Библиографија на списание Македонски Јазик

1

M A K E D O N S K I J A Z I K god. LX (2009)

Dodatok

BIBLIOGRAFIJA god. I – god. LX

(1950-2009)

sostavila: Liljana Makarijoska

Skopje, 2009

2

Bibliografijata gi opfa}a prilozite objaveni vo spisanieto vo

izminatite 60 godini, i toa prilozite koi bile objavuvani vo ramki na rubrikite Statii i raspravi, Prikazi, Hroniki, Povodi i Biblio-grafija. Taa go zapoznava korisnikot so celokupnata problematika {to bila razgleduvana vo spisanieto, go potvrduva kontinuitetot i jasno ukaùva deka makedonskata nauka za jazikot ima idnina – idnina gradena na cvrstite temeli na minatoto i na sega{nosta.

Vo godinata koga go odbeleùvame jubilejot na spisanieto im izrazuvame blagodarnost na site sorabotnici koi go ovozmoìja negovoto opstojuvawe, gi vgraduvaa svoite soznanija na negovite stranici, pridonesuvaj}i za rasteòt na spisanieto i afirmiraj}i ja na toj na~in makedonskata nauka za jazikot.

Isto taka mu posakuvame na na{evo spisanie u{te dolgi godini postoewe, so nade` deka i vo idnina u{te pouspe{no }e se stremi da odgovori na svoite osnovni celi i zada~i. Ovoj jubilej neka bide pottik za novi prou~uvawa.

3

M A K E D O N S K I J A Z I K

Bilten na katedrata za ju`noslovenski jazici pri Filozofskiot fakultet – Skopje (1950-1954)

Organ na Institutot za makedonski jazik „Krste Misirkov“ – Skopje(1954- )

MJ I, br. 1 (1950), Skopje 1950 1. Redakcijata, Uvodna re~, MJ I, br. 1 (1950), 1-2 2. To{ev Krum, Akcentot vo na{iot literaturen jazik, MJ I, br. 1

(1950), 2-8 3. Ugrinova Rada, Makedonskiot jazik vo na{ite sredni u~ili{ta,

MJ I, br. 1 (1950), 8-11 4. Koneski Blaè, Upotrebata na relativnite zamenki: {to, koj

{to itn., MJ I, br. 1 (1950), 11-15 5. Vidoeski Boò, Klasifikacija na glagolite vo na{iot

literaturen jazik, MJ I, br. 1 (1950), 15-21 6. Janevski Slavko, Oktomvri ili oktovri, MJ I, br. 1 (1950), 22 7. Kepeski Krume, Nekoi nepravilno upotrebuvani zborovi, MJ I, br. 1

(1950), 22-23 8. Petkovski K. Radoslav, Nekoi karakteristi~ni zborovi od

ohridskiot govor, MJ I, br. 1 (1950), 23-24

MJ I, br. 2 (1950), Skopje 1950 9. Vidoeski Boò, Jazikot vo lokalniot pe~at, MJ I, br. 2 (1950), 25-

32 10. Koneski Blaè, Upotrebata na relativnite zamenki: {to, koj

{to itn., MJ I, br. 2 (1950), 32-39 11. Kepeski Krume, Po povod nepravilnata upotreba na finalnite

re~enici vo na{iot literaturen jazik, MJ I, br. 2 (1950), 39-42 12. Petru{evski Mihajlo, Ortol~e – urtál (prilog kon re~nikot na

makedonskiot jazik), MJ I, br. 2 (1950), 43-45 13. Zografov Hristo, Seminarot na prepodavatelite po makedonski

jazik, MJ I, br. 2 (1950), 45-46 14. Petkovski K. Radoslav, Nekoi karakteristi~ni zborovi od


4

MJ I, br. 3 (1950), Skopje 1950 15. Redakcijata, Novoto izdanie na na{iot pravopis, MJ I, br. 3 (1950),

49-50 16. Koneski Blaè, Predlogot v, vo, MJ I, br. 3 (1950), 51-59 17. To{ev Krum, Promenata na konsonantskite grupi vn i bn vo mn,

MJ I, br. 3 (1950), 59-61 18. Kepeski Krume, Na{iot jazik vo plakati, reklami, objavi, firmi i

dr., MJ I, br. 3 (1950), 61-66 19. Ugrinova Rada, Za nekoi glagoli obrazuvani so nastavkite -uva-, -

ava, -va-, MJ I, br. 3 (1950), 66-68 20. Iqoski Vasil, Ubrzan – zabrzan, MJ I, br. 3 (1950), 69-70 21. Bo{kovski Jovan, Edna zamena na prilogot za minato vreme, MJ I,

br. 3 (1950), 70 22. Kostovski Jovan, [kola ili {kolo, MJ I, br. 3 (1950), 70 23. Ugrinova Rada, „Sedna na snopot seno i se zamisli“, MJ I, br. 3

(1950), 71 24. Kostovski Jovan, Ne{to za na{ite prevodi od srpski jazik, MJ I,

br. 3 (1950), 71-72 25. Polenakovi} Haralampie, Od ohridskata ribarska terminologija,

MJ I, br. 3 (1950), 72

MJ I, br. 4 (1950), Skopje 1950 26. Ugrinova Rada, Za jazikot na v. „Nova Makedonija“, MJ I, br. 4

(1950), 73-83 27. Iqoski Vasil, Pra{aweto za upotrebata na relativnite

zamenki: koj {to, {to, koj, MJ I, br. 4 (1950), 84-91 28. [opov Aco, Zo{to ne se upotrebuva bukvata „y“?, MJ I, br. 4 (1950),

92-93 29. Pe~ijare Ordan, „Zabrzano dvièwe“, MJ I, br. 4 (1950), 93-94 30. Po{ta, MJ I, br. 4 (1950), 94-96

MJ I, br. 5 (1950), Skopje 1950

31. Koneski Blaè, Za donesuvaweto na makedonskata azbuka i pravopis, MJ I, br. 5 (1950), 99-105

32. To{ev Krum, Pet godini razvitok na na{iot literaturen jazik, MJ I, br. 5 (1950), 107-111

33. [opov Aco, U{te eden napad na na{iot literaturen jazik, MJ I, br. 5 (1950), 112-116

MJ I, br. 6 (1950), Skopje 1950

34. Kepeski Krume, Za mestoto na pomo{niot glagol sum vo imenskiot prirok, MJ I, br. 6 (1950), 127-130

Vlad

Highlight

Vlad

Highlight

5

35. Polenakovi} Haralampie, Zna~eweto na edna makedonska narodna poslovica, MJ I, br. 6 (1950), 130-131

36. To{ev Krum, Za nekoi zborovi vo eden na{ istoriski dokument, MJ I, br. 6 (1950), 132-133

37. Petru{evski Mihajlo, Rulek – ruqka, MJ I, br. 6 (1950), 133-134 38. Tahovski Anastas, Aspra, MJ I, br. 6 (1950), 135 39. Petkovski K. Radoslav, Nekoi karakteristi~ni zborovi od


MJ I, br. 7 (1950), Skopje 1950 40. Koneski Blaè, Gre{eweto vo akcentot, MJ I, br. 7 (1950), 141-143 41. Korubin Blagoja, Nekoi zabele{ki i primeri vo vrska so

relativnite zamenki, MJ I, br. 7 (1950), 144-150 42. Vidoeski Boò, Za nepravilnata upotreba na prilozite posle i

{irum vo na{iot jazik, MJ I, br. 7 (1950), 150-153 43. Ivanova Filimena, Nepotrebni zborovi vo jazikot na na{ite

u~enici, MJ I, br. 7 (1950), 153-154 44. Kepeski Krume, Redot na zborovite vo na{iot jazik, MJ I, br. 7

(1950), 155-156 45. Kostovski Jovan, Isklu~oci od pravilata za edna~ewe po zvu~nost,

MJ I, br. 7 (1950), 157 46. Popovi} Ivan, Rulek – ruqka, MJ I, br. 7 (1950), 157-158 47. Tahovski Anastas, Kondir (krondir), MJ I, br. 7 (1950), 158 48. Po{ta, MJ I, br. 7 (1950), 159-161 49. Popovski Stale, Zborovi od Mariovo, MJ I, br. 7 (1950), 161-164

MJ I, br. 8 (1950), Skopje 1950

50. To{ev Krum, Nekolku bele{ki vo vrska so upotrebata na li~nite zamenki, MJ I, br. 8 (1950), 172-175

51. Ugrinova Rada, Za upotrebata na predlogot na, MJ I, br. 8 (1950), 175-181

52. [optrajanov \or|i, Makedonskiot tekst na „Bogomilite od Racina“, MJ I, br. 8 (1950), 182-190

53. Vidoeski Boò, Obrazuvawe na vokativnata forma kaj imenkite, MJ I, br. 8 (1950), 191-192

54. Petru{evski Mihajlo, Rulek: ruqka = quqak: quqka, MJ I, br. 8 (1950), 193-195

55. Korubin Blagoja, Veli~anstvo + veli~estvo = veli~en-stvo!?, MJ I, br. 8 (1950), 195-196

MJ I, br. 9-10 (1950), Skopje 1950

56. To{ev Krum, Novoto izdanie na makedonskata gramatika od K. Kepeski, MJ I, br. 9-10 (1950), 197-224

6

57. Korubin Blagoja, Nekoi slu~ai kaj re~enicite so da, MJ I, br. 9-10 (1950), 224-228

58. [optrajanov \or|i, Makedonskiot tekst na „Bogomilite od Racina“, MJ I, br. 9-10 (1950), 228-231

59. Vidoeski Boò, Obrazuvawe na vokativnata forma kaj imenkite, MJ I, br. 9-10 (1950), 231-235

60. Dimitrovski Todor, Za pogre{nata upotreba na zborot pisatel, MJ I, br. 9-10 (1950), 236

61. Dimitrovski Todor, @ito ili ìtarica, MJ I, br. 9-10 (1950), 237-238

62. Popovski Stale, Zborovi od Mariovo, MJ I, br. 9-10 (1950), 238-239 63. Malenko Dim~e, Zborovi od Ohrid, MJ I, br. 9-10 (1950), 239 64. Andonovski Andon, Zborovi od Debarsko, MJ I, br. 9-10 (1950), 240-

241

MJ II, br. 1 (1951), Skopje 1951 65. Koneski Blaè, Akcentot na tu|ite zborovi, MJ II, br. 1 (1951), 1-

5 66. To{ev Krum, Nastavno-metodskata strana na makedonskata

gramatika od K. Kepeski, MJ II, br. 1 (1951), 6-10 67. Dimitrovski Todor, Pak za upotrebata na relativnite zamenki,

MJ II, br. 1 (1951), 10-17 68. [optrajanov \or|i, Makedonskiot tekst na „Bogomilite od

Racina“, MJ II, br. 1 (1951), 17-21 69. Dimitrovski Todor, Protiv upotrebata na zborot te`nenie, MJ

II, br. 1 (1951), 21-22 70. Po{ta, MJ II, br. 1 (1951), 22-23 71. Vidoeski Boò, Zborovi od Pore~e, MJ II, br. 1 (1951), 24

MJ II, br. 2 (1951), Skopje 1951

72. Redakcijata, Za re~nikot na makedonskiot jazik, MJ II, br. 2 (1951), 25-28

73. Korubin Blagoja, Dve pasivni konstrukcii vo nepravilna upotreba, MJ II, br. 2 (1951), 28-31

74. Dimitrovski Todor, Pravopisni i jazi~ni gre{ki vo eden broj na „Nov den“, MJ II, br. 2 (1951), 31-38

75. [optrajanov \or|i, Makedonskiot tekst na „Bogomilite od Racina”, MJ II, br. 2 (1951), 38-42

76. Kepeski Krume, Za nekoi jazi~ni i pravopisni gre{ki vo na{iot pe~at, MJ II, br. 2 (1951), 42-44

77. Vidoeski Boò, Zborovi od Pore~e, MJ II, br. 2 (1951), 45-47 78. Petkovski K. Radoslav, Nekoi karakteristi~ni zborovi od

ohridskiot govor, MJ II, br. 2 (1951), 48

7

MJ II, br. 3-4 (1951), Skopje 1951

79. Polenakovi} Haralampie, Prilozi kon makedonskite tajni jazici, MJ II, br. 3-4 (1951), 49-56

80. Petru{evski Mihajlo, Nekolku crti na govorot od @irovnica, MJ II, br. 3-4 (1951), 56-67

81. Korubin Blagoja, Samo skromen prilog, MJ II, br. 3-4 (1951), 67-77 82. [optrajanov \or|i, Makedonskiot tekst na „Bogomilite od

Racina“, MJ II, br. 3-4 (1951), 77-83 83. Kitanoski D., Bezli~ni re~enici, MJ II, br. 3-4 (1951), 84-86 84. Poposki Konstantin, Za nekoi nepravilno upotrebeni zborovi i

pogre{ki vo pravopisot kaj u~enicite, MJ II, br. 3-4 (1951), 86-87 85. Po{ta, MJ II, br. 3-4 (1951), 87-89 86. Petkovski K. Radoslav, Nekoi karakteristi~ni zborovi od

ohridskiot govor, MJ II, br. 3-4 (1951), 89-90 87. Karovski Lazo, Zborovi od Tikve{ko, MJ II, br. 3-4 (1951), 90-93 88. Popova Todorka, Zborovi od Male{evo, MJ II, br. 3-4 (1951), 95-96

MJ II, br. 5 (1951), Skopje 1951

89. Koneski Blaè, Eden ohridski tekst od 19 vek, MJ II, br. 5 (1951), 97-102

90. Polenakovi} Haralampie, „Iljada i edna no}“ i na{ite narodni umotvorbi, MJ II, br. 5 (1951), 102-113

91. Dimitrovski Todor, Eden tu| na~in na izrazuvawe, MJ II, br. 5 (1951), 113-114

92. Dimitrovski Todor, Ne{to za pridavkite zagrepski, dubrova~ki i dr., MJ II, br. 5 (1951), 115-116

93. Dimitrovski Todor, „Zaguben nov~anik“, MJ II, br. 5 (1951), 116 94. Popova Todorka, Zborovi od Male{evo, MJ II, br. 5 (1951), 117 95. Ristovski Blaè, Zborovi od Tikve{ko, MJ II, br. 5 (1951), 117-120

MJ II, br. 6 (1951), Skopje 1951

96. Redakcijata, Diskusijata za relativnite zamenki, MJ II, br. 6 (1951), 121-122

97. Lant Horas, Morfologija na makedonskiot glagol, MJ II, br. 6 (1951), 123-131

98. Vidoeski Boò, Za sloènkite, MJ II, br. 6 (1951), 131-140 99. Man~evski Lazar, Nekoi zabele{ki po odnos na zborovite od

Tikve{ko – pe~ateni vo „Makedonski jazik“ II, br. 3-4, MJ II, br. 6 (1951), 140-141

100. Ristovski Blaè, Zborovi od Tikve{ko, MJ II, br. 6 (1951), 141-142 101. Malenko Dim~e, Zborovi od Ohrid, MJ II, br. 6 (1951), 142-144

8

MJ II, br. 7 (1951), Skopje 1951 102. Koneski Blaè, Preminuvawe na akcentot od imenkata vrz

predlogot, MJ II, br. 7 (1951), 145-163 103. Popovski Stale, Tajniot popovski jazik, MJ II, br. 7 (1951), 163-165 104. Brdarski Du{ko, Zborovi od }ur~iskiot zanaet vo Sv. Nikolsko,

MJ II, br. 7 (1951), 165-168

MJ II, br. 8 (1951), Skopje 1951 105. Koneski Blaè, Preminuvawe na akcentot od imenkata vrz

predlogot, MJ II, br. 8 (1951), 169-173 106. Ugrinova Rada, Zamenata na participot vo atributivna

upotreba, MJ II, br. 8 (1951), 174-177 107. Dimitrovski Todor, Jazikot vo na{ite u~ebnici, MJ II, br. 8 (1951),

177-185 108. Petru{evski Mihajlo, R. G. A. De Bray: Guide to the Slavonic Languages,

London, J. M. Dent & Sons Ltd., 1951, p. XXVI + 797, 8, Section 6, Macedonian, p. 243-312, MJ II, br. 8 (1951), 185-189

109. Temkov Slav~o, Zborovi od Tikve{ko, MJ II, br. 8 (1951), 189-192

MJ II, br. 9-10 (1951), Skopje 1951 110. Koneski Blaè, Preminuvawe na akcentot od imenkata vrz

predlogot, MJ II, br. 9-10 (1951), 193-200 111. Vidoeski Boò, Bele{ki za govorot na selata Melnica i Gorno

Vranovci vo Vele{ko, MJ II, br. 9-10 (1951), 201-209 112. Polenakovi} Haralampie, U{te dva priloga kon makedonskite

tajni jazici, MJ II, br. 9-10 (1951), 209-211 113. Korubin Blagoja, Na i od, MJ II, br. 9-10 (1951), 212-217 114. Koneski Blaè, Pob4`da ‡ Pobu`da, MJ II, br. 9-10 (1951), 217-221 115. Petru{evski Mihajlo, Re{pel, MJ II, br. 9-10 (1951), 221-224 116. Manevi} Todor, Edna {tipska hronika, MJ II, br. 9-10 (1951), 224-227 117. Spasov Aleksandar, Edna zapiska od ~etvrtata decenija na XIX vek,

MJ II, br. 9-10 (1951), 227-228 118. Dimitrovski Todor, Boravam, boravewe, boravok, MJ II, br. 9-10

(1951), 229 119. Dimitrovski Todor, Kako vie ili kako vas, MJ II, br. 9-10 (1951), 229-

230 120. Stamatoski Trajko, Za pogre{nata upotreba na zborot stolni

tenis, MJ II, br. 9-10 (1951), 230-231 121. Mihajlov Pan~e, Prvpat ili po prvpat, MJ II, br. 9-10 (1951), 231 122. Poloànec, Topografski imiwa vo Polog, MJ II, br. 9-10 (1951), 232-

234

9

123. Petkovski K. Radoslav, Nekoi zborovi od ohridskiot govor i izrazi za iskaùvawe na ~est, pozdravi, ~estitki itn., MJ II, br. 9-10 (1951), 235-236

124. Temkov Slav~o, Zborovi od Tikve{ko, MJ II, br. 9-10 (1951), 236-238 Sodrìna na vtorata godi{nina od „Makedonski jazik“, 239-240

MJ III, br. 1-2 (1952), Skopje 1952

125. Redakcijata, Bra}ata Miladinovci, MJ III, br. 1-2 (1952), 1-2 126. Petru{evski Mihajlo, Za prvobitniot tekst na Zbornikot od

bra}ata Miladinovci (ili za gre{kite pri transkripcijata od gr~ko pismo), MJ III, br. 1-2 (1952), 2-16

127. Koneski Blaè, Zabele{ki vo vrska so pesnite na K. Miladinov, MJ III, br. 1-2 (1952), 16-22

128. Polenakovi} Haralampie, Nastojuvawa bra}ata Miladinovci da napi{at makedonska gramatika, MJ III, br. 1-2 (1952), 22-29

129. Polenakovi} Haralampie, Konstantin Miladinov i zborot „osv5ì“ vo hrvatskiot jazik, MJ III, br. 1-2 (1952), 29-30

130. Spasov Aleksandar, Folklorni materijali na Miladinovci objaveni vo „Bratski trud“ i „BÍlgarski kniìci“, MJ III, br. 1-2 (1952), 30-35

131. Manevi} Todor, c5- > ca- – vo nekoi makedonski govori, MJ III, br. 1-2 (1952), 35-37

132. Dimitrovski Todor, Zo{to kladilnica, MJ III, br. 1-2 (1952), 38-39 133. Dimitrovski Todor, U{te ne{to za re~enicite so svrznikot da,

MJ III, br. 1-2 (1952), 40-42 134. Poloànec, Topografski imiwa vo Polog, MJ III, br. 1-2 (1952), 43-

46 135. Ristovski Blaè, Zborovi od Tikve{ko, MJ III, br. 1-2 (1952), 46-48 136. Temkov Slav~o, Zborovi od Tikve{ko, MJ III, br. 1-2 (1952), 48

MJ III, br. 3 (1952), Skopje 1952

137. Korubin Blagoja, Nekoi osobenosti vo tvoreweto na pridavki od imenki, MJ III, br. 3 (1952), 49-52

138. Ugrinova Rada, Broj so imenka, MJ III, br. 3 (1952), 52-57 139. Polenakovi} Haralampie, Nov prilog kon tajnite makedonski

jazici, MJ III, br. 3 (1952), 57-58 140. Vidoeski Boò, Mestoto na akcentot vo kratovskiot govor, MJ

III, br. 3 (1952), 58-63 141. Dimitrovski Todor, Okolu pridavkite germanski, nemski,

romanski, rumunski, MJ III, br. 3 (1952), 63-64 142. Redakcijata, Bele{ka na redakcijata, MJ III, br. 3 (1952), 64-65 143. Malenko Dim~e, Gre{ki vo pismeni zada~i, MJ III, br. 3 (1952), 65-66

10

144. Brdarski Du{ko, Zborovi od Svetinikolsko, MJ III, br. 3 (1952), 67-72

MJ III, br. 4 (1952), Skopje 1952

145. To{ev Krum, Nekoi prakti~ni morfolo{ki pra{awa vo vrska so minatoto opredeleno svr{eno vreme (aorist) i negovata klasifikacija, MJ III, br. 4 (1952), 73-78

146. Korubin Blagoja, Ne{to za damaskinite (Vo vrska so pronajduvaweto na eden takov zbornik kaj nas), MJ III, br. 4 (1952), 78-84

147. Vidoeski Boò, Mestoto na akcentot vo kratovskiot govor, MJ III, br. 4 (1952), 84-86

148. Dimitrovski Todor, U{te ne{to za re~enicite so svrznikot da, MJ III, br. 4 (1952), 87-88

149. Polenakovi} Haralampie, Vata{ki trepetnik, MJ III, br. 4 (1952), 88-90

150. Koneski Blaè, Za pravnata i ekonomskata terminologija, MJ III, br. 4 (1952), 90-92

151. Kavaev Filip, Za zborovite çeèr i kosmewe vo Zbornikot na Miladinovci, MJ III, br. 4 (1952), 92-93

152. Poloànec, Topografski imiwa vo Polog, MJ III, br. 4 (1952), 93-94 153. Kavaev Filip, Re~nik, MJ III, br. 4 (1952), 94-96

MJ III, br. 5 (1952), Skopje 1952

154. To{ev Krum, Nekoi prakti~ni morfolo{ki pra{awa vo vrska so minatoto opredeleno svr{eno vreme (aorist) i negovata klasifikacija, MJ III, br. 5 (1952), 97-104


156. Dimitrovski Todor, Ne{to za formite u~ebnik, u~eben, le~eben i sl. MJ III, br. 5 (1952), 108-110

157. Brdarski Du{ko, Zabele{ka za edna narodna poslovica, MJ III, br. 5 (1952), 111-113

158. Ristovski Blaè, Za i od jazikot {to go razbiraat ìvotnite, MJ III, br. 5 (1952), 113-116

159. Poloànec, Topografski imiwa vo Polog, MJ III, br. 5 (1952), 116-118

160. Po{ta, MJ III, br. 5 (1952), 118-119 161. Andonovski Andon, Zborovi od Debarsko, MJ III, br. 5 (1952), 119-120

MJ III, br. 6 (1952), Skopje 1952

162. Koneski Blaè, Profesorot Mir~ev protiv makedonskiot pravopis, MJ III, br. 6 (1952), 121-134

11


164. Bolinovski Genadi, Zborovi od Gali~nik, MJ III, br. 6 (1952), 147-148

MJ III, br. 7 (1952), Skopje 1952 165. Korubin Blagoja, Nekoi slu~ai od jazikot na K. Misirkov, MJ III,

br. 7 (1952), 149-155 166. Spasov Aleksandar, Koj e avtor na stihotvorbata „Glas od daleka

zemlja“, MJ III, br. 7 (1952), 155-166 167. Dimitrovski Todor, Nekolku ~esti gre{ki, MJ III, br. 7 (1952), 166-

168 168. Kavaev Filip, Tan~ar – tan~arka : tancer – tancerka, MJ III, br. 7

(1952), 168-169 169. Tasevski Jordan, Zborovi od tetovskiot govor (s. Jedoarce), MJ III,

br. 7 (1952), 169-172

MJ III, br. 8-9 (1952), Skopje 1952 170. Petru{evski Mihajlo, Nekoi fonetski crti na ohridskiot govor

od krajot na XIV vek, MJ III, br. 8-9 (1952), 173-180 171. Dimitrovski Todor, Bele{ka za zborot plo{tad, MJ III, br. 8-9

(1952), 180-184 172. \or|eski Bo{ko, Za nekoi neras~isteni pra{awa na na{ata pravna

i ekonomska terminologija, MJ III, br. 8-9 (1952), 185-188 173. Manevi} Todor, Zabele{ki za ov~epolskiot govor, MJ III, br. 8-9

(1952), 188-199 174. Mihailov Pan~e, Ne{to za upotrebata na golemi i mali bukvi, MJ

III, br. 8-9 (1952), 199-202 175. Dimitrovski Todor, Kratki razgovori, MJ III, br. 8-9 (1952), 202-204 176. Petru{evski Mihajlo, Horace G. Lunt: A Grammar of the Macedonian

Literary Language, Skopje 1952, MJ III, br. 8-9 (1952), 204-207 177. E`ov Aleksandar, Za makedonskiot prevod na „Ne~ista krv“

(prevel: Cvetko Martinovski, redaktor na prevodot: Todor Dimitrovski), MJ III, br. 8-9 (1952), 208-213

178. Tasevski Jordan, Zborovi od tetovskiot govor (s. Jedoarce), MJ III, br. 8-9 (1952), 214-220

MJ III, br. 10 (1952), Skopje 1952

179. Korubin Blagoja, Najva`nite pogledi i obidi na K. P. Misirkov, MJ III, br. 10 (1952), 221-239

180. To{ev Krum, Od morfologijata na glagolskata aktivna pridavka vo na{iot literaturen jazik, MJ III, br. 10 (1952), 239-243

181. Dimitrovski Todor, Po nikoj na~in ili vo nikoj slu~aj, MJ III, br. 10 (1952), 243

Vlad

Highlight

12

182. Dimitrovski Todor, [to se zaradi i poradi, MJ III, br. 10 (1952), 243-244

183. Tasevski Jordan, Zborovi od tetovskiot govor (s. Jedoarce), MJ III, br. 10 (1952), 244-246

184. Sodrìna na tretata godi{nina na „Makedonski jazik“, MJ III, br. 10 (1952), 247-248

MJ IV, br. 1 (1953), Skopje 1953

Statii i raspravi 185. Vidoeski Boò, Za obrazuvawata na -ivo i -lo, MJ IV, br. 1 (1953), 1-

8 186. Kavaev Filip, Bele{ka za zborot plo{tad, MJ IV, br. 1 (1953), 8-11 187. Markov Boris, Zabele{ki za leksi~kiot materijal vo Biltenot,

MJ IV, br. 1 (1953), 11-17 188. Martinovski Cvetko, Nekoi pra{awa vo vrska so prevodot na

„Ne~ista krv“ od B. Stankovi}, MJ IV, br. 1 (1953), 18-21 189. Brdarski Du{ko, Zborovi od Svetinikolsko, MJ IV, br. 1 (1953), 21-

24

MJ IV, br. 2 (1953), Skopje 1953 190. Redakcijata, Grigor S. Prli~ev, MJ IV, br. 2 (1953), 25-26

Statii i raspravi 191. Korubin Blagoja, Dve „novi“ dela vo na{ata literatura („Prli~ev

1893-1953“ izdanie na „Ko~o Racin“, 1953 g.), MJ IV, br. 2 (1953), 26-32

192. Koneski Blaè, Eden zbor kaj Prli~ev, MJ IV, br. 2 (1953), 32-33 193. Bo{kovski Jovan, Najsakanata pesna na Grigor Prli~ev, MJ IV, br. 2

(1953), 33-34 194. Nastev Boò, Interesot na G. Prli~ev za francuskiot jazik i

literatura, MJ IV, br. 2 (1953), 34-45 195. Koneski Blaè, Gramatikata na \or|i Pulevski, MJ IV, br. 2

(1953), 45-47 196. Andonovski Hristo, Zborovi od Dojran, MJ IV, br. 2 (1953), 47-48

MJ IV, br. 3 (1953), Skopje 1953

Statii i raspravi 197. To{ev Krum, Nekoi pra{awa vo vrska so zborovnata grupa zamenki,

MJ IV, br. 3 (1953), 49-55 198. Ugrinova Rada, Za upotrebata na posvojnata zamenka svoj, MJ IV,

br. 3 (1953), 55-60 199. Ja{ar-Nasteva Olivera, Albanski zborovi vo makedonskite tajni

jazici, MJ IV, br. 3 (1953), 60-64

Vlad

Highlight

13

200. Kavaev Filip, Za zborot osito i nekoi drugi zborovi vo Zbornikot na bra}ata Miladinovci, kako i za obi~ajot „Oj qule“, MJ IV, br. 3 (1953), 65-70

201. Andonovski Hristo, Zborovi od Dojran, MJ IV, br. 3 (1953), 70-71 202. Andonovski Andon, Zborovi od Debarsko, MJ IV, br. 3 (1953), 71-72

MJ IV, br. 4 (1953), Skopje 1953

Statii i raspravi 203. Spasov Aleksandar, Makedonski pesni na Racina objaveni pred

izleguvaweto na „Beli mugri“, MJ IV, br. 4 (1953), 73-78 204. Dimitrovski Todor, Okolu Prli~evata „Avtobiografija“,MJ IV,

br. 4 (1953), 78-83 205. Ja{ar-Nasteva Olivera, Albanski zborovi vo makedonskite tajni

jazici, MJ IV, br. 4 (1953), 84-92 206. Malenko Dim~e, U~eni~kiot jazik slabo leksi~ki raste, MJ IV, br.

4 (1953), 93-94 207. Andonovski Andon, Zborovi od Debarsko, MJ IV, br. 4 (1953), 94-96

MJ IV, br. 5-6 (1953), Skopje 1953

Statii i raspravi 208. Spasov Aleksandar, Racin i pra{aweto za makedonskiot

literaturen jazik, MJ IV, br. 5-6 (1953), 97-104 209. Spasov Aleksandar, Edna odlomka od Racinovite prou~uvawa na

makedonskoto nacionalno pra{awe, MJ IV, br. 5-6 (1953), 104-112 210. Vidoeski Boò, Za vokalnata sistema na krivopalane~kiot govor,

MJ IV, br. 5-6 (1953), 112-121 211. Manevi} Todor, Evangelski tekstovi i damaskin na gali~ki

dijalekt, MJ IV, br. 5-6 (1953), 121-132 212. Ja{ar-Nasteva Olivera, Albanski zborovi vo makedonskite tajni

jazici, MJ IV, br. 5-6 (1953), 132-139 213. Naj~eska Marija, Prevodot na romanot „Nakanune“ od I. S.

Turgenev, MJ IV, br. 5-6 (1953), 140-143 214. Andonovski Andon, Zborovi od Debarsko, MJ IV, br. 5-6 (1953), 143-

144

MJ IV, br. 7 (1953), Skopje 1953 Statii i raspravi

215. Koneski Blaè, Glagolska pridavka, MJ IV, br. 7 (1953), 145-156 216. Vidoeski Boò, Za vokalnata sistema na krivopalane~kiot govor,

MJ IV, br. 7 (1953), 156-165 217. Andonovski Andon, Zborovi od Debarsko, MJ IV, br. 7 (1953), 166-168

Vlad

Highlight

14


218. Koneski Blaè, Za preodnosta i nepreodnosta na glagolite vo na{iot jazik, MJ IV, br. 8 (1953), 169-173

219. Vidoeski Boò, Za vokalnata sistema na krivopalane~kiot govor, MJ IV, br. 8 (1953),173-182

220. Korubin Blagoja, Kon osobenostite vo tvoreweto na pridavki od imenki, MJ IV, br. 8 (1953), 182-184

221. Rusi} Branko, Osnovni bele{ki za prezimiwata vo Makedonija, MJ IV, br. 8 (1953), 184-188

222. Polenakovi} Haralampie, Za gramatikata na Pulevski, MJ IV, br. 8 (1953), 188-189

223. Martinovski Cvetko, Zborovi od @upa, MJ IV, br. 8 (1953), 190-192


224. Markov Boris, Predlogot za i negovite zna~ewa, MJ IV, br. 9 (1953), 193-206

225. Vidoeski Boò, Za vokalnata sistema na krivopalane~kiot govor, MJ IV, br. 9 (1953), 206-209

226. Polenakovi} Haralampie, Epitafot na Kiril Pej~inovi}, MJ IV, br. 9 (1953), 209-216

227. Korubin Blagoja, Altica, MJ IV, br. 9 (1953), 216

MJ IV, br. 10 (1953), Skopje 1953 228. To{ev Krum, Edna retka godi{nina, MJ IV, br. 10 (1953), 217-220 229. Polenakovi} Haralampie, Od koj vek e „Pismoto od Kru{ovo“, MJ

IV, br. 10 (1953), 221-232 230. Korubin Blagoja, Nekoi slu~ai od tvorbata na imenki kaj

Misirkov, MJ IV, br. 10 (1953), 232-236 231. Rabaxiska Qubica, Zborovi od Berovsko, MJ IV, br. 10 (1953), 236-238

MJ V, br. 1 (1954), Skopje 1954

Statii i raspravi 232. Vidoeski Boìdar, Severnite makedonski govori, MJ V, kn. 1 (1954),

1-30 233. Korubin Blagoja, Upotrebata i zna~ewata na predlogot na vo

sovremeniot makedonski jazik, MJ V, kn. 1 (1954), 30-79 234. Koneski Blaè, Akcentite vo eden tekst od po~etokot na 16 vek,

MJ V, kn. 1 (1954), 80-101 Sitni prilozi

235. To{ev Krum, „Potka“, „zapotka“, „zapotnuvam“, MJ V, kn. 1 (1954), 102-104

15

236. Koneski Blaè, Se|ere, MJ V, kn. 1 (1954), 104-106 237. Malenko Dim~e, Nekolku primeri za „Altica“,MJ V, kn. 1 (1954),

106 238. Ristovski Blaè, Nekolku vele{ki zapisi, MJ V, kn. 1 (1954), 107-108 239. Redakcijata, Bele{ka od redakcijata, MJ V, kn. 1 (1954), 108

MJ V, br. 2 (1954). Skopje 1954

Statii i raspravi 240. Vidoeski Boìdar, Severnite makedonski govori, MJ V, kn. 2 (1954),

109-198 241. Koneski Blaè, Za neorganskoto h vo makedonskiot jazik, MJ V, kn.

2 (1954), 198-202 242. Petru{evski D. Mihajlo, Kon Sevra, MJ V, kn. 2 (1954), 202-207 243. Markov Boris, Prilog kon tajnite jazici, MJ V, kn. 2 (1954), 208-

230 244. Korubin Blagoja, Povtoruvaweto na nekoi zborovi vo na{ata

re~enica (predlozi, svrznikot da, kratkite zamenski formi i dr.), MJ V, kn. 2 (1954), 231-244

MJ VI, br. 1 (1955), Skopje 1955

245. Redakcijata, Beleìta desetgodi{nina, MJ VI, kn. 1 (1955), 1-3 Statii i raspravi

246. Markov Boris, Prilog kon tajnite jazici (prodolènie), MJ VI, kn. 1 (1955), 4-21

247. Korubin Blagoja, Pogled na slogovnoto delewe vo makedonskiot jazik, MJ VI, kn. 1 (1955), 22-43

248. Petru{evski D. Mihajlo, Nekolku ekspresivni zborovi od Ohridskiot govor, MJ VI, kn. 1 (1955), 44-51

249. Dimitrovski Todor, Posesivni adjektivi od ma{ki li~ni imiwa na -a i od nomina agentis na -a, MJ VI, kn. 1 (1955), 52-68

250. I.Sitni prilozi. 251. Polenakovi} Haralampie, Eden rakopis od XV vek, MJ VI, kn. 1

(1955), 69-70 252. Polenakovi} Haralampie, Zapisi i natpisi, MJ VI, kn. 1 (1955), 70-

74 Prikazi

253. Dimitrovski Todor, Lingvisti~ki prilozi vo „Ju`noslovenski filolog" XX, MJ VI, kn. 1 (1955), 75-82

254. Markov Boris, Slovo, časopis Staroslovenskog instituta, Zagreb 1953, br. 3, MJ VI, kn. 1 (1955), 82-89

255. Markov Boris, Slavistična revija, časopis za literarno zgodovino in jezik, Ljubljana, letnik V-VII, 1954, MJ VI, kn. 1 (1955), 89-101

16

256. Korubin Blagoja, Jazi~nite pra{awa vo „Pitawa kwièvnosti i jezika", kw. prva, Sarajevo 1954, MJ VI, kn. 1, (1955), 102-108

Hronika 257. Stamatoski Trajko, Prvo sovetuvawe na jugoslovenskite slavisti,

MJ VI, kn. 1 (1955), 108-110 258. Stamatoski Trajko, Prvo godi{no sobranie na Dru{tvoto za

makedonski jazik i literatura, MJ VI, kn. 1 (1955), 110-111

MJ VI, br. 2 (1955), Skopje 1955 Statii i raspravi

259. Vidoeski Boìdar, Prilozi za makedonskata dijalektologija, MJ VI, kn. 2 (1955), 113-151

260. Markov Boris, Nekoi hibridni tvorbi vo makedonskiot jazik, MJ VI, kn. 2 (1955), 152-164

261. Xukeski Aleksandar Procentualnata sostojba na glasovite vo makedonskiot literaturen jazik, MJ VI, kn. 2 (1955), 165-200

262. Stamatoski Trajko, Okoli~estvuvawe na nekoi na~inski prilozi, MJ VI, kn. 2 (1955), 201-211

Prilozi 263. Petru{evski D. Mihajlo, Za 5 i u{te nekoi crti na ohridskiot

govor od XV vek, MJ VI, kn. 2 (1955), 212-215 264. Katarxiev Ivan, Eden prilog kon izu~uvaweto na problemot za

nastavniot jazik vo Makedonija i odnosot na nekoi stranski propagandi sprema nego, MJ VI, kn. 2 (1955), 216-223

Prikazi 265. Ugrinova Rada, Slavistična revija, časopis za literarno zgodovino in jezik, S

prilogo Linguistica. Ljubljana, VIII letnik, 1-2, 1955, 1944+32, MJ VI, kn. 2 (1955), 225-228

266. Markov Boris, Slovo, časopis Staroslovenskog instituta, Zagreb 1955, knj. 4-5, MJ VI, kn. 2 (1955), 228-236

267. Korubin Blagoja, Jazi~nite pra{awa vo „Pitawa kwièvnosti i jezika“, kw. druga, Sarajevo 1954, MJ VI, kn. 2 (1955), 236-243

268. Dimitrovski Todor, Izvesti® na Instituta za bъlgarski ezik (kn. I, Sofi® 1952), MJ VI, kn. 2 (1955), 243-259

MJ VII, br. 1 (1956), Skopje 1956

Statii i raspravi 269. Koneski Blaè, K. P. Misirkov (po slu~aj 30-godi{ninata od

smrtta), MJ VII, kn. 1 (1956), 1-7 270. Markov Boris, Imenski nastavki -in i -janin, MJ VII, kn. 1 (1956), 8-

24

17

271. Koneski Blaè, Pismata na Pej~inovi}a do knez Milo{a, MJ VII, kn. 1 (1956), 25-40

272. Tahovski Anastas, Gr~ki-makedonski paraleli (I), MJ VII, kn. 1 (1956), 41-72

273. Ilievski Petar, Dve slova na Kliment Ohridski i edno na Jovan Egzarh vo eden rakopisen zbornik od XV vek, MJ VII, kn. 1 (1956), 73-98

274. Mazov Ivan, Kon razvitokot na makedonskiot literaturen jazik vo NOB, MJ VII, kn. 1 (1956), 99-117

Prilozi 275. Misirkov S. K, To~ni datumi na ra|aweto i smrtta na K. P.

Misirkov, MJ VII, kn. 1 (1956), 118-120 Prikazi

276. Zografov Hristo, Makedonska gramatika za V oddelenie i I klas od Blagoja Korubin, MJ VII, kn. 1 (1956), 121-126

277. Stamatoski Trajko, Makedonska gramatika za VI oddelenie i II klas od \or|i Kiselinov, MJ VII, kn. 1 (1956), 126-132

278. Dimitrovski Todor, Makedonska gramatika za VII oddelenie i III klas od Krum Kepeski, MJ VII, kn. 1 (1956), 132-136

279. Zografov Hristo, Makedonska gramatika za VIII oddelenie i IV klas od Todor Dimitrovski, MJ VII, kn. 1 (1956), 136-141

280. T. I. D., Blagoja Korubin: Jazikot na K. P. Misirkov, MJ VII, kn. 1 (1956), 141-143

MJ VII, br. 2 (1956), Skopje 1956

Statii i raspravi 281. Ler-Splavinski Tadeu{, Nacrt na istorijata na pravoslavniot

jazik, MJ VII, kn. 2 (1956), 145-173 282. Tahovski Anastas, Gr~ko-makedonski paraleli (I), MJ VII, kn. 2

(1956), 174-193 283. Metjus V. K (W. K. Matthews), Za sinteza na fonetikata i

fonologijata, MJ VII, kn. 2 (1956), 194-209 284. Stamatoski Trajko, Gradskiot tetovski govor, MJ VII, kn. 2 (1956),

210-242

MJ VIII, br. 1 (1957), Skopje 1957 Statii i raspravi

285. Horalek Karel, Kon najstarata istorija na makedonskite nare~ja, MJ VIII, kn. 1 (1957), 1-12

286. Koneski Blaè, Slovata na Joana Egzarha, MJ VIII, kn. 1 (1957), 13-25 287. Koneski Blaè, Trojniot ~len, MJ VIII, kn. 1 (1957), 26-28 288. Koneski Blaè, Zatvrdnuvaweto na mekoto l, MJ VIII, kn. 1 (1957),

28-30

18

289. Vidoeski Boò, Ki~evskiot govor (Izve{taj od dijalektnite ispituvawa), MJ VIII, kn. 1 (1957), 31-90

290. Stamatoski Trajko, Gradskiot tetovski govor, MJ VIII, kn. 1 (1957), 91-115

Prikazi 291. Korubin Blagoja, Ju`noslovenski filolog, XXI, kw. 1-4, Beograd

1955-1956, MJ VIII, kn. 1 (1957), 116-119 292. Dimitrovski Todor, Slovo (br. 6-8, 1957), MJ VIII, kn. 1 (1957), 120-123

293. Dimitrovski Todor, Slavistična revija (IX, 1-4, 1956), MJ VIII, kn. 1

(1957), 123-124 294. Korubin Blagoja, B. Koneski: Vrane{ni~ki apostol, Skopje 1956,

MJ VIII, kn. 1 (1957),124-125

MJ VIII, br. 2 (1957), Skopje 1957 Statii i raspravi

295. Gołąb Zbigniew, Za nekoi sli~nosti me|u polskite i makedonskite govori, MJ VIII kn. 2 (1957), 129-135

296. Ugrinova-Skalovska Rada, Glagoli so dva i pove}e prefiksi vo makedonskiot jazik, MJ VIII, kn. 2 (1957), 137-145

297. Ja{ar-Nasteva Olivera, Vlijanieto na makedonskiot jazik brz albanskite i turskite govori vo Makedonija, MJ VIII, kn. 2 (1957), 147-164

298. Gołąb Zbigniew, Nekolku bele{ki za palatalizacijata na soglaskite vo makedonskiot jazik, MJ VIII, kn. 2 (1957), 165-171

299. Koneski Blaè, Materijali za prespanskiot govor od zbirkata na S. N. Tomi}, MJ VIII, kn. 2 (1957), 173-219

300. Grup~e Q., Narodni imiwa na rastenijata od Skopska Crna Gora, MJ VIII, kn. 2 (1957), 221-229

Prilozi 301. Ugrinova-Skalovska Rada, Slavistična revija (X, 1-3, 1957), MJ VIII, kn. 2

(1957), 231-235 302. Korubin Blagoja, Godi{wak Filozofskog fakulteta u Novom Sadu

(kw. I, 1956; kw. II, 1957), MJ VIII, kn. 2 (1957), 237-243 303. Dimitrovski Todor, Izvesti® na Instituta za bъlgarski ezik (kn.

V, 1957), MJ VIII, kn. 2 (1957), 245-248

MJ IX, kn. 1-2 (1958), Skopje 1958 Statii i raspravi

304. Gołąb Zbigniew, Nekolku bele{ki vrz istorijata na makedonskiot jazik, MJ IX kn. 1-2 (1958), 1-15

305. Vidoeski Boìdar, Govorot i toponimijata na ki~evskite sela od Tajmi{kata grupa, MJ IX, kn. 1-2 (1958), 17-65

19

306. Ku{evski Metodi, Del~evski gradski govor, MJ IX, kn. 1-2 (1958), 67-108

307. Penu{liski Kiril, Avtobiografijata na Marko K. Cepenkov, MJ IX, kn. 1-2 (1958), 109-145

Sitni prilozi 308. Polenakovi} Haralampie, Kru{ovskiot govor vo eden obreden

tekst od krajot na XIX vek, MJ IX, kn. 1-2 (1958), 147 Prikazi

309. Korubin Blagoja, Kon IV Slavisti~ki kongres, MJ IX, kn. 1-2 (1958), 148-158

310. Koneski Bla`e, Ciro Giannelli et André Vialant, un lexique macédonien du XVIe siècle, Paris 1958, s. 70, MJ IX, kn. 1-2 (1958), 158-160

311. Polenakovi} Haralampie, Kratka slovenska biografija (Kleine slavische Biographie), MJ IX, kn. 1-2 (1958), 160-162

312. K. T. Slav®nski tekstove, Sofi® 1958, MJ IX, kn. 1-2 (1958), 162-163 313. Stamatoski Trajko, Bukvar i ~itanki za makedonskite u~enici vo

Polska, MJ IX, kn. 1-2 (1958), 163-164

MJ X, kn. 1-2 (1959), Skopje 1959 Statii i raspravi

314. Redakcijata, Deset godini na „Makedonski jazik“, MJ X, kn. 1-2 (1959), 1-2

315. Korubin Blagoja, Po povod nekoi pojavi vo re~nikot na sovremenite makedonski pisateli, MJ X, kn. 1-2 (1959), 3-11

316. Topoliwska Zuzana, Od polsko-makedonskite akcentni paraleli, MJ X, kn. 1-2 (1959), 13-18

317. Gołąb Zbigniew, Geneti~ki vrski me|u karpatskata i balkanskata sto~arska terminologija i ulogata na slovenskiot element vo ova podra~je, MJ X, kn. 1-2 (1959), 19-50

318. Ugrinova-Skalovska Rada, Za nekoi zborovi so prefiksot su- vo na{iot jazik, MJ X, kn. 1-2 (1959), 51-55

319. Pogačnik Jože, Zgradba in slog Metodijevega žitja, MJ X, kn. 1-2 (1959), 57-78

320. Stamatoski Trajko, Od leksikata na tetovskiot govor, MJ X, kn. 1-2 (1959), 79-106

321. Popovski Ariton, Rekanskiot govor, MJ X, kn. 1-2 (1959), 107-154 Prikazi

322. Xukeski Aleksandar, Jazi~nite prilozi vo „Radovi Slavenskog instituta“ 3, MJ X, kn. 1-2 (1959), 155-158

323. Xukeski Aleksandar, Bibliografija na trudovite objaveni vo spisanieto „Makedonski jazik“ od I-X godina, MJ X, kn. 1-2 (1959), 159-195

20

324. Dimitrovski Todor, Registar na imiwa vo „Makedonski jazik“ od I-X, MJ X, kn. 1-2 (1959), 197-214

MJ XI-XII, kn. 1-2 (1960-61), Skopje 1961

Statii i raspravi 325. To{ev Krum, Dijalektolo{ki materijali od Struga od XIX vek, MJ

XI-XII, kn. 1-2 (1960-61), 1-11 326. Vidoeski Bo`idar, Osnovni dijalektni grupi vo Makedonija, MJ

XI-XII, 1-2 (1960-61), 13-31 327. Ilievski Petar, Za makedonskiot prevod na Damaskinot, MJ XI-

XII, kn. 1-2 (1960-61), 33-51 328. Ilievski Petar, Za „srednogorskiot“ prevod na Damaskinot, MJ

XI-XII, kn. 1-2 (1960-61), 53-71 329. Topoliwska Zuzana, Za slovenskiot sloboden i nepodvi`en akcent,

MJ XI-XII, kn. 1-2 (1960-61), 73-79 330. Ivi¢ Pavle, Osnovni aspekti strukture dijalekatske

diferencijacije, MJ XI-XII, kn. 1-2 (1960-61), 81-103 331. Ugrinova-Skalovska Radmila, Dve stilski osobenosti vo na{iot

govoren jazik, MJ XI-XII, kn. 1-2 (1960-61),105-111 332. Golomb Zbigwev, Dva makedonski govora (na Suho i Visoko vo

Solunsko) – jazi~na obrabotka, MJ XI-XII, kn. 1-2 (1960-61), 113-182 333. Ili} Voislav, Vremensko semanti~kite orientacii na

kompozitumite letoska, esenoska, zimoska, proletoska i deneska, no}eska, MJ XI-XII, kn. 1-2 (1960-61), 183-201

334. Pjanka Vlo|imje`, Kvantitetot kako fonolo{ki faktor vo makedonskiot jazik, MJ XI-XII, kn. 1-2 (1960-61), 203-211

335. Vukovi} Jovan, O Jugoslovenskom radu na dijalektolo{kim atlasima, MJ XI-XII, 1-2 (1960-61), 213-223

Hronika 336. Polenakovi} Haralampie, Andre Mazon – Po povod osumdeset-

godi{ninata od ra|aweto, MJ XI-XII, kn. 1-2 (1960-61), 225-230 Prikazi

337. Korubin Blagoja, Rada Ugrinova-Skalovska: Zna~eweto na glagolskite prefiksi vo makedonskiot jazik, Skopje 1960, MJ XI-XII, kn. 1-2 (1960-61), 231-235

338. Ugrinova-Skalovska Rada, Dve novi zbirki narodni pesni, MJ XI-XII, kn. 1-2 (1960-61), 237-239

339. Xukeski Aleksandar, Godi{wak Filozofskog fakulteta u Novom Sadu, kw. III, 1958, kw. IV, 1959, MJ XI-XII, kn. 1-2 (1960-61), 241-249

Vlad

Highlight

21

MJ XIII-XIV, 1-2 (1962-1963), Skopje 1963 Statii i raspravi

340. To{ev Krum, Predgovor, MJ XIII-XIV, 1-2 (1962-1963), 3-4 341. Koneski Blaè, Za nekoi morfolo{ki pre~ki na fonetskite

promeni vo makedonskiot jazik, MJ XIII-XIV, 1-2 (1962-1963), 5-15 342. Polenakovi} Haralampie, Konstantin Miladinov kako preveduva~

na „Pravoslavni crkovni bratstva“ od ruski jazik na makedonski, MJ XIII-XIV, 1-2 (1962-1963), 17-31 + 41 faksimil

343. Tomanovi¢ Vaso, MeÚusobni odnosi srpskohrvatskog jezika i versifikacije, MJ XIII-XIV, 1-2 (1962-1963), 33-50

344. Markov Boris, Osnovnite zna~ewa na sufiksot -i{te, MJ XIII-XIV, 1-2 (1962-1963), 51-65

345. Ilievski Hr. Petar, Prilog kon hronologijata na eden balkanizam vo makedonskiot jazik, MJ XIII-XIV, 1-2 (1962-1963), 67-85

346. Vidoeski Boò, Makedonskite dijalekti vo svetlinata na lingvisti~kata geografija, MJ XIII-XIV, 1-2 (1962-1963), 87-107

347. Ja{ar-Nasteva Olivera, Makedonskite kalki od turskiot jazik, MJ XIII-XIV, 1-2 (1962-1963), 109-172

348. Golomb Zbigwev, Dva makedonski govora (na Suho i Visoka vo Solunsko), MJ XIII-XIV, 1-2 (1962-1963), 173-276

Prikazi 349. Ugrinova-Skalovska Rada, Hans Holm Bielfeldt: Altslawische grammatik,

Einführung in die slawischen Sprachen, Halle (Saale) 1961, MJ XIII-XIV, 1-2 (1962-1963), 277-279

350. Ja{ar-Nasteva Olivera, Stanisław Stachovski, Przyrostki obcego pochodzenia w języku serbochorwackim, Kraków 1961, MJ XIII-XIV, 1-2 (1962-1963), 279-282

351. Minova-\urkova Liljana, Makedonski muzi~ki folklor – Pesni II, Skopje 1959, MJ XIII-XIV, 1-2 (1962-1963), 282-284

MJ XV, 1-2 (1964), Skopje 1964

Statii i raspravi 352. Ristovski Blaè, Kako se formira{e Misirkovata misla, MJ XV,

1-2 (1964), 3-82 353. Oti Robert, Problemi na ispituvaweto na slovenskite

literaturni jazici MJ XV, 1-2 (1964), 83-90 354. Ilievski Hr. Petar, Nekoi leksi~ki osobenosti vo makedonskiot

prevod na damaskinot, MJ XV, 1-2 (1964), 91-99 355. Stankjevi~ Edvard, Emotivniot jazik i negovata lingvisti~ka

interpretacija, MJ XV, 1-2 (1964), 101-138 356. Keramit~ievski Slav~o, Akusti~ka analiza na fonemite vo

makedonskiot jazik, MJ XV, 1-2 (1964), 139-181

Vlad

Highlight

Vlad

Highlight

22

357. Topoliwska Zuzana, Po~etok na rabotite vrz kartotekata na makedonskata sintaksa, MJ XV, 1-2 (1964), 183-195

358. Sokoloski Metodija, Li~nite imiwa i nazivite na naselenite mesta i drugi mesnosti vo vele{kata i prilepskata nahija vo vtorata polovina na XV vek, MJ XV, 1-2 (1964), 197-219

Prikazi 359. Markov Boris, Makedonsko-ruski re~nik (Makedonsko-ruskiй

slovar√), MJ XV, 1-2 (1964), 221-226 Hronika.

360. Minova-\urkova Liljana, [eeset godini od izleguvaweto na knigata „Za makedonckite raboti" od Krste Petkov Misirkov, MJ XV, 1-2 (1964), 229-235

MJ XVI (1965), Skopje 1965

Statii i raspravi 361. Iqoski Vasil, Oformuvaweto i razvitokot na makedonskiot

literaturen jazik, MJ XVI (1965), 5-15 362. Korubin Blagoja, Za stihijata i svesta vo razvitokot na

literaturniot jazik, MJ XVI (1965), 17-24 363. Vidoeski Bo`o, Zamenskite formi vo makedonskite dijalekti, MJ

XVI (1965), 25-71 + 57 karti 364. Pavlovi¢ Milivoj, Miscelanea toponymica macedonica, MJ XVI (1965),

73-78 365. Topoliwska Zuzana, Po~etok na rabotite vrz kartotekata na

makedonskata sintaksa, MJ XVI (1965), 79-90 366. Golomb Zbigwev, Sintakti~ka konotacija, MJ XVI (1965), 91-100 367. Galton Herbert, Glagolskiot vid vo ruskiot jazik i negovata

vrska so izrazot na idnoto vreme, MJ XVI (1965), 101-110 368. Arsova-Nikoli} Lidija, Za glagolskiot vid vo makedonskiot

jazik, MJ XVI (1965), 111-118 369. Keramit~ievski Slav~o, Psihoakusti~ka analiza na fonemite vo

makedonskiot jazik, MJ XVI (1965), 119-131 370. Usikova Rina, KlassifikaciÔ suçesтviтelÝnìh i kaтegoriÔ roda v

makedonskom liтeraтurnom Ôzìke, MJ XVI (1965), 133-142 371. Tomovski Du{an, Kvalitetot na makedonskite vokali dobieni so

spektogrami, MJ XVI (1965), 143-149 372. Sokoloski Metodija, Li~nite imiwa i nazivite na naselenite

mesta i drugi mesnosti vo vele{kata i prilepskata nahija vo vtorata polovina na XV vek, MJ XVI (1965), 151-190

Materijali 373. Lape Quben, Dokumenti za formirawe na slavjano-makedonskoto

nau~no-literaturno drugarstvo i negoviot ustav, MJ XVI (1965), 191-202

23

Prikazi 374. Mo{in Vladimir, Akad. Ivan Go{ev, Starobъlgarski glagoli~eski

i kirilski nadpisi ot IX i X v. Bъlgarska akademi® na naukite. Arheologi~eski institut. Sekci® za slav®nska epigrafika. Sofi®, 1961. Izdatelstvo na BAN, MJ XVI (1965), 203-205

375. Ja{ar-Nasteva Olivera, Revue des études slaves, tome quarantième, Mélanges André Vaillant, Paris 1964, MJ XVI (1965), 205-208

376. Ja{ar-Nasteva Olivera, Za etimolo{kite re~nici na slovenskite jazici, MJ XVI (1965), 208-217

MJ XVII (1966), Skopje 1966

Statii i raspravi 377. Ja{ar-Nasteva Olivera, Za nekoi aspekti na zbogatuvaweto na

leksikata na sovremeniot makedonski jazik, MJ XVII (1966), 5-29 378. Tomanovi¢ Vaso, O muzi~koj komponenti jezi~kog izraza, MJ XVII

(1966), 31-38 379. Topoliwska Zuzana, Za edna sintaksi~ka klasifikacija na

zamenkite vo makedonskiot jazik, MJ XVII (1966), 39-50 380. Mo{in Vladimir, Bitoqska plo~a iz 1017. godine, MJ XVII (1966),

51-61 381. Pomjanovska Vanda, Od zboroobrazuva~kite podelbi na

ju`noslovenskite dijalekti (Formanti za obrazuvawe imiwa za ma~or, gusak i patorok), MJ XVII (1966), 63-66 + 1 karta

382. Pjanka Vlo|imje`, Klasifikacija na imiwata na naselenite mesta od ohridsko-prespanskiot bazen, MJ XVII (1966), 67-87

383. Řehák Vladimir, Neki morfološki odnosi u makedonskom jeziku, MJ XVII (1966), 89-102

384. Pavlovi¢ Milivoj, Miscelanea toponimica macedonica, MJ XVII (1966), 103-116

385. Minova-\urkova Liljana, Nekoi karakteristiki na glagolite na -(iz)ira vo makedonskiot literaturen jazik, MJ XVII (1966), 117-126

386. Nedeqkovi¢ Olga, Akcentski sistem u rilskoj poveqi Ivana [i{mana, MJ XVII (1966), 127-141

387. Berns Ivona, Eden zapis vo Dobrej{ovoto evangelie, MJ XVII (1966), 143-148

388. Cvetkovski Vladimir, Angliski zaemki vo makedonskiot jazik, MJ XVII (1966), 149-157

389. Papazisovska Vangelica, Gr~kite zaemki i nivnata adaptacija vo makedonskiot jazik, MJ XVII (1966), 159-168

Materijali 390. Sokoloski Metodija, Li~nite imiwa i nazivite na naselenite

mesta vo Kosturskata i Mariovskata nahija vo vtorata polovina na XV vek, MJ XVII (1966), 169-204

24

391. Koneski Blaè, Eden govor na Grigor Prli~ev od 1866 godina, MJ XVII (1966), 205-215

Hroniki 392. Ugrinova-Skalovska Rada, Proslavata na 1050-godi{ninata na

Kliment Ohridski, MJ XVII (1966), 217-218 393. Stamatoski Trajko, Nau~en sobir po povod 40-godi{ninata od

smrtta na Krste P. Misirkov, MJ XVII (1966), 218-221 Prikazi

394. Nedeqkovi¢ Olga, Prof. d-r Vladimir Mo{in: Paleografski album na ju`noslovenskoto kirilsko pismo, Skopje 1966, str. 164, MJ XVII (1966), 223-225

395. Ugrinova-Skalovska Rada, Makedonski tekstovi od 10-20 vek. Sostavile B. Koneski i O. Ja{ar-Nasteva, Skopje 1966, MJ XVII (1966), 225-227

396. Minova-\urkova Liljana, D-r Blaè Ristovski: Krste Misirkov (1874-1926), Prilog kon prou~uvaweto na razvitokot na makedonskata nacionalna misla, Skopje 1966, MJ XVII (1966), 227-228

397. Ja{ar-Nasteva Olivera, Nov prilog kon izu~uvaweto na makedonskite dijalekti, MJ XVII (1966), 228-230

398. Polenakovi} Haralampie, Edna nekorektna redakciska intervencija, MJ XVII (1966), 231

MJ XVIII (1967), Skopje 1967

Statii i raspravi 399. Koneski Blaè, Jazikot na makedonskata narodna poezija, MJ XVIII

(1967), 5-38 400. Markov V. M, Zame~ani® o neorгani~eskih гlasnìh v makedonskom i

v russkom ®zìkah, MJ XVIII (1967), 39-45 401. Polenakovi} Haralampie, Za prviot prevod od srpskata

knièvnost na makedonski jazik (Joakim Kr~ovski: „ûdesa presvjatija Bogorodici“, Budim, 1817), MJ XVIII (1967), 47-68

402. GabinskiŸ M. A, Za~aтki uтraтì infiniтiva v sefardskih гovorah Makedonii, MJ XVIII (1967), 69-78

403. Dimitrovski Todor, Internacionalniot re~ni~ki sloj vo jazikot na K. P. Misirkov, MJ XVIII (1967), 79-102

404. Frinta A., Za raspostranetosta (frekvencijata) na imeto Kliment vo êhoslova~ka, MJ XVIII (1967), 103-106

405. RoŸzenzon L. I., Sтrani~ki iz slav®nskoŸ linгvosтaтisтiki, MJ XVIII (1967), 107-109

406. Minova-\urkova Liljana, Svrznikot ako vo makedonskiot jazik, MJ XVIII (1967), 111-139

407. Ivanova Olga, Pregled na makedonskite dijalektni nazivi za mrazulecot, MJ XVIII (1967), 141-148

Vlad

Highlight

25

408. Siljanoski Velko, Za fonolo{kata adaptacija na angliskite zborovi vo makedonskiot jazik, MJ XVIII (1967), 149-160

Hronika 409. Polenakovi} Haralampie, Andre Mazon, MJ XVIII (1967), 161-162

Prikazi 410. Korubin Blagoja, R. P. Usikova, Morfologi® imeni suçestvi-

tel√nogo i glagola v sovremennom makedonskom literaturnom ®z∫ke, MJ XVIII (1967), 163-165

411. Ja{ar-Nasteva Olivera, Obraten re~nik na makedonskiot jazik, MJ XVIII (1967), 165-168

412. Minova-\urkova Liljana, Blaè Ristovski: „Vardar“ (Nau~no-literaturno i op{testveno-politi~ko spisanie na K. P. Misirkov), Skopje 1966, MJ XVIII (1967), 168-169

MJ XIX (1968), Skopje 1968

Statii i raspravi 413. Golomb Zbigwev, Etnogenezata na Slovenite vo svetlinata na

lingvistikata, MJ XIX (1968), 5-20 414. To{ev Krum, Grafiskite sistemi upotrebuvani vo Makedonija po

Prvata svetska vojna, MJ XIX (1968), 21-44 415. Topoliwska Zuzana, Za obemot na nominalnite frazi, MJ XIX

(1968), 45-58 416. Vidoeski Boò, Debarskite govori, MJ XIX (1968), 59-96 417. Pavlovi¢ Milivoj, Miscellanea toponymica macedonica, MJ XIX (1968),

97-110 418. Ugrinova-Skalovska Radmila, Bugarizmite vo sovremeniot

makedonski jazik, MJ XIX (1968), 111-137 419. Korubin Blagoja, Za sloènite pridavki so prilog kako prva

komponenta vo makedonskiot jazik, MJ XIX (1968), 139-151 420. Stamatoski Trajko, Razvojot na makedonskata onomastika, MJ XIX

(1968), 153-163 421. Zett Robert, Anmerkungen zur Behandlung der greichischen Lehnwörter im

Mazedonischen, MJ XIX (1968), 165-170 422. Keramit~ievski Slav~o, Artikulacija na soglaskite | i }, MJ XIX

(1968), 171-179 423. Mitkov Marinko, Kon definicijata na sopstvenite imiwa, MJ

XIX (1968), 181-185 424. Stankovska Qubica, Tetovo i negovata toponimija, MJ XIX (1968),

187-200. 425. Peev Kosta, Bele{ki za leksikata i frazeologijata od Stru-

mi~ko, MJ XIX (1968), 201-225

26

Hroniki 426. Stamatoski Trajko, [esti me|unaroden kongres na slavistite, MJ

XIX (1968), 227-230 427. Panoska Ru`a, I seminar za makedonski jazik, literatura i

kultura, MJ XIX (1968), 230-232 Prikazi

428. Minova-\urkova Liljana, Kazimierz Polański: Składnia zdania złożenego w języku górnołużyckim, Wrocław – Warszawa – Kraków, 1967, MJ XIX (1968), 233-235

429. Minova-\urkova Liljana, Zbigniew Gołąb, Adam Heinz, Kazimierz Polański, Slovnik terminologii jenzykoznawczej, Warszawa, 1968, MJ XIX (1968), 235-236

MJ XX (1969), Skopje 1969

430. Od redakcijata, MJ XX (1969), 5 Statii i raspravi

431. Korubin Blagoja, Za osnovnite strukturno-smislovni tipovi na relativnata re~enica vo makedonskiot literaturen jazik, MJ XX (1969), 7-34

432. Topoliwska Zuzana, Za sintagmatskite funkcii na nominalnite frazi vo makedonskiot literaturen tekst, MJ XX (1969), 35-55

433. Rospond Stanisław, Nazewnictwo pólnocnej a południowej Słowiańszczyzny (Possessiva z formantem -jÝ), MJ XX (1969), 57-93

434. Doneva Vukosava, Za nekoi osobenosti vo izgovorot na zvu~nite soglaski na krajot na zborot vo scenskiot govor, MJ XX (1969), 95-104

435. Golomb Zbigwev, Etnogenezata na Slovenite vo svetlinata na lingvistikata (del II), MJ XX (1969), 105-125

436. Ivanova Olga, Toponimiski obrazuvawa so sufiksite -{tica (-{~ica), -{nica, MJ XX (1969), 127-141

437. Galton Herbert, Zna~eweto na vremenskite prilozi u{te i ve}e, MJ XX (1969), 143-152

438. Mitkov Marinko, Kon definicijata na sopstvenite imiwa, MJ XX 1969), 153-155

439. Minova-\urkova Liljana, Pregled na uslovnite svrznici vo delata na Joakim Kr~ovski i Kiril Pej~inovi}, MJ XX (1969), 157-161

440. Stankovska Qubica, Dvoslo`ni hipokoristici vo tetovskiot govor, MJ XX (1969), 163-174

441. Anti} Vera, Okolu datiraweto na Undolskite listovi, MJ XX (1969), 175-178

27

Hroniki 442. Ugrinova-Skalovska Radmila, Simpozium „1100-godi{nina od

smrtta na Kiril Solunski“, Skopje-[tip, 23-25 maj 1969, MJ XX (1969), 179-180

443. Panoska Ruà, II seminar za makedonski jazik, literatura i kultura, MJ XX (1969), 180-181

444. Papazisovska Vangelica, Za re~nikot na crkovnoslovenskiot jazik, MJ XX (1969), 182-183

Prikazi 445. Ugrinova-Skalovska Radmila, Jazikot na{ dene{en, MJ XX (1969),

185-186 446. Ivanova Olga, Vladímir Šmílauer, Atlas Místnich jmen v Čechách,

Místopisná Komise ČSAV, Praha 1969, MJ XX (1969), 186-188 447. Miovski Mito, Bolonski psalтir – bÍlгarski kniòven пameтnik

oт XIII vek, MJ XX (1969), 188-195 Bibliografija

448. Xukeski Aleksandar, Prilozi objaveni vo spisanieto „Makedonski jazik“ XI-XX godina, MJ XX (1969), 197-216

MJ XXI (1970), Skopje 1970

Statii i raspravi 449. Golomb Zbigwev, Za „mehanizmot“ na slovensko-romanskite odnosi

na Balkanskiot Poluostrov, MJ XXI (1970), 5-18 450. To{ev Krum, Loànski rakopis, MJ XXI (1970), 19-29 451. Korubin Blagoja, Za sostavite od predlog i imenka vo

makedonskiot literaturen jazik, MJ XXI (1970), 31-42 452. Galton Herbert, Obrazec na makedonskata re~enica, MJ XXI (1970),

43-56 453. Ilievski Hr. Petar, ^lenot vo Makedonskiot prevod na

Damaskinot, MJ XXI (1970), 57-74 454. Minova-\urkova Liljana, Povtorenite disjunktivni svrznici vo

makedonskiot jazik, MJ XXI (1970), 75-88 455. Mitkov Marinko, Kon definicijata na sopstvenite imiwa, MJ

XXI (1970), 89-91 456. Ivanova Olga, Karakteristiki na li~nite imiwa so sufiksi -an, -

ana vo makedonskata antroponimija, MJ XXI (1970), 93-105 457. Stankovska Qubica, Zastapenosta na nazivite za boite vo

makedonskata toponimija, MJ XXI (1970), 107-122 458. Peev Kosta, Za makedonskata dijalektna leksika, MJ XXI (1970),

123-136 Hroniki

459. Peev Kosta, Sve~eno otvorawe na novata zgrada na Institutot za makedonski jazik „Krste P. Misirkov“, MJ XXI (1970), 137-144

Vlad

Highlight

28

460. Koneska Milica, III seminar za makedonski jazik, literatura i kultura, MJ XXI (1970), 144-146

Prikazi 461. Xukeski Aleksandar, Petar Kepeski – Jože Pogačnik: Makedonščina,

Državna Založba Slovenije, Ljubljana, 1968, MJ XXI (1970), 147-151 462. Ugrinova-Skalovska Radmila, J. Kurz, Učebnice jazyka staroslověnského,

Praha 1969, MJ XXI (1970), 151-154 463. Stamatoski Trajko, Onomastica jugoslavica, 1, Ljubljana, 1969, MJ XXI

(1970), 154-155

MJ XXII (1971), Skopje 1971 Statii i raspravi

464. Dimitrovski Todor, Leksemite na -ie i -nie vo makedonskiot pismen jazik vo XIX stoletje, MJ XXII (1971), 5-50

465. Topoliwska Zuzana, Obid za edna semanti~ka analiza na makedonskite zamenki, MJ XXII (1971), 51-62

466. Ristovski Blaè, D. D. Pavle-ûpovski vo istorijata na makedonskiot literaturen jazik, MJ XXII (1971), 63-80

467. Tomovski Du{an, Paralelizam me|u i.-e. koreni od tipot guer-, gher-, guher- i ghel- i i.-e. koreni od tipot bher- i bhel-, MJ XXII (1971), 81-86

468. Georgievski Georgi, Kratovsko evangelie – Paleografski i fonetski prikaz, MJ XXII (1971), 87-100

469. Papazisovska Vangelija Edna odlomka na triod od s. Strovija, Prilepsko, MJ XXII (1971), 101-111

470. Anti} Vera, Okolu datiraweto na Tikve{kiot zbornik, MJ XXII (1971), 113-116

471. Gacov Dimitrija, Germanski zaemki vo makedonskiot jazik, MJ XXII (1971), 117-125

Prikazi 472. Korubin Blagoja, Pravopis na makedonskiot literaturen jazik so

pravopisen re~nik, MJ XXII (1971), 127-135 473. Miovski Mito, D-r Radmila Ugrinova-Skalovska: Staroslovenski

jazik, Skopje 1970, MJ XXII (1971), 135-136 474. Anti} Vera, Kiril Solunski, Skopje 1970, MJ XXII (1971), 139-141

MJ XXIII (1972), Skopje 1972

475. Koneski Blaè, Pozdrav do jubilarot, MJ XXIII (1972), 5-6 476. Minova-\urkova Liljana, Krum N. To{ev, Bibliografija (nau~ni i

stru~ni trudovi na prof. Krum N. To{ev). MJ XXIII (1972), 7-12 Statii i raspravi

477. Albin Aleksandar, Imenica na -ba, -idba u makedonskom kwièvnom jeziku, MJ XXIII (1972), 15-20

29

478. Bicevska Kita, Formite za izrazuvawe na posvojnost vo nekoi makedonski tekstovi od XII i XIII vek, MJ XXIII (1972), 21-31

479. Vidoeski Boò, Op{teslovenskiot lingvisti~ki atlas (OLA), MJ XXIII (1972), 33-43

480. Georgievski Georgi, Akcentskite znaci i mestoto na akcentot vo Kratovskoto evangelie, MJ XXIII (1972), 45-53

481. Dimitrovski Todor, Konstantin Miladinov i ruskite participi i gerundii, MJ XXIII (1972), 55-75

482. Ivanova Olga, Trud, gotovan, dembel, dundar, bumbar i sl. vo dijalektite, so paraleli od toponimijata i od makedonskata poezija i proza, MJ XXIII (1972), 77-83

483. Jankulovski Petre, Za apostrofot i za h vo po~etokot na zborot, MJ XXIII (1972), 85-90

484. Ja{ar-Nasteva Olivera, Funkcioniraweto na turcizmite vo makedonskiot knièven jazik, MJ XXIII (1972), 91-98

485. Karaś Mieczysław, Z toponimii jugoslawiańskiej, MJ XXIII (1972), 99-111 486. Koneski Blaè, Za eden prilepski rakopis od sredinata na XIX vek,

MJ XXIII (1972), 113-115 487. Koneski Kiril, Upotrebata na negiran imperativ od

perfektivni glagoli vo makedonskiot jazik, MJ XXIII (1972), 117-132

488. Korobar Marija, Za kompozitite sostaveni od glagol + imenka vo makedonskata antroponimija, MJ XXIII (1972), 133-140

489. Korubin Blagoja, Pridavkite na tu|a osnova vo makedonskiot jazik (adaptacija i derivacija), MJ XXIII (1972), 141-160

490. Linţa Elena, L'avant-propos d'Epiphane a 'it·e igoumena serg·a =jodotvorca, MJ XXIII (1972), 161-164

491. Manasievska-Miteva Dimka, Pregled na prekarite vo Strumica, MJ XXIII (1972), 165-172

492. Mitkov Marinko, Kon definicijata na sopstvenite imiwa, MJ XXIII (1972), 173-175

493. Mi{eska-Tomi} Olga, Matemati~kata lingvistika i formalniot opis na prirodnite jazici, MJ XXIII (1972), 177-190

494. Möller Kirsten, Preloženie knig, MJ XXIII (1972), 191-202 495. Pavlović Zvezdana, Osvrt na Skokov rad „Skopska kotlina“, MJ XXIII (1972),

203-204 496. Panoska Ruà, Dijalektnite osobenosti vo prozata na nekoi

makedonski sovremeni prozaisti, MJ XXIII (1972), 205-218 497. Papazisovska Vangelija, Za zna~eweto i upotrebata na zamenkata

i'e, MJ XXIII (1972), 219-223 498. Peev Kosta, Frazeolo{kite izrazi vo makedonskiot jazik, MJ

XXIII (1972), 225-236

30

499. Popovski Ariton, Izmenuvawe na grupata r + vokal me|u soglaski (redukcija na vokalot zad r), MJ XXIII (1972), 237-248

500. Stamatoski Trajko, Li~noto ime Dimitri(-j, ja) i negovite derivati vo makedonskiot jazik, MJ XXIII (1972), 249-263

501. Stip~evi¢ Biqana, Makedonska recenzija (Arheografski prilaz), MJ XXIII (1972), 265-269

502. Tomić Mile, Makedonski elementi u antroponimiji Sviničana (SR Rumunija), MJ XXIII (1972), 271-278

503. Tomovski Du{an, Za nekoi fonemi i alofoni vo makedonskiot literaturen jazik, MJ XXIII (1972), 279-284

504. Hamp P. Eric, Albanian vrap, MJ XXIII (1972), 285 505. Xukeski Aleksandar, Edna varijanta na grafemata j vo

dokumentite od NOB vo Ohridsko, MJ XXIII (1972), 287-291 506. [oklarova-Qorovska Germanija, Fonolo{kiot sistem na govorot

na s. German, MJ XXIII (1972), 293-307 Hroniki

507. Sazdov Tome, Pettiot seminar za makedonski jazik, literatura i kultura, MJ XXIII (1972), 309-312

508. Koneski Blaè, Vtoroto zasedanie na Me|unarodnata komisija za slovenskite literaturni jazici, MJ XXIII (1972), 312-314

509. Minova-\urkova Liljana, Kon dvete posledni zasedanija na Me|unarodnata komisija za ispituvawe na gramati~kata struktura na slovenskite jazici, MJ XXIII (1972), 314-318

510. Vidoeski Boò, III konferencija na Fonetsko-fonolo{kata komisija pri Me|unarodniot komitet na slavistite (MKS), 13-15 april 1972 vo Krakov, MJ XXIII (1972), 319-320

511. Mi{eska-Tomi} Olga, Pregled na referatite podneseni na XI me|unaroden kongres na lingvistite, MJ XXIII (1972), 320-329.

512. Vidoeski Boò, Rabotno sovetuvawe i zasedanie na komisijata za op{toslovenski lingvisti~ki atlas pri Me|unarodniot komitet na slavistite, MJ XXIII (1972), 329-331

Prikazi 513. Ugrinova-Skalovska Radmila, Psalterium sinaiticum, Skopje, MANU,

1971, MJ XXIII (1972), 333-335 514. Xukeski Aleksandar, Per Restan: Sintaksis voprositel√nogo

predloèni®, Det norske videnskaps – Akademi i Oslo Univerzitetsforlaget, Oslo – Bergen – Tromsö, MJ XXIII (1972), 335-339.

515. Mitkov Marinko, Obçee ®z∫koznanie, Nauka, Moskva 1970, MJ XXIII (1972), 339-343

516. Bicevska Kita, Petar Hr. Ilievski: Krninski damaskin (Insti-tut za makedonski jazik „Krste Misirkov“, Skopje 1972), MJ XXIII (1972), 344-346

31

517. Anti} Vera, Slovenski rakopisi vo Makedonija, MJ XXIII (1972), 346-349

MJ XXIV (1973), Skopje 1973

Statii i raspravi 518. Brozović Dalibor, O fonološkim sustavima suvremenih južnoslovenskih

standardnih jezika, MJ XXIV (1973), 7-31 519. Markov Boris, Derivatite na nastavkata -ina, MJ XXIV (1973), 33-

50 520. Blanár Vincent, Teoretické problémy onomastickej terminológie, MJ XXIV

(1973), 51-62 521. Panoska Ru`a Stilisti~kata uloga na demunitivno-

hipokoristi~nata leksika vo makedonskata narodna poezija, MJ XXIV (1973), 63-74

522. Olt®nu Pandele, Problemì transkripcii i izdani® slav®no-rumìnskih tekstov, MJ XXIV (1973), 75-84

523. Stieber Zdisław, O nazwie Košišta w Ohridzie, MJ XXIV (1973), 85-86 524. Stamatoski Trajko, Fitonimskata osnova bor- vo makedonskata

toponimija, MJ XXIV (1973), 87-101 525. Mi{eska-Tomi} Olga, Opredeleniot determinator vo makedon-

skiot i angliskiot jazik, MJ XXIV (1973), 103-114 526. Habovštiak Anton, Názvy škorca (sturnus) v slovanských jazykoch, MJ XXIV

(1973), 115-117 527. Naj~eska-Sidorovska Marija, Sintagmi so dativus simpatheticus i

negovoto razgrani~uvawe od drugi zna~ewa vo ruskiot, makedonskiot, srpskohrvatskiot i bugarskiot jazik, MJ XXIV (1973), 119-130

528. Koneski Kiril, Zna~eweto na imperativot vo makedonskiot jazik, MJ XXIV (1973), 131-156

529. Arsova-Nikoli} Lidija, Makedonski ekvivalenti na angliskiot sega{en perfekt, MJ XXIV (1973), 157-172

530. Kovalev S. NikolaŸ, Glaгolì s suffiksom -ka v makedonskom ®zìke, MJ XXIV (1973), 173-184

531. Cvetkovski Vladimir, Za preveduvaweto na angliskite slo`eni imenki na makedonski, MJ XXIV (1973), 185-194

532. Orzechowska Alicja, Zapoźyczone rzeczowniki pospolite w języku macedońskim (w porównaniu z polskim), MJ XXIV (1973), 195-205

533. Peev Kosta, Kon razgrani~uvaweto na gevgeliskiot i dojranskiot govor, MJ XXIV (1973), 207-221

534. Stankovska Qubica, Zastapenosta na sufiksot -a~a vo makedonskata toponimija, MJ XXIV (1973), 223-228

535. Korobar Marija, Za kompozitite od glagol + imenka vo makedonskata toponimija, MJ XXIV (1973), 229-240

Vlad

Highlight

Vlad

Rectangle

32

Hroniki 536. Sazdov Tome, [estiot seminar za makedonski jazik, literatura i

kultura, MJ XXIV (1973), 241-243 537. Dimitrovski Todor, Sedmi me|unaroden kongres na slavistite vo

Var{ava, MJ XXIV (1973), 243-248 Prikazi

538. Mitkov Marinko, Obçee яzìkoznanie (vnuтrennяя sтrukтura язìka), Nauka, Moskva 1972, MJ XXIV (1973), 249-254

539. Ivanova Olga, Milan Májtan, Názvy opcí na Slovensku za ostatných dvesto rokov (Bratislava 1972), MJ XXIV (1973), 254-257

540. Bicevska Kita, Issledovaniя пo slavяnskomu яzìkoznaniÓ, (Nauka, Moskva, 1971), MJ XXIV (1973), 257-262

MJ XXV (1974), Skopje 1974

541. Redakcijata, 25 godini na „Makedonski jazik“, MJ XXV (1974), 5-6 Statii i raspravi

542. Koneski Blaè, Krste Petkov Misirkov, MJ XXV (1974), 7-17 543. Korubin Blagoja, Krste Misirkov i pra{aweto za makedonskiot

literaturen jazik vo negovo vreme, MJ XXV (1974), 19-30 544. Bo{kovi¢ Radosav, O nekim oblicima nekada{wih slovenskih

kolektiva na -a, MJ XXV (1974), 31-36 545. Olesch Reinhold, Dravenopolapski jezik, MJ XXV (1974), 37-53 546. Koneski Blaè, „Ho`denie Bogorodici po mukam“ vo makedonski

prepis od XIX vek, MJ XXV (1974), 55-70 547. Ugrinova-Skalovska Radmila, Za zapisite vo eden rakopis od

manastirot Karpino, MJ XXV (1974), 71-79 548. Karaś Mieczysław, Macedońskie nazwy osobowe i miejscowe z XII wieku, MJ

XXV (1974), 81-86 549. Eichler Ernst, Beziechungen zwischen Südslawisch und Westslawisch im Licte

der Toponomastik, MJ XXV (1974), 87-97 550. Rusek Jeì, Kon prou~uvawata na jazi~nite kontakti me|u Grcite

i Ju`nite Sloveni, MJ XXV (1974), 99-107 551. Babić Stjepan, O redu riječi u južnoslavenskim jezicima, MJ XXV (1974), 109-

121 552. Topolińska Zuzanna, The Range of Use of the so called Definite Article in the

Balkan Languages, MJ XXV (1974), 123-130 553. Peco Asim, Iz fonetske problematike srpskohrvatskog i makedonskog jezika, MJ

XXV (1974), 131-136 554. Fele{ko Kazimje`, Od problematikata na takanare~enata

konstrukcija so da, MJ XXV (1974), 137-144 555. Koneski Kiril, Zna~ewata na imperativot vo makedonskiot jazik

(II), MJ XXV (1974), 145-169

33

556. Cìhun GenadiŸ A., O sisтemnom sтaтuse nekoтorìh balkanskih ®zìkovìh ~erт, MJ XXV (1974), 171-180

557. Minova-\urkova Liljana, Nekoi karakteristiki na relativnata re~enica vo jazikot na Krste P. Misirkov, MJ XXV (1974), 181-193

558. Utěšený Slavomir, Slovotvorná a výrazotvorná synchronie a diachronie v jazykových atlasech, MJ XXV (1974), 195-204

559. Fridman Viktor, Za nekoi osobenosti na makedonskiot glagol od glednata to~ka na generativnata semantika, MJ XXV (1974), 205-210

560. Ja{ar-Nasteva Olivera, Prilog kon prou~uvaweto na leksi~kite balkanizmi vo makedonskiot jazik, MJ XXV (1974), 211-235

561. Tomovski Du{an, Etimolo{ki misceli, MJ XXV (1974), 237-248 562. Sokoloski Metodija, Nahijata @upa (materijal izvle~en od

op{irniot popisen defter br. 25 od 1583 g. za Ohridskiot sanxak), MJ XXV (1974), 249-278

563. Despodova Vangelija, Leksi~kata specifi~nost na makedonskata jazi~na redakcija, MJ XXV (1974), 279-285

564. Jovi¢evi¢ Radojica, Starosrpska prezimena Vlkti¢Ý i DragÝti¢Ý, MJ XXV (1974), 287-288

Hroniki 565. Sazdov Tome, Sedmi seminar za makedonski jazik, literatura i

kultura, MJ XXV (1974), 289-292 566. Minova-\urkova Liljana, Jazi~nite sojuzi so poseben osvrt sprema

mestoto na makedonskiot jazik vo balkanskata jazi~na sredina, MJ XXV (1974), 292-294

567. Ilievski Hr. Petar, Vpe~atoci od III balkanolo{ki kongres, MJ XXV (1974), 294-300

568. Korubin Blagoja, Od rabotata na Me|unarodnata komisija za izu~uvawe na gramati~kata struktura na slovenskite jazici (1973-1974), MJ XXV (1974), 300-303

569. Despodova Vangelija, Sostanok na Komisijata pri Me|unarodniot komitet na slavistite (MKS) za Re~nikot na crkovnosloven-skiot jazik, MJ XXV (1974), 303-304

Prikazi 570. Ivanova Olga, Zna~aen prilog kon onomasti~kite prou~uvawa, MJ

XXV (1974), 305-318 571. Miovski Mito, Robert Cet: Prilozi kon istorijata na

imenskite slo`enki vo srpsko-hrvatskiot jazik, MJ XXV (1974), 318-320

572. Gacov Dimitrija, V. Mo~: Kon kritikata na lingvisti~kiot strukturalizam, MJ XXV (1974), 321-322

34

MJ XXV (1974) dodatok Bibliografija na prilozite objaveni vo spisanieto Makedonski jazik

I-XXV (1950-1974). Sostavil: Aleksandar Xukeski. 573. Predgovor, V-VII. 574. Bibliografija 1950-1974, MJ XXV (1974), 9-91. 575. Tematski registar na prilozite, MJ XXV (1974), 93-107. 576. Registar na avtorite, MJ XXV (1974), 109-111. 577. Registar na jazicite, MJ XXV (1974), 111. 578. Redakcija na „Makedonski jazik“,MJ XXV (1974), 112.

MJ XXVI (1975), Skopje 1975

Statii i raspravi 579. Stamatoski Trajko, Trieset godini na makedonskata azbuka i

pravopis, MJ XXVI (1975), 5-10 580. Koneski Blaè, Jazikot na Evangelieto na pop Jovana, MJ XXVI

(1975), 11-31 581. Horálek Karel, K teorii spisovného jazyka, MJ XXVI (1975), 33-40 582. Zaręba Alfred, Ze studiów nad słownictwem słowiańskim, MJ XXVI (1975),

41-51 583. Michałk Frido, Die sorabistische Sprachwissenschaft in DDR, MJ XXVI

(1975), 53-61 584. Laskowski Roman, The e-o, e-a alternation in polish verbal morphology and

the slavic secondary imperfectives, MJ XXVI (1975), 63-79 585. Mi{evska-Tomi} Olga, Komunikativnata perspektiva na re~eni-

cata (Na primerot na makedonskiot jazik), MJ XXVI (1975), 81-90 586. Popowska-Taborska Hanna, Zarys dziejów i rozwoju kaszubszczyzny (z

uwzględnieniem historii badań), MJ XXVI (1975), 91-119 587. Gligorov Ivan, Asindetskata hipotaksa vo makedonskiot jazik,

MJ XXVI (1975), 129-148 588. Sidorovska Marija, Zna~ewata i upotrebata na predlogot po vo

sovremeniot ruski, makedonski i bugarski jazik, MJ XXVI (1975), 149-156

589. ûndeva Nina, Analiza na po~etnite i krajnite konsonantski grupi vo makedonskiot jazik, MJ XXVI (1975), 157-175

590. Miovski Mito, Za sloènkite vo tekstovite na Joakim Kr~ovski i na Kiril Pej~inovi}, MJ XXVI (1975), 177-187

591. Stankovska Qubica, Turskata geografska nomenklatura vo makedonskata toponimija, MJ XXVI (1975), 189-197

Hroniki 592. Miteva Dimka, Simpozium „Krste P. Misirkov i nacionalno-

kulturniot razvoj na makedonskiot narod do osloboduvaweto“, MJ XXVI (1975), 199-201

35

593. Miteva Dimka, Proslava na 30-godi{ninata od donesuvaweto na makedonskata azbuka i pravopis, MJ XXVI (1975), 201-202

594. Sazdov Tome, VIII seminar za makedonski jazik, literatura i kultura, MJ XXVI (1975), 202-205

595. Stamatoski Trajko, Nau~en sobir: Aktuelnite zada~i na makedo-nistikata (Hale, 11-12, XI 1975), MJ XXVI (1975), 206-207

596. Ivanova Olga, III zasedanie na Potkomisijata za slovenska onomasti~ka terminologija pri Me|unarodniot komitet na slavistite, MJ XXVI (1975), 207-209

597. Korubin Blagoja, Desetto zasedanie na Me|unarodnata komisija za izu~uvawe na gramati~kata struktura na slovenskite jazici, MJ XXVI (1975), 209-213

Prikazi 598. Dimitrovski Todor, Dragocena kniga za jazikot na na{ata narodna

poezija (Blaè Koneski: Jazikot na makedonskata narodna poezija, MANU, Skopje 1971), MJ XXVI (1975), 215-219

599. Ugrinova-Skalovska Radmila, Blaè Koneski: Od istorijata na jazikot na slovenskata pismenost vo Makedonija, Skopje, Makedonska kniga, 1975, MJ XXVI (1975), 219-222

600. Ribarova Zdenka, Dobromirovo evangelie. Kirilski spomenik od XII vek. Tom I. Priredil Mo{e Altbauer. MANU, Skopje 1973, XVIII + 438 str., MJ XXVI (1975), 222-224

601. Minova-\urkova Liljana, Zuzana Topoliwska: Gramatika na imenskata fraza vo makedonskiot literaturen jazik (rod, broj i poso~enost), Skopje, 1974, MJ XXVI (1975), 224-226

602. Stankovska Qubica, Onomastica jugoslavica, 3-4 Zagreb, 1973-1974, MJ XXVI (1975), 226-228

603. Gogolevski Stanislav, „Polskite dijalekti“ na Karol Dejna (Vroclav 1973), MJ XXVI (1975), 228-230

MJ XXVII (1976), Skopje 1976

604. Stamatoski Trajko, Krum To{ev (29. II 1912-29. XI 1976), MJ XXVII (1976), 5-6

Statii i raspravi 605. Vidoeski Boìdar, Dijalektnata baza na jazikot na Krste

Misirkov, MJ XXVII (1976), 7-16 606. Topoliwska Zuzana, Nacrt-programa za eden semanti~ko-

sintaksi~ki re~nik na makedonskite predikativni obrati, MJ XXVII (1976), 17-30

607. Brej de G, Pogled na eden stranec na razlikite me|u makedonskiot i bugarskiot literaturen jazik, MJ XXVII (1976), 31-38

608. Mi{eska-Tomi} Olga, Koncepcii za opi{uvawe na gramatikite na sovremenite slovenski jazici, MJ XXVII (1976), 39-50

36

609. Tomovski Du{an, Psevdomorfemi vo makedonskiot jazik, MJ XXVII (1976), 51-59

610. Gligorov Ivan, Asindetskata hipotaksa vo makedonskiot jazik (prodol`enie), MJ XXVII (1976) 61-78

611. Hamp Eric P., On the role of grammar in the explanation of variant lexemes, MJ XXVII (1976), 79-80

612. Rospond Stanisław, O zasięgu št žd ← ps. tj dj w nazewnictwie pd. Słowiańskim, MJ XXVII (1976), 81-119

613. Peev Kosta, Zemjodelskata terminologija vo makedonskite dijalekti, MJ XXVII (1976), 121-143

614. Berns Ivona, Kalinikovoto Lesnovsko evangelie, MJ XXVII (1976), 145-158

615. Gogołewski Stanisław, Przeglád systemów deklinacyjnych w gwarach macedońskich na tle bałkańskim, MJ XXVII (1976), 159-174

616. Miovski Mito, Kon definicijata na leksi~kite varijanti, MJ XXVII (1976), 175-180

617. Vendina Tat®na, K voпrosu sooтno{enii suffiksov = ik(a) = ic(a) v slav®nskih ®zìkah, MJ XXVII (1976), 181-186

618. Ki{ Marijana, Metafori~nosta na nazivite za vino`ito (Arcus pluvius) vo makedonskite govori, MJ XXVII (1976), 187-195

619. Georgievski Georgi, Za opredelbite na li~noto ime kaj Makedoncite, MJ XXVII (1976), 197-204

620. Georgievski Mihajlo, Novootkrien apokrif na makedonski jazik od vtorata polovina na 19 vek, MJ XXVII (1976), 207-214

621. Pop-Atanasov \or|i, Tajniot govor na yidarite od selo Ele{nica, Razlo{ko, MJ XXVII (1976), 215-223

Hroniki 622. Sazdov Tome, III nau~na diskusija na Seminarot za makedonski jazik,

literatura i kultura (Ohrid, 19-21 avgust 1978), MJ XXVII (1976), 225-228

623. Sazdov Tome, IX seminar za makedonski jazik, literatura i kultura, MJ XXVII (1976), 228-231

624. Stamatoski Trajko, Prva jugoslovenska onomasti~ka konferencija (Tivat, 22-24. X 1975), MJ XXVII (1976), 231-232

625. Korubin Blagoja, Edinaesetto zasedanie na Me|unarodnata komisija za izu~uvawe na gramati~kata struktura na slovenskite jazici, MJ XXVII (1976), 233-234

Prikazi 626. Ribarova Zdenka, Bor®na Vel~eva, Dobromirovo evangelie, BAN,

Sofi® 1975, 470 str., MJ XXVII (1976), 235-237 627. Korobar-Bel~eva Marija, Onomastica jugoslavica, No. 5, Zagreb 1975, MJ

XXVII (1976), 237-240

37

628. Rizovski @ivko, Blagoja Korubin, Jazikot na{ dene{en, kniga vtora, Skopje 1976, str. 344, MJ XXVII (1976), 240-242

629. Stamatoski Trajko, Sve~enost vo Institutot po povod dodeluvaweto na nagradata AVNOJ, MJ XXVII (1976), 242-244

MJ XXVIII (1977), Skopje 1977

Statii i raspravi 630. Markov Boris, Nekoi aspekti od vlijanieto na turskiot jazik vrz

gramati~kata struktura na makedonskiot jazik, MJ XXVIII (1977), 5-21

631. Falińska Barbara, Leksyka tkacka w dialektach Macedonii i jej powiązania ogólnosłowiańskie, MJ XXVIII (1977), 23-49

632. ]eri} S., Topoliwska Zuzana, Vidoeski Boìdar, Interpretacija na fonetskata karta so problemot ě vo *gvězda vo op{tosloven-skiot lingvisti~ki atlas (OLA) (Prilog kon diskusijata), MJ XXVIII (1977), 51-64

633. Peev Kosta, Zemjodelskata terminologija vo makedonskite dijalekti (prodolènie), MJ XXVIII (1977), 65-93

634. Solecka Kazimiera Maria, Vonjazi~nite relacii i nivnite leksi~ki eksponenti, MJ XXVIII (1977), 95-103

635. Šimundić Mate, Iz problematike osobnih imena, MJ XXVIII (1977), 105-116 636. Miteva Dimka, Sloènkite vo toponimijata na Strumi~ko, MJ

XXVIII (1977), 117-125 637. Korobar-Bel~eva Marija, Li~nite imiwa na -slav i -mir vo eden

turski defter od XV vek, MJ XXVIII (1977), 127-133 638. Argirovski Mito, Okolu pra{aweto za li~nite imiwa na -ija od

tu|o poteklo, MJ XXVIII (1977), 135-138 639. Hofman Agwe{ka, Obid za semanti~ko-sintaksi~ka analiza na

makedonskite glagoli na dvièwe, MJ XXVIII (1977), 139-147 640. Georgievski Mihajlo, Opis na devet slovenski rakopisi od

sve{tenikot Grigori H. Ordanov od s. Vata{a-Tikve{ko, MJ XXVIII (1977), 149-166

641. Ki{ Marijana, Nominacijata na sememata ,strojnik‘ (Procus, Leno) vo makedonskite govori od aspektot na ju`noslovenskata leksika, MJ XXVIII (1977), 167-173

642. Jankuloski Petre, Dva + imenka od m.r. vo makedonskata literatura, MJ XXVIII (1977), 175-193

643. Cvetkovski Vladimir, Amerikanizacija na makedonskiot govor vo SAD vo procesot na akulturizacijata na makedonskite dose-lenici, MJ XXVIII (1977), 195-202

38

Hroniki 644. Vidoeski Boìdar, Po povod 25-godi{ninata od izleguvaweto na

gramatikata na makedonskiot literaturen jazik od Blaè Koneski, MJ XXVIII (1977), 203-206

645. Sazdov Tome, Desetti seminar za makedonski jazik, literatura i kultura pri Univerzitetot „Kiril i Metodij“ vo Skopje, MJ XXVIII (1977), 206-211

646. Sazdov Tome, IV nau~na diskusija, MJ XXVIII (1977), 211-213 647. Mitkov Marinko, Vtora jugoslovenska onomasti~ka konferencija,

MJ XXVIII (1977), 213-215 648. Vidoeski Boìdar, Rabotata vrz me|unarodniot lingvisti~ki

proekt „Op{toslovenski lingvisti~ki atlas“ (OLA), MJ XXVIII (1977), 215-218

649. Korubin Blagoja, Dvanaesetto zasedanie na Me|unarodnata komisija za izu~uvawe na gramati~kata struktura na slovenskite jazici, MJ XXVIII (1977), 218-222

650. Koneski Blaè, Slovo za profesorot Andre Vajan (In memoriam), MJ XXVIII (1977), 222-224

651. Korubin Blagoja, Lingvisti~kite prilozi vo „Prilozi“ na Makedonskata akademija na naukite i umetnostite, MJ XXVIII (1977), 224-227

Prikazi 652. Minova-\urkova Liljana, So po~it kon deloto na Misirkov i kon

na{eto minato, MJ XXVIII (1977), 229-233 653. Sawicka Irena, Peter Hendrix, The Radožda – Vevčani Dialect of Macedonia

(Structure, Texts, Lexicon), Lisse the Peter de Ridder press 976, ss 311, MJ XXVIII (1977), 233-237

654. Pecco A., Zasedanje komisije za fonetiku i fonologiju, MJ XXVIII (1977), 238-239

655. Miteva Dimka, Mile Tomi}, Jazikot vo literaturnite dela na Blaè Koneski (statisti~ki analiza), Skopje 1977, MJ XXVIII (1977), 239-241

656. Ribarova Zdenka, Dva novi u~ebnici po staroslovenski jazik, MJ XXVIII (1977), 241-247

MJ XXIX (1978), Skopje 1978

657. Redakcijata, Dvaesetipetgodi{nina na Institutot za makedon-ski jazik „Krste Misirkov“, MJ XXIX (1978), 7-33

Statii i raspravi 658. Ja{ar-Nasteva Olivera, Za formalnite i funkcionalnite

osobenosti na reduplikacijata vo makedonskiot jazik, MJ XXIX (1978), 35-60

39

659. Vidoeski Bo`idar, Fonolo{kiot sistem na govorot na seloto ^egan (Vodensko), MJ XXIX (1978), 61-73

660. Hamm Josip, Južnomakedonski govori i V. Oblak, MJ XXIX (1978), 75-86 661. Mareš František Vaclav, Anomálni přizvuk v spisovné makedonštině, MJ XXIX

(1978), 87-95 662. Usikova P. Rina, K voпrosu o гrammaтi~eskih kaтeгori®h гlaгola v

makedonskom liтeraтurnom ®zìke, MJ XXIX (1978), 97-103 663. Ribarova Zdenka, Prilog kon karakteristikata na re~ni~kiot

fond na makedonskite evangelski i apostolski tekstovi, MJ XXIX (1978), 105-110

664. Galton Herbert, Interrelations between the open syllable and the phonological system, MJ XXIX (1978), 111-116

665. Klepikova Galina P., Leksiko-semanтi~eskie пaralleli v makedonskih i karпaтoukrainskih dialekтah, MJ XXIX (1978), 117-124

666. Apresi®n ÁriŸ D., Iomdin I. L., Percov N. V., Ob†ekтì i sredsтva modeli пoverhnosтnoгo sinтaksisa russkoгo ®zìka, MJ XXIX (1978), 125-171

667. Neweklowsky Gerhard, Neke osobine tvorbe makedonskih imenica u okviru južnoslovenskih jezika, MJ XXIX (1978), 172-181

668. Fele{ko Kazimje`, Nekoi studiski problemi na makedonskata sintaksa na ju`noslovensko tlo, MJ XXIX (1978), 183-186

669. Mitkov Marinko, Zna~eweto na sopstvenite imiwa kako komuni-kativni znaci, MJ XXIX (1978), 187-194

670. Bicevska Kita, Karpinskiot apostol, MJ XXIX (1978), 195-202 Prikazi

671. Ugrinova-Skalovska Radmila, Referati na makedonskite slavisti za VIII me|unaroden slavisti~ki kongres vo Zagreb-Qubqana, Skopje 1978, MJ XXIX (1978), 203-205

672. Minova-\urkova Liljana, Prilog kon izu~uvaweto na slovenskite jazici, MJ XXIX (1978), 206-207

673. Xukeski Aleksandar, V. M. Groen, A structural description of the Macedonian dialect of Dihovo, MJ XXIX (1978), 207-211

674. Dimitrovski Todor, Novo slavisti~ko spisanie vo SR Makedonija, MJ XXIX (1978), 211-214

Hroniki 675. Despodova Vangelica, Sostanok na Komisijata za re~nikot na

crkovnoslovenskiot jazik pri Me|unarodniot komitet na slavistite (MKS), MJ XXIX (1978), 215-217

676. Sazdov Tome, XI seminar za makedonski jazik, literatura i kultura pri Univerzitetot „Kiril i Metodij“ vo Skopje, Rabotata na

40

Literaturnata sekcija na X nau~na diskusija, MJ XXIX (1978), 217-220

677. Korobar-Bel~eva Marija, Sve~enost vo Institutot, MJ XXIX (1978), 220-221

MJ XXX (1979), Skopje 1979

Statii 678. Koneski Blaè, Dimitrovski Todor, Stamatoski Trajko, Za

makedonskiot jazik, MJ XXX (1979), 5-17 679. Topoliwska Zuzana, Op{toslavisti~ki perspektivi vo izu~uva-

weto na makedonskata sintaksa, MJ XXX (1979), 19-25 680. Pauliny Eugen, Historický a dialektologický komentár k hláskosloviu spisovnej

slovenčiny, MJ XXX (1979), 27-49 681. Zaręba Alfred, Wartošć izoleks w geolingwistyce, MJ XXX (1979), 51-65 682. Markov Boris, Derivatite na nastavkata -ica vo sovremeniot

makedonski jazik, MJ XXX (1979), 67-86 683. êkman N. V., O dinami~eskih model®h izmeneniŸ v foneтike, MJ

XXX (1979), 87-95 684. Keesen Cynthia, Renarration in turkish and macedonian a study in the

borrowing of verbal categories, MJ XXX (1979), 97-112 685. Siljanovski Velko, Za vokalniot sistem vo makedonskiot jazik,

MJ XXX (1979), 113-122 686. Koron~evski Andèj, Makedonskata konstrukcija imam +

participium praeteriti kako balkanizam, MJ XXX (1979), 123-125 687. Rospond Stanisław, Toponimy na –jь, MJ XXX (1979), 127-179 688. Mindak Jolanta, Morfolo{ka nominalizacija na adjektivniot

predikat vo makedonskiot jazik, MJ XXX (1979), 181-193 689. Miteva Dimka, Pogled vrz toponimijata na Strumi~ko, MJ XXX

(1979), 195-204 690. Ki{ Marijana, Makedonski nazivi od leksi~ko-semanti~ka grupa

boliva~i i hrizantemi, MJ XXX (1979), 205-233 691. Rusek Jerzy, Średnbg: Vygnii 'kyźnia', MJ XXX (1979), 225-228

Prikazi 692. [oklarova-Qorovska Germanija, Nov tolkoven re~nik na polskiot

jazik, MJ XXX (1979), 229-231 693. Miteva Dimka, Bibliografija na spisanieto „Literaturen zbor“

(Aleksandar Xukeski i Atanas Nikolovski: Bibliografija na prilozite objaveni vo spisanieto „Literaturen zbor“ I-XXV, 1954-1978, Literaturen zbor, XXV, 3 (1878)], MJ XXX (1979), 231-232

694. Ki{ Marijana, SlovarÝ slavяnskoŸ linгvisтi~eskoŸ тerminoloгii – Dictionary of Slavonic linguistic terminology – Slovnik slovenské lingvistické terminologie, MJ XXX (1979), 232-237

41

Hroniki 695. Ivanova Olga, Trinaesetti me|unaroden kongres po onomastika,

MJ XXX (1979), 239-241 696. Xukeski Aleksandar, 25 godini od osnovaweto na Sojuzot na

dru{tvata зa makedonski jazik i literatura na SR Makedonija i od izleguvaweto na spisanieto „Literaturen zbor“, MJ XXX (1979), 241-245

697. Peev Kosta, Ariton Popovski (20. VII 1918 - 8. IX 1979), MJ XXX (1979), 245-246

MJ XXXI (1980), Skopje 1980

Statii 698. Stamatoski Trajko, \or|i Pulevski i negovata Slognica re~ovska,

MJ XXXI (1980), 5-12 699. Pauliny Eugen, Vznikanie spisovnej slovenčiny v súvislosti s formovaním

slovenskej národnosti a národa, MJ XXXI (1980), 13-25 700. Ja{ar-Nasteva Olivera, Razvoj na dijalektnata leksika vo uslovi

na jazi~no me{awe, MJ XXXI (1980), 27-37 701. Topolińska Zuzanna, Uwagi o niektórych czasownikach kauzatywnych w języku

macedońskim i polskim, MJ XXXI (1980), 39-47 702. Ďurovič L'ubomir, Vzt'ah slovies esse: habere v slovanských jazykoch a otázka

pasíva v slovenčine, MJ XXXI (1980), 49-56 703. Pomianowska Wanda, Gwary macedońskie na tle południowosłowiańskim w

świetle faktów słowotwórczych, MJ XXXI (1980), 57-68 704. Usikova P. Rina Za strukturata na zboroobrazuva~koto pole na

agnesot vo makedonskiot jazik vo sporedba so ruskiot, MJ XXXI (1980), 69-75

705. Mihalk Frido, O ~asmômnosmi i dismribucii „oпredělënnoгo arтikl®“ v serbolu`icko-nemeckom ®zìkovom konmakme, MJ XXXI (1980), 77-84

706. Mareš Václav F, Vztah makedonského členu a kategorie gramatického rodu a čisla, MJ XXXI (1980), 85-89

707. Vašek Antonín, On the functioning of the developmental factors of an isolated language in contact and the way in which wecome to know them, MJ XXXI (1980), 91-99

708. Kreja Bogusław, Przyrostek -t- osobliwość słowotwórcza w tworzeniu mace-dońskich liczebników porządkowych, MJ XXXI (1980), 101-103

709. Krìvˆckˆ Aleksandar A., Su~asna® beloruska® dì®lekтna® leksˆka-гrafˆ®, MJ XXXI (1980), 105-111

710. Lehiste Ilse, German Loanwords in Macedonian, MJ XXXI (1980), 113-119 711. Fridman Viktor, Admirativnost vo balkanskite jazici: Kate-

gorija protiv upotreba, MJ XXXI (1980), MJ XXXI (1980), 121-129

42

712. Rusek Jerzy, Otmœt odmęt, wir w rzece, topiel, MJ XXXI (1980), 131-132 713. Altbauer Mosche, ot7 Fgy b7yst7 sy, MJ XXXI (1980), 133-136 714. Markov Boris, Zna~eweto nositel na svojstvo vo imenki so

nastavki od stransko po teklo, MJ XXXI (1980), 137-150 715. Galton Herbert, Taka nare~enata „obop{tuva~ka funkcija“ na

opredeleniot ~len vo makedonskiot jazik, MJ XXXI (1980), 151-155 716. Fulon Jadranka, Le discours indirect – la narration indirecte et le mode, MJ

XXXI (1980), 157-174 717. Bicevska Kita, Leksi~ki i zboroobrazuva~ki sinonimi kaj

sloènkite vo staroslovenskiot jazik, MJ XXXI (1980), 175-190 718. Despodova Vangelija, Kon pra{aweto za razvojniot proces od

sintetizam kon analitizam vo makedonskiot jazik, MJ XXXI (1980), 191-195

719. Krawczyk Anna, Zapędzić kogo w kozi róg, MJ XXXI (1980), 197-204 720. Kallas Krystyna, Struktura semantyczna konstrukcji apozycyjnych relacje

denotacyjne i relacje sensu między szłonami, MJ XXXI (1980), 205-237 721. Tomić Mile, Toponimija Sviničana, MJ XXXI (1980), 239-250 722. Ki{ Marijana, Boùrika (papaver rhoeas) vo makedonskite govori,

MJ XXXI (1980), 251-274 723. Pop-Atanasov \or|i, Makedonski re~nik na latinski zborovi od

1466 g., MJ XXXI (1980), 275-281 724. [oklarova-Qorovska Germanija, Zna~eweto i upotrebata na

prilogot kade vo jazikot na makedonskata narodna poezija, MJ XXXI (1980), 283-288

725. Mi{eska-Tomi} Olga, Za gramatikalizacijata (na primerot na makedonskiot jazik), MJ XXXI (1980), 289-294

726. Hofman-Pjanka, Semanti~ko-sintaksi~ka analiza na posesivnite glagoli, MJ XXXI (1980), 295-309

Prikazi 727. Topoliwska Zuzana, Birgitta Englund, yes/no – question in Bulgarian and

Macedonian, Form, (1977) Stockholm – Sweden, ss 5-143, MJ XXXI (1980), 311-314

728. IviÊ Milka, Milorad RadovanoviÊ, Imenica u funkciji kondenzatora, izd. Matica srpska – odelewe za kwièvnost i jezik, Novi Sad 1978, 162 str., MJ XXXI (1980), 314-326

729. Ki{ Marijana, Makedonistika 2, Skopje 1979, MJ XXXI (1980), 316-318

Hronika 730. Miteva Dimka, Eden zna~aen jubilej, MJ XXXI (1980), 319-320

43

MJ XXXII-XXXIII (1981-1982), Skopje 1982 731. Ristovska Liljana, Bibliografija na trudovite na akademikot

Blaè Koneski, MJ XXXII-XXXIII (1981-1982), 1-20 Statii

732. Albijani¢ Aleksandar, Rasprostrawenost imenica na -ba/ -oba/ -idba u makedonskom, bugarskom i u srpsko-hrvatskom kwièvnom jeziku, MJ XXXII-XXXIII (1981-1982), 21-29

733. Altbauer Mosche, O kliku przepadłych paralelach biblijnych w „Psalterium sinaiticum“, MJ XXXII-XXXIII (1981-1982), 31-36

734. Anić Vladimir, Sintaktičke pojave u interakciji, MJ XXXII-XXXIII (1981-1982), 37-42

735. Bern{teŸn SamuilÝ, Zaпadnoslav®nskie (moravskie) ƒlemenтì v skazanii „O пisÝmenah“ êrnorizca Hrabra, MJ XXXII-XXXIII (1981-1982), 43-48

736. Bray de R.G., A note on some problems in translating Radovan Pavlovski's poems in Macedonian into English, MJ XXXII-XXXIII (1981-1982), 49-50

737. Brozović Dalibor, O nazivima majčine dušice u slavenskim dijalektima (a i u slavenskom pesništvu i folkloru), MJ XXXII-XXXIII (1981-1982), 51-62

738. Bulatova R.V., PervìŸ issledovaтelÝ ®zìka makedonskih slav®n L. G. Mazinг (1845-1936), MJ XXXII-XXXIII (1981-1982), 63-73

739. Burns Yvonne, Blaže Koneski – the right man in the right place at the right time, MJ XXXII-XXXIII (1981-1982), 75-83

740. Buttler Danuta, Izmeneni® v sovremennom пolÝskom ®zìke na fone novoobrazovaniŸ v sosedsтvu¥çih slav®nskih ®zìkah, MJ XXXII-XXXIII (1981-1982), 85-93

741. Vidoeski Boìdar, Fonemata /ă/ vo makedonskiot dijalekten jazik, MJ XXXII-XXXIII (1981-1982), 95-110

742. Vujičić Dragomir, Hidronim Jańa (Modran) u Bosni, MJ XXXII-XXXIII (1981-1982), 111-114

743. Galton Herbert, Die Balkanisierung des Südostslavischen, MJ XXXII-XXXIII (1981-1982), 115-130

744. Georgievski Georgi, Za pridavskite sufiksi -iv i -liv vo makedonskiot jazik, MJ XXXII-XXXIII (1981-1982), 131-136

745. Golomb Zbigwev, Makedonsko-vla{ki leksi~ki izedna~uvawa kako primer na centralnobalkanskata kulturna zaednica, MJ XXXII-XXXIII (1981-1982), 137-146

746. Gošić Nevenka, Nekoliko dosad nezapaženih podataka o Batalovom evanđelju, MJ XXXII-XXXIII (1981-1982), 147-149

747. Grickat Irena, O nekim mogu¢nim pravcima balkanisti~kih istraìvawa, MJ XXXII-XXXIII (1981-1982), 151-158

748. Groen B. M., Phonology of the Macedonian dialect of Bukovo (Bitolsko), MJ XXXII-XXXIII (1981-1982), 159-170

44

749. Desnicka® A. V, K voпrosu o zna~enii i пroisho`denii kaтegorii admiraтiva v albanskom ®zìke, MJ XXXII-XXXIII (1981-1982), 171-186

750. Despodova Vangelija, Prefiksni leksi~ki varijanti vo makedon-skite srednovekovni evangelija, MJ XXXII-XXXIII (1981-1982), 187-192

751. Dimitrovski Todor, Marginalii kon oddelot SLOVA vo Zbornikot na bra}ata Miladinovci (II), MJ XXXII-XXXIII (1981-1982), 193-213

752. Djamo-Diaconiţă Lucia, Formarea cuvintelor în graiul slav din Boboştiţa, MJ XXXII-XXXIII (1981-1982), 215-225

753. Dorovský Ivan, Dialects and Standard Language, MJ XXXII-XXXIII (1981-1982), 227-233

754. Zaręba Alfred, O Nazwach stron świata w językach słowiańskich, MJ XXXII-XXXIII (1981-1982), 235-239

755. Zwoliński Przemysław, Marin Temperica – bałkanista XVI wieku, MJ XXXII-XXXIII (1981-1982), 241-251

756. Ivanova Olga, Glas i bliskozna~nite zborovi vo makedonskata toponimija, MJ XXXII-XXXIII (1981-1982), 253-258

757. Ivi¢ Milka, Makedonski glagolski oblici za ovremewavawe habitualne situacije u pore|ewu sa srpskohrvatskim, MJ XXXII-XXXIII (1981-1982), 259-261

758. Ivić Pavle, Masingova akcentološka građa kao dokument o srpskohrvatskim dijalektima, MJ XXXII-XXXIII (1981-1982), 263-267

759. Ja{ar-Nasteva Olivera, Pova`nite karakteristiki na leksi~kite turcizmi vo makedonskite pismeni spomenici od XV do XVIII vek, MJ XXXII-XXXIII (1981-1982), 269-285

760. Jedlička Alois, Norma jazyka a normy jazykové komunikace, MJ XXXII-XXXIII (1981-1982), 287-295

761. Jelínek Milan, Syntaktická funkce verbálních adjektiv ve spisovné češtině, MJ XXXII-XXXIII (1981-1982), 297-306

762. Jovanovi¢ Gordana, Re~i sa formantom bogo- u poqskom jeziku, MJ XXXII-XXXIII (1981-1982), 307-310

763. Jović Dušan, Mogućnosti i dometi kontrastivnih izučavanja južnoslovenskih jezika, MJ XXXII-XXXIII (1981-1982), 311-316

764. Karolak Stanisław, Interprétation sémantico-syntaxique des mots dérivés, MJ XXXII-XXXIII (1981-1982), 317-331

765. Ka{i} Jovan, O temporalnim prilozima u srpskohrvatskom i makedonskom jeziku, MJ XXXII-XXXIII (1981-1982), 333-337

766. Kiraly Peter, Die Sprachprobleme der Gemeinde der Griechen in Pest, MJ XXXII-XXXIII (1981-1982), 339-346

767. Klepikova Galina, K makedonsko-severnoslav®nskim semanтi~eskim пarallel®m, MJ XXXII-XXXIII (1981-1982), 347-353

768. Koneski Kiril, Za odnosot na glagolskite konstrukcii so }e i mo`niot na~in, MJ XXXII-XXXIII (1981-1982), 355-364

45

769. Korubin Blagoja, Za glagolskata forma so se na pasivot vo makedonskiot literaturen jazik, MJ XXXII-XXXIII (1981-1982), 365-372

770. Krojčovič Rudolf, Über ältere Parallelismen in der Entwicklung des Mazedonischen und des Slowaki chen, MJ XXXII-XXXIII (1981-1982), 373-378

771. Kuna Herta, Zapadnoštokavske karakteristike u jeziku Hvalovog zbornika, MJ XXXII-XXXIII (1981-1982), 379-385

772. Laskowski Roman, Remarks on indexical function of morphophonemic alternations, MJ XXXII-XXXIII (1981-1982), 387-391

773. Linþa Elena, Le degré de synthéticté des langues sud-slaves, MJ XXXII-XXXIII (1981-1982), 393-398

774. Lötzsch Ronald, Blaže Koneskis Beitrag zur Erklärung der morphologischen Spezifik des Nomens in den balkanslawischen Sprachen, MJ XXXII-XXXIII (1981-1982), 399-403

775. Lunt Horace, On the Old Church Slavonic Codex Assemanianus, MJ XXXII-XXXIII (1981-1982), 405-416

776. Quba{ Vladislav, Su{tinata na gradskata dijalektologija, MJ XXXII-XXXIII (1981-1982), 417-431

777. Mańczak Witold, Sonorisations irréguliéres dans les langues indo-européennes, MJ XXXII-XXXIII (1981-1982), 433-439

778. Mare{ Franti{ek Vaclav, Vokalizacijata na makedonskite sekundarni silabi~ni sonanti i nejzinoto zna~ewe za fonolo{kiot sistem, MJ XXXII-XXXIII (1981-1982), 441-446

779. Markov Boris, Praslovenskiot sufiks -yni i negovite soodvetstva vo sovremenite slovenski jazici, MJ XXXII-XXXIII (1981-1982), 447-457

780. Matešić Josip, Tvorba frazema prema tvorbi riječi u hrvatskomu jeziku, MJ XXXII-XXXIII (1981-1982), 459-464

781. Milo{evi¢ Ksenija, Jedan funkcionalno neizdiferencirani (kombinovani) tip odnosa u slo`enoj re~enici u srpskohrvatskom jeziku, MJ XXXII-XXXIII (1981-1982), 465-476

782. Minova-\urkova Liljana, Relativnite vremenski re~enici so koga vo makedonskiot literaturen jazik, MJ XXXII-XXXIII (1981-1982), 477-483

783. Miovski Mito, Aspekti na lingvisti~kiot model na Joakim Kr~ovski, MJ XXXII-XXXIII (1981-1982), 485-490

784. Mitkov Marinko, Vnatre{nata forma na takanare~enite lokalni apelativi vo toponomasti~kiot sistem, MJ XXXII-XXXIII (1981-1982), 491-493

785. Michałk Frido, Die mundartliche Gliederung der sorbischen Sprache, MJ XXXII-XXXIII (1981-1982), 495-508

46

786. Mladenovi¢ Aleksandar, O bli`em poznavawu vremena vokalizacije poluglasnika u isto~nom delu {tokavskog nare~ja, MJ XXXII-XXXIII (1981-1982), 509-512

787. Mønnesland Svein, The Macedonian Dative, MJ XXXII-XXXIII (1981-1982), 513-526

788. Moguš Milan, Akcenat glagola u ličkih čakavaca, MJ XXXII-XXXIII (1981-1982), 527-531

789. Naylor Kenneth E., The use of the articles in Macedonian and English, MJ XXXII-XXXIII (1981-1982), 533-539

790. Neweklowsky Gerhard, Rise and Loss of Tone in Western South Slavic, MJ XXXII-XXXIII (1981-1982), 541-549

791. Ondruš Šimon, Prvotná motivácia pomenovania jesene u Slovanov a Rimanov, MJ XXXII-XXXIII (1981-1982), 551-554

792. Panoska Ru`a, Fonetsko-fonolo{kite sredstva vo poezijata na G. Todorovski, MJ XXXII-XXXIII (1981-1982), 555-561

793. Pauliny Eugen, Vznik východoslovenskégo tvaru o tim dobrim, MJ XXXII-XXXIII (1981-1982), 563-566

794. Petrović Dragoljub, Iz problematike govora Mrkovića, MJ XXXII-XXXIII (1981-1982), 567-573

795. Peco Asim, Kopitar i Jagić o porijeklu staroslovenskog jezika, MJ XXXII-XXXIII (1981-1982), 575-578

796. Pe{ikan Mitar, O potrebi prou~avawa makedonske onomasti~ke graÚe iz turskih katastara, MJ XXXII-XXXIII (1981-1982), 579-584

797. Pjanka Vlo|imje`, Predikatno-argumentna i prostranstvena interpretacija na nekoi prefiksalni glagoli vo makedonskiot jazik, MJ XXXII-XXXIII (1981-1982), 585-590

798. Pogorelec Breda, Zvrstna in slogovna razčlenjenost slovenskega knjižnega jezika v obdobjih pred Prešernom, MJ XXXII-XXXIII (1981-1982), 591-601

799. Popovi¢ Qubomir, Neusogla{enost forme i funkcija nepromenqivih brojeva u srpskohrvatskom jeziku: problem dativa, MJ XXXII-XXXIII (1981-1982), 603-609

800. Popowska-Taborska Hanna, Archaizmy semantyczne na północnozachodnio-słowiańskiej peryferii językowej, MJ XXXII-XXXIII (1981-1982), 611-615

801. Ribarova Zdenka, Od istorijata na imperativnite formi vo makedonskiot jazik, MJ XXXII-XXXIII (1981-1982), 617-622

802. Rusek Jerzy, Ze studiów nad słownictwem najstarszych słowiańskich prologów, MJ XXXII-XXXIII (1981-1982), 623-636

803. Rymut Kazimierz, Auschwitz – Oświęcim, MJ XXXII-XXXIII (1981-1982), 637-640

804. Simi¢ Radoje, Pristup kontrastivnom izu~avawu ju`noslovenskih jezika, MJ XXXII-XXXIII (1981-1982), 641-646

805. Siatkowski Janusz, Analityczne i syntetyczne nazwy w językach słowiańskich, MJ XXXII-XXXIII (1981-1982), 647-652

47

806. Stamatoski Trajko, Nastavkata -at vo makedonskiot i vo nekoi drugi ju`noslovenski jazici, MJ XXXII-XXXIII (1981-1982), 653-657

807. Stankovska Qubica, Posesivnite pridavski obrazuvawa so sufiksot -jÝ od li~ni imiwa kaj ojkonimite vo Tetovsko, MJ XXXII-XXXIII (1981-1982), 659-666

808. Stevanovi¢ Mihajlo, Sintaksa u leksici, MJ XXXII-XXXIII (1981-1982), 667-675

809. TolstoŸ Nikita IlÝi~, Blaè-MakariŸ, MJ XXXII-XXXIII (1981-1982), 677-687

810. Tomanović Vaso, O nekim romanizmima u etimološkom rečniku Petra Skoka, MJ XXXII-XXXIII (1981-1982), 689-698

811. Tomici Mile, La terminologie géographique chez les Karašovènes, MJ XXXII-XXXIII (1981-1982), 697-703

812. Topoliwska Zuzana, Mak. eden- neopredelen ~len?, MJ XXXII-XXXIII (1981-1982), 705-715

813. Ćorić Božo, O složenim sufiksima, MJ XXXII-XXXIII (1981-1982), 717-721 814. ›upi¢ Drago, Ikavizam u gusiwskom govoru, MJ XXXII-XXXIII (1981-

1982), 723-726 815. Ugrinova-Skalovska Radmila, Okolu pravopisot na 5 i ja, MJ

XXXII-XXXIII (1981-1982), 727-731 816. Urbańczyk Stanisław, Prometej Adamystał..., czyli o przyswajaniu grecko-

łacińskich imion na -eus na -oos na języku polskim, MJ XXXII-XXXIII (1981-1982), 733-736

817. Usikova P. Rina, Sпosobì пereda~i ~uòŸ re~i v makedonskom liтeraтurnom ®zìke, MJ XXXII-XXXIII (1981-1982), 737-747

818. Utešený Slavomír, Slovo a rým, MJ XXXII-XXXIII (1981-1982), 749-753 819. Faliwska Barbara, Grià na polskite pisateli za narodnite

govori, MJ XXXII-XXXIII (1981-1982), 755-760 820. Feleszko Kazimierz, Das Problem des Numerusparadigmas der mazedonischen

Namen für Art und Stufe des Verwandschaftsverhältnisses, MJ XXXII-XXXIII (1981-1982), 761-764

821. Finka Božidar, Makedonsko ime u starijoj hrvatskoj kajkavskoj pisanoj riječi, MJ XXXII-XXXIII (1981-1982), 765-767

822. Fridman Viktor, Nekoi zabele{ki za indirektniot govor i prekaùvaweto vo makedonskiot i albanskiot jazik, MJ XXXII-XXXIII (1981-1982), 769-776

823. Hamp Eric, On the name Ohrid, MJ XXXII-XXXIII (1981-1982), 777-784 824. êkman N. V., Benedik Francka, Dolгie i kraтkie гlasnìe v sloven-

skom гovore [kofÝeŸ Loki, MJ XXXII-XXXIII (1981-1982), 785-803 825. Xukeski Aleksandar, Jazikot na Grigor Prli~ev vo edna negova

beseda od 1866 godina, MJ XXXII-XXXIII (1981-1982), 805-815

48

826. Šimunović Petar, Društveni aspekt onomastičkih istraživanja u Hrvatskoj, MJ XXXII-XXXIII (1981-1982), 817-821

827. Szymczak Mieczysław, Polski humn narodowy, MJ XXXII-XXXIII (1981-1982), 823-826

MJ XXXIV (1983), Skopje 1983

Statii 828. Mare{ Franti{ek Vaclav, Istoriskiot razvoj na makedonskiot

vokalen sistem, MJ XXXIV (1983), 5-21 829. Vidoeski Bo`idar, Lerinskiot govor, MJ XXXIV (1983), 23-49 830. Topolińska Zuzanna, O implikacji semantycznej: przymiotnik→rzeczownik, MJ

XXXIV (1983), 51-87 831. Brozović Dalibor, Pogovor knjizi „Za makedonskiot jazik“, MJ XXXIV (1983),

89-103 832. Ilievski Hr. Petar, Peev Kosta, Neobi~na inovacija vo

dolnovardarskiot govor, MJ XXXIV (1983), 105-113 833. Stamatoski Trajko, Imenskiot fond vo Le{o~kiot pomenik, MJ

XXXIV (1983), 115-127 834. Dimitrovski Todor, Za akcentiranite zborovi vo pesnata

„E|uptin delia“ na K. Miladinov na stranicite od „Bratski trud“, MJ XXXIV (1983), 129-134

835. Galton Herbert, Osnovnoto i hipoteti~noto zna~ewe na make-donskoto minato nesvr{eno opredeleno vreme, MJ XXXIV (1983), 135-141

836. Mindak Jolanta, Stanje emocionalne napetosti – leksička i sintaksička sredstva njegovog istražavanja u slovenskim jezicima, MJ XXXIV (1983), 143-148

837. Rusek Jerzy, Jucho slanitkovo w Orbelskim Triodze, MJ XXXIV (1983), 149-150

838. Rusek Jerzy, Buł.-mac. prozorec 'okno, fenestra', MJ XXXIV (1983), 151-156 839. Despodova Vangelija, Leksi~koto i semanti~koto vlijanie na

gr~kiot jazik vo makedonskite bibliski rakopisi, MJ XXXIV (1983), 157-165

840. Sawicka Irena, Stopień abstrakcji w opisie fonologicznym, MJ XXXIV (1983), 167-173

841. Solecka Kazimjera Maria, Semanti~kata struktura na slo`enite pridavki, MJ XXXIV (1983), 175-190

842. [oklarova-Qorovska Germanija, Pro{iruvawe na valentnosta kaj glagolite {to zna~at „nastanuva den ili no}“, MJ XXXIV (1983), 191-194

843. Miteva Dimka, Predlogot od vo jazikot na makedonskata narodna poezija, MJ XXXIV (1983), 195-211

844. Belyavski-Frank Masha, The Pattern of Some (Mainly) Morphological Features in Southern Serbian Dialects, MJ XXXIV (1983), 213-230

49

845. Argirovski Mito, Za nekoi gr~ki kalki vo li~ni imiwa i sovpa|awa vo makedonskiot jazik, MJ XXXIV (1983), 231-242

Prikazi 846. Topoliwska Zuzana, Fonolo{ki opisi srpsko-hrvatskih/hrvatsko-

srpskih, slovena~kih i makedonskih govora obuhvaÊenih Op{toslo-venskim lingvisti~kim atlasom, Sarajevo 1981, MJ XXXIV (1983), 243-245

847. Topoliwska Zuzana, A Historical Phonology of the Macedonian Language by Blaže Koneski, with a survey of the Macedonian dialects and a map by Božidar Vidoeski, Heidelberg 1983, Carl Winter – Universitätsverlag, SS. V XII + 1 - 150 + 1 karta, MJ XXXIV (1983), 245-248

848. Ugrinova-Skalovska Radmila, Prira~nici po staroslovenski jazik od Natalino Radovi}, MJ XXXIV (1983), 248-250

849. Korubin Blagoja, Od XIII i XIV zasedanie na Me|unarodnata komisija za izu~uvawe na gramati~kata struktura na slovenskite jazici, MJ XXXIV (1983), 250-256

850. Korubin Blagoja, Asпekтualnìe i тemпoralÝnìe zna~eniя v slavяnskìh яzìkah 1983, MJ XXXIV (1983), 256-257

851. Ivanova Olga, Edinstvoto vo oblasta na slovenskata onomasti~ka terminologija, MJ XXXIV (1983), 259-261

852. Ivanova Olga, Kon jubilejot na akad. Bo`idar Vidoeski, MJ XXXIV (1983), 261-262

Hroniki 853. Stamatoski Trajko, Devetti me|unaroden slavisti~ki kongres,

Kiev, 7-13. IX 1983, MJ XXXIV (1983), 275-278 854. Ugrinova-Skalovska Radmila, Nau~na konferencija posvetena na

staroslovenskata himnografija, MJ XXXIV (1983), 278-279 855. Ki{ Marijana, Tret kongres na dru{tvata za primeneta

lingvistika na Jugoslavija, MJ XXXIV (1983), 279-285 856. Korobar-Bel~eva Marija, Petta jugoslovenska onomasti~ka

konferencija, MJ XXXIV (1983), 286-288

MJ XXXV (1984), Skopje 1984 Statii

857. Koneski Bla`e, Za jazikot na Pulevski (grafiski, fonetski i fonolo{ki osobenosti), MJ XXXV (1984), 7-16

858. Mareš František Vaclav, Makedonská konjugace na pozadí ostatních slovanských jaziků, MJ XXXV (1984), 17-27

859. Topoliwska Zuzana, Perefrasti~ni inhoativni konstrukcii vo ju`nomakedonskite dijalekti, MJ XXXV (1984), 29-43

860. Desnicka® A. V, K voпrosu o kaтeгorii sredneгo roda v albanskom ®zìke, MJ XXXV (1984), 45-52

50

861. Ja{ar-Nasteva Olivera, Aromanski leksikografsko-gramati~ki trudovi i aromanskite re~nici na Kuzman [apkarev, MJ XXXV (1984), 53-71

862. Zaręba Alfred, Uwagi o przejęciu -x > k (-f), MJ XXXV (1984), 73-78 863. Vidoeski Bo`idar, Fonolo{kiot sistem na govorot na seloto

Ezerec (Kostursko), MJ XXXV (1984), 79-98 864. Karolak Stanislav, Za zavisnostite me|u anafora, elipsa i

zna~ewe na predikativen obrat vo makedonskiot, polskiot i francuskiot jazik, MJ XXXV (1984), 99-109

865. Ilievski Hr. Petar, Hiperdeterminiranost vo gr~kiot i makedonskiot jazik, MJ XXXV (1984), 111-116

866. Pe{ikan Mitar, Neke zetske dijalekatske paralele pojava u makedonskom glagolskom sistemu, MJ XXXV (1984), 117-121

867. Stamatoski Trajko, Prezimeto vo sistemot na imenuvaweto kaj Makedoncite, MJ XXXV (1984), 123-139

868. Moszyński Leszek, Scs. vìsprÝ, stpol. wysprz, MJ XXXV (1984), 141-145 869. Usikova Rina, Semantika na glagolskite formacii so povraten

element se vo makedonskiot literaturen jazik, MJ XXXV (1984), 147-158

870. Lubaś Władisław, Metoda socjolingwistyczna w badaniach onomastycznych, MJ XXXV (1984), 159-167

871. Markov Boris, Pridavskite nastavki -av, -lav i nivnite derivati, MJ XXXV (1984), 169-178

872. Zarębina M, Dwie gwary macedońskie (Suho i Visoko). Statysyczna struktura słownictwa, MJ XXXV (1984), 179-191

873. Taborska Popowska Hanna, Z Dawnych podziałow językowych Słowiańszczyzny. Słowiańska alternacja /j/e-: o-, MJ XXXV (1984), 193-195

874. Ribarova Zdenka, Kon pravopisot na nosovkite vo severno-makedonskite tekstovi (Me{awe na nosovkite vo Radomirovoto evangelie), XXXV (1984), 197-204

875. Sawicka Irena, Fonem /v/ w jęzikach słowiańskich, MJ XXXV (1984), 205-213 876. Ivanova Olga, Is~eznatiot apelativ klobuk i negovite sinonimi

vo makedonskata toponimija, MJ XXXV (1984), 215-223 877. Mindak Jolanta, Re~enicata i anaforata, MJ XXXV (1984), 225-231 878. Stankovska Qubica, Pridavskite obrazuvawa od li~nite imiwa

kaj ojkonimite vo Pore~ko i Ki~evsko, MJ XXXV (1984), 233-249 879. Despodova Vangelija, Kon pra{aweto za prototipot na

Miroslavovoto evangelie, MJ XXXV (1984), 251-259 880. Grochowski Maciej, Problem elipsy z punktu widzenia reguł generowania zdań,

MJ XXXV (1984), 261-269 881. Koneski Kiril, Za semanti~kiot soodnos na prefiksnite vidski

opozicii na glagolite vo makedonskiot jazik, MJ XXXV (1984), 271-279

51

882. Solecka Kazimjera Maria, Za semantikata i sintaksata na glagolite za dvi`ewe vo makedonskiot jazik, MJ XXXV (1984), 281-303

883. [oklarova-Qorovska Germanija, Konstrukciite so vremenskiot svrznik duri (duri da i duri ne) vo makedonskiot jazik, MJ XXXV (1984), 305-313

884. Karolak Stanislav, Za zavisnosta me|u kvantifikacijata na argumentite i nivnata topikalizacija, od edna, i linearniot red na re~enicata, od druga strana, MJ XXXV (1984), 315-323

885. Ki{ Marijana, Botani~kata leksika vo govorot na Suho i Visoka, MJ XXXV (1984), 325-333

886. Cvetkovski Vladimir, Anglicizmite od avstraliskoto jazi~no podra~je vo dela od sovremenata makedonska kni`evnost, MJ XXXV (1984), 335-341

887. Kosanovi} Marija Magdalena, Akcenтuaci® francuzskih zaim-sтvovaniŸ v makedonskom liтeraтurnom ®zìke, MJ XXXV (1984), 343-349

888. Baer Gizela, Za upotrebata na formite na minato opredeleno i minato neopredeleno vreme vo nau~ni makedonski tekstovi, MJ XXXV (1984), 351-355

889. Georgievski Georgi, Supinot i negovata sintaksi~ka zamena vo Dobromirovoto evangelie, MJ XXXV (1984), 357-372

890. Bicevska Kita, Leksi~kite podnovuvawa vo Karpinskiot apostol, MJ XXXV (1984), 373-380

891. Korobar-Bel~eva Marija, Soha/rasoha vo makedonskata toponimija, MJ XXXV (1984), 381-386

Prikazi 892. Spasov Qudmil, C∫hun G. A., Tiпoloгi~eskie пroblem∫ balkano-

slav®nskoгo ®z∫kovoгo areala, Minsk: Nauka i тehnika, MJ XXXV (1984), 387-388

893. Spasov Qudmil, Novosti vo polskata makedonistika, Mindak J. 1983, Peryfrastyczne konstrukcje predykatywne z parafrazą, przymiotnikową (na materiale polskim, serbsko-chorvackim i macedońskim), Wrocław; Solecka K. M., 1983. Semantyka czasowników ruchu w języku macedońskim. Katowice; MJ XXXV (1984), 388-394

894. Spasov Qudmil, Gramatikata vo akcija (po povod izleguvaweto na novata gramatika na sovremeniot polski jazik), MJ XXXV (1984), 394-396

895. Spasov Qudmil, Tipolo{ki aspekti na polsko-makedonskata gramati~ka konfrontacija, Topolińska Z. i Vidoeski B. 1984. Polski – Makedoński/Gramatyka konfrontatywna (zarys problematyki) Zeszyt 1 Wprowadzenie. Wrocław: Ossolineum PAN, MJ XXXV (1984), 397-399

52

896. Mladenovska-Malenko Biljana, Makedonistika 3, MJ XXXV (1984), 399-402

MJ XXXVI-XXXVII (1985-1986), Skopje 1986

Statii 897. Topoliwska Zuzana, Imenski sintagmi (IS) so neidentifikuvan

referent vo ju`nomakedonskite govori, MJ XXXVI-XXXVII (1985-1986), 5-17

898. Vidoeski Boìdar, Akcentskite sistemi vo makedonskite dijalekti vo Grcija (Egejska Makedonija) i ju`na Albanija, MJ XXXVI-XXXVII (1985-1986), 19-45

899. Minova-\urkova Liljana, Zbirnosta vo makedonskiot jazik (od sintaksi~ka gledna to~ka), MJ XXXVI-XXXVII (1985-1986), 47-58

900. Galton Herbert, Slovenski jazi~ni kontakti so altajskite narodi, MJ XXXVI-XXXVII (1985-1986), 59-64

901. Markov Boris, Pojavite adjektivizacija i supstantivizacija vo sovremeniot makedonski jazik, MJ XXXVI-XXXVII (1985-1986), 65-77

902. Ivanova Olga, Paganski kultovi zasvedo~eni vo makedonskata toponimija, MJ XXXVI-XXXVII (1985-1986), 79-94

903. Pjanka Vlo|imje`, Slovenskite izvori na balkanskiot komparativ, MJ XXXVI-XXXVII (1985-1986), 95-109

904. Grochowski Maciej, Presupozycje leksykalne a postulaty znaczeniowe i eksplikacije semantyczne, MJ XXXVI-XXXVII (1985-1986), 111-120

905. Slaveva Lidija, „Brevno“ na Htetovskiot manastir od prvite godini na vladeeweto na kral Stefan Du{an, MJ XXXVI-XXXVII (1985-1986), 121-135

906. Sokołowski Jan, Słowiańskie rzeczowniki motywowane wyrażeniem syntaktycznym z przyimkiem bez (na materiale języków zachodnio- i południowosłowiańskich, MJ XXXVI-XXXVII (1985-1986), 137-151

907. â{ule Ilija, Akomodirawe na re~eni~nite ~lenovi kon glagolskata imenka vo sovremeniot makedonski literaturen jazik, MJ XXXVI-XXXVII (1985-1986), 153-166

908. Jędrzejko Ewa, Semantyczne i składniowe modele czasowników deontycznych w języku polskim i macedońskim (na wybranych przykładach), MJ XXXVI-XXXVII (1985-1986), 167-181

909. ûndeva Nina, Stilski markiranite edinici vo jazikot na S. Janevski, MJ XXXVI-XXXVII (1985-1986), 183-197

910. Cvetkovski @ivko, Od problematikata na negiraniot imenski prirok, MJ XXXVI-XXXVII (1985-1986), 199-215

911. [oklarova-Qorovska Germanija, Konstrukciite so konektorot pred da vo makedonskiot i negovite ekvivalenti vo polskiot jazik, MJ XXXVI-XXXVII (1985-1986), 217-223

53

912. Arsova-Nikoli} Lidija, Transkribirawe na angliskite imiwa vo makedonskiot jazik, MJ XXXVI-XXXVII (1985-1986), 225-250

913. Ki{ Marijana, Nazivite na ka~unka vo makedonskata dijalektna leksika, MJ XXXVI-XXXVII (1985-1986), 251-263

914. Staki¢ Milan, Sufiks -†ka, -Ýka u ju`noslovenskim jezicima, MJ XXXVI-XXXVII (1985-1986), 265-284

915. Rizovski @ivko, Fonostilemski primeri od onomastikonot na makedonskata umetni~ka literatura, MJ XXXVI-XXXVII (1985-1986), 285-288

916. Korobar-Bel~eva Marija, Li~nite imiwa zaloèni vo ojkonimite na lerinsko-kosturskiot region, MJ XXXVI-XXXVII (1985-1986), 289-300

917. Elson J. Mark, The Verb zeme in Contemporary Standart Macedonian, MJ XXXVI-XXXVII (1985-1986), 301-311

918. Radi¢ Prvoslav, O konsonantskoj grupi {~ na morfemskom spoju u srpskohrvatskim i makedonskim govorima, MJ XXXVI-XXXVII (1985-1986), 313-330

919. Argirovski Mito, Kalkirani zborovi vo Stru{kiot re~nik, MJ XXXVI-XXXVII (1985-1986), 331-334

920. Teunisen Margarita, Makedonskite dvovidski glagoli od slovensko poteklo, MJ XXXVI-XXXVII (1985-1986), 335-340.

Povodi 921. Stamatoski Trajko, Mislata i akcijata na Misirkov, MJ XXXVI-

XXXVII (1985-1986), 341-349 922. Koneski Blaè, Kodifikacijata na makedonskiot literaturen

jazik, MJ XXXVI-XXXVII (1985-1986), 349-354 923. Vidoeski Boìdar, 35 godini od sp. „Makedonski jazik“, MJ XXXVI-

XXXVII (1985-1986), 354-363 Prikazi

924. Koneski Blaè, S. B. Bern{тeйn, Konsтanтin Filosof i Mefodiй. Na~al√n∫e гlav∫ iz isтorii slav®nskoй пis√mennosтi, Moskva 1984, MJ XXXVI-XXXVII (1985-1986), 365-366

925. Vidoeski Boìdar, Olga Ivanova, Mesnite imiwa na oblasta po slivot na Bregalnica, Skopje 1982, MJ XXXVI-XXXVII (1985-1986), 366-369

926. Korubin Blagoja, R. P. Usikova, Makedonskiй ®z∫k, гrammaтi~eskiй o~erk, Teksт∫ dl® ~тeni® s kommeтari®mi i slovarem, Makedonska kniga, Skopje 1985, MJ XXXVI-XXXVII (1985-1986), 369-377

927. Ribarova Zdenka, Radoslav Večerka, Staroslovenština, SPN, Praha 1984, MJ XXXVI-XXXVII (1985-1986), 378-383

928. Xukeski Aleksandar, Zbornik vo ~est na Blaè Koneski, Univerzitet „Kiril i Metodij“, Skopje 1984, MJ XXXVI-XXXVII (1985-1986), 383-386

54

929. Mitkov Marinko, Makedonski jezik, Povodom ~etrdesete godi{wice standardizacije, Sv. 15, Sarajevo 1986, MJ XXXVI-XXXVII (1985-1986), 386-391

930. Miteva Dimka, Todor Dimitrovski, Od Pej~inovi} do Racin, jazi~ni i literaturnoistoriski prilozi, Skopje 1982, MJ XXXVI-XXXVII (1985-1986), 391-393

931. Drvo{anov Vasil, Temelni lingvisti~ki trudovi (Prilozi MANU, Oddelenie za lingvistika i literaturna nauka), MJ XXXVI-XXXVII (1985-1986), 394-404

932. Dimitrova Nina, Studia linguistica Polono-Jugoslavica 4, Wroclaw 1986, MJ XXXVI-XXXVII (1985-1986), 404-408

Hroniki 933. Ribarova Zdenka, Milovska Dobrila, Odbele`uvaweto na 1100-

godi{ninata od smrtta na slovenskiot u~itel Metodij vo Makedonija, MJ XXXVI-XXXVII (1985-1986), 409-414

934. Ki{ Marijana, Nau~en sobir „Jazi~nite pojavi vo Bitola i Bitolsko deneska i vo minatoto“, MJ XXXVI-XXXVII (1985-1986), 414-417

935. Mi{eska-Tomi} Olga, Eden zna~aen me|unaroden lingvisti~ki sobir vo retrospektiva, MJ XXXVI-XXXVII (1985-1986), 417-420

936. [oklarova-Qorovska Germanija, 25 godini Lektorat po polski jazik vo Skopje, MJ XXXVI-XXXVII (1985-1986), 420-421

937. Korobar-Bel~eva Marija, [esta jugoslovenska onomasti~ka konferencija, MJ XXXVI-XXXVII (1985-1986), 421-424

938. Veljanovska Katerina, XVIII i XIX seminar za makedonski jazik, literaturа i kultura, MJ XXXVI-XXXVII (1985-1986), 424-427

939. Miteva Dimka, XVII izborno sobranie na Sojuzot na dru{tvata za makedonski jazik i literatura, MJ XXXVI-XXXVII (1985-1986), 427-428

940. Mladenovska-Malenko Biljana, Proslava na 40-godi{ninata od donesuvaweto na makedonskata azbuka i pravopis, MJ XXXVI-XXXVII (1985-1986), 429-430

941. Stamatoski Zdravko, Sve~en sobir po povod 60-godi{ninata od smrtta na Krste P. Misirkov, MJ XXXVI-XXXVII (1985-1986), 430-431

942. Ivanovska Gordana, So po~it kon deloto na prof. Krum To{ev, MJ XXXVI-XXXVII (1985-1986), 431-437

943. Mladenovska-Malenko Biljana, Jubilej {to obvrzuva, MJ XXXVI-XXXVII (1985-1986), 437-439

55

MJ XXXVIII –XXXIX (1987-1988), Skopje 1988 Statii

944. Ilievski Hr. Petar, Ostatoci od pretslovenskata toponimija vo Makedonija, MJ XXXVIII-XXXIX (1987-1988), 7-25

945. Topoliwska Zuzana, Koli~estvena informacija vo imenskata sintagma vo ju`nomakedonskite govori, MJ XXXVIII-XXXIX (1987-1988), 27-45

946. Minova-\urkova Liljana, Posledi~nite nasprema drugite tipovi sloèni re~enici vo sovremeniot makedonski jazik, MJ XXXVIII-XXXIX (1987-1988), 47-62

947. Galton Herbert, Edna sporedba me|u staroslovenskite i makedon-skite minati vremiwa, MJ XXXVIII-XXXIX (1987-1988), 63-65

948. Stamatoski Trajko, Kon formite Kape{tec – Kapi{tec, MJ XXXVIII-XXXIX (1987-1988), 67-74

949. Quba{ Vladislav, Knièvnite izvori na Re~nikot na sovreme-niot polski jazik, MJ XXXVIII-XXXIX (1987-1988), 75-84

950. Markov Boris, Prilozi obrazuvani od zborovnite grupi: zamenki, pridavki i broevi, MJ XXXVIII-XXXIX (1987-1988), 85-103

951. Rieger Janusz, System samogłoskowy kajkawskiej gwary wsi Matków w dawnym powiecie turczanskim, MJ XXXVIII-XXXIX (1987-1988), 105-110

952. Usikova Rina, Kon opisot na modelno-temporalniot sistem vo balkanoslovenskite jazici od funkcionalna gledna to~ka (vrz materijalot od makedonskiot literaturen jazik), MJ XXXVIII-XXXIX (1987-1988), 111-119

953. Arsova-Nikoli} Lidija, La`ni parovi, makedonsko-angliski, makedonsko-germanski, makedonsko-francuski, MJ XXXVIII-XXXIX (1987-1988), 121-132

954. Topoliwska Zuzana, Pauzata kako sintaksi~ka edinica, MJ XXXVIII-XXXIX (1987-1988), 133-139

955. Spasov Qudmil, Metajazi~ki pravila na preodnosta (tranzi-tivnosta) na makedonskiot glagol od gledna to~ka na glagolskata valencija, MJ XXXVIII-XXXIX (1987-1988), 141-149

956. Mindak Jolanta, Morfosintaksi~ki zapadnomakedonsko-albanski paraleli, MJ XXXVIII-XXXIX (1987-1988), 151-163

957. [oklarova-Qorovska Germanija, Makedonsko-polski semanti~ko-sintaksi~ki paraleli: Vremenski relacii, MJ XXXVIII-XXXIX (1987-1988), 165-175

958. ûndeva Nina, Za mnoìnskite formi kaj imenkite od ma{ki rod, MJ XXXVIII-XXXIX (1987-1988), 177-180

959. Sokołowski Jan, Macedońskie przymiotniki z prefiksem bez-, MJ XXXVIII-XXXIX (1987-1988), 181-187

960. â{ule Ilija, Za ekstralingvisti~kite i vnatre{nojazi~nite pritisoci na normata, MJ XXXVIII-XXXIX (1987-1988), 189-196

56

961. Kretov A. AlekseŸ, Fragment leksiko-semanti~eskoŸ sistemì makedonskogo ®zìka v zerkale dvu®zì~nogo slovar®, MJ XXXVIII-XXXIX (1987-1988), 197-212

962. Ki{ Marijana, Morfotakti~ki osobenosti na adjektivite so sufiksot -#sk- vo makedonskiot literaturen i dijalekten jazik, MJ XXXVIII-XXXIX (1987-1988), 213-231

963. Franks Steven, Stress Assignment and Cliticization in Macedonian, MJ XXXVIII-XXXIX (1987-1988), 233-258

964. Georgievski Georgi, Od istorijata na leksemata set6n7 - set6no, MJ XXXVIII-XXXIX (1987-1988), 259-262

965. Kramer Christina, Towarts a Comparison of Conditionals in Bulgarian, Macedonian and Albanian, MJ XXXVIII-XXXIX (1987-1988), 263-270

966. Ilievska Krasimira, Antroponimiski i toponimiski obrazuvawa na ane/5ne (vrz materijal od Mazurinskata krm~ija), MJ XXXVIII-XXXIX (1987-1988), 271-281

967. Korobar-Bel~eva Marija, Etnonimite vo funkcija na antropo-nimite vo makedonskata mikrotoponimija, MJ XXXVIII-XXXIX (1987-1988), 283-286

968. Ki{ Marijana, Nazivite na ximirinki (germ. Grieben) vo makedonskite govori, MJ XXXVIII-XXXIX (1987-1988), 287-300

969. Velkovska Sneàna, Ima-konstrukciite vo tekstovite na Marko K. Cepenkov, MJ XXXVIII-XXXIX (1987-1988), 301-314

Povodi 970. Koneski Blaè, Za Kliment Ohridski, MJ XXXVIII-XXXIX (1987-

1988), 315-319 Prikazi

971. Sawicka Irena, N. Minissi, N. Kitanovski, U. Cinque, The Phonetics of Macedonian, Napoli 1982, MJ XXXVIII-XXXIX (1987-1988), 321-322

972. â{ule Ilija, B. D. Xozev, Sinhronijata i dijahronijata na balkanskiot infinitiv, 1983, MJ XXXVIII-XXXIX (1987-1988), 322-329

973. Ugrinova-Skalovska Radmila, Eden u~ebnik po makedonski jazik na germanski, Minhen 1984, MJ XXXVIII-XXXIX (1987-1988), 329-331

974. Velev Ilija, Za rakopisnite tekstovi na makedonskiot naroden govor, (\. Pop-Atanasov, Rakopisni tekstovi na makedonskiot naroden govor, Skopje 1985), MJ XXXVIII-XXXIX (1987-1988), 331-332

975. Vidoeski Boìdar, B. Koneski, Makedonskiot 19 vek. Jazi~ni i knièvno-istoriski prilozi, Skopje 1986, MJ XXXVIII-XXXIX (1987-1988), 332-335

976. Ugrinova-Skalovska Radmila, Zbornik Hvala Krstjanina Trans-kripcija i komentar, Saraevo 1986, MJ XXXVIII-XXXIX (1987-1988), 335-337

57

977. Minova-\urkova Liljana, Kniga {to inspirira (CH. E. Kramer, Analytic modality in Macedonian, München 1986, MJ XXXVIII-XXXIX (1987-1988), 337-340

978. Sawicka Irena, J. I. Press, Aspects of the Phonology of the Slavonic languages. The vowel y and the Consonantal Correlation of Palatalization, Amsterdam 1986, MJ XXXVIII-XXXIX (1987-1988), 340-342

979. Korobar-Bel~eva Marija, T. Stamatoski, Borba za makedonski literaturen jazik, Skopje 1986, MJ XXXVIII-XXXIX (1987-1988), 343-344

980. Velkovska Sne`ana, M. Tomi}, Romansko-makedonski re~nik, makedonsko-romanski re~nik, Bukure{t 1986, MJ XXXVIII-XXXIX (1987-1988), 344-348

981. Dimitrova Nina, R. Bugarski, Jezik u dru{tvu, Beograd 1986, MJ XXXVIII-XXXIX (1987-1988), 349-352

982. Aleksova Gordana, @. Bo{wakovi}, Makedonski jezik, Novi Sad 1986, MJ XXXVIII-XXXIX (1987-1988), 352-354

983. Petroska Elena, Q. Spasov, Z. Topoliwska, A. Spasov, Opis i klasifikacija na pogovorkite kako avtonomen semioti~en i jazi~en mikrosistem – vrz materijal od zbirkata na K. P. Petkovi~, Prilozi MANU, XI-1, 1986, MJ XXXVIII-XXXIX (1987-1988), 354-356

984. Ribarova Zdenka, Tikve{ki zbornik. Priredile B. Koneski i V. Stoj~evska-Anti}, Skopje 1987, MJ XXXVIII-XXXIX (1987-1988), 356-359

985. Peev Kosta, ObÈekarпaтskiŸ dialekтoloгi~eskiŸ aтlas. Vsтuпi-тelÝnìŸ vìпусk, Skopje 1987, MJ XXXVIII-XXXIX (1987-1988), 355-363

986. [oklarova-Qorovska Germanija, Neodminliv makedonisti~ki i balkanolo{ki trud (O. Ja{ar-Nasteva, Turskite elementi vo jazikot i stilot na makedonskata narodna poezija, Skopje 1987), MJ XXXVIII-XXXIX (1987-1988), 363-367

987. Drvo{anov Vasil, Polivalenten dijalektolo{ki trud (K. Peev, Kuku{kiot govor, Skopje 1987, 1988), MJ XXXVIII-XXXIX (1987-1988), 367-370

988. Stefanovski Qup~o, O. Mišeska-Tomić, Syntax and syntaxes, Beograd 1987, MJ XXXVIII-XXXIX (1987-1988), 370-374

989. Crvenkovska Emilija, Issledovani® пo sтrukтure тeksтa, Moskva 1987, MJ XXXVIII-XXXIX (1987-1988), 374-378

990. Peev Kosta, ObÈeslav®nskiŸ linгvisтi~eskiŸ aтlas. Seri® foneтiko-gramaтi~eska® Vìпusk I. Refleksì ĕ. Beograd 1988, MJ XXXVIII-XXXIX (1987-1988), 378-381

991. Peev Kosta, Prezentacija na sinteti~ki karti na OLA i OKDA (Prilozi MANU XIII - 1, 1988), MJ XXXVIII-XXXIX (1987-1988), 381-383.

58

992. Mitkov Marinko, Referati na makedonskite slavisti na X me|unaroden slavisti~ki kongres vo Sofija, Skopje 1988, MJ XXXVIII-XXXIX (1987-1988), 383-385

993. Bicevska Kita, Nova kniga vo edicijata „Stari tekstovi“ (R. Ugrinova-Skalovska i Z. Ribarova, Radomirovo evangelie, Skopje 1988), MJ XXXVIII-XXXIX (1987-1988), 385-388

994. Ki{ Marijana, Jazi~nite pojavi vo Bitola i Bitolsko deneska i vo minatoto, Skopje 1988, MJ XXXVIII-XXXIX (1987-1988), 388-392

995. Makarijoska Liljana, Kirilo-metodievskiot (staroslovenskiot) period i kirilo-metodievskata tradicija vo Makedonija, Skopje 1988, MJ XXXVIII-XXXIX (1987-1988), 393-397

996. Mirkulovska Milica, Folia philologica jugoslawo-polonica I, Katowice 1988, MJ XXXVIII-XXXIX (1987-1988), 397-398

Hroniki 997. Ribarova Zdenka / Milovska Dobrila, Odbele`uvawe na 1100 godini

od doa|aweto na Kliment Ohridski vo Makedonija, MJ XXXVIII-XXXIX (1987-1988), 399-404

998. Minova-\urkova Liljana, XVIII zasedanie na Me|unarodnata komisija za izu~uvawe na gramati~kata struktura na slovenskite jazici, MJ XXXVIII-XXXIX (1987-1988), 405-408

999. Veljanovska Katerina, Kon jubilejot na Seminarot za makedonski jazik, literatura i kultura, MJ XXXVIII-XXXIX (1987-1988), 408-414

1000. Ki{ Marijana, XX zasedanie na Me|unarodniot raboten kolegium na Op{tokarpatskiot dijalekten atlas, MJ XXXVIII-XXXIX (1987-1988), 414-416

1001. Stamatoski Trajko, Desetti me|unaroden kongres na slavistite, MJ XXXVIII-XXXIX (1987-1988), 416-418

1002. Dimitrova Nina, XXI seminar za makedonski jazik, literatura i kultura, MJ XXXVIII-XXXIX (1987-1988), 419-420

1003. Koneski Kiril, Petnaesetta nau~na sredba na makedonistikata, MJ XXXVIII-XXXIX (1987-1988), 421

1004. Makarijoska Liljana, Sovetuvawe za rabotata vrz redakciskite re~nici na crkovnoslovenskiot jazik vo jugoslovenskite centri, MJ XXXVIII-XXXIX (1987-1988), 422-423

MJ XL-XLI (1989-1990), Skopje 1995

1005. Topoliwska Zuzana, Peev Kosta, Za jubilarot, MJ XL-XLI (1989-1990), 3-8

1006. Ristovska Liljana, Bibliografija na trudovite na akademik B. Vidoeski, MJ XL-XLI (1989-1990), 9-25

59

Statii 1007. Basara Anna, Basara Jan, Dojrzały i synonimy (o zbożu) w dialektach polskich,

MJ XL-XLI (1989-1990), 27-30 1008. Běličová Helena, Nekongruentnímu predikátu jmennému v současných

slovanských spisovných jazycích, MJ XL-XLI (1989-1990), 31-37 1009. Benedik Francka, Označevanje dolžine v Fonoloških opisih in drugih izdajah

OLA, MJ XL-XLI (1989-1990), 39-45 1010. Bern{teŸn SamuilÝ B, O пrocesse denazalizacii гlasnìh v

makedonskih гovorah, MJ XL-XLI (1989-1990), 47-50 1011. Boryś Wiesław, Ze studiów a archaicznymi słowiańskimi przymiotnikami

dewerbalnymi: maced. dial. prúnd 'nerwowy' i jego południowosłowiańskie odpowiedniki, MJ XL-XLI (1989-1990), 51-54

1012. Brabcová Radoslava, K charakteristice současné mluvené češtiny, MJ XL-XLI (1989-1990), 55-61

1013. Brozović Dalibor, O fonemnom statusu /r/ i /j/ u hrvatskom književnom jeziku i u standardnoj novoštokavštini uopće, MJ XL-XLI (1989-1990), 63-67

1014. Vašek Antonín, On Language Contact and Language Conflikt in Carpathian Linguistic Region and Their Research, MJ XL-XLI (1989-1990), 69-78

1015. Vendina Tat®na, MakedonskiŸ ®zìk v eгo oтno{enii k druгim ¥`noslov®nskim ®zìkam (slovoobrazovaтelÝniŸ urovenÝ), MJ XL-XLI (1989-1990), 79-86

1016. Vujičić Dragomir, Imenska formula na nekim područjima srpskohrvatskog jezika, MJ XL-XLI (1989-1990), 87-92

1017. Galton Herbert, Razni oblici na uslovniot na~in vo deloto na Petre Andreevski, MJ XL-XLI (1989-1990), 93-99

1018. Gacov Dimitrija, Germanskata leksika vo „Kralot na Kumanovo“, MJ XL-XLI (1989-1990), 101-104

1019. Georgievski Georgi, Pogled vrz upotrebata na infinitivot во makedonskite crkovnoslovenski tekstovi (Niz materijalot od evangelijata, apostolite i od `itijata na Kiril i Metodij), MJ XL-XLI (1989-1990), 105-113

1020. [Golomb Zbigwev], Jazikot na prvite Sloveni vo Grcija i istorijata na makedonskiot jazik (Nekolku bele{ki vo vrska so rabotite na Vasmer i Malingoudis), MJ XL-XLI (1989-1990), 115-127

1021. Go{i¢ Nevenka, Sredwevjekovni toponim Mile ili Mili, MJ XL-XLI (1989-1990), 129-132

1022. Grickat Irena, Jedan primer filolo{ke analize iz pro{log stole¢a, /c/ or /ts/? MJ XL-XLI (1989-1990), 133-137

1023. Groen B. M., The Problem of the Phonology of Affricates in Macedonian, MJ XL-XLI (1989-1990), 140-146

1024. Grochowski Maciej, Mehrdeutige vs. bedeutungsleere Einheiten. Das Problem der Struktur lexikographischer Definitionen, MJ XL-XLI (1989-1990), 147-153

60

1025. Despodova Vangelija, Dijalektnata osnova na makedonskite srednovekovni rakopisi, MJ XL-XLI (1989-1990), 155-163

1026. DzendzelˆvsÝkiŸ I. Osip, Po~eтki zasтosuvann® lˆnгvoгeoгra-fˆ~noгo asпekтu v ukrañskˆŸ dâlekтologˆ˜ (Z ˆsтorˆ˜ ukrañsÝko˜ dˆjalekтoloгˆ˜, MJ XL-XLI (1989-1990), 165-180

1027. Dorovský Ivan, K Historii a obsahu prvního makedonsko-řeckého slovníku, MJ XL-XLI (1989-1990), 181-187

1028. Ivanova Olga, Za zna~eweto na nekoi antroponimi so sufiksot -ar zasvedo~eni vo XV i XVI vek na makedonskoto jazi~no podra~je, MJ XL-XLI (1989-1990),189-196

1029. Ivi¢ Milka, O vidskom paru suditi/osuditi i povodom wega, MJ XL-XLI (1989-1990), 197-200

1030. Ivi¢ Pavle, Odnos izmeÚu kara{evskog i svini~kog govora, MJ XL-XLI (1989-1990), 201-215

1031. Ilievska Krasimira, Etnoantroponimite registrirani vo srednovekovnite dokumenti na makedonskata jazi~na teritorija, MJ XL-XLI (1989-1990), 217-223

1032. Ilievski Hr. Petar, Te-o-do-ra i drugi teoforni imiwa vo makedonskite tekstovi, MJ XL-XLI (1989-1990), 225-233

1033. Ja{ar-Nasteva Olivera, Semanti~ko-stilisti~ka interpreta-cija na karakamen i karasmrt vo poetskiot jazik na K. Racin, MJ XL-XLI (1989-1990), 233-243

1034. Karolak Stanislav, Semanti~kata sintaksa i mo`nostite taa da se primeni kon sintaksi~kiot opis na makedonskiot jazik, MJ XL-XLI (1989-1990), 245-253

1035. Ki{ Marijana, Morfotakti~ki osobenosti na adjektivite so sufiksot -et vo makedonskiot literaturen i dijalekten jazik, MJ XL-XLI (1989-1990) 1995, 256-262

1036. Klepikova Galina. P, Âvlenie пarallelizma v semanтi~eskom razviтii dialekтov karпaтo-balkanskoгo areala, MJ XL-XLI (1989-1990), 263-269

1037. [Koneski Blaè], Za nekoi posesivni formi vo makedonskata toponimija, MJ XL-XLI (1989-1990), 271-273

1038. [Korubin Blagoja], „Indirektniot“ objekt vo intencijalno-sintaksi~kiot re~nik na makedonskite glagoli, MJ XL-XLI (1989-1990), 275-282

1039. Kramer Kristina, Na~inot, vremeto i vidot vo zavisno-sloè-nite temporalni re~enici vo makedonskiot jazik, MJ XL-XLI (1989-1990), 283-290

1040. Krìvˆckˆ Aleksandar, Belaruska® v®sëlka ˆ makedonskˆ pojas: rodnì® cˆ sv®kˆ, MJ XL-XLI (1989-1990), 291-300

1041. Lizanec P. N, Leksi~eskie zaimsтvovani® i ih semanтika, MJ XL-XLI (1989-1990), 301-306

61

1042. Lubaś Władisław, Najnowsza polszczyzna oficjalna, MJ XL-XLI (1989-1990), 307-314

1043. Mańczak Witold, O stosunkach pokrewieństwa jęzików słowiańskich, MJ XL-XLI (1989-1990), 315-322

1044. Mare{ Franti{ek Vaclav, Sudbinata na gramati~kata sinonimija so poseben osvrt na razvojot pri zagubata na dvoinata vo slovenskite jazici, MJ XL-XLI (1989-1990), 323-326

1045. Mindak Jolanta, Partykuły negacji a bałkanistyczna typologia dialektalna, MJ XL-XLI (1989-1990), 327-330

1046. Minova-\urkova Liljana, Relativni re~enici so zavisnata vo prepozicija vo makedonskite dijalekti vo Grcija (Egejska Makedonija) i Ju`na Albanija, MJ XL-XLI (1989-1990), 331-342

1047. Miteva Dimka, Za jazi~nite karakteristiki vo stihozbirkata „Pesni“ (1944) na Aco [opov, MJ XL-XLI (1989-1990), 343-348

1048. Mitkov Marinko, Negacija kako kriterium za izdeluvawe na sopstvenite imiwa od drugite imenski (apelativni) nominacii, MJ XL-XLI (1989-1990), 349-355

1049. Moguš Milan, Ivšičeve napomene o prohaskinu izdanju Mažuranićeva spjeva „Smrt Smail-age Čengića“, MJ XL-XLI (1989-1990), 358-361

1050. Michalk Frido S, Slawischer Sprachatlas I und Sorbischer Sprachatlas 2-3. Wersuch eines makrodialektologisch-mikrodialektologoschen Vergleichs, MJ XL-XLI (1989-1990), 363-371

1051. Mi{eska-Tomi¢ Olga, Standardot i dijalektot vo dijasporata, MJ XL-XLI (1989-1990), 373 380

1052. Naylor Kenneth E., On the form of the Macedonian article, MJ XL-XLI (1989-1990), 381-387

1053. Olesch Reinhold, Zur wortakzentuellen Dichotomie des Dravänischen, MJ XL-XLI (1989-1990), 389-398

1054. Ondruš Šimon, História, jazykový zemepis a etymológia, MJ XL-XLI (1989-1990), 399-401

1055. Peev Kosta, Za aspektot mnoguzna~nost vo re~ni~kata gra|a od jugoisto~nite makedonski govori, MJ XL-XLI (1989-1990), 403-411

1056. Petrovi¢ Dragoqub, „Kad doÚu vile(k) o~ima“, MJ XL-XLI (1989-1990), 413-417

1057. Peco Asim, O jednom problemu istoriske fonetike srpskohrvatskog i makedonskog jezika (O sudbini foneme h u tim južnoslovenskih jezicima), MJ XL-XLI (1989-1990), 419-427

1058. Pe{ikan Mitar, Dva uzorka tipi~nog makedonskog onomastikona iz XV veka, MJ XL-XLI (1989-1990), 429-433

1059. Pižurica Mato, Iz srpskohrvatske meteorološke terminologije (Nacrt za jedan projekat uz nekoliko etimoloških beležaka, MJ XL-XLI (1989-1990), 435-445

1060. Popowska-Taborska Hanna, Czyżby ślady niedostrzeżonego archaizmu fonetycznego na Kaszubach?, MJ XL-XLI (1989-1990), 447-449

62

1061. Reiter Norbert, Die Übersetzung russischer gerundien ins mazedonische, MJ XL-XLI (1989-1990), 451-461

1062. Remetić Slobodan, Fonološki sistem govora bijele kod Herceg-Novog, MJ XL-XLI (1989-1990), 463-467

1063. Ribarova Zdenka, Kon upotrebata na ja vo Grigorovi~eviot parimejnik, MJ XL-XLI (1989-1990), 477-482

1064. Rieger Janusz, Polska nazwa wodna Giełczew i jej południowo słowiańskie odpowiedniki, MJ XL-XLI (1989-1990), 483-485

1065. Rusek Jerzy, Nazwy łydki w dialektach macedońskich (z mapą), MJ XL-XLI (1989-1990), 487-494

1066. Rzetelska-Feleszko Ewa, Hidronimija lewego dorzecza Driny z polskiej perspektywy, MJ XL-XLI (1989-1990), 495-502

1067. Sawicka Irena, Intonacja zdaniowa w języku albańskim, MJ XL-XLI (1989-1990), 503-510

1068. Slaveska Lidija, Od terminologijata na slovenskata paganska religija, MJ XL-XLI (1989-1990), 511-520

1069. Sobolev Andrej N, Za mehanizmot i tipovite na jazi~nata negacija (semantikata na slovenskiot prefiks ne-), MJ XL-XLI (1989-1990), 521-528

1070. Solecka Kazimiera Maria, Makedonsko-polski sintaksi~ki re~nik na glagolite, MJ XL-XLI (1989-1990), 529-533

1071. Spasov Qudmil, Proba za semanti~na interpretacija na opozicijata analiti~ki vs sinteti~ki preterit vo makedonskiot i vo srpsko-hrvatskiot sovremen standarden jazik, MJ XL-XLI (1989-1990), 535-544

1072. Stankiewicz Edward, The Hypocoristica and Nicknames of the Balkan Slavic Languages, MJ XL-XLI (1989-1990), 545-556

1073. Stankovska Qubica, Is~eznati li~ni imiwa vo makedonskata toponimija, MJ XL-XLI (1989-1990), 557-567

1074. Superanska® Aleksandra, Im® soпsтvennoe kak razr®d sпecialÝnoŸ leksiki, MJ XL-XLI (1989-1990), 569-578

1075. Schlimpert Gerhard, Die älterslawische Besiedlung Brandenburgs im Lichte der Toponymie, MJ XL-XLI (1989-1990), 579-586

1076. Topolińska Zuzanna, Conjunctio – pars orationis?, MJ XL-XLI (1989-1990), 587-595

1077. ›upi¢ Dраго, Fonema/grafema h u pismima kneza Po`e{ke nahije Nikole Kosti¢a 1815-1819, MJ XL-XLI (1989-1990), 597-599

1078. Ugrinova-Skalovska Radmila, Tri ktitorski natpisi, MJ XL-XLI (1989-1990), 601-610

1079. Udler Rubin Â., Persпekтivì razviтi® гovorov v uslovi®h odno®zì~noгo i mnoгo®zì~noгo sociumov, MJ XL-XLI (1989-1990), 611-623

63

1080. Usikova P. Rina, Zame~ani® o zna~enii i funkcionirovanii aorisтa v makedonskom liтeraтurnom ®zìke, MJ XL-XLI (1989-1990), 624-632

1081. Faßke Helmut, Zur Erklärung der dualischen Personalpronomen mej/mój, wej/wój und der verbalen Endungen -mej/-moj resp. -łej/ -łoj im Sorbischen, MJ XL-XLI (1989-1990), 634-643

1082. Finka Božidar, Glasovna obiležja govora mjesta Sukošana kod Zadra, MJ XL-XLI (1989-1990), 645-650

1083. Fleken{teŸn Krista, Problemì тerminoobrazovani® v пeriod sтanovleni® russkoгo i makedonskoгo liтeraтurnìh ®zìkov (na maтeriale linгvisтi~eskih тerminov), MJ XL-XLI (1989-1990), 651-659

1084. Fridman Viktor, Upotreba na glagolskite vremiwa vo makedonskite i vo drugi balkanski poslovi~ni izrazi, MJ XL-XLI (1989-1990), 661-670

1085. Foulon-Hristova Jadranka, La determination et les modes de narration, MJ XL-XLI (1989-1990), 671-688

1086. Hobovštiak Anton, Názwy chvosta v slovenčine a v slovanských jazykoch, MJ XL-XLI (1989-1990), 690-694

1087. Havranek Gizela, Za upotrebata na glagolskite formi i konstrukcii so izrazuvawe na minatost vo makedonskiot dneven pe~at, MJ XL-XLI (1989-1990), 695-700

1088. Hamp Eric P., Some remarks on Groen's description of Dihovo, MJ XL-XLI (1989-1990), 701-703

1089. Honowska Maria, Uwagi o slowiańskich liczebnikach niewłasciwych czyli: o numeralizacji, MJ XL-XLI (1989-1990), 705-709

1090. Cvetkovski @ivko, Za eden strukturen tip na imenskiot prirok, MJ XL-XLI (1989-1990), 711-715

1091. Cihun Genadij, Prokliza vo makedonskata re~enica, MJ XL-XLI (1989-1990), 717-723

1092. Šimunović Petar, Osobno ime Vid, MJ XL-XLI (1989-1990), 725-735 1093. Šojat Antun, O Kajkavskom govoru nekih zagrebačkih naselja, MJ XL-XLI

(1989-1990), 737-742 1094. [oklarova-Qorovska Germanija, Kon konfrontativnata lingvis-

ti~ka analiza na prevodot (vrz materijal od makedonskiot i polskiot jazik), MJ XL-XLI (1989-1990), 743-751

MJ XLII-XLIV (1991-1993), Skopje 1998

Statii 1095. [Koneski Bla`e], Zlatovrv, MJ XLII-XLIV (1991-1993), 1-4 1096. Vidoeski Bo`idar, Govorite na islamiziranite Makedonci vo

Zapadna Makedonija, MJ XLII-XLIV (1991-1993), 5-46

Vlad

Highlight

64

1097. Topoliwska Zuzana, Svrzni~ki pokazateli na kauzacijata vo makedonskite govori vo Albanija i vo Grcija, MJ XLII-XLIV (1991-1993), 47-79

1098. Minova-\urkova Liljana, Pristap kon sintaksi~kata sinonimija od aspekt na deklarativnite re~enici, MJ XLII-XLIV (1991-1993), 81-104

1099. Alexander Ronelle, The Balkan Nature of Macedonian Stress Phenomena, MJ XLII-XLIV (1991-1993), 105-114

1100. [Siljanoski Velko], Za akcentot kaj stranskite zborovi i za rekorder-ot, MJ XLII-XLIV (1991-1993), 115-128

1101. Stankovska Qubica, Posesivnata funkcija na sufiksite -ÝnÍ i -ÝnÝ vo makedonskata ojkonimija, MJ XLII-XLIV (1991-1993), 129-137

1102. [miger Roland, Jadreniot model na balkanskiot glagolski sistem, MJ XLII-XLIV (1991-1993), 139-158

1103. Korobar-Bel~eva Marija, Imiwata na naselenite mesta vo Debarsko, MJ XLII-XLIV (1991-1993), 159-174

1104. Miovski Mito, Kon problemot na proveniencijata na crkovnoslovenskite rakopisi, MJ XLII-XLIV (1991-1993), 175-181

1105. Slaveva Lidija, Po~etocite i razvojot na slovenskata pismenost vo Makedonija vo svetlinata na arheolo{kite otkritija od Bargala, MJ XLII-XLIV (1991-1993), 183-199

1106. Elson Mark J., Stability in Macedonian Morphophonemics, MJ XLII-XLIV (1991-1993), 201-214

1107. Bojkovska Stojka, Fonolo{kiot sistem na meglenskiot govor, MJ XLII-XLIV (1991-1993), 215-244

1108. Ki{ Marijana, Morfotakti~ki osobenosti na adjektivite so sufiksot -it vo makedonskiot literaturen i dijalekten jazik, MJ XLII-XLIV (1991-1993), 245-255

1109. Radi} Prvoslav, Etimolo{ka figura i derivacija, MJ XLII-XLIV (1991-1993), 257-270

1110. Georgievski Georgi, Predikatnoatributnata da-re~enica pri verba sentiendi vo makedonskiot jazik, MJ XLII-XLIV (1991-1993), 271-278

1111. Mitkov Marinko, Jazi~noto i vonjazi~noto kaj sopstvenoto ime, MJ XLII-XLIV (1991-1993), 279-284

1112. Velkovska Sne`ana, Sum i ima konstrukciite vo ramkite na balkanskiot jazi~en sojuz, MJ XLII-XLIV (1991-1993), 285-299

1113. Hamfris X. Daniel, Nesvr{enost vo dene{niot standarden makedonski jazik i ulogata na sufiksot (-uva+), MJ XLII-XLIV (1991-1993), 301-316

1114. Argirovski Mito, Paleobalkanskata osnova bal- vo makedonskata mikrotoponimija, MJ XLII-XLIV (1991-1993), 317-323

65

1115. Tofoska S. Stanislava, Prefiksalni derivati od glagolskiot koren -govor-, MJ XLII-XLIV (1991-1993), 325-346

1116. Anikin Aleksandr E., Makedonskoe dialektnoe me}a, XLII-XLIV (1991-1993), 347-348

1117. Petkovska Blagica, Dejnosta na Partenij Zografski vrz jazikot – zna~aen obedinuva~ki faktor na makedonskiot pismen jazik od XIX vek, MJ XLII-XLIV (1991-1993), 349-357

1118. Makarijoska Liljana, Za Radomiroviot psaltir, MJ XLII-XLIV (1991-1993), 359-370

1119. Cubalevska Meri, Leksi~koto bogatstvo na komentarot kon Pogodinoviot i Bolowskiot psaltir, MJ XLII-XLIV (1991-1993), 371-378

1120. Tanturovska Lidija, Direktniot i indirektniot objekt vo jazikot na makedonskite avtori od XIX vek, MJ XLII-XLIV (1991-1993), 379-390

Povodi i Prikazi 1121. Korubin Blagoja, Za analitizmot i determinizmot vo

makedonskiot jazik, Kon „Balkanolo{ki lingvisti~ki studii“ od Petar Ilievski, MJ XLII-XLIV (1991-1993), 391-411

1122. [oklarova-Qorovska Germanija, Zna~aen slavisti~ki leksikografski trud. Bo`idar Vidoeski, Zuzana Topoliwska, Vlo|imje` Pjanka, Makedonsko-polski i polsko-makedonski re~nik, Skopje - Var{ava 1990, MJ XLII-XLIV (1991-1993), 412-416

1123. Ribarova Zdenka, Ioannis Tarnanidis J., The Slavonic manuscripts discovered in 1975 at St. Catherine's monastery on Mount Sinai, Thessaloniki 1988, MJ XLII-XLIV (1991-1993), 416-421

1124. Cvetkovski @ivko, Blagoja Korubin, Na makedonskogramati~ki temi, MJ XLII-XLIV (1991-1993), 421-423

1125. Mitkov Marinko, Trajko Stamatoski, Makedonskata onomastika, Skopje 1990, MJ XLII-XLIV (1991-1993), 424-426

1126. Spasov Qudmil, [oklarova-Qorovska Germanija, Semantika i sintaksa na vremenskite odnosi vo makedonskiot jazik vo sporedba so polskiot jazik, 1990, MJ XLII-XLIV (1991-1993), 426-428

1127. Petroska Elena, Qudmil Spasov: Konstantin M. Petkovi~ (Jazi~ni i kni`evno-istoriski prilozi), Skopje 1990, MJ XLII-XLIV (1991-1993), 428-429

1128. Petkovska Blagica, Todor Dimitrovski, Re~nik na „Beli mugri“ na K. Racin, Skopje 1990, MJ XLII-XLIV (1991-1993), 430-431

1129. Pop-Atanasova Stoja, Strumi~ki (Makedonski) apostol, Kirilski spomenik od XIII vek, Priredile: Emilie Blahova i Zoe Hauptova, Skopje 1990, MJ XLII-XLIV (1991-1993), 432-434

66

1130. Drvo{anov Vasil, Novi lingvisti~ki trudovi (Prilozi, Make-donska akademija na naukite i umetnostite, Oddelenie za ligvistika i literaturna nauka), MJ XLII-XLIV (1991-1993), 434-442

1131. Spasov Qudmil, Mitrinović Vera, Poljski glagolski prefiks prze- i njegovi srpskohrvatski ekvivalenti pre- i pro-, 1990, Beograd, MJ XLII-XLIV (1991-1993), 442-443

1132. Cubalevska Meri, Kliment Ohridski i ulogata na Ohridskata kni`evna {kola vo razvitokot na slovenskata prosveta, MJ XLII-XLIV (1991-1993), 444-448

1133. Malenko Biljana, Studia linguistica polono-jugoslavica 5, Skopje 1987, MJ XLII-XLIV (1991-1993), 449-454

MJ XLV-XLVII (1994-1996), Skopje 1998

1134. Od sve~enoto pretstavuvawe na spisanieto „Makedonski jazik“ XL-XLI, posveteno na akad. Bo`idar Vidoeski po povod negovata 70-godi{nina. MJ XLV-XLVII (1994-1996), 1-4

Statii 1135. Fridman Viktor, Makedonskiot jazik i makedonskiot identitet:

ponovata istorija i ponovata istoriografija, MJ XLV-XLVII (1994-1996), 5-22

1136. Karolak Stanislav, Poimot inhoativnost i inhoativnata konfiguracija vo gramatikata na makedonskiot vid, MJ XLV-XLVII (1994-1996), 23-38

1137. Minova-\urkova Liljana, Nekoi osobenosti na funkcionalnite stilovi, MJ XLV-XLVII (1994-1996), 39-49

1138. Markov Boris, Podredeni (subordinativni) svrznici-zaemki vo makedonskiot jazik, MJ XLV-XLVII (1994-1996), 51-79

1139. Tem~in ÁrÝevi~ SergeŸ, Teksтoloгi~eska® isтori® Dobromirova evanгeli® пo dannìm vnuтrenneŸ rekonsтrukcii, MJ XLV-XLVII (1994-1996), 81-106

1140. Gortan-Premk Darinka, O univerzumu jednotomnog deskriptivnog re~nika standardnog jezika – leksikografske nedoumice, MJ XLV-XLVII (1994-1996), 107-114

1141. Rzetelska-Feleszko Ewa, Skopje na fali nazewniczej globalizacji (w świetle nazw sklepów), MJ XLV-XLVII (1994-1996), 115-132

1142. Ki{ Marijana, Morfotakti~ki osobenosti na adjektivite so sufiksot -est vo makedonskiot literaturen i dijalekten jazik, MJ XLV-XLVII (1994-1996), 133-155

1143. Rusek Jerzy, Masedońskie pernica na tle nazw 'poduszki' w językach słowiańskich, MJ XLV-XLVII (1994-1996), 157-168

1144. Sawicka Irena, Charakterystika fonetyczna centralnego obszaru ligi bałkańskej, MJ XLV-XLVII (1994-1996), 169-177

67

1145. Radi} Prvoslav, Za eden na~in na ekspresivizacija vo balkanoslovenskite govori, MJ XLV-XLVII (1994-1996), 179-186

1146. Mitkov Marinko, Poimot mikrosistem vo toponimijata, MJ XLV-XLVII (1994-1996), 187-198

1147. Mirkulovska Milica, Inhoativen predikat vrz primeri od makedonskiot i polskiot jazik, MJ XLV-XLVII (1994-1996), 199-207

1148. Buàrovska Eleni, Semanti~ka klasifikacija na glagolskata leksika od poleto na auditivnata percepcija vo makedonskiot, ruskiot i angliskiot jazik, MJ XLV-XLVII (1994-1996), 209-225

1149. Sta{evski Jeì, Obid za interpretacija na koincidencijata vo kategoriite na teorijata na ~inot na govorewe, MJ XLV-XLVII (1994-1996), 227-234

1150. Veri`nikova Elena, Formite }e+da+verbum finitum vo makedonskiot jazik, MJ XLV-XLVII (1994-1996), 235-242

1151. Argirovski Mito, Mikrotoponimijata na lerinskoto selo O{~ima, MJ XLV-XLVII (1994-1996), 243-260

1152. Gajdova Ubavka, Za temporalnata karakteristika na finitnite glagolski konstrukcii vo ju`noisto~nite makedonski govori, MJ XLV-XLVII (1994-1996), 261-276

1153. Poposki Aleksa, Primerot vo makedonskata leksikografija, MJ XLV-XLVII (1994-1996), 277-291

1154. Mitkovska Liljana, Za dekauzalnite se konstrukcii vo makedonskiot jazik, MJ XLV-XLVII (1994-1996), 293-308

1155. Markovi} Marjan, Na~in za izrazuvawe na idnost vo makedonskiot i vo aromanskiot ohridski govor, MJ XLV-XLVII (1994-1996), 309-316

1156. Gegovski Dejan, Dopusnosloènite re~enici vo makedonskiot i vo polskiot jazik, MJ XLV-XLVII (1994-1996), 317-331

Prikazi 1157. Koneski Kiril, Makedonskiot jazik od 1945 do 1955 godina,

Zbornik od referati odràni na Nau~niot sobir po povod godi{ninata od smrtta na akademik Blaè Koneski (Skopje 1995), MJ XLV-XLVII (1994-1996), 333-335

1158. Korobar-Bel~eva Marija, Zofja Kaleta: Ewolucja nazwisk słowiańskich, Kraków 1991, MJ XLV-XLVII (1994-1996), 336-341

1159. Crvenkovska Emilija, Kapitalen trud za slovenskata jazi~na familija (The Slavonic Languages, edited by Bernard Comrie and Greville G. Corbett, Routledge, London and New York 1993), MJ XLV-XLVII (1994-1996), 341-347

1160. Venovska-Antevska Sneàna, Liljana Minova-\urkova: Sintaksa na makedonskiot standarden jazik, Skopje 1994, MJ XLV-XLVII (1994-1996), 348-352

1161. Markov Boris, Norbert Reiter: Grundzüge der Balkanologie: ein Schritt in die Eurolinguistik, Berlin 1994, MJ XLV-XLVII (1994-1996), 352-357

68

1162. Makarijoska Liljana, 1100 godini od hirotoniziraweto na sveti Kliment vo episkop i doa|aweto na sveti Naum vo Ohrid, Zbornik na trudovi, Makedonska pravoslavna crkva, Ohrid 1996, MJ XLV-XLVII (1994-1996), 358-361

1163. Kaleta Zofia, Rečnik na preziminjata kaj Makedoncite, t. 1, A-LJ, Skopje 1994, MJ XLV-XLVII (1994-1996), 362-365

1164. â{ule Ilija, Zuzana Topoliwska: Studii od makedonsko-bugarskata jazi~na konfrontacija, Skopje: MANU 1996, MJ XLV-XLVII (1994-1996), 365-368

1165. Taseva Lora, Cenen sпravo~nik za sÍvremennaтa тoпonimi® i isтori~eskaтa гeoгrafi® na Breгalni{kaтa oblasт (O. Ivanova, Re~nik na toponimite vo oblasta po slivot na Bregalnica, Skopje 1996), MJ XLV-XLVII (1994-1996), 369-374

1166. Korobar-Bel~eva Marija, Slavica Veleva, Sneàna Venovska-Antevska, Simon Sazdov: Li~noto ime kaj Makedoncite, Skopje 1996, MJ XLV-XLVII (1994-1996), 374-378

1167. Janeva Marija, English-Macedonian Dictionary, Skopje 1994, MJ XLV-XLVII (1994-1996), 379-381

1168. Kostovska Vesna, Stoja Pop-Atanasova: Lingvisti~ka analiza na Bitolskiot triod, Skopje 1995, MJ XLV-XLVII (1994-1996), 381-384

1169. Gegovski Dejan, Zbornik na trudovi posveteni na akademik Blaè Koneski, MANU, Skopje 1995, MJ XLV-XLVII (1994-1996), 384-393

1170. Tanu{evska Lidija, Robert D. Greenberg: The Balkan Slavic Appellative, Lincom Europa, München-Newcastle 1996, MJ XLV-XLVII (1994-1996), 394-406

1171. \urkova Aleksandra, Svetite Kliment i Naum Ohridski i pri-donesot na ohridskiot duhoven centar za slovenskata prosveta i kultura (Prilozi od nau~en sobir, MANU, Skopje 1995) MJ XLV-XLVII (1994-1996), 406-414

1172. Andonovska Hristina, Prv nau~en sobir na mladi makedonisti (Skopje, 1993), MJ XLV-XLVII (1994-1996), 414-422

Hronika 1173. Mitkov Marinko, Nau~en sobir „Makedonskiot jazik od Misirkov

do denes“, MJ XLV-XLVII (1994-1996), 423-424 Se}avawa

1174. Vidoeski Boìdar, Blaè Koneski (19.12.1921-7.12.1993), MJ XLV-XLVII (1994-1996),425-432

1175. Velkovska Sneàna, Blagoja Korubin (1921-1995), MJ XLV-XLVII (1994-1996), 432-436

1176. Vidoeski Boìdar, Franti{ek Vaclav Mare{ (1922-1995), MJ XLV-XLVII (1994-1996), 436-444

1177. Vidoeski Boìdar, Zbigwev Golomb (1923-1994), MJ XLV-XLVII (1994-1996), 444-448

69

1178. Mirkulovska Milica, Bibliografija na prilozite objaveni vo spisanieto „Makedonski jazik“ XXVI-XLI (1975-1990), MJ XLV-XLVII (1994-1996), 449-491

MJ XLVIII-L (1997-1999), Skopje 2000

1179. Od redakcijata, Boìdar Vidoeski (1920-1998), MJ XLVIII -L (1997-1999), I-V

Statii 1180. Usikova Rina, Kon „balkanskosta“ na sovremeniot makedonski

jazik, MJ XLVIII -L (1997-1999), 1-8 1181. Rzetelska-Feleszko Ewa, Studium porownawcze struktur toponimicznych

macedonskich i polskich, MJ XLVIII-L (1997-1999), 9-32 1182. Markov Boris, Za sufiksite -ul, -ula, -ule i -uli od balkansko-

slovenski aspekt, MJ XLVIII-L (1997-1999), 33-74 1183. Georgievski Georgi, Predmetna da-re~enica pri glagolski

predikat, MJ XLVIII-L (1997-1999), 75-92 1184. Velkovska Sneàna, Za funkcionalnite stilovi vo makedonskiot

jazik, MJ XLVIII-L (1997-1999), 93-128 1185. Kawka Maciej, Diskurs, tekst, język, MJ XLVIII-L (1997-1999), 129-138 1186. Heřman Sáva, Jazykový výraz pro auto- heterostereotypy u Makedonců, MJ

XLVIII-L (1997-1999), 139-142 1187. Stankovska Qubica, Toponimijata na seloto Ramno, MJ XLVIII-L

(1997-1999), 143-196 1188. Peco Asim, Jedan pogled na „Istorija na makedonskiot jazik“ od B.

Koneskoga, MJ XLVIII-L (1997-1999), 197-204 1189. Babamova Irina, Za faktitivnite komponenti vo

morfolo{kata struktura na predikatite vo makedonskiot i vo francuskiot jazik, MJ XLVIII-L (1997-1999), 205-216

1190. Buàrovska Eleni, Nezavisnite da-konstrukcii vo makedonskiot jazik i nivnite korelati vo gr~kiot, MJ XLVIII-L (1997-1999), 217-236

1191. Mitkovska Liljana, Funkcionalnata distribucija na posesivnite sufiksi -ov(-ev)/-in vo makedonskiot i vo bugarskiot jazik, MJ XLVIII-L (1997-1999), 237-250

1192. Petkovska Blagica, Za nekoi jazi~ni osobenosti na makedonskite erminii od XIX vek, MJ XLVIII-L (1997-1999), 251-272

1193. Kostovska Vesna, Pravopisnite i fonetskite osobenosti na Makedonskoto ~etvoroevangelie, MJ XLVIII-L (1997-1999), 273-278

1194. Trajkova Katica, Za leksi~kite osobenosti na Stanislavoviot prolog, MJ XLVIII-L (1997-1999), 279-286

1195. \urkova Aleksandra, egda9'e0 vo Krninskiot damaskin, MJ XLVIII-L (1997-1999), 287-310

70

1196. Andrijevska Natalija, Prevodot na ¢rc» vo makedonskite crkovnoslovenski tekstovi, MJ XLVIII-L (1997-1999), 311‡319

Prikazi 1197. Usikova Rina, Prilog kon sintaksi~kite sredstva vo

makedonskiot jazik (Liljana Minova-\urkova, Svrzuva~ki sredstva vo makedonskiot jazik, Skopje 1997), MJ XLVIII-L (1997-1999), 321-324

1198. Cvetkovski @ivko, Kiril Koneski, Zboroobrazuvaweto vo sovremeniot makedonski jazik, Skopje 1995, MJ XLVIII-L (1997-1999), 324-326

1199. Petroska Elena, Joseph Daniel Humphries, The Morphology and Semantics of Doublet Derived Imperfective Verbs in Modern Standard Macedonian, MJ XLVIII-L (1997-1999), 326-328

1200. Andonovska Hristina, Intencijalno-sintaksi~ki re~nik na makedonskite glagoli, tom. II (Z-K), Skopje 1997, MJ XLVIII-L (1997-1999), 329-335

1201. \urkova Aleksandra, Nesomnen pridones vo prou~uvawata na sintaksata na staro(crkovno)slovenskiot jazik (Radoslav Večerka, Altkirchenslavische (altbulgarische) Syntax, Monumenta Linguae Slavicae, Freiburg), MJ XLVIII-L (1997-1999), 336-348

1202. Crvenkovska Emilija, Zna~ajno izdanie na najstariot parimejnik (Z. Ribarova i Z. Hauptova, Grigorovi~ev parimejnik, Skopje 1998), MJ XLVIII-L (1997-1999), 348-350

1203. Andrijevska Natalija, Mito Miovski, Hludov parimejnik – lingvisti~ka analiza, MJ XLVIII-L (1997-1999), 351-355

1204. Crvenkovska Emilija, Zna~aen simpozium za deloto na Vatroslav Oblak, MJ XLVIII-L (1997-1999), 355-360

1205. Makarijoska Liljana, Nova kniga vo edicijata Makedonski srednovekovni rakopisi (Karpinsko evangelie, Makedonski srednovekovni rakopisi kn. IV, Prilep-Skopje 1995) MJ XLVIII-L (1997-1998), 360-365

1206. Trajkova Katica, Zbornik vo ~est na Radmila Ugrinova-Skalovska po povod nejzinata sedumdesetgodi{nina, MJ XLVIII-L (1997-1999), 366-370

1207. Kostovska Vesna, Riječnik crkvenoslovenskoga jezika hrvatske redakcije, Staroslavenski institut Zagreb 1991-1996, MJ XLVIII-L (1997-1999), 371-373

1208. Cubalevska Meri, L. Makarijoska, Radomirov psaltir, Skopje 1997, MJ XLVIII-L (1997-1999), 373-377

1209. Veleva Slavica, J. Vladova, L. Minova-\urkova, T. Trenevski, Stavovi za literaturata – stavovi za `ivotot, MJ XLVIII-L (1997-1999), 377-379

1210. Vladova Jadranka, Svest za potrebata od kontinuitet (Kon zbornikot „Vtor nau~en sobir na mladi makedonisti, Skopje 1995), MJ XLVIII-L (1997-1999), 380-385

Vlad

Highlight

71

1211. Go~kova-Stojanovska Tatjana, S. Bojkovska, S. Veleva, K. Velja-novska, S. Velkovska, S. Venovska-Antevska, J. Vladova, A. Du~evska, L. Minova-\urkova, V. Nikolovska, S. Sazdov, T. Trenevski, @. Cvetkovski, Makedonskiot jazik vo javnoto op{tewe vo Republika Makedonija, Skopje 1995, MJ XLVIII-L (1997-1999), 385-389

1212. Vladova Jadranka, Slovenskite jazici 1945-1995 (Języki słowiańskie 1945-1995, Opole 1995), MJ XLVIII-L (1997-1999), 389-391

1213. Miteva Dimka, Novo izmeneto i pro{ireno izdanie na Pravopisot na makedonskiot literaturen jazik, Skopje 1998, MJ XLVIII-L (1997-1999), 392-394

1214. Ralpovska Elizabeta, Osobenostite na polisemijata kako leksi~ka pojava (Darinka Gortan-Premk, Polisemija i organizacija leksi~kog sistema u srpskome jeziku, Beograd, 1997), MJ XLVIII-L (1997-1999), 394-401

1215. Mirkulovska Milica, Bibliografija na slavisti~kata lingvis-tika, MJ XLVIII-L (1997-1999), 401-404

Se}avawe 1216. Usikova Rina, Akademik Samuil Borisovi~ Bern{tejn (1911-1997),

MJ XLVIII-L (1997-1999), 405-407

MJ LI-LII (2000-2001) Skopje 2001 Statii

1217. Ilievski Hr. Petar, Damaskinite i nivniot udel vo razvojot na sovremenite balkanski literaturni jazici vrz narodna osnova (so poseben osvrt kon makedonskite damaskinari), MJ LI-LII (2000-2001), 1-30

1218. Fridman Viktor, Gramatikalizacijata na balkanizmite vo makedonskiot jazik, MJ LI-LII (2000-2001), 31-38

1219. Minova-\urkova Liljana, Ima(lo) li purizam vo makedonskiot standarden jazik?, MJ LI-LII (2000-2001), 39-54

1220. Sjatkovski Janu{, Horizontalni zna~ewa na izrazite so leksemata dno vo ju`noslovenskite jazici, MJ LI-LII (2000-2001), 55-60

1221. Fici Franceska, Macedonian perfect and its modal strategies, MJ LI-LII (2000-2001), 61-88

1222. Sokołowski Jan, Kartka z dziejów polsko-makedońskich stosunków naukowych, MJ LI-LII (2000-2001), 89-94

1223. Bu`arovska Eleni, Glagolskite asindetski dubleti vo makedonskiot jazik, MJ LI-LII (2000-2001), 95-110

1224. Petroska Elena, Za „iterativnosta“ vo makedonskiot jazik, MJ LI-LII (2000-2001), 111-122

1225. Mitkovska Liljana, Za upotrebata na predlozite na i od vo posesivna funkcija vo makedonskiot standarden jazik, MJ LI-LII (2000-2001), 123-135

72

1226. Makarijoska Liljana, Za deverbativnite imenki vo makedonskite crkovnoslovenski rakopisi, MJ LI-LII (2000-2001), 137-152

1227. Pop-Atanasova Stoja, Leksikata vo poetskite dela na make-donskite srednovekovni knièvnici, MJ LI-LII (2000-2001), 153-162

1228. \urkova Aleksandra, Re~enicite so radi da vo Krninskiot damaskin, MJ LI-LII (2000-2001), 163-179

1229. Gegovski Dejan, Svrzni~ki pokazateli na relacijata 'pri~ina' vo dijalektite na makedonskiot jazik, MJ LI-LII (2000-2001), 181-191

1230. Pan~evska Angelina, Distribucija na zamenkite vo makedonskata i vo polskata re~enica, MJ LI-LII (2000-2001), 193-201

Povod 1231. Stamatoski Trajko, Primerot na Joakim Kr~ovski, MJ LI-LII (2000-

2001), 203-211 Prikazi

1232. Ugrinova-Skalovska Radmila, Glagolitica. Zum Ursprung der slavischen Schriftkultur.Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien 2000, MJ LI-LII (2000-2001), 213-217

1233. \urkova Aleksandra, Nesomnen pridones vo prou~uvawata na sintaksata na staro(crkovno)slovenskiot jazik (Radoslav Večerka, Altkirchenslavische (altbulgarische) Syntax, Monumenta Linguae Slavicae, Freiburg), MJ LI-LII (2000-2001), 217-227

1234. Despodova Vangelija, Blaè Ristovski, Krste Misirkov, novi istraùvawa i soznanija, Skopje 2000), MJ LI-LII (2000-2001), 227-233

1235. Topliska Katica, Sneàna Venovska-Antevska, Sprotivnata re~enica kaj makedonskite avtori od XIX vek, Skopje 1998, MJ LI-LII (2000-2001), 233-237

1236. Dodevska-Mihajlovska Olgica, Sneàna Velkovska, Izrazuvawe na rezultativnosta vo makedonskiot standarden jazik, Skopje 1998, MJ LI-LII (2000-2001), 238-241

1237. Topliska Katica, Lidija (\or|ievska) Tanturovska, Direktniot i indirektniot objekt vo jazikot na makedonskite avtori od XIX vek, Skopje 1998, MJ LI-LII (2000-2001), 241-244

1238. Makarijoska Liljana, Nova kniga vo edicijata Jazikot na{ dene{en, MJ LI-LII (2000-2001), 244-249

1239. Mirkulovska Milica, Stanislav Karolak, Milica Mirkulovska, Inhoativna vidska konfiguracija vo makedonskiot jazik (Inchoatywna konfiguracja aspektualna w języku macedońskim), PAN, Instytut slawistyki, Warszawa 2000 (Slavia Meridionalis 3), MJ LI-LII (2000-2001), 249-255

1240. Labroska Veselinka, Les études balkaniques tchèques X, Univerzita Karlova, Prague, 1999 (Zbornik na referati od ~e{ko-makedonskata nau~na konferencija, Praga 1999), MJ LI-LII (2000-2001), 255-260

73

Se}avawa 1241. Stamatoski Trajko, Todor Dimitrovski (1922-2000) – neumoren

nau~en rabotnik, MJ LI-LII (2000-2001), 261-264 1242. Gajdova Ubavka, D-r Marijana Ki{ (2. V 1946 – 23. III 2000), MJ LI-LII

(2000-2001), 265-268

MJ LIII (2002), Skopje 2002 Статии

1243. Minova-\urkova Liljana, Tekstovite i funkcionalnite stilovi, MJ LIII (2002), 1-26

1244. Pjanka Vlo|imje`, Potekloto i razvojot na gramati~kata kategorija rod vo slovenskite jazici, MJ LIII (2002), 27-53

1245. Pop-Atanasova Stoja, Prepis od originalno Klimentovo delo vo Skopskiot prazni~en minej, MJ LIII (2002), 55-66

1246. Polansky Kazimierz, Aspekty semantyczno-suntaktyczne słownika czasownikow polskich, MJ LIII (2002), 67-76

1247. Stankovska Qubica, Interpretacija na nepoznati makedonski li~ni imiwa, MJ LIII (2002), 77-93

1248. Vrubeq Henrik, Zabele{ki za polskata i za makedonskata prefiksacija na glagolite, MJ LIII (2002), 95-99

1249. \urkova Aleksandra, Predlogot radi vo Krninskiot damaskin, MJ LIII (2002), 101-112

1250. Andrijevska Natalija, Prevodot na gr~koto privativno alfa vo starite makedonski tekstovi, MJ LIII (2002), 113-112

1251. Milenkovska Sowa, Linearizacija i referencijalna karakteris-tika na nominativnite (subjektnite) imenski sintagmi, MJ LIII (2002), 123-129

Prikazi 1252. Cvetkovski @ivko, Intencijalno-sintaksi~ki re~nik na makedon-

skite glagoli, MJ LIII (2002), 131-133 1253. Tanturovska (\or|ievska) Lidija, Dobrata kniga ne gubi vrednost

(Olivera Ja{ar-Nasteva, Turskite leksi~ki elementi vo makedonskiot jazik, Skopje 2001), MJ LIII (2002), 133-139

1254. Spasov Ljudmil, Few Words to „A Historical Phonology of the Macedonian Language“ by Blazhe Koneski (Koneski Bla`e, Istoriska fonologija na makedonskiot jazik/A historical phonology of the Macedonian language, Skopje 2001), MJ LIII (2002), 139-149

1255. Labroska Veselinka, Vasil Drvo{anov, Dijalektolo{ki studii, Skopje 2001, MJ LIII (2002), 149-152

1256. Bandilovska-Ralpovska Elizabeta, Kolokvijalnata leksika vo makedonskiot jazik (Elena Jovanova-Grujovska, Valorizacija na

Vlad

Highlight

74

kolokvijalizmite vo makedonskata jazi~na sredina, Skopje 2002), MJ LIII (2002), 152-154

1257. Andrijevska Natalija, Katica Trajkova, Leksikata na Stanislavo-viot prolog, Skopje 2002, MJ LIII (2002), 155-158

1258. Cvetanovski Goce, Ubavka Gajdova, Temporalnata karakteristika na finitnite glagolski konstrukcii vo jugoisto~nite makedonski govori, Skopje 2002, MJ LIII (2002), 158-164

MJ LIV-LV (2003-2004), Skopje 2004

Povodi 1259. Stamatoski Trajko, Kon 50-godi{ninata na Institutot za

makedonski jazik „Krste Misirkov“, MJ LIV-LV (2003-2004), 5-13 1260. Ristovski Bla`e, Eden vek makedonski literaturen jazik (Po

povod stogodi{ninata od izleguvaweto na knigata „Za makedon-ckite raboti“ od Krste P. Misirkov), MJ LIV-LV (2003-2004), 15-30

1261. Topoliwska Zuzana, Makarijoska Liljana, Olga Ivanova (40 godini plodna nau~na dejnost), MJ LIV-LV (2003-2004), 31-38

1262. Rusek Je`i, Mje~islav Malecki (1903-1946) po povod 100-godi{ninata od ra|aweto, MJ LIV-LV (2003-2004), 39-44

Statii 1263. Stankovska Qubica, Potekloto na nekolku imiwa na reki, MJ LIV-

LV (2003-2004), 45-54 1264. Fos Kristijan, Lingvisti~kata makedonistika vo Sojuzna

Republika Germanija, MJ LIV-LV (2003-2004), 55-62 1265. Georgi Georgievski, Atributivna da-re~enica, MJ LIV-LV (2003-

2004), 63-71 1266. Drvo{anov Vasil, Dijalektnite raznovidnosti na leksemite nos i

nozdra, MJ LIV-LV (2003-2004), 73-80 1267. Pop-Atanasova Stoja, Od leksikata vo poetskite dela na Kliment

Ohridski, MJ LIV-LV (2003-2004), 81-90 1268. Tanturovska Lidija, Direktniot i indirektniot objekt vo

makedonskiot standarden jazik , MJ LIV-LV (2003-2004), 91-98 1269. Panovska-Dimkova Iskra, Vidskata kategorija habitualnost vo

makedonskiot jazik, MJ LIV-LV (2003-2004), 99-115 1270. Cvetanovski Goce, Kar{ija~kiot govor – Skopsko (so poseben

osvrt na sintaksata), MJ LIV-LV (2003-2004), 117-130 1271. Miovska Vesna, Leksemite baba i dedo i nivnata zastapenost vo

makedonskata toponimija, MJ LIV-LV (2003-2004), 131-144 1272. Spasovski Zoran, Obrabotka na antroponimite vo rakopisot

„Letopisna kniga na crkvata Sveti \or|i vo Struga“ od 1835-1917 god. na makedonski naroden jazik, MJ LIV-LV (2003-2004), 145-160

75

Prikazi 1273. Usikova Rina, Kapitalno nau~no delo za stilistikata na sovre-

meniot makedonski jazik (L. Minova-\urkova, Stilistika na sovremeniot makedonski jazik, Skopje 2003), MJ LIV-LV (2003-2004), 161-167

1274. Topoliwska Zuzana, Veselinka Labroska, Govorot na s. Kula-Sersko (Skopje, 2003), MJ LIV-LV (2003-2004), 169-172

1275. Pop-Atanasova Stoja, Novo izdanie na Institutot za makedonski jazik „Krste Misirkov“ (Liljana Makarijoska, Leksikata na materijalnata kultura vo makedonskite crkovnoslovenski tekstovi, Skopje 2003), MJ LIV-LV (2003-2004), 173-178

1276. Mirkulovska Milica, Informacija za serijata Polski – makedoński. Gramatyka konfrontatywna/ Polski – makedonski. Gramati~ka konfrontacija (1-6), MJ LIV-LV (2003-2004), 179-186

1277. Makarijoska Liljana, Zna~aen prilog kon prou~uvaweto na starozavetnite nebogoslu`beni tekstovi (Zlaтanova R., Kniгa na dvanadese‚‚e пroroci s ‚†lkovaniÔ, Sтarob†lгarskiÔт пrevod na SтariÔ zaveт, т. 1, SofiÔ 1998; Taseva L., Йov~eva M., Ilieva T., Kniгa na пrorok Iezekiil s ‚†lkovaniÔ, Sтarob†lгarskiÔт пrevod na SтariÔ zaveт, т. 2, SofiÔ 2003), MJ LIV-LV (2003-2004), 187-190

1278. Crvenkovska Emilija, Zboroobrazuvaweto vo dijahronija (Liljana Makarijoska, Deverbativnite imenki vo makedonskite crkovnoslovenski rakopisi, Skopje 2002), MJ LIV-LV (2003-2004), 191-192

1279. Tanturovska Lidija, Kon knigata Svrznikot no vo makedonskiot jazik (dijahronija, sinhronija, perspektivi) od d-r Sneàna Venovska-Antevska, MJ LIV-LV (2003-2004), 193-197

1280. Cvetanovski Goce, Rina P. Usikova, Gramma‚ika makedonskogo li‚era‚urnogo Ôzìka (Moskva 2003), MJ LIV-LV (2003-2004), 199-200

1281. Andrijevska Natalija, Trajkova Katica, Prevodite vo XIV vek na Balkanot, Referati od me|unarodnata konferencija (Sofija 26-28 juni 2003), MJ LIV-LV (2003-2004), 201-208

1282. Mirkulovska Milica, Po povod izleguvaweto od pe~at na monografijata Semanti~ko-derivacioni re~nik : sv. 1: ôvek – delovi tela, MJ LIV-LV (2003-2004), 209-212

1283. Trajkova Katica, Natalija Andrijevska, Prevodot na gr~koto privativno alfa vo starite makedonski tekstovi (Skopje, 2003), MJ LIV-LV (2003-2004), 213-215

1284. Andrijevska Natalija, Aleksandra \urkova, Deklarativnite zavisnosloèni re~enici vo Krninskiot damaskin (Skopje, 2002), MJ LIV-LV (2003-2004), 217-220

Vlad

Highlight

Vlad

Highlight

76

1285. Davkova-\orgieva Svetlana, Nov trud od oblasta na dijalekto-logijata (Stojka Bojkovska, Radovi{kiot govor, Skopje 2003), MJ LIV-LV (2003-2004), 221-226

1286. \urkova Aleksandra, Makedonsko ~etvoroevangelie (Vesna Kostov-ska, Stari tekstovi VIII, Skopje 2003), MJ LIV-LV (2003-2004), 227-230

1287. Bandilovska-Ralpovska Elizabeta, Koneski ‡ izvor na mo} i duhovna energija (Studii i ogledi za Koneski, Skopje 2002), MJ LIV-LV (2003-2004), 231-234

1288. Petrova-Xambazova Sneàna, Prilog kon prou~uvaweto na make-donskata frazeologija (Sneàna Velkovska, Bele{ki za make-donskata frazeologija,Skopje 2002), MJ LIV-LV (2003-2004), 235-236

1289. Paunova Marija, Publikacija dostojna za se~ija (lingvisti~ka) biblioteka (Paul Cobley, ed. Linguistics and semiotics, Routledge, London and New York 2001), MJ LIV-LV (2003-2004), 237-245

Hroniki 1290. Venovska-Antevska Sneàna, Kon odbeleùvaweto na pedeset-

godi{ninata na Institutot za makedonski jazik „Krste Misirkov“, MJ LIV-LV (2003-2004), 247-249

1291. Crvenkovska Emilija, XIII me|unaroden slavisti~ki kongres vo Qubqana (15 do 21 avgust 2003), MJ LIV-LV (2003-2004), 251-256

1292. Risteski Dimitrija, Prviot sostanok na Prezidiumot na Me|unarodniot slavisti~ki komitet (Kamew [lonski do Opole, Republika Polska, 9-11 septemvri 2004 god.), MJ LIV-LV (2003-2004), 257-265

1293. Arizankovska Lidija, Jakimovska-To{i} Maja, Petta internacio-nalna makedonsko-severnoamerikanska konferencija za makedonistika (Kolumbos, Ohajo 1-4 maj 2003), MJ LIV-LV (2003-2004), 267-270

1294. Crvenkovska Emilija, Prevodite vo ~etirinaesettiot vek na Balkanot, MJ LIV-LV (2003-2004), 271-272

1295. Tanturovska Lidija, Denovi na naukata na Republika Makedonija vo Ukraina, MJ LIV-LV (2003-2004), 273-276

1296. Ubavka Gajdova, Nau~na konferencija: Teorii i metodi vo arealnata lingvistika; Pridonesot na Boìdar Vidoeski vo razvojot na makedonskata i slovenskata lingvistika, MJ LIV-LV (2003-2004), 277-278

1297. Dodevska-Mihajlovska Olgica, Nau~en sobir: Makedonskiot jazik, minato – sega{nost – idnina (Skopje 16-17 oktomvri 2003 god.), MJ LIV-LV (2003-2004), 279-282

1298. Labroska Veselinka, XX Zasedanie na Me|unarodnata komisija za fonetika i fonologija na slovenskite jazici pri Me|unarodniot komitet na slavisti, MJ LIV-LV (2003-2004), 283-285

Vlad

Highlight

77

1299. Makarijoska Liljana, Kon pedesetgodi{ninata na spisanieto Literaturen zbor, MJ LIV-LV (2003-2004), 287-289

1300. Dodevska-Mihajlovska Olgica, Ednogodi{na rabota na lingvis-ti~kiot kruòk pri Institutot za makedonski jazik, MJ LIV-LV (2003-2004), 291-293

1301. Miovska Vesna, Standardizacijata na geografskite imiwa (Jazi~na tribina, 30. IX 2004), MJ LIV-LV (2003-2004), 295-298

1302. Katica Topliska-Evroska, Denovi na Blagoja Korubin, Trkalezna masa, Aktuelnite sostojbi vo makedonskiot jazik (16. III 2004 god.), MJ LIV-LV (2003-2004), 299-301

MJ LVI (2005), Skopje 2006

Povodi 1303. Stamatoski Trajko, Kodifikacija vrz provereni osnovi, MJ LVI

(2005), 7-18 1304. Venovska-Antevska Sneàna, 100 godini od pe~ateweto na

spisanieto „Vardar“, MJ LVI (2005), 19-25 1305. Minova-\urkova Liljana, Blagoja Korubin (1921-1995), MJ LVI

(2005), 27-34 1306. Venovska-Antevska Sneàna, Kon 80-godi{ninata od ra|aweto na

nau~niot sovetnik Trajko Stamatoski, MJ LVI (2005), 35-39 1307. Makarijoska Liljana, Nau~nata dejnost na d-r Zdenka Ribarova (po

povod 60-godi{ninata), MJ LVI (2005), 41-48 Statii

1308. Nuorluoto Juhani, Grafemskite odliki vo rakopisot na Konikov-skoto evangelie, MJ LVI (2005), 49-53

1309. Stankovska Qubica, Prilog kon etimologijata na toponimot Ko{i{ta, MJ LVI (2005), 55-67

1310. Drvo{anov Vasil, Metafori~nosta na rastitelniot svet pri imenuvaweto delovi od ~ove~koto telo, MJ LVI (2005), 69-76

1311. Crvenkovska Emilija, Nazivi na mitolo{ki su{testva vo make-donskiot jazik so osvrt na slovene~kiot – narodna demonologija, MJ LVI (2005), 77-88

1312. Tanturovska Lidija, Ustavite na Republika Makedonija kako jazi~ni tekstovi, MJ LVI (2005), 89-105

1313. Bojkovska Emilija, Zna~enskata struktura na imenskata sintag-ma vo makedonskiot i vo germanskiot jazik, MJ LVI (2005), 107-116

1314. Gajdova Ubavka, Uslovniot period vo dijalektite na makedon-skiot jazik, MJ LVI (2005), 117-127

1315. Du~evska Aneta, Analiza na tekstot i diskursot vo makedon-skiot jazik, MJ LVI (2005), 129-140

1316. Ja~eva-Ul~ar Elka, Bele{ki od analizata na toponimiskiot materijal od Tikve{kiot region, MJ LVI (2005), 141-155

78

1317. Bandilovska-Ralpovska Elizabeta, Leksi~ko-semanti~kata grupa na zborovi so zna~ewe 'ovo{je' vo makedonskiot jazik od semanti~ki i zboroobrazuva~ki aspekt, MJ LVI (2005), 157-172

1318. Topliska Katica, Predlogot v(o) vo sovremeniot makedonski jazik, MJ LVI (2005), 173-186

1319. Petrova-Xambazova Sneàna, Zbororedot vo ramkite na imenskata grupa vo prozata na Slavko Janevski, MJ LVI (2005), 187-196

1320. Momirovska Meri, Antroponimiskiot sistem vo Kru{evsko, MJ LVI (2005), 197-202

Prikazi 1321. Gortan-Premk Darinka, Tolkoven re~nik na makedonskiot jazik,

tom ¶ A-@, Skopje 2003, MJ LVI (2005), 203-208 1322. Gajdova Ubavka, Marijana Ki{: Morfolo{kata struktura na

pridavkite vo makedonskiot literaturen i dijalekten jazik, Skopje 2005, MJ LVI (2005), 209-212

1323. Ugrinova-Skalovska Radmila, Nov kapitalen trud od slavistikata, Marcello Garzaniti, Die altslavische Version der Evangelien (Böhlau Verlag), Köln, Weimar, Wien 2001, MJ LVI (2005), 213-221

1324. Korobar-Bel~eva Marija, Языки мира, Славянские языки (red. Moldovan A. M., Skovrid S. S., Kibrik A. A., Rogova N. V., Яku{kina E. I., @uravlev A. F., Tolstaя S. M., Moskva 2005), MJ LVI (2005), 223-226

1325. Ugrinova-Skalovska Radmila, B. Hristova, D. Karadòva, E. Uzunova, Bele`ki na b†lгarskiтe kniòvnici, X-XVIII v., tom. I, X-XVI vek, Sofi® 2003, MJ LVI (2005), 227-229

1326. Crvenkovska Emilija, Nov u~ebnik po staroslovenski jazik (M. L. Remnëva, SтaroslavÔnskiŸ Ôzìk, Moskva 2004), MJ LVI (2005), 231-234

1327. Tanturovska Lidija, Nov prira~nik za makedonskiot jazik (Sa makedonskim u svet od d-r @arko Bo{wakovi},), MJ LVI (2005), 235-238

1328. Cvetanovski Goce, Leksi~ki atlas na ruskite narodni govori (Leksi~eskiй aтlas russkih narodnìh гovorov), Sankt Peterburg 2004, MJ LVI (2005), 239-243

1329. Momirovska Meri, Słowiańska onomastika. Encyklopedia (tom I, II), MJ LVI (2005), 245-250

1330. Davkova-\orgieva Svetlana, Goce Cvetanovski, Kar{ija~kiot govor – Skopsko (so poseben osvrt na sintaksata), Skopje 2004, MJ LVI (2005), 251-257

1331. Drvo{anov Vasil, Organska povrzanost na makedonskiot dija-sistem, Elenka Stoevska-Den~ova, Krivopalane~kiot govor, MJ LVI (2005), 259-272

79

1332. Labroska Veselinka, Svetlana Davkova-\orgieva, Leksikata na govorot na s. îflixik-Demirhisarsko (so kratok gramati~ki opis), MJ LVI (2005), 273-277

1333. Minova-\urkova Liljana, Polezen prira~nik, Lidija Tanturovska, Ve`bi i igri. Prira~nik za u~ewe makedonski jazik kako stranski, Skopje 2005, Games and Exercises. Handbook for the Acquisition of Macedonian as a Foreign Language, Skopje 2005, MJ LVI (2005), 279-282

1334. Panovska-Dimkova Iskra, Za bojata na jazikot (Q. Spasov, Izbrani poglavja od Istorijata na makedonskiot pismen jazik/Bojata na jazikot, Skopje 2005), MJ LVI (2005), 283-289

1335. Olgica Dodevska-Mihajlovska, Nova kniga od oblasta na zboroobrazuvaweto (Slavica Veleva, Zboroobrazuvaweto vo poezijata na Gane Todorovski, Skopje 2004), MJ LVI (2005), 291-295

1336. Trajkova Katica, Ilija Velev, Lesnovski Kova~evi}ev prolog, Skopje 2004, MJ LVI (2005), 297-301

1337. Tanturovska Lidija, Jazikot na{ dene{en, kn. 10, MJ LVI (2005), 303-307

1338. Makarijoska Liljana, Kon aktuelnite sostojbi vo makedonskiot jazik, Aktuelnite sostojbi vo makedonskiot jazik, Edicija „Jazikot na{ dene{en“, kn. 12, Skopje 2005, MJ LVI (2005), 309-313

Hroniki 1339. Mir~evska Biqana, Zapisnik od vtoriot sostanok na

Prezidiumot na Me|unarodniot slavisti~ki komitet (Belgrad 23-25 juni 2005 god.) MJ LVI (2005), 315-319

1340. Tematika na XIV me|unaroden kongres na slavistite, MJ LVI (2005), 320-322

1341. Gajdova Ubavka, Me|unaroden nau~en sobir Klasika – balkanistika – paleoslavistika (MANU, 18-19 noemvri 2005), MJ LVI (2005), 323-325

1342. Pavleska Bisera, Denovi na Blagoja Korubin, Institut za makedonski jazik „Krste Misirkov“, 30 i 31 mart 2005 god., MJ LVI (2005), 327-331

MJ LVII (2006), Skopje 2007

Povodi 1343. Ristovski Blaè, Istraùva~ot Misirkov i negovata publi-

cistika (po povod 80-godi{ninata od negovata smrt), MJ LVII (2006), 7-14

1344. Crvenkovska Emilija, Makarijoska Liljana, Po povod 80-godi{ninata na prof. d-r Radmila Ugrinova-Skalovska, MJ LVII (2006), 15-18

1345. Davkova-\orgieva Svetlana, Stoevska-Den~ova Elenka, Kon 70-go-di{ninata od ra|aweto na prof. Kosta Peev, MJ LVII (2006), 19-23

80

Statii 1346. Pjanka Vlo|imje`, Potekloto i razvojot na gramati~kata

kategorija lice vo slovenskite jazici, MJ LVII (2006), 25-44 1347. Gabinski M. A., Za nekoi aspekti na makedonskiot jazik

relevantni za op{tata lingvistika, MJ LVII (2006), 45-51 1348. Velev Ilija, Glagolicata kako prv standardiziran slovenski

ortografski sistem i makedonsko-hrvatskite knièvnoistoriski proniknuvawa, MJ LVII (2006), 53-65

1349. Nestor Valentina, Murto Ludmila, Slovenski leksi~ki zaemki vo albanskiot jazik, MJ LVII (2006), 67-84

1350. Makarijoska Liljana, Pavleska Bisera, Antonimijata vo makedonskite crkovnoslovenski tekstovi, MJ LVII (2006), 85-95

1351. Stepanenko Elena, Zaemnite kulturno-jazi~ni vlijanija pri prevodot od makedonski na ruski jazik, MJ LVII (2006), 97-101

1352. Tanturovska Lidija, Kru{evskiot manifest vo ramkite na stilisti~ki istraùvawa, MJ LVII (2006), 103-107

1353. Boronikova Natalija, K voпrosu o гramaтi~eskoŸ orгanizacii sferì li~noгo пrosтransтva MJ LVII (2006), 109-120

1354. \urkova Aleksandra, Svrzuva~kite sredstva vo makedonskite crkovnoslovenski rakopisi, MJ LVII (2006), 121-135

1355. Labroska Veselinka, Ki~evskiot govor, MJ LVII (2006), 137-145 1356. Gruevska-Maxoska Simona, Leksi~kata sinonimija vo

makedonskiot standarden jazik, MJ LVII (2006), 147-157 1357. Nikolovska Violeta, Leksikata vo delata na \or|i Pulevski, MJ

LVII (2006), 159-169 1358. Trajkova Katica, Za kategorijata nazivi na orudija (sredstva) za

vr{ewe dejstva vo makedonskite crkovnoslovenski tekstovi, MJ LVII (2006), 171-181

1359. Dodevska-Mihajlovska Olgica, Za razvojnite tendencii vo leksikata na makedonskiot jazik vo periodot 1945-1970, MJ LVII (2006), 183-190

1360. Davkova-\orgieva Svetlana, Za dijalektnite imenuvawa na posat-kite vo makedonskiot jazik od ju`noslovenski i balkanisti~ki aspekt, MJ LVII (2006), 191-209

1361. Labroska Veselinka, Nekoi sogleduvawa od terenskoto istraù-vawe vo regionot na Kor~a, Republika Albanija, MJ LVII (2006), 211-215

1362. Stefanovska-Risteska Fani, Leksi~ko-semanti~ka analiza na tematskoto podra~je obleka i oblekuvawe vo makedonskiot standarden jazik, MJ LVII (2006), 217-231

Prikazi 1363. Ilievski Hr. Petar, Re~nik na crkovnoslovenskiot jazik od

makedonska redakcija, MJ LVII (2006), 233-239

Vlad

Highlight

81

1364. Stamatoski Trajko, Tolkoven re~nik na makedonskiot jazik, tom. II (Z-K), MJ LVII (2006), 241-244

1365. Smole Vera, Kosta Peev: Re~nik na makedonskite govori vo jugoisto~niot egejski del, tom IV (Skopje 2006), MJ LVII (2006), 245-248

1366. Venovska-Antevska Sneàna, Kon knigata „Mislata na Blaè Koneski“ od Trajko Stamatoski, MJ LVII (2006), 249-252

1367. Cvetanovski Goce, U{te eden prilog kon prou~uvaweto na jugoisto~nite makedonski govori (Stojka Bojkovska, Meglenskiot govor, Skopje 2006), MJ LVII (2006), 253-256

1368. Tanturovska Lidija, Gramatika na makedonskiot standarden jazik za stranci od prof. d-r Liljana Minova-\urkova, MJ LVII (2006), 257-260

1369. Venovska-Antevska Sneàna, Prira~nik so ve`bi za makedonskiot jazik za stranci od Tatjana Go~kova-Stojanovska i Liljana Minova-\urkova, MJ LVII (2006), 261-263

1370. Dodevska-Mihajlovska Olgica, Nov monografski trud za zboro-obrazuvaweto. Slavica Veleva, Tendencii vo zboroobrazuvaweto vo makedonskiot jazik, MJ LVII (2006), 265-267

1371. Gruevska-Maxoska Simona, Jazi~nata politika i statusot na makedonskiot jazik, MJ LVII (2006), 269-271

1372. Pavleska Bisera, Jazikot koski nema, ama koski kr{i (Frazeolo{kite izrazi vo makedonskiot jazik so osvrt na somatskata frazeologija, Katerina Veljanovska, Kumanovo 2006), MJ LVII (2006), 273-279

Hroniki 1373. Mir~evska Biqana, Zapisnik od tretiot sostanok na

Prezidiumot na Me|unarodniot slavisti~ki komitet, Udine (Italija) 22-23 septemvri 2006, MJ LVII (2006), 281-287

1374. Tasevska Roza, [eeset godini Filolo{ki fakultet „Blaè Koneski“, MJ LVII (2006), 289-293

1375. Stankovska Petra, Me|unarodna konferencija za crkovnosloven-skata leksikografija, MJ LVII (2006), 295-298

1376. Gajdova Ubavka, Rabotno zasedanie na Me|unarodnata komisija i me|unarodnata rabotna grupa na OLA pri Me|unarodniot komitet na slavistite, Struga 8-15 dekemvri 2006, MJ LVII (2006), 299-301

1377. Makarijoska Liljana, VI makedonsko-severnoamerikanska slavis-ti~ka konferencija za makedonistika (Ohrid, 11-13 avgust 2006), MJ LVII (2006), 303-306

1378. Laj{i} Sa{a, Presvrtnica za idnata sorabotka na site nau~ni i kulturni nivoa (Me|unaroden nau~en sobir Hrvatsko-makedon-

82

skite knièvni i kulturni vrski, Rieka, 27-28 oktomvri 2006), MJ LVII (2006), 307-310

1379. Tanturovska Lidija, Denovi na Blagoja Korubin (13 i 14 april 2006), MJ LVII (2006), 311-314

1380. Mitevski Boban, Petti nau~en sobir na mladi makedonisti, MJ LVII (2006), 315-319

MJ LVIII-LIX (2007-2008), Skopje 2008

Povodi 1381. Makarijoska Liljana, 55-godi{en raste` na Institutot za

makedonski jazik „Krste Misirkov“ (1953-2008), MJ LVIII-LIX (2007-2008), Skopje 2008, 7-12

1382. Crvenkovska Emilija, Makedonskiot jazik vo svetskata lingvistika (po povod Godinata na makedonskiot jazik), MJ LVIII-LIX (2007-2008), Skopje 2008, 13-30

1383. Cvetanovski Goce, Kon 60-godi{ninata od ra|aweto na prof. d-r Stojka Bojkovska, MJ LVIII-LIX (2007-2008), Skopje 2008, 31-34

1384. Velkovska Sneàna, Plodna nastavna i nau~na rabota, MJ LVIII-LIX (2007-2008), Skopje 2008, 35-38

Statii 1385. Velkovska Sneàna, Za pirejot i za troskotot, MJ LVIII-LIX

(2007-2008), Skopje 2008, 39-44 1386. Erofeeva Elena, Permskie reгionalÝn∫e ~erт∫ proizno{eni®, MJ

LVIII-LIX (2007-2008), 45-57 1387. Tanturovska Lidija, Na patot kon Evropa – evropski, MJ LVIII-LIX

(2007-2008), Skopje 2008, 59-63 1388. Novotni Sowa, Korelacija me|u nekoi ju`noslovenski apostoli, MJ

LVIII-LIX (2007-2008), Skopje 2008, 65-76 1389. Labroska Veselinka, Od fonolo{kite problemi na ki~evskiot

govor (za slogotvornite ñ i ð vo ki~evskiot govor), MJ LVIII-LIX (2007-2008), Skopje 2008, 77-81

1390. Dodevska-Mihajlovska Olgica, Za varijantnosta na frazeo-logizmite, MJ LVIII-LIX (2007-2008), Skopje 2008, 83-89

1391. Trajkovski Kiril, Za bitolskiot gradski govor, MJ LVIII-LIX (2007-2008), Skopje 2008, 91-102

1392. Nestor Valentina, Diferencijalni leksi~ki elementi vo Mala Prespa, MJ LVIII-LIX (2007-2008), 103-108

1393. Cvetanovski Goce, Govorot na Makedoncite vo Mala Prespa, MJ LVIII-LIX (2007-2008), 109-120

1394. Cubalevska Meri, Za Vata{kiot (prazni~en) minej od 1453 godina, MJ LVIII-LIX (2007-2008), 121-137

1395. Andrijevska Natalija, Zboroobrazuvaweto vo Krninskiot damas-kin, MJ LVIII-LIX (2007-2008), 139-152

83

1396. Zdravkovska Katerina, Sozdavawe kompjuterski resursi za makedonskiot jazik, MJ LVIII-LIX (2007-2008), 153-173

1397. Petrovski Aleksandar, Morfolo{ki kompjuterski re~nik – pridones kon makedonskite jazi~ni resursi, MJ LVIII-LIX (2007-2008), 175-193

1398. Bandilovska-Ralpovska Elizabeta, Obid za semanti~ko pretstavu-vawe na leksi~ko-semanti~kata grupa so arhisema „boja“ vo makedonskiot jazik, MJ LVIII-LIX (2007-2008), 195-206

1399. Milenkovi} Vojkan, Gubeweto na infinitivot vo makedonskiot jazik i sostojbata kaj drugite balkanski jazici, MJ LVIII-LIX (2007-2008), 207-215

1400. Paunova Marija, Pavleska Bisera, Turskata leksika vo makedon-skiot jazik, MJ LVIII-LIX (2007-2008), 217-231

Prikazi 1401. Pandev Dimitar, Re~nikot na crkovnoslovenskiot jazik od

makedonska redakcija kako nepresu{na inspiracija, MJ LVIII-LIX (2007-2008), 233-239

1402. Samarxija Marko, Prinosi poznavanju standardizacije makedonskog jezika (Qudmil Spasov: Izbrani poglavja od istorijata na makedonskiot pismen jazik. Bojata na jazikot. kn. I-II, Skopje, 2005-2006), MJ LVIII-LIX (2007-2008), 241-244

1403. Veljanovska Katerina, Zna~aen prilog kon prou~uvawata na frazeologijata (Slavenska frazeologija i pragmatika / Slavяnskaя frazeoloгiя i пraгmaтika, Zagreb, 2007), MJ LVIII-LIX (2007-2008), 245-246

1404. Pandev Dimitar, Karanfilovski Maksim, Bitolskiot gradski govor i Da ne zaboravime koi sme od Kiril Trajkovski, MJ LVIII-LIX (2007-2008), 247-251

1405. Crvenkovska Emilija, Sovremen u~ebnik po makedonski jazik za stranci (Roza Tasevska, Makedonski so maka – makedonski jazik za stranci, po~eten kurs, Skopje 2007), MJ LVIII-LIX (2007-2008), 253-256

1406. Velkovska Sne`ana, Zvonko Nikodinovski, Figurativnite zna~ewa na insektite vo francuskiot i makedonskiot jazik, Skopje 2007, MJ LVIII-LIX (2007-2008), 257-261

1407. Veleva Slavica, Niz {umata od simboli do zna~eweto (kon Semiologijata na govorot i jazikot, od Zvonko Nikodinovski, Skopje 2007), MJ LVIII-LIX (2007-2008), 263-267

1408. Tasevska Roza, U~ebnik po makedonski jazik na germanski od Volf O{lis, MJ LVIII-LIX (2007-2008), 269-273

1409. Dodevska-Mihajlovska Olgica, Funkcionalnite stilovi vo makedonskiot jazik (Zbornik na trudovi, kn. 14 od edicijata Jazikot na{ dene{en), MJ LVIII-LIX (2007-2008), 275-281

84

1410. Paunova Marija, Komparativno istraùvawe na jazi~no-stilisti~kite osobenosti na triodot (Emilija Crvenkovska, Jazikot i stilot na triodot, Menora, Skopje 2006), MJ LVIII-LIX (2007-2008), 283-289

1411. Tanturovska Lidija, Taka se zboruva vo Veles (Sneàna Petrova-Xambazova, Taka se zboruva vo Veles, Skopje, 2007), MJ LVIII-LIX (2007-2008), 291-295

1412. Veleva Slavica, Prilog kon prou~uvaweto na makedonskiot glagol (Pregled na vidskite parovi na po~estite glagoli vo make-donskiot jazik od Katerina Veljanovska, Aneta Du~evska, Stanislava-Sta{a Tofoska i Lidija Tanu{evska), MJ LVIII-LIX (2007-2008), 297-299

Hroniki 1413. Mir~evska Biqana, Zapisnik od ~etvrtiot sostanok na

Prezidiumot na Me|unarodniot slavisti~ki komitet (odràn vo Ohrid od 14-17 septemvri 2007), MJ LVIII-LIX (2007-2008), 301-307

1414. Veljanovska Katerina, Kon jubilejot na XL me|unaroden seminar za makedonski jazik, literatura i kultura, MJ LVIII-LIX (2007-2008), 309-314

1415. Makarijoska Liljana, Kon proglasuvaweto na Godinata na makedonskiot jazik, MJ LVIII-LIX (2007-2008), 315-318

1416. Tanturovska Lidija, Slovenska narečja med sistemom in rabo, Sipozij obdobja 26 – metode in zvrsti, MJ LVIII-LIX (2007-2008), 319-322

1417. Tofoska Stanislava Sta{a, Stru~no-nau~en sober „Polo`bata na hrvatskiot i na makedonskiot jazik vo obrazovniot sistem na pove}ejazi~ni sredini“, MJ LVIII-LIX (2007-2008), 323-324

1418. Trajkova Katica, XIII me|unaroden sobir na slavisti (Opatija, 22-25 juni 2008), MJ LVIII-LIX (2007-2008), 325-328

1419. Nikolovski \oko, Treta makedonsko-slovene~ka nau~na konfe-rencija (Makedonsko-slovene~ki jazi~ni, knièvni i kulturni vrski), MJ LVIII-LIX (2007-2008), 329-331

1420. Pavleska Bisera, Denovi na Blagoja Korubin, Jazicite vo kontakt nekoga{ i denes (4 i 5 april 2007), MJ LVIII-LIX (2007-2008), 333-339

MJ LX (2009), Skopje 2009

Povodi 1421. Угринова-Скаловска Радмила, Za po~etocite na Makedonski jazik, MJ

LX (2009), 7-8 1422. Du~evska Aneta, Liljana Minova-\urkova, MJ LX (2009), 9-10 1423. Korobar-Bel~eva Marija, Eva @etelska Fele{ko (1932-2009), MJ

LX (2009), 11-12 1424. Tofoska S. Stanislava, Stanislav Karolak (1931-2009), MJ LX

(2009), 13-15

85

Statii 1425. Fridman Viktor, Makedonija i Evropa od lingvisti~ka gledna

to~ka, MJ LX (2009), 17-30 1426. Stamatoski Trajko, Imenskiot fond vo Vodi~ni~kiot pomenik, MJ

LX (2009), 31-37 1427. Pjanka Vlo|imje`,Tipologija na slovenskite prezimiwa, MJ LX

(2009), 39-64 1428. Stankovska Qubica, Potekloto na nekolku imiwa na raseleni

skopski sela, MJ LX (2009), 65-92

1429. Georgievski Georgi, Finalna da-re~enica vo makedonskiot jazik, MJ LX (2009), 93-102

1430. Zubčić Sanja, Makedonski predložak Kločeva glagoljaša, MJ LX (2009), 103-116

1431. Nestor Valentina, Za nekoi arhai~ni crti на govorot vo Mala Prespa i Vrnik (Vrbnik) Albanija, MJ LX (2009), 117-122

1432. Sonnenhauser Barbara, The Macedonian tripartite article: a discourse-oriented account, MJ LX (2009), 123-136

1433. Tanturovska Lidija, Sintaksata i stilistikata vo spisanieto „Makedonski jazik“ niz prilozite od prof. Liljana Minova-\urkova, 137-146

1434. \urkova Aleksandra, Stilot i semantikata vo makedonskite crkovnoslovenski rakopisi od sintaksi~ki aspekt, MJ LX (2009), 147-155

1435. Simoska Silvana, Egzocentri~ni zboroobrazuvawa - obid za indukcija na univerzalni proizvodi, MJ LX (2009), 157-177

1436. Trajkova Катица, Glagolskiot prefiks v7- i negovite paraleli vo makedonskite crkovnoslovenski tekstovi, MJ LX (2009), 179-182

1437. Stoevska-Den~ova Elenka, За именувањеtо на роднинскиtе односи во македонскиtе дијалекtи од словенски и балканисtички асpекt, MJ LX (2009), 183-193

1438. Cubalevska Мери, Бele{ki za leksi~kite sloevi vo Vata{kiot minej, MJ LX (2009), 195-200

1439. Bandilovska-Ralpovska Elizabeta, Nominacijata i nominativ-nite dubleti vo leksi~ko-semanti~kata grupa na zborovi so zna~ewe „ovo{je“, MJ LX (2009), 201-216

1440. Stepanenko Elena, Линgvokulturolo{kata transлација pри pреводоt од македонски јазик на руски, MJ LX (2009), 217-226

1441. Jovanova-Grujovska Elena, Za imenkite so subjektivna ocenka od zboroobrazuva~ki i semanti~ki aspekt, MJ LX (2009), 227-230

1442. Niami Емил, Problemite so transkripcijata i/ili translitera-cijata pri preveduvaweto od ruski na makedonski jazik, MJ LX (2009), 231-236

1443. Paunova Marija, Deklinacija na imenkite vo crkovnoslovenskite rakopisi od makedonska redakcija, MJ LX (2009), 237-248

Vlad

Highlight

86

1444. Milenkovi} Vojkan, Vidot vo makedonskite dijalekti, MJ LX (2009), 249-261

1445. Mickoski Nikol~e, Сtраtеgиски pristap pri definirawe tерминолоgија од обласtа на информаtичкоtо оpшtесtво, MJ LX (2009), 263-273

Prikazi 1446. Ilievski Petar Hr., Re~nik na makedonskite govori vo

jugoisto~niot egejski del, tom V od Kosta Peev, MJ LX (2009), 275-277

1447. Velev Ilija, Leksikografsko izdanie za kontinuitetot na stranskata makedonistika, MJ LX (2009), 279-283

1448. Trajkovski Kiril, Ушtе едно камче во мозаикоt на македонскиtе дијалекtи, (Кон трудот „Речник на демирхисарскиот говор“ од Радован П. Цветковски и Божо Стефановски), 285-290

1449. Šimić Marinka, Lилјана Mакаријоска, Сtudii od istoriskata leksikologija, Институт за македонски јазик „Крсте Мисирков“, MJ LX (2009), 291-294

1450. Venovska-Antevska Sneàna, Dodevska-Mihajlovska Olgica, Tra-gawe po tajnite na ubaviot makedonski zbor (Makedonska frazeologija so mal frazeolo{ki re~nik od Sneàna Velkovska), MJ LX (2009), 295-302

1451. Trajkova Katica, Franti{ek Vaclav Mare{, Komparativna fono-logija i morfologija na makedonskiot jazik, MJ LX (2009), 303-305

1452. Markovi} Marjan, Ki~evskiot govor od d-r Veselinka Labroska, MJ LX (2009), 307-308

1453. Petroska Elena, Гајдова Убавка, Условниоt period vo dijalektite na makedonskiot jazik, Skopje: Инсtиtуt за македонски јазик Крсtе Мисирков, 2008, MJ LX (2009), 309-312

1454. Spasov Qudmil, Semantikata na leksi~kata grupa zborovi opfateni so poimot ovo{je, MJ LX (2009), 313-316

1455. Velkovska Sneàna, Leksi~ko-semanti~ka analiza na tematskoto podra~je obleka i oblekuvawe vo makedonskiot standarden jazik od Fani Stefanovska-Risteska, MJ LX (2009), 317-321

1456. \urkova Aleksandra, Katica Trakova, Nomina instrumenti vo makedonskite crkovnoslovenski tekstovi, MJ LX (2009), 323-326

1457. Makarijoska Liljana, Прилоg кон pроучувањеtо на химноgрафскаtа лексика, MJ LX (2009), 327-329

1458. Travni~kova Martina, Interdisciplinarni kirilometodievski istraùvawa, MJ LX (2009), 331-334

1459. Stoevska-Den~ova Elenka, Kulturata i jazikot (Zbornik na trudovi, Jazikot na{ dene{en kn. 17), MJ LX (2009), 335-341

Hroniki 1460. Mir~evska-Bo{eva Biqana, Заpisnik od plenarnata sednica na

Prezidiumot na Me|unarodniot slavisti~ki komitet (13 септември 2008, Охрид, Р. Македонија), MJ LX (2009), 343-347

87

1461. Pavleska Bisera, VI me|unaroden sobir na mladi makedonisti, Skopje, 18-19 dekemvri 2008, MJ LX (2009), 349-355

1462. Tasevska Roza, Slovenskite jazici i kulturi vo sovremeniot svet, Moskva 2009, MJ LX (2009), 357-360

1463. Tasevska Roza, Balkanski ~itawa 10 - konferencija vo Ruskata akademija na nauki vo Moskva, MJ LX (2009), 361-365

1464. Mickoski Nikol~e, Kon rabotata na nacionalnata рабоtна grupa za израбоtка на лексикон од обласtа на информаtичкиtе и komunikaciskite tehnologii, MJ LX (2009), 367-369

88

REGISTAR NA AVTORITE na kirilica

Albijani¢ Aleksandar, 732 Albin Aleksandar, 477 Aleksova Gordana, 942, 982 Andonovska Hristina, 1172, 1200 Andonovski Andon, 64, 161, 202, 207, 214, 217 Andonovski Hristo, 196, 201 Andrijevska Natalija, 1196, 1203, 1250, 1257, 1281, 1284, 1395 Anikin Aleksandr E., 1116 Anti} Vera, 441, 470, 474, 517 Apresi®n ÁriŸ D., 666 Argirovski Mito, 638, 845, 919, 1114, 1151 Arizankovska Lidija, 1293 Arsova-Nikoli} Lidija, 368, 529, 912, 953 Babamova Irina, 1189 Baer Gizela, 888 Bandilovska-Ralpovska Elizabeta, 1214, 1256, 1287, 1317, 1398, 1439 Benedik Francka, 824 Berns Ivona, 387, 614 Bern{teŸn SamuilÝ B., 735, 1010 Bicevska Kita, 478, 516, 540, 670, 717, 890, 993 Bojkovska Emilija, 1313 Bojkovska Stojka, 1107 Bolinovski Genadi, 164 Boronikova Natalija, 1353, Bo{kovi¢ Radosav, 544 Bo{kovski Jovan, 21, 193 Brdarski Du{ko, 104, 144, 157, 189 Brej de G., 607 Bu`arovska Eleni, 1148, 1190, 1223 Bulatova R. V., 738 Buttler Danuta, 740 Velev Ilija, 974, 1348, 1447 Veleva Slavica, 1209, 1407, 1412 Veljanovska Katerina, 938, 999, 1403, 1414, Velkovska Sne`ana, 969, 980, 1112, 1175, 1184, 1384, 1385, 1406, 1455

89

Vendina Tat®na, 617, 1015 Venovska-Antevska Sneàna, 1160, 1290, 1304, 1306, 1366, 1369, 1450 Veri`nikova Elena, 1150 Vidoeski Boìdar/Boò, 5, 9, 42, 53, 59, 71, 77, 98, 111, 140, 147, 155, 163, 185, 210, 216, 219, 225, 232, 240, 259, 289, 305, 326, 346, 363, 416, 479, 510, 512, 605, 632, 644, 648, 659, 741, 829, 863, 898, 923, 925, 975, 1096, 1174, 1176, 1177 Vladova Jadranka, 1210, 1212 Vrubeq Henrik, 1248 Vukovi} Jovan, 335 GabinskiŸ M., 402, 1347 Gajdova Ubavka, 1152, 1242, 1322, 1376 Galton Herbert, 367, 437, 452, 715, 835, 900, 947, 1017 Gacov Dimitrija, 471, 572 Gegovski Dejan, 1156, 1169, 1229 Georgievski Georgi, 480, 619, 744, 889, 964, 1019, 1110, 1183, 1429 Georgievski Mihajlo, 620, 640 Gligorov Ivan, 587, 610 Gogolevski Stanislav, 603 Golomb Zbigwev, 332, 348, 366, 413, 435, 449, 745, 1020 Gortan-Premk Darinka, 1140, 1321 Go~kova-Stojanovska Tatjana, 1211 Go{i¢ Nevenka, 1021 Grickat Irena, 747, 1022 Gruevska-Maxoska Simona, 1356, 1371 Grup~e Q., 300 Davkova-\orgieva Svetlana, 1285, 1330, 1345, 1360 Desnicka® A. V, 749, 860, Despodova Vangelija, 389, 444, 469, 497, 563, 569, 675, 718, 750, 839, 879,1025, 1234, DzendzelˆvsÝkiŸ I. Osip, 1026 Dimitrova Nina, 932, 981, 1002 Dimitrovski Todor, 60, 61, 67, 69, 74, 91, 92, 93, 107, 118, 119, 132, 133, 141, 148, 156, 167,171, 175, 181, 182, 204, 249, 253, 268, 278, 292, 293, 303, 324, 403, 464, 481, 537, 598, 674, 678, 751, 834 Dodevska-Mihajlovska Olgica, 1236, 1297, 1300, 1335, 1359, 1370, 1390, 1409, 1450 Doneva Vukosava, 434 Drvo{anov Vasil, 931, 987, 1130, 1266, 1310, 1331 Du~evska Aneta, 1315, 1422 \or|eski Bo{ko, 172 \urkova Aleksandra, 1171, 1195, 1201, 1228, 1233, 1249, 1286, 1354, 1434, 1456 Eòv Aleksandar, 177

90

Erofeeva Elena, 1386 Zdravkovska Katerina, 1396 Zografov Hristo, 13, 276, 279 Ivanova Olga, 407, 436, 446, 456, 482, 539, 570, 596, 695, 756, 851, 852, 876, 902, 1028 Ivanova Filimena, 43 Ivanovska Gordana v. Aleksova Gordana Ivi¢ Milka, 728, 757, 1029 Ivi¢ Pavle, 330, 1030 Ilievska Krasimira, 966, 1031 Ilievski Hr. Petar, 273, 327, 328, 345, 354, 453, 567, 832, 865, 944, 1032, 1217, 1363, 1446 Ili} Voislav, 333 Iqoski Vasil, 20, 27, 361, Iomdin I. L., 666 Jakimovska-To{i} Maja, 1293 Janeva Marija, 1167 Janevski Slavko, 6 Jankuloski Petre, 483, 642 Ja~eva-Ul~ar Elka, 1316 Ja{ar-Nasteva Olivera, 199, 205, 212, 297, 347, 350, 375, 376, 377, 397, 411, 484, 560, 658, 700, 759, 861, 1033 Jovanova-Grujovska Elena, 1441 Jovanovi¢ Gordana, 762 Jovi¢evi¢ Radojica, 564 Kavaev Filip, 151, 153, 168, 186, 200 Karovski Lazo, 87 Karolak Stanislav, 864, 884, 1034, 1136 Katarxiev Ivan, 264 Ka{i} Jovan, 765 Kepeski Krume, 7, 11, 18, 34, 44, 76 Keramit~ievski Slav~o, 356, 369, 422 Kitanoski D., 83 Ki{ Marijana, 618, 641, 690, 694, 722, 729, 855, 885, 913, 934, 962, 968, 994, 1000, 1035, 1108, 1142 Klepikova Galina P., 665, 767, 1036 Kovalev S. NikolaŸ, 530 Koneska Milica, 460 Koneski Bla`e, 4, 10, 16, 31, 40, 65, 89, 102, 105, 110, 114, 127, 150, 162, 192, 195, 215, 218, 234, 236, 241, 269, 271, 286, 287, 288, 299, 310, 341, 391, 399, 475, 486, 508, 542, 546, 580, 650, 678, 857, 922, 924, 970, 1037, 1095 Koneski Kiril, 487, 528, 555, 768, 881, 1003, 1157

91

Korobar Marija v. Korobar-Bel~eva Marija Korobar-Bel~eva Marija, 488, 535, 627, 637, 677, 856, 891, 916, 937, 967, 979, 1103, 1158, 1166, 1324, 1423 Koron~evski And`ej, 686 Korubin Blagoja, 41, 55, 57, 73, 81, 113, 137, 146, 165, 179, 191, 220, 227, 230, 233, 244, 247, 256, 267, 291, 294, 302, 309, 315, 337, 362, 410, 419, 431, 451, 472, 489, 543, 568, 597, 625, 649, 651, 769, 849, 850, 926, 1038, 1121 Kosanovi} Marija Magdalena, 887 Kostovska Vesna, 1168, 1193, 1207 Kostovski Jovan, 22, 24, 45 Kramer Kristina, 1039 Kretov A. AlekseŸ, 961 Krìvˆckˆ Aleksandar A., 709 Ku{evski Metodi, 306 Labroska Veselinka, 1240, 1255, 1298, 1332, 1355, 1361, 1389, Laj{i} Sa{a, 1378 Lant Horas, 97 Lape Quben, 373 Ler-Splavinski Tadeu{, 281 Lizanec P. N., 1041 Quba{ Vladislav, 776, 949 Mazov Ivan, 274 Makarijoska Liljana, 995, 1004, 1118, 1162, 1205, 1226, 1238, 1261, 1277, 1299, 1307, 1338, 1344, 1350, 1377, 1381, 1415, 1457 Malenko Biljana, 896, 940, 943, 1133 Malenko Dim~e, 63, 101, 143, 206, 237 Manasievska-Miteva Dimka v. Miteva Dimka Manevi} Todor, 116, 131, 173, 211 Man~evski Lazar, 99 Mare{ Franti{ek Vaclav, 778, 828, 1044 Markov Boris, 187, 224, 243, 246, 254, 255, 260, 266, 270, 344, 359, 519, 630, 682, 714, 779, 871, 901, 950, 1138, 1161, 1182 Markovi} Marjan, 1155, 1452 Martinovski Cvetko, 188, 223 Metjus V. K (W. K. Matthews), 283 Milenkovi} Vojkan, 1399, 1444 Milenkovska Sowa, 1251 Milovska Dobrila, 933, 997 Milo{evi¢ Ksenija, 781 Mindak Jolanta, 688, 877, 956 Minova-\urkova Liljana, 351, 360, 385, 396, 406, 412, 428, 429, 439, 454, 476, 509, 557, 566, 601, 652, 672, 782, 899, 946, 977, 998, 1046, 1098, 1137, 1219, 1243, 1305, 1333

92

Miovska Vesna, 1271, 1301 Miovski Mito, 447, 473, 571, 590, 616, 783, 1104, Mirkulovska Milica, 996, 1147, 1178, 1215, 1239, 1276, 1282 Mir~evska Biqana v. Mir~evska-Bo{eva Biqana Mir~evska-Bo{eva Biqana, 1339, 1373, 1413, 1460 Misirkov S. K., 275 Miteva Dimka, 491, 592, 593, 636, 655, 689, 693, 730, 843, 930, 939, 1047, 1213 Mitevski Boban, 1380 Mitkov Marinko, 423, 438, 455, 492, 515, 538, 647, 669, 784, 929, 992, 1048, 1111, 1125, 1146, 1173 Mitkovska Liljana, 1154, 1191, 1225 Mihailov Pan~e, 174 Mihalk Frido, 705 Mickovski Nikol~e, 1445, 1464 Mi{eska-Tomi} Olga, 493, 511, 525, 608, 725, 935, 1051 Mladenovi¢ Aleksandar, 786 Mladenovska-Malenko Biljana v. Malenko Biljana Momirovska Meri, 1320, 1329 Mo{in Vladimir, 374, 380 Murto Ludmila, 1349 Naj~eska Marija v. Naj~eska-Sidorovska Marija Naj~eska-Sidorovska Marija, 213, 527, 588 Nastev Bo`o, 194 Nedeqkovi¢ Olga, 386, 394, Nestor Valentina, 1349, 1392, 1431 Niami Emil, 1442 Nikolovska Violeta, 1357 Nikolovski \oko, 1419 Novotni Sowa, 1388 Nuorluoto Juhani, 1308 Olt®nu Pandele, 522 Oti Robert, 353 Pavleska Bisera, 1342, 1350, 1372, 1400, 1420, 1461 Pavlovi¢ Milivoj, 364, 384, 417 Pandev Dimitar, 1401, 1404 Panoska Ru`a, 427, 443, 496, 521, 792, Panovska-Dimkova Iskra, 1269, 1334 Pan~evska Angelina, 1230 Papazisovska Vangelica v. Despodova Vangelija Paunova Marija, 1289, 1400, 1410, 1443 Peev Kosta, 425, 458, 459, 498, 533, 613, 633, 697, 832, 985, 990, 991, 1005, 1055 Penu{liski Kiril, 307 Percov N. V., 666

93

Petkovska Blagica, 1117, 1128, 1192 Petkovski K. Radoslav, 8, 14, 39, 78, 86, 123 Petrova-Xambazova Sneàna, 1288, 1319 Petrovi¢ Dragoqub, 1056 Petrovski Aleksandar, 1397 Petroska Elena, 983, 1127, 1199, 1224, 1453 Petru{evski D. Mihajlo, 12, 37, 54, 80, 108, 115, 126, 170, 176, 242, 248, 263 Pe~ijare Ordan, 29 Pe{ikan Mitar, 796, 866, 1058 Pjanka Vlo|imje`, 334, 382, 797, 903, 1244, 1346, 1427 Polenakovi} Haralampie, 25, 35, 79, 90, 112, 128, 129, 139, 149, 222, 226, 229, 251, 252, 308, 311, 336, 342, 398, 401, 409 Poloànec, 122, 134, 152, 159 Pomjanovska Vanda, 381 Pop-Atanasov \or|i, 621, 723 Pop-Atanasova Stoja, 1129, 1227, 1245, 1267, 1275 Popova Todorka, 88, 94 Popovi} Ivan, 46 Popovi¢ Qubomir, 799 Popovski Ariton, 321, 499 Popovski Stale, 49, 62, 103 Poposki Aleksa, 1153 Poposki Konstantin, 84 Rabaxiska Qubica, 231 Radi} Prvoslav, 918, 1109, 1145 Ralpovska Elizabeta v. Bandilovska-Ralpovska Elizabeta Redakcijata, 1, 15, 72, 96, 125, 142, 190, 239, 245, 314, 430, 541, 657, 1179 Ribarova Zdenka, 600, 626, 656, 663, 801, 874, 927, 933, 984, 997, 1063, 1123 Rizovski @ivko, 628, 915 Risteski Dimitrija, 1292 Ristovska Liljana, 731, 1006 Ristovski Blaè, 95, 100, 135, 158, 238, 352, 466, 1260, 1343, RoŸzenzon L. I., 405 Rusek Jeì, 550, 1262 Rusi} Branko, 221 Sazdov Tome, 507, 536, 565, 594, 622, 623, 645, 646, 676 Samarxija Marko, 1402 Sidorovska Marija v. Naj~eska-Sidorovska Marija Siljanoski Velko, 408, 685, 1100 Simi¢ Radoje, 804 Simoska Silvana, 1435 Sjatkovski Janu{, 1220

94

Slaveva/Slaveska Lidija, 905, 1068, 1105 Smole Vera, 1365 Sobolev Andrej N., 1069 Sokoloski Metodija, 358, 372, 390, 562 Solecka Kazimiera Maria, 634, 841, 882, 1070 Spasov Aleksandar, 117, 130, 166, 203, 208, 209 Spasov Qudmil, 892, 893, 894, 895, 955, 1071, 1126, 1131, 1454 Spasovski Zoran, 1272 Staki¢ Milan, 914 Stamatoski Zdravko, 941, Stamatoski Trajko, 120, 257, 258, 262, 277, 284, 290, 313, 320, 393, 420, 426, 463, 500, 524, 579, 595, 604, 624, 629, 678, 698, 806, 833, 853, 867, 921, 948, 1001, 1231, 1241, 1259, 1303, 1364, 1426 Stankjevi~ Edvard, 355 Stankovska Qubica, 424, 440, 457, 534, 591, 602, 807, 878, 1073, 1101, 1187, 1247, 1263, 1309, 1428 Stankovska Petra, 1375 Sta{evski Je`i, 1149 Stevanovi¢ Mihajlo, 808 Stepanenko Elena, 1351, 1440 Stefanovska-Risteska Fani, 1362 Stefanovski Qup~o, 988 Stip~evi¢ Biqana, 501 Stoevska-Den~ova Elenka, 1345,1437, 1459 Superanska® Aleksandra, 1074 Tanturovska Lidija, 1120, 1253, 1268, 1279, 1295, 1312, 1327, 1337, 1352, 1368, 1379, 1387, 1411, 1416, 1433 Tanu{evska Lidija, 1170 Taseva Lora, 1165 Tasevska Roza, 1374, 1408, 1462, 1463 Tasevski Jordan, 169, 178, 183 Tahovski Anastas, 38, 47, 272, 282 Temkov Slav~o, 109, 124, 136 Tem~in ÁrÝevi~ SergeŸ, 1139 Teunisen Margarita, 920 TolstoŸ Nikita IlÝi~, 809 Tomanovi¢ Vaso, 343, 378 Tomovski Du{an, 371, 467, 503, 561, 609 Topliska Katica v. Topliska-Evroska Katica Topliska-Evroska Katica, 1235, 1237, 1302, 1318 Topoliwska Zuzana, 316, 329, 357, 365, 379, 415, 432, 465, 606, 632, 679, 727, 812, 846, 847, 859, 897, 945, 954, 1005, 1097, 1261, 1274, Tofoska Sta{a Stanislava, 1115, 1417, 1424

95

To{ev Krum, 2, 17, 32, 36, 50, 56, 66, 145, 154, 180, 197, 228, 235, 325, 340, 414, 450 Travni~kova Martina, 1458 Trajkova Katica, 1194, 1206, 1281, 1283, 1336, 1358, 1418, 1436, 1451 Trajkovski Kiril, 1391, 1448 ]eri} S., 632 ›upi¢ Drago, 814 Ugrinova Rada v. Ugrinova-Skalovska Radmila Ugrinova-Skalovska Radmila, 3, 19, 23, 26, 51, 106, 138, 198, 265, 296, 301, 318, 331, 338, 349, 392, 395, 418, 442, 445, 462, 513, 547, 599, 671, 815, 848, 854, 973, 976, 1078, 1232, 1323, 1325 Udler Rubin Â., 1079 Usikova Rina, 370, 662, 704, 817, 869, 952, 1080, 1180, 1197, 1216, 1273 Faliwska Barbara, 819 Fele{ko Kazimje`, 554, 668 Fleken{teŸn Krista, 1083 Fos Kristijan, 1264 Fridman Viktor, 559, 711, 822, 1084, 1135, 1218, 1425 Frinta A., 404 Havranek Gizela, 1087 Hamfris X. Daniel, 1113 Horalek Karel, 285 Hofman Agwe{ka, 639, 726 Cvetanovski Goce, 1258, 1270, 1280, 1328, 1367, 1383, 1393 Cvetkovski Vladimir, 388, 531, 643, 886 Cvetkovski @ivko, 910, 1090, 1124, 1198, 1252 Cihun Genadij/ Cìhun GenadiŸ A., 1091 Crvenkovska Emilija, 989, 1159, 1202, 1204, 1278, 1291, 1294, 1311, 1326, 1344, 1382, 1405, Cubalevska Meri, 1119, 1132, 1208, 1394, 1438 â{ule Ilija, 907, 960, 972, 1164 êkman N. V., 683, 824 ûndeva Nina, 589, 909, 958 Xukeski Aleksandar, 261, 322,323, 339, 448, 461, 505, 514, 673, 696, 825, 928 [miger Roland, 1102 [oklarova-Qorovska Germanija, 506, 692, 724, 842, 883, 911, 936, 957, 986, 1094, 1122 [opov Aco, 28, 33 [optrajanov \or|i, 52, 58, 68, 75, 82

96

na latinica

Alexander Ronelle, 1099 Altbauer Mosche, 713, 733 Anić Vladimir, 734 Babić Stjepan, 551 Basara Anna, 1007 Basara Jan, 1007 Běličová Helena, 1008 Belyavski-Frank Masha, 844 Benedik Francka, 1009 Blanár Vincent, 520 Boryś Wiesław, 1011 Brabcová Radoslava, 1012 Bray de R.G., 736 Brozović Dalibor, 518, 737, 831, 1013 Burns Yvonne, 739 Ćorić Božo, 813 Djamo-Diaconiă Lucia, 752 Dorovský Ivan, 753, 1027 Ďurovič L'ubomir, 702 Eichler Ernst, 549 Elson J. Mark, 917, 1106 Falińska Barbara, 631 Faßke Helmut, 1081 Feleszko Kazimierz, 820 Fici Franceska, 1221 Finka Božidar, 821, 1082 Franks Steven, 963 Fulon v. Foulon-Hristova Jadranka Foulon-Hristova Jadranka, 716, 1085 Galton Herbert, 743 Gogołewski Stanisław, 615 Gołąb Zbigniew, 295, 298, 304, 317 Gošić Nevenka, 746 Grochowski Maciej, 880, 904, 1024 Groen B. M., 748, 1023 Habovštiak Anton, 526, 1086 Hamm Josip, 660 Hamp Eric P., 504, 611, 823, 1088 Heřman Sáva, 1186

97

Hobovštiak Anton, 1086 Honowska Maria, 1089 Horálek Karel, 581 Ivić Pavle, 758 Jedlička Alois, 760 Jędrzejko Ewa, 908 Jelínek Milan, 761 Jović Dušan, 763 Kaleta Zofia, 1163 Kallas Krystyna, 720 Karaś Mieczysław, 485, 548 Karolak Stanisław, 764 Kawka Maciej, 1185 Keesen Cynthia, 684 Kiraly Peter, 766 Kramer Christina, 965 Krawczyk Anna, 719 Kreja Bogusław, 708 Krojčovič Rudolf, 770 Kuna Herta, 771 Laskowski Roman, 584, 772 Lehiste Ilse, 710 Lina/Linþa Elena, 490, 773 Lötzsch Ronald, 774 Lubaś Władisław, 870, 1042 Lunt Horace, 775 Mańczak Witold, 777, 1043 Mareš František Vaclav, 661, 858 Matešić Josip, 780 Michałk Frido S., 583, 785, 1050 Mindak Jolanta, 836, 1045 Moguš Milan, 788, 1049 Möller Kirsten, 494 Mønnesland Svein, 787 Moszyński Leszek, 868 Naylor Kenneth E., 789, 1052 Neweklowsky Gerhard, 667, 790 Olesch Reinhold, 545, 1053 Ondruš Šimon, 791, 1054 Orzechowska Alicja, 532 Pauliny Eugen, 680, 699, 793 Pavlović Zvezdana, 495 Peco Asim, 553, 795, 1057, 1188,

98

Petrović Dragoljub, 794 Pižurica Mato, 1059 Pogačnik Jože, 319 Pogorelec Breda, 798 Polansky Kazimierz, 1246 Pomianowska Wanda, 703 Popowska-Taborska Hanna, 586, 800, 873, 1060 Řehák Vladimir, 383 Reiter Norbert, 1061 Remetić Slobodan, 1062 Rieger Janusz, 951, 1064 Rospond Stanisław, 433, 612, 687 Rusek Jerzy, 691, 712, 802, 837, 838, 1065, 1143 Rymut Kazimierz, 803 Rzetelska-Feleszko Ewa, 1066, 1141, 1181 Sawicka Irena, 653, 840, 875, 971, 978, 1067, 1144 Schlimpert Gerhard, 790, 1075 Siatkowski Janusz, 805 Sokołowski Jan, 906, 959, 1222, Sonnenhauser Barbara, 1432 Spasov Ljudmil, 1254 Stankiewicz Edward, 1072 Stieber Zdisław, 523 Szymczak Mieczysław, 827 Tomanović Vaso, 810 Tomić Mile, 502, 721, 811 Topolińska Zuzanna, 552, 701, 830, 1076 Šimić Marinka, 1449 Šimundić Mate, 635 Šimunović Petar, 826, 1092 Šojat Antun, 1093 Urbańczyk Stanisław, 816 Utešený Slavomír, 558, 818 Vašek Antonín, 707, 1014 Vujičić Dragomir, 742, 1016 Zaręba Alfred, 582, 681, 754, 862 Zarębina M, 872 Zett Robert, 421 Zubčić Sanja, 1430 Zwoliński Przemysław, 755

99

Redakciski odbori na spisanieto „Makedonski jazik“ god. I-IV (1950-1953) Blaè Koneski (odgovoren urednik) Krum To{ev Boò Bidoeski Rada Ugrinova god. V-X (1954-1959) Blaè Koneski (odgovoren urednik) Krum To{ev god. XI-XX (1960-1969) Blaè Koneski (odgovoren urednik) Krum To{ev Boò Bidoeski Blagoja Korubin Rada Ugrinova-Skalovska god. XXI-XXIII (1970-1972) Blaè Koneski (odgovoren urednik) Boò Bidoeski Todor Dimitrovski Blagoja Korubin Radmila Ugrinova-Skalovska Trajko Stamatoski Krum To{ev god. XXIV-XXVII (1973-1976) Boìdar Bidoeski (odgovoren urednik) Todor Dimitrovski Blagoja Korubin Radmila Ugrinova-Skalovska Trajko Stamatoski Krum To{ev god. XXVIII-XXXV (1977-1984) Boìdar Bidoeski (odgovoren urednik) Todor Dimitrovski Blagoja Korubin Radmila Ugrinova-Skalovska Trajko Stamatoski

100

god. XXXVI-XXXIX (1985-1988) Boìdar Bidoeski (odgovoren urednik) Olga Ivanova (zamenik na odgovorniot urednik) Liljana Minova-\urkova Zdenka Ribarova Germanija [oklarova-Qorovska god. XL-XLI (1989-1990) Olga Ivanova (odgovoren urednik) Boìdar Bidoeski Liljana Minova-\urkova Marinko Mitkov Zdenka Ribarova god. XLII- XLVII (1991-1996) Boìdar Bidoeski (odgovoren urednik) Olga Ivanova (zamenik na odgovorniot urednik) Liljana Minova-\urkova Marinko Mitkov Zdenka Ribarova XLVIII-LIII (1997-2002) Marija Korobar-Bel~eva (odgovoren urednik) Zuzana Topoliwska (zamenik na odgovorniot urednik) Kosta Peev Zdenka Ribarova Marinko Mitkov god. LIV-LX (2003-2009) Liljana Makarijoska (odgovoren urednik) Sneàna Venovska-Antevska (zamenik na odgovorniot urednik) Olgica Dodevska-Mihajlovska (sekretar) Stoja Pop-Atanasova

Lidija Tanturovska

Ureduva~ki odbor: Liljana Minova-\urkova

Kosta Peev Vlo|imje` Pjanka Trajko Stamatoski Rina Usikova Viktor Fridman Gizela Havranek

Библиографија на списание Македонски Јазик

Documents

Transcript of Библиографија на списание Македонски Јазик