ဂ်က္ကြမ္းျခံကုန္း-ဆင္ေတာ္မွာခေလာက္ဆြဲပါလို႕...

http://www.linhtet.com

www.linhtet.com

ù¼µÇ©³ð»º ¬¿úå±Øµå§¹åù¼µÇ©³ð»º ¬¿úå±Øµå§¹åù¼µÇ©³ð»º ¬¿úå±Øµå§¹åù¼µÇ©³ð»º ¬¿úå±Øµå§¹åù¼µÇ©³ð»º ¬¿úå±Øµå§¹å¶§²º¿¨³·º°µ®Ò§¼Õ«ÙÖ¿úå ù¼µÇ¬¿úå©µ¼·ºåú·ºå±³å°²ºåªØµå²Ü/Ù©º®× ®Ò§¼Õ«ÙÖ¿úå ù¼µÇ¬¿úå

¬½Õ§º¬¶½³¬³Ð³©²º©Ø¸½¼µ·ºÒ®Ö¿úå ù¼µÇ¬¿úå

¶§²º±Ë±¿¾³¨³å¶§²º§¬³å«¼µå §µ¯¼»ºc¼µå ¬ ¼µå¶®·ºð¹ùÜ®³å¬³å ¯»ºÇ«·ºÓ«ñÛ¼µ·º·Ø¿©³º©²ºÒ·¼®º¿¬å½®ºå¿úåÛÍ·º¸ Û¼µ·º·Ø¿©³º©¼µå©«º¿úå«¼µ¿ÛÍ³·º¸ôÍ«º¦«º Üå±®³å¬³å ¯»ºÇ«·ºÓ«ñÛ¼µ·º·Ø¿©³ºÄ ¶§²º©Ù·ºå¿úå«¼µ ð·º¿ú³«º°Ù«º¦«º¿ÛÍ³·º¸ôÍ«º¿±³ ¶§²º§Û¼µ·º·Ø®³å¬³å ¯»ºÇ«·ºÓ«ñ

¶§²º©Ù·ºå¶§²º§ ¬¦«º±®³å®³å¬³å ¾Øµú»º±¬¶¦°º

±©º®Í©º¿½®×»ºåÓ«ñ

Ûµ¼·º·Ø¿úåÑÜå©²º½«ºøì÷ú§ºÛ¼µ·º·Ø¿©³º©²ºÒ·¼®º¿úåá ú§ºúÙ³¿¬å½®ºå±³ô³¿úåÛÍ·º¸©ú³åÑ§¿ù°¼µå®¼µå¿úåá¬®¼Õå±³å¶§»ºª²º°²ºåªØµå²Ü/Ù©º¿úåá½¼µ·º®³±²º¸ ¦ÙÖÇ°²ºå§Øµ¬¿¶½½ØÑ§¿ù±°º ¶¦°º¿§æª³¿úåá¶¦°º¿§æª³±²º¸ ¦ÙÖÇ°²ºå§Øµ ¬¿¶½½ØÑ§¿ù±°ºÛÍ·º¸¬²Ü

¿½©º®Ü¦ÙØËÒ¦¼Õå©¼µå©«º¿±³ Û¼µ·º·Ø¿©³º±°º©°ºú§º©²º¿¯³«º¿úåá

°Üå§Ù³å¿úåÑÜå©²º½«ºøì÷ú§º°¼µ«º§¼Õå¿úå«¼µ¬¿¶½½Ø3 ¬¶½³å°Üå§Ù³å¿úå«à®³å«¼µª²ºå¾«º°Øµ¦ÙØË¶¦¼Õå©¼µå©«º¿¬³·º ©²º¿¯³«º¿úåá¿°å«Ù«º°Üå§Ù³å¿úå°»°º §Ü¶§·º°Ù³¶¦°º¿§æª³¿úåá¶§²º©Ù·ºå¶§²º§®Í ¬©©º§²³ÛÍ·º¸¬ú·ºå¬ÛÍÜå®³å¦¼©º¿½æ3°Üå§Ù³å¿úå¦ÙØË¶¦¼Õå ©¼µå©«º¿¬³·º©²º¿¯³«º¿úåáÛ¼µ·º·Ø¿©³º°Üå§Ù³å¿úå©°ºú§ºªØµå«¼µ ¦»º©ÜåÛ¼µ·º®×°Ù®ºå¬³å±²º

Û¼µ·º·Ø¿©³ºÛÍ·º¸©¼µ·ºåú·ºå±³å¶§²º±´©¼µÇÄª«ºðôº©Ù·ºúÍ¼¿úåá

ª®×¿úåÑÜå©²º½«ºøì÷ú§º©°º®¼Õå±³åªØµåÄ °¼©ºþ³©ºÛÍ·º¸ ¬«·º¸°³ú¼©;¶®·º¸®³å¿úåá¬®¼ÕåöµÐºá Æ³©¼öµÐº¶®·º¸®³å¿úåÛÍ·º¸ ôÑº¿«å®×¬¿®Ù¬ÛÍ°º®³åá¬®¼Õå±³å¿úåª«wÐ³®³å®¿§³«º§«º¿¬³·º¼»ºå±¼®ºå¿°³·º¸¿úÍ³«º¿úåá

®¼Õå½°º°¼©ºþ³©ºúÍ·º±»º¨«º¶®«º¿úåá©°º®¼Õå±³åªØµå «»ºå®³Þ«ØË½¼µ·º¿úåÛÍ·º¸ §²³ú²º¶®·º¸®³å¿úåá


¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©¼µ«º

¦µ»ºå óîìëîèìá íéçìèé


§ØµÛÍ¼§º®Í©º©®ºå

°³®½Ù·ºË¶§Õ½«º¬®Í©º ó ìððêïéðëðé

®«ºÛÍ³¦Øµå½Ù·º¸ ¶§Õ½«º¬®Í©º ó ëððèîíðêðè

®«ºÛÍ³¦µØåùÜÆ¼µ·ºå ó «µ¼Û¼µ·ºª·ºå

¨µ©º¿ð±´ ó ÑÜåª¼×·ºð·ºå®¼µå øÒ®Ö ó ðíçðð÷

ééÂ½á íèª®ºåá ¿«³«º©Ø©³åÒ®¼ÕÇ»ôºñ

®«ºÛÍ³¦µØå§ØµÛÍ¼§º±´ ó ÑÜåª×¼·ºð·ºå®¼µå ø¿©³ºð·ºÒ®¼ÕÇ®°³¬µ§º©¼µ«º÷

¬®Í©ºøíðó½÷á ±³ô³«µ»ºåª®ºåñ

§µÆÙ»º¿©³·ºÒ®¼ÕÇ»ôºñ

¬©Ù·ºå§µØÛÍ ¼§º±´ ó ÑÜåð·ºå¿«³º¨Ù»ºå ø®Øµ¿úÙå§ØµÛÍ ¼§º©¼µ«º÷

¬®Í©ºøèðÂ½÷á ±ØªÙ·ºª®ºåá

ßÅ»ºåÒ®¼ÕÇ»ôºñ

¬©Ù·ºå¦ª·º ó «¼µÑÜåÛÍ·ºË ²Ü®³å

¨µ©º¿ð¶½·ºå ó §¨®¬Þ«¼®º

îððè ½µÛÍ°ºá Ó±öµ©ºªñ

¬µ§º¿ú ó ëðð

©»º¦¼µå ó ïîðð «§º


ïñ ¿½Ùå¿±å§»ºå®³åÛÍ·º¸ ¾µ©º¬µ§º°³¿§®³å é

îñ °³¿úå¯ú³Åµ ¿½æÓ«§¹±©Ö¸ß³å ïì

íñ ö«º©µ¼Çª´°µ ¿½Ùå¶¦°º½Ö¸Ó«°Ñº îð

ìñ ¨³ð°Ñº©²ºå3 ¨³ðú¶¦©º¿ª±´©°ºÑÜå îé

ëñ ¬¸Ø¦Ùôºª´±³å °³»ôºÆ·ºå±®³å íí

êñ ±§Ù©º¬´« ª´¿©Ù®¿½Ó«¾å ìï

éñ ¾µú³å°å®¼µåÞ«¼Õå§°º °³¿§¿Å³¿¶§³§ÖÙ ìê

èñ ¬®²º±²³ ¿½æ°ú³«³å ¬»º«ôº«µ¼¶®©º°Ø ëí

çñ ¾ôº°³«¼µ ¾ôºÛÍªÌ³®Í³ ±·º®©µØå êð

ïðñ §°¼¦¼©º±®µùlú³¨Ö« ¿ô³«º³åÛÍ·º¸ êì

cµ§º¶®·º±ØÓ«³å ®Ó«²º¿±³ ®¼»ºå®

°Ñº ®³©¼«³ °³®«ºÛÍ³

®³©¼«³


¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË® °³¬µ§º©¼µ«º

«º«º«º«º«º ®ºå® º å® º å® º å® º åö ö ö ö ö «Ù«Ù«Ù«Ù«Ù ÒÒÒÒÒ ØØ ØØ Ø½½½½½ »ºå»º å» º å» º å» º å«µ«µ«µ«µ«µê

ïïñ ¶®»º®³°³¿§ ¦ÙØËÒ¦¼Õå¿úå¬©Ù«º éð

ö³®»º¾«º±¼µÇ ·Ö¸¿°³·ºåÓ«²¸º¿±³¬½¹

ïîñ ¾³úôº®×©º¾´å ¿»Çú«º®³å éé

ïíñ ù¹®¦©º½·º «¼µúÜåô³åcµ§ºúÍ·º®Ó«²¸º»ÖÇ èì

ïìñ ¾ôº±´®Í ö¼µå¿¬³·º ®±Ù·ºåÛ¼µ·º¾´å çð

ïëñ ©©¼ôª×¼·ºåÛÍ·º¸ ¿§³«º µØå¿»¿±³ ¬Ö»Üåøß²§÷ çé

ïêñ ÛÍ³¿½¹·ºå¿½³·ºåúÖË ª«ºÑÜå¯ú³ ïðí

ïéñ ßª¿ßÙ ú·º®Í³§¼µ«º§¹ª¼µÇ ïïï

ïèñ «ÎÛºµ§ºÛÍ·º¸ ±§Ù©º¬´ª®ºå/Ù»º ïïê

ïçñ ¿ª³«þØ ®Í©º©®ºå®³å ïîî

îðñ ·¼µ3 úôº3 ®ú¿±³ c¼µ«º½«º ïîè

îïñ ½«º©ôº ö«ºúôº ïíë

îîñ ¬úÍ²º«¼µ¿ªÏ³«º®¿©Ùå»ÖÇ ïìð

îíñ ª´ µ°¼»ºð·ºå«¼µ±³ ö«º±»³å©ôº ïìê

îìñ ú·º Ö®Í³ ¾µú³å®úÍ¼©Ö¸±¿©Ù ïëî

°Ñº ®³©¼«³ °³®«ºÛÍ³



é

¿½Ùå¿±å§»ºåÛÍ·º¾µ©º¬µ§º°³¿§®³å

ø©°º÷

¿±Ùå°«ºá ®«ºú²ºÛÍ·ºË ùÐºú³¬¶§»ºª®ºå

¿®ÙåÈ³¿» ±§Ù©º¬¿«åª«º±¼µÇ ¬Þ«¼®ºÞ«¼®º ¬ªÜªÜ¼µ±ªµ¼ ¶§»º3 ¶§»º3 »³å½¼µ½Ö¦å¿ª¿±³ «ÎÛºµ§º ú³Þ«Üå ö«º«Ù®ºå

Ò½Ø«µ»ºå¬¦¼µÇ ô½µ©°º¿½¹«º ±§Ù©º¬±¼µÇ ¶§»ºú§µØ ¶§»ºú¶½·ºå®Õ¼å ¿ª³«º°¼©ºÛÍªµ Ø å § ´¿ª³·º²y¼ ÕåÛ Ù®º å §·º§»ºå¿®³Å¼µ«ºú§µ Ø® Õ ¼å±²º®²º±²º¬½¹«³ª©Ù·º®Í ®úÍ¼½Ö¾å§¹¿§Åµ±³ µ¼ú¿½®²º©²ºñ«ÎÛºµ§º«³å ¿¬³·º§ÖÙÛÍ·º¬© ¶§»ºª³¿±³ ¯ú³Þ«Üå ö«º«Ù®ºåÒ½Ø«µ»ºå®Åµ©º®¾Ö ¿±Ùå°«º®³åá ®«ºú²º®³åá ùÐºú³ùÐº½«º®³åác×Øå»¼®º®×®³åá ùå¿¨³«º ¿½¹·ºå·µØÇ¿§å½Öú®×®³åÛÍ·º¬© ú»º«µ»º ¾µ©º¬µ§º°³¿§¿ª³««¼µ ¿«³½µ¼·ºå«³ ±§Ù©º¬ú·º½Ù·º$ «³ª©°º°µØ©°ºú³¿±³ ¬©¼µ·ºå¬©³¬ ¼ Æ³©º¶®yÕ§º¿»¨¼µ·ºú»º¬ª¼µÇ·Í³



«º«º«º«º«º ®ºå® º å® º å® º å® º åö ö ö ö ö «Ù«Ù«Ù«Ù«Ù ÒÒÒÒÒ ØØ ØØ Ø½½½½½ »ºå»º å» º å» º å» º å«µ«µ«µ«µ«µè

µ©º½Ù³ª³½Öú¿±³ ¶§»ºª³¶½·ºå®Õ¼å±³ªÏ·º ¶¦°º¾¼§¹¿½±²ºñ±§Ù©º¬«³å Å¼µå¬¿úÍË©°º¿®Ï³º©°º¿½æ Ü©Ù·º µ¼·ºå

¼µ·ºå ¼µÇ ¼µÇ ®¼×·ºå®×¼·ºå²¼ÕË²¼ÕË©«³å¿§©²ºñ ½ªµ©º ¼®Í ¬®¼©±ªÇ¬Ûxª¼µ ¿±Ùå¿§®Í ¿®Ùå¿¶®«¼µ ¿¶§åª³¿½¿±³ °³¿úå¯ú³ ·®¼µ«º±³å«¼µ ¬ä«·ºå®úÍ¼ ¿®©;³¿©³º¬Åµ»º¶¦·º ¿ Ùå§¼µ«ºôµôú»º¬ªµ¼Ç·Í³ ·Øª·º3¿»¿ªÅ»º ¿®ÙåÈ³¿» ±§Ù©º¬§¹¿§©®µØÇñ

ö«º«Ù®ºåÒ½Ø«µ»ºå ¬ªÙ»ºÇ¬ªÙ»ºc×Øå½Ö¿½Ò§Üñ«ß³°§ºÄñ ¦©º±®úÍ¼¿©³Ò§Ü¿ª³ñð©tÕ¿úåÄñ ¿©Ùå±®úÍ¼¿©³Ò§Ü¿ª³ñ¬«º¿¯å¦ÖÙËÄñ ÛÖÙË±®úÍ¼¿©³Ò§Ü¿ª³ñ® Ù¿±³ ¿»Çú«º®³å Ü« ö«º«Ù®ºåÒ½Ø«µ»ºåÄ °³¬µ§º

Åµ¯¼µªÏ·º ¨µ©º¦¼µ Ç¬Þ«¼Õ«º ¾µ©º¬µ§º©µ¼«ºÞ«Üå®³å«³å ô½µ®´«ÎÛºµ§º«¼µ ®ªµ¼½·ºÒ§Üñ Å¼µ®Í±²º®Í ©§¯³¯³¿©³·ºå¿ªúÍ¼Ó««µ»º±²º ö³»ôºá ®öbÆ·ºå®³å°Ù³©¼µÇ«ª²ºå ô½µ® «ÎÛºµ§ºÄ°³®«¼µÒ·¼Õ¶··ºÒ§Üñ µ¼«º«³å¬° ¿ªô³Ñº§Ø¬ µØå °Üå»·ºå3ú±®Ï¿±³ô³Ñº©¼µÇ«¼µ±µØå«³ Å¼µ«±²º« ¿Å³¿¶§³¿©³º®§¹½·ºßÅµ ª³¿ú³«º§·º¦¼©º¿ªúÍ¼Ó««µ»º¿±³ °³¿§¿Å³¿¶§³®× Þ«ÜåÓ«§º°Ü°Ñº°Ü®Ø«Ù§º«ÖÑÜå¿¯³·ºÑÜåúÙ«º ¿«³º®©Ü¬±Üå±Üå«ª²ºå «ÎÛºµ§º«¼µ¬§¼µ ·ºÒ§Üñ

±©²ºå©°º¿ô³«ºá ¿«³·ºå¦¼µÇ¿ú³«º®á ©°º¿ô³«º±®Í³á §«ºª·º«³±³á þ®r©³©²ºåÅµ µ¼±«Ö±¼µÇ ô½µ¿½©º«³åö«º«Ù®ºåÒ½Ø«µ»ºå©¼µÇ¿½©º ®Åµ©ºÒ§Üñ Åµ¼±°º§·º ±²º±°º§·ºá Å¼µ±°ºúÙ«º ±²º±°ºúÙ«ºá Å¼µ±°ºÑ ±²º±°ºÑ ¬°µ°µ ¬¿ Ùå¿ Ùå¿¯åÒ®Üå©¼µ ª°º ¿úå½³å øÔ·¬»®¿¬«®»÷©¼µÇ«¼µ ©°º¿½©º¬¿úå¨³å



¿½Ùå¿±å§»ºå®³åÛÍ·º ¾µ©º¬µ§º°³¿§®³å ç

ª«º úÍ¼Ò§Ü¶¦°ºú³ òò®°*©³¿®³·º®×¼·ºå¬¿Å³·ºå©»ºå®Í³á ¬¿ú³·ºå¨¼µ·ºåÒ§Üñª µÑÜåªÍ ¿ùæ¬®³¿ú³·ºåúðôºúá ¬½¼»ºÓ«³Ò§Üñ¿úÌÑ¿ù¹·ºå ¶®±»ºå©·º¿ú³·ºåúðôºúá ¬½¼»ºª·ºÒ§Üñùöµ»º©³ú³á Ó«²º¿¬å¿ú³·ºåúðôºúá ¬ªÙ»º¿¬åÒ§Üñ®·ºå±µðÐº ¿Æ³ºöÜ

Ù«º±²º µ©º±²ºá »²ºå»²ºå¬ÜÄñ¿¬³·º±·ºå »©ºÛÙôºðôº±³ðôºÓ«á »²ºå»²ºå¬9ÄñöÔå »ÖÇ ¿¦¶®·º¸¿»ð·ºå¶®·º±·º±²º ¼µÄñ ¬³å®úÍ¼ñ¬Û¼µÇÛÍôº ±¼µÇÛÍôº °³¿§ª°º ¿úå½³å¿½©ºÞ«Üå¬©Ù·ºå$

¿¯åÒ®Üå©¼µ ¬³å©°º øß®¬·¬÷«¿ªå®³å« ª®ºå¬½Ù·º¬ú °»ºå§Ù·ºª«ºúÍ¼¿©³¿½ú³ ¬ÛÍÜ°³¿§®Õ¼å«¼µ ®²º±¼µÇ®Í ®¿úå¦ÖÙË©©º¿½ ±²º¸«ÎÛºµ§º ö«º«Ù®ºåÒ½Ø«µ»ºå±²º ùÐºú³¬»³©ú ¬¯µØå¬c×Øå®³åÛÍ·º¬© ¾ôº°³«¼µ ¾ôºÛÍôº¿úåú§¹¬ØÅµ ¿ð½ÖÙ®ú¿©³¾Ö±§Ù©º¬±¼µÇ Ù«º¿¶§åª³¶½·ºå§·ºªÏ·º ¶¦°º¿©³¾¼§¹¿½±²º©®µØÇñ



«º«º«º«º«º ®ºå® º å® º å® º å® º åö ö ö ö ö «Ù«Ù«Ù«Ù«Ù ÒÒÒÒÒ ØØ ØØ Ø½½½½½ »ºå»º å» º å» º å» º å«µ«µ«µ«µ«µïð

øÛÍ°º÷

Æ³©¼¬³å®³»ºá ¿úÌ¿ú³·º¬Þ«Ø

®¼®¼Ä °³¿§¬Ûµ§²³ª«ºú³®³å ¿°å«Ù«º Ö©Ù·º ¬µØÇµ¼·ºå µØÇ µ¼·ºåª³®×¿Ó«³·º ±§Ù©º¬±¼µÇ ¿úÍ³·º½Ù³ª³Ò§Üå±²º¿»³«º

ùÜ§ú«ºúÍ·º¿½æ °¼©ºþ³©º« ·ºå®× ¿ðù»³¿Ó«³·º úÙ³ ¼§ºúÍ¼ ¾Þ«Üå«¼µä««º±¼µå©µ¼ÇÄ »ºå¿©³ Ö©Ù·º ¬Ò®Öª¼µª¼µ ¬»³åô¿»¶¦°º ¿±³«ÎÛº µ§ º¬³å ¬Þ«Ø¿«³· ºå á MÐº¿«³·ºå¿§åª³½Ö ¸±´® Í³¿úÌ§Ù©º°¼µå¶®·º¿½æ ±§Ù©º¬ Ù«º «ß³¯ú³«¿ªå¿§©²ºñ

ÃÃ¿ðå®Í±³ ®¶®·º±²º ®Åµ©ºá »ÜåªÙ»ºåªÏ·ºª²ºå ®¶®·º££Å±²º c§¿ßù±¿¾³©ú³å¬ú§·ºªÏ·º ö«º ú³«¼µ «ÎÛºµ§º¬¼µ·ºùÜô³¿§å½·º§¹±²ºñ úÙ³ÑÜå ¾µ»ºå¿©³ºÞ«Üå¿«³·ºå »©ºª®ºå¿¾å$ ¿©³¨9¿¬³·º¿§¹«º¿»±²º ¬§·º®³åá ¿ùÙå¿ªå®ªµØå©·º©¼µÇÄ ÛÙ³å©·ºå«µ§º¿¾å©Ù·º ¿§¹«º¿»±²º ¬§·º®³åá ®ª©»ºå¿«³·ºå«¿ªåÄ «°³å«Ù·ºå Ö©Ù·º ¿§¹«º¿»¿±³¬§·º®³å«¼µ ¯ú³Þ«Üåö«º ¾ôºÛÍôº¿Ó«³·º ±©¼®®®¼±²º«¼µ «ÎÛºµ§º°Ñºå°³å®ú§¹ñ ¿¯å¦«ºð·º ¿½Ùå¿±å§»ºå§·º®³å¶¦°º±²º«¼µ ¬¿ Ù±©¼®®®¼§¹±¿ª³ñ ¬ÛÍÜ ¿½Ùå¿±å§»ºå§·º®³å«¼µ ¿¨³·ºå3 ¬ú²º²y°º¿±³«º¿±³º ¿½³·ºå µ¼åú·º«§º ¿§³«º«·ºå¿½§¹±²º ú³Þ«Üåö«º££

¯ú³¿Æ³º¿Æ³º¿¬³·ºÄ°«³å ¿½©;·Í³åú¿½¿±³º «ÎÛµº§º«³å ª·ºå§Ù·º¿½±²º©²ºñ ¿úÌ§Ù©º°¼µå¶®·º«³å ®¼®¼©¼µÇÄ ±§Ù©º¬±³å °³¿§¿ª³«$ ¬±°º©°º¦»º¶§»ºª²º3 ©»º½µ¼å Ù³åú»º¬ªµ¼Ç·Í³ Æ³©¼®³»º¬¶§²º¶¦·º ¬Þ«Ø¿§å¬§ºª³½Öú³ «ÎÛºµ§ºö«º



¿½Ùå¿±å§»ºå®³åÛÍ·º ¾µ©º¬µ§º°³¿§®³å ïï

ª²ºå cµ©º©ú«º ¨ªµ¼«ºÒ§Üå±²ºÄ¿»³«º$ ©²ºå½µ¼ú³±¼µÇ¬¿±³¸ÛÍ·º¸¿ªÒ§Üå±²ºúÍ¼¿±³ ±µØåú«º¯«º©µ¼«º ú³Æð·º©Ù·º®²º°³¬µ§º«¼µ ¿úå½§°ºªµ¼«º¿©³Äñ

ÃÃ®úÍ¼®¶¦°º ¿½Ùå¿±å§»ºå££Åª¼µñ

ø±µØå÷

ö«º©°º¿½©º »ºåá ¿½Ùå¿±å§»ºå

®úÍ¼®¶¦°º ¿½Ùå¿±å§»ºå°³¬µ§ºÞ«Üå«¼µ ¿úå±³åÒ§Üå±²ºÄ±«³ª °³® µ©º¿ð½Ù·º«Ò§Üå±²ºÛÍ·º ¿®Ùå¿¶®±§Ù©º¬ §©ºð»ºå«·º$ ¬µ§º¿ú íððð c¼µ«ºÛÍ¼§º µ©º¿ðªµ¼«ºÄñ ±§Ù©º¬¬§¹¬ð·º úÙ³»Üå½Õ§º°§º®³å¶¦°ºÓ«¿½¿±³ ¿§«µ»ºåá ¿½³·ºåÞ«Üåá ÛÍ³¿½¹·ºå¿½³·ºåá úÙ³±°ºá «±°º«µ»ºåá ¯å«ª§º °±²º °±²º¶¦·ºª µ¬¿§¹·ºå« ÛÍ°º¿¨³·ºå¬³åú ¬³å¿§åÓ«¿½Äñ

ÃÃ«¼µ·ºå òò ¾ôºÛÍôºúÍ¼§¹° ú³Þ«Üåö«º ¿ú³·ºå®¿ª³«º¾´å®Åµ©ºª³åñ ©°º¶§²ºªµØå«¼µ±³ ¶¦»ºÇ¿§¿©³¸ñ Û¼µ·º·Ø¶½³å¶¦°º¿¯åð¹å¿©Ù« ¿°å¬ªÙ»ºÞ«Üåá ±³®»ºª µ« ¬±¼§²³¯·ºåúÖá¬Û¼µÇÛÍôº¬¿¶½®Í³ ¿½Ùå¿±å§»ºå§·º±³ ¿¯³·º ³åá ¾Æ³¿ðù»³®Í ¿Ó«³«º°ú³®ªµ¼§¹¾åª¼µÇ ¿úåªµ¼«º§µØ®Í³ ú³Þ«Üåö«º«¼µ ª¿©Ù°ÖÙ±Ù³åÓ«©³ß££

¿úÌ§Ù©º°¼µå¶®·º°«³å« ®Í»º§¹Äñ «ÎÛºµ§º«³å ¬ÛÍÜ ®úÍ¼®¶¦°º¿½Ùå¿±å§»ºå°³¬µ§º«¼µ ¶§²ºªµØå¬ÛÍØÇ c¼µ«º¶¦»ºÇ¿©³ú³ ¿ú³·ºå



«º«º«º«º«º ®ºå® º å® º å® º å® º åö ö ö ö ö «Ù«Ù«Ù«Ù«Ù ÒÒÒÒÒ ØØ ØØ Ø½½½½½ »ºå»º å» º å» º å» º å«µ«µ«µ«µ«µïî

®¿ª³«º©²ºåñö«º«Ù®ºåÒ½Ø«µ»ºåÅ¿±³ ¬®²º±²º«³å ®°*©³ ¿®³·º

®×¼·ºåá ®·ºå±µðÐºá ¿Æ³ºöÜá ß»ºå¿®³º©·º¿¬³·ºá ª µÑÜåªÍá ¿ùæ¬®³áùöµ»º©³ú³á ¶®±»ºå©·ºá »©ºÛÙôºá ö³»ôº¿«³ºÑÜå½°º¿®³·º«Ö±¼µÇ¿±³ ¬þ¼§©¼ «¿ª³·ºÞ«Üå®³å«¼µ ¿«³ºª«º Å¼»ºå Ù«º3¿»¿©³¿ú³ ¿Å³¿¶§³§ÖÙ©µ¼·ºå®Í³ ö«º®§¹®¶¦°º ö«º ú³©°º¿½©º¯»ºå¿½±²º©²ºåñ

öÔå«¿ªå©¼µÇá ¿»ð·ºå¶®·º«¿ªå©µ¼Çá ½°ºÑÜå²¼Õ«¿ªå©¼µÇá¿¦¶®·º«¿ªå©¼µÇá ±»ºå¶®·º¿¬³·º«¿ªå©¼µÇá ¿¬³·º¿ðå«¿ªå©¼µÇá¿¬³º§Ü«ôº«¿ªå©¼µÇ ö«º«¼µ ®ÍÜÓ«ú¿½Ò§Üñ ö«º«¼µ ©ÖÙÓ«ú¿½Ò§Üñ ¬¾ôº¯ú³¿©Ù ¾ôºÛÍð¹úÍ¼3 ¾ôº°³¿©Ù«¼µ¿Å³¿Å³ö«º«Ù®ºåÒ½Ø«µ»ºå®Í³ §ÖÙ ¼»ºåÞ«Üå ö«ºá §ÖÙ±¼®ºåÞ«Üåö«º ¶¦°ºú¿½Ò§Üñ«ÎÛºµ§ºÛÍ·º ¿½Ùå¿±å§»ºå§·º Å¿±³ ¿½¹·ºå°ÑºÛÍ·º¬© °·º¿§æ±¼µÇ«ÎÛºµ§º©«ºªµ¼«º±²ºÛÍ·º ¶®»º®³°³¿§¶®©ºÛ¼µå±®³å®Í³ ¿«»§º3±Ù³å¿©³Äñ ®Å³¿ªå½Õ¼åÞ«Üå¿©Ùá cµ§º§µØªÌ³¿©Ùá ¶®»º®³¶§²º¿¶®³«º§¼µ·ºå¿©Ùá ¬·ºåô³å«»º±¼µÇ ¬¼µ«å©¼µÇ¿©Ùá ¿ªcå±µ»º±µ»º¿©Ùá°µØ¿¨³«ºÞ«Üå ÑÜå°ØúÍ³å¿©Ùá ®Å³¯»º½·º±¿©Ùá Ó«³¿©³±²ºª²ºå ¿®³·º°«³å¿©Ù ¬³åªµØå ¬³åªµØå «ÎÛºµ§ºÄ ¿½Ùå¿±å§»ºå«¼µc×Øå¿½Ò§Ü©²ºñ



¿½Ùå¿±å§»ºå®³åÛÍ·º ¾µ©º¬µ§º°³¿§®³å ïí

ø¿ªå÷¾µ©º¬µ§º ¿»³·º¿úåá ö«º°¼©º¿¬å

¬Û¼µÇÛÍ·º «ÎÛºµ§º ¯ú³Þ«Üåö«º ¬¾ôºª°º ¿úå½³å«¼µ®Í ®©¼µÇ®¨¼¾Ö °³¿úå¯ú³Þ«Üå¬¶¦°º ðØä«³å¦ÙØË¨Ù³åª«ºúÍ¼°Ñº±§Ù©º¬´®Í °³©°º¿°³·º ª³¿½Äñ ¿úå±´ ¿úÌ§Ù©º°¼µå¶®·¸º¿§©²ºåñ °³®Í³ òòò

¯ú³Þ«Üåö«º±§Ù©º¬´¿«åúÙ³¿» ª´·ôº°³¿§±®³å®³å¬©Ù«º

°¼©º½§¹¿ª¿©³ñ Åµ»ºåÅµ»ºå¨¿»±²º ú³Þ«Üåö«ºÄ¬¶¦°º«¼µ¬³å«©³ ¬¾ôº°³«¼µ®Í ®¦©º¿©³¾Ö ¶®·ºå½Ù³úÙ«ºÛµ©º±«Ûµ©ºá §·º°¼®ºåúÙ«ºÛµ©º±´« Ûµ©ºá Þ«¼©º®Í»ºúÙ«º ½´å±´« ½å¶¦·º¸Þ«¼Õå§®ºå¿»Ó«§¹Ò§Üñ ¶®»º®³°³¿§ ©µ¼å©«ºú®²ºñ

Åª¼µñ



«º«º«º«º«º ®ºå® º å® º å® º å® º åö ö ö ö ö «Ù«Ù«Ù«Ù«Ù ÒÒÒÒÒ ØØ ØØ Ø½½½½½ »ºå»º å» º å» º å» º å«µ«µ«µ«µ«µïì

°³¿úå¯ú³Åµ¿½æÓ«§¹±©Öß³åòòòòò

ø©°º÷¿¯³·ºå¿ªcå±²º ±µ»º±µ»º¿ðÍË¿ðÍÇ ¿ð¿ðð¼µ«ºð¼µ«º ©µ¼«º

½©ºª«ºúÍ¼½Ö¿½±²º©«³åñ §µÐJ®Ü ¿±³º©³ªð»ºå«¿ªå «®»©º¿©³º²Ä ¿Å³Å¼µ ®¿Å³ºö»Ü§·ºÞ«ÜåúÖË ±°º«¼µ·ºå ¼§ºðôº©»ºåª»ºå«¿ªå ½¼©º¯ÙÖá ©Ùôº«§ºá Ò·¼°Ù»ºå ª«º±³úÍ¼¿©³¸¾¼¿½±²º©²ºñ «ÎÛµº§º«³å ®¿ú³«º©³ ¬¿©³ºÓ«³Ò§Ü ¶¦°º¿½±²º ±§Ù©º¬ ¿®ÙåÈ³¿» Üðôº ¿½©;ô³ôÜ ¼µ«º«§º ½¼µ»³åª«º±³ úÍ¼¿©³¿§¿½±²º ©®ØµÇñ ¬Û¼µÇ¶¦°ºú³ ¬ÛÍÜ²½®ºå«®«ÎÛµº§ºÛÍ·º¸ ±§Ù©º¬úÙ³±³å ¾µ©º¬µ§º°³¿§±®³å®³åÅµ ¼µ±´«¿ªå®³å±²º «Ù§º§°º«¿ªå©°º½µ¿§æ©Ù·º ¬Ó«®ºå©°º¬¼µåÛÍ·º¿ù± Ù«º§°*²ºå®³å¶¦°º«µ»º±²º ·¹åúØË¿¶½³«º Ü ®ºåá ©º±³å¿¶½³«º Ü°¼®ºá ¿¶®§Ö¶§Õ©º §§¿ÛÙå¿ÛÙå©¼µÇ«¼µ ð¼µ·ºå¬ªôº$ ©²º½·ºå



ïë°³¿úå¯ú³ Åµ ¿½æÓ«§¹±©Öß³å ò ò ò ò ò

¨³åú°ºÓ««³ ¶®»º®³°³¿§¬¿Ó«³·ºå ¿±³·ºå¿¶§³·ºå¿¨Ùª³¿¶§³ ¼µ3±³¿»½ÖÓ«¿½±²º ©®ØµÇ©«³åñ

Ý Ý Ý

øÛÍ°º÷¬«ôº©Û[Õ «ÎÛµ º§º±§Ù©º¬´±¼µÇ ®¿ú³«º±²º®Í³

«³ª¬©»ºÓ«³½Ö§¹Ò§Üñ ô·ºå®Í³ ¿®Ùå¿¶®±¼µÇ °¼©º»³Ó«²ºå®×©°º½µ¿Ó«³·ºÅµ ¼µ¿±³ºú°¿«³·ºå ¨·º§¹Äñ ±§Ù©º¬´«³å "®Í³¾«ºÛÍ°º§¼µ·ºå®³å Ü$ ¬Ûµ±µ½µ®°³¿§¾«º Ü$ ¬¿©³º«¿ªå«¼µ

µ©ºôµ©º ô¼µôÙ·ºåª«º úÍ¼¿½ú³ ¿®ÙåÈ³¿»¬¿§æ©Ù·º ¬³å®ª¼µ¬³å®ú¶¦°º®×«¼µ ¬ú·ºå©²ºª«º ±Ù³å®×ª³®×«¼µ ¼µ·ºå·Ø ³åª¼µ«º«³ ö«º«Ù®ºå¶½Ø«µ»ºåÞ«Üå °¼©º¿«³«º¶½·ºåÅµ ¼µ¿±³º ú°¿«³·ºå¨·º§¹Äñ ±¼µÇÛÍ·º ô½µ® ¿®Ùå¿¶®±¼µÇ ±Ù³åú»º ¬¿Ó«³·ºå« ¦»ºª³¶§»º¿½±²ºñ ±§Ù©º¬´ ¬¿¶½°¼ µ«º ¿«³·ºå¯ú³«¿ªå¿®³·ºð·ºå½¼µ·º« ô½µ ©¿ª³©Ù·º ±§Ù©º¬$ °³¿§§µú°º¦å«¿ªå©½Õ¼Ë Ù«º¶§Ô3ª³Ó«¿½Ò§Ü¶¦°ºú³ ¬³å©«º¦Ùôº ±§Ù©º¬¶¦°º±¶¦·º ½¹©°ºªÍ²ºª³½Ö§¹ «Õ§º©¼µÇúÙ³Åµ ¼µ¿½3¿ú³«º½Ö ¶½·ºå§·º¶¦°º§¹Äñ «Ù®ºå¶½Ø«µ»ºåÅ¿±³Ò®¼ÕË«¿ªå®Í ®·ºå±µðÐº Ù«ºÄñ«Õ¼«ºª©ºÅ¿±³ Ò®¼ÕË«¿ªå®Í ùöµ»º©³ú³ Ù«ºÄñ ¦³§Øµ Å¿±³Ò®¼ ÕË«¿ªå®Í ¿Æ³ºöÜ ¨Ù«ºÄñ Ò® ¼Õ· ºÅ´¿±³ Ò®¼ ÕË«¿ªå®Í¶®±»ºå©·º¸ Ù«ºÄñ ¾µ©ª·ºÅ¿±³ Ò®¼ÕË«¿ªå®Í ±¼»ºå¿¦¶®·º¸

Ù«ºÄñ ª§Ù©;³Å¿±³ Ò®¼ÕË«¿ªå®Í ¿®³·º ·º Ù«ºÄñ ô½µ



«º«º«º«º«º ®ºå® º å® º å® º å® º åö ö ö ö ö «Ù«Ù«Ù«Ù«Ù ÒÒÒÒÒ ØØ ØØ Ø½½½½½ »ºå»º å» º å» º å» º å«µ«µ«µ«µ«µïê

±§Ù©º¬©Ù·º Ù«ºú»º¬±·º §µú°º¦å©¼µÇ¶§Ô©°ºÓ«¿ªÒ§ÜÅµ ¼µú³Æ³©¼®³»º «º±»º± ú³Þ«Üåö«º °¼©º Ûl©«ºä««³ ±§Ù©º¬±¼µÇ ¿ú³«ºúÍ¼±Ù³åú³« ¿«³·ºå¯ú³«¿ªå ¿®³·ºð·ºå½¼µ·º °µ°²ºå°Ü°Ñº±²¸º ²½®ºåª«º¦«ºú²º ¬Ó«®ºåð¼µ·ºå«¿ªåðôº ¬ÛÍÜ°³¿úå¯ú³ªµªµ «¿ªå®³åÛÍ·º¿©ÙË Øµ±®× ¶§Õ½Öú¶½·ºå§·º ¶¦°º ¿©³¾¼¿½§¹±²º©®ØµÇñ

Ý Ý Ý

ø±µØå÷ÃÃ«¼µ·ºåòòò ¬¿¯Ù ¿®³·ºð·ºå½¼µ·º¬¿ Ù«±³ ÑÜå¿¯³·ºÒ§Üå°³¿úå¯ú³ §Ù·º±°º®³åÛÍ·º®¼©º «º±®× ¶§Õ§¹ª·º££±§Ù©º¬´Ä ²ú¼§º½®ºå½®ºå$ «ÎÛº µ§º« ¬Û¼µÇ«ª¼µ

¼µª¼µ«º±²ºÛÍ·º ¿®³·ºð·ºå½¼µ·º« ¬Å®ºåÅµ ¿½³·ºå ©°º½«ºÅ»ºÇª¼µ«º«³ ®¼©º «º±®×¶§Õú»º Å»º¶§·ºª¼µ«º ±²º©Ù·º °³¿úå¯ú³ªµªµ«¿ªå©¼µÇ±²º ¿±³«ºª«º° ª«º¦«ºú²ºÓ«®ºåá °³åª«º° ¬Ò®Üå«¿ªå©¼µÇ«¼µ ª«º°±©ºªµ¼«ºÓ««³ «ÎÛºµ§ºÄ®«ºÛÍ³ ©²º©²º½»º Ç½»º ÇÞ«Üå«¼µ c×¿·åª«º±³ ¿»Ó«¿§¿ªÄñ

ÃÃ¿Å³±Å³«òòò ¯ú³Þ«Üåö«ºòòò ö³»ôº®Í³

¼µ©Ö¿¯³·ºå§¹å¿úå½Ö±§¹££



ïé°³¿úå¯ú³ Åµ ¿½æÓ«§¹±©Öß³å ò ò ò ò ò

ÃÃ¬Ù»ºåòòò ¾ôºÛÍ³¿¯³·ºå§¹å§¹«ª¼®º££ÃÃ±ª¼µ§¹òòò ©¶®»ºÛÍ°º¿ª³«º« úÙ³¾«º®Í³ ÛÙ³å¿©Ù½Ð½Ð¿§³«º©³«¼µ úÖ«¿¶½ú³½Ø®¼Ò§Üå ª¼µ«ºú³«®¼±Ù³å©Ö ¬®×«¼µ ª«º°Ù®ºå¶§¿úå½Ö±§¹££ÃÃ¿Ó±³ºòòò ¿Ó±³º££ÃÃ¿Å³±Å³«¿©³ §¹

¼µ©Ö ¿¯³·ºå§¹å«¼µ ®öbÆ·ºå®Í³¿úåú³« °³¿úå¯ú³¶¦°ºª³±§¹££ÃÃ¿Ó±³ºòòò ¿Ó±³º££ÃÃ¬Öòòò ±Å³«¶¦·º «¿ª³·º»ÖÇ «»º½Ö©Öª« ®öbÆ·ºå®Í³ ¼µ©Ö¿¯³·ºå§¹å«¼µ þ³©º§Øµ¿©Ù»ÖÇ©«Ù c¼µ«º«å¿¦³º¶§¿úå±³å½Ö©Ö °³¿úå¯ú³§¹££"¿»ú³$ «ÎÛµº§º«¿Ó±³º¿Ó±³ºÅµ ®¶®²º ©®ºåú¿±å®Ü

«¿ªå®Í³§·ºªÏ·º ¬ÛÍÜ°³¿úå¯ú³Åµ ¼µ± °åúÍúÖú·º« °«³å¬»²ºå·ôºð·º¿¶§³ª³¿½Äñ

ÃÃÅµ©º§¹©ôºòòò ¯ú³Þ«Üåö«º ©«ôº«¼µ úÍ³åúÍ³å§¹å§¹åß³ òòò ¦³åÛÍôºß³òòò ®½¼®¯ØÞ«Üå«¼µ¶¦°ºª¼µÇ¬Ö òòò ¿úÍË¬§©º Ù«º®ôº ¸ ö³»ôº®Í³¿©³ ¿½Ùå¿§¹«º°«¿ªå ©°º¿«³·º«¼µ Û¼µÇ©µ¼«º¿»©Ö¸¿Ó«³·º®Þ«Üå ©°º¿«³·ºúÖË §Øµ«¼µc¼µ«ºÒ§Üå

¯¼µ©Ö¸ ¿¯³·ºå§¹å¿úå¨³å§¹¿±å©ôºñª³®ôº¬§©º Ö®Í³ ¿©³ Å¼µ¾«º ÛÍ³¿½¹·ºå¿½³·ºåúÙ³¾«º±Ù³åÒ§Üå þ³©º§Øµc¼µ«º°ú³úÍ¼¿±å©ôºòòò ±¿¾Ú³



«º«º«º«º«º ®ºå® º å® º å® º å® º åö ö ö ö ö «Ù«Ù«Ù«Ù«Ù ÒÒÒÒÒ ØØ ØØ Ø½½½½½ »ºå»º å» º å» º å» º å«µ«µ«µ«µ«µïè

§·º©°º§·ºß³ ¨´å¨å¯»ºå¯»ºå ±¿¾Ú³±Üå ¬Ò®Ì³§åÞ«Üå±Üå¿»ª¼µÇ©Öòòò££«ÎÛµº§º«³å °³¿úå¯ú³¯¼µ±´ ¸«¼µ ¿Ó«³·º3

Ó«²º¿»®¼¿½Äñ ¬Û¼µÇ¿»³«º©Ù·º«³å °³¿úå¯ú³ ¼µ±©¼µÇ« ®¼®¼©¼µÇ«¼µôº ®¼®¼©¼µÇ ¯«ºª«º ®¼©º «º Ó«¿©³¿½±²º©²ºñ

ÃÃ«Î»º¿©³º« ¼µ©Ö ªØµå½·ºå©°º¬µ§º ¨µ©ºÒ§Üå§¹Ò§Ü ¯ú³Þ«Üåö«áº

»³®²º»ÖÇ§¹ ®ÍÖÇ©¼µÇá ²y·ºå©¼µÇá ª«º±²ºå§Ù·º©³©¼µÇ«¼µÓ«²ºÒ§Üå ª©°º¿ô³«º«¼µ »¼®¼©º¦©º©Ö »²ºå¿©Ù§¹ñ Ñ§®³óß³ ®«ºú²º½Ø ®ÍÖÇúÍ¼±»ÖÇ ª«º «ºú·º ¾³¶¦°º®ôºòòò ÅðÍ¹®Í³ ®ÍÖÇúÍ¼ú·º ¾³¶¦°º®ôºòòò ¬»³ö©º¿Å³ «¼»ºå«¿ªå¿©Ù¿§¹££ÃÃ¿Ó±³ºòòò ¿Ó±³º££

¯¼µ©Ö¸ °³¬µ§º ¦©º¦´å®ª³å§Öñ¿¯³·ºå§¹å¿§¹·ºå½Õ§º«¿ªå§¹ ®µ»º ÇÅ·ºå½¹å½«ºú·º·Í«º¿§³¬´¦©º¿©Ù ®²ºå®±Ù³å¿¬³·º ¿ú¨Ö®Í³»ÛÙ·ºå®×»ºÇ ²ºÒ§Üå °¼®º ³åú®ôº ¼µ©³©µ¼Çòòò ®µ»ºª³Ñ½Ñº¦©º«¼µ úÍ³ª«³ú²º»ÖÇªµ§º®ôº ¼µú·º ®²ºå®±Ù³åú¿¬³·º c¼µåc¼µå¯³å§Ö±Øµåá ¬¼µ·º¬µ¼ù·ºå¯³å®±Øµå»ÖÇ ¼µ©³©µ¼Ç¬Ö±Å³¿©Ù«¼µ ¿úå©Ö ¼µ©³ ©¼µÇ®³å§¹££«ÎÛºµ§º«³å ©¼µÇ®³å§¹Åµ µ¼± °³¿úå¯ú³ ½§ºÛÙÖËÛÙÖË«¼µ

Ó«²ºª«º ¿ú¿ÛÙåÓ«®ºå§§ ©°º½Ù«º«¼µ±³ ¿®³ª«º ¿±³«º½ª¼µ«º®¼¿½¿©³¿§±²º©®µØÇñ

Ý Ý Ý



ïç°³¿úå¯ú³ Åµ ¿½æÓ«§¹±©Öß³å ò ò ò ò ò

ø¿ªå÷¬Û¼µÇÛÍ·º¸±§Ù©º¬´®Í¬¶§»º ¿®³º¿©³º¯¼§º±¼µÇ ª¼µ«º§¼µÇ±´

¯ú³«¿ªå¿®³·ºð·ºå½¼µ·º«¼µ «ÎÛµº§º« °«³å ©°º½Ù»ºå ¿â½®¼¿½ÄñÃÃ¬Ó«·º ¿®³·ºð·ºå½µ¼µ·ºòòò ö§»º°³¿úå¯ú³Þ«Üå «³ð¹¾©³¬³å Û¼µ¾ôº µ½Üå¶®y·ºÄñ ð©tÕ ¬Ûµ§²³¿Ó«³·º¶¦°º§¹Äñ ¬¼Û¼ lô °³¿úå¯ú³Þ«Üå ú³¾·º¶ù³»©º©ö¼µå¬³å Û¼µ¾ôº¯µ½Üå¶®y·º¸Äñ «ß³¬Ûµ§²³¿Ó«³·º¸¶¦°º§¹Äñ °³¿úå ú³Å±²º ¬¾ôº»²ºå °Ñºå°³å ¿ª³¿®³·ºð·ºå½¼µ·º·ôºñ ±§Ù©º¬¿®ÙåÈ³¿»®Í ·¹©¼µÇÄ §µú°º¶§Ô Ù«º° ¬¦å«¿ªå©¼µÇ«³å òòò ¾Æ³¿©Ù®Í»ºå ®±¼á¿úå®¼¿úåú³¿©Ù ¿úå«³òòò °³¿úå¯ú³ ¬®²º½ØÓ«¿½Äñ °³¿úå©¼µ·ºå °³¿úå¯ú³ ®Åµ©º¿½«¼µ ¬Ó«·º¿®³·ºð·ºå½¼µ·º ®Í©º¿ª³¿°±³å££

Ý Ý Ý



«º«º«º«º«º ®ºå® º å® º å® º å® º åö ö ö ö ö «Ù«Ù«Ù«Ù«Ù ÒÒÒÒÒ ØØ ØØ Ø½½½½½ »ºå»º å» º å» º å» º å«µ«µ«µ«µ«µîð

ö«º©¼µÇª´°µ ¿½Ùå¶¦°º½Ö¸Ó«°Ñº

ø©°º÷ÃÃ±Å³»ÖÇ °«³å®°§º òòò££°«³å«¼µ ¬Û¼µÇÛÍôº §Õ¼å3 ¨³åªµ¼«ºÒ§Üå±²ºÄ¿»³«º$

°Ñºå·ôº½»ºÇ®Ï Ó«³±Ù³å±²º¬ ¼ ¬ÛÍÜ§Õ¼å¨³å¿±³°«³å«¼µ ©»ºÇ3¨³åªµ¼«º§¹¿½Äñ «ÎÛºµ§ºÄ®¼©º¿¯Ù ö³»ôº©°º¿°³·ºÄ §·º©µ¼·º¿¯³·ºå§¹åúÍ·º ®«º®Í»º ´ ´©§º ö³»ôºª°ºÞ«Üå±²º«³å ±¼µÇ«ªµ¼ ±Ä°«³å«¼µ ©»ºÇ ³å¿½±²º °Ñºå·ôº½»ºÇ®Ï ¬½¼»º¬©Ù·ºåðôº °Ñºå·ôº½»ºÇ®ÏÛÍ·º ¿ª³º²Ü°Ù³§·º ®©º§Ö¿Ó«³º©°º½µ«¼µ ¿«³«º3ð¹åªµ¼«º¶½·ºåá ª«º¦«ºú²º½Ù«º«¼µ ¿¶®y³«º«³ ©°º·µØ½»ºÇ«Õ¼«º½ªµ¼«ºÒ§Üå¿»³«º ¶§»º½¨³åªµ¼«º¶½·ºåá ¿ª³±Ù³å¿±³ ¿ú¿ÛÙåÓ«®ºå§»ºå«»º Ö±¼µÇ ¿ú¿ÛÙåÓ«®ºå«¼µ ·ÍÖ Ç3¨§º¶¦²º¸ªµ¼«º¶½·ºå°±²º¸ ¬®×«¼°*¬ðð©¼µÇ«¼µ «º©µ¼«ºÞ«Üå µ¼±ª¼µ ¶§Õ¿©³º®½Ö§¹¿ªÄñ ¬ÛÍÜÄ ¿»³«º$® ©»ºÇ ³å±²º ±Ä°«³å«¼µ «º¶½·ºå±³ ©«³å



îïö«º©¼µÇª´°µ ¿½Ùå ¶¦°º½Ö¸Ó«°Ñº

¿§©²º¸ñÃÃ±Å³»ÖÇ °«³å®°§º òòò ¬¿ Ù©¼µÇ¿©Ù¬ Ö®Í³ òò ¿½Ùå¶¦°º¦´å±´¿©Ù®³å úÍ¼Ó«§¹¬¸Ø

ß³££®Ó«³½Ð ¼µ±ª¼µ ¿©ÙËÓ«á µØÓ« ¿ Ùú³¿ªå§¹å °«³å

ð¼µ·ºå¦ÖÙË¿ªúÍ¼Ó«±²º¸ «ÎÛºµ§º©¼µ ÇÄ ¬°µ¬¿ðå«¿ªå ¬©Ù·ºåðôº¬Û¼µÇ«ª¼µ ±´¿¶§³½ªµ¼«º±²º¸ °«³å±²º ¬¯¼µð¹«¶§·º¶§·º®Åµ©º®3 ¬¿®åð¹«ÛÍ·ºÛÍ·º©«³åñ ¬Û¼µÇ¿±³º ®²º±´©°ºÑÜå©°º¿ô³«ºÄ ¨Ø§¹å©Ù·º¯Ü®Í³®Í ¬±·º¸¶§Õªµ§º¨³å±²º¸ ¬¿¶¦®úÍ¼¿§ñ c¼µå°·ºå°Ù³¿±³ ¬¿®å°«³å®Åµ©ºñ §µ°<³¯»º¯»º ¬¿®å°«³å§¿ÅÊ¼Å»º§»º ¬¿©Ùå®³å¿§©«³åñ

ÃÃ®¼®¼«¶¦·º¸ òòò ¿½Ùå¶¦°º¦´å½Ö¸§¹¿±³º¿«³ß³££§·º©µ¼·º¿¯³·ºå§¹åúÍ·º«³å ±´Äþ¿ª¬©¼µ·ºå ±Ç«¼µôº

±´ ®¼®¼Åµ ú²º²Ì»ºåÒ§Üå±²ºÄ ±«³ª ±´±²º ¿½Ùå¶¦°º¦å½Ö¸§¹¿Ó«³·ºå ð»º½Øªµ¼«º¿ª¿©³ú³ ±´Ä¬§¼µ·ºå«àÒ§Üå¯µØå±Ù³å½Ö¸Ò§Ü¶¦°º3 ® Ù« ±Ä°«³å©Ù·º §¹ð·º½ÖÒ§Üå¶¦°º¿±³ ¿½Ùå¶¦°º¦å±¿©Ù®³å úÍ¼Ó«§¹¬¸Øß³Å´±²º¸ ¬¿®å±²º «ÎÛºµ§º ö«º«Ù®ºåÒ½Ø«µ»ºå¬§¹¬ð·ºä«·ºå±°³¿§±®³å©°º°µ©¼µÇÄ §½µØå¿§æ±¼µÇ ©³ð»º«3ª³ ¿©³¿ªÄñ

ÃÃ¬Ó«·º¸¬¿»ÛÍ·º¸ ¾ôº¸ÛÍôº±¼µÇ¿½Ùå¶¦°º½Ö¸¦´å±²º òòòñ «ÎÛºµ§º©¼µÇ¬¿»ÛÍ·º¸ ¿½Ùå¶¦°º¦´å¿Ó«³·ºå®²º±µ¼Ç ©·º¯«ºú®²º©¼µÇ«¼µô½µ®¨«º §¼µ3 úÍ·ºå°Ù³



«º«º«º«º«º ®ºå® º å® º å® º å® º åö ö ö ö ö «Ù«Ù«Ù«Ù«Ù ÒÒÒÒÒ ØØ ØØ Ø½½½½½ »ºå»º å» º å» º å» º å«µ«µ«µ«µ«µîî

¨¼µÇ¬¶§·º §¼µ3ª·ºå°Ù³ ªÍ°ºÅ¿±³º±·º¸¬¸ØÅµ ¨·º§¹±²º¿ª££ÃÃÓ± òò Åµ©º§ ®¼®¼¿½Ùå¶¦°º½Ö¸§µØ«¿ªå«¼µ ¿¶§³®Í§¿ª££±¼µÇÛÍ·º¸ §·º©µ¼·º¿¯³·ºå§¹åúÍ·º ¬©¼©º«¼µ ªÍ»º¾¼¶§»º¿½

±²º ©®µØÇñ

øÛÍ°º÷¬ÛÍÜ¿»Ç« Ò®¼ÕË¿úÌú»º«µ»ºÄ ©°º½µ¿±³ ¿»Çªôº ª«º

¦«ºú²ºð¼µ·ºå«¿ªåðôº §·º©¼µ·º¿¯³·ºå§¹åúÍ·º ¶§»ºª²º©·º «º±®×¶§Õ¿½±²º¸ ± ¿½Ùå¶¦°º½Ö¸ú§µØ Æ³©ºª®ºå¬«Ñºå½Õ§º®Í³ "±¼µÇÛÍ·ºÛÍ·º¿§©²ºåñ

©°º½¹±³å¯Ü$ ¬«ÎÛºµ§º©¼µÇÄ®¼©º¿¯Ù §·º©µ¼·º¿¯³·ºå§¹åúÍ·º±²º ¿§·¹å¿¨³·ºªµªµ §µ§D¹å¿©³·ºÞ«Üå Þ«Ø¸Þ«Ø¸ú§º©²ºú³¿«³«º§»ºå¿©³·ºåÒ®¼ÕË±¼µÇ ¿ú³«ºúÍ¼±Ù³å±²º ¼µ§¹Äñ ¬Û¼µÇÛÍ·º ©°º½¹®Í ð·º¿ú³«ºª²º§©º±®× ®¶§Õ¦å¿±³ ¿«³«º§»ºå¿©³·ºåðôº§µ§D¹å¿©³·ºÞ«ÜåúÍ¼ú³¯Ü±¼µÇ ®±Ù³å®Ü Ò®¼ÕË©Ù·ºå©°ºð¼µ«º ¿¶½°Ó«³¶¦»ºÇªµ¼«º¿±å±²º¯¼µ§¹Äñ ¬Û¼µÇÛÍ·º¸ »³úÜð«º½»ºÇ¬Ó«³ òòò

ÃÃ¬¿¯Ù©¼µÇÛÍôº òò ®¼®¼·Ö¸ß³ªÏ§º©°º¶§«º cµ§º½²ºå¯¼µ±ª¼µ¿°å»³å«¼µª²ºå ¿ú³«º«¿ú³ÅðÍ³¶¦°º½·ºª³¿©³ ©³§¹§Ö òòò



îíö«º©¼µÇª´°µ ¿½Ùå ¶¦°º½Ö¸Ó«°Ñº

©©º°Ù®ºå±3 °¼©º«¼µ¨¼»ºå§¹úÖË¾ôº¸ÛÍôº®Í ¼»ºå®ú¿©³¸§¹¾´åñ¬Ö±Å³»ÖÇ ¨®·ºå¯¼µ·º ©°º¯¼µ·º¨Öð·º±Ù³åÒ§Üå ¬¼®º±³ ½Ðð·º½·ºª¼µÇ¬¿§¹«¿ªå±Ù³å½·ºª¼µÇ ©¼µåªÏÕ¼å¿©³·ºå§»ºú¿½±¿§¹ òòò ¼µ·ºúÍ·º« ®«º¿¨³·º»ÜÞ«Üå»ÖÇ Ó«²ºª¼µÇ

¬¼®º±³®úÍ¼¾´å©Ö¸ òòò ¬·ºå òòò®¼®¼«ª²ºå ¨®·ºå®°³å½·º¿±åñ ¨®·ºå½¼»º«ª²ºå®Åµ©º¿±åñ Û¼µ Ç®¼µÇ ¨®·ºå®Í³°³åú·ºåá¾³ú·ºå»ÖÇ ¬¿§¹±Ù³å½Ù·º¸¿©³·ºåú¿½®Í³ñ ¬Ö±®Í³ òòòò

Ì»¿ Í¸±° ©°º½µ Ö¨§ºð·º òòò¬¼®º±³¿ú³ òò ¬¼®º±³¿ú³ ¿®åú¶§»º±¿§¹¸ òòò ®úÍ¼¾´å ¯ú³Þ«Üå©Ö¸Ý±«²¬»® «ª« òò ±®Í³ òòò¾ôº¸ÛÍôº®Í ®©©ºÛ¼µ·º¿©³¾´åÒ½Ø«Ù«º¬ªÙ©º©°º½µ¿úÍË µ¼·º½ªµ¼«ºú¿©³¸©³§¹§ÖñÒ½Ø¿¾å®Í³ ¿úå¨³å¿ª¿±³ °³«"¿»ú³$ ¿½Ùå®³å±³ ¿±å¿§¹«ºú»º©Ö¸ òòò«Ö òò òòòò®¼®¼®©©º±³¿©³§¹¿ª òòò¿½Ùå¶¦°º«³®Í¶¦°º¿½ òòòò¬Û[ú³ôº ¾ôº¸¸ÛÍ³ªÙôº®©µØåß³ñ¿½Ùå¶¦°º§µØ òòò ¿½Ùå¶¦°º½Ö¸§µØ££§·º©µ¼·º¿¯³·ºå§¹åúÍ·ºÄ ¿«³«º§»ºå¿©³·ºåÒ®¼ÕË$ ± ¿½Ùå



«º«º«º«º«º ®ºå® º å® º å® º å® º åö ö ö ö ö «Ù«Ù«Ù«Ù«Ù ÒÒÒÒÒ ØØ ØØ Ø½½½½½ »ºå»º å» º å» º å» º å«µ«µ«µ«µ«µîì

¶¦°º½Ö¸§µØ«¼µ ªÍ°ºÅ3 ¬Ò§Üåðôº ¬ªµØå°µØ¿±³ «ÎÛºµ§º©¼µÇÄ ®«ºÛÍ³®³å¿§æ$®«³å ©¼µÇ¿©Ùª²ºå ¿½Ùå¶¦°º¦åÓ«¿§¹ Å´¿±³ ¬¿©Ùå¶¦·º¸ úôºúÌ·ºÒ§ÕØå©µÇ Ø ®Ò§ÕØå©µØÇ ¶¦°ºÓ«¶§»º¿½±²ºÅ´ª¼µñ

ø±µØå÷ÃÃ¬Å©º òòò «ÎÛºµ§º ¿½Ùå¶¦°º¦å½Ö¸±²º«®Û[¿ªå ¿úÌÒ®¼ÕË¿©³º®Í³ ½·ºß££¬ÛÍÜ°«³å«¼µ ¿¶§³±« «ß³¯ú³§·ºñ ±«³å ®»ºå

¿úÌÒ®¼ÕË±¼µÇ ±Ù³å¿ú³«ºª²º§©º°Ñº «ÕØåÛÍ·º®ªÍ®ºå®«®ºåúÍ¼ ©²ºå½µ¼½»ºå«¿ªå©°º½µ©Ù·º ©²ºå½µ¼ú·ºå ®Ó«³®Ó«³«ÕØå«¼µ §©º3 ª®ºå¿ªÏ³«º±²ºÅµ¯¼µ§¹Äñ ¬Û¼µÇÛÍ·º¸ òòò

ÃÃ«ÕØå«¿» ¿°å½Õ¼¿©³º¾«º¯Ü±¼µÇ¬±Ù³å¬Ö±®Í³ îê ª®ºå¿§æ®Í³ ¬ðÍ³ òòcÍÔ¿§¹«º½·º¿©³©³§¹§Ö±ß òòò¾Æ³©©ºÛ¼µ·º®©µØå òò »Üåú³©µ¼«º¿¾å«§º¬¨¼µ·º òò¿½Ùå®³å±³¿±å¿§¹«ºú»º©Ö¸¶¦°º¾ú°º¿§¹ òòò ¾ôº¸ÛÍôº®Í ¼»ºå®ú¾´å££úôºúÌ·ºÒ§ÕØå©µØÇ ®Ò§ÕØå©µØÇÓ«¶§»º±²º§·ºñ



îëö«º©¼µÇª´°µ ¿½Ùå ¶¦°º½Ö¸Ó«°Ñº

ø¿ªå÷¨§º3©°º¦»º ¿½Ùå¶¦°º¶§»º±²º« ð©tÕ©¼µ¯ú³«¿ªå

Å´Äñ

ÃÃ¿¯³·ºå©Ù·ºåÞ«Üå¿§¹ªß³ òòò ¬«Î»ºÇ®¼©º¿¯ÙÛ¼µ·º·Ø¶½³å±³å©°º¿ô³«ºª²ºå §¹¿½±¿§¹òòò¾Üô³«ª²ºå¿±³«º¨³å òòò ¿²³·ºÑÜå¿°å¬¿úÍË»³å®Í³ ¾ôº¸ÛÍôºªµ§ºú®²º®±¼¿½§¹¿ª¿©³©²ºå½¼µ½»ºåúÍ¼ú³ §µöØ¬ ¼ ¶§»ºú¿¬³·º«ª²ºå«Ù³¿ðå±´«ª²ºå × É¿²¬ ¬± Ý´»¿² ½²ºå§Ö¿¬³º¿» òòò¿»³«º µØå®¿©³¸ Ü°«º©°º½µ »Ø¿¾å¬±³«¿ªå ®©º©§ºú§ºú¿½§¹¿ú³ òòò¿½Ùå®³å±³ ¬¿§¹±Ù³åú»º ¼µ©Ö¸°³©»ºå¿úÍË¿§¹¸££Å´ªµ¼ñ

ø·¹å÷ÃÃ«Õ§º«¿©³ ª§Ù©;³¯µ¼©Ö Ò®¼ÕË«¿ªå®Í³ß ò±²º°Ñº«©²ºå½µ¼½»ºå«ª²ºå ®úÍ¼ òò ®¼©º¿¯Ù¬¼®º«ª²ºåúÍ³®ú òòò ±Å³»ÖÇ «ÔúÍ·º½»ºå©°º½µ¿¾å«§º¬±Ù³å òòò ¨µ¼·º½½¹°¿ªåúÍ¼¿±å òòò½§º§µ§µ ½§º²y§º²y§º ¬±Ø¶§³¶§³»ÖÇ¯ú³¯¼µ©Ö¸ ª´úôº òò ¿Åª´©Ö¸ òò



«º«º«º«º«º ®ºå® º å® º å® º å® º åö ö ö ö ö «Ù«Ù«Ù«Ù«Ù ÒÒÒÒÒ ØØ ØØ Ø½½½½½ »ºå»º å» º å» º å» º å«µ«µ«µ«µ«µîê

ª´ ¼µú·º ª´ª¼µ±¼©Ö¸ òò ¿½Ùå«·º¸®«·º¸»ÖÇ©Ö¸ òòò«Õ§ºÛÍôº òò Ò§Üå§¹Ò§Ü½·ºß òòÒ§Üå§¹Ò§Ü ½·ºß»ÖÇ ÆÙ©ºÞ«Üå§·º ¬¯µØå±©º½Ö¸ú§¹¿±³º¿«³££ °±²º¶¦·º¸ªÍ°ºÅ ª³±«® ¿¯³·ºå§¹åúÍ·º ©°ºÑÜå¿§©²ºåñ ô·ºå

¨µ¼"±¼µÇ úÍ¼¿ª¿±³º ¬¿ Ù©¼µÇ¿©Ù ¿½Ùå¶¦°º¦´åÓ«§¹¿ª° Åµ ¿®å¶®»ºå±®×¶§Õ¿ª±´ §·º©µ¼·º¿¯³·ºå§¹åúÍ·º«³å ®¼®¼ÛÍôº ¿½Ùå¶¦°º¦åÓ«§¹«ª³å Å´®3 ®¼»ºÇ®¼»ºÇªÏ·º ¿½¹·ºå«¼µ¯©º¿§Äñ

ø¿¶½³«º÷Ò®¼ÕËáúÙ³©¼µÇ ¦ÙØÇ Ù³åª³Ó«°Ñº ¥²º¸±²º©¼µÇ«ª²ºå ¬ð·º

¬¨Ù«º ¨´¨§ºª³°Ò®Ö§·º¶¦°º¿½Äñ "©Ù·º°¼®ºå¿±³¬ú§º$¬Û[ú³ôº«¼µ ¿¶¦úÍ·ºå¦µ¼Ç Þ«ÕØÞ«¼Õ«ºª³¿±³¬½¹ ¾ôºÛÍôºªµ§ºú®²º®±¼á ùµ«w¶¦°º©©ºÓ«¿½Äñ öÖ»º©Öªº®·ºå©µ¼Ç§·ºªÏ·º ¿½Îå§Øú¿ª¸úÍ¼¿±³ «¼°*ú§ºÞ«Üå¶¦°ºú³ ¿ªùÜ©¼µÇ¬¦¼µÇú³¬©Ù«º® ¬¿©³º¸«¼µ ß¿ª³·º¯úúÍ³¿½®²º®ªÖÙ§·ºñ ¬Û¼µÇ¶¦°ºú³ ¿½©ºÛÍ·º¸¬²Ü¬®³å±µØå «¼µôºª«º±»ºÇ°·ºú³¿»ú³®³å Ò®¼ÕË©µ¼·ºåª¼µª¼µ ª´ ´ §ºú³¿»ú³©¼µ·ºåª¼µª¼µ©Ù·º ¨³åúÍ¼¿½« ÅðÍ³«¼°*«¼µ ¬³åú§¹åú¿¯³·ºúÙ«ºÛµ¼·º¿§°ÙÅµ «ÎÛµº§º¯ú³Þ«Üåö«º« ¬¿©Ùå¿ú³«º®¼§¹Äñ Û¼µÇ®Åµ©º®¾Ö «ÎÛºµ§º©¼µÇ ¬°µ¬¿ðå«¿ªåÛÍôº ¿½Ùå¶¦°ºú±²º¾ð®Õ¼å±µ¼Ç ±«º ·ºå±Ù³åú®×®Õ¼å¬³å «ÎÛºµ§º« ®¶¦°º¿°ª¼µ¿Ó«³·ºåÅ´ª¼µñ



îé°³¿úå¯ú³ Åµ ¿½æÓ«§¹±©Öß³å ò ò ò ò ò

¨³ð°Ñº©²ºå3 ¨³ðú¶¦©º¿ª±´©°ºÑÜå

ø©°º÷¿ª³«þØ¨¼µ«º¨¼µ«º©Ù·º ¶¦°º§Ù³å¿»±²º¸ ¿ú³ö¹ÛÍ·º¸

§©º±«º3 ¾ôº¸ÛÍôº¿±³¿ú³ö¹Åµ ¬®²º«·º§Ù»ºå©§ºú®²º®±¼ñ ±´«³å ¬¿©³º«¼µ§·ºªÏ·º ©²ºå½·º¶¦©º½·º3¿»¿±³±§Ù©º¬´±³å ¾µ©º¬µ§º°³¿§±®³å«¿ªå¿§©²ºåñ

øÛÍ°º÷øÛ¿ª³«þØ¨¼µ«º¨¼µ«º«¼µ ®¯Ù«§·ºªÏ·º «ÎÛº µ§º

ö«º«Ù®ºåÒ½Ø«µ»ºå ±¼¨³å½Ö ¸§¹±²ºñ ªÙ»º¿ªÒ§Üå¿±³¬ÛÍ°ºÛÍ°º¯ôº«³ª «ÎÛºµ§º¯ú³Þ«Üåö«º¶¦°ºªµªµ ±®ô«©²ºå«



«º«º«º«º«º ®ºå® º å® º å® º å® º åö ö ö ö ö «Ù«Ù«Ù«Ù«Ù ÒÒÒÒÒ ØØ ØØ Ø½½½½½ »ºå»º å» º å» º å» º å«µ«µ«µ«µ«µîè

±´«¿ªå« ¬¨«º©»ºå ¿«³·ºå±³å«¿ªå®Ï¶¦°º§¹±²ºñ°³¿§¿®ÙË±´¶¦°ºú³ ª³ª©;ØË¿±³«³ª$ ¾µ©º¬µ§º°³¿§®³å¿úå±³åú»ºÅ´¿±³ ú²ºúÙôº½«º¶¦·º Ð¿² Ò¿³» ¿½æ ±´Ä«¿ª³·º¬®²º«¼µ ±Ç¾³±³± Ã¿ª³«þØ ¼µ«º ¼µ«º£ Åµ®Í²º¿½æ«·º§Ù»ºå©§º½Ö¸¶½·ºå¶¦°º§¹Äñ

ÃÃ¿ª³«þØ úÍ°º§¹å¿ª³«º«¿©³¸ §·ºå¿©³·º§·ºå¿±å©ôº ¼µ©Ö¸ ¬µ¼·ºùÜô³òòò ¬Ö ¦Ü¿ª³º¿¯³º¦Ü ¬Öòò ù-» »ÖÇòòò ¿ª³«þØ ¼µ«º ¼µ«º¯¼ µ©Ö ¸ ¬®²º«¼ µ «Î»º¿©³ºô´ª¼ µ«º©³§¹§Ö¯ú³Þ«Üå ö«ºú³££©°º½µ¿±³ ¨»ºåú²ºð¼ µ·ºå«¿ªå©Ù·º ©°º½¹¿±³

²¿»½®ºå«¿ªå$ ¿ª³«þØ¨¼µ«º¨µ¼«º« ¬Û¼µÇ«ª¼µ ¿¶§³ª³½Ö¸¶½·ºå¶¦°º§¹Äñ ¬Û¼´ÇÛÍ·º¸¬ÛÍÜ«¿ªå±²º ±´Ç¾³±³±´ ¿ª³«þØ¨¼µ«º¨¼µ«ºÅµ ¬®²º¿©³º½Øô´ª¼µ«ºÒ§Üå±²º¸ ±«³ª ®Ó«³®©·º®Ü¬½¼»º«¿ªå¬©Ù·ºåðôº ¬½Ù·º¬ª®ºåÞ«Üå ©°º½µÛÍ·ºÞ«ØÕ ØµÄñ ¬ÛÍÜ «¿ªå©¼µÇ¿«³·ºåðôº »ØúØ«§º°³¿°³·º ¨µ©º¿ð±®×¶§Õ¶½·ºå¿§©«³å©²ºåñ ¿ª³«þØ¨¼µ«º¨µ¼«º °·º¿§æ¿ú³«ºúÍ¼¿½Ò§Üñ «ß³±Øµå§µùºá ð©tÕ©¼µ©°º§µùºá ¿¯³·ºå§¹å©°º§µùºá «³©Ù»ºå«¿ªå©°º§µùº©¼µÇ«¼µ ®µ»ºÇÅ·ºå½¹å¦©º®³åÛÍ·º »ØúØ¿§æ©Ù·º «¼µôº©µ¼·º«§ºú¿½Äñ »ØúØ«§º°³¿°³·ºÄ »¦å°Üå¨¼§º©Ù·º«³åòòò

¬ôºùÜ©³½Õ§º¿ª³«þØ ¨¼µ«º¨µ¼«º Åª¼µñ



îç¨³ð°Ñº©²ºå 3 ¨³ðú¶¦©º¿ª±´©°ºÑÜå

ªø±µØå÷ø±Øµå÷

¿ª³«þØ ¼µ«º ¼µ«º±²º ±§Ù©º¬ ¬ò¨ò«$ °³¿®å§ÙÖ ©¦µ»ºå¦µ»ºå«Ò§Üå¿»³«º ±§Ù©º¬ ª·ôº®³å°µ°²ºåÒ§Üå ¦¿ô³·ºå®·º«´å«ß³°³¬µ§º«¿ªå ¨µ©º¿ð¿±³º ð·º¿ú³«º¿úå±³å±²º±³®« °³¬µ§º½Õ§º®×á °³¬µ§º¶¦©º®×©¼µÇ«¼µ ð·º¿ú³«ºªµ§º«¼µ·º½Ö¸§¹¿±åÄñ ¬ÛÍÜ°³¬µ§ºÄ ¬¦Ù·º¸°³®«ºÛÍ³©Ù·ºòòò

¬ôºùÜ©³½Õ§º¿ª³«þØ¨¼µ«º¨µ¼«º ±³©²ºåñ

ø¿ªå÷¿ÛÍ³·ºå«³ª®³å©Ù·º ¿ª³«þØ¨¼µ«º¨¼µ«ºÄ «ß³

«¿ªåá ð©tÕ«¿ªåá ¿¯³·ºå§¹å«¿ªå Å¼µ»³å©°º§µùº ±²º»³å©°º§µùº ö³»ôº®öbÆ·ºå¾µ©º¬µ§º®³å©Ù·º§¹3 §¹3ª³¿±åÄñô·ºå¿»³«º©Ù·º® ¬ÛÍÜª ¿ª³«þØ ¼µ«º ¼µ«º ú»º«µ»ºÒ®¼ÕË±¼µÇ ¼µ«º¿ú³«º3ª³¿©³¸Äñ

¬Û¼µÇ¿±³º ±«³å °³¿§¿úå±³å¦¼µÇ¬³å®±»ºá ¬ôºùÜ©³ªµ§º¦¼µÇú»º±³ ¬«Ù«º¿½³·ºåª«ºúÍ¼¿©³¸¿½ú³ ö³»ôº¿©Ù«¬¿ Ùå¿ Ùå¬c×§ºc×§ºá ®öbÆ·ºå¾µ©º¬µ§º¿©Ù« ¬¿§Ù¿§Ù ¬ªÜªáÜ¬ôºùÜ©³Ò§Üå ¬ôºùÜ©³3±³ ¿»¿©³¸¿½±²º©²º¸ñ

©°º¿»Ç$® ¿ª³«þØ ¼µ«º ¼µ«º «ÎÛºµ§º ú³Þ«Üåö«º Ø¯¼µ«º¯¼µ«ºÒ®¼Õ«ºÒ®¼Õ«º¿ú³«ºª³Äñ ¿·Ù¬±¶§³ ·¹åú³«§º©¼©¼



«º«º«º«º«º ®ºå® º å® º å® º å® º åö ö ö ö ö «Ù«Ù«Ù«Ù«Ù ÒÒÒÒÒ ØØ ØØ Ø½½½½½ »ºå»º å» º å» º å» º å«µ«µ«µ«µ«µíð

¿½å·Í³å¦¼µÇú»º¬¿Ó«³·ºå©²ºåñÃÃ¬Û¼µÇ ¿ª³«þØ¿úòòò «¼µôº¸ª §»ºå¿ßù¹®öbÆ·ºå®Í³ ©³ð»º½Ø ¬ôºùÜ©³ªµ§º¿»±®¼µÇª³å«Ùôº££ÃÃÅµ©º«Ö¸òòò ªµ§º¿Ó«³·ºå§¹ ¯ú³Þ«Üåö«º¬Û¼µÇ¿±³º ¾Æ³ ª½®Í®úòòò »³®²º½Ø±«º±«º®Ï¶¦°º¿Ó«³·ºå§¹££¿Ó±³ºòòò ª°³©°º¶§³å®Í ®ú§¹«§Öá ¬ôºùÜ©³Åµ

¬®²º½Ø¨³åªÏ·º öµÐºúÍ¼®²ºÅµ¨·º¿±³·»Ö«¼µ «ÎÛºµ§º«cµÐ³±«º±Ù³å®¼«³ ¬±¶§³©°º¿¨³·º«§º©¼©¼«¼µ§·ºªÏ·º ¿§åª¼µ«º®¼¿©³§¹Äñ ©°º½¹±³å$®´ ¿©ÙË«ú³úÍ°º¿±³·ºåö³»ôº©Ù·º¬ôºùÜ©³¶¦°º¿»¶§»ºÒ§ÜÅ¿±³ ±©·ºå°«³å¿Ó«³·º ¬ÛÍÜö³»ôº©¼µ«ºúÍ¼ ¿ª³«þØ¨¼µ«º¨¼µ«º¨Ø «ÎÛºµ§º±Ù³å½Ö¸§¹Äñ °Ù§º«ôº½Õ¼·ºå¶§©º ¿úÌ±Ù³å©ð·ºåð·ºåÛÍ·º¸ ¿·ÙúÍ·º« «ÎÛºµ§º«¼µ¿©ÙË¿±³º §³§³±ªÖ¶¦°º±Ù³åÒ§Üå±²ºÄ ±«³ª

ÃÃ½Ð«¿ªå ¼µ·º§¹ ¯ú³Þ«Üåö«º ¯ú³¨¼µ«º«¼µª«º¦«ºú²ºðôº½µ¼·ºå ¨³åª¼µÇ§¹òòò ¿Å³¿Å³¿¶§³©µ»ºå¯¼µ©µ»ºå ª³§¹Ò§Üòòò «Öòò ú³ ¼µ«ºª«º°»ÖÇ¶§»º¿¶§åª¼µ«º§¹ÑÜåòòò ¿§¹« ©°º½Ù«º££¿ª³«þØ ¼µ«º µ¼«º±²º«³å ª«º Ö®Í ª«º¦«ºú²º

§¹¯ôº µ§º®³å«¼µ °Ù§º«ôº½Õ¼·ºå¶§©º ¿úÌ±Ù³åª´±¼µÇ«®ºåª¼µ«ºÒ§Üå¿»³«ºÃÃ¯ú³Þ«Üåö«º½Ð££ Åµ µ¼«³¶§»º¿¶§å¨Ù«º±Ù³å¶§»ºÄñ

«ÎÛºµ§º«³å ¿©ÙË«ú³úÍ°º¿±³·ºåö³»ôº °³®«ºÛÍ³¿§æ



íï¨³ð°Ñº©²ºå 3 ¨³ðú¶¦©º¿ª±´©°ºÑÜå

« ©³ð»º½Ø¬ôºùÜ©³ ¿ª³«þØ ¼µ«º ¼µ«ºÅ±²º °³ªØµåÞ«Üå«¼µ±³ ¿¶§å3¶®·º®¼¿©³¸¿½Äñ

ø·¹å÷¿ª³«þØ¨¼µ«º¨¼µ«º±²º«³å ±Øµåú³±Ü ®öbÆ·ºå©Ù·º

¬ôºùÜ©³¬¶¦°º ±Øµåªá ¶®°ºð«Î»ºå¿§æ ®öbÆ·ºå©Ù·º ©°ºª»Üå»Üåø°³¬µ§º® Ù«º½·º ¬ôºùÜ©³ ¬¶¦°º®ÍÛµ©º Ù«ºú3÷ ¿ª³«§¹ª ®öbÆ·ºå©Ù·º¿ªåªá ¯ôº¸ÛÍ°º®Õ¼å½·ºå±µ§º ö³»ôº©Ù·º¿¶½³«ºªá ¨¼§º©»ºå ®öbÆ·ºå©Ù·º ½Ðø ¼µ®öbÆ·ºå®¨Ù«º¶¦°º§¹÷á¿úÌ¿ðù»³ ö³»ôº©Ù·º±Øµå§¹©º áÉ·²¼±© ö³»ôº©Ù·º©°ºªá®µ¯¼µå»ÖÇ±³å¿«³·º ö³»ôº©Ù·º ©°º§©º½ÖÙá ¿¬³·º§»ºå ±ú¦´ö³»ôº©Ù·º ±Øµåú«ºÛÍ·º¸¿»Ç©°ºð«º °±²º °±²º °±²º¶¦·º¸ú»º«µ»º°³»ôºÆ·ºå¿ª³«Þ«Üå«¼µ ¬ª³åª¼µ«ºÞ«Üå¿®³§¹3 ¿»Ò§Üå±²ºÄ¿»³«ºðôº ¿½©;®Ï ¿§³«º±Ù³å§¹¿±åÄñ ¬Û¼µÇÛÍ·º©°º¿»Çííª®ºå ¬¿«ÙË$¿©ÙËÓ«ú³

¿ª³«þØ ¨¼µ«º¨¼µ«º¬ôºùÜ©³©¼«°³¿§íîª®ºåá ú»º«µ»ºñÅ´¿±³ ª¼§º°³«©º«¿ªå«¼µ ªÍ®ºå¿§å±¶¦·º¸ «ÎÛºµ§º

®Í³ ¿Ó±³ºòòò °³¬µ§º©µ¼«º©°º½µ®Í³ ©¼µ«º ¼µ·º¬ôºùÜ©³¶¦°º©³



«º«º«º«º«º ®ºå® º å® º å® º å® º åö ö ö ö ö «Ù«Ù«Ù«Ù«Ù ÒÒÒÒÒ ØØ ØØ Ø½½½½½ »ºå»º å» º å» º å» º å«µ«µ«µ«µ«µíî

¿¬å½®ºå§¹©ôº¿ªÅµ ÛÍªØµå ±Ù·ºåÒ§Üå±²º±«³ª ©°º¿»Ç±³å¯Üðôº ¬ÛÍÜ ©¼« °³¿§±¼µÇ ±Ù³å¿ú³«ºª²º§©º®¼¿½Äñ

ø¿¶½³«º÷©¼«°³¿§±²º«³å °³¿§¬®²º½Ø¨³å ¿±³ºª²ºå

®öbÆ·ºåá ö³»ôºá °³¬µ§ºÅ´3®úÍ¼ñ °«&Ô µ§ºÞ«Üå®³åá ßª³°³¬µ§º®³åá ªôºö³°³¬µ§º®³å«¼µ±³¿©ÙËúÄñ ¿»³«º¾«º©Ù·º® °«&Ô¶¦©º°«ºÞ«Üå ©°ºªØµå«¼µªÍ®ºå¿©ÙË¿»ú§¹Äñ

«ÎÛºµ§º«³å ú·ºåÛÍÜå±®×¶¦·º¸ ÃÃ¿Å¸ ¿ª³«þØÞ«Üå ¿ª³«þØÞ«Üå££ ÛÍ·º¸ ð·º½±Ù³åú³ «µª³å¬®Õ¼å±³åÞ«Üå©°ºÑÜå«

ÃÃ¿ª³«þØÞ«Üå °«&Ô¨µ§º¶¦©º¿»©ôº ú³Þ«Üå££Åµ ¼µ3¬ Ö«¼µ ªÍ®ºåÓ«²ºª¼µ«ºú³ ¶¦©ºÒ§Üå° °«&Ô µ§º«¼µ ®93 Ù«ºª³±¿ª³«þØ¨µ¼«º¨µ¼«º«¼µ ¬Ò§ØÕåôÖ¸ôÖ ¸¶¦·º¸ ªÍ®ºå¿©ÙËª¼µ«ºú§¹±©²ºåñ

¿Ó±³ºòòò ©²ºå¶½·ºå ¶¦©º¶½·ºå¬®×ÛÍ·º ªØµåð ®ªÙ©º«·ºåÛ¼µ·º§¹¿§¿±³ «ÎÛºµ§º©¼µ ÇÄ ¿ª³«þØ¨¼µ«º ¼µ«º§¹¿§©«³åñ



íí

¬Ø¸¦Ùôºª´±³å °³»ôºÆ·ºå±®³å

ø©°º÷ð-Û[á ö¼®Û[á ¿Å®Û[ ¬°úÍ¼±¶¦·º Ñ©µ±µØåªÜ ú³±Ü°«º

ð»ºå ¬ªÜªÜôÙ»ºåª«ºúÍ¼¿½±²º "¿ª³« ¿¶®®ÅÜªÌ³¿§æðôºúØ½¹úØ½¹$ ¦úÖ±Üå°¼©º½Õ¼½Õ¼¿ªåÅ´¿±³ ¬±Øá úØ½¹úØ½¹$ ¿ú½Ö®µ»ºÇ¿ú½Ö¿½³·ºå ©Ù»ºåªÍ²ºå«¿ªå¯Ü®Í ö¿ª³·ºöª·º ¶®²º¿±³¬±Ø©¼µÇ®Í©°º§¹å ¾Æ³¬±Ø®Í®úÍ¼á ©¼©º ¼©º¿¶½³«º«§º¶½·ºå ¬©¼Ò§Üå¿½±²º¸ ö¼®Û[¿ÛÙÑÜåú³±ÜÄ ®ÖÙ¿±ÙË¿±ÙË¿»Çªôº½·ºå©°º½µðôº¬«ÎÛºµ§º ú³Þ«Üå ö«º«Ù®ºåÒ½Ø«µ»ºå±²º ú»º«µ»ºÒ®¼ÕÇ ·º¿¶½¦µØåú§º«Ù«º©°º½µ$ ¿ú³«ºúÍ¼3 ¿»½Ö¸Ò§Üå «ÎÛºµ§º¿ú³«ºúÍ¼ª³±²º¸ ¬½¼»º©µ¼·ºå©Ù·º «ÎÛºµ§º¬ Ø±¼µÇ¿ú³«ºúÍ¼ª³Ó««³ ¶®»º®³°³¿§¿úÍË¿úå¬©Ù«º ú·º¿ªå°¦Ùôº®¶¦°ºú¿ª¿¬³·º ¾ôº¸ÛÍôº±¼µÇ®³å ªµ§º¿¯³·ºú§¹¬Ø ª©;ØÅµ ª³¿ú³«ºÓ±ð¹ù½Øô¿ªúÍ¼Ó«¿½«µ»º ¿±³«ß³¯ú³á°³¿úå¯ú³á §»ºå½Ü¯ú³á «³©Ù»ºå¯ú³¬±Üå±Üå



«º«º«º«º«º ®ºå® º å® º å® º å® º åö ö ö ö ö «Ù«Ù«Ù«Ù«Ù ÒÒÒÒÒ ØØ ØØ Ø½½½½½ »ºå»º å» º å» º å» º å«µ«µ«µ«µ«µíì

¬±«©¼µÇ±²º «ÎÛºµ§ºÛÍ·º¸¬© °«³å°¶®²º¿¶§³ µ¼3±³¿»Ó«¿½«µ»ºÄñ ¬Û¼µÇÛÍ·º¸ ª®ºå©µ¼·ºå±²º ¿ú³®Ò®¼ÕÇ±¼µÇ¿ú³«º«µ»ºÄ Åµ

¼µc¼µåúÍ¼ ³å¾¼±²º¬ª³å «ÎÛºµ§º©¼µÇ¿¶§³¿±³ °«³å©µ¼·ºå«ª²ºå¾µ©º¬µ§º°³¿§¿ª³« Ö$±³ªÏ·º ¬¿¶½°¼µ«º3¿»¿½¿§¿©³ú³ ©°ºÞ«¼®º©Ù·º ô¿»Çô½µ ®«º¿®Í³«º §°*«wö³»ôºª°º øÖ±«®²

¿´·¬÷ ¿ª³«¬¿Ó«³·ºå¶½·ºåú³®³å¾«º Ü±¼µÇ ÑÜå©²º3 ±Ù³å¿©³ ¶§»º¿½¿ª±²º©®µØÇñ

¬ÛÍÜ©Ù·º «ÎÛºµ§º« °³»ôºÆ·ºå±®³å«¿ªå©¼µÇÛÍ·º ¸§©º±«º3 «ÎÛºµ§º«¼µôº©µ¼·º ¾ð·º®«½Ö¸ú®×®³åÛÍ·º¸ §©º±«º¯«ºÛÌôº«³ ©°º½µ¿±³¬¿©ÙË¬Þ«ÕØ«¼µ ¿¶§³¶§®¼½Ö¸§¹¿½±²ºñ

ÃÃ¬Ö±²º ö³»ôº«¿ªå« «¿ªåö³»ôº«¿ªå®Ï±³úôº§ß³ òòò ¨µ©ºªµ§º±´ ¯ú³ð»º«¿ªå«ª²ºå °³©©ºá¿§©©ºá ªÙ»º°Ù³¸ªÙ»º°Ù³ ÛÍØÇ°§º±´ ©°ºÑÜå¿§§á ¬¿ú³·º¬¿±Ùå°µØ°áµØ ©·º «º§µØ ¿«³·ºå¿«³·ºå»ÖÇ ¬ÛÍÜö³»ôº«¿ªå®Í³ ¿úÍå°³ µ¼Þ«Üå®³åúÖË °³¿«³·ºå¿§®Ù»º«¿ªå®³å«¼µª²ºå ¿úÙå«³á µ©º«³¶§»ºª²º¿¦³º¶§©©º¿½±¿§¹ òòòñ ¬Û¼µÇÛÍ·º µ¼Ó«§¹°¼µÇúÖË ©°º¿»Ç¿±³¬½¹ ¿°°§º± ¬Ó«·º¬ÛÍÜ ú³ð»º«¿ªå« ±Ç¾µ©º¬µ§º°³¿§ ªµ§º·»ºå« ö³»ôºª°º «¿ªå©°ºÑÜå«¼µ «¿ªåö³»ôº©Ù·ºð·º¿ú³«º¿úå±³å±®×¶§ÕÒ§Üå ô¿»Ç¨«º ¼©µ¼·º °³¬µ§ºÛÍ·º¸ °³®´½ª³¿ú³«º µ©ºô´¶½·ºå®¶§Õ¾¼± ¯ú³¯ú³©¼µÇ¬³å Û×¼å¿¯³º±®×¶§Õ¿§å§¹ú»º ©³ð»º¿§å¬§ºÅ»º©§¹·Ö¸ òòòñ ¬Û¼µÇÛÍ·º¸ «¿ªåö³»ôº ©°º¬µ§º Ù«ºúÍ¼3 ª³ª©º¿½¿±³º££

ÃÃ¾ôºÛÍôº®³å Û×¼å¿¯³º ¿Ó«³º¶·³§¹±©Ö©µØå ö«º ú³££ÃÃ®¿ª³¿ªÛÍ·º¸ ¬¿¯Ù òòò ¿¶§³¬Ø®´å®å·Ö¸§¹ òòò



íë¬Ø¦Ùôºª´±³å °³ »ôºÆ·ºå±®³å

±Å³ÛÍ·º «¿ªåö³»ôº Ù«ºúÍ¼ ª©º¿ª¿±³º °³¬µ§ºÛÍ·º °³®½ª³¿ú³«º¨µ©ºôú»º Û×¼å¿¯³ºú³$ ¬®Í©º°Ñº©°º ¿ù¹«º©³¿®³·º¶¦ÔåÅ´3¿§©²ºå ¬¿ Ù©¼µÇ££

¬Å©º ¬Å©º Å¿±³ úôº±Ø¿¶½³«º¿±ÙË¿±ÙËÞ«Üå©¼µÇ±²º ¿ÛÙ¿»Çªôº½·ºåÛÍ·º¸ ªµ¼«º¿ª³²Ü¿ Ù°Ù³§·º «ÖÙ¬«º¬«º¨Ù«º¿§æ3 ª³ª©º«µ»ºÄñ ¾ð©°º§¹å±¼µÇ ¿¶§³·ºå¿úÌË3 ±Ù³å±²º®Í³ ÛÍ°º«³ª¬©»º§·º ª·º¿²³·ºå½ÖÒ§Ü¶¦°º¿±³ ¿ù¹«º©³¿®³·º¶¦Ôå«¼µ ô½µúÍ¼¿±å±²º¬¨·ºÛÍ·º¸ Û×¼å¿¯³º¿½æô´¿±³ ¬ÛÍÜö³»ôºª°º«¿ªå«¼µ ¬ªµ§º®Í µ©º§°º¦¼µÇ±³ ¿«³·ºå¿©³¿½Äñ

¬±¼µÇ¶¦·º¸ ö³»ôºª°º¿½æ °³»ôºÆ·ºå¯ú³«¿ªå©µ¼Ç¬¿Ó«³·º¿Ó«³·ºÛµ¼·º§µØ®³å«¼µ ¬«Î»º« °«³å°ªµ¼«ºú³¬±Üå±Üå¬±« ¬Ûµ±µ½µ®±®³å«¿ªå©¼µÇ±²º Ã±Å³« ¾³Åµ©º¿±åª¼µÇ©µ Øå±ß³£ Å´¿±³ ¬»«º¬þ¼§D³ôº¶¦·º¸ ú·º¦Ù·º¸3 ª³ª©º¿½¿©³¸¿ú³ µ¼ú·º¦Ù·º¸½«º©¼µÇ«¼µ ¬¯·º±·º¸ö«º« ©·º¶§ú§¹¿§¿©³¬Ø¸ ©«³å±©²ºåñ

øÛÍ°º÷¿¬³º§Ü«ôºú·º¦Ù·º¸©°º¿»Ç±$ ¬·ºö·º»Üô³ª Ù«º «³©Ù»ºå¾«º$ ®¿½

ªÍ¿±³ «³©Ù»ºå¯ú³ ¿¬³º§Ü«ôº«¿ªå±²º ö³»ôº©µ¼«º©°º©µ¼«º±¼µÇ ±Ù³å±²º¶¦°º±©²ºåñ ¬ÛÍÜö³»ôº®Í³«³å ±§Ù©º¬



«º«º«º«º«º ®ºå® º å® º å® º å® º åö ö ö ö ö «Ù«Ù«Ù«Ù«Ù ÒÒÒÒÒ ØØ ØØ Ø½½½½½ »ºå»º å» º å» º å» º å«µ«µ«µ«µ«µíê

ðÜå«ªÜå øÉ»»µ´§÷Å¿½Äñ ¼µ¿»Ç« ú³¿¬³º§Ü«ôºÄ ¬ Ø®Í«³©Ù»ºå«¿ªå ½Üå¶®y·º¸¿§å§¹ú»º ¿©³·ºå¯µ¼±®×¶§Õ¨³å¿ª±²º¸¬½Õ§º¬ôºùÜ©³®·ºåúÍ¼®¿»¿½ñ ¬Û¼µÇ ¶¦°ºú³ ú³¿¬³º§Ü«ôº«°«©º¬«ÖÙÛÍ·º¸ ©³ð»º½Ø¬ôºùÜ©³ ©·º¸ªÍ¿§Å»º ¾«º®ú»º«¿ªå«¼µ «³©Ù»ºå«®ºåª·º¸ú¿½Äñ ¬ÛÍÜ©·º¸ªÍ¿§Å»º ¾«º®ú»º «¿ªå« ·¹å°¼®ºå±²º® ·¹å§¹åÅ«º«¼µÒ¦ÖÒ§Üå ª©ºÄ ®ª©ºÄÓ«²¸º¾¼¿±³ÛÍôº «³©Ù»ºå«¼µÓ«²º«³ òòò

ÃÃ¿»³«º ¿ªå·¹åú«º¿ª³«ºÓ«³ú·º ©°º¿½¹«º¶§»ºª³½Ö§¹ª³å òò «³©Ù»ºå«¼µ ¿úÙå®¿úÙå±¼ú®Í³¿§¹ Ý¸·»º Û¼·¬±® ª²ºå®úÍ¼¾å££Åµ µ¼¿½ú³ ú³¿¬³º§Ü«ôº °¼©º Ù©ºÒ§Üå±²º ±«³ª±Ä«³©Ù»ºå«¼µ ¶§»º¿§åú»º ¿©³·ºå µ¼ú³ ¼µ¬Ó«·º©·ºªÍ¿§Å»º«¿ªå« ¿¬å¿¯å±«º±³°Ù³§·º ¶§»º¿§å¿©³º®ªÍ¿½Äñ ¨¼µ®Ï®« òòò

ÃÃ«³©Ù»ºå« »³®²º®úÍ¼¿±å©Ö¸±´ ¼µ ±µØå®±µØå °Ñºå°³åúª¼µÇ§¹££ Åµ ¯·º¸3 µ¼ª³¶§»º¿±åú³ »³®²º®úÍ¼±´ ¿¬³º§Ü«ôº·¼µ·º¿©Ùú¿½±©²ºåñ

ø±µØå÷°¼µåð·ºåÒ·¼®ºåú·º¦Ù·º¸¨µ¼ ©°º½¹±³å«® ®Û[¿ªå©Ù·º ¿»°Ñº« ¾ÖÑ§µØ«¼µ§·º

ªÏ·º ±µØåú«º¿ª³«º ¬½¼»ºô´«³ §»ºå½Ü§µØ©´¿úå ÖÙú¿½±²º¸



íé¬Ø¦Ùôºª´±³å °³ »ôºÆ·ºå±®³å

¾ð$ úÍ¼½Ö¸Ò§Üå ú»º«µ»º±¼µÇ ¿ú³«º½¹®Í ¶§·º±°º¶§²ºÞ«Üå¨Ö ¿§¹¿öæö·º¶§Õ©º«±ª¼µ ðµ»ºå½»Ö ù¼µ·ºå½»Ö ¿©³«º§±Ù³å¿½±²º¸ §»ºå½ÜùÜÆ¼µ·ºå¯ú³ °¼µåð·ºåÒ·¼®ºå«¿ªå±²º ±§Ù©º¬©¼µ·ºå®ºøÌ·³»÷ ö³»ôº©µ¼«º±¼µÇð·º¿ú³«º±Ù³å«³ ±´Ä ùÜÆ¼µ·ºå½«¼µ µ©ºô¶½·ºå¬ª¼µÇ·Í³¬³å µ©º§¹Äñ ¬Û¼µÇ¿±³º ¬ôºùÜ©³ ¬¦ÖÙËð·º µ¼±«¿ªå±µØå¿ªå¿ô³«º©¼µÇ« ¯ú³°¼µåð·ºåÒ·¼®ºå«¼µ®±¼¿½ñ ±¼µÇ®3 ùÜÆ¼µ·ºå½«¼µ¨µ©º®¿§å¿½ñ

ÃÃ¬«Î»º®¿Å±Ü ¬¦µØå¿©Ù«¼µ ùÜÆ¼µ·ºåªµ§º§¹±²º½·ºßòòÅùô ¬¦µØå¿©Ù«¼µª²ºåùÜÆ¼µ·ºåªµ§º§¹±²º ½·ºß òòò ¬Û¼µÇ¬¶§·º££

ÃÃ¨³å§¹¬¿ Ù òòò ùÜÆ¼µ·ºå°¼µåð·ºåÒ·¼®ºå °·º°°º¥«»º¶¦°º¿Ó«³·ºå ½µ¼·ºªµØ±²º¸ ¬¿¨³«º¬¨³å§¹úÍ¼ ª³§¹« ®¯¼µ·ºå®©Ù¨µ©º¿§åªµ¼«º®Í³§¹ ¬¿ Ù¬Û¼µÇ®Åµ©ºÅ´®« ¬ôºùÜ©³½Õ§ºÞ«Üå®³å ½úÜå¿ðå« ¶§»ºª³®Í±³ ¬¿ ÙËùÜÆ¼µ·ºå½«¼µ ô¿©³º®ª·º¸§¹¬¿¯Ù££

¬ÛÍÜ²¿»« ªµØåªµØå«°º«°º ª¼®º¸©¼®º¸ ª¼®º¸©¼®º¸ÛÍ·º¸§»ºå½Ü ùÜÆ¼µ·ºå¯ú³«¿ªå±²º ¿ª¨»º«µ»ºå ©°ºð¼µ«º$ ¿ð«³ðÖ«³ ±´±²º °¼µåð·ºåÒ·¼®ºå¶¦°º¿Ó«³·ºå Æ³©º¯ú³ö¼µ«º¬¶§²º¸ÛÍ·º¸úÍ·ºå¶§¿»ú§¹¿Ó«³·ºå Å´ª¼µñ

ø¿ªå÷ð±µ»ºú·º¦Ù·º¸§»ºå½Ü¿«³º ð±µ»º«ª²ºå ©°º¿»Ç±$ ö³»ôº©¼µ«º



«º«º«º«º«º ®ºå® º å® º å® º å® º åö ö ö ö ö «Ù«Ù«Ù«Ù«Ù ÒÒÒÒÒ ØØ ØØ Ø½½½½½ »ºå»º å» º å» º å» º å«µ«µ«µ«µ«µíè

©°º½µ±¼ µ Çð·ºÄñ ±§Ù©º¬´ð¼«ªÜå ©ôºªÜöú¦º øÉ»»µ´§

Ì»´»¹®¿°¸÷ ö³»ôº©µ¼«º©²ºåñ ¬ÛÍÜ ö³»ôº©µ¼«º«³å §»ºå½Üª«ºú³®³å«¼µ ¬§©º°Ñº ¿¦³º¶§¿ªúÍ¼¿±³ ö³»ôº©°º¿°³·º«¼µ

µ©º¿ð3¿»¿©³ú³ ©°º§©º¿±³¬½¹$ ú³ð±µ»ºÄ §»ºå½Ü«³å«¼µ ¿¦³º¶§ª¼µ«ºÄñ "©Ù·º ©°º¿»Ç¿±³º ú³ð±µ»º« §»ºå½Ü½¨µ©º¿½±²ºñ "$ °³»ôºÆ·ºå±®³å ¬ôºùÜ©³ ¿§¹«º°«¿ªå±²º ú³ð±µ»º«¼µ ¬±¶§³¿·Ù ëðð «§º©¼©¼ µ©º¿§å¿½Äñ ¬¸ØÓ±«µ»ºÛ¼µ·º¦Ùôº ¯ú³ð±µ»º©²ºåñ

ÃÃ¬·º ù¹§»ºå½Ü½á Åµ©º°££°¼©º Ù«ºªÏ·º ¿©³¯·ºc¼µ·ºåÛÍôº¬Åµ»ºÞ«Üå¿±³ ú³

ð±µ»º±²º ©µ»ºú·º¿±³ª«º¶¦·º¸ ¬±¶§³¿·Ù ëðð «§º©»ºø¬¿±å÷«¼µ °³å§ÖÙ¿§æ§°º½¿§å«³ ðµ»ºå½»Ö ¶§»º Ù«º¿½Äñ ¬ØÓ±¦Ùôº¿«³·ºå±²º®Í³ «»º½Ö¸± ¬ôºùÜ©³ µ¼±´«¿ªå±²º °¼©º®¿«³·ºåªµØåð®¶¦°áº °§ºÒ¦ÖÒ¦ÖÛÍ·º¸ «»ºú°º¿±³ Å´Äñ

ø·¹å÷¿»ð·ºå¶®·º ¸ú·º¦Ù·º ¸¿»ð·ºå¶®·º ¸ú·º¦Ù·º ¸¿»ð·ºå¶®·º ¸ú·º¦Ù·º ¸¿»ð·ºå¶®·º ¸ú·º¦Ù·º ¸¿»ð·ºå¶®·º ¸ú·º¦Ù·º ¸¬Ó«·º¬½¹$® ®Û[¿ªå¬¿¶½°¼µ«º °³¿úå¯ú³ ¿»ð·ºå

¶®·º ú»º«µ»º±¼µÇ µ¼«º¿ú³«º¿½±²ºñ ¬ÛÍÜ©Ù·º ö³»ôº©µ¼«º ©°º½µ±¼µÇ ð·ºÄñ ¦³å±§Ù©º¬¬Ü«¼µÛ¼µ®°ºúÜßÔå øÚ¿® ±§Ù©º¬ Û½±²±³·½

Î»ª·»©÷ Å¿½±²º©²ºåñ Ø§·º¿úÌ¿ú³·º ÙÍÓ«¦µ»ºå«¼µ «¼µ·º



íç¬Ø¦Ùôºª´±³å °³ »ôºÆ·ºå±®³å

¿¯³·º± ðÐJ§¾³«¿ªå «Ù»º§Ô©³¿úÍË®Í¨ª³ÄñÃÃ¬®¼»ºÇúÍ¼§¹úÍ·º «Î»º®« ª«º¿¨³«º¬ôºùÜ©³ °¼µå

¯·º¸¯·º¸°¼µå§¹££ÃÃ«ÎÛºµ§º ®¼®¼ òòò ¿»ð·ºå¶®·º¸ §¹·Ö¸££ÃÃ¾µú³å¿ú «Î»º®©¼µÇ ±§Ù©º¬´¿ðå«Ù³ °Üå§Ù³å¿úåú³ °³

¿°³·º®Í³ ¬«º¿¯å¿©Ù¿úå¿»©Ö¸ ¯ú³«¼µå££ÃÃÅµ©º°Ù·ôº¿ª °Ñºå·ôº½»ºÇ«§·º ®Û[¿ªå®Í ¿ú³«ºúÍ¼

ª³½Ö¸§¹©ôº££ÃÃ¾µú³å¿ú §·º§»ºåªµ¼«º©³££ÃÃ«ÎÛºµ§º ®¼®¼Ä °³®½«¿ªå®³å££ÃÃ¾µú³å¿ú Åµ©º§¹úÖË ¿§åú®Í³¿§¹££¬ÛÍÜ ª«º¿¨³«º ¬ôºùÜ©³ ðÐJ§¾³«¿ªå®Í³ öÔå

Ä ð©tÕ¿©Ù¨Ö«®³å ¨Ù«º«ª³½Ö¸¿ª±ª³å®±¼ñ ¾µú³å¿ú½·ºå ®¼µå®Ì»º3¿»Äñ

ÃÃ¯ú³ ¬«º¿¯å¿©Ù«¼µ ±¼§ºÞ«¼Õ«º§¹©ôº ú³á ú³ð©tÕ©¼µ¿úåú·º ±¼§º¿«³·ºå®Í³§Ö ð©tÕ©¼µ °®ºå¿úåÓ«²º§¹ª³å ú³« ª«ºúÍ¼±³å§Ö££

°³¿úå¯ú³ ¿»ð·ºå¶®·º¸«³å ±Çª«º®²ºå®²ºåÞ«Üå¿©Ù«¼µ ô½µ®Í ·µØÇÓ«²¸º«³ «ÎÛºµ§º®¼®¼$ª«ºúÍ¼±²ºá «ÎÛºµ§º ®¼®¼$ ª«ºúÍ¼±²ºÅ3 ©©Ù©º©Ù©ºúÙ©º«³ ¬ÛÍÜ Ú¿® ±§Ù©º¬ Û½±²±³·½

Î»ª·»© ö³»ôº©µ¼«º®Í ¿ô³·º¿§¿§¨Ù«º½Ù³½Ö¸ú¿Ó«³·ºåÅÄñ



«º«º«º«º«º ®ºå® º å® º å® º å® º åö ö ö ö ö «Ù«Ù«Ù«Ù«Ù ÒÒÒÒÒ ØØ ØØ Ø½½½½½ »ºå»º å» º å» º å» º å«µ«µ«µ«µ«µìð

ø¿¶½³«º÷¯ú³Þ«Üåö«ºÄ ªÍ§¿±³ ¿«³«º½«º¯ú³Þ«Üåö«ºÄ ªÍ§¿±³ ¿«³«º½«º¯ú³Þ«Üåö«ºÄ ªÍ§¿±³ ¿«³«º½«º¯ú³Þ«Üåö«ºÄ ªÍ§¿±³ ¿«³«º½«º¯ú³Þ«Üåö«ºÄ ªÍ§¿±³ ¿«³«º½«º¬½Õ¼Ë«³å ©¶½³å¬ªµ§º®úÍ¼3á ¬½Õ¼Ë«³å ª©Ù·º«ôº

ªµ§ºªµ¼3á ¬½Õ¼Ë«³å ¿·Ù¬ú¿½³·º®²º¨·º3á ¬½Õ¼Ë«³å Å¼µ§ÖÙ±²º§ÖÙ©«ºªµ¼3á ¬½Õ¼Ë«³å °³¿§®¼½·º±¼µÇ®Åµ©º ¦½·º¶¦°ºª¼µ3°³»ôºÆ·ºåÛÍ·º ¾µ©º¬µ§º¿ª³«±¼µÇ ½Ñºå«§ºð·º¿ú³«ºª³½ÖÓ«§¹«µ»ºÄñ

¬Ûµ¼Ç¿±³º òòò¾Æ³ ð®ºå°³®Í ±´©µ¼Ç®Í³®úÍ¼ñ ¶®»º®³°³¿§±®µ¼·ºå«¼µ

¬Ó«®ºå®Ï®±¼ñ ¬¾ôº°³¿úå¯ú³á ¬¾ôº§»ºå½Ü ú³á ¬¾ôº«³©Ù»ºå¯ú³Ä ¬©¼©ºá §°*Õ§D»ºá ¬»³ö©º ¾Æ³«¼µ®Í ¬«Ö®½©º©©ºá ¬Ûµ§²³ ©»º¦¼µå«¼µ ¬ÛÍÜª©¼µÇ®±¼ñ ±¼µÇ°Ñºª«º ¬ôºùÜ©³½Õ§ºá ©ÖÙ¦«º¬ôºùÜ©³á ¬¿ Ù¿ Ù¬ôºùÜ©³á ¬ªµ§º¬®×¿¯³·º ¬ôºùÜ©³á ©³ð»º½Ø ¬ôºùÜ©³á ¬Þ«Ø¿§å ¬ôºùÜ©³á¬¿ðå¿ú³«º ¬ôºùÜ©³á ¬¦ÖÙËð·º ¬ôºùÜ©³ °±²º °±²º¶¦·º¸ªµ§º°³åª×§ºúÍ³åª«ºúÍ¼Ó«¾¼¿©³±²º ¶¦°º¿½ú³ ¶®»º®³°³¿§®Í®©¼µå©«º ¬¾ôº°³¿§« ©¼µå©«º¬Ø§¹¿©³»²ºåñ

Ì®«» Í¬±®§

×³¿¹·²¿¬·±²



ìï

±§Ù©º¬´« ª´¿©Ù®¿½Ó«¾´å

ø©°º÷¿»³«º¯µØå¬Û[¼® °³¿Ó«³·ºåÄ ¬Þ«¼Õ°³¿Ó«³·ºå®Í³

¿ªå°³å®×¬»Û[¶¦·ºÅ¿±³ °³¿Ó«³·ºå¶¦°º¿½Ò§Üå ©«ôº¬Û[¼®°³¿Ó«³·ºå«® ±§Ù©º¬ªµØå«Î©º ¼µ·ºú³ ¬«º«Ô«¼©º©«º«¿ªå®³åÅ¿±³ °³¿Ó«³·ºå¶¦°º¿½ú³ «ÎÛºµ§º±²º µ¼°³ÛÍ°º¿Ó«³·ºå«¼µ¬ µØå±©º¦©ºc×Ò§Üå±²ºÄ ±«³ª·ôº$ °Ñºå·ôº®Ï¿©Ù¿ð3¿»½Ö¸®¼¿±å±²º®Í³«³å °·º°°º¬®Í»º§·º ¶¦°º§¹Äñ

¬Û¼µÇ¿±³º ô½µÛÍ°º «³ª§¼µ·ºå¬½¼»º®³å Ü$ ±§Ù©º¬´«³å ª·ºå§Ù·º½ÖÒ§Üñ MÐº§²³ µ¼·ºú³ ¬¿¶®³º¬¶®·ºÞ«Üå®×¾«º Ü$¿úÍË©°ºªÍ®ºå©«º½Ö¸Ò§Ü °±²º¶¦·º¸ °«³å§ª�·º½Ø3¨³å½Ö¸±²º±³®« ±§Ù©º¬´úÙ³¨Ù«º §²³©©ºª´·ôº«¿ªå®³å°Ù³«±§Ù©º¬´Ä ¬¨·º«ú¨Ù«º«µ»º ®³å°Ù³¬»«º ·¹å§¼Ò§ÜåªÏ·º¬¿©³º«¿ªå ¬»ØÇ¨Ù«º¿±³ ¯ú³Þ«Üå ö«º«Ù®ºåÒ½Ø«µ»ºåÛÍ·º¸



«º«º«º«º«º ®ºå® º å® º å® º å® º åö ö ö ö ö «Ù«Ù«Ù«Ù«Ù ÒÒÒÒÒ ØØ ØØ Ø½½½½½ »ºå»º å» º å» º å» º å«µ«µ«µ«µ«µìî

¿©ÙË¯µØú·ºåÛÍÜå½Ù·º¸§ÖÙ«¿ªåðÍÖ½Üå«·ºå§ª¼µ §¹±²ºÅ3 ¿©³·ºå§»ºª·º¸½Ö¸¿§¿½¿±³¿Ó«³·º¸ ¨µ¼½úÜå ©°º¿½¹«º« ±§Ù©º¬´±¼µÇ¿ú³«º½Ö¸ú¶½·ºå§·º¶¦°º¾¼§¹¿½±²º ©°º®µØÇñ

øÛÍ°º÷¿»ú³«³å ¶®«º½·ºå¿©Ù °¼®ºå°¼µª»ºå©Ö §»ºåÒ½Ø¬ªôº©Ù·º

®Åµ©º¿½ñ ¨µØå°Ø¬©µ¼·ºå ±§Ù©º¬´úÙ³ÑÜåúÍ¼ ¾Þ«Üå «¼µä««º±¼µå©¼µÇÄ ¨»ºå¿©³¨Ö©Ù·º±³ ¶¦°º§¹Äñ ¬½¼»º«³å ±°ºúÙ«º¿ú³ºúÜá}Ûl»Üðôºá ±¼öP©°ºð«ºá ¦«º3 ¿¯å°µØá ¶½ôº¿±³§µØ±¼µÇá úöµØÒ®¼Õ·º©Ù·ºåá ¿©³ªµØåª·ºå ¿½±²º ¿ÛÙ¿ÛÍ³·ºåú³±ÜÄ ²ºå¯³úÜª²ºå®§Üð¼µåð¹åá ô¼µå®Í³å¦Ùôºú³ ²½®ºå½¼»º½¹«¿ªå§·ºñ

¿©³ºùÜ øÌ±¼¼§÷¿½æ ¶®»º®³c¼µåú³ ¿ÛÙÑÜå««º±¿ú »ºåú²º«¿ªå¿©Ù«¼µôº°Ü ¿®³½ªµ¼«ºÓ«á ¬®Õ¼å±³åôÑº¿«å®×Ä§µØú¼§º±¦Ùôº¶¦°º¿±³ ¿ÛÙ¦³å¿Ó«³º«¿ªå¿©Ùá §ù©º«·º«¿ªå¿©Ùá ªôºä««º¿Ó«³ºÞ«Üå¿©Ù«¼µ c¼µåú³þ¿ª¸ ®¿®¬§º¦Ùôºú³¿«³«ºô´ð¹å®Õ¼¿»ªµ¼«ºÓ«ÛÍ·º¸ ª·º¸¿ª¿±³º ðÜ¬³¿©³«·ºå¬¿¾³«º ¬«º«Ô¿«åúÍ·ºå¿§©²ºåñ øÉ» ¿®» ¬¿´µ·²¹ ¿¾±«¬

Û¼«½¿¬·±² Å±²º §²³¿úå ¬¿Ó«³·ºå ¿ Ùå¿ÛÙå±®× ¶§ÕÓ«±²ºÅ´ªµ¼÷


ìí

ø±µØå÷©°ºÑÜå±´«³å Ø·¬±®§ ÛÍ·º¸ ¾ÖÙËúúÍ¼¨³å±´ ±¿«³·º¸

±³å«¿ªå©°ºÑÜå¿§©²ºåñ ±« ±Ä ¬«º«Ô¿«åúÍ·ºå ¾ð§µØú¼§º«¼µ ¿®©;³°³ªÌ³«¿ªå©°º¿°³·º¶¦·º¸ °©·º§µØ¿¦³º½Ö¸§¹Äñ

ª´ ¼µå¿®³·ºª¯µ¼å¿®³·º«¼µ ®¼±Ö ®¿©Ù½·º¿©³¸¾åñ ®¼±Ö Ü ®ª³»ÖÇ

¿©³ñ ¾³¶¦°ºªµ¼Ç ª¯µ¼å¿®³·º Ô¿© «¼µ ô©³ªÖÅ·ºñ Ô¿© ô¿©³ ®¼±Ö»ÖÇ ¿ðå©³¿§¹ñ ®¼±Ö«¼µ½°ºú·º ¿¶§³·ºå§¹ª³å«Ùôºñ Ô¿©

ô´ú·º ®¼±Ö«¼µ ¿®ªµ¼«º¿©³ñ«ÎÛºµ§º« ¬¨«º§¹ ¬ÛÍÜ°³«¼µ¦©ºc×Ò§Üå±²ºÄ ±«³ª

±¿«³·º¸±³å ±®µ¼·ºå¿ßù±®³å«¿ªå«¼µ ¿®³¸Ó«²º¸ªµ¼«ºú³±´« «ÎÛºµ§ºÄ ¿¨Ù¶§³å¿ðð¹å¿»®×«¼µ öcµ¶§Õ®¼Å»º¶¦·º¸ ª·ºå§3ª³§¹¿½Äñ

ÃÃ¯ú³Þ«Üåö«º ¿½¹·ºåc×§º±Ù³åÒ§Ü¨·º¸ñ ¬Û¼µÇ«ª¼µ§¹ ö«º¯ú³½·ºßñ ¬«Î»º« Ô¿© «¼µ ¿ªÏ³«º½Ö¸ú³ Ô¿© ¾³±³ ±·ºô½Ù·ºúÍ¼±²º ÛÍ³¿½¹·ºå¿½³·ºå ô»Üß³°Ü©Ü±¼µÇ ¿ú³«º±Ù³å½Öú§¹±²ºñ¬Û¼µÇ¿±³º ½°º±®¼±Ö« Ø·¬±®§ ¾³±³¶¦·º¸ ±§Ù©º¬¿«³ª¼§º$§·º «»ºú°º½Ö¸ú§¹±²ºñ "©Ù·º |·ºå°³ªÌ³«¼µ ¿§åª³½Ö¸ú³££

ÃÃ¬¿ Ù Ø·¬±®§ «¼µ ¿¶§³·ºå½Ö¸ªµ¼«º©ôº ¯µ¼§¹¿©³¸££ÃÃÅµ©º¿½§¹ Åµ©º¿½§¹¸££«ÎÛºµ§º« ±´Ä°«³å«¼µ ¯µØå¿¬³·º ®¿°³·º¸¿½¾Ö

¿®å½Ù»ºå¿¯³ª·º ¨µ©º¨²º¸ªµ¼«ºú³ ©°ºÑÜå±´®Í³ Åµ©º¿½§¹Åµ©º¿½§¹ ªµ¼«ºú¿©³¿½±²º©²º¸ñ



«º«º«º«º«º ®ºå® º å® º å® º å® º åö ö ö ö ö «Ù«Ù«Ù«Ù«Ù ÒÒÒÒÒ ØØ ØØ Ø½½½½½ »ºå»º å» º å» º å» º å«µ«µ«µ«µ«µìì

ø¿ªå÷¿»³«º©°ºÑÜå±® Ð§½¸±´±¹§ ¿½æ °¼©;¿ßù±®³å

¿§©²ºåñ ®«ºªµØå«¿ªå «ªôº«ªôºÛÍ·º¸ ©Ùôºú³®Ö¸¬±Ù·º¿¯³·º¿±³ ¬Ó«·ºª´«¼µ «ÎÛºµ§º« ¿®å½Ù»ºå¶§Õú¿½±²ºñ

ÃÃ¯µ¼«º¿«³º¿ª³ºöÜ¿½æ °¼©º§²³¬³å ¾Æ³¸¿Ó«³·º¸°¼©ºð·º°³å§¹±»²ºå££

¼µÇ¿»³«º ©°ºÑÜå±±²º ÛÍ³¿½¹·ºå«¼µ Û×¼«ºÄñ »³å¿§¹«º«¼µ «ª¼Äñ Ø§·º«¼µ ±§ºÄñ ª«ºÛÍ·º¸ª«º½·ºå§Ù©ºÄñ ¬Û¼µÇ¿»³«º ©²ºÒ·¼®º¿±³¬±Ù·º¶¦·º¸ òòò

ÃÃ¬Å©º ©«&±¼µªºð·º½Ù·º¸¿©Ù ¿ªÏ³«ºÓ«³å°Ñº« ®¼®¼¬¼®º$®úÍ¼¿½§¹ ú³Þ«Üåö«º·Öñ ¬Ö±®Í³ ¿¶½ú·ºå« ®¼®¼Ä ¾Þ«Üå« ·¹¿ªÏ³«º¿§å®²ºÅµ µ¼«³ ©»ºå°Ü¿úå½ªµ¼«ºú³« ®¼®¼ µ¼«º¿«³º¿ª³ö°º¿½æ °¼©;¿ßù±®³å¶¦°ºª³½Ö¸§µØú§¹±²º ¯ú³Þ«Üåö«º££

¿¶½¿¶½¶®°º¶®°º ©¼©¼«« °¼©;¿ßù±®³å«¿ªå« ÛÍ³¿½¹·ºåÛ×¼«º®×á ÛÍ³¿½¹·ºå¿§¹«º«ª¼®×á ¯Ø§·º±§º®×á ª«ºÛÍ·º¸ª«º½·ºå§Ù©º®×©¼µÇ«¼µªµ§º3±³ ¿»¿©³¶§»º¿½±²ºñ

ø·¹å÷¬¶½³å ©°ºÑÜå±´«®´ ª´±³å¿ßù¿½æ ¬Ö»º±¿¨³º

¿§æ¿ª³ºöÜ øß²¬¸®±°±´±¹§ ÷¾ÖÙËúÅ3 ¯µ¼Äñ



ìëú·º¨Ö ¾µú³å®úÍ¼±´®Í³

ÃÃ±Å³ÛÍ·º¸ ¬¿¯Ù«¿ú³ ¾ôº¸ÛÍôº¿Ó«³·º¸®³å ¬Ö»º±¿¨³º¿§æ¿ª³ºöÜ øß²¬¸®±°±´±¹§÷«¼µ ô´½Ö¸ú§¹±©µØåß³££

"«³å ö«º«Ù®ºåÒ½Ø«µ»ºåÄ ¬¿®å¶¦°º§¹Äñ ±Ä ¬¿¶¦« ¬ÛÍÜ±¼µÇ ¶¦°º¿½±²ºñ

ÃÃ¬ªÙ»º¯»ºåÓ«ôº¿§©ôº ¯ú³Þ«Üåö«ºúÖËñ Ø·¬±®§

©¼µÇá Ù»±¹®¿°¸§ ©µ¼Çá Û²¹´·¸ ©¼µÇá Ó§¿²³¿®©¼µÇá Ð¸§·½ ©¼µÇáÝ¸»³·¬®§ ©¼µÇá Ó¿¬¸©¼µÇ ¯µ¼±Å³¿©Ù« ª´©µ¼·ºå±¼Ò§Üå¶¦°º¿»Ó«±ß³ñ ±§Ù©º¬´®Í³ ¾ôº±®Í®±¼©Ö¸ ¯»ºå¿±³¬ú³ ·¹¾³ªµ§ºú®ªÖñ ¬«Î»º« ±¼µÇÛÍôº °Ñºå°³å©³ ±®Í³±Ù³å¿©ÙËÒ§Üñß²¬¸®±°±´±¹§©Ö¸ñ ¾Æ³Þ«ÜåªÖ®±¼á °³ªµØåÞ«Üå« ¯»ºåÓ«ôº°Ù¿§©«³åñ ·¹©¼µÇ±§Ù©º¬« ¬¿¯Ù¿©³º©¼µÇ ª»ºÇÒ§Ü®Í©ºá «Ö òò¬Ö±®Í³ ¬Ö±²º ¾³Þ«Üå®Í»ºå®±¼¿±³ ß²¬¸®±°±´±¹§ Þ«Üå ô´½ªµ¼«º±ß³ñ ¬·ºå òò ¿ÛÍ³·ºå¿½®Í ®Ûµ-¿ßù§¹©«³å ±¼½Ù·ºú½Ö¿½©³££Å´±©²ºåñ

ø¿¶½³«º÷ô½µ®´ ±§Ù©º¬´©Ù·º ¬«º«Ô«¼©º©«º«¿ªå¿©Ù

«¼µôº¬¿©ÙåÛÍ·º«¼µôº ±·º®¼±·ºú³ °³¿§¾³±³ú§º©¼µÇ«¼µ ±·ºôÒ§Üå¿¶®³«ºª«º úÍ¼Ó«§¹¿½Äñ ¬¿¶®³º¬¶®·º¬ô¬¯á ¬¼µ·ºùÜô³©¼µÇ®Í³ ¬¿©³º¸«¼µª²ºå »ºåÓ«ôºÓ«¿½Äñ ±§Ù©º¬´¿úÍË¿úå«¼µö«º«Ù®ºåÒ½Ø«µ»ºå©¼µÇ ¾Æ³±¼µÇ®Í ú·º¿ªå°ú³®ª¼µ¿½Ò§Ü©«³å ©°º®µØÇ±©²ºåñ



«º«º«º«º«º ®ºå® º å® º å® º å® º åö ö ö ö ö «Ù«Ù«Ù«Ù«Ù ÒÒÒÒÒ ØØ ØØ Ø½½½½½ »ºå»º å» º å» º å» º å«µ«µ«µ«µ«µìê

¾µú³å°´å®¼µåÞ«¼Õå§°º °³¿§¿Å³¿¶§³§ÙÖ

ø©°º÷

¿¶®³«º¬ú§º$úÍ¼¿±³ ÛÍ³¿½¹·ºå¿½³·ºå¿«åúÙ³¾«º Ü$§¹¿¦³·ºå®·º¸°º ø°»®º±®³¿²½»÷ ¿½æ ½·ºå«·ºå¶§±®× ¬Ûµ§²³§ÙÖ«¿ªå®³å ðÍÖ½Üå«·ºå§Ó«¿ªÒ§ÜÅ¿±³ ¬±Ø±²º ±§Ù©º¬±¼µÇ±Ö¸±Ö¸®Ï ªÙ·º¸§ØË3ª³Äñ ±§Ù©º¬´«³å §¹¿¦³·ºå®·º¸°º¿©³¸±²º±³©²ºåñ ¿©³·º¬ú§º$úÍ¼¿±³ ¿ú©Ù·ºå«µ»ºå¿«åúÙ³¾«º¯Ü$¬·º°¿©³º¿ªåúÍ·ºå ø×²¬¿´´¿¬·±²÷ ¿½æ ©§º¯·º®× ¬Ûµ±µ½µ®§ÙÖ«¿ªå®³å ðÍÖ½Üå «·ºå§Ó«¶§»º¿ªÒ§Ü Å¿±³ ¬±Ø±²ºª²ºå±§Ù©º¬´±¼µÇ ôÖ¸ôÖ¸®Ï ªÙ·º¸§ØË3ª³¶§»º¿½Äñ ±§Ù©º¬´«³å¬·º°¿©³º¿ªåúÍ·ºå¿©³±²º±³©²ºåñ ¬Û¼µÇ¿»³«º ¬¿úÍË¬ú§º$úÍ¼¿±³ ¿§«µ»ºå¿«åúÙ³¾«º Ü$ «ß³úÙ©º§ÙÖ ðÍÖ½Üå«·ºå§¶§»ºÒ§ÜÅ´¿±³ ¬±Ø±²º ÛÙÖËÛÙÖË®ÏªÙ·º§ØË3 ª³¶§»º§¹¿½Äñ ±§Ù©º¬´«³å «ß³ úÙ©º¿©³¶§»º±²º±³©²ºåñ ¼µÇ¿»³«º ¬¿»³«º



ìé¾µú³å°´å®¼µåÞ«¼Õå °³¿§¿Å³¿¶§³§ÙÖ§°º

¬ú§º$úÍ¼¿±³ ¯´å«ª§º¿«åúÙ³¾«º¯Ü$ ð©tÕ©¼µ¦©º§ÙÖ ðÍÖ½Üå«·ºå§Ó«¶§»º¿ªÒ§Ü Å¿±³ ¬±Ø±²º ©ÙÖË©ÙÖË®ÏªÙ·º§Ø3 ª³¶§»º§¹¿½Äñ ±§Ù©º¬«³å ð©tÕ¦©º¿©³¸ ¶§»º±²º±³©²ºåñ

ð»ºå«·º©Ù·º úÍ¼úÍ¼±®Ï ¾Æ³±¼µÇ¿±³ ¿«å ª«º¿ù±ÛÍ·º®Í ¿»³«º«3®«»ºú°º¿±³ ®Å³±§Ù©º¬¬¶¦°º ¬þ¼§D¹ôº«¼µ¿¯³·ºô3 ¿»¿Ó«³·ºåÛÍ·ºÛÍ·º Å´ª¼µñ

øÛÍ°º÷¬ÛÍÜ«Ö¸±¼µ Ç ¬¶½³åúÙ³«¿ªå®³å« ¿¶½©°ºªÍ®ºå ¼ µªÏ·º

®¼®¼©¼µÇ«ª²ºå ¿¶½©°ºªÍ®ºåá ÛÍ°ºªÍ®ºå¯¼µªÏ·º ÛÍ°ºªÍ®ºå ¿ªÏ³«ºªÍ®ºå3¿»½Ö°Ñº ®Ó«³¿±å½· ºú«º§¼µ·ºå®³å¬©Ù·ºå«® ±§Ù©º¬´ð»ºå«·ºúÙ³«¿ªå®³å$ «·ºå§ªµ¼«ºÓ«±²º¸ °³¿§¿Å³¿¶§³§ÙÖ®³å®Í³ Å´åÅå¨»º¨»º ²Ø²ØÅ¼»ºåÅ¼»ºå ±¼»ºå±»ºå «µ¿ý«µý³©²ºåñ "$ ±§Ù©º¬«³å ¿±Ùåä«¿½Ò§Üñ ®¼®¼©¼µÇÄ Æ³©¼öµÐº«¼µ¶®y·º©·ºÓ«ú»º¬ª¼µÇ·Í³ °³¿§¿Å³¿¶§³§ÙÖ ðÍÖ½Üå«·ºå§Ó«ú»º¬©Ù«º°µ¼·ºå¶§·ºåÓ«¶§»º¿½Äñ ¬½Õ§º«¼µ¯¼µú¿±³º °³¿§¶¦·º¸ ±§Ù©º¬«¼µð·º¸¿°¶®·º¸¿°©·º¸¿°¬¸Øª©;ØÇ Å´¿±³ ¿ä«å¿Ó«³º±ØÛÍ·º¸¬©´±§Ù©º¬´ªØ µ å«Î©º¯¼ µ· ºú³ °³¿§¿Å³¿¶§³§Ù Ö Þ« Ü å Å´3¿§æ Ù»ºåª³ ú¶§»º¿½±²º ©®µØÇñ



«º«º«º«º«º ®ºå® º å® º å® º å® º åö ö ö ö ö «Ù«Ù«Ù«Ù«Ù ÒÒÒÒÒ ØØ ØØ Ø½½½½½ »ºå»º å» º å» º å» º å«µ«µ«µ«µ«µìè

ø±µØå÷±§Ù©º¬ªØµå«Î©º ¼µ·ºú³ °³¿§¿Å³¿¶§³§ÙÖÞ«Üå$ ¬¨å

§·ºªÏ·º ð¹ô®°¼µ«º µ©º±´Åµ ¯¼µú®²º¸±®Í³ ¿úÌ§Ù©º°¼µå¶®·º¸§·ºñÃÃ¾Æ³®Í §®¿»Ó«»ÖÇòòò ¿Å³©©º¿¶§³©©º©Ö ±¿©Ù®Í ú»º«µ»º®Í³¶§²º¸ª¼µÇ c¼µ«º±©ºª¼µÇ§·º ®«µ»º¿½¾å££Åµ®¼»ºÇ ¼µ¿©³º®Ò§Üå±²ºÄ ±«³ª ú»º«µ»º±¼µÇ cµ©º½²ºå

¼µ±ª¼µ 9±Ù³åá ú»º«µ»º®Ícµ©º½²ºå ¼µ±ª¼µ ¶§»ººª³á ¬Û¼µÇ¿»³«º ©Ù·º®´ ±§Ù©º¬ªØµå«Î©º ¼µ·ºú³ ®Å³°³¿§¿Å³¿¶§³§ÙÖ¿§©²ºåñ

ø¿ªå÷±§Ù©º¬´ªØµå«Î©º¯¼µ·ºú³ °³¿§¿Å³¿¶§³§Ù ÖÞ«Üå«¼µ

ÑÜå¿ªå«¼µä««º±¼µå©¼µÇÄ ¨»ºå¿©³ÛÍ·º¸«§ºª«º ú¼©º±¼®ºåÒ§Üå°ªôº«Ù·ºå¶§·ºÞ«Üå¨Ö©Ù·º ðÍÖ½Üå½Ö¸Ó«¶½·ºå¶¦°º§¹Äñ ¿±ÙË¿¶½³«º¿¶½³«ºá ¼µå¿¨³·º¿¨³·ºc¼µå¶§©º¿©³®³åÄ¬ªôº©Ù·º¿Å³¿¶§³§ÙÖ°·º¶®·º¸Þ«Üå®Í³® ¨Üå ÜåÅÜåÅÜå±³ªÏ·º ©®µØÇñ

ÑÜå°Ù³ ±Þ«Üå« ±·ôº°Ñº« °³¿§®×$ ¬ Øµ ð¹±»³Þ«Üå½Ö§Øµ®³åÛÍ·º©«Ù ®©©º±³3 ±Þ«Üåªµ§º½ÖúÒ§Üå±²ºÄ ¿»³«º©Ù·º°³¿§¬¿§æ±Ø¿ô³ÆÑº ®«µ»º ØµåÛ¼µ·º§Øµ®³å«¼µ ¬©»ºÓ«³¿Å³Äñ±´Þ«Üå«¿©³º« °³¿úå¯ú³ ¼µ±´®³å«¼µ ¿«åÆå©·º Û×©º½Ù»ºå¯«º°«³å ¬©»ºÓ«³¿¶§³Äñ ¿úÌ§Ù©º°¼µå¶®·º« °³¿§¿Å³¿¶§³



ìç¾µú³å°´å®¼µåÞ«¼Õå °³¿§¿Å³¿¶§³§ÙÖ§°º

§ÙÖ °·º¶®·º ¸¿¯³«ºªµ§ºú³©Ù·º Þ«ØÕ½Ö¸ú¿±³¬½«º¬½Ö®³å«¼µ¬©»ºÓ«³©·º¶§Äñ ¬Û¼µÇ¿»³«º©Ù·º®Í ¬ÛÍ°º¬±³å§¹±²º °³¿§¿Å³¿¶§³§ÙÖ ¿§©«³å©²ºåñ

ø·¹å÷°·º¿§æ±¼µÇ ® Ù©«ºª³±®Í³ ð©tÕ©¼µ °³¿úå¯ú³ ¼µ±

§·º¶¦°º§¹Äñ ±´«³å¬¿©³º¸«¼µ§·ºªÏ·º ¬±Ø¿«³·ºå±´á ¬±Ø¿¬³·º± ¬±ØÛ¼µ·º±á ¬±Ø½µ¼µ·º± ¶¦°º§¹Äñ ¾Æ³±¼µÇ¿±³ ¬©Üå¬®×©º®Í ®§¹úÍ¼§¹¾Ö«ÛÍ·º¸ »ö¹å»Ü ±Ü½·ºå«¼µ¯¼µ½ª¼µ«ºú³ «Ù·ºå¶§·ºÞ«Üå©°º½µªØµå Å¼»ºå3 ±Ù³å¿©³¸Äñ ¯Øµå¿±³º ¿»³«º©°º§µùºá¿»³«º©°º§µùºÅ±²º ¿©³·ºå ¼µ±ØÞ«Üå®³å« Å¼»ºå¨3ª³¿©³¿½ú³ °°º«¼µ·ºå©Ø©³åá ¬Û¼µÇ¿»³«º ±´¿¤åð¹ùá ¨¼µÇ¿»³«ºª«º¿ú©°º¶§·º©²ºåá ±¼µÇ¿»³«º ¿úÌ¾¼µ ±»§º½¹å °±²º°±²º¶¦·º¸¯¼µ¨²º¸¿»¿©³ú³ ¬½¼»º¬©»ºª·º¸¿ª¿±³º ±´Ä ð©tÕ©¼µ±®³åÄ©³ð»º ¿Å³¿¶§³®×®Í³ ¬¯Øµå±©º¿©³¸¿½Äñ

±«³å ±Ü½·ºå·¹å§µùº«¼µ «º©µ¼«ºÞ«Üå ¼µ±ª¼µ ±Ü µ¼Ò§Üå±²ºÄ¿»³«º$ ¶®»º®³°³¿§©¼µå©«ºú®²ºÅµ Å°º¿ä«å«³¬ Øµå±©º¿©³º®½Ö¸§¹¿½Äñ



«º«º«º«º«º ®ºå® º å® º å® º å® º åö ö ö ö ö «Ù«Ù«Ù«Ù«Ù ÒÒÒÒÒ ØØ ØØ Ø½½½½½ »ºå»º å» º å» º å» º å«µ«µ«µ«µ«µëð

ø¿¶½³«º÷

¬Û¼µÇ¿»³«º °·º¿§æ±¼µÇ ©«º¿ú³«ºª³½Ö±« ð©tÕúÍ²º¿úå±´ Û¼µ·º·Ø±¼°³¿úå¯ú³©°ºÑÜå§·ºñ

±´«³å ±¾·º®×«¼°*®³å ¾«º¯Ü$ª²ºå ¬³å¿«³·ºå¿®³·ºå±»º©°ºÑÜåÅµ ·ºúÍ³åªÍ¿§ú³ ¬ÛÍÜª´°·º¿§æ±¼µÇ ¿ú³«ºúÍ¼±Ù³å±²ºÛÍ·º¸ §ú¼±©ºÞ«Üå« «9§¹ßÕ¼Ë «9§¹ ßÕ¼ËÛÍ·º¸ Å°º¿ä«åª«º¿©³·ºå¯¼ µ¿»¿©³¸ú³ ¬ÛÜ Í°³¿úå¯ú³« ú³®®·ºå±®·ºª¼µ«º¬«á ù±öÜú¼¾Üª´å®·ºå¬« °±²º®³å¬¶§·º½µ»°º¿¨Ù¬««¼µ§¹ ¯¼µ·ºå®§¹ ßØµ®§¹¶¦·º¸ ¬°Ù®ºå¶§ «9¶§¿»¿½¿©³ú³ ¬½¼»ºª·º¿ª¿±³º ±Ä ô¿»Ç¶®»º®³ð©tÕúÍ²º Å±²º¿½¹·ºå°Ñº«¼µ ¿½¹·ºå°Ñº®Ï±³ ¿¶§³Ò§Üå±²ºÄ ±«³ª °·º¿§æ®Í¯·ºå±Ù³å ¿©³º®´¿½§¹±©²ºåñ

®¯·ºå®Ü ¶®»º®³°³¿§ ©µ¼å©«º¿°ú®²ºÅ´¿±³ °«³å«¼µ® ½§º±Ö¸±Ö¸Å°º¿ä«å3 ±Ù³å¿±å¿Ó«³·ºåÅ´ª¼µñ

ø½µÛÍ°º÷¬Ó«·º°³¿úå¯ú³Ä ¿»³«º« «º3 ©«ºª³½Ö±´

« ¬±Ø©µð¼ÆZ³Åµ ·ºúÍ³å±©²ºåñ ±« ¶®»º®³°³¿§ÛÍ·º ¬±Ø©µÅ´±²º ¸ ¿½¹·ºå°Ñº«¼ µ ¿§å¨³å±´¶¦°º§¹Äñ ¶®»º®³°³¿§«¼µ ©»º¦¼ µå¨³å±·º¸¿Ó«³·ºå »¼ù¹»ºå½ Ü Ò§Üå±²ºÄ ±«³ª¿½Ùå¿Å³·º±Øá ¿½ÙåÛÍ°º¿«³·º®³»º¦Ü¿»±Øá ¿½ÙåÛÍ°º¿«³·º«¼µ«ºÓ«±Øá



ëï¾µú³å°´å®¼µåÞ«¼Õå °³¿§¿Å³¿¶§³§ÙÖ§°º

¶®·ºå½Ù³±Øá °°º¿¶®¶§·º« ¿±»©º±áØ ßØµå±áØ ¬¿¶®³«º±Øá Ó««º¦Þ«Üå©Ù»º±Øá Ó««º®Þ«ÜåÓ««º«¿ªå®³å«¼µ ¬°³¿«Îå¿»±Øá¿Ó«³·º¿¬³º±Øá ¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º ½°º½Ù»ºå©ØµÇ©·º±Ø °±²º©¼µÇ¬¶§·º ¨·ºúÍ³å± øÑ§®³ð·ºåÑÜåá ¿«³º¿¯Ùá ¿«³ª¼§ºö·º¿»ð·ºå°±²ºòòò÷ ¿©³º¿©³º®³å®³å©¼µÇÄ ¬±Ø®³å«¼µª²ºå ©µ§3ªµ§º¶§±Ù³å§¹¿±åÄñ

¶®»º®³°³¿§©¼µå©«º¿°ú®²ºÅ´¿±³ °«³å«¼µ«³åª«º±Üåª«º¿®³·ºå©»ºåª«º Å°º¿ä«å½Ö¸¿±å§¹¿Ó«³·ºåÅ´ª¼µñ

øúÍ°º÷"±²ºÄ ¿»³«º« ©«ºª³¶§»º±²º«³å cµ§ºúÍ·º

®·ºå±®Üå ©°ºÑÜå¿§©²ºåñ ©°º¿½©º©°º½¹« ¬«ôºù®Ü¿©Ù¾³¿©Ùú½Öá Û¼µ·º·Ø¿«³º½Ö±²º®Í³ ®Í»º¿±³ºª²ºå ô½µ®«º¿®Í³«º«³ª$® ±´Ç«¼µ±¼±´« °Ñºå·ôº½»ºÇ®Ï±³§·ºñ ±´«® cµ§ºúÍ·ºc¼µ«º«Ù·ºå¿§æ©Ù·º Þ«ØÕ¿©ÙË½Öú±²º «¿®³«º«®¶¦°º®×®³åá ¬ Ü¬¿·æ®©²º¸®×®³åá »³åª²º®× ªÙÖ½Ö¸ú§Øµ®³å«¼µ Å³±«¿ªå¿ÛÍ³«³¿ÛÍ³«³¶¦·º¸ ¿Å³±Ù³åúÍ³±«¿ªå¶¦°º§¹Äñ

¬Û¼µÇÛÍ·º »¼öØµå½Õ§º¿±³º ¶®»º®³°³¿§©¼µå©«º¿°ú®²º±³©«³å©²ºåñ



«º«º«º«º«º ®ºå® º å® º å® º å® º åö ö ö ö ö «Ù«Ù«Ù«Ù«Ù ÒÒÒÒÒ ØØ ØØ Ø½½½½½ »ºå»º å» º å» º å» º å«µ«µ«µ«µ«µëî

ø«¼µå÷ÛÍ³¿½¹·ºå¿½³·ºå©¼µÇá ¿ú©Ù·ºå«µ»ºå©¼µÇá ¿§«µ»ºå©¼µÇá ¯´å

«ª§º©¼µÇ ¬°úÍ¼Ó«¿½«µ»º±²º¸ ±§Ù©º¬´ð»ºå«·º©°ºð¼µ«ºúÍ¼úÙ³·ôºÆ»§µùº«¿ªå®³å¯Ü$ °³¿§¿Å³¿¶§³§ÙÖ®³å ¶¦°ºÓ«Ò§Üáªµ§ºÓ«Ò§ÜÅµ ¼µ¿±³¬½¹ ±§Ù©º ¬«ª²ºå ¬³å®³»º¬¶§²º¶¦·ºÛ¼µåä«§°ºªµ¼«ºÄñ ±§Ù©º¬ªØµå«Î©º ¼µ·ºú³ °³¿§¿Å³¿¶§³§ÙÖÞ«Üå«¼µ ±¼µÇ«ª¼µ °Ü°Ñº«·ºå§§°ºª¼µ«ºÄñ

°³¿§¶¦·º¸ ±§Ù©º¬´«¼µ ð·º¸¿°¶®·º¸¿°©·º¸¿°¬Ø¸ª©;ØÇÅ´¿±³ ¿ä«å¿Ó«³º±ØÛÍ·º¸¬²Ü «·ºå§¶¦°º½Ö¸ ¿Ó«³·ºå«¼µ ¬ ¼µ§¹¿Å³½«º¿¶§³½«º®³å« ±«º¿±½Ø3 ¿»½Ö¸§¹¿Ó«³·ºå ÛÍ·ºÛÍ·º©«³å©²ºåñ



ëí

¬®²º±²³ ¿½æ°ú³«³å ¬»º«ôº«¼µ¶®©º°Ø

ø©°º÷

ô½µ ®Ó«³®©·º¿±³ «³ª·ôº«¿ªå¬©Ù·ºå$§·ºªÏ·º «ÎÛºµ§º ö«º«Ù®ºåÒ½Ø«µ»ºå ¿úå±³å¿¦³º¶§¬¸Øª©;ØÇ¿½±²º¬¿Ó«³·ºåú·ºå «¼°*ú§º®³åÛÍ·º¸ §©º±«º¯«ºÛÌôº3 ¿ðåú§º¿¶®©°º¿»ú³®Í «ÎÛºµ§º ö«º«Ù®ºåÒ½Ø«µ»ºåÄ ¬¨Ø±¼µÇ ¿ú³«ºúÍ¼3 ª³Ó«¿½¿±³ °³ªÌ³¿§¹·ºå®³å°Ù³¬»«º ±¿¾³¬»«º ¬þ¼§D³ôº½·ºå ·º ·º©¿½±²º °³ªÌ³«¿ªå®³å Ö®Í ©°º¿°³·º«¼µ ® ÙÑÜå°Ù³ ¿¦³º¶§ú¿½¿±³º ±·¸ºÛ¼µå¬ØÅµ ·º¶®·ºô´¯®¼§¹Äñ °³«³å¬±¼µÇ©²ºåñ

¯ú³Þ«Üåö«º òòò¯ú³Þ«Üåö«º±²º ð©tÕá «ß³á ¾³±³¶§»ºá ¿¯³·ºå§¹åá

¾Æ³©°º½µ©Ù·º®Í ¿ª³«º¿ª³«ºª³åª³å ¿¶§³°®Í©º¶§Õ¿ª³«º¦Ùôºú³ ¿úå±³å°Ü«µØå®× ®¶§Õ½Ö¿±³ºª²ºå ú³Þ«Üåö«º ú³Þ«Üå



«º«º«º«º«º ®ºå® º å® º å® º å® º åö ö ö ö ö «Ù«Ù«Ù«Ù«Ù ÒÒÒÒÒ ØØ ØØ Ø½½½½½ »ºå»º å» º å» º å» º å«µ«µ«µ«µ«µëì

ö«ºÛÍ·º ¬¿©³º«¼µ ±®Y³Þ«Üåª«ºúÍ¼§¹¿½±²ºñ ¾µ©º¬µ©º°³¿§®× ¬Ûµ§²³«®Y³ðôº ¾ôº¸ÛÍôº±¼µÇ ô½µª¼µ ¿»ú³ú ¿©³«ºä«³å½Öú±²º«¼µ ¬«Ñºå®Ï ª·ºå§¿½¿±³º °³¿§±·ôºÛÍ§º°³å«¿ªå®³å¬©Ù«º ª·ºå§Ù·º¸Û¼µ·º§¹¿Ó«³·ºå Åª¼µñ

Å3¿®å©«³å©²ºåñ ®Í»ºÄñ ö«º«³å ±Ä°³ªÌ³ Ö$ ¿¦³º¶§¨³å¾¼±ª¼µ ¾µ©º¬µ§º¿ª³«$ ¬¿©³º«¿ªå ð·º¯¸ØÄñ °³¿§¬½®ºå¬»³å®³å «·ºå§Äñ ö«º®Í³ ä«³åä«³åðØ¸ðØ©²ºåñ °³¿§¿ª³« µ¼·ºú³ ±³®× »³®×®³å «·ºå§Äñ ö«º®Í³®³å®³å¶®·º¸¶®·º¸©²ºåñ ö«º¯ú³ ö«º¯ú³ÛÍ·º¸ ®«ºÛÍ³§Ù·º¸§»ºåª»ºå¯»ºå¿ð¯³¾¼¿©³¿½±²ºñ ¬ÛÍÜ±¼µ Ç ¶¦°º©²º¿»ú¶½·ºå$¬¿Ó«³·ºå¬ú§ºú§º©¼µÇ ¿§¹·ºå°§º3 §¹ð·º¿»Ó«Û¼µ·º±²º®Í³ ®Í»º¿±³ºª²ºå ¬¿úå¬Þ«Üå µØå ¬½«º¬¶¦°º ö«º±µØå±§º®¼±²º®Í³«³å «ÎÛºµ§º±²º «¿ª³·ºÄ¿»³«º«Ùôº« »³®²º¬ú·ºå®³å«¼µ«¼µ·º ³åÛ¼µ·º¶½·ºå§·ºªÏ·º ÛÍ·ºÛÍ·º¶¦°º¿½¿§±²ºñ ªú·ºå¿©Ù§¹«Ù³Å´ªµ¼ñ

øÛÍ°º÷©°º½¹¿±³º »ôºÒ®¼ÕË«¿ªå©°ºÒ®¼ÕË±¼µÇ ö«º¿ú³«º±Ù³å

Äñ §·ºªôºÞ«ÜåÛÍ·º¸ ®ªÍ®ºå®«®ºå®Í ª§Ù©;³®²º¿±³ Ò®¼ÕË«¿ªå©²ºåñ ±°º°¼µå Å´¿±³ °³¿§±®³å«¿ªåÑÜå°Üå«³ ª´·ôº©°º±µ¼«ºÛÍ·º °«³åð¼µ·ºå¦ÖÙËú¿½Äñ °«³åð¼µ·ºå±²º ú³¿®³·º ·ºÄ



ëë¬®²º±²³¿½æ°ú³ ¬»º«ôº«¼µ¶®©º°Ø«³å

·¾ ð©tÕ¯Ü±¼µÇ ¿ú³«º±Ù³åÄñ ©°ºÑÜå« ·¾±²º ªôº±®³å¾ð«¼µ ±cµ§º¿¦³º±²º¨«º ªôº±®³å©µ¼Ç«¼µ ¿ªÍ³·º¿¶§³·º±¿ú³º ³å¶½·ºå¶¦°º±²ºÅ¿±³ ú³¿®³·º±³Û¼µåÄ ¿ð¦»º®×«¼µ¿¯Ùå¿ÛÙåÄñ ¬ÛÍÜ©Ù·º ö«º« òòò

ÃÃÑÜå¨·º¦©ºúÖË ·¾« ö§»º¿½©º ªôº±®³å¾ð ¿§æªÙ·º§¹¿§©ôºß³ñ ¬Ö òòò ±Å³»ÖÇ °«³å®°§º «¼µ½·º¿®³·º©·º«ª²ºå ªôº±®³å¿»³«º½Øð©tÕ¿©³ ¿úå¦å¿±å©³§¹§Öñ ÑÜåÞ«Üå¾ ¼µ«º ø±¼µÇ®Åµ©º÷ ®¼µåÛÍ·º¿¶®«¼µ ¿¬³·ºÛ¼µ·º¶½·ºåß³ñ ¬Ûµ¼Ç¿±³º«¼µ½·º¿®³·º©·º« ªôº±®³å¾ð«¼µ ±¼§º¬«Î®ºå®ð·ºªÍ¾åñ ±« ½®ºå»³å©Ö¸ ¬½°ºð©tÕÞ«Üå¿©Ùá ú±±¿¾³©ú³å¿©Ùá ±®µ¼·ºå¿»³«º½Øð©tÕ¿©Ù®Í³§Ö ¬³å±»º©³££

«ÎÛµº§º« ú³¿®³·º ·º«¼µ ÑÜå¨·º¦©ºá ú³©«&±¼µªº¾µ»ºåÛ¼µ·º«¼µ «¼µ½·º¿®³·º©·º °±²º¶¦·º ªµ§º ²ºªµ¼«ºú³ «¼µ±°º°¼µå« ®«º°¼«¿ªå ¿§«ª§º ¿§«ª§º¶¦°º¿»¿±³ ±ÇúÖ¿¾³º«¿ªå®³å«¼µ ÑÜå¨·º¦©º ²Ü®Ï¶½·ºå ¿®³·º¨·ºá «¼µ½·º¿®³·º©·º¸²Ü®Ï¶½·ºå ©«&±¼µªº¾µ»ºåÛ¼µ·º °±²º¶¦·º¸ ©Üå©¼µå«¿ªå úÍ·ºå¶§¿»¿½Äñ ±¼µÇ°Ñº¿©³®Í ©°º¿ô³«º« òòò

ÃÃ©«&±¼µªº¾µ»ºåÛ¼µ·º«¼µ ¯ú³Þ«Üåö«º Þ«¼Õ«º±ª³å½·ºß££

ÃÃ¬Å©º ú·º½µ»º½Ö¿½±¿§¹ñ «¼µ¿®³·º¿®³·ºÞ«Üå«¼µª²ºåÞ«¼Õ«º©³§¹§Öñ ¿·Ù¿©³·ºª¼µ ±µ¿©±»°³¬µ§º¿úå½Ö±« ¬½°ºð©tÕ°«³å¿¶§®Í³ª²ºå ²«º¿§±ß³££

¬ÛÍÜ©Ù·º «¼µ±°º°¼µå« «¼µ¿®³·º¿®³·ºÞ«Üå ²Ü®Ï¶½·ºå Ò·¼®ºå¿«³ºÅ´3 ©Üå©µ¼åúÍ·ºå¶§¿»ú¶§»º§¹¿½Äñ ¬½Õ§º«¼µ ¯µ¼ú¿±³º



«º«º«º«º«º ®ºå® º å® º å® º å® º åö ö ö ö ö «Ù«Ù«Ù«Ù«Ù ÒÒÒÒÒ ØØ ØØ Ø½½½½½ »ºå»º å» º å» º å» º å«µ«µ«µ«µ«µëê

ª§Ù©;³±³å«¿ªå©¼µÇ ö«º«¼µ Ò¦ÕØ±Ù³å ©µ»º±Ù³å¾¼¿©³¿½±²º©«³åñ

ø±µØå÷©°ºúØ¿ú³¬½¹$ ö«º«Ù®ºåÒ½Ø«µ»ºå©²ºåÅ´¿±³ §·º

ªôº«å ±¿¾Ú³Þ«Üå±²º ¿©³·º©Ù·ºåÞ«ÜåÒ®¼ÕË±¼µÇ µ¼«º¿ú³«ºÄñ¿§¿ªå§·º úÍ·º¿ªå§¹å¬° úÍ·ºÑ«&¤¬ªôºá ¯ú³¿¬³·º±·ºåá¬ µØåá ¿®³·º½·º±³ ø¿©³·º©Ù·ºå÷á ¿®³·ºÓ«²º±³ ø¿©³·º©Ù·ºå÷á¿©³·º©Ù·ºå ¿®³·º®µ»ºå®³»ºá ¿©³·º©Ù·ºå¿®³·º±·ºå¿«³º °±²º°±²º¶¦·º¸ ©cµ»ºåcµ»ºå Ò®¼ÕË«¿ªå$ ¿®³·º®µ»ºå®³»ºÑÜå¿¯³·º¿±³ª´·ôº©°º±¼µ«º©µ¼Ç« ö¹úð¶§Õ °³¿§ð¼µ·ºå«¿ªå¶¦·º¸ ½·ºå«·ºå¥²¸º½ØÄñ ©´åª«º° ß¼-Û¼µåÒ®¼ÕË¿Å³·ºå¯Ü °«³å¿ú³«º±Ù³åÓ««³ ®Å´ú³¿®©;³ ¬°½Ü¿±³ ú³Æð·º¿»³«º½Ø ð©tÕ®³å Ü±¼µÇ¿ú³«º±Ù³åÓ«±²º©Ù·º òòò

ÃÃ§±¼µÇ¯¼µ¿° ú³Æð·º¿»³«º½Ø¿½æ¿½æ ±®µ¼·ºå¿»³«º½Ø¯µ¼ ¼µ «¼µ¿«³º°Ù³«¼µ ½»º¨³åªµ¼Ç«¿©³ ®¶¦°º¿½¾´å¿§¹¸ñ ½µ»°º¬¼®º©»ºå« ®¼ö®ºå¾µØª¼µ Å³±«ªÖÙú·º «¼µ¿«³º°Ù³Å³££

¬ÛÍÜ±¼µÇ °«³å¯¼µ¿»°Ñº¬©Ù·ºå ¿®³·º®µ»ºå®³»º«¿ªå««¼µ¿«³º°Ù³ ²Ü®Ï¶½·ºå ½°ºÑÜå²¼Õá «¼µ¿«³º°Ù³ ²Ü®Ï¶½·ºå ½°ºÑÜå²¼ÕÛÍ·º ©Üå©µ¼åúÍ·ºå¶§¿»½Öú³ ¿©³·º©Ù·ºå±³å©µ¼Ç «ÎÛºµ§º«¼µ ¬Ø¬ØÓ±Ó±¿·å¿·å¿®³¿®³ÛÍ·º¸¿§©«³åñ



ëé¬®²º±²³¿½æ°ú³ ¬»º«ôº«¼µ¶®©º°Ø«³å

ø¿ªå÷¬Ó«·º©°º¿½¹«º«® ö«º±²º ú©µ¾µú·ºÞ«Üå »©ºúÍ·º

¿»³·ºÄ ¿«©µ®©Ü ¿©³·º·Ò®¼ÕË¿©³º±¼µÇ ¿ú³«º±Ù³å®¼¶§»º§¹¿½Äñ ¬ÛÍÜ©Ù·ºª²ºå ©§·º¿úÌ Üå¨»ºå¿©³¬©Ù·ºå$ ¶®»º®³«ß³¿úÍË¿úå ¿¯Ùå¿ÛÙå¶¦°ºÓ«¿ªú³ ¿®³·º»Ü®Ù»ºÄ ÑÜå¿¯³·º®×ÛÍ·º¸¬©´¿¬³·º½µ¼·º¶®©º«¿ªå©¼µÇá ¿®³·º ·º¾µ¼ «¿ªå©¼µÇá ¿¬³·ºªÙ»ºåÒ®¼Õ·º«¿ªå©¼µÇ±²º «ÎÛµº§ºÄ®«ºÛÍ³«¼µ ¿·å¿®³«³ ª³¿ú³«º»³å¿¨³·ºÓ«¿½Äñ

ÃÃ«¼µ±»ºåð·ºå¯¼µ©Ö¸ª´« »²ºå»²ºåú®ºå½·º©ôºßñ «³ú»ºð¹ù «¯µØå§¹¿° ¼µ¿©³¸ ¯ú³ÑÜå¿ÈåÒ®¼Õ·º ¾ôº¿ª³«º ½Ø°³åú®ªÖñ ©°º¦»º °³¿§ þ®rÛ[ú³ôº µ¼Ò§Üå ¨µ¼åÛÍ«ºªµ¼«º©³ ÑÜå¿Æ³º¶®·º¸ ú·º»³¿ª®¿§¹££

¬ÛÍÜ©Ù·º ¿®³·º»Ü®Ù»ºÞ«Üå« «¼µ±»ºåð·ºå ²Ü®Ï¶½·ºå ¿¬³·º¿ðåá ÑÜå¿ÈåÒ®¼Õ·º ²Ü®Ï¶½·ºå ¯ú³ùöµ»º©³ú³á ÑÜå¿Æ³º¶®·º¸ ²Ü®Ï¶½·ºå¯ú³¿Æ³º¿Æ³º¿¬³·º °±²º °±²º¶¦·º¸ úÍ·ºå¶§¿»½Ö¸ú³ ¿©³·º·±³å«¿ªå©¼µÇ ¬©·ºåªµ¼«º®Í©º¿»Ó«úÍ³¿ªÄñ

¬Û¼µÇÛÍ·º¸ ÛÍ°º«³ª®³å úÍ²ºª³å¿ Ù¶§³å ®¿»®»³å°Ù³¿®³·ºåÛÍ·ºª«ºúÍ¼Ó«¿½«µ»ºÄñ

ö«º«³å ®²º±²º¸¬Ûµ±µ½µ® ±®³å«¼µ®Í ¬Ûµ§²³¬®²º ®¿½æ¿©³¸ñ

¯ú³Þ«Üå ¿úÌÑ¿ù¹·ºå«¼µ ÑÜå¿¦±¼»ºåá ¯ú³¿Æ³ºöÜ«¼µÑÜå±¼»ºåÅ»ºá ¯ú³»©ºÛÙôº«¼µá «¼µªÍ¶®·º¸ á ¯ú³¨·ºª·ºå«¼µÑÜå±¼»ºå¿®³·ºá ¯ú³¿®³·ºðØ±«¼µ ¬°º«¼µ «¼µ°¼µå±¼®ºåá «¼µ¿¬³º§Ü«ôº«¼µ «¼µð·ºåÛ¼µ·º °±²º°±²º¶¦·º ¿¶§³¯¼µ ¿¯Ùå¿ÛÙå¿ð¦»º



«º«º«º«º«º ®ºå® º å® º å® º å® º åö ö ö ö ö «Ù«Ù«Ù«Ù«Ù ÒÒÒÒÒ ØØ ØØ Ø½½½½½ »ºå»º å» º å» º å» º å«µ«µ«µ«µ«µëè

±µØå±§ºª«ºúÍ¼¿©³ú³ °³¿§¿ª³«Þ«Üå©°º½µªµØå ö«º±²ºµ¼§µöb¼Õªº¿«³º®³åÛÍ·º ©«ôº ¬©Ù·ºåªÅµ ·º®Í©º±Ù³å¿©³«³

ö«º«Ù®ºåÒ½Ø«µ»ºå±²ºª²ºå ¿ú³¿ú³¿ô³·º¿ô³·º ¿±³«ºcÍÔåÓ«ôº¿ú³·º ¨Ù»ºåª·ºåª«ºúÍ¼¿©³§¹¿½Äñ

ô½µ ¼µ¨Ù»ºåª·ºå§µØ«¼µ§·ºªÏ·º ¿ðå¿¶®©°º¿»ú³®Í °³½°º±´«¿ªå©°º¿ô³«º« °³¶¦·º¸ ¿®å¶®»ºåª³½Ö¸¶½·ºå¶¦°º¿½ú³«ÎÛºµ§º«ª²ºå »³®²ºú·ºå¿©Ù«¼µ¿½æÒ§Üå ö«º«Ù®ºåÒ½Ø«µ»ºå ª©Ù·º«ôº¾ð ¿ú³«ºª³½Ö¸ú¿Ó«³·ºå ¬¿Ó«³·ºå¶§»ºú¿½Äñ

¬Û¼µÇÛÍ·º¸ ©°º½¹±³å¿±³º «ÎÛºµ§º±²º ú»º«µ»ºÒ®¼ÕËúÍ¼®öbÆ·ºå©µ¼«º©°º½µðôº ¬ôºùÜ©³¶¦°ºª«ºúÍ¼Äñ

±µ¼ÇúÍ¼°Ñº ©°º¿»Ç¿±³º ö«º¨Ø ª´·ôº©°ºÑÜå ¿ú³«ºª³Äñ

ÃÃ°³®´§¼µÇ½·ºªµ¼Ç§¹££ÃÃú§¹©ôº ¿®³·ºú·º££ÃÃ«ß³¬¿Ó«³·ºå ¿¯³·ºå§¹å«¿ªå§¹££ÃÃ¾ôº±´Ç«ß³¬¿Ó«³·ºå§¹ª¼®º¸££ÃÃ¬»º«ôº «¼µ¶®©º°Ø§¹££ÃÃ¾ôº «¼µ¶®©º°ØªÖá ¿¶®³«ºùöµØ«ª³å££ÃÃ«ß³¯ú³ ¬»º«ôº «¼µ¶®©º°Ø¿ªß³££ÃÃ«¼µ¶®©º°Ø££"¿»ú³$ ö«º«Ù®ºåÒ½Ø«µ»ºå °¼©ºc×§º¿»±²ºñÃÃ®ÖÆ³¿©³·º¿¶½¿úå©Ö¸ ¬»º«ôº «¼µ¶®©º°Ø¿ªß³££ÃÃª«ºðÖ±µÛlú ®Åµ©ºª³å«Ù ¿®³·ºú·ºúÖË££ÃÃ¬Ö òò Åµ©º§ «Î»º¿©³º« «¼µ¶®©º°Ø§Ö Û×©º°ÖÙ¿»ªµ¼Ç££



ëç

ÃÃ¿©³«º òò ®·ºåÛÍôº«Ù³££ö«º¯ú³«³å ª«º®§¹¿¬³·º ®»²ºå ¼»ºå±¼®ºåªµ¼«º

ú¿½±²º©®µÇØñ



«º«º«º«º«º ®ºå® º å® º å® º å® º åö ö ö ö ö «Ù«Ù«Ù«Ù«Ù ÒÒÒÒÒ ØØ ØØ Ø½½½½½ »ºå»º å» º å» º å» º å«µ«µ«µ«µ«µêð

¾ôº°³«¼µ ¾ôºÛÍªÌ³®Í³ ±·º®©Øµå

ø©°º÷

«ÎÛºµ§º ¯ú³Þ«Üå ö«º«Ù®ºåÒ½Ø«µ»ºå±²º«³å ©á ©´®¿§¹·ºå ¿±³·ºå¿¶½³«º¿¨³·º©µ¼Ç ð»ºåúØ½ª«ºúÍ¼¿½±²º ¬»º«ôº¿ªå¿ªåö«º§·º ¶¦°º¾¼¿½±²ºñ «ÎÛºµ§º±²º ¬«º«Ô¿«åúÍ·ºå¿½æ §²³ßÅµ±µ©¾«º$ ¬¿©³º«¿ªå«¼µ ±¼¶®·ºÛÍØÇ°§º± ¶¦°ºÄÅµ ¼µªÏ·º «¼µôºú²º¿±Ùåú³®³å ¿ú³«º¿½¿ª¿ú³®ª³å ®¿¶§³©©º§¹¿½ñ §±¼µÇ¯¼µ¿° ¬Ó«·º¬ÛÍÜ ©´á ©®«¿ªå©¼µÇÄ ¿¯Ù¿©³º¬¿§¹·ºå ®Õ¼å¿©³º¬¿±³·ºå¿±³·ºå©µ¼Ç±²º ¬«º«Ôå¿«åúÍ·ºå§¼µ·ºå¯µ¼·ºú³ ¬Þ«ØMÐº®³åÛÍ·º§©º±«ºª³¿±³º ö«º«Ù®ºåÒ½Ø«µ»ºå Ø±¼µÇ±³ ½Ñºå«§º3 ª³¿ª¸úÍ¼Ó«§¹«µ»ºÄñ

ÔÝÝ× ¿¶¦ª©;ØÇÅµ µ¼«³ ö«º«Ù®ºåÒ½Ø«µ»ºå¨Ø ª³Ó«ÄñÓÞß ¿¶¦ª©;ØÇÅµ¯¼µ«³ ö«º«Ù®ºåÒ½Ø«µ»ºå Ø ª³Ó«Äñ ÌÑÛÚÔ

¿¶¦ª©;ØÇÅµ ¼µ«³ ö«º«Ù®ºåÒ½Ø«µ»ºå Ø ª³Ó«Äñ ×ÛÔÌÍ ¿¶¦ª©;ØÇ



êï¾ôº°³«¼µ ÛÍªÌ³®Í³ ±·º®©Øµå¾ôº

Åµ ¼µ«³ ö«º«Ù®ºåÒ½Ø«µ»ºå¨Ø ª³Ó«Äñ ÍßÌ ¿¶¦ª©;ØÇÅµ ¼µ«³ö«º«Ù®ºåÒ½Ø«µ»ºå¨Ø ª³Ó«Äñ ö«º«³å ±cµ§º¶§ ¬®Ì»ºå©·º°Ü°Ñº¿¯³·ºúÙ«º¿§åú¿©³¸±²º±³ñ

¬Û¼µÇÛÍ·º¸ ©°º¿»Ç±$¿±³º ©á©´®¿ªå ·¹å¿ô³«º°¿¶½³«º¿ô³«º° ©°º±¼µ«º©¼µÇ±²º ®¼®¼«ÎÛºµ§º¨Ø ¿ú³«ºúÍ¼3ª³Ó«¿½«µ»º±²ºñ

ÃÃ¿ªå¿ªåö«º òò®Üå©¼µÇ Û²¹´·¸ Í°»¿µ·²¹ ©«º½·º©ôº òòò Ì»¿½¸»® úÍ³¿§å££

Å´¿½±©²ºåñ

øÛÍ°º÷

Æ³©º±Ù³å«¼µ ©©º¬³å±¿ª³«º ½Õ§ºú¿½¿±³ºÒß¼©¼±Ï°«³å¬¿¶§³¬¯¼µ¾«º$ ®¿½ªÍÅ3 »³®²º Ù«º¿±³¬Ó«·ºùÙ©ºù«ºúÌ©ºúÍ«º ¯ú³«¿ªå©°ºÑÜå«¼µ ¬¼®º±¼µÇ §·º¸¦¼©ºÒ§Üå±²ºÄ ±«³ª ±·ºÓ«³å¿úå«¼°* ¿¯Ùå¿ÛÙåú¿©³¿½±²ºñ«ÎÛºµ§ºñ ñ±Ü©·ºå©°º§©ºªÏ·º ÛÍ°º½¼»º ©°º½¼»ºªÏ·º ÛÍ°º»³úÜ

µ¼±²º«¶¦·º ±·º¶®©º¿§°ÙÅµ «ÎÛºµ ·º§¹±²º òò MÐº§¿Æ³º½«¿ªå®³å«¼µ§¹ ®¼»ºÇ¯¼µ§¹¿ªÑÜå½·ºß³ñùÙ©ºù«ºñ ñ©°ºªªÏ·º ¿ªå¿±³·ºåô¿½±²º òòá¬Û¼µÇ¿±³ºòò

"¿»ú³©Ù·º «ÎÛºµ§º« ±·º¿§°ÙÅµ ®Í©º§¼µ«º¿»¯Ö ùÙ©ºù«ºúÌ©ºúÍ«º ú³« ¬Û¼µÇ¿±³º Å¿±³ °«³å¶¦·º °«³å«¼µ °Ñºå·ôº½»ºÇ µ¼·ºå·Ø3¨³åªµ¼«º¿½ú³ «ÎÛºµ§º®Í³ ¾Æ³§¹¬ØÅµ ¿·å¿®Ï³º3¿»ú¿½Äñ



«º«º«º«º«º ®ºå® º å® º å® º å® º åö ö ö ö ö «Ù«Ù«Ù«Ù«Ù ÒÒÒÒÒ ØØ ØØ Ø½½½½½ »ºå»º å» º å» º å» º å«µ«µ«µ«µ«µêî

ùÙ©ºù«ºñ ñ¬Ó«·º ª½Û×»ºå¨³å±²º ¿¶®²Ü¨§º¬©Ù«º±³¶¦°º§¹¿½±²ºñ §¨®¨§º±¼µÇ©«ºú§¹® ¬§¼µ©°º¿±³·ºå òòá ùµ©¼ô¨§º±µ¼Ç©«ºú§¹® ¿»³«º¨§º©°º¿±³·ºåá ©°º¨§º©°º¿±³·ºå¨§º¿¯³·ºåª«º ô´··º¿Ó«³·ºå§¹ ¯ú³Þ«Üåö«º½·ºß³ñ«ÎÛºµ§ºñ ñ±Å³¶¦·º¸ «ÎÛºµ§ºÄ ©´á ©´®«¿ªå©µ¼Ç±²º ±µØå¨§º$¿»Ó«±²º¶¦°ºú³ òòò ¿ªå¿±³·ºå«§º©Ù·º±µØå¿±³·ºå §ª§º°ºøÐ´«÷ ú®²º òòò Åµ©º§¹°ñùÙ©ºù«ºñ ñÅµ©º°Ù ·Ö¸¿ªñ

ø±µØå÷

¬Û¼µÇÛÍ·º ¬½¼»º«³ª©¼µÇ±²º ¬©»º·ôº½»ºÇ ¿²³·ºåª·º3 ±Ù³åÄñ "©Ù·º «ÎÛµº§ºÛÍ·º¸ ùÙ©ºù«ºúÌ©ºúÍ«º©¼µÇ±²ºª²ºå¬«Î®ºåð·º° ¶§Õ3ª³Äñ

«ÎÛºµ§º±²º«³å ¬ú³ú³«¼µ ú·º©Ù·ºå$ ðÍ«º±¼µ¦µØå¦¼3®¨³å©©º®¾Ö ©µ©º ¼µå¬µ¼å¿§¹«º ¾Ù·ºå¾Ù·ºåúÍ·ºåúÍ·ºå ¿¶¦³·º¿¶¦³·º¸°·ºå°·åºÞ«Üå¶¦°ºú³ ±Ç¬³å «ª®¼¿½Äñ

ÃÃ«ÎÛºµ§º«¿©³ ¿ Ù¿©Ù®Õ¼å¿©Ù Ö®Í³¿ú³ ±öÚÅ¿©Ù Ö®Í³¿ú³ òò ±©¼¿§å°«³å¿©Ù¿¶§³ ¿¶§³¿»ú¿½±ß òò±²ºå½³ú·ºÛÍ°º©¼µÇúÖË ¬«º«Ô¿«åúÍ·ºå«¼µ®³å °¼©ºð·º°³åÓ«©ôº¯µ¼ú·º ¿·Ù«µ»º¿Ó«å«»²ºå¿¬³·º ¿¶®¿¬³«º½»ºå¨Ö®Í³ ¿»Ó«¦¼µáÇ©©ºÛ¼µ·ºú·º ¬ðÜ°¼·úÖ®Í³ ©°º½»ºå¿ª³«º ðôº¨³å¦¼µÇ££

ùÙ©ºù«ºúÌ©ºúÍ«º«³å ¬Å©º¬Å©ºÛÍ·º¸ «Û[³ú ¯»º



êí

¯»ºÞ«Üå úôº¿®³¿»½Ö¸¿±³ºª²ºå ®«º¿¨³·º¸»Ü»ÜÞ«Üå ¬°µØÛÍ·º¸®«ÎÛºµ§º¬³å °´å°å°¼µ«º°µ¼«ºÓ«²º¸c×3 ¿»¾¼¶§»º¿½±²º ©®µØÇñ



«º«º«º«º«º ®ºå® º å® º å® º å® º åö ö ö ö ö «Ù«Ù«Ù«Ù«Ù ÒÒÒÒÒ ØØ ØØ Ø½½½½½ »ºå»º å» º å» º å» º å«µ«µ«µ«µ«µêì

§°¼¦¼©º±®µùlú³¨Ö¿ô³«º³åÛÍ·¸º

cµ§º¶®·º±ØÓ«³å®Ó«²º¸¿±³®¼»ºå®

ø©°º÷ÃÃ¿Å¸òòò ¬³åªØµå ½Ð©¼©ºòòò «¼µôº¸²Ü«¼µ ¿©Ù«¼µ

«¼µôº¿®å½Ù»ºå«¿ªå ©°º½µ¿®å®ôºòòò ®Í»º¿¬³·º ¿¶¦Ó«²º¸Ó«°®ºå§¹ÑÜåòòò Åµ©ºÒ§Ü¿»³º££

¬ÛÜÍ°«³å«¼µ ¼µª¼µ«º±®Í³«³å ®«ºÛÍ³ ©°º½µªØµå ¬¨å±¶¦·º¸ §Ù°¼°¼ÛÍ³¿½¹·ºåÞ«Üå©°º½µªØµå ¾Üô³Ä©»º½µ¼å¬³»¼±·º¶¦·º¸»Ü°§º°§º¶¦°º¿»¿½±²¸º ®°¼®ºå®««º ®¼©º¿¯ÙÞ«Üå§·º ¶¦°º¾¼§¹¿½±²ºñ "¿»ú³$ ®°¼®ºå®««º ®¼©º¿¯ÙÅµ ±ØµåÛ×»ºåª¼µ«ºú¶½·ºå©Ù·º ¬»«º¬þ¼§D¹ôº©¼µÇ±²º ¬¶§²ºúÍ¼Äñ ±«³å «ÎÛºµ§º©¼µÇÄ ¬ÛÍÜ¬°µ¬¿ðå«¿ªå¬©Ù·ºå±¼µÇ ¿ÛÍ³·ºå®Í ð·º¿ú³«ºª³½Ö¸±´©°ºÑÜå§·ºñ ¬Û¼µÇ±¼µÇð·º¿ú³«ºª³½Öú³©Ù·ºª²ºå ®¼©º¿ Ù©°ºÑÜåÄ®¼©º¿¯Ù¬¶¦°º §º ·º3 °³ú·ºå©¼µåð·º¿ú³«ºª³½Ö± ¶¦°º±¶¦·º®°¼®ºå®««º ®¼©º¿¯ÙÅµ ±ØµåÛ×»ºåª¼µ«ºú¶½·ºå ¶¦°º¾¼§¹©ØµÄñ



êë

§°¼¦¼©º±®µùlú³¨Ö¿ô³«º³å

cµ§º¶®·º±ØÓ«³å®Ó«²º¿±³®¼»ºå®ÛÍ·º

¬ÛÍÜ ®¼©º¿ Ù« ¬¨«º©Ù·º ¿¦³º¶§¨³å½Ö¿±³ °«³å«¼µ¯¼µªÍ³½Ö¸¿½±²º¸ ¬½¹©°º§¹å« «ÎÛºµ§º ö«º«Ù®ºåÒ½Ø«µ»ºå ¬§¹¬ð·º ®¼©º¿ Ù©°º±¼µ«º©¼µÇ±²º ¶®»º®³¬³å®³»º ¬³úÍöµÐº¿¯³·º¶®»º®³°²º¾Üô³®³å«¼µ ©°ºö³åÒ§Üå ©°ºö³å ðµ¼·ºå¬ªôº©Ù·º½¨³åÒ§Üå±²ºÄ ±«³ª °³»ôºÆ·ºå¿ßùá ¬Ûµ§²³¿ßùáþ»Ñ°*³¿ßùá Û¼µ·º·Ø©«³¿úåú³¿ßù °±²º°±²º ¿©³·º¿©³·º¬Ü¬Ü©¼µÇ«¼µ ¿ Ùå¿ÛÙå¶··ºå½µ»ºá ¬³cØµð·º°³å ¿»½¼µ«º ¬½¹©°º§¹åª²ºå¶¦°º§¹Äñ

«ÎÛµº§º©¼µÇÄ ®°¼®ºå®««º ¿»³«º©¼µå®¼©º¿¯Ù Þ«Üå±²º«³å MÐº§²³«¼°*á ¬Ûµ±µ½µ®«¼°*©¼µÇ$ ¬¿©³º«¿ªå«¼µ§·ºªÏ·º ¬ªÍ®ºå¿ðåªÍ±´ ¶¦°º¿½ú³ °«³åð¼µ·ºå¨Ö©Ù·º ¿¶§³°ú³°«³å®úÍ¼ ¿·¹·ºå©¼©¼Þ«Üå ¶¦°º3 ¿»§Øµú§¹Äñ "°Ñº©Ù·º °«³å®°§ºÓ«³å²y§º3 Åµ¯¼µ±ª¼µ ¬¨«º§¹°«³å«¼µ ¯µ¼ªÍ³½Ö¸¶½·ºå¶¦°º§¹Äñ «ÎÛºµ§º©¼µÇ±²º«³å ö³å¬¯«º¯«ºÛÍ·º¸ °«³å¬±Ù«º¬ª«º©¼µÇ«¼µ ¿½©;½Ð ©»ºÇ¨³åÒ§Üå±²ºÄ ¿»³«º ¬ÛÍÜ®°¼®ºå®««º ®¼©º¿ ÙÞ«Üå«¼µ ¿·å·Ø¸3¿»®¼§¹ ¿½Äñ

ÃÃÅµ©ºÒ§Ü¿»³ºòòò «¼µôº²Ü«¼µ¿©Ù«¼µ «¼µôº¿®å½Ù»ºå©°º½µ¿®å®ôº ¿±½³¿¶¦¿§¹££

ÃÃ¿®å§¹òòò ¿®å§¹££ÃÃ®ÛÍ°º« ±²º¬½¼»º¿ª³«º®Í³òò «¼µôº¾ôº ¿ú³«º

¿»ªÖòòò ±¼ª³å££ÃÃ¬ôº££¬ÛÍ Ü¬ôº«³å ±ØÒ§¼Õ·º²Ü²³ ¬ôº±Ø§¹¿§©«³åñ

®¿¶¦©©ºÛ¼ µ·ºú Í³±´ «ÎÛº µ§ º©¼ µ Ç©°º±¼µ«º®Í³ ¬ôºÅ´¿±³



«º«º«º«º«º ®ºå® º å® º å® º å® º åö ö ö ö ö «Ù«Ù«Ù«Ù«Ù ÒÒÒÒÒ ØØ ØØ Ø½½½½½ »ºå»º å» º å» º å» º å«µ«µ«µ«µ«µêê

¬³¿®ý¼©º±ØÞ«Üå®³å«¼µ Ò§¼Õ·º©´¶§Õª¼µ«ºÒ§Üå±²ºÄ ±«³ª©°º¿ô³«º®«ºÛÍ³ ©°º¿ô³«ºÓ«²º3±³ ¿»®¼Ó«§¹¿½«µ»ºÄñ

ÃÃªµ§º¿ªòòò ªµ§º¿ªòòò ®ÛÍ°º« ±²º¬½¼»º«¼µôº¾ôº¿ú³«º¿»±ªÖ¯¼µ©³££

±´« ¬¿®å«¼µ ±µ¼Ç«ª¼µ ¯·º¸¶§»º§¹Äñ¾ôºÛÍ³«®Í °Ñºå°³å®ú± «ÎÛºµ§º©¼µÇ Ö®Í ©°º¿ô³«º«

¾ð«¼µª«º¿¶®y³«º¬c×Øå¿§å«³ÃÃ¾ôº®³å ¿ú³«º¿»¾¼±©µØåß³££ Åµ ¿®å½Ù»ºå¶§Õú¿©³

¿½±²ºñ "©Ù·º®Í ©ð¹åð¹å©Å³åÅ³å úôº¿®³«³òòòÃÃÅ³å Å³åòòò «¼µôº²Ü«¼µ¿©Ù ®»§º¾å«Ù³ §°¼¦¼©ºòò

§°¼¦¼©º±®µùlú³ Ö®Í³ ¿ú³«º¿»©³òòò ª¼×·ºå« ©¬³åÞ«Üåòò±¿¾Ú³«Þ«Üåª¼µÇ±³¿§¹òòò Å³å Å³å££

Å´±©²ºåñ"©Ù·º®Í ¿Ó±³ºòòò ±´ ±¿¾Ú³±³å¶¦°º¦´å©³«¼µ

ä«³åð¹¿»©³§¹«ª³å Å´3 «ÎÛºµ§º©¼µ Ç« »³åª²º±¿¾³¿§¹«ºú¿½Äñ

øÛÍ°º÷©cµ©º¾³±³°«³å$ ä«³åð¹å©©º±´«¼µ °«³åªØµå

ÛÍ°ºªØµå¶¦·º¸ ¿¦³º¶§ú±²ºÅµ ¯¼µ§¹Äñ ©°ºªØµå« ®¼µå¿«³·ºå«·ºñ¬¶½³å©°ºªØµå« §¹å°§ºñ ¿«³·ºå«·º¿§æ$ §¹å°§º«¼µ©·º¨³åª¼µ«ºªÏ·º ·ä«³åÅµ ¬»«º Ù«ºÒ§Üñ ¿»ú³©¼µ·ºå©Ù·º ®¼µå¿«³·ºå«·º



êé

§°¼¦¼©º±®µùlú³¨Ö¿ô³«º³å


¿§æ$ §¹å°§º¿ú³«º¿»±¿©Ù úÍ¼Äñ ¬Û¼µÇ¿±³º ®ÛÍ°º« ±²º¬½¼»º«¼µôº¾ôº¿ú³«º¿»±ªÖ±¼ª³åÅµ ¿®åÒ§Üå®Í §°¼¦¼©º±®µùlú³¨Ö¿ú³«º¿»±ßÅµ¯¼µ±´ ¿ô³«º³å®Õ¼å®Í³«³å ¬ªÙ»º§²³±³å§¹Äñ ¬Û¼µÇ«ª¼µ ¿ô³«º³å®Õ¼åÛÍ·º ¾ôºÛÍ³«Ö±¼µÇ¿±³ ®¼»ºå®®Õ¼å«¼µ¿§å°³åú¿±³º¿«³·ºå§¹¬Ø¸Åµ «ÎÛºµ§º°Ñºå°³å®¼ú³ cµ§º¶®·º±ØÓ«³å®Ó«²º¸±´ ¬Ó«·º®¼»ºå®«¼µ cµ©º½²ºå±©¼úÄñ

ø±µØå÷¬Ó«·º®¼»ºå®ÛÍ·º ¸ «ÎÛº µ§ º©¼ µ Ç±²º«³å ¯´å¿ªÛÍ·º ¸

¿¶®³«ºÑ«&ª³±Ù³å ©«&°Ü«³å«¿ªå ©°º°Üå¿§æ©Ù·º ¯Øµ®¼Ó«¶½·ºå¶¦°º§¹Äñ ¯´å¿ª©°ºð¼µ«º$ ¬¿¶½°¼µ«º±²º¸ ©«&°Ü«³å«¿ªå®³å©Ù·º ¯´å¿ª ¿¶®³«ºÑ«&ª³ ©«&°Ü«¿ªå©¼µÇ±²º¿úÍË½»ºå¬±¶§³ïðððá ¿»³«º½»ºå ¬±¶§³«§º èðð ô¿½ú³®úÍ¼®úÍ³å «ÎÛµº§º©¼µÇª¼µ ª´±³å®³å¬¦¼µÇ ¬ªÙ»º§·º ¬¯·º¿¶§ªÍÄñ«ÎÛºµ§º«³å ¬Ó«·º®¼»ºå®«¼µ ¬ÛÜÍ«³å¿§æ$ ¿©ÙË½Öú¶½·ºå ¶¦°º§¹Äñ

¼µ¿»Ç« «ÎÛºµ§º±²º ª±Øµå¿ô³«º©·º¿±³ ¿»³«º½»ºå$ ¬¶½³å¬®Õ¼å±®Üå©°ºÑÜåÛÍ·º¸¬©´¨¼µ·ºª«ºúÍ¼°Ñº ¬Ó«·º®¼»ºå®¿ú³«ºª³½Ö¸¶½·ºå¶¦°º§¹Äñ ¬Ó«·º®¼»ºå®¿»³«º½»ºå Ö$ ¼µ·ºÒ§Üå±²ºúÍ¼¿±³º «³å Ù«ºú»º ¬±·º¸¬¿¶½¬¿»¿§©²ºåñ

ÃÃÅôºòòò ®®££ÃÃ¬¼µòòò °¼µå££Åôº®®±²º «³å¿§æúÍ¼ §¨®¬®Õ¼å±®ÜåÄ Åôº®®



«º«º«º«º«º ®ºå® º å® º å® º å® º åö ö ö ö ö «Ù«Ù«Ù«Ù«Ù ÒÒÒÒÒ ØØ ØØ Ø½½½½½ »ºå»º å» º å» º å» º å«µ«µ«µ«µ«µêè

¶¦°º¿½Äñ ¬¼µó°¼µå¿§©«³å©²ºåñÃÃ®®»ÖÇ ®¿©ÙË©³¿©³·ºÓ«³Ò§Üòòò ¬·ºå ê»³úÜ ¼µ¿©³

é»³úÜ«¼µúÜåô³å«³å¬®Ü§Ö ®®¿ú ¿®©;³±²º±³« ª²ºå¿«³·ºå»»ºå©Ù·ºåú©»³ «ª²ºå¿«³·ºå é»³úÜ¯¼µ cµ§º¶®·º±ØÓ«³å¿úÍË¬¼®ºúÍ¼ª´«µ»º§Ö££

«³å¿§æúÍ¼ §¨® ¬®Õ¼å±®Üå« ¶®ð©Ücµ§º¶®·º±ØÓ«³å®Íµ©ºªÌ·º¿»¿±³ «¼µúÜåô³å«³å®³å«¼µ ú²º²Ì»ºå«³ «³å¬ Ù«º

®Í³ °«³å±Ù«º¿½Äñ ¬Ó«·º®¼»ºå®®Í³® ú·º««º}¿ÀÛlúÍ·º©²ºåñÃÃ°¼µå¿úòòò ®® cµ§º¶®·º±ØÓ«³å®Ó«²º¸©³ ±ØµåÛÍ°ºúÍ¼

Ò§Üòòò ¬Ò®Ö§¼©º¨³å©ôº££¬ª¼µ ¾µú³å ¾µú³åñ ¾ôº¸ÛÍ³¿±³ ¬Ó«·º ®¼»ºå®±³å

¿§»²ºåñ cµ§º¶®·º±ØÓ«³å«¼µ ±ØµåÛÍ°º©¼µ·º©¼µ·º §¼©º¨³å±²ºÅ´3ñ°«³å¬¦Ù·º¸«¼µ »³å°Ù·º¸ú¿½Äñ

ÃÃ¿®³·ºòòò °«Ú³§´«¼ µ ¿ú³«º¿»©³ ±ØµåÛÍ°ºúÍ¼ Ò§Ü°µ¼åúôºòòò ©°ºª«¼µ ôº±¼»ºå ®®«¼µ§¼µÇ¿§å¿»©³òòò®¼±³å°µ»ÖÇ½ÙÖÒ§Üå ùµ«w½Ø¿»úúÍ³©³¿ªòòò ù¹¸¿Ó«³·º¸¿§³º°ú³úÌ·º°ú³ ¬ªµ§º ¼µòòò ®® ¾³®Í®ªµ§º¾åòòòcµ§º¶®·º±ØÓ«³åòòò ¿®³·º °«Ú³§´«¼µ Ù«º±Ù³åÒ§Ü¯¼µ©Ö¸¿»Ç«©²ºå« °9§¼©º¨³åª¼µ«º©ôºòòò ±´Ç½®³©°ºª ¯ôº±¼»ºå§¼µ Ç¿§å¿»úúÍ³©³òòò ¯¼µ±Ø·¼µ±Ø¿©Ùòòò úôº±Ø¿®³±Ø¿©Ù ®® ®Ó«³å½·º¾åòòò ¾ôº±Ù³å½·º§¹®ªÖòòò «¼µôº¸®¼±³å°µ»ÖÇ§ÖÖ «¼µôº¿»½·ºÓ«©³¿§¹òòò ©°º½¹©°º½¹¿©³¸ ±´§¼µÇ¿§å¿»©Ö¸ ©°ºª¯ôº±¼»ºå¿©Ùª²ºå ®ª¼µ½·º¿©³§¹¾å °¼µåúôº ¶§»ºª³



êç

§°¼¦¼©º±®µùlú³¨Ö¿ô³«º³å


¿©³¸ª¼µÇ ®Í³ú©ôºòòò ¿®³·º« úÍ³ÑÜå®ôº©Ö¸òòò®®¿ª ¬Öª¼µ¿¶§³¿ª cµ§º¶®·º±ØÓ«³å«¼µ®µ»ºå¿ª ±¼ª³å®Ó«²º¸¾´å°¼ µåúôºòòò ¿®³·º°«Ú³§´«¿» ¶§»ºª³®Íòòò Ó«²º¸®ôº££cµ§º¶®·º±ØÓ«³å ®Ó«²º¿±³ ®¼»ºå®Ä úÍ²ºª³å ¿¨Ù¶§³å

®¿»®»³å °«³å©¼µÇ«¼µ ©«&°Ü©°º°Üå¿§æ©Ù·º ±¼µÇ«ª¼µ »³å¯·º±®×¶§Õ½Ö¸ú§¹Äñ

ø¿ªå÷®ÛÍ°º« ±²º¬½¼»º «¼µôº¾ôº«¼µ¿ú³«º¿»±ªÖ±¼

ª³å §°¼¦¼©º±®µùlú³¨Ö®Í³¿§¹¸ Åµ ¼µ±´ ¬Ó«·º ¿ô³«º³åÛÍ·º¸cµ§º¶®·º±ØÓ«³å®Ó«²º©³ ¿®³·º°«Ú³§ ±Ù³å«©²ºå« Åµ ¼µªÍ³±´ ¬Ó«·º®¼»ºå®©¼µÇ«¼µ ¬¿Ó«³·ºå¯«º¿§¹·ºå¦«º¿§åú¿±³º¾ôºÛÍôºúÍ¼§¹°Åµ ö«º¬¿©Ùåð·º¿»®¼±²º®Í³ ¬Þ«¼®ºÞ«¼®º¬½¹½¹úÍ¼§¹¿½Ò§Ü ©®ØµÇñ ñ



«º«º«º«º«º ®ºå® º å® º å® º å® º åö ö ö ö ö «Ù«Ù«Ù«Ù«Ù ÒÒÒÒÒ ØØ ØØ Ø½½½½½ »ºå»º å» º å» º å» º å«µ«µ«µ«µ«µéð

¶®»º®³°³¿§¦ÙØËÒ¦¼Õå¿úå¬©Ù«º ö³®»º¾«º±¼µÇ

·Ö¸¿°³·ºåÓ«²º¸¿±³¬½¹

ø©°º÷¶®»º®³¾µ©º¬µ§º°³¿§¿ª³«Þ«Üå©°º½µªµØå« ¬¿©³¸

«¼µ c´å±Ù§º±Ù§ºÛ¼µ·ºªÍ¿±³ ¯ú³Þ«Üåö«º«Ù®ºåÒ½Ø«µ»ºåÅµ¯¼µ«³¬«ÎÛºµ§º«¼µ ¶®·º¶§·ºå«©ºªÏ·ºª²ºå «©º¿°¿©³¸ñ ¬«ÎÛºµ§ºÄ½·º¶½·ºå©§º®×®Í³ ½·º¶½·ºå©§º®×±³¶¦°º3 ¬ÛÍÜú·º©Ù·ºåþ³©º«¼µ¬¾ôº±´±¿«³·º¸±³å ©°º¿ô³«º©¿ª¿±³º«®Í Ò¦¼Õ¦«º¿ÛÍ³·º¸ôÍ«º¶½·ºå·Í³ ®°Ù®ºå±³¿½ñ ®Í»ºÄñ §°*«w$ ¬«ÎÛºµ§º©Ù·º¬¸Ø°¦Ùôº ½·º¶½·ºå©§ºª«ºúÍ¼¿½Äñ ô·ºå«³å °³¿§©°º¿½©º¿½¹·ºå¿¯³·º¶¦°ºªµ¼±²º¸ ½·º¶½·ºå§·ºªÏ·º ¶¦°º¾¼§¹¿½¿ª«µ»º±©²ºåñ



éï

¶®»º®³°³¿§¦ÙØÇ¦Ù³å¿úå¬©Ù«º ö³®»º¾«º

·Ö¿°³·ºåÓ«²º¿±³¬½¹±¼µÇ

øÛÍ°º÷¬©¼©º«¼µ ¿°³·ºå·Ö¿±³º ¶®»º®³¾µ©º¬µ§º°³¿§¿ª³«$

Ó±Æ³©¼«&®Þ«Üå±´¿©Ù®Í³ ¬»®©öb§·º¶¦°ºÄñ §µöØ¬° «µ»ºå¿¾³·º¬ µØå öÛzð·º°³¿§¬Ûµ§²³ ®¼µå¿«³·ºå«·º ¬Æý³¶§·ºÞ«Üå©°º½µªµØå¯Ü$ ©¦©º¦©º ¿©³«ºúÌ»ºå¨Ù»ºå§¿»¿½«µ»º¿±³Ó«ôº©³ú³ ª·ºåª·ºåª«ºª«º©¼µÇ®Í³ «Ù·ºå«Ù·ºå«Ù«º«Ù«º ±¼»ºå±»ºå«µ¿ý«µý³§·ºñ ¿½©º°®ºå°³¿§Åµ¯¼µªÏ·º ¯ú³Þ«ÜåÑÜå¿¦¿®³·º©·º ¬Þ«Üå¬®ÍÔå¶§Õª«º ¯ú³¿Æ³ºöÜá ¯ú³®·ºå±µðÐºá¯ú³±¼§DØ¿®³·ºð °±²º °±²º©¼µÇ®Í³ ¬¨·º«ú¶¦°º¾¼Äñ °³¿§±°ºª®ºå¿Ó«³·ºåÞ«Üå¯Ü©Ù·º«³å ¯ú³ùöµ»º©³ú³¬®ÍÔå¶§Õ¿±³ª«ºðÖô¼®ºåÛÖÙË °³¿úå¯ú³©¼µÇ®Í³ ¬¨·º¬úÍ³å¶¦°ºÄñ «¿ªå«ß³©°º¿½©º¯»ºå¿°±²º¸ ¿ù¹«º©³¿®³·º¶¦Ôåá ú³®·ºå±µðÐºá Æö®ºå»»ºå¶®·º¸ÛÙôºá ¿ð¦»º¿úå©°º¿½©º¯»ºå¿°±²º¸ ¬¿®¸¿½æ±Ø«¼µú·ºð«ºá ¿®³ºù»º¿§æôÖ¸ úÜ«¼µ Û¼µå¿¬³·ºÛ×¼å¿§å±²º ú³¿®³·º±³Û¼µåá ªÙ»º¨Ù«º¿®³ºù»º øÐ±¬ Ó±¼»®²÷©Ù·º ¿¶§³¿úå¯¼µ½Ù·º¸úÍ¼¿»±²º ú³¿Æ³º¿Æ³º¿¬³·ºñ ©Ù«º¿ú¿±³º ª«º¿©Ù ¿²³·ºå²³ª©;ØËñ

¬Û¼µÇ¬¶§·º ¾³±³®Õ¼å¶½³åñ °³°«³å©¼µÇ©Ù·º ¬«Î®ºå©ð·ºúÍ¼±²º¿Ó«³·º¸ ¨·º¿§æ¿»±²º¸ ¾µ©º¬µ§º°³¿§±®³åÞ«Üå©µ¼Ç®Í³ª²ºå úÍ³3®úÍ³å¿½ñ Å·ºùÜ«¼µ ¬¿¶½½Ø«³ ú³Þ«Üå §¹úö¨·ºúÍ³å¾¼Äñ ¶§·º±°º«¼µ¬¿¶½½Ø«³ ¿ù¹«º©³½·º¿ªå¶®·º¸ ·ºúÍ³å¾¼Äñ ö§»º«¼µ¬¿¶½½Ø«³ ¯ú³úÖ¶®ªÙ·º ¨·ºúÍ³å¾¼Äñ¬öÚª¼§º«¼µ ¬¿¶½½Ø«³ ¯ú³Þ«Üå¿úÌÑ¿ù¹·ºå¬° ô¿»Ç¯ú³



«º«º«º«º«º ®ºå® º å® º å® º å® º åö ö ö ö ö «Ù«Ù«Ù«Ù«Ù ÒÒÒÒÒ ØØ ØØ Ø½½½½½ »ºå»º å» º å» º å» º å«µ«µ«µ«µ«µéî

¿Æô³ª·ºå¬¯µØå °³¿§¸Ó±Æ³ ®¼µå±¼µÇ½Õ»ºå¿½±²ºñ

«ÎÛºµ§º$® ö«º«Ù®ºåÒ½Ø«µ»ºå ¾³ªÖ ¾ôºªÖ ¿®å½Ö¿±³º®Í¬¿¶¦®úÍ¼ñ °³¿§¸Ó±Æ³ßª³»©t¼ñ ¬öÚª¼§º«ß³¿ª³««¼µ¶§»º·Ö¿°³·ºåÓ«²º¿ª¿±³¬½¹á ¬öÚª¼§ºð©tÕ©¼µ¿ª³««¼µ ¿°·µ¿ª¿±³¬½¹á ¬öÚª¼§º¿ð¦»º¿úå¿ª³««¼µ ±µØå±§º°¼°°º¿ª¿±³¬½¹á ¬öÚª¼§º¶§Æ³©º¿ª³««¼µ ½ÖÙ¶½®ºåªµ¼«º¿ª¿±³¬½¹á¬öÚª¼§ºð©tÕúÍ²º±®µ¼·ºå«¼µ ¿¶½ú³½Øªµ¼«º¿±³¿ª¿±³¬½¹°±²º °±²º¶¦·º ¬°½Ü»¼ù¹»ºå§Õ¼åÒ§Üå¿ª±²ºÄ ±«³ª ¶®»º®³°³¿§±¿¾³©ú³å®³å«¼µ ú³Þ«Üåö«º ª®ºå¿Ó«³·ºå½¿§å½·º§¹¾¼ñ

¬Û¼µÇ ª®ºåúÍ³¿»½Ö ¸úÍ³ úÍ³°Ñº¬½¼µ«º ö³®»ºÞ«Üå©°º¿ô³«ºÛÍ·º ½ªµ©º©¼µ«º®¼½Ö¿½±²ºñ "$ ö³®»º¿ªª³± ú³Þ«Üå ö«º«Ù®ºåÒ½Ø«µ»ºå¿§©²ºåñ

ø±µØå÷®Í»ºÄñ ¬¶½³å¾³±³°«³å®³åÛÍ·º¿±³º ±§Ù©º¬©Ù·º

¯ú³©°º ´ªµ§º¦¼µÇú³ ö«º«Ù®ºåÒ½Ø«µ»ºå©Ù·º ª®ºå®úÍ¼ñ ¬³åªµØå±²ºö«º¨«º ©Üå®¼¿½¹«º®¼úÍ¼Ó«Äñ ¬Û¼µÇ¿±³º ±§Ù©º¬´©Ù·º ö³®»ºª¼µ©©º±´©°º¿ô³«º®Í®úÍ¼ñ ö«º«³åª®ºå§Ù·º¸¿©³¸¾¼¿½±²º©®µØÇñ



éí

¶®»º®³°³¿§¦ÙØÇ¦Ù³å¿úå¬©Ù«º ö³®»º¾«º

·Ö¿°³·ºåÓ«²º¿±³¬½¹±¼µÇ

ø¿ªå÷ù©º°º ¾©ºÆ³ ø¼¿ É¿»®÷¿úùÖú³ ßÖ·ºå ø¼»® É·²¼÷¿ªùÜ ¿¬åúÖù¹å ø¼·» Û®¼»÷¿¶®ù©º°º ¦Ù¼Õ·ºåú³å ø¼¿ Ú»«»®÷®Üåö«º«³å ¿ú¿¶®¿ª®Üå þ³©ºÞ«Üå¿ªå§¹å«¼µ ¬§¼µ·º««º

¨³åªµ¼«ºÄñ ¬Û¼µÇ¿»³«º òòò¿öù°ºúÍ¼ øÙ»¼·½¸¬÷«ß³c¼µ®»ºåøÎ±³¿²÷ð©tÕ¨§º¯·º¸3 ««º¨³åªµ¼«º¶§»ºÄñ ±§Ù©º¬±³å¿©Ù

¿«³¿«³¸¦¼µÇ±³ ¶§·ºÓ«§¿ª¿©³ñ ö³®»º°«³åªµØå êªµØå«¼µ¬¿¶½½ØÒ§Üå±²ºÄ ±«³ª ö«º«Ù®ºåÒ½Ø«µ»ºå ±¿¾³©ú³å¯ú³Þ«Üå¬¶¦°º ¿©³«ºä«³å¿©³¸¬¸Øª©;ØË¿§©²ºåñ

±§Ù©º¬Ä úÍ³å§¹åú©»³°³¿§ö«ºñ

ø·¹å÷©°º¿»Ç±$ ±§Ù©º¬Ä »³®²º¿«³º «ôºªÜ¦¼µå»Üåô³å

ª«º¦«ºú²º µ¼·º©Ù·º ö«º©µ¼Çª°µ ¼µ·ºÓ«°Ñº ª·ôº©°º¿ô³«º« "±¼µÇ°«³å°Äñ

ÃÃ«ß³®Í³ ½Ø°³å®×«¼µ ¿¦³º¶§Û¼µ·ºú·º «³ú»º«¼µ ®·Ö¸±·º¸¾´å££



«º«º«º«º«º ®ºå® º å® º å® º å® º åö ö ö ö ö «Ù«Ù«Ù«Ù«Ù ÒÒÒÒÒ ØØ ØØ Ø½½½½½ »ºå»º å» º å» º å» º å«µ«µ«µ«µ«µéì

ÃÃ·Öú®Í³¿§¹¬¿ ÙúÖËá «³ú»º§¹®Í «ß³¶¦°º©³ñ «¼µôº©¼µÇö³®»º ¿öù°ºúÍº øÙ»®³¿² Ù»¼·½¸¬÷¬Ö òò ö³®»º«ß³¿ª³««¼µÓ«²º©Ö¬½¹ ¬³åªµØåÅ³ «³ú»º¬²Ü§Öñ c¼µå®»ºåøÎ±³¿²÷ð©tÕ¿§¹áð©tÕ»ÖÇ«ß³ c¼µ®»ºå»ÖÇ ¿öù°ºúÍº«¼µ «³ú»º»ÖÇ§Ö½ÖÙÓ«©³££

Åµ©º±ª³å ®Åµ©º±ª³å ö«º«Ù®ºåÒ½Ø«µ»ºå®±¼ñ ö³®»º°«³åªµØåÛÍ°ºªµØå±µØåÒ§Üå ¿¶§³¨²ºª¼µ«ºú³ ©°ºð¼µ·ºåªØµåÒ·¼®º«±Ù³åÄñö³®»º©©º±´ö«º¬¶¦°º ±§Ù©º¬´« ª»ºÇÒ§Üñ

ø¿¶½³«º÷¼µ¿»Ç«ª²ºå ¼µ»²ºåª²ºå¿«³·ºå ª«º¦«ºú²º µ¼·º$

§·º ¶¦°º§¹Äñ ©°º¿ô³«º« °«³å°¶§»º¿½±²ºñÃÃ«ß³¨«º°³ú·º ð©tÕ« ª´¨µ»ÖÇ »Üå©ôºß££ÃÃ¾ôº««Ù³ ö³®»º°³¿§®Í³ c¼µå®»ºåøð©tÕ÷¿úå±´úÍ³å

©ôº«Ùñ c¼µ®»ºå±®³å«¼µ ¾ôº±´®Í ª´ú³®±Ù·ºå¾´åñ ¿öù°ºúÍºøÙ»¼·½¸¬÷ «ß³¿úå±¿©Ù±³ ¿»ú³úÓ«©³á ¿öù°ºúÍº®öbÆ·ºå¿©Ù« ª°Ñº¨Ù«º¿»©³ñ ¶®»º®³°³¿§®Í³ ð©tÕ°³¿§ú§º ¼µ·ºåªµ¼«º±·º¸Ò§Ü«Ù³££

ö«º«³å Åµ©º±ª³å ®Åµ©º±ª³å®±¼ñ ö³®»º°«³åÛÍ°ºªµØå±µØåÒ§Üå ¬µ§º¨²º¸ªµ¼«ºú³ ¾µ©º¬µ§º½°º±¿©Ù Ò·¼®º±Ù³åÓ«¶§»ºÄñ

Ã¯ú³Þ«Üåö«º« ö³®»º«Î®ºå©ôº«Ù£ Å´¿±³ ¿ª±Ø



éë

¶®»º®³°³¿§¦ÙØÇ¦Ù³å¿úå¬©Ù«º ö³®»º¾«º

·Ö¿°³·ºåÓ«²º¿±³¬½¹±¼µÇ

±Ö¸±Ö¸®Ï ªÙ·º¸§ØÄñ ö³®»º°³¿§¬¿¶½½Ø±²º¸ ö«º¬ô´¬¯®³åÅµ ¼µ«³ ¬»²ºå·ôº »³®²º¨Ù«ºÄñ

ø½µ»°º÷¨µ¼»²ºåª²ºå¿«³·ºå ª«º¦«ºú²º ¼µ·º«¿ªå$§·ºñÃÃ¶®»º®³°³¿§±®³åÅ³ ßµùx¾³±³¬¿¶½½Ø¿©³ úÍ¼±·º

±¿§¹££ÃÃ®Í³å©ôº«Ùñ °³¿§®Í³ ¾³±³¿úå¬¿·ÙË¬±«º

®ªÌ®ºå±·º¾åñ ¬Ûµ§²³±®³åÅ³ ¾³±³¿úå« ªÙ©º«·ºå±·º©ôºñ ö³®»º®Í³¯µ¼ú·º ¾©ºÆ³øÉ¿»®÷á ¿¬åúÖù¹å øÛ®¼»÷á ßÖ·ºåøÉ·²¼÷á ¦Ù¼Õ·ºåú³ øÚ»«»®÷á ¿úá ¿¶®á ¿ªá ®Üå þ³©ºÞ«Üå¿ªå§¹å¬¿¶½½Ø©Ö¸ °³¿§±®³å¿©Ù« ¨¼§º¯µØå®Í³ú¼Í¿»©³§Ö££

±´©µ¼Ç¨«º ö³®»º°«³åªµØå ê ªµØå ±¼¨³å¶½·ºå±³ªÏ·º§¼µ®¼µ©©º«Î®ºå¿½¿±³ ö«º« ±µ¼Ç«ª¼µ ÛÍ«º¿©³ú³ ±§Ù©º¬´°³¿§±®³å«¿ªå©¼µÇ §¹å°§º®ÅúÖÓ«úÍ³«Ò§Üñ

øúÍ°º÷°³¿§¿ª³«©Ù·º ¬®³å±¼¨³åÛÍ·º ¸¿±³ ¾³±³

°«³åñ ¬®³å±¼¨³åÛÍ·º¸¿±³ °«³åªµØå±µØåcµØ®ÏÛÍ·º¸ ¾ôº»Ø¿ú³



«º«º«º«º«º ®ºå® º å® º å® º å® º åö ö ö ö ö «Ù«Ù«Ù«Ù«Ù ÒÒÒÒÒ ØØ ØØ Ø½½½½½ »ºå»º å» º å» º å» º å«µ«µ«µ«µ«µéê

«³ª©Ù·º®Í ª®ª»ºÇá ª´®Å»ºÇñ °¼®ºå¿ª¿ª ¿«³·ºå¿ª¿ªñ±¼µÇ®Í ¿¶½³«ºú ¿Å³«ºú ¿·¹«ºú ·®ºåú ¦¼»ºÇ¦¼»ºÇ ©µ»ºÓ«¿½®²ºñ

±§Ù©º¬« ¾µ©º¬µ©º°³¿§±®³å«¿ªå¿©Ù ®ªÍ»ºÛ¼µ·º¦¼µÇ «¼µúÜåô³å°«³åªµØå ë ªµØå¿ª³«ºá ¿§æ©öÜ °«³åªµØå«¿ªåíªµØå¿ª³«ºá ¦·ºª»º°«³åªµØå«¿ªå î ªµØå½ÖÙ¿ª³«ºá ¾ªº©»º°«³åªµØå ì ªµØå¿ª³«º ««º®Í©ºÒ§Üå±²ºÄ ±«³ª ú³Þ«Üåö«º©°º¯ªµ§ºú»º ö«º«Ù®ºåÒ½Ø«µ»ºå®Í³¬±·º¸ñ



éé

¾³úôº®×©º¾´å¿»Çú«º®³å

ø©°º÷¶®»º®³±Ø¿ª³«$ ÛÖÙË¿»³·ºå3 ±ÖÙË¿§³·ºå¿±³ ¬¯µ¼

¿©³ºÞ«Üå©°ºÑÜå±²º úÍ¼½Ö¦å±²º ¬®Í»º¶¦°ºÄñ ¬ÛÍÜ¬ ¼µ¿©³ºÞ«Üå«¼µ öÜ©»«º±»º «¼µ¿°³²¼®ºå Å´3 ª´±¼®³åªÍ¿½Äñ ¨¼µ¬ÛÍÜöÜ©»«º±»º «¼µ¿°³²¼®ºåÄ ¿©å±Ü½·ºå®³å Ö$ ®¼µå±«º¿ªÛÍ·ºÅ´3 ¿©å©°º§µùºúÍ¼ú³ ¨¼µ¿©å Ö«¬©¼µ·ºå ®¼µå±³å©¼®ºª¼§º©µ¼Ç©ú¼§ºú¼§º©«ºª³¿»±²º ¿»Ç©°º¿»Çðôº ¿ùÙå¿ªå®ªµØå©·º±²º«ÎÛºµ§ºö«º«Ù®ºåÒ½Ø«µ»ºå ô³ôÜ¿½©;®ÍÜ©·ºå¿»¨¼µ·ºª«ºúÍ¼±²º¸ú»º«µ»ºÒ®¼ÕË¿©³ºúÍ¼ ¿öÅ³±¼µÇ ¿ú³«ºúÍ¼ª³½Ö¸¶½·ºå¶¦°º§¹Äñ ±´«³å¾³úôº®×©º¾´å ©¼µÇ¿ª³«©Ù·º ¿»³«º¯µØåª±³å§·º ¶¦°ºÅ»º©´¾¼§¹Äñ

¿ùÙå¿ªå ®ªµØå©·º« ±´Ä ª«º Ö®Í ÙÍÓ ¦µ»ºå«¼µ«ÎÛºµ§ºÄ¿úÍËúÍ¼ °³å§ÖÙ¿§æ±¼µÇ ¿ªÏ³½»Ö §°º©·ºªµ¼«º§¹±²ºñ ô·ºå



«º«º«º«º«º ®ºå® º å® º å® º å® º åö ö ö ö ö «Ù«Ù«Ù«Ù«Ù ÒÒÒÒÒ ØØ ØØ Ø½½½½½ »ºå»º å» º å» º å» º å«µ«µ«µ«µ«µéè

±²ºÄ ¿»³«º©Ù·º®´ °«³å¿ Ù©ª³ §¿ù±³©µÇ¼®Í³ ¬â§©ºªµ¼«º ¬½µ¼·ºªµ¼«º Ò®¼Õ·ºÒ®¼Õ·º ¼µ·º¯¼µ·º ª×¼·ºª×¼·º¿ð¿ð±³©²ºåñ

ÃÃ§¼µ«º¯ØúÍ¼ªÙ»ºåª¼µÇ¿©³¸ ®Åµ©º¾´å ¯ú³Þ«Üå ö«º òò®½Ø½·ºªÙ»ºåª¼µÇ òòò ®½Ø½·ºªÙ»ºåª¼µÇ«¼µ ¿Å³±²º ¦µ»ºå«¼µ ÖÙ ³åªµ¼«º©³ òò ðôº¦¼µÇª²ºå ¿ùÙå¿ªåªµØå©·º ®©©ºÛ¼µ·º§¹¾´åòò©°ºª«¼µ ·¹å¿±³·ºå»ÖÇ ·Í³å«¼µ·º©³ ¬Ö±®Í³ °¿§æ« ÛÍ°º±¼»ºå©Ö©°º±¼»ºå©²ºå ¿§åú¿±å©³§¹«ª³åòòò ¬½µ ¿ª³¿ª³¯ôº¯ôº «»º¿·Ù©°º±¼»ºå¿§å°ú³úÍ¼ª¼µÇ ¯ú³Þ«Üåö«º¯Üª³¯ÖÙ©³ òòò °¿§æ¯¼µ¿©³ ¯µØå°ú³¬¿Ó«³·ºå ®úÍ¼§¹¾´å¿©³ºòòò ¦µ»ºå¶§»º¬§ºú·º ¿·Ù¶§»ºú®Í³ ¶¦°º¿¬³·º«´²ÜÑÜå££

«ÎÛµº§º«³å ±Üú¼®öÚª³¿°å$ ð«º±³å©µ©º¨¼µåª³¿ú³·ºå¿»¿±³ ±§Ù©º¬úÙ³±Þ«Üå ¿ùÙå¿ªå®ªµØå©·º«¼µ Ó«²º«³®ª´å±³ ®ªÙ»ºÇ±³úÍ¼ú¿½Äñ

ÃÃ¿ùÙå¿ªåúôº òò¿ùÙå¿ªå®Í³ ¦µ»ºå¿¶§³°ú³ ¬¿Ó«³·ºå«¼°* úÍ¼©©ºªÍ±²ºª²ºå ®Åµ©º¿½ §¹§Ö«ÛÍ·º òò ¿·Ù¿©Ù©ú·ºå©ÛÍÜå»ÖÇ ©°º½¹©¿ª «º½·º±®Í¶¦·º µ¼ú·ºª²ºå ª®ºå¿¾å¾ôº¿»ú³« ¯«º¯«º ú±®·º¸Å³££

¿ùÙå¿ªå ®ªµØå©·º«³å ÑÜå¿½¹·ºå«¼µ ©Ù·º©Ù·º½¹¿»ú·ºå§·º«ÎÛºµ§º«¼µ ¯»ºÇ«·º±®× ¶§Õ¾¼§¹¿½Äñ

ÃÃ±§Ù©º¬«¿» ú»º«µ»º©«ºª³±®Ïª¿©Ù¬«µ»ºªµØåáª«º¨Ö®Í³ Ø¿²¼ Ð¸±²» ¿©Ù»ÖÇ½²ºå§Ö ±´ ÅÖª¼µ «µ¼ôº ÅÖª¼µ§Ö££

«ÎÛºµ§º«³å ú·º¿®³ú¾¼¿½Äñ ô½µ¬½¹ ú»º«µ»º¿úÌÒ®¼ÕË¿©³º$ ±§Ù©º¬Æ³©¼¦Ù³å©¼µÇ ¬¿©³º«¿ªå«¼µ§·ºªÏ·º ¬¿¶½½ª×§ºúÍ³åª«ºúÍ¼Ó«¿½ú³ ¬³åªµØåÛÍ·ºÛÍ·º ÙÍÓ ¦µ»ºå«¿ªå¿©Ù



éç¾³úôº®×©º ¿»Çú«º®³å¾å

«¼µôº°ÜÛÍ·º§·ºñ ¬½Õ¼ËúÙ³« ªôº«¿ªåá ÛÙ³å«¿ªå ¬«µ»º¿ú³·ºå§°º«³ ÙÍÓ ¦µ»ºåðôº«¼µ·ºÄñ ¬½Õ¼Ë¬¼®ºÒ½Ø¿¶®ÛÍ·º¸©«Ù ª«ºð©ºª«º°³å«¿ªå®³å§¹ ½¿ú³·ºå«³ ÙÍÓ ¦µ»ºå ðôº«¼µ·ºÄñ ¬½Õ¼Ë·Í³å«¼µ·ºÄñ ðôº¿±³º ±¼»ºå íð ð»ºå«·ºá ·Í³¿å±³º ©°ºª·¹å¿±³·ºåá °¿§æ î ±¼»ºå Åµ¯¼µ¿½ú³á ¿¶§³°ú³¯¼µ°ú³ ¬½¼»ºÛÍ·º¸¬®Ï ¯«º±Ùôº°ú³ ªµ§º·»ºå«¼µ·º·»ºå ®úÍ¼§¹¾Ö«ÛÍ·º¸ ¾ôº¸ÛÍôº¿Ó«³·º¸ Å»º¿úå¶§¿»Ó«±²º«¼µ ¬«ÎÛºµ§º ®±¼¿½ñ

ÃÃ¬¿Å³º òò ±Å³ÛÍ·º¸ ¿úÌ§Ù©º°¼µå¶®·º¸©µ¼Çª¼µ òò££¬«ÎÛµº§º« ©°º°µØ©°º¿ô³«º«¼µ ¦©º½»Ö ±©¼ú®¼ª¼µ«º

©³ °«³å° ª©;ØË¬ØÅµ Þ«ØcØµúÍ¼¿±å ¿ùÙå¿ªå ®ªµØå©·º« ¬©·ºå¶··ºå¯»º¿©³¿½Äñ

ÃÃö«º¯ú³Þ«Üå»ÖÇ«Ùôº òòò ¿®³·º°¼µå¶®·º¸©¼µÇª¼µ Å»º¿úå¶§¦¼µÇ«¿©³ ¿ùÙå¿ªåúÍ«º§¹¸££

®Í»º±²ºñ ¿úÌ§Ù©º°¼µå¶®·º©¼µÇ Å»º¿úå¶§§µØ«¶¦·º úÍ·ºå±²ºñ®²º±²º¸¿»ú³ÛÍ·º¸®Í ¯«º±Ùôº3®ú¿±³ Ø¿²¼ Í»¬ ¿«³·ºå¿«³·ºå©°ºªµØå«¼µ ï ±¼»ºåÛÍ·º¸ ðôº«³ ½§º©²º©²º«¼µ·º¨³åª¼µ«º¿½±²ºñ ¾«º úÜ¿ù¹·ºå¿»ª¼µÇß³ Å¿±³ °«³å«¼µ©Ù·º©Ù·º¿¯³·ºª«ºð·º¨Ù«º °§Ü§¼©º ÙÍÓ ±®³å¬¶¦°º ½úÜå±Ù«º¿»¿½Äñ

ÃÃ¿ùÙå¿ªå¿ú òò ¿ª³¿ª³¯ôº®Í³«¶¦·º¸«ÎÛºµ§ºö«º®Í³ª²ºå ¿·Ù©°º±¼»ºå®úÍ¼¿½§¹¾´å¬¶½³å®Í³ úÍ³Ó«²¸º§¹ª·º¸££¿»³«º µØå©Ù·º¶¦·º¸ ¬Û¼µÇ«ªµ¼ ¶··ºå¯»ºú¾¼¿½«³ ¿ùÙå

¿ªå ®ªµØå©·º«¼µ Å·º¸¬·ºå ªµ¼«ºú§¹¿½±²º ©®µØÇñ



«º«º«º«º«º ®ºå® º å® º å® º å® º åö ö ö ö ö «Ù«Ù«Ù«Ù«Ù ÒÒÒÒÒ ØØ ØØ Ø½½½½½ »ºå»º å» º å» º å» º å«µ«µ«µ«µ«µèð

øÛÍ°º÷¿¶®³«ºÑ«&ª³ó¯´å¿ª±Ù³å ìí ¾©º°º«³å¿§æ$

¬ÛÍÜ¿»Ç« «ÎÛºµ§º±²º °³®«¼°*©°º½µ¶¦·º Ò®¼ÕË Ö±¼µÇ Ù«º½Ö¸ú³ cµØå½¼»º¿«³·ºå½¼»º¶¦°º±¶¦·º¸ ¾©º°º«³å±²º â§©º±¼§º«§º½Öª«ºúÍ¼Äñ ú»º«µ»º¿ú³«º ±§Ù©º¬±³åÞ«Üå©°ºÑÜå¶¦°º± ÑÜå¿ªå«¼µ«ØªÍ±²º µ¼·º½µØ©°º½µ©Ù·º ¨µ¼·º¿»ú³« ±Ä ÙÍÓ ¦µ»ºå«¼µ¨µ©º¿©³¸¿½Äñ ¬Û¼µÇ¿»³«º öÐ»ºå ç ªµØå½»ºÇ«¼µ ÛÍ¼§º«°³åÒ§Üå±²ºÄ ±«³ª òòò

ÃÃÅôºª¼µ òòò ·¹§¹ òò«ØªÍ§¹ òò¾³úôº®×©º¾´å òò ±©¼úª¼µÇ òòªÍ®ºå¯«º©³ òò¿»¿«³·ºå©ôº¿»³º òòò ·¹ª²ºå¿»¿«³·ºå©ôºº òòù¹§Ö¿»³º òòò ¿¬å¿¬å££ÑÜå¿ªå«¼µ«ØªÍ¬³å ¿±¿úåúÍ·º¿úå «¼°*ú§ºÞ«Üå©°º½µ«¼µ

ª´©¼µÇâ§©º±¼§º«§º½Öª«ºúÍ¼±²º¸ ¾©º°º«³å¿§æ®Í¿»3 ªÍ®ºå¯«ºªµ¼«ºÒ§Üå±²º ±«³ªðôº ¿«»§º§Ü©¼¶¦°º¿»Å»º«¼µ ¬©»º·ôºªÍ®ºå±²º ¾©º°º«³å©°º¿»ú³®Í «ÎÛºµ§ºªÍ®ºå¶®·º®¼Äñ ¿¬³º¿¬³·º®öÚª³¬¿ðå¿¶§å«³åð·ºå¬©Ù·ºå$ «Ù®ºåô³ ¼µ·º¦Ù·º¸ ³å±ÑÜå¿ªå«¼µ«ØªÍñ



èï¾³úôº®×©º ¿»Çú«º®³å¾å

ø±µØå÷¬ÛÍÜ¿»Ç« «ÎÛºµ§º±²º ú»º«µ»º¾©³Þ«Üå®Í¿»3 ¬·ºå

°¼»º¾«º±¼µÇ Ò®¼ÕË§©ºú¨³å°Üå«³ª³½Ö¸Äñ ú¨³å¿§æ$ ««»»¨µ¼·ºú·ºå ÙÍÓ ¦µ» ºå ¨µ©º3 ¯«º¿»±´®Í³ ±§Ù©º¬´±´½·º±Ü¿®³ºñ ô½µ¿±³º ¶ßÔ©Ü§¹ª³¦Ù·º¸¨³å±©²ºåñ

ÃÃÅôºª¼µ òòò ²Ü®¿ªå ¬¼ª³åòòò®®¿®³º§¹«Ù òò ùÜ¿»Ç¾³Å·ºåòòò½«ºªÖ òòò Ó««º±³å°·ºå¿«³ òòòÒ§Üå¿©³¸ ¾³òò ½Ñº¿§¹·º òò Åµ©ºÒ§Ü½Ñº¿§¹·ºúôº ®Ï°ºð¹ð¹¿ªå¿©Ùúôº òò·cµ©º°¼®ºåúôº òò cµØå§©Ü±Üåúôº òòò ¿ú³«Õ¼©ôºòòÓ«²º¸ ®®¿®³º ±Ù³åú²º«ª³Ò§Ü òòò ¾³úôº®×©º¾´å òò §·ºåª¼µÇªÍ®ºå¯«º©³ òò ¿¬å¿¬å¾³úôº®×©º¾´å¿»³º òò¬¼££½·º±Ü¿®³º«³å ±´Ä ÙÍÓ ¦µ»ºå«¼µ §¼©ºÒ§Üå±²ºÄ

±«³ª ú¨³å©ÖÙ«¼µ ¿ð¬Ó«²¸º «ÎÛºµ§º ö«º«Ù®ºåÒ½Ø«µ»ºåÛÍ·º¸®«ºªµØå½·ºå¯µØÄñ



«º«º«º«º«º ®ºå® º å® º å® º å® º åö ö ö ö ö «Ù«Ù«Ù«Ù«Ù ÒÒÒÒÒ ØØ ØØ Ø½½½½½ »ºå»º å» º å» º å» º å«µ«µ«µ«µ«µèî

ø¿ªå÷¨¼µ¿»Ç« ±®r©cµ§ºúÍ·ºcµØ©Ù·º ¯¤öØÆ³©º«³å¶§±Äñ

¬ÛÍÜ«³å«¼µ ù¹c¼µ«º©³ Ó«²º°µ¼å Ù»ºå cµ¼«ºÄñ «ÎÛºµ§º«³å ù¹c¼µ«º©³ÛÍ·º¸ ½·ºú·ºå°ÖÙúÍ¼±´¶¦°ºú³ ¬³å¿§å±®×¬¿»ÛÍ·º¸ ±Ù³å¿ú³«ºÓ«²¸ºc×Äñ ¿©ÙË§¹¿ªÒ§Ü ±Üú¼®öÚª³¿°å$ ð«º±³å©µ©º µ¼å¿ú³·ºå±´¿ùÙå¿ªå®ªµØå©·ºñ ªÞ«Üå®·ºå©¼µÇÄ ª«º«¼µ·º¦µ»ºå®³å¬³å §¼©º ³å¿§å§¹ú»ºÅ±²º¸ ±©¼¿§å°³©®ºå ®¶§±®Ü®Í³§·º ±®Ä ª«º«¼µ·º¦µ»ºå±¼µÇ ¦µ»ºåð·ºÄñ ©Ü òò©Üñ

ÃÃÅôºª¼µ òò ®ªµØå©·º§¹ òòò¾ôº±´ òò ±»ºå±»ºå¶®·º¸ òòò¿¬³º òò¿¬å òò ®¿»Ç«ª³å òò·¹¯«º©³ òò ¾³úôº®×©º¾åòòò±©¼úª¼µÇ òòò¿¶§³¾³úôº®×©º¾åª³å òò¿¬³º òò¿¬å¾³úôº®×©º¾´å¿»³º òòù¹§Ö ù¹§Ö££¿ùÙå¿ªå ®ªµØå©·º«³å ¾³úôº®×©º¾å«¼µ©Ù·º©Ù·º¿¶§³

ª«º« ±Ä ÙÍÓ ¦µ»ºå«¼µ ð·º¸ä«³å°Ù³ §¼©ºÄñ



èí¾³úôº®×©º ¿»Çú«º®³å¾å

ø·¹å÷±§Ù©º¬´¬±·ºå¬°²ºå¬¿ðå

©°º¿»Ç±³å$ ±§Ù©º¬¬±·ºå¦ÖÙË°²ºåú»º ¬°²ºå¬¿ðå«¿ªå©°º½µ«¼µ ¿úÌ©¼öµØ¿°©Ü¿©³º¿¶½ú·ºå®Í þ®r³cµØ©°º½µ©Ù·º«·ºå§¶¦°º¿½Äñ ú»º«µ»º¿ú³«º ±§Ù©º¬´± ±§Ù©º¬±³å©¼µÇÄ ±³¿úå¿»¿úå «¼°*ú§º¬ª¼µÇ·Í³©²ºåñ «ÎÛºµ§º«³å ÑÜå¿¯³·º§¹ð·ºú±¶¦°º¿½ú³ §ú¼±©º«¼µ¿°·µúÄñ ÙÍÓ ¦µ»ºå±Ø ©©Ü©ÜÛÍ·º¸ ±§Ù©º¬´±³å©µ¼Ç¿§©²ºåñ

ÃÃ½·º±Ü¿®³º§¹ òò ¾³úôº®×©º¾å òòò ±©¼úª¼µÇ££ÃÃ¾³úôº®×©º§¹¾å«Ù³ òòÑÜå¿ªå«ØªÍ «º©ôºªµ¼Ç££ÃÃ·¹§¹¿¬¸ ªµØå©·º§¹ òò ¾³úôºª¼µÇ ®×©º§¹¾´å¿¬££ÃÃ«¼µôº§¹ ¿ª³«þØ µ¼«º¨¼µ«º§¹ òòò ¾³úôº®×©º¾´å²¿»¿±³«ºÓ«®ª³åª¼µÇ££ÃÃ¾³úôº®®×©º¾å òò ¨Ù»ºå¨Ù»ºåø¬ªÙ®ºå«®Y³÷¯«º©ôº±³ ¿¶§³ªµ¼«º££



«º«º«º«º«º ®ºå® º å® º å® º å® º åö ö ö ö ö «Ù«Ù«Ù«Ù«Ù ÒÒÒÒÒ ØØ ØØ Ø½½½½½ »ºå»º å» º å» º å» º å«µ«µ«µ«µ«µèì

ù¹®¦©º½·º «¼µúÜåô³åcµ§ºúÍ·º®Ó«²º¸»ÖÇ

ø©°º÷©°º¿»Ç±$ ´å¯»ºå¿±³ ¬ôºùÜ©³©°ºÑÜå±²º «ÎÛºµ§º

ö«º«Ù®ºåÒ½Ø«µ»ºå¨Ø±¼µÇ cµ©º½²ºå ¼µ±ª¼µ¿ú³«ºúÍ¼ 3ª³ª©ºÒ§Üå±²º¸±«³ª °³®©°º§µùº«¼µ¿©³·ºå¯¼µÄñ «ÎÛºµ§º±²º ®«º¿®Í³«º¿½©º °³®«ºÛÍ³®³å¿§æðôº °³®¬®Õ¼å®Õ¼å«¼µ «¿ª³·º»³®²º ¬®Õ¼å®Õ¼å¶¦·º¸ ¿úå±³å«Øµå±Ü ª«º°Ù®ºå¶§ª«ºúÍ¼±²º®Í³®Í»º¿±³ºª²ºå ¬ÛÜÍ¿»Ç« ¨¼µ¬ôºùÜ©³¿©³·ºå¯¼µ3ª³¿±³°³®®Õ¼å«¼µ® ©°ºªØµåá ©°º§¹ù®Ï ¿úå±³å½Ö¦å± ®Åµ©º¿½ñ ±«cµ§ºúÍ·º¿ð¦»º¿úå ¿¯³·ºå§¹åÅµ ¿©³·ºå¯¼µ±®×¶§Õª³½Ö¸¶½·ºå¶¦°º§¹Äñ ½«º«Ò§Üñ ¾ôº¸ÛÍ³¿úå±³åú§¹¬Ø¸Åµ ¿¯Ùå¿ÛÙåú±²º®Í³®¼µå¿¶®¬ Øµåñ

¬Û¼µÇÛÍ·º¸ ¬½¼»º¬¿©³º«¿ªåª·º¸±Ù³åÒ§Üå±²º¸ ¿»³«º©Ù·º® ô½µª´¨µ¬±²ºå°ÙÖ¶¦°º¿»±²º¸ «¼µúÜåô³å cµ§ºúÍ·º«³å®³å



èëù¹®¦©º «¼µúÜåô³åcµ§ºúÍ·º®Ó«²º¸»ÖÇ½·º

Ä Å³«Ù«ºá ¿§³¸«Ù«ºá ±¾³ðÛÍ·º¸¿¾å«¼µ¨Ù«º¿»±²º¸c ¼ µ«º½«º ®³å«¼µ ¨¼µ åÛ Í«º¿ð¦»ºú¿±³º ¿«³·ºå¿§°ÙÅµ±¿¾³©²Ü®× úúÍ¼½Ö¸Ó«§¹Äñ

±¼µÇ©«³å Ò§Üå±²ºÄ ¿»³«º©Ù·º®´ °³®´¿½¹·ºå°ÜåÛÍ·º¸§©º±«º3 ¿¯Ùå¿ÛÙå ²y¼Û¼×·ºåÓ«¿ªú³ ¯ú³°¼»º½·º¿®³·ºúÜÄÃÃù¹¦©ºÒ§Üå®Í cµ§ºúÍ·ºÓ«²º§¹ ½·ºß³å££ÃÃù¹¦©ºÒ§Üå®Í cµ§ºúÍ·ºÓ«²º§¹ ½·ºß³å££ÃÃù¹¦©ºÒ§Üå®Í cµ§ºúÍ·ºÓ«²º§¹ ½·ºß³å££ÃÃù¹¦©ºÒ§Üå®Í cµ§ºúÍ·ºÓ«²º§¹ ½·ºß³å££ÃÃù¹¦©ºÒ§Üå®Í cµ§ºúÍ·ºÓ«²º§¹ ½·ºß³å££ Å´±²º¸ ¿½¹·ºå°ÜåÛÍ·º¸ªØµåð®©´ú¿ª¿¬³·º «¼µôº§¼ µ·º¬¼ µ·ºùÜô³®³å«¼µ ¬±Øµå½Ò§Üå±²ºÄ±«³ª ÃÃù¹®¦©º½·º «¼µúÜåô³å cµ§ºúÍ·º®Ó«²º»ÖÇ££ÃÃù¹®¦©º½·º «¼µúÜåô³å cµ§ºúÍ·º®Ó«²º»ÖÇ££ÃÃù¹®¦©º½·º «¼µúÜåô³å cµ§ºúÍ·º®Ó«²º»ÖÇ££ÃÃù¹®¦©º½·º «¼µúÜåô³å cµ§ºúÍ·º®Ó«²º»ÖÇ££ÃÃù¹®¦©º½·º «¼µúÜåô³å cµ§ºúÍ·º®Ó«²º»ÖÇ££ Å3 ô½µ¿¯³·ºå§¹å Ä¬®²º«¼µ ¿úÙå½ôºª¼µ«ºú§¹¿Ó«³·ºåÅ´ª¼µñ

øÛÍ°º÷ô½µ¬½¹ ¬¨åª«º±Ù«ºª«ºúÍ¼¿½ ¿±³ °³¿úå¯ú³

¿«³ºð·ºå« øÍ±º¬ Ð±©»®÷ «¼µ §¹ð¹¬¿§³¸Åµ ¾³±³¶§»ºÄñ«ÎÛºµ§º«®´ ÛÙÖË¿»³·ºå±ÙÖË¿§³·ºå§¹ð¹¶¦·º¸ «®Y³«¼µ°¼µå®¼µåª³¿½Äñ¬¿úÍË¿©³·º¬³úÍ©°º½Ù·º «¼µúÜåô³å cµ§ºúÍ·ºÞ«Üå°¼µåÄñ ®·ºå±³å¿½³¿¾¿ô³·ºöÎ»ºå ö§»º±¼µÇ ¿ú³«ºª³ú³ »³úÜ©³ ¿ª ¼§º ¬ Ù«º©Ù·º ö§»º§ú¼±©º ·¹å¿¨³·º« ¿±³·ºå¿±³·ºå¶¦¶¦ Þ«¼Õ¯¼µÓ«Äñö§»º¬¨«º©»ºå¿«³·ºå±Øµå §¨ðÜð·º¾³±³ú§º Ö©Ù·º ¼µ¬ÛÍÜ¿¾¿ô³·ºöÎ»ºå ö§»º±¼µÇ ¿ú³«ºª³§Øµ¬¿Ó«³·ºå¶½·ºåú³«¼µ §²³¿úåÈ³»« ¶§¤³»ºå¿§åª¼µ«ºÄñ «¼µúÜåô³å¬¯¼µ¿©³º ð-»º¿½æ¿ù¿ð¹¿½æ Î¿·² «¼µ ©°º«®Y³ªØµå« ¬±²ºå½¼µ«ºÓ«Äñ ô½µ¬½¹¬¿»³«ºÛÍ·º¸Ñ¿ú³§ «®Y³Þ«Üå«§¹ «¼µúÜåô³åcµ§ºúÍ·º«³å®³å«¼µ



«º«º«º«º«º ®ºå® º å® º å® º å® º åö ö ö ö ö «Ù«Ù«Ù«Ù«Ù ÒÒÒÒÒ ØØ ØØ Ø½½½½½ »ºå»º å» º å» º å» º å«µ«µ«µ«µ«µèê

¿±Ùåª»ºÇ3 ª³Ó««µ»ºÄñ±¼µÇ¯¼µªÏ·º ±³±»³¿°³·º ¸»©º©¼µÇ ¿°³·¸ºÓ«§ºª«º

úÍ¼±¶¦·º ¬¨å¿»½·º°¦Ùôº¿«³·ºå¿±³ «ÎÛºµ§º©¼µÇÄ¬®¼ ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø©Ù·º¿ú³ ¬±¼µÇ»²ºåñ

¿úÍåÑÜå ¬©Ü¿© öÎ»º¿°³á ¬Ù»º¿°³á ¨ôº¿°³«º©¼µÇÄ¿¯³·ºåÑÜåúÙ«º¿ä«½°º±«º¿± ®Í ¬°©²ºÒ§Üå±²º¸±«³ª¿Å³º©ôºá »»ºå©Ù·ºåú©»³á ¿úÍË¿»á ½°º®¼Ò§Ü¯¼µú·ºá ¿®©;³±²º±³á ¶®«º½·ºå°¼®ºå»ÖÇ¬¼®º«¿ªå °±²º °±²º¶¦·º¸ ¶®ð©Ü¬°Ü¬°Ñº¿úÍË©Ù·º ·µ©º©µ©ºá ÓÎÌÊ ¬°Ü¬°Ñº¿úÍË©Ù·º·µ©º©µ©ºÛÍ·º¸ ¬ªµ§º§«º ¬«¼µ·º§«º ±³«Üð·º ®Å³¶®»º®³¬®Õ¼å¿«³·ºå±³å®³å ¶¦°ºª«ºúÍ¼¿©³¿½ú³ ø±º¬ °±©»®÷ ¿½æ¯ú³¿«³ºð·ºåÄ §¹ð¹¬¿§³¸¿½æ ¯ú³Þ«Üåö«ºÄ ÛÙÖË¿»³·ºå±ÙÖË¿§³·ºå §¹ð¹¿½æ «¼µúÜåô³å ¬Ûµ§²³ª¼×·ºå±²º «ÎÛµº§º ©¼µÇ«¼µc¼µ«º½©ºÄñ ±¼µÇ¿±³ºòòò

ô·ºå±¼µÇ¿±³º«³å ¬ªÙ»º¬¿úåÞ«Üå §¹±²ºñ«¼µúÜåô³å«³å©¼µÇ«¼µ ªÞ«¼Õ«º®³åÄñ ±¼µÇ¿±³º±¾³ð

®«¿±³ c¼µ«º½«º®³å«¼µ ú³Þ«Üåö«º«Ù®ºåÒ½Ø«µ»ºå« ¿¨³«º¶§½·ºª³§¹±²ºñ Å³«Ù«º®³å«¼µ «ÎÛºµ§º« ª«º©¼µÇ½·ºª³§¹±²ºñ cµ§ºúÍ·º¿ð¦»º®× ©°º½µ¿§©«³å©²ºåñ



èéù¹®¦©º «¼µúÜåô³åcµ§ºúÍ·º®Ó«²º¸»ÖÇ½·º

ø±µØå÷öÎ»º¿°³á ¬Ù»º¿°³ÛÍ·º ôº¿°³«º©¼µÇ Ä ¿¯³·ºåÑÜåúÙ«º

¿ä«½°º±«º¿± cµ§ºúÍ·º Æ³©º«³å«¼µ §ú¼±©º©¼µÇ®Í©º®¼Ó«ª¼®º¸ÑÜå®²ºÅµ ¬«ÎÛºµ§º¨·ºÄñ ¬Ù»º¿°³«¿ªå±²º ¿¯åcØµ¿§æ©Ù·º «¿ªå½·ºå®Í³åú³« ½®ºå±³¿±³ ®¼¾¬¼®º±¼µÇ¿ú³«º±Ù³åÄñ "©Ù·º ®¼¾®³å« ±®Üå¬ú·ºåÅµ§·º¨·º®Í©º«³öÎ»º¿°³á ¬Ù»º¿°³ ¿®³·ºÛÍ®ÛÍ°º¿ô³«º«¼µ ¿®³·ºÛÍ®¬ú·ºå Åµ§·º¨·º®Í©º«³ ¿»ª³Ó«Äñ ¿»³·º¿±³º «¿ªå®Í³å ¿Ó«³·ºå±¼úÍ¼±Ù³åÓ«ú³« ¬Ù»º¿°³«¿ªå±²º ¯·ºåúÖ¿®Ù¿©ªÍ±²º¸ ®¼½·º¬ú·ºå¨Ø±¼µÇ ¶§»º¿ú³«º±Ù³å«³ ¿Å³º©ôº±»ºÇúÍ·ºå¿úå ¬ªµ§º±®«¿ªå¬¶¦°º ÛÙ®ºå§¹å°Ù³úÍ³¿¦Ù°³å¿±³«º¿»ú³« ¿Å³º©ôº§¼µ·ºúÍ·º ¨ôº¿°³«ºÄ ¿®©;³¨³å®×«¼µ½ØúÄñ

¬Ù»º¿°³«³å «¼µôº©¼µ·º«ª²ºå ±»ºÇúÍ·ºå¿úåð»º¨®ºåá®¼½·º«ª²ºå ¬ú«º¿ú³·ºå±´ ¶¦°º§¹ª«º Ø¿²¼°¸±²» ©«¼µ·º«¼µ·ºÛÍ·º öÎ»º¿°³ÛÍ·º¿¶§³ª¼µ«ºñ ôº¿°³«ºÛÍ·º¿¶§³ªµ¼«ºñ ·ºåúÖ±³åÅµ¯¼µ«³ Ø¿²¼°¸±²» «¼µ·º¨³å±²º¸ ¶§«Ù«º®Í³ ¾ôº¸«¿ª³«º ±¾³ð®«±»²ºåñ

²ç»³úÜ ¼µªÏ·º ÓÎÌÊ « ¶§±½Ö ±²º ¿úÍË¿» Å¿±³Æ³©º«³å«¼µª²ºå §ú¼±©º©¼µÇ®Í©º®¼Ó«ª¼®ºÑÜå®²ºÅµ ¬«ÎÛºµ§º ·ºÄñ ¿¯³«ºªµ§º¿úå ¬ªµ§º±®³å¶¦°º±´ ¦½·º« ªµ§º·»ºå½Ù·º©Ù·º¶§Õ©º«ú³®Í ¬»¼°*¿ú³«º½Ö¸ú³ ±³å¶¦°º±´« ¿ª³º¿Ó«åúª¼µ¿Ó«³·ºå ¿©³·ºå¯¼µú»º ¿úÍË¿»« ©°º¯·º¸±Ù³åÄñ ±¼µÇ¿±³º¿¯³«ºªµ§º¿úå«µ®DÐÜÞ«Üå®Í³ ¿·Ù¬·º¬³å ¿©³·º¸©·ºåªÍ¿§ú³¿úÍ¿»Ç« ¬®×«¼µ®ªµ¼«º¿§å¾Ö ¨³å½Ö¸Äñ "©Ù·º ¬ÛÍÜ«¿ªå«



«º«º«º«º«º ®ºå® º å® º å® º å® º åö ö ö ö ö «Ù«Ù«Ù«Ù«Ù ÒÒÒÒÒ ØØ ØØ Ø½½½½½ »ºå»º å» º å» º å» º å«µ«µ«µ«µ«µèè

»³Ó«²ºå°¼©º¶¦·º¸ ¿úÍË¿»¶¦°º¿¬³·º ¯·ºå¯·ºåúÖúÖÞ«¼Õå§®ºåÄñ¿úÍË¿»Þ«Üå ©°º¿ô³«ºÄ cØµå½»ºå©Ù·º«§º3 cØµå¨¼µ·ºÄñ ±´Ä¬°º«¼µ« ©Ù»ºåªÍ²ºå «¿ªå¶¦·º¸ ¿«³º¦Üá ®µ»ºÇ¿ú³·ºåúúÍ³Äñ¨¼µ¯·ºåúÖ¿±³ ¿úÍË¿»«¿ªå®Í³ Ø¿²¼°¸±²» ÛÍ·º¸¶¦°ºú³ ¾ôº¸«¿ª³«º ±¾³ð®«±»²ºåñ

¶®ð©Ücµ§º±Ø®Í ²é»³úÜ©Ù·º ¶§±¿»¿±³ ¶®«º½·ºå°¼®ºå»ÖÇ¬¼®º«¿ªå Æ³©º«³å«¼µª²ºå §ú¼±©º¬¿©³ºÓ«²º¸Ó«Äñ°·º°°ºôµ©;¼®úÍ¼¿½ñ ôÙ»ºÅ¼µ±²º ¯ú³ð»ºª²ºå¶¦°º½®ºå ª²ºå½®ºå±³Äñ ®¼½·º«ª²ºå §µöbª¼«¿¯åcØµ§¼µ·ºúÍ·º ú³ð»º®Þ«Üå¶¦°ºÄñ ±´Ç«¼µ«³å «µ®DÐÜ§¼µ·ºúÍ·º ¯Ù»º®·ºåÛÍ·º¸±¿¾³©´¨³åÄñ¬Û¼µÇ¿±³º ®¼µ«º¿±³ ôÙ»ºÅ¼µ«³å ½³å¨ôº¬Ù»ºå«¼µ ±Ù³åÞ«¼Õ«ºÄñ½³å¨ôº¬Ù»ºå«³å ·ºåúÖ±³åñ ¬¿ú³·ºå°³¿úå®Ï¶¦°ºÄñ ±Ä²Ü½³å¨ôº®»º«ª²ºå ¿Ó«å°³åª´®¼µ«º ¶¦°ºÄñ ±¼µÇ°Ñº§¹ª«ºª¯·ºåúÖ½³å¨ôº¬Ù»ºå«ª²ºå Ø¿²¼ °¸±²» ÛÍ·ºñ ±Ä²Ü ª ¼µåª´¿§ ½³å¨ôº®»º«ª²ºå Ø¿²¼ °¸±²» ÛÍ·º¸ñ ôµ©¼;®úÍ¼ ôµ©;³®úÍ¼ñ ¾ôº¸ÛÍ³Æ³©º«³å¿©Ù»²ºåñ

©°º¿»Ç±$©Ù·ºª²ºå «ÎÛºµ§ºö«º«Ù®ºåÒ½Ø«µ»ºå±²º Ó§

Ì«¬±® Ú®·»²¼ Å´¿±³ «¼µúÜåô³åÆ³©º«³å«¿ªå ©°º«³å«¼µ·Í³åú®ºå Ó«²º¸c×®¼¶§»º§¹Äñ ®·ºå±®Üå±²º ®¼½·º¿Ó«³º¿§å±²º¸Ó««º¿Ó«³º®³å«¼µ ªµ¼«º§¼ µ Çú·ºå ±´¿Èå±³å ª´¯¼µå«¿ªå©°º¿ô³«º«¼µ °³±·º¿§åú³« ¿®©;³®Ï¿±³ Æ³©º¶¦°ºÄñ¬ÛÍÜ©Ù·ºª²ºå Ó««º¿Ó«³º§¼µÇúúÍ³±´ ±³®»º ®¼»ºå®·ôº«¿ªå®Í³Ø¿²¼ °¸±²» ÛÍ·º¸ñ ¾ôº«¿ª³«º ±¾³ð®«±»²ºåñ



èçù¹®¦©º «¼µúÜåô³åcµ§ºúÍ·º®Ó«²º¸»ÖÇ½·º

ø¿ªå÷¬½Õ§º«µ¼¯¼µú¿±³º cµ§ºúÍ·º¯¼µ±²º®Í³ Ó«²º¸©©º¦¼µ Ç

¬ªÙ»ºª¼µÄñ ±¾³ð®«¿±³ cµ§ºúÍ·º«³å®³å«¼µ ¬ªÙ»º±©¼¨³å¦¼µÇª¼µÄñ "¿»ú³$ ¶®»º®³ù¹c¼µ«º©³®³å ¬ªÙ»º¿©³ºÄñ¯·ºåúÖ±³å½»ºåÅµ ¼µ±²º ÛÍ·º »³å«§º®§¹á ¦¼»§ºßª³á ®·ºå®±¼óÅ·ºå®úÍ¼ñ ¿»°ú³©Ö«µ§ºñ ð©º°ú³ Ò§Ö°µ©º ¬ªÙ»º§·º±cµ§º§¹ªÍÄñ

Ø¿²¼ °¸±²» «¼µôº°ÜÛÍ·º¸ «¼µúÜåô³å¯·ºåúÖ±³å®³å«¼µÓ«²º«³ ¬ÛÜÍcµ§ºúÍ·ºÆ³©º«³å®³å«¼µ ö«º«Ù®ºåÒ½Ø«µ»ºå« úôºúÌ·ºÒ§ØÕå©ØµÇ®Ò§ØÕå©ØµÇ ¶¦°º®¼§¹¿Ó«³·ºåÅª¼µñ ñ



«º«º«º«º«º ®ºå® º å® º å® º å® º åö ö ö ö ö «Ù«Ù«Ù«Ù«Ù ÒÒÒÒÒ ØØ ØØ Ø½½½½½ »ºå»º å» º å» º å» º å«µ«µ«µ«µ«µçð

¾ôº±´®Í ö¼µå¿¬³·º®±Ù·ºåÛ¼µ·º¾´å

ø©°º÷ô½µÛÍ°º±²º«³å ¿«³·ºå¿±³ÛÍ°º¶¦°ºÄñ ©°º»²ºå¬³å

¶¦·º¸®´ °¼©ºª×§ºúÍ³å¦Ùôºú³ ÛÍ°º«³ªª²ºå¶¦°ºÄñ ¬®Õ¼å¿«³·ºå±³å©¼µÇÄ ¬¼©º¨Ö®Í °²ºå°¼®ºÑ°*³ ¬±¶§³¿·Ù¿Ó«å©¼µÇ ¬Ûµ©º¬±¼®ºå ¬¿§å¬ô´ ¬¿ä«å¨´¨§ºú³ ±®ôª²ºå¶¦°ºÄñ¬¿Ó«³·ºå® îððê ½µÛÍ°º «®Y³¦ª³å¿¾³ªµØåÒ§¼Õ·º§ÖÙÞ«Üå«¼µ ö³®»ÜÛ¼µ·º·Ø$ ðÍÖ½Üå«·ºå§ ¿¶½°Ù®ºå¶§¾¼Ó«ú³ÛÍ°º«³ªá ¶¦°º¿±³¿Ó«³·º¸§·º ¶¦°º¾¼§¹¿½±²º©«³å ©®µØÇ±©²ºåñ



çï¾ôº±´ ö¼µå¿¬³·º®±Ù·ºåÛ¼µ·º¾´å®Í

øÛÍ°º÷ª´®×¿ßù¯µ¼·ºú³ ±¼§DØ§²³úÍ·º©¼µÇ« ¿¾³ªµØå§ÖÙÅ´±²º

®Í³ ¿±Ùå® Ù«º¿±³ °°º§ÖÙ®³åÅ3 ©·º°³åâ®«º ¼µ½Ö¸Ó«¿½ú³¬Ó«·º¬ÛÍÜ°«³å«¼µ «ÎÛµº§º ö«º«Ù®ºåÒ½Ø«µ»ºåÞ«¼Õ«ºÄñ ª´®Õ¼å¬ªµ¼«áº Û¼µ·º·Ø¬ªµ¼«º ®¼®¼©µ¼Ç ©¼µ·ºå¶§²ºÄ ¬¿«³·ºå¯µØåá ¬²Ù»ºÇ¯µØå ª´±ôØÆ³©®³å«¼µ ©å¿¦³º¿úÙå µ©º«³ «®Y³¿úÍË¿®Í³«º$½¶§ªµ¼«º¶½·ºå§·º¶¦°ºÄñ ®¼®¼©¼µÇÄ MÐ½Ù»º¬³å ¾ôº¸«¿ª³«ºúÍ¼¨³å±²º«¼µ c×°³å¿©³º®Ó«§¹½·ºß Å´ª¼µñ

ø±µØå÷¿¾³ªµØå§ÖÙ©°º§ÖÙ±²º ¬Ûµ§²³©°ºú§º¶¦°ºÄñ ¿úÍË ¾³

¶¦°º®ªÖá ¿úÍË¾³¶¦°º®ªÖÛÍ·º © ¼©º ¼©ºÓ«²º¿»ú±²º®Í³ ¬³åÒ§¼Õ·º®× øÝ±²º´·½¬÷ ¬¿«³·ºå¯µØå¶¦°º±¶¦·º¸ ð©tÕ©¼µ¿«³·ºå©°º§µùºÛÍ·º¸ ¬ª³å±Ðn³»º©Äñ

¿¾³ªµØå§ÖÙ©°º§ÖÙ±²º c§¿ßù±·º½»ºå°³©°ºú§ºª²ºå¶¦°ºÄñ ¬úÍ¼»º©¼µÇá ¬Åµ»º©¼µÇá¬³å©¼µÇá ®Ï¿¶½©¼µÇá ¬·º»³åúÍ³å©µ¼Ç ¿§¹·ºå°µ§¹ð·ºÄñ

¿¾³ªµØå§ÖÙ©°º§ÖÙ±²º ±½Ú³§µ°<³©°º§µùºª²ºå ¶¦°ºÄñ¿¨³·º«Ñºåá ¿¨³·º«ôáº ®Ñºå©¼µá ®ÑºåúÍ²ºá ®Ñºå¿¶¦³·ºá ®Ñºå¿«Ùåá¿§åô´ª×§ºúÍ³å «°³å¿»Ó«¶½·ºå§·º ¶¦°º¾¼©µØ¿½Äñ



«º«º«º«º«º ®ºå® º å® º å® º å® º åö ö ö ö ö «Ù«Ù«Ù«Ù«Ù ÒÒÒÒÒ ØØ ØØ Ø½½½½½ »ºå»º å» º å» º å» º å«µ«µ«µ«µ«µçî

¬Û¼µÇ¬¶§·º ¿¾³ªµØå§ÖÙ©°º§ÖÙ±²º µ¼«º¿«³º¿ª³ºöÜ¿½æ°¼©;¿ßù ¿ª«·º½»ºå®³åª²ºå¶¦°ºÄñ ©°º¦«ºª©°º¦«º¬±·ºåÄ °¼©º«¼µ ¬«Ö½©º«³ ®¼®¼©¼µÇ« ¼µå¿¦³«º¿®Ì¿ÛÍ³«º ¿¯³«°³åú¶½·ºå¶¦°º¿½©µØÄñ

±¼µÇ¶¦°º¿½ú³ ¬¿Ó«³·ºå¿Ó«³·ºå¿±³ ¬¿Ó«³·ºå¿Ó«³·ºå®³å«¼µ ¿§¹·ºå°§º¦ÖÙË°²ºå¨³å¿½±²º¸ ®Å³¬Ûµ§²³¿©³ºð·º¬³å«°³å¶¦°º¿½±¶¦·º¸ ª´©µ¼·ºåÞ«¼Õ«º¿¾³ªµØå¶¦°º¿»ú±²º®Í³¾Æ³®Í ®¯»ºåÓ«ôºªÍ§¹¿½©²º¸ñ

ø¿ªå÷¿¾³ªµØå¬¿Ó«³·ºå°Ñºå°³å¿±³º «ÎÛºµ§ºÄ ¯ú³ »Ûl³

±¼»ºåÆØ«¼µ ±©¼ú®¼Äñ ú³»Ûl³±¼»ºåÆØ«³å ¿¾³ªµØå§ÖÙ«¼µ ½Ø©Ù·ºå¿©ÙËÅ»º®©ñ ªµØå¿°§©º¿° ®Åµ©º¿±³ºª²ºå ú³°«³å¬½Õ¼Ë«¼µ «ÎÛºµ§º ±©¼ú®¼Äñ

ÃÃ¿¾³ªµØå«°³å¿»©³«¼µ «¼µôº ¿ª¸ª³¿»©³Ó«³Ò§Üñ¬ÛÍ°º½Õ§º«¿©³¸ ö¼µå¿§¹«º Ö«¼µ ð·º¿¬³·º±Ù·ºåÛµ¼·º¦¼µÇ ªµ¼«ºªµ¿»Ó«©³§¹§Öß³££ Å±©²ºåñ

Åµ©º ®Åµ©º«¼µ«³å ¿¬³·º¿«³ºÑÜå ¿½æ ä««º»Ü¿½æ±¼®ºå©·º±³å ¿½æ Û×©º½®ºå¿®Ùå °µ©º¦©º¦©ºÛÍ·º¸ ª´¬³å¿®åú§¹¬¸Øñ



çí¾ôº±´ ö¼µå¿¬³·º®±Ù·ºåÛ¼µ·º¾´å®Í

ø·¹å÷¿¾³ªµØå¬¿Ó«³·ºå °Ñºå°³å±²º©Ù·º «ß³¯ú³

¿¬³· º ¿ðå±²ºª²ºå ¿¬³«º¿® ¸¦ Ùô º¿«³· º å±´§· ºñ¬Ó«·º«ß³¯ú³ «³å ¿¾³ªµØå§ÖÙ¬¿Ó«³·ºå°ªµ¼«º±²ºÛÍ·º¸òòò

ÃÃ§µ±¼®º©«&±¼µªº®Í³©µ»ºå« «¼µôº« ¶®»º®³°³¬±·ºåÍ»´»½¬·±² øª«º¿úÙå°·º÷¿ª«Ù³££ Å±©²ºåñ

¬Û¼µÇÛÍ·º «³ª¬©»ºÓ«³¿ª¿±³º ¾ôºÛÍÞ«¼®º¿¶®³«º®Í»ºå®±¼ñ ¬¨«º§¹°«³å«¼µ ¿¶§³¯µ¼±²º¬½¼µ«º «ÎÛºµ§º« ¿®å®¼¿½Äñ Ò§Üå®Í òò

ÃÃ¯ôº¿ªå·¹å¿ô³«º¿ª³«º¿©³¸ úÍ¼®Í³¿§¹ß³££ Å´±©²ºåñ

½«º½Ö»«º»Ö°Ù³¶¦·º ¬«§º¬©²ºåÓ«³å®Í Í»´»½¬·±² ¶¦°ºª³úúÍ³±´ ¿®³·º¿¬³·º¿ðå«¿ªå§·º©«³å ©®µØÇ±©²ºåñ

ø¿¶½³«º÷îððê ö³®»Ü «®Y³¦ª³å¬¿Ó«³·ºå °«³å°ôú³« ©¼µÇ

¬°º«¼µÞ«Üå ½°ºÑÜå²¼Õ¬¿Ó«³·ºå«¼µª²ºå ±Ù³å±©¼ú®¼¶§»ºÄñ ±´«³å ¿Å³¿¶§³§ÖÙ©¼µ·ºå©Ù·º ¿¾³ªµØå§ÖÙ©°º½µ¬¿Ó«³·ºå ®Ó«³®Ó«³¿¶§³©©º±´¶¦°ºÄñ

®«º°¼«»ºå¿»±©¼µÇ ¿¾³ªµØå¬±·ºåÛÍ·º cå±Ù§º¿»±©¼µÇ



«º«º«º«º«º ®ºå® º å® º å® º å® º åö ö ö ö ö «Ù«Ù«Ù«Ù«Ù ÒÒÒÒÒ ØØ ØØ Ø½½½½½ »ºå»º å» º å» º å» º å«µ«µ«µ«µ«µçì

¿¾³ªµØå¬±·ºå «°³åÓ«±²ºÅµ ¼µÄñ ®«º°¼«»ºå¿»±©µ¼Ç ¿¾³ªµØå«»ºÛ¼µ·ºÓ«¿°ú»º ¿¾³ªµØå©Ù·º ¶½Ô«¿ªå ÖÙ¿§å¨³åÄñ ¬±·ºå±³å¬½·ºå½·ºå ±¼Û¼µ·º¿°ú»º ®«º°¼«»ºå¿»± «°³å±®³å®³åÄ¿¶½¿¨³«º®³å©Ù·ºª²ºå ¶½Ô«¿ªå®³å ÖÙ¿§å¨³å±²º ¼µÄñ¬Û¼µÇ¬¶§·º ö¼µå¿§¹«º®³å©Ù·ºª²ºå ¶½Ô¯ÖÙ«³ ¬±Ø¿§å¨³å±²º¯¼µÄñ ¬Û¼µÇ¶¦·º¸ «»ºÓ«ú³ ¿»³«º µØå©Ù·º ®«º°¼«»ºå¿»±´©µ¼Ç¬±·ºå« ïï ö¼µå ö¼µå®úÍ¼¶¦·º¸ ¬Û¼µ·ºú±Ù³å¿±³ §µØ¶§·º¶¦°º§¹Äñ ¼µïï ö¼µå®Í³ ®«º°¼«»ºå¿»±´©µ¼Ç« ±Ù·ºå¿±³ ö¼µå®Åµ©º©µØ¾Ö c´å¿»±©¼µÇ« ®¼®¼©¼µÇö¼µå«¼µ ®¼®¼©¼µÇ øö¼µå±®³å¬§¹¬ð·º÷©°º¿ô³«º©°ºö¼µå°Ü ø©³ð»º±¼±¼÷ ¶§»º±Ù·ºå½ÖÓ«¶½·ºå¿Ó«³·º ®«º°¼«»ºå¿»±©¼µÇ«Û¼µ·º±Ù³å¶½·ºå¶¦°º¿Ó«³·ºåª²ºå ¼µ¬ÛÍÜ¬°º«¼µÞ«Üå ½°ºÑÜå²¼Õ« úÍ·ºå¶§½Ö¿±å§¹Äñ ¬±¼©ú³å«»ºå¶½·ºå±²º ®«º°¼«»ºå¶½·ºå¨«º µ¼å¿Ó«³·ºåÑ§¿ù µ©º«³ µØå®¿©³ºª²ºå®§¹¿±åÄñ ±³þµ ±³þµ±³þµñ

¬ÛÍÜ§µØ¶§·º«¼µ ®® °®ºå°®ºåÛÖÙË ø±³ô³ð©Ü÷¨Ø®Í ú±²º¯¼µÄñ ®® °®ºå°®ºåÛÖÙË«ª²ºå ª´¨µÑÜåªÍ¨Ø®Íú±²ºÅµ ¼µ¶§»ºÄñª´ µÑÜåªÍ ¬¾ôº«ú±²º«¼µ®´ ¿®åú»º½«º¿§°Ùñ

ø½µ»°º÷¿¾³ªµØåÛÍ·º¸§©º±«º±²º¸ Å³±©°º§µùº«¼µ ¯ú³¿¦

ª·ºå±°ºÄ ¿Å³ùÜ¿ª³«Ü Ö©Ù·ºª²ºå ¦©ºªµ¼«º¦´åÄñ ¬ÛÍÜ



çë¾ôº±´ ö¼µå¿¬³·º®±Ù·ºåÛ¼µ·º¾´å®Í

Å³±«¼µ§·º «¼µ¿ Ù®·ºåøþÛµ¶¦Ô÷« ±Ä©Ù©º§Ü Ö©Ù·º ²º±µØå¨³å¶§»º§¹Äñ

ú§º«Ù«º¿§¹·ºå°µØ ¿¾³ªµØåÒ§¼Õ·º§ÖÙÄ ¿»³«º µØåß¼µªºªµ§ÖÙ¬Ò§Üå µ½Üå¶®y·º¬½®ºå¬»³å©Ù·º ¿¾³ªµØå¬¿Ó«³·ºå ¾³®Í®±¼±±´Þ«Üå« ¬¿®å¬¶®»ºå ¬°µØ¬°®ºå ªµØåð®úÍ¼¾Ö ¬§¼©º®¼»ºÇ½Ù»ºå»¼öµØå ½Õ§º°«³å©«º¿¶§³Äñ ½«º½Ö§·º§»ºå°Ù³ ªµô«º«°³å±Ù³åÓ«±²º¸ ¬³å«°³å±®³å®³å«¼µ ªÙ»º®·ºå°Ù³ ¬³å»³®¼Å»º¶¦·º¸ òò

ÃÃ±²ºÛÍ°º ú§ºúÙ³úÖË ¾à³¿úå¬¿¶½¬¿»¬ú ¿¾³ªµØå©°ºªµØå©²ºå ½¿§å¨³åú©³«¼µ ¬ªÙ»º¬³å»³§¹©ôºñ ¿¾³ªµØå¿°å«ª²ºåÞ«Üå ®Åµ©ºª³åñ ¬Û¼µÇ¿±³º ¿úÍËÛÍ°º®³å®Í³ ª¿°©«º¿°¸ ¬³åú§¹åú °¼©ºÞ«¼Õ«º«°³åÛ¼µ·º¦¼µÇ ©°º¿ô³«º»ÖÇ©°º¿ô³«ºªµô«º®¿»Ó«ú¦¼µÇ¬©Ù«º îî ªµØå½¨³å®¿§åÛ¼µ·ºª·º¸¿°«³®´¿ªå·¹å¯ôºªµØå½¨³å¿§å¦¼µ Ç «©¼¶§Õú·ºå »¼öµØå½Õ§º¬§º§¹©ôº½·ºß³å££Å´ªµ¼ñ

øúÍ°º÷¬Û¼µÇ«ª¼µ ¿¾³ªµØå¿ª³« Ó±½¦Ùôºú³ ¿¨ÙªÜ«³ªÜ

®³å¨Ö$ «ÎÛºµ§º ú³Þ«Üåö«ºÄ ¬±²ºå«¼µ ½¼µ«º±Ù³å¿°¿±³ ¶¦°ºú§º®Í»ºÆ³©º©°º§µùº«¼µ «ú·º¶§²º»²ºª×¼·ºå¾ÖÙË¾«º®Í Ó«³å½Öú¶§»º¿½Äñ ¬ªôº©»ºå¿«³·ºå¿§¹·ºå°µØ ¿¾³ªµØåÒ§¼Õ·º§ÖÙÅ¿½±©²ºåñ¯ôº¿«³º±«º«¿ªå¿©Ù¿§¿§¹¸ñ



«º«º«º«º«º ®ºå® º å® º å® º å® º åö ö ö ö ö «Ù«Ù«Ù«Ù«Ù ÒÒÒÒÒ ØØ ØØ Ø½½½½½ »ºå»º å» º å» º å» º å«µ«µ«µ«µ«µçê

¬±¼µÇÛÍ·º¸ ¿¾³ªµØå§ÖÙÞ«Üå ðÍÖ½Üå«·ºå§½Ö¸Ó«ú³ ¿»³«º¯µØå©Ù·º ß¼µªºªµ§ÖÙ±¼µÇ ÛÍ°º±·ºå©«º«³ª³±²º µ¼Äñ ¼µ¿»Ç« ß¼µªºªµ§ÙÖÅµ ¼µ¿±³ºª²ºå ®µ¼å«±²ºå¨»º ¶®°º¿½³·ºå¿©Ù« ¶§²º¸ªÏØ¶¦°º3¿»¾¼ú³ §ú¼±©º®Í³ ¬»²ºå·ôº®Ï±³ úÍ¼±²ºÅµª²ºå µ¼§¹Äñ ±¼µÇ¿±³º Ò§¼Õ·º¾«º¬±·ºå©°º±·ºå®Í³ ±·ºå©¼µÇÄúÙ³®Í¿»3¿½³·ºå®³å ¿¶®³·ºå®³å«¼µ ¿«³º¶¦©ºÒ§Üå ¿¾³ªµØå«Ù·ºå±¼µÇ ª³ú®²º¶¦°ºú³ ®¼µå¨»º ¿½³·ºåªÏØ¿Ó«³·º¸ §±¼µÇ®Í ®ª³¿ú³«ºÛµ¼·º½Ö¸¾Ö úÍ¼§¹Äñ ¬ÛÜÍ©Ù·º ¿¾³ªµØå§ÖÙ©¼µÇÄ ¨µØå°Ø ®ª³±«¼µ ¬c×Øå¿§åú»º§·º¶¦°º§¹Äñ ±¼µÇ¿±³º òòò

¿¾³ªµØå§ÖÙ»³ô« ¿«³·ºå¬µ§º¯ú³®Þ«Üå ¬§¹¬ð·ºÒ§¼Õ·º§ÖÙ«·ºå§¿úå¬¦ÖÙË« ®²º±¼µÇ®Ï ¿¾³ªµØå«¼µ®«°³å¾Ö ª³¿±³¬±·ºå«¼µ ¬Û¼µ·º¿§åú±²º®Í³ ¿¶½³«º¿¶½³«º¿±ÙË¿±ÙËÛµ¼·ºªÍ¿Ó«³·ºåá ¨µ¼Ç¿Ó«³·º¸ ª³¿±³¬±·ºå©°º±·ºå©²ºå §ÖÙ«¼µ¬¶¦°º«°³å¿°ªµ¼¿Ó«³·ºåá ë ®¼»°º «°³åÒ§Üå¿»³«º ª©°º¿ô³«º®Í®úÍ¼±²º¸ ©°º¦«º¬±·ºåÄ ö¼µå¨Ö±¼µÇ ï ö¼µå«»º±Ù·ºå¿°ªµ¼¿Ó«³·ºå±¿¾³©®ÏÓ««³ «Ù·ºåªôº©Ù·º ¿¾³ªµØå«¼µ½ ©ÙÜ½»Ö ®×©ºÒ§Üå±²º±«³ª °©·º«°³åÓ«§¹¿½Äñ ±¼µÇ¿±³º ¼µ¬±·ºå c×Øå§¹±²ºñ ë ®¼»°º°Ù»ºå±²º¬ ¼ ±©º®Í©º¿±³ ï ö¼µå«¼µ ®±Ù·ºåÛ¼µ·ºÓ«úÍ³ñ ¬¿Ó«³·ºå®Í³«³å ±±Ù·ºå®²º ·¹±Ù·ºå®²ºÛÍ·º ©°º¿ô³«º¿¾³ªµØå«¼µ ©°º¿ô³«ºªµ¼«ºªµ¿»Ó«ú·ºå ®²º±®Í ®±Ù·ºåªµ¼«ºÛµ¼·º¾Ö ¬c×Øå¿©ÙË±Ù³å½Ö¸ú±²º ¯µ¼§¹Äñ ¨¼µ¬Ø¸Ó±¦Ùôº¶¦°ºú§º®Í»º¿¾³ªµØå§ÖÙ®Í³ «ÎÛºµ§º ö«º«Ù®ºåÒ½Ø«µ»ºåÄ ¬±²ºå«¼µ ¬½µ¼«º¯µØå¶¦°º§¹Äñ



çé

©©¼ôª×¼·ºåÛÍ·¸º ¿§³«º¯Øµå¿»¿±³

¬Ö»Üåøß²§÷ø©°º÷

ÑÜå°Ù³®¯Ù ú³¿«³ºð·ºå«¼µ ±©¼úÄñ ô·ºå®Í ©°º¦»º¯ú³¿®³·ºÓ«²º±°º«¼µ ±©¼ú¶§»ºÄñ ô·ºå®Í ©°ºªÜ ¬¿¨Ù¿ Ù¬ªÜªÜ ¬½Ü½Ü¬½¹½¹ «ÎÛºµ§ºö«º«Ù®ºåÒ½Ø«µ»ºå ±©¼ú®¼¿±³°³¿úå¯ú³©¼µÇ®³å«³å ¯ú³«¼µ©³á ¯ú³¿®³·º°´å°®ºåá ¯ú³½·º ¿®³·º²¼Õ ø¿ù¹«º©³÷°±²º °±²º ©Ù«º¿ú® µØå ¬³åªµØå§c¼ µ öú«º°ºøÐ®±¹®»÷¶¦°º±²º ¸ °³¿úå¯ú³®³å§·ºªÏ·ºÛÍ·ºÛÍ·º¶¦°º¾¼ ¿©³¸¿½±²º ©«³å©²ºåñ

¬ÛÍÜ¬Ó«·º ¬¯¼µ§¹ °³¿úå¯ú³Þ«Üå©¼µ Ç±²º«³å±³±»³¿°³·º»©º©¼µÇ ¿°³·ºÓ«§º®×¿Ó«³·º ¬¨å§·º¿®ÙË¿ª³º¦Ùôºú³¿«³·ºåªÍ¿½¿±³ ¦ÙØËÒ¦¼Õå±³ô³ ¶§²º¶®»º®³«¼µ ¿½©ºÛÍ·º¬²Ü¦ÙØË Ù³å©µ¼å©«º¿°ªµ¼¿±³ ±´®³å§·º¶¦°º§¹Äñ

±©¼µÇÄ °³¿§ª«ºú³®³å«¼µ ¦©ºc×±®×¿Ó«³·º ©©¼ô



«º«º«º«º«º ®ºå® º å® º å® º å® º åö ö ö ö ö «Ù«Ù«Ù«Ù«Ù ÒÒÒÒÒ ØØ ØØ Ø½½½½½ »ºå»º å» º å» º å» º å«µ«µ«µ«µ«µçè

ª×¼·ºå¿½æ ±³ùº¸¿ð¸ øÌ¸·®¼ É¿ª»÷¿½æ »²ºå§²³ª×¼·ºåÞ«Üå®³å«®Y³±¼µÇ c¼µ«º½©º§µØ«¼µ ±¼½Ù·º¸ú½Ö¸§¹Äñ ¿©³º¦ª³ øÌ±ºº´»®÷Åµ¯¼µ¿±³ ¬»³ö©º¿Å³°³©®ºå ú³Þ«Üå¬¿Ó«³·ºå«¼µª²ºå ±¼½Ù·ºú½Ö§¹Äñ §¹ð¹¬¿§³¿½æ Í±º¬ Ð±©»® ©µ¼Çá §¹ð¹¬¿úÙË¿½æ Ð±©»®

Í¸·º¬ ©¼µÇá ¬»³ö©º¿±Ùåª»ºÇ®× ¿½æ Ú«¬«®» Í¸±½µ ©¼µÇ ¬¿Ó«³·ºå«¼µ ¯«º°§º±®×¶§ÕÒ§Üå±²ºÄ ±«³ª ô¿»Ç¿ª³¿ª³ª©ºª©º ®«º¿®Í³«º §°*«w«³ª©Ù·º ¬¼µ·º©Ü¿½æ ×²º±®³¿¬·±²

Ì»½¸²±´±¹§ ¬¾ôº®Ï¬¿úåÞ«Üå¿»±²º«¼µ «ÎÛºµ§º©¼µÇ ¬ª»ºÇ©Ó«³å ±¼»³åª²º½Ù·º¸ú½Ö¸Ó«±²º§·ºñ

øÛÍ°º÷ô¿»Ç ®Õ¼å¯«º«¿ªå©µ¼Ç±²º«³å ¬¼µ·º©Ü ø×Ì÷ ®Õ¼å¯«º

«¿ªå©¼µÇ ¶¦°ºÓ«¾¼«µ»ºÄñ «Ù»º§Ô©³¿úÍË©Ù·º Å¼µ»³å·µ©º©µ©ºá±²º»³å·µ©º©µ©ºñ Ò®¼ÕËÞ«Üå¶§Þ«ÜåÄ Üåú¼§º«¼µ ½µ¼½Ù·ºú±²º ª·ôº«¿ªå©½Õ¼Ë©¿ª«® ¬·º©³»«º «¿¦å¯µ¼·º«¿ªå®³åÄ«Ù»º§Ô©³¿úÍË©Ù·º ¿«³º¦Ü©°º½Ù«ºÛÍ·º¸¬© «®Y³Þ«Üå«¼µ ¿®³½ª«ºñ ª«º¨Ö®Í³ ¦¿ª³º§Ü øÚ´±±°§÷«¿ªå¿©ÙÛÍ·º¸ñ °ÜùÜ øÝÜ÷«¿ªå¿©ÙÛÍ·º¸ñ ®»º®µ¼úÜ °©°º øÓ»³±®§ Í¬·½µ÷ «¿ªå¿©ÙÛÍ·º¸ñ

ø±µØå÷¿½©ºÞ«Üå« ¿úÙË¿½Ò§Ü ¶¦°º¿©³ú³ ª©µ¼Ç«³å¿úÙËÓ«ú

¿½Äñ ®¿úÙË±´ ½Ø°©®ºåá «»º°©®ºåñ



çç©©¼ôª¼×·ºå ÛÍ·º ¿§³«º¯Øµå¿»¿±³ ¬Ö»Üåø ÷

¬Û¼µÇ«ª¼µ ¿½©ºÛÍ·º¬²Üá ©°º»²ºå¬³å¶¦·º ¬¼µ·º©Ü¿½æ¬·º¿¦³º¿®åúÍ·ºå ©«º«¿»³º¿ª³ºöÜÛÍ·º¬²Üá µ¼Ç¶§·º±³ùº¿ð¿½æ©©¼ôª×¼·ºåÞ«ÜåÛÍ·º¸¬²Ü ¿úÙËª³åªµ¼«º§¹Û¼µ·º¿úå ª×§ºúÍ³å®×©Ù·º«ÎÛºµ§º ö«º«Ù®ºåÒ½Ø«µ»ºåÄ¬»Üåð»ºå«·º®Í ©«&±¼µªº ú³«¿ªå©°º±¼µ«º©¼µÇ±²ºª²ºå §¹ð·ºÓ«¿½«µ»ºÄñ "$ ¦¿ª³º¿¯³º¦ÜøÐ¸·´±±°¸§÷ ¿½æ ù-»¼«¿ßù ¿½æ ¿©Ùå¿½æ¿¶®³º¶®·º¿úå¾³±³ú§º¾«º©Ù·º ªµ¼«º°³åª«ºúÍ¼±²º ®µ©º ¼©º¿®Ùå¨ª§°ºÛÍ·º¸ ¯ú³«¿ªå©°º¿ô³«ºª²ºå§¹Äñ

ÃÃ®¼®¼« ©«&±¼µªº¿«³·ºå©¼µ«º« ú³©°º¿ô³«ºòò®¼®¼ ©§²º¸ª·ôº«¿ªå¿©Ù¿ª³«º®Í ®¼®¼««Ù»º§Ô©³«¼µ ®«Î®ºåð·º½Ö¿±³º ½«º òò ½«ºú§¹¿½¬Ø££Å¿±³ °«³å«¼µ ©°ºªµØå½·ºå ©°ºªµØå½·ºå ¿¶§³Ò§Üå±²º

Ä ±«³ª¿»³«ºðôº ¬ÛÍÜ¯ú³®Í³ «Ù»º§Ô©³Þ«Üå©°ºªµØå«¼µ¿ô³«w® §¼µ«º Ø¶¦·º¸ ðôº½ª³Ò§Üå±²º¸¿»³«º ô·ºå«Ù»º§Ô©³¿úÍËðôº ·´·¿·¹·º¿·¹·ºÛÍ·º¸ ¨¨¿¨³·º¿¨³·º ®úÍ¼°Ù³¨µ¼·ºª«º¬³¦ö»º»°*©»º »ºªÍ¿±³ ±Ä ®µ©º ¼©º¿®Ùå®³å«¼µ ±§º«³±§º«³¶¦·º¸ Þ¿·½ ¿½æ ¬¿¶½½Ø®Í°«³ ¿ª¸«·º¸«Ù·ºå¯·ºåª«ºúÍ¼¿©³¸¿½±²º ©«³å±©²ºåñ

ø¿ªå÷¨¼µ¿»Ç«³å ®µ»º©¼µ·ºå¨»º¿±³ ¿»Ç¶¦°ºÄñ¬ÛÍÜ ¬Ó«·º ¬¯¼µ§¹ ¦¿ª³º¿¯³º¦Ü ú³«¿ªå±²º

±´Ä «Ù»º§Ô©³¿úÍËðôº ùµ«w¶¦°ºª«ºúÍ¼¿½Äñ ±±²º ±´Ä



«º«º«º«º«º ®ºå® º å® º å® º å® º åö ö ö ö ö «Ù«Ù«Ù«Ù«Ù ÒÒÒÒÒ ØØ ØØ Ø½½½½½ »ºå»º å» º å» º å» º å«µ«µ«µ«µ«µïðð

Õ»§ Þ±¿®¼ «¼µÓ«²¸º«³ ¿ù¹±¨Ù«ºª³±²º¶¦°º3 ¬ÛÜÍ«Ù»º§Ô©³«¼µ ©§º¯·º¿ú³·ºå½¿§å±´ ¯ú³¿°³¯¼µ¿±³ §µöb¼Õªº«¼µ ¬½Ö®¿«¶¦°º«³ ª«º°ÙÖ¿©³º µ¼·º«ôº«¿ªå«¼µ µ©º«³¯ú³¿°³¨Ø ¬¿¶§åÛÍ·º½Ö¸§¹¿½¿ªÄñ

¯ú³¿°³ Å±²º«³å ©«&±¼µªº¿ª³«ðôº ¿¶®±³å«®_ª³¾³±³ú§º¿½æ ¾®¼¿ßù¾«º$ ¬®× ®ºå¿»±²º®Í³ ®Í»º¿±³ºª²ºå «Ù»º§Ô©³ªµ§º·»ºå«¿ªå¶¦·º¸ ¶¦Õ©ºÅôºá ©§ºÅôºá¶§·ºÅôáº ¯·ºÅôºÛÍ·º¸ ð®ºå¿«³·ºå¿»úúÍ³±´«¿ªå¶¦°º¿½ú³±©§º ·º¿§å¨³å ±²º «Ù»º§Ô©³ ¬¯·º®¿¶§Åµ¯¼µ¿ª¿±³¬½¹ ±´Ç½®³ ®«ºÛÍ³·ôºú¿©³¸¿½±²º©²º¸ñ ¬Û¼µÇ¿Ó«³·º¸¿©Ùå¿½æ¿¶®³º¶®·º®× ¯ú³«¿ªåÄ µ¼·º«ôº¿»³«ºÒ®Üå« ªµ¼«º§¹3 ±Ù³å½Ö¸¿½ú³ ·¹å®¼»°º®¶§²º¸®Ü®Í³§·º ¬¯µ¼§¹ «Ù»º§Ô©³¿úÍË¿®Í³«º ùµ©º ùµ©º¨¼ ¯µ¼«º¿ú³«º½Ö¸§¹¿½±©²ºåñ

ø·¹å÷ÃÃ®¼®¼ òòò ¿Å³±²º ®¼®¼Ä Õ»§ ¾±¿®¼ Þ«Üå«¼µ ¬±°ºªÖªÍôº½·º±ß³££ÃÃß³ òò ¾ôº¸ÛÍôº¿Ó«³·º¸ ªÖªÍôº½·ºú¿§±²º«¼µª·ºå¿©³º®´§¹££®Í»º±²ºñ Õ»§ ¾±¿®¼ ¬±°º°«º°«ºÞ«Üå«¼µ ªÖ½·º

±²º ¯¼µ±²º«¶¦·º¸ ¬¿Ó«³·ºåúÍ¼ú¿§®²ºñ ¾Æ³½Õ¼ËôÙ·ºå¿½±»²ºåñ

ÃÃ®¼®¼Ä Õ»§ ¾±¿®¼ « ½ªµ©º¿©Ù ®°µØª·º¿½¾åß³òò



ïðï©©¼ôª¼×·ºå ÛÍ·º ¿§³«º¯Øµå¿»¿±³ ¬Ö»Üåø ÷

¿®³ºùôº¶®·º¸¶®·º¸ ½ªµ©º°µØ°µØ Õ»§ ¾±¿®¼ »ÖÇ ªÖ½·º±§££«Ù»º§Ô©³ ©§º¯·º ¶§·º¶§Õ ªµ§º«¼µ·º±´ ú³¿°³ µ¼±´

«¿ªå ¿½Îå°µ¼Ç¿©³¸¿½Äñ Õ»§ ¾±¿®¼ $ ½ªµ©º®°µØª·º¿±³¶§-»³«¼µ ±´Ä ¾ð©°º±«º©³©Ù·º ©°º½¹®Í ®Þ«ÕØ°¦åñ »ºåÓ«ôº¿½Äñ

ÃÃ¶§-»³«¼µ ¬°®Í¬¯µØå ©·º¶§ª³¿±³º ¬¿¶¦¿§æ§¹¬¸Ø¯ú³££

±¼µÇ«ª¼µ©Ù·º®Í ¿©Ùå¿½æ¿¶®³º¶®·º®×¿ßù©Ù·º §¹úö´±·º©»ºå©«º¿»¿±³ ¬Ó«·º¯ú³« «Ù»º§Ô©³ ®«ºÛÍ³¶§·ºøÍ½®»»²÷¿§æ©Ù·º ¿§æ¿»¿±³ °³©®ºå©°º½µ«¼µ ª«º²y¼Õå¿·¹«º¿·¹«º¨µ¼å¶§Ò§Üå±²ºÄ ±«³ª òòò

ÃÃö¼®ºå¿½Ù©°º½µ¨²º¸Ò§Üå °®ºåÓ«²¸º¿»±²º®Í³¿ªåú«º©µ¼·º½Ö¸§¹Ò§Ü¬¿¯Ù òò ¿úÍË¯«º®ú3®Üå«¼µ±³ §¼©º§°º½Ö¸ú§¹±²º òòò «Ù»º§Ô©³Ä²Ì»ºÓ«³å®×¬©¼µ·ºå òò ÛÍ¼§º°ú³½ªµ©º«¼µ ¿»Ç² ¿¦ÙúÍ³½Ö¿±³ºª²ºå Õ»§ Þ±¿®¼ ¿§æ$ ¬ÛÍÜ½ªµ©º®¿©ÙË§¹òò±¼µÇ¿Ó«³·º¸££±´« ±¼µÇ¿Ó«³·º¸©Ù·º °«³å«¼µ ú§º¨³å½Ö¸¿±³ºª²ºå

¯ú³¿°³« ¬³åªµØå«¼µ »³åª²º±Ù³å½Ö¸ú§¹Ò§ÜñÃÃ×º §±« ©¿²¬ ¬± ½±²¬·²«»ô °®» ¿²§ µ»§££«Ù»º§Ô©³«¼µ ¿úÍË¯«ºªµ¼¿±³º ½ªµ©º©°º½µ½µÛÍ¼§ºú»º

²Ì»ºÓ«³å¿±³ °³©®ºå¶¦°º§¹Äñ Õ»§ ¾±¿®¼ ¿§æúÍ¼ ¬¾ôº½ªµ©º«¼µ ¼ ¼ Ñòµ ±³¶¦°ºÄñ ±¼µÇ¿±³º ¿©Ùå¿½æ¿¶®³º¶®·º®× ú³«³åÕ»§ ¾±¿®¼ ¿§æ©Ù·º ß²§ Å´¿±³ ½ªµ©º«¼µ ±Ä ¬³¦ö»º



«º«º«º«º«º ®ºå® º å® º å® º å® º åö ö ö ö ö «Ù«Ù«Ù«Ù«Ù ÒÒÒÒÒ ØØ ØØ Ø½½½½½ »ºå»º å» º å» º å» º å«µ«µ«µ«µ«µïðî

»°*©»º ®µ©º ¼©º¿®Ùå®³å«¼µ ±§ºú·ºå ú©»³±¼µ«ºúÍ³±ª¼µ °å°®ºåúÍ³¿¦Ù¿»½Ö¸Å»º©´§¹Äñ

«Ù»º§Ô©³ Õ»§ ¾±¿®¼ ªµ§º¿¯³·º±®³å¬¿»ÛÍ·º Õ»§

¾±¿®¼ ¿§æ©Ù·º ß²§ Å´¿±³ ½ªµ©º©°º½µ½µ ¨§º¨²º¸¿§åªÏ·º¿§åá ±¼µÇ®Åµ©º ½ªµ©º©¼µ·ºåÄ ¨¼§º©Ù·º ß²§ô ß²§ ÛÍ·º¸¨§º¨²º¸¿§åªÏ·º¿§å ±¼µÇ®Í¬¯·º¿¶§§¹ª¼®º¸®²ºñ ½µ¿©³ ¯ú³¿°³ °¼©º©¼µ©¼µÛÍ·º¸ ¿©ÙËú³½ªµ©º øß²§÷«¼µ ¨¼ªµ¼«º±¶¦·º¸ «Ù»º§Ô©³Þ«Üå¿úÍË¯«º ½úÜåÛÍ·º¿»½Ö¸§¹«Ò§Üñ

»²ºå§²³¿½©ºÞ«Üå¨Ö©Ù·º ©©¼ôª×¼·ºå¿½æ Ì¸·®¼

É¿ª» ÛÍ·º¸ ªµ¼«º§¹ú»º Þ«¼Õå°³å¿»¿±³ §¹úö©»ºå ¯ú³«¿ªå©°º¿ô³«º ß²§ ©Ù·º ½Ðú§º©»ºÇ½Öú§¹¿Ó«³·ºå ±§DÔú¼±±¿©³º°·º ¬¿§¹·ºå©¼µÇñ

Ý Ý Ý



ïðí

ÛÍ³¿½¹·ºå¿½³·ºåúÖË ª«ºÑÜå¯ú³

ø©°º÷ÃÃúÙ³®Í³ °³¬µ§º ¼µ·º«¿ªå©°º ¼µ·º ¦Ù·º¿©³®ª¼µÇ©Ö ß££

Å´¿±³ °«³å«¼µ ¿®³§»ºåÛÙ®ºåÅ¼µ«º°Ù³ ¿¶§³¯¼µ±®×¶§ÕÒ§Üå±²ºÄ¿»³«º ÛÍ³¿½¹·ºå¿½³·ºå¨¼§º©·ºÄ ¿¶½«µ»ºª«º§»ºå«±Ù³å¿±³cµ§º±Ù·º®Í³ ß·ºå¯·º¸ß·ºö¼µåÄ «®Y³¿«³º ¬³ªå°³å±®³å §»ºå½Ü«³å¨Ö« ª©°º°µ ¿¶½«µ»ºª«º§»ºå«¿»§µØÛÍ·º§·º ·º ·º©3¿»¿©³¿½Äñ

ÛÍ³¿½¹·ºå¿½³·ºå ¼§º©·º«³å ©µ¼å¶®°ºÞ«ÜåÄ Å¼µ®Í³¾«ºÛÍ³¿½¹·ºå¿½³·ºå¿«åúÙ³®Í °³¿§¬Ûµ±µ½µ®±®³å«¿ªå¶¦°º§¹Äñ«ÎÛºµ§º«®´ ©µ¼å¶®°ºÞ«ÜåÄ ±²º®Í³¾«º ±§Ù©º¬¿«åúÙ³¬¿¶½°¼µ«º ¶§²º¸ªµØå¬ÛÍØÇ ¿¶½ÑÜå¯»ºÇ± ö«º«Ù®ºåÒ½Ø«µ»ºå¶¦°º§¹Äñ

ÛÍ³¿½¹·ºå¿½³·ºå¨¼§º©·º¯µ¼±´«¿ªå±²º ±Ä ¬ÛÙ¬®²ºÛÍ·º¸¬²Ü «®Y³¿«³º Û¼µ·º·Ø¿«³º ®¶¦°ºª³±²º¸©¼µ·º ú§º



«º«º«º«º«º ®ºå® º å® º å® º å® º åö ö ö ö ö «Ù«Ù«Ù«Ù«Ù ÒÒÒÒÒ ØØ ØØ Ø½½½½½ »ºå»º å» º å» º å» º å«µ«µ«µ«µ«µïðì

¿«³º úÙ³¿«³º ÛÍ³¿½¹·ºå¿½³·ºå ¿«åúÙ³¬¿§æ$ °³¿§Ó±Æ³¿²³·ºåª¼µ±´¿©³ ¶¦°ºªµ¼ªÍ¿§ú³ úØ½¹úØ½¹ ¿ªÍ«¿ªåÛÍ·º¸á úØ½¹úØ½¹ ±®_³»º«¿ªåÛÍ·áº¸ úØ½¹úØ½¹ ªµ¼·ºå¿®³º¿©³º«¿ªåÛÍ·º¸ «ôº¿¶§³ªÍ¿±³ ©µ¼å¶®°º¶§·ºÞ«Üå«¼µ¶¦©º«³ «ÎÛºµ§ºúÍ¼ú³ ±§Ù©º¬´±¼µÇª³¿ú³«ºÒ§Üå±²º¸ ±«³ªÛÍ³¿½¹·ºå¿½³·ºå$ °³¿§öµcµ©°º¯´¶¦°º¿úå ¿¯Ùå¿ÛÙå©§²º¸½Ø¿»½Ö¸±²º®Í³ «³ª¬þÙ»ºÇ¬©»º·ôºúÍ²ºª³å½Ö¸Ò§Ü ¶¦°º§¹Äñ §°*«w$ ÛÍ³¿½¹·ºå¿½³·ºå¨¼§º©·ºÅµ ¯µ¼ªµ¼«ºªÏ·º ±Ä ¿®Ùå¿¶®ÛÍ³¿½¹·ºå¿½³·ºå¿«åúÙ³$ ú³Þ«Üå®Åµ©º±²º©¼µ·º ú³¿©³º¿©³ºÞ«ÜåÞ«Üå¿©³ ¶¦°º3¿»¿½Ò§Üñ ¬Û¼µÇ¿±³º¬¨«º©°º¿»ú³$ «ÎÛºµ§º©·º¶§¾¼±«Ö±¼µÇ ÛÍ³¿½¹·ºå¿½³·ºå¿«åúÙ³$ °³¬µ§º¯¼µ·º«¿ªå©°º ¼µ·º±³ ¦Ù·º¸¶¦°º¾¼½Ö¸§¹«® ÛÍ³¿½¹·ºå¿½³·ºå ¼§º©·ºÄ °³¿§Ó±Æ³ ®«º½µØåª×§º°¦Ùôºú³§·ºñ

ÃÃ¿±½³§¹° ÛÍ³¿½¹·ºå¿½³·ºå¨¼§º©·º££¶®°º»ùÜ«¼µ¶¦©º«³ «ÎÛºµ§º Ø±¼µÇ ¿ú³«ºª³¿±³ ÛÍ³¿½¹·ºå

¿½³·ºåÄ öµÐº¿ú³·º ¬Ûµ±µ½µ® Ó«ôº¿ú³·ºª¿ú³·º §µöb¼Õªº«¼µ¿±½³ú»º¬ª¼µÇ·Í³ ±¼µÇ«ª¼µ ¿®åú§¹¿½Äñ

ÃÃ¯ú³Þ«Üåö«º·Ö¸ß³òòò ¯¼µ·º¿©³·º®Í ¿¯³«º¿»Ò§Ü½·ºßñ ÛÍ³¿½¹·ºå¿½³·ºå°©³å °³¿§©Ö¸ß££

ÃÃ¬·Í³å¯¼µ·º§Ö¿§¹££ÃÃ¬·Í³å ¼µ·ºá ¬·Í³å¯¼µ·ºñ ÛÍ³¿½¹·ºå¿½³·ºå®Í³ ¬¾ôº±´

« ðôº¦©º®Í³±©Ö¸©µØå££ÃÃ¿¬å¿ªòòò «ÎÛºµ§ºö«ºúÖË ¾¾Þ«Üå»²ºå«¼µ§Ö ¯«º

±Øµåú¿½®¿§¹££ÛÍ³¿½¹·ºå¿½³·ºå¨¼§º©·º «ÎÛµº§º«¼µ ªÍ®ºåÓ«²º¸¿±³



ïðëÛÍ³¿½¹·ºå¿½³·ºå ª«ºÑÜå¯ú³úÖË

®«ºªØµå¨Ö©Ù·º ¿®Ï³ºª·º¸½«º¿ú³·º¶½²º«¼µ ¶®·ºªµ¼«º®¼¿½±²º©²º¸ñ

Ô Ô Ô

øÛÍ°º÷ÛÍ³¿½¹·ºå¿½³·ºå¿«åúÙ³«¿ªå±²º ©¼µå¶®°ºÞ«ÜåÄ Å¼µ®Í³

¾«º«®ºå$ úÍ¼±²º¶¦°ºú³ «ÎÛºµ§ºÄ ±§Ù©º¬¿®Ùå¿¶®ÛÍ·º¸°³¿±³ºÒ®¼ÕËÛÍ·º ¿©³º¿©³«¼µ ¬ªÍ®ºå¿ðåÄñ Ò®¼ÕËÞ«Üå ú»º«µ»ºÛÍ·ºÅ® ¬¾ôº®Í³ ¯µ¼¦Ùôºú³úÍ¼¿©³¬¸Ø»²ºåñ ¬Û¼µÇ¿±³º ¾Æ³ÛÍ·º¸ ¾ôº¿ª³«º¿ðå¿ðå ªúÍ¼ªÏ·º ¬Ûµ§²³úÍ¼¿½ú³ ¬ÛÍÜÛÍ³¿½¹·ºå¿½³·ºå¿«åúÙ³©Ù·ºª²ºå ¬³å©°ºøß®¬·¬÷ ¼µ±©µ¼Ç úÍ¼¿»Ó«¿½ú³ ¾Æ³®Í ®¯»ºåÓ«ôºªÍ¿½ñ ±¼µÇ¿±³º ÛÍ³¿½¹·ºå¿½³·ºå¨¼§º©·ºÅµ ®¼®¼«¼µôº®¼®¼«¿ª³·º¬®²º¿§å¨³å±« °³¿§¿½¹·ºå¿¯³·º¶¦°ºªµ¼§¹±²ºÅµ¯µ¼ª³¿½¿±³¬½¹ ¬»²ºå·ôº¯»ºåÄñ

ÃÃ¬«Î»ºÇ¾¾Þ«ÜåúÖË»²ºå«¼µ±³ «·º±µØå¿½¿§¹ ÛÍ³¿½¹·ºå¿½³·ºå ¼§º©·ºñ °³¬µ§º°³©®ºåúÍ³å§¹å¿½±²º ¬¿ Ù©¼µÇ ÛÍ³¿½¹·ºå¿½³·ºå¿«åúÙ³ðôº ¬¶½³å±©¼µÇ ª«ºªÍ®ºå®®Ü±²º¸ ¾µ©º¬µ©º°³¿§®³å¬¿Ó«³·ºå«¼µ ÑÜå¿¯³·º¿ Ùå¿ÛÙå¶½·ºå¶¦·º¸ öµcµ©°º§¹å¶¦°º¿¬³·º «·º¸Þ«Ø§¹¿ª££

ÃÃ¿¯Ùå¿ÛÙå±²º« ®½«ºá °³¬µ§º°³©®ºåúúÍ¼¿úå« ½«º±²º®Åµ©ºª³å ö«º¯ú³££

ÃÃ¯ú³¸¯ú³ ö«º¯Ü$ ¾³¾³«®Í ®½«º§¹ ÛÍ³¿½¹·ºå¿½³·ºå ¼§º©·ºá ¶®°ºÞ«Üå«¼µ±³¶¦©ºª«º ®Ó«³®Ó«³ª³§¹¿ª££

¬±¼µÇÛÍ·º¸ ©µ¼¿©³·ºåªÍ°Ù³¿±³ ¬½¼»º«¿ªå¬©Ù·ºå$



«º«º«º«º«º ®ºå® º å® º å® º å® º åö ö ö ö ö «Ù«Ù«Ù«Ù«Ù ÒÒÒÒÒ ØØ ØØ Ø½½½½½ »ºå»º å» º å» º å» º å«µ«µ«µ«µ«µïðê

ÛÍ³¿½¹·ºå¿½³·ºå¿«åúÙ³©Ù·º ÛÍ³¿½¹·ºå¿½³·ºå ¼§º©·º ©°º¿ô³«º°³¿§¿½¹·ºå¿¯³·º¿»ú³«¼µ ©°º°©°º° úúÍ¼°¶§Õª³Ò§ÜÅ´¿±³±©·ºå±²º ±§Ù©º¬¿®Ùå¿¶®±¼µÇ©¼µ·º ùµ©ºùµ©º ¼ ¿ú³«ºª³Äñ«ÎÛºµ§º ÛÍ³¿½¹·ºå¿½³·ºå±¼µÇ ¿ú³«º±Ù³å¿±³¬½¹©Ù·º«³å ¬ÛÍÜÛÍ³¿½¹·ºå¿½³·ºå¨¼§º©·ºÄ §µØú¼§ºÞ«Üå«¼µ ð·ºä«³å©·º Ù³å°Ù³ ¶®·ºú§¹¿½±©²ºåñ

ÃÃ¬Ûµ§²³úÍ·º¿©Ù ª´§µöb¼Õªº¿©ÙúÖË Íµ»¬½¸ «¼µ ¿úå©Ö¸¿»ú³®Í³ cµ§º§µØªÌ³á ¯ú³ùöµ»º©³ú³úÖË cµ§º§µØªÌ³ ¾ôº±¿©Ù ®Ü¿¬³·º¿úåÛ¼µ·ºÓ«®©µØåß³ñ ¿¬³·º »ºå ø±¼µÇ®Åµ©º÷ ¬c¼µ·ºåßÅ¼»ºåø±¼µÇ®Åµ©º÷ «ß³ ©°º§µùº½·ºå« ªÍªµ¼«º©³á ¦©º¦åÓ«©ôº¿»³º££

¦©º¦å¦¼µÇ¬±³¨³åá °³¬µ§º«¼µ§·º ®¶®·º¦´å± úÙ³±³å«¿ªå©¼µÇ ®«ºªµØå«¿ªå «ªôº«ªôºÛÍ·º¸ «¼µôº¸±Ó«²¸ºñ

ÃÃ«Ö òò «¼µôº ¿¶§³¶§®ôº££ÛÍ³¿½¹·ºå¿½³·ºå¬¿¶½°¼µ«º ¬³å©°º øß®¬·¬÷«¿ªå©µ¼Ç

«³å ÛÍ³¿½¹·ºå¿½³·ºå¨¼§º©·º ¿¶§³±®Ï §¹å°§º¬ð¼µ·ºå±³åñÃÃ«¼µôº¸ª©¼µÇ ±²º¬½¼»º®Í³ »ô´å«ª§º°ºøÒ»© Ý´¿÷

¶§»º¦©º¦¼µÇ ¿«³·ºå±ß³££ÃÃÆ³©ºª®ºå« òòò££ÃÃ¬ôº òò «¼µôº©¼µÇ ±§Ù©º¬±³å¿©Ù ½«ºªÍ±ß³ñ

¾ôº¸ÛÍôºÆ³©ºª®ºåú®Í³©µØåñ ð©tÕ®Í®Åµ©º ®·º¸Å³ òòñ ô´ö¼µ¯ª³åßÜåô³å« ®Üª¼µß»ºöÜåª§º°º ª«ºú³¿ªñ ¬Ö òò»ô´å«ª§º°º¯µ¼©³«££

ÛÍ³¿½¹·ºå¿½³·ºåÄ ú·º¿±Ùå·ôº«¿ªå©¼µÇ«³å ®«ºÛÍ³



ïðéÛÍ³¿½¹·ºå¿½³·ºå ª«ºÑÜå¯ú³úÖË

·ôº·ôº«¿ªå®³åÛÍ·º¸ »³å¿¨³·ºÓ«úúÍ³±²º©®µØÇñÃÃ¬Û¼µÇ ®¼µåÞ«¼Õå®µ»º©¼µ·ºå¬¿§æ §±¼µÇÛÍôº ¶®·ºÓ«§¹¬¸Ø££ÃÃ¬¾ôº±¿úå±²º¸ ð©tÕ§¹»²ºå ¯ú³ ¼§º©·º££ÃÃ¿ú³º òò ½«º«Ò§Üñ ð©tÕ®Åµ©º¾´å ¬¿¯Ù©¼µÇúÖËñ

¬Ö±Å³ ¿ð¦»º¿úå°³¬µ§º Ý®·¬·½·³ ¿½æ±®·ºÅ³ ¶®»º®³°³¿§¿ð¦»º¿úå±®µ¼·ºå«¼µ ¿°¸·µ±µØå±§ºÓ«²º¿ª¿±³¬½¹ òòò££

ÛÍ³¿½¹·ºå¿½³·ºå ¬¿¶½°¼µ«º °³¿§±®³å«¿ªå©¼µÇ±²º«³å ¬Ó«·º©¼µÇ ®Ó«³å¦´å ®¶®·º¦´å±²º¸ °³¬µ§º¬¿Ó«³·ºå«¼µÛÍ³¿½¹·ºå¿½³·ºå ¼§º©·º« úÍ·ºå¶§¿»¿©³ú³ ®«ºªµØå¬ð¼µ·ºå±³å«¿ªå®³å¶¦·º¸ »³å¿¨³·ºÓ«úúÍ³Äñ

ÃÃ¯¼µ°¼µ Ç òòò Ûµ¼·º·Ø©«³ «ß³á «¼µôº¸ª´©µ¼Ç ¾³å¿©³¸¾ú«º ¦©ºº«¼µ ¦©ºú®ôº££

ÃÃ¬öÚª¼§º«ß³¯ú³¿©Ù¨Ö®Í³££ÃÃ¬Å©º òòò ú§ºú§ºá «¼µôºª©µ¼Ç°«³å¿©Ùú§ºá ¬®³å

Ó«³å¿±³º úôºúÌ·º¦Ùôº§ñ ¾³å¿©³ ¾ú«º µ¼±Å³ ö³®»º«ß³¯ú³ßñ ¬»³ö©º¬©Ù«º «ß³¨Ö®Í³ ¾Æ³«¼µ Þ«¼Õ«ºÓ«±©µØåß³££

¬³åªµØå«³å »«®D©¼ñ ¼©º ¼©ºñ ¿©³·ºÓ«²º¿¶®³«ºÓ«²¸ºñ

ÃÃ«Ö òòò «¼µôº ©°º§µùº½·ºå ª·ºå§¹ú¿°¿©³££ÛÍ³¿½¹·ºå¿½³·ºå¨¼§º©·º«¿ªå±²º«³å «ß³ð©tÕ

©°º½µ½µ$ ¶¦°º¶¦°º¿¶®³«º¿¶®³«º ®¿úåÛµ¼·ºñ ¬Û¼µÇ¬¶§·º ±µØå±§º¿ð¦»º ¾Æ³¬Þ«Ø®Íª²ºå ª·ºå§Ù·ºªÍ±®Åµ©º¿½ñ ¬Û¼µÇ¿±³º ¶®°º«¼µ¶¦©º«³ «ÎÛºµ§ºúÍ¼ú³ª³Ò§Üå úÍ³å§¹å°³¬µ§º«¿ªå¿©Ù ¦©ºÒ§Üå



«º«º«º«º«º ®ºå® º å® º å® º å® º åö ö ö ö ö «Ù«Ù«Ù«Ù«Ù ÒÒÒÒÒ ØØ ØØ Ø½½½½½ »ºå»º å» º å» º å» º å«µ«µ«µ«µ«µïðè

±²ºÄ«³ª ô·ºå«¼µ ¶§»º3 ¿¦³«º±²º½¶½·ºå¶¦·º¸ ÛÍ³¿½¹·ºå¿½³·ºåöµÐº¿ú³·º °³¿§¨¼§º¿½¹·º¾ð ¿ú³«ºúÍ¼±Ù³å±§·ºñ «ÎÛºµ§º«³å ±§Ù©º¬$ «ÎÛºµ§º ª´ú³ð·ºª³ú±²º¸»²ºå¬©µ¼·ºå ¿®³·ºåÛÍ·º¿§åªµ¼«ºú³ ô½µ¿©³ ¬³åªµØå½°º½·º ÛÍ³¿½¹·ºå¿½³·ºå ¼§º©·º§·ºñ

¬±¼µÇÛÍ·º¸ ¶®·ºú½Ö¿±³ °³¬µ§º©µ¼Ç«¼µ ðÍ«º±¼µ3 ¦©º«³ÛÍ³¿½¹·ºå¿½³·ºå¿«åúÙ³ ·¹¯ú³ªµ§º¿»±²º¬½µ¼«º °³¬µ§º¬·Í³å¯¼µ·º«¿ªå©°º µ¼·º ÛÍ³¿½¹·ºå¿½³·ºå©Ù·º ¦Ù·º¸ªÍ°ºªµªµ«³ª$«ÎÛºµ§º¨Ø ¿ú³«ºª³½Ö¸¶½·ºå ¶¦°º§¹Äñ

ÃÃ¯ú³Þ«Üåö«ºúÖË ¾¾Þ«Üå»²ºå µ¼±²º«££ÃÃ¬¿Å³º òò ÛÍ³¿½¹·ºå¿½³·ºå¨¼§º©·ºúôºá ½«º§¹¸ñ

¬¿¯Ùªµ§º¿»½Ö ¸±®Ï¿©ÙÅ³ ¬«Î»º Ç¾¾Þ«Üå»²ºå¿©Ù¿§¹¸ñ¬¾ôº±®Í ª«ºªÍ®ºå±¼§º®®Ü©Ö¸ °³¬µ§º¿©Ù«¼µ ¿ ÙåÅôº¿ÛÙåÅôº»ÖÇ ¬®³å« ¿ªå°³å¿¬³·º¿»©Ö¸»²ºå¿§¹¸ñ ¬Ö ¬½µ ¬¿¯Ù©¼µÇ ÛÍ³¿½¹·ºå¿½³·ºå®Í³ °³¬µ§º ¼µ·º¦Ù·ºÒ§Ü ¼µ¿©³ ú³¯ú³¶¦°º¿úå®Í³ ®¼®¼« ª«ºÑÜå¦¼µ Çªµ¼±ß³ñ ¦©º±·º¸¿±³°³¬µ§º«¼µ §¨®¯µØå·Í³åá ±µØå¿ªåú«º ¬½¼»º¯ÖÙ¦©ºñ ÑÜå¿¬³·º¿ Ùå¿ÛÙå ª«ºÑÜå±´¯ú³ §Ö ÛÍ³¿½¹·ºå¿½³·ºå¨¼§º©·º·Ö¸££

ÛÍ³¿½¹·ºå¿½³·ºå ¼§º©·º«³å ª·ºå§Ù·ºªÙôº±«¿ªå¶¦°ºú³ ®«ºð»ºå Öðôº ¦©º½»Ö ª«ºÄñ "®Í°3 ÛÍ³¿½¹·ºå¿½³·ºå¿«åúÙ³$ ÛÍ³¿½¹·ºå¿½³·ºå°©³å °³¬µ§º ¼µ·º °¦Ù·º±²ºÛÍ·º¸ ¶®°º¯¼§º±¼µÇ ¯·ºå«³ ¿®³º¿©³º¯µ¼«º½¼»º«¼µ ¿®Ï³ºú±²º®Í³ ÛÍ³¿½¹·ºå¿½³·ºå ¼§º©·ºÄ ¬ªµ§ºÞ«Üå ¬«¼µ·ºÞ«Üå©°º½µ¶¦°º3ª³Äñ Ù«º

Ù«º±®Ï ÛÍ³¿½¹·ºå¿½³·ºå°©³å °³¬µ§º ¼µ·º« ðôºðôºª³±®Ï



ïðçÛÍ³¿½¹·ºå¿½³·ºå ª«ºÑÜå¯ú³úÖË

¾µ©º¬µ©º®öbÆ·ºå¬¿¨Ù¿ Ù«¼µ ÑÜå°Ù³® Ù §¨®·Í³å±´ ÛÍ³¿½¹·ºå¿½³·ºå ¼§º©·º¿§©²ºåñ

Ô Ô Ô

ø±µØå÷ÛÍ³¿½¹·ºå¿½³·ºå¨¼§º©·º«³å ¾µ©º¬µ§º®öbÆ·ºå©°º½µ«¼µ

±Äª«º Ö©Ù·º ±µØå¿ªåú«º ³åÄñ ¬Û¼µÇ¿»³«º ±©µ¼ÇÛÍ³¿½¹·ºå¿½³·ºå¿«åúÙ³ úÙ³ªôº§¼µ·ºåúÍ¼ ª«º¦«ºú²º ¼µ·º$ ¼µ·º¿©³º®«³¿¬³º§Ü«ôº¬±ØÞ«Üå¶¦·º¸ ©¿¯Ùå©¿ÛÙåªµ§º«Ò§Üñ

ÃÃô½µª ®¿Å±Ü®öbÆ·ºå¨Ö ¿¬³·º¾²¼ÕúÖË «ß³Å³¿¶§³°ú³úÍ¼ª³Ò§Ü££

ÃÃ¿«³ºð·ºå ¾³ªÖ ¾ôºªÖá ðÜå«ªÜå¬ªÖß·ºå¨Ö«¬·º©³ßÔå®Í³ cµ§ºªµØå¿§æ±Ù³å§¹«Ò§Ü££

ÃÃcµ§ºúÍ·º¿©å«ß³¨Ö®Í³ ß¼µªºÛ¼µå¿úå¨²ºªµ¼«º§µØ «®ºå«¼µ«µ»º¿ú³«Ù³££

ÃÃ¬½µª ¿±³·ºå¿¶§³·ºå Ö« ¿®³·º°å°®ºå ¬ô´¬¯¾ôº¸ÛÍôº±¿¾³úÓ«§££

ÃÃ±²ºª ½·ºå©Ù·ºå®öbÆ·ºå¨Ö« °¼µ·ºåð·ºå¶®·º¸¿ªå«ß³§¨®ÛÍ°º¿Ó«³·ºå®Í³©Ù·º ª«º¦³å½¹±«Ù³££

ÛÍ³¿½¹·ºå¿½³·ºå ¼§º©·º¿¶§³±®Ï ÛÍ³¿½¹·ºå¿½³·ºå¬³å©°º øß®¬·¬÷ ©¼µÇ ¾Æ³®Í ¶§»º®¿¶§³Û¼µ·ºÓ«ñ ¬ÛÍÜ¬¨«º®öbÆ·ºå©¼µÇ«¼µ ª«ºÑÜå·Í³åô´¨³å± ÛÍ³¿½¹·ºå¿½³·ºå¨¼§º©·º« ¯ú³Þ«Üå¬¶¦°º ÑÜå¿¯³·º¿¯Ùå¿ÛÙåª«ºúÍ¼«Ò§Üñ

ÃÃ¬ô´¬¯¿©Ùá ¬ú²º¬½·ºå¿©Ù«¼µ ¿½©;¿®¸¨³å



«º«º«º«º«º ®ºå® º å® º å® º å® º åö ö ö ö ö «Ù«Ù«Ù«Ù«Ù ÒÒÒÒÒ ØØ ØØ Ø½½½½½ »ºå»º å» º å» º å» º å«µ«µ«µ«µ«µïïð

ªµ¼«º ¬¿ Ù ÛÍ³¿½¹·ºå¿½³·ºå ¼§º©·ºñ °³©°º¬µ§º Ù«ºúÍ¼¿±³ºÑÜå±´« ¯ú³¶¦°º°©®ºå¿§§ òòò££

ÃÃ¬Û¼µÇ °³¬µ§º¯¼µ·º¿©Ù ®³å¶§³åª³á °³¬µ§º¿©Ù ¬Ò§¼Õ·º¿ú³«ºª³¿±³º ¾ôº¸ÛÍôºªµ§ºú§¹ ¯ú³Þ«Üåö«º££

ÃÃ¬¼®ºå òòò «ÎÛºµ§ºÄ ¾¾Þ«Üå»²ºå«¼µ§Ö «·º¸±µØåú®²º¨·º§¹££

«ÎÛºµ§ºÄ ¾¾Þ«Üå«³å ±´·ôº°Ñº« ±©µ¼ÇÄ ¿©³Ò®¼ÕË«¿ªåúÍ¼ °³¬µ§º¯¼µ·º¿§¹«º°»«¿ªå Ü±¼µÇ ¬¾¼þ³»º í ¬µ§º¿ú³«ºª³½Öú³ ¬«µ»ºªµØå«¼µ ðôº§°ºªµ¼«ºÒ§Üå î ¬µ§º«¼µ ®Üåc×¼Ë¦«º

Üåªµ¼«ºÒ§Üå±²º¿»³«º ©°ºÒ®¼ÕËªµØå©Ù·º ©°º¬µ§º©²ºå±³úÍ¼¿±³¾µ©º¬µ©º«¼µ«¼µ·ºª«º Ò§¼Õ·º¾«º«·ºå ¯ú³Þ«Üåªµ§º½Ö¸¦å±²º¯¼µÄñ

ÃÃ¾ôºÛÍôº òò ÛÍ³¿½¹·ºå¿½³·ºå«¼µ ®öbÆ·ºå ë ¬µ§º¿ú³«ºÒ§Ü¯¼µ°¼µÇñ ì ¬µ§º«¼µ ðôºÒ§Üå ªÌ·º¸§°ºá ï ¬µ§º«¼µ«¼µ·ºª«º ¯ú³Þ«Üåªµ§ºú·º¿ú³ òòò ¾ô¸ºÛÍôº££

ÃÃ¿«³·ºå¿©³ ¿«³·ºå§¹úÖËñ ¬Û¼µÇ¿±³º °³¬µ§º¦¼µå« «µ»ºªÍ¿½®ôº ¯ú³Þ«Üåö«ºúÖËñ ô·ºå±¼µÇ¶¦°º¿°«³® ¯ú³Þ«Üå¶¦°º¦µ¼Ç¬©Ù«º ªôº«¿ªå ¿ªå·¹å¥« ¿ú³·ºåú¿ú³·ºåú¿ªß³££

ª«ºÑÜå¯ú³ ÛÍ³¿½¹·ºå¿½³·ºå ¼§º©·º±²º«³å ª«ºÑÜå¯ú³¶¦°º¿úå¬©Ù«º ¾Æ³±¼µÇ ªµ§ºúªµ§ºú ªµ§º®²º Å´¿±³®«ºÛÍ³¨³åÛÍ·º¸ «ÎÛºµ§º«¼µ ¿·åÓ«²º¸3¿»½Ö¸¿½±²º ©®µØÇ©«³åñ

Ô Ô Ô



ïïï

ßª¿ßÙ ú·º®Í³§¼µ«º§¹ª¼µÇ

ø©°º÷¶®»º®³¸ þ³©ºúÍ·º¿ª³«±²º ¿±¶½·ºå©ú³åÛÍ·º¸°9Äñ

ïçïç$ ªÙ©ºª§º¿úå¬©Ù«º ¬¿úå ¼µú»º ÑÜå§µá ÑÜå¾¿¦á ÑÜå Ù»ºåúÍ¼»º°¿±³ ¬®Õ¼å¿«³·ºå±³å©¼µÇ ¬öÚª»º±¼µÇ ±Ù³åÓ«±²º«¼µ ®Í©º®¼Ó«§¹¬Ø¸Åµ ¬«ÎÛºµ§º¨·ºÄñ ô·ºå©¼µÇ¬»«º ÑÜå¨Ù»ºåúÍ¼»º±²º¬®¼¶®»º®³¶§²º±¼µÇ ¶§»º¿ú³«ºÒ§Üå¿»³«º ¬»¼°*¿ú³«º½Ö¿ªú³ ±Ä°³§»«¼µ ±©·ºå«³å«¿ªåc¼µ«º«³ ¬®³å¶§²º±©¼µÇ«¼µ ¶§±¿§å¿©³º®½ÖÄñ ô·ºå±²º ¶®»º®³cµ§ºúÍ·ºÄ ¬°Åµ ¼µú³ cµ§ºúÍ·º¬° ¿±¶½·ºå©ú³å«§·º ¶¦°º¿½±²º ©®ØµÇñ

øÛÍ°º÷¬öÚª¼§º¾³±³$ ®¾ÜøÓ±ª·»÷ Åµ ¼µ¬§º¿±³ ¬ú³«¼µ

¶®»º®³©¼µÇ« þ³©ºúÍ·ºÅµ ® Ù« ¿½æÄñ ¾³®Í®±¼ªÏ·º ¶®»º®³©¼µÇ



«º«º«º«º«º ®ºå® º å® º å® º å® º åö ö ö ö ö «Ù«Ù«Ù«Ù«Ù ÒÒÒÒÒ ØØ ØØ Ø½½½½½ »ºå»º å» º å» º å» º å«µ«µ«µ«µ«µïïî

« þ³©ºÅµ¿½æÄñ þ³©ºúÍ·ºá þ³©º¶§³åá þ³©ºªØµåá þ³©º®Üåáþ³©º©¼µ·ºá þ³©º¬³åá þ³©ºª¼µ«ºá þ³©º½Õ§ºá þ³©º±«ºá þ³©º°³á

þ³©º½Öá þ³©ºú¨³åá þ³©º®Í»º °±²º °±²ºñ ô½µª²ºå þ³©ºúÍ·ºñ¿»³·º¿±³º cµ§ºúÍ·ºñ ¬±Ø©¼©ºñ ¬±Ø Ù«ºñ

¬ÛÍÜ±¼µÇ¶¦·º¸ ÛÍ°º«³ª®³å ©ú¼§ºú¼§º ¿úÙËª³å¿»½Ö¸ú³¬©»ºÓ«³±²ºúÍ¼¿±³º cµ§º¶®·º±ØÓ«³å ¿§æª³Äñ §¨® ¬¶¦Ô¬®²ºåñ |·ºå¿»³«º ¿¯å¿ú³·º°Øµá ¬ÛÍÜ cµ§º¶®·º±ØÓ«³å«¼µ °·º¿§æ$©·º¨³å±²º«¼µ ¬°ÙÖ ¶§ÕÒ§Üå±²ºÄ ±«³ª ¬¿§æ°«ºÅµ¿½æÓ«¶§»º¿½±²º©®ØµÇñ

ô·ºå¿»³«º Ê×ÜÛÑ ¿½æßÜùÜô¼µ¶§°«º ®³å ¿§æ Ù»ºå3ª³Ó«¶§»º¿½ú³ ¿¬³«º©Ù·º ³å¿ªúÍ¼±²º¿Ó«³·º ¿¬³«º°«ºÅª¼µñ "$ ¿¾å©Ù·º ¨³å±®³åúÍ¼¿±³ºª²ºå ¿¾å°«º Åµ ®¯á¼µ¿¬³«º°«ºÅµ±³ ¼µ«µ»ºÄñ ô·ºå±¼µÇ ¶¦·º ¿»³«º§¼µ·ºå$ ÊÝÜô ÜÊÜ

°±²º °±²º¶¦·º¸ ¨Ù»ºå±°º3 ª³Ó«¿©³¸±²º®Í³ ¬Ø¸®½»ºå¦Ùôºú³§·ºñ

ø±µØå÷«ÎÛºµ§º ö«º«Ù®ºåÒ½Ø«µ»ºå©¼µÇÄ ±§Ù©º¬¿«åúÙ³«¿ªå

±²º«³å Ê×ÜÛÑ «¼µ¬°ÙÖ¶§Õ Ò§Üå±²ºÄ ±«³ª ¬³åªØµå«¼µßª¿ßÙÅµ±³ ¿½æÓ«¿½«µ»ºÄñ ßª¿ßÙcØµá ßª¿ßÙ®·ºå±³åáßª¿ßÙ®·ºå±®Üåá ßª¿ßÙÆ³©ºª®ºå °±²º °±²ºñ

ÃÃô¿»Ç² ©·º «º¶§±®ôº ßª¿ßÙÆ³©º«³å«¿©³®·ºå±³å¿½³ ±ÜÅ»ÖÇ®Í©·º°¼µåá ®·ºå±®Üå¿½³ °¼µå¶®©º»ÖÇ®Í»Ûl³££



ïïíßª¿ßÙ ®Í³ §¼µ«º§¹ª¼µÇú·º

ÃÃÅµ©º«Ö¸òòò ô¿»Ç²®Í³« «µª³å¿«³ºÅ¼»ºåáÆ³©º«³å« ·¹²Ü®¿±ú·º ®·ºå«¼µ±©º®ôº·¹²Ü®¿±ú·º ®·ºå«¼µ±©º®ôº·¹²Ü®¿±ú·º ®·ºå«¼µ±©º®ôº·¹²Ü®¿±ú·º ®·ºå«¼µ±©º®ôº·¹²Ü®¿±ú·º ®·ºå«¼µ±©º®ôº££Åµ©º±ª³å ®Åµ©º±ª³å ®±¼ñ ¿¬³º½·º±ª¼µ¿¬³ºá

¾³±³¶§»º½·º±ª¼µ ¶§»º¿»¿±³ ¬±Ø®³å®Í³ ±§Ù©º¬¿«åúÙ³Äßª¿ßÙ§Øµú¼§º®³å§·º¶¦°º¾¼§¹Äñ

©°º½¹©Ù·ºª²ºå «³ú³¬¼µ¿«®³å ¿½©º°³åª³½¼µ«º¬Ò§¼Õ·º¬ ¼µ·º ú·º¦Ù·º±Ü ¼µÓ«ú³ ÌÊ ¦»º±³å¶§·º¿§æ®Í °³±³å®Í»º

±®Ï«¼µ ªµ¼«º ¼µú®²ºÅµ ±¼ ³å¿±³ ªÙ®ºå¿©åúÍ·º©°ºÑÜå« «³åá®°Øµ©ÙÖ±Ü½·ºå ©°º§µùº©Ù·º Ã«³å£Ã«³å£Ã«³å£Ã«³å£Ã«³å£Åµ ¿§æª³ú³ ±Ü½·ºåÅµ ¨·ºÒ§ÜåÃ«³å£Ã«³å£Ã«³å£Ã«³å£Ã«³å£ Åµ ®³»ºÅµ»º¬¶§²º¸¶¦·º¸ ¿¬³ºÅ°ºªµ¼«º¿±³¿Ó«³·º¸©°ºúÙ³ªØµå ¿±Ùå¿ª ¿½³«º½³å±Ù³åÓ«¦´å§¹Äñ ¬Û¼µÇ¬¶§·º¬¯¼µúÍ·º©°ºÑÜå«®´ Ã¶§»º¯¼ µ£Ã¶§»º¯¼ µ£Ã ¶§»º¯¼ µ£Ã ¶§»º¯¼ µ£Ã ¶§»º¯¼ µ£ Å´¿±³ °³±³å«¼µ ±Ü½·ºå Åµ¨·º®Í©ºÒ§Üå±²ºÄ ±«³ª ½Ø°³å®×¬¶§²º ¶¦·º Ã¶§»º ¼µ£Ã¶§»º ¼µ£Ã¶§»º ¼µ£Ã¶§»º ¼µ£Ã¶§»º ¼µ£ Åµ ÙÖ ÙÖ··º··º ¼µª¼µ«º±²º¿Ó«³·º ©°ºúÙ³ªØµå ·¼µ3 úôº3®ú¿±³ ®«ºÛÍ³¶¦°º±Ù³å½ÖÓ«¦å§¹Äñ

ø¿ªå÷ú·º½µ»º¦Ùôº ¿»Çú«º®³å¬©Ù·ºå ßª¿ßÙ¿½©ºÞ«Üå¨Ö®Í

©°º½µ¿±³¬½¹ðôº ±§Ù©º¬ ¿«åª«ºúÙ³ÑÜå¿«³·ºå « ¼»º§ÙÖ±¾·º«¼µ ±¼µ«ºÒ®¼Õ«º°Ù³ ðÍÖ½Üå«·ºå§½ÖÓ««µ»º§¹Äñ

¬ÛÍÜ «¨¼»º§Ù Ö$ ©°º²±³åðôº ßª¿ßÙÓ«²º¸ú»º¬°Ü¬°Ñº©°º½µ«¼µª²ºå « ¼»º§ÙÖ ÑÜå¿¯³·º± ª·ôº©°º±¼µ«º©¼µÇ«¨²º±Ù·ºå½ÖÓ«§¹Äñ úÙ³ÑÜå¿«³·ºå¿¬³«º §º$ ßª¿ßÙ¶§ú»ºñ®Üå°«º·Í³å¨³åú»ºñ ¦³Ó«®ºåÞ«Üå®³å ½·ºå¨³åú»ºñ ²ªØµå¿§¹«º



«º«º«º«º«º ®ºå® º å® º å® º å® º åö ö ö ö ö «Ù«Ù«Ù«Ù«Ù ÒÒÒÒÒ ØØ ØØ Ø½½½½½ »ºå»º å» º å» º å» º å«µ«µ«µ«µ«µïïì

©°º«³åÒ§Üå ©°º«³å ¶§±ú»ºñ ¶®»º®³¬öÚª¼§º¬¿½Ù°Øµ ¶§±ú»ºñ¬±Ø §Ü±Ó«²º¶®¦¼µÇ Í±«²¼ Þ±¨ Þ«Üå®³å±Øµåú»ºñ

¬Û¼ µ ÇÛÍ·º ¸ ²½®ºå½¼»º½¹ ¿ú³«º¿ª¿±³º §Ù Ö·©º±´±§Ù©º¬´±³å©¼µÇ±²º ßª¿ßÙ¶§§ÙÖ±¼µÇ ð«ºð«º«ÙÖ«ÙÖª³¿ú³«º¬³å¿§åÓ«Äñ ¬Ò·¼®º¿½Ùá ®«ºªÍ²º¿½Ùá ¯§º«§º¿½Ùá Í¬¿¹» ¸±©

¿½Ùá ¶®»º®³¬öÚª¼§ºcµ§ºúÍ·º¿½Ù ©°º¿½ÙÒ§Üå ©°º¿½Ù ¿¶§³·ºå«³¬³å¿§åÓ««µ»ºÄñ §ÙÖ ¼»ºå®Í³«³å «¼µú·ºÞ«ÜåÛÍ·º¬¦ÙÖËñ

±¼µÇÛÍ·º¸²ªôºôØ±¼µÇ ©¼®ºå¿ª¿±³º ßª¿ßÙ¯ú³®Í³ª«º¦«ºú²º¿±³«º ª®ºå¿ªÏ³«ºªµ§ºª¼µ±²ºÛÍ·º «¼µú·ºÞ«Üå¬³å¬¿½Ù¬¨µ©º¬±Ù·ºå«¼µ ±¼µÇÛÍôº"ÛÍôº¶§±Ò§Üå±²ºÄ ±«³ªúÙ³¨Ö±¼µÇ ¨Ù«º±Ù³å¾¼¿½Äñ «¼µú·ºÞ«Üå«³å ßª¿ßÙ»³å©Ù·º¬ú¼§º©Ó«²º Ó«²ºñ

¬©»º·ôº ª·º±²ºúÍ¼¿±³º Ó«²ºª«º° ¬¿½Ù«µ»º Äñ«¼µú·ºÞ«Üå« ¬¿½Ù¿Å³·ºå «¼µ ¨µ©º«³ ¬¿½Ù±°º«¼µ±Ù·ºåÄñ¾³¬¿½Ù®Í»ºå®±¼ ¬öÚª¼§º¿½Ù ©°º¿½Ù«¼µ ¿©ÙËú³¿«³«º ±Ù·ºåª¼µ«º¶½·ºå¶¦°º§¹Äñ ¬ª¼µòòò ½§ºÓ«®ºåÓ«®ºå ¬½°º Æ³©ºª®ºå§¹¿§©«³åñ ®·ºå±³åÛÍ·º¸®·ºå±®Üå©¼µÇ ¾³²³±³ú«³ ¶§Õú»ºÛÍÜå¿ÛÍ³¿»Ó«¿§ú³ ¬³åªØµå« ªµ§ºÓ«§¹ÑÜå ªµ§ºÓ«§¹ÑÜåªµ§ºÓ«§¹ÑÜå ªµ§ºÓ«§¹ÑÜåªµ§ºÓ«§¹ÑÜå ªµ§ºÓ«§¹ÑÜåªµ§ºÓ«§¹ÑÜå ªµ§ºÓ«§¹ÑÜåªµ§ºÓ«§¹ÑÜå ªµ§ºÓ«§¹ÑÜåÛÍ·º ®«º°¼§«º ®«ºÛÍ³§«º ¿¬³ºÓ«¿½«µ»ºÄñ

ßª¿ßÙ ¿§æÑÜå° ¿½©º¶¦°ºú³ ®²º±´«®Í ¬¿½Ù«¼µ®¿«³º©©ºÓ«ñ «¼µú·ºÞ«Üå«³å MÐº «º±¶¦°ºú³ ±«Ú»ºåÞ«Üå©°º ²º«¼µ ¿¶§å ô«³ ÌÊ Þ«Üå«¼µ ¬µ§º ³åª¼µ«ºÄñ ¬Û¼µÇ¿»³«º¿½©;ª·º¿½®Í ±«Ú»ºå«¼µ ¦ôºª¼µ«ºú³ ªµ§ºÓ«§¹ÑÜå ªµ§ºÓ«§¹ÑÜåªµ§ºÓ«§¹ÑÜå ªµ§ºÓ«§¹ÑÜåªµ§ºÓ«§¹ÑÜå ªµ§ºÓ«§¹ÑÜåªµ§ºÓ«§¹ÑÜå ªµ§ºÓ«§¹ÑÜåªµ§ºÓ«§¹ÑÜå ªµ§ºÓ«§¹ÑÜåÅ¿±³ ¬±ØÞ«Üå®³å¿Ó«³·º ®¼»ºå®¿©Ù®Ó«²º¸»Ö Ç ®¼»ºå®¿©Ù®¼»ºå®¿©Ù®Ó«²º¸»Ö Ç ®¼»ºå®¿©Ù®¼»ºå®¿©Ù®Ó«²º¸»Ö Ç ®¼»ºå®¿©Ù®¼»ºå®¿©Ù®Ó«²º¸»Ö Ç ®¼»ºå®¿©Ù®¼»ºå®¿©Ù®Ó«²º¸»Ö Ç ®¼»ºå®¿©Ù



ïïëßª¿ßÙ ®Í³ §¼µ«º§¹ª¼µÇú·º

®Ó«²º¸»ÖÇ®Ó«²º¸»ÖÇ®Ó«²º¸»ÖÇ®Ó«²º¸»ÖÇ®Ó«²º¸»ÖÇ Åµ®¼»ºÇ«³ ¶§»ºª²º3 ¬µ§º ³åú¶§»º¿½Äñ ±¼µÇ¿±³º¬cµ§º®³å¿§³«º«Ùôº¿»ª·º¸«°³å Í±«²¼ Þ±¨ ¬©Ù·ºå®Í§Ü±Ó«²º¶®¿±³ ¬Üå¬³å¬±Ø®³å« ú·º½µ»º°¦Ùôº Ù«º 3¿»¶§»º¿©³¸ú³ «¼µú·ºÞ«Üå« ßª¿ßÙÞ«Üå«¼µ¿«³«º3¿§ÙË¨³åª¼µ«º«³ô¿¶§åú»ºÞ«Ø¿±³ºª²ºåÞ«¼Õå®³å¶¦·º Ò·¼©Ùôº3¿»±²º©²ºñ

¬ÛÍÜ©Ù·º ®¼»ºå®¿©Ù»³å§¼©º ³åá ®¼»ºå®¿©Ù»³å§¼©º ³åÅ¿±³ ¬±Ø®³å« Ù«º¿§æª³¶§»º¿½Äñ

¬Û¼µÇÛÍ·º¸ «¼µú·ºÞ«Üåßª¿ßÙ«µ¼ §¼µ«º¨³å¯Ö©Ù·º ßª¿ßÙ¯ú³« ¬±ØßªØ®³å«¼µ Ó«³åú³®Í ¬¿¶§å¶§»ºª³±²º¿Ó«³·ºßª¿ßÙú·º®Í³ §¼µ«ºú±²ºÆ³©º µ¼²« ©°º°½»ºåú§ºÄñ

¿¬³º òòòßÜùÜô¼µ¿§æÑÜå° ±§Ù©º¬¿®Ùå¿¶®« ¬¶¦°º¬§«º®³åñ

Ô Ô Ô



«º«º«º«º«º ®ºå® º å® º å® º å® º åö ö ö ö ö «Ù«Ù«Ù«Ù«Ù ÒÒÒÒÒ ØØ ØØ Ø½½½½½ »ºå»º å» º å» º å» º å«µ«µ«µ«µ«µïïê

«ÎÛºµ§ºÛÍ·º ±§Ù©º¬ª®ºå/Ì»º

ø©°º÷¬öÚª¼§º¾³±³¬³å¶¦·º Å® Ì¸» Ì¸¿¾«¬¬« Ü·®»½¬±®§

îððê Å¿±³ °³©®ºåÞ«Üå®Í³ ª·ºå½»Öª«ºÄñ ¶®»º®³¾³±³¬³å¶¦·º® ±§Ù©º¬ª®ºå²Ì»º Å¿±³ °³©®ºå®Í³ ð·ºå½»Ö¶§«º¿©³Äñ ¬Û¼µÇ¿»³«º ¾µ©º¬µ§º®«ºÛÍ³¦µØå ©°º¿»ú³ðôº ÃÃ±·ºª¼µ¬§º©³¬«µ»º§¹££ Å¿±³ ¶®»º®³¾³±³ÛÍ·º©ÖÙôÍÑºª«º« Ûªó

»®§¬¸·²¹ §±« ²»»¼ Å´¿±³ ¬öÚª¼§º¾³±³/Ì»ºå¯µ ¼½«º«¿ªå«¼µ§¹ ¨§º ·º3 ¶¦²º ³å°Ù«º ³åªµ¼«º¶§»º§¹¿±å¿½Äñô·ºå|·ºå©¼µÇÄ ¿»³«º©Ù·º®Í ùßªÔ ùßªÔ ùßªÔ¿ù¹ ±§Ù©º¬¿ù¹«Ù»º øÉÉÉò ¬¸¿¾«¬¬«ò ½±³÷ Åµ ª²ºå ªÍ©§© ¿¦³º¶§3¨³åªµ¼«º¿½¿©³ú³ «ÎÛºµ§ºö«º«Ù®ºåÒ½Ø«µ»ºå «®«¨¶§Õ3 µ©ºªµ§º°Ü®Øªµ¼«º¿±³ ¬ ¼µ§¹ ±§Ù©º¬ ª®ºå/Ì»º¾µ©º¬µ§ºÞ«Üå®Í³¿¶§³°ú³®úÍ¼ Ó±¾³¬©¼Ò§Üå¿±³ ««º±¿ú¿¯³·º ¾µ©º¬µ§º®Å³¶¦°º3±Ù³å¿©³¿½±²º©²ºñ



ïïé«ÎÛºµ§º ±§Ù©º¬´ª®ºå/Ì»ºÛÍ·º

øÛÍ°º÷°·º°°º ¬ÛÍÜ ±§Ù©º¬ª®ºå/Ì»º¾µ©º¬µ§º«¼°*$ ®ª ¾©

¿ú³ö¹¨±²º¸±´®Í³ ¿ùÙå¿ªå®ªµØå©·º¶¦°º§¹Äñ ¿ùÙå¿ªå®ªµØå©·º«³å ±§Ù©º¬´úÙ³ªôº§¼µ·ºå$ ¬®¼»ºÇ¬ú ¬¿§¹·º¯µ¼·º«¿ªå¦Ù·º ³åÒ§Üå ¬¿©³º¬©»ºª²ºå Å»º«§»º«¶¦°º3 ¿»±¶¦°º¿½ú³ ±§Ù©º¬ ª®ºå/Ì»º¾µ©º¬µ§º«¿ªå©°º¬µ§ºªµ§ºú ¿±³º¿«³·ºå¿ª°ÙÅµ °¼©º«åú½Ö±¶¦°º§¹Äñ

ÃÃú»º«µ»ºª¼µ ®Û[¿ªåª¼µ Ò®¼ÕËÞ«Üå¶§Þ«Üå¿©Ù¶¦°º¿©³®Í§Öª®ºå/Ì»º¾µ©º¬µ§º µ©ºÓ«ú¿©³®©Öª³å òòñ ±§Ù©º¬ª²ºå ±§Ù©º¬¬¿ª³«º¿©³ c×§º©³§¹§Ö«¿©³ºñ"»³å©°ºð¼µ«º®Í³ úÙ³¿§¹«º°«¿ªå¿©Ù« òòòðôº¦¼µÇ¿ú³·ºå¦¼µÇ ª³Ó«ú©ÖúÙ³ òòñ ¬¼®º¿¶½±µØå¿ªå¿©³·ºúÍ¼©ÖúÙ³ òòñ ©°º¿ô³«º©°º¿ô³«º ®¶®·º¦å®¿©ÙË¦å©Öª¿©Ù« ¬§µØ òò ñ µ©º°®ºå§¹¿©³º ±§Ù©º¬ª®ºå/Ì»º¾µ©º¬µ§º££"±¼µÇ¶¦·º ¬Þ«¼®ºÞ«¼®º ¬ªÜªÜ ¿ùÙ¿ªå®ªµØå©·º±³®«

¬½Õ¼Ë¬½Õ¼Ë¿±³ ±§Ù©º¬ Ù«º ¬»ØÞ«Üå«Ù·ºå«ôº©¼µÇ«§¹ ±§Ù©º¬ ª®ºå/Ì»º¾µ©º¬µ§º «¼°*¬©Ù«º ¬³å©«º±¿ú³¶¦°º3 ª³Ó«¿½¿±³¬½¹ ¨¼µ©³ð»º±²º «ÎÛºµ§º ö«º«Ù®ºåÒ½Ø«µ»ºå¬®ÍÔå¶§Õ¿±³ ±§Ù©º¬ ¼§º¿½¹·º MÐº§²³ ÑÜå¿±Ï³·º©¼µÇ¬¿§æðôºª³3«¿ú³«ºÄñ ±¼µÇ¶¦·º ¬¶¦°º±cµ§º«¼µ ¬ÛÍ°º½Õ§ºú¿±³º ¿ªåª©»º±²º ·¹åª©»º±²º½»ºÇ ¿²³·ºåª·º3 ±Ù³åÒ§Üå±²º¿»³«ºðôº °³®«ºÛÍ³ îð ©¼©¼½»ºÇúÍ¼ ¬ ¼µ§¹ ±§Ù©º¬ ª®ºå/Ì»º¾µ©º



«º«º«º«º«º ®ºå® º å® º å® º å® º åö ö ö ö ö «Ù«Ù«Ù«Ù«Ù ÒÒÒÒÒ ØØ ØØ Ø½½½½½ »ºå»º å» º å» º å» º å«µ«µ«µ«µ«µïïè

¬µ§ºÞ«Üå®Í³ Ù«ºúÍ¼3 ª³ª©º¿©³¿½ÄñÃÃ«Ö òòò ¾ôº«¿ª³«º ««º±¿úúÍ¼±ªÖ«¼µôº±¼½·º©³ úÍ³ªµ¼«ºcµØ§Ö òòúÙ³c¼µå«¼µå¿§¹«º òò ¬½¼»º«µ»º½ØÒ§Üåªµ¼«ºúÍ³¿»°ú³ ®ª¼µ¿§¹·º¿©³º££¿ùÙå¿ªå ®ªµØå©·º«³å ±§Ù©º¬ª®ºå/Ì»º«¼µ ª«º«

®½§¹¿ª¿©³ñ

ø±µØå÷¬Û¼µÇÛÍ·º ±§Ù©º¬ ª®ºå/Ì»º¾µ©º¬µ§º ®Å³Þ«Üå Ù«ºúÍ¼

Ò§Üå±²ºÄ ±«³ª ú«º§¼µ·ºå«¿ªå®Ï ¬©Ù·ºå$§·º ¿ùÙå¿ªå®ªµØå©·º ¿ú³«ºúÍ¼3ª³Äñ ®«ºÛÍ³°¼®ºå¬®Õ¼å±®Üå©°º¿ô³«ºÛÍ·º¸¬©©«Ù ¿§©²ºåñ

ÃÃ¯ú³Þ«Üåö«º òò «Î»º®« ±§Ù©º¬ ¬¿»³«º§¼µ·ºå«§¹ òò°³¬µ§º¬·Í³å µ¼·º«¿ªåª²ºå ¦Ù·º¸ ³å§¹©ôºñòòò ¯ú³Þ«Üåö«º©¼µÇúÖË ±§Ù©º¬ ª®ºå/Ì»º Ö®Í³ òò«Î»º®úÖË §²³ú¼§º ¼µ©Ö µ¼·º«¿ªå«¼µ ¾ôºÛÍôº¿Ó«³·º®³å ¨²º®¨³å½Ö©³§¹ª¼®º ±¼§¹ú¿°úÍ·º££¿úÌö«º«³å ¬¿¶¦½«º¿©³¿½Äñ ®Í»º±²ºñ ® Ù«

¬ÛÍÜ §²³ú¼§º«¼µ «ÎÛºµ§º©¼µÇÄ ±§Ù©º¬ª®ºå/Ì»º Þ±±µóØ·®»«à©Ù·º ²º±Ù·ºå¦¼µÇ °³ú·ºåô¨³åÒ§Üå ¶¦°ºÄñ ¬Û¼µÇ¿±³º «ÎÛºµ§º©µ¼ÇÄª®ºå/Ì»º°³¬µ§º¶§Õ°µ¿úå¬¦ÖÙË Ö®Í ©°º¿ô³«º« ®¨²ºú»º©³åÄñ ¾³¿Ó«³·º µ¼¿±³º ¼µ ®¨²ºú»º©³å±Ä ¿ô³«w®Ä ²Ü®



ïïç«ÎÛºµ§º ±§Ù©º¬´ª®ºå/Ì»ºÛÍ·º

®Í³ °³¬µ§º¬·Í³å¯µ¼·º©°º µ¼·º«¼µ §²³ú¼§ºÛÍ·º ¬Ò§¼Õ·º¦Ù·º ³åú³±§Ù©º¬ ª®ºå/Ì»º¾µ©º¬µ§º Ö©Ù·º ®¨²º§¹ÛÍ·ºÅµ ¼µªÍ³3¶¦Õ©º¨³å½Öú¶½·ºå¶¦°º§¹Äñ °³¬µ§º¿§¹·ºå íóì ¿¨³·ºúÍ¼¿±³ §²³ú¼§º±§Ù©º¬ª®ºå²Ì»º$ «»ºú°º¿°ñ ¬ÛÍÜ §µöb¼ÕªºÄ ¿ô³«w®Ä ²Ü®Ä °³¬µ§º«¿ªå ¿ªå·¹å¿¶½³«º ôºÛÍ·º ¦Ù·º ³å¿±³ ¶®©º¿°©»³ °³¬µ§º µ¼·º«³å ±§Ù©º¬ª®ºå/Ì»º$§¹¿°ñ «ÎÛºµ§º«³å¿ùÙå¿ªå®ªµØå©·ºÛÍ·º ©«Ù ¬ÛÍÜ¬®Õ¼å±®Üå«¼µ ¦Ù·ºªÍ°ºúÍ·ºå¶§ú¿½±²º©²ºñ

ø¿ªå÷ÃÃ¯ú³Þ«Üå ¿Å³±Å³ ¬»º©Ü ¿ùæ¿ Ùå°¼»º©áÖ ¿ Ùå°¼»ºÛÍ·º ±®Üå®³å ·¹å¿¶½³«º §µ°Ù»º¿¶½³«º¿ú³·ºåðôº¿úå

¼µ±Å³¿ª òò úÙ³ªôº§¼µ·ºå«££"®Ï ¼µcµØÛÍ·º ö«º«Ù®ºåÒ½Ø«µ»ºå ±¼Ò§Üåª·º§¹¿½«Ò§Üñ ¿ùÙå

¿ªå ®ªµØå©·ºª²ºå ®«ºÛÍ³®¿«³·ºåñ ¬Ó«·º ¬»º©Ü¿ùæ¿ Ùå°¼»ºµ¼±²º«ª²ºå ®«ºÛÍ³®¿«³·ºåñ ö«º©¼µÇ¶§Õ°µ±²º ±§Ù©º¬´

ª®ºå/Ì»º Ö©Ù·º Ü®·»¼ Ú·¸ ¿²¼ Ü®·»¼ Ð®±©² ø·¹å¿¶½³«ºÛÍ·º§µ°Ù»º¿¶½³«º÷ Å¿±³ «à§¹ð·º§¹Äñ ¬Û¼µÇ¿±³º ¿ùæ¿ Ùå°¼»º®§¹ñ

ÃÃ±§Ù©º¬ ª®ºå/Ì»º Ö®Í³ ®¨²º»ÖÇ¿ Ùå°¼»º»ÖÇ ±®Üå®³å©Ö ú³ú³°°·¹±³å« ½°º¿úå ¼µ±Å³«¼µ ¶··ºå©³¬Ö±²º¿ Ùå°¼»º±®Üå ¬Þ«Üå®¿§¹ òòò



«º«º«º«º«º ®ºå® º å® º å® º å® º åö ö ö ö ö «Ù«Ù«Ù«Ù«Ù ÒÒÒÒÒ ØØ ØØ Ø½½½½½ »ºå»º å» º å» º å» º å«µ«µ«µ«µ«µïîð

·¹±³åª¼µ ú§º®¼ú§º¦úÖË ú·º¿±Ùå«ª«º ÖÙÒ§Üå¦«º»®ºå©³«¼µ ±·ºå©¼µÇ«©¼µ·ºª³å ¿©³ª³å»ÖÇ ±©¼µÇªµ§º·»ºå¾µ©º¬µ§º Ö®Í³ ®§¹¿°»ÖÇ££«ÎÛºµ§º«³å ±§Ù©º¬ª®ºå²Ì»º«¼µ ¶§Õ°µÓ«°Ñº« §¹ð·º ¿±³

ú§º®¼ú§º¦©°ºÑÜåÄ ¿ù¹±®³»ºÅµ»º«¼µ ¶§»º¿¶§³·ºå±©¼ú®¼ «³úÍ·ºåúª·ºåú¶§»º¿½Ò§Üñ

ÃÃ±²ºªµ¼§¹ òò ¿ùÙå¿ªå®ªµØå©·º òòò££ ¬°½Ü3ñ

ø·¹å÷±§Ù©º¬ ¿¶®³«º§µ¼·ºå©Ù·º »³®²º¿«³º ¾¼»ºå®µ»ºÇ µ¼·º

©°º µ¼·ºúÍ¼Äñ ¬Û¼µÇ¿±³º ±§Ù©º¬ ª®ºå/Ì»º¾µ©º¬µ§º Ó§¿²³¿®

Ì®¿¼·¬·±²¿´ º±±¼ ø¶®»º®³cµ¼åú³ ¬°³å¬°³÷ «à©Ù·º ®¨²º¾Ö¨³åªµ¼«ºÄñ ¬¿Ó«³·ºå®Í³ °³¬µ§º¶§Õ°µ¿úå¬¦ÖÙËð·º©°º¿ô³«º Ä½ôº®« ¬ÛÍÜ¯µ¼·º©Ù·º ¾¼»ºå®µ»ºÇ¬¿ä«åðôº°³å¦´åÄñ ô·ºå«¼µ

¼µ ¼µ·º« ¬¿ä«åª³¿©³·ºåÄñ "©Ù·º ½ôº®«¿ªå« ½Ö¬¼µ¬³å ¬úÍ«º¿©Ù«¼µ ®«ºú²º¶¦·º ±Ù»º¶§½Ö¦åú³ ô½µ §°*«w ±Ø±ú³©°º¿«ÙË$ µ¼ ¼µ·º«¼µ ¾µ©º¬µ§º Ö©Ù·º¶¦Õ©º ³å¿°ñ

ø¿¶½³«º÷±§Ù©º¬ ª®ºå/Ì»º¾µ©º¬µ§º Ö©Ù·º ª®ºå°³ú·ºå Í¬®»»¬

Ô·¬ «¼µª²ºå ©°º«à¨²º±Ù·ºå¨³å§¹Äñ ¬Û¼µÇ¿±³º ÆÜÆð¹ª®ºå®§¹¿½ñ



ïîï«ÎÛºµ§º ±§Ù©º¬´ª®ºå/Ì»ºÛÍ·º

ÃÃ¬«ÎÛºµ§º«¼µ ¿½Ùåªµ¼«º ÖÙ±²º®Í³ÆÜÆð¹ª®ºå¿§§ òòò ¬ÛÍÜª®ºå«¼µ±§Ù©º¬ ª®ºå/Ì»º©Ù·º ®¨²ºª·º££±Þ«Üå ¬®¼»ºÇ¿§©«³å©²ºñ

ø½µ»°º÷¬Û¼µÇÛÍ·º ©°º¿»Ç¿±³º ¿ùÙå¿ªå ®ªµØå©·º« «ÎÛºµ§º«¼µ

ª«º¦«ºú²º¿±³«º¿½æÄñ ®µ»ºÇ°³åª«º¦«ºú²º¿±³«º ¶§Õ®¿»°Ñº¬©Ù·ºå®Í³§·ºªÏ·º ¬Þ«Ø¿§å°«³å ¼µÄñ

ÃÃ¯ú³Þ«Üåö«º©¼µÇúÖË òò ±§Ù©º¬ª®ºå/Ì»º ¿»³«º©°º½¹ ¨µ©º¿ð©Ö¬½¹ ±·ºªµ¼¬§º©³ ¬«µ»º§¹ð·º±²º µ¼©Ö °³±³åúÖË¿»³«º®Í³ ¿úå±³å¶§Õ°µ±©¼µÇ¿±³«º²·º«©º3 ½»º ³å±²º®³å®Í¬§ ¯µ¼±²º¸°³©»ºå«¿ªå «Ù·ºå°«Ù·ºå§¼©º»ÖÇ©«Ù¿¦³º¶§¿§å¿±³º ¿«³·ºå®²º ·º§¹úÖË££

Åª¼µñ

Ý Ý Ý



«º«º«º«º«º ®ºå® º å® º å® º å® º åö ö ö ö ö «Ù«Ù«Ù«Ù«Ù ÒÒÒÒÒ ØØ ØØ Ø½½½½½ »ºå»º å» º å» º å» º å«µ«µ«µ«µ«µïîî

¿ª«þØ ®Í©º©®ºå®³å

ø©°º÷©°º¿»Ç±$ ¿ª³«þØ ¼µ«º µ¼«º©²ºåÅ¿±³ ±§Ù©º¬

¿«åª«ºÄ öµÐº¿ú³·º °³¿§«¿ª³·ºúÍ·º«¿ªå ©°ºÑÜå±²º«ÎÛºµ§ºö«º«Ù®ºåÒ½Ø«µ»ºåÄ ¬ Ø±µ¼Ç Øµå°Ø¬©¼µ·ºå ¼µ«º¿ú³«º3ª³Äñ ±´Ä ª«º¨Ö©Ù·º«³å ®öbÆ·ºå¾µ©º¬µ§º ©°º¬µ§º«¼µ

Øµå°Ø¬©¼µ·ºå «¼µ·º¿¯³·º3¨³åÄñ ¬Û¼µÇ¿»³«º ¼µ¬ÛÍÜ ®öbÆ·ºå¾µ©º¬µ§º«¼µ ¦©º¦©º¦©º¦©ºÛÍ·º Øµå°Ø¬©µ¼·ºå ªÍ»º¿ªÍ³ Ò§Üå±²ºÄ ±«³ª ©°º½µ¿±³ °³®«ºÛÍ³±¼µÇ¬¿ú³«º$ ú§º©»ºÇ3¨³åªµ¼«º«³ ±©·ºåþ³©º§Øµ©°º§Øµ«¼µ Øµå°Ø¬©µ¼·ºå ª«º²¼yÕå¶¦·º

¼µå¿¨³«º3 ¨³åªµ¼«ºÒ§Üå±²ºÄ ¿»³«º §º Øµå°Ø¬©µ¼·ºå¿±³°«³å©¼µÇ«¼µ ¿¶§³¿©³º®3 ¿»¿©³¿½ ±²º©²ºñ

ÃÃ½µª¨µ©º ¨¿»³·ºåú¼§º ®öbÆ·ºå«¿ªå ¨Ù«ºúÍ ¼3ª³ª©º¿½Ò§Üß ¯ú³Þ«Üåö«º¿Å³±®Í³ß³òòò ¬«Î»ºÇ±©·ºå



ïîí¿ª³« ®Í©º©®ºå®³åþØ

þ³©º§Øµ«¿ªå c¼µ«ºÛÍ¼§º¿¦³º¶§¨³å¶§»º¿½±¿§¹££ÃÃ Ô»¬ ³» »» ££«ÎÛºµ§º«³å °¼©ºÓ«²ºª·ºúÌ·º§¿±³ ¬½¹©¼µ·ºå$

¬öÚª¼§º¾³±³¬³å¶¦·º °«³å¿¶§³ ¼µ¿ªúÍ¼±²º¬©µ¼·ºå ÃÓ«²º°®ºå§¹ú¿°£ Å¿±³°«³å«¼µ Ô»¬ ³» »» Åµ ¿¶§³ªµ¼«ºÒ§Üå±²º±«³ª ¿ª³«þØ µ¼«º ¼µ«º /Ì»º¶§ÑÜå©²º3ª³¿±³ ®öbÆ·ºå¾µ©º¬µ§º©°º¿»ú³®Í ®öÚª³ ««º±¿ú¬¿§¹·ºå©¼µÇ ½9¿²³·ºå¿½¿±³ þ³©º§ØµÛÍ·º ±©·ºå«¼µ c×°³å®¼¿½Äñ

¿ª³«þØ¨¼µ«º¨¼µ«º«³å ®¼»º Ç®¼»ºÇ¬¼»ºÇ¬¼»ºÇ¿§©²º¸ñ±§Ù©º¬ ¶®°º«®ºå°§º ©°º¿»ú³®Í ±¿¶§§·ºÞ«ÜåÄ¿¬³«º©Ù·º©¼µ«º§Øµ¿©Ù ¾³¿©Ù ««»»ð©ºª«ºú§º¿»Äñ ±Ä»Ø¿¾å¯Ü©Ù·º«³å ±´ÄÆ»Üå¿½³«¿ªå ®¼µå±Ü©³ §¼¿©³«º±Þ«Ú»ºð·ºåð·ºå½°º¿¦« ±Äª«º ¿®³·ºå«¼µ ½¼©º«³ úôºúÌ·ºÒ§ØÕå©ØµÇ®Ò§ØÕå©ØµÇÛÍ·º ú§º¿»úÍ³Äñ ±¿¶§ú¼§ºð»ºå«·º©Ù·º«³å °³å¿±³«º¦Ùôºú³ ¬¶§²ºÛÍ·º °³å§ÙÖ±ØµåªØµåñ ¶®°º ¼§º«®ºå°§º ±¿¶§§·ºú¼§º©Ù·º¾ôº¸ÛÍôº¿±³ ®Å³¬½®ºå¬»³å«¼µ®³å ¿ª³«þØ¨¼µ«º¨¼µ«º«·ºå§¿©³º®¿»úÍ³§¹«ª¼®ºñ

«ß³¯ú³ ¿ª³«þØ ¼µ«º ¼µ«ºÛÍ·º ½°ºÆ»Üå ®¼µå±Ü©³«ß³¯ú³ ¿ª³«þØ ¼µ«º ¼µ«ºÛÍ·º ½°ºÆ»Üå ®¼µå±Ü©³«ß³¯ú³ ¿ª³«þØ ¼µ«º ¼µ«ºÛÍ·º ½°ºÆ»Üå ®¼µå±Ü©³«ß³¯ú³ ¿ª³«þØ ¼µ«º ¼µ«ºÛÍ·º ½°ºÆ»Üå ®¼µå±Ü©³«ß³¯ú³ ¿ª³«þØ ¼µ«º ¼µ«ºÛÍ·º ½°ºÆ»Üå ®¼µå±Ü©³§¼¿©³«º±Þ«Ú»ºð·ºåð·ºå½°º¿¦ ½°º§Û7«º°¼µ«º ¶½·ºå ¯ôºÛÍ°º¶§²º§¼¿©³«º±Þ«Ú»ºð·ºåð·ºå½°º¿¦ ½°º§Û7«º°¼µ«º ¶½·ºå ¯ôºÛÍ°º¶§²º¸§¼¿©³«º±Þ«Ú»ºð·ºåð·ºå½°º¿¦ ½°º§Û7«º°¼µ«º ¶½·ºå ¯ôºÛÍ°º¶§²º§¼¿©³«º±Þ«Ú»ºð·ºåð·ºå½°º¿¦ ½°º§Û7«º°¼µ«º ¶½·ºå ¯ôºÛÍ°º¶§²º¸§¼¿©³«º±Þ«Ú»ºð·ºåð·ºå½°º¿¦ ½°º§Û7«º°¼µ«º ¶½·ºå ¯ôºÛÍ°º¶§²º¸¬ ¼®ºå¬®Í©º ¬½®ºå¬»³å¬ ¼®ºå¬®Í©º ¬½®ºå¬»³å¬ ¼®ºå¬®Í©º ¬½®ºå¬»³å¬ ¼®ºå¬®Í©º ¬½®ºå¬»³å¬ ¼®ºå¬®Í©º ¬½®ºå¬»³å

«ÎÛºµ§º«³åþ³©º§ØµÄ ¿¬³«º®Í±©·ºå°³±³å ¿½¹·ºå°²ºå«¼µ¦©º«³ ®¼»ºÇ®¼»ºÇ¬¼»ºÇ¬¼»ºÇ ¿ª³«þØ¨¼µ«º¨¼µ«º«¼µ ©°º½«º¿®³Ó«²º®¼Äñ ¬Û¼µÇ¿»³«º©Ù·º®Í ±©·ºå°³±³å¬½Õ¼Ë«¼µ ¯«ºª«º ¿°¸·µ®¼¿»¶§»º§¹Äñ ¿ª³«þØ¨¼µ«º¨¼µ«º¬³å ô½µ±´Ä



«º«º«º«º«º ®ºå® º å® º å® º å® º åö ö ö ö ö «Ù«Ù«Ù«Ù«Ù ÒÒÒÒÒ ØØ ØØ Ø½½½½½ »ºå»º å» º å» º å» º å«µ«µ«µ«µ«µïîì

Æ»Üå¶¦°ºª³®²º ®¼µå±Ü©³§¼¿©³«º±Þ«Ú»º ð·ºåð·ºå½°º¿¦« ªÙ»º½Ö¿±³¯ôºÛÍ°º« "®ÅÜ¶®°º«®ºå°§º ±¿¶§§·ºÞ«Üå¬ú¼§º$ ½°º¬¿¶¦ ¿§å½Ö§Øµá ®¿§å®Ü ¬½°º«ß³ ©°º§µùº ª«º©»ºå°§º ¼µ½¼µ·ºå½Ö§Øµá ¿ª³«þØ ¼µ«º ¼µ«º« «ß³«¼µ ª«º©»ºå°§º ¼µÒ§Üå±²º±«³ª úÙ©º ¼µ¶§½Ö§Øµá ¬Û¼µÇ¿»³«º ½°º§Û7«º°¼µ«º ®¼Ó«§Øµá ô·ºå«¼µú²º3 ¬®Í©º©ú §Ù Ö«·ºå§§Ø µ ° Ø µ° Ø µª·ºª·º«¼ µ§·º ªÏ·º¿¦³º¶§3¨³å§¹Äñ

ÃÃ¬«ÎÛºµ§º¿©³¸¶¦·º ¸ ®±¼®Ó«³åªµ¼«º¿½¾´å ¬¿¯Ù¿ª³«þØ££

ÃÃ¬¿Å³ºòòò Åµ©º§¹úÖËòòò ¿·Ù¿Ó«å ¬±¶§³«¼µ·Ö¸²y³±²º¸¬¿»ÛÍ·º¸ ¬«Ñºå®Ï±³ «·ºå§ú¶½·ºå¶¦°º§¹¿§©ôº¯ú³Þ«Üåö«º££

«ÎÛºµ§º«³å Ò§ØÕå®¼¿½Äñ ¿ª³«þØ µ¼«º µ¼«º±²º«³å¾Æ³§ÙÖ«¼µ «·ºå§ «·ºå§ ±§Ù©º¬ ¿®ÙåÈ³»®Í ¬³å©°ºøß®¬·¬÷

¿©Ù«¼µ ®¦¼©ºÓ«³å§¹¿ª¿©³ñ ¨¿»³·ºåú¼§º ®öbÆ·ºåá ¿úÌ ª®ºå¿·Ùª®ºåö³»ôºá ¬¦¼©º¿»Ç úÜ¶ßÔåá ßcµ©º ±µ«w ö³»ôºá ¿ª³«©Ø Ù³®öbÆ·ºå°±²º °±²º©¼µÇ®Í ¬ôºùÜ©³ °³©²ºå«¿ªå©¼µÇ®Ï «¼µ±³¦¼©ºÓ«³å«³ »»ºåÞ«Üå«¿ªå±µ§º¿«Îåªµ¼«ºá Ó««º±³å§ª³©³«¿ªå½«º¿«Îå ª¼µ«ºá ¿©³¬ú«º«¿ªå ·ÍÖÇ©¼µ«ºª¼µ«ºá ª«º¦«ºú²º ¿«³º¦Ü«¿ªå¿¦³º©¼µ«ºªµ¼«ºÛÍ·º ½Ð ®Ó«³ þ³©º§ØµÛÍ·º±©·ºå«¿ªå¿©Ù§¹3 §¹3¿»½Ö±²º®Í³ ¬¿©³ºÓ«³¿»½ÖÒ§Ü¶¦°º§¹Äñ

ÃÃþ³©º§ØµÛÍ·º¸ ±©·ºå«¿ªå«¼µ «©º¿Ó«åÛÍ·º¸ ¬±³²y§ºòòò Ò§Üå¿±³º §ª©º°©°º ¬¨ÛÍ·º «ùº¿ª³·ºåòòò ±¼®ºå



ïîë¿ª³« ®Í©º©®ºå®³åþØ¯²ºå3 ¨³å±·º ªÍ¿Ó«³·ºå ®Åµ©º¿§«ª³å «¼µ¿ª³«þØ££

ÃÃ Øµå°Ø¬©¼µ·ºå¿§§ ö«º ú³££«ÎÛºµ§º«³å ¿ª³«þØ¨¼µ«º¨µ¼«ºÄ ¬«·º¸®Å³«¼µ

±¼¨³åÒ§ÜåÛÍ·º¸±´¶¦°º±²º¸ ¬©µ¼·ºå ¿½³º¿©³¿·¹«³ ¿¶§³¨²º¸ªµ¼«º¶½·ºå ¶¦°º§¹Äñ ±Ç Ø$ §ª©º°©°º«ùº¿ª³·ºå3 ¨³å¿©³º®ª©º¿±³ ±Ç±©·ºåþ³©º§Øµ¿©Ù ¬¶§²ºñ

ÃÃ¿ª³«þØ¿ú ©°º¿»Ç¿ª³«º ¬³åª§º½Ö¿±³º «¼µôºªúÖË ¬½®ºå¬»³å¿§¹·ºå°Øµ ±©·ºåþ³©º§Øµ«¿ªå¿©Ù ô´½Ö¸§¹«ª³åòòò «ÎÛºµ§ºc×°³å½·ºª¼µÇ££

«ÎÛµº§º« «ÎÛºµ§ºÄ½·º¶½·ºå«¼µ ¬Û¼µÇ«ª¼µ ¦Ù·ºªÍ°º ªµ¼«º®¼§¹Äñ ¿ª³«þØ µ¼«º µ¼«º« ©°º¿¬³·º«¿ªå®Í ®¿ÛÍ³·º¿ÛÍå¿½ñ

ÃÃ»» §±« ²¿» ¯ú³Þ«Üåö«º££ Å ±©²ºåñ

øÛÍ°º÷»» §±« ²¿» Å±²º °«³å¬©¼µ·ºå ®¼µå¿ª«·ºå°·º

±²º ¬ÛÍÜ¿»Ç ²¿»½·ºåðôº ¿ª³«þØ ¼µ«º ¼µ«º «ÎÛºµ§º Ø ¶§»ºª²º3 ¼µ«º¿ú³«ºª³Äñ §ª©º°©°º«©º¿ª³·ºå¨³å¿±³þ³©º§Øµ¬¨µ§ºÞ«ÜåÛÍ·ºñ «ÎÛºµ§º«³å ©°º§Øµ½·ºå«¼µ ¶§»ºª²º3 ¿°·µÓ«²º®¼¶§»º§¹¿½«Ò§Üñ

ïñ «ß³¯ú³ ¿ª³«þØ¨µ¼«º¨µ¼«º «ß³¿úå±«ºïëÛÍ°º¶§²º ¬½®ºå¬»³åñîñ «ß³¯ú³ ¿ª³«þØ¨¼µ«º¨¼µ«º °³¦©º±«º



«º«º«º«º«º ®ºå® º å® º å® º å® º åö ö ö ö ö «Ù«Ù«Ù«Ù«Ù ÒÒÒÒÒ ØØ ØØ Ø½½½½½ »ºå»º å» º å» º å» º å«µ«µ«µ«µ«µïîê

¬ÛÍ°ºîð¶§²º ¬½®ºå¬»³åñíñ «ß³¯ú³ ¿ª³«þØ ¼µ«º µ¼«º §¨®ÑÜå Øµå¿±³«ß³ °³® ¿¦³º¶§½Øú®× ¬®Í©º©ú ¬½®ºå¬»³åñìñ «ß³¯ú³ ¿ª³«þØ¨¼µ«º µ¼«ºÛÍ·º¸ Æ»Üå®¼µå±Ü©³§¼¿©³«º ±Þ«Ú»ºð·ºåð·ºå½°º¿¦ ®öÚª³ÑÜå¬½®ºå¬»³åñëñ «ß³¯ú³ ¿ª³«þØ µ¼«º µ¼«ºÛÍ·ºÆ»Üå©¼µÇ ®öÚª³±«º ëÛÍ°º¶§²º ¬½®ºå¬»³åñêñ «ß³¯ú³ ¿ª³«þØ¨¼µ«º¨µ¼«ºÛÍ·º ¸ Æ»Üå©¼µ Ç®Í±®ÜåÑÜå«¿ªå ©Ùôº©³¥«úÜ «º¶® ¦Ù³å¶®·º®× ¬½®ºå¬»³åñéñ «ß³¯ú³ ¿ª³«þØ µ¼«º ¼ µ«ºÛÍ·º¸Æ»Üå®Í ùµ©¼ô¿¶®³«º ±³å«¿ªå ¿©³º°©Ù¼Õ·ºåð·ºå ¼µ«º ¦Ù³å¶®·º®×¬½®ºå¬»³åñèñ «ß³¯ú³ ¿ª³«þØ ¼µ«º µ¼«ºÄ ¦½·ºÞ«Üå«ÙôºªÙ»º®× ¬ÛÍ°ºîð¬½®ºå¬»³åñçñ ò ò ò ò òïðñ ò ò ò ò ò«ÎÛºµ§º«³å ¿ª³«þØ ¼µ«º µ¼«ºÄ ¬½®ºå¬»³åþ³©º§Øµ

®³å«¼µ Ó«²ºªµ¼«ºá §Øµ°³®³å«µ¼ ¦©ºª¼µ«ºñ ¬ôºùÜ©³ ¿§¹·ºå°Øµá°³©²ºå¿§¹·ºå°Øµ ©¼µÇÛÍ·º °³åª¼µ«ºÓ«á ¿±³«ºªµ¼«ºÓ«á «ß³¿©ÙúÙ©ºªµ¼«ºÓ«á «³ú³¬¼µ¿« ¯¼µªµ¼«ºÓ«ñ ¾Þ«Üå ä««º±¼µåÄ¨»ºå¿©³á «ôºªÜ¦µ ¼å»Üåô³å ª«º¦«ºú²º¯¼µ·ºá ±§Ù©º¬´¿±³·º¶§·ºá úÙ³¬ð·º¿²³·º§·º¿¬³«º ¿»ú³©¼µÇ«ª²ºå ¿§¹·ºå°ØµªÍ¿½Äñ ¶®»º®³°³¿§±®¼µ·ºå©Ù·º ¬ªÙ»º¬¿úå§¹ªÍ¿±³



ïîé¿ª³« ®Í©º©®ºå®³åþØ±©·ºåþ³©º§Øµ®³å§·º ¶¦°º¾¼§¹Äñ

ÃÃþ³©º§Øµ¿©Ù«¼µ«òòò ±Øµå¿ªåú³ »Üå§¹å§Ö ¬¿©³º«¼µ§ÙÖð·º©Ö ¿ª³«þØÞ«Üå¿§¹ ¬Û¼µÇ¿ª³«þØ µ¼«º µ¼«º¿úòò «ß³¾ôºÛÍ§µùº¿ª³«º®³å ¿úåÒ§Üå¿½±©µØå«Ù³££

ÃÃ«ß³òòò ¬Öòòò ¿ªå§µùºòòò ·¹å§µùºòò Åµ©º©ôº·¹å§µùº ¿úåÒ§Üå§¹ Ò§Ü££

«ß³ ·¹å§µùº½»ºÇ¿úå±³åÒ§Üå §ÙÖ¿§¹·ºåú³¿«³º «·ºå§½Ö ±²º¸°§¹°©³å ¿ª³«þØ ¼µ«º ¼µ«º«¼µ «ÎÛºµ§º« ¿·å¿®³®¼§¹Äñ

ÃÃ®³öú«º®°º½ôº «ª²ºå Ù±²» ©·¬¸ ¬¸» ©·²¼ ¿½æ

¿ªcå±µ»º±µ»º ¾µ©º¬µ§º«¼µòòò ©°º¬µ§º©²ºå¿úå½Ö¿½±ß³ òòñ¬»Û[±ú¼ô«ª²ºå Ã±©²ºå©°º¿ô³«º£ «ß³«¼µ ©°º§µùº©²ºå¿úå½Ö¸¿½±ß³òòòñ ±´©¼µÇ¬¿Ó«³·ºå¿©Ù ¿¶§³ªµ¼Ç ®¯Øµåòòòá¿úåª¼µÇ® Øµåòòòñ ¿ª³«þØÞ«Üå« ·¹å§µùºÞ«Üå¿©³·º ¼µ¿©³òòò®³å¿©³·º®³å¿»±ª³åª¼µÇ££

ÃÃÅµ©º§ Åµ©º§££"©Ù·º «ÎÛºµ§º« ©®·º¿·¹«³òòòÃÃ¬«ÎÛµº§º©¼µÇ§·ºªÏ·º ±§Ù©º¬úÙ³ªôº$ »ØúØ«§º°³ ¿°³·º

«¿ªå©°º½µ ªµ§º¦¼µÇ ªØµå§»ºå¿»Ó«§¹úÖË££Åµ¯¼µªµ¼«ºú³ ¿ª³«þØ¨¼µ«º¨¼µ«º±²º ½«º½·ºå§·º

ª«ºð·ºå3±Ù³åÄñÃÃÅ³åòòò ¯ú³Þ«Üåö«º«¼µ ¦¼©ºÒ§Üòòò ¬½µ¬«Î»ºÇ

¬®Õ¼å±®Üå ©©¼ô «¼µôºð»º¿¯³·º®× ¬½®ºå¬»³å ®Ó«³½·º§ÙÖ«¿ªå ªµ§º®ªµ¼Çòòò ú³ Þ«Üåö«º©¼µÇ »ØúØ«§º°³¿°³·º®Í³òòò¬Ö±Å³±©·ºå«¼µ þ³©º§Øµ»ÖÇ«§ºªß³££

Å±©²ºåñ



«º«º«º«º«º ®ºå® º å® º å® º å® º åö ö ö ö ö «Ù«Ù«Ù«Ù«Ù ÒÒÒÒÒ ØØ ØØ Ø½½½½½ »ºå»º å» º å» º å» º å«µ«µ«µ«µ«µïîè

·¼µ3 úôº3 ®ú¿±³ c¼µ«º½«º

ø©°º÷¾µ©º¬µ§ºö³»ôº ®öbÆ·ºå°±²º °³¿§¬Ûµ§²³ ¿ª³«

Ü®Í±²º cµ§ºúÍ·ºßÜùÜô¼µ ¬°úÍ¼«µ»º¿±³ ½·ºå«·ºå¶§±®× ¬Ûµ±µ½µ®¿ª³«¯Ü±¼µÇ ¿¶½ÑÜåªÍ²º¸±Ù³å½Ö¸Ó«¿ª«µ»º±²º¸ §µöb¼Õªº ¿«³º§µöb¼Õªº¿®³º©µ¼Ç¬¿Ó«³·ºå«¼µ °³ú·ºå¶§Õ°µÓ«²ºú±²ºúÍ¼¿ª¿±³º «ÎÛºµ§ºö«º«Ù®ºåÒ½ Ø«µ»ºå±²º ¿»³«º¯µ Øåª´±³å¶¦°º©»º¦Ùôº ú³¬¿Ó«³·ºåúÍ¼§¹¿§Äñ ¯ú³Þ«Üå ÑÜå±µ½á ¯ú³ð»º ¿®³·º±·ºá¬°º«¼µÞ«Üå¶®©º¿ªåá °±²º °±²º©¼µÇ °³¿§¿ª³«®Í cµ§ºúÍ·º¿ª³«±¼µÇ «å¿¶§³·ºå±Ù³å½ÖÄñ ©¼µÇÛÍôº"ÛÍôº ±µ¼ÇÛÍôº ±²ºÛÍôº§»ºå½ÜùÜÆ¼µ·ºå¯ú³«¿ªå ¿®³·º®Õ¼å®·ºå ù¹c¼µ«º©³ð·ºªµ§ºá §»ºå½Ü ú³¬°º«¼µÞ«Üå°¼µå®¼µå cµ§ºúÍ·ºð·ºc¼µ«ºá §»ºå½Ü¯ú³Þ«Üå ÑÜå¿¬³·º°¼µå±cµ§ºð·º¿¯³·º ¶®·ºÑÜåÑÜå¶®·ºá ¶®¶®·º®¼µúº ½°º²Ü·ôº«¿ªå©µ¼Ç Æ³©º²Ì»ºåð·º¿úåÛÍ·º ¶¦°º3 §«º3 ¿»¾¼¿½ú³ µ©ºªµ§º± ¿·ÙúÍ·º



ïîç·¼µ3 úôº3 ®ú c¼µ«º½«º¿±³

¿Ó«åúÍ·º¬½Õ¼Ë©¼µÇ« ¯ú³Þ«Üå ö«ºª²ºåªµ§ºú·º ¿§¹«º®ôºÅµ ¼µÒ§Üå ¬Þ«Ø¿§å©µ¼«º©Ù»ºåª³Ó«ú³®Í©°º ·º «ÎÛºµ§º±²ºª²ºå ÊÝÜ

«³ú³¬µ¼¿« ù¹c¼µ«º©³ ö«º«Ù®ºåÒ½Ø«µ»ºå¶¦°º½Öú§¹¿§±²º ©®µØÇñ

ÃÃ¿¬å¿ª òò ú³±³þµ òòá¯ú³¿¬³·º¶§²ºá ¬°º«¼µ¿®³·ºðÐJ òòá «µ¼±µ¿®³·º òòá «¼µ§¼µ·º±á «µ¼¿¬³·º¿ðå òò ¬°µØ§ªµØ òò cµ§ºúÍ·ºßÜùÜô¼µ¿©Ù»ÖÇ §©º±«ºÓ««µ»º±®·ºÅ³ òò «ÎÛºµ§º±²ºª²ºå ±¾·º·»Ö¬¶¦°º ¯·ºÛÖÌ¿©³¿½®ß³££

½Õ§ºú¿±³º °Ñºå·ôº½»ºÇ®Ï¿±³ ¬½¼»º¬©Ù·ºåðôº ÊÝÜ

«³ú³¬¼µ¿« ¬¿½Ù¿ª³«$ ù¹c¼µ«º©³ ö«º«Ù®ºåÒ½Ø«µ»ºå¬¶¦°ºÅµ»ºåÅµ»ºå Å¼»ºåÅ¼»ºå ÛÍ°º«³ª®³å±¼µÇ ¯µ¼«º¿ú³«º½Ö¸ú§¹¿½±©²ºåñ

øÛÍ°º÷«ÎÛºµ§º ö«º«Ù®ºåÒ½Ø«µ»ºå »³®²º¨Ù«º§µØ®Í³ Æ³©ºª®ºå

cµ§ºúÍ·ºÆ³©º«³å®³å¾«º¯Ü$ ®Åµ©º®´¾Ö ÊÝÜ «³ú³¬¼µ¿«¬¿½Ù®³åc¼µ«º«å®×¾«º Ü$ ¬¨´å°§¹ôºúÍôº »³®²º Ù«º¿»½Ö¸¶½·ºå¶¦°º§¹Äñ «ÎÛºµ§ºÄ ¬¿½Ù®³å«¼µ Ó«²ºc×½Ø°³å±©¼µÇ ¿§³ºúÌ·º¶®Ôå©´åÓ«ú±²ºñ ©ð¹åð¹å ©Å³åÅ³åÛÍ·º¸ úôº¿®³Ó«ú±²ºÅ¿±³ öµÐº±©·ºå©¼µÇ« «ÎÛºµ§ºù¹c¼µ«º©³ö«º«¼µ ¿±Ùå»³å¨·º¿ú³«º¿°½Ö¸±²º®Í³ ¥«»º¶¦°º§¹Äñ «³å½·ºå¨§º ª´½·ºå²§º¿¬³·º ¬ªµ§ºª³¬§ºÓ««µ»º±²º¸ §c¼µöÔ¯³¿½æ¨µ©ºªµ§º±´¬±Üå±Üå ¬±«©¼µÇ±²º ÊÝÜ ®³å«¼µ ½§º¶®Ôå¶®Ôå«¿ªå c¼µ«º«å¿§åú»º ¬§ºÛÍØª³Ó«Ò§Üå §°*«w$ ¿»³«º µØå¿ú³«ºª³±®Í³ §S*±¼½Ú



«º«º«º«º«º ®ºå® º å® º å® º å® º åö ö ö ö ö «Ù«Ù«Ù«Ù«Ù ÒÒÒÒÒ ØØ ØØ Ø½½½½½ »ºå»º å» º å» º å» º å«µ«µ«µ«µ«µïíð

¾½«º¿©å±Ø±Ù·ºå®Í §S*±¼½Ú¾½«º§·º¶¦°º§¹Äñ

±«³å «ÎÛºµ§ºÄ ¥²º½»ºå©Ù·º ¿¬å¿¬å¿¯å¿¯å ¬»³åô´á «ÎÛºµ§ºÄ ª«ºú³¬¿½Ù®³å«¼µ ©°º¿½ÙÒ§Üå©°º¿½Ù ©ð¹åð¹å©Å³åÅ³åÛÍ·ºÓ«²¸ºá Ò§Üå®Í ¬ªµ§º°«³å ¿¶§³®²ºÅ¿½±©²ºåñ

ø±µØå÷cµ§º¶®·º±ØÓ«³å ¦»º±³å¶§·º¿§æ$ ®Üå«·ºå«¿ªå©°º½µ

¿§æª³Äñ ®Üå«·ºå®Í³ ¿ªå©¼µ·º°·º©Ö«¿ªåñ ±Ø¿½³·ºå©°º½µ®Í³Þ«¼Õå©»ºåª»ºåñ ®Üå«·ºåÄ ¿¬³«º¿¶®¶§·º©Ù·º ®Üå§µØ©°º§µØ« ©¿·ÙË¿·ÙË¿ª³·º¿»Äñ ©ÖÄ¬¿§æ©Ù·º«³å ®Üå«·ºå¿°³·º± ©°ºÑÜå¿°³·ºÒ½ÕØÞ«Üå¶¦·º¸ ¬¼§º¿»Ò§Üå ¿¬³«º±¼µÇ¿ªÏ³«¿»±²º¸ ¿°³·º¬»³å©°º°«¼µ ®Üå«°ÖÙ¿ª³·º°¶§Õ¿»Äñ ¬Û¼µÇ¿»³«ºª«¼µ§¹ ®Üå°ÙÖ¿ª³·ºªµªµ¶¦°ºª³á ®Üå«·ºå±®³å ª»ºÇÛ¼µåª³Ò§Üå «ôº§¹ô´§¹¿¬³ºÅ°ºá ª¬½Õ¼Ë ¿ú§µØå®³å¶¦·º ¿¶§åª³Ò§Üå §«º¿ª³·ºåÓ«ñ ô·ºå«³å ö«ºÄ c¼µ«º½«ºñ ¿©å±Ü½·ºå®Í³«³å òòòò

ÃÃ¬¼§º3 ®¿§³º¿±³ ²©°º² ±Ø±ú³¬ªôº ¿ª±³¶§©·ºå»Ø¿¾åðôº òò ¬¿¶¦úÍ³¿·å¿®³Ó«²º¿»°Ñºðôº òò ©¼®º©¼®ºªÌ³¿©Ùª²ºå òò ®²ºå®²ºå¿®Í³·ºúÜ¶½ôº òò££

ö«ºÄ c¼µ«º½«º«³å öÜ©Ä ú±«¼µ ¿¦³º«ÔåÛ¼µ·º§¹¿§ñ

ø¿ªå÷¬ÛÍÜ ¿©å©°º§µùºÄ c¼µ«º½«º®Í³«³å "±¼µÇñ °·º¿§æ

¶¦©º¿ªÏ³«º¿ª³«á cµ§º¶®·º¿Ó«³º¶·³¿ª³«©Ù·º »³®²ºú±´®¼»ºå«¿ªå« ¿©³±®«¿ªå¬¶¦°º ±cµ§º¿¯³·ºÄñ ±ÛÍ·º ±Ä



ïíï·¼µ3 úôº3 ®ú c¼µ«º½«º¿±³

±´·ôº½·ºå®«¿ªå ±µØå¿ªå¿ô³«º©¼µÇ úÙ³¶§·º ½¿ú§·ºÞ«Üå¿¬³«º©Ù·º ¬¼µå§µ©º®³å ½Õ¼åcµ§º®³å¶¦·º «°³å¿»ñ ®·ºå½«º ©®ºåáÅ·ºå½«º©®ºåñ úØ½¹úØ½¹ ¦»º½µ»ºñ úØ½¹úØ½¹ Æôº¿©³«ºñ úØ½¹$® úÌØ®³å±Ö®³å«¼µ ¿ú®³åá ©Ø¿©Ùå®³å¶¦·º ¿ú³¿ Ùå«³ »ôºÒ§Üå±²º¿»³«º©§©º§©ºÛÍ·º µc¼µ«º«°³å¿»ñ

¬ÛÜÍ©Ù· º ªµª·º§ Õ ¼©°º¿ô³«º¿ú³«ºúÍ ¼ª³«³®¼»ºå«¿ªå«¼µ ½°º®«ºð»ºå®³å¶¦·ºÓ«²ºñ ®¼»ºå®§Õ¼«¿úá ©Ø¿©Ùå®³å¶¦·º »ôº ³å¿±³ úÌØËÛÍ°º®³å¶¦·º ªµª·ºÄ ®«ºÛÍ³«¼µ ±µ©ºªåñ ¬ÛÍÜªµª·ºÄ ®«ºÛÍ³Þ«Üå ú×Ø××Ëú×Ø××Ë©Ù©Ù¶¦°º¿»Å»º«¼µ ¦»º±³å¶§·º¬¶§²ºc¼µ«º¶§ñ ®¼»ºå®§Õ¼«¼µ ªµª·º«¯¿·¹«º¿»Å»ºá ®¼»ºå®§Õ¼¨µ¼·º¨ªµ§º¿»úÅ»ºá ®¼»ºå®§Õ¼Ä ©·º§¹å«¼µ ªµª·º«©µ©º©°º¿½³·ºå ÛÍ·ºc¼µ«º¿»Å»ºá ®¼»ºå®§Õ¼·¼µô¼µÒ§Üå ÛÍ§º¿½å«¼µ²y°ºªµ¼«ºú³®Í ªµª·ºÄ§¹å$ ÛÍ§º¿½å¦§º±Ù³å«§º¿»Å»º©¼µÇ«¼µ «ºª«º¶§±ñ

ÃÃ¾ð¬¿©ÙË¬Þ«ÕØ òòò ®¶§²º°µØªµ¼Çúôº

ôµô«³ òò ¬°°®Í³«Ùôº òò ±Ù»º±·º µØå®

µØå®©³¿©Ùúôº òò ¬¶§°ºªµ¼¶®·º©©º¿ª©ôº«Ùôº

Ó± òò «¿ªå¯»ºªÙ»ºå± ¬®¼µ«º«¿ªå«¼µ®Í«Î»º¿©³º « ½°º®¼±§¹«Ùôº££

¨µ©ºªµ§º±´ §S*±¼½Ú¾½«ºÞ«Üå±²º «ÎÛºµ§ºÄ ú±¿¶®³«ºc¼µ«º½«º®³å«¼µ Ó«²º«³ ©ð¹åð¹å©Å³åÅ³åÛÍ·º ±¿¾³«3 ® µØå¶¦°º3¿»¿½Äñ



«º«º«º«º«º ®ºå® º å® º å® º å® º åö ö ö ö ö «Ù«Ù«Ù«Ù«Ù ÒÒÒÒÒ ØØ ØØ Ø½½½½½ »ºå»º å» º å» º å» º å«µ«µ«µ«µ«µïíî

ø·¹å÷¬ µ¼¿©³ºÞ«Üå °Ûlú³åªÍ Ù©ºá ¬ ¼µ¿©³ºÞ«Üå «¼µ±»ºå

ª×¼·º©µ¼ÇÄ ªÙ®ºå¿©å®³å«¼µ ¬Û¼µÇ«ª¼µ ©ð¹åð¹å ©Å³åÅ³å¶¦°º¿¬³·º ª«º°Ù®ºå¶§cµ¼«º«å½Ö¿½¿±³ ù¹c¼µ«º©³ ö«º«Ù®ºåÒ½Ø«µ»ºå±²º ¬°º«¼µÞ«Üå °Ûlú³å½°º¿¯ÙÄ ¿©å®³å«¼µª²ºå ¬ªÙ©º®¿§å¿½ñ ¿®ÌåªÙ»ºå±²º§»ºå«¼µ ±¼µÇÛÍôºc¼µ«º§°ºªµ¼«ºÄñ

¬½¼»º« ¿ÛÙÑÜå²¿»úÜñ ¿»ú³« ¬ðÍ³¿°³º»Ø±²ºÅµ¼µ¿±³ ª«º½µ§º§·ºÞ«Üå ©°º§·ºÄ ¿¬³«ºñ ÊÝÜ ±cµ§º¿¯³·º

ªúÌ·º¿©³º« ª«º½µ§º§·ºÞ«Üå«¼µ ®ÍÜ«³ ®«ºªµØå«¿ªå«¼µ ¿®Íå°·ºå¨³åú·ºå ½°º±Ä ôµô®×«¼µ ·Øª·ºñ ½°º± ®¼»ºå®§Õ¼±°º§·ºÞ«Üå©°º¦«º®Í¿»3 ¿§æ Ù«ºª³ñ ª«º½µ§º§»ºå«¼µ ¿«³·º«¿ªåÄÛÍ³¿½¹·ºåð±¼µÇ ©µ¼å«§º¿§åñ ¿«³·º«¿ªåc×ØË©Ù3 ±Ù³å«³ Ù«º¿¶§åñ ®¼»ºå®§Õ¼¬¿»³«º« ¿¶§åª¼µ«ºñ ª«º Ö©Ù·º §¹ª³¿±³§»ºå¿öæ¦Ü µ§ºÞ«Üå¨§º¿§åñ ¿«³·º«¿ªå «º¿¶§å°Ñº §»ºå¿öæ¦Ü

µ§ºÛÍ·º¿§¹«ºñ ¿«³·º«¿ªåªÖ«ñÃÃ¿®ÌåªÙ»ºå±²º §»ºå òò ®»®ºåðØÒ§Ü òò ªÍªÙ»ºå±²º§»ºåòò ®ªÍ®ºåðØÒ§Üñ ®³ô³§ú¼ô³ôº ÛÍ°º±ÙôºôÍ«ºªµ¼Ç ú«º°«º®×¬¿§¹·ºå ±ú¦¿¯³·ºå½ÖÒ§Ü ¬±²ºåªÌ³¿¶®®ÅÜ££§S*±¼½Ú ¾½«º±²º«³å ©½Ù¼½Ù¼úôºú·ºå« ÃÃö«º ú³úÖË

ª«ºú³«¿©³ ªß³á ö«º ú³úÖË ª«ºú³«¿©³ ªß³££ÛÍ·º¿¨³§»³3 ® µØåÛ¼µ·º§¹¿ª¿©³ñ



ïíí·¼µ3 úôº3 ®ú c¼µ«º½«º¿±³

ø¿¶½³«º÷«ÎÛºµ§º ö«º«Ù®ºåÒ½Ø«µ»ºå ¬§¹¬ð·º ÊÝÜ «³ú³¬¼µ¿«

ù¹c¼µ«º©³¬½Õ¼ËÄ ª«º°Ù®ºå¶§®×¿Ó«³·º ¶®»º®³±Ø¿©å©¼µÇ®Í³ «µ»ºªµ»Üå»Üå§·ºªÏ·º ¶¦°º3¿»§¹Äñ §ú¼±©º©¼µÇ®Í³ª²ºå ¿®åc¼µå¿©Ù¿²³·ºå±²º¬ ¼ ©ð¹åð¹åñ "±¼µÇ¿±³ ¬½¼»º«¼µ ¿ú³«ºª³§¹®Í§S*±¼½Ú¿©å¨µ©ºªµ§º¿úå« «¼µ¾½«º« ÊÝÜ ©°º¿½Ùc¼µ«ºú»º¬ªµ§º¬§ºÛÍØª³½Ö«Ò§Üñ

ÃÃ±Ü½·ºå¿©³º¿©³º®³å®³å«¿©³¸ «µ»º±¿ª³«º¶¦°º¿»Ò§Ü «¼µ¾½«ºúÖË££

ÃÃ¿ú³º òò «®Y³¬©¼ ½«º©Ö òòò ¬³°ú¼ ö«º¿§ª³åß³ òò ¿½©º¿Å³·ºå¿©å¿©Ù òò þ®r¿©å¿©Ùòò ±Ü½·ºåÞ«Üå¿©Ù òò ®Å³öÜ©¿©Ù c¼µ«º§¹ª¼®º òò ½°º±®Ï«¼µ©¼µÇ °¼»º¶½ÔåÓ«³¿²³·º©µ¼Ç òò ¶®®»ºåöÜú¼©¼µÇ ±µðÐJ±³®©¼µÇ ®Å³Æ»«©¼µÇ c¼µ«ºª¼µÇ®«µ»º¿§¹·ºß³££

ÃÃ¬·ºå¿ª òò ±¼µÇ¿§®·º òò ¿ªå®³å¿ªå¿»®ª³åª¼µÇ££ÃÃÓ± ½«º§¹ òò ¿ªåª¼µÇ«¿©³ ¬¾ôº±« Ó«²º

®©µØåß³ òò ¯ú³ö«º©¼µÇ ÊÝÜ ¨µØå°Ø Å³±«¿ªå°Ù«º«³c¼µ«º®Í¿§¹ß³££

"¿»ú³©Ù·º «ÎÛºµ§ºÛÍ·º¸ §S*±¼½Ú¾½«º©µ¼Ç ÛÍ°ºÑÜå°ªµØå°Ñºå·ôº½»ºÇ ©¼©º ¼©º3 ¿»§¹Äñ ¬©»º·ôºª·ºÒ§Üå¿±³¬½¹©Ù·º®Í ¬ÛÍÜ§S*±¼½Ú¾½«º«ó

ÃÃ§®³¯µ¼®ôºß³ òò ®Å³Æ»« c¼µ«º®ôº¯¼µ§¹¿©³¸±Ü½·ºå« ªµØÇª»ÖÇðÜú¼ô®Í³ ¿ªÏ³Ó«ú·º®Í³åÓ«®Í³ òò ªµ¼±³ª¼µ®ôºòò ®§¼µ¾å ¾ôº½¹ òò ·µ§º®¼¿©³ ±Ö©µ¼·ºòò°ÖÙ«¼µ·º©«ºÛ¼µ·ºú·º



«º«º«º«º«º ®ºå® º å® º å® º å® º åö ö ö ö ö «Ù«Ù«Ù«Ù«Ù ÒÒÒÒÒ ØØ ØØ Ø½½½½½ »ºå»º å» º å» º å» º å«µ«µ«µ«µ«µïíì

¼§º¦³å¿ú³«ºÛ¼µ·º©³ òò ¬¿ª³·ºå¿©³º®Å³Æ»« ¿úÌ§·ºªôº¿·Ù§·ºªôº «å¿©³º®úúÍ³ µ¼§¹¿©³ ¿ú«å¿»©Ö ®·ºå±³å«¼µð©µ©ºÞ«Üåªµ§º ³åß³ òò ¿ú«¼µ ©¼®º©¼®º¿ªåªµ§º ³åß³òòª³«ôº©Ö¸ »©º±®Üå«¼µ §¼»º¿²y³·ºc¼µå«¿ªåªµ§º¨³åß³òò®«ôºÛµ¼·º¾Ö»ÖÇ ÛÍ°º¿ô³«ºªµØå ¿ú¨Ö¶§Õ©º«§µØ c¼µ«ºß³ òò©Å³åÅ³å¿§¹££

ÃÃ¬·ºå££«ÎÛºµ§º«³å ¬·ºå ©°ºªµØå±³ ¿¶§³Û¼µ·ºÄñÃÃ¬Ö ±µðÐJ±³® c¼µ«º®ôº µ¼§¹¿©³ §ÜÊ¼ô«w®·ºå«¶®³å

»ÖÇ½Ù·ºå±²º ±µðÐJ±ÏØ¿úÌ°·º¬¼«¼µ ¼®Í»º¿©³±²ºñ ±¼µÇ¿§®ôº¿±Û¼µ·ºc¼µåª³å ®¼¾«¼µ ªµ§º¿«Îå©Ö¸öµÐºú²º±Ü½·ºåß³ òò§ÜÊ¼ô«w«¼µ ð®ºåß¼µ«º§§ ¦·º¿«³«º¿«³«º ¿¾³·ºå¾Ü¬©¼µ«¿ªå»ÖÇ Ø¿²¼ Ý¸¿·² »ÖÇ Ø§·º« Ø·° Ø±° Ø§·º»ÖÇªµ§º ³åß³òò ±µðÐJ±³® ¿úª³½§º©³«¼µ ¿ú°²º©Ù»ºåªÍ²ºåÞ«Üå»ÖÇªµ§º ³åß³ ¬Ö±²º±Ü½·ºå¿§¹«ºÒ§Ü¿§¹££

ÃÃ¬·ºå££ÃÃ¬·ºå®¿»»ÖÇ ú³Þ«Üåö«º òò¬ªµ§º¬§ºÒ§Ü òò©ð¹åð¹å

¶¦°º¿¬³·º±³c¼µ«ºñ¬Ö±²º¬¿½Ù¿§¹«º«¼µ¿§¹«º©ôºñ c¼µ«º«Ù·ºå «¼µ«ÎÛºµ§º§¹ªµ¼«º®ôº òò c¼µ«º¦µ¼Ç±³¶§·º¿§¿©³££

®Å³öÜ©®³åá þ®r¿©å®³åá ¿½©º¿Å³·ºå¿©å®³å« ¬°Å³±¶¦°º¿¬³·º c¼µ«º¦¼µÇ §S*±¼½Ú¾½«ºÛÍ·º¸ ù¹c¼µ«º©³ ö«º«Ù®ºåÒ½Ø«µ»ºå©¼µÇ ¶§·º¯·º½Ö¸Ó«§¹«Ò§Üñ «ÎÛºµ§º©¼µ Ç«¼µ ÃÃc¼µ«ºú»º££ ®´¬¾ôº±¿©Ù« ¶§·º ·º¿»Ó«Ò§Ü¶¦°º¿Ó«³·ºå«¼µ ±¼½·ºªÍ¿§±²º©®µØÇ©«³åñ

Ô Ô Ô



ïíë

ø©°º÷¿ª³«$ ¬ªÙôº©«´úúÍ¼¿±³ ¬ú³ð©tÕ®Í»º±®Ï

¾ôº¿©³¸®Í ¬¦¼µå®¨¼µ«ºá ½«º½Ö»«º»Ö®Í ¬¦¼µå¨¼µ«ºÄÅ´¿±³ù-»«¼µ ¬¾ôº§²³úÍ ¼«®Í ö«º«Ù®ºåÒ½Ø«µ»ºå«¼ µ ®§¼ µ Ç½ñ¾ð©«&±¼µªºÞ«Üå« §¼µÇ½ª¼µ«º¶½·ºå§·ºªÏ·º ¶¦°º¾¼©Øµ§¹¿½ ±©²ºåñ

øÛÍ°º÷©°º¿»Ç±$ ¬«ÎÛºµ§º ö«º«Ù®ºåÒ½Ø«µ»ºå±²º Å³±

±cµ§º¿¯³·º©°ºÑÜåÄ ¬¼®º±¼µÇ ¯¼µ«º¿ú³«ºÄñ »ôºÒ®¼ÕË«¿ªå©°ºÒ®¼ÕËÄ §ÙÖ°Ñº©°º½µ©Ù·º ¬ÛÍÜ¬¯¼µ§¹Å³±±cµ§º¿¯³·º«¼µ§¹§å©ÙÖ§¹ð·º«³ ð·º¿ú³«º¯·ºÛÌÖ¿°ª¼µ3 ¶¦°º§¹Äñ cµ§ºúÍ·ºá ßÜùÜô¼µáÊÝÜá ¬¿¹» ¸±© á ¿Ó«³º¶·³«¬° §¹ð·º ¯·ºÛÌÖ¿»¿±³ ¬ÛÍÜ

½«º©ôºö«ºúôº



«º«º«º«º«º ®ºå® º å® º å® º å® º åö ö ö ö ö «Ù«Ù«Ù«Ù«Ù ÒÒÒÒÒ ØØ ØØ Ø½½½½½ »ºå»º å» º å» º å» º å«µ«µ«µ«µ«µïíê

Å³±±cµ§º¿¯³·º« «ÎÛºµ§ºÛÍ·º¸¬©§¹ª³±´ ®¼©º¿¯Ù©¼µÇ¬³å¿«³º¦Ü©°º½Ù«º°Ü½©¼µ«ºÒ§Üå±²º ±«³ª ¿»³«º©°º¿»Ç®Í¶§»ºª³ú»ºá ±Ä ®»º¿»ö³ÛÍ·º¿©ÙËú»ºá ®»º¿»ö³ÛÍ·º±³°«³å¿¶§³ú»ºª®ºå/Ì»º½Ö¿ª±¶¦·º «ÎÛºµ§º©¼µÇ¶§»º½Öú¿½Äñ ö«º«³å ©»º¦¼µåúÍ¼¿¬³·º ±¼µÇ«ª¼µ¿»ú§¹«ª³åÅµ±·º½»ºå°³ ¬®Í©º©°º«µ¼ú½Ö §¹Äñ

¬Û¼µÇÛÍ·º ª9ð«º½»ºÇªÙ»º¿±³ºòòòÃÃßÕ¼Ë ¯ú³Þ«Üåö«ºòòò «Î»º¿©³º©¼µÇ §¼¿©³«º§Ù·º±°º

®öbÆ·ºå¬©Ù«ºòòò °³®«¿ªåòò££ÃÃ¿¬åòòò ¬Ö±Å³ ±²º®Í³®¿¶§³»ÖÇ ¬¼®ºª³Ò§Üå «¼µôº

®»º¿»ö³»ÖÇ²¼y Åµ©º§ª³å££«ÎÛºµ§º« ¬ÛÍÜ §¼¿©³«º§Ù·º±°ºªÄ °«³å® Øµå®Ü®Í³§·º

±Ç«ª¼µ¿¶§³½ª¼µ«º½Öú³ ¬Ó«·ºª®«ºÛÍ³§«ºÄñ «ÎÛºµ§º¬¼®º±¼µÇª²ºå ®ª³¿©³¸ñ ©»º¦¼ µåúÍ ¼¿±³ ö«ºÄ°³®´¬¾ôº¿»Ç±ª³ô§¹¬Ø»²ºåñ

ø±µØå÷©°º½¹±³å$® Ú·½¬·±² ¿½æ ð©tÕ¿úå ± ®Åµ©º®§¹«§Ö

úôºÛÍ·º Þ»¬ »´´»® ¿½æ ¬ªÙ»º©ú³ ¿ú³·ºåú °³ú·ºåð·º¿»±²º°³¿úå ¯ú³©°ºÑÜåÄ ¬¼®º±¼µÇ «ÎÛºµ§º¦µ»ºå¯«ºÄñ |·ºå ¬ÛÍÜ¬¼®º©Ù·º Þ«¼Õå¦µ»ºåúÍ¼Äñ |·ºåÞ«¼Õå¦µ»ºå±¼µÇ «ÎÛºµ§º¯«º±Ùôºú³ ±´ÄÆ»Üå±²º« ¦µ»ºå«¼µ «¼µ·ºÄñ ¬Û¼µÇ¿»³«º ª«º«¼µ·º¦µ»ºå¿½æ Ø¿²¼

°¸±²» ¿½æ ÙÍÓ ¦µ»ºå©°ºªØµåÄ »Ø§¹©º«¼µ¿§åú³ «ÎÛºµ§º«¿½æú¿½¶§»º§¹Äñ "$«¼µ·º±®Í³ ±Ä±³å·ôº¿§©²ºåñ

ÃÃ±³å¿¦¿¦»ÖÇ ÑÜåö«º °«³å ¼µ¶®²ºª¼µ±«Ù³££



ïíé½«º©ôº úôºö«º

ÃÃÅµ©º«Öòò ¿»³«º Ø¿²¼ °¸±²» »Ø§¹©º©°º½µªµ¼«º®Í©º§¹ ÑÜåö«ºòòò ¬Ö±Å³ Ü«¼µ ¯«ºªµ¼«º§¹££

ÃÃ¬Û¼µÇ±³å¿¦¿¦« ¾Æ³±¼µÇ ±Ù³å¿»3§¹±©µØåß³££ÃÃ¾Æ³®Í ®±Ù³å§¹¾å ÑÜåòòò ±³å»³å®Í³ °³¿§¦©ºc×

¿ª¸ª³¿»ª«º§¹òòò ¿¦¿¦¸«¼µôº§¼µ·º ª«º«¼µ·º¦µ»ºå±¼µÇ±³¯«º§¹¿ª££

ö«º«Ù®ºåÒ½Ø«µ»ºå ½ØúÄñ ª·ºÛÍ·º¸®ô³åá ±³åÛÍ·º¸¦½·º©°º¬¼®º©²ºå ©°º½»ºå©²ºå©Ù·º úÍ¼¿»Ó«§¹ª«º ¯«º±Ùôºú±²º®Í³ ¬¯·º ·º ½«º½«ºªÍ§¹¿½Äñ

¬Û¼µÇÛÍ·º ©°º²¿»©Ù·º ö«º¬¼®º±¼µÇ ¦µ»ºåð·ºª³Äñ ¼µ°Ñº«¦µ»ºå¿¾å©Ù·º ö«º ¼µ·º ¿»¿±³ºª²ºå ¬ÛÍÜ¦µ»ºå«¼µ ö«º®«¼µ·ºñ ±®Üå«¿ªå«¼µ ÑÜå°Ù³«¼µ·º½µ¼·ºåú¿½Äñ

ÃÃÅµ©º«Ö ¯ú³Þ«Üåö«º©¼µÇ ¬¼®º«§¹ ¿¦¿¦ª³å ¿®¿®»ÖÇÑÜå°Ù³¿¶§³ªµ¼«º§¹úÍ·º££

¬ÛÜÍ$ ö«º« ®«º°§°º3 ¶§ªµ¼«ºú³ Æ»Üå¿½³« ¦µ»ºå«¼µ «¼µ·º¶§»ºÄñ

ÃÃ¾ôº±ª¼µÇ¿¶§³ªµ¼«ºú®ªÖúÍ·ºòòò Û¼µ·º·Ø¶½³å¥²º±²º¿©Ù»ÖÇ °«³å®¶§©º¿±åª¼µÇ§¹òò ¿Ó±³ºòòò ½Ð ½Ð¿ªå§¹òòò¿Å³¿©³ºòòò «Ö ùµ«w££

ÃÃ¾³¶¦°º©³ªÖ££ÃÃ«¼µ¿¬³º§Ü«ôº©¼µÇ¿©³òòò ©°º¿»ú³ ®Í³ ¾Üô³±Ù³å

¿±³«º®Í³®¼µÇ ð·º¿½æ®ª¼µÇ©Öñ ú©ôº ú©ôº ¼µÒ§Üå ¬©·ºå¦µ»ºå½±Ù³å ±®·ºÅ³££

ÃÃ®·ºå« ¿¶§³§¹ª³å«Ù òòò ¾³¥²º¸±²º®Í ®úÍ¼



«º«º«º«º«º ®ºå® º å® º å® º å® º åö ö ö ö ö «Ù«Ù«Ù«Ù«Ù ÒÒÒÒÒ ØØ ØØ Ø½½½½½ »ºå»º å» º å» º å» º å«µ«µ«µ«µ«µïíè

¿Ó«³·ºåòòò ª°¼®ºå¿©Ù ·ºª¼µÇ ¿¶§³¿Ó«³·ºåòòò ¿©³«º££ÃÃ¿©³º§Ö ©»º¦¼µå©«º¿¬³·º¿»®ôº ¼µ «¼µ¦¼µå ¼µ«ºÞ«Üå££¦µ»ºå«¼µ ¯©º½»Ö ½§°ºªµ¼«º±²º¸ ¿®³·º¿¬³º§Ü«ôº

«¿ªå«¼µ±³ ±©º½·º§¹¾¼ñ

ø¿ªå÷¬Û¼µÇ«ª¼µÛÍ·º ½«º¶½·ºå¶¦·º ®¼®¼«¼µôº®¼®¼ ©»º¦¼µåúÍ¼¿¬³·º

¾ôº¸ÛÍ³¿»ú§¹¬Ø¸Åµ ±·º½»ºå°³úúÍ ¼Ò§Üå¿½¿±³ «ÎÛºµ§ºö«º«Ù®ºåÒ½Ø«µ»ºå±²º ©°ºúØ¿ú³¬½¹$®´ ¬ôºùÜ©³½Õ§º®·ºå¬¶¦°º°³¿§©¼µ«º©°º½µ©Ù·º ©³ð»º ®ºå¿¯³·ºª«ºúÍ¼Äñ

©°º¿»Ç±$ ¿»Çªôº½·ºå ©°º½µðôº °³¿úå®«¿ªå«ÎÛºµ§ºÄ¬½»ºå©Ù·ºå±¼µÇ ð·ºª³Äñ

ÃÃ¯ú³òòò ¯ú³Þ«Üåö«º»ÖÇ ¿©ÙË½·ºª¼µÇ ©Öòòò££ÃÃ¬¼®ºå ¯ú³Þ«Üå ¬ªµ§ºc×§º¿»ª¼µÇ »³úÜð«º¿ª³«º

¿°³·º§¹ª¼µÇòò Åµ©º§ª³å££°·º°°º «ÎÛºµ§º©Ù·º ¾Æ³¬ªµ§º®Í®úÍ¼ñ ®µ©º ¼©º¿®Ùåá

Û×©º½®ºå¿®Ùå Ûµ©º¿»¿±³ ¬ªµ§º±³úÍ¼Äñ ±¼µÇ¿±³º ¨°º ³å®Í½°º±³å©»º¦¼µå ©«º®²º«¼µ ±¼¿±³ «ÎÛºµ§º« »³úÜð«º½»ºÇ¨°º ³åªµ¼«º¿½Äñ

ÃÃ¯ú³òòò ¥²º±²º«¼µ ªÌ©ºªµ¼«ºú¿©³®ª³å ú³££»³úÜð«º½»ºÇ ªÙ»º¿±³º °³¿úå®«¿ªå« ¬Û¼µÇ«ª¼µª³

¿®å¶§»ºÄñÃÃ»³úÜð«º½»ºÇ ¿°³·º°³å½µ¼·ºå¿½ÑÜå«Ù³ ú³Þ«Üå¬ªµ§ºc×§º

¿»§¹©ôºª¼µÇ££¿©ÙËú½«º¿ª ©»º¦¼µå©«º¿ªÅ¿±³®¶¦·º «ÎÛºµ§º«



ïíç½«º©ôº úôºö«º

¬Û¼µÇ«ª¼µ ¨°º ³åªµ¼«º¶§»º§¹Äñ ±¼µÇ¿±³º Û×©º½®ºå¿®Ùå«¼µ Û×©ºÒ®Öá®µ©º ¼©º¿®Ùå«¼µ Û×©º Öñ ¬Û¼µÇÛÍ·º °Ñºå·ôº½»ºÇÓ«³±Ù³åÒ§Üå±²º ¿»³«ºÛ ×© ºª«º° Û ×© º½® º å¿® Ùå á ® µ© º¯¼©º¿® Ù å® ³å¬¿§æ$«ÎÛºµ§º¬³cØµ°´å°¼µ«ºª«ºúÍ¼°Ñº ÃÃ¿Å¸¿«³·º ¿¬¿§å££ Å´¿±³¬±ØÛÍ·º¸¬©´ «ÎÛºµ§ºÄÆ«º§¼µå¬³å ¬µ§ºªµ¼«º±²º«¼µ ½Øªµ¼«ºúÒ§Üå±²º¿»³«º «ÎÛºµ§ºÄ °³å§ÙÖ¿úÍË¿®Í³«º$ ª±Øµå¿ªå ¿ô³«º¿ú³«º¿»¿½«Ò§Üñ ±§Ù©º¬´ úÙ³ÑÜå¿«³·ºå¯ú³¿©³º¾µú³åá¯ú³«¿ªå¿®³·ºð·ºå½µ¼·ºÛÍ·º ¾Þ«Üåä««º±¼µåñ

ÃÃ·¹©¼µÇ ±§Ù©º¬´«¼µ «¿»Ç ¶§»º®ª¼µÇ ð·ºÛ×©º¯«º©³«Ùòòñ ®·ºå«¼µ¿©ÙËú¦¼µÇ«¼°*« ½«º½«ºªÍ½²ºòòòñ ¾ôºÛÍôº«Ù³¬¯·º¸ ·ºòòò ª¿ªå ·¹å¿ô³«º¿«³ºÒ§Üå®Í ®·º¸ Ü«¼µ¿ú³«ºú©ôºª¼µÇñ Ò§Üå¿©³ ¾³®Íª²ºå Åµ©º©³®Åµ©º¾åòòòñ ·¹©¼µÇ¶§»º®ôº ù«³ö«ºòòò ¿»³·º¾Æ³¬©Ù«º®Í ù«³ Ü®ª³¾åòòò±³¿úåª²ºå®ª³¾åòòò »³¿úåª²ºå ®ª³¾å ½«º ½«ºú½²ºúÖË££

ÃÃä«§¹ÑÜå ¾µú³ òòò ä«§¹ÑÜå¾µú³££ ÛÍ·º «ÎÛºµ§º©¼µåªÏÕ¼å¿»±²º¬Ó«³å®Í ú³¿©³º¾µú³åÑÜå¿¯³·º±²º ±©¼µÇ¶§»ºÓ«¿ªÒ§Üñ

Ó±òòò ½«ºòòò½«ºú¿½½²ºñ ñ

Ô Ô Ô



«º«º«º«º«º ®ºå® º å® º å® º å® º åö ö ö ö ö «Ù«Ù«Ù«Ù«Ù ÒÒÒÒÒ ØØ ØØ Ø½½½½½ »ºå»º å» º å» º å» º å«µ«µ«µ«µ«µïìð

ø©°º÷

ô½µÛÍ°º ¿ÛÙÑÜå¯»ºå±°º°ú«º®³å¬©Ù·ºå ¬öÚª¼§º¿¯å ¼µå¯ú³ð»º«¿ªå ¿ù¹«º©³¿®³·º¿«³º°¼µå©°º¿ô³«º «ÎÛºµ§º©¼µÇÄ±§Ù©º¬´¿«åúÙ³ «¿ªå¬³å ª«º¿¶®y³«º¬c×Øå¿§åª«º¶§»ºª²º Ù«º½Ù³±Ù³å½Ö¶½·ºå±²º ¾ÙÖËú§²³©©º ¿¯å§²³úÍ·º¿ª³«¬¿§æ ð®ºå©Ù·ºå§¹ª´¨µ¬±¼¬®Í©º¶§Õ ±®³å¿©³ºÞ«Üå¬³¿ú³öØö«º« ¬Û¼µ·ºô¬ªÖ ¼µå ¿¬³·º§ÙÖ ·ºªµ¼«º¶½·ºå§·º¶¦°º§¹Äñ ±´Ë¬ú·º ô½·º¸ ô½·ºÛÍ°º®³å¯Ü«ª²ºå ±§Ù©º¬´¿«åª«º±¼µÇ ¯ú³ð»º«¿ªå®³å ©°º¿ô³«ºÒ§Üå©°º¿ô³«º¿ú³«ºª³Ó«á |·ºå¿»³«º ©°º¿ô³«ºÒ§Üå©°º¿ô³«º Ù«º½Ù³ ±Ù³åÓ«ú±²º®Í³ ÑÜå¿ú¬³å¶¦·º¸®³åªÍ«Ò§Üñ ¿ù¹«º©³©·º°ØÑÜåá¿ù¹«º©³ª®·ºåá ¿ù¹«º©³ ½·ºÛÍ·ºåÑÜåá ¿ù¹«º©³®·ºåªÙ·ºá

¬úÍ²º«¼µ ¿ªÏ³«º®¿©Ùå»ÖÇ



ïìï¬úÍ²º ¿ªÏ³«º®¿©Ùå»ÖÇ«¼µ

¿ù¹«º©³ôÑº®·ºåÑÜå °±²º °±²º°±²ºñ |·ºåª´©¼µÇ ¿¶½³«ºÛÍ°º¿«³º¿«³áº ½µ»°ºÛÍ°º»Üå»Üå±·ºÓ«³å¿ª««º½Ö¸Ó«±²º¸ ¿¯å©«&±¼µªº§²³ú§º©¼µÇ«³å ±§Ù©º¬´¨Ù«º ¬³¿ú³öØö«ºÄ¿úÍË¿®Í³«º$ ¶§³å¶§³å¿®Í³«º½Öú¿½«Ò§Üñ ¿»³«º Øµå ¬c×Øå±®³å®Í³«³å ® Ù«©·º¶§½Ö±²º ¿ù¹«º©³¿®³·º¿«³º°¼µå«¿ªå§·ºªÏ·º ¶¦°º¾¼¿©³¿½±²º ©®ØµÇ©«³å±©²ºåñ

øÛÍ°º÷

¬³¿ú³öØö«º¬° ¿ Ù¿©³ºúÍ°º¿±³·ºå ®Õ¼å¿©³º¬¿§¹·ºå«Åµ ¼µ¿±³º ú¿«³·ºå°Ù¿§Äñ

©°º¿»Ç±$ ¿ùÙå¿ªå®ªØµå©·ºÄ ±³å«¿ªå°«º¾Üå²§º Äñ¿¶½¦®¼µå$ ¿±Ùå±Ø©¼µÇ¶¦·º©úÖúÖñ "©Ù·º ±®³å¿©³º¿ª³·ºåª³«ÎÛºµ§º« ¬¼®º$¬±·ºúÍ¼¿»¿±³ ¬ú«º§Ø§µª·ºå¶¦·º ¿ª³·ºå½¨²ºªµ¼«ºú³ ¿»³«º §ºøí÷ú«º ¼µ¬»³««ºÄñ ©°º½¹±³å$®¿ùæÞ«Üå®¿¬å©·ºÄ ¿¶®å®«¿ªå ¿ú¿ÛÙå§¿ª³·ºÄñ "©Ù·º¬«ÎÛºµ§º« ·Ø¶§³ú²º¬¼µå Ö©Ù·º ¬ÛÍÜ ¬§¿ª³·º¿±³ ª«º«¼µ°¼®º½µ¼·ºå¨³åªµ¼«ºÄñ ¿¬åú³¿¬å¿Ó«³·ºå °¼©º«å¿«³·ºå «¿ªå§·ºñ ©°º½¹$®«³å ¿ùæ¿ùæ®¿½Ùå® ·cµ§º±Üå¿¨³·ºåú·ºå ®«ºªØµå

Ö ·cµ§º±Üåð·ºÄñ §§¹ °§¹§¹ òòò ¨¼»ºå®ú¿½ñ «ÎÛºµ§º«³å²³¾«º ®«ºªØµå¨Ö±¼µÇ ·cµ§º±Üå¦©ºð·º±²º«¼µ ¿°¸·µ«³¾ôº¾«º¿¶½®«¼µ ¿ú¶¦·º¸¿ª³·ºå½µ¼·ºåªµ¼«ºÄñ ±«º±³±²ºÅ±©²ºåñ ¬Û¼µÇÛÍ·º ©°º¿»Ç¿±³º ö«º©¼µÇÄ¾Þ«Üå¾µ»ºåÞ«Üå±²º



«º«º«º«º«º ®ºå® º å® º å® º å® º åö ö ö ö ö «Ù«Ù«Ù«Ù«Ù ÒÒÒÒÒ ØØ ØØ Ø½½½½½ »ºå»º å» º å» º å» º å«µ«µ«µ«µ«µïìî

±ú«º±Üå®Í²ºÛÍ·º ¬±µ§º°Øµ¿©Ù«¼µ ¾µÑºå¿§åú³®Í ð®ºå¿©Ùùª¿Å³±Ù³åÄñ «ÎÛºµ§º« ±³ª³¯§ºø¿½æ÷ð®ºå§¼©º¿¯å¶§³å®³å«¼µ©°º½¹¿±³«º í ¶§³åÛÍ·º ïð Þ«¼®º©¼©¼ ¬ªØµå íð ¿±³«ºú»º©·º¿ªÏ³«º/Ì»ºÓ«³å½Ö¸ú³ ¾Þ«Üå¾µ»ºåÞ«Üå®Í³ Ãú§ºªÙ»ºå¿½Ò§Üù«³ö«º ¾ôºÛÍ³®Í ±Ù³å®ú¿©³§¹¿ª£ ¼µ®¼»ºÇª³±¶¦·º ÓÑÓ

ø¿½æ÷ ð®ºå¿§³¿¯å¶§³å®³å«¼µ ¬ªØµå íð ½»ºÇ¶§»º¿±³«º½¼µ·ºåú¶§»ºÄñ ¬Ûµ¼ÇÛÍ·º«³ªÓ«³¿±³º òòò

ÃÃ¿©³º©»ºcØµ ¿ðù»³«¿©³ ¾³¿¯åcØµá ¾³¿¯å½»ºå®Í ±Ù³å°ú³®ª¼µ¾å ¿¯å¬¿Ó«³·ºå»³åª²º¿»®·ºÅ³ òòò ©¼µÇúÙ³±³åö«º« ¯ú³ð»º «º©©º¿±å££ Å±©²ºåñ

ø±Øµå÷

¬±¼µÇÛÍ·º ¬½¼»º¬©»ºª·ºÒ§Üå±²ºÄ ±«³ª ±§Ù©º¬úÙ³ªôºª®ºå®©°º¿»ú³©Ù·º ¿¯å ¼µ·º«¿ªå©°º ¼µ·º¿§æª³Äñ¬³¿ú³öØ¿¯å ¼µ·º Å±©²ºåñ §¼µ·ºúÍ·º® ¿¯å¯ú³Þ«Üåö«ºñ

ø¿ªå÷

©°º¿»Ç±$ ®ªÍ®ºå®«®ºåúÍ¼ ÛÍ³¿½¹·ºå¿½³·ºå¿«åúÙ³®Í¿ðù»³úÍ·º©°ºÑÜå¿ú³«ºª³Äñ ®Ó«³½Ð ß¼µ«º¿¬³·º3á¿¬³·º3¿»±²ºÅ±©²ºåñ «ÎÛºµ§º«³å Ó«³å¦å»³åð¶¦·º ð®ºåÛ×©º¿¯å®³åá¬«ÕØË¿¯å®³å øß²¬·°¿² ³±¬·ª»÷ ¿§å¨²ºªµ¼«ºÄñ "©Ù·º±§Ù©º¬$¿¯å½»ºåª³¦Ù·º¿»± ¿ù¹«º©³«¿ªå ©·º°ØÑÜå«



ïìí¬úÍ²º ¿ªÏ³«º®¿©Ùå»ÖÇ«¼µ

ÃÃ¬Ö±Å³ ¬´¬©«º¿ú³·º©³ ¨·º©ôºßá ¬³¿ú³öØö«ºúòòò ½·ºß³å¿§å©Ö¿¯å¿©Ù«¬¬©«º ¿§¹«º±Ù³å©©º©ôº££ ÅÄñ

ÃÃ¿§¹«º«³®Í ¿§¹«ºòòò ¿§³«ºª¼µ¿§³«º¶·³å¿§¹ªß³££ Åµ«ÎÛºµ§º« Û×©º©ØµÇ¶§»ºú¿½±²ºñ

ø·¹å÷

¿»³«º©°º¦»º ª³¶§±´©°ºÑÜå®Í³®´ Æ«º¿Ó«³©«º¿½¹·ºå«¼µ«º¿»±´§·ºñ «ÎÛºµ§º«³å ¬«¼µ«º¬½Ö¿§³«º¿¯å¿©Ù©°º§ØµÞ«Üå ¿§å¨²º¸ª¼µ«º¿½Äñ ¿»³«º¿¯å½»ºåª³¦Ù·º¸¿½±´¿ù¹«º©³ª®·ºå Å±²º« òòò

ÃÃ¿±Ùå©¼µå¿»©³ª³å ®±¼ ©¼µå¿»½Ö¸ú·º úÍ·º¸¬«¼µ«º¬½Ö¿§³«º¿¯å¿©Ù« ÑÜå¿ÛÍ³«º¿±Ùå¿Ó«³¶§©º¿±©©º±úÍ·º££ÅÄñ

ÃÃ¶§©º«³®Í¶§©º òòò ª©º©¿ª³ ±«º±³¦¼µÇª¼µ±ß££«ÎÛºµ§º« ±¼µÇÛÍôº Û×©ºªÍ»º ¼µåÄñ

ø¿¶½³«º÷

©°º½¹±³å$ ¿ú³«ºª³±«® ¬®Õ¼å±®Üå©°ºÑÜå ¶¦°º§¹Äñ±«¿©³ ð9ª¼µ±§·ºñ

ÃÃ§¼»ºªÙ»ºåªµ¼Ç§¹ ú³úôºòò ¿±³«º¿¯å«¿ªå¿ú³·ºå§¹ÑÜå££«ÎÛºµ§º« Ó«³å¦å»³åð¶¦·º §ú«º»Ü°ªµ»ºå ø°®»¼²·±´±²»÷



«º«º«º«º«º ®ºå® º å® º å® º å® º åö ö ö ö ö «Ù«Ù«Ù«Ù«Ù ÒÒÒÒÒ ØØ ØØ Ø½½½½½ »ºå»º å» º å» º å» º å«µ«µ«µ«µ«µïìì

¿©Ù«¼µ ¿¦³¿¦³±Ü±ÜÞ«Üå¿§å¨²ºªµ¼«º§¹Äñ ô·ºå«¼µ «»ºÇ«Ù«º±« ¿ù¹«º©³½·ºÛÍ·ºåÑÜå§·ºñ

ÃÃ¾ôºÛÍ³òòò ¯ú³Þ«Üåö«ºúôºòò ¬Ö±²º §ú«º»Ü°ªµ»ºåø°®»¼²·±´±²»÷ « ¬»®±·¼ §¹©ôº¿©³ ¬Ö±Å³« ¯³åþ³©º«¼µ ¼»ºå¨³å©³ ¼µ¿©³ ¿¦³ª³¿ô³·ºª³¿ú³££

ÃÃ¿¦³©ôº¿ô³·º©ôº ¯¼µ±Å³« ð9¶½·ºå©°º®Õ¼åß ª´¿«³·ºÞ«Üåô Þ«Üåª³¦¼µÇ« ¬þ¼«Ñ°*³££

¿ù¹«º©³½·ºÛÍ·ºåÑÜå §¹å°§º§¼©º¿½«Ò§Üñ

ø½µ»°º÷

Üå«·º±²ºñ Üå«·º±²º Åµ ¼µ¿±³ ¬®Õ¼å±®Üå©°ºÑÜåª²ºå «ÎÛºµ§ºÄ ¬³¿ú³öØ¿¯å ¼µ·º±¼µÇ ª³¿ú³«º½Ö§¹¿±åÄñ

ÃÃ¯ú³Þ«Üåö«º« ¿¯å°§º ²º©ôºá ¿¯å°§º©²º©ôº»ÖÇ»³®²ºÞ«ÜåªÍ±¿©³º Üå«·º«·º¿»ª¼µÇ ¬Ö±Å³ªµ§ºÑÜå££

«ÎÛºµ§º«³å Ô¿·¨ ÛÍ·º¸ Ü·®«¬±² ¿¯å®³å«¼µ°ÙÖ¿±³«ºú»º±Øµåª°³ ¿ú³·ºå¨²ºªµ¼«ºÄñ ¬¶§°º ¼µ±« ¿ù¹«º©³ôÑº®·ºåÑÜå§·ºñ

ÃÃúÍ·º¸¿¯å¿©Ù« ¿úþ³©º½®ºå¿°®ôºòòò§¼µ©«º°Üô®º«µ»º½®ºå¿°®ôº ÛÍªØµåú§ºÒ§Üå¿±Û¼µ·º©ôºúÍ·º££

ÃÃ¬¼µß³òòò Üå«·º©³¿§³«ºÒ§Üå¿ú³®Åµ©ºª³åß òòò¾ôºÛÍôº ¬úÍ²ºÞ«Üå ¿ªÏ³«º¿©Ùå¿»©ôº££

®Í»º±²ºñ ±§Ù©º¬¿«å¿©³$ ¿¯å½»ºåª³¦Ù·º±®Ï¿±³¯ú³ð»º¿©Ù ¬úÍ²ºÞ«Üå¿ªÏ³«º¿©Ùå«³ ¿ú³ö¹«µ±¿»Ó««µ»º



ïìë¬úÍ²º ¿ªÏ³«º®¿©Ùå»ÖÇ«¼µ

ú³ ¿ðù»³úÍ·º¿©Ù«°¼©º®úÍ²ºÓ«ñ ¬³¿ú³öØ¿¯å¯¼µ·º§¼µ·ºúÍ·ºö«º«® ¬úÍ²º ¬úÍ²º±¼§º®¿©Ùåñ ½µ¿±³«ºñ ½µ¿§³«ºñ

¿»³«º§¼µ·ºå ¶¦°º½·º©³¶¦°ºñ ©¼µÇ±§Ù©º¬ÛÙôº¦Ù³å ±³«Üð·º®³å«ª²ºå ¬úÍ²º ¬úÍ²º¿ªÏ³«º¿©Ùå¿»±²º«¼µ ®Þ«¼Õ«º±®³å®Åµ©ºª³åñ

øúÍ°º÷

¬úÍ²ºô ¬úÍ²º¿ªÏ³«º¿©Ùå±´ ¿ù¹«º©³¿«³º°¼ µå á¿±³«ºú®ºå«µö«º«¼µ ®ôÍÑº©µÛ¼µ·º±²º¶¦°º«³ ±§Ù©º¬®Í ¿¶§åú¶§»º§¹¿½Ò§Ü©®µØÇñ

Ô Ô Ô



«º«º«º«º«º ®ºå® º å® º å® º å® º åö ö ö ö ö «Ù«Ù«Ù«Ù«Ù ÒÒÒÒÒ ØØ ØØ Ø½½½½½ »ºå»º å» º å» º å» º å«µ«µ«µ«µ«µïìê

ª µ°¼»ºð·ºå«¼µ±³ ö«º±»³å©ôºø©°º÷

¬ÛÍÜ°³«¼µ «ÎÛºµ§º ú³Þ«Üåö«º«Ù®ºåÒ½Ø«µ»ºå ®¿úå±³å®ÜªÙ»º½Ö¿±³ ÛÍ°ºª±Øµåª¬½¼»º§¼µ·ºå «¿ªå¿ª³«º©µ»ºå«§·º¶¦°º§¹Äñ «ÎÛºµ§º«³å §·ºå§·ºåúÍ¼±²ºÛÍ·º¸¯ú³«¼µ©³®²º¿±³ ª´©°º¿ô³«º ±µ©º±·º©²ºå¶¦©º¿©³º®´¬§º±²º¸ ½·ºå©Ù·ºå¶®²º¿±³ ¾µ©º¬µ§º®öbÆ·ºå«¿ªå©°º¬µ§º«¼µ Å¼µªÍ»º±²º¿ªÍ³»°º¿¶®³ª«ºúÍ¼°Ñº ®öbÆ·ºå©°º¿»ú³$ °³»ôºÆ·ºå ©³ð»º¿«§Ù»ºúÖËª³åÅ¿±³ ¿¯³·ºå§¹å©°º§µùº«¼µ cµ©º©ú«º ¼µ±ª¼µ ¦©ºc×½Ù·ºú¿©³§¹¿½Äñ ¿úå± ¯ú³ª´ µÑÜå°¼»ºð·ºå ¿§©«³å©²ºåñ«ÎÛºµ§º«³å ¿¯³·ºå§¹å«¼µ¦©ºc×¿»°Ñº ©°º½«º ©°º½«º$ úôºúÌ·ºÒ§ØÕå©ØµÇ®Ò§ØÕå©ØµÇ ¶¦°º¶¦°º±Ù³å®¼¿½«³¯Øµå¿±³º ¿¬³º ½«ºªÍ§¹«ª³åª µÑÜå°¼»ºð·ºå·Ö¿ªÅµ ¿úúÙ©º¶®²º©®ºå ª¼µ«º®¼½Ö¿©³¿§¿½±²º±³©®µØÇñ



ïìéª´¨µ°¼»ºð·ºå«¼µ±³ ±»³å©ôºö«º

øÛÍ°º÷

¬ ¼µ§¹ ª µÑÜå°¼»ºð·ºåÄ ÃÃ°³»ôºÆ·ºå©³ð»º¿«§Ù»ºúÖËª³å££ ¿¯³·ºå§¹å®Í³ ®öbÆ·ºå¾µ©º¬µ§º µ©ºªµ§º°Ü®Ø± ¬ôºùÜ©³«¿ªå©¼µÇÄ «·º¸ð©ºÛÍ·º¸©³ð»º«¼µ ±©¼¿§åª×§ºÛ¼µåªµ¼«º¶½·ºå§·º¶¦°º§¹Äñ

¬Ó«·º ú³ª µÑÜå°¼»ºð·ºå« ¬ôºùÜ©³¿«³·ºå ©¼µÇ±²º¬¿Ó«³·ºå¬®Õ¼å®Õ¼å¿Ó«³·º «¿ª³·ºðÍ«º ³å¿±³ °³¿úå ¯ú³©¼µÇ«¼µ ¨µ©º¿¦³º®¿¶§³Ó«Åµ¯¼µÄñ ¿¬³ºòòò ½«º§¹¸ñ «ÎÛµº§ºö«º«Ù®ºåÒ½Ø«µ»ºå ±¼¿±³ ¬ôºùÜ©³©°ºÑÜå®Í³«³å ±Ä®öbÆ·ºå°³¬µ§º¨Ù«ºÒ§Ü¯µ¼±²ºÛÍ·º¸ ¿ª¨»º«µ»ºå©°ºð¼µ«º±¼µÇ¿ú³«ºúÍ¼3ª³¿©³¿½«³ ¾ôº«¿ª³·ºðÍ«º« ¬¾ôº±á ¾ôº«¿ª³·º§µ»ºå« ¬¾ôºðÍ³¨µ©º¿¦³º3¿¶§³¿©³¿½«³ ª«º¦«ºú²ºð¼µ·ºå®Í³ ª°Ù³ªµ§º3 ¿»¿©³Äñ

©°º½¼»º« ¾µ»ºå®Üå¿»ª¿©³«º§½Ö¿±³ ®öbÆ·ºå®³å Ö©Ù·ºc×®ðÅ¿±³ ®öbÆ·ºå±²º ·ºúÍ³åÄñ ¬ÛÍÜ ®öbÆ·ºå«¼µ µ©ºªµ§º± ¬ôºùÜ©³c×®ðÑÜå¿«³º« §Ö«¼µ·ºÄñ ©°º½¹©Ù·º c×®ðÑÜå¿«³º« ¾¼ª§º©Ù·º¿ú³«º¿»¿±³ °³¿úå¯ú³©·º¸©ôº«¼µ ¶§»º3¿½æ¿¯³·º«³ c×®ð$ ¬ôºùÜ©³ªµ§º¿§å§¹ú»º¿©³·ºå¯¼µÄñ¬Û¼µÇÛÍ·º¸ ©·º¸©ôº¿ú³«ºª³¿ª¿±³º ¾¼ª§º©Ù·º¿»½Ö¸¿±³¯ú³©·º©ôº °¼©º©µ¼·ºå «¿°ú»º¬¾«º¾«º« °Ü°Ñº¦»º©Üå¿§å¨³å½Öú±²º µ¼Äñ ¿¬³º òò ½«º9½«ºªÍ§¹±¿«³ ¯ú³ÑÜå°¼»ºð·ºåñ ®¿»Ç« ¿¯³·ºå½Ö¸ú¿±³ ¿úÌ¨ÜåÞ«Üå©ð·ºåð·ºå»ÖÇñô½µ¿½©º¿¶§³·ºå½Ö¸¿½«Ò§Üñ «ÎÛºµ§º ö«º«Ù®ºåÒ½Ø«µ»ºå ±¼¿±³



«º«º«º«º«º ®ºå® º å® º å® º å® º åö ö ö ö ö «Ù«Ù«Ù«Ù«Ù ÒÒÒÒÒ ØØ ØØ Ø½½½½½ »ºå»º å» º å» º å» º å«µ«µ«µ«µ«µïìè

¬ôºùÜ©³«¿ªå©°ºÑÜå±²º µ©º¿ð±« ¬«¬²Ü¿©³·ºå½Øª³ª©ºú³ ¾Æ³®³»º®³»®Í®úÍ¼á ª«º¦«ºú²º½Õ¼·º ÖÙ ¿¶§åðôº¿§åúÍ³Äñ ¬¶½³å¬ôºùÜ©³©°ºÑÜå®Í³ ª°³«¿ªå ©°º§Ö¿¶½³«º¶§³å±³úúÍ³±¶¦·º ©µ¼å3¿©³·ºåú³á µ©º¿ð±« ±Ä ±®Üå«¿ªå«¿»ù¹©Ù·º ±Ù³å¿ú³«º§²³±·º¿»ú³ «¿ªå §²³¿úå·Ö«Ù«º«³¿©ÙåÒ§Üå±²º±«³ªá ª°³«¼µ©¼µåÒ§Üå®ô¦¼µÇ ½§º ´ ±©¼¿§å±¶¦·º ¬ÛÍÜ¬ôºùÜ©³«¿ªå®Í³ «µ§º¿«Ùå3 ±Ù³å½Öú¿½Äñ ô¿»Ç¬ôºùÜ«¿ªå©µ¼Ç ¬¯³®«ôºÓ«§¹¿½ ¯ú³ÑÜå°¼»ºð·ºåñ ®³»º®³»®Þ«ÜåÓ«§¹¿½ ¯ú³ÑÜå°¼»ºð·ºåñ ±Å³«¼µ ¬¿ Ù±¼¿ªñ

¯ú³ª´¨µÑÜå°¼»ºð·ºåÄ ÃÃ°³»ôºÆ·ºå ©³ð»º¿«§Ù»ºúÖËª³å££ ¿¯³·ºå§¹å©°º¿»ú³©Ù·º ®Û[¿ªå¬¿¶½°¼µ«º ¯ú³Þ«Üå¿úÌÑ¿ù¹·ºåÛÍ·º °³»ôºÆ·ºå©µ¼ÇÄ «º Ø¿úå«¼µª²ºå ©¿°©¿°³·ºå¿¦³º¶§3¨³å§¹Äñ úØ½¹úØ½¹ µ¼±ª¼µ ¯ú³Þ«Üå ¿úÌÑ¿ù¹·ºå ¿®Ò®¼ÕËø¿½æ÷ ¶§·ºÑÜåªÙ·º±¼µÇ©«ºÄñ úØ½¹úØ½¹ú¼§º±³ °½»ºåð·ºÄñ ¼µ¬½¹°³»ôºÆ·ºå®³å©Ù·º °³®¿úåÛ¼µ·º¾ÖúÍ¼Äñ ¬Û¼µÇ¿±³º c×®ðÑÜå¿«³º«³åª°Ñº¿§å¿»«°³®´½«¼µ ¶¦°º¿¬³·º§¼µ ÇÄñ ®Û[¿ªåúÖú·º¸°³¿§®ÍÑÜå¾ÆØ«¯ú³Þ«Üå ª«ºðôº¬¿ú³«º °³®´½±Ù³å«»º¿©³Äñ¬Û¼µÇ¬¶§·º »ôº®Í «ß³¯ú³°³¿úå¯ú³©µ¼Ç Ø °³®½®Í»º®Í»º§¼µÇ±®Í³c×®ðÑÜå¿«³ºÅµ ¼µÄñ ¿¬³º ½«ºòòò½«º§¹·Öñ

°³®®¿úå±²º¸©¼µ·º ¿úå¿»«ª¿©Ù ¬©µ¼·ºå °³®½§¼µÇ¿§å¿»±²º µ¼±²º®Í³ úôº¦Ùôºª¼ª¼§¹ ¯ú³ÑÜå°¼»ºð·ºåñ »ôº«°³®½¿©Ù§¼µÇ¿§å¿»½Ö¸ ¼µ±²º®Í³ Å³å©µ¼«º°¦Ùôº§¹ñ «ÎÛºµ§º ö«º«Ù®ºåÒ½Ø«µ»ºåÄ¬±¼®µØúÙ³¾«º« «ß³¯ú³ ¿ú³«º©µ»ºå¿ú³«º½¼µ«º ®öbÆ·ºå©µ¼«º©Ù·º °³®´½ð·º¨µ©ºÄñ ¨µ¼®öbÆ·ºå©µ¼«º«³å



ïìçª´¨µ°¼»ºð·ºå«¼µ±³ ±»³å©ôºö«º

©µ¼«º¬µ§º®úÍ¼ñ ¬ôºùÜ©³¬¦ÖÙË®úÍ¼ñ ¿·Ù°³ú·ºå«¼µ·º±´®úÍ¼ñ ¬Û¼µÇ¿Ó«³·º ¿»³«º¿»Ç®Í ª³§¹ ¼µÄñ ¬±¼µÇÛÍ·º ¿»³«º¿»Ç±Ù³å¿±³º¿·Ù«¼µ·º± úÍ¼§¹ª«º ¬ôºùÜ©³« ¿ú³«º®ª³ ¬ÛÍÜ¬ôºùÜ©³«¿·Ù¿§åú»ºª«º®Í©º ®¨¼µå¿§åª³¿±å±¶¦·º¸ °³®½¨µ©º®ú¾ÖúÍ¼¶§»ºÄñ "$ ¿»³«º©°º¿»Ç ¶§»ºª²º½¼»ºå ¼µ¿ªú³ ¬ ¼µ§¹ ®µØúÙ³«ß³¯ú³®Í³ ú¨³åª«º®Í©ºðôºÒ§Üå±³åÞ«Üå¶¦°º¿»§¹3 ¿§å¬Øªµªµ ¶®»º®³¿·Ù«§º ïððð ¬±¶§³¿©³º«¼µ®¨µ©ºÛ¼µ·ºúÍ³¾Ö¶§»º±Ù³åú§¹Äñ Å¼µå¬ú·º ©°º½¹«® «ÎÛºµ§ºÄ ®¼©º¿¯Ù«ß³¯ú³©°ºÑÜå±²º cµ§ºúÍ·º®öbÆ·ºå©°º¿°³·º±¼µÇ «ß³±Ù³å3 §¼µÇÄñ®öbÆ·ºå©µ¼«º§¼µ·º ¬ôºùÜ©³¬®²º½Ø§µöb¼ÕªºÞ«Üå « ó

ÃÃª³¶§»ºÒ§Ü òò«ß³ òò ®·ºå©¼µÇ«ª²ºå ¬ªµ§º®úÍ¼ÃÃª³¶§»ºÒ§Ü òò«ß³ òò ®·ºå©¼µÇ«ª²ºå ¬ªµ§º®úÍ¼ÃÃª³¶§»ºÒ§Ü òò«ß³ òò ®·ºå©¼µÇ«ª²ºå ¬ªµ§º®úÍ¼ÃÃª³¶§»ºÒ§Ü òò«ß³ òò ®·ºå©¼µÇ«ª²ºå ¬ªµ§º®úÍ¼ÃÃª³¶§»ºÒ§Ü òò«ß³ òò ®·ºå©¼µÇ«ª²ºå ¬ªµ§º®úÍ¼«ß³§Ö¿úå¿» òò °³®½¿©³ ®¿§åÛ¼µ·º¾å «ß³§Ö¿úå¿» òò °³®½¿©³ ®¿§åÛ¼µ·º¾å «ß³§Ö¿úå¿» òò °³®½¿©³ ®¿§åÛ¼µ·º¾å «ß³§Ö¿úå¿» òò °³®½¿©³ ®¿§åÛ¼µ·º¾å «ß³§Ö¿úå¿» òò °³®½¿©³ ®¿§åÛ¼µ·º¾å ñññññ¬Ûµ§²³½°ºú·º ·¹ Ü¿úå¬Ûµ§²³½°ºú·º ·¹ Ü¿úå¬Ûµ§²³½°ºú·º ·¹ Ü¿úå¬Ûµ§²³½°ºú·º ·¹ Ü¿úå¬Ûµ§²³½°ºú·º ·¹ Ü¿úåòò §¼µ«º Ø ª¼µ½·ºú·º ©¶½³å±Ù³å¿úå££òò §¼µ«º Ø ª¼µ½·ºú·º ©¶½³å±Ù³å¿úå££òò §¼µ«º Ø ª¼µ½·ºú·º ©¶½³å±Ù³å¿úå££òò §¼µ«º Ø ª¼µ½·ºú·º ©¶½³å±Ù³å¿úå££òò §¼µ«º Ø ª¼µ½·ºú·º ©¶½³å±Ù³å¿úå££ ÅÄñ ¿¬³ºòò ¬Ûµ§²³«¼µ¿·ÙÛÍ·º®©µ¼·ºå¿°ª¼µ¿±³ ¬ôºùÜ©³ñ

¬¶½³å¬ôºùÜ©³©°º¿ô³«º®´«³å ¬ÛÍÜ±¼µ Ç®Åµ©ºñ°³®´½ª³¨µ©º±´©µ¼·ºå«¼ µ ª«º¦«ºú²º¯¼µ·ºá ¬¿Ó«³º¯¼µ·ºá¬¿¬å¯µ¼·º ©°º µ¼·º¯µ¼·º±¼µÇ¿½æ±Ù³å¿ªúÍ¼Äñ µ¼·º±¼µ Ç¿ú³«º®Í¿¬å¿¬å¿¯å¿¯å ¬»³åôú·ºå °³®½ µ©º¿§åñ ú·ºåÛÍÜå«Î®ºåð·º®×¬þ¼« ¬ôºùÜ©³ñ

¯ú³ª´ µÑÜå°¼»ºð·ºå /Ì»ºå±²º¸ c×®ðÑÜå¿«³º©¼µÇª¼µ¿·Ù¬±¶§³ ®¯»ºÓ«¿½«Ò§Üñ ®Í©º¿ª³ñ

¾µ©º¬µ§ºñ ¬Ö±²º ¾µ©º¬µ§º«¼°*«ª²ºå ¿©³º¿©³«¼µ ¬¿úå§¹Äñ ¯ú³Þ«Üå¿úÌÑ¿ù¹·ºå«³å °³¬µ§º Ù«º±²º¿»Ç$±´Ç¨Ø °³¬µ§º¿ú³«º®ª³ªÏ·º úÖú·º¸°³¿§ ¬¿úÍË±¼µÇ±Ù³å«³



«º«º«º«º«º ®ºå® º å® º å® º å® º åö ö ö ö ö «Ù«Ù«Ù«Ù«Ù ÒÒÒÒÒ ØØ ØØ Ø½½½½½ »ºå»º å» º å» º å» º å«µ«µ«µ«µ«µïëð

ÑÜå¾ÆØ«¼µ Ö±²º µ¼Äñ ¬Û¼µÇ¿Ó«³·º °³¬µ§º®Û[¿ªå±¼µÇ¿ú³«º ±²ºÛÍ·º¸ ¯ú³Þ«Üå¿úÌÑ¿ù¹·ºå ª«ºðôº¬¿ú³«ºÑÜå¾ÆØ« °³¬µ§º§¼µÇ¿§åúÄñ ½«º§¹«¾¼ ¯ú³ÑÜå°¼»ºð·ºåñ

®«º¿®Í³«º °³»ôºÆ·ºå±®³å«¿ªå©¼µÇ±²º °«&»ºÇ®ª§ºª´ µ¬«Õ¼å«¼µ±ôº§¼µå¿»±®³å¶¦°ºú³ °³¬µ§º«¼°* ¬þ¼«®¨³åÛ¼µ·ºÓ«ñ «ÎÛºµ§ºÄ ®¼©º¿ Ù¿¯³·ºå§¹åúÍ·º©°º¿ô³«º±²º®öbÆ·ºå¾µ©º¬µ§º©µ¼«º©°º½µ±¼µÇ±Ù³å«³ °³®½ÛÍ·º °³¬µ§º µ©ºÄñ

ÃÃ°³®½¿©³ô±Ù³åß³ òò°³¬µ§º«¿©³®úÍ¼¿©³¾åòòò££

ÃÃ°³¬µ§º±¼§ºªµ¼½·ºú·º òò«¼µôº¾³±³«¼µôº µ¼·º«±³ðôº±Ù³å££

ÃÃ¿ú³ òò °³¬µ§º¦¼µå££°³¿úå¯ú³«³å ¬ôºùÜ©³§°º½¿§å±²º¸ ¿·Ù

©°º¿¨³·º©»º°«&Ô«¿ªå©°ºúÙ«º«¼µ °³å§ÖÙ¿§æ®Í ®ðØ®úÖªÍ®ºåôúÍ³Äñ

¿»³«º°³¿úå¯ú³©°ºÑÜå«® ¬ÛÍÜ±¼µÇ®Åµ©ºñ °³¬µ§ºÛÍ·º°³®½ ª³ µ©º¿½¿±³º ¬ôºùÜ©³« °³®½ªµØåð®¿§åñ

ÃÃ°³®½« ·¹å¿¨³·º ±©º®Í©º©ôºßáÃÃ°³¬µ§º ·¹å¬µ§ºô±Ù³åªß³ òò»ôº®Í³¿ú³·ºå°³åª¼µ«º§¹££¬ÛÍÜ¬®¬«·º®³å¬ú ¬ôºùÜ©³©µ¼Ç±²º °³¿úå¯ú³

©µ¼Ç¬³å ðôº©©º¶½®ºå©©º ¿ú³·ºå©©º½©©º±²º¬ ¼ ¿ª«·º¸¿§å¿»¿±³ ¿°©»³«¼µ¿©ÙËÛ¼µ·ºÄñ



ïëïª´¨µ°¼»ºð·ºå«¼µ±³ ±»³å©ôºö«º

ø±Øµå÷

¯ú³ª´ µÑÜå°¼»ºð·ºå« ¯ú³ª´ µÑÜå°¼»ºð·ºå« ¯ú³ª´ µÑÜå°¼»ºð·ºå« ¯ú³ª´ µÑÜå°¼»ºð·ºå« ¯ú³ª´ µÑÜå°¼»ºð·ºå« ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ°³»ôºÆ·ºå©³ð»º°³»ôºÆ·ºå©³ð»º°³»ôºÆ·ºå©³ð»º°³»ôºÆ·ºå©³ð»º°³»ôºÆ·ºå©³ð»º ¿«§Ù»ºúÖË¿«§Ù»ºúÖË¿«§Ù»ºúÖË¿«§Ù»ºúÖË¿«§Ù»ºúÖËª³åª³åª³åª³åª³å££££££££££Åµ ¿®åÄñÅµ ¿®åÄñÅµ ¿®åÄñÅµ ¿®åÄñÅµ ¿®åÄñ

«ÎÛ º µ§ º ö«º«Ù® ºå Ò½ Ø«µ» º å« ª´¨µÑ Üå° ¼» ºð· ºå«¼ µ«ÎÛ º µ§ º ö«º«Ù® ºå Ò½ Ø«µ» º å« ª´¨µÑ Üå° ¼» ºð· ºå«¼ µ«ÎÛ º µ§ º ö«º«Ù® ºå Ò½ Ø«µ» º å« ª´¨µÑ Üå° ¼» ºð· ºå«¼ µ«ÎÛ º µ§ º ö«º«Ù® ºå Ò½ Ø«µ» º å« ª´¨µÑ Üå° ¼» ºð· ºå«¼ µ«ÎÛ º µ§ º ö«º«Ù® ºå Ò½ Ø«µ» º å« ª´¨µÑ Üå° ¼» ºð· ºå«¼ µ±»³å©ôºÅµ ¶®²º©®ºåÅ°º¿ä«åÄñ±»³å©ôºÅµ ¶®²º©®ºåÅ°º¿ä«åÄñ±»³å©ôºÅµ ¶®²º©®ºåÅ°º¿ä«åÄñ±»³å©ôºÅµ ¶®²º©®ºåÅ°º¿ä«åÄñ±»³å©ôºÅµ ¶®²º©®ºåÅ°º¿ä«åÄñ

Ý Ý Ý



«º«º«º«º«º ®ºå® º å® º å® º å® º åö ö ö ö ö «Ù«Ù«Ù«Ù«Ù ÒÒÒÒÒ ØØ ØØ Ø½½½½½ »ºå»º å» º å» º å» º å«µ«µ«µ«µ«µïëî

ú·º Ö®Í³ ¾µú³å®úÍ¼±ø©°º÷

©¼µú°ºÆ·º øÌ±«®·³÷¿½æ úÙ³c¼µå«¼µå¿§¹«º¿¶½ÑÜå©²º¸ú³¿ªÏ³«º±Ù³å¿±³ ªµ§º·»ºåÞ«Üå©°ºú§º±²º «ÎÛº µ§º ö«º«Ù®ºåÒ½Ø«µ»ºå©¼µÇ ¬®ÍÜ±ÅÖ¶§Õ¿» ¼µ·ºÓ«ú³ ¬®¼«®Y³¿¶® ©°ºðÍ»ºå ©Ù·ºªÌ®ºåÒ½ØÕª«ºúÍ¼¿½Äñ Ñ°*³þ»¦ÙØË¨Ù³åªÍ°Ù³¿±³ ª´©¼µÇ±²º¬¿»³«º«®Y³®Í¬¿úÍË«®Y³±¼µÇª³ Äñ ¿©³·º¶½®ºå®Í¿¶®³«º¶½®ºå±¼µÇá ¿¶®³«º¶½®ºå®Í¿©³·º¶½®ºå±¼µÇ «´å±»ºå¿úÙËª³å±®×¶§ÕÓ««µ»º¿½Äñ ô½µ¬½¹ «®Y³¸¬¶§·º±¼µÇ½µ»º¨Ù«ºÒ§Üå±²ºÄ ±«³ª¬³«³±¬©Ù·ºå ½úÜå±Ù³åª³®²º¸ªµ§º·»ºå«¼µ§·ºªÏ·º °¼µ·ºå¶§·ºåª«º¿»Ó««µ»º¿½±²º©²ºñ

«ÎÛºµ§º©¼µÇ±²º«³å ±³«Üð·º ¿úÌ¶®»º®³¬®Õ¼å¿«³·ºå±³å©¼µÇ¶¦°º¿½Äñ ¬Û¼µÇ¶¦°º¿½ú³ «ÎÛºµ§º©¼µÇÄ ¬¼©º«§º ¬¿»¬¨³å



ïëíú·º¨Ö ¾µú³å®úÍ¼±´®Í³

®³å¬ú «®Y³«¼µ §©º¦¼µÇ®Í³ ¿ðå°Ù¬¿»¬¨³å§·ºñ ±¼µÇ¶¦°ºª·º¸«°³å®´«ÎÛºµ§º©¼µÇ±²º Æ³©¼®³»º«¼µ ªÙôºªÙôºÛÍ·º¸¿ªÏ³½©©º±®³å ®Åµ©º¾¼®¿½ú³ ®¼®¼©¼µÇ©°º§µ¼·º©°ºÛ¼µ·º ¬¿»¬¨³å¬ú¶§²º©Ù·ºå$®´ ¬¿©³º«¿ªå½úÜå±Ù³åÓ«¿½«µ»ºÄñ ª¼µ«ôº©¼µú°ºÆ·º øÔ±½¿´ Ì±«®·³÷ Åª¼µñ

¬Û¼µÇ«ª¼µ¿±³ ¬¿»¬¨³å$ ¬ÛÜÍ ª¼µ«ôº©¼µú°ºÆ·º ¿½æ¶§²º©Ù·ºå½úÜå±Ù³åª³®×ªµ§º·»ºå¿¯³·º©³®³å¬©Ù·ºå±¼µÇ ±«º ·ºåð·º¿ú³«º ª³±©°ºÑÜå®Í³«³å «ÎÛºµ§º©¼µÇÄúÙ³±³å ±§Ù©º¬°¼µå¶®·º¸ø¿½æ÷ ¿úÌ§Ù©º¿¶® ¿®³·º¿®³·º°¼µå¶®·º«¿ªå§·ºñ

®¼¾¾¼µå¾Ù³å§¼µ·º ªôºô³¿¶®«¿ªå¬½Õ ¼Ëá «ÎÖ«¿ªåÛÙ³å«¿ªå¬½Õ¼Ëá ¿úÌ©¼µ¿úÌ° «¿ªå¬½Õ¼Ë µ½ÙÖ¿ú³·ºå½3©°º¦ØµáÅ¼µ«¿½åá ±²º«·Í³å¶¦·º ©°º»²ºåÞ«Ø®×¦»º®× ªµ§º¿¯³·ºÒ§Üå ±²ºÄ±«³ª ª´¬¿ô³«º ëð½»º Ç ¯»º Ç¿½¿±³ ÅÙ»ºù ¼ µ· º å«³å¬¿Å³·ºåÞ«Üå©°º°Üå«¼µ ðôº¿©³º®«³ ½úÜå±Ù³åªµ§º·»ºå«¼µ°©·º±®×¶§Õªµ¼«º¶½·ºå§·º ¶¦°º¾¼§¹©Øµ¿½±²ºñ

ÃÃ±§Ù©º¬´°¼µå¶®·º¸ÛÍ·º¸±´Ëª´®³å Û¼µ·º·ØªØµå¯µ¼·ºú³ ½úÜå±Ù³åªµ§º·»ºå££ Åª¼µñ

øÛÍ°º÷

® Ù« ¬ÛÜÍ±§Ù©º¬°¼µå¶®·ºÄ ½úÜå±Ù³åªµ§º·»ºåÛÍ·º«ÎÛºµ§º¯ú³Þ«Üåö«º«Ù®ºåÒ½Ø«µ»ºå©¼µÇ §©º±«º¯«ºÛÙôºª³ª¼®º¸®²ºÅµ¾Æ³±¼µÇ®Í ¨·º®Í©º®¨³å½Ö§¹¿ªñ ±¼µÇ¿±³ºòòñ ®Í»º§¹Äñ ±¼µÇ¿±³ºòòòñ



«º«º«º«º«º ®ºå® º å® º å® º å® º åö ö ö ö ö «Ù«Ù«Ù«Ù«Ù ÒÒÒÒÒ ØØ ØØ Ø½½½½½ »ºå»º å» º å» º å» º å«µ«µ«µ«µ«µïëì

ÃÃ¯ú³Þ«Üåö«º« Û¼µ·º·Ø¿«³º °³¿úå¯ú³Þ«ÜåÑ°*³ ¿ù±Û[úßÅµ±µ© òòò ¾³±Û[úßÅµ±µ© «ØµªØµä«ôºðÒ§Üå±³å¿§«ª³åòò½úÜå°Ñº©¼µ·ºå®Í³ ªµ¼«º§¹Þ«ÜåÓ«§º¿§å½Öú·ºòòò ½úÜå±²º¿©ÙßÅµ±µ©§Ù³å ¬«Õ¼å®³å¿½®¿§¹òòò ¯ú³Þ«Üåö«º ¾³©°º¶§³å®Í«µ»º°ú³ ®ª¼µ¾å òòò «Î»º¿©³º©¼µÇ«³åªµ§º·»ºå« ¯ú³Þ«Üåö«º«¼µ ½úÜå°Ñº©¼µ·ºå¬©Ù«º«»º¿©³¸ÑÜå®Í³òò ½úÜå±²º¿©Ù®¿«®»§ºúÍ¼½Öú·º ú³Þ«Üåö«º«¿½³¿®³¿¦³·ºå¦¿§å ù¹«¿ªå§Ö££

Å±²º ±§Ù©º¬°¼µå¶®·ºÄ ©¼µåªÏÕ¼å°«³åªØµå®³å¿»³«º Üðôº«ÎÛºµ§ºö«º«Ù®ºåÒ½Ø«µ»ºå±²º ¬ÛÍÜÅÙ»ºù¼µ·ºå¿®³º¿©³º«³å Þ«Üå¿§æðôº§¼ µ· ºú Í· º±§Ù©º¬´°¼ µ å ¶®·º ¸Û Í· º ¸ Û Í° º«¼ µôºôÍÑº©Ù Ö¨µ ¼· ºª«º«½úÜå°Ñº¿½³®Ù©º¿¶¦³·º¸©»ºå®× ¬¿ Ù¿¨Ù®»º¿»ö³¯ú³Þ«Üåö«ºÅª¼µñ

ø±Øµå÷

ÃÃ¾ð½úÜåª®ºå®Þ«Üå©¼µÇ®²º±²º¾ôº»Ø¿ú³ ¬½¹«³ª©Ù·º®Í ±®³åc¼µå« ¿®³·ºåÛÍ·º½µ©º¿®³·ºå3®ú¿½«¾å ¯ú³Þ«Üåö«ºúÖË££

©°º½µ¿±³ ½úÜå$ ¬Û¼µÇ«ª¼µ¿±³ °«³å©¼µÇ«¼µ ±§Ù©º¬´°¼µå¶®·º« ¿¶§³Ó«³åª³Ò§Üå±²ºÄ ¿»³«º¿ÛÍ³·ºå¿ª¿±³º òòòª®ºå¬°Ñº©¼µÇ ¬¯»ºå¨Ù·º¿½«Ò§Üñ ¯Ü¦¼µåá ¨®·ºå¦¼µå ¬®Õ¼å®Õ¼å±«º±³ú»º¬ª¼µÇ·Í³ ¬½¼»º«¼µ½ÕØËÄñ ½úÜå«¼µ«ÕØËÄñ §Ù°¼ §Ù°¼§¹å°§º¿§¹«º®³å«¼µ ¼©º ¼©º¿»Ó«¿°¬Ø¿±³·Í³ ½úÜå°Ñº¿½³®Ù©º



ïëëú·º¨Ö ¾µú³å®úÍ¼±´®Í³

¿¶¦³·º¸©»ºå®×¬¿¨Ù¿¨Ù®»º¿»ö³ ¯ú³Þ«Üåö«º ©³ð»ºô´úúÍ³«Ò§Üñ

©°º½µ¿±³ ½úÜå°Ñº$ «ÎÛºµ§º©¼µÇÄ ±§Ù©º¬´°¼µå¶®·º¸ÛÍ·º¸±´Ëª®³å Û¼µ·º·ØªØµå ¼µ·ºú³ ½úÜå±Ù³åªµ§º·»ºå±²º §µöØá ¿²³·ºÑÜåá §µ§D¹å½úÜå°Ñº±¼µÇ °¼µ·ºåÛÍ·ºÄñ ¬Û¼µÇÛÍ·º §µöØôÑº¿«å®×»ôº¿¶®$ ªÍ²ºª²ºÓ«ú³ ¬¿»³ºú¨³ ®·ºåÄ ¿«³·ºå®×¿©³º¿ª³«»Ûl³¾µú³å±¼µÇ¯¼µ«º¿ú³«ºÄñ "©Ù·º ¿ª©ð´åð´å©µ¼«º½©º«³ ¥ú³ð©Ü¶®° º¿úª¼ ×· º å©¼ µ Ç ©¦§ º¦§ º§ µ©º½©º¿»±²º ¸¿ª³«»Ûl³ú·º¶§·º¿©³º¿§æðôº ±§Ù©º¬°¼µå¶®·º Æ³©ºª®ºå°¿½Äñ

ÃÃ¯ú³Þ«Üåö«ºòòò½úÜå°Ñº Ö®Í³òòòÅ¼µ¾«º«®ºå©»ºÇÓ«²º¿©³·º¿°©Ü§¹©ôºòòò ¬Ö±Å³ ®±Ù³å¿©³¸¾Ö½ÕØ Ëªµ¼«ºú¿¬³·º££

«ÎÛºµ§º«³å ±¿¾³¿§¹«º¿½«Ò§Üñ ½úÜå«¼µ½ÕØË¿©³¸ ¿·Ù±«º±³¿½±¿§¹ñ ¬Û¼µÇÛÍ·º§Ù°¼§Ù°¼ §¹å°§º¿§¹«º®³å«¼µ «ÎÛºµ§º§¼©ºú¿½«Ò§Üñ

ÃÃ¬Û¼µÇòòò °Ùôº¿©³º¿ªå¯§¼µÇ® ¼µ òòò££½µ®Í òò ¾ôºÛÍ³¶¦°ºú¶§»º±©µØå òòò££ÃÃ¬Ö±Å³¿Ó«³·º¸ ½«ºÓ«©³òòò ßµùx¾³±³ð·º¿©Ù§Ö

«ß³òòò ú·º¨Ö®Í³ ¾µú³å©²ºÓ«®Í¿§¹¸ßòòò ¾µú³å¿úÍË¬¿ú³«º±Ù³åÒ§Üå¿©³ §µ ¼»º ¿§¹«º±ª¼µ úÍ¼½¼µå¿»cØµ»ÖÇ ¾³«µ±¼µªº®Í®ú¾å òòò ¬þ¼«ô« °¼©ºòò°¼©º Ö®Í³ ¾µú³åúÍ¼¦¼µÇ« ¬þ¼«¾µú³å¦´å½úÜå°Ñº®Í³ ¬9«µ±¼µªº®¶¦°º½·ºÓ« °®ºå§¹»ÖÇß³©¼µÇòòò«Ö«Öòòò ©»ºÇÓ«²º¿©³·º °Ùôº¿©³º¶®©º¿°©Ü«¼µòòò ¬³cØµ¶§Õªµ¼«ºÓ«ú¿¬³·º££



«º«º«º«º«º ®ºå® º å® º å® º å® º åö ö ö ö ö «Ù«Ù«Ù«Ù«Ù ÒÒÒÒÒ ØØ ØØ Ø½½½½½ »ºå»º å» º å» º å» º å«µ«µ«µ«µ«µïëê

«ÎÛºµ§º« ¬Û¼µÇ«ª¼µ ÑÜå¿¯³·ºª«º °«³å°9ªµ¼«ºú³½úÜå±Ù³å ªµ§º±³å¶§²º±©°º°µ±²º Å¼µå¥ú³ð©Ü¶®°º ¬¿»³«º¾«º«®ºå °¼®ºå°¼®ºå²¼ÕË¿®Í³·º¿±³ ¿©³¬µ§ºÄ¨¼§º¦³å¯Ü®Í©»ºÇ Ó«²º¿©³·º °Ùôº¿©³º¶®©º¿°©Ü«¼µ ú²º®Í»ºåú²º¿®Ï³ºª«º¬µ§º½Ü¿©³º®´Ò§Üå±²ºÄ±«³ª ®«ºªØµå«¿ªå®³å«¼µ®Í¼©ºª«º ¬³cØµô«³ ¿°³¾öð¹¾µú³å«¼µ Ó±«³±3 ¿»¿©³¿½±²º ©«³å©®µØÇñ

ø¿ªå÷

¬Û¼µÇ«ª¼µÛÍ·º ©°º½µ¿±³ ¾µú³å¦å½úÜå°Ñº®Í³«³å ®Û[¿ªåá°°º«¼µ·ºåá ¶§·ºÑÜåªÙ·º ½úÜå°Ñº¿§©²ºñ «ÎÛºµ§º©¼µÇÄ ¾µú³å¦å½úÜå±²º©°ºÒ§ØÕ©°º¿½¹·ºå Þ«Üå©¼µÇ ®Û[¿ªå¿©³·º¿§æ$ ¬²³c×¿®Ï³º½·ºå ©¼µÇ«¼µ¿·å¿®³±®×¶§Õ3¿»Ó«°Ñº©Ù·º ±§Ù©º¬¿®³·º°¼µå¶®·º«¿ªå «¨å®¶½³å»³å°«³å«¼µ ¿¶§³¿©³º®ª³¶½·ºå¶¦°º§¹Äñ

ÃÃ¯ú³Þ«Üåö«ºòòò °°º«¼µ·ºå¾«º«¼µ«´åú·º ¬½¼»ºª²ºå«µ»ºòòò «³åª²ºå»³©ôºòò ½ÕØËªµ¼«ºÓ«ú¿¬³·ºòòò °²ºåcØµå§¹ÑÜå££

«ÎÛºµ§º«³å ¿ª¿¶§¿±Ùåú¶§»º¿½«Ò§ÜñÃÃ«Öòò ±§DÔú¼±¬ÛÙôºð·ºòòò ±´¿©³º°·º¬¿§¹·ºå©¼µÇ

°°º«¼µ·ºå¾«º±¼µÇ «å¿½«ªÙ»º°Ù³ ¬½¼»ºª·º¸¿½®²ºòòò ½úÜåª²ºå§»ºå¿½®²ºòòò ¯Ù®ºåÑÜå§µ²úÍ·º¿°©Üòò ¿«³·ºå®×¿©³º¿°©Ü©¼µÇ«¼µ "®Í³¾«º®Í½§º¿úå¿úå ªÍ®ºå¶®·ºú±²º¶¦°ºú³òòòú·º¨Ö$ ¾µú³å«¼µ¬³cØµ¶§Õª«º ¬ÛÍÜ®Û[¿ªå ¿©³·º¿§æ®Í³§·º



ïëéú·º¨Ö ¾µú³å®úÍ¼±´®Í³

ªÍ®ºå3¦åÓ«§¹«µ»ºòò ®Í»º¿¶§³·ºå¶¦·º¦å¿±³º §¼µ®¼µ3 ¶§©º±³å±²º¶¦°º¾¼¿½ú³òò ±§Ù©º¬´°¼µå¶®·º¸ÛÍ·º¸±´Ëª´®³å Û¼µ·º·ØªØµå ¯¼µ·ºú³½úÜå±Ù³åªµ§º·»ºå ®Í¿»3®Í»º¿¶§³·ºå¶¦·ºÓ«²ºc×½®³å«¼µ þ®rù¹» ¶§Õ±Ù³å®²º¶¦°º§¹¿Ó«³·ºåòòò ú·º¨Ö$¾µú³åúÍ ¼±´ ±´¿©³º¿«³·ºå©¼µÇ££ Åª¼µñ

ø·¹å÷

¬Û¼µÇÛÍ·º ®¼µåÒ¦¼Õ·ºÒ¦¼Õ·º«ª³Äñ §Ù·ºª·ºåú³±Ü «µ»º Øµå Ò§Ü¶¦°º¿½ú³ ±§Ù©º¬°¼µå¶®·ºÄ Ô±½¿´ Ì±«®·³ ¬ªµ§ºª²ºå ¿½©;ú§º¯¼µ·ºåÄñ "$ «ÎÛºµ§ºÛÍ·º¸¬©´ ¿úÍËªµ§º·»ºå°Ñº«¿ªå®³å²¼yÛ¼×·ºåÄñ

«ÎÛºµ§ºñ ñ «³åª«º®Í©º¿ú³·ºå°Ñº« ½úÜå°Ñº®³å¬©µ¼·ºå®Åµ©º®¾Ö òòò ¬½Õ¼Ë¾µú³å®³å òò ¬½Õ¼Ë¿»ú³®³å«¼µ ½»º ³åú°º½Ö«³½ÕØË3á «ÕØË3±Ù³å¶½·ºå¶¦°ºú³ òòò ®«¼µ«º±¿ª³ñ

¿úÌ§Ù©º°¼µå¶®·ºñ ñ ¿·Ù§¼µ¿·ÙªÏØ«¿ªå ¬¿©³º Ù«ºª³ ¿Ó«³·ºåúôº§¹ñ

«ÎÛºµ§ºñ ñ «ÎÛµº§º¬Þ«Ø©°º½µ¿§å§¹¬Ø òòò ¶®»º¶§²º¬ÛÍØÇ®Í©»º½¼µåÞ«Üå¾µú³å®³åÄ §Øµ¿©³º®³å«¼µ °Øµª·º¿¬³·º°µ¿¯³·ºå§¹¿ªñ¬Û¼µÇ¿»³«º ¬½»ºå©°º½µ Ö$ ¿±½³°Ù³½¼©º ÙÖ ³åúÍ¼Ò§Üå±²ºÄ±«³ªòòò½úÜå±²º ©¼µÇ¬³å ¬¾ôº¬ú§º±¼µÇ®Í ®§¼µÇ¿¯³·º¿©³«§Öòòò ú·º Ö®Í¬³cØµ¶§Õ«³ ¦å¿¶®³º½µ¼·ºå¿ª¿±³º §¼µ®¼µ3©Ù«º¿½®«¼µ«ºÛ¼µ·º±¿ª³ñ

¿úÌ§Ù©º°¼µå¶®·ºñ ñ Å³ß³ñ



«º«º«º«º«º ®ºå® º å® º å® º å® º åö ö ö ö ö «Ù«Ù«Ù«Ù«Ù ÒÒÒÒÒ ØØ ØØ Ø½½½½½ »ºå»º å» º å» º å» º å«µ«µ«µ«µ«µïëè

ÃÅ³ß³£ Åµ Û×©º¦³å®Í¬±Ø Ù«º±Ù³å¿°ª·º©®´ ±§Ù©º¬´°¼µå¶®·º ¸Ä ®«ºªØµå¨Ö©Ù·º ¿ª³¾¬¿ú³·º©¼µÇ« ¦¼©º¦¼©ºª«ºª«º ¶§«º¶§«ºÒ§¼ÕåÒ§¼Õå ð¼µåð¼µåð·ºåð·ºå±³§·º ¶¦°º¿©³¿½±²º±©²ºå©®µØÇ©«³åñ ñ

ö«º«Ù®ºåÒ½Ø«µ»ºå

Ý Ý Ý


ဂ်က္ကြမ္းျခံကုန္း-ဆင္ေတာ္မွာခေလာက္ဆြဲပါလို႕...

Documents

Transcript of ဂ်က္ကြမ္းျခံကုန္း-ဆင္ေတာ္မွာခေလာက္ဆြဲပါလို႕...