ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΚΑΙ ΑΓΩΓΗ ΤΩΝ ΚΟΡΙΤΣΙΩΝ-ΕΛΕΝΗ ΦΟΥΡΝΑΡΑΚΗ.pdf

IAEN / Creative Commons CC Creative Commons Attribution-NonCommercial Greece 3.0 ( - )http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/gr/

1. 1903-1904. , 1

I. , ,

, .

417, . 25 30 872 25 30 873


(1830 -1910)

11 1987


... -, -, ,

-

- - 19 . : ) ( , -, , - ), ) - , , l') , - .

, , . - - , - ,

, - .

, , , -

: --, , .

- . , : , , , - , , . , -

, , -

, .. , , , , , , .

, - , . lia : -, va , - , .

-, , : 1910, - , - va , , . - , - : , , .

, -

. , - , - , - . - , , , , ,

. - ( ) .

, (..I.A.), -. ,

, , . .

, 1987 . .

3. . , 1865

T

, . , -

, - - ' 1' , - , 2 , .

1825 3-

1. . (.), ( ), . ' (1821-1894), 1973, . '- '.

2. - 18 , - 19. , (-) ,

' - - . 19 ,

, ( 1880 ). . Sarazin, .. , . . . -, , - , ', 1932, . 286-291 . , -, 1942, . 128-155.

3. , - , , , , 19 -: . , (1795-1846). , , . ', 1974, . 323 - 332. . : --, (1830 -1893), -

, (27 1822) : -, , , ...1.

,

, - , , , 2. - ( ), , , , - .

, ,

, : , , -

. , , - , -, -

, -

, , 2, 1986, . 40 .." . -, , , , ,

1986 ( ), . 61 .. 1. . , , . 7.

-, . : . , , , - ( 1970), . 1043, . 51 .., . Dimaras, Foreign and particularly English Influences on Educational Policies in Greece during the War of Independence and their Development under Capodistrias, 1821-1831, Ph. D. Thesis, London University, 1973.

2. . -, , . 46 ..

, : - , 1834 .

, - .[...] , - , 1.

, , - -, 2.

, ,

, - . ,

'

1. . , l'' , 1834, . 8. . , -

, - , . , , , 18 19 , - (.. )- . - . . Kitromilides, The Englightment and Womanhood ; Cultural Change and the Politics of Exclusion, Journal of Modern Greek Studies, . I., . 1 ( 1983), . 39-61 . -, .., . 19 .. 320-321. -, , - : (- . ... ..., 1819) ( . .. . - [] [ ] , 1820). , , , .

2.

: , , , II. .

, .

1, . 2 ,

. -

, , .

3 .

- , - .

() , - , .

, -

- . ,

l'. , ( - , 1847), - (1836) - () (1837) , , - 19 . , , -: ( 1839), - . , 1836 - (. , . 75, 79-98). , - , - . , , , .

1. .., 1838 , J.H. Campe- . , , . 109.

2. . , ... -, 1834" , . 78.

3. . , , 24 1837' , . 101.

, , ,

1.

- ,

, , , . - ,

-2, - 3. , 1829, - Chr. L. Korck. , - 4. 1830, - : , - Chr L. Korck, 5.

1. . , , 1836" , . 82.

2. , - 21% ,

10,5%" - (2,07%) " . . -, , . 78 .. . --, , . 40 ..

3. , . 49 .. . , .., . 96 .. 4. . , - ,

: , . ', 1968, . 258-263 279- 286. ' , , , . . - ,

.., . 150 .. 5. . , .. , l'' -

20 1841, 1841. , ' , -

, . . - , .., . 194 ..

. -, (, , ) - . - (1834) 1, (, -, ..) - 2. , -.

, , - , - . . 3. - , - ( ), .

- - John Henry Hill Frances. - Protestant Episcopal Church4 ,

1. 1 6/18 1834 - , : , , -, , , ,

, -, , : l'. -, , . ' (1833 - 1883), 1884, . 1.

2. , . 13. -

, , : . ,

, , ', 1839, . 221-236 251-291 (. , . 111-119).

3. ,

, . . -, . 60 .. . --, . 241 .. ..

4. Hill

1830 , , 1831 , -

. Hill, , , -

. , , - , , 1. , .

Frances Hill. -, Hill

, ' ,

. Frances Hill, , -

" - , , - . , , Hill . -, ' , , Hill. , ,

, . S.D. Denison, A History of the Foreign Missionary Work of the Protestant Episcopal Church, A' (1821-1835), 1871" The Spirit of Missions of the Protestant Episcopal Church, . 1-5 (1836-1842) Rev. William Bacon Stevens, Service Commemorative of the Life and Work of the Rev. John Henry Hill, - 1882' Angela Constandinides-Hero, F.M. Mulligan - Hill, Notable Ame-rican Women (1607-1950). A Biographical Dictionary, Harvard University Press, 1971, . 191-193' . , ( " ).

1. . , S.D. Denison, . 124-125 Rev. William Bacon Stevens, . 14, ..

, , 1.

-

. - 2, - Hill

. -, - , 1834 - ' Hill . - , - , - - 3 , - 1836 ,

- (1837)4 .

1. Hill , S.D. Denison, .., . 164-169. Hill - , - , .. - , - , - -, , . . , . Kish-Sklar-Catherine Beecher, A Study in American Domesticity, 1976. - F. Hill

Emma Willard, - (. Angela Constandinides - Hero, F. M. Mulligan - Hill, .., . 192).

2. . , J.A. Petropulos, (1833 - 1843), . ' - ', , 1985-6, . 346-349 563 ..

3. . -, . 81 . -, . 251, .. 4. , -

1837 . , . 103-106.

4. T , .

, , , - , -, - " - , , -

, .

20 . 1834 ,

, , , , . -

, . - - . , 1852 - 1, , - 2.

- . ' . -

1. . , . 4077 , l'. , -, . 199' , . 141.

2. & , , , , 1852 , : . - , .., . 125 131. -

( ), - . - . , - , ,

.

1834 , -, - , , , - 1.

, . 1842

' 19 - :

(1837) , - 1850, - - - (1866), (1890), .

( ) - .

, -. , - 2. - , 1861, , , , .

;

, -, , -

19

1. , l'.. , , ... 4 1889, 1889" , . 382" . . -, .., . 66.

2. . , 1857, - 80 . , ' 100 .

, ' 130 . l'' 160 . . . -, .., . 88, . 5.

1. 9% 1837 ' 1878/9 20 %. - 1879, 93 % 69 % 2. - (1883)3. 19 , - , ' - 4.

, , , . , - - - . , , .

- - ( ) ,

1. . , . - (1830-1922), 1977, . 413.

2. . , .., . 131, 231-232 237. 3. 1883 -

, 1885 (. , . 311-312). - - 1904, : - , 31 - 4 1904...,

1904, . 192 .. (. , . 519-537). 4. . , , . 411 . . -

, , . 123-124.

, 1.

(3 4 )" 3 4 , -

2.

, - , . , 3. . , - , . , ,

, , , ,

, . , - ,

. ,

1. . -, .., . 132-137 234-242. 2.

, . 1878, , ( -, ), - - , ( 1881 .. ), , - .

, (. -, .., . 78-79 152 ..).

3. . , . 419 425, . -, . 132 - 136 232 - 240, ..

, -, , - : , , , , , - , , - , 1. -, - 19 , - 2. - , , , - , , - , , , , , ' - . , - 3.

,

1. () . -

(1833-1870), : - , , -

1985, . ', . 155-166, () . , - : 19 (

)

: La rvolte des dames: Gense d' une conscience fministe dans la Grce du XIXe sicle (1833-1908), Universit de Paris VII, 1986 ( ).

2. . -, .., . 193 223-224. 3. , -

1842 1851 (, . 121-129)' . . -, .., . 92 .. 1842 1870, ( , . 192-193).

- . - - .

. - , - , . , - , - - . , , (, , ).

( ) - . - , - ; . - , , , - , .

- , - . : - - . - :

, , , . , , ,

1.

, - (..

). . , 1852,

-,

2.

1843 1848.

, . 1850 3 ,

: . -, , . -, .. 4.

1. . , , , 1855, . 354-361 414-425 (, . 152-155) . [] [-], , , . ', . 124, 15 1855, . 89.

2. . , , , 1852' , . 148-151' . : . , ,

.., . 858-867 (, . 142-147). 3. . , . -, , . 131 .. 4. . , , .. (, . 154)' . . -

, , , 1855" , . 157' . [-], , .., . 89.

- - , .

, 1, , ,

, , -

, - , . , ,

, , , 2.

-, - . , -, , -, - : , 3. , ,

. , , , '

-

1. , - - , (. . . , , . 23)"

. 2. . , , -

, ', . 479, 28 1863, . 29-31 . 482, 7 1863., . 33-36.

3. . , , , . ', . 364, 15 1865' ,

. 180.

, " - . [...] , , - " I1. , - 2. , - , , - : -, , , -,

... , , - , ... , , . - , ' , ' . - ,

. . [...]

, , , ! ' ! , , , - . - , '

3.

- 19 . - ,

,

1. [. ], . [ . ], .., . 111, . 1.

2. [. ], , , . ', . 366, 15 1865, . 164.

3. , . 166, . 1.

, 1. - - 2.

, . , -, ,

-

: ' -

3. , ,

19 . - - , , , .

- ,

. -,

, l'.l'. . 4, l'.l'. - ' . ,

1. . , , .., . 163. 2. . . , ,

1867, 1866, . 150-163 , . 181-185 3. . , ,

.. (, . 179). 4. , . ', . 388, 15 1866, . 81-88 . 389, 1 1866,

. 105-112 , . 186-202.

- ,

, , . l'.l'.

: , - , , -

, , l'.l'. , - . , , -

. -

, , - , -.

19 , ( ) - ,

, . , - , -, , , , . , , - ( )

, , 1.

, , - : - , . ' -, , .

1. , -, ', . ', 1867, . 75-76 (, . 206-208)' . -: . , , -, ', .. ', 1874, . 73-74 . l'' 107-111 . , - , 1888, . 15-18.

, - ,

, . -

,

- .

, . -

- , - , .. , -, 1, .

l'. l'. . ,

, - -

.

1. - 1861: . 24 1861 25 1863 ( . ), 1863 (, . 171-178). - , , -. Frances Hill (.

.. , 1859), , 1864 1870 - . , (. . -, .., . 178). , , , , . : l'. l'. , - , 1864" , - , 1866" . , -, 1871 (. , . 235-241) . , , 16 1871 ) - , 1871.

q

, - ,

- ' - , - , . , -

.

- , . - 19 --, , ( - ), - 1. - -

-, 2.

1. 18 19 . : Paul Hoffmann, L' hritage des Lumires:

mythes et modles de la fminit au XVIIIme sicle, : Mythes et re-prsentations de la, femme au XIXe sicle, no spcial de Romantisme, 1976, . 7-21 Yvonne Knibiehler, Le discours mdical sur la femme: constantes et ruptu-res, , . 41-55" Gerard Wajeman, Psych de la femme: note sur l' hyst-rique au XIXe sicle, , . 57-66" Ruth . Bloch, American Feminine Ideals in Transition: Rise of the Moral Mother, 1785-1815, Feminist Studies, . 4, . 2, 1978" Nancy F. Cott, The Bonds of Womanhood. Women's Sphere in New En-gland, 1780-183-5, New Haven 1978" Joan N. Burnstyn, Victorian Education and the Ideal of Womanhood, 1980" Erna Olafson-Hellerstein, Leslie Parker-Hume, Karen M. Offen (eds.), Victorian Women, A Documentary Account of Women's Lives in Nineteenth-Century England, France and the United States, Stanford 1981. Marie Franoise Lvy , De Mres en Filles, L' ducation des Franaises 1850-1880, 1984.

2. - 19 , . : . , -

.

. l'.l'. - , . - ' , , ,

, , - 1.

- - l'.l'. : () - , , , , , , " 2.

- , l'. l'. 1866 - . - : ) ) , -3.

1. l'. l'. , , ri.. (, . 190). 2. , . 191-194. 3. l'.l'. ,

' { , . 12). . (

, , ', . 25, 10 1871, . 41), . - (. , ' - (1875-76), - , 1880" , . 276). - , (1858-9),

-, . , , , - , - 1. -

- : - - 1860-70 . -

, -

. ,

(1878), , - 2.

, - , ( , 1856),

1890, , . , l'. , , , 21889' . , -

, - , ', . 665, 20 1901, . 7-8' . 487-488' . , ;, , ', . 705, 27 1902, . 1-2' , . 499-501' . , ;, , 17, . 791, 2 1904, . 1-2' . 539-541' . , ai , 1905.

1. . . , , 21985, . 349 .. 383-388. 2. . , , . 452 .. -

, - , . . , -, , . ' (1833-1881), . 315-317.

.

, (, , ). - , 1. '

, 2, : - (1861)

(1869) -

.

, - , -

, . ,

.

. , , - - , - ' 19 3. ,

1. , . . . , , . 399-402.

2. , . 399. 3. ,

- , - , : , , : , . ', . 587 ( '

25 1855), 1855. (. 584) 2/5

1870 ,

. ,

' - (1875) (1881) 1.

, 2,

(1879) 3. - - (1872) .

- ,

, , . ,

* , (. . -, .., . 105). , -

, - ( , . 244-248).

1. , . , . - , . '-', 1972 1973,

. -, .., . 250 .. 2. . . , , . ', . ' ..

, , , , - , (1873).

3. . - 1879, 1879' . . , .., . 240.

, - : , - , , . (, 1867) (, 1870-73),

1. -

; .

- . , , - . - , - , - , , 2: , -

, ' , ' . ;

; , , ; - . . ; : . , - , , , - ,

" . - ' " . -

1. . , . 203-234" . , 19 , , . 2, 1979, . 3-13.

' : ,

1845 -, 19 (, . 131-133).

2. , 19

, . : . , .., . 3-13 . , .

" , : - . -. . . , , , . - . : -

" - , 1.

( ),

, , -

. -

, , -

. (.. , ) - . - 2

, . ( )

, ,

.

- 3,

1. . ., , , ', . 9, 15 1871, . 100-101.

2. (.. ) - .

3. : , ,

, ' , ' ' , . , , ,

, . - ,

. , - : , , ,

, . ( ): - ,

, , .

, , ' - ' - 1.

- - , , .

, , .

- 1870-80, - ,

. ,

, , , - , - , - , , , (, - , , ', . ', 1867, . 3). - - (, . 131-133).

1. , , , ', . 10, 22 - 1871, . 110 111. , . . , ", ... , ": 1871, -, . 2, 1979, . 14-20.

, :

. . ,

, ,

- . , ,

, , -

. , . ,

. :

.

, - 1.

- , , 2. .

, . ,

,

. . -

. -

1. , , , ', 1870, . 1-7' , . 209-218 227-229.

2. , - ,

, 1880' , . 278-293.

, . , -

, - . - , . - -

. , , : , . , ,

. 1.

, , , -

- 2.

, - . . , - - : . , ' ,

. - .

.

: , -

1. , . 279. 2.

, , -, " . , . ,

, , ', . 47, 31 - 1888, . 3-4" , , , ', . 693, 3 1902, . 5-6., . 694, 10 1902, . 2-3 . 695, 17 1902, . 7-8" l'. , - . , -, ' (1901-1902), 1902, . 73-86 (, . 503-511).

. - : , - ' , ,

: " . [...] 1.

( ;) , . -

, , . - " 2. . .

- ,

3- , -

4, , , -.

- ,

" , ,

1. . , , , . 92. 2. . , ' (1875-76),

" , . 271-272. 3. . . , , , .. ( ,

. 215). , .

' . , . , : ) , , . IB',

1965, . 99-103. 4. . 1880 (, .

295-296), . -, .., .

.

. . , ,

, - 1. - . - , , ,

, . , 2. , , , - , -, , , , , , .. , ( - ) , , " , , - . - , 3. , . , : - ; [...]

,

1. . . , - , 1873, . 223 (. . 248-265.

2. , . 260. 3. . , , .., . 102-103.

8. , 1860

' ' , 1.

. , , . , 1872: , , , - , , , , 2. -, -. :

, , - 3. - ,

l'.l'. .

- - --. , ,

,

. , , , -

. , , - , .

, , ,

, , -

1. . , .. (, . 261). 2. . , .., . 102. 3. .

, 1872' , . 247.

. , ,

, , 1.

' -

, , , -

-

, - ,

.

, - . - , , ,

, -

2. ' , , ( , , , -

) : - -

, ' ,

, - , , , '97 3. ,

1. . , .., . 103 167-172. 2. . , . ' (1881-1913). 3. ,

, . . , . , '80,

'80, , , , , - , , .

, - , - , - . , 19 - 20 .

19 20

, -

. - , , , - . - , " - 18791. -

- ,

. ( 1887 1907 , 1917) 2

. 1.

, (. . , 1880 ' , , . '

(1881-1913), . 415), , - .

- ,

. , 1880,

, , , , , - : ,

-1 .

, . ,

, , - -2 : ,

, , , , - , - .

- , ' : - , demoiselles,

, , . , . , -, , 1830-1944, :

(, 1-5 1984), , , 1986,

. 546 .. 1. . , , , . ', 1884'

, . 315. Friedrich Frbel (1782-1852) . . . [], - , . , . ', . 606, 9 1887, . 513-518 (, . 335-342). . . -, .., . 177-178.

2. . , , . ' (1821-1894), . ', . ' (1895-1967) . '" . , - , 1983, . 17-26.

(1904)1, 20 -. -, .

- - - -, , , -, . - , .

, , . -

.

( ) -. , -

: , , -, , ...2.

3 , - , - , - .

1. . , ( ), - , . 531.

2. , , , ', . 2.548, 13 1889' , . 379.

3. . , Fr. Ascher-Leoben, , . I. , ( ), ', . ', 1880, . 388-395" . (.),

( 1882 . ), , ', . ' ', 1884, . 205-224" (.),

( ), , ', . 3, 1 1901, . 35-37 . 4, 15 1901, . 58-61 (. , . 483-486).

, -

, - 1.

, . , - - -

. ' , ,

- .

. 1886 : -

, , , , , , -2.

-

, ( ), -

. 1888

3

1. ' , . 534 537. 2. . , , . ,

. KB', . 564, 19 1886' , . 327. 3. , ', . 86, 23 1888, . 1-3 {, . 373-

376). 2 , - :

(. 140, 12 1889, . 2-3).

: ) -, ) , , .

2.850 . , -

, - - ( -) . - -: - ;1.

, -, , . - , -

, ' ,

. -

1. , .. (, . 375). ' - , ,

. . , - , , . - -, 1924-30, > . - 1952. . : -- , . , 1985, , (1864-1952) ( - , 1986' 12 , . . . . .).

, . -, -, , - , , , 1 . - , , , - , , - 2 , , ( ). , -, .

, -, - . 1870 , , . 1887, , . , - 3, - . - 1890 ,

1. . , , , ', . 293, 14 1893" , . 424.

2. . . , . 3. ,

: , , ', . 31, 4 1887, . 3-4 (, . 359-362).

, 1.

, - 2,

- , - , 3 . - - ,

. , 1890, 4.

- - . - , -

1. , , " . : . , ( ), - 1892, 1891, . 97-101 (, . 404-408). - , , . . -, (1890-1925): -, , ( : -

. , 21-26 1987, " . ).

2. 1896 ' . . , -

, . ( -\), , . 3, 1979, . 3-13.

3. , : . , , , ', . 99, 1 - 1892" , . 413. ( ) - , . . , .

4. . -, , . 228.

- - . ,

, - .

1883, , -

1. - - , 2. , - 3.

, - - l'. (1877), - , -. -

l'. (1889)4" ( ) -- ( ).

( ) -

. l'. (10 .) 5, -

1. 1883... , 1885' , . 311-312. 2. , . 40. 3. 1877 . , ,

, , , ' , (coles mixtes) ( , , ', . 13, 1 1877, . 194)' . , . -, .., . 281 ..

4. 1870-89 , , . 287 ..

5. l'. . , , , -

- .

, , , , -

600 . 1, , , ( -

) . -

, - . 2 . 3 - - , ( ) - .

: ) - , ) - .

.

, - , (-),

. -

,

... 4 1889, 1889, . 17-19 (. , . 385-386).

1. , , . 14-17 (.

, . 381-384). 2. ,

, IB', . -l' ' , 1890, . 82-95 (, . 387-399). 3. . , , l'', . 144, 10 -

1889, . 1-2" , , . 5-6' , .., l'', . 145, 17 1889, . 6" , .., l'', . 149, 21 1890, . 1-2 (>. , . 401-403),

, .., l'', . 150, 28 1890, . 1-3.

, - (, , , -), . , - , ,

, -

' . -

, , () . -

,

. . (1899),

1. - , 1904, - , , . : - (-) , -

. -

2.

() - , ,

1. , . , - 1899, . 23-26' . . , , 1899, . 109" . . , , 1900, . 55.

2. . - ), , , - , ( , . 189).

. , , - - , - , ,

1. ,

, -

. 1870, -

, ' - -. , ,

, 2. - , - 1881: , -- -, - , . - , . , - 3, , , ( ) .

, ,

1. - ' . , . , - , : - , .., . ', . 561-564' . -, .., . 298 ..-

, 19 , - , , 1986.

2. . -, .., . 170-171. 3. , 161-164, 184 195.

, , , 1. - 20 - , , . -, .. " - , - , , , 2. , - . (.. , )

. ' , -

-.

, - . - : ) , - ( 1857), ) (1872), , , , , , - 3.

1. . . . , ), -, ', . 2, 20 1892, . 28-29. . . , .., . 174.

2. . , . , , . . 1891, 1890, . 114-122.

3. - , . . -, .., . 175 .. 298 .. , , . , ( - 1929), - .

, , , , : , -

, 1870 , , , - 1, -

. , - '

2. - , . - , , ,

. - , ,

, - .

, - ,

, 1897 - . , - 3 '97. - , 1897, - , , , , , - .., ( ) -

1. . , . 2. . , , ,

', . 347, 10 1894, . 1-2 {, . 428-431). 3. .

1896. - '97, . . , , 1898.

, , ( : , -, ), - . - , . 1897 1898,

1899.

1. , - - , ,

2. - ,

, , - .

. - , 3.

, ,

. - 4. - -

, -

, . 5. , - 6

1. . , . ' , , ', . 496, 13 1897, . 2-4'

, , ', . 501, 28 1897, . 8' . , .

, , ', . 503, 12 1897, . 1-3 (, . 459-462).

2. , , , . , , , , . 463-474.

3. . , -, , ', (1897), . 1-7 (, . 445-457). . . , . ,

, ', . 233, 3 1891, . 1-4. 4. . , . . , -

. 5. . . , , 1887' , . 354-

358. 6. . , , -

1887 (, . 344-349).

10. []

, , - , .

, , , -

. - 1. - : - *

, . - , , ( ) ,

- , ,

, 19 , - 2. - , , - , - .

.

. -

, ,

1. , 18, . 803, 19 1904, . 1-2" . , , , , 18, . 811,

14 1904, . 3-4 . 812, 21 1904, . 2-3 (, . 542-546). 2. . . ,

, , , -, - (.. , , 61975, . 337)' . . , 1880 ' ,

.., . 415.

. , 1856, - -, 1, - , . - , --, -

.

, -

, , , ,

2. , - , -

, -. , -- , .

.

, (.. - ), , .

- , - . .

' , -

, -

1. . , , 1856" , . 163-170. 2. . , ;, , ', . 607, 13

1900" , . 479,

, - . : ) , , ,

- (.. , , - .) ,

(.. , , )1; ) , - ( ). -

- -.

( )

1904, - , 20 .

, . 2, - , - ( ) - 3 1912. - 1908 -

1. . . . , . 176 ..

2. .. , 803 . . , , , . 32, - 1978, . 331-339 (, . 564-572).

, . , . , . , 1986.

3. , - . - , , . ', . ',

1912' . 243-252' . . , , . , , -, , . ' (1910-14), 1983, . 132-139 533-534.

: , , -

1.

- . -

- , . - , ,

-, .

. , 2. -

, .. 3, - . , - ' ,

- , -- , - , ,

.

, - , , ,

1. , , , ', . 318, 16 1908, . 5-6" , . 573-575.

2. [. . ], , -, ', . 77, 4 1904, . 5-6, . , , , ', . 207, 30 1906, . 9-10" , . 550-551.

3. . . , .

, , - 1.

( , ' ), . - :

. 2. ,

, ,

: , , : ' ' . , ,

3. , , - - ,

, , , ,

. , - : - . ,

, ,

, , - 4.

, , - , - : , , , - , , ,

1. , , , ', . 290, 6 1908, . 1-2" : . 561-563.

2. , , , ', . 338, 5 1909, . 5.

3. . 4. . , ' , , ', .

138, 6 1905' , . 548.

, -

1. , -

, - -

. , - .

, ,

(1908), , , - ( ) , -

. - -. - ,

- ,

, , , . - , - , 2.

, , - (1913), . - , -

1. . , , , ', . 245, 29 1907, . 7-8 (, . 552-556). . : , , ', . 131, 23 1905, . 4, , , , ', . 330, 8 1909, . 3 ( , . ).

2. ' .. - 1908, . 1-4' , . 586-590.

, .

, " 1.

, - , ( ) . - - 1912. - - , - , , 2. - , - , .

, 20 - , - , ---, - .

1. . , , Collection de l'Institut Franais d'Athnes, 1950, . 307.

2. , , .., . 235-243 (, . 591-598).

, . , - . , - .

, al ,

, .

, . , ,

.

, , ' ' ,

, "

. , , ,

.

, , , . ' ,

.

, , .

, .

, , , '

, .

' , ,

, ' '

.

' , .

, , , .

, , ' ' .

, "

' , .

, , ' " ' .

.

, . , , . . , 1836, . 208-209.

i

.

'. 1 8 3 4 ,

,

.

,

- , - - - . , .

, ,

1834 .

.

' ' 1834 ...

,

, -

- . , , , - " ,

, , . ,

, , , - ,

, , -

. -

, - . , -

, , - , .

.. .

, , - , , -, , ,

. , ,

' . ,

, - , -

. ,

, " ,

, - .

' . , , , -

, - , , - -. , , ,

, . , , -

, - " -' -, - .

- - - , , . -, , , - .

... ,

1836 .

, -

, , ,

, , - , , , -. , , , - ,

, - , . ,

, , - , - .

, , ,

. , , . -, 144-147.

. , , , " - , - , , ,

, , ,

. ' , .

' - . , , ,

, -

, , "

.

, , -

, . ,

, , " ,

, , - .

' , , , ,

, , , , .

. .

.

- -

" -

" " -

, , , - "

, " , -

, " - ' , ,

' . ,

, ;

, 1. , ,

.

" . , -, 2. , , .

' , , , ,

, ' , , -

1. . . ', . ', . 2. . . '.

. - , .

, , , - . , ,

" , , " , ,

, , - . - , , , .

, , , -

. - , " - " , .

' "

( ) , ,

, , .

" , ,

- "

, ' , . -

' - .

' , , , .

, -. . , - . ' , ,

. ; - ;

13. . , - , 1836

14. . , - , 1836

- -

1836 .

' , , '

. , -

, " - .

- .

" ' ,

; ; , ' , - ; ,

, ; -; , " - . - , , ' , ,

, . , -

, " - , .

. , , . 14-20, 53-56, 60-64, 69-73.

-, ' ' -

, , ' . ,

, , , . , -

, , , . ' , - ,

" , -, , - 1.

- , .

-, ' , , . , -, , , . , ,

, . - ' "

. -

. ; , ' , , , ' , ; '

, "

" - , . (. ).

, ' ' , ( ) *

, .

; , , ,

, , - ' , , , , , . ,

, , , "

, . ; -

.

" ' .

, , . ' , . , - ,

, , -

, .

, " .

" ' , -

" - , - .

. '

. ,

, " , , , " - , " , , -, , - , - , .

, ,

- , , ,

. ' , !

, -

, . , , - , .

, , , ,

,

. - . ,

, - " -"

" , -" , , - " , , , ,

, . "

, " -

" , , -

; , , ,

" , ,

-"

" . ,

. , -

,

" -

, , "

,

" - , - " , - , , , - .

, , , , ,

. , ,

, ' .

, - . ! !

-, , -, . ,

, , -

, .

, . ,

, , , , ' ,

, (), . - , . , - , - .

, - ! - : ;

' - "

- , -

-" , , " -, , " , -

, , - , - , , . . 31.

, -

, , , -

- . - ,

' - , ' - , - .

, . , , , -

. - - , , -, , ' - . , - .

' -, ,

, , .

. , - ,

" .

' " " , , -

" , , - , ' , .

, , . , , ,

, , - .

, - . ' -, . " - .

, .

. " , - . , ,

, . , ,

, , , ' , ' , .

, -, -

; " - , - " - " , , -" ,

, ' , ' ' .

" "

' " ,

" , - - .

, , , , , - , ,

- , -.

, , , -

, , - .

, - , , - (). , , - '

' . , ,

.

, , - " - " "

" -, .

,

, , , , ,

! ' , ! -

, ; . - , , .

, - , , - ; , ; ;

- . , - ' - . -, , - - , , . -

, . , -, ' .

, , ,

, ' , , . , , ' .

1836 .

, " -

, - , .

,

" , .

. , ,

" " .

, , . ,

" , .

" , -

" " , , -

, " -, ' .

. , , . 58-60.

, - . , .

-" " ,

, , . , , (broderie) . ,

.

, - , , ,

. , ' -

; - ;

, ,

" ,

' , '

, , ' "

, ,

' . ,

, "

' , ,

, [. ,

' ,

, ,

, . ,

, '

, " ' , "

,

'

, .

' , , '

' , ,

, . '

, "

.

,

, .

'

'

. .

. , - , . 210-211.

-

1837 .

.

, 24 , 1837

, , , -

, -. ' , , ,

, , , , , , -

, . - , , - , , , -

, , , - , - , -, , , . , "

.

, , , . - , - ,

. ;

- . ; -, , , . -, , , , , , , -

, , -, . -, - -, -, , -, ,

.

, - , , ,

. ,

, - ,

. ' -

. , , - . - ,

, , - " ,

, , -

;

, .

, . , ,

, - .

- . - , , , ,

, . ,

, , , , !

! -, , .

, , , - . , , , ,

, , - . , , , , , ' , - ,

. , , . , , ,

. , , , ,

, - .

, , . , , .

. , , , , ,

. , - .

, -,

, , , , , , - . .

1837 .

. , , !

, - * ,

, " -

- . , -

, , - .

- *" ,

,

( ) .

, . , , 1837, . 3-13.

* . , () 1836 1852.

* .

. , - . - !

, , , ,

. - .

,

, - ! - , - ; , , , ' " ' , -

, . , , ,

, - . - ,

, ' , " '

. ,

, ;

. - , -

, - " .

, - , - . '

, ' , , ' ,

-, ,

. - , , - , . ,

, . ,

, , , , , .

'

, , - ; , - ; - , , - , -

; , -

. , -

, , , . '

, - - .

, , - ,

. -

- , ,

, , ' . - ,

. . -

, , "

, -

. , - ;

! , , , - . , ,

. , - , , - , ' . - " , , " - , . - " - , - ,

, - .

, , - . ! - !

, !

1838 . .

, . , ' -

, - '

, , - , '

, -, , ' - , -. ,

, , ,

, , - , ' .

' , , , -

, , , '

: , , . .. , . ', , -, 1838, . '-'.

. -, , - ,

, , , - , .

, ' , , , .

, -

, , ,

, , , -

.

' , , , , -

, , , ,

' ; , ' -

, - , . - , ' -

, , , ' , .

, , ' , - , , , -

, '

' ' , , .

, ' ' , - , , - ,

, -, , ,

, .

, , ' , ' -

, - ,

. , , , , , ,

, -. , , - - , - , , , .

-, .

' ,

, -, . , ,

, ' , - ' , ' .

' , , , , -

. , , -

,

, , , '

.

. .

...

.

- *, - , , ,

- .

, , . -

, - "

-, .

. - , -

. - ' , - .

-, ', 1839, . 221-222, 267-275, 284-287. . .

* ' . , . 13.

1. -.

2. -

.

3. -.

4.

. 5. -

-.

- - - - ! .

- ! - .

.

-

- .

- , , ,

, , .

- , - ' - , .

, - ' ' ,

6.

.

- - , -, ! -.

. , , , ,

. -

. ,

- ' , ' ,

-.

, ! , -

, , - ,

- * *.

7. , -.

8. -.

9.

-.

.

.

-.

- , -

( * , -, ). ' - , ,

- ,

, - , .

, , - , .

.

, , , , , -

, - -.

10. - .

11. .

12. - .

13.

.

14. -

.

15. - -

-.

-.

- " - ,

. -

- - .

- , -

. ! -

.

, .

( . . ', . ).

, . "

. -

, .

, , -

.

, ,

' .

! -

, ,

.

16. - -

. 17. -

.

18.

-

.

.

! .

!

.

.

, .

!

" - ,

, - - .

! , ,

, , -

, " ' ,

, - , .

19. -

.

.

20. .

'

47. -

.

. ! (-

- ), !

( ).

, - , - , - .

, .

, , , , - .

" , "

' , -, .

48.

.

49. - .

50. .

! -

.

- * ! .

- .

! - , , , .

-, , , ,

, -, , - , .

4 , , - *" ,

' ' .

, .

51. ' - .

!

, , '

" ... ' , ' .

, - " , , -

- , " '

, , -.

: ( ), .

: 1,40 . ( ) - .

: , . () -.

: .

: , .

1842

' .

1. ,

, ' ' .

' .

1. : '. " '. " '. " '. " '. " '. " '. " '. " '. '. " '. " '. '. .

2. "

I. ' .

')

. , , . , 1842, . 2-19, 22-24. 21 , ' .

3

, ,

10 ') ,

' ') 2 ') 3 ') 3 ') 3

~24 ') , .

II. ' .

') . ,

, , -. : 10

') , 3 ') 2 ') 2 ') -

2 ') , ,

2 ') , 2 ') , . 3

') 3 29

') , .

III. ' .

') . - -. . - 10

') -. 3

') 2 ') , , -

2 ') 2 ') 2 ') 1 ') 3 ') 3

~ ~ 2 8

') .

. ' .

') . , . . - . 10

') . . 3

') 2 ') 2 ') 3 ') 2 ') 3 ') 3

" 2 8

') , , .

') , - , .

')

, .

')

-.

') -

' , ') ,

8 .. 4 .. 121 .. 7 .. 4 .. 111 ..

') ' 16 -, 30 - '. ,

') ,

, ') , , ,

.

') -

.

'.

1. .

2. " , , -

- , .

- , - . - .

3. - "

, - .

4. ' -, : ', , '. - - - .

5. - , , -

, .

6. ' , ,

, , -

. -, - ' .

7. - ' .

8. - , -, " , , ' , - .

9. , , .

'.

1. , , , -, .

2. ,

, ,

, , .

3. ,

, . 4. ' 10 . 5. ' , ,

. 6. ,

, , , -

. , -, , , '

. 7. , -

, . 8. -

, , , ,

, (6) . 9. , -

, - .

10. , , -

, , (8) . -

, .

11. . 12. :

') 6. .. , 5, , , ( )

" -

, ' -, ,

') 7 1/2 , 12 , 4 .. ( ), 5 .. - -. , , , ,

') - .

') 4 1/2 5 , ,

') 6 1/2 , ' 12 - 8, -

- 9, - .

') "

, ,

') -

. ') -

" , -, , - , .

') - , .

') , 10 ,

') , ' - .

i') , ' , , - .

' .

1. , ,

. 2. :

') , , ' , ,

') , , -

, .

') - .

') , -

. ') , -

, , ')

, - ,

') - -, . '

. ') '

, ') ,

- .

') .

') - , - ' .

') , ') -

.

'.

1. , , - .

2. . 3. -

, 1 3 .. , ' , .

4. .

5. , - .

.

1. -

. ') , ') . ') . ') .

') ' ,

') . 2. . 3. -

-.

... , !

1845 .

- , , , , ,

, , , - , - , ,

, . - , ' , - ' , ; - , , - , ,

; ,

, , , ,

" , - , -

" ,

, , -, ', . ', 1845, . 12-16.

, ' , ,

, .

' , , , - ,

, , , - , " ,

. ,

: -, !

, ' - " " , , , ' , - , "

, - .

- ' , , . ' - " ,

" , ,

" -. , - , , - , , , -

" , - , , - , , -

, , , -

. :

. ' , , -

, -

, , -, ; -

; - , ,

, - ; - ;

,

. ' ,

, , , - ' ' .

-

' , , , ' ' -

. , -

, .

1852 .

. - ,

- , , - , , , - .

- , , ,

. ' -

, - ! , - " , "

, ' , ' , .

-, -

, . - , -

, , 1852. - .

, , , , . , , -

, , .

, . : . , . , .

, . , - , . . -, , - , - . , , " , " ' ' - ,

- .

" - ; ; , - , , , , , -

, , . , - , , , - , ,

. - , , - , - , , . , , -, , . ,

' , . , , , , , , , ,

, , , , , , -, . , , , .

, ! . , - .

.

, -, , , - , , .

.

- .

, -, , - , , , - . :

. 2 ,

.

3 , . 4 ' , " 2 , 1 4

, 1 , , 4 -, 1 , 1 , -, , 3 , 6 ,

6 , 1 , 4 , 6 , 2 , 6 , 6 -, 2 , 1 . - .

, ,

, , . 6 , -

, , - , ' ,

, , , , ,

. 7

. .

8 8 , , , -, , - 10 , .

9 , , . , ' ,

, , -, - ,

. 1 ,

, . , , -

. llov -

. 12 -

.

13 - , , , .

14 , -, , , - - , . ' 10 12 .. - , .

15 , , ' -

' , , .

16 ' , -

, - , , - , -.

17 , , - , -, , - .

18 9 .. .. 3 5. 8,

.. , 4 6 1/2 ' .

19 , , .

20 , , , .

21 .

22 : .

. . . ,

. . . . . . . . . . 23 ,

' , , , .

24 :

'.

6 9 . . .

'.

9 1 2 . . . .

' . .

1 2 . . , . .

.

. .

. . . . . . , .

. 25 . ,

. 26 , -

, , .

27 , - .

28 , , - .

29 , - , , , , , - -

' , -, , , -, ,

, , -

, , .

30 , . 31 -

. , 25 1852 ..

-

1852 .

. . 4077.

, . -

-, , . , , , - -

' . - - , '

. - .

10 1852.

.

. . , - , . ' (1833-1883), , .. , 1884, . 199.

-

1852 .

, ; - , , - - " . - ' , "

' - , ' .

, , . , , ,

- "

, .

' , .

, ,

' , "

, . ', 1852, . 858-867.

. ,

, . , . ,

' , , ,

, - " ' , , .

' , ' - , , , , ,' -, - ' , .

, , , ,

-. , ' - , , .

, , , - , , ,

, , . , . (), , - . , , . - ,

. -

. , . - ' ,

, ' , . , ,

, - - , - . - .

, ' -, ' , . , , ,

, . , , ,

, , , . , " , . ,

, , "

. , , -

. , . ' " -

, " ' , , , "

, . , -

, , - ,

, .

, ' ; , -

. , . ,

" - , ' . ,

, . , ,

, -, , ' -" , , , , " ' , . -

, , , .

, , ' - . , . '

, , . ,

, . , , '

, . , '

. ' -

' , - , .

, , . , , -

. . , , , -

. , , , .

, , . -

, -, , , . - , *

, , , -

. ,

, , , , ' '

; , , , ,

' , , . , , -

. - , - , ,

, .

, , , ,

, " - , - , ,

, , , - , .

, ,

. , ,

' , ' , -, ,

, , - .

, " , , -

" .

" , ' , ,

, , . - , .

, ' -

. . -

, , ' - , , - , - , . ,

.

, , , -, , ' .

-

1852 .

- ' . ' , , . , . ' , ' - , .

-,

, -. - , ;

, - . ; -

, , ; -, ' , , ,

. , .., . 867-874.

, .

; ' , , "

- , , ,

, , - .

, - .

. -

, , - , , .

, . ' -

- . ,

, , -

. '

, , , - , - , -, , ,

. -

, - , " - " - , ,

"

- , - ,

. '

, -

, , . . ,

, , - . ,

, - . -,

,

, . , -

.

, , -

, ,

, . , -

, ,

, ,

, , ,

, .

' - , -

-, - .

, ,

, ' , -. , , ' , - -

, ,

, , , , , , - , .

1855 . Av

- , , " - ,

. - , - -.

, - , , ' ' ; , ' , ' ;

' - , -; ; ; ; - ,

. , . ', 1855, . 355-361.

, ,

. , ' .

; - " . ' " . , -

, ; ' ,

, , - . , ,

" ' , ,

- , - , - , - " - ,

. ' , , ,

, , , , -

, ' ' -, , - .

- . - , ,

(. . I'. 867) -

. . , ,

. , , .

, , , - . Ai -

, - , ' , , - . , ' - - . , ,

, .

- , , , - . ,

, , -

; - ' , ' . ,

, - , -

, ,

, , .

. , ,

, -" - , - , , .

-

, , . , ' , - ; , , -, , , ' ; - , , , ,

, .

... -

1855 . .

A' EN T

' - , , , . , . - ,

, , -, , ' - , ,

, - . ' - , , - .

19. - , , -

, - ,

.. , , , , . . , 1855, . 27-33.

. , - ' , - , ,

.

20. ' , - ,

. , " -

, , .

" -: ) , ) - .

, - -" , '

. ' - , , -, ' , ,

- , , , ,

, - . , '

, .

-,

, - , - , , , '

. -, , ,

' ,

, - , , , -

, - .

, , , -

, -. '

, , ' , .

, , ,

, ' , - "

, - .

21. ' -, :

'. , , , - , .

'. ' , . ' . -

. '. ,

, . '. , ,

. '. ,

- , -.

, , , - . -

, , - , - , - , ,

, ., , , , -

(), . , , -

, - .

, , -

1856 .

. . 1334.

, . , , - , - , , - - , , - - , -, ' - ,

. ,

, ,

, , .

, . , ' - , -

. " . . , , . ' (1833-1883), , .. , 1884, . 201-202.

, , ' , - , , , ,

, '. , ' , -

, , , ,

, , ,

, , , - , '

) ' - , , - ) , .

, , , . , , - , ' - .

, 12 1856.

.

1856 .

. , , -

" , - ' ,

, , . , - , ,

. , , -

. .

-, ' ,

' , -, -

, , ', , ' !... ' ,

' !...

, , , -

, , 1856, . 1-9, 17-21.

'

.

, , . ' *

. , ,

, '. ' ... , , , , ' -

!... , - , !...

. , , ,

. ,

. , , - , , ' . - 1, ,

, 2.

, - , -, , -, - ,

, ' , . . , , , , , !...

1. -, , ,

! 2. , , , -

!

165

, , - , , ,

, - , .

, , - , , - 1.

, . .

-, , - , , "

, , . , 18-20 , , !...

. , , , , , . -

- . ,

, , - , '

" , . , ' -, -, , , -. .

; , , -

!... , , , ... , ' , , ...

1. , , 1845, - .

" ,

, ! !

' ... , !...

, , ' !

, -' , -, -- - .

, , , .

' , , . -

, . , , -, . ' ,

" , '

* ,

, . , - , , ,

- , . , .

, , ,

. , , -

, , , . ; ,

!... -, !...

2. , -

, , - .

, , . , , , .

- , , , - , , , . ' . , , .

, - . ,

. -, ' , . -

, , , , . - ,

!... , , , ! . . .

, ' , ' , ,

!... ' ,

, ' - , , , ! . . . , , !...

, ' , , !

M ' , -

. C. Mordaunt. The Governess.

, ' ' - ,

. , - !.O - , , - ! - -!... . - , , , , , , , .

, ' , . , ,

. - ,

. - - , , -.

-. , ,

, ' , -' . ! - , ' , , -

, . -

, , , , .

, , .

, -

. , , !... , -

, . , ,

, , , -

' - ' -, , ' ,

' , - . - , '

, . , , .

- . , - " - . - , ,

- . '

. , ' - .

, . ; , , . - . - , -, ' - - , . '

-, , - ' , - , ,

, , , , . , , -

, .

, - . - , , , - . " - ' -.

. - ,

, ' -' . ,

- .

' . . -

.

1861/1863 .

1861

!

, ' - , .

' , ,

.

, , ,

, , - , - .

( ) 1861 1863" 24 - 1861 25 1863, , .. , 1863, . 8-9, 14-19, 37, 47-51.

, , . " ,

, , -, ,

, , -

. ,

. , , -

) , ' , .

- .

. -, - . - , . -, , '

- , , ,

, , , -. '

, -

, . -

, - , , ' - ,

.

, - , .

- , , - ,

. .

' - -

, . - . , - .

, , . - , - ' .

, , 5 , , -

, -'. - . , - , .

, , - .

. -

, , - , , .

'

- .

, , -, - , . - , -, , '

. , , -

-, ' . -

' .

1863

/

, , -

, , -

. - .

- , , ,

,

-.

, '

, . '

. , , ,

, , - ' .

- .

, -, , - ,

. -

- , ,

, -

.

- , -" -

. '

. , , -

. -

,

- , ,

- .

, ,

, - ,

- , .

.

, ,

, - .

- ,

, , , 5 , -

, ' - .

' - ,

.

,

, . -

- , - .

" -

' , -

, -

- .

, , ,

' . , , , -

. , , , , , ,

, , , , , , , -, , - .

1866 .

, ' - , .

, , , , ' . ' -

, - , , ' , , , , " -, ,

' - , , - '

' ' . , ' , ,

, . , , '

I. : , - , , -, 1890, . 422-423.

, ' , , -.

, , ,

-, 4 5 - , ' '

' , , -! , - , - .

, -! ' , . ! ' , , -. , , , - .

, ' .

' , , , !

1866 .

, -; ... -. -, ... , . .

, , , , - .

, . , ,

, : - , -, , ^ , .... , , 1. - , ( ).

, ,

1867, , 1866, . 105-163.

1. . ', 1.

, , ! ! !

; , " ' ,

; " . , , -; , ,

, , ... !... ! - "

, . , ,

, . ; ; !

, , ' -

, .

, , , , ,

ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΚΑΙ ΑΓΩΓΗ ΤΩΝ ΚΟΡΙΤΣΙΩΝ-ΕΛΕΝΗ ΦΟΥΡΝΑΡΑΚΗ.pdf

Documents

Transcript of ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΚΑΙ ΑΓΩΓΗ ΤΩΝ ΚΟΡΙΤΣΙΩΝ-ΕΛΕΝΗ ΦΟΥΡΝΑΡΑΚΗ.pdf