n¹dA�« wKŽ sÐ oO�uð Æœ

≠ ≠ ≤±µ

œbF�« ®‡¼±¥≥≤ Âd×� ©¥π

¡UOŠ≈ jЫu{

 «u*« w{«—_«

œ«bŽ≈

n¹dA�« wKŽ sÐ oO�uð Æœ ¿

¿Æ ÈdI�« Â√ WF�U−Ð WF¹dA�« WOKJÐ f¹—b²�« W¾O¼ uCŽ

rJ×� Y×Ð

 «u*« w{«—_« ¡UOŠ≈ jЫu{

≠ ≠ ≤±∂

œbF�« ®‡¼±¥≥≤ Âd×� ©¥π

I*«Ób=

�Ó

W

≈Ê]�« Ú×Ó

LÚ

b?Ó

tK� ½ Ó×Ú

L?Ó

bÔ

ÁÔ

Ý Ô

³Ú

×Ó

½UÓt?Ô

Ë ¨Ó

½Ó�Ú

²ÓGÚH?ÁdÔ

Ë Ó

½Ó�Ú

²ÓN?Ú

bË ¨t¹Ó

½ÓFÔ

–uÔÐ t?K�U� sÚý Ôd?Ô

—Ë√ Ó½ÚHÔ�MÓU

ËÓ

�sÚÝ Ó

O=

¾Ó U√ ÓŽÚ

LÓ

�UMÓ� ¨UÓ

sÚ¹ Ó

N?Ú

btK�« � Ó� öÔ

Cq]� ÓtÔ

Ë ¨Ó

�Ó

sÚ¹ Ô

CÚKqÚ� Ó¼ öÓ

œUÍÓ

� ÓtÔ

Ë ¨Ó

√ÓýÚNÓ

bÔ

√ ÓÊÚô

≈�ÓtÓ

≈ tK�« ôÔ

Ë Ó

ŠÚ

bÓ

ÁÔ

ý ô Ódp¹Ó� ÓtÔ

Ë ¨Ó

√ÓýÚNÓ

bÔ

√ ÓÊ]� Ô

×Ó

L]

bÎ

Ž «Ó

³Ú

bÔ

ÁÔ

Ë Ó

—Ó

ÝÔ

�uÔtÔ

Æ

√Ó�]

Ð UÓ

∫bF

WF¹dA�«  ¡Uł bI�ÔWO�öÝù« Ô�UŽ ]

WÎWK�U� ÎWOŽUL²łô« …UO(« wŠ«u½ lOL' ¨WOÝUO��«Ë

k�Uײ�  ¡Uł p�c�Ë W¹œUB²�ô«ËÓ «—ËdC�« vKŽ ‰«u�_« vKŽ WE�U;« ∫UNM� w²�«

W�d²;«p�U� UN� ÊuJ¹ w²�« Ïp�U� ô w²�« p�c�Ë Ów{«—_«Ë  U�d²�«Ë ‰«u�_U� ÆUN�

W?F¹dA�«  ¡UłË ¨U¼dOžËÔC¹√ Î’u?B?½ b$ p�c�Ë ¨UNM� …œUH²Ýô«Ë ÷—_« —ULŽù U

��«Ë »U²J�«^

M]WY% ^„dðË qLF�« vKŽ Y׳�«Ë ‰uL)« ÷—_« …—ULŽ s�Ë ¨‚“d�« sŽ

tŽ“UM¹ ô t� wN� U¼UOŠ√Ë U¼dLŽ√ sL� UN� p�U� ô w²�«  «u*« ¡UCO³�« w{«—_« ¡UOŠ≈

◊Ëdý s� UNO� bÐ ô …—ULF�« Ác¼ sJ�Ë ¨bŠ√ tO�ÌÂUJŠ√Ë ÌjЫu{Ë ÓOŽdý ]

WÌs� UNÐ Âe²K¹

Æ `O×B�« wŽdA�« ¡UOŠù« œ«—√

¡U?O?Š≈ j?Ыu?{ ∫t?½«u?M?Ž X?K?F?ł Íc�« «c¼ w¦×Ð w� ÂöJ�« —Ëb¹ vMF*« «c¼ ‰uŠË

Æ «u*« w{«—_«

�Q²¹ ]Y׳�« «c¼ nÔW9UšË ¨‰uB� WŁöŁË ¨W�bI� s� ÌÆ

n¹dA�« wKŽ sÐ oO�uð Æœ

≠ ≠ ≤±∑

œbF�« ®‡¼±¥≥≤ Âd×� ©¥π

eŽ tK�« ‰QÝ√ w½≈ËÒqłË ÒtKF−¹ Ê√Ë ÁUI�√ Âu¹ wðUM�Š Ê«eO� w� «c¼ wKLŽ qF−¹ Ê√

q� tÐ lHM¹ Ê√Ë ¨UMOKŽ W−Š ô UM� W−Š]� Ó

� sÓdÓ

√ÓÁÔ

�Ë ÆtO� dE½ Ë√ ¨Óq=rNK�« ]

KÝË =rÚ

—UÐË „Ú

ŽÓ

�¬ vKŽË bL×� UMO³½ vK³×�Ë tÆ5FLł√ t

n¹dFð ∫‰Ë_« qBH�« Ô¡UOŠ≈ VOžd²�«Ë t²OŽËdA�Ë  «u*« Ô

tO�

 «u*« ¡UOŠ≈ WO¼U� ∫‰Ë_« Y׳*«

WG� ¡UOŠù« n¹dFð ∫‰Ë_« ŸdH�« ΊöD�«Ë ¨Î

∫U

ôË√ Î∫WG� ¡UOŠù« n¹dFð ≠

ù« ÚŠÚ

O?Ó

¡UÔ

� Ó

B?ÚbÓ

—Ô

√ ÓŠÚ

O?Ó

Ë ¨UÓ

¼Ô

u?Ó

ł Ó

FÚ

A?�« q]w?Ú

¡Š Ó

OÒÎ

√ ¨U?ÓËÚ

Ð Ó

Y^�« Ú×?Ó

OÓ

…U?� �« w?ÚNÓ

�U?bË ¨Ó

�M?ÚtÔ

�ÓuÚ

�ÔNÔ

rÚ

√ ∫ÓŠÚ

OÓ

ÁUÔ

K�« ]tÔ

≈ ŠÚ

OÓ

¡UÎ

√ ÓÍÚ

ł Ó

FÓ

KÓtÔ

Š Ó

OÒÎ

Ë UÓ

√ÓŠÚ

OÓ

K�« U]tÔ

_« ÚÓ—Ú

÷Ó√ ÓÍÚ

√ ÓšÚBÓ³ÓNÓ

Ð UÓ

FÚ

bÓ

�« Ú−Ó

bÚ

∫»

§˚ÒK�«ÓÒtÌÄ ÓÒ

cÏ√ ÍÒ—Î

ÝÒ

qÒdÄ ÏÓ

¹Ò

ÕUÒ

� Ҳ̦ÏdOÌÝ

Ò×Ò

ÐUÚ

� UÒ�ÌIÎMÒÁUÌ�≈ ÒÐ åvÒ

KÒbÔ

� ÓÒ

OÏÓ

XÔ� ÒQÒŠÎ

OÒ

OÎ

MÒÐ UÏ

tÏ

_« Ò—Î

÷ÒÐ Ò

FÎ

bÒ

� Ò

uÎ

ðÏNÒ

� UÒcÒ�ÏpÒ

MÄÓÌAÌ—uÌ˝ Æ©≤®©±®

O½UŁ Î

ŠöD�« ¡UOŠù« n¹dFð ≠ UÎ

∫U

WLKJ� ¡UNIH�« ‰ULF²Ý« Ãd�¹ r� Ž å¡UOŠù«ò Ó

sMF*« ÓK�« v^ÍuGÒ

œ«d*U� ¨Ô

¡UOŠSÐ  «u*«

ŽbMÓ

—u?NLł H�« Ô¡U?NI√ ∫ÓbLF¹ ÊÓ

h?�ý Ï÷—√ v�≈ Ìb?I²¹ r� ]

ÂÚ

� pKÏb?Š_ UNOKŽ ÌO� ¨Ô

U?NOO×

��UÐ]

IÚwe�« Ë√ ¨]Ÿ—G�« Ë√ ¨ÓdÚ

”³�« Ë√ ¨MÓÆ©≥®¡U

≈ ∫‰UDÐ sЫ ‰U� ³?�«Ë ¨—U?Ðü« dHŠË ¨ÊuOF�« ¡«dłSÐ U¼ƒUOŠÔ

MÚOÓd(«Ë ¨ÊUÚ

žË ¨ÀÓ”d?

®± ∫dÞU� ©πÆ

®≤® å»dF�« ÊU��ò ∫dE½« ©±¥ Ø≤±±® dOŁ_« sÐô åY¹b(« V¹dž w� W¹UNM�«òË ¨©±Ø±±∞∂Æ©

®≥® åwNIH�« ”u�UI�«ò ©±Ø±∞∏Æ©

 «u*« w{«—_« ¡UOŠ≈ jЫu{

≠ ≠ ≤±∏

œbF�« ®‡¼±¥≥≤ Âd×� ©¥π

—U−ý_«u×½Ë ¨Æ©¥®Á

¡UOŠ≈ å «u*« ¡UOŠ≈ò ∫qO�Ë Ô

÷—_« …UO(UÐ M�« ]®WO�UµÆ©

ł ∫qO�Ë Ó

FÚ

qÔW(U� w{«—_« ÎeK� =WŽ«—√ l�dÐ ÓýÚuÓ

�«ðË UNÓWOIM—U−Š√ ®UNF�—Ë U¼∂Æ©

ðdýU³� ∫qO�Ë ÔdOŁQ²Ð UN¡wý Ì®p�– u×½Ë ¨…—ULŽ Ë√ ¨Ÿ—“ Ë√ ¨WÞUŠ≈ s� ¨UNO� ∑Æ©

n¹dFð ∫w½U¦�« ŸdH�« Ô÷—_«  «u*« � ÔWGÎD�«Ë ŠöÎ

∫U

ôË√ În¹dFð ≠ Ô÷—_«  «u*« WG� Î∫

*« ÓuÓÓ

 «Ô� Ô

AÚ²Óoy� sÓ*« ÓuÚ

 ¼Ë ¨Ô

Ž uÓ

bÓ

ÂÔ

…UO(« �√Ë ¨ÚKÔtÔ

� K�« w^GÓW– Ó¼Ó

»UÔ

I�« ÔuÒ

A�« s� …]¡wÆ

Ë«u?�«Ë rO*« ∫”—U� sЫ ‰U� Ô

¡U²�«Ë Ô

√ Ó�ÚqÏ� Ó×?`OÏ

¹ Ó

bÔ

‰^Ž Ó

KÓ– vÓI?�« »U¼ÔuÒ

Æ¡wA�« s� …

*« tM�ËÓuÚ

 Ô*«Ë Æ…UO(« ·öš ∫ÓuÓ

ÊUðÔð r� ÷—_« ∫Ô×Ú

wÓ

bFÐ Ô

Ÿ—eÐ ¨Ìp�c�Ë ¨Õö�≈ ôË

*«ÓuÓ

Æ «

*« q�√ ∫qO�Ë Ó uÔ��« »dF�« Âö� w� ^

ÆÊuJ

®—uEM� sЫ ‰U� ∏*« ∫©Ó uÔ¹ »dF�« Âö� w� Ô

DÚKÓoÔ��« vKŽ ^

`¹d�« XðU� ∫‰UI¹ ¨ÊuJÔ

√ÓÝ ÍÓ

JÓMÓðU�Ë ÆÆÆ XÓX—UM�« Ô

� Ó

ðuÎÐ ∫UÓ

dÓ

œÓ

— Ó

œU�Ô

¹ rK� ¨U¼Ó

³Ú

oÓÆ¡wý dL'« s�

_«Ë Ó—Ú

÷Ô*« ÓuÓ

 «ÔÐ `²HrO*« Ë«u�«Ë _« ∫Ó—Ú

÷Ôb�« ]

—«� ô w²�« »«d)« WÝÓ

�UpÓ� ÓË UNÓ

ô

Ð lH²M�NÓ

ÆU

®—u?EM� sЫ ‰U� πu*«Ë ∫©Ó

ðÓÊU?Ô_« s� Ó—Ú

÷r� U� ∫Ú

¹ Ô

�?Ú

²Ó�ÚdÓ

ÃÚ

Ž« ôË Ú

²ÔL?dÓ

√Ë ¨Ó÷—Ï� Ó

O=

²ÓW?Ï

®¥® ‰UDÐ sÐô åÍ—U�³�« `O×� Õdýò ©∂Ø¥∑∂Æ©

®µ® å¡UNIH�« fO½√ò ©±Ø±∞µÆ©

®∂œU*«∫ åÂUJŠ_« WK−� Õdý w� ÂUJ(« ——œò ©Ò

Æ©±∞µ±® ∫…

®∑®ÆUOŠ ∫ …œU� ¨dOŁ_« sÐô åY¹b(« V¹dž w� W¹UNM�«ò ©± ر±∞∂Æ©

®∏ ® Æ u� ∫…œU� å»dF�« ÊU��ò ©≤ Øπ∞® WGK�« fO¹UI� r−F� w� ”—U� sЫ Âö� dEM¹Ë ¨©µØ≤∏≥Æ©

®π® Æ u� ∫…œU� ¨—uEM� sÐô å»dF�« ÊU��ò ©≤Øπ∞Æ©

n¹dA�« wKŽ sÐ oO�uð Æœ

≠ ≠ ≤±π

œbF�« ®‡¼±¥≥≤ Âd×� ©¥π

�ËÓ

uÓ

 «Ï*«Ë ÆÆÆp?�– s� Ó— ô U?� ¨`²H�UÐ  «uÔ

*«Ë ¨tO� ÕËÓ «uÔ√ ÓC?¹Î_« ∫UÓô w²�« ÷—

¹ ôË ¨5O�œü« s� UN� p�U�Ó

MÚ²ÓH√ UNÐ lÓbŠÏ

Æ

UO½UŁ ΊöD�«  «u*« ÷—_« n¹dFð ≠ Î

∫U

¡UNIH�« qLF²Ý« Ô

…—U³Ž Ó÷—_«  «u*« ÊUF0 Ì—UI²� ÐÓ

∫W

c?F?ð w²�« ÷—_« ∫WOHM(« bMŽ wN�Ò¨U?N?O?K?Ž t²³KG� Ë√ UNMŽ ¡U*« ŸUDI½ô UN²Ž«—“  —

W�uK2 dOžÌÐ ¨Ó

…bOFÏ®d�UF�« s� ±∞f?O� U� w¼ ∫qO�Ë Æ©Ó

pK0 ÌbŠ_ Ìo�«d� s� w¼ ôË ¨

bK³�«® bFÐ Â√ tM� XÐd�√ ¡«uÝ ¨bK³�« ×Uš X½U�Ë ¨±±Æ©

OJ�U*« bMŽË ]

W� ∫Ó

� UÓt?JK1 rÔ

Š√ Ó

bÏ

ÂöÝù« w� Ž ôË ¨Ô

L=

dÓ

� Ž WOK¼U'« wLÓ

…—UÎË Ô

Ł—Ów� X

®ÂöÝù«±≤ U?³?½ ô w?²?�« w?¼ ∫qO�Ë Æ’UB²šô« sŽ WJHM*« ÷—_« w¼ ∫qO�Ë Æ©

®UNб≥Æ©

q� ∫WOF�UA�« bMŽË^d�UŽ sJ¹ r� U� Î

Š ôË «Ó

d1Î

�UF� UdÌ� ÓdÔ

»Ó

� sÓd�UF�« Ð Ë√ Ó

FÔ

bÓ

®±¥Æ©

_« ∫qO�Ë Ó÷—Ô�« ]p?�U� ô w²Ó¹ ôË ¨UN� Ó

²MÓHlÔ

®bŠ√ UNÐ ±µ�Ë Æ©qOÓ÷—_« ∫Ô�« ]²?� wÓr

ðÔFÓ

L]

� dÓj®±∂Æ©

_« ∫WKÐUM(« bMŽË Ó—Ú

÷ÔHM*« ÓJ]WÔŽ Ó

²šô« s U�UB�Ë ¨pKÂuBF� Ì®±∑Æ©

®±∞® åoz«d�« d׳�«ò ©∏Ø≤≥∏Æ «u*« ¡UOŠ≈ »U²� ©

®±±® ålzUMB�« lz«bÐò ©∂رπ¥Æw{«—_« »U²� ©

®±≤® d³�« b³Ž sÐô å—U�c²Ýô«ò ©∑ر∏∂Æ «u*« …—ULŽ w� ¡UCI�« »UÐ ©

®±≥® d³�« b³Ž sÐô å—U�c²Ýô«ò ©∑ر∏∂Æ «u*« …—ULŽ w� ¡UCI�« »UÐ ©

®±¥® Íœ—ËULK� åWO½UDK��« ÂUJŠ_«ò ©±∑∑® wMOÐdAK� åŸUM�ù«òË ¨ «u*« ¡UOŠ≈ w� ∫dAŽ f�U)« »U³�« ©≤Ø

≥µ∂Æ «u*« ¡UOŠ≈ w� qB� ©

®±µ® wMOÐdAK� åŸUM�ù«ò ©≤Ø≥µ∂Æ «u*« ¡UOŠ≈ w� qB� ©

®±∂® ÍËuMK� å5³�UD�« ÃUNM�ò ©∑∏Æ «u*« ¡UOŠ≈ »U²� ©

®±∑® åŸUMI�« ·UA�ò ©¥Ø±∏µÆ «u*« ¡UOŠ≈ »UÐ ©

 «u*« w{«—_« ¡UOŠ≈ jЫu{

≠ ≠ ≤≤∞

œbF�« ®‡¼±¥≥≤ Âd×� ©¥π

tO� VOžd²�«Ë  «u*« ¡UOŠ≈ WOŽËdA� ∫w½U¦�« Y׳*«

 «u*« ¡UOŠ≈ WOŽËdA� ∫‰Ë_« ŸdH�«

ŁÓX²³Ú¡UOŠ≈ WOŽdý  «u*« ��UÐ ^

WMM�« ]³Óu¹

]WŸULłù«Ë ∫

ôË√Î∫W¹u³M�« WM��« s�  «u*« ¡UOŠ≈ WOŽËdA� ≠

t?K?�« ‰u?Ý— ‰U?� ∫X�U� ≠UNMŽ tK�« w{— ≠ WAzUŽ sŽº�ò ∫Ó

sÚ√ ÓŽÚ

L?Ó

dÓ

√ Ó—Ú

{Î� UÓOÚ

�?Ó

XÚ

Š_Ó

bÌ� ¨ÓNÔ

uÓ

√ ÓŠÓ

o^Ð NÓ

®åU±∏Æ©

bOFÝ sŽËb¹“ sР̉U� ∫‰U� tMŽ tK�« w{— Ó‰uÝ— Ô tK�« º�ò ∫Ó

sÚ√ ÓŠÚ

OÓ

√ UÓ—Ú

{Î� UÓ

OÚ

²ÓWÎ� ÓNwÓ

�ÓtÔ

Ë ¨Ó

�ÓOÚ

fÓ

� FdÚ

þ ‚Ó�UrÌŠ Ó

oy®å±πÆ©

tK�« ‰uÝ— ∫‰U� tMŽ tK�« w{— tK�« b³Ž sÐ dÐUł sŽËº�ò ∫Ó

sÚ√ ÓŠÚ

OÓ

√ UÓ—Ú

{Î� UÓ

OÚ

²ÓWÎ� ÓNwÓ

�ÓtÔ

®å≤∞Æ©

� tMŽ tK�« w{— ”U³Ž sЫ sŽËÓ‰UÓ� ∫Ó‰UÓ tK�« ‰uÝ— º� ò ∫Ó

ðuÓÊUÔ�« ÚQÓ—Ú

÷tK� Ë Ó

�dÓ

ÝÔ

�ut¨

�ÓLÓ

sÚ√ ÓŠÚ

OÓ

� UMÚNÓ

ý UÓOÚ

¾Î� UÓNwÓ

� ÓtÔ

®å≤±Æ©

Y¹œUŠ_« ÁcN� Ô�«œ ]WÏŽ Ó

KÓ≈ v?ÐÓ

ŠUÓ

W≈ ¡UOŠ÷—_« W²O*« U?NÐ lH²M¹ r�Ë ¨UN� p�U� ô w²�«

��UÐ h�A�« UNOO×O� ¨bŠ√]

IÚwe�« Ë√ ¨]—Ú

ŸË√ G�« ÓdÚ

”³�« Ë√ ¨MÓ¡UÆ

®±∏® åt×O×�ò w� Í—U�³�« tłdš√ ©≤Ø∏≤≥ r�— ≤≤±∞{—√ UOŠ√ s� »UÐ ≠Îð«u� UÎÆ©U

®±π® åtMMÝò w� œË«œ uÐ√ tłdš√ ©≤رπ¥ r�— ≥∞∑≥® åtMMÝò w� Íc�d²�«Ë ¨© «u*« ¡UOŠ≈ »UÐ ≠ ≥Ø∂∂≤

r�—±≥∑∏ÆV¹dž s�Š Y¹bŠ «c¼ ∫Íc�d²�« ‰U�Ë ¨© «u*« ÷—_« ¡UOŠ≈ w� d�– U� »UÐ ≠

®≤∞® tMMÝò w� Íc�d²�« tłdš√ ©≥Ø∂∂≥ r�— ±≥∑πY¹bŠ «c¼ ∫‰U�Ë ¨© «u*« ÷—√ ¡UOŠ≈ w� d�– U� »UÐ ≠

Æ `O×� s�Š

®≤±® åÈd?³J�« tMMÝò w� wINO³�« tłdš√ ©∂ر¥≥åd?OGB�« l�U'« `O×�ò w� w½U³�_« aOA�« tM�ŠË ¨©

®≤¥ Ø ∑∏Æ©

n¹dA�« wKŽ sÐ oO�uð Æœ

≠ ≠ ≤≤±

œbF�« ®‡¼±¥≥≤ Âd×� ©¥π

O½UŁ Î

WOŽËdA� ≠U¡UOŠ≈ Ô

 «u*« ∫ŸULłù« s�

®t²�öš w� tMŽ tK�« w{— »UD)« sÐ dLŽ p�cÐ vC� ∫…ËdŽ ‰U� ≤≤Æ©

W?O?ŽËd?A?� v?K?Ž ŸULł≈ WÐU×B�« s� t� n�U<« ÂbŽ l� tMŽ tK�« w{— dLŽ ¡UC�Ë

Æ¡UOŠù«

�U?Ž t?OKŽ U� u¼Ë ]

W?Ô¡U?NI� —UB�_« � ªÓb?IH?ð« ÓIÔŽ «uÓ

K?Ó� vÓ

AÚd?Ô

ŽËO]

W≈ ¡U?OŠŽ ¨ «u?*« Ó

KÓv

·ö²š«Ìý w� rNMOÐ ÔÞËd®t≤≥Æ©

Š ∫w½U¦�« ŸdH�« WLJÔVOžd²�«Ë ¡UOŠù« Ô

ÆtO�

— Ó

ž]VÓ

A�« ]dÚ

ŸÔ

÷—_« Õö�≈ w� nOM(« d?OLFðË ¦ŠË ¨U¼]X��« ^

M]WÔŽ W¹u³M�« Ó

KÓœ vÓ

…uŽ

M�«]”U¡U?OŠù  «u*« ÷—_« s� łË ¨Ó

FÓ

K?ÓXÚ� cÓ�pÓł

ÓeÓ¡«

ÎŽ Ó

łU?öÎb�« w� ^

½ÚË ¨U?OÓ

¼Ô

uÓ

ð Óp?OKLÔ

ðpKÓ_« Ó÷—* ÓsÚ√ Ó¼UOŠÓ

�œ UL� ¨U]XÚŽ Ó

KÓtO��« Y¹œUŠ_« ]

�UHÓWÔc�« =Æd�

œU³F�« tðuŽœ w� rOJ(« Ÿ—UA�« WLJŠ vK−²ðË Ó

¹ 5Š ÷—_« ¡UOŠù Ô

FÓ

−=

qÔ»«uŁ rN� Ó

÷—ú� rNzUOŠ≈¹≈ rNJOKL²Ð ]

Ž p�– w�Ë U¼UÓ

rOEÔ

lHM�« œdHK� š Ó�U]WÎ�UŽ lL²−LK�Ë ]

WΪ

bF*«Ë ¡«dIH�« M1 p�c�Ô

5�ËÓ� Ô¦�« W�d]¡«dG�«Ë MÓ¹ U2 p�–Ë vÔ

�Ó

¼UrÔ

Š w� Ó

q=� Ô

JAKÓWH�« ÓIÚd

…dA²M*« UFL²:« w� O�öÝù« ]

WŸ—UA�« oI×¹ UL� ¨Ô

¡UOŠù tðuŽbÐ  «u*« d³�√ Ó

ŸËdA� Ì

¡UCIK�³�« vKŽ Ó

DÓW�UÆ

²¹ p�cÐË ]I?²:« wÓLÔ

� lÓ

ÞU?�dIH�« d ö?JA�Ë ³�« Ó

W�UDL?� Æ Ó

¹ UÔ

�Ó

¼U– rÓ�pÓd?O�uð w�

lL²:«  UłUŠ� sÚ� Ó

uÓ

—«œe�« =WŽ«—� «c¼Ë L]

¹ UÔ

I×=oÔ� ÓtÔ

— Ó

šÓ¡UÎ

²�« œUB¹ÒÎ

¹Ë UÔ

�u=dÔ

Ł Ó…ËdÎŽ Ó

�U]

WÎ

�Ô³Ú

dÓ

ÆÈ

®≤≤® åt×O×�ò w� Í—U�³�« Á«Ë— ©≤Ø∏≤≥ r�— ≤≤±∞{—√ UOŠ√ s� »UÐ ≠Îð«u� UÓÆ©U

®≤≥® ÂeŠ sÐô åŸULłù« Vð«d�ò ∫dE½« ©±∂πÆ©

 «u*« w{«—_« ¡UOŠ≈ jЫu{

≠ ≠ ≤≤≤

œbF�« ®‡¼±¥≥≤ Âd×� ©¥π

A�«Ë ]Ÿ—UÔ

Ð cÓ�pÓ¹

Ó−Ú

FÓ

qÔ «u?*« w{«—_« s�  «ËdŁ ÌWIOIŠ Îu�Ë ¨Ú

œ—Î

LOEŽ «Î

œ—«u� s� U

_«ÔÂuKF*« s�Ë ª «c¼ Æ3Ê√ ]� d³�√ ÓœöÐ w� WF�«u�« Èd³J�« ¡«d×B�« w¼ r�UF�« w� ¡«d×

ÆWLOEF�« WLFM�« pKð s� …œUH²Ýô« vKŽ UMMOF¹ Ê√ tK�« ‰Q�M� ¨5LK�*«

H�«ÓBÚqÔ¦�« ]ý ∫w½UÓdÓ

z«jÔ¡UOŠù« {Ë ÓuÓ

ЫDÔtÔ

Y׳*«Ô_« ÓË]

ý ∫‰Ô*« ◊ËdÓ «uÐUI�« qû� ŠÚ

¡UO

ł Ó

 dÚœUŽ Ó

…Ô¡UNIH�« rO�Ið vKŽ √ ∫5Žu½ v�≈ w{«—_« Ó÷—Ì÷—√Ë ¨W�uK2 ÌWŠU³� ÌÆ

KL*« U�√ Ô�uÓWÔ� ∫Óð öÓKFoÓ� Ӧ׳РUNw{«—_« Ê√ vKŽ rN�UHðô ªUMÓ

p�U� UN� w²�« Ï·ËdF� Ϩ

ÆUNÐU×�√ dOž ¨bŠ_ U¼ƒUOŠ≈ “u−¹ ô ¨tJK� lDIM¹ r�

D�U� bK³�« o�«d� s� u¼ Ÿu½ ∫ÊUŽuM� ¨WŠU³*« ÷—_« U�√Ë ^‚ds�«b�Ë ¨wŽ«d*«Ë ¨

ðu*«ÓzUÝË ¨vtO� U� d� Ó

�UŽ WFHM]

pKL²K� W(U� dOž W�UŽ WOJK� w{«—_« Ác¼Ë Æ”UMK� W

Æ¡UOŠùUÐ

M�«Ë ]ŸuÔ

¦�« ]½U� U� ∫wÓOÚ

fÓ

� � sÓ

�«do³�« Ó

KÓbË Ó

� ôÓ

�UF�« UNF�UM]

WË ÆÓ

c¼Á÷—_« Ô� w¼ Ó

Ž UÔ

�dÓXÚ

¡UNIH�« Èb� «u*UÐ Êü« ·dFðË ¨Ô„ö�QÐ b�« ]

ËÚ

W��UF�« ]

ÆW

�Ë ÓbÚ

Ë Ó

{ÓlÓ

¡UNIH�« Ô

Š Ô

bÔ

œËÎ

Ë «Ó

jz«dýÓ¹ Ó

−VÔ

ð Ó�«uÔdÔ

� U¼ «u*« wB�« ]Æ¡UOŠû� `�U

„UJH½ô« ∫‰Ë_« ◊dA�« Ô� sŽ pKÂuBF� ÌÆ

®d³�« b³Ž sЫ ‰U� ≤¥ô t½√ lDIM� dOž p�U� pK0 ·dŽ U� Ê√ vKŽ ¡ULKF�« lLł√ ∫©

ƒUOŠ≈ “u−¹ÔÁÔ

ž bŠ_ ÓÐUЗ√ dOÆt

®≤¥® åbO½UÝ_«Ë w½UF*« s� QÞu*« w� U* bONL²�«ò ©≤≤Ø≤∏µÆ©

n¹dA�« wKŽ sÐ oO�uð Æœ

≠ ≠ ≤≤≥

œbF�« ®‡¼±¥≥≤ Âd×� ©¥π

�¹ U� ¡UOŠ≈ “u−¹ ö� ÚpK* lCÌ“u−¹ ôË ¨¡UOŠ≈ Ë√ WODŽ Ë√ À—≈ Ë√ ¡«dA� ŸËdA�

ÍbF²�« W�dŠË ¨rN�«u�√ WLBF� W�c�« q¼√ Ë√ 5LK�*« s� bŠ_ „uK2 u¼ U2 ÊuJð Ê√

tK�« ‰uÝ— ‰U� b�Ë ªUNOKŽº�ò ∫Ó

sÚ√ ÓΚÓcÓ� sÓ�« ÚQÓ—Ú

÷ý ÓOÚ

¾ÎÐ UGÓOÚdŠ

ÓI=tš Ô�nÓÐ t¹

ÓuÚ

ÂÓ

�« ÚIOÓ

�UÓ

W

≈�ÓÝ vÓ

³Ú

l√ Ó—Ú

{5Ó®å≤µÆ©

ÐË ¡U?MÎ

Ž Ó

KÓt?OŽËd?A?� X?�«œU?� œ«d�_«  UOJK� vKŽ ÍbF²�« Âd×¹ Ó

W?Îd?O?ž WOJK*« U�√Ë ¨

²�« “u−O� 5LK�*« —U¹œ w� »d(« q¼√ UNOKŽ v�u²Ý« w²�U� WŽËdA*«]bÓ

šqÔ� ÆUNzUOŠù UNO

Æ Ê«dLF�« ×Uš ÊuJð Ê√ ∫w½U¦�« ◊dA�«

²š« b�Ë Ó∫5�u� vKŽ ¨◊dA�« «c¼ w� ¡UNIH�« nK

¡U??O?Š≈ “u?−?¹ ô ∫‰Ë_« ‰u?I?�« ¡U??O?Š≈ “u?−?¹ ô ∫‰Ë_« ‰u?I?�« ¡U??O?Š≈ “u?−?¹ ô ∫‰Ë_« ‰u?I?�« ¡U??O?Š≈ “u?−?¹ ô ∫‰Ë_« ‰u?I?�« ¡U??O?Š≈ “u?−?¹ ô ∫‰Ë_« ‰u?I?�« ÔÔ ÔÔ Ô

� U??� � U??� � U??� � U??� � U??� ÓÓ ÓÓ Ó»d?»d?»d?»d?»d?ÓÓ ÓÓ Ó

� � � � � s?s?s?s?s?ÓÓ ÓÓ Ó�U??F?�« �U??F?�« �U??F?�« �U??F?�« �U??F?�« ÆÆd?ÆÆd?ÆÆd?ÆÆd?ÆÆd?s??� n?Ýu?¹ w?Ð√ ‰u?� «c?¼

®WOHM(«≤∂®WKÐUM(« ‰u�Ë ©≤∑Æ©

Ê√ p�–Ë ]V?�UG�« Ó

� Ác¼ w_« Ó{«—√ wÓ½]NÓ

ð UÔFÓ

b?^

� s� MÓ¡U�« ÚFÔ

LÚ

dÓ

Ê«� Ë√ ¨s?Ó�«d*« o�« ]²ô w

ðÓlDIMÔ

Š Ó

łUÓ

WÓM�« ]”U≈ O�Ú

NÓ

ÆU

Ë Ó

¹Ó

²]C?`Ô

– Ó�p?Ó� � wÓÂö?(« ÓW?KÐUM� s?¹c�« Ó�U?Ô¹ ôË ∫«u

ÓK?LpÔS?Ð Š

Ú� U?� ¡UOÓd

Ô»Ó

d?�U?F�« s�

D� t(UB0 oKFðËÔ�Ë t�dzUM�Ë tÔ

²−ÓlL½ Ó¼UO� qO��Ë t¹œUvIK�Ë t²�UL� ÕdD�Ë t

s�b�Ë qO)« iJðd�Ë 5F�«Ë dNM�«Ë d¾³�« .dŠË t³D×�Ë ÁUŽd�Ë tðô¬Ë tЫdð

…öB� …b�d*« ŸUI³�«Ë ¨ÁUO*« ‰uŠ s¹d�U�LK� …œU²F*« ‰“UM*«Ë ¨qÐù« ŒUM�Ë ¨ «u�_«

®≤µ® åt×O×�ò w� Í—U�³�« tłdš√ ©≤Ø∏∂∂ r�— ≤≥≤≤¾Oý rKþ s� rŁ≈ »UÐ ≠ÎÆ©÷—_« s� U

®≤∂® åoz«d�« d׳�«ò ∫dE½« ©∏Ø≤≥π® åo?zUI(« 5O³ðòË ¨© «u*« ¡UOŠ≈ »U²� ≠∂Ø≥µ¨© «u*« ¡UOŠ≈ »U²� ≠

® å»U?²J�« Õdý w� »U³K�«ò˱Ø≤¥≤® åW?¹bMN�« ÈËU²H�«òË ¨© «u*« ¡UOŠ≈ »U²� ≠µØ≥∏∂¡UOŠ≈ »U²� ≠

Æ© «u*«

®≤∑ åwMG*«ò ∫dE½« ©∂ر∂∏® å·UB½ù«òË ©t(UB0 oKFðË d�UF�« s� »d� U�Ë® qB� ≠∂ Ø ≤∂∞ ≠≤∂±≠

® åŸUMI�« ·UA�òË ¨© «u*« ¡UOŠ≈ »UХر∏∑Æ© «u*« ¡UOŠ≈ »U²� ≠

 «u*« w{«—_« ¡UOŠ≈ jЫu{

≠ ≠ ≤≤¥

œbF�« ®‡¼±¥≥≤ Âd×� ©¥π

ÆÁu×½Ë vðu*« s�œË ezUM'«Ë ¡UI�²Ýô«Ë ¨s¹bOF�«

Y?O?×Ð ¨ uB�« tO�≈ wN²M¹ U0 œbײ¹ WOHM(« bMŽ bOF³�«Ë V¹dI�« 5Ð q�UH�« b(«Ë

ÊU�½≈ n�Ë «–≈ÏÍ—uNł ^

B�« ] uÍ√ v�≈ tðu� vKŽQÐ ÈœUM� ¨d�UF�« vB�√ w� =

¨l{u�

B�« tO� lL�¹ r� U�Ë Ê«dLF�« ¡UM� s� ÊuJ¹ tðu� tO�≈ wN²M¹ U� qJ�] uÔ� � uN� tMÓ

 «uÏÆ

Æ·dF�UÐ œbײ¹ r¼bMŽ bOF³�«Ë V¹dI�« 5Ð q�UH�« b(U� ¨WKÐUM(« U�√Ë

¹ ∫w½U¦�« ‰uI�« ¹ ∫w½U¦�« ‰uI�« ¹ ∫w½U¦�« ‰uI�« ¹ ∫w½U¦�« ‰uI�« ¹ ∫w½U¦�« ‰uI�« ÓÓ ÓÓ Ó

“u−“u−“u−“u−“u−ÔÔ ÔÔ Ôq� w� ¡UOŠù« q� w� ¡UOŠù« q� w� ¡UOŠù« q� w� ¡UOŠù« q� w� ¡UOŠù« == == =Ð Ë√ d�UF�« s� »d� U� Ð Ë√ d�UF�« s� »d� U� Ð Ë√ d�UF�« s� »d� U� Ð Ë√ d�UF�« s� »d� U� Ð Ë√ d�UF�« s� »d� U� ÓÓ ÓÓ Ó

FFFFFÔÔ ÔÔ Ô

bbbbbÓÓ ÓÓ Ó

ÆÆÆÆÆ

®WOJ�U*« ‰u� «c¼ ≤∏®WOF�UA�«Ë ©≤π®W¹d¼UE�«Ë ¨©≥∞Æ©

ÕUA²�« ÊQÐ p�– «uKKŽË ¨Ê«dLF�« s� »d� U� ¡UOŠù ÂU�ù« Ê–≈ WOJ�U*« ◊d²ý«Ë ]

lI¹

FÐ ULO� ◊dA�« «c¼ «uÞd²A¹ r�Ë ¨tO�Ô

bÓ

ÆÊ«dLF�« s�

�√ ]

sЫ UÔÂeŠ Ì_« Ó½ÚbÓ

�Ô�?®w≥±q�ò ∫‰UI� ©^÷—√ ̽√ ·d?F¹ ôË ¨UN� p�U� ô ]Ž UNÔ

L=

 dÚ

ÂöÝù« w�� ÓN≈ o?³Ý s* w¡«uÝ ¨U¼UOŠ√Ë UNO�Ï

� ÂU�ù« Ê–SÐ ÓFÓ

≈ d?OGÐ Ë√ ¨p�– qÆÆÆt½–

½√ u�Ë]b�« 5Ð t^

Æå—UB�_« w� —Ë

≈ ∫Y�U¦�« ◊dA�« –ÚÊÔù« ÆÂU�

∫‰«u�√ WŁöŁ vKŽ ¨ÊUDK��« d�√ dOGÐ  «u*« ÷—_« ¡UOŠ≈ w� rKF�« q¼√ nK²š«

∫‰Ë_« ‰uI�« ∫‰Ë_« ‰uI�« ∫‰Ë_« ‰uI�« ∫‰Ë_« ‰uI�« ∫‰Ë_« ‰uI�« ¹ Ô

≈  «u*« ¡UOŠù ◊d²AÊ–ÔÂU�ù« ¡«uÝ ¨Ï

Ê«dLF�« s� »d� U� p�– w�

®WHOMŠ wÐ√ ‰u� «c¼ ÆbFÐ U�Ë≥≤Æ©

®≤∏® åWM¹b*« q¼√ tI� w� w�UJ�«ò ∫dE½« ©≤ Øπ¥∏® åw�uÝb�« WOýUŠòË ¨©WOC�_«Ë ÂUJŠ_« l�Uł »UÐ ≠¥Ø

∂∂® åqOK'« `M�òË ¨© «u*« ¡UOŠ≈ »UÐ ≠∏Ø∑≥Æ© «u*« ÊUOÐ w� »UÐ ≠

®≤π® Íœ—ËULK� åWO½UDK��« ÂUJŠ_«ò ©±∑∑® wMOÐdAK� åŸUM�ù«òË ¨ «u*« ¡UOŠ≈ w� ∫dAŽ f�U)« »U³�« ©≤Ø

≥µ∂Æ «u*« ¡UOŠ≈ w� qB� ©

®≥∞® åvK;«ò ©∏Ø≤≥≥Æ© «u*« ¡UOŠ≈ »U²� ≠

®≥±® åvK;«ò ©∏Ø≤≥≥Æ© «u*« ¡UOŠ≈ »U²� ≠

®≥≤® åoz«d�« d׳�«ò ∫dE½« ©∏Ø≤≥π® åozUI(« 5O³ðò Ë ¨© «u*« ¡UOŠ≈ »U²� ≠∂Ø≥µ¨© «u*« ¡UOŠ≈ »U²� ≠

® å»U²J�« Õdý w� »U³K�«ò˱Ø≤¥≤Æ© «u*« ¡UOŠ≈ »U²� ≠

n¹dA�« wKŽ sÐ oO�uð Æœ

≠ ≠ ≤≤µ

œbF�« ®‡¼±¥≥≤ Âd×� ©¥π

�U�≈ fH½ tÐ XÐUÞ U� ô≈ ¡dLK� fO� ∫WHOMŠ uÐ√ ‰U� ®t≥≥Æ©

ÊQ?Ð W?H?O?MŠ uÐ√ Z²Š«Ë]Ł ¨…d?H?J?�« Íb?¹√ w?� X½U� w{«—_« Ác¼ Ôr?]

Íb?¹√ w�  —U�

�  —UB� 5LK�*«Ó¾OÎh²�¹ ôË ¨U^bŠ√ ¡wH�UÐ Ï

— ÊËœ Ó

Í√ÂU�ù« ®rzUMG�U� ÆÆÆ≥¥Æ©

∫w?½U¦�« ‰uI�« ∫w?½U¦�« ‰uI�« ∫w?½U¦�« ‰uI�« ∫w?½U¦�« ‰uI�« ∫w?½U¦�« ‰uI�« ¹ ô Ô

²?AÓ◊dÔ≈ –ÚÊÔ� ÊU?� ULO� ô≈ ÂU�ù« Ó³¹dÎ

p?�U?� ‰u� «c¼ ÆÊ«dLF�« s� U

®rÝUI�« sЫË≥µÆ©

√ ∫p�U� ‰U� Ó�]

� UÓ

� U?ÓÊUÓ� Ó³¹dÎ

� UsÓF�« Ô

dLÓ

≈Ë Ê«ÊÚ� Ór?Ú

¹ Ó

JÔsÚ� Ó

LÚ

�uKι ö� UÔ

“U?×Ôô≈ dLF¹ ôË

√Ë ¨ÂU�ù« Ê–SÐÓ�]

� w� ÊU� U� UÓ�UO÷—_« w� ÓpKÓð Ê√ Ô×Ú

OOÓ

tÔ

®ÂU�ù« Ê–≈ dOGÐ ≥∂Æ©

Ê√ p�– w� rN²−Š qF�Ë ]� U� ÓÊUÓ³¹d� Î

√ Ê«dLF�« s� UÓýÚ³Ó

tÓ

�«d� IÓ� tÓKÓ¹ rÓ

−Ô

eÚð ÓKL^JÔ≈ tô

� ULO� ÂU�ù« dE½ bFÐÓ¹ bÓ

²ÓdÓ

ð]VÔ

Æ”UM�« W�UFÐ —«d{√ s� tJK9 vKŽ

� Ê«dLF�« s� V¹dI�«  «u*« Ê√ UL� Ó

EM]²�« tO� lI¹ Ê√ W]AÓÕU^

� ”UM�« 5Ð ÓłuÓ

VÓ

Cš ÔŽuÔ

t

�DO�ÓdÓ

…®ÂU�ù« ≥∑Æ©

∫Y?�U¦�« ‰uI�« ∫Y?�U¦�« ‰uI�« ∫Y?�U¦�« ‰uI�« ∫Y?�U¦�« ‰uI�« ∫Y?�U¦�« ‰uI�« ¹ ô Ô

Ê–≈ ◊d?²AÔ³?¹d?� ÊU?� ULO� ¡«uÝ ¨ÂU�ù« Î

ÊU?� U?�Ë ¨Ê«dLF�« s� U

bOFÐÎ

‰u� «c¼ ÆtMŽ «ÔA�« ]�U®wF≥∏s?� `O×B�« u¼Ë ¨WOHM(« s� bL×�Ë nÝu¹ wÐ√Ë ©

®WKÐUM(« bMŽ V¼c*«≥π®w��b½_« ÂeŠ sÐ«Ë ¨©¥∞Æ©

®≥≥® w�šd�K� å◊u�³*«ò ∫dE½« ©≤≥ر¥≥Æ©»dA�« »U²� ≠

®≥¥® åozUI(« 5O³ðò ∫dE½« ©∂Ø≥µÆ© «u*« ¡UOŠ≈ »U²� ≠

®≥µ® åWM¹b*« q¼√ tI� w� w�UJ�«ò ∫dE½« ©≤ Øπ¥∏® åw�uÝb�« WOýUŠòË ©WOC�ô«Ë ÂUJŠ_« l�Uł »UÐ ≠¥Ø

∂∂® åqOK'« `M�òË ©  «u*« ¡UOŠ≈ »UÐ≠∏Ø∑≥© «u*« ÊUOÐ w� »UÐ ≠

®≥∂® åbO½UÝ_«Ë w½UF*« s� QÞu*« w� U* bONL²�«ò ©≤≤Ø≤∏µÆ©

®≥∑® åbO½UÝ_«Ë w½UF*« s� QÞu*« w� U* bONL²�«ò ©≤≤Ø≤∏µÆ©

®≥∏® åÂ_«ò ©∑Ø≤≥∞»UÐ ≠ Ï

{—√ UOŠ√ sLO� Îð«u� UÎÆ©U

®≥π® å·UB½ù«ò ©∂Ø≤∂±® åq³MŠ sÐ bLŠ√ ÂU�ù« tI� w� ŸUM�ù«òË ¨© «u*« ¡UOŠ≈ »UÐ≠≤Ø≥∏µ¡UOŠ≈ »UÐ≠

Æ© «u*«

®¥∞® åvK;«ò ©∏Ø≤≥≥Æ© «u*« ¡UOŠ≈ »U²� ≠

 «u*« w{«—_« ¡UOŠ≈ jЫu{

≠ ≠ ≤≤∂

œbF�« ®‡¼±¥≥≤ Âd×� ©¥π

®wF�UA�« ‰U� ¥±Ê≈ ∫©]DŽ O]

WÓ— Ó

‰u?ÝK�« Ò tº√ Ó³ŁÓ

XÔF�« Ó

� ¨U¹UDÓLÓ

sÚ√ Ó� UOŠÓ

ð«uÎ� u?N� UÓ¨t

ODFÐ]

W— Ó

K�« ‰uÝÒt ºÆ

� IÓuÚ

�t º�ò ∫Ó

sÚ√ ÓŽÚ

LÓ

dÓ

√ Ó—Ú

{Î� UÓOÚ

�Ó

XÚ� QÓŠÓ

bÌ� ¨ÓNÔ

uÓ

√ ÓŠÓ

o^Ð NÓ

®åU¥≤Æ©

t�u�Ë º�ò ∫Ó

sÚ√ ÓŠÚ

OÓ

√ UÓ—Ú

{Î� UÓ

OÚ

²ÓWÎ� ÓNwÓ

� ÓtÔ

Ë ¨Ó

�ÓOÚ

fÓ

� FdÚ

þ ‚Ó�UrÌŠ Ó

oy®å¥≥Æ©

t�u�Ë º�ò ∫Ó

sÚ√ ÓŠÚ

OÓ

√ UÓ—Ú

{Î� UÓ

OÚ

²ÓWÎ� ÓNwÓ

� ÓtÔ

®å¥¥Æ©

½_Ë]� t?Ô

ÕU?³?Ï

X?I?³Ý Úb?¹ Ô

ÊU?J?� ªt?O?�≈ ÁÓo?Š√ ]Ð B?�«Ë g?O?A?(«Ë V?D?(«Ë ¡U?*U?� ¨tÒb?O?

d�«ËÒ

®“U�¥µÆ©

DЫu{Ë ¡UOŠù« tÐ ÊuJ¹ U� w½U¦�« Y׳*« Ôt

Ë Ó

—Ó

œÓ

ù« ¡UOŠÔ

—UA�« sŽ IKD� ŸÎp�c� ÊU� U�Ë ¨UÓVł«u�U� Ô

Ÿułd�« tO� Ô

·—U?Fð U� v�≈

½√ ”UM�« tOKŽ]¡UOŠ≈ tÏ

¡UM³�U� ”dG�«Ë WŽ«—e�«Ë Àd(«Ë ¡«dł≈Ë ÁUO*« tO� U2 p�– u×½Ë

—UL¦²Ý«Ï

Æ÷—ú�

∫ŸËd� WŁöŁ ‰öš s� Y׳*« «c¼ ‰ËUMð r²¹Ë

_« ŸdH�« ÓË]

‰ÔÆUN²Ž«—“ œ«d*«  «u*« ÷—_« ¡UOŠ≈ tÐ ÊuJ¹ U� ∫

Š Ó

dÓ

ù« t?Ð qB×¹ U� ÊUOÐ vKŽ ¡UNIH�« ’·d?F�« w� ¡UOŠÊ≈Ë ¨W?ЗUI²� —u�√ w¼Ë ¨

®¥±® åÂ_«ò ©¥Ø¥∂—uLF� fO� U� …—ULŽ ≠Î

® w�Ë © UN� p�U� ô w²�« ÷—_« s� «∑Ø≤≥∞»UÐ ≠ Ï

{—√ UOŠ√ sLO� ÎU

ð«u�ÎÆ©U

®¥≤® åt×O×�ò w� Í—U�³�« tłdš√ ©≤Ø∏≤≥ r�— ≤≤±∞{—√ UOŠ√ s� »UÐ ≠Îð«u� UÎÆ©U

®¥≥® åtMMÝò w� œË«œ uÐ√ tłdš√ ©≤رπ¥ r�— ≥∞∑≥® åtMMÝò w� Íc�d²�«Ë © «u*« ¡UOŠ≈ »UÐ ≠ ≥Ø∂∂≤

r�—±≥∑∏ÆV¹dž s�Š Y¹bŠ «c¼ ∫Íc�d²�« ‰U�Ë © «u*« ÷—_« ¡UOŠ≈ w� d�– U� »UÐ ≠

®¥¥® tMMÝò w� Íc�d²�« tłdš√ ©≥Ø∂∂≥ r�— ±≥∑πY¹bŠ «c¼ ∫‰U�Ë ¨© «u*« ÷—√ ¡UOŠ≈ w� d�– U� »UÐ ≠

Æ `O×� s�Š

®¥µ® åozUI(« 5O³ðò ∫dE½« ©∂Ø≥µÆ© «u*« ¡UOŠ≈ »U²� ≠

n¹dA�« wKŽ sÐ oO�uð Æœ

≠ ≠ ≤≤∑

œbF�« ®‡¼±¥≥≤ Âd×� ©¥π

{dŽ sJ1Ë UNMŽ dO³F²�« w� rNð«—U³Ž XHK²š«Ô‰öš s� UNÊUOÐ ¡UOŠ≈ tÐ ÊuJ¹ U� Ô

÷—_«

WŽ«—eK�¡UM³K� Ë√ ¨∫wðü« u×M�« vKŽ p�–Ë ¨V¼c� q� w� sJ��«Ë

ôË√ ôË√ ôË√ ôË√ ôË√ ÎÎ ÎΠήWOHM(« bMŽ ≠®WOHM(« bMŽ ≠®WOHM(« bMŽ ≠®WOHM(« bMŽ ≠®WOHM(« bMŽ ≠¥∂¥∂¥∂¥∂¥∂∫©∫©∫©∫©∫©

W?(U?� U?N?KF−Ð UN²Ž«—“ œ«d*«  «u*« ÷—_« ¡UOŠ≈ X³¦¹ÎeK� ÒÁc?¼ bŠQÐ p�–Ë ÆWŽ«—

��« —u�_«=

²]∫W

®±“ ©ÓŸ—Ô

Æ ÷—_«

®≤ž ©Ó”dÔ

_« ÓýÚ−Ó

Æ—U

®≥≈ ©½ÚAÓ¡UÔ

WOMÐ_« Æ

®¥ý ©Óo^� Ó

‰ËbłË Èd−Ì�K� ]

IÚÆWHOMŠ wÐ√ Í√— vKŽ p�–Ë Æw

®µW?¹«Ë— ¨j?I?� ÷—_« »«d� ©Ï÷—_« V?K?� ∫»«d?J?�«Ë Æn?Ýu?¹ w?Ð√ ÂU�ù« sŽ

ÆÀ«d×K�

®∂Ý ©Ó

IÚOÔW¹«Ë— jI� UNÏ�√ nÝu¹ wÐ√ ÂU�ù« sŽ

]¡UOŠ≈ uN� XOIÝË XÐd� «–≈ UÏ

÷—ú�

ðôUÐÒÆ‚UH

L×� ‰U�ËÒ

Ë Ê≈ ∫s�(« sÐ bÔ

łbÓ

»«dJ�« Ô

��«Ë ]

IÚwÔ

F� Î

¡UOŠ≈ uN� UÏ

�√ Ò

UL¼bŠ√ błË «–≈ U

dO−% uN� jI�Ï

�öš ¨Î®UL¼bŠQÐ ¡UOŠù« ‰uB×Ð ‰U� bI� ¨nÝu¹ wÐ_ U¥∑Æ©

O½UŁ O½UŁ O½UŁ O½UŁ O½UŁ ÎÎ ÎÎ Î

®WOJ�U*« bMŽ ≠ U®WOJ�U*« bMŽ ≠ U®WOJ�U*« bMŽ ≠ U®WOJ�U*« bMŽ ≠ U®WOJ�U*« bMŽ ≠ U¥∏¥∏¥∏¥∏¥∏∫©∫©∫©∫©∫©

∫WF³��« —u�_« Ác¼ bŠQÐ UN²Ž«—“ œuBI*« ÷—_« ¡UOŠ≈ X³¦¹

®¥∂® åoz«d�« d׳�«ò ∫dE½« ©∏Ø≤¥∞® å»U²J�« Õdý w� »U³K�«òË ¨© «u*« ¡UOŠ≈ »U²� ≠±Ø≤¥≤¡UOŠ≈ »U²� ≠

® å—U²<« —b�«òË Æ© «u*«∂ Ø¥≥±® åÂUJŠ_« WK−� Õdý ÂUJ(« ——œòË © «u*« ¡UOŠ≈ »U²� ≠≥Ø≥∞∞Æ©

®¥∑® åÂUJŠ_« WK−� Õdý ÂUJ(« ——œò ∫dE½« ©≥Ø≥∞∞Æ©

®¥∏® åÈd³J�« W½Ëb*«ò ∫dE½« ©¥Ø¥∑≥® åq?OK�ù«Ë ÃU²�«òË © «u*« ¡UOŠ≈ w� ¡Uł U� ≠∂ ر≤ÊUOÐ w� »UÐ ≠

® å…dOšc�«òË ¨©tzUOŠ≈Ë  «u*«∂ ر¥∑Æ© «u*« ¡UOŠ≈ »U²� ≠

 «u*« w{«—_« ¡UOŠ≈ jЫu{

≠ ≠ ≤≤∏

œbF�« ®‡¼±¥≥≤ Âd×� ©¥π

®±‰UB¹≈ ©Ô¡U*« dH×Ð UN� d¾Ð Ìý Ë√ Óo=ÆUN� wzU� Èd−�

®≤Ý W�U�≈ ©Ó

b>

ÆdLGM¹ U2 X½U� «–≈ UNMŽ  U½UCOH�« Ë√ qO��« ¡U� œdO� l½U� Ë√

®≥Æ¡U*UÐ …—uLG� X½U� Ê≈ UNM� ¡U*« W�«“≈ ©

®¥ÆUNO� d−A�« ”dž ©

®µÆdH(UÐ ÷—_« p¹d% tK¦�Ë ÆÀd(« ©

®∂Æ U¼d−ý lD� ©

®∑ÆU¼dHŠ W¹u�ðË U¼d−Š d�JÐ UNK¹bFðË UN²¹u�ð ©

¦�UŁ ¦�UŁ ¦�UŁ ¦�UŁ ¦�UŁ ÎÎ ÎΠήWOF�UA�« bMŽ ≠ U®WOF�UA�« bMŽ ≠ U®WOF�UA�« bMŽ ≠ U®WOF�UA�« bMŽ ≠ U®WOF�UA�« bMŽ ≠ U¥π¥π¥π¥π¥π∫©∫©∫©∫©∫©

eK� ÷—_« ¡UOŠ≈ œ«—√ sLO� ◊d²A¹ ]—Ú

ŸŁ ÓWŁöÔý Ô◊ËdÌ∫

® ±lL−¹ Ê√ ©Ó

ð U?N� ÔЫdÎ

jO×¹ UÔO?1Ë UNÐ =

eÔž sŽ U¼ÓdO�« u¼Ë ¨U¼Òc?¹ ÍÔ

L�=

tOq¼√ Ô‚«dF�«

ÝÓ

ÆÁUM

® ≤‚u�¹ Ê√ ©Ó¡U*« Ó

¹ X½U� Ê≈ UNO�≈ Ó

³Ó

�Î

� U½ sÓNÓ

dÌÐ Ë√ d¾ÌÐ X½U� Ê≈Ë Ó

DÓ`zUÓ

Š Ó

³Ó

fÓ

¡U*« Ó

ÆUNMŽ

® ≥²¹u�ð ©ÔÐ ¨UND?Ór=

�M*« ÓHi� MÚNÓ

ÕU?�²�«Ë U� w�UF�« OÔ

JLsÓ“ ÓŽ—Ô

Łd?ŠË UNÔ≈ UN–Óð «Ó�u]nÓ

Ž—“Ô

d(« vKŽ UNÚ

ÀÆ

½U²�Ð  «u*« ¡UOŠ≈ œ«—√ Ê≈Ë ÎW�U{≈ ≠ tO� ◊d²AO� UÎð U* ÓdI]

—Ó

WŽ—e*« w� »«d²�« lLł s�

ž Æ≠ ¡U*« W¾ONðË ¨UND¹u%ËÓ”dÔ

—U−ý√ C¹√ ÁÎÆU

FЫ— FЫ— FЫ— FЫ— FЫ— ÎÎ ÎÎ Î

®WKÐUM(« bMŽ ≠ U®WKÐUM(« bMŽ ≠ U®WKÐUM(« bMŽ ≠ U®WKÐUM(« bMŽ ≠ U®WKÐUM(« bMŽ ≠ Uµ∞µ∞µ∞µ∞µ∞∫©∫©∫©∫©∫©

¡U?O?Šù« ÊuJ¹ Ô

÷—ú�  «u*« D?zU?Š ÷—_« v?K?Ž wO;« ◊u×¹ ÊQÐ ÎF?OM� UÎ

t?�u?I� ¨U

®¥π® åÂ_«ò ∫dE½« ©¥Ø¥±≠¥≤® åÍœ—ËU?LK� dO³J�« ÍËU(«òË © «u*« ¡UOŠ≈ ≠∑Ø¥∏∂ ≠¥∏∑Êu?J¹ U� »UÐ ≠

¡UOŠ≈Î

® å»cN*« Õdý ŸuL:«ò ©±µ Ø≤±≥Æ©tÐ pK1 Íc�« ¡UOŠù« ∫qB� ≠

®µ∞® åwMG*«ò ∫dE½« ©∂رπ∑® åq³MŠ sЫ tI� w� w�UJ�«òË ©÷—_« ¡UOŠ≈ vMF� ∫qB� ≠≤Ø≤¥≥¡UOŠ≈ »UÐ ≠

® å…bLF�« Õdý …bF�«òË ¨© «u*«±Ø≤¥≥Æ© «u*« ¡UOŠ≈ »UÐ ≠

n¹dA�« wKŽ sÐ oO�uð Æœ

≠ ≠ ≤≤π

œbF�« ®‡¼±¥≥≤ Âd×� ©¥π

º�ò ∫Ó

sÚ√ ÓŠÓ

◊U?ÓŠ Ó

zUD?ÎŽ UÓ

K?Ó√ vÓ—Ú

÷Ì� ¨ÓN?wÓ

� Ót?Ô

®åµ±_Ë ¨©ÓÊ](« ÓzUj?ÓłUŠ e?Ï� Ó

l?OMÏ

� ¨ÓÊU?JÓ

≈¡UOŠÎ

Æ

q¦�Ë ÔjzU(« ł≈ ∫Ú

dÓ

¡«Ô

¡U?� Ì÷—ú� ½ s� ÓNÓ

dÌÐ Ë√ ¾ÚdÌd?¾Ð dHŠ Ë√ ¨tÐ ô≈ Ÿ—eð ô X½U� Ê≈

d−²;U� uN� ¡U*« Ãd�¹ r� ÊS� ¨¡U*« UNM� l³M¹ UNO�A�« ]—UŸÆ¡UOŠù« w�

C?¹√ jzU(U�Ë Îd?−?ý UNO� ”dG¹ Ê√ ∫UÎ

ô≈ U?N?Ž—“ sJ1 ô U�  «u*« sŽ lM1 Ê√ Ë√ ¨«

Æ `zUD³�« ÷—Q� ¨UNMŽ t�³×Ð

bF*« ÷—_« ¡UOŠ≈ tÐ ÊuJ¹ U� ∫w½U¦�« ŸdH�« ]

…sJ��« Ë√ ¡UM³K�

¡UOŠ≈ X³¦¹ Ô

÷—_« ¡UM³K� ��«Ë ]

JÓsł U0 ¡UNIH�« bMŽ Ó

dÓ

Ž w� ÈÔ

dÚ

·ÊU�e�« q¼√ ÊUJ*«Ë

Ð t½√¡UMÏ

∫w�U²�« u×M�« vKŽ p�– ¡UNIH�« ‰ËUMð b�Ë ¨

ôË√ ôË√ ôË√ ôË√ ôË√ ÎÎ ÎΠήWOHM(« bMŽ ≠ ®WOHM(« bMŽ ≠ ®WOHM(« bMŽ ≠ ®WOHM(« bMŽ ≠ ®WOHM(« bMŽ ≠ µ≤µ≤µ≤µ≤µ≤∫©∫©∫©∫©∫©

∫w¼ ¨—u�√ bŠQÐ sJ��«Ë ¡UM³K� ÷—_« ¡UOŠ≈ X³¦¹

®±Æ÷—√ ¡UMÐ ©

®≤Æ¡UM³�« WKLł s� t½_ ªrOM�²�«Ë j¹uײ�« ©

O½UŁ O½UŁ O½UŁ O½UŁ O½UŁ ÎÎ ÎÎ Î

® WOJ�U*« bMŽ ≠ U® WOJ�U*« bMŽ ≠ U® WOJ�U*« bMŽ ≠ U® WOJ�U*« bMŽ ≠ U® WOJ�U*« bMŽ ≠ Uµ≥µ≥µ≥µ≥µ≥∫©∫©∫©∫©∫©

∫wK¹ U0 sJ��«Ë ¡UM³K� ÷—_« ¡UOŠ≈ X³¦¹

®µ±® bLŠ√ tłdš√ ©µØ±≤ ¨ ≤±® œË«œ uÐ√ tI¹dÞ s�Ë ¨©≤رπµr�— ≥∞∑∑wzU�M�«Ë ¨© «u*« ¡UOŠ≈ w� »UÐ ≠

® å·«dý_« WH%ò w� UL� åÈd³J�«ò w�¥µπ∂Æ©

® ådOM*« —b³�«ò w� sIK*« sЫ ‰U�∑ص¥B�« tMMÝò v� sJ��« sЫ Ád�–∫ ©Ò…d?LÝ s� s�(« ŸULÝ w�Ë åÕU×

ÆY¹b(« q¼√ bMŽ ·ö²š«

K� ≠ tK�« ‰uÝ— Ê√ tK�« b³Ž sÐ dÐUł Y¹bŠ s� b¼Uý t�ËÒDzUŠ ◊UŠ√ s�ò ∫‰U� ≠ rKÝË tOKŽ tK�« vÎ÷—√ vKŽ U

® bLŠ√ Á«Ë— Æåt� wN�≥Ø≥∏±® bOLŠ sÐ b³ŽË ¨©±Ø≥≥∞ r�— ±∞πµÆ©

®µ≤® åoz«d�« d׳�«ò ∫dE½« ©∏Ø≤¥∞® å»U²J�« Õdý w� »U³K�«òË ¨© «u*« ¡UOŠ≈ »U²� ≠±Ø≤¥≤¡UOŠ≈ »U²� ≠

® å—U²<« —b�«òË Æ© «u*«∂ Ø ¥≥±® åÂUJŠ_« WK−� Õdý ÂUJ(« ——œòË © «u*« ¡UOŠ≈ »U²� ≠≥Ø≥∞∞Æ©

®µ≥® åÈd³J�« W½Ëb*«ò ∫dE½« ©¥Ø¥∑≥® åq?OK�ù«Ë ÃU²�«òË © «u*« ¡UOŠ≈ w� ¡Uł U� ≠∂ ر≤ÊUOÐ w� »UÐ ≠

® å…dOšc�«òË ¨©tzUOŠ≈Ë  «u*«∂ ر¥∑Æ© «u*« ¡UOŠ≈ »U²� ≠

 «u*« w{«—_« ¡UOŠ≈ jЫu{

≠ ≠ ≤≥∞

œbF�« ®‡¼±¥≥≤ Âd×� ©¥π

®±bON9 ©Ô

÷—_« ²¹u�ðË ÔË W�«“SÐ UNÔ

ŽÔ

—uÓ

ðÆU¼—U−Š√ dO�JðË UN

®≤Ð ©¡UMÔ

_« Ó÷—Æ

®≥²�« ©]×Ú

j¹uÔ_ ª Ó½]tÔ

� ł sÔ

LÚ

KÓW³�« MÓ¡UÆ

¦�UŁ ¦�UŁ ¦�UŁ ¦�UŁ ¦�UŁ ÎÎ ÎΠήWOF�UA�« bMŽ ≠ U®WOF�UA�« bMŽ ≠ U®WOF�UA�« bMŽ ≠ U®WOF�UA�« bMŽ ≠ U®WOF�UA�« bMŽ ≠ Uµ¥µ¥µ¥µ¥µ¥∫©∫©∫©∫©∫©

÷—_« ¡UOŠ≈ X³¦¹ �K� ]

J?Ósj¹uײР÷—_« üUÐ ÓłÔ

d=

I�« Ë√ ¨ÓBÓVV�×Ð Ž Ó

œUÓ

…– Ó�pÓ

bL²F*«Ë ÆÊUJ*«Ô

bMŽ Ó

¼Ô

rÚ

½√ ]¹ ô tÔ

JÚ²ÓHÓÐô qÐ ¨¡UMÐ dOž s� j¹uײ�UÐ vÔ

b]

� sÓ³�« Ë ¨¡UMÓ

¹Ô

AÚ²Ó◊dÔ

ÝÓ

IÚn?Ô÷—_« iFÐ O?N?²O� ]

QÓ�?K� ^

JÚM?ÓW?�U�≈Ë ¨vÔ»UÐ ÌÊ_ ª]…œU?F�« Ó‰“U?M*« w� U?N� ÊuJ¹ Ê√

»«uÐ√Ï

Æ

≈Ë ÊÚ√ Óœ«—Ó

¡UOŠSÐ  «u*« Ê√ ÚÊuJ¹ Ó“ Ó—W³¹Ôœ Ó

»«ËÒ

u×½ Ë√ …dOE×� ¨U¼Ì—ULŁ lL' Ì öžË Ì

dOžË�?×?Ð ¡UM³�UÐ j¹uײ�UÐ vH²JO� ¨U¼Ú

V?œUF�« Ó

nIÝ ◊d²A¹ ôË ¨…Ô¡w?ý ÌÊ_ ª]…œUF�« Ó

NO�Ó

bŽ UÓ

�Ô

ÐôË ÆtÔ

b]

tO� � ð sÓVO�d»UÐ Ì_« vKŽ Ó—Ú

`ł� Ó

³�« lMÓ¡U²�« Ë√ ]Æ¡UM³�UÐ j¹u×

FЫ— FЫ— FЫ— FЫ— FЫ— ÎÎ ÎÎ Î

®WKÐUM(« bMŽ ≠ U®WKÐUM(« bMŽ ≠ U®WKÐUM(« bMŽ ≠ U®WKÐUM(« bMŽ ≠ U®WKÐUM(« bMŽ ≠ Uµµµµµµµµµµ∫©∫©∫©∫©∫©

¹ Ê√ ¡UOŠû� ◊d²A¹ Ó

×Ô

◊uÓ÷—_« v?KŽ wO;« Š Ó

zUDÎ� UÓ

MFOÎ

t�uI� ªUº�ò ∫Ó

sÚ√ ÓŠÓ

◊UÓ

ŠÓ

zUDÎŽ UÓ

KÓ√ vÓ—Ú

÷Ì� ÓNwÓ

� ÓtÔ

Ê_Ë å](« ÓzUjÓŠ Ó

łUeÏ� Ó

lOMÏ

¡UOŠ≈ ÊUJ� Î

ÊuJ¹Ë ÔœU−¹SÐ p�c�

¡U*«”dž Ë√ A�« ]−Ó

dÆ

H�« ÓŸdÔ

¦�« ]�UЫu{ ∫YjÔù« ¡UOŠÆ

Ð Ó

÷dŽ bF‰«u�√ q?¼√ rKF�« ¡U?OŠù« tÐ lI¹ ULO� Ô

‰uI�« sJ1 ¨ÔC�« ÊQÐ ]jÐUÓ u?³Ł w�

®µ¥® åÂ_«ò ∫dE½« ©¥Ø¥±≠¥≤® Íœ—ËU?LK� ådO³J�« ÍËU(«òË ¨© «u*« ¡UOŠ≈ ≠∑Ø¥∏∂ ≠¥∏∑ÊuJ¹ U� »UÐ ≠

¡UOŠ≈Î

® å»cN*« Õdý ŸuL:«ò ¨©±µ Ø≤±≥Æ©tÐ pK1 Íc�« ¡UOŠù« ∫qB� ≠

®µµ® åwMG*«ò ∫dE½« ©∂رπ∑® åq³MŠ sЫ tI� w� w�UJ�«òË ©÷—_« ¡UOŠ≈ vMF� ∫qB� ≠≤Ø≤¥≥¡UOŠ≈ »UÐ ≠

® å…bLF�« Õdý …bF�«òË ¨© «u*«±Ø≤¥≥Æ© «u*« ¡UOŠ≈ »UÐ ≠

n¹dA�« wKŽ sÐ oO�uð Æœ

≠ ≠ ≤≥±

œbF�« ®‡¼±¥≥≤ Âd×� ©¥π

¡UOŠù«bMŽ Ó

H�« ÔIÓ¡UN√ Ód�Ó

∫Ê«

ÆUNM� …œuBI*« WFHMLK� ÷—_« W¾ONð ∫‰Ë_« ÆUNM� …œuBI*« WFHMLK� ÷—_« W¾ONð ∫‰Ë_« ÆUNM� …œuBI*« WFHMLK� ÷—_« W¾ONð ∫‰Ë_« ÆUNM� …œuBI*« WFHMLK� ÷—_« W¾ONð ∫‰Ë_« ÆUNM� …œuBI*« WFHMLK� ÷—_« W¾ONð ∫‰Ë_«

qB×¹ ö� Ôœd−0 ¡UOŠù« W³žd�« tO� A�« ôË ¨^ŸËdW¾ON²�« w� A� ¨Óo=M�« iFÐ ]NÓ

dË√ ¨

≈WÞUŠiFÐ ÷—_« b¹d¹ w²�« Ô

¡UOŠ≈ Ó

Æ U¼

Æ¡UOŠùUР«Ëb�«Ë ¡UI³�« …œ«—≈ ∫w½U¦�« Æ¡UOŠùUР«Ëb�«Ë ¡UI³�« …œ«—≈ ∫w½U¦�« Æ¡UOŠùUР«Ëb�«Ë ¡UI³�« …œ«—≈ ∫w½U¦�« Æ¡UOŠùUР«Ëb�«Ë ¡UI³�« …œ«—≈ ∫w½U¦�« Æ¡UOŠùUР«Ëb�«Ë ¡UI³�« …œ«—≈ ∫w½U¦�«

qB×¹ ö� Ô¡UOŠù« Ô

¡UI�≈ œd−0 iFÐ ¡U*« ÷—√ vKŽ ÌË√ ¨nOH)« Àd(« Ë√ ¨ «u�

œ«d?¹ ô Íc�« ª qOKI�« Ÿ—e�«Ô

¡U?I³�« tÐ Ó

·ö�Ð ¨”dž q?O?³Ý vKŽ Íd−¹ t½S� ¨—U−ý_«

YJ*«Ë ¨¡UI³�«÷—_« w� Æ

dO−ײ�« ∫Y�U¦�« Y׳*« Ô

¡UOŠù t²OŠö�Ë  «u*«

¹ Ó

�?×Ô

sÔÞ d?�– b?FÐ UM¼ ÓdÓ

z«o¡U?OŠù« – t?DЫu{Ë ¨�ÚdÔ

o?z«dÞ ÈbŠ≈ ¡U?OŠù« œ w²�« Ó

—«

²�«ò w¼Ë ¨¡UNIH�« 5Ð ·ö)« UN�uŠ]dO−×Ô

∫ŸËd� WŁöŁ ‰öš s� UN� ‰ËUM²�« r²¹Ë ¨å

Æ¡UOŠù« 5ÐË tMOÐ ‚dH�«Ë dO−ײ�« vMF� ∫‰Ë_« ŸdH�«

∫WG� dO−ײ�«

dO−ײ�« Ô

²?A� ∫Óoy(« s� Ó−Ú

dlM*« u¼Ë ¨Ô

q?�√ ¡«d�«Ë rO'«Ë ¡U(«ò ∫”—U� sЫ ‰U� Æ

D� bŠ«Ë]dœÏ

lM*« u¼Ë Ô

ù«Ë WÞUŠÔA�« vKŽ ]¡w(U� ÆÓ−Ú

dÔ

Š Ó

−Ú

dÔ

ÊU�½ù« ð b�Ë Ôd�JÔ

ƒUŠ ÔÆÁ

ËÓ

Š ∫‰UI¹Ó

−Ó

r�U(« dÔ

��« vKŽ ]

tOHŠ Ó

−Ú

dÎ

¹≈ tFM� p�–Ë ª«]

ÁUÔ

dB²�« s� ^

·�U� w� tF�«Ë ÆÓ

IÚq

¹Ô

L�]

Š v−Ú

dÎ

½_ «]lM1 tÔ

≈ s� ÊUOð� Ó

¹ ô UÓ

MÚ³ÓG®åwµ∂Æ©

K?�« w�Ë =(«ò ∫ÊU?�Ó−Ú

dÔ

l?M*« ∫Ô

Š ¨Ó

−?Ó

dÓ

KŽ Ó¹ t?OÓ

×?Ú

−Ô

Š dÓ

d?−Î

ŠË «−?Ú

dÎ

ŠË «Ô

−Ú

d?Î

ŠË «Ô

−Ú

dÓ

½«ÎU?

®µ∂® åWGK�« fO¹UI� r−F�ò ©≤ر≥∏Æd−Š ∫…œU� ©

 «u*« w{«—_« ¡UOŠ≈ jЫu{

≠ ≠ ≤≥≤

œbF�« ®‡¼±¥≥≤ Âd×� ©¥π

ŠË−Ú

dÓ

½«Î� ∫UÓ

MÓlÓ

� ®åtMµ∑Æ©

²�« ]×Ú

−dOÔ

�« ÚDŠöÎ

∫U

²�« ]×Ú

−dOÔ

Ê√ ∫ÚdC¹ »Ó

÷—_« vKŽ _« ÓŽÚ

ÂöÓ

—UM*«Ë Ó

Ë ¨Ó

¼Ô

uÓ

ž ÓOÚdÔ

¡UOŠù« ®µ∏Æ©

sЫ ‰U�Ë ÔÝ Ó

®Âöµπ−²Šô«ò ∫©Ó

—UÔ

¹ Ê√ Ó

dC»Ó

—UM� UNOKŽ Î

ÞuŠ dH²×¹ Ë√ «ÎdOHŠ UÎ

Ë√ «

� Àb×¹Ó

M?�Ó…Uι r?Ł ¨…“U?O(« tÐ ÊuJ¹ U2 p�– t³ý√ U�Ë ¨Ó

ŽbÔ

� UNÓ

l?Ó

¼ Ó

cÓ¹ ö� «Ó

FÚ

LÔ

d?Ô

lM²1Ë U¼

“UOŠ ÊUJ* UNzUOŠ≈ s� ÁdOžÓðt—U−²Š«Ë ÆåÁ

®wHM(« rO$ sЫ s¹b�« s¹“ ‰U� ∂∞²�« ∫©]×Ú

−dOÔ

lM*« ∫Ô

dOGK� W�öŽ l{uÐ ÌŠ s� Ó

−Ó

d̨

œUB×Ð Ë√(« s� UNO� U� ÓAgOA�«Ë ]„us� UNO� U� ‚«dŠSÐ Ë√ ¨UN�uŠ tKFłË UNMŽ tOH½Ë

�Ë ¨ÁdOžË „uA�«Ôq^– Ó�pÓÆUN�UŠ vKŽ WŠU³� XOI³� ¨pK*« bOH¹ ô

∫¡UOŠù«Ë dO−ײ�« 5Ð ‚dH�«

½UOÐ o³Ý U2 dNE¹ ÔtÔ

ù« n¹dFð w� ¡UOŠ¡UOŠù« Ê√ ¨dO−ײ�«Ë Ó

ž Ó²�« dO]dO−סUOŠùU� ¨Ô

u¼

Ž…—ULÔ÷—_«  «u*« Àd×Ð ÌŸ—“ Ë√ Ì‚uÝ Ë√ ¡U*« ÞUŠ≈ Ë√ UNO�≈ Ó—u�Ð UN²ÌÊQÐ Ë√ ¨Ú¹ Ó

¨UNÐ sJ�

¹ ô …dL²�� WHBÐ UNðUŽ«d� V½Uł v�≈Ó

�d²Ô²Š UN]Łb½« «–≈ UN½_ dŁbMð vÓœUŽ  dÓ

 ÚWŠUÐù« v�≈ Æ

ð «–S�ò ∫W�«b� sЫ ‰U� ÔdX�Ú®∂±dOBð v²Š ©Ó

ð«u� ÎœUŽ UÓ

 Ú¡U� cš√ sL� ¨WŠUÐù« v�≈

œ— rŁ dN½ s�Ò

®åtO� Á∂≤Æ©

� d?O−ײ�« U�√ ÓNÔ

u?Ó

lM*« Ô

“U?O?×K� W�öŽ d−(« l{ËË ¨Ó…√ ¨ÓŠ ËÓ

Hð r?Ł dOG� dOÔ²Úd?Ó

Ð „ö

®µ∑ ®Æd−Š ∫…œU� ¨—uEM� sÐô å»dF�« ÊU��ò ©¥Ø±∂µÆ ©

®µ∏® Âœ¬ sÐô åëd)«ò ©π∞Æ©

®µπ® 剫u�_«ò ©≤∂≥Æ©

®∂∞® åoz«d�« d׳�«ò ∫dE½« ©∏Ø≤¥∞Æ© «u*« ¡UOŠ≈ »U²� ≠

®∂±ÆXOOŠ√ w²�« ÷—_« Í√ ©

®∂≤® åwMG*«ò © ∂ر∂¥Æ©

n¹dA�« wKŽ sÐ oO�uð Æœ

≠ ≠ ≤≥≥

œbF�« ®‡¼±¥≥≤ Âd×� ©¥π

Àd×Ð ô ¡UM²Ž« Ë√ …dýU³�Ì¡UMÐ Ë√ Ì≈ ¡U� VKł v²Š Ë√ dO−ײ�U� UNO�Ô

¨pKL²�« WH� wDF¹ ô

¹ ôËÔ

³³Ý d³²FÎ

ÐU³Ý√ s� UÆt

� ∫w½U¦�« ŸdH�« ÓWOŠöÔÆ¡UOŠû� dO−ײ�«

ÂbŽ vKŽ ¡UNIH�« oHð« WOŠö� ®¡UOŠû� dO−ײ�« ∂≥Æ©

®w½UÝUJ�« ‰U� ∂¥−Š u�Ë ∫©Ó

dÓ

÷—_« Ó «u*« ÓJK1 ô ÔùUÐ UNÊ_ ŸULł] «u*« Ó¹ Ô

pKLÔ

ùUСUOŠ½_ ¨]Ž t…—U³Ïjš Ë√ ¨—U−Š√ l{Ë sŽ ]¡öO²Ýô« sŽ ÁdOž d−×¹ Ê√ b¹d¹ UN�uŠ

¡wýË ¨UNOKŽÏ

� p�– sÓfO� Ó

ÆUNJK1 ö� ¨¡UOŠSÐ

H�« ÓŸdÔ

¦�« ]Y�UÔŁ ∫Ô u³*« pKLK� Ó

 «udO−ײ�UÐ

²�« Êu� w� ¡UNIH�« nK²š« ]dO−×¹ Ô

bOHÔ

²�« ]pOKLøô Â√ ¨

¹ ∫W?H?zU?Þ X?�U?I?� Ô

J?K?� d?O?−?×?²?�« b?O?HÎ� U?Ô

�R?]²?ÎÀö?Ł v?�≈ U?‰u?� «c?¼ Æ5?M?Ý Ïi?F?³?�

®WOHM(«∂µÆ©

»U×�√ Z²Š«Ë Ô

W�UI*« pKð oŠ d−×LK� fO�ò ∫tMŽ tK�« w{— dLŽ ‰uIÐ yÀöŁ bFÐ

o(« t� Ê√ bOH¹ 5MÝ ÀöŁ bFÐ o(« wHM� ¨å5MÝ]Æ5MÝ ÀöŁ w�

b?O?H¹ ô ∫WHzUÞ X�U�Ë Ô

d?O?−ײ�« Ô

K� JÎ� ¨UÓJ?s]×?²*« Ó

−=

‰u?� «c?¼ ÆÁdOž s� UNÐ v�Ë√ d

®WOHM(« —uNLł∂∂®WOJ�U*«Ë ©∂∑®WOF�UA�«Ë ©∂∏®WKÐUM(«Ë ©∂πÆ©

®∂≥® åo?z«d�« d׳�«ò ∫dE½« ©∏Ø≤≥π ≠≤¥∞® åq?O?K�ù«Ë ÃU²�«òË ¨© «u*« ¡UOŠ≈ »U²� ≠∂ر≤ÊUOÐ w� »UÐ ≠

® åÃU²;« wMG�òË ©tzUOŠ≈Ë  «u*«≤Ø≥∂∂® å·UB½ù«òË © «u*« ¡UOŠ≈ »U²� ≠∂Ø≤∑≤Æ© «u*« ¡UOŠ« »UÐ ≠

®∂¥® ålzUMB�« lz«bÐò ∫dE½« ©∂رπµÆ©w{«—_« »U²� ≠

®∂µ® åoz«d�« d׳�«ò ∫dE½« ©∏Ø≤≥π ≠≤¥∞Æ© «u*« ¡UOŠ≈ »U²� ≠

®∂∂® ålzUMB�« lz«bÐò ∫dE½« ©∂Ø±πµ® åoz«d�« d׳�«ò Ë ©w{«—_« »U²� ≠∏Ø≤≥π ≠≤¥∞Æ© «u*« ¡UOŠ≈ »U²� ≠

®∂∑® åqOK�ù«Ë ÃU²�«ò ∫dE½« ©∂ر≤Æ©tzUOŠ≈Ë  «u*« ÊUOÐ w� »UÐ ≠

®∂∏® åÃU²;« wMG�ò ∫dE½« ©≤Ø≥∂∂Æ© «u*« ¡UOŠ≈ »U²� ≠

®∂π® å·UB½ù«ò ∫dE½« ©∂Ø≤∑≤Æ© «u*« ¡UOŠ≈ »UÐ ≠

 «u*« w{«—_« ¡UOŠ≈ jЫu{

≠ ≠ ≤≥¥

œbF�« ®‡¼±¥≥≤ Âd×� ©¥π

W−ŠË Ô¼ Ó

‰uI�« «cÊ√ ]dO−ײ�« Ó

fO� Ó

¡UOŠSÐ ÌÂöŽ≈ u¼ U/≈Ë ª`O×B�« vKŽ ¨Ï

ŸËdA�UÐ

¡UOŠ≈ w�÷—√ ÌdOG�« lM* ª «u� *« bOH¹ ô p�–Ë ¨UNM� pKÓ÷—_« vI³²� ¨ÔWŠU³� Îv?KŽ

ÆUN�UŠ

√ dOB¹ sJ� ÓŠÓ

o]”UM�« �ò ∫œË«œ wÐ√ Y¹b( tÐ Ó

sÚÝ Ó

³Ó

oÓ≈ �Ó� vÓ

� UÓrÚ

¹ Ó

�Ú

³oÚ≈ �ÓOÚ

t� Ô

�Ú

KrÏ

� ÓNÔ

uÓ

√ÓŠÓ

o^Ð tÆå

jz«dý ∫Y�U¦�« qBH�« Ôð jЫu{Ë wO;« ÓtJKL

◊ËdA�« ∫‰Ë_« Y׳*«ÔW³ł«u�« Ô¹ sLO� Ô

 «u*« wO×

� ∫wO;« Ó

sÚ¹ Ô

³Ó

dýUÔ

ù« ¡UOŠÓ

�« ]¼ ÍcÔ

uÓ

√ s� Ó»U³Ý’UB²šô« ²�« Ë√ ]KL^pÆ

ÞËdý ¡UNIH�« l{Ë b�Ë Î∫¡UOŠù« œ«—√ sLO� U

¹ U?� „ö?²�« ∫‰Ë_« ¹ U?� „ö?²�« ∫‰Ë_« ¹ U?� „ö?²�« ∫‰Ë_« ¹ U?� „ö?²�« ∫‰Ë_« ¹ U?� „ö?²�« ∫‰Ë_« ÓÓ ÓÓ Ó

²²²²² r?r?r?r?r?^^ ^^ ^

ù« ù« ù« ù« ù« ¡U?OŠ¡U?OŠ¡U?OŠ¡U?OŠ¡U?OŠÔÔ ÔÔ Ô

Ð Ð Ð Ð Ð  ôü«Ë ‰U?*« s� t ôü«Ë ‰U?*« s� t ôü«Ë ‰U?*« s� t ôü«Ë ‰U?*« s� t ôü«Ë ‰U?*« s� t “u?−?¹ ö� ª“u?−?¹ ö� ª“u?−?¹ ö� ª“u?−?¹ ö� ª“u?−?¹ ö� ªÔÔ ÔÔ Ô‰U?0 ÷—_« ¡U?OŠ≈ ‰U?0 ÷—_« ¡U?OŠ≈ ‰U?0 ÷—_« ¡U?OŠ≈ ‰U?0 ÷—_« ¡U?OŠ≈ ‰U?0 ÷—_« ¡U?OŠ≈

‚Ëd��‚Ëd��‚Ëd��‚Ëd��‚Ëd��ÌÌ ÌÌ Ì ô¬ Ë√  ô¬ Ë√  ô¬ Ë√  ô¬ Ë√  ô¬ Ë√ ÌÌ ÌÌ Ì� � � � � ÓÓ ÓÓ Ó

ÐuBGÐuBGÐuBGÐuBGÐuBGÓÓ ÓÓ Ó

WWWWWÌÌ ÌÌ ÌÆÆÆÆÆ

√ ∫w½U¦�« √ ∫w½U¦�« √ ∫w½U¦�« √ ∫w½U¦�« √ ∫w½U¦�« ÓÓ ÓÓ ÓÊÊÊÊÊÚÚ ÚÚ Ú¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ÓÓ ÓÓ Ó

JJJJJÔÔ ÔÔ ÔÊuÊuÊuÊuÊuÓÓ ÓÓ Ó� wO;« � wO;« � wO;« � wO;« � wO;« ÔÔ ÔÔ Ô

�����ÚÚ ÚÚ Ú

KKKKK LLLLLÎÎ ÎÎ Î

ÆUÆUÆUÆUÆU

�Ë Óbš« ÚnK²ÓH�« Ô¡UNIÔ

¼ w� Ó

◊dA�« «c∫5�u� vKŽ

∫‰Ë_« ∫‰Ë_« ∫‰Ë_« ∫‰Ë_« ∫‰Ë_« ¹ Ô

d²AÓ

◊Ô� LOÓ

×?¹ sÔ

 «u*« wOÓÊuJ¹ Ê√ Ó� Ô

K�LÎ

c�« pK1 ôË ¨U=�=

÷—_« ¡U?OŠ≈ w

®WOF�UA�« ‰u� «c¼ Æ «u*«∑∞®w��b½_« ÂeŠ sÐ«Ë ¨©∑±Æ©

ÊQ?Ð «u?−?²Š«Ë ]B?�« r?N?O?K?Ž ÷d?� b� tK�« ]G?Ó ∫‰U?I?� —UŠ˚Ò

²ÓÒ¹ åvÌFÎ

DÌÄ «uÎ

−Ï

eιÒWÒŽ

Ò¹ sÒ

bÔ

§ Ò¼ÌrÎ

�ÒžUÏdÌÊËÒ˝æ˙≤π˙ºæ ®∑≤B�« ÊuJ¹ Ê√ Vłu� ©]GÓ—UÔ

¼ Ô

uÓ

_ ¨ÂöÝù« —U¹œ w� rN�UŠ Ó½]NÔ

rÚ

√ ÓÐÓ

uÚ

«

®∑∞® wMOÐdAK� åŸUM�ù«ò ∫dE½« ©≤Ø≥µ∑Æ© «u*« ¡UOŠ≈ w� qB� ≠

®∑±® åvK;«ò ∫dE½« ©∏Ø≤¥≥W�Q�� ≠Ïô≈ ¡UOŠùUÐ ÷—_« ÊuJð ôË ∫ÒÆ©rK�*

®∑≤ ∫WÐu²�« ©≤πÆ

n¹dA�« wKŽ sÐ oO�uð Æœ

≠ ≠ ≤≥µ

œbF�« ®‡¼±¥≥≤ Âd×� ©¥π

Ê√ÚÆtK� «uLK�¹

ù«Ë ¡UOŠÔ

d�√ Ï

� ¨tÐ ÊuKF²�¹ ÓOÓLÚ

²ÓMl

ÔŽ Ó

KÓOÚ

NrÚ

Ë Æ Ó

�ÓuÚ

√ ÓŠÚ

OÓ

– U�=

wy

{—√ Î…dł√ ôË tM� XŽe½ ¨U

√ ô –≈ ¨tOKŽÓŁÓdÓ

H� FÚ

qc�« =�=

wÒ

Æ

ÂeŠ sЫ ‰U�Ë Ì®∑≥K�« ‰uI� ¨ö� w�c�« U�√ ∫©Ò ∫v�UFð tÊ≈˚ÓÒ_« Ò—Î

÷Ò� ÏKÓÒtÏ

¹ Ì—uÏ

ŁÌNÒ

� UÒ

¹ sÒ

AÒ¡UÌ

�Ï

sÎŽ Ï

³Ò

œUÏ

ÁÏ

§ Ò�«ÎFÒ

�UϳÒWÌ� ÏKÎL̲ÓÒIÏ5Ò˝æ±≤∏ºæ ∫v�UFð t�u�Ë ¨©∑¥®√˚ÒÊÓÒ_« Ò—

Î÷Ò¹

ÒdÏ

ŁÌNÒ

Ž UÏ

³Ò

œUÏ

ÍÒ

BÄ ÓÒ�UÏ×ÌÊuÒ

˝æ±∞µºæ® ∑µH?J?�« ô ¨p¾�Ë√ s×½Ë ©]� ¨—UÓs?×MÔ�« ]c—Ë√ s?¹Ó

ŁÓK?�« UMÒtÔ

ð Ó÷—_« v?�UFÓK� ¨ÓtÔ

L(«Ú

bÔ

� ÓdO¦Î

Æ«

I�« I�« I�« I�« I�« ÓÓ ÓÓ ÓuuuuuÚÚ ÚÚ Ú

‰‰‰‰‰ÔÔ ÔÔ Ô¦�« ¦�« ¦�« ¦�« ¦�« ]] ]] ]½U½U½U½U½U ∫w∫w∫w∫w∫w� ô ÓdÚ

‚ÓŽ MÚbÓ

¼Ô

rÚ

Ð Ó

OÚ

sÓ*« ÔK�rc�«Ë =�=

Æ¡UOŠù« w� w

‰u� «c¼ Ô—uNLł WOHM(« ®∑∂�U*«Ë ©WOJ®∑∑ÐUM(«Ë ©KÓW®∑∏Æ©

ÂuLFÐ «u−²Š«Ë t�u� º{—√ UOŠ√ s�ò ∫Îù« Ê_Ë åt� wN� W²O� U¡UOŠÓ

√ ÓbŠÔ

√ Ó»U³Ý

²�«]pOKLÆWOJK*« »U³Ý√ dzU�� ¨w�c�«Ë rK�*« tO� „d²ýU� ¨

∫`Ołd²�« ∫`Ołd²�« ∫`Ołd²�« ∫`Ołd²�« ∫`Ołd²�«

√ ≠ rKŽ√ tK�«Ë ≠ `ł«d�« ÓÊ]≈ ¡UOŠÓ

*« Ó «u¹ ô Ó

“u−Ô� GÓdO*« ÔK�rË ¨Ó

–Ó�pÓ U* sÐ dÐUł Á«Ë—

w³M�« sŽ tK�« b³Žº�ò ∫‰U� Ó

sÚ√ ÓŠÚ

OÓ

√ UÓ—Ú

{Î� UÓ

²OÓWÎ� ÓNwÓ

� ÓtÔ

Ë Ó

�Ó

√ UÓ�ÓKÓX�« ÚFÓ

uÓ

�«� wMÚNÓ

� UÓNÔ

uÓ

� ÓtÔ

�ÓbÓ

�Ó®åW∑πÆ©

®∑≥® åvK;«ò ∫dE½« ©∏Ø≤¥≥W�Q�� ≠Ïô≈ ¡UOŠùUÐ ÷—_« ÊuJð ôË ∫ÒÆ ©rK�*

®∑¥ ∫·«dŽ_« ©±≤∏Æ

®∑µ ∫¡UO³½_« ©±∞µÆ

®∑∂® åÂUJŠ_« WK−� Õdý ÂUJ(« ——œò ∫dE½« ©≥Ø≤π∂œU*« Ò

∫…±≤∑≤Æ©

®∑∑® d¹œ—bK� ådO³J�« ÕdA�«ò ∫dE½« ©¥Ø∂π® ≠ åq?OK'« `M�òË ¨©U¼¡UOŠ≈Ë ÷—_«  «u� tO� d�– »UÐ ≠∏Ø

∏¥Æ©tzUOŠ≈Ë  «u*« ÊUOÐ w� »UÐ ≠

®∑∏® å·UB½ù«ò ∫dE½« ©∂Ø≤∂∞® åq³MŠ sÐ bLŠ√ ÂU�ù« tI� w� ŸUM�ù«òË © «u*« ¡UOŠ≈ »UÐ ≠≤Ø≥∏µ»UÐ ≠

Æ© «u*« ¡UOŠ≈

®∑π® åt×O×�ò w� ÊU³Š sЫ tłdš√ ©µ≤∞µÆ©

 «u*« w{«—_« ¡UOŠ≈ jЫu{

≠ ≠ ≤≥∂

œbF�« ®‡¼±¥≥≤ Âd×� ©¥π

� ∫ÊU³Š sЫ -UŠ uÐ√ ‰U� ÓL]

� UÓ‰UÓ º¼ w� Ó

cÓ)« «Ód³Ëò ∫Ó

�Ó

√ UÓ�ÓK?ÓX�« ÚFÓ

uÓ

�«� wMÚNÓ

� UÓNÔ

uÓ

� ÓtÔ

�ÓbÓ

�Ó√ t?O� ÊU� åWÓÐÚ

OÓ

sÔ³?�« Ó

OÓ

ÊUQÐ ÓÊ])« D?Ó»UÓ

Ë Ó

—Ó

œÓ

� ¼ wÓ

cÓ)« «Ó³Ó

d?LK� Ô

K�L?5Óœ Ô

ÊËÓž ÓdOr?¼Ú

√Ë ¨ÓÊ]

c�«=�=

� w?ÓrÚ

¹ Ó

l?IÚ

»U?Dš Ô

d?³)« t?OKŽ ½√Ë ¨]tÔ

–≈ Ó «u?*« U?OŠ√ «Ó¹ r� Ó

JÔs?Ú� Ó– tÓ�p?Ó≈ ¨–B�« ]�bÓW?Ôô

ðÓJÔÊuÔLK� ô≈ Ô

�Ú

KL5Ó®∏∞Æ©

׳*« Ó

KL²�« ∫w½U¦�« Y^pÔùUÐ ¡UOŠ{Ë ÓDЫuÔt

„ö²�« rJŠ Y׳*« «c¼ ‰ËUM²¹ ÷—ú?� wO;« A�«Ë ¨U¼UOŠ√ w²�« ^dÔ

C�«Ë ◊Ë]uÓ

Ыj

“ö?�«�Ó

B?� WW?×¼ Ó

c?Ó²?�« «]LÓ

K?pË ¨Ó

–Óp?�Ó� š s?‰ö� Ód?Ú

5?ŽŸd?H�« ∫Ô

Ë_« ]

‰ÔŠ ∫Ô

r?JÔ

²?�« ]L?Ó

K^p?

ŸdH�«Ë Æ¡UOŠùUÐÔ

¦�« ]jЫu{ ∫w½UÔKL²�« ^pÔùUÐ ¡UOŠÆ

Æ¡UOŠùUÐ pKL²�« rJŠ ∫‰Ë_« ŸdH�«

ÊuLK�*« lLł√ Ół vKŽ Ó

“«u≈ ¡UOŠ «u*« ²�«Ë ¨]LÓ

K^pÐ t®∏±Æ©

s?Ы ‰U� Ô� ÔbÓ

�«Ó

®W?∏≤ŽË ∫©Ó

�U]

W?Ô� ÔIÓN?Ó

¡U—U?B�_« Ž Ó

Ê√ v?K] «u*« Ó¹ Ô

p?K?LÔùUÐ ŠÚ

¡U?O≈Ë ¨Ê

š«Ú²ÓHKÔ� «uý wÔÞËdtÆ

ŠË Ô

−]

²Ô– w� rNÓp�ÓŁ U� ÓX³ÓMŽ Ú tº½√ ]� tÓ‰U?Ó�ò ∫Ó

sÚ√ ÓŽÚ

LÓ

dÓ

√ Ó—Ú

{Î� UÓOÚ

�Ó

XÚ� QÓŠÓ

bÌ� ¨ÓNÔ

uÓ

√ ÓŠÓ

o^

ÐNÓ

®åU∏≥Æ©

t�u�Ë º�ò ∫Ó

sÚ√ ÓŠÚ

OÓ

√ UÓ—Ú

{Î� UÓ

²OÓWÎ� ÓNwÓ

� ÓtÔ

Ë ¨Ó

�ÓOÚ

fÓ

� FdÚ

þ ‚Ó�UrÌŠ Ó

oy®å∏¥Æ©

®∏∞® ÊU³Š sЫ `O×� ©±±Ø∂±∂Æ©

®∏±® åœuIF�« d¼«ułò ∫dE½« ©±Ø≤≥∏Æ© «u*« ¡UOŠ≈ »UÐ ≠

®∏≤® åwMG*«ò ∫dE½« ©∂ر∂¥Æ© «u*« ¡UOŠ≈ »U²� ≠

®∏≥® åt×O×�ò w� Í—U�³�« tłdš√ ©≤Ø∏≤≥ r�—≤≤±∞{—√ UOŠ√ s� »UÐ ≠Îð«u� UÎÆ©U

®∏¥® åtMMÝò w� œË«œ uÐ√ tłdš√ ©≤رπ¥ r�— ≥∞∑≥® åtMMÝò w� Íc�d²�«Ë ¨© «u*« ¡UOŠ≈ »UÐ ≠ ≥Ø∂∂≤

r�—±≥∑∏ÆV¹dž s�Š Y¹bŠ «c¼ ∫Íc�d²�« ‰U�Ë ¨© «u*« ÷—_« ¡UOŠ≈ w� d�– U� »UÐ ≠

n¹dA�« wKŽ sÐ oO�uð Æœ

≠ ≠ ≤≥∑

œbF�« ®‡¼±¥≥≤ Âd×� ©¥π

t�u�Ë º�ò ∫Ó

sÚ√ ÓŠÚ

OÓ

√ UÓ—Ú

{Î� UÓ

OÚ

²ÓWÎ� ÓNwÓ

� ÓtÔ

®å∏µÆ©

·U{√ bI� ª¡UOŠùUÐ WOJK*« oŠ  u³Ł vKŽ Y¹œUŠ_« ÁcNÐ ¡UNIH�« W�UŽ ‰b²Ý« bI�

®åt� wN�ò∫t�u� w� pOKL²�« ÂöÐ wO×LK� pOKL²�« oŠ∏∂Æ©

Æ¡UOŠùUÐ pKL²�« jЫu{ ∫w½U¦�« ŸdH�«

ÞËdý ¡UNIH�« l{Ë ÎjЫu{Ë UÓ²� ÓLÓ

K^p «u*« Æ

∫‰Ë_« ◊dA�«

ð ô√ ÓJÔÊuÓ÷—_« ÔW�uK2 Î� ¨bŠ_ Ô

�Ú

KLÎ

� UÓUO�– Ë√ ÊUÎÆbŠ√ ’UB²š« s� X�O�Ë ¨

Ë Ó

�Ó

FÚ

MÓ¼ vÓ

cÓ√ «ÓÊÚð ÓJÔÊuÓ_« Ó—Ú

÷Ô� Ób1Ó

WÓ»«d)« YO×Ð Ô� ÓrÚ

ð ÔKLÓpÚ� ù« wÂöÝ¼Ë Ó

cÓA�« «]dÚ

◊Ô

�Ô

²]HÓoÏŽ Ó

KÓtOÐ Ó

OÚ

sÓH�« ÔIÓNÓ

¡UÆ

®d³�« b³Ž sЫ ‰U� ∏∑√ ∫©ÓLłÓ

lÓ

F�« Ô

KÓ¡ULÔ

Ê√ vKŽ ]� Ó

Ž UÔ

d·ÓÐ pKL� Ó

p�UÌdOž lDIM� ̽√ ]tÔ

ô

¹Ó

−Ô

“uÔ≈ ŠÚ

ƒUOÔbŠ_ ÁÌdOž Æ tÐUЗ√

≈ Ë√ ¡«dA� ŸËdA� pK0 lC�¹ U� ¡UOŠ≈ “u−¹ ö� —Ú

ÀÌŽ Ë√ Ó

DWOÌË ¡UOŠ≈ Ë√ Ó

¹ ôÓ

−Ô

“uÔ

Ê√Úð ÓJÔÊuÓ� ¼ ULÔ

� uÓ

LÚ

KÔ„uÏbŠ_ Ì� sÓ*« Ô5LK�Ó¼√ Ë√ Ú

c�« q=�]

W� FLBÓ

W√ Ó�Ú

uÓ

�«NrÚ

²�« W�dŠË ]bF=

Í

ŽÓ

KÓNOÓ

Ë ªUÓ

�ÓbÚ

� Ó‰UÓ— Ó

ÝÔ

‰uÔ tK�« º�ò ∫Ó

sÚ√ ÓšÓcÓ� sÓ�« ÚQÓ—Ú

÷ý ÓOÚ

¾ÎÐ UGÓOÚdŠ

ÓI=tš Ô�nÓÐ t¹

ÓuÚ

ÂÓ

�« ÚIOÓ

�UÓ

W

≈�ÓÝ vÓ

³Ú

l√ Ó—Ú

{®å5∏∏Æ©

◊dA�« Ô¦�« ]∫w½U

ð ô√ ÓJÔÊuÓ_« Ó—Ú

÷Ô� Ô

ðdÓHÓIÎ� UQÓ¼Ú

q³�« Ó

KÓb²;U� ¨ÓDÓV�Ë ¨vŽd*«Ë Ô

ðd‡ÓJÓi)« Ó�Ë ¨qOÔ

ŒUM

®∏µ® åtMMÝò w� Íc�d²�« tłdš√ ©≥Ø∂∂≥ r�— ±≥∑πY¹bŠ «c¼ ∫‰U�Ë © «u*« ÷—√ ¡UOŠ≈ w� d�– U� »UÐ ≠

Æ `O×� s�Š

®∏∂® åW¹«b³�« Õdý W¹«bN�«ò ©¥ØππÆ© «u*« ¡UOŠ≈ »U²� ≠

®∏∑® åbO½UÝ_«Ë w½UF*« s� QÞu*« w� U* bONL²�«ò ©≤≤Ø≤∏µÆ©

®∏∏® åt×O×�ò w� Í—U�³�« tłdš√ ©≤Ø∏∂∂ r�— ≤≥≤≤¾Oý rKþ s� rŁ≈ »UÐ ≠ÎÆ©÷—_« s� U

 «u*« w{«—_« ¡UOŠ≈ jЫu{

≠ ≠ ≤≥∏

œbF�« ®‡¼±¥≥≤ Âd×� ©¥π

�Ë ¨q‡Ðù«Ô

D]dÓ

Õ.dŠË ¨œU�d�« d‡¾³�« ÌA�«Ë ¨]—«u U�dD�«Ë Ÿ◊dý u¼Ë ÆU¼u×½Ë ¨Ï²� ]oHÏ

C¹√ tOKŽÎ®V¼«c*« 5Ð U∏πÆ©

®W�«b� sЫ ‰U� π∞KFð U�Ë ∫©]oÓ�UB0 W¹dI�« H� zUMOýU� vŽd�Ë UNÓ

²D²×�Ë UNÓ³¨UN

�dÞ˹ ô ¨UNzU� qO��Ë ¨UNÔ

LÚ

KÓpÔùUÐ ¡UOŠ�öš tO� rKF½ ô ÆÎF�« q¼√ 5Ð UKÚrÆ

◊dA�« Ô∫Y�U¦�«

√ Óð ÊÓJÔÊu?Ó_« Ó—Ú

÷Ô� œöÐ wù« ÂöÝ� ¨Óœ w?� X½U� ÊSÓ

—«»d?(« � ÓLKKÔ

K?�rƒU?OŠ≈ Ô¼Ó

Ê≈ U

X½U�Ú5?L?K?�*« sŽ UNK¼√ UNFM1 ô U2 ÓJ?K?1 ö� ¨UNMŽ 5LK�*« «uF�œ Ë√ U¼uFM� «–S� ¨ÔN?Ó

U

K�*«rÔ

¡öO²ÝôUÐ A�« «c¼Ë ¨]◊dÔWOF�UA�« bMŽ ®π±®—uNL'« bMŽ U�√ ¨©π≤5Ð ‚d� ö� ©

�Ë ¨—U?³?š_« Âu?L?F?� ¨ÂöÝù« —«œË ¨»d(« —«œQ?ÓÊ]Ž Ó

�U?d?Ó

—«œ »d?(« I?�U?Ð p?K1 U/≈ Ód?N?

G�«ËÓW³KÆrN�«u�√ dzU�� ¨

A�« ]◊dÔd�« ]

≈ ∫lЫʖÔù« ÆÂU�

n?K²š« Óq?¼√ Ôr?KF�« Ê–≈ ◊«d?²ý« w� ÂU�ù« ¡U?OŠù Ê–≈ d?O?G?Ð W?HzUÞ tð“UłQ� ¨ «u*«

WHzUÞ tM� XFM�Ë ÂU�ù«Ï�Ë t½–SÐ ô≈ ÓB]KÓXÚWHzUÞ Ï²ýU� ∫ÓdÓ

ÞÓXÚÊ–≈ Óù« ÂU�� � ÊU� ULOÓd³¹Î

U

Ê«dLF�« s� “Uł√Ë Ú¡UOŠ≈ Ó

bF²Ð« U� Ó

Ê«dLF�« sŽ dOGÐ ½–≈ ·ö)« «c¼ qOBHð o³Ý b�Ë Æt

WA�UM�ËÔ√ Ó�œ]t?²A�« w� t−−ŠË ]◊d¦�« ]Y�U×?³*« s� Ó

Y¹ U?0 ¨w½U¦�« qBH�« w� ‰Ë_« Ô

GÚMw

ŽÓ

≈ sŽÓ

œUÓ

ðt¼ Ô

MÓÆU

®∏π® ålzUMB�« lz«bÐò ∫dE½« ©∂Ø±π¥® åqOKš dB²�� ÕdA� qOK'« V¼«u�òË ¨©w{«—_« »U²� ≠∑Ø∂∞≤≠

® åV?�UD�« ÷Ë— Õdý w� V�UD*« vMÝ√òË ¨© «u*« ¡UOŠ≈ »UÐ≤Ø¥¥∂ÍËU(«òË ¨© «u*« ¡UOŠ≈ »U²� ≠

® åÈËU²HK�±Ø±≥∏® åwMG*«òË ¨© «u*« ¡UOŠ≈ »UÐ ≠∂ر∂∏Æ© «u*« ¡UOŠ≈ »U²� ≠

®π∞® åwMG*«ò ©∂ر∂∏Æ© «u*« ¡UOŠ≈ »U²� ≠

®π±® å»cN*«ò ©±Ø ¥≤≥Æ© «u*« ¡UOŠ≈ »U²� ≠

®π≤® åoz«d�« d׳�«ò ©∏ Ø ≤≥∏® å·UB½ù«òË ¨© «u*« ¡UOŠ≈ »U²�≠∂ Ø ≤∂≤Æ© «u*« ¡UOŠ≈ »UÐ ≠

n¹dA�« wKŽ sÐ oO�uð Æœ

≠ ≠ ≤≥π

œbF�« ®‡¼±¥≥≤ Âd×� ©¥π

W9U)«

KŽ Íc�«  U(UB�« r²ð t²LFMÐ Íc�« tK� bL(« ]rÓ

ù« ÊU�½ÓrKF¹ r� U� Ú

√ ÆÓbLŠÔ

ÁÔ

ÁdJý√Ë Ô

tIO�uð vKŽt²½UŽ≈Ë ÂU9≈ vKŽ ³�« «c¼ Ó

Y×QÝ√Ë Ó�Ôb¹e*« tÓ

�UF½≈Ë tKC� s� √Ë tÔK�=√Ë wÔÝÓ

K=rÔ

ŽÓ

KÓš vÓdO)« ÓKÚo½ ÓO³^

MÓ� UÔ

×Ó

L]

bÌŽË Ó

KÓ�¬ vt×�Ë Ú

³t¼ l³ð« s�Ë ¨5FLł√ Ô

bÓ

¹ v�≈ Á«Ó

uÚ

Âb�« =

s¹Æ

∫bFÐ U�√

XON²½« w²�« ZzU²M�« r¼√ ÁcN� Ô∫ «u*« ¡UOŠ≈ w� w¦×Ð ‰öš s� UNO�≈

±Ê√ ≠]÷—_« Ó¼  «u*« ÷—_« wÔWOzUM�« Ô…—u−N*« ÔWFDIM*« Ôl�UM*« sŽ � ô w²�« Ó

p�UÓ

�ÓNÓ

ÆU

≤Ê√ ≠]œ«d*« Ó

¡UOŠSÐ ÕöB²Ý« ∫ «u*« Ô

{«—_« WOzUM�« w…—u−N*«Ë »U³Ý√ dO�u²Ð …UO(«

¡ULM�«ËÆUNOKŽ

≥Ê√ ≠]� Ó

WOŽËdAÓ≈ ¡UOŠ «u*« W²ÐUŁ ÏWM��UÐ W¹u³M�« ŸULłù«Ë Æ

¥� VOždð ≠Ô¡UNIÔ

—UB�_« Ž Ó

KÓÊ√ v]¹  «u*« Ô

pKLÔùUÐ ¡UOŠÆ

µ— ≠Ó

ž]VÓ

A�« ]—UŸÔ

YŠË ¨U¼dOLFðË ÷—_« ÕöB²Ý« w� rOJ(« Ò”UM�« Ó

p�– vKŽ Ó

√ U* rNJOKL²ÐÓOŠÓ

uÚ

� ÁÆUNM

∂Ê√ ≠]qLF�« ÓW?M�Ð ¡UOŠ≈ ¹ ¨U?NKOFHðË ¨ «u*« Ó

Il?L²:« wÓ

dÞU�� Ó

 ö?JA�Ë dIH�«

³�«Ó

�UDÓ¦�« W�d� 5�ËbF*«Ë ¡«dIH�« M1 uN� W]¡«dG�«Ë qŠ w� r¼U�¹ U2 «c¼Ë vM=WKJA�

dIH�« UFL²:« w� …dA²M*« WO�öÝù« ³�« vKŽ ¡UCIK� ŸËdA� d³�√ u¼ qÐ ÆÓ

DÓW�UÆ

∑Ê√ ≠]F?�« Ó

W?M?�Ð qL «Ëd?Ł  «u?*« w?{«—_« s?� q?F?−?¹ ¨U?N?K?OFHðË ¨ «u*« ¡UOŠ≈

œ—u�Ë ¨WOIOIŠÎ

LOEŽ «Î

ÆW�_« œ—«u� s� U

∏¡UOŠ≈ bF¹ ô dO−ײ�« Ê√ ≠Î

*« bOH¹ ôË ¨pKÓ*« qO³Ý vKŽ ¨ «uMÝ Àö¦� ô≈ ÔÆWKN

 «u*« w{«—_« ¡UOŠ≈ jЫu{

≠ ≠ ≤¥∞

œbF�« ®‡¼±¥≥≤ Âd×� ©¥π

πH?�« Ê√ ≠ÔIÓN?Ó

¡UÔ

œËb?Š «u?F{Ë Î

j?z«dýË «Ó¡U?O?Šû?� `?�U?B�«  «u*« w� V& ∫w¼Ë ¨

„UJH½ô«ÔÊuJð ô√Ë ÂuBF� pK� sŽ Ó÷—_« Ô� Ô

ðdÓHÓIÎbK³�« q¼_ U³�«Ë Ô

bFÔ

ÆÊ«dLF�« sŽ

≈Ë–Úù« ÊÆs¹dšü« 5ÞdA�« w� «uHK²š«Ë ¨w½U¦�«Ë ¨‰Ë_« ◊dA�« vKŽ «uIHð« b�Ë ÆÂU�

±∞¡U?N?IH�« Ê√ ≠Ô

5?DÐU{ «uF{Ë 5?O?ÝUÝ√ ×B� ]

W?ù« ¡UOŠ‰Ë_« ∫ÔW?¾?ONð ∫Ô÷—_«

…œuBI*« WFHMLK�≈ ∫w½U¦�«Ë ÆUNM� œ«—Ó

…Ô¡UI³�« Æ¡UOŠùUР«Ëb�«Ë

bL(«Ë Ô

KÝË tK�« vK�Ë ¨ U(UB�« r²ð t²LFMÐ Íc�« tK� ]rÓ

b³Ž vKŽ �uÝ—Ë ÁbL×� t

Æ5FLł√ t³×�Ë t�¬ vKŽË