� �����*���������������� �������I�� ���������������� ���(�1��� ����� ��� 9�%� ������������ �.���� ����������*(�+� �/������*�� �������������������������*/���������� ��������� ������ �������������� �/� ������/����� �*-'� �������������� �������*�������������/����������'��� ����� �������-� ������������ �����������(

�������0�(�������.������(������0��.���#&�����������.������������&��� ������������5�6������� #�������3

�������� ������� 6����� ��4�������� ������ �������7�� ����8G(�m�����*���*�����/��� ������*������� �����%��-�� �*�������.��������� �%��-�� �*����^������(�(�+����������'9���- ����%�����������%��-�(8(�3���������'9���- ����%����������������*��������*� �����������(

Page 268: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

�6=

���:������ �4��

N(�Z �� �������*���� .��*����- ���������(>(���������� �������������� ����������������-�- �������������/����'���������*.������- ���������(6(�m�� �������������- ���������'9���- ����%���������(

T���*-�������*��� ����������*/�����������&�����F�I�� F������� ��������(�+�� �����*���� -����J+�^��'- �������K���H���%� ��(

� (�& .� ! 2(*!�.� �;(1&">!2.(%'! �+2�'(1#(".( (;.! 7� ! #�*!1!!8G(�+����������'9���- ����%��������(�(�3���������'9���- ����%����������������*��������*� �����������(

Page 269: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

�6Q

����:�������4��

8(������������-�- ����������������*��� ������������ �����������/������� ���/����'��������*�.������- ��������(

T���*-�������*��� ����������*/�����������&�����F�I�� F������� ��������(�+�� �����*���� -����J+�^��'- �������K���%� ���J+�^��'�- ������������.��������. � ����������K(

-#!�& %�*=#/"N� #! ' �#%9!%%!!! %.(*=+$<�$�!*.�M 9� ������*�������'�*��� &���������� �*�'��9 ���� ��/��� �&���������� -��(�L ���I�� F������������ � .�������� ����� �����*����������������I�� ����������������� ���(�P�����%�� �*�'��������� �*�'��9 ����'�- �����'�������� �*�'��9 ���� ������� -��'���I����% ��/�� ���������������� -� (

�..-9-*$'( M 9� ������*��� &�� ����������������;�"S�/������ �&�������������� ���(1 ���� ���/����� ��'������������� �H����� � F�� ��������������������(

+� �/�������'.�������.�H����� � F���������H����� � F����� �������� ������������������*�H�������� (�������������������� ��'.������� ������������� �����*��������������� �������I�� ����������������� ���(E������-�������������&���-����������0�0���������&������������;0��1�����0�����>3�����������#��-������ ���0�0������3P���������*�H�������� ��� �������������-���/����� �����- ��� �*�� �����������'���������������/������� ��������� ��0����������'9���%����� ��������� �������&�����2(�+� �/���-�������- ��� ������H������'� ��������� ���*���������� �������(�P������ ����������� ������.�����- ��� �*��/����.����������*���������������'�- ����

Page 270: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

�O7

���:������ �4��

������0�0��������.&���� :��#(���������������1���� ���0�0�������.�1�������0����������� :�0�������3�����%����'����*��������*���������������� ��' ��������� /��������- ����/����'�����.���*� ��������� �� � � �*���.���������(�1����H�%/��������- ����/����'���� ��������� ��'��������- �������'�� ������ .� ��������� (P�����'��� �������� � �������������������� .����'�����'���-��/������������� ������������������� �����������������&����(

M'������������ ��-� �*����������'��� ��������&����'(�1 ���� ���/� ���������'��'� � �'� ��

�-�'�� ��'��% -'/����'���%�����������*��� ���(�BH���������� ���������������������� ������������� ����/���������%��&�.���&����(�Z �� �������� ����������/����% �� �� ���- &������� ������- &���'�����(�M��% ��������� ������ ������������F��(

B������� ���� ��������� ����� �����'�����������-������ �������� ����'������������������������

�'��� ���������'�����-��������F���'���������������������*�� �����t����������*� ������*����� ���������(�B��� ��� ������������������������������ ����� ��������� ���������� ���� ����������- ����������'���%�'(

�� ����� ���������'�������������������������(5���������'����� ���������������(�T-��% ��������� ���

� ����/���%� - ������ ����(�Z �� �������� ����������/� �� ����- &���'�����/����'����.� ���*�%� - ����-���%� -��'-%�� ����� ���� ������'(�B����� ���������'�� ����������%� - ������������������� ����'���� ������������������ ���������G>�����������- �������*���� �����*�- ����F�������&*�(�B�����%� �'� ���������'������������ �����*����� ��(

4�'��/������'������������&���H������'� ��������� ���� �������F����������������F (��������.�� �

���0�0���������#���0��3

Page 271: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

�OG

����:�������4��

B���*�����% ���*� ��������������H������������ ������/�������� �������*�����/������'�������'���� ������������ �����H�������� ������� ��������� (�B������������� ��������� �������� �������%� ��������� ���% �������������������� �*������ ������������ ����� �� ��'����������- ���- �����*�� � ����'������ �.���%�. ������ ��%�����E����������� �������� (������%����'����F���� �*�H�����F���,G(�L ����������������'�����-�0����H��� ������*�������'�*�����*����������2(�(�m�� �������'� %��'�� ����� ������������Z�0B ���� 2/��'���E�������������% ���*���H��������� ������- ����������% ���*(8(�� ������% ������ �� �*/��� ���������%������� �*���� ���������� ���'(N(�� ������% ������� �� �*����������.���%�. �����������������'(>(�M�����������������-�9�%����F����� ������ ������% ������ �� �*����������.���%�. ������������������'(6(�����- ���9�������F��� �- ���� ������������� ������*����������(� ����- ���� ����� � ����������� �.���%�. ������ ��%��������������� �������� � ������������������� �*��������*��������� �������(

� ���� ���.�����������$����2��1��&�����1���������������� �����������������������������&����������$�����(-����&����$��������������������������.�� ������.������&����������$�����(����������������� ��.0�0�1������� �����3

M����� ������������ ��������� �������� �������%� ��������� ���������� ������������- ���- �����*����� ����������� ��%��(BH�����-���������������������������� �������������� �(q � ��� �� ����� �������� �*���������������� �I���F����� ��������%������*����������� �(�3������������F���� �����%- ���� ���������*����������� � ����'�� ��'����������� �/�������� ������ �*���� ������������������(M����� ������������ ��������� �������� �������% ��������� ���������������� ��������� ������������ �����*� �'������������� �����*���� ������� ��������� (� M��% �����������������������*/������-������ �� ��'�� ���������'(�3��� ������������'�������'���� ��� ������- F��(�L �������*�����I�� F����������������� ����� ������*�'.� ������������ �����*��������'�� ����-� ��'��F����������������� ����(

Page 272: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

�O�

���:������ �4��

<&'.! (1!%'!'&*$ *(;(�()( %'&.*�B���������&�������������������������*9��������� �'���%����������.�9 ������ �������.�� ��'(�q ������&���� /�� �������� ���� /� �� ����%����������'����� �'/�����*-���'��� ����������.� ������*�'.���� ./��%����.�9 �*�� ������� ��'&������������������(

������������� ��������������P����&������������������������������� ���� �����������������/���������������������&�������� -� �����'����� ���������������%������ ������� �'����&����������(�q& ���*���������&�������������(�M��-��� ��������������&���������*-�����*����.�����������-���/��������/�� -� ������������� ���������%����� �����������(

+���������� ������������������- ���'�&������������������,G(�+��������'� %��������������������%������ ���- I����������%�������% ���*����������(�(�Z ��������&��������%�����'� %����������������(�a ������ �I��� ��/����'������*&����/����'�������&��������-/��� �� ����������%������ /����'�������*�������'� % (8(�m�� �����������&������ ��'� %������������������� ������&���� /����'�- I������ �*�&����(

<&'.!(1!%'!'&*$ +�2#&)( %'&.*�L ��������*�����I�� F�����&��� .�����������- ��%������ �� �����*����� -����Jh������������������%������ K���H��� -���(

Page 273: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

�O8

����:�������4��

!#O( 9�,!$(&2!#(".*�%%!O!.�,!!N!#a�'�� ��������������������9�� ��/�� ����'.����� ���� � ������ ��� �� �� ����� ��� ��%����e@�:��<"A@�$�b�"�:�(�3��������� ����� ����� �0�������������2�� -'� ������ ��������9��'�������������9��'����� ����/�����&��� ���� �*����9�����(�B������ �������,� iY]!dj]!Y8NNiY!ZX�W�??i]^k]Y!X_Y]?+/1�������������8NN�����6�������))��������0��),

1� ��'�� ����� �9���������������� � �� ��/����'���� � ���� ���_������������� ����� �345(1� ��'�� ����� ���������'�����'������� ���������9�� �/���� -� ����'������ �� ������.� ��������(�1� ��'�� ����� �����������'���-������9�� ����%���������������/���- � ��'��9�� �/����&�������*9���'��� -������������ -� ����'������������%����������/���9�� �������� �*�'��� ������� �G7EG����������9�� �/��'���� ��'��%� ������'���� ������/�� ��%������Z -����>O>(G7N0;20�2�q� �NQ�3����� �I��� �*�'.�- ���(%����������������������a)�D���� ��������:���_������������ ����� �345�������'� ������ �������������� ����*�� ������&�����I�� F������ �� .�9����������������������I�F� �*���I���������(

!���� ����������1� ����-�� �������� �E�H������ ���'���� - ���*/���� ��'��� ��������-�� �9��'��������'� ���.�������������'.�������.������I�F� �*�������������������(�a ������/�9�� ��� �� �G>7�-� 9�� �������I�F� �*����������������'� ���*��������������� �0G�Gt�2�� - ����*���/�����9�� ��� �� �G77(�+�������*��� ������H����� � F���9���- ��������I ��������.���������.�� ��'���������&��������������*��������'�����������������&�%��������������/��������������� ���/�. � �������������%���� ������� � (

%��� ������PPPQGB���������'��� ��'����'��F��������0����������'� ���2�XX/�X/�i���(�)���� � �����. � �����-�����������*�9��'��������������� ������ �������%���������'� ���.�������������'.������.�� ���'.�I�F� �*�����������'.������'.��� �I �*��'.���'� ���*�'.����'���.(�4�� ���� ��������3����������*���-���������F�������(

Page 274: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

�ON

���:������ �4��

1� ������'��F�������/������ �� ��'�����������9���/���'� ������ ����'� ���.����'��F����������������������

�������������� ���������������/����������'� ���� -%�/��������� ����� ./� �� �� ���� ������������'��. � ��������������'�F�������(

'����������PQGB���������'��� ��'������� ���'�0����������'� ���2�5/�M���3/. � �����-��&������������*�9��'���%���� F��������'������������*�� ����� �*���������������'� ���.�������������'.������.�� ��� � �������������- ��'������'� ���*��� �� ����(�m������ ���'�� �������� ��� ������ �������*��� -��9������ ���� � �9��'������ &�������� ���������'/� ���-������'�� �������� ��� ��������������������- ������ -�'��9��'(�1� ���3������������������������ ����� /����������'��������� �*�9��'����.���%��'.� ����������%� ��I��� �*������ � ������-� ������ ������*�%��� ����� �pG7Q(�1� ��'�M���3�������������������'������������� ����� /����������� ��'��� �� �� ����������/���������� �*�'������*�� ����� /������� ��'��- ���(

1� ��������� ���'/���������'�����������9���/������������� ���*��� � � �������������%��������9���(�q ����I ���'/

� �����-������'�� �������*��������/����� ����� �������-�. ���9�����������-���� ��� %��-� /��������&����-���� �������������/��%�������������������� -� ���������-������ -�'���9��'(

(;%*->!��#!&N!#

����������������?��4� T���*-��������'��� �����/����� -� ����'������������ ���������9�� .(

� B��������� ���������9�� ./��% �9��'�.��'�/�������%�� � ������*��� � �������� ��� ��'������������%�� � �����������������>����08����*2(

� Z�%��������� ���������9�� .�������������������������'��-� �������/��� - ��'���� ������I�� F��������'��(��T�I�� F��� ���������9�� .�� ����������� �� ����'��/����'��- �������� ���������������������� �- ������%�����'�������%�� � (

a��� ���*��� � � ��'��9��'��%���������*�� ��� �������*� �������������- ���� -�� �*��/��������

������������������������� � ��������(

Page 275: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

�O>

����:�������4��

������������?�B���*���9��'�� 9�%� ���������'�������� -����� ���/���- � ��������������� ��'���-��(������%����'�% � ����� �*� ������'���-���������������*�'�����������'�9��/������� ������9��'/�� ���� - ����������������� �������I�� ���������������� ���(�P�����'�- ���������� ������'���-���9��/��������9�����������������*(� B����� ��� ����'��.�9��

� B����� ��� ������9��

Page 276: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

�O6

���:������ �4��

+�����?�L ��������9��'/��% �����-��������9��'�� ��� �������� �*����� ����-�� (

B���- ��������� -����'.�9������% �����^�������� � �*�'��� %� �*�E���'� �&���9��'�����9��'��

� %� �*�'�����(�T���*-�������*��9��'��%����� -��� /���'���� - ��� �3����I�� F��������'��(�m������*�����/�������9��'��������� ��'������ -���/��� �����������%��-�^�����*(�T���*-�������*��� �������������'������ F���9��/����'���� - �'�� ����'��(�P�����'������������� �*�H����������������/��-�����.�9������ ����� ����-� �������������(

m������*�����/�������������'��9��'�������� ��������� -���/����/�%��-�^�����*�����������������

0� ������/�JXAA�e:��"@#K�{J������� �*�����.�����K|����(�(2/�� ���%�� �*�'��9��'/���� ������'����� ���������(

a��- ��������9��'/����'������������ �� ������*/9�� �����J����9���'���H����� � F���'��

. � ��������� ��K�����9�� �����*9�%�� -��� (

a����������H��.�����������������������F ���*��� � �*���� ���� ��������� �������/�������*��������

�������� � ���������������'� ���(

4��'/�����&�����*9����������*9���� -�������� ����������%�� �*�'���9�� ��/�� �����%���������*�� ������*��� - ���������� (

Page 277: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

�OO

����:�������4��

!%�(*=+(��#!& +!9#!3N!#! ,&�&"� ('!�(%.(*=>&#!$

4��'�� 9�%� �������������������-��'���������/�������� �&����F�������������'�����������*��������%(+� �/��������'.����� �������.�������.������������ �*������*-� ����-����.�9�������F�������������*�����(�1�� ������������ % ���� -��9���'��������*-� ����I������'��F�����������*����������������������*-� �*�� ����F��������F���/����������&����� ����JfK�fXc(�L ��������*�����I�� F����F���.���������*���������� 9�%� ���������� �����*��������� �&����� �������������� ��I�F��� �������. ����(B�������*-� ����-����.�9�����F�������������*���������� ��������&����� ��� ,� `������������*���������������� � ���� �*���*��� �- ������� (

� B����- ����������F������������*���������������- ����/����'F������������ � ���*��������H����������/����-�'��� %���� ����������������� ��(

� M����� ������*������(�P�����'����'9����������������� �'F�������������*�������� ������*/��� ������*����������F���(�P����H��� ��������HII������'�/���������F�����������*�����/����'������� ���*��-�������������� �������(

� 3� � ����*��������%��� �*� ������*(� 3��� ����F������������*�����/����������.���*9��������.�����(

� a������*-�����F������������*����������������-������.���% �(

� P������� �����'�F������������*�����/��������'9 ���������*N=���t��087����*t�2(

L ���I�� F�������%�.����� .���� ���������%�'���������/���������'.���� ���������/��� �����*���������� �&����� ������(

L������9��'���- ���*�����'�����*�� ���������� -������� ��/�� ����9��'/����'������������ ��� 9� ������*(

Page 278: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

�O=

���:������ �4��

1'(%*&2-&' +#�'=(; ��'(9(;!*=#(9 '(�*!�&

��6��� ������ ��4�� �����������a������ ����������������������%�� � (�� ������/�-��� �&������������������ ��/������������������������/

�'��� ��������� ����-%� ���(

q����� �������� ������� .��*����� �������(�P�����-E���'9���- ������%�����'�������%�� � ��'��������� �'/

�����'���'9����9���&���-����/������*��.������ &�������������/� �������*������*���'9���- ������%�����'�������%�� � (�M������������ ���-�����'��� ��������� /�����������������*�� ����� ���������� �&��(

P�����'�����*-��������.�&�����'9���- ������%�����'������%�� � /����-������ ������������ ��������������

� ����%���������*������������������������������������ ��� �����'9���������%�� � ���������������/����������� �*���������� ��'(

a��� ���*�������*-� ���������� &������� ������*�'��������������� �*������������*����� ��'�����%�����(

M�H� ���������-������������� �*���� �F��%�������&�������-�(

Page 279: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

�OQ

����:�������4��

3��� ���������&����� ��� ��� &������� ������*�'��������,� B����- �� ���� ��������% �������% ��������������������9������������'����� ��(

� B����- �� ���� ����������% ��'���� ������% ���*(

� B�%� �'� ���� ������*�%����� ��������������*����-��*�����������������%�����(5������*��������/���� ������/����-�����H� ������������'��������'�/����%���%� �'� ����������� �*�������������������.�������%�- ���� ���(�M����� ����%� �'� ��������� ����������� �����*����� ��/� ������������������������'�������'��� ������(�q��������-������������� ���������������*������������������*��.�� ��(

� 3� � ����*�����'. �*�� �'������ (�M'. �������-����%�������E�� �� ������%������ �������'-� �*�� -� ������%� -���'. ���*E�'.������(�B����9��������������*����'. ����� �������� �-�����-�������������*�-�%�.�������%�- ���� ���(

� T-��% ������ �������%������ ���%� - (�B����� ������'-%����� ���%� - ������������ ���'�����-'/�������'��.������/�������%� - ��������������G>������/� �- ������ �����*�- ���F��������&*�(�+�������������.�������F�������&�����������������������������������-��������� ����%� -(

� q������ �����������������*�����-��*�������� �����������������-����(�P������'-%������� ��� ���� ���������� ����/�����������������- %��-��������������& ���*������������������'��(�_�%�� ��'�����������*�'����� ������%����� ������ �������� ���������'-'� ���� -� ���������(

� 3��� ����������������*/�������'������� �������� � �X#�"�<�:�������%���I��'�����*I�� � ������������ ��%��-� (M'. ����� ������-�� ��t����H� �� ������� ��������� �� ����������'-� �*����F ���*������ �F����% ��-� (�m�����������*�'.������-�����-�������������*�-�%�- ���� ����������% ���(�B����� ������'-%������ �� �������- �������*����& ���*�������������������'��(�P�����-��� ������F ���*� ��� �F����% ��-� /���- �������*���� �����*����� ��(

� M�������'.�� � .� ��������/����'������H����� ���� �*�� �*���� �������������0��s2������� .��*�����������=>��F�����H� �� (�3����'������ �������� /����� &�������-����H� ��/���������� & �*���� ����/�� ����H� ���(�]��'��������*/������������ 9� ������*���� ��%������s/��������������skW������ �����*������'���� ���������������������� �- ������%�����'������%�� � (�M�������skW��� ��������� ����� ������I�� ����� ���% �����0=E-� ��'�2(�P���� ������*������������ ��%�����s/������������*�����������-� ������J�(K

Page 280: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

�=7

���:������ �4��

]���'��H� ���E�H�������/��(�(�����������/���������������� ��%�*�'.�� ���� .����'-'� ���������� F��(�+���'�����������F�������������� ������/�� ������/�-��� ������ . ��%�������� (P����H� �������*-�������������-������ ������*�'.������/����%�� ������������*9�����������.�������%�������������������'�������/����'�H� �����������������������*(�M'���� ��������������� -� ����c�G77(�)��� �9�I��'� ������ ��G77z�����'�H� ��/�� -� �����'���E>z����-�� ���� �������J�� ��� � K(L ���/�������� ��������������*�'.�G>z���H������ ��%���-�� /����-������������� ������H� �� (�q ��������������������'������ ������������� ����������'��'���H������ ��'�����-���/� ���%����%�. � ������������-������������� �*�������&�'����H������'����% ����(M�-����.���� .���������� �*����87z���H������ ��%����-�� 0PO72�0�>z�������� ��� �2�������%������- ���� �.��%���% ����(B�������.��-��.������� ��� .����� ���%�- ���� ���% ������%�������� �*����������*�'�����'(�+�� �����*���� -����JL ������% �������.������%�K���%� ���JL �������% ����K(M�-����.���� .���������� �*����87z���H������ ��%����-�� 0PO72�0�>z�������� ��� �2�������%������- ���� �.��%���% ����(B�������.��-��.������� ��� .����� ���%�- ���� ���% ������%�������� �*����������*�'�����'(�+�� �����*���� -����JL ������% �������.������%�K���%� ���JL �������% ����K()� ��������.��������� ��������������-��(�+��������������-����� ��� �������'-'� ����-����/�� -��9���������.������ ������ �������� ���������'.��� �����'.�����-���'.�H�������/�������������������-���(����� ��������/�� �� �&�.�� � �*���� �����������/���- �� ���'.�����/�����*-���'.��������� ������ �� �����H� �� /�� -� �� �'����F� �*�'��� ���� �'�����F���'(��� ���������'.�������/����� -� ����'.���� �*���� ����%����� /����� � ���'.�������'.�������/�� �� �&�.�� ��H������ �������-���/��������������- ��- ������'��(

P����� 9� ������*����������� �������������������F���/���� -� ����'.���� �*���� ����%������ /��-���'

������������ ������� ����% � �����%����'���(�B���- �� ��� ����������- ���*��- %��9������% ���*������% �������� ���������������������������'�%��� �����������- ������%������������%�� � (

a��% �������������������- �� ���(�B �'������ ����������'.�������.��� �����������������*��� ��'��(

3��� �����������*����� � ����*�����'. �*����-��������������� �������� (

Page 281: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

�=G

����:�������4��

B���- ����������� �����- -��������������*����� ���������&���� ��� /����'��-��� �*�� ���������� ������%�H����������� ,� B�� �*���� -��9������������*-� ����� ��������������� �� -����(

� aP�L5UTM5�qP���������� ������/�� .�&����������� ��������0����� ����� % �����������2(

� M�������- ����������� �- �� ���'������������������� � �*������ ������(

� aP�T3B+UwLm�qP�������������/������� �&���� � ��- &������ ���������- �� ���%�������� (

����� ���4������� ������T���*-�������*��aP)qTUTZ+M5aa���[PaLTa(�T���*-� ���H������ ��%����-�� �- ���&���- �������������������������������� 9�%� �������(P����� 9� ������*����� -� �������H����� � F���� �*���� �������������0��s2/�����*-�������*�aP)qTUTZ+M5a���[PaLTa���)q5a+U(�T���*-� ���H������ ��%����-�� �- ���&���- �������������������������������� 9�%� �������(a������*-����������/����� &���������'�������(�)���������������������������� ��'.�H����������������������'(M 9� ������*�������� -� �������- �� ��������������������'������� � ��/����� &������� ������������������/����� ������������ �� -��� �% �F /����� &�����e(o � ������ � ������*���������� ������ ���*���� ������/���.��'�/����'����� ���*�����������- �� ����������/������� -� ����'������ 9�%� �������(

B�������� /���.�&�%�����-�- �� ���'���������/�����������*����� -� ������ ������%�H����������� /�����

������� �*����������-%� ��������- � ��� ��������� ����- -��������������*(

Page 282: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

�=�

���:������ �4��

�������� �� ������ ���������� ���� ������a����������������*��/����������% ������% ��-��� �����%� ����� F��(�+� �/�������������*-� ��������� �����������'���� ��'�����������*9����������������������-��� �����*� ����� F��/��� �����*��������� �&����� ���������������� ��I�F��� �������. ����/���'������� ���*��-�����*�������������% ����(

2������5���������������������������������������������M 9� ������*����� -� �����������*-� ������H������ ��%���-�� ��� �� �Jl:~<A"�K/�����&�%��� ���������0lv�2t��=O�0�����������������-�������� ��'��������Q����Z����2(�a�������������- �� ����*� ������*����-������� ��������Jl:~<EA"�K/�����&����� ���������=6���������/����'��%������������(

2�������5��������������������������������������������� 7RRH8 7������8M 9� ������*����� -� �����������*-� ��������� �� �� -�H� �� /���H������ ��%����-�� ��� �� �Jl:~<A"�K���������������H��.���.���������� (��������������$��0��������� ������������a)1�������� ��������(���0���2P�����������������-������(���&� �������.���:�#�������� #����&�������� #��� ������������ ��.�1���������������������02P�����6���� ������&�����������������$���$����3/�����1��������0$��������(��������(����������������$�������(��&����������������&����2������$��$��$���(��������P�����������.���(����&�����0��������2$�������3

.������� ������o���� �����'.� ��������������*�'.��� �����'������ �M������'��������'��� � ��/������'���������'����������'����F�I�� F������-�� /����� -� ����'������'9������ ����� �� ��'� ������������������- &��'/��������� ���������� ����������������������'.�� (�B�-������������������*-� �*������� ���-�� /����'������������������� ����M������%�������%��� � �� (�M'���������� �F ������ /�� ������� ����-�� ������������������ ����M������%�������%��� � �� (�M�1 � ������*-������������ ��.����/����'��������� ��������X<����"�:�������@;:�(

Page 283: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

�=8

����:�������4��

a������.������� ����*���������'��� �����'������&�������� ����������*�'������ ��/�������'����������*-�����*�'��� ��������'��������������������'���� ��'�������(T���&��������� ����������*�'������ ����%�������������������������������������'(�o � ������ � ������*��������� ������ ���*���� ������/����.��'�/����'����� ���*����������� �������������������*�'.����� �/�����&�.������� ��(2������5���������������������������������������������P�����-��� ���������������- ��������% ����/���������� ��� �� ���������.���%�. ��������� ������ ���������������- ���� .��%���% ����/��������������*-� �*���%�������H������ ��%����-�� ��� �� �Jl:~<A"�K(�a���������������������*�H������ ��'�����-����� �� �Jd�: @< K�0��������3452/����*���H�������������������&��������'� ������������������ - ��'.��������(�P����� �������� ����.� ������/��� �����*��������� �&����� �������������� ��I�F��� �������. ����(2�������5��������������������������������������������� 7RRH8 7������8���% ���*���s�.�9�� �� ���� ��'������H������ �������-����� �� �Jl:~<A"�K/�����*������� �� �%��'��%�� ����� �� �����H� �� ��������� ������� ���'�������*�- &��'���H����� � F���'�. � ����������(�]��'��������*/������������� 9� ������*��� ��%������s/��������������skW������� �����*������'���� ��������������������� �- ������%�����'�������%�� � (�M�������skW��� �������� ����� ������I�� ������ ���% �����0=E-� ��'�2(�P���� ������*����������� ��%������s/������������*�����������-� ������J�(K��������� �� ������H� �� �� -� �� �'����F� �*�'���� � ��'/�������� �&������� �*�'��H����� � F���'��. � ����������/��-� ����*����%������*� ���������� ��%������s(������%����'���*����-����������������� &�%������ ����*�����������H��.��� � ���/�� �����'���� -� �� �'������� F��/���%� ��������&������*-� ����- �� ���%����� ���/�J��������%����������� �����H� �� K(�)����� � ��'��������� F�������������*��������������� !"#$(�L �� ���'���� �F����%��������������I�� F��/������ �&�������������� - ��'.��� � ���(�+� ��� ���%��9�����*���������� �F������� ��� ��'���� � ��'(�����% � ������ ���������� ��'�� 9�%� ��������� ��%������s�- �� ��������%��������� �����H� �� ���*��� ������I�F��� ��'.�- �� ���'.��� �F��.(P���������- ���� ����������� ��� .��'9���Oy���0=7y��2���% ���*� �� ���� �.�����.����� ������������������/�� � ����'.���%�. ��� ����-������������������G7E87������(�P����� ������� ����.� ������������������'���.������� ��� ./��� �����*��������� �&����� �������������� ��I�F��� �������. ����(+����� � ������ �����4�1�� �����������������������������������'.��'��������*-� �*���� ����-�� �����'����� ��/����'���'��������*9������������- %��-�����������%� ���(

Page 284: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

�=N

���:������ �4��

������ ��������� ������3� � ����*��-��% �*�������'� ���������� ���� ��/�����*���� ���������������� - �*���% �������-��������� �H������'�����% %��% � (P�������-9� ���� ���'� ��� ������ � M-���/�� ������������������*��� -�������������������������- ��% �����-���������V�������������VW�����- �� ���/����'� �*������������������-�����*�- � � �*�������-�� � �����% ���*(

� M-���/�- %�����������*� ��� �� �J��:;��c#~@#:K(�L �������*�����I�� F����������*���� ����J��:;��c#~@#:K�� �����*���� -����JB ���*�������K(

.��?�� ������� �������� ��������� ����1�'9� �- ������%�����'�������%�� � �������� �������������F��/����������'� ���t- ��'� ��������������Gt=���� (B���- �� ���� �������,G(�L %��9������% ���*(�(�+�����������������'9���- ������%�����'�������� ������������ �Gt=���� ������� ��� ����(8(�B�������- ���'9������������������- ����%�� ����� �������%�� � (N(�������� �������'9��������������'����'�� ���'9������'��� ���� - ������� ������(>(�B����������'9���- ������%�����'���� ������������� �Gt=��� ������� ��� ����(P���������*� ��� �� �J��:;���<:A��"!K�- %� ����������� ��%���*������- ���� ���% ����/��-���/���'9� �- ������%�����'������%�� � ����� ���*����� ����� (�L %��9������% ���*/����������'9���- ������%�����'�������%�� � /��� ���*���������������� ��������'9��( ������.0����1��������� :�01������#$������� ��������$�.���(������10#�������02�� :�0�������P�#������0�6��3l�������(���������������������0(��&�����������������������2. ������&�������������$�.��������������#������ (������������10�����������P��5���������� :��1������#$������� ��������$�.���TWYd����WXWYZY![X3

q����� �������� ������� .��*����� �������(�P�����-E���'9���- ������%�����'�������%�� � ��'��������� �'/

�����'���'9����9���&���-����/������*��.������ &�������������/� �������*������*���'9���- ������%�����'�������%�� � (�M������������ ���-�����'��� ��������� /�����������������*�� ����� ���������� �&��(

Page 285: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

�=>

����:�������4��

P�����'�����*-��������.�&�����'9���- ������%�����'������%�� � /����-������ ������������ ���������������� ��

�%���������*������������������������������������ ��� ������'9��������%�� � ���������������/����������� �*����������� ��'(

'�������:��������- ���'�������%�I��*�� ��� �����*���������� �&����� ��������������� ��I�F��� �������. ����(�������������������� ��'.������� ���- ���'�������%�I��*�� ��� �����*��������������� �������I�� ����������������� ���(���1�������������$�5������������10#����1��:��� #����������25������ #����� #������� #5������WXWYZY![X3l�������(���������������������0(��&�����������������������2. ������&�������������#������ (������������10������1��:��� #����������2������� #5������WXWYZY![X3��>#/&� ��!*�5 (;&%�&1!��0<!&�.(#(9!1#/" �%3(2'(�*!��9����� �������U��9�������������I�� F����I ���������� �.������� �E�H���'/�����*� �������(�M ���������� ������������& ���*�������� ���*��I������ �*����� ��'�(�3��� ����%/���� ���� ��� �����/����������*�- �� ���������� - ������ - ���������������� aP��MU��q3�����'����� - �������� �. ������ (�a��������������-�����*�� �.������ �� ���������������'.�G677����0G777���*2�����% �0����������� �������% ����2(�M'�����������������'���-��*� �'��-������������-�8777�E�>777����0�777�E�8777����*2�����% (+������� ��������� ����+%����� �������F�I�� F��.������*�������%�� � �� 9�% ��������� �� ����� �*����������- ��������������%�� � /�� - ������� -����J+�^��'�- �������K�%� �'�J+�^��'�- �����������.���������. � ����������K(+%����� �������F�I�� F��.������*�� � ����������������� �*����^����- ��������������%�� � �������������-����'���^���(�a��� �*E�'���^���- ��������E�H��� -��F �������^��������� /�� .�&��������������� ��/��% �� �������*��- �����/����% ������� ��� - ��������������� ��� -'� ��/����������'��� ������(�Z�-����'���^���E�H�����*9���������������� /��� �&���������������� ��/�������%�� ������� ��� - ���������������� ��� -'� ��/����������'��� ������(D�������������1��$�����������1�������.O��������������(��$�������0��0��� �������0�����������������$���������������1�������(������������.������������������.���3��1��&��(��������1�������������.��������������P�����������0��1�����0���������������0���02������0� �����&���1������������� #.�������������������(����������02P������������#�������(��������0�.����������������1���� #�.O���������3

Page 286: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

�=6

���:������ �4��

�������������������'.���-��*� �������- �� ����������%�� � ,� B����- �� ����- %��9������% ���*t����������- ��% �������������V��C��������% ���*���������� �*�� �� �*/�-�������9��� ��-�������(

� B���� �������������� ���� ������*-������� ����� ��������������- ��������0��-� ��E��������E��'�� �2(

� B���- �� ����������� �����������.� ��� �������.����������- �� ���%�������� (

� M��% �����*-����������������������'���� ��'�������(� T���*-������-�����'��� ��������'���������-�� /�����������*�����������%����-���� (

� B���� ���- �� ��������*-������������������������������������������� � ���� ���� ������*�������������������(

� B���� ���- �� ����- %��-� ���� �����������%��- ��� ����������'��'�*��� ��'��(

3 �'�����'����-��*� �'��-�����������% ����/�������'������������� ��'�������- �� ���(

����� ���4��� ������G(�L ���������'��� ����- ��9��������� � �*�'���� - �������� 0��������� .�����������.2(�(�B���� ���- �� ����������%�� � �- ���'� ������������- ��� ��%������ �0������ .�������% ��� .2(8(�a��������������������.E�����- �� ���- ���������'��� ���- ��9��������&����� - �������� (N(�M'����������� � �*�'���� - �������� ��-�����&�.��� - ������� (>(������ ���� �� �. ������ ��'����������-�������'.��������,E���&��������������1����������� ����������������7NN(1������1��������10��������.P���������������#���� �����������3

Z -�������&������������������'.����*�� ��&������������-� �.� ��'.�% ���������� (�M������ �������������������������������%�����F ���I�������������������������0��-����%��������� ��� %���� ��2(�)���-����������F����*/����*������ �� �.����� 9� ������*/�����������&������&�.��������������(�1����H�%/�������� �. ������ ��������-����� -'� ��/�� ������������ -'� ���� �� �.������ ������*������ ���'(�1 ���� ���/�������-��.������� ��� .�� �.�������*9������� (

Page 287: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

�=O

����:�������4��

%�����6����S�������������������������6����B� � ��-���������������'������������� F����/��-���/�H�������� ������������ �*�����*�������������*������������� �. ������ (���� � �������� B� ��������������-���-��.�� �������-������H�����*��G7z����� (

� 1 ���� ���/������ �*�'��� �.������ ����% �������������������������������*����-��� ���(

� a����-�����*�'��� �.������ �������-��� �*����������*��� ������% ������ �.�����.��0���������������������������'2(

� a ��� �������������- �� %�������C��� ��������������������������������*���������*���������� ����(

� M��- ��'��������-����� -%�'��%���������*�������������� �. ������ (

� 3��� ���������*�����������������(� B����� �������������������*���������0������������������*��==���t��{>>����*���� �|�� �.������� �G>z����*9������ /������������������������*��G7>���t��{6>����*���� �|2(

� a � &�� ����� ���'��������% �������������/�� ����% ���*�����- %��9��/����������������������������� �. ������ (

� T���*-� �����-�9�%����F���� �����I���F������� ������������������������������������������� �. ������ (

� P��������.���� ����������������������8E����NE������ �����������������.���������������/�������'�*�F������ -���������*����������� ������������*�(�a��� � ��'������������������� �� �%���� ��%���������*��������������� �. ������ (

� B�%��� ������% ���������� ����.������%�������������������������������������������� �. ������ (

� B������� �������� 9����%��� ��� �*����- �������������������������������������������� �. ������ (

� 3�� ��������������� �������������������������������� ��������% ���(

��3��������� B����� ������ ���*��� ���������9�� .�������*-�������*�9��'������������'������ -����(

� B�-���� � ��������������'������'����%� ������ ������������������������������ �. ������ (

� T���*-����������������������� ��(�+�� �����*���� -���J3��F�I�� F���� ���.��������K���%� ���JB�I�� ���� �����F�I�� F��K(

� M'��������������� F����� ��%���I�� �������%�������� ���(B������� ����*����������%�%� I�� ��� ��%���I�� �������%������� �������'��������������I�� �����������������/���� ��'���������������� �������I�� ����������������� ����� 9�% �������/����'��������'�����*��� ���F(

Page 288: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

�==

���:������ �4��

4������ [�*9 ��- %��-� � �������������������� ����F�� ���������������������������� �. ������ ������������������������(

� B����-� ���9��%�� % � ����������������������������� �. ����� �0������-����*��7(N��t���{G�% ����� �����|������ �� �.������������*��� �� �'��G=7��%�{N77�I����|������-��%�� % � 2(

� m�� ��� �� � ������*������'.� ������ ���0� ������/�� ���� �&�.��������/������ �'.�� ��t���9���������������*�'.�I �/������/�������������-����'�t� % � 2���������������������������� �. ������ (

� T���*-� ��������� /����9 ��%���������/���������������������������� �. ������ (

� Z �.������ �������-� �� �*�� ���������������'.�G�EG6����0=EG7����*2���-���������-��.������� ��� .�� ����%��-�. (

� B�����-� .���� ����������������� �.������ �����/������������������.���������������(

� 1��� ����� �����% ������� �*�%�� �. ������ ������������� ��'�9������� ��/��������� �&����������������/��������'�� �������/������ '� ��'������ ��� ������ �� (

� B������������������������ �� ����'������� �0����� �����2� �.��������*9������� /������������������ �� �� ����� (

� B������������ ��'�����������- ��'� ������ (

$����TUPM�����'�� �����������'��'�*��� ����'��������� ��'�������������'���cdX�05%������ ���.� ������� �&������'2(�P����� �� 9�� �������������������� ������'�/���������*���������� �&���� ������(�T���*-�������I�� F��/��� - ������ ����'���cdX/��������������� ������*�%�� �. ������ (+�� ��������� ����� �� �������I�� F��/��� - �������������������%���H�%����'� (�M�H���%� I���� -'� �������� ����'��� �.������ ������ .�� �G77����0����.�� �% ���2�����H����� � F��� ������������� �*�'.�������.(�Y ����������� �.������ ���������� �*����H�%�-� ��������- ���������������� ����������H����� � F��(

%!%'&9� �(#!>&#!$ '(.%!1#(%'! �/3*(��M 9� ������*��� &���� -����'���H������ ��/����� -� ����'�������������������������'.�� /���� � ��������������� ��- ���/������������ �������������� ���������������'���� � �� �������������'.�� (������%����'% � ����� �*�� ������������ ����� � ��������%������ ��- �� ����%�.�H�������/����� &�.������������������������'.�� ,� T���*-�������*������������������(� T-��% ����������'� ���������� ���� ��(

Page 289: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

�=Q

����:�������4��

� a���'���� ����- ��% �������������������/�������� ��'���������(

� +������*����'����������� F��/���� ��'.��������������� �������I�� ����������������� ���/������������������������'��%� I���(

+��� F����� ��%���I�� �������%�������� ���/������������'���������������� �������I�� ����������������� ���/����������������*��� ����-� ���������������������%����������'��%�� ����� �� ��'�� 9�%� ������������������������������������'.�� (P��������- ���������������� ����H�������/�� -'� �&�.���������� � �������������������������������'.�� /�����*-������- �� ���/��������&���������F������� ������������������;�"S�������������'������������������ ���������/�� ������I������'��- �� ������'��'�*�H���� �����'�I������'���� ������������������ !"#$��� ����������%�������(

a������ ���'� ���� ������*/������ ��������%����������'����% ���������������9 ������-�������.���� ��

�������� ��� ��-���������.������'����(�3����� ��������������������'.�� �� %��� �������������������H������'������'��'���� /��H������&��������������-%� ���(

M��������������*���� ��'�J��:;��c#~@#:K/������*���� ��'������'�- ��������������*���� ��'������� ���'/��������� ���.��������/���� ��'��- � .�/���'9�����'�������'.�� ����� ������&�������% ������%����� -'� �*�� ����� ������ ���������'���������������������'.�� (

m�������-�������'��'���� ��%���������*������������������'.�������F� �*����������'.�% -����� �� ��������� ��(

a������������ ������� -��9���'���-�����������������F���� 9�% ��������������% ����(�B�- ������ ��*F'� ��������������'���� ���/�- ��� �&��������-�����/�������/�������� ����/�� ���/�� ������ ����/����������������� F������� ���������������� ����&��� ��.-����� ��/������������ � ���'9����������� �*��������� ���������������������'.�� �������������� �*��.�� ���(�T�I�� F�������������������������������'.�� �� 9�%� ���������� - � �� ���I�� F������ ���������������������������������'.�� /���� ��- ������� �� ���% ����������������% �����(�a �H���� ��������� -'� ������ ������^����% ������������'��� � ����'���%����������% ����(B� ����� /��� �����*�- ��������I�� F�����% � ����.�� �������'��������������������'.�� ���JZ����������% � �����K(

Page 290: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

�Q7

���:������ �4��

���������� � ��4�������� �������K�������� ��4����������������7VKW8M������'.���� � .���.���������'� ����kt��������������'� %����������������� �*�����- ���(�P����- %� ����������*� �� �� �J��:;��c#~@#:tf:�}@;:�c#~@#:�f��#K/��� �����*���� -���J1����*�'��� ��'����������� �&���-����'����%� �'K���%� ��JB ���*������������K(�P����%���������*� ��� �� �J��:;��c#~@#:tf:�}@;:�c#~@#:�f��#K/��-���/�� 9� ������*������������������'� ����kt�(�P���������� ���� �����������'�� %��% ������ ���������� ����������*�������9���������� ���/����� ������� �� %�����������.�������������J��%������������'� ����kt�K(������%�����������������'�� %������������'� �����kt����.��/����'� ������*����. ��� ����������87��������%�����F��������� ��� %���� ����������&���������,� M� � ������������G7����������������� ��� %���� �������9���(� L ��������������7�����������������%�����F��������� ��� ������% ����/������ ��������������'��.��������� �������� �����% ������ �.�����.�(

� ���� �������������*������������������������������*��� ��/����- ���� ����% ���*(�L ����- ����������% ���*����'��������-������'9���� ��'��F������������(�q��������/����'��% ���*���%���������� �*���� ����������� ���'(�B���- ���� �����'���� ������% ���*/��� ��'9���� ��'��F������������������������������*�(

*�9�/

+�������������6������������Z�%����������������� ���������&�.�� ��,� Y �'(� B������� ��'��I� ��(� M��.�����������*�'�����E��%� �(� 3��E��%� �'(� m� - ��������� (� U �� ����&����������%�-� � (� L ����I� ��(� Y� ���- ��%�. (a������ ����� ��'/�����������-���������- �������*��- �����*��.��'���� �� ��(�P����� �� ���������� ����������������*�%�������/������������ �� ��'��������������*�%��-*/������& ��� � ������� ��'�� ��'(

Page 291: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

�QG

����:�������4��

+���������:��U ��'� �*��%����� ���������%����� �I ��� ������'��������I �'(����- ���'�������-�H��.�� ��������������'�����*��� ��'���� F��,3������� ��'�I �'G(m������*�����/����������� ���*���� �������I � ����� ����������������V��/�- ����������� ��(�(�M�- ����� ����I �'����� ��������� �I�������&�.9��I� /����'��������*�����I �'�� �����������'�������I �'�����(

8(�+���������H�������������� -^����� ��'/�� � ��� �F���� �*�'��-'���������������-(N(�T-���������� ����� �����-���� I �'(�����H�%����������� ���/���'����� -������ �*/�- ����'�������� �����-���� �I �'/��������������������(

Page 292: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

�Q�

���:������ �4��

������������� �� �� �������� �� �������������� ��� ���������������� ���������� ����������� ��

G(�m�� ������������ ����������I �'(�a ������ �� ���/��������������������/�����������/����'�- I������ �*(�M-���/���������������%�� -������*�� ���/����'���������*�� -'���� �������F�������'���� ����������I �'(�(�B����������� ����H�������������� -^��(8(�m�� ������I ���� � ������*(�����H�%��'��������I ���������*�� �������/�� �����������I��� F������ �I �'/- ������������ �I�������&�.�9��I� (N(�M��������I �'��������*���� �������.�� ��'(�P���������- ����� ��'�I � ��'� ��� ���*���'����� /������ ���'���� �������������(

$������������������ ����5�#��3���������!�������������"�������#��3�����G(m������*�����/������������ ���*��� �������I � ������ ���������������V��/�- ������������ ��(�(�M'���������-���� �� �������(8(�+�������������� ��/���������%�����(

m�� ��� ������ ��'+�� & ����*���% �%���'���� �� ���I ����������.� �����.�������������������������(�m����� ����� ������*��-

�� �����'��F��*�������� %�� ����*���������������'(�\��/�� �&���� �� ������� 9�.����/������������������ -�'������'����������&�������������I �(

Page 293: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

�Q8

����:�������4��

N(�B��������������� ��������������-���������-���� �� ����� ��'(>(�+�������-��������� �����-� ��� /���������������������/����� �*������ ���������� ���(6(�M�� �*���� ����� ��'������/���������%���� �����������(O(�3���������9���*���������%�I� ������ �����'�������� ���� ���-������ ����������� �I��� F��(=(�m�� ������� ������ �������(

$����� ���� !������3���������+��"��������!������� ������3������ !����"� ���U ��'�- ��%�I� ��t���E��%� � t�� - ��������� tI� ���- ��%. �� .������������- ��.�I� ���/�� �����%�(�����- ���'������-�H��.�� �������������'�����*��� ��'����� F��,G(�+�������- �������*�� % ��%��������������� ������� ���� �I� ���(�(�M'���������-���� �I� ������ ���� (8(�B�����������I� ����� - /���%���������� �������/������������������%�� �������(N(�B��������������� ���������������-���������-���� �� ���� ��'(>(�T-��������� �����-�� ��� /���������������������/������ ����������� ���(6(�����- ���9�������� ������'���������F���������������� �������� ���*����(

Page 294: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

�QN

���:������ �4��

$�������������������#��3�����G(�T-��������� ����� ��'��-���� �������� ��%�I� ����-E����- ������%�� ���� /����������%������� �����������(�(�+������������ ��'�������� ��%�I� ���H�������������� -^��(8(�B��������H�������������� -^���������� ����������� ��%�I� ��(N(�m�� ������� ����� ��'��������������� ��%�I� ��/���������%���� �����������(

$������������6���������"�!����G(�M'��������� ����� ����������������� ������&����������%�-� � ��- ���������� % ��%��������(�(�B��������������� ��������������-���������-������ �� ����� ��'(8(�+�������-��������� �����-� ��� /���������������������/����� �*������ ���������� ���(N(�L ��������������� �- ��������� % ��%������������������ ��(

$����� ���� ������"� �������� �"� ���+��"����G(�M'��������� ����� �������������������- ���������� % ��%�������(

Page 295: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

�Q>

����:�������4��

�(�3���������� ���*�� ��'������� /�� � ��� �- ���'(

8(�T-��������� �����-�� ��� /��������������������/����� ������������ ���(����- ���9�������� �����'���������F��������������� ��������� ���*����(

�(23(2$<!&%9&##/&*�9�/U ��'/����'�������������*-� �*�����- ����/��� - �'��������&��� ���F�(�U ��'�I �����'�����*�������������� ��������Jj(V(e(K��3�������5���������� ��������JcK���P����/����% � ����������������� ������� ��'�� ��/������*���� �� �������*����&��������-� ��'���-�(�U ��'��.�&�%���� ��������� ��������� ��/��� ����������% � ������ ������� ������������� ���� �������������%�������� ���(

m0��6�� D������������� ������#�����3�����'�I� ��t�� - ��������� 0�������2

�8G>O�X�

0� ����%�F��� 2

Y �'�E� �*�����������Q77> � Q77>Y �'�E����������������Q776 � Q776L �������E��%� �'t�� - �������� t- ����I� ��

� 8G>O�

L ����� ��'����&���������%�-� �

� G6=

Y� ���- ��%�. � 8G>6�M��.�����������*�'����E��%� �

> u>u

Page 296: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

�Q6

���:������ �4��

&)-*! (�.��& '!.�*=#()(#�.*(#�%�&'�O� G(�B��� ������� ������*�� ������%��-�� �*�������.������ � ��������������-����*��O(6�������0�>�I���2��������� �*�������'����H�� � /���� ������%��������������� ������ �������(� 052�M���*�I���� 0M2�Z ����������F���� �I �'��-����� 032��� F �*����*�I���� 0j2�o��-�� �*� �������*� �������

m0��6�� D������������� ������#�����B������� ��'��I� �� � QGN>U �� ����&������ % ��%�������

G �GGE�

U �� ������%��� I� G QG��0Q762U �� ����&����������������������

G G6=

U ��'���������� � G6=�0eG72U �� �������������*��F'

G G6G

M��������'��� ��'���������-� ��'�����'/����������� - �����(����- ���'����'.�� ���� �������������� & ����*��������� �&����� �������(

Page 297: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

�QO

����:�������4��

�(�T-���*���� ���������������� �����F���� �I �'��-�������� ������� ������� �*����������0H�� �2�� �H����'���������*���������������(N����� �0=�I���2�0���H���F����� �������������-��F��� ������ 2(�̀ �����I �'������������*������������ ������8(7����� �� ����� �����I �'(8(�M���������������������I �/����'�������*�������0H�� �2/���������� ��(N(�a �������0H�� ��2��-�������������������������%��-�� �*���%� ��F����� ��� ��������������&������������*9����%��'�����&�������� �(�P����H� �%� ��F ������ ����������*���������/� �� ����������� �I ���������������%����� �*(>(�a ������ �� ���I ����%������� �� ����������� �������� ��/�- ����������&��NE����������%�� ��� t���� �����������%������������ ������������0���'�� �� ���*�����I ������2�������� �����������0���'�� �� ���*������I ��'9�2������&��������.���%� ��F'������%����� ��%��-�� �*���������(6(�ZPomUTZ+M15a5BZ5MUPaT��3MPq5�Y5Z�B+o+ZTL+aq5UT�M�)q+_�5Mq+_+[TUP�aP�qZP[mPq3��T�aPBZP�m3_+qZPa5(O(�L ������� ������'��������I �'((1!%'.�! -3(2+���'(9(;!*&9B������*����������'.���� ���������������&�.�������/�������'.�������'.���� �������������%� ���JB�&*/� -'� �� �������� �K(

Page 298: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

�Q=

���:������ �4��

.�� ������ ���������Z�%����������� ������*.����������������(�a��% �����*-�����*����*��������&��������&���������� ��������'��(P���� ������*����*��- %��-���/����*-������'��� ��������'���&������ ����� ��������(�������������� ����9�.���-��*� �����% ���*-�����*�������%����/��� ��F������� � �%���'�������������������� ���� ���� ������*����*�'������������'(������%����'���������*���������������/��� � ����*�����'�* ������*�������'�9���� ���/� �� ������������������ -�������������'� ���� ����������������������'�������(M�-��������������%��������'�*�� ��������������� ��(�+���*�'���������%��-������������������� ���*��/������H�%/�� ���- %��-����������� ��� ������*(U��'����'-%�����-�� �������%���- %��-�����/�� ������/������������/����������� �*�����'� �*�� �����������(�a��� ����'��������- %��-�������%���������*�� ��� ��������'���� �������(B����- �-��� � ������*������������� ��������� ����'� ������ �'�0� ������/� �����'2(�P����� 9� ������*����'� ������'����� ���� ������������ ������*�������/������������������*�&��������������������������������/�� ���� ����� -����J+����� �&������������������������%������ K(B�����%�� �� ������*��'�'�/������*��� -�� ������� ��� �*���- /����'�����9��*����- (

#������� ��������� �������Z�%�������� ������������%����'����� ���-��� 9�%� ������������*E9 �����������������.�F � ����������������� ��� ���%����'���(M��������'������������ ����*/��% �� �� �����.�������-� ������ ������� �*������ ���/��-���/�����-�� �'�������������'������F /���- ������������������H����� � F��(B������������*��� ���������������������'����� �'�� �����������������(�B����� �������������%����'����� ��������'��- %��-������������&�������&�%������� ������������9�(����� ���������'.����������'�����*-�������� ������ ���������'(3������- ����/����'���������� ������� ��� ��������������� ���'��9��.� �'�������'����'������.����(�P����� 9� ������*���'� �������'����� ���� ������������ ������*�������/������������������*�&��������������������������������/�� ���� ����� -����J+����� �&������������������������%������ K(

Page 299: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

�QQ

����:�������4��

2��� ������B���������������*����'� ������&����-� (�3������- ����/���'�����'���- ������'������'�������������-� (�B��������� ���������������/����������'.�&������(

-�������� ����4 �����6���� �������������� �������a���*9���F � ���'���������������� ��� ���%����'���/���������'��&������/������ ���*�������&��������� ����� ���������� ����0��OX�EGQ�>7OEiX2/��� ����������� ����������.�����������0�X?i�EGQ>77ExxxxX2����� H�-�*�� ��������� �������� ����'.�� ���0�X?X�EGQ>77ExxxxX2/(�.�&�.�����������I������'.����������� �������������. �- ��������(�B� ����� /��� ��������� ����� ��/�������� ��� ��/��-� ����'���'9��� ��xxxx/�� -����'���- ��������F��� � 9�%� �������(�3��� �����������F���������������/��� - ��'�� ��� �����H��.���� ��(a�- �������*��� �����������������/�������'����/��������� ����'./����� ����'/���������*/����'9����'��� ������%���- %��-�����(

(����� ��������]���'����% ������ �� �������*9���HII��������*�/�����*����������������� -�����%��-�������� ��� ���% ���������������� �����'9����� �*��(�M�����������������'�*����% ����,� 3��� �����������*/������������������% ���������*-�������. ������ ������ ����� ��� (�M �����*9��� ��������������������*������*�%��������'.��� ��������������*���������(

� a������ ������% ���*�.������/����'��-��� �*������������&���� ������F������������ ���%�.�H������ .���% ����(

� a��% ���������������� ���� ����� �� �&�����% ���*C�� �����'������*�� �� �&�%���% ������������������*��������������������(

Page 300: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

877

���:������ �4��

� M����������������% ������ ��'� �����-� ����'���� ����/���'���������*��.�������������(

A��$�����G3HI`n

A��$�����G3NIJopS̀ H

(����� �����_�������� ����������� ��/����'���'���*-�����*�������������-� �������(�a������*-����������� ����������������� �������������������� /�������� ������� �*�������������������*��������&�������&��������� (�a��% ��������*-����� �� -���'����� �'/����'������ ������F� �*��������.��������� ���������(������ ������������� -��������'�����*-�������� ������ ���������'(

Page 301: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

87G

����:�������4��

h����/����������'��� ������'.� ������*�'.���� ./��%������� �*�����.��������� ��������������(�B�������&����� ������*���������'������/����� -'� ���������������'��&���� �� -������-�������(

(�����������?����4����6��4���������4�������B����'�������������*-�����*������&������������������� (�P������.��/�����*-�������� ������ ���������'(�a����& ����� �����'���� ���� -� ��������/�� ���������������������&��������� ���� ���������-�� (

(���������6��4����_����� ����'��� ��'����������� ��/����'���'��������������������� �������(�P�������.��/�����*-�������� ������ ��������'/�� ������/�I������'�����*��������&������ ����� ������������ ���������'���� �� �0iOXEGQ>�7EXX2(�����%����'��-��� �*����������F � ���/������*-�����*������������.������� ��'��������F ��/�.������������ ��������������� �� -���'��������&���������� ��(

(�������������������������5�������������� �������������P����&�������������������������������� ���� �����������������/����������-���'��H������'�&������� -� �����'����� ���������������%������ ������� �'����&����������(�M��-��� �������������&���������*-�����*�����.�����������-���/��������/� -� ������������� ����������%����� �����������(P�����������H�%�&���������������� ���� �����������������/�-���/����������- ����������- %��-��������������������%����������'����� ��/����������'��� �����������. ������*�'.���� .(�+��& ����� �����������.���*����%��- ��%������ ��� �� -���'�������&����������/�� ������/�I������'��'��HII������'�� H�-�*�'����������������������������� ��������0cNX�EGQ�>7OEXX2/�������'�������������������������� �&�%� ������ ���� ��������(����������#����������������� � �� -���'������&��������� /�����*�������%�����������������������F � ���(U��������������- ���������� �����������- %��-���/����������� ���� ��������� �� �������� ������ �������� ���(�U���������/- ������������&������������������������������%��������& �*/�-�9���'��&�����������-���'��H������'��������- �����*(

(����� ����� �������B���� ����� ���*���������� ����������/�- �����'��� ������� ��.���.��������(a�����������������*������� ����������������������/����'���� ����������*�'�����������.����� ����� �����������(_ �� ������ �H������F���� ��������.� �����%� - �������������� ���*�'.����������� /��� � ��'.����'��������(

Page 302: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

87�

���:������ �4��

�5������ ���!�6����� ������B���� �������-'��� ����������/�- �����'��� �����.�� ��.���.�������(a������*-������'��'�������&��������� �������� �'��������������� /�����*���H�������������������������������-(

(����� ���������� ������B���� ����������������*��� ����������/�- �����'��� ������� ��.���.��������(a�����������������*������� ����������������������/����'���� ����������������*�'�������(�_ �� ������ �H�%�� ��� ����.� �����%� - ��������������� ���*�'.����������� /�� � ��'.����'��������(

(����� �������� ���� ������m �������'�*���- %��-�������������&����������'�����(�3��������� �����������& �*���������(�a����*-�����*��'��'��������&��������� �������� � ������������������ /����'���%���- �� ���*�������F�����*��� �*(�P�������.��/�����*-�������%����'������(

(������4���������������������+��& ������������-� �������� �'��� ��������� � /���������%�������������������������'.����'���(�a������� ����������� 9�� ������������-� �����/�����*���H�������� ���*�������*������������(B�������������������������������������-� �����/������- ������������ -�'��/����-�������-� ����-�� (�P����� 9� ������*�� ���� � ���/��� �����*���� -����JB����� ����������-� �����K��%� ���J3���*��������% ���*�'�������� �&���������������K(

(�������6���4����� 7������8�����������������*-�����*���%���������/����������� �'���'�*�'�� �����(�P&��� -�������������� ����������/����'�� ���*��'�(+������������ ��.���%���������(������ ���������*�'.�- %��-�������� ���������������������������*����������'��� ��������'.��� �������� ����������=X�EGQb�>8EXX/����'���'������������������������� �&�%�� ������ ���� ��������(�_�%��������&��������������F� �*�'����9����/��.�&�������� ��H�%�������� /��& ��������������� ��������������������� ���(�3��� ����������F��/��� - ��'��� ����'��������&�%������� (�Z�%����� ������� �� ����������-�������.� ���*����H� �������*���F���(

a������*-������ �����������������*��������&��������&�������� ����������������%����� ������ �����������/

���'��-��� �*�- %��-������������'���9�����-� �����(

Page 303: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

878

����:�������4��

���������#��. ��� ������P����������(������� �������� (������������������P�������� (������1������ �����.��.������1�� (�����������������3

(������ ��� ������m ���������� ���%���������/���������������� �*�'�������&��� �����(

���������� �����4����� ������B���- ������������������������.����������������������'��HII������'�� H�-�*�'����� ������������������0cNX�EGQ�>7OEXX2(

(����� ������a����*-�����*�����������-��� ����.��������� ������� �� -���'����� � ��(�T���*-�������%����������/��� ��������&�������������(�3��� �����������*/�� ���������� ����'.�-��� �/����*����'�������������*�����.���*������ (

Page 304: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

87N

(�M��� ��������� ��4������ 4����������

#(9& � 2&'�*&"WEXEYGYPRX

D�T�I�� F�������H��������- -����������- ��% ������ - � �� ��I�� F������ ����������������������������������'.�� �0sc�k2(DD�P�������� �- ��% �������� �����������/����������������� ����*�� ������F�����(�P����������- ��% �������.���- �����*/����*-�������*��������- ��% ���/��������'����II�������-� ��������'.���������������II����/��� - ������ �� ���������% ����(

(;Z&9/+��(*#&#!$

4������ A��$�����G3NIJopS`H A��$�����G3HI`nY��*����&���H�������-�9�%�I��*��

�XEG6Q> �XEG6Q>

q�����'��I��*�� �bEQ=6i �bEQ=6i5��������� ixeE6>E6>7 ixeE6>E6>7_ ����'��I��*�� �?E=�7f �?E=�7f1� � ��d�s csE�N8 �6�cE6�8�NE�X3�����- ��% ���D Xbf�E��ddDD Xuf�E8�d

F�.����&�������

��1����������������0����������TWYd

���������� *.O��1���������

Z �� ������*������'���-���� �� ������*�F�������0���� �����2

q��-� �������*��� ��������jVe�8�������9���'��H����� � F���'��. � ��������� ��

M��� ������� ���������� � ���

_����� ��0����� �- ����I��*�� 2

_������ �������;�"S��fXc�>uE�7f<!:��d�: @<

N(7�� N(O��0>(7��� ��2

_������ �������;�"S��fXc�>uE87f<!:��d�: @<

N(6�� N(O��06(7��� ��2

q�����'�� �

a���������� M��� ������� =>(���0��(>�% ����2

Page 305: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

87>

(�M��� ��������� ��4������ 4����������

F�.����&�������

��1����������������0����������TWYd

���������� *.O��1���������

Z �� ������*��������������%��� ������

�����;�"S��cl�VW��Xe�

M��� ������� _��������� E�����kW�����Xx��� �� ���

Z �� ������*��������� ��G

�����;�"S��cl�VW��Xe�

>�������� � ���. ������ ����� ���� �

��(N��0>(G�����2��

�����;�"S��cl�VW�s�Xe�

q�*� ��� ����������������� �

G�(7��0G�(O��� ��2�8

Z - ��� �����

�����;�"S��cl�VW��Xe�

Nuj G(N��0G(>��� ��2

+.� � E�& ������*��% �����N

+.� � �& ������*���% ���������;�"S��d�: @< 0-����%�F��� 2����.� � �& ������*���% ����

���% ���*�N(7?fVr��s6���-����% ���*E���������'��� �������������� ��

G>(N��0G6(8��� ��2

�����;�"S��d�: @< b�A��0����%�F��� 2

���% ���*N(7?�fVr��s6������% ���*E������������� �������������� ��

GO(���0G=(���� ��2

���% ���*N(6?�s=���-����% ���*E���������'��� �������������� ��

GO(6��0G=(6��� ��2

���% ���*N(6?�s=������% ���*E������������� �������������� ��

GQ(7��0�7(G��� ��2

3� -� ������%���

3� -� ����- ��%��� ������;�"S�fXc�=7uEQ7�d�: @<

5�������NgN

G(O��0G(=��� ��2

Page 306: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

876

(�M��� ��������� ��4������ 4����������

G�m������*�����/��������*-�������.�& ��� �� �������* ��� ������������������ �(�Z �������������cl�VW����cl�VW��s��������������- ��- ������'��(�aP�3_P4TM5�qP� �������������cl�VW�����cl�VW��s(�������������������� ��'.������� ������������� �����*��������������� �������I�� ����������������� ���(��+�^�������������F������������ ���������������������- ������ ������������������������ �����- �- ����%����������0���H��� ������*����������*�� ������%��-�� �*�������.����2(8�L��*��� - ����*��������-����*�'�����'���^���- �������(�M�����'.�� �� �� .�H����^���������'�*���'����- ����������� -��� �.� ��������� ������.� �����/��������%���� �(�B�������/���������.��/�������� ���������������������� �������'�����*��� ��I�F��� ��'����. ���(N����� ����.� � �&��������*�� �%���� /���� ���'� ����� � �*��- ��� ��� ������*(>�M���- �������'�- ������������������������ -������- ��%��� �������9���'���H����� � F���'���. � ��������� ��������;�"S�fXc�O>uEGN7/�������Ge�EGQO=7Ei/�����H���� ��������� -��/����������&������F�I�� F������ ���������uf?E���GQ�EX(6�M�� ��������&������II����F� �'�- ��%���� ����������� ����*�GG=����0N���F��2����� ���E������ -� ������������=X�EGQi>N6EX��������H���� ���� /�����������&�%����F�I�� F����� ���������cfeE���GG=EX/������ ���������� ����- ��%���� (

F�.����&�������

��1����������������0����������TWYd

���������� *.O��1���������

3� -� �- E��%���� �>

3���������� ��� -� ����- ��%��� ��

_����'����������F���6

G(O��08(>�����2

����9���'��H����� � F���'��. � ��������� �������;�"S�fXc�O>uEGN7

_����� ��������E&������II�E���F� ���6

G(>��08(�>�����2

Z �� ����E���*��'� E��������E%������

M'��HII������'���F������� ��'���� ��������������%������

M��� ������� N(7���0N(���� ��2

Page 307: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

87O

(�M��� ��������� ��4������ 4����������

%�&,!O!.�,!! �;(1!3>!2.(%'&"

4������ ��1����������������0����������TWYd���-���������

����������������0����������TWYd

���6�5���6����������TWYd

B�������-� /- &����/�- ���'��� ����'������'�����/�� �� ����E&���������/�������������� ����� - ������%�����'������%�� � /- &��� �� �� /����% ���*� �- &��� /�� �� �E���&���������

m������ �*� ����������� ��� -� ����������� �*� � H�-�*� ����������� ��� -�

j7X�EGQ>=NEXX����>X�EGQb�7QEXX

cfiE�G�Q8Ei���cflE�G�G>QEX

o�� ������� ����-� ������*

q��-� ����E���*���� ��E�������jVe�8������9���'��H����� � F��E�'���. � ���E������ ��

�6X�EGQ>N�EXi cfXE�6��>EX/jVe�8

1 � ��'��� �/���*-�& ������ /������� �*�'�9 ����'

1��������� ��� -� �d�: @< ?�#~�?@S:

xbEGE����xbEGE�

cfXE�G�O>Ei

+.� � �& ������*���% ����

+.� � �& ������*���% E����������;�"S�d�: @< 0-����%�F��� 2

s�ENEX�03452����x�EG7�01 � 2

cfcE�QOiNNEX

+.� � �& ������*���% E����������;�"S�d�: @< �b�A�0����%�F��� 2

s�EOEX uff�QOi>GEXG

_������ ���E��% ���*�N(7?

_������ �������;�"S�fXc�>u87f<!:��d�: @<

xVE>u87E�fd uffE���G>8Eb�������I�� F�E��'��-� ��Xdk

Page 308: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

87=

(�M��� ��������� ��4������ 4����������

4������ ��1����������������0����������TWYd���-���������

����������������0����������TWYd

���6�5���6����������TWYd

_������ ���E��% ���*�N(6?

_������ �������;�"S�fXc�>u�7f<!:��d�: @<

xV�E>u�7E�fd uffE���G>8Er�������I�� EF���'�-� ���Xdk

5��� ������ ����� ����� ��G

�����;�"S��cl�VW�sXe�

xeE>E�� �cl�VW�s

Z �� �������*���������������%��� ������

m������ �*� ������;�"S��cl�VW��Xe�

xeE�E�jx �cl�VW�

L �������'������� �F�����������F����- �������'e�";�@�#E?��

3���������� ��� -� ���- ��%���� ������9���'��H����� � F�E��'���. � �E�������� ��O>uEGN7

�(8 �(8

B����������0NxN2

3� -� ���- ��%���� �����;�"S�fXc�=7uEQ7d�: @<

x�E=7uQ7E�? ufdE���GQOEX

Z - ��� ����� �0NxN2

m������ �*� ������;�"S��cl�VW��Xe�

xeE�E�jx �cl�VW�

>�������� � ���. ������ ����� ����� �

m������ �*� ������;�"S��cl�VW��Xe�

xeE�E�jx �cl�VW�

Z - ��� ����� B�������'.�����*-�&���� �

1��������� ��� -� �d�: @< ?�#~�?@S:

xbEGE����xbEGE�

cfXE�G�O>Ei

Page 309: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

87Q

(�M��� ��������� ��4������ 4����������

G�m������*�����/��������*-�������.�& ��� �� �������* ��� ������������������ �(�Z �������������cl�VW����cl�VW��s��������������- ��- ������'��(�aP�3_P4TM5�qP� �������������cl�VW�����cl�VW��s(�������������������� ��'.������� ������������� �����*��������������� �������I�� ����������������� ���(��M���- �������'�- ������������������������ -������- ��%��� �������9���'���H����� � F���'���. � ��������� ��������;�"S�fXc�O>uEGN7/�������Ge�EGQO=7Ei/�����H���� ��������� -��/����������&������F�I�� F������ ���������uf?E���GQ�EX(8�M�� ��������&������II����F� �'�- ��%���� ����������� ����*�GG=����0N���F��2����� ���E������ -� ������������=X�EGQi>N6EX��������H���� ���� /�����������&�%����F�I�� F����� ���������cfeE���GG=EX/������ ���������� ����- ��%���� (

'&3#!1&%.!& 3� �.'& !%'!.! 2�!)�'&*$

A��$����� A��$�����G3NIJopS`H

A��$�����G3HI`n

Z ������^��/����(���� �N> �=Gq������ ��� �� ������ +�� ���

�����=O+�� ��������=O

B����- ��% ��� GENE�E>E8E6 GE8EOE�E6E>ENE=_��H������'��- -��������- ��% ���

G(8EG(N���07(7>�E7(7>6����2

G(8EG(N���07(7>�E7(7>6����2

3����� �- ��% ��� cjkf cjkf3�����*��� ��� Q(O,G Q(N,G

4������ ��1����������������0����������TWYd���-���������

����������������0����������TWYd

���6�5���6����������TWYd

Z �� �������*�'� �������%������

M'��HII��E����'����F���E���� ��'����E� ��������������%������

�QX�EGQ>>7EX� cflE�GOd>EX

Page 310: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

8G7

(�M��� ��������� ��4������ 4����������

(%#(�#/& �+9& /��'(9(;!*$

A��$����� G������ #����������������G"8���G"G@Ii(��+�2#���,

0G2�+�& ����� N�=G8�0G=Q(>20�2�+�& ��9���� G�=8��0O�(G2082�_ ���� �*� ���'�� D G�=�O�0OG(Q20N2�1���� ��� - ��==Q�0GG8(O20>2�B����������� G�>NO�067(Q20>2�L �������� G�>>N�06G(�2

Page 311: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

8GG

(�M��� ��������� ��4������ 4����������

D�M'�� ��� - � ���������� % �����������'9����9���d�8>

Page 312: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

8G�

(�M��� ��������� ��4������ 4����������

!2&#'!O!.�,!(##/& 2�##/&��N&)( ��'(9(;!*$

%���:�� ����� �����B� ��� �a F�� �*�%���� ����������-� ������������%���������������/����'�� ���������'����� ����������I�� F���'�����'�/��%� ��� ������� ��-���%� ���������� �%����'� (3����I�� F���'�����'��� .����� ���������������������������� ����- &�����- �� ������'�������(

!����:�� ����� ��������������T����I�� F���'������ ��������0skW2�E�H������ F����������F�I�/����� �& ��GO�������(�a���skW��� - ��� ���� ���������� �����/���� ��� ������ �� � ������������������'������(�a����skW�� ����� -'� ������������I�� F�������'��(�0B� ����� /��� �������� ���,�� �������� F��������-� � ��������I�� F���'������� 9�%� �������2(

Page 313: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

8G8

(�M��� ��������� ��4������ 4����������

G(�1����-������(�(�q���������'����-������� �*� ����� ��� �� ��������0bsul28(�_��*�'����/������/�������-� N(�q�����% ����>(�1����*� ��F�I� 6(�1��'���� �����O(�3����������������=(�B���� ���*�'�����-�������'������

#���� ��������a������% �����0������������*�������������I�� F���%���� � �������2��9� ��� ��� ������F������/�� ���������� �/�� �� ������ �� - �����������0����� �����2(

Page 314: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

8GN

������5 ����������� �������

�(*-1&#!& #&(;3(2!9()( (;%*->!��#!$

2���M'��������������*�� 9� ������*������%�I�F� �*�%����� ��� ��������(P������� ���-��� �������'/�� ��'������'�����*�'�� ����������� �����'.�����%/����������������&����� -�,G(�3�������*���� 9��� %��������� � �����������*� ������������ ���/����'��� �� �������������I����/��� �9��t������� �&���� 9� ������*(�(�P����- �������������� ��� �������� -��9���'��/���������*�������E��������� � ������������������������ ������������I���'(8(�P����- �������������������-����� -��9��*�� ��������������I���'/��� ����� /���������*���̀ ��������� ����������� ������ ��������/�����I�,�07Q>2�OOOEQ6E66

���������������%����'��������*�� ���������������/����- ��'.��������� ������ 9�%� ������������/��� ����� /��%��*�������&�����I�� F���������� &��������̀ �������� ����������� ��,� M 9����������I� �0� 9������� ����2C� a -� ������������I���'���%�/��������� �� ������ C� o��'���� ������*�� 9�%� �������C� � � ������������� �������C� q���&����� - �������� C� T����I�� F���'������� ��������0skW2(

Page 315: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

8G>

������5 ����������� �������

���������� ������ R[\] ��� ��?��� ���������M'������������������������%� ����-� ��%����� �����9������ ����������I������'.� ������ �������/����� -� ����'.���� 9�%� �������(�)����'��� ��������'�� ������ �'���F� �*��� -� �� �'����������������� 9�.����������������������� �*�����������F��/�����������&���������� H��� ���������. � ��������� ��� 9�%� �������(�1����H�%/� �'�� ������ ���-%� ���� ������-��'��� ��������'.�� ���� ��/���'������������������������.�������������� ���������� ���-� ��������� ������������������.����.(�������������� !"#$�'�����������������- ��������'.�I������'.� ������ ������ �������/���� ������'.������������������������� ��'.���F���/�����'.�����������% � �����%����� ��� ����� ������I���'- ����.�� ���� ��������-%�������/� �� �������'.�H�������/��������'.������� ��'�� ������ ��(�����������0�� ����0�� �������������#3

;����������� ���������3����-� ��'��- ���'����. ��-�'�����3�����'���-� ������ �������

.��:��� ��������[ % �� ������ 1�������'����� % � ]�.��� % ��%����� [ % �� ����� B%��� �������� �F������B��� �����

(���������� ��� �������3����� � ��� ������%���� �������I � �����I � �������%��������0jl?2���� ���*�������%�����I� Y �'�����%���������0jl?23� � ���'������� ������� % �����������������-���������������'�5����������������9���'���H����� � F���'���. � ��������� ��B����������'���-'�������-�����*����� ��������� ���� ��� �F���%���� ������M����������-��� ��- ��%��� /�H�����.���'����� ��0��������������� ���'t��-�������������� ���'2�&������� % �

Page 316: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

8G6

������5 ����������� �������

B������'���%��� % �����������'9�1����������� ������������������������ �*����������� - ����������3��� ���������-���� 9��.������'.3^���'������� ������� % �����������������-���������������'�B����[ % ��'������/���������'���������������*�1������� ������ �����������*&���_�%������.��� % ��%����� a �� ����&����%������ % �����������'9�3F�����������������F�� �0kkkE%��� �� 2[ ������I ���'��F���%��������� B���� �� ���������-�����������/��������� ��� ��F��������������1�'9� ��������� ��F���%��������� 5 �����H������������F���%���������

���������� ��� ����� ����������� �:������� ���������L ���'����. ��-�'���9�����-� �����/������������&����� ��+%� ������������� % � /������-��%���� ���a ��*�'����������-������� ]����&��������� /�����'�����������'����� �'L &���'���������������������1��.���������� � ��������0���� -����'�����������'�2m� ���� �&���������')������'�������� ������������0������2L ��� �& ������'9� �- ������%�����'3� -������ �� U��'����'-%����U��'��������'��� ��*�'��������L ����������M-�9�'���I�����'����'.���m��'��������1� �� �������� �����������.������������ ��� ���%����'���[��������'�������]�.�����%��-�%��������m������ �*�'��� ��*�'��������

Page 317: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

8GO

������5 ����������� �������

� _���*�'��������'����-���%���� ��9 �*�� ������������ 9�% �������/���������������������� -� ���'��������*-� ����� �������.��������� ���*����� �����'(�Z �� �� ��.������������������*�������������� ������% �������- �� ����*���% ���*%�.���*/� �� �����'-'� �*������������������� ������ ������������� �(�1����H�%/�� �� �9� ��'.��������� 9�%� ������������������*���������� ��.���������������*�� �� �������.�� ��'(0B��� �����/�� �� �&������ � -���� ���/��'����������� ������������������-��{�i|/�������'���� �F���%����'� ����% � ��'.��������%������� ���������'.����&���*����������>�M�/�� ��� ���/������������ �� ����� 9�%� �������(2

� 1�� �����������������������������������*�- ����������������% ����'�����������/����������'���������������� - ��%���� ���(

Page 318: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

8G=

���������� ���������

55��� ������ ������ ����� �����������������&������ ��� (((((((((((((((((((((((((((((( GQ7� �� �������*/����� (( �6O� �� �������*/������� �6O� �� �������*/��^��'- ������� (((((((((((((((((((((((((((( 87N� �� �������*/���F�I�� F�� (((((((((((((((((((((((( 87Q

5����������������� ����'������ (((((((((((((((((((((((((((((((( GG/�GQ6�����������-��*� (((((( �7���� ��� ((((((((((((((( GQO/�GQQ/��7G�%��� ��������� ������� ((((((((((((((((((((((((((( G=O������ ���#���AEe�"; (((((( >8/�GQOI���F���H�������%������������ (((((((((((((((((((((((((>8

5������*/����� -� ����'����H����� � F���� � �*���� ������������0��s2 (((((((((((((((((((((((((( �O=5��������� (((((((((((((((((((((((((((( �6Q ���������/������� �&������������� ��� ((((((((((((((((((((((( �6Q- �������% ����� ���������� -������'�� ����������������&����������*�'.���� ((((((((((((((((((((((((((((((( �NG����� /����'����������� (((((((((((((((( �6Q�����*� ��� �� �������'- ���� (((((((((((((((((((((((((((((((((((GG������� ��� ((((((((((((((((((((((( �6Q�����'�� ���������/���F�I�� F�� ((((((((((((((((((((((( 87N�� - ���*�� �������� (((((((((((((G6

5������ �'���� ������������ 9�%� ������� ((((((((((((((((( 8G>5����������� �������� ���-�0��(�J3����� ����-�K2 ( G=NEG=>

5���I��-�0��(�J+.� � �& ������*���% ����K2 (((((((((((((( �>Q5�������� �0��(JZ ���������K2 (((((((((( >8/�O6EOO

;[ % �� ����� ���'9� ((((((((((( ��G[ % ����������� ((((((((((((((((( G�7[ % ��'����.� ((((((((((((((((((((((( GG=[�- � ������.� ����� ((((((( �6N[�-� ��'�������������*�0��(�J[�-� ��'������*�K2 (((((( GOG[�-� ��'�������������*� (((( GOG� �������������*� ((((((((((((((((( GO8� �- ��������*� (((((((((((((((((( GO8��� ��� �������*-� ����I�������&�.������� ((((((((((( GO>

[�-� ��'������*��������� ((GOG[������� ������� ��% ������� (((((((((((((((((((((((((((((( �NO[������� (((((((((((((((((((((((((((((( �G8�������� � ���������������- %��'.���-� (((( ��7�������� ����F�� ((((((((((((( �G8�H� �� F��� ������� ((((((((( �NO

�M������F��� ������� ((((((((((( G=8M /������������'.���%� (((((((((((((((((((((((((((((((((((( �G8M������ ��������������'.������. (((((((((((((((((((((((((( �78/��76������� (((((((((((((((((((((((((((((((( �7>�����%�����*� (((((((((((((((((((((( �7O���� (((((((((((((((((((((((((( �7>/��G8

M-�9������F����� ��� 8N�������*�'��������*�����F���� (((((((((((((((((((((((((((N=�% �'���� ���������� �� ����/����&�.��- � ((((>7������ � ��� ������%��� ������������� ���� (((((((8Q

Page 319: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

8GQ

����������� ���������

M-�9�'��I��*�� (((((((((((((((((( 87NM���% ���*� �������� �& ������� ���9����-� ����� (((((((((((((((((((( G6�/�G6O����-� ��'�������������*� (( G6N��� ����9� ��-� ����� ((((((((((((((((((((((((( G6O�����*� ��� �� ( G7/�G66/�G6Q��� ��� ((((((((((((((((((((((( G6�/�G6O��9� ���-� ����������� (((((((((((((((((((((((( G6>/�G6=��9� ���-� ������ �� ��� ((((((((((((((((((((( G6>/�G6=����F��'�� ��' (((((((((( G6>/�G6=�����- F�� (((((((((((((((((((((((((((( GO7

M'.���'��% -' (((((((((((((((((((((( G=8

2����������*� ��� �� ������%�- ��'� ��� ((((((((((G��� -� /����F�I�� F�� ((((((((((( 87O

���% ���* ((((((((((((((((((((((((( 87QE8G7��- � ������.� ����� (((( �6N- �������������������� ((( ��8�����*� ��� �� �J��:;�c#~@#:tf:�}@;:�c#~@#:�f��#K (((( =������� ��'�H������' (((((((((((((((((((((((( �>GE�>��^��'�- ������� ((((((((((((((( 87N.� � �& �������* ((((((( �>Q����� ((((((((((((((((((((((((((((((((( �QQ��%������� ���'�������% ��������������.���%. (((((((((((((((((((((((((((((((((((((( �6Q�� -� /����F�I�� F�� ((( 87O/�87Q

���� � (((((((((((((((((((((((((((( �8>E�86��� ��� ((((((((((((((((((((( �8>/��8=.� ����� (((((((((((((((( �8>E�86/� �NG

��������*���%��-��� ��� (((((((((((((((((((((((((((((((((((( GGN

+L %��-� � ������� ((((((((((((((( �G7L %��-� � �������/�������F�� ((((((((((((((((((((((((((((((( �G�L ���� ���������� ������ �� ((((((((((((((((((((((((((((( GGGL ��������e�";�@�#EA�� ((((((((( �G7L �������*�� % ��%������� ((((((((((((((((((((((((( GG6/�G�7L ��% ��� ((((((((((((((((((( Q8/� 87QE8G7L �������� ((((((((((((((((((((((((((((((((((( GGG��I���F���� ��� ������%- ��� ��� (((((((((((((((((((((((((((((( G�=��I���F���������������'� ������*�� ((((((((((((((( GG�

L �����������H���������� ((((((((((((((((((((( GGGL �������% ���� ������� ((((((((((((((( GOQ/� G=GEG=�- �������% ���������&*���������*�'.����� (((( �NG

L �������% ����� �����������&*����������*�'.���� (((((((((((((((((((((((((((((((((( �NGL �� ���0��(�JL �� ���������;�"S�K2 ((((( 87NL �� ���������;�"S� ((((((((( �=>/�87NL��� � (((((((((((((((((((((((((((((((((((( G7Q-��� ��- ��%��� �� ��� ���������- ���������G7Q-��� �����%���� ((((((((((((( GG8� ����'��-��� � �- ��%��� 0��H����������2 ((((((((((((( GG8����� ((((((((((((((((((((((((((((((((( 878��� '� �&�����-��� � ((((( GGNI���F���- ���� ���������� ((((((((((((((((((((((((((((( G�G

!T����I�� F���'������ ��������0skW2 (((((((((((((((((((( 8G�

Page 320: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

8�7

���������� ���������

T�I�� F���'�������� (((( GQE�7���� ��'�� ����� ����.t����������.�����F (((((((((((((((((((�N���� ��������������� (((((((((�N�������� �&�����&���� �N

.1 �� ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( �>71���� ((((((((((((((((((((((((((((((( G88EG8>��������- �� �- ��% ��� (((Q8�������� �&���-��������%E� ��J1������- ����- ��% ���K G�

1��� ���9��'(((((((((( �8>/� �O8E�ON- ��� ����� ((((((((((((((( �8>/��8=- ��� �9�� (((((((((((( �8OE�8=/� �O6-������9��'���F�����������*����� (((((((((((((( �OO�-���������� (((((((((((((((((( �O8�� ���I�� F���9�� (((((((((((((( �ON������ ��� ����� (((((((((((((( �O>������ � ������ ((((((((((((((( �ON

1�� �/�H�������'� ((((((((((((((((GO� ������ (((((((((((((((((((((((((((((GQ� ����� �-�' ((((((((((((((((( G=/��G

1������'����� ������ ����������������&� (((((( 81���* ((((((((((((((((((((((((((((((((((( GGN- ��� ((((((((((((((((((((((((((((( GG>EGG6����� � ((((((((((((((((((((((((((( G7G

1��� ����� � ((((((((((((((((((((( G==��. ������ ������ ���� �/�����F���������� ((( GQN� �� �������*/������� ������ �0 ��� ������ ����� ����� �2 (((((((((((((((((( �6O� �� �������*/������� ������ �0��. ������ ����� ����� �2 (((((((((((((((((( �6O� �� �������*/��^��- ������� (((((((((((((((((((((((((((( 87N�� -� /����F�I�� F��((( 87O/�87Q

1���-E�����*0��(�Jm�� ������������*�K2 ((Q81�'9� �- ������%�����'������%�� � (((((((((((((((((( Q/��=N

*U ��'� � ��������������%� ��- F�� ((((((((((((((((((((((((((( ��8U ��'/������*�'����������� �&�� (((((((((((((((((((((( = �������������������'���-��05[32 ((((((((((((((( G7/�G=> �*��%����� �I � (((((((((((((((((GG���� ���������'���� �����������*� (((((((((((((((((((((((((((((((G����� �����'9���- �����%�����'�������%�� � (((( Q���� ����� - ��������� (((((((((((((((((((((((((((((((((GG������%�- ��'� ���������� G�����������������&������ �� (((((((((((((((((((((((((((((((((G���9�����-� ����� ((((((((((((G7��������.� � �&�������� (((((((((((((((((((((((((((((((((G7����������% ���� ((((((((((((((((( =������%����������' ((((((((GG���������-� ����� (((((((((((((((G7������'����-� (((((((((((((((((((G7������'�- ���� ((((((((((((((((((((((GG������'���� �����������*� (((((((((((((((((((((((((((((((QO

U���������/�� �� �������*�'� ���������������� ((((((((((((QQ� ���������'� �����- ��������� % ��%�������� ((�>Q- ��� �&����������������� (((((((((((((((((( �O�����F���������� ((((((((((((((((((((QQ������ ������� �� ���������� ((((((((((((((((((((((((((((((( �>Q������ �������� ((((((((((((((( �O�

U�����'9� (((((((((((((((((((((((((((((( G78

Page 321: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

8�G

����������� ���������

9_ ���0���J_������ ��K2 �>8_�. ������ ������ ���� � (((((((((((((((((((((((((((((((((((( GQN���� � �- ��%�. (((((((((( GQ6� �� �������*/��^��- ������� (((((((((((((((((((((((((((( 87N�� -� /����F�I�� F�� ((((((((((( 87Q

_����";�@�#�A�� (((((((((((((((((((((((((((( �G7�^��'�- ������� ((((((((((((((( 87N���F�I�� F����� -� (((( 87O/�87Q

_������ �� (((((((((((((((((((((( �>8�^��'�- ������� ((((((((((((((( 87N������ ������� (((((((((((((( �>8������ F�� ((((((((((((((((((((((( �>6���F�I�� F�� ((((((((((((((( 87O/�87QI��*��/����F�I�� F�� (( �>6/�87N&�� ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( �>8

#a ��*�'�������� ((((((((((((((((( GG6

(+������� ���� ������� (((((( �N=+�^��'�������� ���.������� (((((((((((((((((((((((((((((((( 87N+���� (((((((((((((((((((((((((((((((((((((GN+�� ���H����������������^������ ((((((((((((((((( GG7��������*t�'� ���*�- ��%����� (((((((((((((((((((((((((((((( QQEG77

+�� �������� (((((((((((((((((((((( �=�+�% �'���� ������ ((((( Q8/�QO/�G77��%������ �� ��� (((((((((((((QO����� ������ ((((((((((((((((((( G77����*����H������������%������� (((((((((((((((((((((((((( G8Q

+��������*������� ��� ��� ��������������� ����%����&���� (((((((((((((8G- ��� �� �� ((((((((((((((((((( �Q7E�QN

� ��'����&������ % ��%������� ((((((((((((((((((((((((((((((((87� ��'����&������ �� (((((( G7N� ���*�������/������� (((87�������� ��'��I� �� (((((((�Q�����'��� ��'/�� ���F ���F�I�� F�� ((((((((((((((((((((((( �Q>I �'�����%�������� ((((((((((�QI �'((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((�QI �'/���%� ��- F��������I � ((((((((((((((((((((((((((((((87

+����'��� -���' ������� (((((((((((((((((((((((((((((( 8G7+������� ((((((((((((((((((((((((((((((((((8N������ ������������-�9�%���F����� ��� ((((((((((((((((8N

+.� � �& �������*�^��'�- ������� ((((((( �68/�87N������ ������� (((((((((((((( �>Q���F�I�� F�� ((((((((((((((( 87O/�87Q

+����� � ������� (((((((((((((((( �QO-��� � ((((((((((((((((((((((((((((((((( 878���� ((((((((((((((((((((((((((((((((((( 877���-'�&��� ������� ((((((((( 87�������������� (((((((((((((( �QQ�'�*� (((((((((((((((((((((((((((((((((((( �Q=� ������������%���'��� ((((((((((((((((((((((((((((((( �Q=� ����'��H������' (((((((((((((( �QQ� ����'��� ��' ((((((((((((((((((( 87G�� (((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 878���� ������� ((((((((((((((( 878� ���*������� ((((((((((((((((((( 87G�� �����'��H������' ((((((((( 87G��������-� ����� (((((((((((((( 87�� �� ((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 87�&�������������������� ((((( 87G

�B ���*����������&������ �������������� �� (((((((((((((((((((((((((((((((((((((87

Page 322: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

8��

���������� ���������

����� ((((((((((((((((((((((((((((((((( 87G� ���������H������� ((((((((( =&���������� (((((((((((((((( =/�87�

B ����� ��������%�� ������� �f:;<�@?�;� ((((((((((( G88EG8>B� ��0��(�JB� �����H������������%�������K2 ((((((((((((((((((((((((((((8GB�������� ���� (((((((((((((((((((( 8B� ��������.� ������ ( ��>E��6B%������ ((((((((((((((((( G8O/�GN�B%��� ��������� ������� (((((((((((((((((((((((((((((( G=OB%��� ���*���� F������ (((((((((((((((((((((((((((((((( G=�B�����������.��%������� ��� (((((((((((((((((((((((((( 8GNB��������H�����������&����B�&*/�� -'� �� ������� � (((((((((((((((((((((((((((((((((( ���B������ ���� /�����*� ((((( GNGB����*�'��-� ������� ��' (((( �G7bXul (((((((((((((((((((((((((((((((((( �G7bsul (((((((((((((((((((((((((((((((((( �G7�������� ����F�� ((((((((((((( �G7

B������� �&���-����'���%� �' ((((((((((((((((((((((((((((((((( G�EG8B������� �&���� ��'�0��(JU ��'K2 (((((((((((((((((((((((((((((((((((( =B������� ��'��I� �� (((((((((�QB�����%�� �������� ((((((((( G87 �����- F���������' (((((((((((( G8G�����*� ��� �� (((((((((((((((((GG������������ �� �9��������' ((((((((((((((((((((((((((((((((( G8�

Z �� �������*������'� ���� ((((((((((((((((((((( �>QZ �����������/��^��'- ������� ((((((((((((((((((((((((((((((( 87NZ ��������� ((((((((((((((((((((((((((>8

Z - ��� ������ ������ �� ����������� (((( �6=Z �.������ (((((((((((((((((((((((( �=>Z��� (((((((((((((((((((((((((((((((((( ��>/��8NZ�������-� �����0��(�Jm����� �&��������������K2 G�/�GNQEG>8/�G>OZ�������-� �����0��(�Jm����� �&��������������K2 (((((((((((((((((((( GNQZ����������

%3�����- ��% ���/���F�I�� F�� ((((((((((( 87N/� 87QE8G73����I�� F���'�����'� ((((((( 8G�3���*� (((((((((((((((((((((((((((((((((((( G8O��-� ��'�������������*� ((GOG����� ((((((((((((((((((((((((((((((((( 87�I���F���- ���� ���������������*� (((((((( G�G/�GN7

3����� ����������%��. ((G�N ��� ��������- ��� ��� ((( G�=- ��� ���������� �������� ((((((((((((((((((((((((((((((((((( G�O�� �� ��� ((((((((((((((((((((((((((( G�N��%� ����� ����� �. (((((((((((((((((((((((((((((((((((( G�>

3����� ���� �F���%�. (((((((((((((((((((((((((((((((( GGQ/�G�G- ��� �H����������� ��� (((( G��- ��� ���t���� �������� (((((((((((((((((((( GGQEG�7/� G87���� ����� % ��%������� (((((((((((((((((((((((((((((( G�7������ ��. ((((((((((((((((((( G�N�����'�t�������*�'����� ����� (((((((((((((((((((((((((( G�8H������� ����%� ��- F�� (((((( G�G

3����� ���&�������������- ����.� (((((((((((((((((((((((((((((8�3����� ��������������������'.�� ((((((((((((((((((((((((((((((((((( �==

Page 323: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

8�8

����������� ���������

3����� ����-� (((((((((((((((((((( G=N ����������� �������� ���-� (((((((((((((((((((((((( G=NEG=>������� ����������������� � ((((((((((((((((((((((((((((((((( G==�����*� ��� �� �������������������'���-��0B[32 ((((((((((((((( G7/�G=>�����*� ��� �� �������'���-� (((((((((((((((((((((((((((((((((G7�� ���0��(�JB� �����H�����E��������%�������K2 ((((((((8G� �� �������*/������ ������� (((((((((((((( �>=� �� �������*/��^��'- ������� (((((((((((((((((((((((((((( 87N� �� �������*/���F�I�� F�� ((((((((((((((( 87O/�87Q�� -� /����F�I�� F�� ((( 87O/�87Q������'�����- ((((((((((((((( G=>

3����� ���� �������������� ���0��(�JM-�9�����F����� ���K����J+�������K2 (((((((((((((((((((((((((((((8N3����� ���� ������������*� (Q83� -��/����F�I�� F�� ((((( 87O/�87Q3��%����������� ��� (( 83��F� �*��������� ��� (((((((((((( 8������'�� ������� (((((((( 8��I�� F����������*-� ������ ������� ��������������&� (((((((((((((((((((((((((((((((((((( 8

3������ ((((((((((((((((((((((((((((((((((GN3�����'�����- (((((((((((((((((( G=>3F�����������*-� ������������������ ((((((((((((((((((((((((((((((( GQN���������'��������/�� ���'.���������������� �*���� �� ((((((((((((((((((((((((((((((( GQ>

3������������%�����% (((((((G>

'q ���F ����F�I�� F��/��� -��87O/�87Qq .���� ((((((((((((((((((((((((((((((((((((G>q�.�������������t������ ��.������%���������0kt�2 ((�Q7q���� ((((((((((((((((((((((((((((((((((( �O= � ����'���'���� ���*������%�� �� (((((((((((((((( ��8�'����.�&�%������ �=G- �� �� � ������������� (((((((((((((((( �O=/� �=NE�=>��I�� F������-� �����/����& ������ ������*��������� ((((((((((((((((((((((((((((((((( �O=� ����� (((((((((((((((((((((((((((((((( �=���'9� �- ������%�����'������%�� � ((((((((((((((( Q/��=N�^���- ������� (((((((((((((((((( 87N�� �������� (((( �=�/� 87QE8G7��� ���'� ��� ������ ((( �=N�� ���������&�.�������������� ((((((((((((((((((((((((((((((((( �=8� ������ �. ������ (( ��/��=>���������� �. ������ ((( �=>�� ������������ ���� �. ����� /��� ������'���cdX ((((((((((( �==�� - ���*������������ ((((((GOI��*��/����F�I�� F�� (( �=>/�87N

-m�����������I��� .���������-� ����� (((((((((((((((((((((((((((( 8�6m����� �&�������������� ( GNQEG>8/� G>6EG>O����-���'. (((((((((((((((((( G>7EG>8������� ((((((((((((((((((((((((((((((( GO7�����*� ��� �� ���������� �&��-��������%� � ( G7/�G�/�G>OEG>=

Page 324: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

8�N

���������� ���������

� ������'�������*��-� ����� ((((((((((((((((((((((((( G>N����� ���������-� ����� ((((((((((((((((( G6G/�87���������*��������-� ����� ((((((((((((((((((((((((( G>OI���F���� ���� ����������'���������-� ����� ((((((((((((( G>=

m����� �&���������������������� (((((((( GO7��������-� ������������ ((((((((((((((((((((((((((((((((((((( GO7

m� - ���� ((((((((((((((((((((((((((((((((((G8���� (((((((((((((((((((((((((((((((((((GN������� (((((((((((((((((((((((((((((((GN�������������%�����% (((((G>� .���� (((((((((((((((((((((((((((((((((G>�� - ���*�� �������� ��������� (((((((((((((((((((((((((G6�� - ���*������� ���'.� � �&�����������% ���� ((((((((((((((((((((((((((((((((GN�� - ���*� �����������%� �� ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((G6�� - ���*������������ ((((((GOm� - ���*������������0��(�Jm� - ���*����� K2 ((((Q�m� - ���*����� (((((((((( GG/�Q�m������ �*�'������ ����r� :?@#�� (((((((((((( G7>/� G7OEG7=

m������ �*�'��9 ������� ��E������������*-�& ������ (((((( �6Qm�������*������%���� ������ G=6� �� �������*/��^��- ������� (((((((((((((((((((((((((((( 87N� �� �������*/������� ������ ((((((((((((((((((((((((((((((((( �66� �� �������*/���F�I�� F�� ((((((((((((((( 87O/�87Q

m��� ����������������- ��%����� ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((>�

m��� ����������������- ��%����� ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((>�

OY �' ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((�Q ��� ��������������� ����%����&���� (((((((((((((8G�������������'�������� (((((((�Q �*���������I � (((((((((((((( GG/�87- ��� �� �� (((((((((((((((((((((((((( �QG���������� �� ��� ���� �I � (((((((((((((((((((((((((((((( �Q6� ��'/����F�I�� F�� ((((((((((( �Q>�������� �&��-��������%� � ((((((((((((((((((((((G8��%� ��- F���������I � ((((((((87I �'�����%�������� ((((((((((�Q

Y �'�����%���������0��(�J+�E�������*������� ���K2 (((((�QY���F���� ���� ����������'���������-� ����� (((((((((((((((( G>=

1] �' (((((((((((((((((((((((( >Q/�6>/�O>/�Q7

<h�����������������%�� �� �>8������������ ����������� ��� ����������������� � ((((((((((((((((((((((((((((((((( �6O

�)������� ����%� ��- F��/������� ��� �F���%��. ((((((((((((( G�G)�������'������ F���� ��%�/- �������% ����� �������������&����������*�'.���� (((((((((((((((((((((((((((((((((( �NG)������ ����������*� ����� �0��(�JB� �������.� ������K2 (((((((((((((((((((( �87

Page 325: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

8�>

!�:���� � ��� ����������� ����

4������ /�5����6��q������������� q�*����H������ ��'�����-����

�� ��'��������=OP����*�������%�� � =>(����0��(>�% ����2_������ ���E���% ���*�N(7?0����� ��- �����I��*�� 2

N(O���0>(7��� ��2(�T���*-����������� ��������;�"S��fXc>uE87�f<!:��d�: @< /����������&������F�I�� F����� ���������uffE���G>8Eb(

_������ ���E���% ���*�N(6?0����� ��- �����I��*�� 2

>(O���06(7��� ��2(�T���*-����������� ��������;�"S��fXc>uE�7�f<!:��d�: @< /����������&������F�I�� F����� ���������uffE���G>8Er(

q��� -����9����� ��������9�� .

+�� �����*��������I�� F��������'���� ����������������������������(

+���'� ����� �� B�������- ��'� %����'� ���� �� /�� �������'���� ���*��������

+.� � �& �������*�E��^��- ��������0��% ���*�N(7?�fVr�s6���-��������*���������'��� ��������������� ��2�G

G>(N���0G6(8��� ��2

+.� � �& �������*�E��^��- ��������0��% ���*�N(7?�fVr�s6����������*������������� ��������������� ��2�G

GO(����0G=(���� ��2

+.� � �& �������*�E��^��- ��������0��% ���*�N(6?�s=���-�������*���������'��� ��������������� ��2�G

GO(6���0G=(6��� ��2

+.� � �& �������*�E��^��- ��������0��% ���*�N(6?�s=���������*������������� ��������������� ��2�G

GQ(7���0�7(G��� ��2

Z �� �������*���������������%���� ������

���������� �� ���(T���*-������ ����������*�����;�"S���cl�VW��Xe�(

Z �� �������*���. ����������������� ��E��^��- ���������

�(N���0>(G�����2(T���*-����� ����������*������;�"S��cl�VW��Xe�(

Z �� �������*� ��� ����������������� ��E��^���- ��E������0���� ����� ��>l>>u2��

G�(7���0G�(O��� ��2(T���*-������ ����������*�����;�"S���cl�VW��s�Xe�(��

Page 326: руководство по эксплуатации форд эксплорер 2003

8�6

!�:���� � ��� ����������� ����

G�T���*-�����.� � �&��������*���% ����������;�"S��d�: @< 0-����%�F��� 2�����.� � �&��������*���% ����������;�"S�d�: @< �b�A��0����%�F��� 2(�aP�T3B+UwLm�qP�.� � �&�������*���% ������������*�'�������H����� � F��������cg�:#�:�?@S:�c#~@#:����A"#��0� ����%�F��� 2(�+�� �����*���� -����J����� .� � �&������������% ����K���%� ���JB�I�� ���� ����.K(��m������*�����/��������*-�������.�& ��� �� �������* ��� ������������������ �(�Z �������������cl�VW����cl�VW��s��������������- ��- ������'��(�aP�3_P4TM5�qP� �������������cl�VW�����cl�VW��s(�������������������� ��'.������� ������������� �����*��������������� �������I�� ����������������� ���(8�L��*��� - ����*��������-����*�'�����'���^���- �������(B��������/���������.��/�������� ��������������������� ��������'�����*��� ��I�F��� ��'����. ���(