التوثيق في البحث العلميخالصة البراشدي: إعداد وتقديم

أهداف الورشة

تميز بين الغش األدبي واألمانة العلمية.

تدرك عواقب الغش األدبي.

تتجنب الغش األدبي.

تطبق آليات التوثيق في متن النص.

تطبق آليات اإلشارة المرجعية.

تعد قائمة مراجع سليمة من حيث التوثيق العلمي.

من الذي يوصف بالغش األدبي؟

عن أخذوها التي المعلومات يوثقوا لم الذين الباحثون األدبي بالغش وصفي

سواء ذكره، في أخطئوا أو مصدره إلى أخذوه ما يحيلوا لم أو اآلخرين،

.قصد بغير أم منهم بقصد ذلك أكان

كاف توثيق دون المنشورات من النقل.

إليه نسبتها دون الموضوع عن محادثته خالل من ما شخص أفكار نقل.

الوسائط أو اإلعالم وسائل طريق عن شاهدها أو الباحث سمعها أفكار نقل

.توثيق دون األخرى

مسبقا أعد جاهز بحث شراء.

نفسه الباحث من بدال للبحث آخر شخص كتابة.

سواء الباحث عمل من أنه على مسبقا منشور غير آخر شخص عمل تقديم

.بدونها أو بموافقته

عواقب الغش األدبي

القانونية المساءلة.

للباحث اآلخرين من السلبية النظرة.

(المعتمدة األنظمة حسب) المعنية المادة في الرسوب.

حال في البحث إعادة إلى الباحث يضطر حيث والجهد، الوقت إهدار

.الغش اكتشاف

المعرفة عليها وترتكز العلم عليها يقوم التي والمبادئ القيم مخالفة.

الذين اآلخرين عمل بنقل باحث كل قام فإذا تطوره، وعدم العلم ركود

!بالجديد؟ ويأتينا العلم سيطور فمن سبقوه،

تجنب الغش األدبي

بالمؤلف يتعلق فيما وذلك المعلومات، مصدر عن مالحظاتك سجل

نقال أم نصا النقل أكان سواء المعلومات، منها نقلت التي والمواضع

.بالمعنى

البحث نهاية في أو الصفحات حواشي في المصادر اكتب.

حول والتعليقات والخالصة والتوصيات المالحظات تكون أن احرص

.آخر شخص من تنقلها ولم األصيلة أفكارك من البحث موضوع

وقفة

أدلة وصدرت كيفيته، في بينهم فيما الباحثون اختلف التوثيق ألهمية نظرا

هذه أهم من .التوثيق لعملية توضيحية نماذج له وتبين الباحث ترشد عديدة

األمريكية النفسية الجمعية من الصادر (APA) النشر دليل النماذج

(American Psychological Association). نسخ وهناك

العالمية الشبكة خالل من عليها الحصول يمكنك الدليل هذا من عديدة

.بسهولة للمعلومات

التوثيق في متن النص

اسم :كالتالي لآليات التوثيقية البيانات تكتب :القرآنية اآليات توثيق ولن} :مثال .النص في وردت التي اآليات أو الكريمة اآلية رقم السورة، المنافقون، سورة) {تعملون بما خبير وهللا أجلها جاء إذا نفسا هللا يؤخر .(11 :اآلية

كتب من لها األصلي للمصدر يشار :الشريفة النبوية األحاديث توثيق نقل يحبذ وال البخاري، وصحيح مسلم صحيح مثل المعروفة، الحديث رواه أو مسلم، رواه :القول ينصح ال كما ثانوية، مصادر من الحديث

ورقم والطبعة المؤلف باسم الحديث مصدر إلى يشار وإنما البخاري، يوم خير" :وسلم عليه هللا صلى هللا رسول قال :مثال .والصفحة الجزء عليه تيب وفيه أهبط، وفيه آدم خلق فيه :الجمعة يوم الشمس فيه طلعت (274 :ص ،2ج داود، أبو) ".الساعة تقوم وفيه مات، وفيه

مع المعاصرة المصادر كباقي التراث كتب توثيق يتم :التراث كتب توثيق والطبعة (أجزاء له كان إن) والجزء المحقق اسم ذكر على التأكيد

.والصفحة

تابع التوثيق في متن النص

توثيق المصادر التربوية:

للمؤلف، األخير االسم بكتابة عام بشكل التوثيق يتم :مرة ألول لمرجع التوثيق

:النشر سنة يليه

فيها حدد بدراسة (1987 الخليلي،) الخليلي قام :واحد لمؤلف...

حول بدراسة (1985 وملكاوي، الخليلي) وملكاوي، الخليلي، قام :اثنين لمؤلفين...

حول بدراسة (1981 وآخرون، الخليلي) وآخرون الخليلي قام :فأكثر مؤلفين لثالثة...

مرة من أكثر لمرجع التوثيق:

رمز باستخدام فوثقه األولى اإلشارة بعد مباشرة ثانية مرة نفسه المصدر إلى أشير إذا

.(السابق المرجع ،1985 ملكاوي،) :مثال .(السابق المرجع)

كما إليه فتشير آخر بمصدر األولى المرة عن مفصوال ثانية مرة المصدر إلى أشير إذا أما

.(سابق مرجع ،1986 الخليلي،) :يلي

تابع التوثيق في متن النص

التربوية المصادر توثيق تابع:

أول المتن في نورد مؤلف، بدون المرجع يكون عندما :مجهول لمؤلف التوثيق

البحوث تصاميم) :مثال .النشر سنة ثم العنوان، من كلمات ثالث أو كلمتين

(1987 التجريبية،

الواحدة للفقرة المراجع نوثق :الواحدة الفقرة في أكثر أو بمرجعين االستشهاد

أو المؤلف اسم بذكر وذلك المراجع، قائمة ترتيب بنفس واحد قوس داخل

الثاني، المرجع نشر سنة ثم األول، المرجع نشر سنة ثم واحدة، مرة المؤلفين

.(1990 ،1989 الوشاحي،) :مثال .وهكذا

عن الباحث عليها يحصل التي المعلومات توثيق يتم :الشخصية المقابالت توثيق

ثم معه، المقابلة إجراء تم الذي الشخص اسم بذكر الشخصية المقابالت طريق

ثويان نيجوان ويشير :مثال .والسنة والشهر اليوم ذكر مع المقابلة، نوع ذكر

على رده معرض في (.2000 يوليو 14.شخصية مقابلة .ثويان نيجوان)

...سؤال

تابع التوثيق في متن النص

المقتبس النص طول على االقتباس تضمين طريقة تعتمد :االقتباس توثيق:

اللغوي النص سياق ضمن يكتب فإنه كلمة، 40 من أقل المقتبس النص كان إذا رقم ويذكر نهايته، وعند بدايته عند )""( مقلوبة صغيرة بأقواس يميز ولكنه

،وملكاوي عوده) وملكاوي عوده أشار :مثال .منها المقتبس الصفحات أو الصفحة تطبيق في األساسي البحث مع يشترك التطبيقي البحث أن" (120 :ص ،1987 ."البحث في العلمي المنهج

بشكل إبرازه من بد فال كلمة، 40 من رثأك المقتبس النص طول كان إذا أما بداية عن مسافات خمس بمقدار بضغطه البحث لغة سياق عن ومميز واضح :مثال .أسطره نهاية عن أخرى مسافات خمس بمقدار وإنهائه العادية األسطر التربوي البحث إلى (140 :ص ،1987 ،وملكاوي عوده) وملكاوي عوده وينظر :بقولهما اإلطار هذا خالل من تعريفه إلى خلصا وقد .العلم مفهوم إطار ضمن

المقصود أن فورا للذهن ويتبادر العلم، مفهوم إطار ضمن البحث مفهوم يقع "

العلمي المنهج أو العلمية الطريقة يتبع الذي البحث أي العلمي، البحث هو

جهد بأنه التربوي البحث تعريف يمكن فإنه ...العلم أهداف تحقيق بغرض

المجاالت في التربوية للمشكالت حلول إلى التوصل بغرض وموجه منظم

".المختلفة

ثانيا: اإلشارة المرجعية

ا الصفحة (نهاية) هوامش في الباحث يضيفها معلومات هي استطراد

هذه تقطع أن من تجنبا وذلك المعلومات، بمصادر تعريف ا أو للموضوع

اإلشارة وتستخدم .داخله ورودها حال في المتن تسلسل المعلومات

:اآلتية الحاالت في المرجعية

ما معلومة مادة الباحث منه استقى الذي المصدر ذكر.

البحث متن في توضيحها األمر يستوجب ال نقاط في االستطراد.

ما نقطة فيه الباحث تناول أن سبق البحث، في آخر موضع إلى القارئ إحالة

.تفصيال

إليها بالرجوع القارئ ينصح بالمعلومات، غنية أخرى مصادر إلى اإلشارة.

موقع اإلشارة المرجعية

من اسمها تأخذ البحث، من أماكن ثالثة في المرجعية اإلشارة تقع أن يمكن

:يلي كما فيه توجد الذي الموقع اسم

الحالة هذه في وتسمى الصفحة (أسفل) ذيل (تذييله footnote) .

فصلية حواشي( وتسمى فصل، كل نهاية بعد chapter notes) ترقيم فيكون

.(1) بالحاشية ويبدأ مستقال ، فصل كل في الحواشي

نهائية حواشي ( وتسمى البحث متن نهاية بعد endnote ( الترقيم ويكون

.الهوامش عنوان وتحت نهايته حتى البحث بداية من مسلسال

قواعد كتابة اإلشارة المرجعية

كان أي ا وردت حيث رقمها المتن في المرجعية اإلشارة رقم يطابق أن يجب

.البحث نهاية في أو الفصل، آخر في أو الصفحة ذيل في سواء موضعها،

(السطر أعلى أي) علوية المتن في المرجعية اإلشارة أرقام تكتب.

الباحث وذكر معينة، معلومة بمصدر تعريف ا المرجعية اإلشارة كانت إذا

بعد المرجعية اإلشارة رقم يكتب البحث متن في المعلومة هذه مؤلف اسم

من كل خصائص مقدمته في خلدون ابن وذكر:...مثال .مباشرة المؤلف اسم

... العمران في والحضر البدو

أعلى الرقم فيكتب (مباشر غير أو مباشر) اقتباس إلى يشير الرقم كان إذا

العشرين، القرن من األربعينات حتى" :مثال .االقتباس نهاية في السطر

...العربية البلدان سكان غالبية حياة في الجاذبية مركز القرية كانت

قواعد كتابة اإلشارة المرجعية تابع

المتن في لرقمها مطابق ا الحاشية رقم يكون.

الببليوجرافية بياناته فتكتب مرة، ألول مرجع إلى تشير الحاشية كانت إذا

مكان .الكتاب عنوان .(السنة) األول االسم األخير، االسم :كالتالي كاملة،

والنهضة العربية النهضة .(1999) مسعود ضاهر، :مثال .الناشر :النشر

. الوطني المجلس :الكويت .اليابانية

تكتب جزء من أكثر من يتكون أو للكتاب طبعات عدة وجود حال في

:مثال .ترقيم عالمات أي دون مباشرة الكتاب عنوان بعد والجزء الطبعة

تعليم في تطبيقية ومواقف تحليلية دراسات .(1986 ) سليمان حسن قورة،

.المعارف دار :القاهرة .2ط اإلسالمي والدين العربية اللغة

مباشرة العنوان بعد يذكر مترجم وجود حال في.

ثالثا: قائمة المراجع

المراجع إثبات بمكان الضرورة من ما مقال أو بحث أو تقرير كتابة عند نهايته، في منها المعلومات بعض واستقاء عليها، االعتماد تم التي والمصادر :يأتي ما فيها ويراعى المصادر، أو المراجع بقائمة وتسمى

التالية بالطريقة فيها (والمصادر المراجع) المداخل ترتيب.

oالكريم القرآن

oالسنة

oاإلنجيل/المقدس الكتاب

oال (با ،وب بن، ، التعريف،أبو أل) أن مالحظة األبجدية،مع الحروف حسب مرتبة المراجع بقية .النهائي بشكلها المراجع ترتيب عند الهجائي الترتيب في تدخل

يليه وما الثاني السطر على بياناته تكمل حيث فقرة، باعتباره مدخل كل معاملة.

وآخر مدخل كل بين ( فارغ سطر ) مسافة ترك.

البحث متن عن مستقلة صفحة في المراجع قائمة وضع.

يبدأ و لغة، بكل منفصلة قائمة تكتب أكثر، أو بلغتين مصادر على تحتوي القائمة كانت إذا .البحث لغة بها كتبت التي بالقائمة

تثبيتها عند للمراجع متسلسلة أرقام إعطاء عدم يفضل.

التوثيق في قائمة المراجع

الكتب :أوال

(السنة)األول االسم األخير، االسم بذكر التوثيق يتم :واحد مؤلف وجود حال في.

.(1999) الرحمن عبد النحالوي، :مثال .الناشر :النشر مكان .الكتاب عنوان

.المعاصر الفكر دار :بيروت .وأساليبها اإلسالمية التربية أصول

االسم األخير، االسم) األول المؤلف بذكر التوثيق يتم :مؤلفين وجود حال في

مكان .الكتاب عنوان .(السنة) (األخير االسم األول االسم) الثاني المؤلف ،(األول

.(2005 ) العزاوي، فائزة و الرحمن، عبد الهاشمي، :مثال .الناشر :النشر

.والتوزيع للنشر المناهج دار :عّمان .واقعي منظور من االستماع تدريس

ذكر مع فقط األول بالمؤلف المدخل يكون :أكثر أو مؤلفين ثالثة وجود حال في

وآخرون تودوروف :مثال .األجنبية للكتب (etal) الرمز استخدام أو (وآخرون)

.الشرق أفريقيا :بيروت .اللساني الفكر في والداللة المرجع .(2000)

تابع التوثيق في قائمة المراجع

الكتب تابع:

القاهرة. وليلة ليلة ألف :مثال .بالعنوان المدخل يكون :مؤلف وجود عدم حال في

.2004 ، والمعرفة العلم دار :

المدخل، في المؤلف اسم يكتب :واحد لمؤلف كتاب من أكثر وجود حال في

اسم مكان خط وضع مراعاة مع العنوان حسب هجائيا المداخل باقي وترتب

.المؤلف

اللغة علوم في المزهر . (1980)بكر أبي بن الرحمن عبد ، السيوطي:مثال

.الجيل دار :بيروت .وأنواعها

الباز نزار مكتبة : مكة .والنظائر األشباه.(1996)ــــــــــــــــــ.

المعرفة دار : بيروت . الخلفاء تاريخ .(1997)ــــــــــــــــــ.

تابع التوثيق في قائمة المراجع

المقاالت :ثانيا

االسم للكاتب، األخير االسم بذكر التوثيق يتم :موسوعة في المقال كان حال في

-من) الصفحة رقم .المجلد رقم .الموسوعة اسم .المقال عنوان .( السنة )األول

.العالم موسوعة .صور في السفن صناعة . محمد بن سعيد ، الحارثي :مثال .(إلى

.153 – 143 ص .الثامن المجلد

االسم للكاتب، األخير االسم بذكر التوثيق يتم :مجلة في المقال كان حال في

رقم .المقالة تاريخ .الصحيفة أو المجلة اسم .المقال عنوان .( السنة )األول

ابتالع مرارات .( 2007) إبراهيم سليمان العسكري، :مثال .(إلى -من) الصفحة

.8ص .2007 مايو .العربي .القدس

تابع التوثيق في قائمة المراجع

اإلنترنت عناوين :ثالثا

المقال عنوان .( السنة )األول االسم للكاتب، األخير االسم بكتابة التوثيق يتم

(online /) مثال .التحميل تاريخ الملف، اسم /الموقع عنوان:

Chung Charles (1994). Antiques Auto Restoration. (Online)

hobbycraft.html, http://www.tdsb.on.ca/Available

October 31.

تابع التوثيق في قائمة المراجع

نوع .الوسيلة اسم بكتابة التوثيق يتم والسمعية المرئية الوسائل :رابعا

:مومباي .فيديو .غيتا حلم :مثال .النشر سنة .الناشر :النشر مكان .الوسيلة

.1997 للعجائب سوني

القرص اسم .المقال اسم بكتابة التوثيق يتم المدمجة األقراص : خامسا

:مثال .التاريخ .المدمج

Ocean Current .Encarta 2001 Encyclopedia's-

ROM.2001

األخير االسم ) المقابلة صاحب اسم بكتابة التوثيق يتم :المقابلة :سادسا

14.شخصية مقابلة .ثويان نيجوان :مثال .التاريخ .المقابلة نوع .(أوال

.2000 يوليو

مثال لقائمة المراجع

،دار :تركيا .1 مج الوسيط المعجم .(1989) وزمالؤه أنيس، إبراهيم

.الدعوة

،العربية اللغة لمدرسي الفني الموجه .(1983 ) العليم عبد إبراهيم.

.المعارف دار :القاهرة

صادر دار :بيروت .العرب لسان .(1997) منظور ابن.

تالميذ لدى االستماع مهارات .(1987 ) إبراهيم فتحي ، شعيشع أبو

ببعض عالقتها – قياسها – تحديدها باألزهر، اإلعدادية المرحلة

.األزهر جامعة : القاهرة منشورة، غير دكتوراه رسالة .المتغيرات

،تحليل أسلوب منهجية .(1987 ) هللا عبد والحمادي، شكري، أحمد

.القاهرة جامعة التربوية، البحوث مركز .التربية في وتطبيقاتها المضمون

نستقبل استفساراتكم

ومالحظاتكم